Agam 06 Ang 06 Gnatadharma Sutra Nayadhammakahao Terapanth

Author(s): Tulsi Acharya, Mahapragna Acharya
Publisher: Jain Vishva Bharati
Catalog link: https://jainqq.org/explore/003624/1

Page #1
nAyAdhammakahAo vAcanA-pramukha AcArya tulasI saMpAdaka : vivecaka AcArya mahAprajJa

Page #2
nAyAdhammakahAo nAyAdhammakahAo meM do pada haiM- 1. nAyA, 2. dhammakahAo / donoM pada bahuvacanAnta hai| prastuta Agama ke do zrutaskandha haiN| nAyA kA sambandha prathama zrutaskandha se hai| dharmakathA kA sambandha dUsare zrutaskandha se hai| dharmakathA kA artha spaSTa hai| jJAta kA artha dRSTAnta, udAharaNa hai| prastuta Agama caraNakaraNAnuyoga ke antargata hai / isa dRSTi se prastuta Agama meM caritra kA saMpoSaNa karane vAlI ghaTanAoM, dRSTAntoM aura kathAoM kA samAveza kiyA gayA hai| Agama sAhitya meM kathA sAhitya kA bhI mahattvapUrNa sthAna hai| janasAdhAraNa taka pahuMcAne ke lie sarala aura sarasa mAdhyama kI AvazyakatA hotI hai, usa AvazyakatA kI pUrti kA sarvottama mAdhyama hai kathA / usameM darzana, saMskRti aura loka jIvana kI amUlya dharohara prApta hotI hai| Agama kathA sAhitya para aba taka apekSita kArya nahIM ho skaa| yadi usa para eka vyavasthita aura yojanAbaddha kArya kiyA jAe to bhAratIya saMskRti aura jIvana zailI ko nayA prakAza mila sakatA hai| prastuta Agama gadyapradhAna hai| gadya ke aneka rUpa haiN| kahIM-kahIM kAvyAtmaka zailI kA gadya hai to kahIM-kahIM varNanAtmaka zailI kA / kahIM-kahIM samAsAnta vAkyoM kI bharamAra hai to kahIM-kahIM mukta vAkya haiM kahIM-kahIM padya bhI haiN| viSaya-vastu ke pratipAdana kI zailI kA vicAra karane para eka niSkarSa spaSTa rUpa se sAmane AtA hai-Agama saMkalana ke samaya kucha viSayoM ke pratipAdana kI eka nizcita zailI banAI gaI thii| usa para aitihAsika dRSTi se vicAra nahIM kiyA jA sakatA, kevala pratipAdana zailI kI dRSTi se vicAra kiyA jA sakatA hai| Jain Education Intemational.

Page #3
nAyAdhammakahAo (mUlapATha, hindI anuvAda, bhASya evaM pariziSTa-zabdAnukrama Adi sahita) vAcanA-pramukha AcArya tulasI saMpAdaka : vivecaka AcArya mahAprajJa jaina vizva bhAratI lADanUM, rAjasthAna - 341306 Jain Education Intemational

Page #4
prakAzaka : jaina vizva bhAratI lADanUM 341306 (rAja.) - (c) jaina vizva bhAratI, lADanUM ISBN: 81-7195-089-2 saujanya seTha nagInabhAI maMdubhAI jaina : pRSTha sAhityoddhAra phaNDa, gopIpurA sUrata prathama saMskaraNa jUna, 2003 saMkhyA : 480 mUlya: 500/- rupaye U.S.$ 50 mudraka : zrI vardhamAna presa, dillI-32

Page #5
NAYADHAMMKAHAO (Prakrit Text, Hindi Translation and Bhasya [Critical Annotations] and Appendices Indices etc.) Vacana-Pramukha ACHARYA TULSI Editor and Commentator ACHARYA MAHAPRAJNA JAIN VISHVA BHARATI Ladnun, Rajasthan - 341306 (INDIA)

Page #6
Publishers : Jain Vishva Bharati Ladnun-341306 (Raj.) (c) Jain Vishva Bharati, Ladnun ISBN: 81-7195-089-2 Courtsey : Sheth Naginbhai Manchhubhai Jain Sahityodhar Fund, SURAT First Edition : June, 2003 Pages : 480 Price: Rs. 500/ U.S.$ 50 Printed by: Shree Vardhman Press, Delhi-32 Jain Education Intemational

Page #7
samarpaNa // 1 // puTTho vi paNNA-puriso sudakkho, ANA-pahANo jaNi jassa niccN| saccappaoge pavarAsayassa, bhikkhussa tassa ppaNihANapuvvaM // jisakA prajJA-puruSa puSTa paTu, hokara bhI Agama-pradhAna thaa| satya-yoga meM pravara citta thA, usI bhikSu ko vimala bhAva se // // 2 // viloDiyaM Agamaduddhameva, laddhaM suladdhaM nnvnniiymcchN| sajjhAyasajjhANarayassa niccaM, jayassa tassa ppaNihANapuvaM // jisane Agama-dohana kara, pAyA pravara pracura nvniit| zruta-saddhyAna lIna cira ciMtana, jayAcArya ko vimala bhAva se|| // 3 // pavAhiyA jeNa suyassa dhArA, gaNe samatthe mama mANase vi| jo heubhUo ssa pavAyaNassa, kAlussa tassa ppaNihANapuvvaM // jisane zruta kI dhAra bahAI, sakala saMgha meM, mere mana meN| hetubhUta zruta-sampAdana meM, kAlugaNI ko vimala bhAva se // vinayAvanata AcArya tulasI Jain Education Intemational

Page #8
antastoSa antastoSa anirvacanIya hotA hai usa mAlI kA jo apane hAthoM se upta aura siJcita druma-nikuJja ko pallavita, puSpita aura phalita huA dekhatA hai, usa kalAkAra kA jo apanI tUlikA se nirAkAra ko sAkAra huA dekhatA hai aura usa kalpanAkAra kA jo apanI kalpanA ko apane prayatnoM se prANavAn banA dekhatA hai| cirakAla se merA mana isa kalpanA se bharA thA ki jaina-AgamoM kA zodha-pUrNa sampAdana ho aura mere jIvana ke bahuzramI kSaNa usameM lgeN| saMkalpa phalavAn banA aura vaisA hI huaa| mujhe kendra mAna merA dharma-parivAra usa kArya meM saMlagna ho gyaa| ataH mere isa antastoSa meM maiM una sabako samabhAgI banAnA cAhatA hUM, jo isa pravRtti meM saMvibhAgI rahe haiN| saMkSepa meM vaha saMvibhAga isa prakAra hai saMpAdaka : vivecaka AcArya mahAprajJa sahayogI : anuvAdaka, TippaNa, pariziSTa Adi va saMpAdana sAdhvI kanakazrI sAdhvI zrutayazA sAdhvI muditayazA sAdhvI zubhrayazA sAdhvI vizrutavibhA muni hIrAlAla vIkSA aura samIkSA saMvibhAga hamArA dharma hai| jina-jinane isa gurutara pravRtti meM unmukta bhAva se apanA saMvibhAna samarpita kiyA hai, una sabako maiM AzIrvAda detA hUM aura kAmanA karatA hUM ki unakA bhaviSya isa mahAn kArya kA bhaviSya bne| AcArya tulasI Jain Education Intemational

Page #9
prakAzakIya sAnuvAda Agama granthoM kI prakAzana yojanA ke antargata nimnalikhita prakAzita Agama vidvAnoM dvArA samAdRta ho cuke haiM1. dasave AliyaM 5. samavAo 2. suyagaDo (bhAga 1, bhAga 2) 6. aNuogadArAI 3. uttarajjhayaNANi 7. nandI 4. ThANaM isI zrRMkhalA meM jJAtadharmakathA kA prastuta prakAzana pAThakoM ke hAthoM meM pahuMca rahA hai| ___mUla saMzodhita pATha aura hindI anuvAda, pratyeka adhyayana ke viSaya praveza kI dRSTi se Amukha aura vistRta TippaNiyoM se alaMkRta jJAtadharmakathA kA yaha prakAzana Agama prakAzana ke kSetra meM abhinava sthAna prApta karegA, aisA likhane meM saMkoca nahIM hotaa| prastuta Agama meM adhyayanoM ke sAnuvAda aura saTippaNa saMyojanA ke pazcAt chaha pariziSToM kA samAkalana kiyA gayA hai jo isa prakAra 1. saMkSipta pATha pUrta sthala pUrti sthala 2. gAthAnukramaNikA 3. varNakavAcI AlApaka 4. vizeSa zabdAnukramaNikA 5. vizeSa nAmAnukramaNikA 6. sandarbha grantha-sUcI prastuta prakAzana ke pUrva sAnuvAda Agama prakAzana kI yojanA ke antargata AcArya mahAprajJa dvArA racita AcArAMgabhASyam prakAzita ho cukA hai| ukta prakAzana ke bAda bhagavaI (viAhapaNNattI, khaNDa 1, 2) mUlapATha, saMskRta chAyA, hindI anuvAda, bhASya tathA pariziSTa, jinadAsagaNi kRta cUrNi evaM abhayadevasUri kRta vRtti sahita prakAzita huaa| pUrva prakAzanoM kI taraha hI vAcanA-pramukha gaNAdhipati tulasI ke tattvAvadhAna meM prastuta evaM AcArya mahAprajJa dvArA sampAdita ye prakAzana vidvAnoM dvArA bhUri-bhUri prazaMsita hue haiN| prastuta Agama ke prastutIkaraNa meM ina sAdhviyoM kA pracura yogadAna rahA hai-sAdhvI zrutayazAjI, sAdhvI muditayazAjI, sAdhvI zubhrayazAjI aura sAdhvI vishrutvibhaajii| prastuta Agama kI vIkSA samIkSA meM muni zrI hIralAlajI kA acchA yogadAna rahA hai| lADanUM 17 jUna, 2003 bhAgacaMda baraDiyA maMtrI jaina vizva bhAratI Jain Education Intemational

Page #10
sampAdakIya 'nAyAdhammakahAo' dharmakathAnuyoga kA pramukha grantha hai| isameM kathA ke mAdhyama se adhyAtma ke mahattvapUrNa rahasyoM kA anAvaraNa huA hai| isake sampAdana meM anuvAda, TippaNa aura pariziSTa kI samAyojanA kI gaI hai| pratyeka adhyayana ke prArambha meM Amukha hai aura isakI samApti chaha pariziSToM ke sAtha huI hai| sahayogAnubhUti hamArI isa vyavasthA ke pramukha gaNAdhipati zrI tulasI rahe haiN| vAcanA kA artha adhyApana hai| hamArI isa pravRtti meM adhyApana karma ke aneka aMga haiM-pATha kA anusaMdhAna, bhASAntara, samIkSAtmaka adhyayana aadi-aadi| ina sabhI pravRttiyoM meM gurudeva kA hameM sakriya yoga, mArgadarzana aura protsAhana prApta huA hai| yahI hamArA isa gurutara kArya meM pravRtta hone kA zaktivIja hai| isake anuvAda kA kArya sAdhvI kanakazrI ko sauMpA gayA thaa| unhoMne pUrNa niSThA aura zrama ke sAtha anuvAda kA kArya sampanna lagA va paryApta parizodhana kiyA gyaa| parizodhana kArya meM sAdhvI zrutayazA, sAdhvI muditayazA, sAdhvI zubhrayazA va sAdhvI vizrutavibhA ne kAphI zrama kiyaa| muni hIrAlAla jI va muni dhanaMjayakumAra jI kI saMlagnatA bhI upayogI rhii| AcArya mahAprajJa 17 jUna, 2003 udhanA Jain Education Intemational

Page #11
bhUmikA samAlocya Agama dvAdazAGgI kA chaThA aMga hai| naMdI aura samavAyAGga ke anusAra isakA nAma hai 'naayaadhmmkhaao'|' nAyAdhammakahAo meM do pada haiM-1. nAyA, 2. dhmmkhaao| donoM pada bahuvacanAnta haiN| prastuta Agama ke do zrutaskandha haiN| nAyA kA sambandha prathama zrutaskandha se hai| dharmakathA kA sambandha dUsare zrutaskandha se hai| dharmakathA kA artha spaSTa hai| jJAta kA artha dRSTAnta, udAharaNa hai| tattvArtha bhASya, bhASyanusAriNI TIkA, nandivRtti ina sabameM jJAta zabda hai| siddhasenagaNI ne jJAta kA artha dRSTAnta kiyA hai| naMdI cUrNikAra ne jJAta kA artha AharaNa athavA dRSTAnta kiyA hai| malayagiri ne jJAta dharmakathA ke do artha kie haiM-1. udAharaNa pradhAna dharmakathA, 2. jJAta kA artha jJAtAdhyayana kiyA hai aura isakA sambandha prathama zrutaskandha se batalAyA hai| dharmakathA kA sambandha dUsare zrutaskandha se hai| ukta udAharaNoM meM jJAta zabda kA artha dRSTAnta aura udAharaNa kiyA hai| digambara paramparA meM 'nAyAdhammakahAo' kA nAma NAhadhammakahA aura jJAtRdharmakathA milatA hai| jJAta zabda ke AdhAra para aneka vidvAnoM ne 'jJAtaputra mahAvIra kI dharmakathA' yaha artha kiyA hai| 'nAtha' pada kA AdhAra bhagavAna kA vaMza mAnA gayA hai| digambara sAhitya meM bhagavAna kA vaMza 'nAtha' rUpa meM ullikhita hai| 'jJAta' pada bhI sambhavataH vaMza kA vAcaka rahA hai| vaMza ke AdhAra para mahAvIra kI dharmakathAeM yaha anumAna kiyA gayA hai aisA pratIta hotA hai| samavAyAGga aura naMdI ke AdhAra para yaha spaSTa hai 'jJAta' zabda dRSTAntabhUta vyaktiyoM ke artha meM prayukta hai| isIlie unake nagara, udyAna Adi kA varNana kiyA gayA hai| samavAyAGga aura naMdI meM jJAtadharma kathA kA vistRta varNana hai| usake anusAra prastuta Agama ke adhyayana saMkSepa meM do prakAra ke batalAe gae haiM 1. carita (ghaTita) 2. kalpita 1. (ka) naMdI, sU. 80 (kha) samavAo, prakIrNaka samavAya, sU. 88 (ka) tattvArtha bhASya, sU. 20 (kha) bhASyAnusAriNI vRtti, pR. 61 (ga) naMdI vRtti patra 230, 231 3. bhASyAnusAriNI vRtti, pR. 61 jJAtAH dRssttaantaaH| 4. naMdI cUrNi, pRSTha 103 5. naMdI, malayagirIyA vRtti patra 230, 231 6. kaSAyapAhur3a 1, pRSTha 64 (ka) samavAo, prakIrNaka samavAya 64, nAyAdhammakahAsu NaM nAyANaM nagarAI, ujjANAI, ceiyAI vaNasaMDAI... (kha) naMdI, sUtra 86 vahI Jain Education Intemational

Page #12
(x) prastuta Agama ke do zrutaskandha haiN| prathama zrutaskandha ke unnIsa adhyayana haiM1. ukkhittaNAe 2. saMghADe 3. aMDe 4. kumme 5. selage 6. tuMbe 7. rohiNI 8. mallI 6. mAyaMdI 10. candimA 11. dAvaddava 12. udagaNAe 13. maMDukke 14. teyalI 15. naMdIphale 16. avarakaMkA 17. AiNNe 18. suMsumA 16. puMDarIe dvitIya zrutaskandha kI dharmakathAoM kI saMkhyA vistAra se upalabdha hai| dharmakathA ke dasa varga haiN| pratyeka dharmakathA meM pAMca-pAMca sau AkhyAyikAeM haiN| pratyeka AkhyAyikA meM pAMca-pAMca sau upa-AkhyAyikAeM haiN| pratyeka upa-AkhyAyikA meM pAMca-pAMca sau AkhyAyika upAkhyAyikAeM haiN| isa prakAra kula milAkara isameM sAr3he tIna karor3a AkhyAyikAeM haiN|' ye Aja anupalabdha haiN| anupalabdha kyoM huI ? yaha eka vimarzanIya bindu hai| bhagavatI jaisA vizAlakAya Agama upalabdha hai aura jJAtA ke unnIsa adhyayana upalabdha haiN| phira dharmakathAeM anupalabdha kyoM huI ? isa prazna kA uttara sambhAvanA aura anumAna ke AdhAra para hI diyA jA sakatA hai| uttaravartI jaina AcAryoM kA jitanA AkarSaNa dravyAnuyoga aura caraNakaraNAnuyoga meM rahA utanA gaNitAnuyoga aura dharmakathAnuyoga meM nahIM rhaa| usa samaya lekhana kI samasyA thii| usa sthiti meM kathA sAhitya kI samasta aura asamasta padAvali ko smRti meM rakhanA sambhava nahIM rhaa| sAr3he tIna karor3a kathAoM ko smRti meM rakhanA sarala kAma nahIM thaa| isalie dharmakathA kA bRhattama bhAga vilupta ho gyaa| dvAdazAGgI ke vilopa kI samasyA sAmane thI ataH usa samaya cayana karanA Avazyaka ho gayA thA ki prAthamikatA kisako dI jaae| sambhavataH dravyAnuyoga aura caraNakaraNAnuyoga ko prAthamikatA dI gaI aura zeSa do anuyogoM kI upekSA kI gii| isalie dharmakathAeM vilupta ho gii| prathama zrutaskandha ke unnIsa adhyayanoM meM caritra aura dRSTAnta kA vargIkaraNa isa prakAra hai : caritra dRSTAnta 1. ukkhittaNAe 2. saMghADe 5. selage 3. aMDe 4. kumme 8. mallI 6. tumbe 7. rohiNI 10. candimA 6. mAyaMdI 11. dAvaddava 12. udagaNAe 15. naMdIphale 13. maMDukke 14. teyalI 17. AiNNe 16. avarakaMkA 18. suMsumA 16. puMDarIe pratipAdya-pratyeka Agama kA pratipAdya hai adhyaatm| bhagavAna mahAvIra kA darzana AtmA kI parikramA kara rahA hai| ukkhittaNAe-meghakumAra vicalita ho gyaa| AtmasaMbodha ke dvArA usakA sthirIkaraNa kiyA gyaa| yadi bhagavAna mahAvIra use punarjanma kI smRti (jAtismRti) nahIM karAte aura meghakumAra ko hAthI ke janma kA smaraNa nahIM hotA to usakA sthirIkaraNa karanA kaThina hotaa| punarjanma kI smRti vairAgya kA bahuta bar3A hetu hai| 1. samavAo, prakIrNaka samavAya, sUtra 64 Jain Education Intemational

Page #13
(xi) saMghADe-AtmA adRzya hai aura zarIra dRzya hai AtmA sva hai aura zarIra para hai, pudgala hai| cetana pudgala ke sAtha jIe aura usake prati Asakti na bane yaha kaise sambhava hai| isa asambhava ko sambhava banAne ke lie dhana seTha aura vijaya taskara kA dRSTAnta bahuta prabhAvI hai| apane putra kA vadha karane vAle ko bhojana kA vibhAga denA yaha kalpanA se pare kI ghaTanA hai| para azakyatA kI sthiti meM dhana ne vaisA kiyA isa ghaTanA meM azakyatA hai Asakti nhiiN| zarIra ko poSaNa denA Avazyaka hai| poSaNa, svAda aura Asakti ke bIca bahuta sUkSma rekhA hai| khor3e meM baMdhe hue do vyaktiyoM ke dRSTAnta se vaha rekhA bahuta spaSTa ho jAtI hai| vRtti meM uddhRta gAthA meM isa viSaya kA bahuta sundara nirUpaNa kiyA gayA hai| sivasAhaNesu AhAra-virahio jaM na vaTTae deho| tamhA dhaNo vva vijayaM, sAhU taM teNa posejjaa|| aMDe-zraddhA eka zakti hai| ghanIbhUta icchA zraddhA bana jAtI hai| usake dvArA adhyAtma kI yAtrA meM kAphI suvidhA milatI hai| saMzayAlu vyakti kI adhyAtma yAtrA nirbAdha nahIM hotii| vana mayUrI ke do aMDoM ke dRSTAnta se isa sacAI ko ujAgara kiyA gayA hai| kumme-adhyAtma kA pramukha sUtra hai gupti / ve tIna haiM-manogupti, vacanagupti aura kaaygupti| adhyAtma kA vikAsa vahI vyakti kara sakatA hai jo gupti kI sAdhanA karatA hai| usakI sAdhanA ke binA AdhyAtmika vikAsa meM bahuta sArI samasyAeM AtI haiN| una samasyAoM ko do kachuoM ke dRSTAnta ke mAdhyama se spaSTa kiyA gayA hai| kUrma ke dRSTAnta kA prayoga Agama sAhitya meM bhI milatA 1. kummovva alINapalINa gutto| gItA meM bhI kachue ke dRSTAnta kA ullekha huA hai| 2. yadA saMharate cAyaM kUrmo'GgAnIva srvshH|2 / ___ indriyANIndriyArthebhyastasya prajJA prtisstthitaa|| selage-adhyAtma kI sAdhanA kA anuttara sUtra hai aprmaad| prastuta adhyayana rAjarSi zailaka kI pramatta aura apramatta donoM avasthAoM kA samIcIna nidarzana hai| isa adhyayana meM thAvaccA putra ke sAtha zuka parivrAjaka kA saMvAda vinayamUlaka dharma aura zaucamUlaka dharma kI sthiti para bahuta prakAza DAlatA hai| ___ tumbe-lepa athavA Asakti nIce le jAtI hai| nirlepa athavA anAsakti kI avasthA Upara le jAtI hai| tumbe ke dRSTAnta se ina donoM avasthAoM kA samyak sambodha milatA hai| rohiNI-prastuta adhyayana meM cAra vadhuoM kI manovRtti ke mAdhyama se mAnavIya manodazA kA samyak nirUpaNa kiyA gayA hai| mallI-mallI ke adhyayana se do niSkarSa nikalate haiM1. adhyAtma kI sAdhanA karane vAle vyakti ko mAyA zalya se bacanA caahie| 2. azauca bhAvanA ke dvArA vairAgya kA vikAsa kiyA jA sakatA hai| mAyaMdI-isa adhyayana kA pratipAdya hai indriya vijy| indriya lolupatA ke kAraNa jinarakSita ne akAla mRtyu ko prApta kiyaa| indriya vijaya ke kAraNa jinapAlita apane ghara pahuMca gyaa| candimA-candramA kI kRSNa pakSIya aura zukla pakSIya avasthAoM ke dvArA sAdhanA ke do pakSoM kA nirdeza kiyA gayA hai| zAnti Adi daza dharmoM kI ArAdhanA karane vAlA zukla pakSa kI taraha uttarottara prakAzamaya banatA hai| unakI ArAdhanA nahIM karane vAlA kRSNa pakSa ke candramA kI bhAMti uttarottara hIna kalA vAlA ho jAtA hai| 1. dasaveAliyaM 8/40 2 gItA 2/07 Jain Education Intemational

Page #14
(xii) dAvaddava - prastuta adhyayana meM sahiSNutA ke AdhAra para ArAdhanA aura virAdhanA ke vikalpa batalAe gae haiN| udage - prastuta adhyayana meM pariNAmavAda athavA paryAya parivartana ke siddhAnta kI sthApanA kI gaI hai| maNDukke - eka manuSya kI durgati aura eka meMr3haka kI sugati / eka hI jIva kI do avasthAeM isa adhyayana kA mukhya pratipAdya hai| teyaliputte-vairAgya ke aneka kAraNa haiM- apamAna tiraskArapUrNa jIvana dazA bhI vairAgya kA kAraNa banatI hai / tetalI adhyayana meM isa satya ko par3hA jA sakatA hai| naMdIphale- aniSTa pariNAma ko jAnakara bhI AtmaniyaMtraNa ke abhAva meM indriya lolupatA vyakti ko aniSTa kI ora le jAtI hai| Atma niyaMtraNa kI sthiti meM vaha baca jAtA hai| prastuta adhyayana meM 'jahAkiMpAgaphalANaM'...isakI ghaTanAtmaka vyAkhyA upalabdha hai / avarakaMkA - draupadI kI pUrvakathA dharmaruci aNagAra kI ahiMsAvRtti aura vAsudeva kRSNa kA dRr3hasaMkalpa, prastuta adhyayana ke ye pramukha niSkarSa haiN| AiNNe- azvoM kI do prakAra kI manodazA ke mAdhyama se muni kI do prakAra kI manodazA kA citraNa kiyA gayA hai| prAsaMgika rUpa meM naukA- yAtrA kA bar3I sUkSmatA se nirUpaNa kiyA gayA hai| susumA- isa adhyayana kA mukhya pratipAdya AhAra kI AvazyakatA aura usake prati honevAlI Asakti ke madhya sUkSma bhedarekhA khIMcanA hai| puMDarIe - jIvana kA sandhyAkAla samagra jIvana kI kasauTI hai / antima samaya meM padArtha ke prati jitanI anAsakti utanI hI sadgati / isa adhyayana kA yaha niSkarSa sandhyAkAlIna sAdhanA kI ora viziSTa dhyAna AkarSita karatA hai| dvitIya zrutaskandha prathama adhyayana kAlI kA jIvanavRtta, AcAra kI zithilatA pariNAmataH asurakumAra deva kI sthiti meM utpatti / agrima adhyayanoM meM saMkSipta vivaraNa aura kAlI kI bhAMti jIvanavRtta / kathA zAstrIya dRSTikoNa ThANaM meM cAra prakAra kI kathA batalAI gaI hai 1. AkSepaNI 2. vikSepaNI 3. saMvejanI 4. nirvedanI AkSepaNI kathA ke cAra prakAra haiM 1. AcAra AkSepaNI meM AcAra kA nirUpaNa hotA hai| 2. vyavahAra AkSepaNI meM vyavahAra - prAyazcitta kA nirUpaNa hotA hai / 3. prajJapti AkSepaNI meM saMzayagrasta zrotA ko samajhAne ke lie nirUpaNa hotA hai| 1 4. dRSTipAta AkSepaNI meM zrotA kI yogyatA ke anusAra vividha naya dRSTiyoM se tattvanirUpaNa hotA hai / vikSepaNI kathA ke cAra prakAra haiM 1. apane siddhAnta kA pratipAdana kara dUsare ke siddhAnta kA kathana karanA / 2. dUsaroM ke siddhAnta kA pratipAdana kara apane siddhAnta kI sthApanA karanA / 3. samyakavAda kA pratipAdana kara mithyAvAda kA pratipAdana karanA / 4. mithyAvAda kA pratipAdana kara samyakvAda kI sthApanA karanA /

Page #15
(xiii) saMvejanI kathA ke cAra prakAra haiM 1. manuSya jIvana kI asAratA dikhaanaa| 2. deva tiryaMca Adi ke janmoM kI mohamayatA aura duHkhamayatA btaanaa| 3. apane zarIra kI azucitA kA pratipAdana krnaa| 4. dUsare ke zarIra kI azucitA kA pratipAdana krnaa| nirvedanI kathA ke cAra prakAra haiM 1. vartamAna ke sucIrNa athavA duzcIrNa karma kA vartamAna meM phala dene kA nirUpaNa karane vAlI kthaa| 2. vartamAna ke sucIrNa athavA duzcIrNa karma kA bhaviSya meM phala dene kA nirUpaNa karane vAlI kthaa| 3. pUrvajanma ke sucIrNa athavA duzcIrNa karma kA pUrvajanma meM phala dene kA nirUpaNa karane vAlI kthaa| 4. pUrvajanma ke sucIrNa athavA duzcIrNa karma kA vartamAna meM phala dene kA nirUpaNa karane vAlI kthaa| ThANaM meM kathA ke tIna prakAra bhI batalAe gae haiM-1. arthakathA, 2. dharmakathA, 3. kaamkthaa| prastuta Agama aura anuyoga prastuta Agama caraNakaraNAnuyoga ke antargata hai| isa dRSTi se prastuta Agama meM caritra kA saMpoSaNa karane vAlI ghaTanAoM, dRSTAntoM aura kathAoM kA samAveza kiyA gayA hai| prastuta Agama meM varNita dRSTAntoM aura kathAoM ko sthAnAMga ke ukta donoM sandarbho meM dekhanA upayogI hogaa| Agama sAhitya meM kathA sAhitya kA bhI mahattvapUrNa sthAna hai| janasAdhAraNa taka pahuMcAne ke lie sarala aura sarasa mAdhyama kI AvazyakatA hotI hai, usa AvazyakatA kI pUrti kA sarvottama mAdhyama hai kthaa| usameM darzana, saMskRti aura loka jIvana kI amUlya dharohara prApta hotI hai| Agama kathA sAhitya para aba taka apekSita kArya nahIM ho skaa| yadi usa para eka vyavasthita aura yojanAbaddha kArya kiyA jAe to bhAratIya saMskRti aura jIvana zailI ko nayA prakAza mila sakatA hai| muni kamalajI ne AgamoM kA vargIkaraNa kiyA, usameM eka khaNDa dharmakathAnuyoga hai| upAdhyAya puSkara muni, amara muni, muni chatramala jI Adi aneka lekhakoM ne kathAkoSoM kA nirmANa kiyA hai| saMkalana aura sAmagrI kI dRSTi se ve paryApta haiM kintu kathAtattva ke vizleSaNa kI dRSTi se eka nayA cintana karanA Avazyaka hai| niyukti, bhASya, cUrNi tathA TIkA Adi vyAkhyAgranthoM meM kathAoM ke saMketa aura vistAra vipula parimANa meM upalabdha haiN| una para koI vidhivat kArya nahIM huA hai| uttarAdhyayana Adi AgamoM meM bhI aneka kathAeM haiN| dharmakathAnuyoga ke udAharaNa meM bhI pramukha rUpa se uttarAdhyayana 'isibhAsiyAiM kA ullekha milatA hai| zailI prastuta Agama gadyapradhAna hai| gadya ke aneka rUpa haiN| kahIM-kahIM kAvyAtmaka zailI kA gadya hai to kahIM-kahIM varNanAtmaka zailI kaa| kahIM-kahIM samAsAnta vAkyoM kI bharamAra hai to kahIM-kahIM mukta vAkya haiN| kahIM-kahIM padya bhI haiN| vRttikAra ne naveM adhyayana kI vRtti meM chaha gItakoM aura do rUpakoM kA ullekha kiyA hai|3|| viSaya-vastu ke pratipAdana kI zailI kA vicAra karane para eka niSkarSa spaSTa rUpa se sAmane AtA hai-Agama saMkalana ke samaya kucha viSayoM ke pratipAdana kI eka nizcita zailI banAI gaI thii| usa para aitihAsika dRSTi se vicAra nahIM kiyA jA sakatA, kevala pratipAdana zailI kI dRSTi se vicAra kiyA jA sakatA hai| pAMcaveM adhyayana ke 45veM sUtra meM nirgrantha pravacana kA prayoga prAsaMgika nahIM hai| bhagavAna ariSTanemi ke samaya meM arhat pravacana kA prayoga kiyA jAtA thaa| nirgrantha pravacana kA prayoga kevala mahAvIra zAsana ke lie hI kiyA jA sakatA hai| isI sUtra meM 1. ThANaM 3/416 2. dekheM pariziSTa saM. 1 3. jJAtA vRtti, patra 168/169 Jain Education Intemational

Page #16
(xiv) 'paMcANuvvaiyaM gihidhammaM' kA prayoga hai| yaha bhI zailIgata pATha hai / vAstavikatA para vicAra kareM to yahAM 'cAujjAmaM gihidhammaM' pATha honA caahie| bhagavAna ariSThanemi ke samaya cAturyAmika dharma kA pravartana thA / isalie 'cAujjAmiyaM gihidhammaM' pATha adhika saMgata hai| isa viSaya meM 'rAyapaseNaiyaM' kA eka vimarza adhika upayogI hogA - kumAra zramaNa kezI ne sArathi citta ko cAturyAmika dharma kA upadeza diyaa|' sArathi citta ne dvAdazavidha (pAMca aNuvrata, sAta zikSAvrata ) gRhadharma ko svIkAra kiyA / dvAdazavidhadharma pratipAdana hI nahIM to phira svIkRti kaise huI ? isa virodhAbhAsa kA hetu zailIgata pATha kA svIkAra hai / aupapAtika sUtra meM zailIgata pAThoM kA saMgraha hai| saMkSipta pATha aupapAtika se pUre kie jAte haiN| yadi pATha pUrti ke samaya aitihAsika dRSTi se kAma liyA jAtA to yaha samasyA paidA nahIM hotI, yaha virodhAbhAsa sAmane nahIM AtA / rAyapaseNaiyaM ke isa prasaMga se prastuta Agama ke viSaya meM hamArI dRSTi spaSTa ho jAtI hai ki nirgrantha, dvAdazavidha gRhadharma Adi prayoga zailIgata pATha ko svIkAra karane ke kAraNa Ae hue haiN| zuka parivrAjaka kA varNana zailIgata varNana hai| isameM atharvaveda aura SaSTitaMtra kA ullekha hai / ye donoM uttarakAlIna grantha haiN| dUsarI samasyA yaha hai ki sAMkhya darzana zramaNa paramparA kA darzana hai isalie usake sAtha veda kA ullekha vicAraNIya hai / 3 pATha vimarza prastuta Agama kA vartamAna parimANa bahuta choTA hai| prAcIna kAla meM yaha vizAlakAya Agama thA / samavAo, naMdI aura kaSAyapAhur3a meM isakA vivaraNa upalabdha hotA hai| naMdI kI TIkA meM isakA pada parimANa 5 lAkha 76 hajAra batalAyA gayA hai / kaSAyapAhur3a kI jayaghavalA TIkA meM prastuta Agama kA pada parimANa 5 lAkha 56 hajAra batalAyA gayA hai| pratikramaNatrayI kI prabhAcandrasUri kRta TIkA meM prastuta Agama ke adhyayana 16 hI batalAe gae haiM kintu unake nAma aura viSaya bhinna prakAra ke haiN| eUNavisAe NAhAjjhayaNesu ekonaviMzAtinAthAdhyayaneSuH tadyathA gAthA ukkaNA- kummaMDa - rohiNi- sissa - tuMba-saMghAde / mAdaMgimalli - caMdima. tAvaddevaya-tika-talAya kiNNe (ya) // 1 // susuke ya avarakaMke gaMdIphalamudagaNAha-maMDUke / eto ya puMDarIgo NAhajjhaNANi ugavIsaM // 2 // etAH sarvAH dhrmkthaaH| tathAhi - ukko'NAgaH zvetahastI, asya kathA - uttarApathe kanakapure rAjA kanakaH, kanakA mahArAjJI / putro nAgakumAraH tapo gRhItvA viharamANo'TavyAM dAvAnalena dahyamAnaH samAdhinA mRtvA'cyutendro jAtaH / tadardhadagdhakalevaraM dRSTvA tuGgabhadro nAma tatratyo bhillo jAtapazcAttApo mRtvA tatraiva zvetagajo jAtaH / so'cyutendreNa jinadharmaM grAhitaH / punardAvAnalena dahyamAnaM zazakaM svapAdatale sthitaM rakSitvA dahyamAno'pi dRDhavrato bhUtvA mRtvA devo jAtaH / kumma, kUrmAkhyAnam, yathA kUrmeNa mukha-caraNasaMkocaM kRtvA''tmano brAhmaNAd maraNaM nivAritaM tathA munibhirapi paJcendriyasaMkucitairmaraNaparamparA nivArayitavyA / aMDaya, aNDajakathA paJcaprakArA, tadyathA - kukkuTakathA - 1 / mAtApyekaH pitApyekaH iti tApasaphallikAsthitazukakathA-2 / cANakyavyAkaraNe vedakazukakathA - 3 / agandhanasarpakathA-4 / haMsayUthabandhamocanakathA-5 / rohiNI, svaputrabaladevena saha rohiNI tiSThatIti lokApavAdaM zrutvA rohiNyA tadA bhaNitam - ' yadyahaM zuddhA tadA yamunA nadI saurIpuraM veSTitvA pUrvAbhimukhaM vahatu ' iti / tanmAhAtmyAt tathaiva jAtam / 1. rAyapaseNaiyaM, sU. 663 2. vahI, sU. 665 kA phuTanoTa 3. jJAtA sUtra 1/5/52 4. naMdI malayagirIyA vRtti patra - 231 5. kaSAyapAhur3a 1 pR. 64 NahadhammakahAe chappaNNasahassAhiya paMcalakkhamettapadANi / Jain Education Intemational

Page #17
(xv) sissa, ziSyakathA yathA celinIputravAriSeNapratibodhita pusspddaalmunikthaa| tuMba, roSeNa dttkttuktumbkbhojnmunikthaa| saMghAde, asya kathA-kauzAmbInagaryAmindradattAdayo dvAtriMzadibhyAH, teSAM samudradattAdayo dvAtriMzat putrAH parasparamitratvamupagatAH samyag dRSTyaH kevalisamIpe'tisvalpaM nijajIvitaM jJAtvA tapo gRhItvA yamunAtIre pAdopayAnamaraNena sthitaaH| ativRSTau jAtAyAM jalapravAheNa yamunAhUde sarve'pi te patitAH / paramasamAdhinA kAlaM kRtvA te svargaM gtaaH| mAdagimalli, mAtaGgimallikathA, yathA vajramuSTimahAbhaTabhAryAyAH mAtaGginAmAyAH mallipuSpamAlAbhyantarasthitasarpadaSTAyAH kthaa| candima, cndrvedhkthaa| tAvaddevatha, taavddevtopdrvdeshotpnnghottikhrnnsgrckrvrtikthaa| talAya, taDAgapallayAmekavRkSakoTarasthitatapasvino gndhrvaaraadhnaakthitkthaa| kiNNe, vrIhimardanasthita krjkpurussstykthaa| susuke ya, aaraadhnaakthitshushumaarhRdnikssiptpaassaannkthaa| avarakaMke, avrkngkaanaampttnotpnnaajncorkthaa| NaMdIphala, aTavyAM (bI?) sthitbubhukssaapiidditdhnvntrivishvaanulombhRtyaaniitkimpaakphlkthaa| udagaNAha, udakanAthakathA, yathA raajaamaatysmkssgddulpaaniiysvcchkrnnkthaa| maNDUke, udyaanvntddaagsmutpnnjaatismrnnmnndduukkthaa| puMDarIgo, puMDarIkarAjaputryAH kthaa| athavA gAthAguNajIvA pajjattI pANA saNNA ya maggaNAo y| euNavIsA ede NAhajjhANA muNayevvA // athavA gAthANava kevalaladdhIo kammakhayajA havaMti dasa cev| NAhajjhANA ete euNavIsA viyANAhi // karmakSayajA ghAtikSayajA dazAtizayAH eteSAmakAle paThanAdau yo doSastasya pratikramaNam"pratikramaNagranthatrayI prabhAcandrAcAryaviracitaTIkA sahitA, pR. 51-54 pratikramaNa granthatrayI meM nirdiSTa jJAtA ke adhyayanoM ke nAma unakI viSaya-vastu kA tulanAtmaka adhyayana karane para prastuta Agama ke prAcIna rUpa ke viSaya meM eka naI kalpanA udbhUta hotI hai| pATha ke viSaya meM vimarza mUlapATha kI granthamAlA meM kiyA gayA hai| phira bhI kucha zabdoM kA vimarza apekSita hai| 1/1/204 meM 'kaDAi' zabda kA prayoga hai| isakA prayoga bhagavatI (2/66) meM bhI milatA hai| isakA artha 'kRtayogya' athavA kRtayogI kiyA jAtA hai| ye donoM 'kaDAi' ke artha ho sakate haiM kintu rUpAntara nahIM ho skte| isakA rUpAntara 'kRtayAjI' honA caahie| sUtra 1/1/125 meM 'cauphphalAe' zabda kA prayoga hai| nAI hajAmata karane ke samaya mukhavastrikA bAMdhate haiN| prastuta sUtra meM 'mukhavastrikA' cAra paTa vAlI batalAI gaI hai| bhagavatI meM isI prasaMga meM ATha paTa vAlI mukhavastrikA batalAI gaI hai| aupapAtika meM ajiyaM jiNAhi, jiyaM pAlayAhi, itanA hI pATha hai| prastuta sUtra meM isake atirikta itanA pATha aura hai| ajiyaM jiNAhi sattupakkhaM jiyaM ca pAlehi mittpkkhN| yaha atirikta pATha vAcanA bheda ke kAraNa huA hai aura uttaravartI kAla meM donoM pAThoM kA mizraNa ho gyaa| pATha ke viSaya meM mImAMsA ke aneka sthala haiN| unakA nirdeza mUlapATha ke saMskaraNa meM kiyA gayA hai| AcArya mahAprajJa 1. 2. ovAiyaM, sUtra 68 jJAtA, sU. 1/1/118 Jain Education Interational

Page #18

Page #19
viSayAnukrama pRSTha " 18 " 87 31 gAthA va sUtra prathama adhyayana : utkSita jJAta utkSepa gAthA sUtra 1-6 saMgahaNI gAthA megha ke nagara-parivAra Adi kA varNana-pada " 11-17 dhAriNI kA svapna-darzana-pada zreNika ko svapna-nivedana-pada zreNika kA svapna mahimA nidarzana pada " 20 dhAriNI kA svapna-jAgarikA-pada svapna-pAThaka-niyantraNa pada zreNika dvArA svapnaphala-pRcchA pada svapna-phala-kathana-pada saMgrahaNI gAthA svapna pAThaka-visarjana-pada zreNika dvArA svapna-prazaMsA-pada dhAriNI kA dohada-pada dhAriNI kA cintA-pada paricArikAoM dvArA cintA kA kAraNa-pRcchA-pada paricArikAoM dvArA zreNika ko nivedana-pada " 36 zreNika dvArA cintA kA kAraNa pRcchA-pada " 40-44 dhAriNI dvArA cintA-kAraNa-nivedana-pada " 45 zreNika dvArA AzvAsana-pada kumAra abhya dvArA zreNika kI cintA kA 47-48 kAraNa pRcchA-pada zreNika dvArA cintA-kAraNa nivedana pada " 4E abhaya dvArA AzvAsana pada "50-51 abhaya dvArA devArAdhanA-pada 52-53 - deva kA Agamana pada " 54-58 deva kA akAlamegha-vikurvaNA-pada " 56-66 abhaya dvArA deva kA prativisarjana-pada " 70-71 dhAriNI kA garbhacaryA-pada " 72 megha kA janma-vardhApana-pada " 73-75 34 gAthA va sUtra megha kA janmotsava-karaNa-pada sUtra 76-80 megha kA nAma Adi (saMskAra) karaNa-pada megha kA lAlana-pAlana pada 82-83 megha kA kalAgrahaNa-pada 84-88 megha kA pANigrahaNa-pada 86-60 prItidAna-pada 61-63 mahAvIra kA samavasaraNa-pada 64. megha kI jijJAsA-pada 65-66 kaMcukI puruSa kA nivedana-pada megha kA bhagavAna ke samIpa gamana-pada " 68-66 dharma-dezanA-pada " 100 megha kA pravrajyA-saMkalpa-pada " 101 megha kA mAtA-pitA se nivedana-pada " 102-104 dhAriNI kI zokAkuladazA-pada 105 dhAriNI aura megha kA parisaMvAda-pada " 106-113 megha kA eka divasIya-rAjya-pada " 114-120 megha ke niSkamaNa prAyogya upakaraNa-pada " 121-123 nApita ke dvArA megha kA agrakeza-kalpana-pada " 124-127 megha kA alaMkaraNa-pada megha kA abhiniSkramaNa mahotsava-pada " 126-144 ziSya-bhikSA-dAna-pada " 145-148 megha dvArA pravrajyA-grahaNa-pada " 146-151 megha kA manaH saMkleza-pada " 152-154 megha ko saMbodha-pada . 155 bhagavAna dvArA sumeruprabha-bhava kA nirUpaNa-pada " 156-162 bhagavAna dvArA meruprabha-bhava kA nirUpaNa-pada " 163-173 meruprabha dvArA maNDala-nirmANa-pada " 174-177 dAvAnala se bhIta zvApadoM kA maNDala meM "178-176 praveza-pada meruprabha kA kA pAdotkSepa-pada " 180-187 usa saMdarbha meM hone vAlI titikSA kA "188-186 upadeza-pada 5-38 " 128 18 18 16 16 21 23 52 23 24 Jain Education Intemational

Page #20
megha kA jAtismaraNa-pada megha kA samarpaNapUrvaka punaH pravrajyA pada mema kA nirgrandhacaryA-pada megha kA bhikSu pratimA-pada megha kA guNaratna saMvatsara-pada megha kI zarIra-dazA kA varNana-pada megha kA vipula parvata para anazana-pada megha kA samAdhi maraNa-pada sthaviroM dvArA megha ke AcAra-bhANDa kA samarpaNa-pada gautama ke prazna kA bhagavAna dvArA uttara-pada nikSepa-pada vRttikAra dvArA samuddhRta nigamanagAthA TippaNa dUsarA adhyayana : saMghATaka utkSepa-pada dhana sArthavAha-pada vijaya- taskara-pada bhadrA kA saMtAna- manoratha-pada bhadrA ke devadatta putra kA prasava-pada devadatta kA krIr3A pada devatta kA apaharaNa pada devadatta kA gaveSaNA- pada vijaya taskara kA nigraha-pada devadatta kA nirharaNa-paTa dhana kA nigraha pada dhana ke ghara se AhAra - Anayana-pada vijaya taskara dvArA saMvibhAga mArgaNA - pada dhana dvArA usakA niSedha-pada dehaciMtA se AbAdhita dhana ko vijaya taskara kI apekSA pada vijaya taskara dvArA usakA niSedha-pada dhana ke punaH kahane para vijaya dvArA saMvibhAga mArgaNA pada dhana dvArA vijaya ko saMvibhAga- dAna-pada panthaka dvArA bAta ko bar3hA-car3hAkara bhadrA se nivedana-pada bhadrA kA kopa - pada dhana kI kArAgRha se mukti-pada dhana kA sammAna-pada gAthA va sUtra sUtra 160 " " 161-163 164-165 166-168 166-201 202 '203-207 208 206 23 33 "" " "" 17 sUtra 1-662 "" 7-10 11 12-15 16-24 25-27 28 26-32 "" 71 "3 "" "" "1 "" 31 27 :: 22 37 210-212 213 gAthA 1 27 (xviii) pRSTha 52 53 53 54 54 56 56 58. 56 56 60 60 61-60 62 63 64 66 68 xs Et 33 100 34 101 35-36 101 37-38 101 36 101 40-42 102 43-44 102 45-46 102 47-51 102 52-54 103 55-56 103 57 104 58 104 56-60 104 bhadrA ke kopa kA upazamana aura apUrva sammAna-pada vijaya jJAta kA nigamana-pada dhana- jJAta kA nigamana-pada nikSepa-pada TippaNa tIsarA adhyayana : aMDa utkSepa-pada mayUrI aNDa pada sArthavAha-putra-pada devadattA gaNikA - pada sArthavAha putroM kA udyAna phrIr3A-pada sArthavAha putroM dvArA mayUrI ke aNDoM kA Anayana pada sAgaradatta - putra kA sandeha ke dvArA aNDavinAza-pada jinadatta-putra kI zraddhA se mayUra upalabdhi- pada nizeSa-pada TippaNa cauthA adhyayana : kUrma utkSepa-pada pApa zRgAlaka pada kUrma-pada duSTa zRgAloM dvArA AhAra - gaveSaNa-pada kUrmoM dvArA saMharaNa-pada agupta kUrma kA mRtyu-pada gupta kUrma kA saukhya-pada nikSepa-pada TippaNa pAMcavAM adhyayana : zailaka utkSepa-pada thAvaNyAputra-pada ariSTanemi kA samavasaraNa-pada kRSNa dvArA paryupAsanA-pada thAvaccAputra kA pravrajyA saMkalpa - pada kRSNa aura thAvaccAputra kA parisaMvAda-pada kRSNa kA yogakSema ghoSaNA pada thAvaccAputra kA abhiniSkramaNa-pada gAthA va sUtra sUtra 61-66 67-68 " 66-76 77 sUtra 1-4 " 5 RARR "" 33 " 22 " "" 33 sUtra 1-5 "" 6 7 " " 105 106 77 107 108 - 106 "" 6-7 11 te 6-16 17-20 21-24 3 sUtra 1-6 " 7-6 25-34 pRSTha 104 116 35 118 120-121 112 112 112 113 113 115 115 124 124 124 8-6 125 10-12 125 13-18 125 16-22 127 23 128 126 132 133 90-99 133 12-17 134 18-21 136 22-25 136 26 137 27-26 137

Page #21
ziSya bhikSA kA dAna-pada thAvaccAputra dvArA pravrajyA grahaNa-pada kI anagAra caryA - pada thAvaccAputra thAvaccAputra kA janapada vihAra- pada zailakarAja pada zailaka dvArA gRhastha dharma kA svIkaraNa-pada zailaka kI zramaNopAsaka caryA-pada sudarzana zreSThI-pada zuka parivrAjaka pada zaucamUlaka dharma-pada sudarzana dvArA zaucamUlaka dharma kI pratipatti-pada dhAvacyAputra kA sudarzana ke sAtha saMvAda-pada sudarzana dvArA vinayamUlaka dharma kI pratipatti-pada zuka dvArA sudarzana ko pratisaMbodha prayatna- pada zuka kA thAvaccAputra ke sAtha saMvAda - pada sarisavaya kI bhakSyAbhakSyatA- pada kulasthoM kI bhakSyAbhakSyatA-pada mAsoM (mASoM) kI bhakSyAbhakSyatA- pada astitva-prazna-pada hajAra parivrAjakoM ke sAtha zuka kA pravrajyA pada zuka kA janapada vihAra- pada yAcyAputra kA parinirvANa- pada zailaka kA abhiniSkramaNa abhiprAya-pada maMDuka kA rAjyAbhiSeka pada zailaka kA niSkramaNa-abhiSeka-pada zailaka kA pravrajyA pada zailaka kA anagAra-caryA-pada zuka kA parinirvANa paTa zailaka kA rogAMtaka pada zailaka kA cikitsA pada zailaka kA pramatta vihAra-pada sAdhuoM dvArA zailaka kA parityAga-pada pancaka dvArA cAturmAsika kSamApanA pada zailaka kA kopa-pada zailaka kA abhyudyata vihAra-pada nikSepa-pada TippaNa gAthA va sUtra sUtra 30 - 33 17 11 "" 37 "" "" 39 27 "1 "" 17 "1 21 " 21 37 "" "3 " 81-82 146 83-84 146 85-61 150 62-65 151 66-68 151 PSPS 152 152 102-105 152 "106-106 153 110-116 153 117 154 118 154 155 155 155 155 158-160 "" " 17 pRSTha 138 34 136 35-38 136 36-41 140 42-44 140 45-46 140 47-50 142 142 142 55 142 56-57 143 51 52-54 23 " 100-101 58-61 143 62-64 144 (xix) 65-66 144 70-72 145 73 146 74 147 75 148 76 148 146 77-80 118-121 122-123 " 124-126 "" 130 chaThA adhyayana : tuMba utkSepa-pada gurutvatva pada nikSepa - pada saptama adhyayana rohiNI utkSepa-pada dhana sArthavAha pada dhana dvArA parIkSA prayoga-pada parIkSA pariNAma pada nikSepa-pada TippaNa AThavAM adhyayana : mallI utkSepa-pada balarAja pada mahAbala rAjA-pada mahAbala Adi kI pravrajyA pada mahAbala kA tapoviSayaka mAyA-pada saMgrahaNI gAthA mahAbala Adi kA vividha tapazcaraNa-pada samAdhimaraNa-pada pratyAgamana-pada mallI ke raticara kA nirmANa- pada pratibuddhirAja -pada candracchAyarAja pada rukmi rAja pada zaMkharAja-pada adInazatrurAja-pada jitazatrurAja-pada dUtoM dvArA sandeza nivedana- pada kumbha dvArA dUtoM kA asatkAra - pada jitazatru pramukhoM kA kumbha ke sAtha yuddhamallI dvArA cintA kA kAraNa pRcchA-pada kumbha dvArA cintA kA kAraNa kathana-pada mallI dvArA upAya nirUpaNa-pada mallI dvArA jitazatru pramukhoM ko saMbodha-pada jitazatru pramukhoM kA jAti - smaraNa - pada mallI kI pravrajyA pada mallI kA kevalajJAna-pada gAthA va sUtra sUtra "" "" 33 27 23 "" "" " " 1 178 2-8 178 6-15 176 16-17 180 180 180 18 1 182 27-36 182 40-42 184 43-63 185 64-86 188 "' EUR0-900 166 101-113 167 166 203 206 156-160 206 161-168 206 166-171 208 172 208 206 206 211 211 225-226 217 "" "" " " " " sUtra 1-3 " 31 x x i " 4 sUtra 1-2 "" "" 6-21 " 22-43 "44 114- 137 138 - 156 " 157-158 166 3-5 166 166 170 173 175 18. 18 16-25 26 pRSTha " 173-174 175-180 23 18 1 " 182-124 162 .162 163

Page #22
(xx) 228 226 234 236 gAthA va sUtra pRSTha gAthA va sUtra pRSTha jitazatru pramukhoM kI pravrajyA-pada sUtra 227-226 218 jitazatru dvArA pAna-bhojana kI prazaMsA-pada sUtra 4-5 252 mallI kI ziSya-sampadA-pada " 230-234 218 subuddhi kA upekSA-pada " 6-10 mallI kA nirvANa-pada 235 216 jitazatru dvArA parikhodaka kA gardA-pada " 11-14 253 nikSepa-pada 236 216 subuddhi kA upekSA-pada " 15-17 254 TippaNa 220-224 jitazatru kA virodha-pada 255 subuddhi dvArA jala zodhana-pada " 16 255 navAM adhyayana : mAkaMdI subuddhi dvArA jala-preSaNa-pada " 20 256 utkSepa-pada satra 1-3 226 jitazatru dvArA udaka-ratna kI prazaMsA-pada " 21-23 256 mAkandika putroM kI samudra yAtrA-pada " 4-8 226 jitazatru dvArA jala lAne ke saMbaMdha meM pRcchA-pada" 24-26 256 nAvA-bhaMga-pada " E-12 227 subuddhi kA uttara-pada "27-26 257 ratnadvIpa-pada " 13-15 jitazatru dvArA jala-zodhana-pada 257 ratnadvIpadevatA-pada " 16-18 226 jitazatru kA jijJAsA-pada " 31 257 ratnadvIpadevI kA mAkandika-putroM kA nirdeza-pada "16-20 subuddhi kA uttara-pada 32-33 257 mAkandika-putroM kA vanakhaNDa gamana-pada " 21-28 231 jitazatru kA zramaNopAsakatA-pada 34-37 258 zailaka yakSa-pada " 26-36 pravrajyA-pada 38-48 258 233 ratnadvIpadevI kA upasarga-pada " 37-40 nikSepa-pada " 46 260 jinarakSita kA vipatti-pada " 41-44 TippaNa 261 jinapAlita kA campAgamana-pada " 45-53 237 terahavAM adhyayana : maNDUka nikSepa-pada " 54 238 utkSepa-pada sUtra 1-3 264 TippaNa gautama kA pRcchA-pada " 4-6 264 dasavAM adhyayana : caMdrikA bhagavAna kA uttara, durduradeva kA nandabhava-pada " 7-8 264 nanda kA dharma pratipatti-pada " 6-12 265 utkSepa-pada sUtra 1 242 mithyAtva-pratipatti-pada " 13-14 .265 parihAyamAna-pada " 2-3 242 puSkariNI kA nirmANa-pada " 15-17 265 parivarddhamAna-pada " 4-5 242 vana-khaNDa-pada 266 nikSepa-pada " 6 243 citrasabhA-pada TippaNa 244 mahAnasazAlA-pada " 21 267 cikitsAzAlA-pada " 22 267 gyArahavAM adhyayana : dAvadrava AlaMkArika sabhA-pada " 23 utkSepa-pada sUtra 1 246 nanda kA prazaMsA-pada 24-27 dezavirAdhaka-pada 246 nanda ke zarIra meM rogotpatti-pada deza ArAdhaka-pada cikitsA-pada 266 sarva virAdhaka-pada 247 bhagavAna ke uttara ke antargata " 32-34 266 sarva ArAdhaka-pada 247 darduradeva kA dardura-bhava-pada nikSepa-pada 10 248 durdura kA jAtismaraNa-pada " 35-36 270 TippaNa 246 bhagavAna kA rAjagRha meM samavasaraNa-pada bhagavAna " 37-38 271 dardura kA samavasaraNa kI ora gamana-pada " 36-40 2840 271 bArahavAM adhyayana : udakajJAta dardura kA mRtyu-pada 41-44 271 utkSepa-pada sUtra 1-2 252 nikSepa-pada 272 parikhodaka (khAI kA pAnI) pada " 3 252 TippaNa 273-274 240 266 267 267 268 246 26-31 Jain Education Intemational

Page #23
pRSTha 268 " 22 268 266 " E-11 276 302 302 302 303 304 305 " 33-35 281 // 20-21 305 306 306 lh 283 (xxi) gAthA va sUtra pRSTha gAthA va sUtra caudahavAM adhyayana : tetalI dhana kA pravrajyA-pada sUtra 20-21 nikSepa-pada utkSepa-pada 276 sUtra 1-7 TippaNa poTTilA kA krIr3A-pada " 8 276 tetalIputra kA Asakti-pada solahavAM adhyayana : avarakaMkA poTTilA kA varaNa-pada " 12-17 277 utkSepa-pada 1-3 " 18-20 sUtra poTTilA kA vivAha-pada 278 nAgazrI kathAnaka-pada " 4-5 kanakaratha kA rAjyAsakti-pada 21 278 nAgazrI dvArA tikta alAbU kA niSpAdana-pada " 6-10 padmAvatI kA amAtya ke sAtha mantraNA-pada " 22-23 276 dharmaruci ko tikta-alAbU kA dAna-pada " 11-15 apatya-parivartana-pada " 24-30 276 tikta alAbU kA pariSThApana-pada " 16-18 bAlikA kA mRtakArya-pada " 31-32 280 ahiMsA ke lie tikta alAbU kA bhakSaNa-pada " 16 amAtya-putra kA utsava-pada dharmaruci kA samAdhi-maraNa-pada poTTilA kA apriyatA-pada " 36-37 281 sAdhuoM dvArA dharmaruci kA gaveSaNA-pada " poTTilA kA dAnazAlA-pada " 38-36 sAdhuoM dvArA dharmaruci ke samAdhi-maraNa kA " 23 AryA-saMghATaka kA bhikSA ke lie Agamana-pada " 40-42 nivedana-pada poTTilA dvArA amAtya ko prasanna " 43 282 dharmaruci kI smRti-sabhA-pada " 24 karane kA upAya pRcchA-pada nAgazrI kA garhA-pada ' 25-27 AryA saMghATaka kA uttara-pada nAgazrI kA gRha-nirvAsana-pada 28-26 poTTilA kA zrAvikA-pada " 45-46 283 nAgazrI kA bhava-bhramaNa-pada " 30-31 poTTilA kA pravrajyA-pada "50-54 284 sukumAlikA kA kathAnaka-pada " 32-35 kanakaratha kA mRtyu-pada " 55-56 285 sukumAlikA kA sAgara ke sAtha vivAha-pada " 36-51 kanakadhvaja kA rAjyAbhiSeka-pada "57-56 285 sAgara kA palAyana-pada " 52-61 tetalIputra kA sammAna-pada " 60-61 286 sukumAlikA kA cintA-pada poTTiladeva dvArA tetalIputra ko saMbodha-pada " 62-71 286 sAgaradatta dvArA jinadatta kA upAlaMbha-pada tetalIputra kI maraNa-ceSTA-pada " 72-76 288 sAgara ke punargamana kA vyudAsa-pada " 68-66 tetalIputra kA vismayakaraNa-pada " 77 288 sukumAlikA kA dramaka ke sAtha punarvivAha-pada" 70-76 poTTiladeva kA saMvAda-pada "78-80 286 dramaka kA palAyana-pada " 0-86 tetalIputra kA jAtismaraNa pUrvaka pravrajyA-pada " 81-82 sukumAlikA kA punaH cintA-pada " 87-61 kevalajJAna-pada " 83-84 260 sukumAlikA kA dAnazAlA-pada " 62-63 kanakadhvaja rAjA kA zrAvaka-dharma-pada "85-87 261 AryA saMghATaka kA bhikSAcaryA ke " 64-66 tetalIputra kA siddhi-pada " 88 261 lie Agamana-pada nikSepa-pada " 86 261 sukumAlikA dvArA sAgara kI prasannatA kA " 67 TippaNa 262 upAya pRcchA-pada AryA saMghATaka kA uttara-pada 68 pandrahavAM adhyayana : naMdIphala sukumAlikA kA zrAvikA-pada "66-103 utkSepa-pada sUtra 1-5264 sukumAlikA kA pravrajyA-pada " 104-105 dhana kA ghoSaNA-pada " 6-10264 sukumAlikA kA AtApanA-pada " 106-108 dhana kA nirdeza-pada " 11-12265 sukumAlikA kA nidAna-pada " 10-113 nirdeza-pAlana kA nigamana-pada "13-14266 sukumAlikA kA bakuzatA-pada " 114-117 nirdeza ke apAlana kA nigamana-pada " 15-16267 sukumAlikA kA pRthaka vihAra-padR " 118-116 dhana kA ahicchatrA Agamana-pada " 17-16 267 draupadI kA kathAnaka-pada " 120-130 306 306 307 300 306 310 314 314 314 316 260 316 317 318 318 318 316 316 320 320 321 322 323 Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #24
draupadI kA svayaMvara saMkalpa-pada dvAravatI ke lie dUta preSaNa-pada kRSNa kA prasthAna- pada hastinApura dUta-preSaNa pada dUta-preSaNa-pada hajAroM rAjAoM kA prasthAna- pada drupada kA Atithya-pada draupadI kA svayaMvara-pada draupadI ke dvArA pANDava kA varaNa-pada pANigrahaNa-pada pANDurAja kA nimantraNa-pada pANDurAja kA Atithya-pada kalyANakAra pada nArada kA Agamana - pada nArada kA avarakaMkA-gamana-pada draupadI kA saMharaNa pada draupadI kA cintA-pada padmanAbha kA AzvAsana pada draupadI kA gaveSaNA-pada draupadI kA upalabdhi pada pANDavoM sahita kRSNa kA prayANa pada kRSNa kA devArAdhanA-pada kRSNa dvArA mArga yAcanA-pada kRSNa dvArA dUtapreSaNa-pada padmanAbha dvArA dUta kA apamAna pada dUta kA punaH Agamana-pada padmanAbha kA pANDavoM ke sAtha yuddha-pada pANDavoM kA parAjaya-pada padmanAbha kA zaraNa-pada draupadI aura pANDavoM sahita kRSNa kA pratyAvartana-pada vAsudeva yugala kA zaMkha - zabda se milana- pada kapila dvArA padmanAbha kA nirvAsana pada aparIkSaNIya kA parIkSA-pada kRSNa dvArA pANDavoM kA nirvAsana pada pANDu-mathurA kA sthApanA-pada pANDusena kA janma-pada pANDavoM aura draupadI kA pravrajyA pada sUtra "" 33 33 17 " " gAthA va sUtra 131 "" 37 17 "1 "" 11 "" 33 "" 33 "1 " "" "" 37 " 243-244 247-251 252-253 kRSNa dvArA parAjaya- hetu kathanapUrvaka yuddha-pada" 254-256 padmanAbha kA palAyana-pada 260 kRSNa kA narasiMha rUpa pada " " " 17 " "" " 132-135 136 - 141 142-144 27 145 146 27 = 268-277 346 278-280 350 "" 281-288 351 28-302 352 303 354 304-306 354 310-317 355 245 246 (xxii) 147-152 328 153-163 326 164-166 331 167-166 332 170-171 332 172-180 333 181-183 334 184 - 160 334 161-200 335 201-206 337 207 338 208-211 338 212-225 338 226-232 341 233-236 342 237-238 342 23-242 343 344 344 345 345 346 346 347 261-262 347 263-265 348 266-267 348 pRSTha 323 324 325 326 327 327 ariSTanemi kA nirvANa-pada pANDavoM kA nirvANa pada draupadI kA devatva - pada nikSepa - pada TippaNa satrahavAM adhyayana : AkIrNa utkSepa-pada kAlikadvIpa-yAtrA-pada kAlikadvIpa meM azva - prekSaNa-pada sAMyAtrikoM kA punarAgamana-pada azvoM kA Anayana-pada amUrcchita azvoM kA svAyatta - vihAra- pada nigamana-pada mUrcchita azvoM kA parAyatta-pada nigamana-pada TippaNa aThArahavAM adhyayana : suMsumA utkSepa-pada dAsaputra citAta kA vigraha-pada cilAta kA ghara se niSkAsana pada cilAta kA durvyasana-pravRtti-pada cora-pallI-pada cilAta kA corapallI gamana-pada vijaya kA mRtyu-pada citrAta kA cora -senApatitya-pada cilAta dvArA dhana ke ghara meM corI - pada nagara-rakSakoM dvArA cora kA nigraha-pada cilAta kA cora -pallI se palAyana - pada nigamana-pada dhana kA suMsumA ke lie krandana-pada aTavI laMghana ke lie dhana dvArA putrI ke mAMsa aura zoNita kA AhAra pada nigamana-pada unnIsavAM adhyayana puNDarIka utkSepa-pada kaNDarIka kA pravrajyA pada kaNDarIka kA vedanA-pada kaNDarIka kA cikitsA pada gAthA va sUtra sUtra 318-322 "" 323-324 325-326 327 " " sUtra 1-4 "" ===== " " " 33 sUtra 1-5 "" "" 17 37 374 6-6 374 10-15 375 "16-17 376 18-22 376 23-25 377 26-27 377 372 378 380 381 48 381 382 382 " 28-32 33-38 " 36-43 " 44-47 "" " 5-13 14-15 16 17- 23 24 25 26-35 36 " 46-50 11 13 51-56 === 60 pRSTha 356 357 sUtra 1-7 358 358 356 362 362 363 364 365 367 367 367 366 372 386 8-16 386 " 20-21 22-26 384 388 388

Page #25
(xxiii) gAthA va sUtra pRSTha kaNDarIka kA pramatta vihAra-pada puNDarIka dvArA pratibodha-pada kaNDarIka dvArA pravrajayA parityAga-pada puNDarakI kA pravrajayA-pada kaNDarIka kA mRtyu-pada nigamana-pada puNDarIka kA ArAdhanA-pada nigamana-pada nikSepa-pada gAthA va sUtra pRSTha sUtra 27-28 386 " 26-31 386 " 32-37 360 " 38 361 " 36-41 361 " 42 31 " 43-46 " 47 362 " 48 363 tRtIya varga adhyayana-1: alA adhyayana-2-6 adhyayana-7-12 adhyayana 13-54 sUtra 1-8 " 6 " 10 " 11-12 408 408 408 406 361 caturtha varga adhyayana-1: rUpA adhyayana-2-6 adhyayana 7-54 sUtra 1-6 " 7 " 8-6 410 410 410 paMcama varga adhyayana-1 : kamalA adhyayana-2-32 sUtra 1-5 411 " 6 411 366-404 sUtra 1-6 366 " 10 367 " 11-12 368 " 13-14 368 " 15-18 366 " 16-33 366 " 34-37 402 " 38 403 " 36-44 403 404 sUtra 1-5 dUsarA zrutaskandha : prathama varga adhyayana-1 : kAlI utkSepa-pada kAlIdevI-pada kAlI dvArA bhagavAna ko vandana-pada gautama kA prazna-pada bhagavAna ke uttara ke antargata kAlI-pada kAlI kA pravrajyA-pada kAlI kA bAkuzikatva-pada kAlI kA pRthaka vihAra-pada kAlI kA mRtyu-pada nikSepa-pada adhyayana-2 : rAI adhyayana-3 : rayanI adhyayana-4 : vidyuta adhyayana-5 : meghA 412 SaSTha varga adhyayana-1-32 saptama varga adhyayana-1 : sUryaprabhA adhyayana-2-4 aSTama varga adhyayana-1 : candraprabhA adhyayana-2-4 sUtra 1-5 " 6 412 412 46-55 405 sUtra 1-5 " 6 413 413 " 56-60 " 61 " 62-63 406 406 406 navama varga adhyayana 18 sUtra 1-6 414 dvitIya varga adhyayana-1 : zubhA adhyayana-2-5 sUtra 18 407 " 1-2 407 dazama varga adhyayana 1-8 sUtra 1- 8 415 Jain Education Intemational

Page #26

Page #27
Amukha dharma ke do pramukha dvAra haiM--dhRti aura kssaanti| jo dhRtisampanna hotA hai vahI dharma kA pAlana kara sakatA hai| prastuta adhyayana dhRti aura kSAnti kA jIvanta nidarzana hai| rAjakumAra megha ne bhagavAna mahAvIra kI dharmadezanA se pratibuddha hokara zrAmaNya svIkAra kiyA kintu dhRti aura kSAnti ke abhAva meM vaha pravrajyA ko chor3ane (utpravajita hone) ke lie tatpara ho gyaa| bhagavAna mahAvIra sarvajJa the| unhoMne megha kI mana:sthiti ko par3hA, usakI rAtrikAlIna paristhiti ko jAnA aura sudUra atIta se usakA sAkSAtkAra karavA diyaa| bhagavAna mahAvIra ne megha ke - pUrvavartI do janmoM kA aisA jIvanta evaM prabhAvazAlI citra upasthita kiyA ki use apane donoM janmoM-sumeruprabha aura meruprabha hAthI ke jIvana kI smRti ho gii| usane jAnA--meruprabha hAthI ke bhava meM eka zazaka kI hatyA se bacane hetu usane DhAI dina rAta taka paira ko UMcA uThAe rkhaa| prANAnukampA se uThA (utkSipta) vaha caraNa usake parItasaMsAritva evaM manuSya ke AyuSya-baMdha kA hetu bnaa| 'utkSiptacaraNa' kI yahI smRti usake vartamAna jIvana meM bhI saMyama ke sthairya kA hetu bnii| ataeva isa adhyayana kA nAma utkSipta rakhA gyaa| ___AcArAMga sUtra meM jAtismRti ke tIna hetuoM kA pratipAdana huA hai| prastuta adhyayana meM sumeruprabha ke bhava meM hone vAlI jAtismRti prathama 'sahasammuiyAe' hetu kA tathA megha ke bhava meM bhagavAna ke dvArA karavAI jAne vAlI smRti 'paravAgaraNeNaM' kA acchA nidarzana hai| prastuta adhyayana meM paMcavidha AcAra kA sundara pratipAdana huA hai| janma maraNa kI paramparA, bhinna-bhinna janmoM meM hone vAlI ghaTanAoM kA Avartana, asahiSNutA ke hetuoM aura usase bacane meM jJAna kI bhUmikA kA isameM sundara nirUpaNa huA hai| jAtismRti kI prakriyA deva AhvAna kI paddhati Adi parAmanovijJAna kI dRSTi se mahatvapUrNa haiM to svapna, dohada, garbhakAla meM mAtA kA AcaraNa Adi tathya garbhavijJAna ko naI dizA dene vAle haiN| sarasa bhASA, sarasa padAvalI aura sarasa vAkya racanA kathA sAhitya ke anurUpa hai| yaha jJAta hai--jIvanta ghaTanA kA nidarzana hai phira bhI isameM kathA jaisI jIvantatA upalabdha hai| 1. AyAro 1/3 sahasammuiyAe, paravAgaraNeNaM, aNNesiM vA aMtie soccaa| 2. nAyAdhammakahAo 1/1/170, 190 3. vahI 1/1/53 Jain Education Intemational

Page #28
paDhama ajjhayaNaM : prathama adhyayana ukkhittaNAe : utkSiptajJAta ukkheva-padaM 1. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA nAma nayarI hotthaa--vnnnno|| utkSepa-pada 1. usa kAla aura usa samaya campA nAma kI eka nagarI thii--vrnnk'| 2. tIse NaM caMpAe nayarIe bahiyA uttarapuratthime disIbhAe puNNabhadde nAmaM ceie hotthaa--vnnnno|| 2. usa campA nagarI ke bAhara, uttara pUrva dizA khaNDa (IzAna-koNa) meM pUrNabhadra nAma kA caitya thaa--vrnnk| 3. tattha NaM caMpAe nayarIe koNie nAmaM rAyA hotthaa--vnnnno|| 3. usa campA nagarI meM koNika nAma kA eka rAjA thA--varNaka / 4. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI ajjasuhamme nAma there jAtisaMpaNNe kulasaMpaNNe bala-rUva-viNayanANa-dasaNa-caritta-lAghava-saMpaNNe oyaMsI teyaMsI vaccaMsI jasaMsI jiyakohe jiyamANe jiyamAe jiyalohe jiiMdie jiyanidde jiyaparIsahe jIviyAsa-maraNabhayavippamukke tavappahANe guNappahANe evaM--karaNa-caraNa-niggaha-nicchaya-ajjava-maddava-lAghava-khaMtigutti-mutti-vijjA-maMta-baMbha-veya-naya-niyama-sacca-soyanANa-dasaNa-carittappahANe orAle ghore ghoranvae ghoratavassI ghorabaMbhaceravAsI ucchUDhasarIre saMkhitta-viula-teyalesse coddasapuvI caunANovagae paMcahiM aNagArasaehiM saddhiM saMparivuDe puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe suhasaheNaM viharamANe jeNeva caMpA nayarI, jeNeva puNNabhadde cetie teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchitA ahApaDirUvaM oggahaM ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANe viharati / / 4. usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra ke antevAsI Arya sudharmA nAma ke sthavira' jAti-sampanna aura kula-sampanna the| bala, rUpa, vinaya, jJAna, darzana, cAritra aura lAghava-sampanna, ojasvI, tejasvI, varcasvI aura yazasvI, krodhajayI, mAnajayI, mAyAjayI, lobhajayI, indriyajayI, nidrAjayI aura parISahajayI, jIvana kI AzA aura maraNa ke bhaya se vipramukta, tapa-pradhAna aura guNa-pradhAna, isI prakAra karaNa-caraNa nigraha, nizcaya, RjutA, mRdutA, lAghava, kSamA, gupti, mukti, vidyA, maMtra, brahmacarya, veda, naya, niyama, satya, zauca, jJAna, darzana aura cAritra se pradhAna, mahAna, ghora, ghoravratI, ghoratapasvI, ghorabrahmacaryavAsI, ladhimA Rddhi-sampanna, vipula tejolezyA ko antarlIna rakhane vAle, caturdazapUrvI aura cAra jJAna se samanvita the| ve pAMca sau anagAroM ke sAtha, unase saMparivRta ho, kramAnusAra vicaraNa, grAmAnugrAma parivrajana aura sukhapUrvaka vihAra karate hue, jahAM campA nagarI thI, jahAM pUrNabhadra caitya thA, vahAM aae| vahAM Akara pravAsa yogya sthAna kI anumati lekara, saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra karane lge| 5. tae NaM caMpAe nayarIe parisA niggayA / dhammo khio| parisA jAmeva disiM pAubbhUyA, tAmeva disiM pddigyaa| 5. campA nagarI se pariSad ne nigamana kiyaa| sudharmA ne dharma khaa| pariSad jisa dizA se AI, usI dizA meM lauTa gii| 6. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ajjasuhammassa aNagArassa jeTTe aMtevAsI ajjajaMbU nAmaM aNagAre kAsava gotteNaM sattussehe samacauraMsa-saMThANa- saMThie vairarisahaNArAya-saMghayaNe kaNaga-pulaga-nighasa-pamha-gore uggatave dittatave tattatave mahAtave urAle ghore ghoraguNe ghoratavassI 6. usa kAla aura usa samaya Arya sudharmA anagAra ke jyeSTha antevAsI Arya jambU nAma ke anagAra the| ve kAzyapa gotravAle, sAta hAtha kI U~cAI vAle, samacaturastra saMsthAna se saMsthita vajraRSabhanArAca saMhanana se yukta, kasauTI para khacita svarNa-rekhA tathA padma kesara kI bhAMti Jain Education Intenational

Page #29
nAyAdhammakahAo ghorabaMbhaceravAsI ucchUDhasarIre sakhitta-viula-teyalesse ajjasuhammassa therassa adUrasAmate uDDhajANU ahosire jhANakoTThovagae saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri|| prathama adhyayana : sUtra 6-10 pItAbha gaura varNa vAle, ugratapasvI, dIptatapasvI, taptatapasvI, mahAtapasvI, mahAn, ghora, ghora guNoM se yukta, ghoratapasvI, ghora brahmacaryavAsI laghimA Rddhi se sampanna, vipula tejolezyA ko antarlIna rakhane vAle the| ve Arya sudharmA sthavira ke na ati dUra, na ati nikaTa, Urdhva jAnu, adha: zira" (ukaDU Asana kI mudrA meM) aura dhyAna koSThaka meM praviSTa hokara, saMyama aura tapa se apane Apa ko bhAvita karate hue raha rahe the| 7. tae NaM se ajjajaMbUnAme aNagAre jAyasaDDhe jAyasaMsae jAyakouhalle uppaNNasaDDhe uppaNNasaMsae uppaNNakouhalle samuppaNNasaDDhe samuppaNNasaMsae samuppaNNakouhalle uThAe uDhei, uThettA jeNAmeva ajjasuhamme there, teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA ajjasuhamme there tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, karettA vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA ajjasuhammassa therassa naccAsaNNe nAtidUre sussUsamANe namasamANe abhimuhe paMjaliuDe viNaeNaM pajjuvAsamANe evaM vayAsI--jaiNaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM 'AigareNaM titthagareNaM sahasaMbuddheNaM loganAheNaM logapaIvaNaM logapajjoyagareNaM abhayadaeNaM saraNadaeNaM cakkhudaeNaM maggadaeNaM dhammadaeNaM dhammadesaeNaM dhammanAyageNaM dhammavaracAuraMtacakkavaTTiNA appaDihayavaranANadasaNadhareNaM jiNeNaM jANaeNaM buddheNaM bohaeNaM mutteNaM moyageNaM tiNNeNaM tAraeNaM sivamayalamaruyamaNaMtamakkhayamavvAbAhamapuNarAvattayaM sAsayaM ThANamuvagaeNaM (siddhigainAmadhejjaM ThANaM saMpatteNaM?) paMcamassa aMgassa ayamaDhe paNNatte, chaTThassa NaM bhaMte! aMgassa nAyAdhammakahANaM ke aDhe paNNate? 7. usa samaya Arya jambU nAmaka anagAra ke mana meM eka zraddhA (icchA), eka saMzaya (jijJAsA), eka kutUhala jnmaa| eka zraddhA, eka saMzaya, eka kutUhala utpanna huaa| eka zraddhA, eka saMzaya, eka kutUhala prabalatama bnaa| ve uThane kI mudrA meM utthe| uThakara, jahAM Arya sudharmA sthavira the, vahAM aae| vahAM Akara Arya sudharmA sthavira ko tIna bAra dAyIM ora se prArambha kara pradakSiNA kI / pradakSiNA kara vaMdanA-namaskAra kiyaa| vaMdanA-namaskAra kara Arya-sudharmA sthavira ke na ati nikaTa, na ati dUra, zuzrUSA aura namaskAra kI mudrA meM, unake sAmane baddhAJjali ho, vinayapUrvaka paryupAsanA karate hue isa prakAra bole-- "bhaMte! yadi dharma ke AdikartA, tIrthaMkara, svayaM saMbuddha, loka ke nAtha, loka meM pradIpa, loka meM pradyotakara, abhayadAtA, zaraNadAtA, cakSudAtA, mArgadAtA, dharmadAtA, dharmadazaka, dharmanAyaka, dharma ke pravara caturdigajayI cakravartI,15 apratihata pravara jJAna-darzana ke dhAraka, jJAtA, jJAna dene vAle, buddha, bodha dene vAle, mukta, mukta karane vAle, tIrNa, tArane vAle, ziva, acala, aruja, ananta, akSaya, avyAbAdha, punarAvRtti rahita, zAzvata sthAna ko prApta (siddhigati nAmaka sthAna ko saMprApta?) zramaNa bhagavAna mahAvIra ne pAMcaveM aMga kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante! chaThe aMga jJAtadharmakathA kA unhoMne kyA artha prajJapta kiyA hai| 8. jaMbu tti ajjasuhamme there ajjajaMbUnAmaM aNagAraM evaM vayAsI--evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM chaTThassa aMgassa do suyakkhaMdhA paNNattA, taM jahA--nAyANi ya dhammakahAo y|| 8. sthavira Arya sudharmA ne 'jambU' isa saMbodhana ke sAtha Arya jambU nAma ke anagAra se isa prakAra kahA--'jambU!' (dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta) zramaNa bhagavAna mahAvIra ne chaThe aMga ke do zrutaskandha prajJapta kie haiM, jaise--jJAta aura dhrmkthaa| 9. jaiNaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM chaTThassa aMgassa do suyakkhaMdhA paNNattA, taMjahA--nAyANi ya dhammakahAo y| par3hamassa NaM bhaMte! suyakkhaMdhassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva 'saMpatteNaM nAyANaM kai ajjhayaNA paNNattA? 9. bhante! yadi dharma ke AdikartA yAvat siddhi gati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne chaThe aMga ke do zrutaskandha prajJapta kie jaise--jJAta aura dharmakathA to bhante! dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne prathama zruta-skandha jJAta ke kitane adhyayana prajJapta kie haiM? saMgahaNI-gAhA 10. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM nAyANaM egUNavIsaM ajjhayaNA paNNattA, taM jahA-- 1. ukkhittaNAe 2. saMghAr3e 3. aMDe 4. kumme ya 5. selge| 6. tUbe ya 7. rohiNI 8. mallI 9. mAyaMdI 10. caMdimA i ya / / 1 / / saMgahaNI gAthA 10. jambU! dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAta ke unnIsa adhyayana prajJapta kie haiM, jaise-- 1. utkSiptajJAta 2. saMghATaka 3. aNDa 4 kUrma 5. zailaka 6. tumba 7. rohiNI 8. mallI 9. mAkandI 10. candrikA 11. dAvadrava Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #30
prathama adhyayana : sUtra 10-16 11. dAvaddave 12. udagaNAe 13. maMDukke 14. teyalI vi y| 15. naMdIphale 16. avarakaMkA 17. AiNNe 18. susumA iya / / 2 / / 19. avare ya puMDarIe, nAe eguunnviisme|| nAyAdhammakahAo 12. udakajJAta 13. maNDUka 14. tetalI 15. nandIphala 16. avarakaMkA 17. AkIrNa 18. suMsumA aura 19. unnIsavAM jJAta--puNDarIka jJAta / mehassa nagaraparivArAdi-vaNNaga-padaM 11. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM nAyANaM egaNavIsaM ajjhayaNA paNNattA, taM jahA--ukkhittaNAe jAva puMDarIe tti ya / paDhamassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa ke adve paNNate? megha ke nagara-parivAra Adi kA varNana-pada 11. bhante! dharma ke AdikartA yAvat siddhi gati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAta ke unnIsa adhyayana prajJapta kie haiM, jaise-utkSipta jJAta yAvat puNDarIka, to bhaMte! unhoMne prathama adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 12. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve ___ bhArahe vAse dAhiNaDDhabharahe rAyagihe nAmaM nayare hotthaa--vnnnno| 12. jambU! usa kAla aura usa samaya isI jambUdvIpa nAmaka dvIpa meM bhAratavarSa ke dakSiNArdha bharata meM rAjagRha nAmaka eka nagara thaa--vrnnk| 13. guNasilae cetie--vnnnno| 13. vahAM guNazilaka nAma kA caitya thA--varNaka / 14.tattha NaM rAyagihe nayare seNie nAmaM rAyA hotthA-- mahatAhimavaMta-mahaMta-malaya-maMdara-mahiMdasAre vnnnno|| 14. usa rAjagRha nagara meM zreNika nAma kA rAjA thaa| vaha mahAn himAlaya, mahAn malaya, meru aura mahendra parvata ke samAna unnata thA--varNaka / 19 mahA " 15. tassa NaM seNiyassa raNNo naMdA nAma devI hotthA--samAlapANipAyA vnnnno|| 15. usa zreNika rAjA ke nandA nAma kI devI thii| usake hAtha-pAMva sukumAra the-vrnnk| 16. tassa NaM seNiyassa putte naMdAe devIe attae abhae nAmaM kumAre hotthA-ahINa paDipuNNa-paMciMdiyasarIre lakkhaNa-vaMjaNa guNovavee mANummANa-ppamANa-paDipuNNa-sujAya-savvaMgasuMdaraMge sasisomAkAre kate piyadaMsaNe surUve, sAma-daMDa-bheya-uvappayANanIti-suppauttanaya-vihaNNU, IhA-vUha-maggaNa-gavesaNa-atthasattha-maivisArae, uppattiyAe veNaiyAe kammayAe pAriNAmiyAe--caubvihAe buddhIe uvavee, seNiyassa raNNo bahUsu kajjesu ya (kAraNesu ya?) kuDubasu ya matesu ya gujjhesu ya rahassesu ya nicchaesuya ApucchaNijje paDipucchaNijje, meDhI pamANaM AhAre AlaMbaNaM cakkhU, meDhIbhUe pamANabhUe AhArabhUe AlaMbaNabhUe cakkhubhUe, savvakajjesu savvabhUmiyAsu laddhapaccae viiNNaviyAre rajjadhuraciMtae yAvi hotthA, seNiyassa raNNo rajjaMca raTuM ca kosaM ca koTThAgAraM ca balaM ca vAhaNaMca puraMca aMteuraMca sayameva samupekkhamANe-samupekkhamANe vihri|| 16. zreNika kA putra, nandAdevI kA Atmaja, usakA nAma thA abhykumaar| usakA zarIra ahIna aura pratipUrNa pAMca indriyoM vAlA, lakSaNa aura vyaJjana kI vizeSatA se yukta, mAna-unmAna aura pramANa se pratipUrNarara, sujAta aura sarvAMga sundara, candramA ke samAna saumya AkRti vAlA, kamanIya, priyadarzana aura surUpa thaa| vaha sAma, daNDa, bheda aura upapradAna:--ina cAroM nItiyoM tathA suprayukta naya kI vidhAoM kA vettA thaa| IhA, apoha (vitarka) mArgaNa, gaveSaNa5 aura arthazAstra meM vizArada mativAlA, autpattikI, vainayikI, kArmikI aura pAriNAmikI--isa caturvidha buddhi se yukta thaa| rAjA zreNika ke bahuta se kAryoM (kAraNoM) sAmudAyika kartavyoM", maMtraNAoM, gopanIya kAryoM, rahasyoM28 aura nizcayoM meM usakA mata pUchA jAtA thA, puna: puna: pUchA jAtA thaa| vaha meDhI, pramANa, AdhAra, Alambana aura cakSu tathA meDhIbhUta, pramANabhUta, AdhArabhUta, AlambanabhUta aura cakSubhUta thaa| vaha saba kAryoM aura saba bhUmikAoM meM vizvasanIya, rAjA ko samyak parAmarza dene vAlA aura rAjya-dhurA kA cintaka thaa| vaha rAjA zreNika ke rAjya, rASTra, koSa, koSThAgAra, senA, vAhana, pura aura anta:pura kI apane Apa dekhabhAla karatA huA vihAra kara rahA thaa| Jain Education Intemational

Page #31
nAyAdhammakahAo prathama adhyayana : sUtra 17-18 17. tassa NaM seNiyassa raNo dhAriNI nAmaM devI hotthA- 17. usa zreNika rAjA ke dhAriNI nAma kI devI thii| usake hAtha-pAMva sukumAla-pANipAyA ahINa-paMceMdiyasarIrA lakkhaNa-vaMjaNa- sukumAra the| usakA zarIra pAMcoM indriyoM se ahIna, lakSaNa aura guNovaveyA mANummANa-ppamANa-sujAya-savvaMgasuMdaraMgI vyaJjana kI vizeSatA se yukta, mAna-unmAna aura pramANa se pratipUrNa, sasisomAkAra-kaMta-piyadaMsaNA surUvA karayala-'parimita- sujAta aura sarvAMga sundara thaa| vaha candramA ke samAna saumya tivaliya' valiyamajjhA 'komui-rayaNiyara-vimala-paDipuNNa- AkRtivAlI, kamanIya, priyadarzanA aura surUpA thii| usakI muTThI bhara somavayaNA kuMDalullihiya-gaMDalehA siMgArAgAra-cAruvesA kamara bala khAtI huI tIna rekhAoM se yukta thii| usakA mukha zArada saMgaya-gaya-hasiya-bhaNiya-vihiya-vilAsa-salaliya-saMlAva- candra kI bhAMti vimala, pratipUrNa aura saumya thaa| usake kapoloM para niuNa-juttovayArakusalA pAsAdIyA darisaNijjA abhirUvA khacita rekhAeM2 kuNDaloM se ullikhita ho rahI thii| usakA sundara-veSa, paDirUvA, seNiyassa raNNo iTThA kaMtA piyA maNuNNA nAmadhejjA zRMgAra-ghara jaisA laga rahA thaa| vaha aucityapUrNa calane, haMsane, bolane vesAsiyA sammayA bahumayA aNumayA bhaMDakaraMDagasamANA tellakelA aura ceSTA karane meM, vilAsa aura lAlityapUrNa saMlApa meM nipuNa aura iva susaMgoviyA celapeDA iva susaMparigihiyA rayaNakaraMDago viva samucita upacAra meM kuzala thii| vaha draSTA ke citta ko prasanna karane susArakkhiyA, mA NaM sIyaM mA NaM uNhaM mA NaM daMsA mA NaM masagA vAlI, darzanIya, kamanIya aura ramaNIya thii| vaha rAjA zreNika ke lie mA NaM vAlA mA NaM corA mA NaM vAiya-pittiya-sibhiya- iSTa, kamanIya, priya, manojJa, prazasta nAma vAlI, vizvasanIya, sammata, sannivAiya vivihA rogAyaMkA phusaMtu tti kaTu seNieNa raNNA bahumata, anumata, AbharaNa-maJjUSA ke samAna upAdeya, mRNmaya tela-pAtra saddhiM viulAI bhogabhogAI paccaNubhavamANI vihri|| ke samAna susaMgopita, vastra maJjUSA ke samAna susaMparigRhIta, ratna maJjUSA ke samAna susaMrakSita thii| use sardI, garmI, DAMsa, macchara, sAMpa, caura tathA vAta, pitta, zleSma aura sannipAta janita nAnA roga aura AtaMka na chU pAeM--isa prakAra vaha rAjA zreNika ke sAtha vipula bhogArha bhogoM kA anubhava karatI huI raha rahI thii| dhAriNIe sumiNadaMsaNa-padaM dhAriNI kA svapna-darzana-pada 18. tae NaM sA dhAriNI devI aNNadA kadAi taMsi tArisagaMsi-- 18. vaha dhAriNI devI kisI samaya apane viziSTa prAsAda meM so rahI chakkaTThaga-laTThamaTThasaMThiya-khaMbhuggaya-pavaravara-sAlabhaMjiya thii| vaha Alinda chaha kASTha-khaNDoM se nirmita thaa| usake ujjalamaNika-NagarayaNathUbhiya-viDaMkajAladdha-caMdanijjUhaMtara sundara, cikane aura kalApUrNa khambhoM para atisundara putaliyAM kaNayAlicaMdasAli-yAvibhattikalie sarasacchadhAUvala-vaNNaraie utkIrNaM thiiN| usake zikhara para ujjvala maNi, svarNa aura ratna bAhirao dUmiya-ghaTTha-maTe abhitarao pasatta-suvilihiya jar3e hue the| vaha prAsAda chajjoM-jharokhoM arddhacandrAkAra sIr3hiyoM, cittakamme nANAviha-paMcavaNNa-maNirayaNa-koTTimatale niphUhakoM--dvAra para lagI huI kASTha-paTTiyoM, madhyavartI loha stambhoM paumalayA-phullavalli-varapuSphajAi-ulloya-cittiya-tale vaMdaNa aura candrazAlAoM ke kAraNa nAnA vibhAgoM meM vibhakta thaa| vaha varakaNagakalasasuNimmiya-paDipUjiya-sarasapauma-sohaMtadArabhAe sarasa, svaccha geru raMga se raMgA huA, bAhara se dhavalita, ghisA payaraga-laMbaMta-maNimuttadAma-suviraiyadArasohe sugaMdha-varakusuma huA aura cikanA, bhItara apane-apane karma meM vyApta citrakAroM mauya-pamhalasayaNovayAra-maNahiyayanivvuiyare kappUra-lavaMga kI prAsaMgika aura kalAtmaka tulikA se Alekhita citroM se citrita malaya-caMdaNa-kAlAgaru-pavarakuMdurukka-turukka-dhUva-DajhaMta-surabhi thaa| usakA AMgana nAnA prakAra ke paMcaraMge maNiratnoM se kuTTita maghamagheta-gaMdhuddhayAbhirAme sugaMdhavara (gaMdha?) gaMdhie gaMdhavaTTibhUe thaa| usake candove padmalatAoM, pUSpita-valliyoM aura pravara maNikiraNa-paNAsiyaMdhayAre kiMbahuNA? juiguNehiM suravaravimANa puSpoM vAlI mAlatI latAoM se citrita the| usakA dvArabhAga bhalIbhAMti viDaMbiyavaragharae, taMsi tArisagaMsi sayaNijjasi--sAliMgaNavaTTie rakhe gaye, candana se carcita, sarasa-padmoM ke Dhakkana vAle, mAMgalika ubhao vibboyaNe duhao uNNae 'majjhe Naya gaMbhIre' pravara svarNa-kalazoM" se zobhAyamAna thaa| pravara aura pralambamAna gaMgApuliNavAluya-uddAlasAlisae oyaviya-khoma dugullapaTTa maNi-muktA kI mAlAeM dvAra kI zobhA bar3hA rahI thii| sugandhita paDicchayaNe attharaya-malaya-navataya-kusatta-liMba-sIhakesara- pravara-puSpoM se mRdu aura netra roma kI taraha roeM vAle zayanIya paccutthie suviraiyarayattANe rattaMsuyasaMvue suramme AiNaga-rUya ke upacAra se vaha prAsAda mana aura hRdaya ko AhlAdita kara rahA bUra-navaNIya-tullaphAse pujvarattAvarattakAlasamayaMsi suttajAgarA thaa| vaha kapUra, lauMga, malaya-candana5, kAlA-agara, pravara kundurU Jain Education Intemational

Page #32
prathama adhyayana sUtra 18-19 ohIramANI- ohIramANI evaM mahaM sattuskhehaM rayayakUTa- sannihaM mahayalasi somaM somAgAraM lIlAyaMtaM jaMbhAyamANaM muhamatigayaM gayaM pAsittA NaM paDibuddhA / / seNiyassa sumiNanivedaNa-padaM 19. tae NaM sA dhAriNI devI ayameyArUvaM urAlaM kalyANaM sivaM dhaNNaM maMgalaM sassirIyaM mahAsumiNaM pAsittA NaM paDibuddhA samANI haTTha-cittamAnadiyA pIimaNA paramasomaNassiyA harisavasavisappamANahiyA dhArAhaya- kalaMbapuSkagaM piva samUsaliya - romakUbA taM sumiNa ogiNes ogiNhittA sayaNijjAo uTThei, uTThettA pAyapITAo paccoruhai, paccorahittA aturiyamacavalamasaMbhaMtAe avilabiyAe rAyahaMsasarisIe gaIe jeNAmeva se seNie rAyA teNAmeva uvAgacchadda, uvAgacchittA roNiyaM evaM tAhiM ivAhiM kaMtAhiM pipAhiM maNunnAhiM maNAmAhiM urAtAhiM kallANAhiM sivAhiM dhaNNAhiM maMgallAhiM sassirIyAhiM hiyayagamaNijjAhiM hiyayapalhAyaNijjAhiM miya-mahura-ribhiya-gaMbhIra - sassirIyAhiM girAhiM saMlavamANI-saMlavamANI paDivohei, paDibohettA seNieNaM raNNA ambhaNuNNAyA samANI nANA maNikaNaga rayaNabhatticittati bhaddArANAMsa nisIya, nisIittA AsatyA vIsatyA suhAsaNavaragayA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu seNiyaM rAyaM evaM vayAsI -- evaM khalu ahaM devANuppiyA! ajja tArisagaMsisiyaNijjaMsi sAliMgaNavaTTie jAva niyagavayaNamaivayaMtaM gayaM sumiNe pAsittA NaM paribuddhAtaM evalsa gaM devAnuppiyA! urAlassa kallANassa sivassa ghaNNassa maMgallassa sassirIyassa sumiNassa ke maNNe kallANe phalavittivisese bhakti ? 6 nAyAdhammakahAo aura lobAna kI jalatI huI dhUpa kI surabhimaya mahaka se uThane vAlI gaMdha se abhirAma, pravara surabhi vAle gandhacUrNo se sugandhita (hone se ) gaMdha vartikA ke samAna pratIta ho rahA thaa| maNiyoM kI prabhA se vahAM kA aMdhakAra naSTa ho rahA thaa| adhika kyA? apanI dyuti aura guNoM se vaha prAsAda pravara deva - vimAna ko bhI viDambita kara rahA thaa| usa prAsAda meM eka viziSTa zayanIya thaa| usa para zarIra pramANaupadhAna (masanada) rakhe hue the|" sira aura pAvoM kI ora bhI upadhAna rakhe hue the| ata: vaha donoM ora se ubharA huA tathA madhya meM aura gambhIra thaa| gaMgA taTa kI bAlukA kI bhAMti usa para pAMva rakhate hI, vaha nIce dhaMsa jAtA thaa| vaha parikarmita kSauma- dukUla paTTa se DhakA huA thaa| usa para patale jhUladAra, UnI, roeMdAra kambala biche hue the| usakA rajastrANa ( cAdara ) sunirmita thaa| vaha lAla raMga kI masaharI se saMvRta 9 thaa| usakA sparza carma vastra, kapAsa, bUra vanaspati aura navanIta ke samAna (mRdu) thA usa para soyI huI dhAriNI devI madhyarAtrI ke samaya ardhajAgRta avasthA meM bAra-bAra UMghatI huI, sAta hAtha UMce, rajata-zikhara jaise saumya, zAnta AkRtivAle krIr3Arata, jamhAI lete hue aura AkAza - se utarakara, muMha meM praviSTa hote hue eka vizAla hAthI ke svapna ko dekhakara jAga utthii| zreNika ko svapna nivedana- pada 19. vaha dhAriNI devI isa prakAra ke udAra, kalyANa, ziva, dhanya, maMgalamaya, zrI sampanna mahAsvapna" ko dekhakara pratibuddha, hRSTa-tuSTa cittavAlI, Anandita, prItipUrNa manavAlI, parama saumanasya yukta aura harSa se vikasvara hRdayavAlI tathA meya dhArA se Ahata kadamba kusuma kI bhAMti uccAsita romakUpavAlI ho gaI / dhAriNI devI ne usa svapna kA avagrahaNa kiyaa| avagrahaNa kara zayanIya se utthii| uThakara pAdapITha se nIce utarI / uttarakara atcarita, acapala asaMbhrAnta avilambita rAjAsinI jaisI gati se jahAM zreNika rAjA thA, vahAM aayii| vahAM Akara iSTa, kAnta, priya, manojJa manohara, udAra, kalyANa, ziva, dhanya, maMgalamaya, zrIsampanna, hRdayagamya hRdaya ko AlhAdita karane vAlI, mita, madhura svara-sampanna, gambhIra aura samRddhavANI se puna: puna: saMlApa karatI huI rAjA zreNika ko jgaayaa| jagAkara rAjA zreNika kI anujJA se vaha nAnA maNi, kanaka aura ratnoM kI bhAMtoM se citrita bhadrAsana para baiTha gii| baiThakara Azvasta - vizvasta ho pravara sukhAsana meM baiThI huI dhAriNI devI donoM haveliyoM se bhinna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara, mastaka para TikAkara rAjA zreNika se isa prakAra bolI- devAnupriya ! Aja maiM zarIra pramANa upadhAna vAle usa viziSTa zayanIya para pUrvavat yAvat apane muMha meM praviSTa hote hue vizAla hAthI ke svapna ko dekhakara jAga utthii| , devAnupriya ! kyA maiM mAnU isa udAra, kalyANaka ziva, dhanya, maMgalakAraka aura zrIsvapna kA kalyANakArI viziSTa phala hogA?

Page #33
nAyAdhammakahAo seNiyassa sumiNamahima-nidaMsaNa-padaM 20. tae NaM se seNie rAyA dhAriNIe devIe aMtie eyamaDhe soccA nisamma haTTatuTTha-cittamANadie pIimaNe paramasomaNassie harisavasa- visappamANa hiyae dhArAhayanIvasurabhikusuma-caMcumAlaiyataNU UsaviyaromakUve taM sumiNaM ogiNhai, ogiNhittA IhaM pavisai, pavisittA appaNo sAbhAvieNaM maipuvvaeNaM buddhiviNNANeNaM tassa sumiNassa atthoggahaM karei, karettA dhAriNiM deviM tAhiM jAva hiyayapalhAyaNijjAhiM miya-mahura-ribhiya-gaMbhIra-sassirIyAhiM vaggUhiM aNuvUhamANe-aNuvUhamANe evaM vayAsI--urAle NaM tume devANuppie! sumiNe diu / kallANe NaM tume devANuppie! sumiNe diTe / sive dhaNNe maMgalle sassirIe NaM tume devANuppie! sumiNe ditte| Arogga-taTThi-dIhAuya-kallANa-maMgallakArae NaM tume devi! sumiNe diDhe / atthalAbho te devANuppie! puttalAbho te devANuppie! rajjalAbho te devANuppie! bhoga-sokkhalAbho te devANuppie! evaM khalu tumaM devANuppie! navaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM aTThamANaM rAiMdiyANaM vIikkaMtANaM amhaM kulakeuM kuladIvaMkulapavvayaM kulavaDiMsayaM kulatilakaM kulakittikaraM kulavittikaraM kulanaMdikara kulajasakaraM kulAdhAraM kulapAyavaM kulavivaddhaNakaraM sukumAlapANipAyaM jAvasurUvaM dArayaM payAhisi / se vi ya NaM dArae ummukkabAlabhAve viNNaya-pariNayamette jovvaNagamaNuppatte sUre vIre vikkate vitthiNNa-vipula-balavAhaNe rajjavaIrAyA bhavissai / taM urAle NaM tume devANuppie! sumiNe diDhe / kallANe NaM tume devANuppie! sumiNe diTe / sive dhaNNe maMgalle sassirIe NaM tume devANuppie! sumiNe ditte| Arogga-tuTThi-dIhAuya-kallANamaMgallakArae NaM tume devi! sumiNe diDhe tti kaTu bhujjo-bhujjo annuvuuhei|| prathama adhyayana : sUtra 20-21 zreNika dvArA svapna-mAhAtmya nidarzana-pada 20. dhAriNI devI se svapna kI bAta sunakara avadhAraNa kara rAjA zreNika hRSTa-tuSTa cittavAlA, Anandita, prItipUrNa manavAlA parama saumanasya yukta, harSa se vikasvara hRdayavAlA tathA dhArA se Ahata kadamba ke surabhi-kusuma kI bhAMti pulakita zarIra evaM ucchvasita romakUpa vAlA ho gyaa| usane svapna kA avagrahaNa kiyaa| avagrahaNa kara IhA meM praveza kiyA, praveza kara apane svAbhAvika mati pUrvaka buddhi-vijJAna ke dvArA usa svapna ke artha kA avagrahaNa kiyaa| avagrahaNa kara hRdaya ko AlhAdita karane vAlI yAvat mita, madhura, svara-sampanna, gambhIra aura samRddha vANI se dhAriNI devI ke ullAsa ko puna: puna: bar3hAtA huA vaha isa prakAra bolA-- devAnupriye! tumane udAra svapna dekhA hai| devAnupriye! tumane kalyANaka svapna dekhA hai| devAnupriye! tumane ziva, dhanya, maMgalamaya aura zrIsvapna dekhA hai| devi! tumane Arogya, tuSTi, dIrghAyu, kalyANa aura maMgalakAraka svapna dekhA hai| tumheM arthalAbha hogA devAnupriye! tumheM putralAbha hogA devAnupriye! tumheM rAjyalAbha hogA devAnupriye! tumheM bhoga aura sukha kA lAbha hogA devAnupriye! devAnupriye! tuma bahupratipUrNa nau mAsa sAr3he sAta dina vyatikrAnta hone para eka bAlaka ko janma dogii| vaha bAlaka hamAre kula kI patAkA, kula-dIpa, kula-parvata, kula-avataMsa, kula-tilaka, kula-kIrtikara, kula-vRttikara, kula ko Anandita karane vAlA, kula ke yaza kA bar3hAne vAlA, kula kA AdhAra, kula kA pAdapa, kula ko bar3hAne vAlA, sukumAra hAtha paira vAlA yAvat surUpa hogaa| aura, vaha bAlaka bAla avasthA ko pAra kara vijJa aura kalA kA pAragAmI banakara yauvana ko prApta kara, zUra, vIra, vikramazAlI 2, vipula aura vistIrNa senA va vAhana yukta rAjya kA adhipati rAjA hogaa| isalie devAnupriye! tumane udAraM svapna dekhA hai| devAnupriye! tumane kalyANaka svapna dekhA hai| devAnupriye! tumane ziva, dhanya, maMgalamaya aura zrI-svapna dekhA hai| devi! tumane Arogya, tuSTi, dIrghAyu, kalyANa aura maMgala kAraka svapna dekhA hai--aisA kahakara rAjA ne bAra-bAra usake ullAsa ko bddh'aayaa| dhAriNIe sumiNajAgariyA-padaM 21. tae NaM sA dhAriNI devI seNieNaM raNNA evaM vuttA samANI haTTatuTTha-cittamANadiyA jAva harisavasa-visappamANahiyayA karayala- dhAriNI kI svapna-jAgarikA-pada 21. rAjA zreNika dvArA aisA kahane para dhAriNI devI hRSTa-tuSTa citta vAlI Anandita yAvat harSa se vikasvara hRdaya vAlI ho gii| usane Jain Education Interational

Page #34
prathama adhyayana sUtra 21-24 pariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM vayAsI--evameyaM devAppiyA! tahameyaM devANuppiyA! avitahameyaM devANuppiyA! asaMdiddhameyaM devANuppiyA! icchiyameyaM devANuppiyA! paDicchiyameyaM devAppiyA icchiyapaDicchiyameyaM devANuSpivA! sacce NaM esama jaMbhe vaha tti kaTTu taM sumiNaM sammaM paDicchai, paDicchittA seNieNa rannA anbhaNugNAyA samANI nANAmaNikaNagarapaNabhattivittAo bhAsaNAo abbhudveda, anbhuTThettA jeNeva sae sayaNijje teNeva uvAgacchadra, uvAgacchittA sarvasi sayaNijjasi nisIyai, nisIittA evaM vayAsI--mA me se uttame pahANe maMgalle sumiNe aNNehiM pAvasumiNehiM parihammihitti kaTTu devayagurujaNasaMbaddhAhiM pasatthAhiM dhammiyAhiM kahAhiM sumiNajAgariyaM pahijAgaraNamANI- pahijAgaraNamANI viharadda / sumiNapADhaga nimaMtraNa-padaM 22. tae gaM se seNie rAyA paccUsakAlasamarpasi phoTuMbiyapurile saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI - khippAmeva bho devANuppiyA ! bAhiriyaM uTThANasAlaM ajja 'savisesaM paramarammaM' gaMdhodagasittasuiya sammajjiovalittaM paMcavaNNa- sarasasurabhi-mukkapuSkapuMjokyArakaliyaM kAlAgara - pavarakuMzvaka turuvaka-dhruvaujjhata- surabhi-maghamagheMta - gaMdhuddhayAbhirAmaM sugaMdhavara (gaMdha ? ) dhiyaM gaMdhavaTTibhUyaM kareha, kAraveha va eyamANattiyaMpaccAppinaha / / - 23. lae NaM te kodubiyapurisA seNieNaM raNNA evaM vRttA samANA haTTa - cittamANoMdiyA pomaNA paramasomaNassiyA harisavasavisappamANahiyayA tamANattiyaM paccappiNaMti / / 24. tae gaM se seNie rAyA kallaM pAuSyabhAvAe rayaNIe phulluppalakamala-komalummilipammi ahapaMDure pabhAe rattAsogappagAsa-kiMtupasuyamuha - guMjaddha-baMdhujIvaga-pArAvayacalaNanayaNa-parahuyasurattaloyaNajAsumaNakusuma-jalipajalaNa tavaNijjakalasa- hiMgulayanigararUvAiregarehata- sassirIe divAvare ahakameNa udie tassa diNakarakaraparaMparoyArapArarddhami aMdhayAre bAlAtava- kuMkumeNa khacitevva jIvaloe loyaNa- visayAnuvAsa vigasaMta-visadadasiyammi loe kamalAgara saMDavohae udviyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate sayaNijjAo udveda, udvettA jeNeva aTTaNasAlA, teNeva uvAgacchadra, uvAgacchittA aTTaNasAlaM aNupavisada / nAyAdhammakahAo donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara isa prakAra kahA- devAnupriya ! yaha aisA hI hai| devAnupriya! yaha tathA (saMvAditApUrNa) hai devAnupriya ! yaha avittatha hai| devAnupriya! yaha asaMdigdha hai devAnupriyA yaha dRSTa hai| devAnupriya ! yaha pratIpsita ( prApta karane ke lie iSTa) hai| devAnupriya ! yaha iSTa-pratIpsita hai / devAnupriya ! jaisA tuma kaha rahe ho vaha artha satya hai - aisA bhAva pradarzita kara usa svapna ke phala ko samyak svIkAra kiyaa| svIkAra kara rAjA zreNika kI abhyanujJA prApta kara nAnA maNi, kanaka, ratna kI bhAMtoM se citrita bhadrAsana se uThI / uThakara jahAM apanA zayanIya thA, vahAM aaii| vahAM Akara zayanIya para baiTha gii| baiThakara isa prakAra bolI- "merA vaha uttama pradhAna aura maMgala svapna kinhIM anya pApa-svapnoM ke dvArA pratihata na ho jAe" -- aisA kahakara vaha deva tathA gurujanoM se sambaddha prazasta dhArmika kathAoM ke dvArA svapna jAgarikA" ke prati satata pratijAgRta rahatI huI vihAra karane lgii| svapna- pAThaka- nimantraNa pada 22. usa zreNika rAjA ne pratyUSakAla ke samaya kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA- he devAnupriyo! Aja zIghra hI bAharI upasthAnazAlA (sabhA maNDapa) ko vizeSa rUpa se sugandhita jala se sIMca, jhAr3a buhArakara, gobara kA lepa kara, pravara sugandhita pAMca varNa ke puSpoM ke upacAra se yukta, kAlI agara, pravara kunduru aura hue lobAna dhUpa se uddhata gaMdha se abhirAma, pravara surabhivAle gandhacUrNo se surabhita, gaMdhavartikA ke samAna karo, kraao| mujhe isa AjJA pratyarpita kro| 23. kauTumbika puruSa rAjA zreNika ke aisA kahane para dRSTa-tuSTa citta vAle Anandita, prItipUrNa mana vAle parama saumanasya yukta aura harSa se vikasvara hRdaya vAle hokara rAjA kI umra AzA ko pratyarpita kiyaa| 24. zreNika rAjA uSAkAla meM pau phaTane para aura rAtri ke nirmala hone para praphulti utpala aura ardha vikasita komala kamala vAle, pIta AbhA vAle aruNima prabhAta meM lAla azoka kI dIpti, palAza, tote ke mukha, guJjArdha, dupahariyA phUla kabUtara ke caraNa aura nayana, kokila ke raktima locana, javA kusuma, prajjvalita agni, svarNa-kalaza aura hiMgula rAzi ke rUpa se bhI adhika zobhAyamAna, zrI sampanna divAkara kramazaH udita huaa| usa dinakara ke razmijAla ke avataraNa se aMdhakAra nirasta huaa| samUcA jIva loka bAla Atapa rUpI kuMkuma kI rekhA se khacita - sA ho gyaa| netroM dvArA dazya-padArtha uttarottara spaSTa dikhAI dene lge| jalAzayagata natinIvana ke udbodhaka sahasrarazmi,

Page #35
nAyAdhammakahAo aNegavAyAma-jogga-vaggaNa-vAmaddaNa-mallajuddhakaraNehi saMte parissaMte sayapAgasahassapAgehiM sugaMdhavaratellamAdiehiM pINaNijjehiM dIvaNijjehiM dappaNijjehiM mayaNijjehiM viMhaNijjehiM sabviMdiyagAyapalhAyaNijjehiM abbhaMgehiM abbhaMgie samANe, tellacammaMsi paDipuNNa-pANipAya-sukumAla komalatalehiM purisehiM cheehiM dakkhehiM paDhehiM kusalehiM mehAvIhiM niuNehiM niuNasippovagaehiM jiyaparissamehiM abbhaMgaNa-parimaddaNuvvalaNakaraNa-guNanimmAehiM, aTThisuhAe maMsasuhAe tayAsuhAe romasuhAe--caunvihAe saMvAhaNAe saMvAhie samANe avagayaparissame naride aTTaNasAlAo paDinikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA majjaNagharaM aNupavisai, aNupavisittA samattajAlAbhirAme vicitta-maNi-rayaNa-koTTimatale ramaNijje NhANamaMDavaMsi nANAmaNirayaNa-bhatticittaMsi pahANapIDhaMsi suhanisaNNe suhodaehiM gaMdhodaehiM pupphodaehiM suddhodaehiM ya puNo puNo kallANagapavaramajjaNavihIe majjie tattha kouyasaehiM bahuvihehiM kallANagapavaramajjaNAvasANe pamhala-sukumAla-gaMdhakAsAi-lUhiyaMge ahaya-sumahAgha-dUsarayaNa-susaMvue sarasa-surabhi-gosIsacaMdaNANulittagatte suimAlA-vaNNagavilevaNe Aviddha-maNisuvaNNe kappiya-hAraddhahAra-tisarayapAlaba-palabamANa-kaDisutta-sukayasohe piNaddhagekeja-aMgulejjaga-laliyaMgaya-laliyakayAbharaNe nANAmaNikaDaga-tuDiya-thaMbhiyabhue ahiyarUvasassirIe kuMDalujjoiyANaNe mauDa-dittasirae hArotthaya-sukaya-raiyavacche muddiyA-piMgalaMgulIe pAlaba-palabamANa-sukaya-paDauttarijje nANAmaNikaNagarayaNavimala-mahariha-niuNoviya-misimisiMta-viraiya-susiliTThavisiTTha-laTTha-saMThiya-pasattha-Aviddha-vIravalae, kiM bahuNA? kapparukkhae ceva sualaMkiya-vibhUsie naride sakoreMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM caucAmaravAlavIiyaMge maMgala-jayasadda-kayAloe aNegagaNanAyaga-daMDanAyaga-rAIsara-talavaramAMDabiya-koDuMbiya-maMti-mahAmaMti-gaNaga-dovAriya-amaccaceDa-pIDhamadda-nagara-nigama-seTThi-seNAvai-satthavAha-dUyasaMdhivAlasaddhiM saMparikhaDe dhavalamahAmehaniggae viva gahagaNa-dippaMtarikkhatArAgaNANa majjhe sasi bva piyadasaNe naravaI majjaNagharAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA sIhAsaNavaragae puratthAbhimuhe snnnnisnnnne|| prathama adhyayana : sUtra 24 dinakara, sUrya ke utthita teja se dedIpyamAna hone para rAjA zreNika zayanIya se utthaa| uThakara jahAM vyAyAmazAlA" thI, vahAM aayaa| vahAM Akara vyAyAmazAlA ke andara praveza kiyaa| nAnA prakAra ke vyAyAma, zastrAbhyAsa, kUrdana, vyAmardana (AbanUsa ke belanoM dvArA kI jAne vAlI mAliza), mallayuddha aura AsanoM ke dvArA jaba vaha zrAnta aura parizrAnta ho gayA, taba dhAtusAmya karane vAle, agni-dIpana karane vAle, bala bar3hAne vAle, vIrya bar3hAne vAle, mAMsa ko puSTa karane vAle, saba indriyoM aura avayavoM ko AlhAdita karane vAle, zatapAka, sahasrapAka", Adi pravara sugandhita taila tathA mardana-dravyoM ke dvArA avasarajJa, dakSa, agraNI, kuzala, medhAvI, nipuNa, nipuNa-zilpa yukta, parizrama se nahIM thakane vAle, abhyaMga, parimardana, ubaTana aura thapathapAne meM abhyasta tathA paripUrNa, sukumAra aura komala hAtha-pAMvoM ke talavoM vAle puruSoM dvArA, taila se snigdha tvacA vAle rAjA zreNika ke lie asthi-sukhada, mAMsa-sukhada, tvacA-sukhada aura roma-sukhada-ina cAroM prakAroM ke mardanoM se mardana kiyA gyaa| thakAna dUra hone para vaha rAjA vyAyAmazAlA se bAhara nikalA, jahAM snAnaghara thA, vahAM AyA Akara snAnaghara meM praveza kiyaa| praveza kara cAroM ora jAliyoM vAle, abhirAma, raMga-biraMge maNi-ratnoM se kuTTita tala vAle, ramaNIya, snAna-maNDapa meM nAnA maNi-ratnoM kI bhAMtoM se citrita, snAna-pITha para ArAma se baiTha, zubhodaka, gandhodaka, puSpodaka, aura zuddhodaka se kalyANaka pravara majjana-vidhi se puna: puna: snAna kiyaa| saiMkar3oM prakAra ke kautuka karma ke sAtha usane kalyANaka, pravara snAna-kriyA ko sampanna kiyaa| roeMdAra, sukumAra, sugandhita, gerueM raMga ke vastra se aMga poNchaa| naye aura bahumUlya dUSyaratna (bahumUlya vastra) phne| gAtra para sarasa, surabhita gozIrSa-candana kA lepa kiyaa| pavitra mAlAeM pahanI aura candana kA vilepana kiyaa| maNijaTita svarNAbharaNa phne| hAra, ardhahAra, trisarA, jhUmake tathA laTakatI huI karaghanI se zarIra kI zobhA ko bddh'aayaa| gale meM graiveyaka aura aMguliyoM meM aMgUThiyAM phnii| anya bhI aneka prakAra ke AbhUSaNoM se usake lalita zarIra kA lAlitya dviguNita ho gyaa| nAnA maNi-jaTita kar3e aura bAhurakSaka se bhujAeM stambhita ho gyii| isa prakAra vaha adhika rUpa aura zobhA-sampanna ho gyaa| kAnoM meM pahane hue kuNDaloM se usakA muMha udyotita ho rahA thaa| mukuTa se usakA mastaka dIpta ho rahA thaa| vividha prakAra ke hAroM se AcchAdita usakA vakSasthala bahuta hI nayanAbhirAma laga rahA thaa| mudrikAoM se usakI aMguliyA pIlI dikhAI de rahI thii| lambe, laTakate hue uttarIya paTa ko bhalI-bhAMti oddh'aa| nAnA maNi, svarNa aura ratna jaTita, vimala, mahAmUlya, nipuNa zilpiyoM dvArA parikarmita, dedIpyamAna suviracita, suzliSTa, viziSTa tathA kamanIya saMsthAna vAle prazasta vIravalaya ko phnaa| kiM bahunA? vaha narendra kalpavRkSa kI taraha alaMkRta aura vibhUSita ho gyaa| Jain Education Intemational

Page #36
prathama adhyayana sUtra 24-27 25. tae gaM se seNie rAyA appaNo adUrasAmaMte uttarapuratthime disIbhAe aTTha bhaddAsaNAI - - seyavattha - paccutthuyAiM siddhatthayamaMgalovayAra-kaya-saMtikammAiM-rayAvei, rayAvettA nANAmaNirataNamaMDiyaM ahiyapecchaNijjarUvaM mahagghavarapaTTaNuggayaM saha bahubhattisaya- citaThANaM IhAmiya-usabha turaya-nara-magaravihaga vAlaga kinnara ruru- sarabha- camara-kuMjara vaNalaya- paumalayabhatticittaM sukhacipavarakaNagapavaraperaMta-desabhAgaM andhitariyaM javaNiyaM aMchAvei, aMchAvettA attharaga-mauamasUraga-utthaiyaM dhavalavatthapaccatyaM visiTThaaMgasuhaphAsayaM sumauyaM dhAriNIe devIe bhaddAsaNaM yAve, rAvettA koDubiyapurise saddAveda, sahAvettA evaM kyAsIvippAmeva bhI devANuppiyA! agamahAnimitasutatyapAThae vivihasatyakusale sumiNapADhae sadAveha, saddAvettA eyamANattiya vippAmeva paccapigaha / / 26. tae NaM te koDubiyapurisA seNieNaM raNNA evaM vRttA samANA haTTha-1 -cittamANaMdiyA jAva harisavasa-visappamANahiyayA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM devo! taha ti ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisurNeti, seNiyatsa raNNo aMtiyAo paTiniksamati, rAyagihassa nagarassa mamajheNaM jeNeva sumiNapADa vagihANi teNeva upAgacchati, uvAgacchittA sumiNapADhae saddAveMti / / - seNiyassa sumiNaphala- pucchA-padaM 27. tae NaM te sumiNapADhagA seNiyasta raNNo koDubiyapuriseDiM saddAviyA samANA haTThatuTTha-cittamANaMdiyA jAva harisavasa 10 nAyAdhammakahAo usane kaTasaraiyA ke phUloM kI mAlAoM se yukta chatra dhAraNa kiyA, jisake donoM ora do-do cAmara DulAe jA rahe the / usako dekhate hI jana-samUha maMgala jaya - ninAda karane lagA / aneka gaNa-nAyaka, daNDa nAyaka, rAjA Izvara, talavara (koTavAla) mAmbika, kauTumbika, maMtrI, mahAmaMtrI koSAdhyakSa, dvArapAla, amAtya, sevaka, rAjA ke pAsa rahane vAlA sakhA, nAgarika, vyApArI zreSThI, senApati, sArthavAha, dUta aura sandhipAloM ke sAtha ", unase ghirA huA dhavala mahAmegha paTala se nirgata, graha, nakSatra aura tArakoM ke madhya dedIpyamAna zazi kI bhAMti priyadarzana narapati snAna ghara se bAhara niklaa| nikalakara jahAM bAharI upasthAnazAlA (sabhA maNDapa) thI vahAM AyA aura pravara siMhAsana para pUrvAbhimukha ho, baiTha gyaa| 25. rAjA zreNika ne apane se na ati dUra, na ati nikaTa, IzAna koNa 2 meM ATha bhadrAsana sthApita krvaae| una para zveta vastra biche hue the| sarasoM DAlakara maMgala upacAra aura zAnti-karma kiye gaye usa upasthAnazAlA ( sabhA maNDapa) meM nAnA maNi-ratnoM se maNDita atiprekSaNIya rUpavAlI, bahumUlya, pravara pattana meM DhakI huI, cikane, saiMkar3oM bhAMtoM se citrita bher3iyA, baila, ghor3A, manuSya, bhagaramaccha, pakSI, sarpa, kinnara, mRga, aSTApada, camarI gAya, hAthI, azoka latA, padmalatA Adi kI bhAMtoM se citrita, kinAroM para zuddha sone ke tAroM kI kar3hAI se yukta bhItarI yavanikA lgvaaii| yavanikA lagAkara dhAriNI devI ke lie eka bhadrAsana sthApita krvaayaa| jo bichaune aura komala upadhAnoM se yukta thaa| jisa para dhavala vastra biche hue the| jo zarIra ke lie viziSTa, sukhada sparzavAlA aura atIva sukomala thaa| bhadrAsana sthApita krvaayaa| karavAkara kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahAdevAnupriyo! aSTAMga mahAnimitta" ke sUtra aura artha ke pAThaka, vividha zAstroM meM kuzala svapnapAThakoM ko zIghra bulaao| bulAkara isa AjJA ko zIghra hI mujhe pratyarpita karo / 26. rAjA zreNika se vaha Adeza pAkara dRSTa tuSTa citta vAle, Anandita yAvat harSa se vikasvara hRdaya vAle kauTumbika puruSoM ne jur3I huI saTe hue dasa nakha vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara jaisI ApakI AjJA yaha kahakara vinayapUrvaka Adeza-vacana ko svIkAra kiyaa| rAjA zreNika ke pAsa se (uThakara) bAhara aae| rAjagRha nagara ke bIcoMbIca hokara, jahAM svapna pAThakoM ke ghara the, vahAM aae| vahAM Akara svapnapAThakoM ko nimaMtrita kiyA / zreNika dvArA svapnaphala-pRcchA pada 27. rAjA zreNika ke kauTumbika puruSoM dvArA nimaMtrita kie jAne para dRSTa-tuSTa vitta vAle, Anandita yAvat harSa se vikasvara hRdaya vAle

Page #37
nAyAdhammakahAo visappamANahiyayA vhAyA kayavalikammA kapa koupa-maMgala pAyacchitA appamahagyAbharaNAlaMkiyasarIrA hariyAliya-siddhatyayakyamuddhAmA saehiM saehiM gehehiMto paDinikkhamati, parinikvamitA rAyagihassa nagarasta majjhamajhegaM jeNeva segiyassa bhavagavagaduvAre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchitA egayao milaMti, milittA seNiyarasa raNNo bhavaNavaDeMsagadvAreNa aNuSpavisaMti, aNuSyavisittA jeNeva bAhiriyA uvadvANasAlA, jeNeva seNie rAyA, teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchitA seNiyaM rAyaM jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti, seNieNaM raNNA acciya-vaMdiya-pUya-mANiya-sakkAriya sammANiyA samANA patteyaM-patteyaM puvvannatyesu bhaddAsaNesu nisIyata / / 28. lae NaM se seNie rAyA javaNiyaMtariyaM dhAriNi devi Thave vetA pupphaphalapasipuNNahatthe pareNaM viNaeNaM te sumiNapADhae evaM kyAsI evaM khalu devANuniyA! dhAriNI devI ajja tasi tArisasi sayaNijjaMsi jAva mahAsumiNaM pAsittA NaM paDibuddhA / taM eyassa NaM devAppiyA! urAlassa jAva sassirIyassa mahAsumiNassa ke maNNe kallANe phalavittivisele bhavissad ? / / sumiNaphala-kahaNa-padaM 29. tae NaM te sumiNapADhagA seNiyassa raNNo aMtie eyamaTTha soccA nisamma haTThaTTha-1 -cittamANaMdiyA jAva harisavasa-visappamANahiyayA taM sumigaM sammaM ogiNhati ogiNDittA IhaM aNuppavitati, aNuppavisittA aNNamaNNeNa saddhiM saMcAleMti, saMcAlettA tassa sumiNassa laddhaDA pucchiyA gahiyA viNicchiyaTThA abhigavA seniyasa raNNo purajo sumiNasatyAI uccAremANA uccAremANA evaM vayAsI evaM vatu amhaM sAmI! sumiNasatyaMsi vAyAtIsaM sumiNA, tIsaM mahAsumiNA -- bAvattariM savvasumiNA diTThA / tatya NaM sAmI! arahaMtamAyaro vA cakkavaTTimAyaro vA arahaMtasi vA cakkavaTTiMsi vA gabbhaM vakkamamANasi eesiM tIsAe mahAsumiNANaM ime codasa mahAsumiNe pAsittA NaM paDibujnaMti, taM jahA- saMgahaNI-gAhA 1. gaya 2. vasaha 3. sIha 4 abhiseya 5. dAma 6. sasi 7. diNayara 8. jhayaM 9. kuMbhaM / 10. paumasara 11. sAgara 12. vimANabhavaNa 13. rayaNuccaya 14. sihiMca / / vAsudevamAyaro vA vAsudevaMsi gabbhaM vakkamamANaMsi eesiM codasahaM mahAsubhiNANaM aNNayare satta mahAsumiNe pAsittA gaM paDibujjhati / baladevamAyaro vA baladevasi gabbhaM vakkamamANasi eesiM coddasahaM mahAsubhiNANaM aNNayare cattAri mahAsuviNe pAsittA naM paDivujjhati / 11 " prathama adhyayana : sUtra 27-29 svapnapAThakoM ne snAna, balikarma aura kautuka maMgalarUpa prAyazcitta kiyaa| alpabhAra aura bahumUlya AbharaNoM se zarIra ko alaMkRta kiyaa| mastaka para dUba aura zveta sarSapa rakha ve apane-apane gharoM se nikale nikalakara rAjagRha nagara ke bIco bIca jahAM zreNika ke bhavana kA mukhya dvAra thA, vahAM aae| Akara paraspara mile, milakara rAjA zreNika ke bhavana ke mukhya dvAra meM praveza kiyaa| pravezakara jahAM bAharI sabhA maNDapa thA, jahAM rAjA zreNika thA, vahAM aae| vahAM Akara rAjA zreNika kA jaya-vijaya kI dhvani se varddhApana kiyaa| rAjA zreNika dvArA arcita, vandita, pUjita, mAnita, satkArita aura sammAnita " hokara apane-apane pUrva sthApita bhadrAsanoM para baiTha ge| 15 28. rAjA zreNika ne dhAriNI devI ko yavanikA ke bhItara bitthaayaa| biThAkara phUloM aura phaloM se bhare hue hAthoM vAle rAjA zreNika ne parama vinaya pUrvaka una svapnapAThakoM se isa prakAra kahA- devAnupriyo! Aja dhAriNI devI apane usa viziSTa zayanIya para soI huI thI yAvat vaha hAthI ke mahAsvapna ko dekha kara jAgRta ho gii| ataH devAnupriyo ! isa udAra yAvat zrIsampanna mahAsvapna kA kyA kalyANakArI viziSTa phala hogA? svapna phala kathana-pada 29. ve svapnapAThaka rAjA zreNika ke pAsa isa artha ko sunakara, avadhAraNa kara dRSTa tuSTa citta vAle, Anandita yAvat harSa se vikasvara hRdaya vAle ho ge| svapnapAThakoM ne usa svapna kA bhalI-bhAMti avagrahaNa kiyA, avagrahaNa kara IhA meM anupraveza kiyaa| anupraveza kara paraspara paryAlocanA kii| paryAlocanA kara usa svapna ke artha ko svayaM jAnA, usa viSaya meM prazna kiyA, artha kA grahaNa kiyA, usakA vinizcaya kiyA, artha ko hRdayaMgama kiyA, rAjA zreNika ke sAmane svapnazAstroM kA punaH punaH uccAraNa karate hue isa prakAra kahA-svAmin! hamAre svapnazAstroM meM isa prakAra bayAlIsa svapna, tIsa mahAsvapna kula milAkara bahattara svapna nirdiSTa haiN| svAmin! unake anusAra arhat kI mAtA aura cakravartI kI mAtA arhat aura cakravartI ke garbhAvakrAnti ke samaya ina tIsa mahAsvapnoM meM se ye caudaha mahAsvapna dekhakara jAgRta hotI hai, jaise-saMgrahaNI gAthA 1. gaja 2. vRSabha 3 siMha 4 abhiSeka 5 mAlA 6. candramA 7. dinakara 8. dhvaja 9. kalaza 10. padmasarovara 11 sAgara 12. vimAna bhavana 13. ratna rAzi 14 agni / 18 vAsudeva kI mAtA vAsudeva ke garbhAvakrAnti ke samaya ina caudaha mahAsvapnoM meM se koI sAta mahAsvapna dekhakara jAgRta hotI hai| baladeva kI mAtA baladeva ke garbhAvakrAnti ke samaya ina caudaha mahAsvapnoM meM se koI cAra mahAsvapna dekhakara jAgRta hotI hai|

Page #38
prathama adhyayana : sUtra 29-31 maMDaliyamAyaro vA maMDaliyaMsi gabbha vakkamamANaMsi eesiM coddasaNhaM mahAsumiNANaM aNNayaraM mahAsumiNaM pAsittA gaM pddibujjhNti| ime ya sAmI! dhAriNIe devIe ege mahAsumiNe diTe, taM urAle NaM sAmI! dhAriNIe devIe sumiNe diDhe jAva AroggatuTThi-dIhAuya-kallANa-maMgallakArae NaM sAmI! dhAriNIe devIe sumiNe diDhe / atthalAbho sAmI! puttalAbho sAmI! rajjalAbho sAmI! bhogalAbho sAmI! sokkhalAbho sAmI! evaM khalu sAmI! dhAriNI devI navaNhaM mAsANaM bahupaDipaNNANaM jAva dAragaM pyaahii| se vi ya NaM dArae ummukkabAlabhAve viNNaya-pariNayamitte jovvaNagamaNuppatte sUre vIre vikkate vitthiNNa-vipula-balavAhaNe rajjavaI rAyA bhavissai, aNagAre vA bhAviyappA / taM urAle NaM sAmI! dhAriNIe devIe sumiNe diDhe jAva Arogga-tuTThi-dIhAuya-kallANa-maMgallakArae NaM sAmI! dhAriNIe devIe sumiNe diDhe tti kaTu bhujjo-bhujjo aNuvheMti / / nAyAdhammakahAo mANDalika rAjA kI mAtA mANDalika rAjA ke garbhAvakrAnti ke samaya ina caudaha mahAsvapnoM meM se koI eka mahAsvapna dekhakara jAgRta hotI hai| svAmin! ina mahAsvapnoM meM dhAriNI devI ne eka hAthI kA mahAsvapna dekhA hai| isalie svAmin! dhAriNI devI ne udAra svapna dekhA hai yAvat svAmin! dhAriNI devI ne Arogya, tuSTi, dIrghAyu, kalyANa tathA maMgalakArI svapna dekhA hai| svAmin! arthalAbha hogaa| svAmina! putralAbha hogaa| svAmin! rAjyalAbha hogaa| svAmin! bhogalAbha hogaa| svAmin! sukhalAbha hogaa| isa prakAra svAmin! dhAriNI devI bahupratipUrNa nau mAsa bItane para yAvat (1-1-20) eka surUpa bAlaka ko janma degii| vaha bAlaka bAlyAvasthA ko pAra kara, vijJa aura kalA kA pAragAmI banakara, yauvana ko prApta kara, zUra, vIra, vikrAnta, vipula-vistIrNa senA aura vAhana yukta rAjya kA adhipati rAjA hogA athavA bhAvitAtmA anagAra hogaa| isalie svAmin! (hamArA abhimata prAmANika hai ki) dhAriNI devI ne udAra svapna dekhA hai yAvat svAmin! dhAriNI devI ne Arogya, tuSTi, dIrghAyu, kalyANa aura maMgala kAraka svapna dekhA hai--aisA kaha, unhoMne puna: puna: rAjA ke ullAsa kA saMvarddhana kiyaa| sumiNapADhaga-visajjaNa-padaM 30. tae NaM se seNie rAyA tesiM sumiNapADhagANaM aMtie eyamaRs soccA nisamma haTThatuTTha-cittamANaMdie jAva harisavasa- visappamANahiyae karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI--evameyaM devANuppiyA! jAva jaM NaM tubbhe vayaha tti kaTu taM sumiNaM samma paDicchai, te sumiNapADhae vipuleNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM vattha-gaMdha-mallAlaMkAreNa ya sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA vipulaM jIviyArihaM pItidANaM dalayati, dalaittA pddivisjjei| svapnapAThaka-visarjana-pada 30. una svapna pAThakoM se yaha artha sunakara-avadhAraNa kara hRSTa tuSTa cittavAlA, Anandita yAvat harSa se vikasvara hRdayavAlA rAjA zreNika donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkAra isa prakAra bolA--aisA hI hai devAnupriyo! yAvat jo tuma kaha rahe ho--aisA kahakara yAvat usane svapna ko bhalI bhAMti svIkAra kiyaa| una svapnapAThakoM kA vipula azana, pAna, khAdya, svAdya, vastra, gandha aura mAlyAlaMkAroM se satkAra kiyA, sammAna kiyaa| satkAra-sammAna kara jIvana nirvAha ke yogya vipula prItidAna diyA, prItidAna dekara prativisarjita kiyaa| seNiyassa sumiNapasaMsA-padaM 31. tae NaM se seNie rAyA sIhAsaNAo abbhuTTei, abbhuDhettA jeNeva dhAriNI devI, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhAriNiM deviM evaM vayAsI--evaM khalu devANuppie! sumiNasatthaMsi bAyAlIsaM sumiNA tIsaM mahAsumiNA--bAvattariM savvasumiNA diTThA jAva taM urAle NaM tume devANuppie! sumiNe diDhe / kallANe NaM tume devANuppie! sumiNe diTe / sive dhaNNe maMgalle sassirIe NaM tame devANuppie! sumiNe diDhe / Arogga-tuTThi-dIhAuya-kallANa-maMgalla-kArae NaM tume devi! sumiNe diDhe tti kaTu bhujjo-bhujjo aNuvUhei / / zreNika dvArA svapna-prazaMsA-pada 31. taba rAjA zreNika siMhAsana se uThA, uThakara jahAM dhAriNI devI thI, vahAM AyA, Akara dhAriNI devI se isa prakAra bolA--devAnupriye! svapna zAstra meM bayAlIsa svapna aura tIsa mahAsvapna--isa prakAra bahattara svapna nirdiSTa haiM, yAvat devAnupriye! tumane udAra svapna dekhA hai| devAnupriye! tumane kalyANaka svapna dekhA hai| devAnupriye! tumane ziva, dhanya, maMgalamaya aura zrIsampanna svapna dekhA hai| devI! tumane Arogya, tuSTi, dIrghAyu, kalyANa aura maMgalakAraka svapna dekhA hai--aisA kaha, usane puna:-puna: dhAriNI devI ke ullAsa kA saMvarddhana kiyaa| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #39
yAdhammakAo dhAriNIe dohala - padaM 32. tae NaM sA dhAriNI devI seNiyassa raNNo aMtie eyamahaM soccA nisamma haTThatuTTha-cittamANaMdiyA jAva harisavasa - visappamANahiyayA taM sumiNaM sammaM paDicchati, jeNeva sae vAsaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA vhAyA kayabalikammA kaya-kouya-maMgala- pAyacchittA vipulAI bhogabhogAI bhuMjamANI viharai / / 33. tae NaM tIse dhAriNIe devIe dosu mAsesu vIikkaMtesu taie mAse vaTTamANe tassa gabbhassa dohalakAlasamayaMsi ayameyArUve akAlamehesu dohale pAubbhavitthA- ghaNNAo NaM tAo ammayAo, saMpuNNAo NaM tAo ammayAo, kayatyAo NaM tAo ammayAo, kayapuNNAo NaM tAo ammayAo, kayalakkhaNAo NaM tAo ammayAo, kayavihavAo NaM tAo ammayAo, suladdhe NaM tAsiM mANussae jammajIviyaphale, jAo gaM mesu abbhuggaesu abbhujjaesa abbhuNNaesu abbhuTThiesu sagajjiesu savijjue saphusiesa sathaNiesu dhaMtadhoya- ruppapaTTa-aMka-saMkhacaMda - kuMda-sAlipiTTharAsisamappabhesu cikura-hariyAla-bheya-caMpagasaNa- koreMTa-sarisava-paumarayasamappabhesu lakkhArasa- sarasaratta kiMsuya- jAsumaNa-rattabaMdhujIvaga-jAtihiMgulaya - sarasa - kuMkuma - urabbhasasaruhira - iMdagovaga- samappabhesu barahiNa - nIla-guliyasugacAsapiccha-bhiMgapatta- sAsaga - nIluppalaniyara - navasirIsakusumanavasaddalasamappabhesu jaccajaNa bhiMgabheya-riTThaga-bhamarAvaligavalaguliya- kajjalasamappabhesu phuraMta - vijjuya-sagajjiesu vAyavasavipulagagaNa-cavalaparisakkiresu, nimmala - varavAridhArA-payaliyapayaMDamAkhyasamAhaya-samottharaMta uvari uvari turiyavAsaM pavAsiesu, dhArA - pahakara nivAya - nivvAviya meiNitale hariyagagaNakaMcue pallaviya pAyava - gaNesu valliviyANesu pasariesu unna sobhaggamuvagaesu vaibhAragirippavAya-taDa- kaDagavimukkesu ujjharesu, turiyapahAviya - palloTTapheNAulaM sakalutaM jalaM vahatIsu girinadIsu sajjajjuNa-nIva-kuDaya-kaMdala - siliMdha- kaliesu uvavaNesu / meharasiya-haTThatuTThaciTThiya-harisavasapamukkakaMTha kekAravaM muyaMtesu barahiNesu uuvasa-mayajaNiya-taruNasahayari-paNacciesu navasurabhisiliMdha- kuDaya - kaMdala - kalaMba - gaMdhaddhaNiM muyaMtesu uvavaNesu / parahu-rupa-ribhiya-saMkulesu uddAiMta-rattaiMdagovaya-thovayakAruNNavinaviesu oNayataNamaMDiesu dadurapayaMpiesu saMpiMDiya - dariya- bhamara - mahuyaripahakara pariliMta matta chappayakusumAsavalola-mahura-guMjaMtadesabhAesu uvavaNesu / parisAmiya- caMda- sUra-gahagaNa-paNaTThanakkhatta - tAragapahe iMdA uha-baddha - ciMdhapaTTammi aMbaratale uDDINabalAgapaMti-sobhatamehavade kAraMDaga-cakkavAya-kalahaMsa - ussuyakare saMpatte pAusamma kAle 13 prathama adhyayana sUtra 32-33 dhAriNI kA dohada-pada 32. vaha dhAriNI devI rAjA zreNika ke pAsa isa artha ko sunakara, avadhAraNa kara hRSTa tuSTa citta vAlI, Anandita yAvat harSa se vikasvara hRdayavAlI ho gii| usa svapna ko samyak svIkAra kiyaa| jahAM apanA nivAsa thA, vahAM AyI / Akara usane snAna, balikarma aura kautuka maMgalarUpa prAyazcitta kiyA aura vipula bhogAI bhogoM kA upabhoga karatI vihAra karane lgii| 33. dhAriNI devI ko garbha dhAraNa kiye jaba do mahIne vyatIta ho gae aura tIsarA mahInA cala rahA thA, taba dohada-kAla ke samaya usake mana meM akAla megha sambandhI dohada utpanna huA- "dhanya haiM ve mAtAeM, puNyavatI haiM ve mAtAeM kRtArtha haiM ve mAtAeM, kRtapuNya haiM ve mAtAeM, kRtalakSaNa haiM ve mAtAeM, vaibhavazAlinI haiM ve mAtAeM, unhIM mAtAoM ne manuSya ke janma aura jIvana kA phala pAyA hai, jaba AkAza meM megha umar3a rahA ho, vistAra pA rahA ho, jhukA huA ho, aura barasane ko ho| jisameM garjana ho rahA ho, bijaliyAM kauMdha rahIM hoM, phuMhAreM gira rahI hoM aura stanita zabda ho rahA ho| jo bAdala agni meM tapAye hue rajata-paTa, aMka-ratna, zaMkha, candramA, kundapuSpa tathA cAvaloM ke ATe kI rAzi ke samAna- zveta AbhA vAle hoM, cikura, haritAla-khaNDa, campaka, sana-puSpa, kaTasaraiyA aura sarasoM ke phUla tathA padmaraja ke samAna pIta prabhA vAle hoM, lAkSArasa, sarasa raktapalAza, javAkusuma, lAla dupahariyA, jAtya- hiMgula Ardra kuMkuma, urabhra tathA kharagoza ke rakta aura vIra-vadhUTiyoM ke samAna raktima prabhA vAle hoM, mayUra, , nIlamaNi, gulikA, tote aura cASa ke paMkha, bhauMre kI pAMkha, rAMgA, nIlotpala-samUha, nae zirISa kusuma aura naI dUba ke samAna nIla prabhAvAle hoM, jAtya aMjana - ratna, koyale ke Tukar3e, ariSTaratna, bhramarAvali, bhaiMse ke sIMga aura kAjala ke samAna zyAma prabhA vAle hoN| jinameM bijaliyAM camaka rahIM hoM, jo gAja rahe hoM, jo vAta- prerita ho, capalatA se vipula gagana meM viharaNa kara rahe hoM, jo nirmala pravara jaladhArAoM ko chor3ate hue pracaNDa pavana-vega se dharAtala ko AcchAdita kara virala tejagati se barasa rahe hoN| medinItala varSA ke avirala dhArA- nipAta se zItala ho gayA ho, jo harItimA kI keMculI pahane hue ho, jinameM vRkSa-samUha pallavita ho, beloM kA jAla phailA (bichA huA ho, unnata bhU-bhAga saubhAgya ko prApta ho rahA ho, vaibhAragirI ke prapAta, tari aura mekhalAoM se nirjhara gira rahe hoM, pahAr3I nadiyAM teja daur3a aura ghumAva ke kAraNa phenila aura maTamailA pAnI pravAhita kara rahI hoM, jo salaI, arjuna, kadamba, kuTaja, kandala aura kukuramuttoM se Akalita hoM-- aise upavanoM meM / jahAM megha kI garjanA se hRSTa-tuSTa ceSTA vAle mora ullAsavaza mukta kaNTha se kekA-rava kara rahe hoM, varSA Rtu janita unmattatA ke kAraNa taruNa sahacariyoM (mayUriyoM) ke sAtha nRtya kara rahe hoM, jahAM

Page #40
nAyAdhammakahAo prathama adhyayana : sUtra 33 NhAyAo kayabalikammAo kaya-kouya-maMgala-pAyacchittAo kiM te? varapAyapattaneura-maNimehala-hAra-raiya-oviya-kaDagakhuDDaya-vicittavaravalayarthabhiyabhuyAo kuMDalaujjoviyANaNAo rayaNabhUsiyaMgIo, nAsA-nIsAsavAya-vojjhaM cakkhuharaM vaNNapharisasaMjuttaM hayalAlApelavAireyaM dhavalakaNaya-khaciyaMtakamma AgAsaphaliha-sarisappabhaM aMsuyaM pavara parihiyAo, dugUlasukumAlauttarijjAo savvouya-surabhikusuma-pavaramallasobhiyasirAo kAlAgarudhUvadhUviyAo sirI-samANavesAo, seyaNaya-gaMdhahatthirayaNaM durUDhAo samANIo, sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM caMdappabhavairaveruliya-vimaladaMDa-saMkhakuMdadagarayaamayamahiyapheNapuMjasannigAsa-caucAmaravAlavIjiyaMgIo seNieNaM raNNA saddhiM hatthikhaMdhavaragaeNaM piTThao-piTThao samaNugacchamANIo cAuraMgiNIe seNAe--mahayA hayANIeNaM gayANIeNaM rahANIeNaM pAyattANIeNaM--savviDDIe savvajjuIe savvabaleNaM savvasamudaeNaM savvAdareNaM savvavibhuIe savvavibhUsAe savvasaMbhameNaM savvapuppha-gaMdhamallAlaMkAreNa savvatuDiya-saddasaNNiNAeNaM mahayA iDDhIe mahayA juIe mahayA baleNaM mahayA samudaeNaM mahayA varatuDiya-jamagasamaga-ppavAieNaM saMkha-paNavapaDaha-bheri-jhallari-kharamuhi-huDukka-muraya-muiMga-duMduhinigghosanAiyaraveNaM rAyagiha nayaraM siMghADaga-tiga-caukka-caccaracaummuha-mahApahapahesu Asittasitta-suiya-sammajjiovalittaM paMcavaNNa-sarasa-surabhi-mukka-pupphapuMjovayArakaliyaM kAlAgarupavarakuMdurukka-turukka-dhUva-DajhaMta-surabhi-maghamagheta-gaMdhuddhayuyAbhirAmaM sugaMdhavara (gaMdha?) gaMdhiyaM gaMdhavaTTibhUyaM avaloemANIo nAgarajaNeNaM abhinaMdijja-mANIo guccha-layA-rukkha-gummavalli-gucchocchAiyaM surammaM vebhAragirikaDaga-pAyamUlaM savvao samaMtA AhiMDamANIo-AhiMDamANIo dohalaM vinniNti| taM jai NaM ahamavi mehesu abbhuggaesu jAva dohalaM vinnijjaami|| naI saurabha vAle (kukuramuttA), kuTaja, kandala aura kadamba ghrANa ko tRpti dene vAlI gaMdha bikhera rahe hoM--aise upavanoM meN| jo kokila ke paMcama svara ke kUjana se saMkula ho, jahAM lAla vIravadhUTiyAM ghUma-phira rahI hoM, cAtaka pakSI karuNa vilApa kara rahe hoM, jo avanata tRNoM se maMDita ho, jahAM meMr3haka TarraTarra kara rahe ho| jahAM ekatrita hue dRpta madhukara aura madhukariyoM ke samUha paraspara AzliSTa ho rahe ho, makaranda ke rasika matta SaTpadoM ke madhura guMjana se jinake pradeza guMjita ho rahe hoM--aise upavanoM meN| apanI ghaTAoM se candra, sUrya aura grahagaNa kI prabhA ko zyAmala tathA nakSatra aura tArakoM kI prabhA ko tirohita karane vAle indra dhanuSa rUpa cihna paTTa yukta ambara vAle, ur3atI huI balAkA-paMkti se suzobhita megha-paTala vAle aura batakha, cakavA evaM kalahaMsa ke manoM meM utsukatA jagAne vAle prAvRTa kAla meM jo snAna, balikarma aura kautuka-maMgalarUpa prAyazcitta kara cukI hoN| aura kyA? ve apane sundara pairoM meM nUpura pahana, kaTipradeza para maNimekhalA, gale meM hAra, bhujAoM meM sundara parikarmita kar3e, aMguliyoM meM mudrikAeM aura vicitra pravara kaMgaNa pahane hue hoM, jina se unakI bhujAeM stambhita-sI ho gaI hoM, kuNDaloM kI prabhA se jinakA mukha damaka rahA ho, jinakA zarIra ratnoM se vibhUSita ho, nAsikA ke ni:zvAsa kI vAyu se ur3ane vAle, tathA AMkhoM ko AkarSita karane vAle varNa aura sparza se yukta, ghor3e kI lAra se bhI adhika komala, kinAra para dhavala-kanaka kI kar3hAI vAle aura AkAza-sphaTika ke samAna prabhA vAle pravara aMzuka pahane hue hoN| jo sukumAla dupaTTe kA uttarIya dhAraNa kiye hue hoM, jinake sira saba RtuoM meM surabhita rahane vAle (sadA bahAra) phUloM kI pravara mAlAoM se zobhita hoM, jinake (keza, vastra va aMgoM para) kAlI agara kI dhUpa kheI gaI hoM, jo lakSmI ke samAna nepathya vAlI hoM, jo secanaka nAmaka gandhahastI-ratna para ArUr3ha ho, kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlAoM se yukta chatradhAraNa kiye hue hoM aura candrakAnta, vajra evaM vaiDUrya maNiyoM ke vimala daNDa vAle tathA zaMkha, kunda puSpa, jalakaNa, amRta aura mathita phena-puJja ke samAna zveta cAra cAmara rUpa bAlaviniyoM se jinakA zarIra vIjita ho, pravara hasti-skandha para ArUDha rAjA zreNika pIche-pIche calatA huA jinakA anugamana kara rahA ho, jo mahAn azva senA, gaja senA, ratha senA aura paidala-senA-isa prakAra kI caturaMgiNI senA, sampUrNa Rddhi, dyuti, bala, samudaya" (janasamUha) Adara, vibhUti, vibhUSA, saMbhrama, saba prakAra ke puSpa, gandhacUrNa, mAlAeM aura alaMkAra, saba prakAra ke vAdyoM ke sammilita svara se uThe ninAda, mahAna Rddhi, mahAna dyuti, mahAna bala, mahAna samudaya (janasamUha), eka sAtha bajAe jAne vAle mahAna pravara vAdina--zaMkha, praNava, Dhola, bheri, jhAlara, kharamukhI, huDukka, muraja, mRdaMga aura dundubhi ke nirghoSa se ninAdita svaroM ke sAtha, dorAhoM, tirAhoM, caurAhoM, cokoM, caturmukhoM (cAroM ora daravAje vAle devakuloM) rAjamArgoM aura mArgoM meM sAmAnya aura vizeSa jala kA Jain Education Intemational

Page #41
nAyAdhammakahAo prathama adhyayana : sUtra 33-38 chir3akAva kara, buhAra-jhAr3akara, sApha-suthare kie gaye tathA gobara se lipe gaye, vikIrNa paMcaraMge sarasa surabhimaya puSpa-puJja ke upacAra se kalita, kAlI agara, pravara kundurU aura lobAna kI jalatI huI dhUpa kI surabhimaya mahaka se uThane vAlI gaMdha se abhirAma, pravara surabhi vAle gaMdha-cUrNoM se sugaMdhita, gaMdhavartikA ke samAna rAjagRha nagara kA avalokana karatI huI, nAgarikoM dvArA abhinandita hotI huI, guccha, latA, vRkSa, gulma, vallI--inake gucchoM se AcchAdita suramya vaibhAra-giri kI mekhalA aura talahaTI meM cAroM ora ghUmatI-ghUmatI apanA dohada pUrA karatI haiN| maiM bhI isI prakAra megha-ghaTAoM ke umar3ane para yAvat suramya talahaTI meM ghUmatI huI apanA dohada pUrA kruuN| dhAriNIe ciMtA-padaM 34. tae NaM sA dhAriNI devI taMsi dohalaMsi aviNijjamANaMsi asaMpattadohalA asaMpuNNadohalA asammANiyadohalA sukkA bhukkhA nimmaMsA oluggA olugga-sarIrA pamailadubbalA kilaMtA omaMthiyavayaNa-nayaNakamalA paMDuiyamuhI karayala-maliya vva caMpagamAlA nitteyA dINavivaNNavayaNA jahociya-puppha-gaMdhamallAlaMkAra-hAraM aNabhilasamANI kiDDAramaNakiriyaM parihAvemANI dINA dummaNA nirANaMdA bhUmigayadiTThIyA ohayamaNasaMkappA karatalapalhatthamuhI aTTajjhANovagayA jhiyaai|| dhAriNI kI cintA-pada 34. dhAriNI devI kA dohada pUrA na hone ke kAraNa, vaha (dohada) asamprApta, asampUrNa aura asammAnita rhaa| ataeva vaha sUkhI, bhUkhI, kRza, rugNa zarIra vAlI, malina, durbala aura klAnta ho gii| usakA mukha aura nayana-kamala nIce kI ora jhuka ge| muMha pIlA ho gyaa| vaha hAtha se malI huI campaka-mAlA kI bhAMti nisteja, dIna aura kAnti zUnya muMha vAlI, yathocita puSpa, gandha-cUrNa, mAlA, gahane aura hAra ko na cAhane vAlI, krIr3A aura ratikriyA ko chor3atI huI, dIna, durmana, Ananda-rahita, bhUmi kI ora jhAMkatI huI (bhUmi para dRSTi gar3Ae) upahata mana:saMkalpa ho, hathelI para muMha TikAe, ArtadhyAna meM DUbI huI, cintA magna ho gii| paDicAriyANaM ciMtAkAraNapucchA-padaM paricArikAoM dvArA cintA kA kAraNa-pRcchA-pada 35. tae NaM tIse dhAriNIe devIe aMgapaDicAriyAo abhiMtariyAo 35. usa dhAriNI devI ko aMgaparicArikAoM aura antaraMga dAsa- ceTiyoM dAsaceDiyAo dhAriNiM deviM oluggaM jhiyAyamANiM pAsaMti, pAsittA ne dhAriNI devI ko rugNa aura cintAmagna dekhaa| dekhakara isa prakAra evaM vayAsI--kiNNaM tume devANuppie! oluggA oluggasarIrA bolI--devAnupriye! tuma rugNa, rugNazarIra vAlI yAvat cintAmAna kyoM jAva jhiyAyasi? ho rahI hoM? 36. tae NaM sA dhAriNI devI tAhiM aMgapaDicAriyAhiM abhiMtariyAhiM dAsaceDiyAhiM ya evaM vuttA samANI tAo dAsaceDiyAo no ADhAi, no pariyANai, aNADhAyamANI apariyANamANI tusiNIyA sNcitttthi|| 36. una aMgaparicArikAoM aura antaraMga dAsa-ceTiyoM dvArA aisA kahane para dhAriNI devI ne na unheM Adara diyA aura na unakI bAta para dhyAna diyaa| unakA Adara na karatI huI aura unakI bAta para dhyAna na detI huI vaha mauna rhii| 37. tae NaM tAo aMgapaDicAriyAo abhiMtariyAo dAsaceDiyAo 37. aMgaparicArikAoM aura antaraMga dAsa-ceTiyoM ne dhAriNI devI ko dhAriNiM deviM doccaM pi taccaM pi evaM vayAsI--kiNNaM tume dobArA-tibArA bhI yahI kahA--devAnupriye! tuma rugNa, rugNa zarIra vAlI devANuppie! oluggA oluggasarIrA jAva jhiyAyasi? yAvat cintAmagna kyoM ho rahI ho? 38. tae NaM sA dhAriNI devI tAhiM aMgapaDicAriyAhiM abhiMtariyAhiM dAsaceDiyAhiM doccaM pi taccaM pi evaM vRttA samANI no ADhAi no pariyANai, aNADhAyamANI apariyANamANI tusiNIyA sNcitttthi|| 38. una aMgaparicArikAoM aura antaraMga dAsa-ceTiyoM dvArA ye bAteM duharAe tiharAe jAne para bhI dhAriNI devI ne na unako Adara diyA aura na unakI bAta para dhyAna diyaa| vaha unakA Adara na karatI huI aura unakI bAta para dhyAna na detI huI mauna rhii| Jain Education Intemational

Page #42
16 prathama adhyayana : sUtra 39-45 nAyAdhammakahAo paDicAriyANaM seNiyassa nivedaNa-padaM paricArikAoM dvArA zreNika ko nivedana-pada 39. tae NaM tAo aMgapaDicAriyAo abhiMtariyAo dAsaceDiyAo 39. dhAriNI devI dvArA anAdRta aura upekSita hone para unakI ve aMga dhAriNIe devIe aNADhAijjamANIo aparijANijjamANIo taheva paricArikAeM aura antaraMga dAsa-ceTiyAM sahasA saMbhrAnta ho utthiiN| ve saMbhaMtAo samANIo dhAriNIe devIe aMtiyAo paDinikkhamaMti, dhAriNI devI ke AvAsa se bAhara nikliiN| nikalakara jahAM zreNika paDinikkhamittA jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA rAjA thA vahAM aaii| Akara donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vAlI aMjali ko sira ke sammukha dhumAkara mastaka para TikA kara vijaeNaM vaddhAveMti, vaddhAvettA evaM vayAsI--evaM khalu sAmI! 'jaya-vijaya' kI dhvani se rAjA zreNika kA vardhApana kiyaa| vardhApana kiMpi ajja dhAriNI devI oluggA oluggasarIrA jAva kara ve isa prakAra bolI--svAmin! Aja dhAriNI devI rugNa, rugNa aTTajjhANovagayA jhiyaayi| zarIra vAlI yAvat ArtadhyAna meM DUbI huI kucha cintA magna ho rahI hai| seNiyassa ciMtAkAraNapucchA-padaM 40. tae NaM se seNie rAyA tAsiM aMgapaDicAriyANaM aMtie eyamadvaM soccA nisamma taheva saMbhaMte samANe sigdhaM turiyaM cavalaM veiyaM jeNeva dhAriNI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhAriNiM deviM oluggaM oluggasarIraM jAva aTTajjhANovagayaM jhiyAyamANiM pAsai, pAsittA evaMvayAsI-kiNNaM tuma devANuppie! oluggA oluggasarIrA jAva aTTajjhANovagayA jhiyAyasi? zreNika dvArA cintA kA kAraNa pRcchA-pada 40. una aMga paricArikAoM se yaha bAta sunakara, avadhAraNa kara rAjA zreNika sahasA saMbhrAnta ho utthaa| vaha zIghratA, tvaratA, capalatA aura utAvalepana se jahAM dhAriNIdevI thI, vahAM aayaa| vahAM Akara dhAriNI devI ko rugNa, rugNa zarIra vAlI yAvat ArtadhyAna meM DUbI huI, cintAmagna dekhaa| dekhakara vaha isa prakAra bolA--devAnupriye! tuma rugNa, rugNa zarIra vAlI yAvat ArtadhyAna meM DUbI huI cintA magna kyoM ho rahI ho? 41. tae NaM sA dhAriNI devI seNieNaM raNNA evaM vuttA samANI no ADhAi no pariyANai jAva tusiNIyA sNcitttthi|| 41. rAjA zreNika dvArA aisA kahane para dhAriNI devI ne na usako Adara diyA aura na usakI bAta para dhyAna diyA yAvat vaha mauna rhii| 42. tae NaM se seNie rAyA dhAriNi deviM doccaM pi taccaM pi evaM vayAsI-kiNNaM tumaM devANuppie! oluggA oluggasarIrA jAva aTTajjhANovagayA jhiyAyasi? 42. rAjA zreNika ne dubArA-tibArA bhI dhAriNI devI se yahI kahA--devAnupriye! tuma rugNa, rugNa zarIra vAlI yAvat ArtadhyAna meM DUbI huI cintAmagna kyoM ho rahI ho? 43. tae NaM sA dhAriNI devI seNieNaM raNNA doccaM pi taccaM pi evaM vuttA samANI no ADhAi no pariyANai tusiNIyA sNcitttthi|| 43. taba rAjA zreNika dvArA yaha bAta duharAe-tiharAe jAne para bhI dhAriNI devI ne na usako Adara diyA aura na usakI bAta para dhyAna diyaa| vaha mauta rhii| 44. tae NaM se seNie rAyA dhAriNiM deviM savaha-sAviyaM karei, karettA evaM vayAsI--kiNNaM devANuppie! ahameyassa aTThassa aNarihe savaNayAe? to NaM tuma mamaM ayameyArUvaM maNomANasiyaM dukkhaM rahassIkaresi / / 44. rAjA zreNika ne dhAriNI devI ko saugaMdha dilaaii| saugaMdha dilAkara isa prakAra kahA--devAnupriye! kyA maiM isa bAta ko sunane ke yogya nahIM hUM jo tuma mana ke antarAla meM chipe isa viziSTa prakAra ke duHkha ko mujhase chipAtI ho? dhAriNIe ciMtAkAraNanivedaNa-padaM 45. tae NaM sA dhAriNI devI seNieNaM raNNA savaha-sAviyA samANI seNiyaM rAyaM evaM vayAsI--evaM khalu sAmI! mama tassa urAlassa jAva mahAsumiNassa tiNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM ayameyArUve dhAriNI dvArA cintA-kAraNa-nivedana-pada 45. rAjA zreNika dvArA zapatha pUrvaka saugaMdha dilAne para dhAriNI devI ne rAjA zreNika se isa prakAra kahA--svAmin! usa udAra yAvat hAthI kA mahAsvapna dekhane ke pazcAt tIsare mahIne ke kucha dina bIta jAne Jain Education Intemational

Page #43
nAyAdhammakahAo 17 akAlamehesu dohale pAunbhUe--dhaNNAo NaM tAo ammayAo kayatthAo NaM tAo ammayAo jAva vebhAragiri-kaDaga-pAyamUlaM savvao samaMtA AhiMDamANIo AhiMDamANIo dohalaM viNiti / taM jai NaM ahamavi mehesu abbhuggaesa jAva dohalaM vinnejjaami| ___tae NaM ahaM sAmI! ayameyArUvaMsi akAladohasi aviNijjamANaMsi oluggA jAva aTTajjhANovagayA jhiyaami|| prathama adhyayana : sUtra 45-48 para mere mana meM akAla-megha kA dohada utpanna huA--"dhanya haiM ve mAtAeM, kRtArtha haiM ve mAtAeM yAvat jo vaibhAragiri kI mekhalA aura talahaTI meM cAroM ora ghUmatI-ghUmatI apanA dohada pUrA karatI haiN| maiM bhI isI taraha megha-ghaTAoM ke umar3ane para yAvat suramya talahaTI meM ghUmatI huI, apanA dohada pUrA kruuN|" svAmin! maiM apane isa prakAra ke akAla dohada kI sampUrti na hone ke kAraNa, rugNa, rugNa zarIra vAlI yAvat ArtadhyAna meM DUbI huI cintA magna ho rahI huuN| seNiyassa AsAsaNa-padaM 46. tae NaM se seNie rAyA dhAriNIe devIe aMtie eyamaDhe soccA nisamma dhAriNiM devi evaM vayAsI--mA NaM tumaM devANuppie! oluggA jAva aTTajjhANovagayA jhiyAhi / ahaM NaM taha karissAmi jahA NaM tubhaM ayameyArUvassa akAla-dohalassa maNorahasaMpattI bhavissaitti kaTu dhAriNiM deviM iTTAhiM kaMtAhiM piyAhiM maNunnAhiM maNAmAhiM vaggUhi samAsAsei, samAsAsettA jeNeva bAhirayA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIhAsaNavaragae puratyAbhimuhe saNNisaNNe dhAriNIe devIe eyaM akAladohalaM bahUhiM Aehi ya uvAehi ya, uppattiyAhi ya veNaiyAhi ya kammiyAhiya pAriNAmiyAhi ya--caunvihAhiM buddhIhiM aNuciMtemANeaNuciMtemANe tassa dohalassa AyaM vA uvAyaM vA ThiiMvA utpattiM vA aviMdamANe ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAyai / / zreNika dvArA AzvAsana-pada 46. dhAriNI devI se yaha bAta sunakara. avadhAraNa kara rAjA zreNika ne dhAriNI devI ko isa prakAra kahA--devAnupriye! tuma rugNa, rugNa zarIra vAlI yAvat ArtadhyAna meM DUbI huI cintA magna mata bno| maiM vaisA prayatna karUMgA, jisase tumhAre isa akAla dohada kA manoratha pUrA hogaa| isa prakAra usane iSTa, kamanIya, priya, manojJa aura manogata vANI se dhAriNI devI ko samyaka prakAra se Azvasta kiyaa| Azvasta kara jahAM bAharI sabhA-maNDapa thA, vahAM aayaa| Akara pravara siMhAsana para pUrvAbhimukha ho, baiTha gyaa| usane dhAriNI devI ke isa akAla dohada ke sambandha meM kiye jAne vAle bahuta sAre Aya aura upAyoM ke viSaya meM autpattikI, vainayikI, kArmikI aura pAriNAmikI--isa caturvidha buddhi ke dvArA bAra-bAra anucintana kiyaa| jaba rAjA zreNika ko usa dohada kI pUrti ke lie kisI Aya, upAya, vyavasthA-krama yA usake mUla srota kA patA nahIM calA, taba vaha upahata mana: saMkalpa vAlA yAvat cintita ho gyaa| abhayakumArassa seNiyaM pai ciMtAkAraNapucchA-padaM 47. tayANaMtaraM ca NaM abhae kumAre NhAe kayabalikamme kayakouya maMgala-pAyacchitte savvAlaMkAravibhUsie pAyadae pahArettha gmnnaae| kumAra abhaya dvArA zreNika kI cintA kA kAraNa pRcchA-pada 47. tadanantara kumAra abhaya ne snAna, balikarma aura kautuka-maMgala rUpa prAyazcitta kara, saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita ho, pAda vandana __ ke lie (pitA ke kakSa meM) jAne kA saMkalpa kiyaa| 48. tae NaM se abhae kumAre jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA seNiyaM rAyaM ohayamaNasaMkappaM jAva jhiyAyamANaM pAsai, pAsittA ayameyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--aNNayA mamaM seNie rAyA ejjamANaM pAsai, pAsittA ADhAi pariyANai sakkArei sammANei (iTThAhiM kaMtAhiM piyAhiM maNunnAhiM maNAmAhiM orAlAhiM vaggUhi~?) Alavai saMlavai addhAsaNeNaM uvanimaMtei matthayaMsi agghAi / iyANiM mamaM seNie rAyA no ADhAi no pariyANai no sakkArei no sammANei no iTThAhiM katAhiM piyAhiM maNunnAhiM maNAmAhiM orAlAhiM vAgUhiM Alavai saMlavai no addhAsaNeNaM uvanimatei no matthayaMsi agghAi, 48. vaha kumAra abhaya jahAM rAjA zreNika thA, vahAM aayaa| Akara usane rAjA zreNika ko upahata mana: saMkalpa vAlA yAvat cintita dekhaa| yaha dekha, usake mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA "jaba kabhI rAjA zreNika mujhe Ate hue dekhate haiM, dekhate hI mujhe Adara dete haiM, merI ora dhyAna dete haiN| mujhe satkRta aura sammAnita karate haiN| (iSTa, kamanIya, priya, manojJa, manogata aura udAra vANI se) AlApa-saMlApa karate haiN| apane Adhe Asana se mujhe nimaMtrita karate haiN| merA mastaka sUMghate haiN| para Aja rAjA zreNika na mujhe Adara dete haiM, na merI ora dhyAna dete haiM, na mujhe satkRta aura sammAnita karate haiM, na iSTa, kamanIya, priya Jain Education Intemational

Page #44
18 prathama adhyayana : sUtra 48-50 kiM pi ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAya / taM bhaviyavvaM NaM ettha kAraNeNaM / taM seyaM khalu mamaM seNiyaM rAyaM eyamahaM pucchittae evaM sapeheDa, sapehetA jeNAmeva seNie rAyA teNAmeva uvAgacchadda, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei, vaddhAvettA evaM vayAsI--tubbhe NaM tAo! aNNA mamaM ejjamAnaM pAsitA AdAha pariyANaha sakkAreha sammAha Alavaha saMlavaha addhAsaNeNa uvaNimateha matyayasi agghAyaha / iyANiM tAo! tubbhe mamaM no ADhAha jAva no matthayaMsi agghAyaha kiM pi ohayamaNasaMkappA jAva niyaayh| taM bhaviyavvaM NaM tAo! etya kAraNeNaM / tajo tumbhe mama tAo! evaM kAraNaM jagUhamAnA asaMkamANA aniNhayamANA apacchAemANA jahAbhUtamavitahamasaviddhaM eyama Aikkhaha / tae NaM haM tassa kAraNassa aMtagamaNaM gamissAmi / / seNiyassa ciMtAkAraNanivedaNa-padaM -- 49. tae NaM se seNie rAyA abhaeNaM kumAreNaM evaM vRtte samANe abhayaM kumAraM evaM kyAsI evaM khalu tA tava kullamAupAe dhAriNIdevIe tassa ganbhasta dosu mAsesu azvakatesu tadvayamAse vaTTamANe dohatakAlasamayasi ayameyArUve dohale pAubhavitvA-ghaNNAo gaM tAo ammayAo taheva niravasesaM bhANiyavvaM jAva vaibhAragirikaDagapAyamUlaM savvao samaMtA AhiMDamAnIo-ADimANIo dohalaM vigiti / taM jaNaM ahamavi mesu abbhuggaesu jAva dohalaM viNijjAmi / tae NaM ahaM puttA dhAriNIe devIe tassa akAladohalassa bahUhiM Aehi ya uvAehi va jAva uppatti aviMdamANe ohayamaNasaMkaSye jAva jhiyAmi, tumaM AgayaM pi na yANAmi / taM etegaM kAraNeNaM ahaM puttA! ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAmi / abhayassa AsAsaNa-padaM 50. tae NaM se abhae kumAre seNiyassa raNNo aMtie eyamaTThe soccA nisamma haTTa - cittamANaMdie jAva harisavasa-visappamANahiyae seNiyaM rAya evaM vayAsI- mA NaM tubbhe tAo! ohayamaNasaMkappA jAva jhiyaayh| ahaM NaM tahA karissAmi jahA NaM mama cullamAuyAe dhAriNIe devIe ayemeyArUvassa akAladohalassa maNorahasaMpattI bhavissad ti kaTTu seNiyaM rAyaM tAhiM idvAhiM kaMtAhiM pipAhi maNunnAhiM maNAmAhiM vaggUhiM samAsAtei / / nAyAdhammakahAo manojJa, manogata aura udAra vAgI se AtApa saMtApa karate haiM, na apane Adhe Asana se nimaMtrita karate haiM, aura na merA mastaka sUMghate haiN| ye Aja kucha upahata manaH saMkalpa vAle yAvat cintita ho rahe haiN| yahAM koI na koI kAraNa honA caahiye| ataH mere lie zreya hai, maiM rAjA zreNika se yaha bAta pUchUM--usane aisI saprekSA kii| saprekSA kara jahAM rAjA zreNika thA vahAM AyA / Akara donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara 'jaya-vijaya' kI dhvani se rAjA zreNika kA varddhApana kiyaa| varddhApana kara usane isa prakAra kahA - "tAta! isase pUrva tuma mujhe Ate hue dekhate to merA Adara karate, merI ora dhyAna dete, mujhe satkRta karate, sammAnita karate, AlApa saMlApa karate, apane Adhe Asana se nimantrita karate aura merA mastaka sUMghate / Aja tuma na merA Adara karate ho yAvat na mastaka sUMghate ho| tuma kucha upahata manaH saMkalpa vAle yAvat cintita ho rahe ho / ataH tAta! yahAM koI na koI kAraNa honA caahie| isalie tAta! usa kAraNa ko binA chipAe binA saMkoca kie, binA apalApa kie, binA AvaraNa DAle, yathAbhUta, yathArtha aura asaMdigdha bAta mujhe kho| taba maiM usa kAraNa ke samAdhAna taka pahuMca paauuNgaa| zreNika dvArA cintA kAraNa nivedana pada 49. kumAra abhaya dvArA aisA kahane para rAjA zreNika ne usase isa prakAra kahA -- putra! tumhArI choTI mAM dhAriNI devI ko garbhAdhAna kiye jaba do mAha bIta gaye aura tIsarA mahInA cala rahA thA, taba use dohada kAla ke samaya isa prakAra kA dohada utpanna huA-- "dhanya hai ve mAtAeM yAvat jo vaibhAragiri kI mekhalA aura talahaTI meM cAroM ora ghUmatI-ghUmatI apanA dohada pUrA karatI haiN| maiM bhI isI taraha megha- ghaTAoM ke umar3ane para yAvat apanA dohada pUrA kruuN|" putra! dhAriNI devI ke isa akAla - dohada ke sambandha meM bahuta sAre Aya aura upAyoM ke dvArA anucintana karane yAvat usake mUlasrota kA patA na calane para upahata manaH saMkalpa vAlA yAvat cintita ho rahA hUM / tumhAre Ane kA mujhe patA hI nahIM claa| putra! usa dohada ke kAraNa maiM upahata manaH saMkalpa vAlA yAvat cintita ho rahA hUM / abhaya dvArA AzvAsana pada 50. rAjA zreNika se yaha bAta sunakara, avadhAraNa kara hRSTa-tuSTa citta, Anandita yAvat harSa se vikasvara hRdaya vAle kumAra abhaya ne rAjA zreNika se isa prakAra kahA -- tAta! tuma upahata manaH saMkalpa vAle yAvat cintita mata bno| maiM vaisA prayatna karUMgA, jisase merI choTI mAM dhAriNI devI ke isa prakAra ke akAla dohada kA manoratha pUrA hogA - isa prakAra usane rAjA zreNika ko iSTa, kamanIya, priya, manojJa aura manogata vANI se Azvasta kiyA /

Page #45
nAyAdhammakahAo 19 prathama adhyayana : sUtra 51-56 51. tae NaM se seNie rAyA abhaeNaM kumAreNaM evaM vutte samANe 51. kumAra abhaya dvArA aisA kahane para hRSTa tuSTa citta, Anandita yAvat haTTatuTTha-cittamANadie jAva harisavasa-visappamANahiyae abhayaM kumAraM harSa se vikasvara hRdaya vAle rAjA zreNika ne kumAra abhaya kA satkAra sakkArei samANei pddivisjjei|| sammAna kara prativisarjita kiyaa| abhayassa devArAhaNa-padaM abhaya dvArA devArAdhanA-pada 52. tae NaM se abhae kumAre sakkArie sammANie paDivisajjie 52. rAjA zreNika dvArA satkRta, sammAnita aura visarjita kiyA huA samANe seNiyassa raNNo aMtiyAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA kumAra abhaya rAjA zreNika ke AvAsa se bAhara niklaa| bAhara jeNAmeva sae bhavaNe, teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIhAsaNe nikalakara jahAM apanA bhavana thA, vahAM aayaa| Akara siMhAsana para nisnnnne|| baitthaa| 53. tae NaM tassa abhayassa kumArassa ayameyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--nokhalu sakkA mANussaeNaM uvAeNaM mama cullamAuyAe dhAriNIe devIe akAladohalamaNorahasaMpattiM karittae, nannattha divveNaM uvaaennN| atthi NaM majha sohammakappavAsI puvvasaMgaie deve mahiDDIe mahajjuie mahAparakkame mahAjase mahabbale mahANubhAve mhaasokkhe| taM seyaM khalu mamaM posahasAlAe posahiyassa baMbhacArissa ummukkamaNisuvaNNassa vavagayamAlAvaNNagavilevaNassa nikkhittasatthamusalassa egassa abIyassa dabbhasaMthArovagayassa aTThamabhattaM pagiNhittA pavvasaMgaiyaM devaM maNasIkaremANassa vihritte| tae NaM puvvasaMgaie deve mama cullamAuyAe dhAriNIe devIe ayameyArUvaM akAlamehesu dohalaM viNehiti--evaM saMpehei, saMpehettA jeNeva posahasAlA teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA posahasAlaM pamajjai, pamajjittA uccArapAsavaNabhUmi paDilehei, paDilehettA dabbhasaMthAragaM duruhai, duruhittA aTThamabhattaM pagiNhai, pagiNhittA posahasAlAe posahie baMbhacArI jAva punvasaMgaiyaM devaM maNasIkaremANe-maNasIkaremANe citttthi|| 53. kumAra abhaya ke mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--mAnavIya upAyoM se merI choTI mAM dhAriNI devI ke akAla dohada kA manoratha pUrA nahIM kiyA jA sktaa| yaha kevala divya upAya se hI pUrA kiyA jA sakatA hai| saudharma kalpavAsI eka deva merA pUrvasAMgatika (pUrva janma kA mitra) hai| vaha maharddhika, mahAdyutika, mahAparAkramI, mahAyazasvI, mahAbalI, mahAprabhAvI aura mahAsukhasampanna hai| ata: mere lie yaha ucita hai ki maiM brahmacarya ko svIkAra kara maNi-suvarNa ko tyAga, mAlA, sugandhita cUrNa aura vilepana ko tyAga, zastra-mUsala ko chor3a, akelA, advitIya, DAbha ke bichaune para baiTha, aSTama bhakta (tIna dina kA upavAsa) svIkAra kara pauSadhazAlA meM pauSadha nirata ho apane pUrvasAMgatika deva ke sAtha mAnasika tAdAtmya sthApita karatA huA" viharaNa kruuN| vaha merA pUrvasAMgatika deva merI choTI mAM dhAriNI devI ke isa akAla megha ke dohada kI sampUrti karegA--abhaya kumAra ne isa prakAra saMprekSA kii| saMprekSA kara jahAM pauSadhazAlA thI, vahAM aayaa| Akara pauSadhazAlA kA pramArjana kiyaa| pramArjana kara uccAra-prasravaNa bhUmi kA pratilekhana kiyaa| pratilekhana kara DAbha ke bichaune para baitthaa| baiThakara aSTamabhakta svIkAra kiyaa| aSTamabhakta svIkAra kara pauSadhazAlA meM pauSadha vrata meM nirata brahmacArI yAvat apane pUrvasAMgatika deva ke sAtha satata mAnasika tAdAtmya sthApita karatA huA viharaNa karane lgaa| devAgamaNa-padaM 54. tae NaM tassa abhayakumArassa aTThamabhatte pariNamamANe puvvasaMgaiyassa devassa AsaNaM cli|| deva kA Agamana pada 54. kumAra abhaya ke aSTamabhakta tapa ke pariNata hone para usake pUrvasAMgatika deva kA Asana prakampita huaa| 55. tae NaM se puvvasaMgaie sohammakappavAsI deve AsaNaM caliyaM pAsai, pAsittA ohiM puNji|| 55. usa pUrvasAMgatika saudharmakalpavAsI deva ne apane Asana ko prakampita ___hote dekhaa| dekhakara apane avadhijJAna kA prayoga kiyaa| 56. tae NaM tassa puvvasaMgaiyassa devassa ayameyArUve ajjhathie 56. usa pUrvasAMgatika deva ke mana meM isa prakAra kA Antarika, Jain Education Intemational

Page #46
20 nAyAdhammakahAo prathama adhyayana : sUtra 56-58 ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--evaM khalu mama puvvasaMgaie jaMbuddIve dIve bhArahe vAse dAhiNaDDhabharahe rAyagihe nayare posahasAlAe posahie abhae nAma kumAre aTThamabhattaM pagiNhittA NaM mama maNasIkaremANe-maNasIkaremANe ciTThai / taM seyaM khalu mama abhayassa kumArassa aMtie pAubbhavittae--evaM sapehei, saMpehettA uttarapurasthimaM disIbhAgaM avakkamai, avakkamittA veubviyasamugghAeNaM samohaNNai, samohaNittA saMkhejjAiM joyaNAI daMDa nisirai, taM jahA--rayaNANaM vairANaM veruliyANaM lohiyakkhANaM masAragallANaM haMsagabbhANaM pulagANaM sogaMdhiyANaMjoIrasANaM aMkANaM aMjaNANaM rayayANaM jAyarUvANaM aMjaNapulagANaM phalihANaM riTThANaM ahAbAyare poggale parisADei, parisADetA ahAsahame poggale parigiNhai, parigiNhittA abhayakumAramaNukaMpamANe deve puvvabhavajaNiya-nehapIi-bahumANajAyasoge tao vimANavarapuMDarIyAo rayaNuttamAo dharaNiyala-gamaNa-turiya-saMjaNiya-gamaNapayAro vAdhuNNiyavimala-kaNaga-payaraga-vaDiMsagamauDukka-DADovadaMsaNijjo aNegamaNi-kaNagarayaNapahakaraparimaMDiya-bhatticitta-viNiuttagamaNuguNaNiyahariso piMkholamANavaralaliyakuMDalujjaliyavayaNaguNajaNiya-sommarUvo udio viva komudInisAe saNiccharaMgAra-kujjaliyamajjhabhAgattho nayANANaMdo sarayacaMdA divvosahipajjulujjaliyadasaNAbhirAmo udulacchisamattajAyasoho paiTThagaMdhuddhayAbhirAmo merU viva nagavaro vigubviyavicittaveso dIvasamuddANaM asaMkhaparimANanAmadhejjANaM majjhakAreNaM vIivayamANo ujjoyaMto pabhAe vimalAe jIvaloyaM rAyagiha puravaraM ca abhayassa pAsaM ovayai divv-ruuvdhaarii|| sUcintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--jambUdvIpa nAma kA dvIpa, bhArata kA dakSiNArdha bharata, rAjagRha nAma kA nagara vahAM merA pUrvasAMgatika kumAra abhaya pauSadhazAlA meM pauSadhika ho, aSTamabhakta svIkAra kara merI satata mAnasika smRti kara rahA hai| ata: mere lie zreya hai, maiM kumAra abhaya ke sAmane prakaTa hoU--usane aisI saprekSA kii| saprekSA kara IzAna-koNa kI ora aayaa| vahAM Akara vaikriyasamudghAta se72 samavahata huaa| samavahata hokara usane saMkhyeya yojana ke eka daNDa kA (jIva-pradeza aura karma pudgala samUha) nirmANa kiyaa| (usa nirmANa ke lie) ratna, vajra, vaiDUrya, lohitAkSa, masAragalla, haMsagarbha, pulaka, saugandhika, jyotIrasa, aMka, aMjana, rajata, svarNa, aMjana pulaka, sphaTika aura riSTa ratnoM ke sthUla-sthUla pudgaloM kA parizATana kiyaa| parizATana kara sUkSma-sUkSma pudgaloM ko grahaNa kiyaa| grahaNa kara kumAra abhaya ke prati anukampA karate hue, pUrvajanma janita sneha, prIti aura bahumAna ke kAraNa zokagrasta ho, deva ne vimAnoM meM pravara puNDarIka ratnottama nAmaka vimAna se dharAtala para jAne kI tvarA se calanA prArambha kiyaa| vaha vizuddha svarNa ke pratarakoM se nirmita, hilate hue avataMsaka aura mukuTa ke utkaTa ATopa se darzanIya ho rahA thaa| nAnA maNi, kanaka aura rana nikara se parimaNDita aneka prakAra kI bhAMtoM se citrita, suniyukta aura pramANopeta karaghanI se harSita ho rahA thaa| jhUlate hue pravara lalita kuNDaloM kI prabhA se dedIpyamAna usakA mukha aura adhika saumya laga rahA thA, jisase vaha kArtika pUrNimA kI rAta meM camakate hue zani aura maMgala nakSatra ke madhya meM udita nayanAnanda zaraccandra aura divya auSadhiyoM kI prabhA se prabhAsita darzanAbhirAma, saba RtuoM meM hone vAlI kusuma-sampadA se zobhAyamAna aura unase uThane vAlI prakRSTa gandha se abhirAma parvatazreSTha sumeru jaisA laga rahA thaa| vicitra veSa banAye hue, asaMkhya parimANa aura nAma vAle dvIpa-samudroM ke bIcoM bIca se gujaratA huA, apanI vimala-prabhA se samasta jIvaloka aura pravara rAjagRha nagara ko prabhAsita karatA huA vaha divya rUpadhArI deva kumAra abhaya ke pAsa nIce utraa| 3 57. tae NaM se deve aMtalikkhapaDivaNNe dasaddhavaNNAiM sakhiMkhiNiyAI pavaravatthAiM parihie abhayaM kumAraM evaM kyAsI--ahaM NaM devANuppiyA! puvvasaMgaie sohammakappavAsI deve mahiDDhIe jaNaM tumaM posahasAlAe aTThamabhattaM pagiNhitANaM mama maNasIkaremANe-maNasIkaremANe ciTThasi, taM esaNaM devANuppiyA! ahaM ihaM hvvmaage| saMdisAhi NaM devANappiyA! kiM karemi? kiMdalayAmi? ki payacchAmi? kiMvA te hiyaicchiyaM? 57. antarikSa meM avasthita dhuMgharu lage paMcaraMge pravara vastra pahane vaha deva kumAra abhaya se isa prakAra bolA--devAnupriya! tuma pauSadhazAlA meM aSTamabhakta tapa svIkAra kara jisakI satata mAnasika smRti kiye baiThe ho, vaha maiM hUM tumhArA pUrvasAMgatika saudharmakalpavAsI maharddhika dev| devAnupriya! maiM bahuta zIghra yahAM AyA huuN| kaho devAnupriya! maiM kyA karUM? kyA dUM? kyA upahRta karUM? tuma antarmana meM kyA cAhate ho? 58. tae NaM se abhae kumAre taM puvvasaMgaiyaM devaM aMtalikkhapaDivaNNaM pAsittA haTThatuDhe posahaM pArei, pArettA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! mama cullamAuyAe dhAriNIe devIe ayameyArUve akAladohale pAubbhUe--dhannAo NaM tAo ammayAo taheva pubvagameNaM jAva 58. antarikSa meM avasthita apane pUrvasAMgatika deva ko dekha, kumAra abhaya ne hRSTa tuSTa ho pauSadhavrata sampanna kiyaa| donoM hAthoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara vaha isa prakAra bolA--"devAnupriya! merI choTI mAM dhAriNI devI ko isa prakAra kA akAla dohada utpanna huA hai--dhanya haiM ve mAtAeM yAvat Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #47
nAyAdhammakahAo 21 vebhAragirikaDaga-pAyamUlaM savvao samaMtA AhiMDamANIoAhiMDamANIo dohalaM viNiti / taM jai NaM ahamavi mehesa anbhuggaesu jAva dohalaM viNejjAmi--taM NaM tumaM devANuppiyA! mama cullamAuyAe dhAriNIe devIe ayameyArUvaM akAladohalaM vinnehi|| prathama adhyayana : sUtra 58-61 jo suramya vaibhAragiri kI mekhalA aura talahaTI meM cAroM ora ghUmatIghUmatI apanA dohada pUrA karatI haiN| maiM bhI isI taraha megha-ghaTAoM ke umar3ane para yAvat suramya talahaTI meM ghUmatI huI apanA dohada pUrA kruuN|" ___ ata: devAnupriya ! tuma merI choTI mAM dhAriNI devI ke isa prakAra ke akAla-dohada ko pUrA kro| devassa akAlamehaviuvvaNa-padaM 59. tae NaM se deve abhaeNaM kumAreNaM evaM kutte samANe haTUtuDhe abhayaM kumAraM evaM vayAsI--tumaNaM devANuppiyA! sunivvuya-vIsatthe acchAhi / ahaM NaM tava cullamAuyAe dhAriNIe devIe ayameyArUvaM akAladohalaM viNemi tti kaTu abhayassa kumArassa aMtiyAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA uttarapurasthimeNaM vebhArapavvae veubviyasamugghAeNaM samohaNNai, samohaNittA saMkhejjAIjoyaNAIdaMDaM nisirai jAvadoccapi veubviyasamugghAeNaM samohaNNai samohaNittA khippAmeva sagajjiyaM savijjuyaM saphusiyaM paMcavaNNameha-niNAovasohiyaM divvaM pAusasiriM viubvai, viuvvittA jeNAmeva abhae kumAre teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA abhayaM kumAraM evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! mae tava piyaTThayAe sagajjiyA saphusiyA savijjuyA divvA pAusasirI viuvviyA, taM viNeU NaM devANuppiyA! tava cullamAuyA dhAriNI devI ayameyArUvaM akaaldohlN| deva kA akAlamegha-vikurvaNA-pada 59. kumAra abhaya ke dvArA aisA kahane para hRSTa tuSTa ho usa deva ne kumAra abhaya se isa prakAra kahA--devAnupriya ! tuma bilkula svastha aura vizvasta ho| maiM tumhArI choTI mAM dhAriNI ke isa prakAra ke akAla-dohada ko pUrA karUMgA--aisA kahakara vaha kumAra abhaya ke pAsa se bAhara niklaa| bAhara nikalakara vaha IzAnakoNa meM sthita vaibhAraparvata para vaikriya sumudghAta se samavahata huaa| samavahata hokara saMkhyAta yojana kA eka daNDa nirmita kiyA yAvat dUsarI bAra vaikriya samudghAta se samavahata huaa| samavahata hokara garjana, bijaliyAM aura phuhAroM vAle paMcaraMge bAdaloM ke ninAda se suzobhita divya pAvasa kI zrI kI vikriyA kii| vikriyA kara vaha jahAM kumAra abhaya thA, vahAM aayaa| vahAM Akara kumAra abhaya se isa prakAra bolA--devAnupriya ! maiMne tumhArI priyatA hetu garjana, bijalI aura phuhAroM se yukta divya pAvasa kI zrI kI vikriyA kI hai| ata: devAnupriya! tumhArI choTI mAM dhAriNI devI apane isa prakAra ke akAla-dohada ko pUrA kre|" dhAriNIe dohada-pUraNa-padaM 60. tae NaM se abhae kumAre tassa puvvasaMgaiyassa sohammakappavAsissa devassa aMtie epamaDhe soccA nisamma haTThataDhe sayAo bhavaNAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA jeNAmeva seNie rAyA teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM sirasAktaM matthae aMjaliM / kaTu evaM vayAsI--evaM khalu tAo! mama puvasaMgaieNaM sohammakappavAsiNA deveNaM khippAmeva sagajjiyA savijjuyA (saphusiyA?) paMcavaNNa-mehaniNAovasobhiyA divvA pAusasirI viuvviyaa| taM viNeU NaM mama cullamAuyA dhAriNI devI akaaldohlN|| 60. usa pUrvasAMgatika saudharmakalpavAsI deva ke pAsa yaha artha sunakara, avadhAraNa kara hRSTa tuSTa huA kumAra abhaya apane bhavana se bAhara niklaa| nikalakara jahAM rAjA zreNika thA, vahAM aayaa| vahAM Akara donoM hAthoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikA kara isa prakAra kahA--tAta! saudharmakalpavAsI mere pUrvasAMgatika deva ne isa samaya garjana-bijalI (phuhAroM) se yukta paMcaraMge bAdaloM ke ninAda se zobhita divya pAvasa kI zrI kI vikriyA kI hai| ata: merI choTI mAM dhAriNI devI apane akAla-dohada ko pUrA kre|" 61. tae NaM se seNie rAyA abhayassa kumArassa aMtie eyamaDhe soccA nisamma haTThataDhe koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-- khippAmeva bho! devANuppiyA! rAyagiha nagaraM siMghADaga-tigacaukka-caccara-caummuha-mahApaha-pahesu Asittasitta-suiyasaMmajjiovalitaM jAva sugaMdhavara (gaMdha?) gaMdhiyaM gaMdhavaTTibhUyaM kareha ya kAraveha ya, eyamANattiyaM pccppinnh|| 61. kumAra abhaya se yaha artha sunakara, avadhAraNa kara hRSTa tuSTa hue rAjA zreNika ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! zIghra hI rAjagRha nagara ko, usake dorAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM, caturmukhoM (cAroM ora daravAje vAle devakuloM) rAjamArgoM aura mArgoM meM sAmAnya tathA vizeSa jala kA chir3akAva kara buhAra-jhAr3a kara sApha suthare kie gae tathA gobara se lIpe gae yAvat pravara surabhivAle gandhacUrNoM se sugandhita gandhavartikA ke samAna sugandhita karo, karAo aura isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| Jain Education Intemational

Page #48
22 prathama adhyayana : sUtra 62-67 nAyAdhammakahAo 62. tae NaM te koDubiyapurisA seNieNaM raNNA evaM vuttA samANA 62. rAjA zreNika dvArA aisA kahane para hRSTa tuSTa cittavAle, Anandita haTThatuTTha-cittamANaMdiyA pIimaNA paramasomaNassiyA harisavasa- prItipUrNa mana vAle, paramasaumanasya yukta aura harSa se vikasvara hRdaya visappamANahiyayA tamANattiyaM paccappiNati / / vAle kauTumbika puruSoM ne usa AjJA ko pratyarpita kiyaa| 63. tae NaM se seNie rAyA doccaMpi koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvetA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! haya-gaya-raha-pavarajohakaliyaM cAuraMgiNiM seNaM sannAheha, seyaNayaMca gaMdhahatthiM prikppeh| tevi taheva kareMti jAva pccppinnNti|| 63. rAjA zreNika ne dUsarI bAra bhI kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo / zIghra hI azva, gaja, ratha aura pravara yoddhAoM se kalita caturaMgiNI senA ko sannaddha karo aura 'secanaka' gandhahastI ko sjaao| unhoMne bhI vaisA hI kiyA yAvat usa AjJA ko pratyarpita kiyaa| 64. tae NaM se seNie rAyA jeNeva dhAriNI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhAriNiM deviM evaM vayAsI-evaM khalu devANuppie! sagajjiyA savijjuyA saphusiyA divvA pAusasirI pAubbhUyA / taM NaM tumaM devANuppie! evaM akAladohalaM vinnehi|| 64. vaha rAjA zreNika jahAM dhAriNI devI thI, vahAM aayaa| vahAM Akara dhAriNI devI se isa prakAra kahA--devAnupriye! garjana, bijalI aura phuhAroM se yukta divya pAvasa kI zrI prAdurbhUta ho gaI hai| ata: devAnupriye! apane isa akAla dohada ko pUrA kro| 65. tae NaM sA dhAriNI devI seNieNaM raNNA evaM vuttA samANI 65. rAjA zreNika dvArA aisA kahane para hRSTa tuSTa huI dhAriNI devI jahAM haTThataTThA jeNAmeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA snAna ghara thA, vahAM aayii| vahAM Akara snAna ghara meM praveza kiyaa| majjaNagharaM aNuppavisai, aNuppavisittA aMto aMteuraMsi NhAyA praveza kara anta:pura ke antarvartI snAna ghara meM nahAkara, balikarma aura kayabalikammA kaya-kouya-maMgala-pAyacchittA kiM te varapAya- kautuka-maMgalarUpa prAyazcitta kiyaa| adhika kyA? usane pairoM meM pravara pattaneura-maNimehala-hAra-raiya-oviya-kaDaga-khuDDaya-vicitta- nUpura pahane, kaTi pradeza meM maNi mekhalA, gale meM hAra, bhujAoM meM varavalayarthabhiyabhuyA jAva AgAsa-phAliya-samappabhaM aMsuyaM niyatthA, sundara parikarmita kar3e aura aMguliyoM meM mudrikAeM phnii| vicitra seyaNayaM gaMdhahatthiM durUDhA samANI amaya-mahiya-pheNapuMja- prakAra ke pravara kaMganoM se usakI bhujAeM stambhita-sI ho rahI thI yAvat sannigAsAhiM seyacAmaravAla-vIyaNIhiM vIijjamANI-vIijjamANI usane AkAza-sphaTika ke samAna prabhA vAle pravara aMzuka ko phnaa| sNptthiyaa| secanaka gandhahastI para ArUr3ha ho. amRta aura mathita phenapuJja ke samAna zveta cAmaroM kI vAla-vIjaniyoM se vIjita hotI huI usane vahAM se prasthAna kiyaa| 66. tae NaM se seNie rAyA pahAe kayabalikamme kaya-kouya-maMgala- pAyacchitte appamahagghAbharaNAlakiyasarIre hatthikhaMdhavaragae sakoreMTa- malladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM caucAmarAhiM vIijjamANe dhAriNiM deviM piTThao annugcchi|| 66. rAjA zreNika ne snAna, balikarma aura kautuka-maMgala rUpa prAyazcitta kiyaa| alpabhAra aura bahumUlya AbharaNoM se apane zarIra ko alaMkRta kiyaa| pravara hasti skandha para ArUr3ha ho, kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlAoM se yukta chatra dhAraNa kiyaa| cAra cAmaroM se vIjita hotA huA dhAriNI devI ke pIche claa| 67. tae NaM sA dhAriNI devI seNieNaM raNNA hatthikhaMdhavaragaeNaM 67. pravara hastiskandha para ArUr3ha rAjA zreNika pIche-pIche calatA huA, piTThao-piTThao samaNugammamANa-maggA haya-gaya-raha-pavarajoha- jisake mArga kA anugamana kara rahA thA, vaha dhAriNI devI azva, gaja, kaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMpariDA mahayA bhaDa-caDagara- ratha aura pravara paidala yoddhAoM se kalita caturaMgiNI senA se vaMdaparikkhittA savviDDIe savvajjuIe jAva duMdubhinigghosa- saMparivRta ho, mahAna subhaToM kI vibhinna Tukar3iyoM se ghirI huI, nAiyaraveNaM rAyagihe nayare siMghADaga-tiga-caukka-caccara-caummuha- sampUrNa Rddhi, sampUrNa dyuti yAvat dundubhi ke nirghoSa se ninAdita mahApahapahesu nAgarajaNeNaM abhinaMdijjamANI-abhinaMdijjamANI svaroM ke sAtha rAjagRha nagara ke dorAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM, jeNAmeva vebhAragiri pavvae teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA caturmukhoM (cAroM ora daravAje vAle devakuloM) rAjamArgoM aura mArgoM vebhAragiri-kaDaga-taDapAyamUle-ArAmesu ya ujjANesu ya meM nAgarikoM dvArA puna: puna: abhinandita hotI huI, jahAM vaibhAragiri kANaNesu ya vaNesu ya vaNasaMDesu ya rukkhesu ya gucchesu ya gummesu parvata thA, vahAM aaii| vahAM Akara vaibhAragiri kI mekhalA aura Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #49
23 nAyAdhammakahAo ya layAsu ya vallIsu ya kaMdarAsu ya darIsu ya cuMdIsu ya jUhesu ya kacchesu ya nadIsu ya saMgamesu ya vivaraesu ya acchamANI ya pecchamANI ya majjamANI ya pattANi ya pupphANi phalANi ya pallavANi ya giNhamANI ya mANemANI ya agghAyamANI ya paribhujemANI ya paribhAemANI ya vebhAragiripAyamale dohalaM viNemANI savvao samaMtA aahiNddi|| prathama adhyayana : sUtra 67-72 talahaTI meM ArAmoM, udyAnoM, kAnanoM, vanoM, vanaSaNDoM5, vRkSoM, gucchoM, gulmoM, latAoM, valliyoM, kandarAoM, dariyoM, choTe-choTe jalasrotoM, draho, sajalapradezoM, nadiyoM, nadI-saMgamoM aura vivaroM meM baiThatI huI, unheM dekhatI huI, unameM nimajjana karatI huI, patra, puSpa, phala aura kisalayoM ko grahaNa karatI huI, unako sparza ke dvArA sammAnita karatI huI, unheM sUMghatI huI, khAtI huI aura paraspara bAMTatI huI vaibhAragiri kI talahaTI meM apane dohada ko pUrA karatI huI cAroM ora ghUmane lgii| 68. tae NaM sA dhAriNI devI sammANiyadohalA viNIyadohalA saMpuNNadohalA saMpattadohalA jAyA yAvi hotthaa|| 68. isa prakAra dhAriNI devI kA dohada sammAnita huA, vinIta (santuSTa) huA, sampUrNa huA aura samprApta huaa| 69. tae NaM sA dhAriNI devI seyaNayagadhahatthiM durUDhA samANI 69. pravara hasti skandha para ArUr3ha rAjA zreNika pIche-pIche calatA huA seNieNaM hatthikhaMdhavaragaeNaM piTThao-piTThao samaNugammamANamaggA jisake mArga kA anugamana kara rahA thA, vaha dhAriNI devI secanaka haya-gaya-raha-pavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM gandhahastI para ArUr3ha ho, azva, gaja, ratha aura pravara padAti yoddhAoM saMparivuDA mahayA bhaDa-caDagara-vaMdaparikkhittA savviDDhIe se kalita caturaMgiNI senA se saMparivRta ho, mahAna subhaToM kI vibhinna savvajjuIe jAva duMdubhini-gghosanAiya-raveNaM jeNeva rAyagihe Tukar3iyoM se ghirI huI sampUrNa Rddhi, sampUrNa dyuti yAvata, dundubhi ke nayare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA rAyagiha nayaraM majhamajheNaM nirghoSa se ninAdita svaroM ke sAtha, jahAM rAjagRha nagara thA, vahAM jeNAmeva sae bhavaNe teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA viulAI aaii| vahAM Akara rAjagRha nagara ke bIcoM bIca se gujaratI huI, jahAM mANussagAI bhogabhogAiM paccaNubhavamANI vihri|| apanA bhavana thA, vahAM aaii| vahAM Akara manuSya sambandhI vipula bhogArha bhogoM kA anubhava karatI huI vihAra karane lgii| abhaeNa devassa paDivisajjaNa-padaM 70. tae NaM se abhae kumAre jeNAmeva posahasAlA teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA puvvasaMgaiyaM devaM sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA pddivisjjei|| abhaya dvArA deva kA prativisarjana-pada 70. kumAra abhaya jahAM pauSadhazAlA thI, vahAM aayaa| vahAM Akara pUrvasAMgatika , deva ko satkRta aura sammAnita kiyaa| satkRta-sammAnita kara use prativisarjita kiyaa| 71. taeNaM se devesagajjiyaM (savijjuyaMsaphusiyaM?) paMcavaNNamehovasohiyaM divvaM pAusasiriMpaDisAharai, paDisAharittA jAmeva disiMpAunbhUe tAmeva disiNpddige|| 71. usa deva ne garjana (bijalI aura phuhAroM?) se yukta paMcaraMge bAdaloM se suzobhita divya pAvasa kI zrI kA pratisaMharaNa kiyaa| usakA pratisaMharaNa kara vaha jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM lauTa gyaa| dhAriNIe gabbhacariyA-padaM 72. tae NaM sA dhAriNI devI taMsi akAladohalaMsi viNIyaMsi sammANiyadohalA tassa gabbhassa aNukaMpaNaTThAe jayaM ciTThai jayaM Asayai jayaM suvai, AhAraM pi ya NaM AhAremANI--nAitittaM nAikaDuyaM nAikasAyaM nAiaMbilaM nAimahuraM, jaM tassa gabbhassa hiyaM miyaM patthayaM dese ya kAle ya AhAraM AhAremANI, nAiciMtaM nAisoyaM nAimohaM nAibhayaM nAiparittAsaM vavagayaciMtA-soya-mohabhaya-parittAsA udu-bhajjamANa-suhehi-bhoyaNacchAyaNa-gaMdhamallAlaMkArehiM taM ganbhaM suhaMsuheNaM parivahai / / dhAriNI kA garbhacaryA-pada 72. usa akAla-dohada ke pUrA hone se sammAnita dohada vAlI dhAriNI devI apane garbha kI anukampA ke lie saMyamapUrvaka khar3I rahatI, saMyamapUrvaka baiThatI aura saMyama pUrvaka sotii| vaha AhAra karatI huI bhI ati tikta, ati kaDuvA, ati kaSailA, ati khaTTA aura ati mIThA AhAra nahIM krtii| vaha vahI AhAra karatI hai, jo deza aura kAla ke anusAra usa garbha ke lie hita, mita aura pathyakara hogaa| vaha ati cintA, ati zoka, ati moha, ati bhaya aura ati paritrAsa (udvega) nahIM krtii| vaha cintA, zoka, moha, bhaya aura paritrAsa se mukta rahakara, Rtu ke anukUla, sukhakara bhojana, vastra, gandhacUrNa, mAlA Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #50
prathama adhyayana sUtra 72-76 mehassa jamma bajAvaNa-padaM 73. tae NaM sA dhAriNI devI navahaM mAsAgaM bahupaDipuNNANaM addhadrumANaM parAIdiyANaM vIiyantANaM addharattakAlasamayasi sukumAtapANipAyaM jAva savvaMgasuMdaraM dAraNaM payAyA / / 74. tae NaM tAo aMgapaDiyAriyAo dhAriNi deviM navaNhaM mAsANaM bahupatipuNgANaM jAva savvaMgasuMdaraM dAraNaM payAyaM pAsaMti, pAsittA sigdhaM turiyaM caktaM veiyaM jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA seNiyaM rAmaM jaeNaM vijaeNaM baddhAveMti, vaDhAvettA karayalapariggAhiyaM sirasAvataM matyae aMjaliM kaTTu evaM vayAsI evaM khatu devANupriyA ! dhAriNI devI navaNDaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM jAva savvaMgasuMdaraM dAragaM payAyA / taM NaM amhe devANuppiyANaM piyaM niveemo, piyaM bhe bhavau / / 75. tae NaM se seNie rAyA tAsiM aMgapaDiyAriyANaM aMtie eyamaTTha soccA nisamma haTThatuTThe tAo aMgapaDiyAriyAo mahurehiM vayaNehiM viuleNa ya puSpha-vatya-gaMdha-mallAlaMkAreNa sakkAre sammANeha, matthayadhoyAo karei, puttANuputtiyaM vittiM kappei, kappettA paDivisajjei / / mehassa jammussavakaraNa-padaM - 76. tae NaM seNie rAyA ( paccUsakAlasamayaMsi ? ) koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM kyAsI - khippAmeva bho devANuppiyA! rAyagihaM nagaraM Asiya sammajjivalita siMghADaga-tiya-cauvaka-paccaracaummuha mahApapahe Asitta- sitta sui- samma ratyaMtarAvaNa- vIhiyaM maMcAimaMcakaliyaM NANAviharAga-Usiya-jjhayapaDAgAipaDAga maMDiyaM lAulloiya-mahiyaM gosIsa sarasa-rattacaMdaNadaddara- diNNapaMcaMgulitalaM uvaciyavaMdaNakalasaM vaMdaNaghaDa- suruSa-toraNapaDiduvAradesabhAyaM Asattosattaviula- vaTTa-vagghAriya-malladAmakalAvaM paMcavaNNa sarasa surabhimukka puSkapuMjovayAra kaliyaM kAlAguru-pavara-kuMdurukka turukka ghUva-jjAMta-maghamardheta gaMdhuduyAbhirAmaM sugaMdhavaragaMdhagaMdhiyaM gaMdhavaTTibhUyaM naDa-gaTagajalla - malla - muTThiya- velaMbaga - kahakahaga - pavaga-lAsaga-Aikkhagalekha-maMtra- tUilla tuMbavINiya- aNegatAlAvaraparigIyaM kareha, kAraveha ya, cAragaparisohaNaM kareha, karetA mANumbhANavaNaM kareha, 24 nAyAdhammakahAo aura alaMkAroM kA upayoga karatI huI, sukhapUrvaka garbha kA parivahana karane lagI megha kA janma vardhApana pada 73. dhAriNI devI ne pUre nau mAsa aura sAr3he sAta dina bItane para ardharAtri ke samaya, sukumAra hAtha-pAMva vAle yAvat sarvAMga sundara bAlaka ko janma diyA / 74. una aMgaparicArikAoM ne dekhA ki dhAriNI devI ne nau mAMsa pUre hone para yAvat sarvAMga sundara bAlaka ko janma diyA hai| yaha dekhakara ve zIghratA, tvaratA, capalatA aura utAvalepana se jahAM rAjA zreNika thA, vahAM aaii| vahAM Akara jaya-vijaya kI dhvani se rAjA zreNika kA vardhApana kiyaa| vardhApana karake donoM hatheliyoM se niSyanna saMpuTa AkAra vAlI aJjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikA kara isa prakAra kahA-"devAnupriya / dhAriNI devI ne nau mAsa pUre hone para yAvat sarvAMga sundara bAlaka ko janma diyA hai| isalie hama devAnupriya ko priya nivedita karatI haiN| Apa preya kA anubhava kreN|' 75. una aMgaparicArikAoM se yaha artha sunakara, avadhAraNa kara hRSTa-tuSTa hue rAjA zreNika ne una aMga paricArikAoM ko madhura vacanoM se tathA vipula puSpa, vastra, gaMdhacUrNa, mAlA evaM alaMkAroM se satkRta aura sammAnita kiyaa| unake mastaka se dAsatva - 'dAsacihna' ko dho DAlA / 78 unake nirvAha ke lie putra-pautra-paramparA taka jIvikA kI vyavasthA kii| aisA kara unheM prativisarjita kara diyA / megha kA janmotsava -karaNa pada 76. rAjA zreNika ne (prabhAta kAla ke samaya) kauTumbika puruSoM ko bulAyA, bulAkara isa prakAra kahA -- devAnupriyo ! zIghra hI rAjagRha nagara ko, usake dorAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM, caturmukhoM, rAjamArgoM aura mArgoM meM jala kA chir3akAva kara buhAra jhAr3a, gobara se lIpakara sApha-sutharA krvaao| usakI galiyoM aura ApaNa-vIthiyoM ko sAmAnya aura vizeSa jala kA chir3akAva kara buhAra jhAr3a sApha-sutharA krvaao| maMca aura atimaMca sthApita krvaao| raMga-biraMge UMce dhvaja, patAkA aura atipatAkAeM phaharAo / bhUprAMgaNa ko gobara se lIpAo / bhItoM ko dhulakAo / una para gozIrSa aura sarasa raktacandana ke Thappe (pAMcoM aMguliyoM sameta hatheliyoM ke chApe ) lgvaao| maMgala kalaza sthApi krvaao| siMhadvAra aura pratidvAroM para bhalI bhAMti maMgala kalaza rkhvaao| unheM Upara se nIce taka laTakatI huI, vipula vRttAkara puSpa mAlAoM ke samUha se sajAo usako vikIrNa paMcara, sarasa, surabhimaya puSpapuJjake upacAra se yukta, kAlI agara, pravara kunduru

Page #51
nAyAdhammakahAo karettA eyamANattiyaM paccappiNaha / / prathama adhyayana : sUtra 76-81 aura lobAna kI jalatI huI dhUpa kI surabhimaya mahaka se uThane vAlI gaMdha se abhirAma aura pravara surabhivAle gaMdhacUrNoM se sugandhita gandhavartikA jaisA banAo tathA naToM, nartakoM, kor3I se jUA khelane vAloM, pahalavAna, muSTiyuddha karane vAloM, vidUSakoM, kathA karane vAloM, chalAMga bharane vAloM, rAsa racAne vAloM, zubhAzubha batAne vAloM, bAMsa para car3hakara khela karane vAloM, citrapaTa dikhAkara AjIvikA karane vAloM (maMkhali), tUNa (mazaka ke AkAra kA vAdya) vAdakoM, tambUrA-vAdakoM tathA aneka tAla-bajAne vAloM kA saMgIta karo aura krvaao| baMdIjanoM ko mukta kro| aisA karake vastuoM ke mAna aura unmAna kA vardhana karo (vastuoM kA mUlya kama kro)| aisA kara yaha AjJA mujhe pratyarpita kro| 77. tae NaM te koDuMbiyapurisA seNieNaM raNNA evaM vuttA samANA haTThataTThacittamANaMdiyA pIimaNA paramasomaNassiyA harisavasavisappamANahiyayA tamANattiyaM paccapiNNaMti / / 77. taba rAjA zreNika dvArA aisA kahane para hRSTa-tuSTa citta vAle, Anandita, prItipUrNa mana vAle, parama saumanasya yukta aura harSa se vikasvara hRdaya vAle kauTumbika puruSoM ne (Adeza ko kriyAnvita kara) usa AjJA ko pratyarpita kiyaa| 78. tae NaM se seNie rAyA aTThArasaseNi-ppaseNIo saddAveI' saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tunbhe devANuppiyA! rAyagihe nagare abhitarabAhirie ussukaM ukkaraM abhaDappavesaM adaMDima-kudaMDima adharimaM adhAraNijjaM aNuddhayamuiMga amilAyamalladAma gaNiyAvaranADaijjakaliyaM aNegatAlAyarANucariyaM pamuiyapakkIliyAbhirAmaM jahArihaM ThiivaDiyaM dasadevasiyaM kareha, kAraveha ya, eyamANattiyaM paccappiNaha / / 78. rAjA zreNika ne aThAraha zreNiyoM aura upazreNiyoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra khaa--devaanupriyo| tuma jAo aura rAjagRha ___nagara ke bhItara aura bAhara kula-maryAdA ke anurUpa dasa-divasIya utsava manAyA jAe--nAgarikoM se kisI prakAra kA zulka aura kara na leM,82 subhaTa prajA ke gharoM meM praveza na kareM, rAjadaNDa se prApta dravya tathA kudaNDa--aparAdhI Adi se prApta RNa--mukta kareM, koI bhI karjadAra na rahe, daNDa dravya na leM, nagara meM satata mRdaMga bajate raheM, (toraNa-dvAroM Adi para) amlAna puSpamAlAeM bAMdhI jAeM, gaNikA Adi ke dvArA pravara nATaka kie jAeM, vahAM aneka tAla bajAne vAloM kA anucaraNa hotA rahe, (isa prakAra) pramudita aura khuziyoM meM jhUmate hue nAgarikoM dvArA nagara abhirAma bana jAe--tuma aisI vyavasthA karo aura krvaao| aisA kara isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| 79. tevi taheva kareMti taheva paccappiNaMti / / 79. zreNiyoM aura upazreNiyoM ke adhikArI puruSoM ne vaisA hI kiyA aura vaise hI usa AjJA ko unheM pratyarpita kiyaa| 80. taeNaM se seNie rAyA bAhiriyAe uvaTThANasAlAe sIhAsaNavaragae puratyAbhimuhe saNNisaNNe satiehi ya sAhassiehi ya sayasAhassiehi ya dAehiM dalayamANe dalayamANe paDicchamANe-paDicchamANe evaM ca NaM vihri|| 80. rAjA zreNika bAharI sabhA-maNDapa meM pravara siMhAsana para pUrvAbhimukha ho baitthaa| vahAM zatamUlya, sahasramUlya evaM lakSa-mUlya vAle deya dravyoM ko detA huA tathA upahAra letA huA vihAra karane lgaa| mehassa nAmAdisakkAra (saMskAra) karaNa-padaM 81. tae NaM tassa ammApiyaro paDhame divase ThitipaDiyaM kareMti, bitie divase jAgariyaM kareMti, tatie divase caMdasUradaMsaNiyaM kareMti, evAmeva megha kA nAma Adi (saMskAra) karaNa-pada 81. usa bAlaka ke mAtA-pitA ne pahale dina kula-mAryAdA ke anurUpa janmotsava mnaayaa| dUsare dina rAtri jAgaraNa kiyaa| tIsare dina Jain Education Intemational

Page #52
26 nAyAdhammakahAo prathama adhyayana : sUtra 81-82 nivatte asuijAyakammakaraNe saMpatte bArasAhe vipulaM asaNapANa-khAima-sAimaM uvakkhaDAveMti, uvakkhaDAvettA mittanAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM balaM ca bahave gaNanAyagadaMDanAyaga-rAIsara-talavara-mADaMbiya-koDubiya-maMti-mahAmaMtigaNaga-dovAriya-amacca-ceDa-pIDhamadda-nagara-nigama-seTThiseNAvai-satthavAha-dUya-saMdhivAle AmaMteti / tao pacchA bahAyA kayabalikammA kayakouya-maMgala-pAyacchittA savvAlaMkAravibhUsiyA mahaimahAlayaMsi bhoyaNamaMDavaMsi taM vipulaM asaNaM pANaM khAima sAimaM mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNehiM baleNa ca bahUhiM gaNanAyaga-daMDanAyaga-rAIsara-talavara-mADaMbiya-koDubiyamaMti-mahAmaMti-gaNaga-dovAriya-amacca-ceDa-pIDhamaddanagara-nigama-seTThi-seNAvai-satthavAha-ya-saMdhivAlehiM saddhiM AsAemANA visAemANA paribhAemANA paribhujemANA evaM ca NaM vihrNti| jimiyabhuttuttarAgayAvi ya NaM samANA AyaMtA cokkhA paramasuibhUyA taM mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM balaM ca bahave gaNanAyaga jAva saMdhivAle vipuleNaM puppha-gaMdhamallAlaMkAreNaM sakkAreMti, sammANeti, sakkArettA sammANettA evaM vayAsI-- jamhA NaM amhaM imassa dAragassa gabbhatthassa ceva samANassa akAlamehesu dohale pAubbhUe, taM hoU NaM amhaM dArae mehe naamennN| tassa dAragassa ammApiyaro ayameyArUvaM goNNaM guNanipphaNNaM nAmadheja kareMti mehe i|| zizu ko cAMda aura sUraja ke darzana krvaae| isa prakAra azucijAta-karma se nivRtta hone tathA bArahaveM dina ke Ane para vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra krvaae| taiyAra karavAkara mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM ko", senA tathA bahuta se gaNanAyaka, daNDanAyaka, rAjA, Izvara, talavara (kotavAla) mADambika, kauTumbika, maMtrI, mahAmaMtrI, lekhApAla, dauvArika, amAtya, sevaka, rAjA ke Asa-pAsa rahane vAle sakhA, nagara, nigama, zreSThI senApati, sArthavAha, dUta aura sandhipAloM ko Amantrita kiyaa| usake bAda snAna, balikarma aura kautuka maMgalarUpa prAyazcita kara, saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita ho, suvizAla bhojana-maNDapa meM mitra, jJAti, nijaka, svajana sambandhI aura parijanoM ke sAtha tathA senA evaM bahuta se gaNanAyaka, rAjA, Izvara, talavara, mADambika kauTumbika, maMtrI, mahAmaMtrI, lekhApAla, dauvArika, amAtya, sevaka, rAjA ke Asa-pAsa rahane vAle sakhA, nagara, nigama, zreSThI, senApati, sArthavAha, dUta aura sandhipAloM ke sAtha azana, pAna, khAdya aura svAdya kA AsvAdana aura vizeSa AsvAdana karate hue paraspara bAMTate hue aura khAte hue vihAra karane lge| bhojanoparAnta ve Acamana kara sApha suthare aura parama pavitra ho baiThane ke sthAna para aae| una mitra jJAti, nijaka, svajana, sambandhI parijanoM aura senA ko tathA bahuta se gaNanAyaka yAvat sandhipAloM ko pracura puSpa, gandhacUrNa, mAlya aura alaMkAroM se satkRta-sammAnita kiyaa| unheM satkRta sammAnita kara isa prakAra kahA--"kyoMki hamArA yaha bAlaka jaba garbha meM thA, taba akAla megha kA dohada utpanna huA thA, isalie hamAre bAlaka kA nAma 'megha' ho|" isa prakAra mAtA-pitA ne usa bAlaka kA guNAnurUpa-guNaniSpanna 'megha' aisA nAma rkhaa| mehassa lAlaNapAlaNa-padaM 82. tae NaM se mehe kumAre paMcadhAIpariggahie. (taM jahA--khIradhAIe majjaNadhAIe kolAvaNadhAIe maMDaNadhAIe aMkadhAIe) aNNAhi ya bahUhi--khujjAhiM cilAIhiM vAmaNIhiM vaDabhIhiM babbarIhI bausIhiM joNiyAhiM palhaviyAhiM IsiNiyAhiM thArugiNiyAhiM lAsiyAhiM lausihAhiM dAmilIhiM siMhalIhiM ArabIhiM puliMdIhiM pakkaNIhiM bahalIhiM muruMDIhiM sabarIhiM pArasIhiM--nAnAdesIhiM videsaparimaMDiyAhiM iMgiya-ciMtiya-patthiya-viyANiyAhiM sadesa-nevattha-gahiya-vesAhiM niuNakusalAhiM viNIyAhiM, ceDiyAcakkavAla-varisadhara-kaMcuijja-mahayaraga-vaMda-parikkhitte hatthAo hatthaM sAharijjamANe aMkAo aMkaM paribhujjamANe parigijjamANe uvalAlijjamANe rammaMsi maNikoTTimatalaMsi paraMgijjamANe nivvAya-nivvAghAyaMsi girikaMdaramallINe va caMpagapAyave suhaMsuheNaM vddddhi| megha kA lAlana-pAlana-pada 82. vaha kumAra megha pAMca dhAya-mAtAoM (kSIra-dhAtrI, majjana-dhAtrI, krIr3ana-dhAtrI, maNDana-dhAtrI, aMka-dhAtrI) se parigrahIta tathA anya aneka paricArikAoM se jaise--kubjA, kirAtI, vAmanI, bar3abhI, barbarI, bakuzI, yavanI, palhavikA, IzinikA, thArugiNiyA, lAsaka, lakusikA, drAvir3I, siMhalikI, arabI, paulindI, pakvaNI, bahalI, muruNDI, zabarI aura pArasI--ina nAnA dezIya aura videza kI zobhA bar3hAne vAlI iMgita, cintita aura prArthita ko jAnane vAlI, apane deza ke nepathya aura veSa ko dhAraNa karane vAlI, nipuNa kuzala aura vinIta ceTikAoM-sevikAoM ke cakravAla, varSadhara, kaMcukI puruSa aura mahattaravRnda se ghirA huA rahatA thaa| vaha eka ke hAtha se dUsare ke hAtha meM liyA jaataa| eka kI goda se dUsare kI goda meM baiThAyA jaataa| use lorI dI jaatii| usakA lAlana kiyA jaataa| maNi kuTTita suramya prAMgaNa meM khilAyA jaataa| isa prakAra vaha nirvAta aura nirvyAghAta girikandarA meM AlIna campaka ke paudhe kI bhAMti sukhapUrvaka bar3ha rahA thaa| Jain Education Intemational

Page #53
nAyAdhammakahAo 83. tae NaM tassa meharasa kumArassa ammApiyaro aNupubveNaM nAmakaraNaM ca pajemaNagaM ca pacakamaNagaM ca colovanayaM ca mahayA mahayA iDDhI-sakkAra-samudaeNaM kareMsu / / mehassa kalAgahaNa -padaM 84. tae NaM taM mehaM kumAraM ammApiyaro sAiregaTThavAsajAyagaM ceva sohaNasa tihikaraNa muTusaMsi kalApariyassa uvarNeti / / 85. tae NaM se kalAyarie mehaM kumAraM lehAiyAo gaNiyappahANAo sauNaruyapajjavasANAo bAvatAraM kalAo suttao ya atyao ya karaNao ya sehAve sikhAve, taM jahA- 1. lehaM 2. gaNiyaM 3. rUvaM 4 nahaM 5. gIyaM 6. vAiyaM 7. saragayaM 8. pokkharagayaM 9. samatAlaM 10. jUyaM 11. jaNavAyaM 12. pAsayaM 13. aTThAvayaM 14. porekavvaM 15. dagamaTTiyaM 16. aNNavihiM 17. pANavihiM 18. vatyavihiM 19. vilevaNavihiM 20. sayaNavihiM 21. ajaM 22. paheliyaM 23. mAgahiyaM 24. gAhaM 25. gIyaM 26. siloyaM 27. hiraNNajuttiM 28. suvaNNajuttiM 29. cuNNajuttiM 30. AbharaNavihiM 31. taruNIpaDikammaM 32. itthilakkhaNaM 33. purisalakkhaNaM 34. hayalaklaNaM 35. gayalakkhaNaM, 36. goNalakkhaNaM 37. kukkuDalakkhaNaM 38. chattalakkhaNaM 39. daMDalakkhaNaM 40. asilakkhaNaM 41. maNilakkhaNaM 42. kAgaNilakkhaNaM 43. vatyuvijjaM 44. saMghAramANaM 45. nagaramANaM 46. vUhaM 47. paDivUhaM 48. cAraM 49. paDicAraM 50. cakka 51. garulahaM 52. sagaDavUhaM 53. juddhaM 54. nijuddhaM 55. juddhAijuddhaM 56. aTThijuddhaM 57. muTThijuddhaM 58. bAhujuddhaM 59. layAjuddha 60 IsatthaM 61. charuppavAyaM 62. dhaNuveyaM 63. hiraNNapA 64. suvaNNapAgaM 65. baTTale 66. sutta 67. nAliyA 68 pattacchejje 69. kaDacchejjaM 70. sajjIvaM 71. nijjIvaM 72. sauNarutaM ti / / 86. tae gaM se kalAyarie mehaM kumAraM lehAiyAo gaNiyappahANAo sauNasyapajjavatANAo bAyattari kalAo suttao ya atyao ya karaNao ya sehAvei sikkhAvei, sehAvettA sikkhAvettA ammApiUNaM uraNe // 87. tae NaM mehassa kumArassa ammApiyaro taM kalAyariyaM mahurehiM vayaNehiM viuleNa ya battha-gaMdha maltAlaMkAreNaM sakkAreti sammANeMti, sakkArettA sammANettA viulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayaMti, dalaittA paDivisajjeMti / / 88. taNaM se mehe kumAre bAvattari-kalApaMDie navaMgasuttapaDibohie aTThArasavihippagAradesIbhAsAvisArae gIyaraI gaMdhavvanaTTakusale 27 prathama adhyayana : sUtra 83-88 83. kumAra megha ke mAtA-pitA ne mahAna Rddhi aura satkAra samudaya ke sAtha kramazaH usakA nAmakaraNa saMskAra, annaprAzana saMskAra, caMkramaNa saMskAra aura zikhA dhAraNa saMskAra sampanna kiyA / megha kA kalAgrahaNa pada 84. kumAra megha jaba kucha adhika ATha varSa kA huA taba mAtA - pitA zubha tithi, karaNa aura muhUrta meM use kalAcArya ke pAsa le ge| 85. kalAcArya ne kumAra megha ko lekha Adi gaNita pradhAna se lekara zakunaruta paryanta bahattara kalAeM sUtra, artha aura kriyAtmaka rUpa se par3hAI aura unakA abhyAsa kraayaa|" ve bahattara kalAeM ye haiM :-- + 1. lekha 2. gaNita 3. rUpa 4 nATya 5 gIta 6. vAdya 7. svaragata 8. puSkaragata 9. samatAla 10. dyUta 11 janavAda 12. pAzaka pheMkane kI kalA 13. aSTApada 14 pura: kAvya 15 dakamRttikA 16. annavidhi 17. pAnavidhi 18 vastravidhi 19. vilepana vidhi 20 zayana vidhi 21. AryA 22 prahelikA 23. mAgadhikA 24 gAyA 25. gItikA 26. zloka 27. hiraNya - yukti 28. suvarNa yukti 29 cUrNa - yukti 30. AbharaNa - vidhi 31. taruNI - pratikarma 32. strIlakSaNa 33. puruSa lakSaNa 34. haya lakSaNa 35. gaja lakSaNa 36. gau lakSaNa 37. kukkuTa lakSaNa 38. chatra lakSaNa 39. daNDa lakSaNa 40 asi lakSaNa 41. maNi lakSaNa 42. kAkinI lakSaNa 43. vAstuvidyA 44. skandhAvAramAna 45. nagaramAna 46 vyUha 47 prativyUha 48. cAra 49. praticAra 50. cakravyUha 51. garuDavyUha 52. zakaTa vyUha 53. yuddha 54. niyuddha 55. yuddhAtiyuddha 56. asthiyuddha 57. muSTiyuddha 58. bAhupuDa 59. latA-yuddha 60 astra 61. tsarUpravAda (laDgazAstra) 62. dhanurveda 63. hiraNyapAka 64. suvarNapAka 65. vRttakrIr3A 66. sUtra kIr3A 67. nAlikA krIDA 68. pache 69. kaTa-chedya 70. sajIva 71. nirjIva aura 72 zakuna rut| 86. usa kalAcArya ne megha kumAra ko lekha Adi, gaNita pradhAna aura zakunasta paryavasAna vAlI bahattara kalAeM sUtra, artha aura kriyAtmaka rUpa se par3hAI aura unakA abhyAsa kraayaa| par3hAkara, abhyAsa karAkara usako mAtA-pitA ke pAsa lAyA / 87. kumAra megha ke mAtA - pitA ne madhura vacanoM se aura vipula vastra, gandhacUrNa mAlAoM aura alaMkAroM se usa kalAcArya ko satkRta sammAnita kiyaa| satkRta sammAnita kara usako jIvana nirvAha ke yogya vipula prItidAna diyA / dekara prativisarjita kiyA / 88. vaha kumAra megha bahattara kalAoM meM paNDita bana gyaa| usake nau supta aMga jAgRta ho gye|" vaha (pravRtti bheda se) aThAraha prakAra kI dezI

Page #54
28 prathama adhyayana : sUtra 88-89 hayajohI gayajohI rahajohI bAhujohI bAhuppamaddI alaMbhogasamatthe sAhasie viyAlacArI jAe yAvi hotthA / / nAyAdhammakahAo bhASAoM meM vizArada, saMgIta meM ruci lene vAlA tathA gandharva vidyA aura nATya kalA meM kuzala bana gyaa| vaha hayayodhI, gajayodhI, rathayodhI, bAhuyodhI, bhujAoM se zatru kA mardana karane vAlA, pUrNa bhoga samartha, sAhasika aura vikAla belA meM bhI vicarane kI kSamatA vAlA ho gyaa| mehassa pANiggahaNa-padaM 89. tae NaM tassa mehassa kumArassa ammApiyaro mehaM kumAraM bAvattari-kalApaMDiyaM jAva viyAlacAriM jAyaM pAsaMti, pAsittA aTTha pAsAyavaDisae kAreMti--abbhuggayamUsiya pahasie viva maNi-kaNagarayaNa-bhatticitte vAuddhaya-vijaya-vejayaMtI-paDAga-chattAicchattakalie tuMge gagaNatalamabhilaMghamANasihare jAlaMtararayaNa paMjarummilie bva maNikaNagathUbhiyAe viyasiya-sayavatta-puMDarIe tilayarayaNaddhacaMdaccie nANAmaNimayadAmAlaMkie aMto bAhiM ca saNhe tavaNijja-ruila- vAluyA- patthare suhaphAse sassirIyarUve pAsAIe darisaNijje abhirUve pddiruuve| ___egaM ca NaM mahaM bhavaNaM kAreMti--aNegakhaMbhasayasanniviTTha lIlaTThiyasAla-bhaMjiyAgaM abbhaggayasakayavairaveiyAtoraNavararaiyasAlabhaMjiya-susiliTTha-visiTTha-laTTha-saMThiya-pasatthaveruliyakhaMbha-nANAmaNi-kaNagarayaNa-khaciyaujjalaM bahusama-suvibhatta-niciyara-maNijjabhUmibhAgaM IhAmiya-usabhaturaya-nara-magara-vihaga-vAlagakinnara-ruru-sarabha-camara-kuMjaravaNalaya-paumalaya-bhatticittaMkhaMbhuggayavayaraveiyA-parigayAbhirAmaM vijjAhara-jamala-juyala-jaMtajuttaM piva accIsahassa- mAlaNIyaM rUvagasahassakaliyaM bhisamANaM bhibbhisamANaM cakkhulloyaNalesaM suhaphAsaM sassirIyarUvaM kaMcaNamaNi-rayaNathUbhiyAgaM nANAvihapaMcavaNNa-ghaMTApaDAga-parimaMDiyaggasiharaM dhavala-maricikavayaM viNimmuyaMta lAulloiyamahiyaM jAva gaMdhavaTTibhUyaM pAsAIyaM darisaNijja abhirUvaM paDirUvaM / / megha kA pANigrahaNa-pada 89. kumAra megha ke mAtA-pitA ne kumAra medha ko bahattara kalAoM meM paNDita yAvat vikAla belA meM bhI vicarane kI kSamatAyukta dekhaa| dekhakara usake lie ATha prAsAdAvataMsaka bnvaae| ve Upara uThe hue UMce, dhavala prabhApaTala ke kAraNa prahasita se, maNi, kanaka aura ratnoM kI bhAMto se citrita, havA meM phaharAtI huI, vijaya-vaijayantI patAkAoM chatroM aura atichatroM se kalita, uttuMga gagana tala kA bhI atikramaNa karane vAle, zikharoM se yukta, ratna jaTita vAtAyanoM ke kAraNa khule piMjare se pratIta hone vAle, maNi-kanaka nirmita stUpikAoM se yukta, vikasita nIlakamaloM evaM zveta kamaloM se yukta tilaka, ratna aura arddhacandroM se citrita, nAnA maNimaya dAma-mAlAoM se alaMkRta, bhItara aura bAhara se zlakSaNa--cikane AMgana meM bichI huI rucira svarNa-bAlukA ke kAraNa sukhada sparza vAle, atizaya zrI sampanna, citta ko prasanna karane vAle, darzanIya, kamanIya aura ramaNIya the| unhoMne eka bar3A bhavana bnvaayaa| vaha aneka saiMkar3oM khambhoM para avasthita thaa| usameM nRtya karatI putaliyAM utkIrNa thiiN| vaha bhavana UMcI uThI huI sunirmita vajraratnamaya vedikAoM aura siMha dvAroM se yukta thaa| usake kalAtmaka DhaMga se ukerI huI putaliyoM se yukta, suzliSTa, viziSTa tathA kamanIya AkRti vAle prazasta vaiDUrya ratnoM ke khambhe the| vaha nAnA maNi, kanaka aura ratnoM se khacita evaM prabhAsvara thaa| usakA AMgana bahusama, suvibhakta, Thosa aura ramaNIya thaa| vaha IhAmRga, baila, ghor3A, manuSya, magaramaccha, pakSI, sarpa, kinnara, mRga, aSTApada, camarIgAya, hAthI, azoka Adi kI latA aura padmalatA--inakI bhAMtoM se citrita thaa| khambhoM ke Upara uThI huI vajraratnamaya vedikA se abhirAma thaa| vaha yaMtra se saMcAlita vidyAdhara-yugala kI pratimA se yukta thaa| vaha ratnoM kI hajAroM razmiyoM se zobhita aura unameM bimbita hajAroM pratibimboM se kamanIya laga rahA thaa| vaha dedIpyamAna, atizaya dedIpyamAna, dekhate hI dRSTi ko bAMdhane vAlA, sparza-sukhada, sazrIka (zrI sampanna) tathA kaMcana, maNi aura ratnoM kI stUpikAoM se yukta thaa| usake agrazikhara aneka prakAra kI paMcaraMgI ghaMTAyukta patAkAoM se parimaNDita the| vaha apane dhavala-razmi-puMja ko cAroM aura bikhera rahA thaa| vaha gobara se lIpA aura dhulakAyA huA yAvat gandhavartikA jaisA, citta ko prasanna karane vAlA, darzanIya, kamanIya aura ramaNIya thaa| Jain Education Intemational

Page #55
nAyAdhammakahAo 90. tae NaM tassa meharasa kumArassa ammApiyaro mehaM kumAraM sohanasi tihi karaNa-navatta-muhurtasi sarisiyANaM sarivvayANaM saritayANaM sarisalAvaNNa-rUpa-jovaNa-guNokveyANaM saritaehiMto rAyakulehiMto ANilliyANaM pAhaNaTTaMga- avihavavahu- ovayaNa-maMgalasujaMpie hiM ahiM rAyavarakannAhiM saddhiM emadivaseNaM pANiM minhAviMsu / / pIidANa-padaM 91. tae NaM tassa mehassa ammApiyaro imaM eyArUvaM pIidANaM dalayaMti-aTTha hiraNNakoDIo aTTha suvaNNakoDIo gAhANusAreNa bhANiyavvaM jAva peNakAriyAo, aNNaM ca vipulaM dyaNa-kaNagarayaNa-maNi-mottiyasaMkha - sila ppavAla- rattarayaNa-saMta-sAra- sAvaejjaM alAhi jAva AsattamAo kulavaMsAo pakAmaM dAraM pakAmaM bhottuM pakAmaM paribhAeuM / / 92. taNaM se mehe kumAre egamegAe bhAriyAe egamegaM hiraNNakoDiM dalayai, jAva egamegaM pesaNakAriM dalayai, aNNaM ca viulaM dhaNaaur - rayaNa-maNi - mottiya saMkha - sila ppavAla- rattarayaNa-saMta-sArasAvaejjaM alAhijAba AsattamAo kulavaMsAo pakAmaM dAuM pakAmaM bhottuM pakAmaM paribhAeuM dalayai / / 93. tae NaM se mehe kumAre uppiM pAsAyavaragae phuTTamANehiM muiMgamatyaehiM varataruNisaMpauttehiM battIsaibaddhaehiM nADaehiM uvagijjamANeuvagijjamANe uvalAlijjamANe uvalAlijjamANe ( iTThe ) sahapharisa rasa rUva gaMdhe viule mANussae kAmabhoge paJcaNubhavamANe - viharai / / 29 prathama adhyayana : sUtra 90-94 90. kumAra megha ke mAtA-pitA ne zobhana tithi, karaNa, nakSatra aura muhUrta meM eka jaisI samAna vaya vAlI, samAna tvacA vAlI, samAna lAvaNya, rUpa, yauvana evaM guNoM se upeta aura sadRza rAjakuloM se AI huI ATha pravara rAjakanyAoM ke sAtha eka hI dina meM, prasAdhana ke AThoM aMgoM se alaMkRta saubhAgyavatI kula-vadhuoM ke dvArA kie jAne vAle jalAbhiSeka, maMgalakaraNa aura AzIrvAda ke sAtha" kumAra megha kA pANigrahaNa krvaayaa| mahAvIrasamavasaraNa-padaM 94. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe suhaMsuheNaM viharamANe jeNAmeva rAyaniyare guNasilae ceie teNAmeva uvAgacchai uvAgacchittA ahApaDirUvaM oggahaM ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihr|| 1 prItidAna-pada 91. megha | kumAra ke mAtA-pitA ne isa AkAra vAlA prItidAna kiyaa| jaise-ATha karor3a hiraNya, ATha karor3a suvarNaprItI dAna kA pUrNa vivaraNa gAthAoM ke anusAra varNanIya hai yAvat preSyakarma karane vAlI sevikaaeN| isake atirikta unhoMne use vipula dhana, kanaka, ratna, maNi, bhautika, zaMkha, zilA, pravAla, raktaratna tathA zreSTha sugaMdhita dravya aura dAna bhoga Adi ke lie svApateya (svAdhInatA pUrvaka vyaya kiyA jAne vAlA dhana) diyA jo sAta pIr3hiyoM taka pracura mAtrA meM dAna karane, pracura mAtrA meM bhogane tathA pracura mAtrA meM bAMTane (vibhAga karane) meM paryApta thaa| 92. kumAra megha ne apanI pratyeka bhAryA ko eka-eka hiraNya koTi yAvat preSya karma karane vAlI sevikA dii| isake atirikta usane unako vipula dhana, kanaka, ratna, maNi, mauktika, zaMkha, zilA, pravAla, raktaratna, zreSTha sugaMdhita dravya aura svApateya diyA, jo sAta pIr3hiyoM taka pracura mAtrA meM dAna karane, pracura mAtrA meM bhogane aura pracura mAtrA meM bAMTane meM paryApta thA / 93. kumAra megha apane pravara prAsAda ke uparibhAga meM sthita thaa| usake sAmane mRdaMga mastakoM kI prabala hotI dhvani ke sAtha vara taruNiyoM dvArA saMprayukta battIsa prakAra ke nATaka kie jA rahe the| usake guNagAna kie jA rahe the, usakA upalAlana kiyA jA rahA thaa| vaha (iSTa) zabda, sparza, rasa, rUpa aura gandha, manuSya saMbaMdhI vipula kAmabhogoM ko bhogatA huA vihAra kara rahA thA / mahAvIra kA samavasaraNa pada 94. usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra kramAnusAra vicaraNa karate hue grAmAnugrAma parivrajana sukhapUrvaka vihAra karate hue jahAM rAjagRha nagara aura guNazilaka caitya thA vahAM aae| vahA~ Akara pravAsa yogya sthAna kI anumati lii| anumati lekara saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra karane lage /

Page #56
prathama adhyayana sUtra 95-99 mehassa jinnAsA parya 95. tae NaM rAyagihe navare siMghADaga-tiga- cakka caccara-caummuhamahApahapahesu mahayA jaNasadde i vA jAva bahave uggA bhogA rAyagihassa nagarassa majjhamajjJeNaM egadisiM emAbhimuhA nimAcchati / imaM ca NaM mehe kumAre uppiM pAsAyavaragae putramANehiM muiMgamatyaehiM jAva mANustae kAmabhoge bhujamANe rAyamaggaM ca oloemANe oloemANe evaM ca NaM biharai / 1 96. tae NaM se mehe kumAre te bahave ugge bhoge jAva edisAbhimu nigacchamANe pAsa, pAsittA kaMcuijjapurisa saddAve sahAvettA evaM vayAsI -- kiNNaM bho devANuppiyA! ajja rAyagihe nagare iMdamahe i vA khaMdamahe i vA evaM rudda siva- vesamaNa- nAga-jakkhabhUya- naI - talAya - rukkha -- ceiya-pavvayamahe i vA ujjANagirijattA i vA ? jao NaM bahave uggA bhogA jAva egadisiM eyAbhimuhA niggacchati / / -- kaMcuijjapurisassa nivedaNa-padaM 97. tae NaM se kaMcuijjapurise samaNassa bhagavao mahAvIrassa mahiyAgamaNapavittIe mehaM kumAraM evaM vayAsIno khalu devAppiyA! ajja rAyagihe navare iMdamahe i vA jAva girijattA ivA jaM gaM ee uggA bhogA jAna emaditiM emAbhimuhA nigacchati / evaM khatu devANuppiyA! samaNe bhagaNaM mahAvIre Aigare titthagare ihamAgae iha saMpatte iha samosaDhe iha ceva rAyagihe nagare guNasilae ceie ahApaDirUvaM oggahaM oginhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharaha // mehassa bhagavajo samIve gamaNa-padaM 28. tae se mehe kumAre kaMcuijjapurisassa aMtie eyama soccA nisamma haTThatu koDubiyapurise sahAve sahAvettA evaM vayAsI - khippAmeva bho devANuppiyA! cAugghaMTaM AsarahaM juttAmeva veha | tahatti uvaNeti / / 99. tae NaM se mehe hAe jAva samvAlaMkAravibhUsie cAunTa AsarahaM durUDe samANe sakoraMTamalladAmeNaM chatteNa dharijjamANeNa mahavA bhaMDa-caDagara-baMda-pariyAla-saMparivuDe rAyagihassa navarassa majamaNaM nigaccha, niggacchittA jeNAmeva guNasilae ceie teNAmeva upAgacchadranAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa chattAicchataM 30 nAyAdhammakahAo megha kI jijJAsA pada 95. usa samaya rAjagRha nagara ke dorAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM, caturmukhoM, rAjamArgoM aura mArgoM meM mahAna janazabda ho rahA thA / yAvat bahuta se ugra, bhoja rAjagRha nagara ke bIcoM bIca se gujarate hue eka hI dizA kI ora muMha kiye cale jA rahe the| idhara kumAra megha apane pravara prAsAda ke uparibhAga meM tabaloM kI dhvani ke sAtha yAvat manuSya sambandhI kAmabhogoM ko bhogatA aura rAjamArga kA avalokana karatA huA vihAra kara rahA thA / , / 96. kumAra megha ne una bahuta se ugra, bhoja" (Adi nAgarikoM) ko yAvat eka hI dizA kI ora muMha kara jAte hue dekhaa| yaha dekhakara usa kaMcukI puruSa ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahAdevAnupriya! Aja rAjagRha nagara meM indra mahotsava yA skandha mahotsava hai yA isI prakAra rudra, ziva" vaizravaNa, nAga, yakSa, bhUta, nadI, tAlAba, vRkSa, caitya parvata Adi se sambandhita koI utsava hai yA udyAna - yAtrA tathA giriyAtrA kA koI Ayojana hai jisake kAraNa ye bahuta se ugra, bhoja bhoja rAjagRha meM yAvat eka hI dizA kI ora muMha kiye cale jA rahe haiN| kaMcukI puruSa kA nivedana- pada 97. zramaNa bhagavAna mahAvIra ke Agamana ke vRttAnta kI jAnakArI pAkara kaMcukI puruSa ne kumAra megha se isa prakAra kahAdevAnupriya ! Aja rAjagRha nagara meM na indra mahotsava hai yAvat na giri yAtrA kA Ayojana - jisake kAraNa ye bahuta se umra bhoja yAvat eka hI dizA kI ora muMha kiye jA rahe hai / devAnupriya ! dharma ke AdikartA tIrthakara zramaNa bhagavAna mahAvIra yahAM Aye hue haiM, yahAM samprApta haiM, yahAM samavasRta haiM aura vahIM rAjagRha nagara ke guNazIlaka caitya meM pravAsa yogya sthAna kI anumati lekara saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra kara rahe haiN| megha kA bhagavAna ke samIpa gamana-pada 98. kaMcukI puruSa ke pAsa yaha artha suna kara avadhAraNA kara hRSTa tuSTa hue kumAra megha ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara kahAdevAnupriyo! zIghra hI cAra ghaNTAoM vAle azvaratha ko jota kara upasthita karo / 'tathAstu' kahakara ve azvaratha ko lAe / 99. kumAra megha nahAkara yAvat saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita huA / cAra ghaNTAoM vAle azvaratha para ArUr3ha huA / kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlAoM se yukta chatra ko dhAraNa kiyaa| mahAna subhaToM ke suvistRta vRnda se parivRta hokara rAjagRha nagara ke bIcoM bIca hokara nirgamana kiyA / nirgamana kara jahAM guNazilaka caitya thA vahAM

Page #57
nAyAdhammakahAo pahAgAipahAgaM vijjAhara cAraNe jaMbhae va deve ovayamANe uppayamANe pAsa, pAsittA bAugghaMTAo AsarahAo paccoruhai, paccI hittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM paMcaviNaM abhigameNaM abhigacchai / (taM jahA - 1. sacittANaM davyANaM visaraNavAe 2. amitA davvANaM aviusaraNayAe 3. egasAhiya uttarAsaMgakaraNeNaM 4. cakkhuphAse aMjalipaggaNaM 5. maNaso egattIkaraNeNaM / ) jeNAmeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhuto AyAhiNa payAhiNaM karer3a, karettA vaMda namasai vaMdittA namasattA samaNassa bhagavao mahAvIrassa nancAsanne nAidUre sussUsamANe namasamANe paMjaliuDe abhimu viNaNaM pajjuvAsai // dhammadesaNA-padaM 100. tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre mehassa kumArassa tIse ya mahaimahAliyAe parisAe majhagae vicittaM dhammamAikkhai jaha jIvA bajjhati muccati jahA ya sakitissati / dhammakahA bhANiyavvA jAva parisA paDigayA / / mehassa pavvajjAsaMkampa-padaM 101. tae NaM se mehe kumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhammaM soccA nisamma haTThatuTThe samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto ApAhiNa pavAhiNaM kareha, karettA baMda namaMsaha vaMdittA namasattA evaM vayAsI- sadahAmi NaM bhaMte! niggaMdha pAvayaNaM / pattiyAmi NaM bhaMte! nigdhaM pAvayaNaM / roemi NaM bhaMte! niggaMthaM pAvayaNaM / anbhudvemi NaM bhaMte! niggaMdha pAvapaNa / evamevaM bhaMte! tahameyaM bhate! avitahameyaM bhate! icchiyameyaM bhaMte! pahicchiyameyaM bhaMte! icchapa-paDiDiyameyaM bhaMte! se jaheyaM tubbhe vaha nagari devANuppiyA! ammApiyaro ApRcchAmi / tao pacchA muDe bhakttiA gaM agArAo aNamAriyaM pavvaissAmi / ahAsuhaM devANupiyA! mA paribaMdha karehi / / 31 mehassa ammApiUNaM nivedaNa-padaM 102. tae NaM se mehe kumAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namasittA jeNAmeva cAugghaMTe Asarahe teNAmeva uvAgacchai, prathama adhyayana : sUtra 99-102 AyA / Akara zramaNa bhagavAna mahAvIra ke vahAM chatroM, atichatroM, patAkAoM aura atipatAkAoM tathA vidyAdhara, cAraNa aura jRmbhaka devoM ko Ate-jAte hue dekhA dekhakara vaha cAra ghaMTAoM 1 vAle azvaratha se nIce utraa| utarakara pAMca prakAra ke abhigamoM se" zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa gayA / jaise -- 1. sacitta dravyoM ko chor3anA 2. acitta dravyoM ko chor3anA 3. eka zATaka vAlA uttarAsaMga karanA 4 dRSTipAta hote hI baddhAJjali honA 5. mana ko ekAgra karanA / jahAM zramaNa bhagavAna mahAvIra the, vahAM aayaa| Akara dAyIM ora se prArambha kara tIna bAra pradakSiNA kii| pradakSiNA kara vandanA namaskAra kiyA / vandanA namaskAra kara zramaNa bhagavAna mahAvIra ke na ati nikaTa, na ati dUra, zuzrUSA aura namaskAra karate hue sammukha rahakara vinaya pUrvaka baddhAMjali paryupAsanA karane lgaa| dharma dezanA pada 100. zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kumAra megha aura usa vizAla pariSad meM vicitra dharma kA pratibodha diyA jina kAraNoM se jIva baddha hote haiM. mukta hote haiM aura jina kAraNoM se saMkleza ko prApta hote haiM yaha dharmakathA aupapAtika ke anusAra varNanIya hai yAvata pariSad calI gyii| megha kA pravrajyA saMkalpa-pada 101. zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa dharma sunakara, avadhAraNa kara tuSTa hokara kumAra megha ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko dAyIM ora se prArambha kara tIna bAra pradakSiNA kii| pradakSiNA kara vandanA namaskAra kiyA / vandanA namaskAra kara isa prakAra kahA- bhante ! maiM nirgrantha-pravacana para zraddhA karatA hUM / bhante maiM nirgranya-pravacana para pratIti karatA huuN| bhante ! maiM nirgrantha-pravacana para ruci karatA huuN| bhante maiM nindha-pravacana (kI ArAdhanA) meM abhyutthAna karatA hUM yaha aisA hI hai bhante ! yaha tathA (saMvAditApUrNa) hai bhante ! yaha avitatha hai bhante ! yaha iSTa hai bhante ! yaha pratIpsita ( prApta karane ke lie iSTa) hai bhante ! yaha iSTa, pratIpsita, donoM hai bhante ! jaisA tuma kaha rahe ho| letA huuN| pUcha kevala eka bAra devAnupriya ! maiM apane mAtA-pitA se usake pazcAt muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita houuNgaa| bhagavAna ne kahA -- jaisA sukha ho devAnupriya ! pratibandha mata karo / megha kA mAtA-pitA se nivedana - pada 102. kumAra megha ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA namaskAra kiyA / vandanA - namaskAra kara jahAM cAra ghaNTAoM vAlA azvaratha thA, vahAM

Page #58
prathama adhyayana sUtra 102-106 uvAgacchittA cAugghaMTaM AsarahaM durUhai, mahayA bhaDa-caDagara-pahakareNaM rAyagihassa nagarassa majAMmajmeNa jeNAmeva sae bhavaNe teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA cAugghaMTAo AsarahAo paccoruhai, paccoruhittA jeNAmeva ammApiyaro teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA ammApiUNaM pAyavaDaNaM karei, karettA evaM vayAsI--evaM latu ammayAo! mae samaNassa bhagavajo mahAvIrassa aMtie dhamme nisaMte, se vi ya me dhamme icchie paricchie abhiruie / 103. tae NaM tassa mehassa ammApiyaro evaM vayAsI -- dhannosi tumaM jAyA! saMpuSNo si tumaM jAyA! kayatyosi tumaM jAyA! kayalakkhaNo si tumaM jAyA! jannaM tu samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamme nisate, se viya te dhamme icchie paDicchie abhiruie / / 104. tae NaM se mehe kumAre ammApiyaro doccapi evaM vayAsI--evaM khalu ammayAo! mae samaNassa bhagavatra mahAvIrassa aMtie dhamme nisaMte, se vi ya me dhamme icchie paDicchie abhirudae / taM icchAmi NaM ammayAo! tumbhehiM anbhaNuSNAe samANe samaNassa bhagavAo mahAvIralsa aMtie muDe bhakttiA NaM agArAo agagArivaM pavvaittae / dhAriNIe somAkuladasA-padaM 105. tae NaM sA dhAriNI devI taM aNiTTaM akaMtaM appiyaM amaNuNNaM amaNAmaM asuyapuvvaM pharusaM giraM soccA nisamma imeNaM eyArUveNaM maNomANasieNaM mahayA puttaduktreNaM abhibhUyA samANI seyAgayaromakUvapagalaMta - ciliNagAyA soyabharapaveviyaMgI nitteyA -vi-vAkaralamaliya vva kamalamAlA takkhaNaoluggadubbalasarIra lAvaNNasunna nicchAya-gayasirIyA pasiddhitabhUSaNapaDatakhummiyasaMcuNNiyadhavalavalaya- pabbhaTThauttarijjA sUmAlavikiraNa-sahatthA mucchAvasanaTThaceya-garuI parasuniyatta vva caMpagalayA nivvattamahe vva iMdalI vimukkasaMdhibaMdhaNA koTTimatalasi sayaMhiM dhasatti paDiyA / / dhAriNIe mehassa ya parisaMvAda-padaM 106. tae NaM sA dhAriNI devI sasaMbhamovattiyAe turiyaM kaMcaNabhiMgAramuhaviNiggayasIyalajalavimaladhArAe parisiMcamANa 32 nAyAdhammakahAo AyA / Akara cAra ghaNTAoM vAle azva ratha para ArUr3ha huA aura mahAna subhaToM ke suvistRta saMghAta vRnda se parivRta ho rAjagRha nagara ke bIcoM bIca hokara nirgamana kiyaa| nirgamana kara jahAM usakA apanA bhavana thA, vahAM aayaa| Akara cAra ghaNTAoM vAle azvaratha se nIce utarA, utarakara jahAM mAtA-pitA the, vahAM aayaa| Akara mAtA-pitA ke caraNoM meM praNipAta kiyA / praNipAta kara isa prakAra kahA--mAtA pitA! maiMne zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa dharma ko sunA hai / vahI dharma mujhe iSTa, pratIpsita aura abhirucita hai| 103. usa megha ke mAtA-pitA ne isa prakAra kahA- tuma dhanya ho putra! tuma puNyazAlI ho putra! tuma kRtArtha ho putra! tuma kRtalakSaNa (lakSaNa se sampanna) ho putra ! jo ki tumane zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa dharma ko sunA hai, vaha dharma tumheM iSTa, pratIpsita aura abhirucita hai| 104. kumAra megha dUsarI bAra bhI mAtA-pitA se isa prakAra bolA--mAtA pitA ! maiMne zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa dharma sunA hai, vahI dharma mujhe iSTa pratIsita aura abhirucita hai| isalie mAtA pitA ! maiM tuma se anujJA prApta kara, zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita honA cAhatA huuN| dhAriNI kI zokAkuladazA-pada 105. dhAriNI devI usa aniSTa, akAnta, apriya, amanoja, amanohara, azrutapUrva aura kaTuvANI ko sunakara, avadhAraNa kara mana kI gaharAI meM rahe hue mahAna putraduHkha se abhibhUta ho utthii| usake roma kUpoM meM sveda A gyaa| usake zravaNa se zarIra gIlA ho gyaa| zoka ke AghAta se usake aMga kAMpane lge| vaha nisteja ho gii| usakA muMha dIna aura vimanaska ho gyaa| vaha hAtha se malI huI kamala mAlA kI bhAMti ho gaI / usakA zarIra usI kSaNa rugNa, durbala, lAvaNya zUnya, AbhA zUnya aura zrIvihIna ho gyaa| gahane zithila ho gye| dhavala - kaMgana dharatI para girakara moca khA kara khaNDa-khaNDa ho gaye / uttarIya khisaka gyaa| sukomala keza rAzi bikhara gyii| mUrcchA vaza cetanA ke naSTa hone se usakA zarIra bhArI ho gyaa| parazu se chinna campakalatA kI bhAMti aura utsava kI samApti para indrayaSTi kI bhAMti usake sandhibandhana zithila ho gye| vaha apane sampUrNa zarIra ke sAtha ratnajaDita AMgana meM dhama se gira pdd'ii| 19 dhAriNI aura megha kA parisaMvAda - pada 106. saMbhrama aura tvarA ke sAtha ceTikA dvArA DAlI gaI, sone kI jhArI ke se nikalI, zItala jala kI nirmala dhArA ke parisiMcana se mu~ha

Page #59
nAyAdhammakahAo nivvAviyagAyalI ukkhevaya-tAlaviMTa - vINaga jaNiyavAegaM saphusieNa aMteura - parijaNeNaM AsAsiyA samANI muttAvali - sannigAsa pavaIta aMdhArAhiM siMcamANI pajohare, kaluNa-vimaNadINA royamANI kaMdamANI tippamANI soyamANI vilavamANI mehaM kumAraM evaM kyAsI- tumaM siNaM jAyA! amhaM ege pute ne kI pie maNuSNe maNAme thejje vesAsie sammae bahumae aNumae bhaMDakaraMDagasamANe rayaNe raNabhUe jIvipa utsAsie hiyaya-di-jagaNe uMbarapuppha va dulhe savaNayAe, kimaMga puNa pAsaNayAe ? no khalu jAyA ! amhe icchAmo laNamavi vipyaogaM sahittae / taM bhuMjAhi tAva jAyA vipule mANussae kAmabhoge jAva tAva vayaM jIvAmo tao pacchA amhehiM kAlagaehiM pariNayavae vaDDhiya - kulavaMsataMtu- kajjammi nirAkyale samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muTe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvahassasi / / 107. lae NaM se mehe kumAre ammApiUhiM evaM kutte samANe ammApiyaro evaM vayAsI -- taheva NaM taM ammo! jaheva NaM tubbhe mamaM evaM vayaha--tumaM sigaM jAyA! amhaM ege patte iTTe katai pie maNuSNe manAme ghejje sAsie samma bahuma aNumae bhaMDakaraMDagasamANe rayaNe rayaNabhUe jIviya - ussAsie hiyaya - gaMdi - jaNaNe uMbarapupkaM va dullahe savaNayAe, kimaMga puNa pAsaNayAe ? no khalu jAyA! amhe icchAmo saNamavi vippajogaM shitte| taM bhuMjAhi tAva jAyA! vipule mANussAe kAmabhoge jAva tAva vayaM jIvAmo tao pacchA, amhehiM kAlagAehiM pariNayavaevAya kulavaMtaMtu kajjammi nirAkyakse samaNasta bhagavao mahAvIrassa aMtie muDe bhavittA agArAo agagAriyaM pavvastasi / " evaM khalu ammayAo! mANussae bhane adhuve aNitie asAsae vasaNasajavadavAbhibhUte vijjulayAcaMcale aNicce jalakumbusamANe kusaggajalabiMdusannibhe saMjhanbharAgasarise suviNadaMsaNovame saDaNa - paDaNa - vidvaMsaNa-dhamme pacchA puraM ca NaM avassavippajahaNijje / se ke NaM jANai ammayAo! ke pubviM gamanAe ke pacchA gamaNAe ? taM icchAmi NaM ammayAo! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe samas bhagavao mahAvIrassa aMtie muDe bhavitA gaM agArAo anagAriya pavvaittae / 33 prathama adhyayana : sUtra 106-107 dhAriNI devI kI gAtra- yaSTi meM zItalatA vyApa gii| utkSepaka, tAlavRnta aura vIjanaka arthAt paMkhoM se uThane vAlI jala mizrita havA ke saMsparza se tathA anta:pura ke parijanoM dvArA vaha Azvasta huI / muktAvalI kI bhAMti giratI huI azrudhArA se payodharoM ko sIMcatI huI, karuNa, vimanaska aura dIna dhAriNI devI, rotI, kalapatI, AMsU bahAtI, zoka karatI aura vilapattI huI kumAra meSa se isa prakAra bolI- jAta! tuma hamAre eka mAtra putra iSTa, kAnta, priya, manoja, manohara sthiratara, vizvanIya, sammata bahumata, anumata aura AbharaNa karaNDaka ke samAna ho, tuma ratna, ratnabhUta (cintAmaNi Adi ke samAna) jIvana ucchvAsa (prANa) aura hRdaya ko Anandita karane vAle ho tuma udumbara puSpa ke samAna zravaNa durlabha ho. phira darzana kA to prazna hI kyA? jAta! hama kSaNa bhara bhI tumhArA viyoga sahanA nahIM cAhate / isalie jAta! tuma taba taka manuSya sambandhI vipula kAma bhogoM kA bhoga karo, jaba taka hama jIvita haiN| usake pazcAt jaba hama kAlaprApta ho jAeM, tumhArI vaya paripakva ho jAe, tuma kula vaMza ke tantuoM ko bar3hAkara, itara kAryoM se nirapekSa bana, zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita ho jaanaa| 107. mAtA-pitA dvArA aisA kahane para kumAra megha unase isa prakAra bolA- mAtA-pitA ! yaha vaisA hI haiM, jaisA tuma mujha se kaha rahe ho ki--jAta! tuma hamAre eka mAtra putra iSTa, kAnta, priya, manojJa, manohara, sthiratara, vizvasanIya, sammata, bahumata, anumata, AbharaNa karaNDaka ke samAna ho, tuma ratna, ratnabhUta, jIvana, ucchvAsa (prANa) aura hRdaya ko Anandita karane vAle ho| tuma udumbara puSpa ke samAna zravaNa durlabha ho, phira darzana kA to prazna hI kyA ? jAta! hama kSaNa bhara bhI tumhArA viyoga sahanA nahIM cAhate / isalie jAta! tuma taba taka manuSya sambandhI vipula kAma bhogoM kA bhoga karo, jaba taka hama jIvita haiN| usake pazcAt jaba hama kAla prApta ho jAeM, tumhArI va paripakva ho jAe, tuma kula vaMza ke tantuoM ko bar3hAkara, itara kAryoM se nirapekSa bana, zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita ho jAnA / kintu mAtA-pitA! yaha manuSya jIvana adhruva, anitya, azAzvata saikar3oM kaSToM aura upadravoM se abhibhUta vidyutalatA kI bhAMti caMcala, jala ke budabude, DAbha kI nauka para sthita jalakaNa, sandhyAkAlIna abhrarAga aura svapnadarzana ke samAna anitya hai / yaha saDane girane aura vidhvasta ho jAne vAlA hai| pahale yA pIche avazya chor3anA hai| ataH mAtA-pitA ! kauna jAnatA hai ki kauna pahale jAegA? kauna pazcAt jAyegA ? ata eva mAtA-pitA ! maiM tumhAre dvArA anujJAta hokara zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa, muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita ho jAUM /

Page #60
prathama adhyayana sUtra 108-111 34 108. tae NaM taM mehaM kumAraM ammApiyaro evaM kyAsI imAo te jAyA! sarisiyAo sarittayAo sarivvayAo sarisalAvaNNarUva-joga-guNopAo sariserito rAyakulehito ANilliyAo bhAriyAo / taM bhuMjAhi NaM jAyA! eyAhiM saddhiM viule mANussae kAmabhoge / pacchA bhuktabhoge samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muDe bhavitA agArAo aNagAriyaM pavvaissasi / / -- 109. tae NaM se mehe kumAre ammApiyaraM evaM vayAsI -- taheva NaM taM ammayAo! jaM NaM tumbhe mamaM evaM vayaha imAo te jAyA! sarisiyAo saritayAo sarivvayAo sarisalAvaNNa-rUva jobbagaguNovaveyAo sarisehiMto rAyakulehiMto ANilliyAo bhAriyAo / taM bhuMjAhi NaM jAyA! eyAhiM saddhiM viule mANussae kAmabhoge / pacchA bhuktabhoge samaNassa bhagavaoo mahAvIrassa aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaissasi / " evaM khalu ammayAo! mANussagA kAmabhogA asuI vaMtAsavA pittAsavA selAsavA sukkAsavA soNiyAsavA duruya ussAsanIsAsA duruya-mutta-purIsa pUya - bahupaDipuNNA uccAra- pAsavaNa - khela-siMghANaga-paMta-pitta sukka soNiyasaMbhavA adhuvA aNitiyA asAsayA saDaNa-paDaNa- viddhasaNadhambhA pacchA puraM caNaM avassavippajahaNijjA / - se ke NaM jANai ammayAo! ke pubviM gamaNAe ke pacchA gamagAe? taM icchAmi NaM ammayAo! tumbhehiM anbhaNuSNAe samANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muDe bhavittA gaM agArAo aNagAriyaM pavvaittae / 110. tae NaM taM mehaM kumAraM ammApiyaro evaM vayAsI - ime ya te jAyA ! ajjaya-pajjaya-piupajjayAgae subahU hiraNNe ya suvaNNeya kaMse seya maNi-mottiya saMkha - sila ppavAla- rattarayaNa-saMtasArasAvajjeya alAhijAba AsattamAo kulavaMsAo pagAmaM dArja pagAmaM bhottuM pagAmaM pribhaaeuN| taM aNuhohI tAva jAyA! vipulaM mANusagaM isikkArasamudayaM tao pacchA aNubhUyakallAne samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muTe bhavittA agArAo aNagArayaM pavvasAsi / / 111. tae NaM se mehe kumAre ammApiyaraM evaM vayAsI - taheva NaM taM ammayAo! jaM NaM tubbhe mamaM evaM vayaha- " ime te jAyA ! ajjaga-phajjaga piupajjayAgae subahU hiraNNe ya suvvaNe va kaMse ya dUse ya maNi- mottiya saMkha sila ppavAla- rattarayaNa-saMtasArasAvajjeya alAhi jAva AsattamAo kulavaMsAo pagAmaM dAuM nAyAdhammakahAo 108. mAtA-pitA ne kumAra megha se isa prakAra kahA --jAta! ye tumhArI bhAryAeM, jo eka jaisI, samAna tvacA vAlI, samAna vaya vAlI, samAna lAvaNya, rUpa, yauvana tathA guNoM se upeta aura sadRza rAjakuloM se AI huI haiN| isalie he jAta! tuma inake sAtha vipula manuSya sambandhI kAma bhogoM kA bhoga kro| isake pazcAt bhukta bhogI hokara zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita ho jAnA / 109. kumAra megha ne mAtA-pitA se isa prakAra kahA- mAtA-pitA! yaha vaisA hI hai, jaisA tuma mujhe kaha rahe ho ki jAta! ye tumhArI bhAryAeM jo eka jaisI, samAna tvacA vAlI, samAna vaya vAlI, samAna lAvaNya, rUpa, yauvana tathA guNoM se upeta aura sadRza rAjakuloM se AI huI haiN| isalie jAta! tuma inake sAtha vipula manuSya - sambandhI kAma-bhogoM ka bhoga kro| isake pazcAt bhukta bhogI bana, zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita ho jAnA / kintu mAtA-pitA! ye manuSya sambandhI kAma bhoga azuci haiN| kyoMki manuSya ke zarIroM se vamana, pitta, kapha, zukra aura zoNita jharate rahate haiN| ucchvAsa-ni:zvAsa se durgandha AtI hai| ye durgandhita mala-mUtra aura pIva se pratipUrNa hote haiM ye mala-mUtra kapha, nAka ke maila vamana, pitta, zukra aura zoNita se utpanna hote haiM ye adhruva, anitya, azAzvata, tathA sar3ane, girane aura vidhvasta ho jAne vAle haiN| unako pahale yA pIche avazya chor3anA hai| ataH mAtA-pitA kauna jAnatA hai, kauna pahale jAegA? kauna pIche jAegA? ata eva mAtA-pitA ! maiM tumhAre dvArA anujJAta hokara, zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravajita ho jaauuN| 110 mAtA-pitA ne kumAra megha se isa prakAra kahA jAta! tumhAre pitAmaha prapitAmaha aura pra-prapitAmaha se prApta yaha bahuta sArA hiraNya, suvarNa, kAMsya bahumUlya vastra, maNi, mauktika, zaMkha, mainazila, pravAla, lAlaratna (padmarAgamaNi) aura zreSTha sugandhita dravya aura dAna bhoga Adi ke lie svApateya yAvat jo sAtavIM pIr3hI taka pracura mAtrA meM dene ke lie, bhogane ke lie aura bAMTane ke lie paryApta hai| ataH jAta! tuma manuSya sambandhI vipula RRddhi, satkAra aura samudaya kA anubhava karo / usake anantara kalyANa kA anubhava kara, zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita ho jaanaa| 119. kumAra megha ne mAtA-pitA se isa prakAra kahA- mAtA-pitA ! yaha vaisA hI hai, jaisA tuma mujhase kaha rahe ho jAta! tumhAre pitAmaha prapitAmaha aura pra-prapitAmaha se prApta yaha bahuta sArA hiranya, suvarNa, kAMsya bahumUlya vastra, maNi bhautika, prazaMza, mainazila pravAla, lAtaratna zreSTha sugandhita dravya aura dAna bhoga Adi ke lie svApateya hai jo sAtavIM

Page #61
nAyAdhammakahAo 35 pagAmaM bhottuM pagAmaM paribhAeuM / taM aNuhohI tAva jAyA! vipulaM mANusagaM isikkArasamudayaM tao pacchA anubhUyakANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa atie muTe bhavitA agArAo aNamAriya pamvaissasi / " evaM khalu ammayAo! hiraNNe ya jAva sAvaejje ya aggisAhie corasAhie rAyasAhie dAiyasAhie mancusAhie aggitAmaNNe corasAmaNNe rAyasAmaNNe dAiyasAmaNNe maccusAmaNNe saDaNa- paDaNaviddhaMsaNaghamme pacchA puraM ca NaM avassavippajahaNijje se ke gaM jANai ammayAo ke pubviM yamaNAe ke pacchA gamaNAe ? taM icchAmi NaM ammayAo! tumbhehiM ambhaNuSNAe samANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muDe bhavittA NaM agArAo aNagAriya pavvaittae / 112. tae NaM tassa mehassa kumArassa ammApiyaro jAhe no saMcAeMti mehaM kumAraM bahUhiM visayANulomAhiM AghavaNAhi va paNNavaNAhi ya saNNavaNAhi ya viSNavaNAhi ya Aghavittae vA paNNavittae vA saNavittae vA viNNavittae vA tAhe visayapaDikUlAhiM saMjamabhaubveya kAriyAhiM paNNavaNAhi paNNavemANA evaM vayAsI -- esa NaM jAyA! niggaMthe pAvayaNe sacce aNuttare kevalie paDipuNe neyAue saMsuddhe sallagattaNe siddhimagge muttimagge nijjANamagge nivvANamagge savvadukkhappahINamaNe, ahIva etadiTThie, khuro iva gaMtadhArAe, lohamayA iva javA cAveyavvA, vAluyAkavale iva nirassAe, gaMgA iva mahAnaI paDisoyagamaNAe mahAsamudra iva bhuyAhiM duttare, tivakhaM kamiyavvaM, garujaM bepa asidhArabvayaM cariyanvaM no khalu kappar3a jAyA! samaNAnaM niggaMdhANa AhAkammie vA uddesie vA kImagaDe vA uvie vA raie vA bhikkhabhate vA kaMtArabhate vA baliyAbhale vA gilANabhatte vA mUlabhovaNe vA kaMdabhovaNe vA phalabhoSaNe vA bIyabhoyaNe vA hariyabhoyaNe vA bhottae vA pAyae vA / tumaM ca NaM jAyA! suhasamucie no ceva gaM duhasamucie, nAtaM sIyaM nAlaM unhaM nAlaM khuhaM nAlaM pivAsaM nAlaM vAiya-pittiya-siMbhiya- sannivAie vivihe rogAyaMke, uccAvae gAmakaMTae, bAvIsa parIsahovasagge -- udi samma ahiyAsittae / bhuMjAhi tAva jAyA! mANussae kaambhoge| tao pacchA bhuttabhogI samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaissasi / / prathama adhyayana : sUtra 111-112 pIr3hI taka pracura mAtrA meM dene, pracura mAtrA meM bhogane aura pracura mAtrA meM bAMTane ke lie paryApta hai ataH jAta! tuma isa manuSya sambandhI vipula Rddhi, satkAra aura samudaya kA anubhava karo usake anantara kalyANa kA anubhava kara zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita ho jaanaa|" mAtA-pitA! hiraNya yAvat svApateya agni sAdhita hai--agni jalA sakatI hai| cora sAdhita hai--cora curA sakate haiN| rAja sAdhita hai--rAjA adhikRta kara sakatA hai| dAyAda sAdhita hai--bhAgIdAra vibhAjita kara sakate haiN| aura mRtyu sAdhita hai --mRtyu usase vaMcita kara sakatI hai| agni sAmAnya- agni kA svAmitva hai| cora sAmAnya cora kA svAmitva hai| rAja sAmAnya - rAjA kA svamitva hai / dAyAda sAmAnya- bhAgIdAra kA svAmitva hai| aura mRtyu sAmAnya mRtyu kA svAmitva hai| yaha sar3ane, girane aura vidhvasta ho jAne vAlA hai| use pahale yA pIche avazya choTA hai| mAtA-pitA kauna jAnatA hai, kauna pahale jAegA? kauna pIche jAegA? ataeva mAtA-pitA! maiM tumase anujJAta hokara, zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita ho jAUM / 112. kumAra megha ke mAtA-pitA jaba bahuta sAre viSayoM ke prati anukUla banAne vAle bahuta AkhyAna, prajJApana, saMjJApana aura vijJApanoM ke dvArA use AsthAta, prajJapta, saMjJapta aura vijJapta karane meM samartha nahIM hue, taba ve viSaya se virakta kintu saMyama ke prati bhaya aura udvega utpanna karane vAle, prajJApana ke dvArA prajJApanA karate hue isa prakAra bole- "jAta! yaha ninya-pravacana satya anuttara, advitIya pratipUrNa, naiyatrika (mokSa taka pahuMcAne vAlA) saMzuddha, zalya ko kATane vAlA, siddhi kA mArga, mukti kA mArga, mokSa kA mArga, zAMti kA mArga aura samasta duHkhoM ke kSaya kA mArga hai| kintu yaha sAMpa kI bhA~ti ekAnta dRSTi (ekAgra dRSTi) dvArA sAdhya hai, kSura kI bhAMti ekAnta dhAra dvArA sAdhya hai, isameM lohe ke yava cabAne hote haiN| yaha bAlu ke kora kI taraha ni:svAda hai / yaha mahAnadI gaMgA meM pratisrota-gamana jaisA hai yaha mahAsamudra ko bhujAoM se tairane jaisA dustara hai yaha tIkSNa kA~To para caMkramaNa karane, bhArI bharakama vastu ko uThAne aura talavAra kI tIkSNa dhAra para calane jaisA hai| 104 ! zramaNa-nirgranthoM ko AdhAkarmika, auddezika, krItakRta, sthApita, racita, durbhikSa - bhakta, kAntAra-bhakta, vArdalikA bhakta, glAna- bhakta, " mUla-bhojana, kanda-bhojana, phala- bhojana, bIja bhojana aura harita bhojana khAnA va pInA nahIM kalpatA / jAta! tuma sukha bhogane yogya ho, duHkha bhogane yogya nahIM ho| tuma sardI, garmI, bhUkha pyAsa, vAttika, paitika, zleSmika tathA sAnnipAtika vividha prakAra ke roga aura AtaMka tathA uccAvaca indriyoM ke viSaya, udIrNa bAIsa parISaha aura upasarga-ina sabako sahana karane meM samartha

Page #62
prathama adhyayana : sUtra 112-114 36 nAyAdhammakahAo nahIM ho| isalie jAta! tuma pahale manuSya sambandhI kAma-bhogoM kA bhoga kro| usake bAda bhukta bhogI bana, zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravajita ho jaanaa|" 113. tae NaM se mehe kumAre ammApiUhiM evaM vutte samANe ammApiyaraM evaM vayAsI--taheva NaM taM ammayAo! jaM NaM tubbhe mamaM evaM vayaha--"esa NaM jAyA! niggaMthe pAvayaNe sacce aNuttare kevalie paDipuNNe neyAue saMsuddhe sallagattaNe siddhimagge muttimagge nijjANamagge nivvANamagge savvadukkhappahINamagge, ahIva egaMtadiTThie, khuro iva egaMtadhArAe, lohamayA iva javA cAvayavvA, vAluyAkavale iva nirassAe, gaMgA iva mahAnaI paDisoyagamaNAe, mahAsamuddo iva bhUyAhiM duttare, tikkhaM kamiyavvaM, garuaM laMbeyavvaM, asidhAravvayaM cariyavvaM / no khalu kappai jAyA! samaNANaM niggaMthANaM AhAkammie vA uddesie vA koyagaDe vA Thavie vA rahie vA dubbhikkhabhatte vA katArabhatte vA vaddaliyAbhatte vA gilANabhatte vA mUlabhoyaNe vA kaMdabhoyaNe vA phalabhoyaNe vA bIyabhoyaNe vA hariyabhoyaNe vA bhottae vA pAyae vaa| tumaM ca NaM jAyA! suhasamucie no ceva NaM duhasamucie, nAlaM sIyaM nAlaM uNhaM nAlaM khuhaM nAlaM pivAsaM nAlaM vAiya-pittiyasiMbhiya-sannivAie vivihe rogAyaMke, uccAvae gAmakaMTae bAvIsaM parIsahovasagge udiNNe sammaM ahiyaasitte| bhujAhi tAva jAyA! mANussae kaambhoge| tao pacchA bhuttabhogI samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pvvisssi|" evaM khalu ammayAo! niggaMthe pAvayaNe kIvANaM kAyarANaM kApurisANaM ihalogapaDibaddhANaM paraloganippivAsANaM duraNucare pAyayajaNassa, no ceva NaM dhIrassa nicchiyavavasiyassa ettha kiM dukkaraM karaNayAe? taM icchAmi NaM ammayAo! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muDe bhavittA NaM agArAo aNagAriyaM pvvitte|| 113. mAtA-pitA dvArA aisA kahane para kumAra megha ne unase isa prakAra kahA--'mAtA-pitA!' yaha vaisA hI hai, jaisA tuma mujhase kaha rahe ho--"jAta! yaha nirgrantha pravacana satya, anuttara, advitIya, pratipUrNa, nairyAtrika, saMzuddha, zalya ko kATane vAlA, siddhi kA mArga, mukti kA mArga, mokSa kA mArga, zAMti kA mArga aura samasta duHkhoM ko kSINa karane kA mArga hai| kintu yaha sAMpa kI bhAMti ekAnta dRSTi dvArA sAdhya hai| kSura kI bhAnti ekAnta dhAra dvArA sAdhya hai| isameM loha ke yava cabAne hote haiN| yaha bAlu ke kora kI taraha ni:svAda hai| yaha mahAnadI gaMgA meM pratisrota gamana jaisA hai| yaha mahAsamudra ko bhujAoM se tairane jaisA dustara hai| yaha tIkhe kAMTo para caMkramaNa karane, bhArI bharakama vastu ko uThAne aura talavAra kI tIkSNa dhAra para calane jaisA hai| jAta! zramaNa-nigranthoM ko AdhAkarmika, auddezika, krItakRta, sthApita, racita, durbhikSa-bhakta, kAntAra-bhakta, vAlikA-bhakta, glAna-bhakta, mUla-bhojana, kanda-bhojana, phala-bhojana, bIja-bhojana athavA harita-bhojana khAnA va pInA nahIM klptaa| jAta! tuma sukha bhogane yogya ho, duHkha bhogane yogya nhiiN| tuma sardI, garmI, bhUkha aura pyAsa, vAttika, paittika, zlaiSmika tathA sAnnipAtika vividha prakAra ke roga aura AtaMka, uccAvaca indriyoM ke viSaya tathA udIrNa bAIsa parISaha aura upasarga-ina saba ko sahana karane meM samartha nahIM ho| isalie jAta! tuma pahale manuSya sambandhI kAma-bhogoM kA bhoga kro| usake bAda bhukta bhogI bana zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravajita ho jaanaa|" ___mAtA-pitA! yaha nirgrantha-pravacana klIba, kAyara, kApuruSa, ihaloka se pratibaddha, paraloka se parAD.mukha, prAkRta--sAdhAraNa manuSya ke lie isakA AcaraNa karanA duSkara hai| dhIra, kRta-nizcaya aura vyavasAya sampanna (upAya-pravRtta) vyaktiyoM ke lie saMyama kA AcaraNa kiJcita bhI duSkara nahIM hai| ___isalie mAtA-pitA! maiM cAhatA hUM, tumhAre dvArA anujJAta ho kara zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita ho jaauuN|105 mehassa egadivasarajja-padaM 114. tae NaM taM mehaM kumAraM ammApiyaro jAhe no saMcAeMti bahUhiM visayANulomAhi ya visayapaDikUlAhi ya AghavaNAhi ya paNNavaNAhi ya saNNavaNAhi ya viNNavaNAhi ya Aghavittae vA paNNavittae vA saNNavittae vA viNNavittae vA tAhe akAmakAIceva mehaM kumAraM evaM vayAsI--icchAmo tAva jAyA! egadivasamavi te raaysiriNpaasitte|| megha kA eka divasIya-rAjya pada 114. kumAra megha ke mAtA-pitA viSaya ke prati anurakta banAne vAle aura viSayoM se virakta karane vAle bahuta AkhyAna, prajJApana, saMjJApana aura vijJApanoM ke dvArA use AkhyAta, prajJapta, saMjJapta aura vijJapta karane meM samartha nahIM hue, taba anicchA pUrvaka unhoMne kumAra megha ko kahA--jAta! hama tumheM eka dina ke lie rAjyazrI se saMpanna dekhanA cAhate haiN| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #63
nAyAdhammakahAo 37 115. lae NaM se mehe kumAre ammApiyaramaNukttamANe tusiNIe saciTThai / / 116. lae gaM se segie rAyA kohuvidhapurise sahAveda, sahAvettA evaM vayAsI - khippAmeva bho devANuppiyA! mehassa kumArassa mahatyaM mahagdhaM maharihaM viulaM rAyAbhiseyaM uvaTThaveha || 117. tae NaM te koDuMbiyapurisA mehassa kumArassa mahatthaM mahagdhaM maharihaM viu rAyAbhiseyaM udvaveti / / 118. tae gaM se seNie rAyA bahUhiM gaNanAyagehi va jAva saMdhivAlehi yasaddhiM saMparivuDe mehaM kumAraM aTThasaeNaM sovaNNiyANaM kalasANaM evaM rUppamayANaM kalasANaM maNimayANaM kalasANaM suvaNNarupamayANaM kalasANaM, suvaNNamaNimayANaM kalasANaM ruppamaNimayANaM kalasANaM suvagNaruppamaNimayANaM kalasANaM, bhomejjANaM kalasANaM savvodaehiM savvamaTTiyAhiM savvapuNkehiM savvagaMdhehiM savvamallehiM sabvosahIhiM siddhatvaehi va sabbiDIe savyajjuIe savvabaleNaM jAva duMdubhinigghosa gAiyaraveNaM mahayA mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiMcadda, abhisicittA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM kyAsI jaya-jaya naMdA! jaya jaya bhaddA! jaya-jaya naMdA! bhaddaM te ajiyaM jiNAhi, jiyaM pAlayAhi, jiyamajjhe sAhi, (ajipaM jiNAhi sattupavasaM, jiyaM ca pAtehi mittapaklaM) iMdo iva devANaM camaro iva asurANaM dharaNo iva nAgANaM caMdo iva tArANaM bharaho iva maNuyANaM rAyagihassa nagarassa annesiM ca bahUNaM gAmAgara - nagara - kheDa - kabbaDa - doNamuhamaDaMba paTTaNa - Asama - nigama saMbAha-saNNivesANaM AhevaccaM porevaccaM sAmittaM bhaTTittaM mahattaragataM ANA- Isara - seNAvacca kAremANe pAlemANe mahayAhaya - naTTa - gIya- vAiya-taMtI - tala-tAlatuDiya - ghaNa- muiMga - paDuppavAiyaraveNaM viulAI bhogabhogAI bhuMjamA viharAhi tti kaTTu jaya-jaya - saddaM pauMjati / / 119. taNaM se meherAyA jAe - mahayAhimavaMta-mahaMta - malaya-maMdara -- mahiMdasAre jAva rajjaM pasAlemANe viharai / / 120 lae NaM tassa mehassa raNNo (taM mehaM rAvaM?) ammApiyaro evaM prathama adhyayana : sUtra 115-120 115. kumAra meSa mAtA-pitA kI icchA kA anuvartana karatA huA mauna ho gyaa| 116. rAjA zreNika ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulA kara isa prakAra kahA- devAnupriyo ! zIghra hI kumAra megha ke lie mahAna artha vAlA mahAna mUlya vAlA aura mahAna arhatA vAlA vipula rAjyAbhiSeka (rAjyAbhiSeka yogya sAmagrI) upasthita karo / 117. una kauTumbika puruSoM ne kumAra megha ke lie mahAna ardhavAlA, mahAna mUlya vAlA aura mahAna arhatA vAlA vipula rAjyAbhiSeka upasthita 118. bahuta se gaNanAyaka yAvat sandhipAla ke sAtha saMparivRta hokara usa zreNika rAjA ne kumAra megha ko eka sau ATha svarNamaya kalazoM, rupyamaya kalazoM, maNimaya kalayoM, suvarNa rUpyamaya kalazoM suvarNa maNimaya kalazoM rumya-maNimaya kalazoM, suvarNa rUpya maNimaya kalazoM aura bhaumeya (miTTI ke) kalazoM se saba prakAra ke udaka, saba prakAra kI miTTI phUla, gandhadravya, mAlA, auSadhi, zveta sarSapa, sampUrNa Rddhi, sampUrNa suti, sampUrNa bala yAvat dundubhi ke nirghoSa se nAdita zabda ke dvArA mahAna rAjyAbhiSeka se abhiSikta kiyaa| abhiSikta kara donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjalI ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikA kara isa prakAra kahA- he nanda ! (samRddha puruSa ) tumhArI jaya ho, jaya ho / he bhadra puruSa ! tumhArI jaya ho, jaya ho / he nanda ! tumhArI jaya ho, jaya ho, bhadra ho / ajita ko jIto / jita kI pAlanA kro| jIte hue logoM ke madhya meM nivAsa karo / ( ajita zatru pakSa ko jIto, jita mitra pakSa kA pAlana kro|) jaise devoM meM indra, asuroM meM camarendra, nAgoM meM dharaNendra, tArAgaNa meM candra aura manuSyoM meM bharata kI bhAMti rAjagRha nagara ke tathA anya bahuta sAre grAma, Akara, nagara, kheTa, karbaTa, droNamukha, maDamba, pattana, Azrama, nigama, saMbAdha aura sannivezo kA Adhipatya, paurapatya, svAmitva, bhartRtva mahattaratva, AzA-aizvarya aura senApatitva karate hue, unakA pAlana karate hue vaha Ahata nATyoM, gItoM tathA kuzala vAdaka ke dvArA bajAe gae vAditra, taMtrI, tala, tAla, truTita, ghana aura mRdaMga kI mahAna dhvani se yukta vipula bhogAI bhogoM ko bhogate hue vihAra karo isa prakAra usane jaya-jaya zabda kA prayoga kiyaa| -- 119. vaha kumAra megha rAjA ho gyaa| mahAna himAlaya, mahAna, malaya, meru aura mahendra kI bhAMti yAvat rAjya kA prazAsana karatA huA vihAra karane lgaa| 120. usa samaya megha ke ( usa rAjA megha ko ? ) mAtA-pitA isa prakAra

Page #64
38 prathama adhyayana : sUtra 120-126 vayAsI--bhaNa jAyA! kiM dalayAmo? kiM payacchAmo? kiMvA te hiyaicchie sAmatthe? nAyAdhammakahAo bole--jAta! batAo hama kyA deM? kyA vitaraNa kareM? tumhAre aMtarmana kI abhyarthanA kyA hai? mehassa nikkhamaNapAogga-uvagaraNa-padaM 121. tae NaM se mehe rAyA ammApiyaro evaM vayAsI--icchAmi NaM ammayAo! kuttiyAvaNAo rayaharaNaM paDiggahaM ca ANiya, kAsavayaM ca sddaaviyN|| megha ke niSkramaNa prAyogya upakaraNa-pada 121. rAjA megha ne mAtA-pitA se isa prakAra kahA--mAtA-pitA! maiM kutrikApaNa se08 rajoharaNa aura pAtra ko lAnA aura nApita ko bulAnA cAhatA huuN| 122. tae NaM se seNie rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tunbhe devANuppiyA! sirigharAo tiNNi sayasahassAI gahAya dohiM sayasahassehiM kuttiyAvaNAo rayaharaNaM paDiggahaM ca uvaNeha, sayasahasseNaM kAsavayaM sddaaveh|| 122. rAjA zreNika ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo ! zrIgRha se tIna lAkha mudrA lekara jaao| do lAkha mudrA ke dvArA kutrikApaNa se rajoharaNa aura pAtra lAo aura eka lAkha mudrA ke dvArA nApita ko bulaao| 123. tae NaM te koDubiyapurisA seNieNaM raNNA evaM kuttA samANA haTTatuTTA sirigharAo tiNNi sayasahassAiM gahAya kuttiyAvaNAo dohiM sayasahassehiM rayaharaNaM paDiggahaM ca uvaNeti, sayasahasseNaM kAsavayaM shaavet|| 123. kauTumbika puruSa rAjA zreNika dvArA aisA kahane para hRSTa tuSTa ho ge| ve zrIgRha se tIna lAkha mudrAeM grahaNa kara do lAkha mudrAoM ke dvArA kutrikApaNa se rajoharaNa aura pAtra lAe aura eka lAkha mudrA ke dvArA nApita ko bulaayaa| kAsaveNaM mehassa aggakesakappaNa-padaM 124. tae NaM se kAsavae tehiM koDUMbiyaparisehiM saddAvie samANe haTThatuTTha-cittamANadie jAva harisavasavisappamANahiyae NhAe kayabalikamme kaya-kouya-maMgala-pAyacchitte suddhappAvesAiMvatthAI pavaraparihie appamahAghAbharaNAlaMkiyasarIre jeNeva seNie rAyA, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA seNiyaM rAyaM karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM kyAsI-saMdisaha NaM devANuppiyA! jaMmae krnnijjN|| nApita ke dvArA megha kA agrakeza-kalpana-pada 124. vaha nApita una kauTumbika puruSoM ke dvArA bulAe jAne para hRSTa tuSTa aura Anandita citta vAlA ho gayA yAvat harSa se vikasvara hRdaya vAlA ho gyaa| nApita ne snAna kara, balikarma kiyA, kautuka (tilaka Adi) maMgala (dadhi-akSata Adi) aura prAyazcitta kiyaa| pavitra sthAna meM praveza yogya mAMgalika vastroM ko vidhivata phnaa| alpabhAra aura bahumUlya AbhUSaNoM se zarIra ko alaMkRta kiyaa| jahA~ rAjA zreNika thA, vahAM aayaa| vahAM Akara donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjalI ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara rAjA zreNika se isa prakAra bolA--devAnupriya! mujhe jo karaNIya hai, usakA saMdeza deN| 125. tae NaM se seNie rAyA kAsavayaM evaM vayAsI--gacchAhi NaM tubbhe devANuppiyA! surabhiNA gaMdhodaeNaM nikke hatyapAe pakkhAlehi, seyAe caupphalAe pottIe muhaM baMdhittA mehassa kumArassa cauraMgulavajje nikkhamaNapAugge aggakese kappehi / / 125. rAjA zreNika ne nApita ko isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma jAo, surabhita gandhodaka se bhalIbhAti hAtha-pairoM kA prakSAlana kro| prakSAlana kara cAra paTa vAle zveta vastra se09 mukha ko bAMdhakara kumAra megha ke cAra aMgula chor3akara niSkramaNa-prAyogya agra-kezoM ko kaatto| 126. tae NaM se kAsavae seNieNaM raNNA evaM vRtte samANe hadvata?- cittamANadie jAva harisavasa-visappamANahiyae karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjali kaTu evaM sAmi! tti ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNei, paDisuNettA surabhiNA gaMdhodaeNaM (nikke?) hatthapAe pakkhAlei, pakkhAlettA suddhavattheNaM muhaM baMdhai, baMdhittA pareNaM jatteNaM mehassa kumArassa cauraMgulavajje nikkhamaNapAugge 126. rAjA zreNika dvArA aisA kahane para nApita hRSTa tuSTa aura Anandita citta vAlA ho gayA yAvat usakA hRdaya harSa se vikasvara ho gyaa| yAvat vaha donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjalI ko sira ke sammukha ghumAkara bolA--svAmI 'jaisI ApakI AjJA'--yaha kahakara vinaya pUrvaka vacana ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara surabhita gandhodaka se hAtha-paira kA prakSAlana kiyaa| prakSAlana kara Jain Education Intemational

Page #65
nAyAdhammakahAo ase kapmeti / / 127. tae NaM tasya mehassa kumArassa mAyA mahariheNaM haMsalakkhaNeNaM paDasADaeNaM aggakese paDicchai, paDicchittA surabhiNA gaMdhodaNaM pakkhAle pakkhAlettA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM caccAo dalayai, dattA sevAe pottIe baMdha, baMdhittA rayaNatamuggayasa pakliva maMjUsAe pakkhivai, hAra - vAridhAra - siMduvAra - chinnamuttAvalippagAsAI aMsUiM viNimmuyamANI - viNimmuyamANI, royamANI - royamANI kaMdamANI kaMdamANI, vittayamANI vilavamANI evaM kyAsI esa NaM amhaM mehassa kumArassa abbhudAsu va utsavesu ya pasavesu pa tihIsu ya chaNesu ya jannesu ya pavvaNIsu ya apacchime darisaNe bhavissaha ti kaTTu ussIsAmUle Thavei / / -- mehassa alaMkaraNa - padaM 128. tae NaM tassa mehassa kumArassa ammApiyaro uttarAvakkamaNaM sIhAsaNaM yAveMti, mehaM kumAraM doccaM pi tacca pi seyApIehiM kalasehiM NhAveti vhAvettA pamhalasUmAlAe gaMdhakAsAiyAe gAyAI lUheMti, tUhettA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyAI aNuliMpati, aNulipittA nAsA - nIsAsavAya vojnaM varaNagarapaTTaNugmayaM kusalaNarapasasitaM assatAlApelavaM vAyariyakaNaga-khaciyaMtakam haMsalakkhaNaM paDasADagaM niyaMseti, hAraM piNaddheti, addhahAraM piNaddheti, evaM --egAvaliM muttAvaliM kaNagAvaliM rayaNAvaliM pAlaMbaM pAyapalaMba kaDagAI DuDigAI keUrAI aMgayAI dasamudriyANaMtayaM kahisuttayaM kuMDalAI cUDAmaNiM rayaNukkaDaM mauDaM--piNaddheti, piNaddhettA thima - ver3hima- pUrima- saMghAimeNaM-- cauvviheNaM malleNaM kapparukkhagaM piya alakiya vibhUtiyaM kareti / -- mehassa abhiniksvamaNamahussava- parda 129. tae gaM se segie rAyA koTuMbiyapurise sadAveda, sadAvettA evaM vayAsI khippAmeva bho devANuppiyA! aNegalaMbhasaya-saNNiviTTha lIlaTThiya- sAlabhaMjiyAgaM IhAmiya-usabha-turaya-nara-magaravihaga-vAlaga - kinnara - ruru- sarabha- camara- kuMjara - vaNalaya- paumalayabhatticittaM ghaMTAvali mahura-maNaharasaraM subha-kaMta darisaNijjaM niuNoviya- misimiseMta maNirayaNaghaMTiyAjAlaparikkhittaM anbhuggaya- vairaveDyA parigayAbhirAmaM vijjAharajamala jaMtajutta piva accIsahastamAlaNIyaM svagasahastakaliyaM bhimANaM bhimmisamANaM cakkhullopaNalessaM suhaphAsaM sassirIparUvaM sindhaM turiyaM cavalaM veiyaM 39 - - prathama adhyayana : sUtra 126-129 zuddha vastra se mukha ko baaNdhaa| bAMdhakara parama yatna se kumAra megha ke cAra aMgula chor3akara niSkramaNaprAyogya agrakezoM ko kaattaa| 127. kumAra megha kI mAtA ne mahAmUlyavAna haMsa lakSaNa paTa zATaka meM 10 agra kezoM ko grahaNa kiyaa| grahaNakara surabhita gandhodaka prakSAlana kiyaa| prakSAlana kara sarasa gozIrSa candana se carcita kiyA / carcita kara zveta vastra meM bAMdhA, bAMdhakara ratna karaNDaka meM rkhaa| usa karaNDaka ko maMjuSA meM rakhA hAra, jaladhArA, sinduvAra, nirguNDI ke phUla aura TUTI huI motiyoM kI lar3I ke samAna, bAra-bAra AMsU bahAtI rotI, krandana aura vilApa karatI huI isa prakAra bolI-- "abhyudaya, utsava, janma-prasaMga, puNyatithi, indrotsava, yajJa aura parvaNI (pUrNimA Adi) tithiyoM meNA kumAra megha kA yaha antima darzana hogA aisA kahakara usa maMjUSA ko apane sirahAne ke nIce rakhA / megha kA alaMkaraNa-pada 1 128. kumAra megha ke mAtA-pitA ne uttarAbhimukha siMhAsana kI racanA karavAyI / karavAkara kumAra megha ko dUsarI tIsarI bAra bhI zveta aura pIta kalazoM se snAna krvaayaa| snAna karavAkara royeMdAra sukumAra, surabhita gaMdha vastra se gAtra ko poMchA poMchakara sarasa gozIrSa caMdana kA gAtra para anulepa kiyaa| anulepa kara nAsikA kI ni:zvAsa vAyu se ur3ane vAlA, pravara nagaroM aura pattanoM meM nirmita, kuzala puruSoM dvArA prazaMsita, azva kI lAra se bhI adhika pratanu, komala, kinAra para cheka AcAryoM dvArA nikAlI gayI sone kI kar3hAI se yukta eka haMsa-lakSaNa paTa-zATaka phnaayaa| hAra aura arddha hAra phnaayaa| isI prakAra ekAvalI muktAvalI, kanakAvalI, ratnAvalI, kaNThA, pairoM taka laTakatA huA kaNThA, kar3e, bAjUbandha, keyUra, aMgada, dasoM aMguliyoM meM mudrikAeM, karadhanI, kuNDala, cUr3AmaNi aura ratnoM se dIpta mukuTa phnaayaa| pahanAkara guMthI (graMthita) huI, veSTita, pUrita aura saMhRta kI huI ina cAra prakAra kI mAlAoM se kumAra megha ko kalpavRkSa kI bhAMti alaMkRta, vibhUSita kara diyA megha kA abhiniSkramaNa mahotsava - pada 129. rAjA zreNika ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra bolA- devAnupriya ! saiMkar3oM sambhoM se yukta nRtya karatI putaliyoM se utkIrNa, IhAmRga, baila, ghor3A, manuSya, magaramaccha, pakSI, sarpa, kinnara, mRga, aSTApada, camarI gAya, hAthI, azoka Adi kI latA, padmalatA- -inakI bhAMtoM se citrita, ghaNTAvalI ke madhura aura manohara svaravAlI, zubha, kamanIya, darzanIya, nipuNa zilpiyoM dvArA parikarmita, dedIpyamAna maNi aura ratnamaya paNTikA jAla se ghirI huI, Upara uThI huI vajramaya vaidikA ke yoga se abhirAma maMtra se saMcAlita vidyAdhara yugala kI pratimA se yukta, ratnoM kI hajAroM razmiyoM se .

Page #66
40 nAyAdhammakahAo prathama adhyayana : sUtra 129-136 purisasahassavAhiNIyaM sIyaM uvaTThaveha / / zobhita, unameM bimbita hone vAle hajAroM pratibimboM se kamanIya, dedIpyamAna, atizaya dedIpyamAna, dekhate hI dRSTi ko bAMdha lene vAlI, sparza-sukhada aura sazrIka ho tathA jo zIghratA, tvaratA, capalatA aura utAvalepana se vahana kI jAe, aisI hajAra puruSoM ke dvArA vahana kI jAne vAlI zivikA upasthita kro| 130. tae NaM te koDubiyapurisA haTThatuTThA, aNegakhaMbhasaya-saNNiviTTha jAva sIyaM uvtttthveNti|| 130. hRSTa-tuSTa hue una kauTumbika puruSoM ne saiMkar3oM khambhoM vAlI yAvat zivikA ko upasthita kiyaa| 131. tae NaM se mehe kumAre sIyaM duruhai, duruhittA sIhAsaNavaragae puratthAbhimuhe snnnnisnnnne|| 131. vaha kumAra megha zivikA para ArUr3ha huaa| ArUr3ha hokara pravara siMhAsana para pUrvAbhimukha ho baiTha gyaa| 132. tae NaM tassa mehassa kumArassa mAyA NhAyA kayabalikammA 132. kumAra megha kI mAtA ne snAna kiyA, balikarma kiyA, yAvat jAva appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIrA sIyaM duruhai, duruhittA mehassa alpabhAra aura bahumUlya vAle AbharaNoM se zarIra ko alaMkRta kiyaa| kumArassa dAhiNapAse bhaddAsaNaMsi nisiiyi| zivikA para ArUr3ha huii| ArUr3ha hokara kumAra megha ke dakSiNa pArzva meM bhadrAsana para AsIna huii| 133. tae NaM tassa mehassa kumArassa aMbadhAI rayaharaNaM ca paDiggahaM ca gahAya sIyaM duruhai, duruhittA mehassa kumArassa vAmapAse bhaddAsaNaMsi nisiiyi|| 133. kumAra megha kI dhAya mAtA rajoharaNa aura pAtra ko lekara zivikA para ArUr3ha huii| ArUr3ha hokara kumAra megha ke vAma pArzva meM bhadrAsana para AsIna huii| 134. tae NaM tassa mehassa kumArassa piTThao egA varataruNI siMgArAgAracAruvesA saMgaya-gaya-hasiya-bhaNiya-ceTThiya-vilAsasaMlAvullAva-niuNajuttokyArakusalA Amelagajamalajuyala- vaTTiyaabbhuNNaya-pINa-raiya-saMThiya paoharA hima-rayaya-kudeMdupagAsaM sakoreMTamalladAmaM dhavalaM AyavattaM gahAya salIlaM ohAremANIohAremANI citttthi|| 134. kumAra megha ke pIche eka pravara taruNI mUrtimAna, zRMgAra aura sundara veza vAlI, calane, haMsane, bolane aura ceSTA karane meM nipuNa tathA vilAsa, saMlApa aura ullApa13 meM nipuNa aura samucita upacAra meM kuzala, paraspara saTe hue sama zreNi sthita, vartula, unnata, pIna, ratisukhada aura saMsthita payodharoM vAlI, hima, rajata, kuMda-puSpa aura candramA jaise kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlA aura dAma se yukta dhavala chatra ko lekara lIlA sahita dhAraNa karatI huI, dhAraNa karatI huI khar3I ho gii| 135. tae NaM tassa mehassa kumArassa duve varataruNIo siMgAArAgAra- cAruvesAo saMgaya-gaya-hasiya-ceTThiya-vilAsa-saMlAvullAvaniuNajuttovayArakusalAo sIyaM duruhati, duruhittA mehassa kumArassa ubhao pAsaM nANAmaNi-kaNaga-rayaNa-maharihatavaNijjujjalavicittadaMDAo cilliyAo sahumavaradIhavAlAo saMkhakuMda-dagarayaamayamahiyapheNapuMja-saNNigAsAo cAmarAo gahAya salIlaM ohAremANIo-ohAremANIo citttthti|| 135. kumAra megha ke donoM ora do pravara taruNiyAM mUrtimAna zRMgAra aura sundara veza vAlI, calane, haMsane, bolane aura ceSTA karane meM nipuNa, vilAsa, saMlApa aura ullApa meM nipuNa, samucita upacAra meM kuzala zivikA para ArUr3ha huii| ArUr3ha hokara ve kumAra megha ke donoM ora nAnA maNi, kanaka, ratna aura bahumUlya, tapanIya, raktasvarNa se nirmita, ujjvala aura vicitra daNDa vAle dIptimAna, sUkSma, pravara dIrgha bAloM vAle, zaMkha, kundapuSpa, jalakaNa, amRta aura mathita phenapuMja jaise cAmaroM ko lekara lIlA sahita vIjana karatI huI, vIjana karatI huI khar3I ho gii| 136. tae NaM tassa mehassa kumArassa egA varataruNI siMgArA- gAracAruvesA saMgaya-gaya-hasiya-bhaNiya-ceTThiya-vilAsa- 136. kumAra megha ke sAmane eka pravara taruNI zRMgAra aura sundara veza vAlI, calane, haMsane, bolane aura ceSTA karane meM nipuNa, vilAsa, saMlApa Jain Education Intemational

Page #67
nAyAdhammakahAo 41 saMlAkullAva- niuNato- kyArakusalA sIyaM durUha, duruhittA mehassa kumArassa purao puratyime gaM caMdapyabhavahara-veliyavimaladaM tAliyaMTaM gahAya ciTThai // 137. tae NaM tarasa mehassa kumArassa emA varataruNI siMgArAgAracArasA saMgayagaya hasiya- bhaNiya cedriya-vilAsa-saMlAvullAvaniuNajuttovavAra kusalA sIyaM duSTai, durahittA mehassa kumArasta puvvaktriNe NaM seyaM rayayAmayaM vimalasalilapuNNaM mattagayamahAmuhAkitisamANaM bhiMgAraM gahAya ciTThai / / 138. tae NaM tassa meharasa kumArassa piyA koDubiyapurise sahAve, saddAvettA evaM vapAsI khipyAmeva bho devAguppiyA! sarisapANaM sarittayANaM sarivvayANaM egAbharaNa gahiya-nijjoyANaM kohubiyavattaruNANaM sahassaM sadAveha || 139. tae gaM te koDubiyapurisA sarisavANaM saritavANaM sarivyayANaM egAbharaNa gahiya-nijjopANaM koDubiyavarataruNANaM sahassaM sadAveMti / / 140. tae NaM te koDubiyavarataruNapurisA seNiyassa raNNo koDuMbiyapurisehiM saddAviyA samANA haTThA vhAyA jAva (savvAlaMkAravibhUsiyA ?) egAbharaNa gahiya- NijjoyA jeNAmeva seNie rAyA tenAmeva uvAgacchati, uvAgacchittA seNivaM rAya evaM kyAsI-saMdisaha NaM devANuppiyA jaM NaM amhehiM karaNijjaM / / 141. tae NaM se seNie rAyA taM koDuMbiyavarataruNasahassaM evaM vavAsI gacchaha NaM tumbhe devANuppiyA! mehassa kumArassa purisasahassa - vAhiNIyaM sIyaM parivaheha / / 142. tae NaM taM koTuMbiyavarataruNasahastaM seNieNa raNNA evaM guttaM saMtaM havaM mehassa kumArassa purisasaharasavAhiNIyaM sIyaM parivahai / / 143. tae NaM tassa mehassa kumArassa purisasahassavAhiNIyaM sIyaM durUTassa samANassa ime amaMgalayA tappaDhamayAe purajo ahANupubvIe saMpatthiyA, taM jahA sovatthiya-sirivacchanadiyAvatta- vaddhamANaga-bhaddAsaNa- kalasa-maccha-dappaNayA jAva bahave atyatthiyA kAmatthiyA bhogatthiyA lAbhatthiyA kivvisiyA kAroDiyA kAravAhiyA saMkhiyA cakkiyA naMgaliyA muhamaMgaliyA vaddhamANA prathama adhyayana : sUtra 136-143 aura ullApa meM nipuNa aura samucita upacAra meM kuzala zivikA para ArUr3ha huii| ArUr3ha hokara vaha kumAra megha ke Age pUrva dizA kI ora muMha kiye, candraprabha maNi, vajra aura vaiDUrya ratnoM ke vimala daNDavAle tAlavRnta (vIjana) ko lekara khar3I ho gii| 137. kumAra megha ke sAmane eka pravara taruNI zRMgAra aura sundara veza vAlI, calane, haMsane bolane meM aura ceSTA karane meM nipuNa, vilAsa, saMlApa aura ullApa meM nipuNa aura samucita upacAra meM kuzala zivikA para ArUr3ha huii| ArUr3ha hokara vaha kumAra megha ke pUrva-dakSiNa bhAga meM, zveta rajatamaya, vimala salila se paripUrNa matta hAthI ke vizAla mukha kI AkRti ke samAna jhArI lekara khar3I ho gaI / 138. kumAra megha ke pitA ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA -- devAnupriyo ! zIghra hI sadRza, samAna tvacA vAle samAna vaya vAle, eka jaise AbharaNa aura veSa, kamarabandha dhAraNa kie hue, eka hajAra pravara taruNa kauTumbika puruSoM ko bulaao| 139. una kauTumbika puruSoM ne sadRza samAna tvacA vAle, samAna vaya vAle, eka jaise AbharaNa, veza aura kamarabandha dhAraNa kie hue eka hajAra pravara taruNa kauTumbika puruSoM ko bulAyA / 140. ve pravara taruNa kauTumbika puruSa rAjA zreNika ke nirdezAnusAra bulAe jAne para harSita ho ge| unhoMne snAna kara yAvat (saba prakAra ke aMlakAroM se vibhUSita ho ?) eka jaise AbharaNa aura veSa, kamara-bandha dhAraNa kara, jahAM rAjA zreNika thA vahAM aae| vahAM Akara rAjA zreNika se isa prakAra kahA- devAnupriya! hameM jo karaNIya hai usakA saMdeza deN| 141. rAjA zreNika ne una hajAra pravara taruNa kauTumbika puruSoM se prakAra kahA- devAnupriyo ! tuma jAo aura hajAra puruSoM dvArA vahana kI jAne vAlI kumAra megha kI zivikA kA vahana karo / 142. rAjA zreNika dvArA aisA kahane para harSita hue una hajAra pravara taruNa kauTumbika puruSoM ne kumAra megha kI hajAra puruSoM dvArA vahana kI jAne vAlI zivikA ko vahana kiyaa| 143. hajAra puruSoM dvArA vahana kI jAne vAlI zivikA para ArUr3ha hue kumAra megha ke Age-Age sabase pahale ye ATha-ATha maMgala kramaza: prasthAna kara rahe the jaise sauvastika, zrIvatsa, nandyAvarta varddhamAnaka bhadrAsana, kalaza, matsya aura darpaNa (phira lambe julUsa ke bAda) yAvata bahuta dhanArthI, kAmArthI, bhogArthI, lAbhArthI, kilviSka (vidUSaka), kApAlika kara pIr3ita athavA sevA meM vyApRta, zaMkha-vAdaka, cakradhArI, kisAna, --

Page #68
prathama adhyayana : sUtra 143-145 42 pUsamANayA khaMDiyagaNA tAhiM iTAhiM kaMtAhiM piyAhiM maNuNNAhiM maNAmAhiM maNAbhirAmAhiM hiyayagamaNijjAhiM vaggUhiM jayavijayamaMgalasaehiM aNavarayaM abhinaMdaMtA ya abhithuNaMtA ya evaM vayAsI-- jaya-jaya naMdA! jaya-jaya bhaddA! jaya-jaya naMdA! bhadaM te| ajiyaM jiNAhi iMdiyAiM, jiyaM ca pAlehi samaNadhammaM, jiyavigdho vi ya vasAhi taM deva! siddhimajjhe, nihaNAhi rAgadosamalle taveNa dhii-dhaNiya-baddhakaccho, madAhi ya aTThakammasattU jhANeNaM uttameNaM sukkeNaM appamatto, pAvaya vitimiramaNuttaraM kevalaM nANaM, gaccha ya mokkhaM paramaM payaM sAsayaM ca ayalaM, haMtA parIsahacamUNaM, abhIo parIsahovasaggANaM, dhamme te avigdhaM bhavau tti kaTu puNo-puNo maMgala-jayasadaM pauMti // nAyAdhammakahAo maMgala-pAThaka, viziSTa prakAra kA nRtya karane vAle, ghoSaNA karane vAle aura chAtragaNa iSTa, kAnta, priya, manojJa, manohara, manobhirAma aura hRdaya kA sparza karane vAlI vANI ke dvArA aura jaya-vijaya ke maMgala zabdoM se anavarata abhinandana aura abhistavana karate hue isa prakAra bole-- he nanda puruSa! tumhArI jaya ho, jaya ho| he kalyANa kAraka! tumhArI jaya ho, jaya ho| he nanda puruSa! tumhArI jaya-jaya ho, kalyANa ho| indriyAM ajita haiM, unheM jiito| zramaNadharma jita haiM usakI pAlanA kro| he deva! vighnoM ko jIta kara siddhi madhya meM nivAsa kro| dhRti kA sudRr3ha kacchA bAMdhakara tapa ke dvArA rAga dveSa rUpI malloM kA hanana kro| apramatta ho uttama zukla dhyAna ke dvArA aSTa karma zatruoM kA mardana kro| tamarahita anuttara kevalajJAna ko prApta kro| zAzvata, acala, paramapada mokSa kA varaNa kro| parISaha kI senA ko hata-prahata kro| parISaha aura upasargoM se abhaya bno| tumhArI dharma kI ArAdhanA nirvina ho| isa prakAra unhoMne puna: puna: maMgala-jaya dhvani kA prayoga kiyaa| 144. tae NaM se mehe kumAre rAyagihassa nagarassa majjhamajheNaM niggacchai, niggacchittAjeNeva guNasilae ceie teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA purisasahassavAhiNIo sIyAo pccoruhi|| 144, kumAra megha ne rAjagRha nagara ke bIcoM bIca se hokara niSkramaNa kiyaa| niSkramaNa kara jahAM guNazilaka caitya thA, vahAM aayaa| vahAM Akara hajAroM puruSoM dvArA vahana kI jAne vAlI zivikA se nIce utraa| sissabhikkhAdANa-padaM ziSya-bhikSA-dAna-pada 145. tae NaM tassa mehassa kumArassa ammApiyaro mehaM kumAraM purao 145. kumAra megha ke mAtA-pitA kumAra megha ko Age kara jahAM zramaNa kaTu jeNAmeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNAmeva uvAgacchaMti, bhagavAna mahAvIra the, vahAM aae| vahAM Akara zramaNa bhagavAna mahAvIra uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM ko dAMyI ora se prArambha kara tIna bAra pradakSiNA kii| pradakSiNA kara kareMti, karettA vaMdati namasaMti, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--esa vandanA-namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra kara isa prakAra NaM devANuppiyA! mehe kumAre amhaM ege putte iTe kaMte pie maNuNNe kahA--devAnupriya! yaha kumAra megha hamArA ekamAtra putra, iSTa, kAnta, maNAme thejje vesAsie sammae bahumae aNumae bhaMDakaraMDagasamANe priya, manojJa, manohara, sthiratara, vizvasanIya sammata, bahumata, anumata, rayaNe rayaNabhUe jIviyaUsAsae hiyayaNaMdijaNae uMbarapuSpha piva AbharaNa karaNDaka ke samAna, ratna, ratnabhUta, jIvana, ucchvAsa (prANa) dullahe savaNayAe, kimaMga puNa darisaNayAe? aura hRdaya ko Anandita karane vAlA hai| yaha udumbara puSpa ke samAna se jahAnAmae uppale ti vA paume ti vA kumude ti vA paMke zravaNa-durlabha hai| phira darzana kA to kahanA hI kyA? jAe jale saMvaDDhie novalippai paMkaraeNaM novalippai jalaraeNaM, jaise utpala, padma athavA kamala paMka meM utpanna jala meM saMvardhita evAmeva mehe kumAre kAmesu jAe bhogesu saMvaDDhie novalippai hotA hai, kintu paMka-raja aura jalaraja se upalipta nahIM hotA, vaise hI kAmaraeNaM novalippai bhogrennN| esa NaM devANuppiyA! kumAra megha kAmoM meM utpanna huA, bhogoM meM saMvardhita huA, kintu vaha saMsArabhauvvigge bhIe jammaNa-jara-maraNANaM, icchai devANuppiyANaM kAma-raja aura bhoga-raja se upalipta nahIM hai| aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pvvitte| amhe NaM devAnupriya ! yaha saMsAra bhaya se udvigna hai| janma, jarA aura mRtyu devANuppiyANaM sissabhikkhaM dlyaamo| paDicchaMtu NaM devANuppiyA! se bhIta hai| yaha devAnupriya ke pAsa muNDa hokara, agAra se anagAratA sissabhikkhaM / meM pravrajita honA cAhatA hai| isalie hama ise devAnupriya ko ziSya kI bhikSA ke rUpa meM denA cAhate haiN| devAnupriya! ziSyA kI bhikSA ko svIkAra kro| Jain Education Intemational

Page #69
43 nAyAdhammakahAo 146. tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre mehassa kumArassa ammApiUhiM evaM vRtte samANe eyamaDhe samma pddisunnei|| prathama adhyayana : sUtra 146-150 146. kumAra megha ke mAtA-pitA dvArA aisA kahane para zramaNa bhagavAna mahAvIra ne unake isa artha ko samyak svIkAra kiyaa| 147. tae NaM se mehe kumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo uttarapurasthimaM disIbhAgaM avakkamai, sayameva AbharaNa-mallAlaMkAraM omuyi|| 147. kumAra megha zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa se uThakara uttara pUrva dizA (IzAna koNa) meM gayA, vahAM usane svayaM hI AbharaNa, mAlya aura alaMkAra utaare| 148. taeNaM tassa mehassa kumArassa mAyA haMsalakkhaNeNaM paDasADaeNaM AbharaNamallAlaMkAraMpaDicchai, paDicchittA hAra-vAridhAra-siMduvArachinnamuttAvalippagAsAiM aMsUNi viNimmuyamANI-viNimmuyamANI royamANI-royamANI kaMdamANI-kaMdamANI vilavamANI-vilavamANI evaM vayAsI--jaiyavvaM jAyA! ghaDiyavvaya jAyA! parakkamiyavvaM jAyA! assiM ca NaM aDhe no pamAeyavvaM / amhaMpi NaM eseva magge bhavau tti kaTu mehassa kumArassa ammApiyaro samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadati namasaMti, vaMdittA namaMsittA jAmeva disaMpAubbhUyA tAmeva disaM pddigyaa|| 148. kumAra megha kI mAtA ne haMsa lakSaNa paTa zATaka (vizAla vastra) meM AbharaNa mAlya aura alaMkAra svIkAra kie| svIkAra kara hAra, jaladhAra, sinduvAra ke phUla aura TUTI huI motiyoM kI lar3I ke samAna bAra-bAra AMsU bahAtI, rotI, kalapatI aura vilapatI huI isa prakAra bolI-- jAta ! saMyama meM prayatna krnaa| jAta! saMyama meM ceSTA krnaa| jAta! saMyama meM parAkrama karanA / 115 isa artha meM pramAda mata karanA! hamArA bhI yaha mArga ho--aisA kahakara kumAra megha ke mAtA-pitA ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vaMdanA-namaskAra kiyaa| vaMdanA-namaskAra kara jisa dizA se Aye the usI dizA meM lauTa gye| mehassa pavvajjAgahaNa-padaM 149. tae NaM se mehe kumAre sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, karettA jeNAmeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, karettA vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--Alitte NaM bhaMte! loe, palitte NaM bhate! loe, Alitta palitte NaM bhaMte! loe jarAe maraNeNa y| se jahAnAmae kei gAhAvaI agAraMsi jhiyAyamANaMsi je tatya bhaDe bhavai appabhAre mollagarue taM gahAya AyAe egataM avakkamai--esa me nitthArie samANe pacchA purA ya loe hiyAe suhAe khamAe nissesAe ANugAmiyattAe bhvissi| evAmeva mama vi ege AyAbhaDe iDhe kaMte pie maNuNNe mnnaame| esa me nitthArie samANe saMsAravoccheyakare bhvissi| taM icchAmi NaM devANuppiehiM sayameva pavvAviyaM sayameva muMDAviyaM sayameva sehAviyaM sayameva sikkhAviyaM sayameva AyAra-goyara-viNaya-veNaiyacaraNa-karaNa-jAyAmAyAvattiyaM dhammamAikkhiyaM / / megha dvArA pravrajyA-grahaNa-pada 149. kumAra megha ne svayaM hI paMca muSTi loca kiyaa| loca kara jahAM zramaNa bhagavAna mahAvIra the vahAM aayaa| Akara zramaNa bhagavAna mahAvIra ko dAyIM ora se prArambha kara tIna bAra pradakSiNA kI, pradakSiNA kara vandana namaskAra kiyaa| vandana namaskAra kara isa prakAra bolA--bhaMte! yaha loka bur3hApe aura mauta se AdIpta ho (jala) rahA hai| bhaMte! yaha loka bur3hApe aura mauta se pradIpta ho rahA hai| bhaMte! yaha loka bur3hApe aura mauta se AdIpta pradIpta ho rahA hai| jaise koI gRhapati ke ghara meM Aga laga jAne para vaha vahAM jo alpabhAra vAlA aura bahumUlya AbharaNa hotA hai use lekara svayaM ekAMta sthAna meM calA jAtA hai| (aura socatA hai) ki agni se nikalA huA yaha AbharaNa pahale athavA pIche mere lie hita, sukha, kSema, ni:zreyasa aura AnugAmikatA ke lie hogaa| vaise hI merA zarIra bhI upakaraNa hai| yaha mujhe iSTa, kAMta, priya, manojJa aura manohara hai| mere dvArA isakA nistAra hone para yaha saMsAra kA uccheda karane vAlA hogaa| ata: devAnupriya! maiM Apake dvArA hI pravrajita honA cAhatA huuN| maiM Apake dvArA hI muNDita honA cAhatA huuN| maiM Apake dvArA hI zaikSa bananA cAhatA hUM, maiM Apake dvArA hI zikSA prApta karanA cAhatA hUM, maiM Apake dvArA hI AcAra, gocara, vinaya, vainayika caraNa, karaNa aura yAtrA mAtrA mUlaka dharma kA AkhyAna cAhatA huuN|16 150. tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre mehaM kumAraM sayameva pavvAvei sayameva muMDAvei sayameva sehAvei sayameva sikkhAvei sayameva AyAra-goyara-viNaya-veNaiya-caraNa-karaNa-jAyAmAyAvattiyaM 150. zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kumAra megha ko svayaM hI pravrajita kiyA, svayaM hI muNDita kiyA, svayaM hI zaikSa banAyA, svayaM hI abhyAsa karAyA aura svayaM hI AcAra, gocara, vinaya, vainayika, caraNa, karaNa, yAtrA Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #70
prathama adhyayana sUtra 150-154 dhammamAiklai --evaM devANuppiyA! gaMtavvaM, evaM ciTThiyavvaM, evaM nisIyavvaM, evaM tuyaTTiyavvaM, evaM bhujiyavvaM, evaM bhAsiyadhvaM evaM uDAe udvAya pANehiM bhUehiM jIvahiM sattehiM saMjameNaM saMjamiyamyaM, assiM ca NaM aTThe no pamAeyavvaM / / 151. tae NaM se mehe kumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie imaM eyArUvaM dhammiyaM unaesa sammaM pahiyajjaitamANAe taha gaccha taha ciTThai, taha nisIyai, taha tuyaTTai, taha bhuMjai, taha bhAsai, taha uDAe udvAya pANehiM bhUehiM jIvehiM sattehiM saMjameNaM saMjamada / / mehassa maNo saMkilesa -padaM 152. jaddivasaM ca NaM mehe kumAre muDe bhavittA agArAo aNagAriya pavvaie, tassa NaM divasassa paccAvaraNhakAlasamayaMsi samaNANaM niggaMthANaM ahArAiNiyAe sejjA - saMthAraesu vibhajjamANesu mehakumArassa dAramUle sejjA saMdhArae jAe yAvi hotyA / / 153. tae NaM samaNA nigaMdhA puvvarattAvarattakAlasamayaMsi vAyaNAe pucchaNAe parivaTTaNAe dhammAgujogaciMtAe ya uccArasta vA pAsavaNassa vA aigacchamANA ya niggacchamANA ya appegaiyA mehaM kumAraM hatthehiM saMghaTTeti apyegaiyA pAehiM saMghaTTeti apyegaiyA sIse saMghaTTeti appegaiyA poTTe saMghaTTeti appegaiyA kAryasi saMghaTTeti appemaiyA olati adhyemaiyA polaDeti adhyeyA pAyarayareNu - guMDiyaM kareMti / mahAliyaM ca rayaNiM mehe kumAre no saMcAei laNamavi acchi nimIlittae / / 154. tae NaM tassa mehassa kumArassa ayameyArUye ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samupyajjitthA evaM khalu ahaM seNiyatsa raNNo putte dhAriNIe devIe attae mehe ise kaMte pie maguNNe maNAme thejje vesAsie sammae bahumae aNumae bhaMDakaraMDagasamANe raNe raNabhUe jIvi ussAsae hiyaya maMdi-jaNaNe uMbara-puSkaM va dulhe savaNayAe / taM jayA NaM ahaM agAramajjhAvasAmi tayA gaM mamaM samaNA niggaMthA ADhAyaMti pariyANaMti sakkAreMti sammArNeti, aTThAI heUI pasiNA kAraNAI vAgaraNAI Aiksvati, iTThAhiM kaMtAhiM vaggUhiM AlaveMti saMlaveMti / jappabhidaM ca NaM ahaM muDe bhavitA agArAo anagAriyaM pavvaie, tapyabhidaM ca NaM mamaM samaNA nigaMthA no ADhAyaMti no pariyANaMti no sakkAreMti no sammArNeti no aTThAI heUI pariNAiM kAraNAI bAgaraNAI Aiklati, no hiM kaMtAhiM vaggUhiM AlaveMti saMlaveMti / aduttaraM ca NaM mamaM 44 nAyAdhammakahAo mAtrAmUlaka dharma kA AkhyAna kiyaa| devAnupriya! isa prakAra (saMyama pUrvaka) calo, isa prakAra khar3e raho, isa prakAra baiTho, isa prakAra leTo, isa prakAra khAo, isa prakAra bolo" isa prakAra jAgaruka bhAva se jAgRta raha kara, prANa, bhUta, jIva aura satvoM ke prati saMyamapUrNa pravRtti karo aura isa artha meM pramAda mata kro| 151. kumAra megha ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa isa viziSTa dhArmika upadeza ko samyak svIkAra kiyaa| vaha bhagavAna kI AjJA se saMyama pUrvaka calatA, saMyama pUrvaka khar3A rahatA, saMyama pUrvaka baiThatA, saMyama pUrvaka leTatA, saMyama pUrvaka khAtA, saMyama pUrvaka bolatA aura jAgarUka bhAva se jAgRta rahakara prANa, bhUta, jIva aura satvoM ke prati 19 saMyamapUrNa pravRtti karane lagA / megha kA manaH saMkleza-pada 152. jisa dina kumAra megha muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita huA, usa dina sandhyA ke uparAnta dIkSA paryAya ke krama se zramaNa nirgranthoM ke zayanasthala aura saMstArakoM kA vibhAga kiyA gayA / kumAra megha ko zayanasthala aura saMstAraka daravAje ke bIca meM milaa| 153. pUrvarAtrAparAtra ( madhyarAtri) meM vAcanA, pracchanA, parivartanA, dharmAnuyoga kA cintana aura uccAra yA prasravaNa ke hetu Ate-jAte zramaNa-nirgranthoM meM se kucheka kumAra megha ke hAtha ko chU jAte, kucheka pAMvoM ko chU jAte, kucheka sira ko chU jAte, kucheka peTa ko chU jAte, kucheka zarIra ko chU jAte, kucheka use lAMghakara cale jAte kucheka use bAra-bAra lAMghakara cale jAte aura kucheka apane pairoM kI rajoM se use dhUli lipta kara dete, isa kAraNa itanI lambI rAta meM bhI kumAra megha kSaNa bhara AMkha nahIM mUMda sakA / 154. kumAra megha ke mana meM isa prakAra kA Antarika cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA maiM rAjA zreNika kA putra aura dhAriNI devI kA Atmaja megha, unheM iSTa, kAMta, priya, manojJa, manohara sthiratara, vizvasanIya, sammata bahumata, anumata aura AbharaNa karaNDaka ke samAna, ratna, ratnabhUta, jIvana, ucchvAsa, hRdaya ko Anandita karane vAlA aura udumbara puSpa ke samAna zravaNa durlabha huuN| jaba maiM gRhavAsa meM thA, taba ye zramaNa nirgrantha merA Adara karate the| merI ora dhyAna dete the| merA satkAra karate the / sammAna karate the / artha, hetu, prazna, kAraNa aura vyAkaraNa 20 kA AkhyAna karate the / iSTa aura kAMta vANI se AlApa-saMlApa karate the| jisa samaya se maiM muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita huA hUM, usa samaya se ye zramaNa-nirgrantha na merA Adara karate haiM, na merI ora dhyAna dete haiM na

Page #71
nAyAdhammakahAo samaNA niggaMthA rAo phuvvarattAvarattakAlasamasi vAyaNAe pucchaNAe pariyaTTaNAe dhammANujogaciMtAe ya uccArassa vA pAsavaNassa vA aigacchamANA ya niggacchamANA ya appegaiyA hatthehiM saMghaTuMti appegaiyA pAehi saMghaTeti appegaiyA sIse saMghaTuMti, appegaiyA poTTe saMghaTTeti appegaiyA kAyaMsi saMghaTuMti appegaiyA olaDeMti appegaiyA polaDeMti appegaiyA pAya-raya-reNu-guMDiyaM kareMti / emahAliyaM ca NaM rattiM ahaM no saMcAemi acchi nimillAvettae (nimiilitte?)| taM seyaM khalu majjha kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate samaNaM bhagavaM mahAvIraM ApucchittA puNaravi agAramajjhAvasittae tti kaTu evaM sapehei, sapehettA aTTa-duhaTTa-vasaTTa-mANasagae nirayapaDirUviyaM ca NaM taM rayaNiM khavei, khavettA kallaM pAuppabhAyAe suvimalAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, karettA vaMdai namasai jAva pjjuvaasi|| prathama adhyayana : sUtra 154-155 mujhe satkRta karate haiM, na sammAnita karate haiM, na artha, hetu, prazna, kAraNa aura vyAkaraNa kA AkhyAna karate hai aura na iSTa evaM kAMta vANI se AlApa-saMlApa karate hai| ye zramaNa-nirgrantha rAtri meM pUrvarAtrAparAtra meM vAcanA, pracchanA parivartanA, dharmAnuyoga kA cintana aura uccAra yA prasravaNa ke hetu Ate-jAte hue kucheka mere hAthoM ko chU jaate| kucheka pAvoM ko chU, jAte, kucheka sira ko chU jAte, kucheka peTa ko chU jAte, kucheka zarIra ko chU jAte, kucheka mujhe lAMghakara jAte, kucheka bAra-bAra lAMgha kara cale jAte aura kucheka apane pairoM kI rajoM se mujhe dhUli-lipta kara jAte, isa kAraNa se itanI lambI rAta meM bhI maiM AMkha nahIM mUMda skaa| ____ ata: mere lie ucita hai, maiM uSAkAla meM, pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para zramaNa bhagavAna mahAvIra se pUcha, puna: ghara meM calA jAUM-- vaha aisI saMprekSA karane lgaa| saMprekSA kara Arta, duHkha se Arta aura kAmanA se Arta mAnasa vAle megha ne naraka ke samAna vaha rAta bitaaii|121 uSAkAla meM rAtri ke nirmala ho jAne para yAvat sahasrarazmi dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para kumAra megha jahAM zramaNa bhagavAna mahAvIra the vahAM aayaa| vahAM Akara usane zramaNa bhagavAna mahAvIra ko dAyIM ora se prArambha kara tIna bAra pradakSiNA kii| pradakSiNA kara vaMdana namaskAra kiyA, yAvat paryupAsanA karane lgaa| mehassa saMbodha-padaM 155. taeNaM mehAi samaNe bhagavaM mahAvIre mehaM kumAraM evaM vayAsI--se nUNaM tuma mehA! rAo puvvarattAvarattakAlasamayaMsi samaNehiM niggaMthehiM vAyaNAe pucchaNAe pariyaTTaNAe dhammANujogaciMtAe ya uccArassa vA pAsavaNassa vA aigacchamANehi ya niggacchamANehi ya appegaiehiM hatthehiM saMghaTTie appegaiehiM pAehiM saMghaTTie appegaiehiM sIse saMghaTTie appegaiehiM poTTe saMghaTTie appegaiehiM kAyaMsi saMghaTTie appegaiehiM olaMDie appagaiehiM polaMDie appegaiehiM pAya-raya-reNu-guMDie kae / emahAliyaM ca NaM rAiM tumaM no saMcAesi muhuttamavi acchiM nimillAvettae / tae NaM tujjha mehA! imeyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--jayA NaM ahaM agAramajjhAvasAmi tayA NaM mamaMsamaNA niggaMthA ADhAyaMti pariyANaMti sakkAreMti sammANati aTThAiM heUiM pasiNAiM kAraNAI vAgaraNAI AikkhaMti, iTThAhiM kaMtAhi vaggUhiM AlaveMti saMlaveti / jappabhiI ca NaM muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvayAmi tappabhiiMca NaM mamaM samaNA niggaMthA no ADhAyaMti jAva saMlaveti / aduttaraMcaNaM mamaM samaNA niggaMthA rAo puvvarattAvarattakAlasamayasi appegaiyA jAva pAya-raya-reNu-guDiyaM kareMti / taM seyaM khalu mama megha ko saMbodha-pada 155. megha! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kumAra megha ko isa prakAra kahA--megha! rAtri meM pUrvarAtrAparAtra meM vAcanA, pracchanA, parivartanA, dharmAnuyoga kA cintana, uccAra yA prasravaNa ke hetu Ate-jAte hue zramaNa-nigranthoM meM se kucheka tere hAthoM ko chU gaye, kucheka peTa ko chU gaye, kucheka zarIra ko chU gaye, kucheka tujhe lAMgha kara cale gaye aura kucheka bAra-bAra lAMdha kara cale gaye aura kucheka ne apane pairoM kI rajoM se tujhe dhUli-lipta kara diyaa| isa kAraNa se itanI lambI rAta meM tUM muhUrta bhara bhI AMkha nahIM mUMda skaa| megha! taba tere mana meM isa prakAra kA AdhyAtmika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--'jaba maiM gRhavAsa meM thA, taba zramaNa-nirgrantha merA Adara karate the| merI ora dhyAna dete the| merA satkAra karate the| sammAna karate the| artha, hetu, prazna, kAraNa aura vyAkaraNa kA AkhyAna karate the| iSTa aura kAMta vANI se AlApa-saMlApa karate the| jisa samaya se maiM muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita huA hUM, usa samaya se ye zramaNa-nirgrantha na merA Adara karate haiM yAvat na saMlApa karate haiN| ye zramaNa-nirgrantha rAtri meM pUrvarAtrAparAtra meM kucheka mere hAthoM Jain Education Intemational

Page #72
prathama adhyayana : sUtra 155-158 46 kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate bhagavaM mahAvIraM ApucchittA puNaravi agAramajhe Avasittae tti kaTu evaM saMpehesi, saMpehettA aTTa-duhaTTavasaTTa-mANasagae nirayapaDirUviyaM ca NaM taM rayaNiM khavesi, khavettA jeNAmeva ahaM teNAmeva hvvmaage| se nUNaM mehA! esa atthe samatthe? haMtA atthe smtthe| nAyAdhammakahAo ko chU jAte haiM, yAvat kucheka apane pairoM kI rajoM se mujhe dhUli-lipta kara jAte haiN| ata: mere lie ucita hai, maiM uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para zramaNa bhagavAna mahAvIra ko pUcha puna: ghara meM calA jAUM--tUM aisI saMprekSA karane lgaa| aisI saMprekSA kara Arta, du:kha se Arta aura kAmanA se Arta mAnasa vAle tUne naraka ke samAna usa rAta ko bitaayaa| rAta bitAkara jahAM maiM hUM vahAM zIghra A gyaa| megha yaha bAta sahI hai?' "hAM bhante ! sahI hai|" bhagavayA sumeruppabha-bhavanirUvaNa-padaM 156. evaM khalu mehA! tuma iotacce aIe bhavaggahaNe kyaDDhagiripAyamUle vaNayarehiM nivvattiyanAmadhejje see saMkha-ujjala-vimala-nimmaladahighaNa-gokhIra-pheNa-rayaNiyarappayAse sattussehe navAyae dasapariNAhe sattaMgapaiTThie soma-sammie surUve purao udagge samUsiyasire suhAsaNe piTThao varAhe aiyAkucchI acchiddakucchI alaMbakucchI palaMbalaMbodarAharakare dhaNupaTTAgiti-visiTTapuDhe allINapamANajutta-vaTTiya-pIvara-gattAvare allINa-pamANajuttapucche paDipuNNa-sucArukummacalaNe paMDura-suvisuddha-niddha-niruvahayavisatinahe chadaMte sumeruppabhe nAma hatthirAyA hotthA / / bhagavAna dvArA sumeruprabha-bhava kA nirUpaNa-pada 156. 'megha! tU atIta meM isase pUrva tIsare janma meM, vaitADhya parvata kI talahaTI meM sumeruprabha nAma kA hastirAja thaa| terA yaha nAma vanavAsI logoM ne rakhA thaa| tUM zaMkha kI bhAMti ujjvala, vimala aura nirmala prabhA vAlA, dahI ke cakke, gokSIra, phena aura candramA jaisA zveta, sAta hAtha UMcA, nau hAtha lambA, dasa hAtha caur3A, sAta aMgoM se pratiSThita saumya,122 pramANopeta aMgoM vAlA, surUpa, Age se UMcA, unnata sira vAlA baiThane meM sukhakara, sUara ke samAna jhuke hue pRSTha bhAga vAlA aura bakarI kI bhAMti unnata peTa vAlA thaa| peTa meM salavaTeM nahIM thii| vaha laTaka nahIM rahA thaa| gaNeza kI bhAMti adhara aura zuNDAdaNDa lambe the| pITha viziSTa dhanuSapRSTha ke AkAra jaisI thii| zarIra kA apara bhAga suvyavasthita, pramANa yukta, vartula aura puSTa thaa| pUMcha suvyavasthita aura pramANayukta thii| caraNa pratipUrNa, sundara aura kachue kI bhAMti ubhare hue the| bIsoM nakha zveta, sApha, cikane aura nirupahata the aura dAMta chaha the| 157. tattha NaM tuma mehA! bahUhiM hatthIhi ya hasthiNiyAhi ya loTTaehi ya loTTiyAhi ya kalabhaehi ya kalabhiyAhi ya saddhiM saMparivuDe hatthisahassanAyae desae pAgaDDhI paTThavae jUhavaI vaMdaparivaDDhae, aNNesiM ca bahUNaM ekallANaM hatthikalabhANa AhevaccaM porevaccaM sAmittaM bhaTTittaM mahattaragattaM ANA-Isara-seNAvaccaMkAremANe pAlemANe vihrsi|| 157. megha! vahAM tUM aneka hAthiyoM, hathiniyoM, choTe-zizuoM aura vayaH prApta kalabhoM ke sAtha, unase saMparivRta rahatA thaa| tUM hajAra hAthiyoM kA nAyaka, nidezaka, agragAmI, kArya niyojakA23, yUthapati aura apane yUtha kA saMvarddhana karane vAlA thaa| tUM anya bhI bahuta sAre ekAkI hastikalabhoM kA Adhipatya, paurapatya, svAmitva, bhartRtva, mahattaratva, AjJA, aizvarya aura senApatitva karatA huA, unakA pAlana karatA huA vihAra kara rahA thaa| 158. taeNaM tuma mehA! niccappamatte saI palalie kaMdapparaI mohaNasIle avitaNhe kAmabhogatisie bahUhiM hatthIhi ya hatthiNiyAhi ya loTTaehi ya loTTiyAhi ya kalabhaehi ya kalabhiyAhi ya saddhiM saMparivuDe veyaDdagiripAyamUle girIsu ya darIsu ya kuharesu ya kaMdarAsu ya ujjharesu ya nijharesu ya viyaraesu ya gaDDAsu ya pallalesu ya cillalesu ya kaDagesu ya kaDayapallalesu ya taDIsu ya viyaDIsu ya TaMkesu ya kUDesu siharesu ya panbhAresu ya maMcesu ya mAlesu ya kANaNesu 158. megha! usa samaya tUM nitya pramatta, sadA krIr3Asakta, kAmapriya, kAmaruci, atRpta aura kAma bhogoM kA pyAsA hokara, bahuta se hAthiyoM, hathiniyoM, choTe zizuoM aura vaya prApta kalabhoM ke sAtha, unase saMparivRta ho, vaitADhayaparvata kI talahaTiyoM, dariyoM, khoha, kandarAoM, jala-prapAtoM, jharanoM, nAloM, gaDDhoM, talAiyoM choTe-choTe jalasrotoM, mekhalAoM, mekhalAoM meM sthita taTIya pradeza, tarAiyoM, tarAI ke jaMgaloM, parvata kI ghATiyoM vRtta-parvatoM, zikharoM, DhalAnoM, puliyoM, mAloM, kAnanoM, vanoM, vanaSaNDoM, Jain Education Intemational

Page #73
nAyAdhammakahAo 47 yavaNesuya vaNasaDesuya vaNarAIsu ya nadIsuya nadIkacchesu ya jUhesu ya saMgamesu ya vAvIsu ya pokkharaNIsu ya dIhiyAsu ya guMjAliyAsu yasaresu ya sarapaMtiyAsu ya sarasarapaMtiyAsu ya vaNayarehi dinnaviyAre bahUhiM hatthIhi ya jAva saddhiM saMparikhuDe bahuvihatarupallavapaurapANiyataNe nibhae nirubvigge suhaMsuheNaM viharasi / / prathama adhyayana : sUtra 158-160 vanarAjiyoM24 nadiyoM, nadI taToM, jUhoM, nadI ke muhAnoM, vApiyoM, puSkariNiyoM, dIrghikAoM, gujAlikAoM, sarovaroM, sarovara-paMktiyoM, sarovara se saMlagna sarovara paMktiyoM meM aura vanacaroM meM mukta vicaraNa karatA huA, bahuta se hAthiyoM yAvat kalabhoM ke sAtha, unase saMparivRta ho, nAnA prakAra ke tarupallava tathA pracura jala aura tRNoM ko prApta karatA huA, nirbhaya aura nirudvigna ho, sukhapUrvaka vihAra kara rahA thaa| 159. tae NaM tumaM mehA! aNNayA kayAi pAusa-varisAratta-sarada- hemaMta-vasaMtesu kameNa paMcasu uUsu samaikkatesu gimhakAlasamayaMsi jeTThAmUle mAse pAyavaghaMsasamuTThieNaM sukkataNa-patta-kayavara-mAsyasaMjogadIvieNaM mahAbhayaMkareNaM huyavaheNaM vaNadava-jAla-saMpalittesu vaNaMtesu dhUmAulAsu disAsu mahAvAya-vegeNaM saMghaTTiesu chiNNajAlesu AvayamANesu pollarukkhesu aMto-aMto jhiyAyamANesu maya-kuhiya-viNaTTha kimiya-kaddama-naIviyaragajjhINapANIyaMtesa varNatesu bhiMgArakadINakaMdiya-ravesu kharapharusa-aNiTTha-riTThavAhitta-vihumaggesu dumesu taNhAvasa-mukkapakkha-pAyaDiyajibbhatAluya-asaMpuDiyatuMDa-pakkhisaMghesu sasaMtesu gimhumhauNhavAya--kharapharusacaMDamAruya-sukkataNapattakayavara-vAulibhamaMtadittasaMbhaMtasAvayAula-migataNhAbaddhaciMdhapaTTesu girivaresu saMvaTTaiesu tattha-miya-sasaya-sarIsivesu avadAliyavayaNavivaranillAliyaggajIhe mahaMtatuMbaiya-puNNakaNNe saMkuciyathora-pIvarakare Usiya-naMgUle pINAiya-virasaraDiya-saddeNaM phoDayaMteva aMbaratalaM, pAyadaddaraeNaM kaMpayaMteva meiNitalaM, viNimmuyamANe ya sIyara, savvao samaMtA valliviyANAI chiMdamANe, rukkhasahassAI tattha subahUNi nollayaMte, viNaTTaraTevva naravariMde, vAyAiddhevva poe, maMDalavAevva paribbhamate, abhikkhaNaM-abhikkhaNaM liMDaniyaraM pamuMcamANe-pamuMcamANe bahUhiM hatthIhi ya jAva saddhiM disodisiM vipplaaitthaa|| 159. megha! kisI samaya tUM pAvasa, varSA, zarada, hemanta aura vasanta kramaza: ina pAMcoM RtuoM ke bIta jAne para, grISma Rtu ke samaya jyeSTha mAsa meM 125vRkSoM ke paraspara saMgharSaNa se samutthita sUkhe ghAsa-pAta, kacare aura havA ke yoga se pradIpta, mahAbhayaMkara Aga ke kAraNa vana-dava kI jvAlAoM se vana-prAMta saMpradIpta ho gye| dizAeM dhUmAkula ho gii| pracaNDa havA ke vega se saMcAlita chinna jvAlAoM ke girane se pIle jIrNa vRkSa bhItara hI bhItara jalane lge| kIcar3a se bhara gae vana prAMta kI nadiyoM aura gaDr3hoM kA pAnI kSINa ho gyaa| mRta-kuthita jIva-jantu vinaSTa kRmi aura jhiMguroM ke karuNa-krandana ke svara sunAI dene lge| vRkSoM ke agra bhAga vidruma kI bhAMti lAla ho utthe| una para kauve rUkhe, kaThora aura aniSTa svara meM kAMva-kAMva karane lge| pakSI samUha pyAsa se vyAkula ho, pAMkhoM ko phailA, jIbha aura tAlu ko prakaTa kara, muMha khola zvAsa lene lgaa| grISma kI USmA kar3I dhUpa, khara, paruSa aura pracaNDa havA, sUkhe ghAsa-pAta aura kacare se bhare hue vAtUla tathA inake kAraNa ghUmate hue unmatta aura sambhrAMta zvApadoM ke kAraNa parvata Akula ho gaye, una para mRgatRSNA rUpI cihnapaTTa baMdha gyaa| vahAM pralayakArI agni kA dRzya upasthita ho gyaa| hariNa, kharagoza aura sAMpa trasta ho utthe| usa samaya tumhArA mukha vivara caur3A ho gyaa| jihA kA agrabhAga bAhara nikala aayaa| bar3e-bar3e donoM kAna pUrNarUpeNa tumbAkAra ho ge| sthUla aura pIvara sUNDa saMkucita ho gii| pUMcha Upara uTha gii| Dhola kI bhAMti virasa aura rudanapUrNa ciMghAr3a se mAno ambaratala phor3a rahA thaa| pAdaghAta se mAno medinItala ko kampita kara rahA thaa| muMha se jalakaNoM ko chor3a rahA thaa| cAroM ora valli-vitAnoM ko tahasa-nahasa kara rahA thaa| bahuta sAre hajAroM-hajAroM vRkSoM ko ukhAr3atA huA, rAjya bhraSTa narapati, vAyu se prakampita pota aura maNDala vAyu kI bhAMti cakkara kATa rahA thaa| bAra-bAra lIda karatA huA, bahuta sAre hAthiyoM yAvat kalabhoM ke sAtha idhara-udhara bhAgane lgaa| 160. tattha NaM tumaM mehA! juNNe jarA-jajjariya-dehe Aure jhaMjhie pivAsie dubbale kilate naTThasuie mUDhadisAe sayAo jUhAo vippahUNe vaNadavajAlAparaddhe uNheNa ya taNhAe ma chuhAe ya parabbhAhae samANe bhIe tatthe tasie uvvigge saMjAyabhae savvao samaMtA AghAvamANe paridhAvamANeegaMcaNaMmahaMsaraMappodagaMpaMkabahulaM 160. megha! usa samaya tUM jIrNa, jarA-jarjarita deha vAlA, Atura, bhUkhA-pyAsA, durbala, klAMta, smRti-zUnya aura digmUDha ho, apane yUtha se bichur3a gyaa| vahAM dAvAnala kI lapaToM se pIr3ita tathA garmI, pyAsa aura bhUkha se bAdhita hone para tUM bhIta, trasta, zuSka, udvigna 25 aura bhayAkrAMta hokara cAroM ora bhAga daur3a karatA huA, pAnI pIne ke lie ghATa rahita eka vizAla sarovara meM Jain Education Interational

Page #74
prathama adhyayana : sUtra 160-165 atittheNaM pANiyapAe oinnnne| tattha NaM tuma mehA! tIramaigae pANiyaM asaMpatte aMtarA ceva seyaMsi visnnnne| tattha NaM tumaM mehA! pANiyaM pAissAmi tti kaTu hatthaM pasAresi / se vi ya te hatthe udagaM na pAvai / tae NaM tuma mehA! puNaravi kAyaM paccuddharissAmi tti kaTu baliyatarAyaM paMkasi khutte|| nAyAdhammakahAo utraa| usameM pAnI kama thA aura daladala adhika thaa| megha! taba tUM kinAre se Age calA gyaa| pAnI taka nahIM phuNcaa| bIca meM hI daladala meM dhaMsa gyaa| megha! taba tUne "pAnI pIUgAM"--aisA socakara apanI sUMDa phailaaii| para terI sUMDa pAnI taka nahIM pahuMca paaii| megha! taba "apane zarIra ko daladala se nikAlUgAM"--aisA socakara tUM ne punarapi bala lagAyA, kintu tU aura adhika paMka-nimagna ho gyaa| 161. tae NaM tuma mehA! aNNayA kayAi ege ciranijjUDhae gayavarajuvANae sagAo jUhAo kara-caraNa-daMta-musalappahArehiM vipparaddhe samANe taM ceva mahaddahaM pANIyapAe samoyarai / tae NaM se kalabhae tuma pAsai, pAsittA taM puvvaveraM sumarai, sumarittA Asuratte ruTe kuvie caMDikkie misimisemANe jeNeva tumaM teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tumaM tikkhehiM daMtamusalehiM tikkhutto piTThao uThubhai, uThubhittA puvvaM veraM nijjAei, nijjAettA haThThatuDhe pANIyaM pibai, pibittA jAmeva disiM pAunbhUe tAmeva disiM pddige|| 161. megha! kisI samaya tere yUtha se bahuta samaya pahale bhraSTa huA eka pravara yuvA hAthI, jise tUne apanI sUMDa, pAMva aura daMta-mUsaloM kA prahAra kara, apane yUtha se nikAla diyA thA, jala pIne ke lie usI sarovara meM utraa| usa kalabha ne tujhe dekhaa| dekhate hI use pUrva vaira kI smRti ho aayii| pUrva vaira kI smRti hote hI vaha tatkAla krodha se tamatamA utthaa| vaha ruSTa, kupita, caNDa aura krodha se prajjvalita hokara jahAM tU thA, vahAM aayaa| Akara terI pITha meM tIna bAra daMta mUsaloM se prahAra kiyaa| prahAra kara usane apane pUrva vaira kA badalA liyaa| badalA lekara hRSTa-tuSTa ho usane pAnI piiyaa| pAnI pIkara vaha jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM calA gyaa| 162. tae NaM tava mehA! sarIragaMsi veyaNA pAunbhavitthA--ujjalA viulA kakkhaDA pagADhA caMDA dukkhA durhiyaasaa| pittajjaraparigayasarIre dAhavakkaMtIe yAvi vihritthaa| 162. megha! taba tere zarIra meM ujjvala,128 vipula, karkaza, pragAr3ha, raudra, du:khada aura duHsaha vedanA prAdurbhUta huii| zarIra meM pittajvara ho gyaa| samUce zarIra meM dAha vyApta ho gii| bhagavayA meruppabha-bhavanirUvaNa-padaM 163. tae NaM tuma mehA! taM ujjalaM viulaM kakkhaDaM pagADhaM caMDaM dukkhaM durahiyAsaM sattarAiMdiyaM veyaNaM vedesi, savIsaM vAsasayaM paramAuyaM pAlaittA aTTa-duhaTTa-vasaTTe kAlamAse kAlaM kiccA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse dAhiNaDDhabharahe gaMgAe mahAnaIe dAhiNe kUle viMjhagiripAyamUle egeNaM mattavaragaMdhahatthiNA egAe gayavarakareNUe kucchisi gayakalabhae jnnie| bhagavAna dvArA meruprabha-bhava kA nirUpaNa-pada 163. taba megha! tUM ne sAta dina-rAta taka usa ujjvala, vipula, karkaza, pragAr3ha, raudra, du:khada aura duHsaha vedanA ko bhogaa| eka sau bIsa barasa kI parama Ayu ko bhoga, tUM Arta, duHkha se Arta aura kAmanA se Arta hokara, mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara, usI jambUdvIpa dvIpa, bhAratavarSa vahAM ke dakSiNArddha bharata, mahAnadI gaMgA ke dakSiNa taTa aura vindhyAcala kI talahaTI meM, eka matta pravara gaMdha hastI se, eka pravara hathinI kI kukSi meM gaja-kalabha ke rUpa meM utpanna huaa| 164. tae NaM sA gayakalabhiyA navaNhaM mAsANaM vasaMtamAsaMsi tumaM pyaayaa|| 164. usa taruNa hathinI ne nau mAsa bIta jAne para basaMta mAsa meM tujhe janma diyaa| 165. tae NaM tuma mehA! gabbhavAsAo vippamukke samANe gayakalabhae 165. megha! garbhavAsa se mukta hote hI tU gaja-kalabha bana gyaa| tUM raktotpala yAvi hotthA--rattuppala-rattasUmAlae jAsumaNA'rattapAliyattaya- jaisA lAla aura sukumAra thaa| tUM javAkusuma, Arakta-pArijAtapuSpa, lakkhArasa-sarasakuMkuma-saMjhabbharAgavaNNe, iTTe niyagassa jUhavaiNo, lAkSArasa, sarasa kuMkuma aura sandhyAkAlIna abhrarAga jaise varNavAlA aura gaNiyAra-kaNeru-kottha-hatthI aNegahatthisayasaMparikhuDe rammesu apane yUthapati kA iSTa thaa| tUM apanI samakakSa hathiniyoM ke udara ko girikANaNesu suhaMsuheNaM vihrsi| sUNDa se sahalAtA huA tathA saikar3oM hAthiyoM se ghirA huA suramya giri kAnanoM meM sukhapUrvaka rahatA thaa| Jain Education Intemational

Page #75
nAyAdhammakahAo 49 prathama adhyayana : sUtra 166-171 166. tae NaM tuma mehA! ummukkabAlabhAvejovvaNagamaNuppatte jUhavaiNA 166. megha! tUne zaizava ko lAMghakara jaba yauvana meM praveza kiyA, taba yUthapati kAladhammuNA saMjutteNaM taM jUhaM sayameva paDivajjasi / / mRtyu ko prApta ho gyaa| taba tU svayaM usa yUtha kA adhipati bana gyaa| 167. tae NaM tuma mehA! vaNayarehiM nivvattiyanAmadhejje sattussehe navAyae dasapariNAhe sattaMgapaiTThie soma-sammie surUve purao udagge samUsiyasire suhAsaNe piTThao varAhe aiyAkucchI acchiddakucchI alaMbakucchI palaMbalaMbodarAharakare dhaNupaTThAgitivisiTThapuDhe allINa-pamANajutta-vaTTiya-pIvara-gattAvare allINa-pamANajutta-pucche paDipuNNa-sucAru kummacalaNe paMDura-suvisuddha-niddha-niruvahayaviMsatinahe caudaMte meruppabhe hatthirayaNe hotthaa| tattha NaM tuma mehA! sattasaiyassa jUhassa AhevaccaM porevaccaM sAmittaM bhaTTittaM mahattaragattaM ANA-IsaraseNAvaccaM kAremANe pAlemANe abhirmetthaa| 167. megha! taba tUM meruprabha nAma kA hastiratna thaa| terA yaha nAma vanavAsI logoM ne rkhaa| tUM sAta hAtha UMcA, nau hAtha laMbA, dasa hAtha caur3A, sAta aMgoM se pratiSThita, saumya, pramANopeta aMgoM vAlA, surUpa, Age se UMcA, unnata sira vAlA, baiThane meM sukhakara, sUara ke samAna jhuke hue pRSTha bhAga vAlA aura bakarI kI bhAMti unnata peTa vAlA thaa| peTa meM salavaTeM nahIM thii| vaha laTaka nahIM rahA thaa| gaNeza kI bhAMti adhara aura zuNDAdaNDa lambe the| pITha viziSTa dhanuSapRSTha ke AkAra jaisI thii| zarIra kA apara bhAga suvyavasthita, pramANayukta, vartula aura puSTa thaa| pUMcha suvyavasthita aura pramANayukta thii| caraNa pratipUrNa, sundara aura kachue kI bhAMti ubhare hue the| bIsoM nakha zveta, sApha, cikane aura nirupahata the aura dAMta cAra the| megha! vahAM tUM sAta sau hAthiyoM ke yUtha kA Adhipatya, paurapatya, svAmitva, bhartRtva, mahattaratva, AjJA-aizvarya aura senApatitva karatA huA, usakA pAlana karatA huA abhiramaNa kara rahA thaa| 168. tae NaM tuma mehA! aNNayA kayAi gimhakAlasamayaMsi jeTThAmUle (mAse pAyavaghaMsasamuTThieNaM sukkataNa-patta-kayavara-mAruyasaMjogadIvieNaM mahAbhayaMkareNaM huyavaheNaM?) vaNadava-jAlA-palitesu varNatesu dhUmAulAsu disAsu jAva maMDalavAevva parinbhamate bhIe tatye tasie uvvigge saMjAyabhae bahUhiM hatthIhi ya hatthiNiyAhi ya loTTaehi ya loTTiyAhi ya kalabhaehi ya kalabhiyAhi ya saddhiM saMparivaDe savvao samaMtA disodisiM vipplaaitthaa| 168. megha! kisI samaya grISma Rtu ke samaya jyeSThamAsa meM (vRkSoM ke paraspara saMgharSaNa se samutthita, sUkhe ghAsa pAta, kacare aura havA ke yoga se pradIpta, mahAbhaMyakara Aga ke kAraNa?) vanadava kI jvAlAoM se vana prAMta saMpradIpta ho gye| dizAeM dhUmAkula ho gayI, yAvat maNDalavAyu kI bhAMti cakkara kATatA huA tUM bhIta, trasta, taSita, udvigna aura bhayAkrAMta hokara bahuta se hAthiyoM, hathiniyoM, choTe zizuoM aura vaya: prApta kalabhoM ke sAtha, unase saMparivRta ho, cAroM ora idhara-udhara bhAgane lgaa| 169. tae NaM tava mehA! taM vaNadavaM pAsittA ayameyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--kahi NaM manne mae ayameyArUve aggisaMbhame aNubhUyapuve? 169. megha! usa vanadava ko dekhakara tere mana meM isa prakAra kA Antarika cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--'lagatA hai maine isa prakAra ke agni saMbhrama kA kabhI pahale anubhava kiyA hai| 170. tae NaM tava mehA! lessAhiM visujjhamANIhiM ajjhavasANeNaM 170. megha! usa samaya terI lezyA vizuddha ho rahI thii| adhyavasAya zobhana sohaNeNaM subheNaM pariNAmeNaM tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM aura pariNAma zubha thA | jAti smRti ke AvAraka karmoM kA IhA-pUha-maggaNa-gavesaNaM karemANassa sannipuvve jAIsaraNe kSayopazama hone para, IhA, apoha, mArgaNA aura gaveSaNA karate-karate smuppjjitthaa|| tujhe samanaska janmoM ko jAnane vAlA 'jAti-smRti' jJAna utpanna huaa| 171. tae NaM tuma mehA! eyamahU~ samma abhisamesi-evaM khalu mayA aIe docce bhavaggahaNe iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse veyaDdagiripAyamUle jAva sumeruppabhe nAma hatthirAyA hotthaa| tatya NaM mayA ayameyArUve aggisaMbhame smnnubhuue|| 171. megha! taba tujhe yaha bhalIbhAMti avagata ho gayA--maiM atIta meM isase pUrva dUsare bhava meM isI jambUdvIpa, bhAratavarSa aura vaitAdayagiri kI talahaTI meM yAvat sumeruprabha nAmaka hastirAja thaa| vahAM maiMne isa prakAra ke agni saMbhrama kA anubhava kiyA thaa| Jain Education Intemational

Page #76
50 prathama adhyayana : sUtra 172-178 172. tae NaM tuma mehA! tasseva divasassa paccAvaraNhakAlasamayaMsi niyaeNaM jUheNaM saddhiM samaNNAgae yAvi hotthaa| nAyAdhammakahAo 172. megha! usI dina madhyAnhoparAMta tIsare prahara meM tUM apane yUtha ke sAtha jA milaa| 173. tae NaM tuma mehA! sattussehe jAva sannijAIsaraNe caudaMte meruppabhe nAma hatthI hotthaa|| 173. megha! tU sAta hAtha UMcA yAvat samanaska janmoM ko jAnane vAle jAti smaraNa jJAna vAlA, cAra dAMta vAlA meruprabha nAma kA hAthI thaa| meruppabheNa maMDalanimmANapadaM 174. tae NaM tujhaM mehA! ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- seyaM khalu mama iyANiM gaMgAe mahAnaIe dAhiNillaMsi kUlaMsi viMjhagiripAyamUle davaggisaMtANakAraNaTThA saeNaM jUheNaM mahaimahAlayaM maMDalaM ghAittae tti kaTu evaM sapehesi, sapehettA suhaMsuheNaM viharasi / / meruprabha dvArA maNDala-nirmANa-pada 174. megha! taba tere mana meM isa prakAra kA AdhyAtmika yAvat saMkalpa utpanna huA--"isa samaya mere lie ucita hai maiM mahAnadI gaMgA ke dakSiNI taTa para vindhyagiri kI talahaTI meM, dAvAnala se trANa pAne ke lie apane yUtha ke sAtha eka mahAna maNDala kA nirmANa karUM"--tUM ne aisI saMprakSA kii| saMprekSA kara sukhapUrvaka rahane lgaa| 175. tae NaM tuma mehA! aNNayA kayAi paDhamapAusaMsi mahAvuTTikAyaMsi sannivaiyaMsi gaMgAe mahAnaIe adUrasAmaMte bahUhi hatthIhi ya jAva kalabhiyAhi ya sattahi ya hatthisaehiM saMparikhuDe egaM mahaM joyaNaparimaMDalaM mahaimahAlayaM maMDalaM ghAesi--jaM tattha taNaM vA pattaM vA kaTuM vA kaMTae vA layA vA vallI vA khANuM vA rukkhe vA khuve vA, taM savvaM tikkhutto AhuNiya-AhuNiya pAeNaM uTThavesi, hattheNaM giNhasi, egate eDesi / / 175. megha! kisI samaya prathama pAvasa meM mahAvRSTi hone para130, mahAnadI gaMgA ke na dUra, na nikaTa, bahuta sAre hAthiyoM yAvat kalabhoM-kula sAta sau hAthiyoM se saMparivRta ho tUM ne eka mahAna eka yojana ke golAkAra atyanta vizAla maNDala kA nirmANa kiyaa| vahAM jo ghAsa-pAta kATha, kATa, latA, vallI, lUMTha, vRkSa athavA kSupa thA, una sabako tUM ne tIna bAra hilA, hilAkara pairoM se ukhAr3A, sUNDa meM liyA aura eka ora pheMka diyaa| 176. tae NaM tuma mehA! tasseva maMDalassa adUrasAmate gaMgAe mahAnaIe dAhiNille kUle viMjhagiripAyamUle girIsu ya jAva suhaMsuheNaM viharasi / 176. megha! tUM usI maNDala ke na dUra, na nikaTa mahAnadI gaMgA ke dakSiNa taTa para vindhyagiri kI talahaTI meM pahAr3oM yAvat kAnanoM meM sukhapUrvaka rahane lgaa| 177. tae NaM tuma mehA! aNNayA kayAi majjhimae varisArattaMsi mahAvuTThikAyaMsi sannivaiyaMsi jeNeva se maMDale teNeva uvAgacchasi, uvAgacchittA doccaM pi maMDalaghAyaM karesi / __ evaM--carimavarisArattaMsi mahAvuTTikAyaMsi sannivayamANaMsi jeNeva se maMDale teNeva uvAgacchasi, uvAgacchittA taccaM pi maMDalaghAyaM karesi jAva suhaMsuheNaM viharasi / / 177. megha! kisI samaya varSARtu ke madhyakAla meM mahAvRSTi hone para tUM jahAM vaha maNDala thA vahAM AyA, vahAM Akara dUsarI bAra bhI usa (maNDala meM uge ghAsa pAta Adi ko ukhAr3a kara) maNDala ko nirmUla kiyaa| isI prakAra varSARtu ke antakAla meM mahAvRSTi hone para, tUM jahAM maNDala thA, vahAM aayaa| Akara tUM ne tIsarI bAra bhI usa (maNDala meM uge ghAsa-pAta Adi ko ukhAr3akara) maNDala ko nirmUla kiyA yAvat sukhapUrvaka rahane lgaa| davaggibhItasAvayANaM maMDalapavesa-padaM 178. tae NaM tuma mehA! aNNayA kayAi kameNa paMcasu uUsu samaikkatesu gimhakAlasamayaMsi jeTThAmUle mAse pAyava-ghaMsasamuTThieNaM jAva saMvaTTaiesu miyapasupaMkhisarIsivesu disodisiM vippalAyamANesa tehiM bahUhiM hatthIhi ya saddhiM jeNeva se maMDale teNeva pahArettha gmnnaae| tattha NaM aNNe bahave sIhA ya vagdhA ya vigA ya dIviyA ya acchA ya taracchA ya parAsarA ya siyAlA ya virAlA ya suNahA ya dAvAnala se bhIta zvApadoM kA maNDala meM praveza-pada 178. megha! kisI samaya kramaza: pAMcoM RtuoM ke bIta jAne para, grISma Rtu ke samaya jyeSTha mAsa meM vRkSoM ke saMgharSaNa se samutthita vanadava kI jvAlAoM se yAvat parvatoM para pralayaMkArI agni kA dRzya upasthita ho gyaa| hariNa, pazu, pakSI aura sAMpa idhara-udhara bhAgane lge| usa samaya tUM ne una bahuta sAre hAthiyoM ke sAtha, jahAM vaha maNDala thA, vahAM jAne kA saMkalpa kiyaa| usa maNDala meM anya bahuta sAre siMha, bAgha, bher3iye, cIte, bhAlU, Jain Education Intemational

Page #77
nAyAdhammakahAo kolAya sasA ya kokaMtiyA ya cittA ya cillalA ya puvvapaviTThA aggabhayaviyA gayao biladhammeNa ciTThati / / 179. tae gaM tumaM mehA! jeNeva se maMDale teNeva uvAgacchati, uvAgacchitA tehi bahUhiM sohehi ya jAva cillalehi ya egayao biladhammeNa ciTThasi / / merupyabhassa pAdukseva-padaM 180. tae NaM tume mehA! pAeNaM gattaM kaMDUissAmI ti kaTTu pAe uvikhatte taMsi ca NaM aMtarasi aNNehiM balavatehiM sattehiM paNolijjamANe-paNolijjamANe sasae aNuppavidve / / 181. lae NaM tune mehA! gAyaM kaMdraittA puNaravi pAyaM paDinikkhevislAmi tti kaTTu taM sasayaM aNupaviTTaM pAsasi, pAsittA pANANukaMpayAe bhUyANukaMpayAe jIvANukaMpayAe sattANukaMpayAe se pAe aMtarA caiva saMdhArie, no ceva NaM nikhitte / / 182. tae gaM tumaM mehA! tAe pANANukaMpayAe bhUyANukaMpayAe jIvANukaMpayA sattANukaMpayAe saMsAre parittIkae, mANussAue nivaDe // 183. tae NaM se vaNadave aDDhAijjAI rAiMdiyAiM taM vaNaM jhAmei, jhAmettA niDie uvarae upasate vijjhAe yAvi hotyA / / 184. tae NaM te bahave sIhA va jAva pillatA ya taM vaNadavaM niDiyaM uvarayaM uvasaMta vijjhAyaM pAsaMti, pAsitA agibhayavipyamukkA tahAe ya chuhAe ya parabbhAhayA samANA tao maMDalAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA savvao samaMtA vippasarityA / / 185. tae NaM te bahave hatthI ma hatpiNIo va loDayA va lohiyA ya kalabhA ya kalabhiyA yataM vaNadavaM niTThiyaM uvarayaM uvasaMtaM vijjhAyaM pAsaMti, pAsittA aggibhayavippamukkA taNhAe ya chuhAe ya paramAyA samANAta maMDalAo paDinikkhamati, paDiniksamittA disodisiM vippasaritthA / / 186. tae gaM tumaM mehA! juNNe jarA-jajjariya- dehe siDhilavalitayaviddhigatte kubbale kilate jujie pivAsie atthAme abale aparakkame ThAkaDe vegeNa vippasarissAmi tti kaTTu pAe pasAremANe vijjuhae viva rayayagiri panmAre dharaNitalasi savvaMhiM snnnnivie| 51 prathama adhyayana sUtra 178-186 lakar3abagghe, zarabha, siyAra, biDAla, kutte, sUara, kharagoza, lomar3I, cittala aura cillata pahale hI praviSTa ho cuke the| ve agni ke bhaya se ghabarAkara vahAM biladharma se (bita meM rahane vAle kIr3e-makor3oM kI bhAMti) 11 eka sAtha raha rahe the 1 179. megha! taba tUM jahAM vaha maNDala thA, vahAM aayaa| vahAM Akara una bahuta sAre siMhoM yAvata cillaloM ke sAtha ghulamila kara biladharma se rahane lgaa| meruprabha kA pAdotkSepa pada 180. megha! pAMva se zarIra ko khujalAUMgA-yaha soca kara tU ne apanA eka pAMva Upara utthaayaa| anya sabala prANiyoM dvArA punaH punaH dhakele jAne para usa paira ke nIce eka kharagoza A ghusA / 181. megha! zarIra ko jalAkara pAMva ko punaH nIce rakhUMgA tUne aisA soca paira kI jagaha baiThe usa kharagoza ko dekhaa| dekhakara tU ne prANAnukampA, bhUtAnukampA, jIvAnukampA aura saratcAnukampA se apane paira ko bIca meM hI dhAma liyA, use bhUmi para nahIM rakhA 182. megha! tUM ne usa prANAnukampA, bhUtAnukampA, jIvAnukampA aura satvAnukampA se saMsAra ko sImita kiyA aura manuSya AyuSya kA bandha kiyA / 183. usa vana-dava ne ar3hAI rAta-dina taka usa vana ko jalAyA / jalAkara niSThita, uparata aura upazAnta ho gayA, bujha gyaa| 184. una bahuta sAre siMho yAvat cillaloM ne usa vana-dava ko niSThita, uparata, upazAnta aura bujhA huA dekhaa| dekhakara ve Aga ke mukta ho gaye / pyAsa aura bhUkha se pIr3ita ho usa maNDala se bAhara nikle| bAhara nikala kara cAroM ora phaila gaye 185. una bahuta sAre hAthiyoM, hathiniyoM unake choTe zizuoM aura vaya prApta kalabhoM ne bhI usa vana dava ko niSThita, uparata, upazAMta aura bujhA huA dekhaa| dekhakara ve Aga ke bhaya se mukta ho gye| ve aura bhUkha se pIr3ita ho, usa maNDala se bAhara nikle| nikalakara cAroM ora phaila gaye / 186. megha! usa samaya tUM jIrNa, jarA-jarjarita, zithila aura salavaTa bharI camar3I se maDhe zarIra vAlA, durbala, klAnta, bhUkhA pyAsA, azakta, nirbala parAkrama zUnya aura ThUMTha jaisA stabdha ho gayA thA, phira bhI balapUrvaka pAMva ko pasAruMgA yaha soca, pAMva ko pasAratA huA tUM

Page #78
prathama adhyayana : sUtra 186-190 52 nAyAdhammakahAo vidyuta se Ahata rajata-giri ke jhuke hue agrima bhAga kI bhAMti, sampUrNa zarIra ke sAtha dharatI para gira pdd'aa| 187. tae NaM tava mehA! sarIragaMsi veyaNA pAunbhUyA--ujjalA viulA kakkhaDA pagADhA caMDA dukkhA durhiyaasaa| pittajjaraparigayasarIre dAhavakkaMtIe yAvi viharasi / / 187. megha! taba tere zarIra meM ujjvala, vipula, karkaza, pragAr3ha, raudra, du:khada aura duHsaha vedanA prAdurbhUta huii| zarIra meM pitta jvara ho gyaa| samUce zarIra meM dAha vyApta ho gii| tIya saMdabbhe vaTTamANa-titikkhovadesa-padaM 188. tae NaM tuma mehA! taM ujjalaM jAva durahiyAsaM tiNNi rAIdiyAiM veyaNaM veemANe viharittA egaM vAsasayaM paramAuM pAlaittA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse rAyagihe nayare seNiyassa raNNo dhAriNIe devIe kucchisi kumArattAe pccaayaae| usa sandarbha meM hone vAlI titikSA kA upadeza-pada 188. megha! tIna rAta-dina taka tUM usa ujjvala yAvat duHsaha vedanA ko bhogatA rhaa| sau varSa kI parama Ayu ko bhogakara tUM isI jambUdvIpa dvIpa, bhAratavarSa aura rAjagRha nagara meM rAjA zreNika kI dhAriNI devI kI kukSi meM kumAra rUpa meM utpanna huaa| 189. tae NaM tumaM mehA! ANupuvveNaM gabbhavAsAo nikkhate samANe 189. megha! tUM kramaza: garbhAvAsa se nikalA, zaizava ko lAMgha, yauvana meM praviSTa ummukkabAlabhAve jovvaNagamaNuppatte mama aMtie muDe bhavittA huA aura mere pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita ho gyaa| agArAo aNagAriyaM pvvie| taM jai tAva tume mehA! megha! jaba tUM tiryaJca kI avasthA ko upalabdha thA, tujhe samyaktva-ratna tirikkhajoNiya-bhAvamuvagaeNaM apaDiladdha-sammattarayaNalaMbheNaM se kA lAbha bhI nahIM huA thaa| usa samaya bhI tUM ne prANAnukampA, pAe pANANukaMpayAe bhUyANukaMpayAejIvANukaMpayAe sattANukaMpayAe bhUtAnukampA, jIvAnukampA aura satvAnukampA se apane paira ko bIca meM aMtarA ceva saMdhArie, no ceva NaM nikkhitte / kimaMga puNa tumaM mehA! hI thAma liyaa| use bhUmi para nahIM rkhaa| megha! isa samaya to tUM vizAla iyANiM vipulakulasamunbhave NaM niruvahayasarIra-daMtaladdhapaMciMdie NaM kula meM utpanna, nirupahata-zarIra, zAnta, pAMcoM indriyoM ko upalabdha evaM uTThANa-bala-vIriya-purisagAra-parakkamasaMjutte NaM mama aMtie aura isa prakAra ke utthAna, bala, vIrya, puruSAkAra aura parAkrama se muDe bhavittA agArAo aNagAriyaMpavvaie samANe samaNANaM niggaMthANaM saMyukta hai| tUM mere pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita huA rAo puvvarattAvaratta-kAlasamayasi vAyaNAe pucchaNAe pariyaTTaNAe hai| aisI sthiti meM pUrvarAtrAparAtra meM vAcanA, pracchanA, parivartanA, dhammANuogaciMtAe ya uccArassa vA pAsavaNassa vA aigacchamANANa dharmAnuyoga ciMtana aura uccAra yA prasravaNa ke lie Ate-jAte ya niggacchamANANa ya hatthasaMghaTTaNANi ya pAyasaMghaTTaNANi ya zramaNa-nirgrantha hAthoM ko chU gae, pAMvoM ko chU gae, sira ko chU gae, peTa sIsasaghaTTaNANi ya poTTasaMghaTTaNANi ya kAyasaMghaTTaNANi ko chU gae, zarIra ko chU gae, lAMgha gae, bAra-bAra lAMgha gae aura pAMvoM ya olaMDaNANi ya polaMDaNANi ya pAya-raya-reNu-guMDaNANi yano kI rajoM se dhUli lipta kara ge| Azcarya hai, tUM ne kyoM nahIM samyak sammaM sahasi khamasi titikkhasi ahiyAsesi? sahana kiyA? kyoM nahIM tUM use sahane meM samartha huA? kyoM nahIM tUM ne titikSA rakhI? kyoM nahIM tUM avicala rahA?155 megha kA jAtismaraNa-pada mehassa jAisaraNa-padaM 190. taeNaM tassa mehassa aNagArassa samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie eyamaDhe soccA nisamma sabhehiM pariNAmehiM pasatthehi ajjhavasANehiM lesAhiM visujjhamANIhiM tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM IhApUha-maggaNa-gavasaNaM karemANassa saNNipugve jAIsaraNe samuppaNNe, eyamaDheM samma abhismei|| 190. zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa yaha artha sunakara, avadhAraNa kara, zubha pariNAma, prazasta adhyavasAya aura vizuddhayamAna lezyA ke kAraNa jAtismRti ke AvAraka karmoM kA kSayopazama hone para IhA, apoha, mArgaNA aura gaveSaNA karate-karate anagAra megha ko samanaska janmoM ko jAnane vAlA jAtismRti 6 jJAna utpanna ho gyaa| usane isa artha ko bhalI-bhAMti samajha liyaa| Jain Education Intemational

Page #79
nAyAdhammakahAo mehassa samappaNapuvvaM puNo pavvajjA-padaM 191. taeNaM se mehe kumAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM saMbhAriyaputvabhave duguNANIyasavege ANaMdaaMsupuNNamuhe harisavasa-visappamANahiyae dhArAhayakalaMbakaM piva samUsasiyaromakUve samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-- ajjappabhitI NaM bhaMte! mama do acchINi mottUNaM avasese kAe samaNANaM niggaMthANaM nisaTTe tti kaTu puNaravi samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-- icchAmiNaM bhaMte! iyANiM doccaMpi sayameva pavvAviyaM sayameva muMDAviyaM sayameva sehAviyaM sayameva sikkhAviyaM sayameva AyAra-goyaraM jAyAmAyAvattiyaM dhammamAikkhiyaM / / prathama adhyayana : sUtra 191-194 megha kA samarpaNapUrvaka puna: pravrajyA-pada 191. zramaNa bhagavAna mahAvIra dvArA pUrva janma kI smRti karAne para kumAra megha kA saMvega dviguNita ho gyaa| usake muMha para Ananda ke AMsU Dhala aae| harSa se hRdaya ullasita ho gyaa| dhArA se Ahata kadamba kusuma kI bhAMti usake romakUpa ucchvasita ho utthe| usane zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara isa prakAra kahA bhaMte! Aja se ina do AMkhoM ko chor3akara merA avazeSa zarIra zramaNa nirgranthoM ke lie samarpita hai--aisA kahakara, usane puna: zramaNa-mahAvIra ko vandanA-namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra kara vaha isa prakAra bolA-- bhaMte! maiM cAhatA hUM, isa samaya, dUsarI bAra bhI devAnupriya svayaM mujhe pravrajita kareM, svayaM muNDita kareM, svayaM zaikSa banAe svayaM abhyAsa karAyeM aura svayaM hI AcAra-gocara yAtrA-mAtrA mUlaka dharma kA AkhyAna kreN| 192. tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre mehaM kumAraM sayameva pavvAvei sayameva muMDAvei sayameva sehAvei sayameva sikkhAvei sayameva AyAra- goyara-viNaya-veNaiya-caraNa-karaNa-jAyAmAyAvattiya dhammamAikkhai--evaM devANuppiyA! gaMtavvaM, evaM ciTThiyavvaM, evaM nisIyavvaM, evaM tuyaTTiyavvaM, evaM bhujiyavvaM, evaM bhAsiyavvaM evaM uTThAe uTThAya pANANaM bhUyANaM jIvANaM sattANaM saMjameNaM sNjmiyvvN|| 192. taba zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kumAra megha ko svayaM pravrajita kiyA, svayaM hI muNDita kiyA, svayaM hI zaikSa banAyA, svayaM hI abhyAsa karAyA aura svayaM hI AcAra, gocara, vinaya, vainayika caraNa, karaNa aura yAtrA-mAtrA mUlaka dharma kA AkhyAna kiyA--devAnupriya! saMyamapUrvaka calo, saMyamapUrvakaM khar3e raho, saMyama pUrvaka baiTho, saMyamapUrvaka leTo, saMyamapUrvaka khAo, saMyamapUrvaka bolo| isa prakAra jAgarUka bhAva se jAgRta raha kara, prANa, bhUta, jIva aura sattvoM ke prati saMyamapUrNa pravRtti kro| 193. tae NaM se mehe samaNassa bhagavao mahAvIrassa ayameyArUvaM dhammiyaM uvaesaM samma paDicchai, paDicchittA taha gacchai taha ciTThai taha nisIyai taha tuyaTTai taha bhuMjai taha bhAsai taha uTThAe uTThAya pANehiM bhUehiM jIvahiM sattehiM saMjameNaM sNjmi|| 193. megha ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ke isa viziSTa dhArmika AkhyAna ko samyak svIkAra kiyaa| svIkAra kara vaha saMyama pUrvaka calatA, saMyamapUrvaka khar3A rahatA, saMyamapUrvaka baiThatA, saMyamapUrvaka sotA, saMyamapUrvaka khAtA, saMyamapUrvaka bolatA aura vaise hI jAgarUka bhAva se jAgRta rahakara prANa, bhUta, jIva aura sattvoM ke prati saMyamapUrNa pravRtti karane lgaa| mehassa niggaMThacariyA-padaM 194. tae NaM mehe aNagAre jAe--iriyAsamie bhAsAsamie esaNAsamie AyANabhaMDa-matta-NikkhevaNAsamie uccAra- pAsavaNa-khela-siMghANa-jalla-pAriTThAvaNiAsamie maNasamie vaisamie kAyasamie maNagutte vaigutte kAyagutte gutte guttidie guttabaMbhayArI cAI lajjU dhanne khaMtikhame jiiMdie sohie aNiyANe appussue abahillese susAmaNNarae daMte iNameva niggaMthaM pAvayaNa purao kAuM vihrti|| megha kI nirgranthacaryA pada 194. aba megha anagAra ho gayA--vaha vivekapUrvaka cltaa| vivekapUrvaka bolatA, vivekapUrvaka AhAra kI eSaNA karatA, vivekapUrvaka vastra, pAtra Adi ko letA aura rakhatA, viveka pUrvaka mala, mUtra, zleSma, nAka ne maila zarIra ke gAr3he maila kA pariSThApana (visarjana) karatA, mana kA saMgata pravRti karatA, vacana kI saMgata pravRti karatA, zarIra kI saMgata pravRtti karatA, mana kA nirodha karatA, vacana kA nirodha karatA, zarIra kA nirodha karatA, apane Apako surakSita rakhatA, indriyoM ko surakSita rakhatA, brahmacarya ko surakSita rakhatA, saMga kA tyAga karatA, anAcaraNa karane meM lajjA karatA, kRtArthatA kA tyAga karatA, samartha hone para bhI kSamA karatA, indriya jayI thA, aticAra kI vizuddhi Jain Education Intemational

Page #80
prathama adhyayana sUtra 194-199 54 195. tae NaM se mehe aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrasta 'tahArUvANaM dherANaM atie sAmAiyamAzyAI ekkArasa aMgAI ahijjai, ahijjitA bahUhiM madasamaduvAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehiM appANaM bhAvemANe viharai / / mehassa bhikkhupaDimA parda 196. lae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre rAyagihAo nayarAja guNasilapAo zyAo paDiNiklama, paDiNikkhamitA bahiyA jaNavayavihAraM biharar3a / / 197. tae NaM se mehe aNagAre aNNayA kayAi samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasaha, vaMdittA namasittA evaM kyAsI- icchAmi NaM bhaMte! tumehiM ambhaNuSNAe samANe mAsivaM bhikkhupaDimaM uvasaMpajjittA viharitae / ahAsu devANuppiyA! mA paribaMdha karehi / / 198. tae gaM se mehe aNagAre samaNeNaM bhagakyA mahAvIreNa andhaguSNAe samANe mAsivaM bhikkhupaDimaM upasaMpajjittA gaM vihrh| mAsiyaM bhikkhupaDimaM ahAsutaM ahAkappaM ahAmaggaM sammaM kAraNaM phAsei pAlei sobhei tIrei kiTTei, sammaM kAraNaM phAsettA pAlettA sobhettA tIretA kittA puNaravi samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMda namasai, vaMdittA narmasittA evaM kyAsI- icchAmi gaM bhate tummehiM anmaguNNAe samANe domAsivaM bhikkhupaDimaM upasaMpattiA gaM viharittae / ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdhaM karehi / jahA paDhamAe abhilAvo tahA doccAe taccAe cautthAe paMcamAe chammAkhiyAe sattamAsiyAe paDhamasattarAidiyAe doccasattaiMdiyA tacca sattarAiMdiyAe ahorAiyAe egarAiyAe vi / / nAyAdhammakahAo karatA, paudgalika samRddhi kA saMkalpa nahIM karatA, utsukatA se mukta rahatA, bhAvadhArA ko AtmonmukhI rakhatA, suzrAmaNya meM rata indriya aura mana kA nigraha karatA aura isa nirgrantha pravacana (jinazAsana) ko hI Age rakhakara calatA / 195. anagAra megha ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ke tathArUpa sthaviroM ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyaa| adhyayana kara vaha bahuta sAre SaSTha bhakta, aSTama bhakta, dazama bhakta, dvAdaza bhakta, pAkSika tapa aura mAsika tapa se svayaM ko bhAvita karatA huA vihAra karane lagA / megha kI bhikSu pratimA pada 196. zramaNa bhagavAna mahAvIra ne rAjagRha nagara ke guNazilaka caitya se niSkramaNa kiyaa| vahAM se niSkramaNa kara ve bahirvartI janapadoM meM vihAra karane lge| 197. kisI samaya anagAra megha ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanAnamaskAra kiyA / vandanA - namaskAra kara vaha isa prakAra bolA - "bhaMte! maiM Apa se anujJA prApta kara mAsika bhikSu pratimA kI upasaMpadA svIkAra kara, vihAra karanA cAhatA huuN|" 140 devAnupriya ! "tumheM jaisA sukha ho, pratibandha mata kro|" 198. zramaNa bhagavAna mahAvIra se anujJA prApta kara anagAra megha mAsika bhikSu pratimA kI upasaMpadA svIkAra kara vihAra karane lgaa| vaha bhikSu pratimA kA yathAsUtra yathAkalpa, yathAmArga, samyaka prakAra se kAyA se sparza karatA, usakA pAlana karatA, use zodhita karatA, pArita karatA aura kIrtana karatA / samyak prakAra se kAyA se usakA sparza kara, usakA pAlana, zodhana pArita, kIrtana kara usane punaH zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA - namaskAra kiyA / vandanA-namaskAra kara isa prakAra bolA- bhaMte! maiM Apase anujJA prApta kara dvaimAsikI bhikSu pratimA kI upasaMpadA ko svIkAra kara vihAra karanA cAhatA huuN| devAnupriyA! "tumheM jaisA sukha ho| pratibandha mata kro|" prathama pratimA meM jaisA abhilApa hai vaisA hI abhilApa dvitIya, tRtIya, caturtha, paMcama, SaNmAsika evaM saptamAsika pratimA meM tathA prathama sAta rAta-dina vAlI, dvitIya sAta rAta-dina vAlI, tRtIya sAta rAta-dina vAlI, eka rAta-dina vAlI aura eka rAta vAlI pratimA meM bhI karanA cAhie / mehassa guNarayaNasaMvacchara-padaM megha kA guNaratna saMvatsara pada 199. tae NaM se mehe aNagAre bArasa bhikkhupaDimAo sammaM kAeNaM 199. anagAra megha ne bAraha bhikSu pratimAoM ko samyak prakAra se kAyA

Page #81
nAyAdhammakahAo phAsettA pAlettA sobhettA tIrettA kiTTettA puNaravi vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--icchAmi NaM bhaMte! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe guNarayaNasaMvaccharaM tavokamma uvasaMpajjittA NaM vihritte| ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdha krehi|| prathama adhyayana : sUtra 199-200. se sparza karake pAlana karake, zodhana karake, pArita karake aura kIrtana karake puna: vandanA-namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra kara isa prakAra bolA--bhaMte! maiM Apase anujJA prApta kara guNaratna saMvatsara'' nAma kA tapa:karma svIkAra kara vihAra karanA cAhatA huuN| devAnupriya ! "jaisA tumheM sukha ho| pratibandha mata kro|" 200. tae NaM se mehe aNagAre paDhamaM mAsaMcautthaM-cautyeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM, diyA ThANukkuDue sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avAuDaeNaM / doccaM mAsaM chaTTha-chadreNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM diyA ThANukkuhue sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avAuDaeNaM / taccaM mAsaM aTThama-aTThameNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM, diyA ThANukkuDae sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avaauddennN| cautthaM mAsaM dasama-dasameNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM, diyA ThANukkuDue sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avaauddennN| paMcamaM mAsaM duvAlasama-duvAlasameNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM, diyA ThANukkuDue sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avaauddennN| evaM eeNaM abhilAveNaM chaTe coddasama-coddasameNaM, sattame, solasama-solasameNaM, aTThame aTThArasama-aTThArasameNaM, navame vIsaima-vIsaimeNaM, dasame bAvIsaimaM bAvIsaimeNaM, ekkArasame cauvvIsaima-cauvvIsaimeNaM, bArasame chavvIsaiM-chabbIsaimeNaM, terasame aTThAvIsaima-aTThAvIsaimeNaM coddasame tIsaimaM-tIsaimeNaM, paMcadasame battIsaima-battIsaimeNaM, solasame cauttIsaimacauttIsaimeNaM-aNikkhitteNaM tavokammeNaM, diyA ThANukkuDue sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, vIrAsaNeNa avAuDaeNa 200. anagAra megha ne prathama mAsa meM binA virAma (ekAntara) caturtha-caturtha bhakta (eka eka dina kA upavAsa) tapa:karma kiyaa| dina meM sthAna--kAyotsarga mudrA aura ukaDU Asana meM baiTha sUrya ke sAmane muMha kara AtApanA bhUmi meM AtApanA letA aura rAtri meM vIrAsana meM baiThatA, nirvastra rhtaa| dUsare mAsa meM binA virAma SaSTha-SaSThabhakta (do-do dina kA upavAsa) tapa:karma kiyaa| dina meM sthAna--kAyotsarga mudrA aura ukaDU Asana meM baiTha 'sUrya ke sAmane muMha kara AtApanAbhUmi meM AtApanA letA aura rAtri meM vIrAsana meM baiThatA, nirvastra rhtaa| tIsare mAsa meM binA virAma aSTama-aSTama bhakta (tIna-tIna dina kA upavAsa) tapa: karma kiyaa| dina meM sthAna-kAyotsarga mudrA aura ukaDU Asana meM baiTha sUrya ke sAmane muMhakara AtApanA bhUmi meM AtApanA letA aura rAtri meM vIrAsana meM baiThatA, nirvastra rhtaa| cauthe mAsa meM binA virAma dazama-dazama bhakta (cAra-cAra dina kA upavAsa) tapaHkarma kiyaa| dina meM sthAna--kAyotsarga mudrA aura ukaDU Asana meM baiTha sUrya ke sAmane muMhakara AtApanA bhUmi meM AtApanA letA aura rAtri meM vIrAsana meM baiThatA, nirvastra rhtaa| ___ pAMcave mAsa meM binA virAma dvAdaza-dvAdaza bhakta (pAMca-pAMca dina kA upavAsa) tapaHkarma kiyaa| dina meM sthAna--kAyotsarga mudrA aura ukaDU Asana meM baiTha sUrya ke sAmane muMha kara AtApanA bhUmi meM AtApanA letA aura rAtri meM vIrAsana meM baiThatA, nirvastra rhtaa| isI prakAra isI abhilApa se chaThe mAsa meM caturdaza-caturdaza bhakta (chaha-chaha dina kA upavAsa) sAtaveM mAsa meM SoDaza-SoDaza bhakta (sAta-sAta dina kA upavAsa) AThaveM mAsa meM aSTAdaza-aSTAdaza bhakta (ATha-ATha dina kA upavAsa) nauve mAsa meM bIsavAM-bIsavAM bhakta (nau-nau dina kA upavAsa), dasaveM mAsa meM dvAviMzati-dvAviMzati bhakta (dasa-dasa dina kA upavAsa) gyArahaveM mAsa meM caturviMzati-caturviMzati bhakta, (gyAraha-gyAraha dina kA upavAsa), bArahaveM mAsa meM SaTviMzati-TviMzati bhakta (bAraha-bAraha dina kA upavAsa) teharaveM mAsa meM aSTAviMzati-aSTAviMzati bhakta (taraha-teraha dina kA upavAsa) caudahaveM mAsa meM trizaMt-trizaMt bhakta (caudaha-caudaha dina kA upavAsa) pandrahaveM mAsa meM dvAtrizaMt-dvAtrizat bhakta (pandraha-pandraha dina kA upavAsa) aura solahaveM mAsa meM binA virAma catustrizaMt-catustrizaMt bhakta (solaha-solaha dina kA upavAsa) tapa:karma kiyaa| dina meM sthAna--kAyotsarga mudrA aura ukaDU Asana meM baiTha sUrya ke sAmane muMha kara AtApanA bhUmi meM AtApanA letA aura rAtri meM vIrAsana meM baiThatA. nirvastra rhtaa| Jain Education Intemational

Page #82
prathama adhyayana : sUtra 201-204 56 nAyAdhammakahAo 201. tae NaM se mehe aNagAre guNarayaNasaMvaccharaM tavokammaM ahAsuttaM 201. anagAra megha ne guNaratna saMvatsara nAmaka tapa:karma kA yathAsUtra, ahAkappaM ahAmaggaM sammaM kAeNaM phAsei pAlei sobhei tIrei yathAkalpa aura yathAmArga, kAyA se samyak sparza kiyA, pAlana kiyA, kiTTei ahAsuttaM ahAkappaM ahAmaggaM sammaM kAeNaM phAsettA pAletA zodhana kiyA, pArita kiyA aura usakA kIrtana kiyaa| usako yathAsUtra, sobhettA tIrettA kimuttA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, yathAkalpa aura yathAmArga kAyA se samyak sparza karake, pAlana karake, vaMdittA namaMsittA bahUhiM chaTThaTThamadasamavAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehiM zodhana karake, pArita karake, kIrtana karake zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vicittehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe vihri|| vaMdanA-namaskAra kiyaa| vaMdanA-namaskAra kara aneka prakAra ke SaSTha bhakta, aSTama bhakta, dazama bhakta aura dvAdaza bhakta tathA pAkSika aura mAsika tapa--isa prakAra vicitra tapa:karma ke dvArA AtmA ko bhAvita karatA huA vihAra karane lgaa| mehassa-sarIradasA-padaM 202. tae NaM se mehe aNagAre teNaM orAleNaM vipuleNaM sassirIeNaM payatteNaM paggahieNaM kallANeNaM siveNaM dhanneNaM maMgalleNaM udaggeNaM udAreNaM uttameNaM mahANubhAveNaM tavokammeNaM sukke lukkhe nimmase kiDikiDiyAbhUe aTThicammAvaNaddhe kise dhamaNisaMtae jAe yAvi hotthA--jIvaMjIveNaM gacchai, jIvaMjIveNaM ciTThai, bhAsaM bhAsittA gilAi, bhAsaM bhAsamANe gilAi, bhAsaM bhAsissAmi tti gilaai| se jahAnAmae iMgAlasagaDiyA i vA kaTThasagaDiyA i vA pattasagaDiyA i vA tilaMDAsagaDiyA i vA eraMDasagaDiyA ivA--uNhe diNNa sukkA samANI sasadaM gacchai, sasaI ciTThai, evAmeva mehe aNagAre sasadaM gacchai, saMsadda ciTThai, uvacie taveNaM, avacie maMsasoNieNaM, huyAsaNe iva bhAsarAsiparicchanne taveNaM teeNaM tavateyasirIe aIva-aIva uvasobhemANe-uvasobhemANe citttthi|| megha kI zarIra-dazA kA varNana-pada 202. megha usa pradhAna, vipula, zobhAyita, anujJAta, pragRhIta, kalyANa, ziva, dhanya, maMgalamaya, uttarottara vardhamAna, udAra, uttama aura mahAna prabhAvI tapa:karma se sUkhA, rUkhA aura mAMsarahita ho gyaa| uThate-baiThate samaya kiTa-kiTa zabda se yukta, carmaviSTita asthivAlA, kRza aura dhamaniyoM kA jAla mAtra ho gyaa| vaha prANabala se calatA aura prANabala se tthhrtaa| bolane ke pazcAta glAni kA anubhava karatA, bolane ke samaya bhI glAni kA anubhava karatA aura bolUMgA--aisA socakara bhI glAni kA anubhava krtaa| jaise koI koyaloM se bharI huI gAr3I, IMdhana se bharI huI gAr3I, pattoM se bharI huI gAr3I, tiladaMDoM se bharI huI gAr3I athavA airaNDa kI lakar3iyoM se bharI huI gAr3I tApa lagane se sUkhI huI sazabda calatI hai, sazabda ThaharatI hai, vaise hI anagAra megha sazabda (kiTa-kiTa kI dhvani sahita) calatA aura sazabda tthhrtaa| vaha tapa se upacita, mAMsa zoNita se apacita ho gyaa| vaha rAkha ke Dhera se DhakI huI Aga kI bhAMti tapa, teja tathA tapasteja kI zrI se atIva-atIva upazobhita hotA huA, upazobhita hotA huA rahane lgaa| mehassa vipulapavvae aNasaNa-padaM 203. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare titthagare jAva puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe suhaMsuheNaM viharamANe jeNAmeva rAyagihe nayare jeNAmeva guNasilae ceie teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA ahApaDirUvaM oggaha ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri|| megha kA vipula parvata para anazana-pada 203. usa kAla aura usa samaya meM dharma ke AdikartA tIrthakara yAvat zramaNa bhagavAna mahAvIra kramaza: viharaNa karate hue, grAmAnugrAma parivrajana karate hue aura sukhapUrvaka vihAra karate hue jahAM rAjagRha nagara aura guNazilaka caitya thA, vahAM aae| vahAM Akara unhoMne pravAsa yogya sthAna kI anumati lii| anumati lekara saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra karane lge| 204. tae NaM tassa mehassa aNagArassa rAo puvvarattAvarattakAlasamayasi dhammajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--evaM khalu ahaM imeNaM orAleNaM vipuleNaM sassirIeNaM payatteNaM paggahieNaM kallANeNaM siveNaM dhanneNaM maMgallegaM udaggeNaM udAreNaM uttameNaM mahANubhAvaNaM 204. kisI samaya madhya rAtri meM dharmajAgarikA karate hue anagAra megha ke mana meM isa prakAra kA AdhyAtmika, cintita, abhilaSita, manogata, saMkalpa utpanna huA--"maiM isa pradhAna, vipula, zobhAyita, anujJAta, pragRhIta, kalyANa, ziva, dhanya, maMgalamaya, uttarottara vardhamAna, udAra, uttama aura mahAna prabhAvI tapa:karma se sUkhA, rUkhA, mAMsa rahita Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #83
nAyAdhammakahAo tavokammeNaM sukke lukne nimmaMse kiDikiDiyAbhU acammAvaNaddhe kise dhamaNisaMtae jAe yAvi hotyA--jIvaMjIveNaM gacchAmi, jIvajIveNa ciTThAmi bhAsaM bhAsittA gilAmi, bhAsaM bhAsamANe gilAmi, bhAsaM bhAsissAmi tti gilAmi / taM atthi tA uTThANe kamme bale vIrie purisakAra - parakkame saddhA-dhii- savege, taM jAvatA me asthi uTThANe kamme bale vIrie purisakAra parakkame saddhA-dhii- saMvege, jAva ya me dhammAyarie dhammovaesae samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe suhatyI viharar3a, tAva tA me seyaM kallaM pAuppabhASAe ramaNIe jAya udviyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittA namasittA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM andhaNuSNAyassa samANassa sayameva paMca mahavvayAI AruhitA goyamAdIe samaNe niggaMdhe niggaMdhIo ya svAmettA tahArUvehiM kahAdahaM perehiM saddhiM viulaM pavvayaM saNiyaM saNiyaM duruhitA sabameva mehaghaNasaNNigAsaM puDhavisitApaTTyaM paDilehittA saMlehaNA - jhUsaNA-jhUsiyassa bhattapANa -paDiyAik pAovagayassa kAlaM aNavakakhamANassa viharittae - evaM sapehei, saMpaThettA kastaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva udviyammi sUre sahassarassimmi diNapare teyasA jalate jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchadda, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNa pAyAhiNaM karei, karelA vaMdai namasai, vaMditA namasattA naccAsaNNe nAidUre sussUsamANe namasamANe abhimuhe viNaega paMjaliuDe pajjuvAsai / 205. mehAi! samaNe bhagavaM mahAvIre mehaM aNagAraM evaM vayAsI - - se nUNaM tava mehA! rAo puvvarattAvarattakAlasamayaMsi dhammajAgariya jAgaramANassa ayameyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkape samupyajjitthA evaM khalu ahaM imeNaM orAlegaM tavokammeNaM subake jAva jeNeva ahaM teneva hvvmaage| se nUNaM mehA! aTThe samaTThe ? haMtA asthi / ahAsutaM devANupiyA mA paribaMdha karehi / / 57 206. taNa gaM se mehe aNagAre samageNa bhagavyA mahAvIreNa ammaguNNAe samANe haddu-cittamANadie jAva harisavasa visapyamANahiyae uTThAe uTThei, uTThettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapapAhiNaM kareDa, karelA baMda nasa, vaMditA namasittA sayameva paMca mahabvayAI Arahe AhettA goyamAdIe samaNe nimAMce niggaMdhIo ya sAmeda, sAmetA tahArUvehiM kahAdIhiM gherehiM prathama adhyayana : sUtra 204 - 206 uThate-baiThate samaya "kiTakiTa' zabda se yukta, carma se veSTita asthivAlA aura dhamaniyoM kA jAla mAtra ho gayA huuN| maiM prANa-bala hUM prANa-bala se ThaharatA huuN| maiM bolane ke pazcAta glAni kA karatA hUM' bolate samaya bhI glAni kA anubhava karatA hUM aura bolUMgA aisA socakara bhI glAni kA anubhava karatA huuN| ata: jaba taka mujha meM utthAna, karma, bala, vIrya, puruSakAra aura parAkrama hai, zraddhA, dhRti aura saMvega hai, jitanA mujhameM utthAna, karma, bala, vIrya, puruSakAra, aura parAkrama hai, zraddhA, dhRti aura saMvega hai, jaba taka ejsdepend fulga zramaNa bhagavAna mahAvIra vihAra kara rahe haiM, taba taka mere lie zreya hai-- "maiM kala uSAkAla meM, pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vaMdanA - namaskAra kara, zramaNa bhagavAna mahAvIra se anujJA prApta kara, svayameva pAMca mahAvratoM kA ArohaNa kara gautama Adi zramaNa-nirdhanyoM aura nirgranthiyoM se kSamAyAcanA kara tathArUpa kRtayogya sthaviroM ke sAtha dhIre-dhIre vipula - parvata para car3ha, svayameva saghana megha jaise zyAma varNavAle pRthvI - zilApaTTa kA pratilekhana kara, saMlekhanA kI ArAdhanA se zarIra ko kSINa kara, bhakta-pAna kA pratyAkhyAna kara 'prAyopagama' anazana ko svIkAra kara mRtyu kI AkAMkSA na karatA huA vihAra karUM " - usane aisI saMprekSA kI saprekSA kara, upakAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para, vaha jahA~ zramaNa bhagavAna mahAvIra the, vahAM aayaa| vahAM Akara zramaNa bhagavAna mahAvIra ko dAyIM ora se prAraMbha kara tIna bAra pradakSiNA kI, vaMdanA - namaskAra kiyA / vaMdanA - namaskAra kara bhagavAna ke na ati nikaTa aura na ati dUra, zuzrUSA aura namaskAra kI mudrA meM unake sammukha savinaya baddhAJjali hokara paryupAsanA karane lgaa| 1 205. megha! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne anagAra megha ko isa prakAra kahA--"megha! madhyarAtri meM dharmajAgarikA karate hue, tere mana meM isa prakAra kA AdhyAtmika, cintita, abhilASita, manogata saMkalpa utpanna huA ki maiM isa pradhAna tapa: karma se sUkha gayA huuN|" yAvat jahA~ maiM hU~ zIghra vahAM aayaa| megha! kyA yaha artha saMgata hai ? hAM, yaha saMgata hai| devAnupriya! jaise sukha ho, pratibaMdha mata karo / 206. anagAra megha zramaNa bhagavAna mahAvIra se anujJA prApta kara hRSTatuSTa citta vAlA Anandita yAvat harSa se vikasvara hRdaya vAlA ho gyaa| vaha uThane kI mudrA meM uThA / uThakara zramaNa bhagavAna mahAvIra ko dAyIM ora se prAraMbha kara tIna bAra pradakSiNA kii| vaMdanA namaskAra kiyaa| vaMdanA - namaskAra kara usane svayaM hI pAMca mahAvratoM kA ArohaNa kiyaa| ArohaNa kara gautama Adi bhramaNa-nirmantha aura niranthiyoM se

Page #84
prathama adhyayana : sUtra 206-208 58 saddhiM vipulaM pavvayaM saNiyaM-saNiyaM duruhai, duruhittA sayameva mehaghaNasaNNigAsaM puDhavisilApaTTayaM paDilehei, paDilehettA uccArapAsavaNabhUmi paDilehei, paDilehettA dabbhasaMthAragaM saMtharai, saMtharittA dabbhasaMthAragaM duruhai, duruhittA puratthAbhimuhe saMpaliyaMkanisaNNe karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI-- namotthu NaM arahatANaMjAva siddhigainAmadhenaM ThANaM saMpattANaM / namotthu NaM samaNassa jAva siddhigainAmadhejjaMThANaM saMpAviukAmassa mama dhammAyariyassa / vaMdAmi NaM bhagavaMtaM tatthagayaM ihagae, pAsau me bhagavaMtatthagae ihagayaM ti kaTu vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-- puvviM pi ya NaM mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie savve pANAivAe paccakkhAe, musAvAe adiNNAdANe mehuNe pariggahe kohe mANe mAyA lohe pejje dose kalahe abbhakkhANe pesuNNe paraparivAe arairaI mAyAmose micchAdasaNasalle pcckkhaae| iyANiM piNaM ahaM tasseva aMtie savvaM pANAivAyaM paccakkhAmi jAva micchAdasaNasallaM paccakkhAmi, savvaM asaNa-pANa-khAimasAimaM caunvihaMpi AhAraM paccakkhAmi jaavjjiivaae| japi ya imaM sarIraM i8 kaMtaM piyaM maNuNNaM maNAmaM thejjaM vessAsiyaM sammayaM bahumayaM aNumayaM bhaMDakaraMDagasamANaM mA NaM sIyaM mA NaM uNhaM mA NaM khuhA mA NaM pivAsA mA NaM corA mA NaM vAlA mANaM daMsA mA NaM masayA mA NaM vAiya-pittiya-sebhiya-saNNivAiya vivihA rogAyaMkA parIsahovasaggA phusaMtIti kaTTu evaM piya NaM caramehiM UsAsa-nIsAsehiM vosirAmi tti kaTu saMlehaNAjhUsaNA-jhUsie bhattapANa-paDiyAikkhie pAovagae kAlaM aNavakakhamANe vihri| nAyAdhammakahAo kSamA yAcanA kii| kSamAyAcanA kara tathArUpa kRtayogya sthaviroM ke sAtha dhIre-dhIre vipula parvata para cddh'aa| car3hakara saghana-megha jaise zyAma varNavAle pRthvI-zilApaTTa kA pratilekhana kiyaa| pratilekhana kara uccAra prasravaNa yogya bhUmi kA pratilekhana kiyaa| pratilekhana kara DAbha kA bichaunA bichaayaa| bichAkara pUrva dizA kI ora muMha kara, paryaMkAsana meM baiTha47 saTe hue dasa nakha vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara isa prakAra bolA-- "namaskAra ho arhata bhagavAna ko yAvat jo siddhigati nAmaka sthAna ko prApta ho cuke haiN| namaskAra ho zramaNa bhagavAna ko yAvat jo siddhigati nAmaka sthAna ko prApta karane ke icchuka haiM, aise mere dharmAcArya ko yahA~ baiThA huA maiM vahAM virAjita bhagavAna ko vaMdanA karatA huuN| vahAM virAjita bhagavAna yahAM sthita mujhe dekheM, aisA socakara usane vaMdanA-namaskAra kiyaa| vaMdanA-namaskAra kara isa prakAra bolA-- "maiMne pahale bhI zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa sarva prANAtipAta kA pratyAkhyAna kiyA thaa| mRSAvAda, adattAdAna, maithuna, parigraha, krodha, mAna, mAyA, lobha, preya, dveSa, kalaha, abhyAkhyAna, paizunya, para-parivAda, rati-arati, mAyA-mRSA aura mithyAdarzanazalya kA pratyAkhyAna kiyA thaa| aba bhI maiM unhIM ke pAsa sarvaprANAtipAta kA pratyAkhyAna karatA hU~ yAvat mithyAdarzana zalya kA pratyAkhyAna karatA hU~ aura jIvana-paryanta azana, pAna, khAdya aura svAdya isa caturvidha AhAra kA pratyAkhyAna karatA huuN| yadyapi merA yaha zarIra jo mujhe iSTa, priya, manojJa, manohara, sthiratara, vizvasanIya, sammata, bahumata aura anumata hai AbharaNa karaMDaka kI bhAMti susaMrakSita hai| sardI, garmI, bhUkha, pyAsa, cora, sAMpa, DAMsa, macchara, vAta, pitta, zleSma tathA sannipAta janita vividha roga aura AMtaka, parISaha aura upasarga isakA sparza na kare--isa dRSTi se isa ko bhI maiM aMtima ucchvAsa-ni:zvAsa taka chor3atA hUM--aisA kara vaha saMlekhanA kI ArAdhanA meM lIna hokara, bhakta-pAna kA pratyAkhyAna kara, prAyopagamana anazana kI avasthA meM mRtyu kI AkAMkSA na karatA huA vihAra karane lgaa|48 207. tae NaM te therA bhagavaMto mehassa aNagArassa agilAe kyAvaDiyaM kreNti|| 207. ve sthavira bhagavAna anagAra megha kI aglAnabhAva se vaiyAvRtya karane lge| mehassa samAhimaraNa-padaM 208. tae NaM se mehe aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasaaMgAI ahijjittA, bahupaDipuNNAI duvAlasavarisAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, megha kA samAdhi-maraNa pada 208. anagAra megha ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ke tathArUpa sthaviroM ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyaa| prAya: paripUrNa bAraha varSa ke zrAmaNya-paryAya kA pAlana kiyaa| eka mAsika saMlekhanA Jain Education Intemational

Page #85
59 nAyAdhammakahAo mAsiyAe salehaNAe appANaM jhosettA, sarddhi bhattAiM aNasaNAe cheettA, Aloiya-paDikkate uddhiyasalle samAhipatte aNupuvveNaM kaalge|| prathama adhyayana : sUtra 208-211 se apane Apa (zarIra) ko kRza banA, anazana ke dvArA50 sATha bhakta (bhojana ke samaya) kA chedana kiyaa| AlocanA aura pratikramaNa kara, zalya kA uddharaNa kara samAdhi pUrNa dazA meM kramaza: kAladharma ko prApta ho gyaa| therehiM mehassa AyArabhaMDasamappaNa-padaM 209. tae NaM te therA bhagavaMto mehaM aNagAraM aNupuvveNaM kAlagayaM pAsaMti pAsittA parinevvANavattiyaM kAussaggaM kareMti, karettA mehassa AyArabhaMDagaM geNhati, viulAo pavvayAo saNiyaM-saNiyaM paccoruhaMti, paccoruhittA jeNAmeva guNasilae ceie, jeNAmeva samaNe bhagavaM mahAvIre, teNAmeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namasaMti, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI mehe nAmaM aNagAre pagaibhaddae pagaiuvasate pagaipayaNukohamANamAyAlobhe miumaddavasaMpaNNe allINe viNIe se NaM devANuppiehiM abbhaNuNNAe samANe goyamAie samaNe niggaMthe niggaMdhIo ya khAmettA amhehiM saddhiM vipulaM pavvayaM saNiyaM-saNiyaM duruhai, sayamevameghaghaNasaNNimAsaM puDhavisilaM paDilehei, bhattapANa-paDiyAikkhie aNupulveNaM kaalge| esa NaM devANuppiyA! mehassa aNagArassa aayaarbhNdde| sthaviroM dvArA megha ke AcAra-bhANDa kA samarpaNa-pada 209. sthavira bhagavAna ne anagAra megha ko kramaza: kAladharma ko prApta huA dekhaa| dekhakara parinirvANa hetuka kAyotsarga:51 kiyaa| kAyotsarga kara megha ke AcAra-bhANDa (sAdhu jIvana ke upakaraNa) lie| dhIre-dhIre vipula parvata se nIce utre| nIce utara kara jahA~ guNazilaka caitya thA, jahAM zramaNa bhagavAna mahAvIra the, vahA~ aae| vahA~ Akara zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vaMdanA-namaskAra kiyaa| vaMdanA namaskAra kara isa prakAra bole-- devAnupriya kA aMtevAsI megha nAma kA anagAra jo prakRti se bhadra prakRti se upazAMta thaa| jisakI prakRti meM krodha, mAna, mAyA, lobha pratanu (patale) the, jo mRdu-mArdava se sampanna, AtmalIna aura vinIta thaa| devAnupriya se anujJA prApta kara, gautama Adi zramaNa nirgranthoM aura nigraMthiyoM se kSamAyAcanA kara hamAre sAtha dhIre-dhIre vipula parvata para cddh'aa| vahA~ svayaMmeva saghana-megha jaise zyAma varNavAle pRthvI zilApaTTa kA pratilekhana kiyaa| bhakta-pAna kA pratyAkhyAna kiyA aura kramaza: kAladharma ko prApta ho gyaa| devAnupriya! ye haiM anagAra megha ke AcAra-bhANDa (sAdhu jIvana ke upakaraNa) goyamapucchAe bhagavao uttara-padaM 210. bhaMte! tti bhagavaM goyame samaNaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI mehe nAma aNagAre se NaM bhate! mehe aNagAre kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae? kahiM uvavaNNe? gautama ke prazna kA bhagavAna dvArA uttara-pada210. bhante! bhagavAna gautama ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vaMdanA-namaskAra kiyaa| vaMdanA-namaskAra kara isa prakAra bole-- devAnupriya kA aMtevAsI megha nAma kA anagAra thaa| bhaMte! vaha anagAra megha, kAlamAsa meM kAla ko prApta kara kahAM gayA hai? kahAM utpanna huA hai? 211. goyamAI! samaNe bhagavaM mahAvIre goyama evaM vayAsI--evaM khalu goyamA! mama aMtevAsI mehe nAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe, se NaM tahArUvANa therANaM aMtie sAmAiyamAjhyAI ekkArasa aMgAI ahijjittA, bArasa bhikkhupaDimAo guNarayaNa-saMvaccharaM tavokammaM kAeNaM phAsettA jAva kiTTettA, mae abbhaNuNNAe samANe goyamAi there khAmettA, tahArUvehiM kaDAdIhiM therehiM saddhiM vipulaM pavvayaM (saNiyaM-saNiyaM?) duruhittA, dabbhasaMthAragaM, saMtharittA dabbhasaMthArovagae sayameva paMcamahavvae uccArettA, bArasa vAsAI sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, mAsiyAe saMlehaNAe appANaM jhUsittA, saDhi bhattAI aNasaNAe chedettA Aloiya-paDikkate uddhiyasalle samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA uDDhaM caMdima-sUra 211. gautama! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne gautama se isa prakAra kahA--gautama! merA aMtevAsI megha nAma kA anagAra, jo prakRti se bhadra yAvat vinIta thA, vaha tathArUpa sthaviroM ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana, bAraha bhikSu-pratimAoM aura guNaratna samvatsara nAma ke tapa:karma kA kAyA se sparza kara yAvat kIrtita kara mujhase anujJA prApta kara, gautama Adi sthaviroM se kSamAyAcanA kara tathArUpa kRtayogya sthaviroM ke sAtha vipula-parvata para (dhIre-dhIre?) car3hakara usane DAbha kA bichaunA bichaayaa| DAbha ke bichaune para jA, svayameva pAMca mahAvratoM kA uccAraNa kiyaa| bAraha varSa taka zrAmaNya-paryAya kA pAlana kiyaa| mAsika-saMlekhanA meM apane Apako kRza kiyaa| anazana kAla meM sATha bhaktoM kA parityAga kiyaa| (aMtima samaya meM) AlocanA kI, Jain Education Intemational

Page #86
prathama adhyayana : sUtra 211-213 gahagaNa-nakkhatta-tArArUvANaM bahUiMjoyaNAI bahUiMjoyaNasayAI bahUiMjoyaNasahassAI bahUiMjoyaNasayasahassAiMbahUo joyaNakoDIo bahUo joyaNakoDAkoDIo uDDhaM dUraM uppaittA sohammIsANasaNaMkumAra-mAhiMda-baMbha-laMtaga-mahAsukka-sahassArANayapANayAraNaccue tiNNi ya aTThArasuttare gevejjavimANavAsasae vIIvaittA vijae mahAvimANe devattAe uvvnnnne| tattha NaM atyaMgaiyANaM devANaM tettIsaM sAgarovamAiM ThiI pnnnnttaa| tattha NaM mehassa vi devassa tettIsaM sAgarovamAiM tthiii|| nAyAdhammakahAo pratikramaNa kiyA aura zalya kA uddharaNa kara, samAdhi avasthA meM mRtyu ke samaya, mRtyu kA varaNa kara, vaha Upara-candra, sUrya, grahagaNa, nakSatra aura tArAoM se aneka yojana, aneka zatayojana, aneka sahasrayojana, aneka lakSayojana, aneka koTiyojana, aneka koTi-koTi yojana se bhI Upara, dUra taka utpatana kara, saudharma, IzAna, sanatkumAra, mAhendra, brahma, lAntaka, mahAzukra, sahasrAra, Anata, prANata, AraNa, acyuta aura tIna sau aThAraha graiveyaka ke vimAnavAsoM kA atikramaNa kara vijaya nAma ke anuttara mahAvimAna meM devarUpa meM utpanna huA hai| vahAM kucha devoM kI sthiti taitIsa sAgaropama prajJapta hai| vahAM megha deva kI sthiti bhI taiMtIsa sAgaropama hai| 212. esa NaM bhate. mehe deve tAo devaloyAo AukkhaeNaM ThiikkhaeNaM bhavakkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA kahiM gacchihii? kahiM uvavajjihii? ___ goyamA! mahAvidehe vAse sijjhihii bujhihii muccihii parinivvAhii savvadukkhANamaMtaM kaahii|| 212. bhaMte! yaha 'megha' deva Ayu kSaya, sthiti kSaya aura bhava kSaya ke52 anantara, usa devaloka se cyavana kara53 kahAM jAyegA? kahAM upapanna hogA? gautama! vaha mahAvideha kSetra meM, siddha, prazAMta, mukta, parinirvRta hogA, saba duHkhoM kA aMta kregaa| nikkheva-padaM 213. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM titthagareNaM jAva siddhigainAmadhejjaM ThANaM saMpatteNaM appolaMbhanimittaM paDhamassa nAyajjhayaNassa ayamadve pnnnntte| --tti bemi nikSepa pada 213. jambU! isa prakAra dharma ke AdikartA tIrthakara yAvat siddhigati nAmaka sthAna ko saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne Atmopalabdhi ke lie jJAtA ke prathama adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| --aisA maiM kahatA huuN| vRttikRtA samuddhRtA nigamanagAthA mahurehiM niuNehi, vayaNehiM coyayaMti aayriyaa| sIse kahiMci khalie, jaha mehamuNiM mahAvIro / / / / vRttikAra dvArA samudbhuta nigamanagAthA1. ziSya yadi kahIM skhalita ho jAtA hai, to AcArya use madhura aura nipuNa vacanoM se prerita karate haiM, jaise megha muni ko mahAvIra ne prerita kiyaa| Jain Education Intemational

Page #87
sUtra 1 1. usa kAla aura usa samaya (taNaM kAleNaM teNaM samaeNaM) yahAM kAla se sAmAnyakAla vivakSita hai, jaise avasarpiNI kAla kA cauthA vibhaag| samaya se nizcita kAlAvadhi vivakSita hai, jaise vaha samaya jisa samaya meM campAnagarI, amuka rAjA athavA sudharmA svAmI the| 'taNaM kAleNaM teNaM samaeNaM'--yahAM saptamI ke artha meM tRtIyA vibhakti hai| vRttikAra ne vaikalpika rUpa se ise tRtIyAntapada bhI mAnA hai| hetvartha meM tRtIyA vibhakti kI saMbhAvanA hai| tulanA ke lie draSTavya bhagavaI khaNDa 1 / pR. 11 2. varNaka (vaNNao) yaha sUcaka pada hai| sUtra 1, 2, 3 meM kramazaH campAnagarI, pUrNabhadra caitya aura koNika rAjA kA vistRta varNana aupapAtika sUtra 1, 2, 13 aura 14 ke anusAra vaktavya hai| tulanA ke lie draSTavya bhagavaI khaNDa 1/1. 11 sUtra 2 3. caitya (ceie) caitya zabda kA artha hai -- vyantara kA Ayatana / draSTavya bhagavaI khaNDa 1/pR. 12 TippaNa 5. sthavira (ghere) 4. antevAsI (aMtevAsI) antevAsI kA artha hai-guru ke nikaTa rahane vAlA Agama granthoM meM gautama ko sarvatra bhagavAna mahAvIra kA jyeSTha antevAsI kahA gayA hai| tulanA ke lie bhraSTavya bhagavaI khaNDa 1/ pR. 14, 15 sUtra 4 gaye haiN| 'syavira kA artha hai vRddha ThANaM meM tIna prakAra ke sthavira batalAye 1. jAti sthavira jo janma paryAya se sATha varSa kA ho| 2. zruta - sthavira -- jo sthAnAMga aura samavAyAMga kA dhAraka ho / 13. paryAya - sthavira -- jo bIsa varSa kI saMyama paryAya vAlA ho / 1. jJAtAvRti, patra-1 atha kAlasamayayoH kaH prativizeSaH? ucyate kAla iti sAmAnyakAlaH, avasarpiNyAzcaturthavibhAgalakSaNaH samayastu tadvizeSo yatra sA nagarI, sa rAjA sudharmAH svAmI ca bbhuuv| 2. hI athavA tRtIya tatastena kAlena avasarpiNIyaturakalalagena hetubhUtena tena samayena tadvizeSabhUtena hetunA / 3. vahI, patra- 4 - caityaM vyantarAyatanam / 4. ThANaM 3/187 prastuta prasaMga meM sthavira zabda zruta sthavira ke artha meM prayukta huA hai| 6. prastuta sUtra ( sUtra 4) ke vimarzanIya pada 1. bala - sampanna -- bala kA artha hai viziSTa saMhanana ke sAtha upalabdha hone vAlA prANa / * zakti sampannatA ke binA kisI bhI kSetra meM vaiziSTya arjita nahIM kiyA jA sktaa| vIrya hIna jJAna Adi meM pravRtta nahIM ho sakatA / tattvArtha vArtika meM tIna prakAra kI balAlambanA Rddhi kA varNana hai--manobalI, vacanabalI aura kAyabalI / manobalI-mana zrutAvaraNa aura vIryAntarAya ke kSayopazama ke prakarSa ke kAraNa jo antarmuhUrta meM saphalazruta ke uccAraNa meM samartha hote haiN| vacanabalI--satata ucca svara se zruta kA uccAraNa karane para bhI jo thakate nahIM aura jinakA kaNTha svara durbala nahIM hotA ve vacanabalI kahalAte haiN| kAyavatI vIryAntarAya ke kSayopazama se AvirbhUta asAdhAraNa kAyabala ke kAraNa jo mAsika cAturmAsika, sAmvatsarika Adi pratimAyoga ko dhAraNa karane para zrAnti aura klAnti se rahita rahate haiM, ve kAyabalI kahalAte haiN| 2. rUpa-sampanna--rUpa kA artha hai zarIra kA saundarya / devatA manuSya se adhika sundara hote haiN| unameM sarvAdhika sundara hote haiM anuttaravimAnavAsI deva / sudharmA svAmI kA saundarya unase bhI anantaguNA adhika thA / 3. lAghava sampanna -- lAghava do prakAra kA hotA hai-1. dravya lAghava upadhi kI alpatA / -- TippaNa | -- gaurava -- gauravatrika kA parityAga / 2. bhAva lAghava - Rddhi gaurava, rasa gaurava aura sAtA vizeSa vivaraNa ke lie draSTavya uttarAyaNANi 29 / 43 kA 4. ojasvI - - oja se yukta, AbhAsampanna / 5. tejasvI -- zArIrika dIpti se 11 yukta 6. varcasvI - - vRttikAra ne 'vaccaMsI' ke do saMskRta rUpa die hai vacasvI aura varcasvI / jisakA vacana saubhAgya Adi guNoM se yukta hotA hai vaha vacasvI kahalAtA hai| 5. jJAtAvRtti, patra-8-- ghere ti zrutAdibhirvRddhatvAt sthaviraH / 6. vahI, balaM saMhananavizeSasamutyaH prANaH / 7. nizIthabhASya gAthA 48. -- Na hu vIriyaparihINo pavattate nANamAdIsu / 8. tattvArtha vArtika- 3/37 pR. 203 9. tAvRti patra 8. rUpaM anuttarasurarUpAdanantaguNaM shriirsaundrym| 10. vahI, lAghavaM dravyato'lpopadhitvaM, bhAvato gauravatrayatyAgaH / 19. vahI - tejasvI teja:-- zarIraprabhA tadvAMstejasvI /

Page #88
62 prathama adhyayana : TippaNa 6 nAyAdhammakahAo varca kA artha hai teja, prbhaav| jisakA vyaktitva prabhAvazAlI hotA abhinava karma paramANuoM kA avarodhaka hai sNym| mokSa sAdhanA meM ye donoM hai, vaha varcasvI kahalAtA hai| vaccaMsI kA varcasvI rUpa adhika saMgata hai| upAdeya haiN| ukta cAroM zabdoM meM anusvAra kA prayoga alAkSaNika hai| 10. caraNa pradhAna, karaNa pradhAna 7. yazasvI jaise tapa: pradhAna, guNapradhAna--ye Arya sudharmA ke vizeSaNa haiM vaise hI yazasvI kA artha hai--prakhyAta karaNa caraNa se lekara caritra zabda taka pradhAna zabda kI yojanA karane se karaNa-pradhAna, caraNa pradhAna Adi ikkIsa vizeSaNa aura bana jAte haiN| 8. krodha vijetA.....lobha vijetA vRttikAra ke anusAra karaNa-pradhAna, caraNa-pradhAna--ye saba guNa yahAM krodha-vijetA Adi kA prayoga udaya prApta krodha, mAna, mAyA pAna kI vyAkhyA ke aMga haiN|" aura lobha ko viphala karane kI apekSA se huA hai| krodha vijaya kI tIna bhUmikAeM haiM-- 11. karaNa 1. kSINAvasthA--isa bhUmikA meM krodha kSINa ho jAtA hai| piNDavizuddhi, samiti, bhAvanA Adi uttaraguNoM ko karaNa kahA 2. zAntAvasthA--isa bhUmikA meM krodha zAnta rahatA hai| jAtA hai| oghaniyukti meM karaNa kI samagra paribhASA upalabdha hai| usake 3. viphalAvasthA--isa bhUmikA meM krodha kA udaya hotA hai kintu anusAra piNDavizuddhi, samiti, bhAvanA, pratimA, indriya-nirodha, pratilekhana, saMyama ke kAraNa vaha saphala nahIM ho paataa| krodha kA Aveza Ane para gupti aura abhigraha--ye karaNa haiN|' apazabda kA prayoga karanA athavA gAlI denA, hAtha uThAnA, mukkA tAnanA-ina 12. caraNa vyavahAroM se krodha saphala hotA hai| jo vyakti ukta vyavahAra nahIM karatA, mahAvrata, zramaNadharma, saMyama, vaiyAvRtya Adi ko caraNa kahA jAtA hai|" usakA krodha viphala ho jAtA hai| oghaniyukti ke anusAra vrata, zramaNadharma, saMyama, vaiyAvRtya, brahmacarya, vRttikAra ne likhA hai ki sudharmA svAmI udaya prApta krodha ko viphala guptiyAM, jJAnAditrika, tapa aura krodha Adi kA nigraha caraNa hai| kara dete the isIlie unheM krodhajayI kahA jAtA thaa| caraNa aura karaNa kA aMtara spaSTa hai--nityamanuSThAnaM caraNaM yattu mAnajayI Adi kI vyAkhyA bhI isI naya se kI jA sakatI hai| prayojanamApanne kriyate tatkaraNamiti / 12 dazavaikAlika meM mUla guNa aura uttara guNa rUpa cAritra ko hI caryA 9. tapa se pradhAna, guNa se pradhAna kahA gayA hai| Arya sudharmA kA tapa pradhAna thaa| guNa kA artha hai--saMyama ke sAdhaka guNa athavA saMyama-sAdhanA se niSpanna gunn|' 13. nigraha tapa, niyama, saMyama, svAdhyAya--ye saba guNa haiN| yahAM saMyama guNa kA nigraha kA artha hai--niyaMtraNa kI kSamatA kA vikAsa / laukika pakSa hI eka aMga hai| Arya sudharmA meM ina guNoM kA vizeSa vikAsa thaa| meM zAsaka dvArA aparAdhI logoM kA nigraha kiyA jAtA hai| AdhyAtmika jaina sAdhanA paddhati ke mukhya do aMga haiM--saMvara aura nirjraa| sAdhanA ke pakSa meM sAdhaka ke dvArA indriyoM kA nigraha kiyA jAtA hai| tapa: pradhAna aura guNapradhAna-ina donoM vizeSaNoM dvArA ye hI donoM sudharmA svAmI kA nigraha pradhAna thaa| vRttikAra ne nigraha kA artha anAcAra aMga abhigRhIta hue haiN| pUrvabaddha karmoM ke nirjaraNa kA hetu hai tapa aura pravRtti kA niSedha kiyA hai|" . 1. jJAtAvRtti, patra-8--vaco--vacanaM saubhAgyAdhupetaM yasyAsti sa vacasvI; ___ athavA varca:--teja: prabhAva ityarthastadvAn vrcsvii| 2. vhii--yshsvii--khyaatimaan| 3. vahI--krodhAdijaya udayaprApta krodhAdi-viphalIkaraNato'vaseyaH / 4. vahI-guNA: sNymgunnaaH| 5. vahI--etena ca vizeSaNadvayena tapa:saMyamo pUrvabaddhAbhinavayoH ___ karmaNornirjaraNAnupAdAnahetU mokSasAdhane mumukssuunnaamupaadeyaavupdrshitau| 6. vahI--yathA guNazabdena pradhAna-zabdottara-padena tasya vizeSaNamuktamevaM karaNAdibhirekAviMzatyA zabdairekavizati-vizeSaNAnyadhyeyAni, tadyathA-- karaNapradhAnazcaraNapradhAno yaavccritrprdhaanH| 7. vahI--guNaprAdhAnye prapaJcArthamevAha evaM karaNe'-tyAdi / 8. vahI--karaNaM piNDavizuddhayAdiH, yadAha 'piMDavisohI samiIM bhAvaNaM ityaadi| 9. oghaniyukti, patra-13--bhASyagAthA 3-- piNDavisohI samiIbhAvaNa, paDimA ya, iNdiyniroho| paDilehaNa guttIo, abhiggahA ceva karaNaM tu|| 10. jJAtAvRtti, patra-8--caraNaM mahAvratAdi, Aha ca--'vaya samaNa dhamma saMjamaveyAvaccaM ca' ityaadi| 11. oghaniyukti, patra-11. bhASyagAthA 2-- vaya samaNadhamma saMjama veyAvaccaM ca bNbhguttiio| nANAitiyaM tava kohaniggahAi caraNabheyaM / / 12. vahI, patra-14 13. dasaveAliyaM, jinadAsacUrNi pR. 370--cariyA carittameva muuluttrgunnsmudaayo| 14. jJAtAvRtti, patra-8. nigraha:--anAcArapravRtterniSadhanaM / Jain Education Intenational For Private & Personal use only

Page #89
nAyAdhammakAo 14. nizcaya nizcaya ke do artha haiM -- tattva-nirNaya athavA vihita anuSThAnoM ko avazya karane kA abhyupagama / isase unakI nirNAyaka kSamatA aura tIvra saMkalpa zakti kA paricaya milatA hai| 15. dakSatA (lAghava) prastuta sUtra meM lAghava zabda do bAra prayukta huA hai| pahalA laghutA ke artha meM aura dUsarA dakSatA ke artha meM / dakSatA ke artha meM lAghava zabda bhI hai| zilpa Adi ke lie kahA jAtA hai- yaha saba hasta lAghava hai| yahAM lAghava pradhAna se tAtparya hai Arya sudharmA kI pratyeka pravRtti dakSatApUrNa thii| lAghava zabda ke donoM artha vRtti ke AdhAra para kie gae haiN| bhagavatI vRtti meM bhI aisA hI milatA hai| mImAMsA karane para pratIta hotA hai ki Arjava aura mArdava ke sAtha lAghava ke prayoga kA saMbaMdha dasa prakAra ke zramaNa dharma meM Ae lAghava ke sAtha hai| usakA artha alpopadhi aura gauravatrika kA tyAga honA caahie| bala, rUpa Adi ke sAtha prayukta lAghava zabda kA saMbaMdha dakSatA ke sAtha honA cAhie / 16. vidyA, maMtra vidyA aura maMtra ke prayoga se viziSTa zaktiyAM jAgRta hotI hai| sAdhanA vidhi, adhiSThAna-bheda aura AkRti - vinyAsa kI dRSTi se ina donoM meM kucha bheda haiN| jaise- vidyA - prajJapti Adi strI devatA dvArA adhiSThita hotI hai| jisakI ArAdhanA-sAdhanA sApekSa ho / maMtra--hariNegameSI Adi puruSa devatA dvArA adhiSThita hotA hai / jisakI ArAdhanA - sAdhanA nirapekSa ho / nizItha bhASya cUrNi meM milatA hai- itthI abhihANA sasAhaNA vA vijjA / purisAbhihANo, paDhiyasiddho ya maMto / / " uttarAdhyayana] bRhadvRtti meM maMtra ke saMbaMdha meM vizeSa jAnakArI milatI hai jo devatAdhiSThita hotA hai, jisake Adi meM 'U~' aura anta 1 meM 'svAhA' hotA hai, jo 'hI' Adi varNa vinyAsAtmaka hotA hai, use maMtra 1. jJAtAvRtti patra 8-- nizvayaH -- tattvAnAM nirNayaH vihitAnuSThAneSu vA'vayaM karaNAbhyupagamaH / 2 . vahI -- lAghavaM kriyAsu dakSatvam / " 3. bhagavaI, khaNDa 1, pR. 268, 269 4. jJAtAvRtti, patra- 8-- vidyA: prajJaptyAdidevatAdhiSThitA varNAnupUrvyaH, mantrAH hariNe gamiSyAdidevatAdhiSThitAstA eva athavA vidyAH sasAdhanA:, sAdhanArahitA: mantrAH | 5. nizIthabhASya, bhAga 3, pR. 422 6. uttarAdhyayana bRhadvRtti, patra-417-- 'mantram' U~kArAdi svAhAparyanto hrIMkArAdi 63 prathama adhyayana TippaNa 6 kahA jAtA hai|' vizeSa vivaraNa hetu draSTavya uttarajjhayaNANi 15/8 kA TippaNa | 17. brahmacarya vRtikAra ne baMbha kA mUla artha brahmacarya hI kiyA hai| vaikalpika rUpa se saba prakAra ke kuzala anuSThAna ko brahma mAnA hai| 18. veda 1 veda zabda kA artha hai-jJAna, anubhava yA savedana Arya sudharmA jJAna-sampanna the, yaha ullekha pahale A cukA hai| ataH yahAM veda kA artha Agama hai| isakI puSTi nizItha cUrNi se bhI hotI hai| vahAM AyAro ke lie 'veda' zabda prayukta huA hai|" vRttikAra ne veda kA artha Agama kiyA hai| Agama ke tIna prakAra haiM-- laukika, lokottara, kuprAvacanika / ' Arya sudharmA ina tInoM ke adhikRta jJAtA the / 19. naya nIti athavA naigama Adi naya / 20. niyama vicitra prakAra ke abhigraha / zAnttyAcArya ne bhI abhihAtmaka vrata ko niyama kahA hai|" yoga-darzana sammata aSTAMga yoga meM niyama kA sthAna dUsarA hai usake anusAra zauca, saMtoSa, svAdhyAya, tapa aura devatA praNidhAna ye niyama kahalAte haiN| " 21. zauca zauca ke do prakAra haiM--dravya zauca aura bhAva zauca / dravya zauca nirlepatA | bhAva zauca--anavadya samAcaraNa / ' yaha dazavidha zramaNa dharma kA eka prakAra hai| isakA tAtparya hai artha ke prati hone vAlI anAkAMkSA / vrnnvinyaasaatmkstm| 7. jJAtAvRtti, patra- 8-- brahma brahmacaryaM sarvameva vA kuzalAnuSThAnam / 8. nizIthabhASya pIThikA gA. 1 va bhaveramaio aArasapasAhassio veo / 9. jJAtAvRtti patra-8--veda Agamo laukika lokottara- kupravacanikabhedaH / 10. vahI niyamA: vicitrA abhigrahavizeSA: / 11. uttarAdhyayana bRhadvRtti, patra- 451-452 - niyamazca dravyAdyabhigrahAtmakaH / 12. pAtaJjala yogadarzana 2 / 32 -- zaucasantoSatapaH - svAdhyAyezvarapraNidhAnAni niyamAH / 13. jJAtAvRtti, patra- 8 -- zaucaM dravyato nirlepatA, bhAvato'navadyasamAcAratAH /

Page #90
64 prathama adhyayana : TippaNa 6-7 nAyAdhammakahAo 22. jJAna, darzana, cAritra vastuoM ko jalA sakatI hai| jJAna-matijJAna aadi| adhyAtma ke kSetra meM upalabdha zakti kA prayoga niSiddha hai| Arya darzana-samyak drshn| sudharmA vipula tejolezyA ko apane bhItara sameTe hue the| isase yahI cAritra-bAhya sdnusstthaan| dhvanita hotA hai ki ve mahAna zaktidhara the| anugraha aura nigraha karane meM prastuta sUtra meM Arya sudharmA ke vyaktitva varNana meM pahale samartha the phira bhI ve sadA AtmalIna rahate the| usa zakti kA prayoga nahIM krodhajayI.....lobhajayI ke rUpa meM ullekha huA hai aura phira batAyA gayA karate the| ki ve Arjava, mArdava, lAghava aura kSAnti sampanna the| sAmAnyata: lagatA tejolezyA eka vizeSa prakAra kI prANa zakti hai| ThANaM aura hai punarukti huI hai, kintu vRttikAra ne isakA svayaM samAdhAna prastuta kara / bhagavatI meM isa sambandha meM vistRta carcA hai| tejolabdhi se sampanna diyA hai| vyakti apane sthAna para khar3A-khar3A aMga-baMga jaise vizAla 16 prAntoM ko jiyakohe........Adi kA artha hai udaya prApta krodha Adi kA kucha kSaNoM meM bhasma kara sakatA hai| yaha ANavika AyudhoM se bhI bhayAnaka viphalIkaraNa aura ajjavappahANe Adi se abhipreta hai krodha Adi kaSAyoM zakti hai| yaha zakti naSTa karane kI hI nahIM, apitu surakSA ke upayoga ke udaya kA nirodh| kI bhI hai| zItalatejolezyA bhayAnaka Aga ko zAnta kara sakatI hai| jisa ve jitakrodha Adi haiM isalie kSamAdi pradhAna haiN| isa hetuhetumadbhAva vyakti ko tejolabdhi upalabdha ho jAtI hai usa vyakti kA bhI isa se bhI donoM prayogoM ke artha kI bhinnatA kA bodha hotA hai| yahI do bAra labdhi se koI ahita nahIM kiyA jA sktaa| ThANaM sUtra meM batAyA gayA hai prayoga karane kI sArthakatA hai| ki tejolabdhi sampanna zramaNa mAhaNa kI AzAtanA karatA huA koI vyakti usa para labdhi kA prayoga karatA hai to vaha labdhi usake zarIra meM praveza 23. ghora nahIM kara sakatI, mAra nahIM sktii| usake zarIra ke Upara, nIce, dAyeM, pariSaha, indriya aura kaSAya rUpa zatruoM ke vinAza ke lie bAyeM pradakSiNA detI huI, AkAza mArga se lauTa kara, jisane labdhi kA prayoga bhiim| kiyA usI ke zarIra meM praviSTa ho jAtI hai| gozAlaka ne bhagavAna mahAvIra ghora eka vizeSa prakAra kI sAdhanA thii| jo sAdhaka pratyeka kaSTa para labdhi kA prayoga kiyaa| usa labdhi ne puna: usake zarIra meM praveza kara ko saha letA, paristhiti se parAjita nahIM hotA vaha ghora khlaataa| usako hI pratihata kiyA, jisase usakI mRtyu ho gii| 24. ghoravratI, ghoratapasvI, ghorabrahmacaryavAsI tejolabdhi se jaise uSNa visphoTa hotA hai vaise hI zItala visphoTa isakA tAtparya hai, una jaisA vrata, tapa aura brahmacarya vAsa anya bhI kiyA jAtA hai| ThANaM meM saMkSipta vipula tejolezyA kI upalabdhi ke alpasatva sAdhakoM ke lie duranacura hai| isase Arya sudharmA kI adbhuta kA tIna upAya batAye gae haiM--AtApanA, kSAnti (kSamA), nirjala tp:krm| sattvazIlatA kA paricaya milatA hai| tejolabdhi kI do avasthAeM hotI haiM--saMkSipta aura vitata / inheM jo atyanta durdhara mahAvratoM ko dhAraNa kie hue ho, use ghoravratI supta aura jAgRta bhI kahA jA sakatA hai| sAmAnya avasthA meM yaha saMkSipta kahA jAtA hai| yA supta rahatI hai aura prayogakAla meM jAgRta ho jAtI hai| vizeSa vivaraNa ke lie draSTavya bhagavaI khaNDa 1 pRSTha 16-17 vistAra hetu draSTavya-bhagavaI khaNDa 1, pR. 17 25. vipula tejolezyA ko apane bhItara sameTe hue satra6 tejolezyA tapojanita viziSTa labdhi hai| isase zarIra meM aisI 7. samacatuSkoNa saMsthAna se saMsthita (samacauraMsasaMThANasaMThie) prakhara tejojvAlA prakaTa hotI hai jo aneka yojana parimita kSetra meM sthita draSTavya--uttarajjhayaNANi 22/6/3 1. jJAtAvRtti, patra-8--jJAnaM matyAdi, darzana--cakSudarzanAdi samyaktvaM vA, sa tathA ghoraistapobhistapasvI ca tathA ghoraM ca tadbrahmacarya cAlpasattvairduHkhaM cAritraM bAhyaM sdnusstthaanN| yadanucaryata tasmin ghorabrahmacarya vastuM zIlamasyeti ghorbrhmcryvaasii| 2. vahI-nanu jitakrodhatvAdInAM ArjavAdInAM ca ko vizeSa:? 5. uttarAdhyayana, bRhadvRtti, patra 365-ghoravato dhRtAtyantadurddharamahAvrataH / ucyate-jitakrodhAdivizeSaNeSu tadudaya-viphalIkaraNamuktaM, mArdava- 6. jJAtAvRtti, patra-9--'saMkhittatti - saMkSiptA zarIrAntarvartinI vipulA pradhAnAdiSu tu udayanirodhaH, athavA yata eva jitakrodhAdirata eva kSamAdi- anekayojanapramANakSetrAzrita vastudahanasamarthA tejolezyA-viziSTatapradhAna ityevaM hetuhetumadbhAvAt vizeSaH / pojanyalabdhi: viSayaprabhavA tejojvAlA yasya sa saMkSiptavipulatejolezyaH / 3. vahI--ghoratti--ghoro nighRNa: pariSahendriyakaSAyAkhyAnAM ripUNAM vinAze 7. ThANaM 10/159 pR. 947 8. ThANaM 3/386 tihiM ThANehiM samaNe NiggaMthe sakhittaviulateulesse havai, taM 4. vahI--ghoravvae ti - ghorANi--anyairduranucarANi vratAni mahAvratAni yasya jahA--AyAvaNatAe, khaMtikhamAe, apANageNa tavokammeNaM / krtvye| Jain Education Intenational

Page #91
nAyAdhammakahAo 65 8. vajraRSabhanArAca saMhanana se yukta ( vairarisahaNArAyasaMghayaNe ) saMkalana kA artha hai zarIra kI asthi saMracanA deva aura naraka gati ke jIva vaikriya zarIra vAle hote haiN| usa zarIra meM rasa, rakta, mAMsa Adi sAtoM hI dhAtueM nahIM hotiiN| isalie vahAM asthi saMracanA kA prazna hI upasthita nahIM hotaa| manuSya aura tiryaMca gati meM utpanna hone vAle jIvoM ke audArika zarIra hotA hai| yaha zarIra rakta, mAMsa, rasa Adi dhAtuoM se nirmita hotA hai ataH saMhanana isI zarIra meM prApta hote haiN| vajraRSabhanArAca - pada meM tIna zabda prayukta hue haiM-vajra, RSabha aura naaraay| asthikIla ke lie bajra, pariveSTana asthi ke lie RSabha aura paraspara guMthI huI AkRti ke lie nArAca zabda kA prayoga kiyA gayA hai| isa saMhanana meM tIna asthiyoM ko bhedakara Ara-pAra eka asthikIla (bolTa) kasA huA hotA hai| yaha sarvotkRSTa zaktizAlI saMhanana hai zukla dhyAna kI sAdhanA aura mokSa gamana ke lie isa saMhanana kA honA jarUrI hai| zalAkA puruSoM (tIrthaMkara cakravartI Adi) ke bhI isI prakAra kI asthiracanA hotI hai| utkRSTa sAdhanA kI bhAMti utkRSTa krUra karma bhI isI asthi racanA vAle prANI karate haiN| eka ora mokSa tathA dUsarI ora tamatamA prabhA (saptama) naraka - eka hI mAdhyama se ye do pariNatiyAM puruSArtha ke samyak aura asamyak prayoga para nirbhara karatI hai| cikitsA zAstra meM svAsthya kI dRSTi se bhI asthi saMracanA para bahuta dhyAna diyA gayA hai| svastha zabda kA eka artha hai - jisakI asthiyAM zobhana hoM, majabUta hoM / svAsthya ke saMdarbha meM yahI artha adhika upayukta hotA hai| saMhanana kI pUrI jAnakArI ke bAda yaha artha nikalatA hai ki sAdhanA aura svAsthya donoM dRSTiyoM se asthi saMracanA kA mahattvapUrNa sthAna hai| draSTavya- bhagavaI khaNDa 1. pR. 15, 16 uttarAyaNANi 22 / 6 kA TippaNa 9. ugra tapasvI........ghora brahmacaryavAsI (uggatave .......ghora baMbhaceravAsI) ukta nau vizeSaNoM se Arya jambU kI viziSTa AdhyAtmika saMpadA parilakSita ho rahI hai / vRtti meM ina zabdoM kI vyAkhyA yA artha paramparA upalabdha nahIM hai| tattvArtha vArtika meM tapa ke atizaya kI Rddhi sAta prakAra kI 1. tatvArthavArtika 336 203 tapotizayarddhi saptavidhA AdIptatapta mahAghora tapo parAkrama-ghora brahmadat 2. vahI - caturthaSaSThASTamadazama- dvAdaza-pakSa-mAsAdyanazanayogeSu anyatamayogamArabhya AmaraNAdanivartakA ugratapasaH / 3. vahI--mahopavAsakaraNe'pi pravardhamAnakAyavAGmAnasabalAH vigandhirahitavadanAH padmotpalAdi surabhiniH pravAsA apracyutamahAdIptizarIrA dIptatapasaH / 4. vahI saptApasakaTAhapatitavadAravalpAhArayA malarudhirAdibhAvapariNAmavirahitAbhyavahArAH taptatapasaH / 5. vahI siMhaniSkrIDitAdimahAsAnuSThAnaparAyaNayatayo mahAtapasvinaH / prathama adhyayana : TippaNa 8-10 batalAI gaI hai, jaise-ugra tapa dIpta tapa, rApta tapa, mahAtapa, ghora tapa, vIra parAkrama aura ghora brahmacarya / ' tattvArtha vArtika meM vIra parAkrama- yaha prayoga nayA hai| jJAtA meM urAla, ghora aura ghoraguNaye tIna zabda nae haiN| 1. ugratapasvI --jo eka, do, tIna, cAra, pAMca athavA pAkSika, mAsika Adi upavAsa yoga meM se kisI eka kA prArambha kara jIvana paryanta usakA nirvAha karatA hai, use ugratapasvI kahA jAtA hai| 2 2. dIpta tapasvI -- kaI upavAsa kara lene para bhI jisakA kAyika, vAcika aura mAnasika bala pravardhamAna rahatA hai, muMha durgandha rahita rahatA hai, niHzvAsa se padmotpala Adi kI bhAMti surabhi phUTatI hai aura zarIra kI dIpti vinaSTa nahIM hotI, unheM dIpta tapasvI kahA jAtA hai| * 3. tapta tapasvI--jaise tape hue lohe ke tave para girA huA jalakaNa zIghra hI sUkha jAtA hai, vaise hI jinake dvArA grahaNa kiyA huA zuSka evaM svalpa AhAra zIghra hI pariNata ho jAtA hai, usakI mala- rudhira Adi meM pariNati nahIM hotI, unheM tapta tapasvI kahA jAtA hai| * 4. mahAtapasvI --siMhaniSkrIDita Adi mahAna taponuSThAna parAyaNa yatijanoM ko mahAtapasvI kahA jAtA hai| " 5. ghoratapasvI bAta, pitta, kapha aura sannipAta se hone vAle nAnA prakAra ke rogoM ke hone para bhI jo anazana, kAyakleza Adi meM manda nahIM hote / bhayAnaka zmazAna, parvata kI guphA Adi meM rahane ke abhyAsa haiM, unheM ghoratapasvI kahA jAtA hai|' I 6. porabrahmacaryavAsI cirakAla se Asevita hone se jinakA brahmacaryavAsa askhalita hotA hai cAritra moha ke prakRSTa kSayopazama ke kAraNa jinake duHsvapna bhI pragaSTa ho jAte haiM, unheM ghora brahmacaryavAsI kahA jAtA hai| " 10. laghimA Rddhisampanna (ucchUDhasarIre) dazavaikAlika meM ucchUdazarIre ke artha meM bosaTTacattadehe zabda kA prayoga huA hai| isakA artha hai jisane zarIra kA vyutsarga aura tyAga kiyA ho / ' vyutsarga aura tyAga ye donoM prAyaH samAnArthaka haiM phira bhI Agama granthoM meM inakA prayoga vizeSa artha meM huA hai| abhigraha aura pratimA svIkAra kara zArIrika kriyA ke sthAga ke artha meM vyutsarga kA aura zArIrika parikarma (sAjasajjA) ke parityAga ke artha meM tyAga zabda kA 6. vahI--vAtapittazleSmasannipAtasamudbhUta jvarakAsazvAsAkSizUtakuSThapramehAdivividharogasantApitadehA api apracyutA'nazanakAyaklezAditapaso zrIma- zmazAnAdrimastaka- guhAdarI-kandara zUnya-grAmAdiSu praduSTayakSa-rAkSasapizAca- pranRttavetAla-rUpa-vikAreSu paruSazivArutAnuparatasiMhavyAghrAdivyAlamRgabhISaNa- svana ghora caurAdi pracaritaSvabhirucitAvAsAzca ghoratapasaH / 7. tattvArthavArtika 3/36 pR. 203. - - ciroSitA'skhalitabrahmacaryavAsAH prakRSTa-cAritramohanIyakSayopazamAt praSTa dukhannA: porabrahmacAriNaH / - 8. dazavekAlika 10/13-asaI vocattade 9. dazavaikAlika agastyacUrNi -vosaTTha catto ya deho jeNa so vosaTTacattadeho /

Page #92
prathama adhyayana : TippaNa 10-16 66 prayoga hotA hai / ' 'ucchUr3hazarIre' yaha ukta donoM zabdoM ke artha kA pratinidhitva karatA hai / vivaraNa hetu draSTavya-- bhagavaI khaNDa 1 pR. 17 11. Urdhva jAnu adha: sira ( ukaDU Asana kI mudrA meM ) ( uDDhaM jANU aho sire) muni ke lie zuddha pRthvI (Asana bichAe binA sIdhe miTTI) para baiThanA niSiddha hai tathA ve aupagrahika (varSAkAla Adi meM rakhe jAne vAle) Asana rakhate nahIM the / isalie ukaDU Asana meM baiThate the / 'uDDhaM jANU' se ukaDU Asana artha labhya hotA hai| zivanRtya meM ziva ko nRtya karate samaya Urdhva jAnupAda kahA gayA hai| yahAM Urdhva jAnu yaha zabda sAmya hai| anuzruti ke anusAra zivajI jaba nRtya karate the, eka pAMva ko sira para rakha lete the| unakI isa avasthA kA varNana karate hue 'unheM 'utthita vAmapAda' bhI kahA gayA hai| kahate haiM terApaMtha dharmasaMgha ke muni AnandarAmajI kandhoM para donoM pAMva rakhakara ghaMToM taka dhyAna kara sakate the| ho sakatA hai uDDhe jANU zabda kisI viziSTa dhyAnamudrA kA sUcaka rahA ho| vizeSa vivaraNa hetu draSTavya--bhagavaI khaNDa 1 pR. 18, 19 12. dhyAna koSThaka meM praviSTa hokara (jhANakoDovagae) yahAM dhyAna ko eka koSThaka mAnA gayA hai| jo dhyAna koSThaka meM calA jAtA hai use dhyAna koSThopagata kahA gayA hai| jaise koThe meM DAlA gayA dhAna bikharatA nahIM, vaise hI dhyAna koSThaka meM praviSTa sAdhaka kI indriya cetanA aura mAnasa cetanA bikharatI nhiiN| vaha saMvRtAtmA bana jAtA hai| AgamoM meM muni ke lie anekaza: jhANakoTThovagae vizeSaNa kA prayoga huA hai| draSTavya-- bhagavaI khaNDa 1 pR0 19 13. saMyama aura tapa se (saMjameNa tapasA ) -- yahAM vRttikAra ne saMyama kA artha saMvara aura tapa kA artha kiyA hai| mahAvrata, samiti, gupti, indriya nigraha aura manonigraha-na sabakA samAhAra saMyama zabda meM hotA hai| dhyAna- dvAdazAMga tapa meM antaraMga 1. vahI voso pahimAdisu vinivRttayo hAmadaNAtivibhUSAvirahito ctto| 2. jJAtAvRtti, patra - 10 - zuddhapRthivyAsanavarjanAt aupagrahika niSadyAbhAvAcca, utkuTukAsanaH sannapadizyate UrdhvaM jAnunI yasya sa UrdhvajAnuH / 3. vahI - dhyAnameva koSTho dhyAnakoSThastamupagato dhyAnakoSThopagataH yathA hi koSThake dhAnya prakSiptamaviprakIrNa bhavatyeva sa bhagavAn dharmadhyAnakoSThakamanupravizyendriyamanAMsyadhikRtya saMvRtAtmA bhavatIti bhAvaH / 4. vahI - - saMyamena saMvareNa tapasA dhyAnena / 5. vahI, patra - 11 - - vakSyamANAnAM padArthAnAM tattvatparijJAne sa tathA / 6. vahI jAtaM kutUhalaM yasya sa tathA jAtItsukya ityrthH| vizvasyApi tapa kA hI eka prakAra hai 1 nAyAdhammakahAo vivaraNa hetu draSTavya--bhagavaI khaNDa 1 pR. 19 sUtra 7 14. eka zraddhA, eka saMzaya aura eka kutUhala janmA (jAyasaDDe, jAyasaMsae, jAyakouhalle) zraddhA -- tattvaparijJAna kI icchaa|" saMzaya--yahAM saMzaya jijJAsA ke artha meM prayukta hai| saMzaya vAstava meM satya ke nikaTa pahuMcane kA dvAra hai | 'na saMzayamanAruhya naro bhadrANi pazyati' saMzaya para ArUr3ha hue binA vyakti kalyANa ko nahIM dekha sktaa| Arya jambU ke lie prayukta jAyasaMsae jAyako uhalle vizeSaNa isI ora saMketa karate haiN| kutUhala -- padArtha yA satya kI navIna paryAya ko udghATita karane, jAnane kI utsukatA jaise bhagavatIsUtra meM samasta vizva vyatikara pratipAvita ho cukA hai to phira chaThe aMga meM kaunasA dUsarA artha abhihita hogA?" 1 jJAta, saMjJAta, utpanna aura samutpanna - ye cAroM zabda jJAna ke kramika vikAsa ke sUcaka haiN| kisI bhI vastu kA eka kSaNa meM paripUrNa jJAna nahIM ho jAtA, kramaza: usake nae-nae paryAya udghATita hote haiM / ukta cAroM zabda una nUtana jJAna paryAyoM ke vAcaka haiN| isa dRSTi se unameM kramaza: avagraha, IhA, avAya aura dhAraNA kA artha antarbhita hai|" vivaraNa hetu draSTavya-- bhagavaI khaNDa 1 pR. 20 15. dAMyI ora se prArambha kara pradakSiNA (AyAhiNaM payAhiNaM) draSTavya-- bhagavaI khaNDa 1 pR. 20 16. dharma ke pravara caturdigujayI cakravartI (dhammavaracAuratacakkavaDI) meM chaha khaNDa vAle bhAratavarSa ke adhipati ko cakravartI kahate haiN|" jisake rAjya ke eka diganta meM himavAn parvata aura tIna digantoM / samudra ho, vaha cAturanta kahalAtA hai| isakA dUsarA artha hai- hAthI, azva, ratha aura manuSya -- ina cAroM ke dvArA zatru kA nAza - anta karane vAlA / ' jo cakra ke dvArA prajA kA pAlana karatA hai vaha cakravartI hotA hai| arhata dharma ke pravara cAturanta cakravartI hote haiN| vizvavyatikarasya paJcamAMge pratipAditatvAt SaSThAGgasya ko'nyo'ya bhagavatA'bhihito bhaviSyatIti / 7. vahI tAvadavagrahaH evaM saMjAtotpannasamutpanna zraddhAdaIhApApadhAraNAbhedena vAcyA iti / 8. uttarAdhyayanabRhad vRti patra- 350 cakravartI paTNDabharatAdhipaH / 9. vahI matasRSvapi divantaH - paryanta ekatra himavAnanyatra ca ditraye samudra svasambandhitayA'syeti caturantaH, caturbhirvA haya- gaja-ratha-narAtmakairantaH - zatruvinAzAtmako yasya sa tathA /

Page #93
nAyAdhammakahAo 67 prathama adhyayana : TippaNa 17-21 17. jJAtA (jiNANaM) ___ kazmIra ke uttara meM eka hI sthAna yA bindu se parvatoM kI chaha jina zabda sAmAnyatayA ji-jaye dhAtu se niSpanna pratIta hotA hai zreNiyAM nikalatI haiN| unake nAma haiM--himAlaya, kArAkorama, kubenaluma, jisase isakA artha 'vijetA' gamya hotA hai| isakA mUla cina' honAhiyenazAna, hindukuza aura sulemaan| inameM jo kendra bindu hai, use purANoM cAhie, jo citi-saMjJAne se sambandhita hai| meM meru parvata kahA gayA hai| yaha parvata bhUpadma kI karNikA jaisA hai| prAkRta meM ca ke sthAna para ja ke prayoga kA pracalana rahA hai| jaise campA ke dakSiNa meM 16 kosa kI dUrI para maMdAragiri nAma kA eka dharmyadhyAna ke cAra prakAra ANA vijae, avAya vijaye aadi| vaise hI yahAM jaina tIrtha hai| vaha Ajakala maMdArahila ke nAma se prasiddha hai| kucha vidvAnoM cina zabda se jina bana gyaa| isakA artha hai-jJAtA, jAnane vaalaa| ke abhimata se yahI prAcIna maMdara parvata ho sakatA hai| sUtra 12 4. mahendra--TIkAkAra ne mahendra kA artha devarAja indra kiyA hai|" 18. rAjagRha (rAjagihe) kintu yaha vimarzanIya hai kyoMki himAlaya Adi tIna parvatoM ke sAtha indra yaha magadha janapada kI rAjadhAnI thii| mahAbhArata ke sabhA parva meM kA prayoga saMgata nahIM lgtaa| parvatavAcI zabdoM ke sAhacarya se mahendra zabda isakA nAma girivraja bhI hai| mahAbhAratakAra tathA jaina granthakAra yahAM pAMca bhI parvatavAcI honA caahie| parvatoM kA ullekha karate haiN| donoM meM parvatoM ke nAmoM meM kucha antara avazya sUtra 16 hai| sambhava hai ina parvatoM ke kAraNa hI ise girivraja kahA gayA ho| 20. usakA zarIra ahIna aura pratipUrNa pAMca indriyoM vAlA vartamAna meM isakA nAma rAjagira hai| Avazyaka cUrNi meM rAjagRha (ahINapaDipuNNa-paMciMdiyasarIre) ke itihAsa ke sAtha-sAtha samaya-samaya para hone vAle nae nAmakaraNa kA bhI vRttikAra ne ahINa paMciMdiyasarIre pATha mAnakara vyAkhyA kI hai| ullekha hai| usake anusAra isa nagara ke kramaza: ye nAma rahe haiM kSitipratiSThita, usake anusAra isakA artha hotA hai--jisameM pAMcoM hI indriyAM lakSaNa aura canakapura, RSabhapura, kuzAgrapura aura rAjagRha / rAjagRha meM eka uSNa jharane svarUpa kI dRSTi se anyUna ho aise zarIra vAlA / ' kA ullekha milatA hai| usakA nAma mahAtapopatIraprabha hai| cInI pravAsI phAhiyAna aura henasAMga apanI DAyarI meM isa uSNa jharane ko dekhane kA 21. lakSaNa aura vyaMjana kI vizeSatA se yukta (lakkhaNavaMjaNaguNovavee) ullekha karate haiN| bauddha granthoM meM isa uSNa jharane ko tapoda kahA gayA hai| lakSaNa--zarIragata svastika, cakra Adi cihna / vizeSa vivaraNa hetu draSTavya - ThANaM 10/27 kA TippaNa vyaMjana--maSa, tila. Adi ye donoM hI prazasta aura aprazasta donoM prakAra ke hote haiN| prazasta 19. (sUtra 14) cihna prazasta vyaktitva ke sUcaka hote haiN| nizItha bhASya meM lakSaNa aura prastuta sUtra meM himavAn, malaya, mandara aura mahendra-ina cAra vyaMjana kI vyavasthita jAnakArI milatI hai| lakSaNa ke do prakAra parvatoM kA ullekha hai-- haiM--bAhya-svara, varNa Adi / antaraMga-svabhAva, satya aadi| 1.himvaan--himaaly| bAhya lakSaNa--sAdhAraNa vyakti ke zarIra meM 32, baladeva-vAsudeva 2. malaya--malaya prvt| ke zarIra meM 108 aura cakravartI evaM tIrthaMkara ke zarIra meM 1008 lakSaNa 3. mandara--meru parvata / yaha sabase UMcA parvata hai| yahAM se dizAoM hote haiN| ye lakSaNa zubha karmodaya janita haiN|10 kA prArambha hotA hai| ise nAnA prakAra kI auSadhiyoM evaM vanaspatiyoM se antaraMga lakSaNa aneka hote haiN| prajjvalita kahA gayA hai| yahAM viziSTa auSadhiyAM hotI haiN| unameM kucha prakAza lakSaNa-vyaMjana kA bheda-- karane vAlI hotI haiN| unake yoga se maMdara parvata bhI prakAzita hotA hai|' zarIra ke mAna-unmAna, pramANa Adi lakSaNa hote haiM aura tila-maSaka sUtrakRtAMga meM bhI meru parvata ko aneka vizeSatAoM se yukta batAyA gayA hai|' Adi vyaMjana hote haiN| athavA jo zarIra ke sAtha utpanna hotA hai, vaha jJAtA meM bhI meru ko divya auSadhiyoM se prajjvalita kahA gayA hai| lakSaNa hai aura jo bAda meM utpanna hotA hai vaha vyaMjana hai|" 1. ThANaM 4/65 9. jJAtAvRtti, patra-13 2. uttarAdhyayana cUrNi, pR. 200 10. nizItha bhASya, gAthA 4292-93 3. uttarAdhyayana bRhad vRtti, patra-352 duvihA ya lakkhaNA khalu, abhiMtarabAhirA u dehiinnN| 4. sUtrakRtAMga 1/6/12 vRtti bahiyA sara-vaNNAI, aMto sbbhaavsttaaii|| 5. nAyAdhammakahAo 1/1/56 battIsA aTThasayaM aTThasahassAI ca bahutarAiM ca / 6. vaidika saMskRti kA vikAsa, pR. 164 dehesu dehINa lakkhaNANi suhakammajaNiyAI / / 7, jJAtAvRtti, patra-7--mahendra zakrAdidevarAjastadvat sAra: prdhaanH| 11. vahI, gAthA 4294 8. vahI 13--ahInAni-anyUnAni lakSaNataH svarUpato vA, paJcApIndriyANi mANummANappamANAdi lakkhaNaM vaMjaNaM tu msgaadii| yasmiMstattathAvidhaM zarIraM yasya s| sahajaM ca lakkhaNaM vaMjaNaM tu pacchA samuppannaM / / sUtra 14 Jain Education Interational For Private & Personal use only

Page #94
prathama adhyayana : TippaNa 22-27 22. mAna, unmAna aura pramANa se pratipUrNa (mANummANappamANapaDipuNNa) ye zarIra kI ucita lambAI, caur3AI aura bhAra ke sUcaka zabda hai / mAna--jala droNa pramANatA / pAnI se bhare kuNDa meM puruSa ko biThAne para jo jala bAhara nikalatA hai, vaha yadi 'droNa' parimita ho to vaha meya puruSa mAna prApta kahalAtA hai| unmAna--ardhabhAra pramANatA / tulA se tulane para jisakA va ardhabhAra hotA hai, vaha puruSa unmAna prApta kahalAtA hai| ' pramANa -- apanI aMgula se 108 aMgula uuNcaaii| aisI UMcAI jise prApta hotI hai, vaha pramANa prApta kahalAtA hai| ' vizeSa vivaraNa ke lie draSTavya- aNuogadArAI pR. 234-237 23. sAma, daNDa, bheda aura upapradAna (sAma-daMDa-bheda - uvappayANa) rAjA ke tIna prakAra kI zaktiyAM hotI haiM--prabhuzakti, utsAha zakti aura maMtra zakti / maMtra zakti ke pAMca prakAra haiM--sahAya, sAdhana, upAya, dezakAla kA yathocita vibhAjana aura vipatti se bacAva upAya ke cAra prakAra haiM--sAma, daNDa, bheda aura upapradAna / prastuta sUtra meM nirdiSTa sAma, daNDa, bheda aura upapradAna ye nItiyAM upAya ke hI rUpa haiN| zabda aura krama racanA meM kucha antara hai / sAma- paraspara upakAra pradarzana aura guNa kIrtana dvArA zatruoM ko apane vaza meM karane kA upaay| ' daNDa -- parikleza kI sthiti meM zatru pakSa se dhana kA grahaNa / bheda-- jisa zatru para vijaya prApta karanA ho, usake paripArzva ke vyaktiyoM ko svAmI Adi ke sneha se dUra kara phUTa DalavA denaa|" upapradAna ---gRhIta dhana ko lauTA denaa| 24. suprayukta naya kI vidhAoM kA vettA (supautta-naya- vihaNNU) vRttikAra ne suprayukta kA sambandha pUrvavartI vAkya se jor3A hai| vaha sAma, daNDa, bheda aura upapradAna -ina cAroM rAjanItiyoM kA samyak prayoga 1. jJAtAvRtti, patra- 13-mAnaM jaladroNapramANatA kaya? jalasyAtibhRte kuNDe puruSe nivezite yajjalaM nissarati, tadyadi drogamAnaM bhavati tadA sa puruSo mAnaprApta ucyate / 2. yahI unmAna abhArapramANatA tulAropitaH puruSo yadyarddhabhAra tulati tadA sa unmAnaprApta ityucyate / 3. vahI pramAgaM svaaNgulenaassttottrshtossptaa| 4. abhidhAnaciMtAmaNi 3/399 zaktavastiH prabhutsAhamannAH / 5. vahI - 3/400 sAmadAmabhedadaNDAH upAyAH / 6. vahI parasparopakArapradarzanaguNakIrtanAdinA zatrorAtmavazIkaraNa sAma 7. vahI - tathAvidhaparikleze dhanaharaNAdiko daNDaH / 8. vahI - - vijigISatazatruparivargasya svAmyAdisnehApanayanAdiko bhedaH / 68 karane vAlA thA aura naya kI vidhAoM kA jJAtA thaa|" nAyAdhammakahAo 25. IhA, apoha, mArgaNa, gaveSaNa (IhA-vaha-maggaNa - gavesaNa ) IhA artha kI samAlocanA, jaise yaha sthANu hai yA puruSa? yaha saMzaya kA uttaravartI jJAna hai| -- 1 apoha artha kA nizcaya jaise--yaha sthANu hI hai mArgaNa anya dharma kA paryAlocanApUrvaka nirNaya jaise yaha sthANu hai kyoMki isa para latAeM car3hI huI haiN| latAoM kA car3hanA sthANu hone kA sAkSya hai isalie yaha anvaya (vidhi) dharma hai / 12 1 gaveSaNa--vyatireka dharma kA paryAlocanApUrvaka nirNaya jaise yaha puruSa nahIM hai kyoMki isameM hilanA-DulanA tathA khujalAnA Adi kriyAeM nahIM ho rahI haiN| halana calana kA abhAva puruSa na hone kA sAkSya hai isalie yaha vyatireka (niSedha) dharma hai / " 26. arthazAstra meM vizArada mativAlA (atyasatya-mavisArae) yahAM arthazAstra se kauTilIya arthazAstra Adi gRhIta haiM aisA vRttikAra ne likhA hai / " bhagavAna mahAvIra ke samaya meM kauTilIya arthazAstra kI racanA nahIM huI isalie yahAM koI prAcIna arthazAstra vivakSita honA caahie| 27. sAmudAyika karttavyoM (kuTuMbesu) kuTumba kA sAmAnya artha hotA hai privaar| vRttikAra ne yahI artha svIkRta kiyA hai| kintu yaha vimarzanIya hai| ukta vAkyAMza meM sAta pada haiM-- rAjA zreNika ke bahuta se kAryoM (kAraNoM) kuTumboM, maMtraNAoM, gopanIya kAryoM, rahasyoM aura nirNayoM meM abhayakumAra kA mata pUchA jAtA thA / ye sAre zabda tulya vibhakti, vacana evaM kAraka vAle haiN| sabhI prazAsana sambandhI viziSTa pravRttiyoM ke sUcaka haiN| jaise 'kuTuMba' se pUrvavartI zabda 'kajjesu ya kAraNesu ya' tathA uttaravartI zabda 'maMtesu ya gujjhesu ya rahassesu ya nicchaesu ya' ye sAre prazAsakIya pravRttiyoM ke aMgabhUta zabda haiM, to 'kuTuMbesu ya' yaha bhI kisI vaisI pravRtti kA sUcaka honA caahie| kintu vRttikAra ne mAtra eka 'kuTumba' 9. vahI gRhItadhanapradAnAdikamupapradhAnam / 10. vahI -- 'nayAnAM naigamAdInAM uktalakSaNanItinAM ca / 11. vhI hA ca sthANurayaM puruSo vetyeva sadardhalocanAbhimukhA gatiH yeSTA / 12. hI sthANurevAyamityAdirUpo nizvayaH / mArgaNaM ca-iha vallayutsarppaNAdaya: sthANudharmA evaM prAyo ghaTante ityaadynvydhrmaalocnruupm| 13. vahI gaveSaNaM ca zarIrakaNDUyanAdayaH puruSadharmAH prAyo na ghaTata iha iti vyatireNadharmAlocanarUpam / 14. vahI--arthazAstre arthopAyavyutpAdagranthe kauTilyarAjanItyAdau yA matirbodhastayA vizAradaH /

Page #95
nAyAdhammakahAo prathama adhyayana : TippaNa 27-31 zabda ko viSayabhUta mAnakara vyAkhyA kI hai, jaise svakIya aura parakIya kASTha-stambha, jisakI parikramA karate hue baila Adi usa dhAna kA mardana kuTumba-viSayaka maMtraNAoM Adi meM usakA mata pUchA jAtA thaa| karate haiM aura tuSoM se use pRthaka karate haiN| vaise hI sakala maMtrImaMDala abhaya yahAM cintanIya yaha hai ki jaba maMtra Adi kA sambandha kuTumba se jor3A ko kendra mAnakara Alocya viSaya para nirNaya letA thaa| dhAnya kaNoM ke samAna hai to phira kArya aura kAraNa kA sambandha usase kyoM nahIM jor3A? kArya aura hara viSaya kA vivecana karatA thA, isalie use mer3hI kahA gyaa| kAraNa bhI to svakIya aura parakIya kuTumboM se sambandhita ho sakate haiN| yadi pramANa--jaise pratyakSa Adi pramANoM se siddha padArtha avyabhicArI aisA hotA hai to kuTumba zabda kI yojanA sabase pahale honI cAhie thI aura rUpa se vidhi aura niSedha ke viSaya banate haiM, vaise hI abhaya vidhi aura vibhakti kA prayoga bhI bhinna honA cAhie thaa| sambandha meM SaSThI vibhakti kA niSedha arthAt kartavya aura akartavya meM pramANa thaa| prayoga hotA to arthabodha meM bhI sugamatA rhtii| yadi ArSa prayoga mAnakara SaSThI AdhAra--pratyeka kArya meM upakArI hone ke kAraNa vaha sabakA ke sthAna meM saptamI mAneM to bhI samasyA kA sahI samAdhAna nahIM miltaa| ata: AdhAra thaa|" kuTumba zabda ko kArya, kAraNa, maMtraNA Adi ke samAna kisI vizeSa pravRtti Alambana--jaise gaDDhe meM girA huA vyakti rassI Adi ke sahAre kA hI sUcaka mAnanA caahie| isa saMdarbha meM isakA artha sAmudAyika kArya bAhara nikala jAtA hai, vaise hI vaha Apad-garta meM gire hue vyaktiyoM kA mAnanA saMgata lagatA hai| nistAraka hone se Alambana thaa|' ___ saMskRta zabdakoSa se bhI isakA samarthana hotA hai| usake anusAra cakSu--maMtrI, amAtya Adi kA vividha kAryoM meM pravRttikuTumba kA artha hotA hai kartavya yA dekhbhaal| nivRtti viSayaka patha-darzana karatA thA, isalie vaha sabakA locana--cakSu bhAgavata purANa ke anusAra bhI kuTumba kA artha hai--pratyeka vastu kI thaa|' dekhabhAla aura cintaa| 30. rAjA ko samyak parAmarza dene vAlA (viiNNaviyAre) 28. maMtraNAoM, gopanIya kAryoM rahasyoM (maMtesu ya gujjhesu ya abhaya jo vicAra detA thA vaha samrATa zreNika, maMtrI pariSada tathA rahassesu ya) rAjyasabhA ko sahaja mAnya ho jAtA thA isalie vaha vicAra pradAna karane ina tIna zabdoM meM kucha artha bheda hai, jaise-- vAle vyakti ke rUpa meM suvidita thaa| vRttikAra ne isakA artha maMtra--deza aura rAjya ke hita cintana ke lie ekAnta meM vitIrNavicAra--saba kAmoM meM vicAra dene vAlA kiyA hai| vRtti meM vaikalpika paryAlocana, maMtraNA krnaa| pATha "viNNaviyAra" mAnakara usakA artha janatA ke prayojana ko rAjA taka guhya--gopanIya viSayaka / guhya chidroM kI rokathAma ke lie kiyA ke lie kiyA pahuMcAne vAlA kiyA gayA hai| jAnevAlA ekAnta cintana / vRttikAra ne isakI vyAkhyA bhinna prakAra se kI hai| unake anusAra aise aparAdha lajjAspada hone ke kAraNa gopanIya sUtra 17 hote haiN| 31. muTThI bhara kamara bala khAtI huI rekhAoM se yukta thI (karayalarahasya--dharma-viruddha, loka-viruddha, aura nIti-viruddha, aparAdhoM parimita-tivaliyavaliyamajjhA) kI rokathAma ke lie kiyA jAne vAlA ekAnta cintn|' karatala parimita kA artha hai jo donoM hatheliyoM ke madhya samA ske| vRttikAra ne isakA artha muSTigrAhya kiyA hai| usakA tAtparya bhI yahI hai| 29. vaha mer3hI, pramANa, AdhAra, Alambana aura cakSu (meDhI-pamANe usa para tIna rekhAeM thiiN| prastuta pada meM prayukta 'valiya' pada kA artha AdhAre AlambaNa cakkhU) vRttikAra ne balavAna kiyA hai--yaha prAsaMgika nahIM lgtaa| yahAM isakA artha mer3hI--khalA nikAlate samaya dhAna ke Dhera ke madhya ropA jAne vAlA balakhAtI huI honA caahie| 1. jJAtAvRtti patra--tathA kuTumbeSu ca svakIyaparakIyeSu viSayabhUtesu ye mantrAdayo nizcayAntAsteSu ApracchanIyaH / / 2. ApTe 3. bhAgavata purANa 1/9/39 4. jJAtAvRtti, patra-13--mantrA: mantraNAni paryAlocanAni teSu ca guhyAnIva guhyAni lajjanIyavyavahAragopitAni, teSu ca rhsyaani--ekaantyogyaani| 5. vahI--mer3hitti-khalakamadhyavartinI sthUNA, yasyAM niyamitA gopaktikArdhAnyaM gAhayati, tadvadyamAlambya sakalamantrimaNDalaM mantraNIyArthAn dhAnyamiva vivecayati so meddh'ii| 6. vahI--pramANaM pratyakSAdi, tadvadyaH tavaSTArthAnAmavyabhicAritvena tathaiva pravRttinivRttigocaratvAt sa pramANam / 7. vahI--AdhArasyeva sarvakAryeSu lokaanaamupkaaritvaat| 8. vahI--AlambanaM - rajjavAdi, tadvadApadgAdi nistArakatvAdAlambanam 9. vahI--cakSuH locanaM tadvallokasya mantryamAtyAdivividhakAryeSu pravRtti-nivRtti vissyprdrshktvaacckssuriti| 10. jJAtAvRtti, patra-14--viiNNa viyAre' ti vitIrNo-rAjJAnujJAto vicAra:-avakAzo yasya vizvasanIyatvAt asau vitIrNavicAra: sarvakAryAdiSviti prakRtaM athavA viNNaviyAre' vijJApito rAjJo lokaprayojanAnAM nivedyitaa| 11. vahI, ptr-15--vlito-blvaan| 12. ApTe Jain Education Intemational

Page #96
prathama adhyayana : TippaNa 32-40 32. kapoloM para khacita rekhAeM (gaNDa lehA ) prAcInakAla meM striyAM saundaryavardhana ke lie kapotoM para kastUrI Adi kI rekhAeM akti karatI thii| use vizeSaka bhI kahA jAtA thaa| jainAgamoM ke anusAra puruSa aura striyAM donoM hI snAnoparAnta kautuka karma/ dRSTidoSa Adi se bacane ke lie kajjala Adi kA cihnAMkana karate the| usameM antara itanA thA ki puruSa mAtra aniSTa parihAra ke lie vaisA karate ye aura striyAM saundarya prasAdhana kI dRSTi se bhI vaisA karatI thiiN| sUtra 18 33. aliMda (chakkaTThaga) ghara ke bAhara kA aliMda chaha kASTha khaNDoM se nirmita hotA thA, isalie kAraNa kA kArya meM upacAra hone se aliMda bhI SaTkASTha kahalAne lagA / 2 70 vRtikAra ne vaikalpika rUpa se anya mata ko pradarzita karate hue chakka ko dvAra kA vizeSaNa bhI mAnA hai--jo chaha kASTha khaNDoM se nirmita hotA thaa| matAntara se stambha kA vizeSaNa bhI mAnA hai| 34. mAMgalika pravara svarNa kalazoM (vaMdaNa varakaNamakalasa) kucha pratiyoM meM baMdaNa ke sthAna para caMdana likhA huA milatA hai| lagatA hai aisA lipi doSa se huA hai| vRtikAra ne baMdaNa pATha mAnakara hI vyAkhyA kI hai| vaMdaNa kA artha hai-- mAMgalika / 35. malaya candana (malaya caMdaNa) malaya parvata para hone vAlA cndn| prAcIna kAla meM sabase acchA candana maleziyA meM hotA thA, usakA bhArata meM AyAta bhI hotA thaa| ho sakatA hai 'gandhavartI jaisA' - yaha usI ora saMketa hai / 36. gaMdhavartikA ke samAna (gandhavaTTibhUe) gandhavartI kA artha hai sugandhita dravyoM kI guTikA athavA kastUrI kI guTikA / pravara surabhita dravyoM se sugandhita hone ke kAraNa vaha prAsAda aisA lagatA thA mAno sAkSAt gandhavartikA hI ho|" 37. zarIra pramANa upadhAna rakhe hue the (sAliMgaNavaTTie) nizItha cUrNi ke anusAra AliMgiNI kA artha hai ghuTane aura kohanI 1. jJAtAvRtti patra 15 gaNDalekhAH kpolvircitmRgmdaadirekhaa| 2. hI gRhastha bAhyAnandakaM bahUdAkamiti / 3. vahI dvaaryinye| 4. vahI stmbhvishessnnmidmitynye| 5. jJAtAvRtti, patra - 16 - - vandyanta iti vandanA - maMgalyA: ye varakanakasya kalazAH / 6. vahI, patra - 16, 17 -- malayacandanaM ca parvatavizeSaprabhavaM zrIkhaNDam / 7. vahI- gandhavarti:-gandhadravyaguTikA kastUrikA vA gandhastad guTikA gandhavartiH / ke nIce lagAyA jAne vAlA eka prakAra kA updhaan| " vaalaa| nAyAdhammakAo usake anusAra isakA artha honA cAhie -- gola AliMgano ( takie ) 38. patale, mUladAra unI roeMdAra kambala (attharapa-malayanavataya- kusatta - liMva-sIhakesara ) ye sAre vibhinna prakAra ke AstaraNoM ke nAma hai, jo bichaunoM para cAdaroM ke rUpa meM bichAe jAte the / " Astaraka, malaka aura kuzakta - ye usa samaya ke pracalita aura sAmAnyataH kAma meM Ane vAle AstaraNa the| navataya-- vizeSa prakAra kI bher3oM kI Una se banA vastra, jisakA lokapracalita nAma hai--jIna / 10 nizIya cUrNi ke anusAra isakA artha hai binA kAlI huI Una se banA prAvaraNa, roeMdAra prAvaraNa / 1 liMba - bher3a ke bacce kI Una yukta carma se banA AstaraNa / 12 siMha kesara siMha kI jaTA se banA kambala / * - 39. lAla raMga kI masaharI se saMvRta ( rattaMsuyasaMvue ) vRtikAra ne raktAMzuka kA artha kevala maccharadAnI kiyA hai| " sUtra 19 40. mahAsvapna (mahAsumiNaM) svapna eka mAnasika kriyA hai| vaha prAyaH dRSTa, zruta yA anubhUta vastu kA AtA hai| svapna saMkalanAtmaka jJAna hai| sabakA svapna yathArtha nahIM hotA / jisake mana, vANI aura adhyavasAya pavitra haiM, jo saMvRta AtmA hai usake svapna yathArtha hote haiN| svapna kI ayathArthatA ke aneka hetu haiM unameM pramukha haiM- duzcintA, anidrA, mAnasika malinatA, Asakti asvasthatA aadi| paMcataMtra meM batAyA gayA hai- I vyAdhitena sazokena, cintAgrastena jantunA / kAmArtenAtha mattena dRSTaH svapna nirarthakaH // rogI, zokAkula, cintAtura, kAmAtura aura matta vyaktiyoM ke svapna nirarthaka hote haiN| 8. nizItha cUrNi, bhAga 3, pR. 321 9. jJAtAvRtti, patra - 17 - Astarako malako navataH kuzakto limba: siMhakesarazcaite AstaraNavizeSAH / 10. vahI vastu UrjAvizeSamaya jInamiti loke yducyte| 11. nizItha cUrNi, bhAga 3, pR. 321 12. jJAtAvRtti, patra -17-- limbo - bAlorabhrasyorNA yuktA kRtiH / 13. vahI - siMha- kesaro jaTilakambalaH / 14. vahI raktAMsaMvRte mazakagRhAbhidhAna vastrAvRte /

Page #97
ho| sUtra 20 nAyAdhammakahAo prathama adhyayana : TippaNa 41-48 41.dhArA se Ahata kadamba kusuma kI bhAMti (dhArAhayakalaMbapupphagaM piva) 45. zatapAka sahasrapAka (sayapAgasahassapAgehiM) ___ kadamba puSpa meghadhArA se Ahata hone para romAMcita jaisA ho jAtA zatapAka aura sahasrapAka taila prAcIna samaya ke prabhAvazAlI auSadhIya hai| isIlie romAMcita vyakti ko isase upamita kiyA jAtA hai| sUtra 20 / guNoM se bharapUra taila the| ve bahuta mUlyavAna hote the| isalie jana sAmAnya meM dhArAhayanIvasurabhikusuma vAkya kA prayoga hai| ko upalabdha nahIM hote the| inakA artha isa prakAra hai-- kadamba vraja pradeza kA suprasiddha phaladAra vRkSa hotA hai| yaha bhArata zatapAka--jise sau bAra AMca meM ukAlA jaae| varSa ke atirikta nepAla kI tarAI, himAlaya kI talahaTI, barmA ke pUrvI aura jisakA mUlya sau kArSApaNa ho| uttarI pazcimI ghATI ke dakSiNI bhAga meM hotA hai| braja meM yamunA ke jo sau prakAra kI auSadhiyoM ke mizraNa se nirmita kinAre-kinAre varSA se ye vRkSa halke pIle raMga ke golAkAra phUloM se lada jAte haiM, lAla phUla bhI hote haiN| vraja meM kadamba kI aneka jAtiyAM haiM--zveta, isI prakAra hajAra bAra ukAlane, hajAra prakAra kI auSadhiyoM ke pItAbha aura laal| puSpa jAti meM pAMca prakAra ke puSpa zreSTha mAne jAte mizraNa se nirmita athavA hajAra kArSApaNa mUlya vAlA taila sahasrapAka haiM--geMdA, hajArA, gulAba, belA aura kadamba / kahalAtA hai| ye taila dhAtu sAmya va agni dIpana karane vAle, bala-vIrya bar3hAne vAle, mAMsa ko puSTa karane vAle tathA saba indriyoM evaM avayavoM ko 42. zUra, vIra vikramazAlI (sUre vIre vikkate) AlhAdita karane vAle mAne jAte the|" ye tInoM zabda Antarika kSamatA ke dyotaka hote hue bhI artha kI dRSTi se bhinna haiM-- 46. avasarajJa, dakSa, agraNI, kuzala, meghAvI nipuNa zUra--dAna meM zUra athavA saMkalita kArya kA nirvAha karane vaalaa| (cheehiM dakkhehiM paDhehiM kusalehiM mehAvIhiM niuNehiM) vIra--yuddha meM vijaya prApta karane vaalaa| prastuta sUtra meM mardana karane vAle puruSoM ke pAMca vizeSaNa batalAe ____ gae haiN| prastuta prasaMga meM inakA artha isa prakAra karanA cAhie-- vikrAnta--bhUmaNDala kI yAtrA karane vAlA athavA bhUmaNDala para vijaya pAne vaalaa| 1. cheka--avasarajJa, mardana kI zikSA ke prayoga meM nipuNa / 2. dakSa--mardana ke kArya ko zIghra sampAdita karane vaalaa| 3. agraNI--mardana karane meM agrgaamii| sUtra 21 4. meghAvI--mardana vijJAna ko grahaNa karane kI zakti meM 43. svapna jAgarikA (sumiNajAgariyaM) nisstthit| __ svapna vijJAna ke anusAra svapna darzana ke pazcAt sonA varjita hai 5. nipuNa--mardana kA sUkSma jJAna rakhane vaalaa| kyoMki puna: sone se kadAcit azubha svapna A jAe to pUrvadRSTa zubha svapna vRttikAra ne inakA vyApaka artha meM prayoga kiyA hai| kA phala pratihata ho jAtA hai| zubha svapna darzana ke pazcAt maMgalamaya cintanapUrvaka samaya yApana karane se svapna phala paripuSTa hotA hai| isIlie 47. mardana (saMbAhaNA) hAthI kA svapna dekhane ke pazcAt dhAriNI devI tatkAla zayyA tyAga kara mardana cAra prakAra kA hotA thA--asthisukhada, mAMsasukhada, devatA aura gurujanoM se sambandhita prazasta dharmakathAoM ke sAtha svapna tvacAsukhada aura romsukhd| cikitsA paddhati meM mardana kA vizeSa mahatva jAgarikA karatI hai| rahA hai| sUtra 24 48. zubhodaka, gandhodaka, puSpodaka aura zuddhodaka (suhodaehiM gaMdho44. vyAyAmazAlA (aTTaNasAlaM) daehiM puSphodaehiM suddhodaehiM) aTTaNa nAma ke malla dvArA sthApita yA usake nAma se sthApita hone 1. zubhodaka--pavitra sthAnoM se lAyA huA jl| ke kAraNa usa vyAyAmazAlA kA nAma aTTaNazAlA huA ho|' 2. gandhodaka--candana Adi gandha dravya mizrita jl| aTTaNa ujjayinI meM rahane vAlA eka malla thaa| 1. jJAtAvRtti, patra-20--zUro dAnato'bhyupetanirvAhaNato vA, vIra: saMgrAmataH vikAnto-bhUmaNDalAkamaNata: / 2. saMskRta vishvkoss| 3. vyavahAra bhASya, bhAga 10, TIkA patra 3-aTTano nAma malla: ujjayinI- vaastvyH| 4. jJAtAvRtti, patra-24--zatakRtvo yatpakvaM zatena vA kArSApaNAnAM yatpakvaM ____ tcchtpkvmevmitrdpi| 5. nAyAdhammakahAo 1/1/24 6. jJAtAvRtti patra 24, 25 7. nAyAdhammakahAo 1/1/24 Jain Education Intemational

Page #98
prathama adhyayana : TippaNa 48-53 72 nAyAdhammakahAo 3. puSpodaka--puSpa rasa mizrita jala, jaise--gulAba jala, kevar3A 7. kauTumbika--aneka kuTumboM ke pradhAna, kartavya kI ciMtA karane Adi se yukta jl| vaale| 4. zuddhodaka--antarikSa jl| vRttikAra ne isakA artha svAbhAvika 8. maMtrI--rAjakIya pravRttiyoM kI maMtraNA karane vaale| jala kiyA hai| 9. mahAmaMtrI--mantrImaNDala ke prdhaan| 10. gaNaka--vRttikAra ne gaNaka kA mUla artha gaNitajJa aura 49. saiMkar3oM prakAra ke kautuka karma (kouyasaehiM) vaikalpika artha koSAdhyakSa kiyA hai| vRtti ke anusAra snAna ke samaya jo rakSA Adi upakrama kie jAte 11. dauvaarik--dvaarpaal| haiM, ve kautuka kahalAte haiN| kintu yaha anveSaNIya hai| vAstava meM yaha 12. amAtya--rAjya ke sNcaalk| vibhinna prakAra kI jalakrIr3AoM ke artha kI sUcanA detA hai| yahAM saiMkar3oM 13. cett--sevk| prakAra ke kautuka snAna ke sAtha sampanna hue haiN| jahAM-jahAM rakSAtmaka 14. pIThamarda--ye rAjA ke vayaska hone ke kAraNa vizeSa sammAnita kautuka kA prasaMga AyA hai vaha snAna aura balikarma ke anantara sampanna hote the| ye sabhAmaNDapa meM Asana para AsIna hokara rAjasevA meM nirata huA hai| yahAM snAna ke sAtha saiMkar3oM kautukoM kA ullekha hai, ata: isakA rahate the| artha saiMkar3oM prakAra kI jalakrIr3AeM hI honA caahie| 15. nagara--nagaravAsI prjaa| yahAM nAgara ke sthAna para nagara zabda prayukta huA hai| 50. vIravalaya (vIravalae) 16. nigama--nigamavAsI log| yauddhAoM kI vIratA ke pratIka kdd'e| unheM pahanakara rAjA pratipakSI 17. zreSThI--seTha, jinakA mastaka zrI devatA se adhyAsita svarNapaTTa rAjA ko cunautI detA hai ki yadi koI anya vIra dharatI para hai to mujhe se vibhUSita rahatA thaa| jItakara, ye mere vIra valaya le jaae| isa spardhA ke sAtha jo kar3e pahane 18. senApati--nRpati dvArA sthApita caturaMga senA ke adhykss| jAte haiM, ve vIravalaya kahalAte haiN|' 19. sArthavAha--sArtha ke svaamii| parAjita rAjA AtmasamarpaNa kara vijetA ke hAthoM meM jo kar3A 20. duut--sNdeshvaahk| pahanAtA hai vaha bhI vIravalaya kahalAtA hai| 21. saMdhipAla--do rAjyoM ke bIca hone vAlI saMdhi kA rakSaka / ' tulanAtmaka vimarza hetu draSTavya aNuogadArAI pR. 30-32, bhagavaI 51. aneka gaNanAyaka ............ saMdhipAloM ke sAtha (aNegagaNanAyaga khaNDa 1, pR. 215, 216 / ................ saMdhivAla saddhi) sUtra 25 ye vibhinna rAjyAdhikAriyoM athavA rAjakIya kAryoM meM niyukta 52. zAntikarma (saMtikamma) rAjapuruSoM ke vAcaka zabda haiM-- vighnopazamana ke lie kiyA jAne vAlA anuSThAna vizeSa / isameM 1. gnnnaayk--prkRtimhttr| sarSapa Adi kA prayoga vizeSa rUpa se kiyA jAtA thaa| 2. daNDanAyaka--tantrapAla, nyAyAdhIza, ArakSaka adhikaarii| 3. rAjA--mANDalika raajaa| 53. kauTumbika puruSoM (koDuMbiyapurise) 4. Izvara--yuvarAja, mAMDalika, cAra hajAra rAjAoM kA kauTambika puruSa kA artha hai--Adeza ko kriyAnvita karane vaale| adhipati athavA aNimA Adi ATha labdhiyoM se yukta / sthAnAMga vRtti meM isakA artha hai--katipaya kuTumboM ke svaamii| prAcInakAla meM 5. talavara--jinakI sevAoM se prasanna hokara rAjA jinheM vizeSa inakA sthAna bahuta sammAnapUrNa thaa| ve vizeSa avasaroM para rAjya ke anya ucca paTTa-baMdha pradAna karate the, ve talavara ke nAma se pukAre jAte the| adhikAriyoM kI bhAMti rAjA ke sAtha rahate the| kauTumbika puruSa sadA rAjA kI 6. mADabika--pAMca sau gAMvoM ke adhipti| sevA meM prastuta rahate aura Adeza kI pratIkSA karate the| - 1. jJAtAvRtti, patra-25 --zubhodakai:-pavitrasthAnAiteH / gandhodakai: shriikhnnddaadimitraiH| puSpodakaiH puSparasamitrai, zuddhodakaizca-svAbhAvikaiH / 2. vahI--snAnAvasare yAni kautukazatAni rkssaadiini| 3. vahI--subhaTo hi yadi kazcidanyopyasti vIravratadhArI tadA'sau mAM vijitya mocayatvetAni valayAnIti sparddhayan yAni paridadhAti tAni viirvlyaaniityucynte| 4. jJAtA anagAra dharmAmRtavarSiNI TIkA, pR. 130 5. jJAtAvRtti, patra-26 6. vahI--siddhArthaka pradhAno yo maMgalopacArastena kRtaM zAntikarma- vighnopshmnkrm| 7. jJAtAvRtti, patra-23--kauTumbika puruSAn - AdezakAriNaH / 8. sthAnAMga vRtti, patra 439 9.nAyAdhammakahAo 1/1/24 Jain Education Intemational

Page #99
nAyAdhammakahAo 73 prathama adhyayana : TippaNa 53-57 kuTumbI yA kauTumbika zabdoM kA prayoga Rgveda, mahAbhArata vRtti meM bhI isI prakAra kI vyAkhyA upalabdha hotI hai| kisI bhI Adi meM bhI huA hai| vahAM kuTumbI kA artha hai--pratyeka kArya (kartavya) mahattvapUrNa kArya kI nirvighna sampannatA ke lie sampAdita kI jAne vAlI kI cintA karane vAlA aura kauTumbika kA artha hai--parivAra kA sevaka yA viziSTa vidhiyAM balikarma Adi ke nAma se pahacAnI jAtI thiiN| ye snAna naukr| ke sAtha, usake bAda athavA kahIM snAna ke atirikta bhI sampAdita kI jAtI thiiN| jaise--arhannaka Adi yAtrI jahAja para car3hane se pUrva balikarma 54. aSTAMga mahAnimitta (aTuMgamahANimitta) karate the| nimitta zAstra ko paramparA se aSTAMga mahAnimitta kahate haiN| kahIM-kahIM inake viziSTa artha bhI upalabdha hote haiM-- nimittazAstra ke ATha aMga ye haiM-- balikarma--nizItha bhASya meM cAvala Adi se alpanA karane ko 1. antarikSa vidyA 2. bhauma vidyA 3. aMga vidyA 4. svara vidyA balikaraNa kahA gayA hai| balikarma aura balikaraNa meM adhika zAbdika 5. vyaMjana vidyA 6. lakSaNa vidyA 7. chinna vidyA 8. svapna vidyA / / antara nahIM lgtaa| vizeSa vivaraNa hetu draSTavya--tattvArthavArtika 3/36 pR. 202 kautuka--nizItha bhASya meM zmazAna aura caurAhoM para snAna karane ko kautuka kahA gayA hai| jJAtA ke bhI caudahaveM adhyayana kI vRtti meM sUtra 27 saubhAgya prApti ke lie snAna Adi karane ko kautuka karma kahA gayA hai| 55. balikarma, kautuka, maMgala rUpa prAyazcita (balikammA kaya vivAha ke pUrva vara ke lalATa se mUzala Adi kA sparza karavAnA kautuka kouya-maMgalapAyacchittA) kahalAtA hai| ye cAroM snAna ke anantara kI jAne vAlI kriyAeM haiN| jaina Agama kisI zveta cUrNa vizeSa se ghara ke AMgana athavA dvAra para vizeSa granthoM meM caritra citraNa ke antargata inakA bahuza: prayoga huA hai| cihna aMkita karanA bhI kautuka kahalAtA hai| gujarAta aura dakSiNa bhArata 1. balikarma--snAna ke anantara kI jAne vAlI kuladevatA kii| meM yaha vidhi Aja bhI pracalita hai| maMgala--svayaMvara maNDapa meM jAne se pUrva dropadI maMgala karatI hai| 2. kautuka--maSI (kAlA bindu), tilaka aadi| vahAM vRttikAra ne maMgala kA artha kiyA hai--taNDuloM se darpaNa Adi aSTa 3. maMgala--sarasoM, dadhi, akSata, durvAMkura Adi kA ucita maMgaloM kA Alekhana / upyog| 4. prAyazcitta--kautuka maMgala ko hI prAyazcitta kahA gayA hai| 56. jaya-vijaya kI dhvani se (jaeNaM vijaeNaM) duHsvapna Adi ke lie ye anuSThAna Avazyaka mAne jAte the| jaya-zatru se parAjita na honA athavA pratApavRddhi / sUtrakRtAMga cUrNi aura vRtti ke AdhAra para uparyukta jAnakArI aura vijaya-zatru ko parAjita krnaa|" puSTa ho jAtI hai| cUrNi ke anusAra--balikarma--kuladevatA Adi kI arcnikaa| 57. arcita ......... sammAnita (acciya ....... sammANiyA) kautuka--namaka Adi vAranA evaM jlaanaa| arcA, vandanA Adi Adara kI abhivyakti ke vibhinna prakAra haiN| maMgala--sarasoM, dUba Adi kA ucita upayoga vidhibheda ke AdhAra para ye bhinna-artha ke vAcaka haiM-- karanA tathA sone Adi ko chuunaa| arcA--candana Adi se carcita krnaa| prAyazcitta--duHsvapna Adi ke pratighAta hetu vandanA--sadguNoM kA utkiirtn| brAhmaNoM ko sonA Adi denaa| pUjA--puSpa Adi se pUjA krnaa| 1. Rgveda-6/89/19 7. sUtrakRtAMga vRtti, patra 67 2. jJAtAvRtti, patra-26--snAnAntaraM kRtaM balikarma yaiH svagRhadevatAnAm / 8. nAyAdhammakahAo 1/8/67 3. vahI-kautukAni mssiitilkaadiini| 9. nizIthabhASya, bhAga 2, pR. 337 kUrAtiNA blikrnnN| 4. vahI-siddhArthaka-dadhyakSata -dUrvAMkurAdIni / 10. vahI-kougaM masANa-caccarAdisu NhavaNaM / 5. vahI-kautukamaMgalAnyeveti prAyazcittAni duHsvapnAdivighAtArthama- 11. jJAtAvRtti-patra 195-kouyakammaM saubhAgyanimittaM snapanAdi / vshykrnniiytvaat| 12. uttarAdhyayana, bRhavRtti, patra-490-kautukAni lalATasya mushlsprshnaadiini| 6. sUtrakRtAMga cUrNi, patra 360-balikamme accaNiyaM kareMti kuladevatAdINaM 13. jJAtAvRtti, patra-217--tandulairdarpaNAdyaSTaM maMgalAlekhanaM ca karoti / kAuM, AsIbbhayajohAro loNAdINi ca Dahati, maMgalANi siddhatthayA- 14. jJAtAvRtti-patra-27--jayaH parairanabhibhUyamAnatA pratApavRddhizca, vijayastu harayAliyAdINi se kareMti, suvaNNamAdINi ca chivati, pAyacchittaM dussuviNaga- pareSAmabhibhavaH / paDighAtaNimittaM dhIyArANaM deMti / Jain Education Intemational

Page #100
prathama adhyayana : TippaNa 57-67 mAna dekhate hI praNAma karanA / satkAra -- phala, vastra Adi pradAna karanA / sammAna ucita pratipatti, abhyutthAna Adi -- / sUtra 29 58. vimAna bhavana (vimANa bhavaNa) arhata athavA cakravartI ke garbha meM Ane para unakI mAtA jina 14 mahAsvapnoM ko dekhatI hai unameM 12vAM svapna hai- vimAna bhavana / yaha vaikalpika hai, jaba arhata yA cakravartI kA jIva svarga se Akara utpanna hotA hai taba usakI mAM vimAna kA svapna dekhatI hai aura jaba vaha naraka se AtA hai taba usakI mAM bhavana kA svapna dekhatI hai| 59. bhAvitAtmA aNagAra (aNagAre vA bhAviyappA ) bhAviyappA aNagAra kA vizeSaNa hai| isakA artha hai--adhyAtma se jisakI AtmA bhAvita-vAsita yA saMskArita ho gaI hai vaha aNagAra / agastyasiMha sthavira ke anusAra jJAna, darzana, cAritra aura vividha prakAra kI anitya Adi bhAvanAoM se jisakI AtmA bhAvita ho cukI hai use bhAvitAtmA kahA jAtA hai| RSibhASita meM AtmA ko bhAvita kaise kiyA jAe isakA bahuta sundara citra prastuta huA hai| ' sUtra 31 60. svapna zAstra meM (sumiNasatyasi ) aSTAMganimitta meM svapna vidyA kA AThavAM sthAna hai| sUtra 29 aura 31 meM svapna vijJAna kI maulika sAmagrI upalabdha hai| 1 sUtra 33 61. dohada (dohale ) dohada kA artha hai--garbhavatI strI ke mana meM kisI padArtha vizeSa ko prApta karane kI tIvra icchA--lAlasA / 4 garbhavatI striyoM ke mana meM utpanna prazasta aura aprazasta dohada bhAvI zizu kI subhagatA aura durbhagatA kA sUcaka hai| ****** 62. jaba AkAza . barasane ko ho (abbhuggaesu. abbhuTThiesa) ina zabdoM se bAdala kI kramabhAvI paryAyoM kA bodha hotA haiabhyudgata- aMkura rUpa meM utpanna bAdala / ...... 1. vahI ---arcitA: - carcitAzcandanAdinA vanditAH sadguNotkIrtanena pUjitA:puSpaimanitAH dRSTipraNAgataH sarakAritAH phalavastrAdidAnataH sammAnitA:tathAvidhayA pratipattayA / 2. dazakAlika agastya cUrNi pR. 25-- sammadaMsaNeNa bahuvipi tavojogehi aNiccayAdi bhAvaNAhi ya bhAvitappA / 3. isibhAsiyAI adhyayana 35 4. abhidhAna cintAmaNi 3 / 205 '. 74 abhyudyata vistAra pAte hue bAdala / abhyunnata - AkAza meM chAe hue, Upara uThe hue baadl| abhyutthita barasane ko udyata baadl| 63. lAla dupahariyA ( rattabandhujIvaga ) nAyAdhammakahAo dupahariyA phUla pAMca varNa kA hotA hai| yahAM rakta vizeSaNa diyA gayA hai| 64. sampUrNa Rddhi samudaya (savvidIe ....savvasamudAe) RRddhi yuti Adi zabda artha vaiziSTya ke vAhaka hai-Rddhi--chatra Adi rAjacihna / ***... dyuti-- zArIrika aura AbharaNa janita kaanti| isakA saMskRta rUpAntara yukti ho to usakA artha hai--iSTa vastu kI ucita saMghaTanA | bala-senA samudaya paurajanoM Adi kA sammilana !" rAjamArgoM (sighAMDaga 65. dorAhoM mahApahapahesu) siMghADaga, liMga Adi zabda viziSTa mArga ke bodhaka haiMsiMghADaga-dorAhA / zRMgATaka kA artha hai jalaja bIja, phala vizeSa / usakI AkRti vAle patha se yukta sthaan| yaha do koNoM se Akara milane vAle mArgoM se hI sambhava hai| tiga-tirAhA caccara--cauka mahApaha rAjamArga caukka -- caurAhA caummuha-- caturmukha devakula paha-- sAmAnya mArga | sUtra 44 66. mana ke antarAla meM chipA huA duHkha (maNomANasiyaM dukkhaM ) vaha duHkha, jo bhItara meM hI bhogA jAtA hai, vANI se vyakta nahI kiyA jaataa| sUtra 53 67. maharddhika ....... mahAsukha sampanna hai (mahiDDie ..... mahAsokkhe) abhaya ke pUrva sAMgatika deva ke ye sAta vizeSaNa haiM-1. mahiDdie -- maharddhika - mahAna Rddhi sampanna | yahAM Rddhi se tAtparya hai- vimAna parivAra Adi kI pracura sampadA / 2. mahajjuie - - mahadyutika, zarIra sampadA aura AbharaNa ti se dIptimAna 5. jJAtAvRtti patra 28 6. vahI-bandhujIva hi paMcavarga bhavatIti raktatvena vishissyte| 7. vahI, patra 30 8. vahI saMghAi jalajabIja phalavizeSaH tadAkRtipayayuktaM sthAnaM siMmATakaM, tripayayuktaM sthAnaM trikaM catuSyaduktaM catu tripathamedi catvara caturmukha devakulAdimahApayo rAjamArgaH payaH pymaatrm| 9. jJAtAvRtti, patra- 37 -

Page #101
75 nAyAdhammakahAo prathama adhyayana : TippaNa 67-73 3. mahAparakkame--mahAna parAkrama sampanna / prakriyA upalabdha hai| usake lie tIna dina kA upavAsa aura pauSadha vrata 4. mahAjase--mahAna yshsvii| kA pAlana anivArya hai| pauSadha meM brahmacarya kA pAlana, maNi, svarNa, mAlA mahAjaso--jisakA yaza tribhuvana meM vikhyAta ho vaha mahAyazA varNaka, vilepana Adi kA parihAra, ekAntavAsa, mAnasika ekAgratA aura kahalAtA hai| DAbha kA bichaunA Avazyaka hotA hai| jaina Agama sAhitya meM jahAM kahIM devatAoM ke sAtha samparka karane 5. mahabbale--parvata Adi ko ukhAr3a pheMkane kI sAmarthya se| kA prasaMga AyA hai, isa vidhi ke prayoga kA ullekha hai| yukt| draSTavya-nAyAdhammakahAo 1/16/237, 6. mhaannubhaave--mhaaprbhaavii| vRttikAra ne 'mahAnubhAga' zabda mAnakara bhagavaI khaNDa 2 pR.35 vyAkhyA kI hai| usakA artha hai--vaikriya Adi kriyA karane kI zakti se sampanna / zAntyAcArya ke anusAra jise mahAna acintya zakti prApta ho use mahAbhAga (mahAprabhAvazAlI) kahA jAtA hai| unake anusAra pAThAntara sUtra 56 mahAnubhAva hai aura usakA artha hai--anugraha aura nigraha karane meM smrth| 72. vaikriya samudghAta se viuvviyasamugghAeNaM) ___samudghAta zabda sam, ud aura ghAta--ina tIna zabdoM ke yoga se 7. mahAsokkhe--viziSTa sukha smpnn| banA hai| sam kA artha hai ekIbhAva, ud kA artha hai prabalatA aura dhAta kA artha hai jaanaa| samudghAta kA zAbdika artha hai--sAmUhika rUpa se balapUrvaka 68. akelA advitIya (egassa abiiyassa) eka--akelA-rAga, dveSa Adi se mukta AtmapradezoM ko zarIra se bAhara nikAlanA yA unakA itastata: prakSepaNa advitIya--surakSA meM niyukta padAti sainika Adi ke sahayoga kA karanA athavA karmapudgaloM kA nirjaraNa krnaa| abhAva / ' prastuta artha abhaya kumAra ke prasaMga meM ghaTita ho sakatA hai| samudghAta ke sAta prakAra haiM-- pauSadhavrata ke anuSThAna meM rAga-dveSa Adi vRttiyoM kI uparati tathA bAharI 1. vedanA 2. kaSAya 3. mAraNAntika 4. vaikriya sahayoga kI nirapekSatA kA honA Avazyaka hai| 5. AhAraka 6. taijasa 7. kevalI smudghaat| uparyukta sAta avasthAoM meM Atma pradeza zarIra se bAhara nikalate 69. pauSadhazAlA (posahazAlA) haiN| prastuta sUtra meM vaikriya samudghAta kI pUrI vidhi nirdiSTa hai| vikriyA kA artha hai--vividha rUpoM kA nirmaann| usa samaya Atma pradezoM kA jo bAhara pauSadha kA artha hai aSTamI, caturdazI, amAvasyA aura pUrNimA ko kiyA jAne vAlA dhArmika anuSThAna / usako sampAdita karane kI zAlA ko prakSepaNa hotA hai, usakA nAma vaikriya samudghAta hai| isa prakriyA meM sabase pauSadhazAlA kahate haiN| pahale saMkhyeya yojana lambe eka daNDa ke AkAra meM Atma pradeza bAhara nikala jAte haiM phira vibhinna prakAra ke ratnoM ke sthUla pudgaloM kA 70. pauSadhavrata nirata (posahiyassa) parizATana aura sUkSma pudgaloM kA grahaNa hotA hai, tatpazcAt icchita rUpa pauSadha anuSThAna meM mAlA, varNaka, vilepana aura zastra. masala Adi kI vikriyA hotI hai| kA parihAra kiyA jAtA hai| rAga-dveSa se uparata ho, dUsare kI sahAyatA se vizeSa vivaraNa ke lie draSTavya--ThANaM 3/ 4 pR. 261 nirapekSa raha brahmacarya kI sAdhanA pUrvaka AtmaramaNa kiyA jAtA hai| bhagavaI khaNDa 1. pR. 252-253 vizeSa vivaraNa ke lie draSTavya uttarAyaNANi 5/23 71. mAnasika tAdAtmya sthApita karatA huA (maNasIkaremANe maNasIkaremANe) yahAM divya zaktiyoM ke sAtha samparka sthApita karane kI purI sUtra 57 73. kyA dUM, kyA upahRta karUM? (kiM dalayAmi kiM payacchAmi?) ye donoM kriyAeM samAnArthaka haiM? phira bhI adhikArI vyakti ke 1. vizeSAvazyakabhASya, gAthA 1059 2. (ka) vizeSAvazyakabhASya, gAthA 1063 (kha) uttarAdhyayana bRhad vRtti, patra-365 --mahAnubhAga: atizayA- cintyshktiH| pADhAntarato mahAnubhAvo vA, tatra caanubhaav:-shaapaanugrhsaamrthym| 3. jJAtAvRtti, patra-38--ekasya-Antaravyakta-rAgAdisahAyaviyogAt, advitIyasya tthaavidhpdaatyaadishaayvirhaat| 4. vahI, 38.--'posahasAlAe' tti-pauSadhaM parvadinAnuSThAnamupavAsAdi tasya __zAlA gRhvishess:paussdhshaalaa| 5. vividha prakAra ke ratnoM ke vivaraNa hetu draSTavya - uttarajjhayaNANi 36, 75, 76 6. nAyAdhammakahAo 1/1/56 Jain Education Intemational

Page #102
prathama adhyayana : TippaNa 73-79 76 bheda se ina meM kicit artha bheda hai| yahAM sAkSAt sambandhita vyakti ko dene ke artha meM "dA" aura usase sambandhita kisI anya vyakti ko dene ke artha meM "prayaccha" kA prayoga huA hai|' sUtra 59 74. vizvasta (vIsatthe ) yahAM vizvasta kA artha hai -- utsukatA rahita / sUtra 67 75. ArAma.......... vanaSaMDoM (ArAmesu.. vaNasaDesu) 1. ArAma -- aise bagIce jinameM mAdhavI latA Adi ke maNDapa hoM aura jahAM dampati ramaNa karate hoN| 2. udyAna -- aise bagIce, jo phUloM se lade vRkSoM se saMkula hoM aura utsava Adi ke samaya bahujana bhogya hote hoM / * 3. kAnana--sAmAnya vRkSa samUha se yukta nagara ke nikaTavartI vana vibhAga 4. vana-nagara se dUravartI vana vibhaag|' 5. vanaSaNDa -- eka jAtIya vRkSa samUha se zobhita vana prdesh| 7 vizeSa jAnakArI ke lie draSTavya--ThANaM 2 / 125 pR. 145 sUtra 158 kI vRtti meM vana aura vanaSaNDa ke artha meM kucha bhinnatA hai / dekheM sUtra 158 kA TippaNa | sUtra 72 76. hita, mita aura pathyakara hogA (hiya, miya, patthayaM) eka hI prakAra kA bhojana saba RtuoM aura saba kSetroM meM anukUla nahIM hotaa| ataH pratyeka Rtu aura pradeza kI dRSTi se AhAra kA Avazyaka hotA hai| hita vaha AhAra jo medhAvardhaka aura Ayuvardhaka ho| mita-parimita vRttikAra ne isakA artha indriyoM ke lie anukUla kiyA hai| / pathya-vaha AhAra jo roga paidA karane kA kAraNa na bne|" nizItha bhASya ke anusAra snigdha aura madhura bhojana Ama AyuSya ko puSTa karatA hai, zarIra aura indriyoM kI paTutA tathA medhA kA vikAsa karatA hai| isakA vizleSaNa karate hue cUrNikAra likhate haiM-- devakuru aura uttarakuru- ye kSetra sahajatayA snigdhatA pradhAna hote haiN| isIlie vahAM ke 1. jJAtAvRtti, patra-39 dalayAmi tubhyaM dadAmi kiMvA prayacchAmibhavatsaMgatAyAnyasmai / 2. vahI vizvAto vizvAsavAn nirutsuko vA / 3. vahI-Arabhanti yeSu mAdhavIlatAgRhAdiSu dampatyAdIni te ArAmAH / 4. vahI - puSpAdimavRkSasaMkulAni utsavAdI bahujana - bhogyAni udyAnAni / 5. vahI sAmAnyayuktAni nagarAsannAni kAnanAni / 6. vahI - nagaraviprakRSTAni vanAni / nAyAdhammakahAo | vyakti dIrghAyu hote haiM suSamA suSamA kAla vibhAga meM pRthvI aura vAyu snigdhatA pradhAna hote haiM, vahAM bhI prANI dIrghajIvI hote haiN| vaise hI yahAM bhI snigdha aura madhura AhAra se AyuSya aura deha kI puSTi hotI hai| indriyAM paTu hotI haiN| dugdha Adi ke sevana se medhA kA vikAsa hotA hai|" isase yaha spaSTa hai ki AhAra hamAre vyaktitva ke samasta aMgoM ko prabhAvita karatA hai / vartamAna meM AhAra cikitsA nAma se svatantra cikitsA paddhati vikasita ho rahI hai| usake dvArA AhAra parivartana ke AdhAra para aneka duHsAdhya rogoM kA upacAra kiyA jAtA hai| 77. (sUtra 72) prastuta sUtra meM garbhavatI strI kI caryA kA saMkSipta kintu mahattvapUrNa dizA nirdeza hai| bhAvI zizu ke sahI nirmANa ke lie mAM kA khar3A rahanA, baiThanA aura sonA kisa prakAra kA ho? usakI vibhinna mudrAoM kA Dimba para sUkSma prabhAva par3atA hai| bhojana kI dRSTi se ati tIkhA, ati kaDuA, ati kaSailA, ati khaTTA aura ati mIThA AhAra usake lie varjanIya hotA hai / bhAvanAoM kI dRSTi se atizoka, atimoha, atibhaya, ati paritrAsa kA varjana karanA zizu ke lie hitakara hotA hai / garbhiNI strI ke nivAsa sthAna, usake vastra, mAlAeM aura alaMkAra-ina sabakA bhI zizu para anukUla aura pratikUla prabhAva par3atA hai| dRSTiyoM se prastuta sUtra ke saMketa mananIya aura anveSaNIya hai| mAM ke lAla raMga ke vastra zizu kI udvignatA aura roga ke nimitta bana jAte haiN| vastroM kA parivartana karate ho ve punaH saMtulita ho jAte haiN| aisA prayoga ke AdhAra para jAnA jA sakatA hai| garbhAvasthA meM AhAra, vihAra, vastra paridhAna Adi sabakA videka kiyA jAtA hai| sUtra 75 78. unake mastaka para se dAsatva-- dAsacihna ko dho DAlA / ( matthayadhoyAo karei) isakA artha hai-jIvana paryanta dAsa karma se mukta krnaa| sUtra 76 79. puSpamAlAoM ke samUha (malladAmakalAvaM) sAmAnyataH malladAma kA artha puSpamAlA kiyA jAtA hai| vastutaH 7. vahI vanakhaNDeSu ca ekajAtIyavRkSasamUheSu / 8. vahI, pAtra 40-- hitaM meghaayuraadivRddhikaarnntvaat| mitmindriyaanukuultvaat| padhyamarogakAraNatvAt / 9. nizIya bhASya gAvA 3541-pure AUM purasati dehiMdipADavaM mehaa| 10. vahI, pR. 236 11. jJAtAvRtti, patra - 43 - - matyayadhoyAutti dhautamastakA: karoti apanItadAsatvA ityarthaH /

Page #103
sUtra 78 nAyAdhammakahAo 77 prathama adhyayana : TippaNa 79-81 mAlya aura dAma--ye donoM svatantra zabda haiN| mAlya kA artha sAmAnya mAlA prasaMga se lagatA hai isakA artha kathAkAra honA caahie| hai aura 'dAma' zabda vizeSa prakAra kI mAlA ke artha meM prayukta hotA hai| 11. lakha-U~ce bAMsa para khela karane vaale| 'dAma' zabda ke aneka artha upalabdha hote haiN| jaise-- 12. maMkha--citraphalaka dikhAkara AjIvikA calAne vaale|2 0 sira para laTakane vAlI maalaa| 13. tUNailla--tUNa (mazaka ke AkAra kA vAdya) vAdaka / 13 0 sira para AbhUSaNa rUpa meM lagAI jAne vAlI maalaa| 14. tuNbviinniy--tmbuuraavaadk| 0 bAloM ko suvyavasthita rakhane ke lie pahanI jAne vAlI maalaa| 0 khule maidAna ke anta meM cAroM ora vaMdanavAra ke rUpa meM bAMdhI jAne vAlI maalaa| 81. zreNiyoM aura upazreNiyoM (seNi-ppaseNIo) 0 mastaka para pahanI jAne vAlI mAlA, jo pattoM, phUloM aura rAjA ke vizeSa nirdeza ko prasArita aura kriyAnvita karane ke javAharAta se banI huI ho| lie anya prasaMgoM meM kauTumbika puruSoM ko bulAne kA ullekha milatA hai| gRhasUtra ke anusAra dAma kA artha 'candana kI mAlA' hotA hai| prastuta prasaMga meM aThAraha prakAra kI zreNiyAM aura prazreNiyAM AmaMtrita haiN| 80. naToM.............. tambUrA vAdakoM (naDa ............. tubavINiya) zreNi aura prazreNi ye do zabda vizeSa jJAtavya haiN| 1. naTa--nATaka karane vaalaa| zreNi nAma paMkti kA hai| isa zabda kA prayoga aneka 2. nartaka--nRtya karane vaalaa| prakaraNoM meM huA hai, jaise AkAza pradezoM kI zreNi, rAjasenA kI 18 3.jalla--rassI para caDhakara khela karane vAle tathA rAjA ke stotra zreNiyA, naraka va svarga ke zreNibaddha vimAna evaM bila. zakla dhyAna gata paatthk| sAdhu kI upazama aura kSapaka zreNi tathA vibhinna jAtiyAM aura 4. mll--phlvaan| upjaatiyaaN| 5. mauSTika--mukkebAja, muSTiyuddha karane vaalaa| tiloyapaNNati meM rAjasenA kI 18 zreNiyoM kA ullekha hai, 6. viddmbk--viduussk| jaise--hasti, azva, ratha--inake adhipati, senApati, padAti, zreSThI, 7. kahakahaka--kathA karane vaalaa| daNDapati, zUdra, kSatriya, vezya, mahattara, pravara arthAt brAhmaNa, gaNarAja, 8. plavaka--chalAMga bharane vaalaa| maMtrI, talavara, purohita, amAtya aura mahAmAtya tathA bahuta prakAra ke 9. lAsaka--rAsa racAne vaalaa| prakIrNaka / lAsa eka alaga nRtya paramparA rahI hai| 'rAso' rAjasthAnI prabandha dhavalA meM kucha parivartana ke sAtha inakA ullekha hai jaise--ghor3A, caritoM kI eka AkarSaka vidhA hai| yaha vividha rAga-rAganiyoM meM gumphita hAthI, ratha--inake adhipati, senApati, maMtrI, zreSThI, daNDapati, zUdra, kSatriya, hotA hai| usa rAsa' kA maMcana karane vAle 'rAsaka' ho sakate haiN| 'ra' ko brAhmaNa, vaizya, mahattara, gaNarAja, amAtya, talavara, purohita, svAbhimAnI, 'la' hone se lAsaka ho jAtA hai| 'lAsyaka' kA pravRttilabhya artha hotA mahAmAtya aura paidala senA isa taraha saba milakara aThAraha zreNiyAM hotI hai--rAsa racAne vaale| vRttikAra ne isakA vaikalpika artha rAjA kI hai|15 jayakAra karane vAlA bhANDa bhI kiyA hai| prastuta sUtra meM zreNi aura prazreNi zabda kA prayoga jAtiyoM aura 10. AkhyAyaka--vRtti ke anusAra AkhyAyaka kA artha hotA hai upajAtiyoM ke artha meM huA hai| zubha-azubha phalAdeza batAne vAlA, bhaviSya vaktA / kintu khelakUda pradhAna zreNi--kumbhakArAdi jAtiyAM / 1. ApTe 12. vahI 44--makhA--citraphalakahastA bhikSATAH / 2. A Concise Etymological Samskrit Dictionary II P. 34 13. vahI - tUNaillA: - tUNAbhidhAnavAdyavizeSavantaH / 3. jJAtAvRtti, patra-44--naTA: - nATakAnAM naattyitaarH| 14. tiloyapaNNatti 1/43,44 4. vahI - nartakA ye nRtyanti, aMkilA ityeke| kariturayarahAhivaI seNAvaI - padattiM seTi dNddvii| 5. vahI - jallA-varanakhelakA, rAjJaH stotrapAThakA: itynye| suddakkhattiya vaisA, havaMti taha mahayarA pvraa|| 43 / / 6. vahI - mauSTikA-mallA eva ye muSTibhiH prhrnti| gaNarAyamaMti talavara purohiyAmattayA mhaamttaa| 7. vahI - viDambakAH - viduusskaaH| bahuviha paiNNayA ya aTThArasa hoti senniio|| 44 / / 8. vahI - plavakA - ye utpalvante nadyAdikaM vA taranti / 15. dhavalA 1, gAthA 37, 38 9. vahI - lAsakA - ye rAsakAn gAyanti, jayazabdaprayoktAro vA bhANDA hayahatthirahANahivA seNAvai - maMti seTThi dNddvii| ityarthaH / suddakkhattiya - bamhaNa vaisA taha mahayarA ceva / / 37 / / 10. vahI - AkhyAyakA - ye zubhAzubhamAkhyanti / gaNarAyamacca talavara purohiyA dappiyA mhaamttaa| 11. vahI - lakhA - vaMzakhelakAH / aTThAraha seNIyo, payAiNAmeliyA hoti / / 38 / / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #104
78 prathama adhyayana : TippaNa 81-85 prazreNi---isI ke prabheda ruup| jambUdvIpa prajJapti meM aThAraha zreNiyoM kA ullekha hai| ve aThAraha zreNiyAM isa prakAra haiM-- nAyAdhammakahAo dAMtoM ko majabUta karane ke lie jo mizrI, goMda Adi khAyA jAe vaha bhI khAdya hai|12 svAdya--pippalI Adi / 12 nizItha bhASya ke anusAra azana meM cAvala Adi, pAna meM takra, kSIra, udaka Adi, khAdya meM phala Adi tathA svAdya meM madhu, phANita, tAMbUla Adi Ate haiN|" tAmbUla, supArI, tulasI Adi ko bhI svAdya ke antargata mAnA gayA hai| 1. kumhAra 2. rezama bunane vAlA 3. sonAra 4. rasoiyA 5. gAyaka 6. nAI 7. mAlAkAra 8. kacchakAra 9. tamolI 10. mocI 11. telI 12. aMgoche becane vAle 13. kapar3e chApane vAle 14. ThaThere 15. darjI 16. gvAle 17. zikArI 18. mchue| bauddha sAhitya mahAvastu meM aThAraha zreNiyoM kA ullekha to AtA hai, para unake nAma nahIM aate| nAyAdhammakahA meM citrakAra zreNi aura svarNakAra zreNi kA ullekha hai| 84. jJAti ....... aura parijanoM ko (nAi ....... pariyaNehiM) jJAti--mAtA-pitA, bhAI-bahina Adi / nijaka--apane putra, putrI aadi| svajana--cAcA aadi| sambandhI--sAsa-sasura, sAlA aadi| prAcIna samaya meM samUha cetanA vikasita thii| choTe-bar3e sabhI parivAroM meM mahattvapUrNa avasaroM, bhAvI nirNayoM, utsavoM Adi para ina sabakA milana, sahabhoja aura vicAroM kA AdAna-pradAna Avazyaka samajhA jAtA thaa| jaina Agama sAhitya meM anekatra inakI upasthiti kA varNana hai| 82. zulka aura kara na leM (ussukaM ukkara) zulka aura kara--ye donoM Teksa' ke hI vAcaka haiN| zulka kA artha hai--bikrIkara-selaTeksa' / ' kara kA artha hai--sampattikara 'inkama Teksa' / ' sUtra 81 83. azana, pAna, khAdya aura svAdya (asaNaM-pANaM-khAima-sAima) azana--1. jisase zIghra hI kSudhA zAnta hotI hai, vaha azana 2. kSudhA ko miTAne ke lie jisa vastu kA bhojana kiyA jAtA hai vaha azana hai| jaise--roTI, cAvala Adi / 3. azana meM sattU, mUMga Adi aneka prakAra ke bhojya padArthoM kA samAveza hotA hai| pAna--Avazyaka niyukti ke anusAra prANoM kA upakAraka pAna kahalAtA haiN| pAna ke lie pAna, pAnaka aura pAnIya zabdoM kA prayoga hotA hai, para vAstava meM ina tInoM kA artha bhinna-bhinna hai| surA Adi pAna, khajUra Adi mizrita jala pAnaka tathA sAdhAraNa jala ke lie pAnIya zabda kA prayoga kiyA jAtA thaa| agastya cUrNi meM mRdvikA ke pAnaka kA ullekha hai|10 khAdya--modaka, khajUra Adi / bhune hue gehUM, cane Adi tathA 85. (sUtra 81) prAcIna granthoM meM aise anuSThAnoM kA prAvadhAna hai jo zizu ke janma se pahale hI prArambha hokara maraNoparAnta taka bhI sampAdita kie jAte haiN| aisI 1008 kriyAoM yA anuSThAnoM kA vistRta varNana hai| ve kriyAeM jIvana ko saMskArI banAne meM yogabhUta banatI haiN| ata: kAraNa meM kArya ke upacAra se ve anuSThAna bhI 'saMskAra' kahalAte haiN| prastuta sUtra meM aise kucheka saMskAroM kA ullekha hai jinakI zRMkhalA zizu ke janma ke sAtha hI prArambha ho jAtI hai| 1. pahale dina--sthitipatita-kula paramparA ke anurUpa jnmotsv| 2. dUsare dina--jAgarikA-rAtri jaagrnn| 3. tIsare dina--candra-sUrya drshn| 4. azuci jAtakarma kA nivrtn| 5. nAmakaraNa saMskAra--yaha bArahaveM dina hotA thaa| 6. prajemanaka--annaprAzana sNskaar| 7. pracaMkramaNa sNskaar| 8. colopanayana--zikhAdhAraNa sNskaar| 1. jJAtAvRtti, patra-44--zreNaya:-kumbhakArAdi jAtayaH prshrenny:-ttprbhedruupaaH| 9. pravacanasAroddhAra, gAthA 208 2. jambUdvIpa prajJapti-3/43 10. dazavaikAlika agastyacUrNi pRSTha 86--mudditApANagAtI pANaM / 3. jJAtAvRtti, patra-44 --zulkaM tu vikretavyaM bhANDaM prati rAjadeyaM drvym|| 11. vahI - modagAdi khaadimN| 4. vahI-karastu gavAdInAM prati prativarSaM rAjadeyaM dravyam / 12. pravacanasAroddhAra, gAthA 209 5. (ka) Avazyaka niyukti gAthA 1602 (kha) nizItha bhASya gAthA 3789 13. dazavakAlika agastyacUrNi pRSTha 86--pippalimAdi sAdimaM / 6. dazavakAlika agastyacUrNi pRSTha 86--odaNAdi asaNaM / 14. nizItha bhASya, gAthA 3789 7. pravacanasAroddhAra gAthA 207 15. pravacanasAroddhAra, gAthA 210 8. Avazyakaniyukti gAthA 1602 (kha) nizItha bhASya gAthA 3789 Jain Education Interational

Page #105
nAyAdhammakahAo 79 prathama adhyayana : TippaNa 85-90 mahApurANa meM caMkramaNa ke sthAna meM bahiyanikriyA kA nirdeza hai| vidyArthI ko pahale sUtra aura artha kA bodha diyA jAtA thaa| kalAcArya usake anusAra janma ke tIna, cAra mAha pazcAt anuSThAna pUrvaka prasUtigRha rAjakumAra megha ko bahattara kalAeM sUtra, artha aura kriyAtmaka rUpa se par3hAtA se bAhara lAyA jAtA hai| hai aura unakA abhyAsa karAtA hai| 'sehAvei' sikkhAvei' ye donoM zabda prajemanaka ke sthAna meM annaprAzana hai| janma ke sAta, ATha mAha milakara zikSA kI pUrNatA kA nivarhana karate haiN| pazcAt pUjA vidhi pUrvaka zizu ko anna khilaanaa| candra, sUrya darzana pAThyakrama meM bhI unhIM viSayoM kA cayana kiyA jAtA thA, saMskAra kA ullekha mahApurANa meM nahIM hai| jinakI vyakti ke jIvana-vyavahAra meM upayogitA aura sArthakatA samajhI jAtI thii| sUtra 82 86. (sUtra 82) 88. bahattara kalAeM (bAvattarI kalAo) usa samaya sampanna gharAnoM meM baccoM ke lAlana-pAlana ke prastuta sUtra meM 72 kalAoM kA nAma nirdeza mAtra hai| vRtti meM bhI lie prAya: pAMca dhAya mAtAoM ko niyukta kiyA jAtA thaa| kartavya unakI vistRta vyAkhyA upalabdha nahIM hotii| aura dAyitva ke AdhAra para unake pAMca prakAra hote the. jaise-- bahattara kalAoM kI jAnakArI ke lie draSTavya samavAo, samavAya 1. kSIra-dhAtrI 2. majjana dhAtrI 3. krIDana dhAtrI 4. maNDana dhAtrI aura 72 (pR. 250-255) 5. aMka dhaatrii| baccoM ke zArIrika, mAnasika, bauddhika aura bhAvanAtmaka vikAsa sUtra 88 meM ina dhAya-mAtAoM kI mahattvapUrNa bhUmikA hotI thii| 89. usake nau supta aMga jAgRta ho gaye (navaMgasuttapaDibohie) isa sUtra meM pAMca dhAtriyoM ke atirikta aneka pAricArikAoM kA vRttikAra ne isakA artha nimna prakAra se kiyA hai--usake nau supta ullekha hai| rAjakumAroM ko aneka deza kI bhASAoM aura saMskRti se aMga jAgRta ho gye| paricita karAne ke lie aneka paricArikAeM rahatI thiiN| unake mAdhyama se do zrotra, do AMkheM, do nAsA-vivara, eka tvacA, eka jIbha sahaja hI aneka bhASAoM kA paricaya prApta ho jaataa| ina pAricArikAoM ___ aura eka mana--ye nau aMga bAlyakAla meM suSupta hote haiN| inakI ke nAma apane-apane deza ke nAma para die gae haiN| usa samaya rAjagharAnoM prANazakti avyakta hotI hai| yauvana meM inakI prANa zakti vyakta ho meM videzI naukarAniyoM kA rahanA gaurava aura samRddhi kA sUcaka mAnA jaataa| jAtI hai| thaa| nAnA dezIya sevikAoM ke kAraNa apane deza kI zobhA bar3hatI hai--aisI isa pada kI vyAkhyA dUsare pahalU se bhI kI jA sakatI hai| vaha yaha dhAraNA thii| hai ki--'vaha navAMga sUtroM kA jAnakAra bana gyaa| yaha artha bhI aprAsaMgika ve saba dAsiyAM apane-apane deza kI vezabhUSA meM rahatI thii| una / yA asaMgata nahIM lgtaa| isakA AdhAra yaha hai ki pUrva nirdiSTa artha mAnane paricArikAoM kA baccoM se vizeSa samparka rahatA thA ata: unakA para ukta vAkyAMza kI racanA-supta navAMga pratibodhita' 'isa prakAra honI susaMskArI honA Avazyaka mAnA jAtA thaa| kyoMki paripArzva ke acche yA cAhie thii| kyoMki 'kta pratyayAnta vizeSaNa samasta pada ke pUrva prayukta bare pratibimba baccoM meM sahaja saMkrAnta hote haiN| yogya sevikAoM kI kasauTI hotA hai| isa prayoga ko ArSa prayoga mAnakara ucita bhI mAna leM to ukta thI--ve iMgita, cintana aura abhiprAya ko samajhAne vAlI, nipuNa aura vinIta saMbhAvanA kA eka AdhAra yaha bhI hai ki prastuta varNana meM medhakumAra kI ho| zaikSaNika yogyatA kA ullekha hai| pUrva vAkyAMza meM use bahattara kalAoM meM paNDita aura uttara pada meM aThAraha prakAra kI dezI bhASAoM meM vizArada sUtra 85 batAyA gayA hai| prastuta pada ina donoM ke madhya meM sthita hai isalie yaha kalpanA 87. par3hAI aura unakA abhyAsa kraayaa| (sehAvei sikkhAvei) bhI kI jA sakatI hai ki isakA artha 'vaha navAMga sUtroM kA jJAtA thA ' aisA 1. sigha kA artha hai--niSpanna karAnA arthAt vidyA ko siddha karA ho| ye navAMga kaunase the. yaha anveSaNIya hai| denaa| 2. 'zikSa' kA artha hai--abhyAsa kraanaa| 90. aTThAraha prakAra kI dezI bhASAoM meM vizArada (aTThArasa vihippagArajaina granthoM meM ziSya ke lie 'seha' zabda kA prayoga AtA hai| desIbhAsAvisArae) prAcIna bhArata kI zikSA paddhati meM vibhinna vidyA zAkhAoM kA vaha pravRtti bheda se aThAraha prakAra kI dezI bhASA meM vizArada bana grahaNa aura abhyAsa--ina donoM pakSoM para barAbara bala diyA jAtA thaa| gyaa| 3. jJAtAvRtti, patra-45 3.zAtA 1. nAyAdhammakahAo 1/82 nAnA desIhividesaparimaMDiyAhiM 2. vahI--iMgiya-ciMtiya-patthiya-viyANiyAhiM NiuNakusalAhiM vinniiyaahiN| Jain Education Intemational

Page #106
prathama adhyayana : TippaNa 90-98 vRttikAra ke anusAra yahAM aThAraha dezIya bhASA kA prayoga aThAraha prakAra kI lipi varNAvali ke artha meM huA hai| usa samaya ye aThAraha prakAra kI lipiyAM pracalita thIM- 1. haMsalipi 2 bhUtalipi 3 yakSalipi 4 rAkSasalipi 5. oDrIlipi 6 yAvanIlipi 7. turukIlipi 8. kaurilipikIra deza kI lipi 9. drAviddhIlipi 10. saindhavIlipi 11. mAtavinIlipi 12. nATIlipi 13. nAgarIlipi 14. lATIlipi 15. pArasIlipi 16. anibhittilipi 17. cANakIlipi 18 mUladevIlipi / ' sUtra 89 91. prAsAdAvataMsaka...... bhavana (pAsAyAvaDiMsae..... bhavaNaM ) prastuta sUtra meM yaha batAyA gayA hai ki megha ke mAtA-pitA vivAha se pUrva megha ke lie ATha prAsAdAvataMsaka (pradhAna prAsAda, sundara prAsAda) aura eka bhavana kA nirmANa karavAte haiN| prAsAda aura bhavana kA antara spaSTa karate hue vRttikAra ne likhA hai - bhavana kI U~cAI AyAma kI apekSA kucha kama hotI hai aura prAsAda kI U~cAI AyAma kI apekSA dugunI hotI hai| inameM dUsarA antara yaha bhI hai ki bhavana eka bhUmika- eka maMjila vAlA hotA hai aura prAsAda ekAdhika maMjila vAlA hotA hai| sUtra 90 92. karaNa (karaNa) karaNa tithi kA AdhA kAlamAna hotA hai| tithi ke prArambha se tithi kI samApti taka do karaNa pUrNa ho jAte haiN| karaNa gyAraha hote haiM--bava, bAlava, kolava, taitila, gara, vaNija, viSTi, zakuni, catuSpAda, nAga, kiNstussnn| prathama sAta karaNa cara saMjJaka aura zeSa cAra karaNa sthira saMjJaka haiM / " 93. jalAbhiSeka, maMgalakaraNa aura AzIrvAda ke sAtha) (okyaNa-maMgala sujapiehiM ) / ovarANa vRtikAra ne isakA artha proMkhanaka kiyA hai| isakA artha upalabdha nahIM hai| saMbhavataH isakA artha prokSaNa honA cAhie jisakA artha hai -- vivAha Adi ke prasaMga meM kiyA jAne vAlA jala siMcana / ' maMgala-dadhi, akSata Adi vRtikAra ne isakA vaikalpika artha maMgala gAna bhI kiyA hai| 1 sujalpita-- AzIrvAda / 7 80 1. samavAo 18/5 kA TippaNa pRSTha 107 se 109 2. jJAtAvRtti, patra-46-bhavanamAyAmAyA kiJcanyUnocchrAyamAnaM bhavati, prAsAdastu AyAmadviguNocchrAya iti / 3. anagAra dharmAmRtavarSiNI TIkA, pRSTha 279 -- ekabhUmikaM bhavanaM, dvitribhUmAdiH prAsAdaH 4. jyotiSa pravezikA, pR. 22 sUtra 91 94. prItidAna (pIidANa) harSaprada ghaTanA ke samaya athavA utsava Adi kI sUcanA dene vAle ko diyA jAne vAlA dAna / sUtra 96 95. ugra, bhoja (jaggA bhogA ) nAyAdhammakahAo bhagavAna RSabha ke dvArA ugra, bhoja Adi vaMza sthApita kie gae the / vRttikAra ke anusAra ugra kA artha rakSA karane vAlA tathA bhoja kA artha guruvaMzaja hai| zAntyAcArya ne ugra kA artha ArakSaka tathA bhoga kA artha 'gurusthAnIya ' kiyA hai|" 96. rudra, ziva.........( rudda - siva ) usa samaya deva pUjA aura prakRti pUjA kA bhI paryApta pracalana thA / samaya-samaya para jaise indra, skanda Adi devoM se saMbaMdhita utsava manAe jAte the, vaise hI nadI, tAlAba, vRkSa, caitya aura parvatoM kA utsava manAyA jAtA thA aura udyAna yAtrAeM evaM giriyAtrAeM kI jAtI thiiN| sUtra 99 97. cAraNa (cAraNe) vizeSa vivaraNa ke lie draSTavya ThANaM 6/21 kA TippaNa pRSTha 691-92 98. pAMca prakAra ke abhigamoM se (paMcaviNa abhigameNaM) kumAra megha pAMca abhigama pUrvaka zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa jAtA hai| ve pAMca abhigama ye haiM- 1. sacita dravyoM kA vyutsarjana / 2. acitta dravyoM kA avyutsarjana / 3. eka zATika uttarIya kA vinyAsakaraNa / 4. tIrthaMkara yA guru ko dekhate hI aMjalikaraNa 5. mana kA ekAgrIkaraNa / yahAM dUsare abhigama kA artha Alocya hai ukta artha kA AdhArabhUta mUlapATha isa prakAra hai--1. sacittAgaM davyANaM viusaraNapAe aura 2. acittAgaM davvANaM aviusaraNayAe ? pATha ko dekhate hue ukta artha saMgata ho sakatA hai / vRttikAra ne bhI dUsare pada kA mUla artha yahI kiyA hai- acita dravyoM kA vyutsarjana na krnaa| prazna hotA hai, bhagavad 5. jJAtAvRtti, patra- 47- avapadanaM proGkhanakam / 6. vahI - - dadhyakSatAdIni gAnavizeSo vA / 7. vahI - AzIrvacanAnIti / 8. jJAtAvRtti, patra- 49 9. uttarAdhyayana bRhadvRtti, patra - 417

Page #107
nAyAdhammakahAo 81 vaMdana ke lie jAte samaya jaise sacitta dravyoM kA parihAra anivArya hotA hai, kyA usa samaya sabhI prakAra ke acitta dravyoM kA rakhanA vihita hai? isakA samAdhAna vRttikAra dvArA svIkRta vaikalpika pATha ke AdhAra para mila sakatA hai| vaha vaikalpika artha hai--acitta dravya chatra cAmara Adi kA bhI visarjana / vRttikAra likhate haiM-kvacid viyosarayeti pAThaH tatra acetanadravyANAM chatrAdInAM vyutsarjanena parihAreNa uktaM ca- avaNei paMca kakuhANi, rAyavarabasabhaciMdhabhUyANi / chattaM khamgovAhaNa mau taha cAmarAo ya / / yaha artha maulika aura saMgata lagatA hai| lagatA hai mUla pATha kI azuddhi ke kAraNa kucha bhrAMti huI hai aura isIlie acitta dravyoM kA avisarjana yaha artha kiyA gayA hai| zuddha pATha honA cAhie 'acittANaM davvANaM a viusaraNayAe' 'a' niSedhArthaka nahIM hai| yaha 'ca' ke artha meM prayukta huA hai| prAkRta meM vyaMjana kA lopa hone se 'svara' zeSa rahatA hai| yahAM ca kA artha 'aura' nahIM isakA artha 'bhI' hai api ke artha 'ca' kA prayoga hotA hai| 'viusaraNAe ke sAtha 'a' chapa jAne se yaha bhrAnti huI hai| ata: dUsare abhigama kA artha honA cAhie acitta dravyoM kA bhI visarjana / bhagavAna ke darzanArtha jAte samaya jaise sacitta puruSa mAlAeM Adi tyAgI jAtI thI vaise hI rAjA loga rAjasI paridhAna -- chatra, cAmara Adi bhI samavasaraNa ke bAhara hI utArakara jAte the / vaidika paramparA meM bhI yaha artha sammata thaa| abhijJAnazAkuntalam meM bhI ullekha hai vinItaveSeNa praveSTavyAni tapovanAni / vizeSa vivaraNa hetu draSTavya........ .. bhagavaI khaNDa 1, pRSTha 2917. sUtra 105 99. (sUtra 105 ) prastuta sUtra meM mAnasika AvegoM se zarIra para hone vAle prabhAvoM kA mArmika citraNa hai| yaha manokAyika rogoM ke vizleSaNa kA puSTa AdhAra banatA hai| sUtra 106 100. utkSepaka tAlavRnta aura vIjanaka (uklekya-tAlaviMTa - vINaga) ye prAcInakAla meM pracalita paMse the| inameM AkRti gata bheda hai-1. utkSepaka -- bAMsa se nirmitta paMkhA, usake madhya meM choTA DaMDA hotA hai, use mur3I meM pakar3a kara havA zalate haiN| 2. tAlavRnta--tAr3a ke pattoM se banA huA paMkhA athavA tAlavRnta kI AkRti vAlA carmamaya paMkhA / 1. bhAtAvRtti patra 50 2. abhijJAnazAkuntalam 3. jJAtAvRtti, patra-52--utkSepako vaMzadalAdimayo muSTigrAhyo daNDamadhyabhAgaH, tAlavRntaMtAlAbhidhAnavRkSapatra - vRntaM pattachoTana ityarthaH tadAkAraM vA carmamayaM vIjanakaM tu vaMzAdimaya-mevAntargrAhyadaNDam / prathama adhyayana : TippaNa 98-104 3. vIjanaka- jisake madhya meM daNDa lagA huA hai vaha carmamaya paMkhA 101. udumbara ke puSpa ke samAna zravaNa durlabha ho (uMbarapuSkaM va dullaha savaNayAe) udumbara kA artha hai- gUlara kA per3a -- kSIravRkSa hemadugdha aura sadAphala ye isake paryAyavAcI nAma hai| zabda kalpadruma meM isake guNa niSpanna aThAraha nAmoM kA ullekha hai|' usake anusAra usakI chAla zItala hotI hai aura vaha puSpazUnya hotA hai| prastuta sUtra meM udumbara puSpa kI bhAMti durlabhatA kA jo ullekha hai| usakA tAtparya yahI hai ki jaise udumbara kA phUla alabhya hai vaise hI mAM kI dRSTi meM megha jaisA putra anyatra durlabha hai| sUtra 110 102. sAtavIM pIr3hI taka (AsattamAo kulavaMsAo) prAcInakAla meM sampadA kI pracuratA kI eka kasauTI mAnI jAtI thI- jo sampadA sAta pIr3hI taka paryApta ho| usakA apanA mahattva thaa| jisake pAsa itanI sampadA hotI thI, vaha vyakti sampanna mAnA jAtA isIlie prastuta sUtra meM 'alAhi jAva AsattamAtra kulavaMsAoM kA prayoga milatA hai| sUtra 112 103. sAMpa kI bhAMti ekAnta dRSTi (atIva etadiTThIe) sarpa apane lakSya para atyanta nizcala dRSTi rakhatA hai| yahI kAraNa hai ki usake dvArA dekhe jAne vAle padArtha kA usameM sthira pratibimba par3atA hai| vaha pratibimba varSoM taka bhI amiTa rahatA hai| isI prakAra sAdhu ko bhI apane lakSya / cAritrArAdhanA para nizcala dRSTi rahanA hotA hai| 104. durbhikSabhakta, kAntAra-bhakta, vAlikA bhakta, aura glAna bhakta (dubhikkhabhatte vA kaMtArabhatte vA vaddaliyA bhatte vA gilANa - bhatte vA ) nizItha cUrNi aura sthAnAMga vRtti meM inakI bahuta sundara vyAkhyA prApta hotI hai| 1. durbhikSa bhakta -- bhayaMkara duSkAla hone para rAjA tathA anya dhanADhya vyakti bhakta pAna taiyAra kara dete the| vaha durbhikSa bhakta kahalAtA thaa| 2. kAntAra bhakta -- prAcInakAla meM bhikSuoM kA gamanAgamana sArthavAhoM ke sAtha-sAtha hotA thA / kabhI ve aTavI meM sAdhu para dayA karake usake lie bhojana banAkara de dete the / ise kAntAra bhakta kahA jAtA thaa| 4. abhidhAnacintAmaNi 4/198-- udumbaro jantuphalo mazakI hemadugdhakaH / 5. zabdakalpadruma 1, pRSTha 239 6. nizItha bhASya, bhAga 3, pRSTha 455 dubhikhe rAyA detitaM dubbhikkhabhattaM /

Page #108
nAyAdhammakahAo jahAM jala mArga se mAla AtA ho vaha jala-pattana aura jahAM sthala mArga se mAla AtA ho vaha sthala-pattana hai| saMvAha--jisa giridurga Adi para dhAna ko Dhokara le jAyA jAtA prathama adhyayana : TippaNa 104-107 3. vAlikA bhakta--AkAza meM bAdala chAe hue haiN| varSA gira rahI hai| aise samaya meM bhikSu bhikSA ke lie nahIM jA sakate / yaha socakara gRhastha unake lie vizeSata: jo bhojana taiyAra karate, vaha vAlikA bhakta kahalAtA thaa| 4. glAna bhakta--isake tIna artha haiM-- 1. ArogyazAlA (aspatAla) meM diyA jAne vAlA bhojn| 2. ArogyazAlA ke binA bhI sAmAnyata: rogI ko diyA jAne vAlA bhojana / 3. roga upazamana ke lie diyA jAne vAlA bhojana / ' sUtra 113 105. (sUtra 113) prastuta sUtra meM do zabda vimarzanIya haiM ihaloka aura prlok| sUtrakAra ke anusAra jo vyakti mAtra vartamAna jIvana meM paudgalika sukhoM se pratibaddha hotA hai aura pAralaukika hita se nirapekSa rahatA hai. usake lie nirgrantha-pravacana duranucara hai| sUtra 118 106. saba prakAra ke udaka, saba prakAra kI miTTI (savvodaehiM, savvamaTTiyAhiM) yahAM sarvodaka kA artha hai--samasta tIrthoM meM upalabdha hone vAlA jl| sarva mRttikA kA artha hai--saba tIrtha kSetroM kI mittttii| sanniveza--sArtha Adi ke Thaharane kA sthAna / / di jainisTa sTaDIja meM ullikhita inakI vyAkhyA mananIya hone ke sAtha-sAtha manoraMjaka bhI hai| 1. grAma--jahAM sAdhu bhikSA ke lie gamana karate haiN| jo guNoM ko grasatA hai| jahAM aThAraha prakAra ke kara lagate haiM athavA kAMToM kI bAr3a se AvRta jn-nivaas| ___ jahAM kevala vipra aura viprabhRtya rahate haiM, vaha gAMva hai, athavA jahAM kevala zudra hI rahate haiM, vaha gAMva hai| 2. nagara--jahAM kisI prakAra kA kara nahIM lgtaa| jisake cAroM ora vizAla gopura hoM aura jo zobhana ho| nagara kI pahacAna-devamandiroM, vicitra prakAra ke prAsAdoM, bAjAroM, makAnoM aura zobhana rAjamArgoM dvArA hotI hai| 3. kheDa--dhUli ke prAkAra se ghirA huA, cAroM ora se nadI athavA parvata se ghirA huA, pura kI apekSA jisakA vistAra AdhA ho| kisAnoM kA gaaNv| 4. karbaTa--cAroM gAMva ke madhya sthita gAMva karbaTa hai| do sau gAMva ke madhya sthita kAvaTikA aura sau gAMva ke madhya sthita gAMva ko kAva kahate haiN| jisake eka ora gAMva ho aura dUsarI ora nagara, una donoM ko jo milA julA bhAga hai, vaha karbaTa hai, jo parvata yA nadI se ghirA huA ho vaha karbaTa hai| 5. maDamba--jisake cAroM ora DhAI yojana taka koI gAMva na ho, jisake cAroM ora ardha yojana taka gAMva ho, jisake cAroM ora Asa-pAsa meM koI dUsarA gAMva, nagara Adi na ho, jo cAroM ora se janAzraya zUnya ho| 6. pattana--jahAM saba dizAoM se loga Ate ho, jahAM ratnoM kI khAne hoN| pattana do prakAra ke hote haiM--jalamadhyavartI, sthlmdhyvrtii| jahAM ratna utpanna hote hoN| jo zakaTa aura naukAoM se gamya ho, ghATayukta ho, vaha pattana aura jo kevala naukAoM dvArA hI gamya ho vaha paTTana kahalAtA hai| jahAM jala yA sthala patha meM se kisI eka dvArA praveza-nirgama ho| 7. droNamukha--droNa nAma ke samudra kI velA se ghirA huaa| jahAM jala Ara sthala dAnA sa pravaza Ara nigama hA, jasa--bhagukaccha, bhar3Aca aad| 107. grAma, Akara......sannivezoM (gAmAgara......saNNivesANaM) yahAM grAma, Akara se lekara sanniveza taka ke 12 zabdoM kA artha jJAtavya hai| grAma--jo kara Adi se gamya ho, jahAM Teksa lagatI ho| Akara--lavaNa Adi kI utpatti bhuumi| nagara--jahAM kara nahIM lgtaa| kheTa--jisake cAroM ora reta kA prAkAra ho| krbtt--kungr| droNamukha--vaha vyApArika kSetra jahAM jala aura sthala--donoM mArgoM se mAla AtA ho| maDamba--jisake cAroM ora eka-eka yojana taka koI gAMva Adi na ho| pattana--pattana do prakAra ke hote haiM--jala pattana aura sthala pttn| 1. sthAnAMga vRtti, patra-443--valikA-meghA'mbaraM tatra hi vRSTyA bhikSAbhramaNAkSamo bhikSukulo bhavatIti gRhI tadarthaM vizeSato bhaktaM dAnAya nirUpayatIti / 2. nizItha bhASya, bhAga 3, pRSTha 455--AroggasAlAu vA ciNAvi AroggasAlAe jaM gilANassa dijjati taM gilANabhaktaM / 3. (ka) sthAnAMga vRtti, patra-443 rogopazAntaye yaddadAti / (kha) jJAtAvRtti, patra-56 4. vahI, patra-59--sarvodakaiH sarvatIrthasambhavaiH evaM mRttikAbhiriti / 5. jJAtAvRtti, patra-60--karAdigamyo grAma:, Akaro lavaNAdyutpattibhUmi:, avidyamAnakara-nagara, dhUlI prAkAraM-kheTaM, kunagaraM-karbaTa, yatra jalasthalamArgAbhyAM bhANDAnyAgacchanti tadboNamukhaM / yatra yojanAbhyantare sarvato grAmAdi nAsti tanmaDambaM, pattanaM dvidhA - jalapattanaM sthalapattanaM ca, tatra jalapattanaM yatra jalena bhANDAnyAgacchanti, yatra tu sthalena tatsthalapattanaM, yatra parvatAdi durge lokadhAnyAni saMvahanti sa saMvAhaH, sArthAdisthAnaM snniveshH| Jain Education Intemational

Page #109
nAyAdhammakahAo 83 8. Akara sone Adi kA utpattisthAna, toha Adi kI -- utpatti-bhUmi / 9. Azrama - tApasa Azrama se upalakSita sthAna / tIrtha sthAna athavA munasthA 10. sanniveza -- sArtha, kaTaka Adi kA vAsa / yAtrA Adi ke lie samAgata vyaktiyoM kA AvAsa / sanniveza sArtha aura senA kA hotA hai| / 19. nigama jahAM bahuta se vyApAriyoM kA nivAsa ho jisake nigamana ke lie cAra se adhika mArga ho| nigama vaNiggrAma | 12. rAjadhAnI -- jahAM rAjA rahatA ho / -- 13. saMvAha-- kisAna samabhUmi meM khetI kara surakSA ke lie durga bhUmi Adi meM dhAna ko vahana kara le jAte haiM, vaha saMvAha (saMbAdha) kahalAtA hai jahAM cAroM hI varNoM ke loga bar3I saMkhyA meM rahate hoN| (draSTavya ThANaM 2/390 kA TippaNa, pRSTha 142-144) sUtra 121 108. kutrikApaNa se (kuttiyAvaNAo ) -- kutrikApaNa vaha dukAna yA sTora, jahAM vizva bhara kI pratyeka vastu upalabdha hotI ho / prAcIna mAnyatA ke anusAra devAdhiSThita hone ke kAraNa svarga, martya aura pAtAla rUpa tIna loka meM upalabdha hone vAlI pratyeka vastu jahAM upalabdha hotI hoM, ve ApaNa dukAneM kutrikApaNa kahalAtI thiiN| sUtra 125 109 vastra se posIe) pottiya vastra ke artha meM dezI zabda hai| saMskRta ke prota aura hindI ke 'pota' isake hI pratirUpa haiN| sUtra 127 haMsa lakSaNa paTazATaka vAlA vizAla vastra / 110. haMsa lakSaNa paTazATaka meM ( haMsalakkhaNeNa paDasAieNa ) haMsa jaisI zuklatA athavA haMsa ke chApe sUtra 127 111. abhyudaya, utsava aura parvaNI (pUrNimA Adi) tithiyoM meM (andara ya utsaveSu ya ........ pavvaNIsu ya ) 1. abhyudaya rAjya lakSmI Adi kI prApti honaa| 2. utsava -- priya samAgama ke upalakSya meM manAyA jAne vAlA utsava / -- - ******** 1. jJAtAvRtti, patra - 61 -- kuttiyAvaNAu tti devatAdhiSThitatvena svargamartyapAtAlalakSaNa mUtritayasambhavivastusampAdaka Apago haTTaH kutrikApaNaH / 2. vahI - pottiyAitti vastreNa / 3. vahI--haMsasyeva lakSaNaM svarUpaM zuklatA haMsA vA lakSaNaM cihnaM yasya sa tena zATako vastramAtraM sa ca pRthula: paTo'bhidhIyate iti paTazATakaH / prathama adhyayana : TippaNa 107-112 2/11 kI vRtti meM indrotsava Adi ko utsava meM parigaNita kiyA gayA hai| 3. prasava-- putra janma / 4. tithi - madana trayodazI Adi ke upalakSya meM manAyA jAne vAlA utsava bhI 'tithi' kahA jAne lagA / 5. kSaNa--indrotsava Adi / 2 / 11 kI vRtti meM bahuta janoM ke sammilita bhoja Adi ko kSaNa mAnA gayA hai| lagatA hai 2 / 11 kI vRtti meM utsava aura kSaNa kI vyAkhyA meM vyatyaya huA 6. yajJa -- nAga pUjA Adi / hai / 7. parvaNi--kArtikI mahotsava, kaumudI mahotsava Adi / sUtra 128 112. (sUtra 128 ) prastuta sUtra meM puruSa ke pahanane yogya sataraha prakAra ke AbharaNoM tathA cAra prakAra kI mAlAoM kA ullekha hai / 1. hAra - eka sau ATha lar3I vAlI motI kI mAlA / 2. arddhahAra-- causaTha lar3I vAlI motI kI mAlA / 3. ekAvali - eka lar3I kI motI kI mAlA / 4. muktAvali --motI kI mAlA / 5. kanakAvali -- sone kI mAlA / 6. ratnAvali -- ratnoM kI mAlA / 7. prAlamba -- motI kI mAlA / 8. pAda- prAlamba -- pairoM taka laTakatA gale kA svarNAbhUSaNa / 9. kaTaka - kaMkaNa / 10. truTita -- bAhurakSaka AbhUSaNa / 11. keyUra bAjUbanda | -- 12. aMgada bAjUbanda | 13. dasamudrikAnaMtaka mudrikA dazaka (dasa mudrikAoM vAlA hathaphUla) 14. kaTisUtra--karaghanI 15. kuMDala 16. cUr3AmaNi 17. mukuTa cAra prakAra kI mAlAeM - 1. granthita 2 veSTita 3. pUrita 4. saMghAtya / -- truTita, keyUra aura aMgada ye tInoM hI bhujA ke AbharaNa hai, phira bhI tInoM meM bheda hai truTita dRSTidoSa ke nivAraNArtha pahane jAte the| keyUra aura aMgada meM AkAragata bheda hai / 4. vahI - - abhyudayeSu raajylaabhaadissu| utsaveSu-priyasamAgamAdimaheSu / prasaveSuputrajanmasu / tithiSu - madanatrayodazIprabhRtiSu / kSaNeSu indramahAdiSu / yajJeSunAgAdipUjAsu / parvaNISu ca - kArttikyAdiSu / 1 (kha) vahI 87--abhyudayeSu rAjyalakSmyAdilAbheSu / utsave-indrotsavAdiSu / prasaveSu - putrAdijanmasu / tithiSu madanatrayodazyAdiSu / kSaNeSu - bahuloka bhojanAdAnAdirUpeSu yajJeSu nAgAdipUjAsu parvaNISu kaumudIprabhRtiSu /

Page #110
prathama adhyayana : TippaNa 113-119 sUtra 134 113. vilAsa, saMlApa aura ullApa (vilAsasaMlAvullAva) vilAsa - netra vikAra athavA cAkSuSa ceSTA / saMlApa-- paraspara vArtAlApa / uttApa kAkudhvani se yukta vcn| sUtra 143 -- 114. varddhamAnaka (vaddhamANaga) vardhamAnaka yaha ATha prakAra ke maMgaloM meM cauthA maMgala hai| vRttikAra ne vibhinna matoM kA ullekha karate hue vardhamAnaka ke aneka artha kie haiM jaise--zarAva, puruSArUDha puruSa, pAMca prakAra ke svastika tathA prAsAda vizeSa | kintu ATha maMgaloM ke sAtha ullekha hone ke kAraNa yahAM varddhamAnaka kA artha zarAva saMpuTa hI honA caahie| 'puruSAddha puruSa' ke artha meM Age vaddhamANA zabda prayukta huA hai| vaddhamANA --skandha bhAravAhI vaTuka kandhe para manuSya ko baiThAkara savArI ke Age calane vaale|' sUtra 148 115. prayatna karanA......parAkrama karanA (jaiyavvaM ...... parakkamiyavvaM ) yatna -- prApta saMyama yogoM ke prati jAgarUka rahanA / ghaTanA -- ceSTA- aprApta saMyama yoga kI prApti ke lie ceSTA karanA / parAkrama - pauruSa se hone vAlI phala prApti kA prayatna / sthAnAMga TIkA ke anusAra parAkrama kA artha hai--zakti kSaya hone para bhI vizeSa utsAha banAe rkhnaa| " sUtra 149 116. (sUtra 149 ) prastuta sUtra meM hita, zubha, kSama, niHzreyasa aura anugAmika-ina pAMca zabdoM kA prayoga pratipAdya viSaya para bala dene ke lie kiyA gayA hai| pratyeka zabda kI artha- bhinnatA para dhyAna dene para inake artha isa prakAra phalita hote hai- 1. tAvRti patra 61-vilAsanetravikAro vAha hAvo mukhavikAraH syAd bhAvazcittasamudbhavaH / vilAsaneo vibhramo samudbhavaH / / saMtApa mizro bhASA, uttApa kaakuvrnnnm| 2. vahI, patra - 62 -- vaddhamAnayaM ti zarAvaM, puruSArUDhaH puruSa ityanye svastika paMcakamityanye prAsAdavizeSaH ityanye / 3. (ka) ardhamAgadhI koSa, bhAga 4 pRSTha 343 / (kha) jJAtAvRtti patra 64 vardhamAnakAH skandhAropitapurASA: - 4. jJAtAvRtti, patra- 65 jayavyamityAdi prApteSu saMyamayoneSu yatnaH kAryaH / 84 hita- apAya rahita zubha puNyapaladAyaka kSama-aucitya yA sAmarthya niHzreyasa-kalyANa anugAmika-- bhaviSya meM upakAraka ke rUpa meM sAtha dene vAlA / nAyAdhammakahAo sUtra 150 117. isa prakAra calo....isa prakAra bolo (gaMtavvaM .... evaM bhAsiyatvaM ) yahAM evaM gaMtatvaM ...... evaM bhAsiyavvaM kA artha hai-saMyamapUrvaka calo, saMyamapUrvaka khar3e raho, saMyamapUrvaka baiTho, saMyamapUrvaka leTo, saMyamapUrvaka khAo aura saMyamapUrvaka bolo| isakA AdhAra dazavaikAlika meM prApta hotA hai| ziSya pUchatA hai-bhaMte! maiM kaise calUM? kaise khar3A rahUM? kaise baiThUM? kaise leTU? kaise khAU? aura kaise bolU? isake samAdhAna meM bhagavAna ne kahA jayaM care jayaM ciTThe, jayamAse jayaM saye 1 jayaM bhuMjato bhAsato, pAvakammaM na baMdhaI / " yahAM bhI 'evaM' pada meM 'jaya' kA artha antargata hai| vizeSa vivaraNa hetu draSTavya dazavaikAlika 4/8 kA TippaNa | sUtra 151 118. saMyamapUrvaka leTatA ( tuyaTTai ) yahAM 'tupa' kA saMskRta rUpAntaraNa hai svagvartana sonaa| jaina zramaNa kI saMyamapUrvaka sone kI vidhi hai sAmAyika sUtra Adi ke uccAraNa pUrvaka, zarIra kI pramArjanA kara saMstAraka aura uttarapaTTa para bAMha ko upadhAna banAkara bAeM pArzva se sonA / " adhika UMce takiye kA prayoga na karanA aura bAyIM karavaTa sonA svAsthya kI dRSTi se lAbhaprada hai / 119. prANa, bhUta, jIva aura sattvoM ke prati (pANehiM bhUehiM jIvahiM sattehiM) / prANa bhUta, jIva aura sattva- ye sAmAnyata: paryAyavAcI haiM, ekArthaka 5. vahI ghaTitavyaM aprAptaprAptaye ghaTanA kAryA, parAkramitavyaM ca parAkramaH kArya: puruSatvAbhimAnaH siddhaphalaH kartavyaH / 6. sthAnAMga vRtipatra 418 zaktiye'pi tatpAlane parAkrama utsAhAtireko vidheya iti / 7. dasaveAliyaM 4 / 8 8. zAtAvRtti, patra- 66--tvagvartitavyaM zayanIya, sAmAyikAcuccAraNApUrvaka zarIra pramAnAM vidhAya saMstArakottarapaTTayorvAhupadhAnena vAmapArzvataityAdinA nyAyena /

Page #111
85 the| nAyAdhammakahAo prathama adhyayana : TippaNa 119-127 haiM, kintu bheda kI vivakSA karane para inake svatantra vAcyArtha haiM, sUtra 158 jaise--prANa-dvIndriya, trIndriya aura caturindriya praannii| 124. kAnanoM, vanoM, vanaSaNDoM, vanarAjiyoM (kANaNesu vaNesu vaNasaMDasu bhUta-tarugaNa / jIva-paMcendriya / sattva-zeSa saba jantu / ' vaNarAIsa) kAnana--strIvarga athavA puruSavarga meM se kisI eka pakSa ke lie sUtra 154 upabhogya vana pradeza / athavA jisa vana pradeza se Age parvata yA aTavI ho, 120. kAraNa aura vyAkaraNa (kAraNAI vAgaraNAI) athavA jahAM jIrNa vRkSa samUha ho|' kAraNa--yukti yA hetu kA kathana krnaa| vana--eka jAtIya vRkSAvali se zobhita prdesh| vyAkaraNa--dUsare ke dvArA prazna upasthita karane para uttara denaa| vanaSaNDa--aneka jAtIya vRkSAvali se zobhita pradeza / 121. prastuta sUtra (sUtra 154) meM meghamuni kI saMprekSA batalAI gaI hai ki vanarAji--eka jAtIya aura aneka jAtIya vRkSAvaliyoM vAlA pradeza / " 'maiM prabhAta hote hI zramaNa bhagavAna mahAvIra ko pUchakara puna: ghara calA sUtra 159 jaauuN|' yaha soca ve ArtadhyAna ke vazIbhUta ho gye| vaha rAta unake lie 125. jyeSTha mAsa meM (jeTThAmUlemAse) naraka sadRza ho gyii| .. isa mAsa ke mUla meM jyeSThA nakSatra rahatA hai ata: jyeSThA nakSatra ke isakA mUla dazavaikAlika meM upalabdha hotA hai| saMyama meM rata AdhAra para isa mAsa kA nAma jyeSThA mUla hotA hai|12 maharSiyoM ke lie muni-paryAya devaloka ke samAna sukhada hotA hai aura saMyama sUtra 160 meM rata nahIM hote unake lie vahI (muni-paryAya) mahAnaraka ke samAna du:khada duHkhada 126. zuSka udvigna (tasie uvvigge) hotA hai|' tasie dezI zabda hai| vRttikAra ke anusAra yaha usa sthiti kA mani megha bhI vartamAna meM isI sthiti kA anubhava kara rahe dotaka hai jahAM prANI kA Ananda-rasa sarvathA sUkha jAtA hai| bhaya kI avasthA meM hoTha aura kaMTha sUkha jAte haiN| isIlie 'tasie' kA sUkhA' artha prAsaMgika hai| sUtra 156 udvigna kA bhAvArtha hai 'isa anartha se kaise chuTakArA hogA' isa prakAra 122. saumya (soma) saumya kA artha hai--araudra AkRti vAlA athavA nirog| ke adhyavasAya vaalaa| sUtra 161 sUtra 157 127. tatkAla krodha se tamatamA uThA .......... aura krodha se 123. choTe zizuoM ...... kArya niyojaka (loTTaehi ......paTTavae) niyojaka (loTTaehi ......paTTavae) prajjvalita hokara (Asurate..........misimisemANe) loTTaya--yaha dezI zabda hai| isakA artha hai kumArAvasthA vAlA ye krodha kI utpatti aura abhivyakti kI kramabhAvI avasthAeM haiN| haathii| kalabha--30 varSa kA haathii| 1. Asuratta--krodha se tamatamAnA, krodha se lAla ho jaanaa| vRttikAra ne kalabha kA artha bAlaka avasthA vAlA hAthI kiyA hai| vRttikAra ke anusAra AkRti yA zarIra meM krodha ke cihna ubhara aanaa| kintu abhidhAna cintAmaNi meM hAthI ke pAMca varSa ke bacce kA nAma bAla 2. ruSTa--anta:karaNa meM krodha kA utpanna honaa| mudrA aura bhAva kiyA gayA hai| kA gaharA sambandha hai| mana para jaise bhAva ubharate haiM vaisI hI mudrA kA pAgaDDhI--isakA saMskRta rUpa prAkarSI banatA hai| isakA artha nirmANa ho jAtA hai athavA jaisI mudrA banatI hai usI ke anurUpa bhAva utara hai--Age calane vaalaa| Ate haiN| Asuratta ko mudrA kA sUcaka aura ruSTa ko bhAva kA sUcaka mAnane paTThavae--prasthApaka--vividha kAryoM meM pravRtti karAne vaalaa| para ukta tathya kI saMgati ho jAtI hai| 1. jJAtAvRtti, patra-67-- 8. vahI--kAnaneSu ca-strI pakSasya puruSapakSasya caikatarasya bhogyeSu vanavizeSeSu, prANA dvitricatuH proktAH, bhUtAstu tarava: smRtAH / ___ athavA-yatparata: parvato'TavI vA bhavati tAni kAnanAni jIrNavRkSANi vaa| jIvA: paMcendriyA jJeyAH, zeSAH sattvA udiiritaaH|| 9. vahI--vaneSu c-ekjaatiiyvRkssessu| 2. vahI--kAraNAni upapattimAtrANi, vyAkaraNAni-pareNa prazne kRte uttraanni| 10. vahI--vanakhaNDesu ca-anekajAtIyavRkSeSu / 3. nAyAdhammakahAo 1/154--nirayapaDirUviyaM caNaMtaM rayaNiM khavei 11. vahI--vanarAjISu ca-ekAnekajAtIyavRkSANAM, paMktiSu / 4. dasaveAliyaM cUlikA 1/10 12. vahI--jyeSThA mUlamAsetti jyesstthmaase| 5. jJAtAvRtti, patra-71--saumya: araudrAkAro nIrogo vaa| 13. vahI patra 73-- tasie' tti zuSka AnandarasazoSAt / 6. vahI, patra-72--loTTakA:-kumArakAvasthA:, klbhaa:--baalkaavsthaaH| 14. vahI--kathamitau anarthAnmokSye'hamityadhyavasAyavAn / 7. vahI--prAkarSI--prAkarSako agragAmI, prasthApako--vividhakAryeSu prvrtko| Jain Education Intemational

Page #112
prathama adhyayana : TippaNa 127-130 3. kupita--krodha kA bddh'naa| 4. caMDikkie--raudra rUpa dhAraNa karane vaalaa| 5. misimisemANe--krodha se jalatA huaa| isase spaSTa ho jAtA hai ki jaise-jaise krodha kI vRtti ugra rUpa dhAraNa karatI hai vaise-vaise mudrA bhI prakhara ho jAtI hai inako ekArthaka bhI mAnA gayA hai| kopa kA prakarSa dikhAne ke lie athavA nAnAdezIya ziSyoM ke anugraha ke lie bhinna-bhinna zabdoM kA prayoga kiyA gayA hai|' sUtra 162 128. ujjvala (ujjalA) yahAM vedanA kI prakharatA batAne ke liye ujjvala zabda kA prayoga huA hai| isa viSaya meM vRttikAra ne likhA hai-yaha vedanA ujjvala hai arthAt duHkha svarUpa hI hai| usameM sukha kA sparza bhI nahIM hai| isakA bhAvArtha hai--ekAnta vednaa| isakA vyautpattika artha ho sakatA hai--prabalatA se zarIra aura mana ko jalAne vAlI vednaa| sUtra 170 129. lezyA.....pariNAma zubha thaa| (lessAhi.....pariNAmeNaM) lessA--tejas zarIra ke sAtha kAma karane vAlI cetnaa| ajjhavasANeNaM--karma zarIra ke sAtha kAma karane vAlI cetnaa| vRttikAra ke anusAra adhyavasAna kA artha hai mAnasika pariNati / ' lekina yaha vimarzanIya hai kyoMki adhyavasAya una prANiyoM ke bhI hotA hai, jinake mana nahIM hotaa| pariNAma kA artha hai--jIva pariNati / ' lezyA, adhyavasAya aura pariNAma--ye tInoM zubha-azubha donoM prakAra ke hote haiN| inakI azubha pariNati Azrava kI aura zubha pariNati nirjarA kI nimitta hai| atIndriya cetanA ke jAgaraNa ke lie ina tInoM kI prazastatA anivArya hai| nAyAdhammakahAo kA ullekha hai| tathA sUtra 177 meM majjhimae varisArattasi aura sUtra 178 meM carime parisArattaMsi prayoga huA hai| vRtti ke anusAra prAvRT aura varSArAtra inako svatantra do RtuoM ke rUpa meM svIkAra kiyA gayA hai| jaise-- 1. prAvRT--ASAr3ha, zrAvaNa mAsa 2. varSArAtra--bhAdrapada, Azvina mAsa 3. zarada--kArtika, mRgasara mAsa 4. hemanta--pauSa, mAgha mAsa 5. basanta--phAlguna, caitramAsa 6. grISma--vaizAkha, jyeSTha mAsa / amara koSa meM RtueM cha: mAnI gaI hai| para vahAM prAvRT kA pRthak ullekha nahIM hai| zizira Rtu alaga mAnI gaI hai| unakA krama isa prakAra hai-- 1. mArgazIrSapoSau himaH 2. mAghaphAlgunau ziziraH 3. caitravaizAkhau vasantaH 4. jyeSThASAr3hau grISmaH 5. zrAvaNa bhAdrapadau varSA 6. AzvinakArtiko shrt| smRti sAhitya meM tIna RtuoM kA varNana hai-- 1. kArtika, mRgasara, pauSa aura mAgha--zIta 2. phAlguna caitra vaizAkha aura jyeSTha--grISma 3. ASAr3ha zrAvaNa bhAdrapada aura Azvina--varSA Rtu| do RtuoM kI mAnyatA bhI rahI hai| kArtika se lekara cha: mahIne taka zIta aura vaizAkha se lekara cha: mahIne taka grISma / saMskRta sAhitya meM jahAM RtuoM kA varNana hai, vahAM prAvRT ko pRthaka Rtu nahIM mAnA gayA hai| usake abhimata se prAvRT kA artha hai pahalI barasAta kA samaya, usakA anubandha varSA Rtu se hI hai| ata: vaha svatantra Rtu nahIM hai| mAtra suzruta (adhyAya 6) meM ina chahoM RtuoM kA ullekha hai| jaise-- bhAdrapada-Azvina - varSA kArtika-mRgasara - zarada pauSa-mAgha ___ - hemanta phAlguna-caitra - vasanta vaizAkha-jyeSTha - grISma ASAr3ha-zrAvaNa - prAvRT / sUtra 175 130. prathama pAvasa meM mahAvRSTi hone para (paDhama pAusaMsi mahAvuTThikAyaMsi) pAvasa kA artha hai ASAr3ha aura zrAvaNa mAsa, ata: prathama pAvasa kA artha hai-ASAr3ha mAsa / vimarza-prastuta prasaMga meM sUtra 175 meM paDhamapAusasi mahAvuTThikAryasi 1. jJAtAvRtti, patra-73--Asurataitti-sphuritakopaliMga:, ruSTa:-uditakrodhaH, kupita:-pravRddhakopodaya:, cANDikyita:-saMjAta cANDikyaH, prakaTitaraudarUpa ityarthaH, 'misimisImANe':tti-krodhAgninA dedIpyamAna iva, ekArthikA vaite zabdA: kopaprakarSapratipAdanArthaM nAnA-dezajavineyAnugrahArthaM vaa| 2. vahI, patra-74--ujjvalA vipakSa-lezenApi aklNkitaa| 3. vahI--adhyavasAnaM mAnasI pariNatiH / 4. vhii--prinnaamo--jiivprinntiH| 5. nizItha cUrNi, bhAga 2, pR. 121-paDhamapAuso-pAuso AsAr3ho sAvaNo y| AsAr3ho pddhmpaauso| 6. jJAtAvRtti, patra-72 Jain Education Intemational

Page #113
nAyAdhammakahAo 87 prathama adhyayana : TippaNa 131-135 sUtra 178 131. bila dharma se (bila meM rahane vAle kIr3e-makor3oM kI bhAMti) (biladhammeNaM) jaina Agama aura Agametara sAhitya meM grAma-dharma, nagara-dharma Adi dasa dharmoM kA varNana hai| para kahIM bila dharma kA prayoga upalabdha nahIM hotaa| prastuta sUtra meM yaha navIna prayoga dekhane ko milatA hai| dharma kA artha hai vyvsthaa| bila dharma arthAta bila meM rahane vAle kIr3e-makor3oM kI bhAti / vana meM bhayaMkara Aga lgii| ghAsa pAta rahita choTe se bhUbhAga meM paraspara virodhI dharma vAle jIva-jantu kisI dUsare prANI ko bAdhA pahuMcAye binA saha-astitva pUrvaka vahAM rhe| choTe-choTe jIva jantuoM meM yaha vRtti nisarga-siddha hai| soviyata saMgha ke pramukha lekhaka zrI kuderIva ne apane sAhitya meM naye jIvana mUlya kI sthApanA kI hai, vaha hai--spricyuala velyuja / isako paribhASita karate hue ve batAte haiM--spricyuala velyuja kA artha hai--paraspara prema, par3ausiyoM se prema, apane lie hI nahIM, dUsaroM ke lie jIne kI llk| yaha vRtti saMkaTa ke samaya choTe se choTe prANI meM dekhane ko milatI hai| sUtra 181 132. (sUtra 181) prastata satra meM bhagavAna megha ko batA rahe hai--tumane hAthI ke bhava meM kharagoza kI anukampA se prerita hokara apane pAMva ko dharatI para nahIM TikAyA, use adhara meM rkhaa| isa prakaraNa meM AgamakAra ne cAra padoM kA prayoga kiyA hai--prANAnukampA, bhUtAnukampA, jIvAnukampA aura sttvaanukmpaa| eka kharagoza ke lie prANa, bhUta, jIva, sattva--ina cAra padoM kA prayoga kyoM? ca--ina cAra padA kA prayoga kyA? isakA samAdhAna yaha hai--yaha eka samuccaya pATha hai jo ahiMsA ke samagra-siddhAnta kI abhivyakti kara rahA hai| isalie isa pATha meM saba jIvoM kA samuccaya kiyA gayA hai| bahuvacana bhI isI apekSA se hai| sUtra 184 133. (sUtra 184) prastuta satra meM agni prazamana meM niSThita, uparata, upazAnta aura vidhyAta ina cAra zabdoM kA prayoga huA hai| isa prasaMga meM inakA tAtparyArtha isa prakAra hai niSThita--kArya sampanna honaa| uparata--IMdhana kA abhaav| upazAnta--jvAlAoM kA upazamana / vidhyAta--aMgAra, cinagArI Adi sUkSma agnikaNa kA bhI abhaav| sUtra 189 134. utthAna....... parAkrama (uTThANa-bala............ parakkama) utthAna Adi zakti ke paricAyaka zabda haiN| phira bhI avasthA kRta antara hai. jaise-- utthAna--ceSTA yA prayatna bala--zArIrika zakti vIrya--Atma zakti puruSakAra--abhimAna garbhita prayatna parAkrama--phala siddhi ke lie nirNayapUrvaka kiyA jAne vAlA prytn|' sthAnAMga vRtti meM puruSakAra aura parAkrama kA artha bhinna prakAra se milatA hai| puruSakAra--abhimAna vizeSa, puruSa kA kartavya parAkrama--apane viSaya kI siddhi meM niSpanna puruSakAra, bala aura vIrya kA vyApAra / sUtra 189 135. (sUtra 189) prastuta sUtra meM bhagavAna mahAvIra meghakumAra ko muni jIvana meM sthira karane ke lie parvajanma kI ghaTanA batalA rahe haiN| bhagavAna mahAvIra ne kahA-megha! tU Aja manuSya hai, samrATa zreNika kA putra hai, vairAgyapUrvaka muni dIkSA svIkAra kI hai, phira bhI thor3e se kaSTa meM tU adhIra ho gyaa| usa samaya ko yAda kara. jaba tU tiryaMca yoni meM thA, hAthI thA, samyaktva ratna kA lAbha tujhe prApta nahIM thaa| usa avasthA meM bhI tumane anukampA pUrvaka paira ko Upara rkhaa| isa vaktavya meM 'apaDiladdhasamattarayaNalabheNaM' yaha pATha hai, usa viSaya meM eka vivAda cala rahA hai| usa vivAda kA AdhAra apaDiladdha zabda haiN| abhayadeva ne apaDiladdha kA artha asaMjAta kiyA hai| isakA artha spaSTa hai ki usa samaya hAthI ko samyaktva ratna kA lAbha nahIM huA thaa| dUsarA pakSa isakA artha karatA hai--jo pahale prApta nahIM thA usa samyaktva ratna kA lAbha ho gyaa| aisA artha taba kiyA jA sakatA thA jaba laddha apaDiladdha samyaktva ratna lAbha yaha pada hotaa| mUla pATha ke samasta pada kA vigraha isa prakAra hai-- samyaktvameva ratnaM iti samyaktva-ratnaM tasyalAbha: iti samyaktvaratnalAbha: na pratilabdha: samyaktvaratnalAbha: tena / dUsarA vimarza bindu yaha hai--bhagavAna mahAvIra medhakumAra ko yaha nahIM batA rahe hai ki usa samaya tumheM aprApta samyaktva ratna kA lAbha huA 1. jJAtAvRtti, patra-75-76--biladharmeNa-bilAcAreNa yathaikatra bile yAvanto __ markoTakAdaya: samAnti tAvantastiSThanti evaM te'pIti / 2. kAdambinI, jUna 1983 3. jJAtAvRtti, patra -76--niTThie tti-niSThAM gataH, kRtasvakAryo jAta ityarthaH, uparato'nA-ligitendhanAd vyAvRtta:, upazAnto-jvAlopazamAt / vidhyAto'gAra- murmuraadybhaavaat| 4. vahI, patra--utthAnaM-ceSTAvizeSaH, balaM-zArIraM, vIrya-jIvaprabhavaM, puruSakAra:-abhimAna-vizeSaH, parAkrama--sa eva sAdhitaphala iti / 5. sthAnAMga vRtti, patra-289--puruSakAra: abhimAna vizeSaH parAkramaH sa evaM niSpAdita-svaviSayo'thadA, puruSakAraH puruSakarttavyaM, parAkramo blviiryyoaaprnnm| 6. jJAtAvRtti, patra-77--apratilabdha-asaMjAta: Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #114
prathama adhyayana : TippaNa 135-141 88 nAyAdhammakahAo thaa| bhagavAna yaha batA rahe hai--jisa samaya tumheM samyaktva ratna kA lAbha bAra aura chedopasthApanIya cAritra 120 bAra A sakatA hai, yaha saMyama kA nahIM huA hai, usa samaya meM bhI prANI kI anukaMpA kara paira nIce nahIM rakhA, parityAga karane kA nizcaya kara lene kI sthiti meM hotA hai| zrAmaNya kA pracura kaSTa shaa| isa samaya tU vipula kula meM utpanna manuSya hai phira bhI saMbaMdha mUlata: caitasika dhArA ke sAtha hI hai| usakA adhirohaNa aura svalpa se kaSTa meM vicalita ho gyaa| avarohaNa kI pratyakSa anubhUti pratyakSa jJAnI hI kara sakate haiM athavA vyakti prANAnukampA kA lAbha isase pUrvavartI sUtra meM batalAyA gayA hai| svayaM kara sakatA hai| megha kI atIndriya kSamatA jAga cukI thI aura anuttara sUtra 190 jJAnI zramaNa mahAvIra kI sannidhi use prApta thii| ata: usake caitanya kI 136. jAti smRti (jAIsaraNe) bhUmikA spaSTa thii| yahI kAraNa hai svayaM megha ne puna: dIkSA pradAna karane kI jAti smRti jJAna kA artha hai--apane pUrvajanmoM kA jnyaan| yahAM yAcanA kI aura bhagavAna ne use dubArA pravrajita kiyaa| jAti zabda kA artha janma hai| yaha matijJAna kA eka prakAra hai| usakI sUtra 195 utpatti vizeSa prakAra kI caitasika sthiti aura Uha-apoha ke dvArA hotI 138. tathArUpa (tahArUvANaM) hai| caitasika paristhiti ke nirmANa meM 1. zubha pariNAma 2. zubha 'tathArUpa' yaha sthaviroM kA vizeSaNa hai| tathArUpa kA artha hai adhyavasAya 3. vizuddhyamAna lezyA 4. tadAvaraNIya karma kA kSayopazama, ina zramaNacaryA ke anurUpa veshvaalaa| cAra ghaTakoM kA yoga Avazyaka hai| 139. sAmAyika Adi (sAmAiyamAiyAiM) sarvaprathama kisI eka dRzya, ghaTanA, vyakti yA vastu ko dekhakara darzaka ___ gyAraha aMgoM meM pahalA aMga hai aacaaraaNg| kintu Agama granthoM meM kahIM ke mana meM IhA utpanna hotI hai| usakA mana Andolita ho uThatA hai ki yaha bhI 'AyAramAiyAI ekkArasa aMgAI kA ullekha na kara 'sAmAiyamAiyAI kyA hai? kyoM hai? kaise hai? merA isase kyA saMbaMdha hai? Adi-Adi tarka usake ekkArasaaMgAI kA ullekha kiyA gayA hai| isase anumAna lagAyA jAtA hai mana meM utpanna hote haiM aura vaha eka-eka kara sabako samAhita karatA huA ki 'sAmAyika' AcArAMga kA hI koI dUsarA nAma hai| aura gaharAI meM jAtA hai| aba vaha apoha-nirNaya kI sthiti para pahuMcatA hai| Agama adhyetAoM ke do varga rahe haiM--eka gyAraha aMgoM ke phira vaha mArgaNa aura gaveSaNA karatA hai--usI viSaya kI antima gaharAI taka dhAraka aura dUsare dvAdazAMgI ke dhaark| pahuMcane kA prayatna karatA hai| usake tarka prabala hote jAte haiM aura jaba vaha gyAraha aMgoM ke adhyayana kA krama saMbhavata: alpabuddhi yA tapasviyoM usa vastu meM atyanta ekAgra bana jAtA hai taba use pUrvajanma kA jJAna prApta ke lie rahA hogaa| dvAdazAMgI kA adhyayana viziSTa medhA sampanna muni hotA hai aura usa janma kI sArI ghaTanA eka-eka kara sAmane Ane lagatI karate the| hai| jaina darzana meM ise jAti-smRti jJAna kahA jAtA hai| isa jJAna ke bala se vyakti apane nau samanaska pUrvajanmoM ko jAna sUtra 197 sakatA hai| 140. pratimA (paDima) maiM kaina hU~? kahAM se AyA hU~? ityAdi sUtroM ke manana aura nididhyAsana vizeSa vivaraNa hetu draSTavya samavAo 12/1 kA TippaNa (pRSTha 61) se bhI jAtismaraNa kI prApti hotI hai| dhyAna kI gaharAI meM jaba vyakti manana sUtra 199 pUrvaka pIche lauTatA hai to svayaM ke pUrvajanma ko dekha letA hai| 141. guNaratnasamvatsara (guNarayaNasaMvacchara) vizeSa vivaraNa ke lie draSTavya AcArAMga bhASyam pR. 19 se 23 ___ yaha tapa kA eka viziSTa anuSThAna hai| vRttikAra ne isakI vyAkhyA sUtra 191 do prakAra se kI hai| 137. (sUtra 191) 1. guNaratnasaMvatsara--guNa kA artha hai nirjarA vizeSa, jisa samvatsara sUtra 154 ke anusAra meghamuni kI mAnasika cetanA meM manitva ke meM guNoM kI racanA ho, athavA jisa tapa meM guNa rUpa ratna upalabdha hoM aura prati udAsInatA ubhara aaii| ve munitva ko tyAga, ghara jAne ke lie udyata ArAdhanA meM eka samvatsara kA samaya lagatA hai vaha guNaratnasaMvatsara ho ge| zramaNa bhagavAna mahAvIra se pratibodha pAkara puna: saMyama ke prati kahalAtA hai| AsthA jaagii| guNaratnasaMvatsara kA tapa: kAla teraha mAsa, sataraha dina hai| pAraNaka prastuta sUtra meM ve bhagavAna se nivedana karate haiM--bhante! mujhe dUsarI kAla tihottara dina hai| sUtra 200 meM guNaratnasaMvatsara tapa kI vistAra se prakriyA bAra pravrajita kareM, muNDita kreN| megha muni ne bhagavAna se puna: dIkSA kI batAyI gaI hai| isameM kula 16 mAsa kA samaya lagatA hai| pahale mAsa meM nirantara yAcanA kii| sUtra 192 meM bhagavAna unheM puna: pravrajita aura maNDita karate eka dina upavAsa aura eka dina pAraNaka kA krama calatA hai| haiN| isase spaSTa hotA hai ki mAnasika dRSTi se bhI vicalita ho jAne para dUsare mAsa meM nirantara do-do dina kA upavAsa, tIsare mAsa naI dIkSA kI paramparA thii| meM nirantara tIna-tIna dina kA upavAsa hotA hai| isa krama meM solahaveM Agamika dRSTi se eka jIvana meM sAmAyika cAritra utkRSTa 900 mAsa meM nirantara solaha dina kA upavAsa hotA hai| pUre sAdhanAkAla meM Jain Education Intemational

Page #115
nAyAdhammakahAo prathama adhyayana : TippaNa 141-149 tapAyoga ke sAtha-sAtha AtApanA yoga, dhyAna yoga aura Asana prayoga kA sUtra 202 vyavasthita krama calatA hai| dina meM AtApanA bhUmi meM ukaDU Asana meM baiTha, 144. dhamaniyoM kA jAla (dhamaNisaMtae) sUraja kA Atapa liyA jAtA hai aura rAtri ke samaya apAvRta ho, vIrAsana isakA bhAvArtha hai atyanta kRza / jisakA zarIra kevala dhamaniyoM kA meM baiTha dhyAna kiyA jAtA hai| jAla mAtra raha gayA ho| prastuta sUtra meM mukhyata: tIna AsanoM kI carcA hai-- vizeSa vivaraNa hetu draSTavya uttarajjhayaNANi 2/3, pR. 52 kA 1. tthaannN--kaayotsrg| ttippnn| 2. ukkuDue--utkuTuka--ukaDU Asana 3. vIrAsaNe--vIrAsana 145. rAkha ke Dhera se DhakI huI Aga kI bhAMti tapa, teja aura tapasteja 1. utkuTuka Asana--isa Asana meM puta pradeza bhUmi se spaSTa nahIM / kI zrI se atIva atIva upazobhita (yAsaNe iva bhAsarAsiparicchanne hotaa| taveNaM teeNaM...uvasobhemANe) 2. vIrAsana:-dharatI para pAMva TikAkara siMhAsana para baiThe vyakti isakA abhiprAya yaha hai ki jaise rAkha se AvRta agni bAhara se teja ke nIce se siMhAsana khisakA diyA jAe aura vaha vyakti usI avasthA meM rahita pratIta hotI hai phira bhI antara meM prajjvalita rahatI hai| vaise hI megha baiThA rahe--isa mudrA kA nAma vIrAsana hai| anagAra mAMsa Adi ke apacaya ke kAraNa bAhara se nisteja se haiM para vizeSa vivaraNa ke lie draSTavya--uttarAdhyayana: eka samIkSAtmaka antavRtti se zubhadhyAna ke tapa se prajjvalita haiN|" adhyayana, pRSTha 149-150 sUtra 204 146. suhasti (suhatthI) sUtra 200 anyatra tIrthaMkaroM ke lie purisavaragaMdhahatthI' vizeSaNa prayukta huA 142. AtApana letA huA (AyAvemANe) hai| prastuta sUtra meM usI artha meM suhasti' zabda kA prayoga huA hai| bhagavatI AtApanA kA artha hai--sUrya kA AtApa lenaa| evaM aupapAtika meM bhI isakA prayoga huA hai| aupapAtika ke vRttikAra ne AtApanA ke Asana bheda se aneka bheda pratipAdita kie haiN| sUtra 206 AtApanA ke tIna prakAra haiM-- 147. paryakAsana meM baiTha (saMpaliyaMkanisaNNe) 1. nipanna--sokara lI jAne vAlI--utkRSTa draSTavya bhagavaI khaNDa 1 pR. 242 2. anipanna--baiThakara lI jAne vAlI--madhyama 148. (sUtra 206) 3. Urdhvasthita--khar3e hokara lI jAne vAlI--jaghanya zramaNa bhagavAna mahAvIra 'megha' ko svayaM pravrajita karate haiN| ThANaM meM saMkSipta vipula tejolezyA kI upalabdhi ke tIna hetu batAe meghakamAra ne bhagavAna mahAvIra ke pAsa do bAra pravrajyA svIkAra kii| vahAM gae haiM unameM pahalA hetu hai--AtApana / ' prANAtipAta Adi ke pratyAkhyAna kA ullekha nahIM hai| ina aThAraha pApoM ke pratyAkhyAna kA ullekha prastuta sUtra (sUtra 206) meM hI hai| sUtra 201 143. vicitra tapa:karma ke dvArA (vicittehiM tavokammehiM) sUtra 208 tapa se zakti jAgaraNa aura caitanya kendroM kA zodhana hotA hai| 149. saMlekhanA (saMlehaNA) amuka prakAra ke tapa se amuka prakAra kI labdhiyAM utpanna hotI haiM athavA saMlekhaNA kA sAmAnya artha hai anazana kI pUrva taiyaarii| jaina Agama amuka caitanya kendroM kA zodhana hotA hai| isa dRSTi se tapoyoga kI aneka sAhitya meM prAya: anazana ke pUrva saMlekhanA kI ArAdhanA kA nirdeza hai| prakriyAeM haiN| vicitra tapa:karma usI ora saMketa karatA hai| isakA pAribhASika artha isa prakAra hai-- 1. jJAtAvRtti, patra-79--guNAnAM - nirjarAvizeSANAM racanAkaraNam, 5. ThANaM 3/386 saMvatsareNa-satribhAgavarSeNa yasmiMstattapo guNaracanasaMvatsaraM guNA eva vA 6. uttarAdhyayana, bRhad vRtti patra 84--dhamanaya:-zirAstAbhiH santato-vyApto ratnAni yaMtra sa tathA guNaratna: saMvatsaro yatra tapasi tad guNaratnasaMvatsaramiti, dhmnisNttH| iha ca trayodazamAsAH saptadazadinAdhikAstapaHkAla; trisaptatizca dinAni 7. jJAtAvRtti, patra-82--hutAzana iva bhasmarAzipraticchannaH, tapeNaM ti--. pAraNakakAla iti / tapolakSaNena tejasA, ayamabhiprAyo--yathA bhasmacchanno'gnibahirvRttyA 2. vahI--sthAna-AsanamutkuTuka AsaneSu puttAlaganarUpaM yasya sa tthaa| tejorahito'ntarvRttyA tu jvalati evaM megho'nagAro'pi bahirvRttyA'pacita3. vahI--vIrAsaNeNaM ti-siMhAsanopaviSTasya bhuvi nyastapAdasyApanItasiMhAsanasyeva mAMsAditvAnnistejA antarvRttyA tu zubhadhyAnatapasA jvltiiti| yadavasthAnaM tad viiraasnm| 8. (ka) aMgasuttANi || bhagavaI, 15/1 (kha) uvaMgasuttANi, ovAiyaM 1/73 4. aupapAtika sUtra 19 vRttipatra 75, 76 Jain Education Interational

Page #116
prathama adhyayana : TippaNa 149-153 90 zarIra aura kaSAyoM kA bhalIbhAMti lekhana karanA, kRza karanA saMlekhanA hai arthAta zarIra aura kaSAya ko puSTa karane vAle kAraNoM ko uttarottara kSINa karate hue kAya aura kaSAya ko samyak prakAra se kRza karane kA nAma saMlekhanA hai| saMlekhanA do prakAra kI hotI hai--Abhyantara aura bAhya kaSAyoM kI kRzatA Abhyantara saMlekhanA hai| zarIra kI kRzatA bAhya saMlekhanA hai| ise dravya saMlekhanA bhI kahA jAtA hai| krodhAdi kaSAyarahita ananta jJAnAdi guNa rUpa paramAtma padArtha meM sthita hokara rAgAdi vikalpoM ko kRza karanA bhAva saMlekhanA hai| usa bhAva saMlekhanA ke lie kAyakleza rUpa anuSThAna karanA arthAt bhojana Adi kA tyAga kara zarIra ko kRza karanA dravya saMlekhanA hai / 150. anazana ke dvArA (aNasaNAe ) anazana kA zAbdika artha hai bhojana parihAra / anazana zabda kA prayoga alpakAlika aura yAvajjIvana donoM prakAra ke AhAra parihAra ke lie hotA hai| yahAM isakA prayoga yAvajjIvana bhojana parihAra ke artha meM hai| anazanapUrvaka mRtyu ko jaina paramparA meM uttama maraNa yA paMDitamaraNa mAnA gayA hai| anazana ke tIna prakAra haiM- upadhi 1. bhakta parijJA -- caturvidha AhAra tathA bAhya Abhyantara kA jo yAvajjIvana ke lie pratyAkhyAna kiyA jAtA hai vaha 'bhaktaparijJA' kahalAtA hai| 1. uttarAdhyayananiyukti, gAthA - 225 2. jJAtAvRtti patra 83 pariniSyAta parinirvANamuparatirma raNamitvarthaH, tatpratyayo nimittaM yasya sa parinirvANApratyayaH mRtakapariSThApanA kAyotsarga ityarthaH taM kAyotsargaM kurvanti / nAyAdhammakahAo 2. iMginI maraNa- isa anazana ko karane vAlA nizcita sthAna meM hI rahatA hai usase bAhara nahIM jaataa| 3. prAyopagamana isa anazana ko karane vAlA kaTe hue vRkSa kI bhAMti sthira rahatA hai aura zarIra kI saMbhAla nahIM karatA / vizeSa vivaraNa ke lie draSTavya-- AcArAMgabhASyam pR. 388-404 sUtra 209 151. parinirvANa hetuka kAyotsarga (parinevvANavattiyaM kAussagaM ) vRttikAra ne isakA artha kiyA hai--parinirvANa (mRtyu) ke uparAnta mRtaka ke zarIra kA vyutsarga tathA usa upalakSya meM kiyA jAne vAlA kAyotsarga sUtra 212 152. AyukSaya, sthiti kSaya aura bhavakSaya ke (AukkhaeNaM ThiikkhaNaM bhakksaeNaM) AyukSaya AyuSya karma ke dalikoM kA nirjaraNa sthiti kSaya AyuSya karma kI sthiti kA kSaya bhava kSaya devabhava ke hetubhUta karma gati Adi kA nirjrnn|' 153. cyavana kara (cayaM caittA) 'caya' kA eka artha zarIra bhI hai isalie usakA artha zarIra ko tyAgakara bhI ho sakatA hai| * 3. vahI Ayuvega AyurvalikanirjaraNena sthitikSaNa AyukarmaNaH sthitivedanena bhavaroga-devabhavanabhUta karmaNAM gatyAdInAM nirjaramena / 4. vahI -- cayaM zarIraM 'caita' tti tyaktvA athavA cyavaM cyavanaM kRtvA /

Page #117
Amukha AtmA amUrta hai| zarIra mUrta hai| AtmA cetana hai| zarIra acetana hai, pudgala hai| ajJAna ke kAraNa AtmA va zarIra ko eka mAna liyA jAtA hai| vAstava meM ye do haiN| zarIra AtmA nahIM hai| saMsArI AtmA kA nivAsa sthAna hai| AtmA svataMtra hai, pudgala bhI svataMtra hai| donoM kA apanA-apanA mUlya hai| prastuta adhyayana kA pratipAdya hai--bheda vijJAna kI dRSTi kA nirmANa krnaa| padArtha kA jIvana jIeM para padArtha ko apanA na maaneN| isa dRSTi kA nirmANa hone para anAsakta cetanA kA vikAsa hotA hai| paudgalika zarIra aura AtmA karmoM ke saMyoga se paraspara sambaddha hai, ekIbhUta hai| vAstava meM bhinna-bhinna hai| prastuta adhyayana kA zIrSaka hai--sNghaattk| jisakA artha hai--eka ber3I meM bNdhnaa| isase yahI dhvanita hotA hai| dhana sArthavAha aura vijaya taskara donoM svataMtra haiM kintu eka ber3I meM baMdhe hue haiM isa apekSA se eka haiN| donoM eka 'khoDe' meM baMdhe hone ke kAraNa eka dUsare se nirapekSa hokara jIvana yApana nahIM kara skte| vaise hI karma yukta AtmA va zarIra eka-dUsare se sApekSa haiN| dhana sArthavAha yaha jAnatA hai ki vijaya taskara mere priya putra devadatta kA hatyArA hai| vaha merA pratyanIka hai phira bhI eka baMdhana meM baMdhane ke kAraNa maiM usase nirapekSa hokara jIvana yApana nahIM kara sktaa| vaha apanA mitra jAnakara use bhojana nahIM detA kintu dainaMdina kArya sampAdana (daha cintA) ke lie bhojana detA hai| vaise hI sAdhaka bhI zarIra ko apanA nahIM mAnatA, kintu zarIra AtmA kI prApti meM sahAyaka banatA hai| isalie zarIra kA saMpoSaNa karatA hai| padArtha apratibaddha (anAsakta) cittavRtti se padArtha kA upayoga karane vAlA dhana sArthavAha kI taraha apane lakSya ko prApta kara letA hai| padArtha pratibaddha (Asakta) cittavRtti se padArtha kA bhoga karane vAlA vijaya taskara kI taraha anartha paidA karatA hai| prastuta adhyayana se aneka dRSTiyAM ujAgara hotI haiM-- D padArtha sukha kA nimitta bana sakatA hai kintu sukha de nahIM sktaa| padArtha pratibaddha cetanA ke vikAsa se samasyA kA vistAra hotA hai| 0 artha anartha kA mUla hai| 0 bhadrA kI taraha yathArtha kA samyak bodha na hone se duHkha hotA hai| - vijaya taskara kI taraha amAnuSika pravRtti karane vAlA ihaloka aura paraloka meM sukhI nahIM ho sktaa| prastuta kathAnaka kI bhASA zailI sahaja aura sarala hai| Jain Education Intemational

Page #118
bIyaM ajjhayaNaM : dUsarA adhyayana saMghADe : saMghATaka ukleva pada 1. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM paDhamassa nAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte, bitiyassa NaM bhate! nAyajjhayaNassa ke aTThe paNNatte ? 2. evaM khalu jaMbU teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nAma napare hotyA -- vaNNao / / 3. tassa NaM rAyagihassa nayarassa bahiyA uttarapuratthime disIbhAe guNasilae nAmaM ceie hotthA -- vaNNao / / 4. tassa NaM guNasilayassa ceiyassa adUrasAmaMte, ettha NaM mahaM evaM jijjANe yAvi hotthA -- viNaTThadevaula- parisaDiyatoraNaghare nANAvihaguccha - gumma-layA - valli - vacchacchAie aNega-vAlasayasaMkaNijje yAvi hotyA / / 5. tassa NaM jiSNujjANassa bahumajjhadesabhAe, ettha NaM mahaM ege bhagyakUve yAvi hotyA / / 6. tassa NaM bhaggakUvatsa adUrasAmate, etya NaM mahaM ege mAluvAkacchae yAni hotyA. kinhe kinhobhAse jAya ramme mahAmehaniuraMgabhUe bahUhiM ruksehi ya guccheti ya gummehi ya lavAhi ya vallIhi ya tahi ya kusehiya khaNNuehi ya saMchaNNe palicchaNNe aMto jhusire bAhiM gaMbhIre aNegavAlalaya saMkaNijje yAvi hotyA / / dhaNasatthavAha-padaM 7. tattha NaM rAyagihe nayare dhaNe nAmaM satthavAhe -- aDDhe ditte vitthiNNa-viulabhavaNa-sayaNAsaNa - jANa - vAhaNAiNNe bahudAsIdAsa - go-mahisa - gavelagappabhUe bahudhaNa - bahujAyarUvaraMyae Aogapaoga-saMpatte vicchaDDiya- viula-bhattapANe / utkSepa-pada 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAn mahAvIra ne jJAtA ke prathama adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante ! jJAtA ke dvitIya adhyayana kA unhoMne kyA artha prajJapta kiyA hai ? 2. jambU! usa kAla aura usa samaya rAjagRha nAma kA nagara thA -- varNaka 1 3. usa rAjagRha nagara ke bAhara IzAna koNa meM guNazilaka nAma kA caitya vA-varNaka 4. usa guNazilaka caitya ke na ati dUra, na ati nikaTa eka bahuta bar3A purAnA udyAna thaa| usakA devAlaya naSTa ho cukA aura toraNagRha gira gayA thaa| vaha nAnA prakAra ke gucchoM, gulmoM, latAoM, valliyoM aura vRkSoM se AcchAdita tathA saiMkar3oM vanya jantuoM ke kAraNa DarAvanA bhI thaa| 5. usa purAne udyAna ke bIcoM bIca eka bahuta bar3A bhagna kUpa thA / 6. usa bhAna kUpa ke na ati dUra na ati nikaTa eka bahuta bar3A mAlukAkakSa' -- latA - maNDapa thaa| vaha kRSNa, kRSNa AbhA vAlA, yAvat ramya aura mahAmegha-paTala jaisA thA vaha bahuta sAre vRkSoM, gucchoM, gulmoM, latAoM, valliyoM, pAsa, DAbha aura ThUMThoM se AvRtta aura cAroM ora se DhakA huA thaa| vaha bhItara se polA, bAhara se gaharA aura saikar3oM vanya jantuoM ke kAraNa DarAvanA thA / dhana sArthavAha pada 7. usa rAjagRha nagara meM dhana nAma kA sArthavAha thaa| vaha ADhya aura dIpta thaa| usake bhavana, zayana aura Asana vistIrNa the| vaha vipula yAna aura vAhana se AkIrNa thaa| usake aneka dAsI dAsa, gAya, bhaiMsa aura bher3eM | thIM vaha pracura dhana aura pracura sone cAMdI vAlA thaa| artha ke Ayoga - prayoga (lena-dena) meM saMprayukta aura pracura mAtrA meM bhakta kA vitaraNa karane vAlA thaa|

Page #119
nAyAdhammakahAo 8. tassa NaM dhaNassa satthavAhassa bhaddA nAmaM bhAriyA hotthA-sukumAlapANipAyA ahINapaDipuNNa-paMciMdiyasarIrA lakkhaNakaMjaNa-guNovaveyA mANummANa - ppamANapaDipuNNa-sujAya - savvaMgasuMdaraMgI sasisomAgAra-kaMta- piyadaMsaNA surUvA karayala-parimiya-tivaliyavaliyamajjhA kuMDalullihiyagaMDalehA komui rayaNiyara paDipuNNasomavayaNA siMgArAgAra - cAruvesA saMgaya-gaya-hasiya- bhaNiyavihiya-vilAsa salaliya saMlAva- niuNa juttovayAra-kusalA pAsAdIyA darisaNijjA abhiruvA paDiruvA vaMjJA aniyAurI jANukopparamAyA yAni hotyA / / 9. tassa NaM dhaNassa satthavAhassa paMthae nAmaM dAsaceDe DolpA - sabyaMgasuMdaraMge maMsovacie bAlakIlAvaNakulale pAvi hotyA // 10. tae NaM dhaNe satyavAhe rAyagihe nayare bahUNaM nagara nigama-seTThisatyavAhANaM aTThArasaNha ya seNippaseNINaM bahUsu kajjesu ya kuDube ya maMtesu ya jAva cakkhubhUe yAvi hotthA / niyagassa viya kuTuMbassa bahUsu kajjesu ya jAva cakkhubhUe yAvi hotthA / / vijayalakkara padaM 11. tatya NaM rAyagi nayare vijae nAma takkare hotyA-pAvacaMDAla ve zrImatararudakamme Avasiya ditta - ratanapaNe saraphalsa-mahala- virAyabIbhacchadADhie asaMpuDiyau udayapaiNNa-saMbaMtamuddhae bhamara- rAhuvaNNe niraNukkose niraNutAve dAruNe paibhae nisaMsaie niraNukape ahIva egaMtadiTThIe khureva egaMtadhArAe giddheva Amisatallicche aggimiva savvabhakkhI jalamiva savvaggAhI ukkaMcaNa-vaMcaNa mAyA nivaDa-kUDa kavaDa sAi- saMpajogabahule ciranagaraviNa sItAyAracarite jayampasaMgI majjaNyasaMgI bhojjappasaMgI maMsappasaMgI dAruNe hiyayadArae sAhasie saMdhiccheyae uhie vissaMbhaghAI AlIvaga-titthabheya-lahuhatyasaMpatte parassa davvaharaNammi niccaM aNubaddhe tivvavere rAyagihassa nagarassa bahUNi aiyamaNANi va nigamaNANi va bArANi ya avArANi ya chiMDIo ya khaMDIo ya nagaraniddhamaNANi ya saMvaTTaNANi ya nibbaTTaNANi va jayavalayANi ya pANAvArANi va vesAgArANi ya takkaradvANANi ya takkaragharANi ya siMghADagANi ya tigANi ya cakkANi ya caccarANi ya nAgagharANi ya bhUyagharANi ya jakkhadeulAgi ya sabhANi va pavANi ya paNiyasAlANi ya sunnadharANi - 93 dvitIya adhyayana : sUtra 8-11 8. usa dhana sArthavAha ke bhadrA nAma kI bhAryA thI / usake hAtha-pAMva sukumAra the| usakA zarIra pAMcoM indriyoM se ahIna, lakSaNa aura vyaJjana kI vizeSatA se yukta, mAna, unmAna aura pramANa se paripUrNa, sujAta aura sarvAMgasundara thA / vaha candramA ke samAna saumya AkRtivAlI, kamanIya, priyadarzanA aura surUpA thI / usakI muTThI bhara kamara-tIna rekhAoM se yukta aura balavAna thI usake kapoloM para sacita rekhAeM kuNDaloM se ullikhita ho rahI thiiN| usakA mukha zArada candra kI bhAMti paripUrNa aura saumya thA / usakA sundara veSa zRMgAra ghara jaisA laga rahA thA / vaha aucityapUrNa calane, haMsane bolane aura ceSTA karane meM vilAsa aura lAlityapUrNa saMlApa meM nipuNa aura samucita upacAra meM kuzala thii| vaha draSTA ke citta ko prasanna karane vAlI darzanIya, kamanIya aura ramaNIya thii| vaha vandhyA, aprajananazIlA aura mAtra apane ghuTanoM aura kohaniyoM kI mAtA thii| 9. usa dhana sArthavAha ke panthaka nAma kA dAsa putra thaa| usakA zarIra sarvAMgasundara aura mAMsala thaa| vaha baccoM ko khilAne meM kuzala thA / 10. rAjagRha nagara meM bahuta sAre nagara nigama, zreSThI aura sArthavAhoM ke tathA aThAraha zreNiyoM aura prazreNiyoM ke bahuta sAre kAryoM, kartavyoM aura maMtraNAoM meM usakA mata pUchA jAtA thA yAvat vaha cakSu ke samAna thA / apane 'kuTumba ke bhI bahuta sAre kAryoM meM usakA mata pUchA jAtA thA yAvat vaha cakSu ke samAna thA / vijaya- taskara pada - 11. usa rAjagRha nagara meM vijaya nAma kA eka cora thaa| vaha pApI cANDAla jaisA aura bhItara rudra karma karane vAlA thaa| usakI AMkheM roSapUrNa, jalatI huI aura lAla rahatI thiiN| dADhI kaThora, rUkhI, lambI, vikRta aura bIbhatsa thii| hoTha khule rahate tathA laTakate aura bisare hue bAla havA meM ur3ate rahate the| usakA raMga bhare aura rAhu jaisA kAlA thA / vaha krUra karma karane meM sakucAtA nahIM aura karane para use pachatAvA bhI nahIM hotA thaa| vaha dAruNa, bhaya utpanna karane vAlA, niHzaMka, anukampA zUnya, sAMpa kI bhAMti (lakSya para) ekAnta ( nizcayapUrNa ) dRSTi vAlA kSura kI bhAMti ekAnta dhAra vAlA gIdha kI bhAMti mAMsa lolupa, agni kI bhAMti sarvabhakSI, jala kI bhAMti sarvagrAhI aura utkaMcana, vaMcanA, mAyA, nikRti, kUTa, kapaTa aura vakratA kA pracura prayoga karane vAlA thaa| vaha cirakAla taka nagara meM bhUmigata rahatA thaa| usakA zIla, AcAra aura caritra duSTa thaa| vaha dyUta, madya, bhojyapadArtha aura mAMsa meM ati Asakta rahatA thaa| vaha dAruNa, hRdaya vidAraka, binA soce samajhe kAma karane vAlA, seMdha lagAne vAlA, pracchanna vihArI, vizvAsaghAtI, Aga lagAne aura jalAzayoM ko tor3ane meM hastalAghava kA prayoktA, dUsaroM kA dhana curAne meM nitya anubaddha

Page #120
dvitIya adhyayana sUtra 11-12 ya AbhoemANe maggamANe gavesamANe, bahujaNassa chiddesu ya visamesu ya vihuresu ya vasaNesu ya abbhudAsu ya ussavesu ya pasavesu ya tihIsu ya chaNesu ya jaNNesu ya pavvaNIsu ya mattapamattassa ya vakkhittassa ya vAlarasa ya suhiyassa ya duhiyassa ya videsatyassa ya vippavasiyassa ya maggaM ca chiddaM ca virahaM ca aMtaraM ca maggamANe gavesamANe evaM ca NaM viharai / bahiyA vi ya NaM rAyagihassa nagarassa ArAmesu ya ujjANesu ya vAvi- pokkharaNi dIhiya- guMjAliya-sara- sarapaMtiyasarasarapaMtiyAsu ya jiSNujjANesu ya bhaggakUvesu ya mAluyAkacchaesu ya susANesu ya girikaMdaresu ya leNesu ya uvaTThANesu ya bahujaNassa chiddesu ya jAva aMtaraM ca maggamANe gavesamANe evaM ca NaM viharai / / bhaddA saMtANamaNoraha-padaM 12. tae NaM tIse bhaddAe bhAriyAe aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayasi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANIe ayameyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA -- ahaM dhaNeNaM satyavANaM saddhiM bahUNi vAsANi saha-pharisa - rasa-gaMdha-rUvANi mANusagAiM kAmabhogAI paccaNubbhavamANI viharAmi, no ceva NaM ahaM dAragaM vA dAriyaM vA payAmi / taM dhaNNAo NaM tAo ammayAo, saMpuNNAo NaM tAo ammayAo, kayatthAo NaM tAo ammayAo, kayapuNNAo NaM tAo ammayAo, kayalakkhaNAo NaM tAo ammayAo, kayavihavAo NaM tAo ammayAo, suladdhe NaM mANussae jammajIviyaphale tAsiM ammayANaM, jAsi maNNe niyagakucchisaMbhUyAiM thaNaduddha-luddhayAI mahurasamullAvagAI mammaNapayaMpiyAI thaNamUlA kakkhadesabhAgaM abhisaramANAiM muddhayAiM thaNayaM piyaMti, tao ya komalakamalovamehiM hatthehiM giNhiUNaM ucchaMga- nivesiyANi deMti samullAvae pie sumahure puNo- puNo maMjulappabhaNie / taM NaM ahaM aghaNNA aNNa akalakkhaNA etto egamavi na pattA / taM seyaM mama kallaM pAuppabhAe rayaNI jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate dhaNaM satyavAhaM ApucchittA dhaNeNaM satyavAheNaM abbhaNuNNAyA samANI subahu vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvettA subahu puppha-vattha-gaMdha-mallAlaMkAraM gahAya bahUhiM mitta-nAi - niyaga 94 nAyAdhammakAo aura tIvravaira--pratizodha vAlA thaa| vaha rAjagRha nagara ke bahuta sAre pravezamArgoM, nirgamamArgoM, dvAroM, pArzvadvAroM, ( pIche kI khir3akiyoM) bAr3a ke chedoM, prAkAra ke chedoM, nagara ke nAloM, jahAM eka se adhika patha milate hoM aura vibhakta hote hoM - una sthAnoM, dyUta khelane ke sthAnoM, madhuzAlAoM, gaNikAgRhoM, taskaroM ke sthAnoM, taskaroM ke gharoM, dorAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM, nAga mandiroM, bhUta-mandiroM, yakSAyatanoM, sabhAoM, prapAoM, dukAnoM aura sUne gharoM ko dekhatA huA, unakI mArgaNA-gaveSaNA karatA huA vihAra karatA thaa| vaha avakAza, viSamAvasyA, viyoga, kaSTa, abhyudaya, utsava, janmaprasaMga, mahotsava, puNyatithi, mahotsava, yajJa aura parvaNI - kaumudI mahotsava Adi--ina avasaroM para jaba bahuta sAre loga matta pramatta, vyAkSipta, vyAkula, sukhI-duHkhI, videza gaye hue athavA pravAsI hote unake mArga, chidra viraha aura antara kI mArgaNA - gaveSaNA karatA huA vihAra karatA thA / rAjagRha nagara ke bAhara bhI ArAmoM, udyAnoM, vApiyoM, puSkariNiyoM dIrghikAoM, guJjAlikAoM, sarovaroM, sarovara-paMktiyoM, sarovaroM se saMlagna sarovara paMktiyoM, purAne udyAnoM, bhagnakUpoM, mAlukAkakSoM, zmazAnoM, giri-kandarAoM, parvata meM guphAoM, utkIrNa gRhoM aura sabhA maNDapoM meM bahuta sAre logoM ke avakAza Adi avasaroM para yAvat antara kI mArgaNA - gaveSaNA karatA huA vihAra karatA thA / bhadrA kA santAna manoratha- pada 12. kisI samaya madhyarAtri ke samaya kuTumba - jAgarikA" karate hue bhadrA bhAryA ke mana meM Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA-- 'maiM dhana sArthavAha ke sAtha bahuta varSoM se zabda, sparza, rasa, gaMdha aura rUpa-- ina manuSya-sambandhI kAma - bhogoM kA anubhava karatI huI vihAra kara rahI hUM, phira bhI maiM eka bhI bAlaka yA bAlikA ko janma nahIM de skii| isalie dhanya haiM ve mAtAeM, puNyavatI haiM ve mAtAeM, kRtArtha haiM ve mAtAeM, kRtapuNya haiM ve mAtAeM, kRtalakSaNa haiM ve mAtAeM, vaibhavazAlinI haiM ve mAtAeM, unhIM mAtAoM ne manuSya ke janma aura jIvana kA phala pAyA hai, jinakA apane udara se utpanna, stana ke dUdha meM lubdha, mIThI bolI bolate, tutalAte aura stanamUla se bagala kI ora sarakate mugdha bacce stanapAna karate haiM aura mAtAeM apane kamala jaise komala hAthoM se unheM khIMca kara apanI goda meM biThAtI haiN| tathA punaH punaH priya, sumadhura aura maMjula boloM vAlI loriyAM detI haiN| isa dRSTi se maiM adhanyA, apuNyA aura akRtalakSaNA hUM ki inameM se eka bhI vastu mujhe prApta nahIM hai| ata: mere lie ucita hai--maiM uSAkAla meM, pau phaTane para yAt sahasrarazmi, dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara jAne para, dhana sArthavAha se pUcha, usase anujJA prApta kara, bahuta sArA vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra karavAkara bahuta sAre mitra,

Page #121
nAyAdhammakahAo 95 sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNa-mahilAhiM saddhiM saMparikhuDA jAI imAI rAyagihassa nayarassa bahiyA nAgANi ya bhUyANi ya jakkhANi ya iMdANi ya khaMdANi ya ruddANi ya sivANi ya vesamaNANi ya, tattha NaM bahUNaM nAgapaDimANa ya jAva vesamaNapaDimANa ya maharihaM puSphaccaNiyaM karettA jannupAyapaDiyAe evaM vaittae--jai NaM haM devANuppiyA! dAragaMvA dAriyaM vA payAmi, to NaM ahaM tubhaM jAyaM ca dAyaM ca bhAyaM ca akkhayaNihiM ca aNuvaDDhemi tti kaTu uvAiyaM uvAittae-evaM saMpehei, saMpehettA kallaM pAuppabhAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate jeNAmeva dhaNe satthavAhe teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA evaM vayAsI-- evaM khalu ahaM devANuppiyA! tubbhehiM saddhiM bahUI vAsAiM sadda-pharisa-rasa-gaMdha-rUvAI mANussagAI kAmabhogAI paccaNubbhavamANI viharAmi, no ceva NaM ahaM dAragaM vA dAriyaM vA payAmi / taM dhaNNAoNaMtAo ammayAo jAva komalakamalovamehiM hatthehiM giNhiUNaM ucchaMga-nivesiyANi deMti samullAvae sumahure pie puNo-puNo mNjulppbhnnie| taM NaM ahaM ahaNNA apuNNA akayalakkhaNA etto egamavi na pattA / taM icchAmi NaM devANuppiyA! tunbhehiM abbhaNuNNAyA samANI vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAktA jAva akkhayaNihiM ca aNuvaDDemi uvAiyaM kritte|| dvitIya adhyayana : sUtra 12-14 jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura mahilAoM ke sAtha, unase ghirI huI, rAjagRha nagara ke bAhara jo ye nAga, bhUta, yakSa, indra, skanda, rudra, ziva aura vaizravaNa haiM, vahAM aneka nAga-pratimAoM yAvat vaizravaNa pratimAoM kI mahAna arhatA vAlI puSpa pUjA kara, ghuTanoM ke bala baiTha, praNata ho isa prakAra kahUM-- devAnupriyo! yadi mere bAlaka yA bAlikA utpanna ho jAe to maiM tumhArI pUjA, dAya, bhAga aura akSayanidhi kA saMvarddhana karUM--isa prakAra kI manautI karUM--usane aisI saMprekSA kii| aisI saMprekSA kara uSAkAla meM, pau phaTane para yAvat sahasrarazmi, dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para , vaha jahAM dhana sArthavAha thA vahAM aayii| vahAM Akara isa prakAra bolI-- "davAnupriya ! maiM tumhAre sAtha bahuta varSoM se zabda, sparza, rasa, gandha aura rUpa--ina manuSya sambandhI kAmabhogoM kA anubhava karatI huI vihAra kara rahI hUM phira bhI--maiM bAlaka yA bAlikA ko janma nahIM de skii| isalie dhanya haiM ve mAtAeM yAvat jo apane kamala jaise komala hAthoM se unheM khIMca kara apanI goda meM biThAtI haiM tathA puna:puna: priya, samadhura aura maMjula boloM vAlI loriyAM detI haiN| isa dRSTi se maiM adhanyA, apuNyA aura akRtalakSaNA hUM ki inameM se eka bhI vastu mujhe prApta nahIM hai| ata: devAnupriya ! maiM tuma se anujJA prApta kara, vipula, azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra karavAkara yAvat akSayanidhi kA saMvarddhana karUM--aisI manautI karanA cAhatI huuN| 13. tae NaM dhaNNe satthavAhe bhadaM bhAriyaM evaM vayAsI--mamaMpiya NaM devANuppie! esa ceva maNorahe--kahaM NaM tumaMdAragaM vA dAriyaM vA payAejjAsi?--bhaddAe satthavAhIe eyamaDheM annujaanni|| 13. dhana sArthavAha ne bhadrA bhAryA se isa prakAra kahA--devAnupriye ! merA bhI yahI manoratha hai ki kaise tuma bAlaka yA bAlikA ko janma do?--(esA kaha) usane bhadrA sArthavAhI ke isa artha kA anumodana kiyaa| 14. tae NaM sA bhaddA satyavAhI dhaNeNaM satthavAheNaM abbhaNuNNAyA 14. dhana sArthavAha se anujJA prApta kara hRSTa, tuSTa cittavAlI Anandita samANI haTTatuTThacittamANadiyA jAva harisavasa-visappamANa-hiyayA yAvat harSa se vikasvara hRdaya vAlI bhadrA sArthavAhI ne vipula azana, vipulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvettA pAna, khAdya aura svAdya ko taiyAra krvaayaa| taiyAra karavAkara bahuta subahuM puSpha-vattha-gaMdhamallAlaMkAraM geNhai, geNhittA sayAo gihAo sAre puSpa, vastra, gandhacUrNa, mAlAeM aura alaMkAra lie| lekara apane niggacchai, niggacchittA rAyagiha nayaraM majhamajjheNaM niggacchai, ghara se niSkramaNa kiyaa| niSkramaNa kara rAjagRha nagara ke bIcoMbIca niggacchittA jeNeva pokkhariNI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA se hokara niklii| nikalakara jahAM puSkariNI thI vahAM aayii| Akara pukkhariNIe tIre subahuM puppha-vatya-gaMdha mallAlaMkAraM Thavei, ThakttA puSkariNI ke tIra para bahuta sAre puSpa, vastra, gandhacUrNa, mAlAeM, aura pukkhariNiM ogAhei, ogAhittA jalamajjaNaM karei, karettA jalakIDaM alaMkAra rkhe| rakhakara puSkariNI meM avagAhana kiyaa| avagAhana karei, karettA bahAyA kayabalikammA ullapaDasADigA jAI tattha kara jala meM nimajjana kiyaa| nimajjana kara jalakrIr3A kii| jalakrIr3A uppalAI paumAiM kumuyAiM NaliNAiMsubhagAiM sogaMdhiyAiM poMDarIyAI kara snAna aura balikarma kiyaa| gIlI sAr3I pahane hI vaha, vahAM mahApAMDarIyAiM sayavattAI sahassapattAI tAI giNhai, giNhittA / jo utpala, padma, kumuda, nalina, subhaga, saugandhika, puNDarIka, pukkhariNIo paccoruhai, paccoruhittA taM praSpha-vattha-gaMdha-mallaM mahApuNDarIka, zatapatra, sahasrapatra kamala the unako grahaNa kiyaa| grahaNa (mallAlaMkAraM?) geNhai, geNhittA jeNAmeva nAgagharae ya jAva kara puSkariNI se bAhara aayii| Akara una puSpa, vastra, gaMdhacUrNa aura Jain Education Intemational

Page #122
dvitIya adhyayana : sUtra 14-17 nAyAdhammakahAo vesamaNagharae ya teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA tattha NaM mAlAoM (mAlAoM aura alaMkAroM) ko grahaNa kiyA, grahaNa kara jahAM nAgapaDimANa ya jAva vesamaNapaDimANa ya Aloe paNAmaM karei, nAga-gRha yAvat vaizravaNa gRha thA vahAM aayii| Akara nAgapratimAoM IsiM paccuNNamai, paccuNNamittA lomahatthagaM parAmusai, parAmusittA yAvat vaizravaNa pratimAoM ko dekhate hI praNAma kiyaa| kucha Upara utthii| nAgapaDimAo ya jAva vesamaNapaDimAo ya lomahatthaeNaM pamajjai, uThakara pramArjanI hAtha meM lii| hAtha meM lekara usase nAgapratimAoM yAvat pamajjittA udagadhArAe abbhukkhei, abbhukkhettA pamhala-sUmAlAe vaizravaNa-pratimAoM kA pramArjana kiyaa| pramArjana kara udaka-dhArAoM se gaMdhakAsAIe gAyAiM lUhei, lUhettA maharihaM vatthAruhaNaMca mallAruhaNaM abhisiJcana kiyaa| abhisiJcana kara roeMdAra, sukumAla, sugandhita ca gaMdhAruhaNaM ca vaNNAruhaNaM ca karei, karettA dhUvaM Dahai, DahittA gerueM vastra se unheM pauNchaa| pauMchakara mahAna arhatA vAle vastra, mAlya, jannupAyapaDiyA paMjaliuDA evaM vayAsI--jai NaM ahaM dAragaM vA gaMdhacUrNa aura varNaka car3hAyA (arpita kiyaa)| car3hAkara dhUpa kheyaa| dhUpa dAriyaM vA payAmi toNaM ahaM jAyaM ca dAyaM ca bhAryaca akkhayaNihiM khekara ghuTanoM ke bala baiTha, praNAma kiyA, prAJjalipuTa ho, isa prakAra ca aNuvaDDhemi tti kaTu uvAiyaM karei, karettA jeNeva pokkhariNI kahA-- teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taM vipulaM asaNa-pANa-khAima- ____ "yadi mere bAlaka yA bAlikA utpanna ho jAe to maiM pUjA, dAya, sAimaM AsAemANI visAemANI paribhAemANI paribhujemANI bhAga aura akSayanidhi kA saMvarddhana karUM"--usane aisI manauti kii| evaM ca NaM vihri| jimiyabhuttuttarAgayA vi ya NaM samANA manautI kara jahAM puSkariNI thI vahAM aayii| vahAM Akara usa vipula AyaMtA cokkhA parama suibhUyA jeNeva sae gihe teNeva uvaagyaa| azana, pAna, khAdya aura svAdya kA AsvAdana karatI huI, vizeSa svAda letI huI, bAMTatI huI aura khAtI huI vihAra karane lgii| bhojanoparAnta Acamana kara sApha sutharI hokara, parama pavitra ho, jahAM usakA apanA ghara thA, vahAM aayii| 15. aduttaraM ca NaM bhaddA satyavAhI cAuddasaTThamuddiThThapuNNamAsiNIsu 15. tatpazcAta bhadrA sArthavAhI ne caturdazI, aSTamI, amAvasyA aura pUrNimA vipulaM asaNa pANa-khAima-sAimaM uvakkhaDei, uvakkhaDettA bahave ke dina vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra krvaae| taiyAra nAgA ya jAva vesamaNA ya uvAyamANI namasamANI jAva evaM ca karavAkara bahuta sAre nAga yAvat vaizravaNa devoM kI manautI karatI huI NaM vihri|| yAvat namana karatI huI vihAra karane lgii| bhaddAe devadinna-puttapasava-padaM 16. tae NaM sA bhaddA satthavAhI aNNayA kayAi keNai kAlaMtareNaM AvaNNasattA jAyA yAvi hotthaa| bhadrA ke devadatta putra kA prasava-pada 16. kucha kAla bIta jAne para, kisI samaya bhadrA sArthavAhI garbhavatI huii| 17. tae NaM tIse bhaddAe satthavAhIe (tassa gabbhassa?) dosu mAsesu vIikkatesu taie mAse vaTTamANe imeyArUve dohale pAunbhUe-- dhaNNAo NaM tAo ammayAo jAva kayalakkhaNAo NaM tAo ammayAo, jAo NaM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM subahuyaM puSpha-vattha-gaMdha-mallAlaMkAraM gahAya mitta-nAi-niyaga-sayaNasaMbaMdhi-pariyaNa-mahiliyAhiM saddhiM saMparikhuDAo rAyagiha nayaraM majhamajheNaM niggacchaMti, niggacchittA jeNeva pukkhariNI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA pokkhariNiM ogAheMti, ogAhittA NhAyAo kayabalikammAo savvAlaMkAravibhUsiyAo vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANIo visAemANIo paribhAemANIo paribhujemANIo dohalaM viNeti--evaM sapehei, sapehettA kallaM pAuppabhAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate jeNeva dhaNe satthavAhe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhaNaM satthavAhaM evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! mama tassa ganbhassa dosu mAsesu vIikkatesu taie mAse vaTTamANe imeyArUve 17. jaba (usa garbha ke ?) do mahine bIta gaye aura tIsarA mahinA cala rahA thA, usa samaya bhadrA sArthavAhI ko isa prakAra dohada utpanna huA-- ___"dhanya haiM ve mAtAeM yAvat kRta lakSaNa haiM ve mAtAeM, jo vipula azana, pAna, khAdya, svAdya tathA bahuta sAre puSpa, vastra, gandhacUrNa, mAlAeM aura alaMkAra le mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura mahilAoM ke sAtha unase saMparivRta ho rAjagRha nagara ke bIcoM bIca se hokara nikalatI hai| nikalakara jahAM puSkariNI haiM, vahAM AtI haiN| vahAM Akara puSkariNI meM avagAhana karatI haiN| avagAhana kara snAna aura balikarma kara saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita ho, vipula azana, pAna ,khAdya aura svAdya kA AsvAdana karatI huI, vizeSa svAda letI huI, sabako bAMTatI huI aura khAtI huI apanA dohada pUrA karatI haiN|"-- usane aisI saMprekSA kii| aisI saMprekSA kara, uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke Jain Education Intemational

Page #123
nAyAdhammakahAo 97 dohale pAunbhUe-dhaNNAo NaM tAo ammayAo jAva dohalaM viNeti / taM icchAmi NaM devANuppiyA! tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANI viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM subahuyaM puppha-vatthagaMdha-mallAlaMkAra gahAya jAva dohalaM vinnitte| ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdha krehi|| dvitIya adhyayana : sUtra 17-24 kucha Upara A jAne para, vaha jahAM dhana sArthavAha thA, vahAM aayii| vahAM Akara dhana sArthavAha se isa prakAra bolI-- devAnupriya ! mere usa garbha ke do mahine bIta jAne para tIsare mahine meM mujhe isa prakAra kA dohada utpanna huA--"dhanya haiM ve mAtAeM yAvat jo apanA dohada pUrA karatI haiN| ata: devAnupriya ! maiM tumase anujJA prApta kara vipula azana, pAna, khAdya, svAdya tathA bahuta sAre puSpa, vastra, gandhacUrNa, mAlAeM aura alaMkAra lekara yAvat dohada pUrA karanA cAhatI huuN|" devAnupriya! jaisA sukha ho, pratibandha mata kro| 18. tae NaM sA bhaddA dhaNeNaM satthavAheNaM abbhaNuNNAyA samANI haTThaTTha-cittamANadiyA jAva harisavasa-visappamANahiyayA vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvettA jAva ghuvaM karei, karettA jeNeva pokkhariNI teNeva uvaagcchi|| 18. taba dhana sArthavAha se anujJA prApta kara hRSTa, tuSTa cittavAlI, Anandita yAvat harSa se vikasvara hRdayavAlI bhadrA sArthavAhI ne vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra karavAe, taiyAra karAkara yAvat dhUpa kheyaa| dhUpa khekara jahAM puSkariNI thI vahAM aayii| 19. tae NaM tAo mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNa- nagaramahilAo bhaI satthavAhiM savvAlaMkAravibhUsiyaM kreNti|| 19. ve mitra, jhAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura nagara kI mahilAoM ne bhadrA sArthavAhI ko saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita kiyaa| 20. tae NaM sA bhaddA satthavAhI tAhiM mitta-nAi-niyaga-sayaNa- saMbaMdhi-pariyaNanagaramahiliyAhiM saddhiM taM vipulaM asaNaM pANaM khAima sAimaM AsAemANI visAemANI paribhAemANI paribhujemANI dohalaM viNei, viNettA jAmeva disaMpAubbhUyA tAmeva disNpddigyaa|| 20. usa bhadrA sArthavAhI ne una mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura nagara kI mahilAoM ke sAtha usa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA AsvAdana karate hue, vizeSa svAda lete hue, sabako bAMTate hue aura khAte hue apanA dohada pUrA kiyaa| dohada pUrA kara vaha jisa dizA se AyI thI, usI dizA meM calI gyii| 21. tae NaM sA bhaddA satthavAhI saMpuNNadohalA jAva taM ganbhaM suhaMsuheNaM privhi| 21. bhadrA sArthavAhI kA dohada pUrA huaa| yAvat vaha sukhapUrvaka garbha kA parivahana karane lgii| 22. tae NaM sA bhaddA satthavAhI navaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM aTThamANa ya rAiMdiyANaM vIikkaMtANaM sukumAlapANipAyaM jAva dAraga pyaayaa| 22. bhadrA sArthavAhI ne pUre nau mAsa aura sAr3he sAta dina bItane para eka sukumAra hAtha-pAMva vAle yAvat bAlaka ko janma diyaa| 23. tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro paDhame divase jAyakammaM kareMti, taheva jAva vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAveMti, taheva mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM bhoyAvettA ayameyArUvaM goNNaM guNanipphaNNaM nAmadhejjaM kareMti--jamhA NaM amhaM ime dArae bahUNaM nAgapaDimANa ya jAva vesamaNapaDimANa ya uvAiyaladdhe, taM hou NaM amhaM ime dArae devadinne nAmeNaM / tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro nAmadheja kareMti devadinne tti / / 23. usa bAlaka ke mAtA-pitA ne pahale dina jAtakarma saMskAra kiyA yAvat vaise hI vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra karavAe aura vaise hI mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM ko bhojana karavAkara isa prakAra guNAnurUpa guNaniSpanna nAma rakhA--"kyoMki hamane isa bAlaka ko bahuta sI nAga-pratimAoM yAvat vaizravaNa pratimAoM kI manautiyoM se prApta kiyA hai, isalie hamAre isa bAlaka kA nAma devadatta ho|" mAtA-pitA ne usa bAlaka kA 'devadatta' aisA nAma rkhaa| 24. tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro jAyaM ca dAyaM ca bhAyaM ca akkhayanihiM ca aNuvaDDeti / / 24. usa bAlaka ke mAtA-pitA ne pUjA, dAya, bhAga aura akSaya-nidhi kA saMvarddhana kiyaa| Jain Education Intemational

Page #124
dvitIya adhyayana : sUtra 25-29 devadinnassa krIDA-padaM 25. tae gaM se paMtha dAsacehae devadinnasa dAragassa bAlaggAhI jAe, devadannaM dAra kaDIe genhai, geNhittA bahUhiM DiMbhaehi ya DibhiyAhi ya dAraehi ya dAriyAhi ya kumAraehi ya kumAriyAhi ya saddhiM saMparivuDe abhiramai / / 26. tae NaM sA bhaddA satyavAhI aNNayA kayAi devadinnaM dArayaM NhAyaM kayabalikammaM kaya- kouya-maMgala- pAyacchittaM savvAlaMkAravibhUsiyaM karei, karettA paMthayassa dAsaceDagassa hatthayaMsi dalayai / / 27. tae NaM se paMtha dAsaceDae bhaddAe satyavAhIe hatyAo devadinnaM dAra kaDIe geves, geNhittA sayAo gihAo paDinikkhamai, bahUhiM DiMbhaehi va DibhiyAhi ya dAraehi va dAriyAhi ya kumAraehi ya kumAriyAhi ya saddhiM saMparivuDe jeNeva rAyamagge teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA devadinnaM dAragaM egaMte ThAi, ThAvettA bahUhiM DiMbhaehi ya jAva kumAriyAhi ya saddhiM saMparivuDe pamatte yAvi viharai / / devadinnarasa apahAra-padaM 28. imaM ca NaM vijae takkare rAyagihassa nagarassa bahUni (aigamaNANi ya niggamaNANi ya ? ) vArANi ya avavArANi ya taheva jAva sunnagharANi ya AbhoemANe maggemANe gavesamANe jeNeva devadinne dArae teNeva uvAgacchadda, uvAgacchittA devadinnaM dAraNaM savvAlaMkAravibhUsiyaM pAsai, pAsittA devadinnassa dAragassa AbharaNAlaMkAreSu muchie gaDhie giddhe ajjhovavaNe paMcayaM dAsacedayaM pamattaM pAsada, pAsitA disAloyaM kareDa karetA devadinna dAraNaM geues, geNhittA kakkhaMsi alliyAvei, alliyAvettA uttarijjeNaM pii, pittA sigdhaM turiyaM cavalaM veiyaM rAyagihassa nagarassa avaddAreNaM niggacchai, niggacchittA jeNeva jiNNujjANe jeNeva bhagyakUbarategeva uvAgacchacha, uvAgacchittA devadinnaM vArayaM jIvidhAo vavarove, vavarovettA AbharaNAlaMkAraM geNhai, geNhittA devadinnassa dAragassa sarIraM niSpANaM niccedvaM jIvaviSyajaDhaM bhagakUpae pakliva, pakkhivittA jeNeva mAluyAkacchae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mAluvAkacchavaM aNuSpavisara, aNupyavisittA niccale niSphade tusiNI divasaM khavemANe ciTThai / / devadinnassa gavasaNA-padaM 29. tae NaM se paMcae dAsacehae to mahattaMtarassa jeNeva devadinne dArae Thavie teNeva uvAgacchA, upAgacchattA devadinnaM dAraNaM tasi ThANasi apAsamANe royamANe kaMdamANe (vitayamANe?) devadinnassa dAragasta 98 nAyAdhammakahAo devadatta kA krIr3A pada 25. dAsa putra panthaka bAlaka devadatta kI sevA meM niyukta huaa| vaha bAlaka devadatta ko goda meM letaa| goda meM lekara bahuta sAre bAlaka-bAlikAoM, kizora-kizoriyoM aura kumAra kumAriyoga ke sAtha unase saMparivRta ho, krIr3A karatA / 26. eka dina usa bhadrA sArthavAhI ne bAlaka devadatta ko snAna, balikarma aura kautuka maMgala rUpa prAyazcita karA use saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita kiyA, vibhUSita kara dAsaputra pathaka ke hAtha meM sauNpaa| 27. usa dAsaputra panthaka ne bhadrA sArthavAhI ke hAtha se bAlaka devadatta ko apanI goda meM liyA, goda meM lekara apane ghara se bAhara niklaa| bahuta sAre bAlaka-bAlikAoM, kizora-kizoriyoM aura kumAra kumAriyoM ke sAtha, unase saMparivRta ho, jahAM rAjamArga thA vahAM AyA, vahAM Akara bAlaka devadatta ko ekAnta meM biThA diyaa| biThAkara svayaM bahuta sAre bAlaka-bAlikAoM yAvat kumAriyoM ke sAtha, unase saMparivRta ho, khelane meM masta ho gyaa| devadatta kA apaharaNa - pada 28. vijaya taskara - rAjagRha nagara ke bahuta sAre ( praveza mArgoM, niSkramaNa mArgoM ?) daravAjoM, pArzvadvAroM aura vaise hI, yAvat sUne gharoM ko dekhatA huA unakI mArgaNA aura gaveSaNA karatA huA, jahAM bAlaka devadatta thA vahAM aayaa| vahAM Akara saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita bAlaka devadatta ko dekhaa| dekhakara bAlaka devadatta ke AbharaNa aura alaMkAroM meM mUrcchita grathita, gRddha aura adhyupapanna ho gyaa| usane dekhA dAsaputra pandhaka (zizuoM ke sAtha) khelane meM masta hai| yaha dekha usane idhara-udhara avalokana kiyaa| avalokana kara bAlaka devadatta ko uThAyA, uThAkara bagala meM dbaayaa| dabAkara uttarIya se DhakA / Dhakakara zIghra tvarita capala aura utAvalepana se rAjagRha nagara ke pArzvadvAra se bAhara niklaa| bAhara nikalakara jahAM purAnA udyAna thA, jahAM bhagnakUpa thA, vahAM AyA, vahAM Akara bAlaka devadatta ko mAra ddaalaa| mArakara usake AbharaNa aura alaMkAra le lie| lekara bAlaka devadatta ke niSprANa nizceSTa aura nirjIva zarIra ko bhannakUpa meM DAla diyaa| DAlakara svayaM jahAM mAlukAkakSa thA, vahAM aayaa| Akara mAlukAkakSa meM praviSTa huaa| vahAM praviSTa ho, nizcata, niHsyanda aura mauna ho, dina vyatIta karatA huA sthita ho gyaa| devadatta kA gaveSaNA pada 29. isa ghaTanA ke muhUrta bhara pazcAt dAsaputra panthaka, jahAM bAlaka devadatta ko biThAyA thA, vahAM aayaa| vahAM Akara usa sthAna para bAlaka devadarA ko nahIM dekhaa| taba vaha rotA, kalapatA ( aura vilapatA?) huA

Page #125
nAyAdhammakahAo savvao samaMtA maggaNa-gavesaNaM krei| devadinnassa dAragassa katthai suI vA khuiM vA pauttiM vA alabhamANe jeNeva sae gihe jeNeva dhaNe satyavAhe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhaNaM satthavAhaM evaM vayAsI--evaM khalu sAmI! bhaddA satyavAhI devadinnaM dArayaM vhAyaM jAva savvAlaMkAravibhUsiyaM mama hatthaMsi dalayai / tae NaM ahaM devadinnaM dArayaM kaDIe giNhAmi, giNhittA sayAo gihAo paDinikkhamAmi, bahUhiM Dibhaehi ya DibhiyAhi ya dAraehi ya dAriyAhi ya kumAraehi ya kumAriyAhi ya saddhiM saMparikhuDe jeNeva rAyamagge teNeva uvAgacchAmi, uvAgacchittA devadinnaM dAragaM egate ThAvemi, ThAvettA bahUhiM Dibhaehi ya jAva kumAriyAhi ya saddhiM saMparivuDe pamatte yAvi vihraami| ___tae NaM ahaM tao muhuttaMtarassa jeNeva devadinne dArae Thavie teNeva uvAgacchAmi, uvAgacchittA devadinnaM dAragaM taMsi ThANaMsi apAsamANe royamANe kaMdamANe (vilavamANe?) devadinnassa dAragassa savvao samaMtA maggaNa-gavesaNaM karemi / taM na najjaiNaM sAmI! devadinne dArae keNai nIte vA avahite vA akkhitte vA--pAyavaDie ghaNassa satthavAhassa eyamaDhe nivedei / / dvitIya adhyayana : sUtra 29-31 cAroM ora bAlaka devadatta kI mArgaNA, gaveSaNA karane lgaa| use bAlaka devadatta kA kahIM bhI koI surAkha, cihna athavA vRtAnta nahIM milA, taba vaha jahAM apanA ghara thA, jahAM dhana sArthavAha thA vahAM aayaa| vahAM Akara dhana sArthavAha se isa prakAra bolA-- "svAmin! bhadrA sArthavAhI ne bAlaka devadatta ko nahalAkara yAvat saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita kara mere hAtha meM sauNpaa| maiMne bAlaka devadatta ko goda meM liyaa| lekara apane ghara se bAhara niklaa| bahuta sAre bAlaka-bAlikAoM, kizora-kizoriyoM aura kumAra-kumAriyoM ke sAtha unase saMparivRta ho, jahAM rAjamArga thA vahAM aayaa| vahAM Akara bAlaka devadatta ko ekAnta meM biThA diyA, biThAkara-svayaM bahuta sAre bAlakoM yAvat kumAriyoM ke sAtha, unase saMparivRta ho khelane meM masta ho gyaa|" isa ghaTanA ke muhUrta bhara pazcAt jahAM bAlaka devadatta ko biThAyA thA, vahAM aayaa| Akara usa sthAna meM jaba bAlaka devadatta mujhe dikhAI nahIM diyA, taba maiMne rote, kalapate, (aura vilapate?) hue cAroM ora bAlaka devatadatta kI mArgaNA, gaveSaNA kii| svAmin! na jAne bAlaka devadatta ko kauna le gayA? kisane usakA apaharaNa kara liyA? kisane use pralobhana dekara ur3A diyA |is prakAra vaha dhana sArthavAha ke pairoM meM gira kara, sArI bAta batAne lgaa| 30. tae NaM dhaNe satyavAhe paMthayassa dAsaceDagassa eyamaDhe soccA nisamma teNa ya mahayA puttasoeNAbhibhUe samANe parasu-Niyatte va caMpagapAyave 'dhasatti' dharaNIyalaMsi savvaMgehiM snnnnivie|| 30. dAsaputra panthaka se yaha bAta sunakara, avadhAraNa kara dhana sArthavAha usa mahAna putra zoka se abhibhUta ho utthaa| vaha kulhAr3I se kATe gae campakapAdapa kI bhAMti, apane sampUrNa zarIra ke sAtha, dhar3Ama se dharatI para gira pdd'aa| 31. tae NaM se dhaNe satyavAhe tao muhattaMtarassa Asatye paccAgayapANe devadinnassa dAragassa savvao samaMtA maggaNa-gavesaNaM krei| devadinnassa dAragassa katthai suiMvA khuiMvA pauttiM vA alabhamANe jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mahatthaM pAhuDaM geNhai, geNhittA jeNeva nagaraguttiyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA taM mahatthaM pAhuI uvaNei, uvaNettA evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! mama putte bhaddAe bhAriyAe attae devadinne nAma dArae iDhe jAva uMbarapuppha piva dullahe savaNayAe, kimaMga puNa pAsaNayAe? tae NaM sA bhaddA devadinnaM NhAyaM savvAlaMkAravibhUsiyaM paMthagassa hatye dalAijAva pAyavaDie taM mama nivedei / taM icchAmi NaM devANuppiyA! devadinnassa dAragassa savvao samaMtA maggaNa-gavasaNaM kyN| 31. usake muhUrta bhara pazcAt jaba dhana sArthavAha Azvasta huA, usakI cetanA lauTI, taba usane cAroM ora bAlaka devadatta kI mArgaNA, gaveSaNA prArambha kara dii| jaba use bAlaka devadatta kA kahIM bhI koI surAkha, cihna athavA vRtAnta nahIM milA, taba vaha jahAM apanA ghara thA vahAM aayaa| ghara Akara pracura dhana vAlA upahAra liyaa| upahAra lekara jahAM nagara ArakSaka the, vahAM AyA, vahAM Akara unheM pracura dhana vAlA upahAra bheMTa kiyaa| upahAra bheMTa kara vaha isa prakAra bolA-- devAnupriya! merA putra, bhadrA bhAryA kA Atmaja, devadatta nAma kA bAlaka, hameM iSTa yAvat udumbara puSpa ke samAna zravaNa durlabha thaa| phira darzana kA to prazna hI kahAM? use bhadrA ne nahalA kara, saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita kara panthaka ke hAthoM meM diyA yAvat panthaka ne mere pairoM meM gira kara, sArI bAta khii| ata: devAnupriyo! maiM cAhatA hUM bAlaka devadatta kI cAroM ora mArgaNA, gaveSaNA kI jaae| Jain Education Intemational

Page #126
100 nAyAdhammakahAo dvitIya adhyayana : sUtra 32-33 32. tae NaM te nagaragottiyA dhaNeNaM satthavAheNaM evaM vuttA samANA saNNaddha-baddha-vammiya-kavayA uppIliya-sarAsaNa-paTTiyA piNaddha-vijjA Aviddha-vimala-varaciMdha-paTTA gahiyAuha-paharaNA dhaNeNaM satthavAheNaM saddhiM rAyagihassa nagarassa bahusu aigamaNesu ya jAva pavAsu ya maggaNa-gavesaNaM karemANA rAyagihAo nagarAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamattA jeNeva jiNNujjANe jeNeva bhaggakUvae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA devadinnassa dAragassa sarIragaM nippANaM nicceTuM jIvavippajaDhaM pAsaMti, pAsittA hA hA aho! akajjamitti kaTu devadinnaM dAragaM bhaggakUvAo uttAreMti, dhaNassa satthavAhassa hatthe dalayaMti / / 32. dhana sArthavAha ke aisA kahane para nagara-ArakSakoM ne sannaddha-baddha ho, kavaca phne| dhanuSa-paTTI ko baaNdhaa| gale meM grIvA-rakSaka upakaraNa phne| vimala aura pravara cihna paTTa baaNdhe| Ayudha aura praharaNa lie aura dhana sArthavAha ke sAtha rAjagRha nagara ke bahuta sAre praveza mArgoM yAvat prapAoM meM bAlaka kI mArgaNA, gaveSaNA karate hue ve rAjagRha nagara ke bAhara nikala ge| bAhara nikala kara jahAM vaha purAnA udyAna aura bhAnakUpa thA vahAM aae| vahAM Akara bAlaka devadatta ke niSprANa, nizceSTa aura nirjIva zarIra ko dekhaa| dekhate hI hA! hA! aho! akArya ho gayA--isa prakAra cillAte hue bAlaka devadatta ko bhagnakUpa se nikAlA aura dhana sArthavAha ke hAtha meM sauMpa diyaa| vijayatakkarassa niggaha-padaM 33. tae NaM te nagaraguttiyA vijayassa takkarassa payamaggamaNugacchamANA jeNeva mAluyAkacchae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA mAluyAkacchagaM aNuppavisaMti, aNuppavisittA vijayaM takkara sasakkhaM sahoDhaM sagevejjaM jIvaggAhaM gehati, geNhittA aTThimuTThi-jANukoppara-pahAra-saMbhagga-mahiya-gattaM kareMti, karettA avauDA baMdhaNaM kareMti, karettA devadinnassa dAragassa AbharaNaM geNhaMti, geNhittA vijayassa takkarassa gIvAe baMdhati, baMdhittA mAlayAkacchagAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva rAyagihe nayare teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA rAyagiha nayara aNuppavisaMti, aNuppavisittA rAyagihe nayare siMghADaga-tigacaukka-caccara-caummuha-mahApahapahesu kasappahAre ya chivApahAre ya layApahAre ya nivAemANA-nivAemANA chAraM ca dhUliM ca kayavaraM ca uvariM pakiramANA-pakiramANA mahayA-mahayA saddeNaM ugghosemANA evaM vayaMti--esa NaM devANuppiyA! vijae nAmaM takkare--pAvacaMDAlarUve bhImatararuddakamme Arusiyaditta-rattanayaNe kharapharusa-mahalla-vigaya-bIbhacchadADhie asaMpuDiyauTThe uddhayapaiNNa-laMbaMtamuddhae bhamara-rAhuvaNNe niraNukkose niraNutAve dAruNe paibhae nisaMsaie niraNukape ahIva egaMtadiTThIe khureva egaMtadhArAe giddhava Amisa-tallicche aggimiva savvabhakkhI bAlaghAyae baalmaare| taM no khalu devANuppiyA! eyassa kei rAyA vA rAyamacce vA avarajjhai, nannattha appaNo sayAI kammAiM avarajhaMti tti kaTu jeNAmeva cAragasAlA teNAmeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA haDibaMdhaNaM kareMti, karettA bhattapANaniroha kareMti, karettA tisajhaM kasappahAre ya chivApahAre ya layApahAre ya nivAemANA viharati / / vijaya taskara kA nigraha-pada . 33. ve nagara ArakSaka vijaya taskara ke pada-cihnoM kA anugamana karate hue, jahAM mAlukAkakSa thA vahAM aae| vahAM Akara mAlukAkakSa meM praviSTa hue| vahAM praviSTa ho vijaya taskara ko raMge hAthoM corI ke mAla sahita, gardana pakar3akara, jIte jI pakar3a liyaa| pakar3akara usake zarIra ko asthi, muSTi, ghuTanoM aura kohaniyoM ke prahAroM se tor3a ddaalaa| matha ddaalaa| mathakara usake sira aura hAthoM ko pIche kI ora bAMdha diyaa| bAMdha karake bAlaka devadatta ke AbharaNa le liye| AbharaNa lekara vijaya taskara ke gale meM phaMdA ddaalaa| DAlakara use mAlukAkakSa se bAhara nikaalaa| nikAlakara jahAM rAjagRha nagara thA, vahAM aae| vahAM Akara rAjagRha nagara meM praviSTa hue| praviSTa hokara rAjagRha nagara ke dorAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM, caturmukhoM, rAjamArgoM aura mArgoM meM bAra-bAra usa para cAbuka, cikanI cAbuka aura beMtoM ke prahAra kie| usa para rAkha, dhUla aura kacarA uchAlA aura UMce svaroM meM udghoSaNA karate hue isa prakAra bole-- devAnupriyo! yaha vijaya nAma kA cora hai| yaha pApI, cANDAla jaisA aura bhImatara rudra karma karane vAlA hai| isakI AMkhe roSapUrNa, jalatI huI aura lAla rahatI haiN| dAr3hI kaThora, rukhI, lambI, vikRta aura bIbhatsa hai| hoTha khule tathA laTakate aura bikhare hue bAla havA meM ur3ate rahate haiN| isakA raMga bhaure aura rAhu jaisA kAlA hai| yaha krUra karma karane meM sakucAtA nahIM hai aura karane para ise pachatAvA bhI nahIM hotaa| dAruNa, bhaya utpanna karane vAlA, ni:zaMka, anukampA zUnya, sAMpa kI bhAMti (lakSya para) ekAnta dRSTivAlA, kSura kI bhAMti ekAnta dhAravAlA, gIdha kI bhAMti mAMsa lolupa aura agni kI bhAMti sarvabhakSI hai| vaha baccoM kI ghAta karane vAlA aura baccoM ko mArane vAlA hai| isalie devAnupriyo! isako daNDita karane meM rAjA yA rAjyamaMtrI kA koI aparAdha nahIM hai| yaha saba kevala isake apane kRtakarmoM kA hI aparAdha hai--aisA kahakara, ve jahAM kArAgRha thA vahAM aae| vahAM Akara use haDi-bandhana--kATha kI jaMtI meM DAla diyaa| DAlakara Jain Education Intemational

Page #127
nAyAdhammakahAo 101 dvitIya adhyayana : sUtra 33-39 usakA khAnA-pInA baMda kara diyaa| baMdakara tInoM sandhyAoM meM use cAbuka, cikanI cAbuka aura beMtoM ke prahAra se piittte| devadinnassa nIharaNa-padaM 34. tae NaM se dhaNe satthavAhe mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi- pariyaNeNaM saddhiM royamANe kaMdamANe vilavamANe devadinnassa dAragassa sarIrassa mahayA iDDhIsakkAra-samudaeNaM nIharaNaM kareti, karettA bahUI loiyAI mayagakiccAI kareti, karettA keNai kAlaMtareNaM avagayasoe jAe yAvi hotthA / / devadatta kA nirharaNa-pada 34. dhana sArthavAha ne mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM ke sAtha rote, kalapate aura vilApa karate hue mahAna Rddhi aura satkAra-samudaya ke sAtha bAlaka devadatta ke zava kA nirharaNa kiyaa| karake aneka laukika mRtaka kArya sampanna kie, sampanna kara kucha samaya pazcAt vaha zoka-mukta huaa| dhaNassa niggaha-padaM dhana kA nigraha-pada 35. tae NaM se dhaNe satthavAhe aNNayA kayAI lahusayaMsi rAyAvarAhasi 35. kisI samaya dhana sArthavAha bhI kisI sAdhAraNa se rAjakIya aparAdha meM saMpalitte jAe yAvi hotthaa| phaMsa gyaa| 36. tae NaM te nagaraguttiyA dhaNaM satthavAhaM gehaMti, geNhittA jeNeva cArai teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchitA cAragaM aNuppavesaMti, aNuppavesittA vijaeNaM takkareNaM saddhiM egayao haDibaMdhaNaM kareti / / 36. una nagara-ArakSakoM ne dhana sArthavAha ko pakar3a liyaa| use pakar3a kara jahAM kArAgRha thA vahAM aae| Akara kArAgRha meM praviSTa hue| praviSTa hokara use vijaya taskara ke sAtha eka hI haDi-bandhana--kATha kI jaMtI meM DAla diyaa| ghaNassa gharAo AhArANayaNa-padaM 37. tae NaM sA bhaddA bhAriyA kallaM pAuppabhAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDei, bhoyaNapiDayaM karei, karettA bhoyaNAI pakkhivai, laMchiya-muddiyaM karei, karettA egaM ca surabhi (vara?) vAripaDipuNNaM dagavArayaM karei, karettA paMthayaM dAsaceDayaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tuma devANuppiyA! imaM vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM gahAya cAragasAlAe dhaNassa satthavAhassa uvnnehi| dhana ke ghara se AhAra-Anayana-pada 37. uSAkAla meM, pau phaTane para, yAvat sahasrarazmi dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para bhadrA sArthavAhI ne vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra kiyaa| eka bhojana piTaka (Tiphina) bnaayaa| banAkara usameM bhojana rkhaa| use lAJchita kiyA, mudrita kiyA--usa para muhara lgaaii| mudrita kara sugandhita (pravara?) jala se eka jhArI bhrii| bharakara dAsa putra panthaka ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriya ! tuma yaha vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya le kara jAo, kArAgRha meM dhana sArthavAha ko de do| 38. tae NaM se paMthae bhaddAe satthavAhIe evaM vutte samANe haTTatuDhe taM bhoyaNapiDayaMtaM ca surabhivaravAripaDipuNNaM dagavArayaM geNhai, geNhittA sayAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA rAyagihaM nagaraM majhamajheNaM jeNeva cAragasAlA jeNeva dhaNe satthavAhe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bhoyaNapiDayaM Thavei, ThavettA ullaMchei, ullaMchettA bhoyaNaM geNhai, geNhittA bhAyaNAI ThAvai, ThAvittA hatthasoyaM dalayai, dalaittA dhaNaM satthavAhaM teNaM vipuleNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM parivesei / / 38 bhadrA sArthavAhI ke aisA kahane para hRSTa, tuSTa hue panthaka ne usa bhojana-piTaka aura usa sugandhita pravara jala se bharI jhArI ko liyA, apane ghara se niklaa| ghara se nikalakara, rAjagRha nagara ke bIcoMbIca hotA huA, jahAM kArAgRha thA, jahAM dhana sArthavAha thA, vahAM aayaa| Akara bhojana piTaka rakhA, rakhakara use kholaa| kholakara bhojana nikAlA, nikAlakara (khAne ke) bartana rkhe| rakhakara (dhana ke) hAtha dhulaae| hAtha dhulAkara dhana sArthavAha ko vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya prosaa| vijayatakkareNa saMvibhAgamaggaNa-padaM 39. tae NaM se vijae takkare dhaNaM satthavAhaM evaM vayAsI-tubbhe NaM vijaya taskara dvArA saMvibhAga-mArgaNA-pada 39. vaha vijaya taskara dhana sArthavAha se isa prakAra bolA--devAnupriya ! Jain Education Intemational

Page #128
dvitIya adhyayana : sUtra 39-47 102 devANuppiyA! mamaM eyAo vipulAo asaNa-pANa-khAima-sAimAo saMvibhAgaM krehi| nAyAdhammakahAo mujhe isa vipula, azana, pAna, khAdya aura svAdya kA saMvibhAga do| dhaNassa tannisedha-padaM 40. tae NaM se dhaNe satyavAhe vijayaM takkaraM evaM vayAsI--aviyAI ahaM vijayA! eyaM vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM kAyANa vA suNagANa vA dalaejjA, ukkuruDiyAe vA NaM chaDDejjA, no cevaNaM tava puttaghAyagassa puttamAragassa arissa veriyassa paDaNIyassa paccAmittassa etto vipulAo asaNa-pANa-khAima-sAimAo saMvibhAgaM krejjaami|| 41. tae NaM se dhaNe satthavAhe taM vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AhArei, taM paMthayaM pddivisjjei| dhana dvArA usakA niSedha-pada 40. vaha dhana sArthavAha vijaya taskara se isa prakAra bolA--vijaya ! cAhe maiM yaha vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kauvoM aura kuttoM ko DAla dUM yA kUr3e ghara meM DAla dUM kintu mere putra kI ghAta karane vAle, use mArane vAle ari, vairI, pratyanIka aura nitAnta zatru vyakti ko isa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA saMvibhAga nahIM duuNgaa| 41. vaha dhana sArthavAha ne usa vipula azana, pAna, khAdya, aura svAdya ko khAyA aura panthaka ko visarjita kiyaa| 42. tae NaM se paMthae dAsaceDae taM bhoyaNapiDagaM giNhai, giNhittA jAmeva disiM pAunbhUe tAmeva disiM pddige| 42. vaha dAsaputra panthaka usa bhojana piTaka ko liyaa| lekara jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM calA gyaa| AbAdhitassa ghaNassa vijayatakkarAvekkhA-padaM 43. tae NaM tassa dhaNassa satthavAhassa taM vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AhAriyassa samANassa uccAra-pAsavaNeNaM uvvaahitthaa|| deha ciMtA se AbAdhita dhana ko vijaya taskara kI apekSA-pada 43. usa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya ko khA lene para dhana sArthavAha ko uccAra-prasravaNa kI bAdhA utpanna huii| 44. tae NaM se dhaNe satyavAhe vijayaM takkaraM evaM vayAsI--ehi tAva vijayA! egaMtamavakkamAmo jeNaM ahaM uccAra-pAsavaNaM privemi|| 44. dhana sArthavAha ne vijaya taskara se isa prakAra kahA--vijaya ! idhara Ao, hama ekAnta meM caleM, jisase maiM uccAra-prasravaNa kara skuuN| vijayatakkareNa tannisedha-padaM 45. tae NaM se vijae takkare dhaNaM satthavAhaM evaM kyAsI--tujjhaM devANuppiyA! vipulaM asaNaM pANaMkhAimaM sAimaM AhAriyassa asthi uccAre vA pAsavaNe vA, mamaM NaM devANuppiyA! imehiM bahUhiM kasappahArehi ya chivApahArehi ya layApahArehi ya taNhAe ya chuhAe ya parajjhamANassa natthi kei uccAre vA pAsavaNe vaa| taM chadeNaM tuma devANuppiyA! egate avakkamittA uccAra-pAsavaNaM privehi|| vijaya taskara dvArA usakA niSedha-pada 45. vijaya taskara ne dhana sArthavAha se isa prakAra kahA--devAnupriya ! tumane vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya khAyA hai, ata: uccAra yA prasravaNa kI AvazyakatA tumheM hai| devAnupriya ! maiM ina bahuta sAre cAbuka ke prahAroM, cikanI cAbuka ke prahAroM, beMtoM ke prahAroM tathA bhUkha aura pyAsa se parAbhUta hUM, ata: mujhe uccAra-prasravaNa kI koI AvazyakatA nahIM hai| devAnupriya ! tuma apanI icchA se ekAnta meM jAo aura uccAra-prasravaNa kro| 46. vijaya taskara ke aisA kahane para dhana sArthavAha mauna ho gyaa| 46. tae NaM se dhaNe satthavAhe vijaeNaM takkareNaM evaM vutte samANe tusiNIe sNcitttthi|| dhaNeNa puNo kathite vijaeNa saMvibhAgamaggaNa-padaM 47. tae NaM se dhaNe satthavAhe muhattaMtarassa baliyatarAgaM uccArapAsavaNeNaM uvvAhijjamANe vijayaMtakkaraM evaM vayAsI--ehi tAva vijayA! egaMtamavakkamAmo jeNaM ahaM uccAra-pAsavaNaM parivemi / / dhana ke puna: kahane para vijaya dvArA saMvibhAga mArgaNA-pada 47. muhurta bhara pazcAt dhana sArthavAha ko jaba uccAra-prasavaNa kI tIvra bAdhA utpanna huI taba vaha vijaya taskara se isa prakAra bolA--"vijaya! jarA Ao hama ekAnta meM caleM, jisase maiM uccAra-prasravaNa kara skuu|" Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #129
nAyAdhammakahAo 103 48. tae NaM se vijae takkare dhaNaM satyavAhaM evaM vayAsI--jai NaM tumaM devAguppiyA! tAo vipulAo asaNa- pANa-lAima- sAimAo saMvibhAgaM kareti, taohaM tumehiM saddhiM egaMtaM avakkamAmi / / 49. lae NaM se dhaNe satyavAhe vijayaM takkaraM evaM kyAsI ahaM NaM tubdhaM tAo vipulAo asaNa- pANa- khAima - sAimAo saMvibhAgaM karissAmi / / 50. lae gaM se vijae taskare dhaNassa satyavAhassa eyama parisuNei / / 51. tae NaM se dhaNe satthavAhe vijaeNa takkareNa saddhiM egaMte avakkama, uccAra pAsavaNaM paridvaveda, Ayate cokle paramasuibhUe tameva ThANaM uvasaMkamittA NaM viharai / / dhaNeNa vijayassa saMvibhAgadANa-padaM 52. tae NaM sA bhaddA kastaM pAuppabhAe ramaNIe jAya upimmi sUre sahassarastimmi diNayare teyasA jalate vipulaM asaNaM pANaM khAima sAimaM uvakkhaDe, bhoyaNapiDayaM karei, karettA bhoyaNAiM pakkhivai, saMkhyi-muddiyaM kare, karetA evaM ca surabhi (vara?) vAriparipuNNaM dagavArayaM karei, karettA paMthayaM dAsaceDayaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI -- gacchaha gaM tuma devANuppiyA! imaM vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM gahAya cAragasAlAe dhaNassa satyavAhassa uvaNehi / / 53. tae NaM se paMthae bhaddAe satthavAhIe evaM vutte samANe tu taM bhoyagapihayaM taM ca surabhivaravAripaTipuNNaM dagavArayaM geha, gaNDittA sayAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNiksvamittA rAyagihaM nagaraM majmaNaM jeNeva cAraNasAlA jeNeva dhaNe satyavAhe teNeva uvAgaccha, uvAgacchitA bhoyaNaciyaM ve ThavetA ullaMcheDa ullaMkhetA bhoSaNaM genDara, genhittA bhAyaNAI ThAva, ThAvittA hatthasoyaM dalayai, dalaittA dhaNaM satyavAhaM teNaM vipuleNaM asaNa- pANa- khAima - sAimeNaM parivesei / / 54. taNaM se dhaNe satyavAhe vijayassa takkarassa tAo vipulAo asaNa pANakhAima sAimAo saMvibhAgaM kareha / / paMcagasta bhaddAe sATovaM tannivedaNa-padaM 55. tae NaM se dhaNe satyavAhe dAsaceDayaM visajjei / / 56. tae gaM se paMthae bhoyaNapiTayaM mahAya cAragAo paDiNikkhamaha paDiNikyamitA rAyagihaM nayaraM majAMmajhegaM jeNeva sae gihe dvitIya adhyayana sUtra 48-56 48. vaha vijaya taskara dhana sArthavAha se isa prakAra bolA- devAnupriya yadi tuma mujhe usa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA saMvibhAga do to maiM tumhAre sAtha ekAnta meM calUM / 49. vaha dhana sArthavAha vijaya taskara se isa prakAra bolA- maiM tujhe usa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA saMvibhAga duuNgaa| 50. taba vijaya taskara ne dhana sArthavAha ke isa artha ko svIkAra kiyA / 51. dhana sArthavAha vijaya taskara ke sAtha ekAnta meM gayA, uccAra-prasravaNa kiyA, lauTakara Acamana kara sApha sutharA aura parama nirmala ho, apane usI sthAna meM A gyaa| dhana dvArA vijaya ko saMvibhAga- dAna-pada , 52. uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para bhadrA ne vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra kiyaa| eka bhojana-piTaka (Tiphina ) banAyA banAkara usameM bhojana rakhA, rasakara use lAJchita rekhAMkita kiyA, mudrita kiyaa| usa para muhara lagAyI, mudrita kara sugandhita (pravara?) jala se eka jhArI bharI, jhArI bharakara, dAsaputra panthako bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA- devAnupriya ! tuma jAo aura yaha vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya te kArAgRha meM dhana sArthavAha ko de do| 53. bhadrA sArthavAhI ke aisA kahane para hRSTa, tuSTa hue paka ne usa bhojana-piTaka aura sugandhita pravara jala se bharI zArI ko liyA, lekara apane ghara se niklaa| ghara se nikalakara, rAjagRha nagara ke bIcoMbIca hotA huA, jahAM kArAgRha thA, jahAM dhana sArthavAha thA, vahAM aayaa| Akara bhojana-piTaka rkhaa| rakhakara use kholA kholakara bhojana nikAlA, nikAlakara bartana rkhaa| rakhakara (dhana ke) hAtha dhulaae| hAtha dhulAkara dhana sArthavAha ko vaha vipula azana, pAna, khAdya aura svA parosA | 54. taba usa dhana sArthavAha ne vijaya taskara ko usa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA saMvibhAga diyaa| panthaka dvArA bAta ko bar3hA car3hA kara bhadrA se nivedana - pada 55. taba dhana sArthavAha ne dAsaputra panthaka ko visarjita kara diyA / 56. taba vaha pathaka bhojana piTaka le, kArAgRha se niklaa| nikalakara rAjagRha nagara ke bIcoMbIca hotA huA, jahAM apanA ghara thA, jahAM bhadrA

Page #130
dvitIya adhyayana sUtra 56-61 104 jeNeva bhaddA satyavAhI tegeva uvAgacchacha, uvAgacchittA bhaI (satyavAhiM ?) evaM kyAsI evaM khalu devANuppie dhaNe satyavAhe tava pucAyAssa phutamAragatsa arissa veriyalsa paDhaNIyassa paccAmittassa tAo vipulAo asaNa-pAna-khAima sAimAo saMvibhAgaM karedra / / bhaddAe kova-padaM 57. tae NaM sA bhaddA satyavAhI paMcagassa dAsaceDagarasa aMtie eyama soccA AsuruttA ruTThA kuviyA caMDikkiyA misimisemANI dhaNassa satthavAhassa paosamAvajjai // dhaNassa cAramutti padaM 58. tae NaM se dhaNe satthavAhe aNNayA kayAiM mitta-nAi niyagasayaNa saMbaMdha pariyaNeNaM saeNa pa atpasAreNa rAyakajjAo appANaM moyAve, movAvetA cAragasAlAo paDiNikkhama, paDiNiklamittA jeNeva alaMkAriyasabhA teNeva uvAgaccha, uvAyacchittA alaMkAriyakammaM kAraveda, jeNeva pokkhariNI teNeva uvAgacchadda, uvAgacchitA aghoyamaTTiyaM geNDa, geNDittA pokkhariNIM ogAhai ogAhittA jalamajjaNaM karei, karettA hAe kayabalikamme kaya- kouyamaMgala pAyacchite savyAlaMkAravibhUsie rAyagihaM nagaraM aNuSpavisaha, aNuSpavisittA rAyagihassa nagarassa mAmale jeNeva sae gihe teNeva pahAretya gamaNAe / / dhaNassa sammANa -padaM 59. tae NaM taM dhaNaM satthavAhaM ejjamANaM pAsittA rAyagihe nayare bahave nagara-nigama-sedri satyavAha bhio Ati parijAnaMti sakkAreMti sammArNeti abbhuTTheti sarIrakusalaM pucchaMti / / - 60. tae NaM se dhaNe satthavAhe jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai / jAvi ya se tattha bAhiriyA parisA bhavai, taM jahA -- dAsA i vA pessA i vA bhayagA i vA bhAillagA i vA, sA vi ya NaM dhaNaM satthavAhaM ejjamANaM pAsai, pAyavaDiyA khemakusalaM pucchai / jAvi ya se tattha abbhaMtariyA parisA bhavai, taM jahA -- mAyA i vA piyA i vA bhAyA i vA bhaiNI i vA, sAvi ya NaM dhaNaM satthavAhaM ejjamANaM pAsai, AsaNAo abbhuTThei, kaMThAkaMThiya avayAsiya bAha-ppamokkhaNaM karei / / bhaddAe kovovasamapuvvaM sammANa- padaM 61. tae NaM se dhaNe satyavAhe jeNeva bhaddA bhAriyA teNeva uvAgacchai / / nAyAdhammakAo sArthavAhI thI, vahAM aayaa| vahAM Akara bhadrA (sArthavAhI ?) se isa prakAra kahA--devAnupriye ! dhana sArthavAha tumhAre putra kI ghAta karane vAle, use mArane vAle ari, vairI, pratyanIka aura nitAnta zatru ko usa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA saMvibhAga detA hai / bhadrA kA kopa - pada 57. dAsaputra panthaka se yaha bAta sunakara bhadrA sArthavAhI krodha se tamatamA utthii| usane ruSTa, kupita, caNDa aura krodha se jalate hue dhana sArthavAha ke prati mana meM roSa kI gAMTha bAMdha lii| dhana kI kArAgRha se mukti-pada 58. kisI samaya dhana sArthavAha ne mitra jJAti nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM ke sahayoga tathA apane arthabala se svayaM ko rAjadaNDa se mukta karA liyaa| mukta karA kara vaha kArAgRha se niklaa| nikalakara jahAM AlaMkArika sabhA (nApitazAlA ) thI, vahAM aayaa| vahAM Akara AlaMkArika karma hajAmata krvaayaa| jahAM puSkariNI thI, vahAM aayaa| vahAM Akara sApha miTTI lii| lekara puSkariNI meM avagAhana kiyaa| avagAhana kara jala meM nimajjana kiyaa| nimajjana kara, snAna, balikarma aura kautuka maMgala rUpa prAyazcitta kara saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita ho, rAjagRha nagara meM anupraviSTa huA / anupraviSTa hokara rAjagRha nagara ke bIcoMbIca hotA huA, jahAM apanA ghara thA vahAM jAne kA saMkalpa kiyaa| dhana kA sammAna-pada 59. dhana sArthavAha ko Ate dekhakara hue rAjagRha nagara ke bahuta sAre nagara-nigama zreSThI, sArthavAha prabhRti ne usakA Adara kiyA, usakI ora dhyAna diyA / use satkRta kiyA, sammAnita kiyA, abhyutthAna kiyA aura zarIra kA kuzala puuchaa| 60. dhana sArthavAha jahAM apanA ghara thA, vahAM aayaa| vahAM usakI jo bahiraMga pariSad thI jaise--dAsa, preSya, bhRtaka aura bhAgIdAra usane bhI dhana sArthavAha ko Ate hue dekhA praNAma kara kSemakuzala puuchaa| 1 vahAM usakI jo antaraMga pariSad pI jaise mAtA, pitA, bhAI tathA bahina, usane bhI dhana sArthavAha ko Ate hue dekhA, Asana se utthii| gale milakara (harSa ke AMsU bahAne lagI / 13 -- bhadrA ke kopa kA upazamana aura apUrva sammAna - pada 61. vaha dhana sArthavAha, jahAM bhadrA bhAryA thI vahAM aayaa|

Page #131
nAyAdhammakahAo 105 dvitIya adhyayana : sUtra 62-68 62. tae NaM sA bhaddA ghaNaM satthavAhaM ejjamANaM pAsai, pAsittA no 62. bhadrA ne dhana sArthavAha ko Ate hue dekhaa| dekhakara na usakA Adara ADhAi no parijANai aNADhAyamANI aparijANamANI tusiNIyA kiyA, na usakI ora dhyAna diyaa| vaha usakA anAdara karatI huI, parammuhI sNcitttthi|| upekSA karatI huI, mauna aura parAGmukha ho baiTha gii| 63. tae NaM se dhaNe satthavAhe bhadaM bhAriyaM evaM vayAsI--kiNNaM tujhaM 63. dhana sArthavAha ne bhadrA bhAryA se isa prakAra kahA-- devANuppie! na tuTThI vA na hariso vA nANaMdo vA, jaMmae saeNaM devAnupriye ! kyA bAta hai ? Aja tujhe na toSa hai, na harSa hai aura atthasAreNaM rAyakajjAo appA vimoie| na Ananda hai ? jaba ki maine apane artha bala se, svayaM ko rAja-daNDa se mukta karA liyA hai| 64. tae NaM sA bhaddA dhaNaM satthavAha evaM kyAsI--kahaM NaM devANuppiyA! mama tuTThI vA hariso vA ANaMdo vA bhavissai? jeNaM tuma mama puttaghAyagassa puttamAragassa arissa veriyassa paDaNIyassa paccAmittassa tAo vipulAo asaNa-pANa-khAima-sAimAo saMvibhAgaM karesi / / 64. bhadrA ne dhana sArthavAha se isa prakAra kahA--devAnupriya ! kaise hogA mujhe toSa, harSa aura Ananda ? jaba ki tuma mere putra kI ghAta karane vAle, use mArane vAle, ari, vairI, pratyanIka aura nitAnta zatru vyakti ko usa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA saMvibhAga dete the| 65. tae NaM se dhaNe satyavAhe bhaI bhAriyaM evaM vayAsI--no khalu devANuppie! dhammo tti vA tavotti vA kaya-paDikayA i vA logajattA i vA nAyae i vA ghADiyae i vA sahAe i vA suhi tti vA (vijayassa takkarassa?) tAo vipulAo asaNa-pANakhAima-sAimAo saMvibhAge kae, naNNattha sriirciNtaae|| 65. dhana sArthavAha ne bhadrA bhAryA se isa prakAra kahA--devAnupriya ! maiMne (vijaya taskara ko?) dharma, tapa, pratyupakAra aura loka yAtrA kI dRSTi se athavA use apanA svajana, sahacArI, sahAyaka yA suhRda mAnakara, usa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA saMvibhAga nahIM diyA thA, maiMne kevala zarIra-cintA ke lie use saMvibhAga diyA thaa| 66. tae NaM sA bhaddA dhaNeNaM satthavAheNaM evaM vuttA samANI haTThatuTTha- cittamANaMdiyA jAva harisavasa-visappamANahiyayA AsaNAo abbhuDhei, abbhutRRttA kaMThATha avayAsei, khemakusalaM pucchai, pucchitA NhAyA kayabalikammA kaya-kouya-maMgala-pAyacchittA vipulAI bhogabhogAiM bhuMjamANI vihri|| 66. dhana sArthavAha ke aisA kahane para hRSTa, tuSTa citta, Anandita yAvat harSa se vikasvara hRdaya vAlI bhadrA Asana se utthii| uThakara gale milii| kSema kuzala puuchaa| pUchakara snAna balikarma aura kautuka maMgala rUpa prAyazcita kara vipula bhogArha bhogoM ko bhogatI huI vihAra karane lgii| vijaya-NAyassa nigamaNa-padaM 67. tae NaM se vijae takkare cAragasAlAe tehiM baMdhehi ya vahehi ya kasappahArehi ya chivApahArehi ya layApahArehi ya taNhAe ya chuhAe ya parajjhamANe kAlamAse kAlaM kiccA naraesuneraiyattAe uvvnnnne| se NaM tattha neraie jAe kAle kAlobhAse gaMbhIralomaharise bhIme uttAsaNae paramakaNhe vnnnnennN| se NaM tattha niccaM bhIe niccaM tatthe niccaM tasie niccaM parama'suhasaMbaddha naragagativeyaNaM paccaNubbhavamANe vihri| se NaM tao uvvaTTittA aNAdIyaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAurataM saMsArakatAraM annupriyttttissi| vijaya jJAta kA nigamana-pada 67. vaha vijaya taskara kArAgRha meM una bandhanoM, tAr3anAoM cAbuka ke prahAroM, cikanI cAbuka ke prahAroM, betoM ke prahAroM se tathA bhUkha aura pyAsa se parAbhUta hotA huA, mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara, naraka meM nairayika ke rUpa meM utpanna huaa| vaha vahAM nairayika banA, jo kAlA, kAlI AbhA-vAlA, gaMbhIra rUpa se romAJcita rahane vAlA, bhIma, uttrAsa dene vAlA aura varNa se parama kRSNa thaa| vaha vahAM nitya bhIta, nitya trasta, nitya tRSita aura nitya parama duHkha se anubandhita naraka gati kI vedanA kA anubhava karatA huA vihAra karane lgaa| vaha vahAM se nikala kara anAdi, ananta, pralamba mArga aura cAra anta vAle saMsAra rUpI kAntAra meM anuparivartana kregaa| 68. evAmeva jaMbU! jo NaM amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA Ayariya- uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie 68. jambU ! isI prakAra, hamArA jo nirgrantha yA nirgranthI AcArya, upAdhyAya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravajita ho, vipula Jain Education Intemational

Page #132
dvitIya adhyayana : sUtra 68-73 106 samANe vipulamaNi-mottiya-dhaNa-kaNaga-rayaNasAreNaM lubbhai, so vi evaM ceva / / nAyAdhammakahAo maNi, mauktika, dhana, kanaka aura ratnasAra meM lubdha hotA hai, vaha bhI aisA hI hotA hai| dhaNa-NAyassa nigamaNa-padaM 69. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM therA bhagavaMto jAisaMpaNNA jAva phuvvANupubciramANA gAmANugAmaM dUijjamANA suhaMsuheNaM viharamANA jeNeva rAyagihe nayare jeNeva guNasilae ceie teNAmeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA ahApaDirUvaM oggahaM ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANA viharati / / dhana-jJAta kA nigamana-pada 69. usa kAla aura usa samaya jAti sampanna yAvat sthavira bhagavAna kramaza: saMcAra karate hue eka gAMva se dUsare gAMva paribhramaNa karate hue sukha pUrvaka vihAra karate hue jahAM rAjagRha nagara thA, jahAM guNazilaka caitya thA vahAM aae| vahAM Akara yathocitta avagraha--AvAsa ko grahaNa kara saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra karane lge| 70. parisA niggayA dhammo khio|| 70. dharma sunane ke lie jana-samUha ne nirgamana kiyaa| dharma khaa| 71. tae NaM tassa dhaNassa satthavAhassa bahujaNassa aMtie eyamaDhe soccA nisamma imeyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--evaM khalu therA bhagavaMtojAisaMpaNNA ihamAgayA ihsNpttaa| taM gacchAmi? NaM there bhagavaMte vaMdAmi namasAmi (evaM sapehei, sapehettA?) hAe kayabalikamme kaya-kouya-maMgala-pAyacchite suddhappAvesAI maMgallAI vatthAI pavara parihie pAyavihAracAreNaM jeNeva guNasilae ceie jeNeva therA bhagavaMto teNeva uvAgacchittA vaMdai nmsi|| 71. bahuta sAre logoM ke pAsa yaha artha sunakara, avadhAraNa kara, dhana sArthavAha ke mana meM isa prakAra kA AdhyAtmika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--"jAti-sampanna sthavira bhagavAna yahAM Aye hue haiM, yahAM samprApta haiN| ata: maiM jAUM, sthavira bhagavAna ko vandanA-namaskAra karUM (usane aisI saprekSA kii| aisI saMprekSA kara?) snAna, balikarma aura kautuka maMgala rUpa prAyazcitta kiyaa| pavitra sthAna meM praveza karane yogya pravara maMgala vastra pahane aura pAMva-pAMva calatA huA jahAM guNazilaka caitya thA, jahAM sthavira bhagavAna the, vahAM Akara vandanA namaskAra kiyaa| 72. tae NaM gherA bhagavaMto dhaNassa vicittaM dhmmmaaikkhNti|| 72. sthavira bhagavAna ne dhana ke samakSa vicitra dharma kA AkhyAna kiyaa| 73. tae NaM se dhaNe satthavAhe dhammaM soccA evaM vayAsI-- saddahAmi NaM bhaMte! niggaMthaM pAvayaNaM / pattiyAmi NaM bhaMte! niggaMthaM paavynnN| roemi NaM bhaMte! niggaMthaM paavynnN| abbhuTemiNaM bhaMte! niggaMthaM pAvayaNaM / evameyaM bhaMte! tahameyaM bhatte! avitahameyaM bhaMte! icchiyameyaM bhaMte! paDicchiyameyaM bhaMte! icchiya-paDicchiyameyaM bhaMte! se jaheyaM tubbhe vayaha tti kaTu there bhagavate vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA jAva pavvaie jAva bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA bhattaM paccakkhAittA, mAsiyAe saMlehaNAe (appANaM jhosettA?), saDhi bhattAiM aNasaNAe chedittA kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe devattAe uvvnnnne| tattha NaM atyagaiyANaM devANaM cattAri paliovamAiM ThiI paNNattA / tassa NaM dhaNassa devassa cattAri paliovamAiM tthiii| 73. dharma ko sunakara dhana sArthavAha ne isa prakAra kahA-- bhante! maiM nirgrantha-pravacana para zraddhA karatA huuN| bhante! maiM nirgrantha-pravacana para pratIti karatA huuN| bhante! maiM nirgrantha-pravacana para ruci karatA huuN| bhante! maiM nirgrantha-pravacana (kI ArAdhanA) meM abhyutthAna karatA huuN| yaha aisA hI hai bhante ! yaha tathya hai bhante ! yaha avitatha hai bhante ! yaha iSTa hai bhante ! yaha grAhya hai bhante ! yaha iSTa aura grAhya donoM hai bhante ! jaisA tuma kaha rahe aisA kaha, usane sthavira bhagavAna ko vandanA namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra kara yAvat pravrajita ho gyaa| yAvat bahuta varSoM taka zrAmaNya-paryAya kA pAlana kara bhakta pratyAkhyAna kara mAsika saMlekhanA meM (apane ApakA samarpaNa?) aura anazana kAla meM sATha bhaktoM kA parityAga kara, mRtyu ke samaya, mRtyu ko prApta ho saudharma kalpa meM devarUpa meM utpanna huaa| vahAM kucha devoM kI sthiti cAra palyopama batalAI gaI hai| usa dhana deva kI sthiti cAra palyopama hai| Jain Education Intemational

Page #133
nAyAdhammakahAo 107 dvitIya adhyayana : sUtra 74-77 74. se NaM dhaNe deve tAo devalogAo AukkhaeNaM ThiikkhaeNaM 74. vaha dhana deva AyukSaya, sthitikSaya aura bhavakSaya ke anantara usa bhavakkhaeNaM aNaMtaraMcayaM caittA mahAvidehe vAse sijjhihii jAva devaloka se cyuta ho, mahAvideha varSa meM siddha hogA yAvat saba duHkhoM savvadukkhANamaMtaM krehii|| kA anta kregaa| 75. jahA NaM jaMbU! dhaNeNaM satyavAheNaM no dhammo ti vA tavo tti vA kayapaDikayA i vA logajattA ivA nAyae i vA ghADiyae ivA sahAe ivA suhi tti vA vijayassa takkarassa tAo vipulAo asaNa-pANa-khAima-sAimAo saMvibhAge kae, naNNattha sriirsaarkkhnntttthaae| 75. jambU ! jaise dhana sArthavAha ne vijaya taskara ko dharma, tapa, pratyupakAra aura loka yAtrA kI dRSTi se athavA use svajana sahacArI, sahAyaka yA suhRda mAnakara, use vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA saMvibhAga nahIM diyA, apitu usane kevala zarIra saMrakSaNa ke lie use saMvibhAga diyA thaa| 76. evAmeva jaMbU! je NaM amhaM niggaMthe vA niggaMthI vA Ayariya- uvajhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie samANe vavagaya-hANumaddaNa-puppha-gaMdha-mallAlaMkAra-vibhUse imassa orAliya-sarIrassa no vaNNaheuM vA no rUvaheuM vA no balaheuM vA no visayaheuM vA, taM vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AhAramAhArei, naNNattha nANadaMsaNacarittANaM vahaNaTTayAe, seNaM ihaloe ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvagANaM bahUNaM sAviyANa accaNijje vaMdaNijje namasaNijje prayaNijje sakkAraNijje sammANaNijje kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM viNaeNaM pajjuvAsaNijje bhavai, paraloe vi yaNaM no bahUNi hatyaccheyaNANi ya kaNNaccheyaNANi ya nAsAcheyaNANi ya evaM hiyayauppAyaNANi ya vasaNuppAyaNANi ya ullaMbaNANi ya pAvihii, puNo aNAiyaM caNaM aNavadaggaMdIhamaddhaM cAurataM saMsArakatAraM vIIvaissai--jahA va se dhaNe styvaahe| 76. jambU ! isI prakAra hamArA jo nirgrantha athavA nirgranthI AcArya upAdhyAya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita ho jAne para snAna, mardana, puSpa, gandhacUrNa mAlA, alaMkAra aura vibhUSA se uparata rahatA hai aura isa audArika zarIra kI AbhA ke lie rUpa, bala aura viSayapUrti ke lie usa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA AhAra nahIM karatA, apitu kevala jJAna, darzana aura cAritra ke saMvahana ke lie AhAra karatA hai, vaha isa loka meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM ke dvArA arcanIya, vandanIya, namaskaraNIya, pUjanIya, satkaraNIya, sammAnanIya, kalyANa, maMgala, deva, caitya aura vinaya pUrvaka paryupAsanIya hotA hai| paraloka meM bhI vaha nAnA prakAra ke hasta-chedana, karNa-chedana, nAsA-chedana tathA isI prakAra ke hRdaya-utpATana, vRSaNa-utpATana aura phAMsI ko prApta nahIM karegA apitu vaha anAdi, ananta, pralamba mArga tathA cAra anta vAle saMsAra rUpI kAntAra kA pAra pA legA, jaise--vaha dhana sArthavAha / nikkheva-padaM 77. evaM khalu jaMbU samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM doccassa nAyajjhayaNassa ayamaddhe paNNatte--tti bemi|| nikSepa-pada 77. jambU ! isa prakAra siddhi-gati nAmaka sthAna ko saMprApta yAvat zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke dUsare adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA aisA maiM kahatA huuN| vRttikRtA samuddhRtA nigamanagAthA sivasAhaNesu AhAra-virahio jaM na vaTTae deho| tamhA dhaNo vva vijayaM, sAhU taM teNa posejjaa|| vRttikAra dvArA samuddhata nigamana gAthA AhAra-virahita zarIra mokSa kI sAdhanA meM pravRtta nahIM hotaa| isalie sAdhu AhAra se usa (zarIra) kA poSaNa kare, jaise ki dhana ne (daha cintA ke lie) vijaya kA poSaNa kiyA thaa| Jain Education Intemational

Page #134
TippaNa sUtra 6 mAyA--dUsaroM ko chalane kI buddhi / 1. mAlukAkakSa (mAluyAkacchae) nikRti--baka vRtti se girahakaTa Adi kI bhAMti rhnaa|" vRttikAra ne mAlukAkakSa kA prajJApanA sammata artha svIkAra kiyA kUTa--tola, mApa sambandhI nyuunaadhiktaa|' hai| usake anusAra mAlukAkakSa kA artha hai--aise vRkSoM kA jaMgala jina ke kapaTa-vezabhUSA aura bhASA ke viparyaya se dUsaroM ko tthgnaa|' phaloM meM eka guThalI hotI hai| jIvAbhigama cUrNikAra ne isakA artha kakar3I kA kSetra svIkAra kiyA 5. vakratA kA pracura prayoga karane vAlA (sAisaMpaogabahule) sAci kA artha hai--vakratA kA smaacrnn| mUla pATha meM 'sAi' zabda hai| isake saMskRta rUpa do bana sakate sUtra 11 haiM--'sAci' aura 'sAti' 2. sAMpa kI bhAMti ekAnta dRSTi vAlA (ahIva egaMtadiTThIe) vRttikAra ne pahalI vyAkhyA 'sAti saMprayoga' mAnakara kI hai| arthAt mujhe yaha grahaNa karanA hI hai isa prakAra kI nizcayAtmaka dRSTi, utkaJcana se lekara kapaTa taka kI vRtti kA sAtizaya-bahuta prayoga karane sAMpa kI taraha ekAnta dRSTi vaalaa| vaalaa| draSTavya adhyayana 1, sUtra 112 kA TippaNa dUsarA artha hai--sAtizaya dravya--kastUrI Adi kA anya dravya ke sAtha prayoga karanA sAtisaMprayoga hai, jaise-- 3. kSura kI bhAMti ekAntadhAra vAlA (khureva emaMtadhArAe) so hoi sAijogo, davvaM jaM chuhiya annadavvesu / jaise kSura ekAntadhAra vAlA hotA hai, jisa vastu ko kATanA yA dosaguNA vayaNesu ya, atthavisavAyaNaM kunni||1 chIlanA hotA hai, use vaha nizcita hI chIla DAlatA hai vaise hI cora kI paropatApa pradhAna vRtti ko dhAra mAnA gayA hai, vaha jisake yahAM corI karanA 6. jisakA zIla, AcAra va caritra duSTa ho (TThasIlAyAracaritte) ThAna letA hai, usake corI karake hI rahatA hai| yahAM manovaijJAnika tathya abhivyakta huA hai| vyakti kA jaisA svabhAva hotA hai, vaha bhAvadhArA usakI AkRti para parilakSita ho jAtI hai| 4. utkaMcana, vaMcanA, mAyA, nikRti, kUTa, kapaTa (ukkaMcaNa....... jaisI AkRti hotI hai, vaisI hI usakI pravRti hotI hai| arthAt vRtti, AkRti ....kavaDa) aura pravRtti--ina tInoM kA gaharA sambandha hai| ye eka-dUsare ko prabhAvita utkaMcana se sAci taka ke zabda mAyA ke paryAyavAcI haiN| kintu karate hai| TIkAkAra ne ina sabakA artha-vizleSaNa kiyA hai-- utkaMcana--yaha mAyA kA eka prakAra hai| vikreya vastu kA adhika sUtra 12 mUlya vasUlane ke lie guNahIna padArtha ke guNoM kA utkarSa pratipAdita 7. kuTumbajAgarikA (kuMDubajAgariyaM) krnaa| kuTumba kI cintA ke kAraNa yA kartavya-cintA ke kAraNa nIMda kA vaMcana--dUsaroM ko chlnaa| ucaTa jaanaa| 1. jJAtAvRtti, patra-84--mAlukAkacchAe tti--ekAsthiphalA: vRkSavizeSAH 6. vahI--mAyA--paravaJcanabuddhiH / mAlukA: prajJApanAbhihitAsteSAM kakSo gahanaM mAlukAkakSaH, cirbhaTikAkacchaka 7. vahI-nikRti:-bakavRtyA galakartakAnAmivAvasthAnam / iti tu jiivaabhigmcuurnnikaarH| 8. vahI-kUTaM--kArSApaNatulAde: paravaJcanArtha nyuunaadhikkrnnm| 2. vahI, patra-86--ahiriva ekAntA grAhyamevedaM mayetyevameva nizcayA dRSTiryasya 9. vhii--kptt--nepthybhaassaavipryykrnnN| sa tthaa| 10. vahI 3. vahI--'khureva egantadhArAe tti--ekatrAnte--vastubhAge'pahartavya-lakSaNe 1. vahI dhArA paropatApapradhAna vRttilakSaNA yasya sa tathA, yathA kSurapra:--ekadhAraH, 12. vahI--duSTaM zIlaM--svabhAva: AkAra:--AkRtizcaritraM ca--anuSThAnaM yasya moSakalakSaNaikapravRttika eveti bhAvaH / 4. vahI--UrdhvaMkaMcanaM mUlyAdyAropaNArtha utkaJcanaM hInaguNasya guNotkarSa- 13. vahI, patra-89--kuTuMbajAgariyaM-kuTumbacintAyA jAgaraNa--nidrAkSaya: kuttumbprtipaadnmityrthH| jaagrikaa| 5. vahI--kaJcanaM--pratAraNam / Jain Education Interational For Private & Personal use only

Page #135
nAyAdhammakahAo 109 dvitIya adhyayana : TippaNa 8-13 8. nAgapratimAoM yAvat vaizravaNa pratimAoM (nAgapaDimANa ya jAva 11. bAlaka-bAlikAoM........... kumAriyoM ke sAtha (Dibhiehi.. vesamaNa -paDimANa) ......... kumAriyAhi) prAcInakAla meM vAJchita pUrti ke lie aneka devoM kI pratimA pUjI DibhaMka, dAraka aura kumAra--ye baccoM kI vibhinna avasthA kRta jAtI thii| prastuta prakaraNa meM ATha pratimAoM kA ullekha hai-- paryAyoM ke dyotaka haiN| 1. nAga pratimA 2. bhUta pratimA 3. yakSa pratimA 4. indra pratimA 5. skanda pratimA 6. rudra pratimA 7. ziva pratimA 8. vaizravaNa prtimaa| sUtra 28 uttarakAla athavA purANakAla meM inake sthAna para dUsare deva aura 12. mUrcchita, grathita, gRddha aura adhyupapanna (mucchie......... deviyoM kI pUjA hone lgii| nAga Adi kI pratimAoM ke pUjana kI prathA ajjhovavaNNe) laukika thii| inakA kisI dharma yA sampradAya se sambandha nahIM thaa| ye zabda Asakti ke kAraNa hone vAlI vibhinna caitasika avasthAoM ke dyotaka haiM-- 9. pUjA, dAya, bhAga aura akSayanidhi (jAyaM ca dAyaM ca bhAyaM ca mUrchita--viveka cetanA zUnya / akkhayaNihiM ca) grathita--lobha ke tantuoM se baMdhA huaa| bhadrA sArthavAhI apane iSTa kI pUrti hone para pratidAna kA saMkalpa gRddh--aakaaNkssaavaan| karatI hai| pratidAna ke lie itane zabdoM kA prayoga kiyA gayA hai adhyupapanna--tadviSayaka adhika ekAgratA ko praapt|' jAyaM--yAga-yajJa, puujaa| draSTavya--ThANaM pRSTha 614 dAyaM--parva dina Adi meM diyA jAne vAlA dAna / bhAyaM--lAbhAMza sUtra 60 akSayanidhi--sthAyI koSa (Fix Deposit) / 13. (sUtra 60) prastuta sUtra meM prayukta dAsa, preSya bhUtaka aura bhAillaga (bhAgIdAra) sUtra 14 ye sAmAnyata: naukara ke paryAyavAcI zabda haiM, phira bhI inameM avasthA kRta 10. gIlI sAr3I (ullapaDasADigA) bheda haiN| vRttikAra ke abhimata se inake artha ye haiM-- snAna ke kAraNa gIle uttarIya aura paridhAna vastra pahane hue| dAsa--ghara kI dAsI kA putr| gIle kapar3oM se devatA kI pUjA aura yAcanA saphala hotI hai, isase preSya--vizeSa prayojana upasthita hone para dUsare gAMva, nagara yaha dhvanita hotA hai| Adi bhejakara jisase kAma karANa jAtA hai| bhUtaka- ve naukara jo bacapana se hI pAla poSakara bar3e kiye gaye hoN| bhAillaga-bhAgIdAra, jo Aya kA hissA baMTAte hai| 1. jJAtAvRtti, patra-89--yAgaM--pUjAM dAyaM--parvadivasAdau dAnaM, bhAga--lAbhAMzaM, akSayanighi-avyayaM bhANDAgAraM akSayanidhi vA--mUladhanaM yena jIrNIbhUtadevakulasyoddhAra: krissyte| 2. vahI--ullapaDasADaya tti--snAnenATTai paTazATike-uttarIya paridhAnavastre yasyA saa| 3. vahI--DimbhadArakakumArakANAmalpabahubahutarakAlakRto vizeSaH / 4. vahI, patra-91--mUrcchito--mUDho gatavivekacaitanya ityarthaH / grathito--lobhatantubhiH saMdarbhitaH / gRddhH--aakaaNkssaavaan| abhyupapanna:--adhikaM tadekAgratAM gata iti| 5. vahI, patra-95 --dAsA:-gRhadAsI putrAH, preSyA:--ye tathAvidhaprayojaneSu nagarAntarAdiSu preSyante, bhRtakA:--ye AbAlatvAt poSitAH, bhAillaga tti--ye bhAgaM lAbhasya labhante / Jain Education Intemational

Page #136
Jain Education Intemational

Page #137
Amukha saphalatA kA AdhAra hai--shrddhaa| zraddhAzIla vyakti kabhI digbhrAnta nahIM hotaa| vaha jinamata ke prati kabhI saMdeha nahIM krtaa| jo jinamata ke prati saMdigdha rahatA hai, vaha saphalatA se vaMcita raha jAtA hai| prastuta adhyayana kA nAma 'aNDa' hai| isameM do aNDagrAhI puruSoM ke mAdhyama se do prakAra kI manovRttiyoM kA citraNa kiyA gayA hai| mana:sthiti aura paristhiti kisa taraha se jur3e hue haiM-prastuta adhyayana isakA jIvanta nidarzana hai| sAgaradatta ke mana meM sandeha kI rekhA ubhara aaii| usane socA--isa aNDe se baccA utpanna hogA yA nahIM? sandeha ke kAraNa vaha use bAra-bAra ulaTane-palaTane lgaa| eka samaya AyA mayUrI kA vaha aNDA bhItara hI bhItara sArahIna ho samApta ho gyaa| jinadattaputra ne bhI aNDe ko dekhaa| usake mana meM sandeha nahIM thaa| usakA dRr3ha vizvAsa thA---isa aNDe se baccA avazya utpanna hogaa| vizvAsa phalIbhUta huaa| yathAsamaya mayUrI kA vaha aNDA phUTA aura usase mayUrI kA sundara baccA utpanna huaa| isa nidarzana se do prakAra kI manodazA sAmane AtI hai--sandehayukta aura sndehmukt| sandehayukta rahane vAlA kabhI saphala nahIM hotaa| sandehamukta rahane vAlA saphalatA kA varaNa kara letA hai| isI taraha jo sAdhu sAdhutva ko svIkAra kara jinamata ke prati saMdigdha rahatA hai, vaha prathama puruSa kI taraha hai| vaha nirgrantha pravacana ke prati zaMkita, kAMkSita rahatA huA ihaloka va paraloka donoM meM paribhava ko prApta karatA hai| jo jinamata ke prati AsthAzIla rahatA hai vaha ihaloka meM hI nahIM, paraloka meM bhI sukhI banatA hai| vRttikAra dvArA samuddhRta nigamana gAthAoM meM sandeha ko anartha kA hetu batalAyA gayA hai| isake atirikta vahAM yathArtha bodha ke hetuoM kI bhI sundara mImAMsA kI gaI hai| Jain Education Intemational

Page #138
taccaM ajjhayaNaM : tIsarA adhyayana aMDe : aMDa ukkheva-padaM 1. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM doccassa ajjhayaNassa nAyAdhammakahANaM ayamaDhe paNNatte, taccassa NaM bhaMte! nAyajjhayaNassa ke aTe paNNatte? utkSepa pada 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtadharmakathA ke dUsare adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante! jJAtA ke tIsare adhyayana kA unhoMne kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. jaMbU ! usa kAla aura usa samaya campA nAma kI nagarI thii--vrnnk| 2. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA nAma nayarI hotthaa-vnnnno| 3. tIse NaM caMpAe nayarIe bahiyA uttarapurasthime disIbhAe sabhUmibhAge 3. usa campA nagarI ke bAhara IzAnakoNa meM subhUmibhAga nAma kA udyAna nAma ujjANe--savvouya-puppha-phala-samiddhe suramme naMdaNavaNe iva thaa| vaha saba RtuoM meM hone vAle phUloM aura phaloM se samRddha, suramya suha-surabhi-sIyalacchAyAe smnnubddhe|| tathA nandanavana ke samAna sukhakara, surabhita aura zItalachAyA se yukta thaa| 4. tassa NaM subhUmibhAgassa ujjANassa uttarao egadesammi mAluyAkacchae hotthaa--vnnnno|| 4. usa subhUmibhAga udyAna ke uttara meM eka jagaha mAlukAkakSa thaa--vrnnk| mayUrI aMDa-padaM 5. tattha NaM egA vaNamayUrI do puDhe pariyAgae piThaMDI-paMDure nivvaNe niruvahae bhiNNamuTThippamANe mayUrI-aMDae pasavai, pasavittA saeNaM pakkhavAeNaM sArakkhamANI saMgovemANI saMviTemANI vihri|| mayUrI aNDa-pada 5. vahAM eka vana-mayUrI ne do aNDe die| ve aNDe puSTa, garbha ke pazcAt kAlakrama se utpanna, cAvaloM ke ATe se banI piNDI jaise ujale, nivraNa, nirupahata aura banda muTThI jitane bar3e the| janma ke pazcAt vaha mayUrI una aNDoM kA apanI pAMkhoM se saMrakSaNa, saMgopana aura saMpoSaNa karatI huI rahane lgii| satyavAhadAraga-padaM 6. tattha NaM caMpAe nayarIe duve satthavAhadAragA parivasaMti, taM jahA--jiNadattaputte ya sAgaradattapatte ya--sahajAyayA sahavaDDiyayA sahapaMsukIliyayA sahadAradarisI aNNamaNNamaNurattayA aNNamaNNamaNuvvayayA aNNamaNNacchaMdANuvattayA aNNamaNNahiya-icchiyakArayA aNNamaNNesu gihesu kiccAI karaNijjAiM paccaNubbhavamANA vihrNti|| sArthavAha-putra-pada 6. usa campA nagarI meM do sArthavAha putra rahate the, jaise jinadattaputra aura sAgaradattaputra / ve sahajAta, sahasaMvarddhita, sahapAMzukrIDita, sahavivAhita (sahayauvana-praviSTa) eka dUsare meM anurakta, eka dUsare kA anugamana karane vAle, eka dUsare kI icchA kA anuvartana karane vAle aura eka dUsare kI Antarika icchA ko pUrNa karane vAle the| ve apane karaNIya kAryoM ko eka dUsare ke ghara sampAdita karate hue rahate the| 7. tae NaM tesiM satthavAhadAragANaM aNNayA kayAI egayao sahiyANaM samuvAgayANaM saNNisaNNANa saNNiviTThANaM imeyArUve 7. kisI samaya ekatra sammilita, samupAgata, sanniSaNNa aura sanniviSTa una sArthavAha putroM ke madhya paraspara isa prakAra kA vArtAlApa Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #139
nAyAdhammakahAo 113 mihokahAsamullAve samuppajjitthA--jaNNaM devANuppiyA! amhaM suhaM vA dukkhaM vA pavvajjA vA videsagamaNaM vA samuppajjai, taNNaM ammehiM egayayo sameccA nitthariyavvaM ti kaTu aNNamaNNameyArUvaM saMgAraMpaDisuNeti, paDisuNettA sakammasaMpauttA jAyA yAvi hotthaa|| tRtIya adhyayana : sUtra 7-9 huA--devAnupriyo! hamAre sAmane sukha yA du:kha, pravrajyA yA videza gamana--koI bhI prasaMga AtA hai to hameM milajula kara eka sAtha usako pAra karanA hai--isa prakAra unhoMne paraspara pratijJA svIkAra kii| svIkAra kara apane-apane kAryoM meM saMprayukta ho ge| devadattA gaNiyA-padaM 8. tattha NaM caMpAe nayarIe devadattA nAmaM gaNiyA parivasai--aDDhA dittA vittA vitthiNNa-viula-bhavaNa-sayaNAsaNa-jANa-vAhaNA bahudhaNa-jAyarUva-rayayA Aoga-paoga-saMpauttA vicchaDDiya-paurabhattapANA causaTThikalApaMDiyA causadvigaNiyAguNovakyA auNattIsaM visese ramamANI ekkavIsa-raiguNappahANA battIsapurisovayArakusalA navaMgasuttapaDibohiyA aTThArasadesIbhAsAvisArayA siMgArAgAracAravesA saMgaya-gaya-hasiya-bhaNiya-ceTThiya-vilAsasalAvullAva-niuNajuttovayArakusalA UsiyajjhayA sahassalaMbhA vidiNNachatta-cAmarabAlavIyaNiyA kaNNIrahappayAyA vi hotthaa| __ bahUNaM gaNiyAsahassANaM AhevaccaM porevaccaM sAmittaM bhaTTitaM mahattaragattaM ANA-Isara-seNAvaccaM kAremANI pAlemANI mahayA'haya-naTTa-gIya-vAiya-taMtI-tala-tAla-tuDiya-ghaNa-muiMgapaDappavAiyaraveNaM viulAI bhogabhogAI bhuMjamANI vihri|| devadattA gaNikA-pada 8. usa campAnagarI meM devadattA nAma kI gaNikA rahatI thii| vaha ADhya, dIpta aura vikhyAta thii| usake bhavana, zayana, Asana, yAna aura vAhana vistIrNa aura vipula the| usake pAsa pracura dhana aura pracura sone-cAMdI the| vaha artha ke Ayoga-prayoga (lena-dena) meM saMprayukta aura bhakta-pAna kA pracura mAtrA meM vitaraNa karane vAlI thii| causaTha kalAoM meM paMDita, causaTha gaNikA guNoM se yukta unatIsa vizeSoM meM ramaNa karane vAlI, ikkIsa ratiguNoM se pradhAna aura puruSoM ko AkarSita karane vAle battIsa guNoM meM kuzala thii| usake supta nau aMga jAgRta ho cuke the (vaha navayovanA thii)| vaha aThAraha prakAra kI dezI bhASAoM meM vizArada thii| usakA sundara veSa zRMgAra-ghara jaisA lagatA thaa| vaha aucityapUrNa calane, haMsane, bolane aura ceSTA karane meM, vilAsa meM, lAlityapUrNa saMlApa meM nipuNa aura samucita upacAra meM kuzala thii| usake bhavana para patAkAeM phaharAtI thii| vaha sahasra-mudrAoM meM upalabdha hotI thii| chatra, caMvara aura bAla-vIjana use (rAjA dvArA) upahAra meM prApta the| vaha karNIratha para ArUr3ha hokara calatI thii| ___ vaha hajAroM gaNikAoM kA Adhipatya, paurapatya, svAmitva, bhartRtva, mahattaratva, AjJA, aizvarya aura senApatitva karatI huI, unakA pAlana karatI huI tathA mahAna Ahata nATya, gIta, vAdya, tantrI, tala, tAla, tUrI tathA ghana-mRdaMga ke paTu-pravAdita svaroM ke sAtha vipula bhogArha bhogoM kA upabhoga karatI huI vihAra kara rahI thii| satyavAhadAragANaM ujjANakIDA-padaM 9. tae NaM tesiM satthavAhadAragANaM aNNayA kayAi puvvAvara- bahakAlasamayaMsi jimiyabhuttuttarAgayANaM samANANaM AyaMtANaMcokkhANaM paramasuibhUyANaM suhAsaNavaragayANaM imeyArUve mihokahAsamullAve samuppajjitthA--seyaM khalu amhaM devANuppiyA! kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvettA taM vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM dhUva-puSpha-gaMdha-vattha-mallAlaMkAraM gahAya devadattAe gaNiyAe saddhiM subhUmibhAgassa ujjANassa ujjANasiriM paccaNunbhavamANANaM viharittae tti kaTu aNNamaNNassa eyamaTuM paDisuNeti, paDisuNettA kallaMpAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate koDuMbiyapurise saddAveMti saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM devANuppiyA! vipulaM asaNapANa-khAima-sAimaM uvakkhaDeha, uvakkhaDettA taM vipulaM asaNa sArthavAha putroM kA udyAnakrIr3A-pada 9. kisI samaya pUrva aparAhnakAla meM bhojanoparAnta Acamana kara sApha-suthare aura parama-pavitra ho baiThane ke sthAna para A, pravara sukhAsana meM AsIna, una sArthavAha putroM meM paraspara isa prakAra kA vArtAlApa huA--hamAre lie ucita hai devAnupriyo ! hama uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para vipula azana, pAna, khAdya, svAdya taiyAra karavAkara usa vipula azana, pAna, khAdya, svAdya tathA dhUpa, puSpa, gandhacUrNa, vastra, mAlA aura alaMkAra ko sAtha le, devadattA gaNikA ke sAtha subhUmibhAga udyAna kI udyAna zrI kA anubhava karate hue vihAra kareM--isa prakAra unhoMne eka dUsare ke isa prastAva ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para unhoMne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--jAo Jain Education Interational

Page #140
tRtIya adhyayana sUtra 9-14 pANa- khAima - sAimaM dhUva- puppha-gaMdha-vattha-mallAlaMkAraM gahAya jeNeva subhUmibhAge ujjANe jeNeva naMdA pukkhariNI teNeva uvAgacchaha, uvAgacchitA naMdAe pokkhariNIe adUrasAmaMte thUNAmaMDavaM AhaNaha - - AsiyasammajjijavalittaM paMcavaNNasarasasurabhi - mukka- pupphapuMjovayA rakaliyaM kAlAgarupavaravudurukkaturukka dhUva-hajyaMta surabhi maghamaSeMta gaMdhuduSAbhirAmaM sugaMdhavaragaMdhagaMdhiva gaMdhavahnibhUyaM kareha, karetA amhe paDivAlemANApaDivAlemANA ciTThaha jAva cihnati / / - - 10. tae NaM te satthavAhadAragA doccapi koDuMbiyapurise saddAveMti, sadAvetA evaM kyAsI khiSyAmeva (bho devANupiyA?) lahukaraNajutta- joiyaM samakhuravAlihANa - samalihiya-tikkhaggasiMgae hiM rayayAmaya- ghaMTa- suttarajju-pavarakaMcaNa khaciya-natyapaggahoggAhiyaehiM nIluppalakayAmetaehiM pavara-goNa juvANaehiM nAnA- maNi- rayaNakaMcana ghaTiyAjAlaparikkhittaM pavaralaklaNovaveyaM juttAmeva pavahaNaM uvaNeha / te vi taheva uvaNeMti / / 11. tae NaM te satthavAhadAragA vhAyA kayabalikammA kaya- kouyamaMgala - pAyacchittA appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIrA pavahaNaM duruhaMti, duruhittA jeNeva devadattAe gaNiyAe gihe teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA pavahaNAo paccovhaMti, paccarahitA devadattAe gaNiyAe hiM aNuSpavisaMti / / 12. tae NaM sA devadattA gaNiyA te satyavAhadArae ejjamANe pAsai, pAkhittA haTTA AsaNAo anmudveda, anmudvetA sattadvapayAI aNugaccha, aNugacchitA te satyavAhadArae evaM kyAsI saMdisaMtu devAppiyA! kimihAgamaNappaoyaNaM ? 13. tae NaM te satyavAhadAragA devadattaM gaNiyaM evaM kyAsI - icchAmo devAppie! tume saddhiM subhUmibhAgassa ujjANassa ujjANasiriM paccaNubhavamANA vihirittae / 114 14. tae NaM sA devadattA tesiM satyavAhadAragANaM eyama parisunecha, paDaNettA vhAyA kayabalikammA jAva sirI- samANavesA jeNeva satyavAhadAragA teNeva uvAgayA / / nAyAdhammakahAo , devAnupriyo ! tuma vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra karo / taiyAra kara vaha vipula, azana, pAna, khAdya aura svAdya tathA bhUpa, puSma, gandhacUrNa, vastra, mAlya aura alaMkAra lekara jahAM subhUmibhAga udyAna hai, jahAM nandA puSpakariNI hai, vahAM jaao| vahAM jAkara nandA puSpakariNI ke na dUra, na nikaTa eka sthUNA maNDapa bnaao| use jala kA chir3akAva kara, buhAra- jhAr3a, gobara se lIpa, paMcaraMge sarasa surabhimaya puSpa puMja ke upacAra se kalita, kAlI agara, pravara kuMduru aura lobAna kI jalatI huI dhUpa kI surabhimaya mahaka se uThane vAlI 7 abhirAma pravara surabhivAle gaMdhacUrNo se sugandhita gandhavartikA jaisA bnaao| aisA kara hamArI pratIkSA karate hue vahIM Thaharo, yAvat ve vahIM rhre| 10. sArthavAha putroM ne dUsarI bAra bhI kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA-- (devAnupriyo ?) zIghra gatikriyA kI dakSatA se yukta samAna khura aura pUMcha vAle, samAna rUpa se ullikhita tIkhe sIMgoM vAle, rajatamayI ghaMTA vAle, dhAgoM kI DorI tathA pravara svarNamayI nadhinI kI DorI se baMdhe hue nIla utpala ke sehare vAle pravara taruNa baila jisameM jote gae haiM, jisa para nAnA maNiratna aura ghaMTikA jAla vAlI jhUla huI hai, jo zreSTha kATha kI jota (jue kI bela kI gardana se vAlI rassI) ko rajjuyugma se baMdhe hue aura pravara lakSaNoM se yukta yA ko upasthita kro| unhoMne bhI vaise hI upasthita kiyaa| 11. sArthavAha putroM ne snAna, balikarma aura kautuka maMgalarUpa prAyazcitta kiyA / alpabhAra aura bahumUlya vAle AbharaNoM se zarIra ko alaMkRta kiyA / yAna para ArUr3ha hue| ArUr3ha hokara jahAM devadattA gaNikA kA ghara thA, vahAM aae| vahAM Akara yAna se utre| utarakara devadattA gaNikA ke ghara meM praveza kiyaa| 12. devadatA gaNikA ne una sArthavAha putroM ko Ate hue dekhaa| dekhakara hRSTa-tuSTa ho Asana se utthii| Asana se uThakara sAta-ATha pAMva Age gii| Age jAkara una sArthavAha putroM se isa prakAra kahA kaheM devAnupriyo ! kisa prayojana se Agamana huA hai ? 13. sArthavAha putroM ne devadattA gaNikA se isa prakAra kahA--devAnupriya ! hama tumhAre sAtha subhUmibhAga udyAna kI udyAnazrI kA anubhava karate hue vihAra karanA cAhate haiN| 14. devadattA ne una sArthavAha putroM ke isa artha (prastAva ) ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara snAna aura balikarma kara yAvat zrI ke samAna paridhAna pahana, jahAM sArthavAha putra the, vahAM aayii|

Page #141
nAyAdhammakahAo 115 tRtIya adhyayana : sUtra 15-19 15. tae NaM te satyavAhadAragA devadattAe gaNiyAe saddhiM jANaM 15. sArthavAha putra devadattA gaNikA ke sAtha yAna para ArUr3ha hue| ArUr3ha duruhati, duruhittA capAe nayarIe majhamajheNaM jeNeva subhUmibhAge ho, campA nagarI ke bIcoMbIca se gujarate hue, jahAM subhUmibhAga udyAna ujjANe jeNeva naMdA pokkhariNI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA thA, jahAM naMdA puSpakariNI thI vahAM aae| vahAM Akara yAna se utre| pavahaNAo paccoThahati, paccoruhittA naMdaM pokkhariNiM ogAheMti, utarakara naMdA puSpakariNI kA avagAhana kiyaa| avagAhana kara ogAhettA jalamajjaNaM kareMti, karettA jalakiDaM kareMti, karettA jala-majjana kiyaa| jala majjana kara jala-krIr3A kii| jala krIr3A vhAyA devadattAe saddhiM (naMdAo pokkhariNIo?) paccuttaraMti, kara snAna kiyA aura devadattA ke sAtha (naMdA puSkariNI) se bAhara jeNeva thUNAmaMDave teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA (thUNAmaMDavaM?) nikle| jahAM sthUNA-maNDapa thA vahAM aae| Akara (sthUNA-maNDapa meM) aNuppavisati, aNuppavisittA savvAlaMkArabhUsiyA AsatthA vIsatthA praveza kiyaa| praveza kara saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita aura suhAsaNavaragayA devadattAe saddhiM taM vipulaM asaNa-pANa- Azvasta-vizvasta ho, pravara sukhAsana meM baiThakara ve devadattA gaNikA ke khAima-sAimaM dhUva-puSpha-vattha-gaMdha-mallAlaMkAraM AsAemANA sAtha usa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA AsvAdana karate visAemANA paribhAebhANA pari jemANA evaM ca NaM viharati / hue, vizeSa svAda lete hue, paraspara bAMTate hue tathA dhUpa, puSpa, vastra, jimiyabhuttuttarAgayA vi ya NaM samANA (AyaMtA cokkhA gandhacUrga, mAlA aura alaMkAroM kA upabhoga karate hue vihAra karane paramasuibhUyA?) devadattAe saddhiM vipulAiM kAmabhogAiM bhuMjamANA lge| vihrNti|| bhojanoparAnta bhI ve baiThane ke sthAna para A (Acamana kara sApha-suthare aura parama pavitra ho) devadattA gaNikA ke sAtha vipula kAma-bhogoM ko bhogate hue vihAra karane lge| 16. tae NaM te satthavAhadAragA puvvAvaraNhakAlasamayaMsi devadattAe gaNiyAe saddhiM dhUNAmaMDavAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA hatyasagallIe subhUmibhAge ujjANe bahUsa Aligharaesuyakapaligharaesu ya latAgharaesuya acchaNagharaesuya pecchaNagharaesuya pasAhaNagharaesu ya mohaNagharaesu ya sAlagharaesu ya jAlagharaesu ya kusumagharaesuya ujjANasiriM paccamANubbhavAmANA vihrti|| 16. sArthavAha putra aparAhnakAla ke samaya devadattA gaNikA ke sAtha sthUNA-maNDapa se bAhara nikle| nikalakara eka dUsare kA hAtha thAme, subhUmibhAga udyAna meM bahuta se Ali-gRhoM, kadalI-gRhoM, latA-gRhoM, Asana gRhoM, prekSA gRhoM, prasAdhana-gRhoM, mohana gRhoM, zAkhA-gRhoM, jAlaka-gRhoM aura kusuma-gRhoM se udyAnazrI kA anubhava karate hue vihAra karane lge| satthavAhadAragehiM mayUrIaMDagANayaNa-padaM 17. tae NaM te satthavAhadAragA jeNeva se mAluyAkacchae teNeva pahAretya gmnnaae| sArthavAha putroM dvArA mayUrI ke aNDoM kA Anayana-pada 17. una sArthavAha putroM ne jahAM mAlukAkakSa thA, vahAM jAne kA saMkalpa kiyaa| 18. tae NaM sA vaNamayUrI te satthavAhadArae ejjamANe pAsai, pAsittA bhIyA tatthA mahayA-mahayA saddeNaM kekAravaM viNimmuyamANIviNimmuyamANI mAluyAkacchAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA egasi rukkhaDAlayaMsi ThiccA te satyavAhadArae mAluyAkacchagaM ca aNimisAe diTThIe pecchamANI citttthi| 18. usa vana mayUrI ne una sArthavAha putroM ko Ate hue dekhaa| unheM dekha vaha bhIta aura trasta ho ucca svara se puna: puna: kekArava karatI huI, mAlukAkakSa se bAhara niklii| nikalakara eka vRkSa kI DAla para baiTha, una sArthavAha putroM ko aura mAlukAkakSa ko animiSa dRSTi se nihArane lgii| 19 tae NaM te satthavAhadAragA aNNamaNNaM saddAveMti, saddAvettA evaM vayAsI--jahA NaM devANuppiyA! esA vaNamayUrI amhe ejjamANe pAsittA bhIyA tatthA tasiyA ubviggA palAyA mahayA-mahayA saddeNaM kekAravaM viNimmuyamANI-viNimmuyamANI mAluyAkacchAo paDiNikkhamai paDiNikkhamittA egaMsi rukkhaDAyalayaMsi ThiccA amhe mAluyAkacchayaM ca (aNimisAe diTThIe?) pecchamANI ciTThai, 19. sArthavAha-putroM ne eka dUsare ko pukaaraa| pukAra kara isa prakAra kahA--devAnupriya ! yaha vana-mayUrI hameM idhara Ate hue dekhakara, jisa prakAra bhIta, trasta, tRSita aura udvigna hokara bhAgI hai, ucca svara se puna: puna: kekArava karatI huI mAlukAkakSa se bAhara nikalI hai, nikalakara eka vRkSa kI DAla para baiTha, hameM aura mAlukA kakSa ko (animiSa dRSTi se?) nihAra rahI hai, isalie yahAM koI na koI kAraNa Jain Education Intemational

Page #142
116 tRtIya adhyayana : sUtra 19-22 taM bhaviyavvametya kAraNeNaM ti kaTu mAluyAkacchayaM aMto aNuppavisaMti / tattha NaM do puDhe pariyAgae piThaMDI-paMDure nivvaNe niruvahae bhiNNamuTThippamANe mayUrI-aMDae pAsittA aNNamaNNaM saddAveMti, saddAvettA evaM vayAsI--seyaM khalu devANuppiyA! ahaM ime vaNamayUrI-aMDae sANaM jAtimaMtANaM kukkuDiyANaM aMDaesu pakkhivAvittae / tae NaM tAo jAtimaMtAo kukkuDiyAo ee aMDae sae ya aMDae saeNaM paMkhavAeNaM sArakkhamANIo saMgovemANIo viharissaMti / tae NaM amhaM ettha do kIlAvaNagA mayUrI-poyagA bhavissaMti tti kaTu aNNamaNNassa eyamaDhe paDisuNeti, paDisuNettA sae sae dAsaceDae saddAveMti, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! ime aMDae gahAya sagANaM jAtimaMtANaM kukkuDINaM aMDaesa pakkhivaha jAva te vi pkkhiveNti|| nAyAdhammakahAo honA cAhie--aisA soca unhoMne mAlukAkakSa ke bhItara praveza kiyaa| vahAM unhoMne puSTa, garbha ke pazcAt kAlakrama se utpanna cAvaloM ke ATe se banI piNDI-jaise ujale, nivraNa, nirupahata aura banda muTThI jitane bar3e do mayUrI-aNDoM ko dekha, eka dUsare ko pukaaraa| pukAra kara isa prakAra kahA--devAnupriyo ! hamAre lie ucita hai, hama ina vanamayUrI ke aNDoM ko apanI jAti-sampanna murgiyoM ke aNDoM ke sAtha rakha deN| aisA karane se ve jAti-sampanna murgiyAM ina aNDoM ko aura apane aNDoM ko apanI pAMkhoM se Dhakakara unakA pAlana aura saMgopana karatI huI vihAra kreNgii| ina aNDoM se niSpanna do mayUrI ke bacce hamAre khilaune bana jAeMge--isa prakAra unhoMne eka dUsare ke prastAva ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara apane-apane dAsaputroM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--jAo devAnupriyo ! tuma ina aNDoM ko lekara apanI jAti-sampanna murgiyoM ke aNDoM ke sAtha rakha do, yAvat unhoMne rakha die| 20. tae NaM te satthavAhadAragA devadattAe gaNiyAe saddhiM subhUmibhAgassa ujjANassa ujjANasiriM paccaNubbhavamANA viharittA tameva jANaM durUDhA samANA jeNeva caMpA nayarI jeNeva devadattAe gaNiyAe gihe teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA devadattAe giha aNuppavisaMti, aNuppavisittA devadattAe gaNiyAe viulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayaMti, dalaittA sakkAreMti sammANeti sakkArettA sammANettA devadattAe gihAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva sAI sAiM gihAiM teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA sakammasaMpauttA jAyA yAvi hotthaa| 20. ve sArthavAha putra devadattA gaNikA ke sAtha subhUmibhAga udyAna kI udyAnazrI kA anubhava karate hue vihAra kara, usI yAna para ArUr3ha ho, jahAM campAnagarI thI, jahAM devadattA gaNikA kA ghara thA, vahAM aae| vahAM Akara devadattA ke ghara meM praveza kiyaa| praveza kara devadattA gaNikA ko jIvana-nirvAha yogya vipula prItidAna diyaa| dekara use satkRta-sammAnita kiyaa| satkRta-sammAnita kara devadattA ke ghara se vApasa nikle| nikalakara jahAM apane-apane ghara the, vahAM Ae / vahAM Akara ve apane-apane kAryoM meM saMprayukta ho gye| sAgaradattaputtassa saMdeheNa aMDayaviNAsa-padaM 21. tattha NaMje se sAgaradattaputte satthavAhadAraeseNaM kallaMpAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate jeNeva se vaNamayUrIaMDae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taMsi mayUrI-aMDayaMsi saMkie kaMkhie vitigiMchasamAvaNNe bheyasamAvaNNe kalusasamAvaNNe kiNNaM mama ettha kIlAvaNae mayUrI-poyae bhavissai udAhu no bhavissai? tti kaTu taM mayUrIaMDayaM abhikkhaNaM-abhikkhaNaM uvvattei pariyattei AsArei saMsArei cAlei phadei ghaTTei khobhei abhikkhaNaM-abhikkhaNaM kaNNamUlasi ttittttiyaave|| sAgaradattaputra kA sandeha ke dvArA aNDavinAza pada 21. kisI samaya vaha sAgaradatta sArthavAha kA putra uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para jahAM vaha vana-mayUrI kA aNDA thA, vahAM aayaa| vahAM Akara vaha usa mayUrI ke aNDe ke prati zaMkita, kAMkSita, vicikitsita, bhedasamApanna aura kaluSasamApanna ho gyaa| usane socA--isa aNDe se merA khilaunA-mayUrI kA baccA hogA yA nahIM? isa dRSTi se vaha usa mayUrI ke aNDe ko bAra bAra ulaTatA, palaTatA, sarakAtA, dUra taka sarakAtA, calAtA, spandita karatA, sparza karatA, kSubhita karatA aura kAna ke pAsa le jAkara use bAra-bAra bjaataa| 22. tae NaM se mayUrI-aMDae abhikkhaNaM-abhikkhaNaM uvvattijjamANe pariyattijjamANe AsArijjamANe saMsArijjamANe cAlijjamANe phaMdijjamANe ghaTTijjamANe khobhijjamANe abhikkhaNaM-abhikkhaNaM kaNNamUlaMsi TiTTiyAvejjamANe poccaDe jAe yAvi hotthaa| 22. isa prakAra bAra-bAra ulaTane, palaTane, sarakAne, dUra taka sarakAne, calAne, spandita karane, sparza karane, kSubhita karane aura kAna ke pAsa le jAkara bAra-bAra bajAne se vaha mayUrI kA aNDA sArahIna ho gayA--poca gyaa| Jain Education Intemational

Page #143
nAyAdhammakahAo 117 tRtIya adhyayana : sUtra 23-27 23. tae NaM se sAgaradattaputte satthavAhadArae aNNayA kayAI jeNeva 23. kisI samaya vaha sAgaradatta sArthavAha kA putra jahAM vaha mayUrI kA aNDA se mayUrI-aMDae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taM mayUrI-aMDayaM thA vahAM aayaa| vahAM Akara sArahIna hue usa mayUrI ke aNDe ko . poccaDameva pAsai, aho NaM mama ettha kIlAvaNae mayUrI-poyae na dekhaa| aho! isameM merA khilaunA mayUrI kA baccA utpanna nahIM jAe tti kaTu ohayamaNasaMkappe karatalapalhatthamuhe aTTajjhANovagae huA--isa prakAra vaha bhagna hRdaya ho hathelI para muMha TikAe jhiyaai|| ArtadhyAna meM DUbA huA cintAmagna ho gyaa| 24. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMdhI vA Ayariya-uvajhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie samANe paMcamahavvaesu chajjIvanikAesu niggaMthe pAvaNe saMkie kakhie vitigiMchasamAvaNNe bheyasamAvaNNe kalusasamAvaNNe, se NaM ihabhave ceva bahuNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvagANaM bahUrNa sAviyANa ya hIlaNijje niMdaNijje khiMsaNijje garahaNijje paribhavaNijje, paraloe vi ya NaM Agacchai bahUNi daMDaNANi ya bahUNi muMDaNANi ya bahUNi tajjaNANi ya bahUNi tAlaNANi ya bahUNi aMdubaMdhaNANi ya bahUNi gholaNANi ya bahUNi mAimaraNANi ya bahUNi piimaraNANi ya bahUNi bhAimaraNANi ya bahUNi bhagiNImaraNANi ya bahUNi bhajjAmaraNANi ya bahUNi puttamaraNANi ya bahUNi ghUyamaraNANi ya bahUNi suNhAmaraNANi ya, bahUNaM dAriddANaM bahUNaM dohaggANaM. bahUNaM appiyasaMvAsANaM bahUNaM piyavippaogANaM bahUNaM dukkha-domaNassANaM AbhAgI bhavissati, aNAdiyaM caNaM aNavayaggaM dIhamaddhaM cAuraMtaM saMsArakatAraM bhujjo-bhujjo annupriyttttissi|| 24. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nimrantha athavA nirgranthI AcArya-upAdhyAya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita ho, pAMca mahAvratoM, SaDjIvanikAyoM aura nirgrantha-pravacana meM zaMkita, kAMkSita, vicikitsita, bheda-samApanna aura kaluSasamApanna hotA hai, vaha isa jIvana meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA hIlanIya, nindanIya, kutsanIya, garhaNIya aura paribhavanIya hotA hai| paraloka meM bhI vaha bahuta daNDa, bahuta muNDana, bahuta tarjanA, bahuta tAr3anA, bahuta sAMkala-baMdhana, bahuta bhramaNa, bahuta mAtR-maraNa, bahuta pitR-maraNa, bahuta bhrAtR-maraNa, bahuta bhaginI-maraNa, bahuta bhAryA-maraNa, bahuta putra-maraNa, bahuta putrI-maraNa aura bahuta putravadhU- maraNa ko prApta hotA hai| vaha bahuta daridratA, bahuta daurbhAgya, bahuta apriya saMvAsa, bahuta priya-viprayoga aura bahuta duHkha-daurmanasya kA AbhAgI hogaa| vaha anAdi-ananta, pralamba mArga tathA cAra anta vAle saMsAra rUpI kAntAra meM puna:puna: anuparivartana kregaa| jiNadattaputtassa saddhAe mayUra-laddhi-padaM 25. tae NaM se jiNadattaputte jeNeva se mayUrI-aMDae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taMsi mayUrI-aMDayaMsi nissaMkie (nikkaMkhie nivitigiMche?) suvvattaeNaM mama ettha kIlAvaNae mayUrI-poyae bhavissai tti kaTu taM mayUrI-aMDayaM abhikkhaNaM-abhikkhaNaM no uvvattei no pariyattei no AsAreino saMsAreino cAlei no phadei no ghaTTei no khobhei abhikkhaNaM-abhikkhaNaM kaNNamUlaMsi no ttittttiyaave|| jinadattaputra kI zraddhA se mayUra upalabdhi-pada 25. vaha jinadattaputra jahAM vaha mayUrI kA aNDA thA, vahAM AyA, vahAM Akara usa mayUrI ke aNDe meM ni:zaMkita (ni:kAMkSita, nirvicikitsita?) ho, isa aNDe se merA khilaunA-mayUrI kA baccA hogA, yaha spaSTa hai--aisA soca, vaha usa mayUrI ke aNDe ko na bAra-bAra ulaTatA, na palaTatA, na sarakAtA, na dUra sarakAtA, na calAtA, na spandita karatA, na sparza karatA, na kSubhita karatA aura na kAna ke pAsa le jAkara use bAra-bAra bjaataa| 26. tae NaM se mUyarI-aMDae aNuvvattijjamANe jAva aTiTTiyAvijjamANe kAleNaM samaeNaM unbhinne mayUrI-poyae ettha jaae| 26. taba na ulaTane yAvat na bajAne ke kAraNa yathAkAla yathAsamaya vaha mayUrI kA aNDA phUTA aura usase mayUrI kA baccA utpanna huaa| 27. tae NaM se jiNadattaputte taM mayUrI-poyayaM pAsai, pAsittA haTThatuDhe mayUra-posae saddAvei, saddAktA evaM vayAsI--tubbhe NaM devANuppiyA! imaM mayUra-poyagaM bahUhiM mayUra-posaNa-pAoggehiM davvehiM aNupubveNaM sArakkhamANA saMgovemANA saMvaDDheha, nadullagaM ca sikkhAveha / / 27. usa jinadatta-putra ne usa mayUrI ke bacce ko dekhaa| use dekha, hRSTa-tuSTa ho, mayUra-poSakoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo ! isa mora ke bacce kA bahuta se mayUra poSaNa-prAyogya dravyoM se kramaza: saMrakSaNa aura saMgopana karate hue saMvarddhana karo aura ise nRtya karanA sikhaao| Jain Education Intemational

Page #144
tRtIya adhyayana : sUtra 28-34 118 28. tae NaM te mayUra - posagA jiNadattaputtassa eyamahaM paDisuNeMti, taM mayUra poyagaM gehaMti, jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchati, taM mayUra poyagaM bahUhiM mayUra posaNa pAogohiM dabvehiM aNupubveNaM sArakkhamANA saMgovemANA saMvaDDheMti, nadullagaM ca sikkhAveMti / / 29. tae se mayUra poyae ummukkabAlabhAve viNNaya-pariNayamete jobbaNagamaNupatte lakkhaNa vaMjaNa-guNovavee mANummANapyamANapaThiSuNNapaktra- pehuNakalAve vicitta picchatatacaMdae nIlakaMTha naccaNasIlae egAe cappuDiyAe kyAe samANIe aNegAI nadullagasavAI ke kAiyasyANi ya karemANe viharai / / 30. tae NaM te mayUra posagA taM mayUra poyagaM ummukkabAlabhAvaM jAva - kekAiyasapANi ya karemANaM pAsittA NaM taM mayUra poyagaM geNDati, hittA jiNadattaputtassa uvarNeti / 31. tae NaM se jagadattapute satyavAhadArae mayUra- poyagaM ummukkabAlabhAvaM jAba kekAiyasayANi ya karemANaM pAsittA haTTatujhe tesiM vipulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayai, dalaittA paDivisajjei / / 32. tae NaM se mayUra - poyage jiNadattaputteNaM egAe cappuDiyAe kayAe samANIe naMgolA - bhaMga - sirodhare seyAvaMge oyAriya-paiNNapakkhe ukkhittacaMdakAiya-kalAve kekkAiyasayANi muMcamANe naccai / / 33. tae gaM se jiNadattapute teNaM mayUra poyaeNaM caMpAe navarIe siMghADaga-tiga-cakka caccara-caummuha- mahApahapahesu saehi ya sAhassiehi ya sayasAhassiehi ya paNiehiM jayaM karemANe viharai / / 34. evAmeva samaNAuso! jo ahaM nigaMdho vA nigaMdhI vA Ayariya uvajjhAyANaM aMtie muTe bhavittA agArAja aNagAriya pavvaie samANe paMcamahavvaesu chajjIvanikAesu niggaMthe pAvayaNe nissakie nikkakhie nivvitigiMche, se NaM ihabhave caiva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvagANaM bahUNaM sAviyANa va accaNijje vaMdaNijje namasaNijje prayaNijje sakkAraNijje sammANaNijje kallANaM maMgalaM devayaM cedayaM vigaeNaM pajjuvAsaNijne bhavadda / paroe vi ya NaM no bahUNi hatyaccheyaNANi ya kaNNaccheyaNANi ya nAsAkhyaNANi ya evaM hiyayaupAyaNANi va vasaNuppAyaNANi ya ullaMbaNANi ya pAvihiDa, puNo aNAiyaM ca NaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMtaM saMsArakaMtAraM bIIvaissaha / / - nAyAdhammaka hAo 28. una mayUra poSaka ne jinadattaputra ke isa artha ko svIkAra kiyaa| usa mora ke bacce ko hAtha meM utthaayaa| jahAM apanA ghara thA, vahAM Ae / usa mora ke bacce kA bahuta se mayUra poSaNa prAyogya dravyoM se kramazaH saMrakSaNa aura saMgopana karate hue saMvarddhana kiyA aura use nRtya karanA sikhaayaa| 29. vaha mora kA baccA zaizava ko pAra kara vijJa aura kalA kA pAragAmI bana, yauvana ko prApta ho, lakSaNa aura vyaJjana kI vizeSatA vAlA, mAna, unmAna aura pramANa se paripUrNa pakSa aura mayUrAMga kalApa vAlA, saiMkar3oM candroM se yukta raMga-biraMgI pAMkhoM vAlA, nIlakaNTha, nartanazIla ho eka cuTakI bajAte hI aneka saikar3oM prakAra ke nRtya aura saikar3oM prakAra ke kekArava karatA huA vihAra karane lagA / 30. una mayUra- -poSakoM ne usa mora ke bacce ko zaizava ko pAra kara yAvat saikar3oM prakAra ke kekArava karate hue dekhakara usa mora ke bacce ko hAtha meM utthaayaa| uThAkara jinadatta putra ko sauMpa diyaa| 31. usa mora ke bacce ko zaizava ko pAra kara yAvat saikar3oM prakAra ke kArava karate hue dekhakara hRSTa-tuSTa hue sArthavAha dAraka jinadatta putra ne una mayUra poSakoM ko vipula jIvana nirvAha yogya prItidAna diyA / prItidAna dekara unheM prativisarjita kara diyA / 32. jinadatta ke dvArA eka cuTakI bajAte hI vaha mora kA baccA apanI gardana ko pUMcha kI bhAMti Ter3hA kara apAMga kI zvetimA ko pradarzita karatA huA pAkhoM ko phailA (chatarI tAna kara ) candraka yukta kalApa ko Upara uThA, saikar3oM prakAra ke kekArava karatA huA nRtya karane lgaa| 33. vaha jinadattaputra usa mora ke bacce ke kAraNa caMpAnagarI ke dorAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM, caturmukhoM, rAjamArgoM aura mArgoM meM saikar3oM, hajAroM aura lAkhoM ke dAMva jItatA huA vihAra karane lagA / 34. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nirgrantha athavA nirdvandI AcArya upAdhyAya ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravajita ho, pAMca mahAvratoM SaTjIvanikAyoM aura nirdhanya pravacana meM niHzakti, ni:kAMkSita aura nirvicikitsita rahatA hai, vaha isa jIvana meM bahuta zramaNoM bahuta bhramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA arcanIya, vandanIya, namaskaraNIya, pUjanIya, satkaraNIya, sammAnanIya, kalyANa, maMgala, deva, caitya aura vinaya pUrvaka paryupAsanIya hotA hai| paraloka meM bhI vaha bahuta hastachedana, karNachedana, nAsAchedana tathA isI prakAra hRdaya-utpATana, vRSaNa-utpATana aura phAMsI ko prApta nahIM karegA aura vaha anAdi-ananta, pralambamArga tathA cAra anta vAle saMsAra rUpI kAntAra kA pAra pA legA - mukta ho jAegA / '

Page #145
nAyAdhammakahAo nikkheva padaM 35. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM titthagareNaM jAva siddhigainAmadhejjaM ThANaM saMpatteNaM taccassa nAyajjhayaNassa maTThe paNNatte / -tti bemi / / vRttikRtA samuddhRtA nigamanagAthA jiNavarabhAtiyabhAvetu bhAvasaccesu bhAvao no kujjA saMdehaM saMdeho'Natthaheu tti , maimaM / / / 1 / / nisaMdehattaM puNa, guNaheuM jaM tao tayaM kajjaM / etvaM do seTThisuyA, aMDayagAhI udAharaNaM / // 2 // katthai mahadubballega, tabbihApariyavirahao vAvi / neyamahaNattaNeNaM, nANAvaraNodayeNaM ca / / 3 / / UdAharaNAsaMbhave ya, sai suThu jaM na bujjhejjA / sabvaNNumayamavitahaM, tahAvi ii ciMtae maimaM / // 4 // aNuvakaya-parANuggaha-parAyaNA u jiNA jagappavarA / jiba rAga-dosa- mohA, pa nannahAvAiNo teNa // // 5 // tRtIya adhyayana : sUtra 35 nikSepa pada 35. jambU ! isa prakAra dharma ke AdikartA tIrthaMkara yAvat siddhigati nAma vAle sthAna ko saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke tIsare adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| -- aisA maiM kahatA huuN| 119 vRttikAra dvArA samuddhRta nigamana gAyA- 1. matimAna puruSa jinavara dvArA bhASita bhAvasatya bhAvoM meM bhAva se sandeha na kre| sandeha anartha kA hetu hai / 2. isake viparIta niHsaMdehatA guNa kA hetu hai, ataH bhAva se asaMdigdha rhe| yahAM aNDagrAhI do zreSThIputra udAharaNa haiN| 34. kadAcit mati kI durbalatA, tathAvidha AcArya kA abhAva, jJeya kI agrahaNatA, jJAnAvaraNIya karma kA udaya, hetu aura dRSTAnta kA abhAva - kAraNoM se eka bAra samyak bodha na bhI ho, to bhI matimAna puruSa yaha soce sarvajJa dvArA anumata tattva avitatha hai| 5. akAraNa parAnugraha-parAyaNa, rAga-dveSa aura moha ke vijetA jagat-pravara jina anyathA bhASaNa nahIM karate /

Page #146
sUtra 6 1. karaNIya kAryoM ko (kiccAI karaNijjAI) kRtya aura karaNIya inakI vyAkhyA vRttikAra ne do prakAra se kI hai-9. vizeSaNa - vizeSya ke rUpa meM inakA artha hotA hai--kRtyakaraNIya karttavya prayojana / 2. donoM padoM ko svatantra mAnakara kRtya aura karaNIya kA kiyA gayA hai vahAM kRtya kA artha hai --nitya sampAdita kie jAne vAle kArya aura karaNIya kA artha hai-kadAcit sampAdita kie jAne vAle kaary|" TippaNa sUtra 7 2. pratijJA ( saMgAraM) saMgAra yaha dezI zabda hai| isakA artha hotA hai--sNket| saMskRta zabdakoza meM 'saMgara' zabda pratijJA ke artha meM hai| prastuta prakaraNa meM yahI artha saMgata hai| sUtra 8 3. pausaTha kalAoM meM (causadvikalA ) causaTha kalA-striyoM ke lie upayogI gIta, nRtya Adi vidyA shaakhaaeN| vAtsyAyana sUtra meM inakA vistAra se ullekha hai| aisA vRttikAra ne bhI nirdeza diyA hai| 4. karNIratha - vAhana vizeSa (kaNNIraha) karNIratha ke do artha hai- 1. vaha ratha jise kahAra kaMdhe para ddhoveN| 2. striyoM ke car3hane ke lie pardA lagA huA ratha / " karNIratha kinhI vaibhavazAlI vyaktiyoM ke pAsa hI huA karatA thA / usa samaya nagara vadhuoM ko bhI rAjakIya sammAna prApta hotA thA aura karNIratha unheM rAjAoM dvArA anujJAta hote the / 1. jJAtAvRti patra- 97 kiccAI karaNIpAI ti kartavyAni pani prayojanAnItyarthaH athavA kRtyAni -- naityikAni karaNIyAni -- kAdAcitkAni / 2. vahI, patra - 98 - saMgAra' tti--saMketaM / -- 3. abhidhAna cintAmaNi 2 / 192 4. jJAtAvRtti, patra- 99-catuH SaSTikattA gItanRtyAdikAH strIjanocitA vAtsyAyanAprasiddhAH / 5. abhidhAna cintAmaNi 3 / 417 6. jAvRtti, patra- 99 karNIratho hi RddhimatAM keSAdhideva bhavatIti sopi tasyA astItyatizayapratipAdanArtho'pi zabdaH / 7. vahI laghukaraNaM gamanAdikAzIprakriyA dakSatvamityarthaH tena yuktA ye -- sUtra 10 5. zIghra gatikriyA kI dakSatA se yukta (lahukaraNajuttajoiyaM ) laghukaraNa kA artha hai zIghratA se saMpAdita kI jAne vAlI gamana Adi kriyA / dakSatA se yukta puruSoM dvArA jote gaye ratha ko laghukaraNa yukta yojita kahA gayA hai| sUtra 21 6. prastuta sUtra meM prayukta saMkie, kaMkhie, vitigicche, bheda samApanne, kalusasamApanne -- ye pAMca zabda saMdigdha cetanA kI abhivyakti dene vAle haiN| zakti--yaha kArya hogA yA nahIM isa prakAra ke vikalpoM se yukta cetanA vaalaa| kAMkSita - vivakSita phala kaba milegA - isa prakAra kI AkAMkSA utsuktA yukta cetnaavaalaa| vicikitsata amuka niSpatti kA upayoga maiM kara sakUMgA athavA nahIM - isa prakAra kI zaMkita cetanA vaalaa| bheda samApanna--bheda samApanna kA artha hai duvidhApUrNa manaH sthiti vAlA / usakA citta vastu ke sadbhAva athavA asadbhAva viSayaka vikalpoM se vyAkulita rahatA hai| kaluSasamApannamati kI malinatA ko praapt|" sUtra 22 7. sArahIna (poccaDe) yaha dezI zabda hai| isakA artha hai sArahIna ho jaanaa| rAjasthAnI bhASA meM sar3e-gale ke artha meM prayukta hone vAlA 'pocA' yA 'poca jAnA' isI 'poccaDa' zabda kA pratinidhitva karatA hai / sUtra 24 8. pAMca mahAvratoM va SaDjIvanikAyoM meM (paMcamahavvaesu chajjIvanikAesu) bhagavAna mahAvIra ne muni ke lie jo AcAra saMhitA nirdhArita kI puruSAstairvojita-yantrapUpAdibhiH sambandhitaM tttthaa| 8. vahI, patra- 102 zakimidaM niSpatsyate na vetyevaM viklpvaan| kaGkSitaH tatphalAkAGkSAyAn kadA niSpatsyate ito vivakSitaM phalamityautsukya vAnityarthaH / vicikitsitaH jAte'pIto mayUrapote'taH kiM mama kIr3AlakSaNaM phalaM bhaviSyati na vetyevaM phalaM prati zaGkAvAn / bhedasamApannomate-dvedhA-bhAvaM prAptaH, sadbhAvAsadbhAva-viSayavikalpa vyAkulita iti bhAvaH kaluSa samApanno matimAlinyamupagataH / 9. vahI--poccaDaM tti asAraM /

Page #147
nAyAdhammakahAo usameM SaDjIvanikAya aura pAMca mahAvrata kA sthAna pramukha hai| draSTavya-- dasaveAliyaM -- 4 / 1-23 sUyagaDo--1/1/56-59 AcArAMga bhASyam--prathama adhyayana 9. ( sUja 24 ) prastuta sUtra meM holanIya, nindanIya kutsanIya garhaNIya aura paribhavanIya--ye pAMca zabda avamAnanA ke dyotaka haiN| inameM arthabheda bhI 1. jJAtAvRtti patra 102 - hIlanIyoM gurukulAdyubaTTanataH nindanIyaH kutsanIyo-manasA, liMsanIyojanamadhye garhaNIya:-- samakSameva ca paribhavanIyo'nabhyutthAnAdibhiH / 121 tRtIya adhyayana : TippaNa 8-9 1. hIlanIya -- guru yA kula kI nyUnatA kA udghATana kara tiraskRta karanA / 2. nindanIya - - vANI ke prayoga se tiraskRta karanA / 3. kutsanIya - - mana meM avajJA ke bhAva utpanna honA / 4. garhaNIya--sambandhita vyakti ke samakSa hI usakA tiraskAra karanA / 5. paribhavanIya abhyutthAna Adi lokopacAra vinaya kA prayoga na karanA /

Page #148
Jain Education Intemational

Page #149
Amukha lakSya prApti kI mukhya bAdhA hai--indriya evaM mana kI cNcltaa| jisa vyakti kA apanI indriyoM para samyak niyantraNa nahIM hotA, priya viSaya ke prati rAga aura apriya viSaya ke prati dveSa usake mana kI ekAgratA ko khaNDita karatA rahatA hai| prastuta adhyayana meM kachue ke dRSTAnta se indriya gupti se hone vAle lAbha aura aguptendriyatA kI hAni kA hRdayagrAhI nirUpaNa huA hai| jaina, bauddha aura vaidika sabhI dharmagranthoM meM indriyanigraha ke lie kUrma kA dRSTAnta prasiddha hai| tathAgata buddha ne sAdhaka ke lie kUrma kA rUpaka diyA hai| sUtrakRtAMga sUtra meM bhI indriyanigraha ke lie karma kA dRSTAnta upalabdha hai| gItA meM indriyanigraha ko sthitaprajJatA kA lakSaNa batAyA gayA hai| mRtagaMgAtIra nAmaka draha meM do kachue rahate the| eka apanI caMcalatA ke kAraNa akAla-vinAza ko prApta huaa| dUsare ne apane aMgoM ko saMyata rkhaa| cirakAlIna kAyagupti ke bAda dhIre se grIvA nikAlakara dizAvalokana kiyaa| siyAroM kI vipatti se apane ko mukta pAkara eka sAtha cAroM paira nikAle aura zIghratA se puna: draha meM jA phuNcaa| niSkarSa kI bhASA meM granthakAra kahate haiM-jo sAdhaka jitendriya hotA hai vaha sabhI prakAra kI aihika aura pAralaukika vipattiyoM se mukta ho jAtA hai, cAra tIrtha kI dRSTi meM vandanIya-pUjanIya hotA hai| isake viparIta jo indriya niyantraNa meM asaphala ho jAtA hai, vaha apane sAdhanA mArga se cyuta ho jAtA hai aura zRgAloM se grasta kUrma kI bhAMti aneka anartha paramparAoM ko prApta hotA hai| 1 sUgragar3o 1816--z2adrA kumme saaMgAI, sae dehe smaahre| evaM pAvAiM mehAvI, ajjhappeNa smaahre|| 2. zrImadbhagavadgItA 2/58--yadA saMharate cAyaM, kUrmo'D.gAnIva sarvazaH / indriyANIndriyArthebhyastasya prajJA prtisstthitaa|| Jain Education Intemational

Page #150
ukkheva padaM 1. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM taccassa nAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte, cautyassa NaM bhate! nAyajjhayaNassa ke aTThe paNNatte ? 2. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANArasI nAmaM nayarI hotyA vaNNao / / -- cautthaM ajjhayaNaM : cauthA adhyayana kumme : kUrma 3. tIse NaM vANArasIe nayarIe uttarapuratthime disIbhAe gaMgAe mahAnaIe mayaMgatIraddahe nAmaM dahe hotthA - aNupuvvasujAyavappagaMbhIrasIyalajale accha-vimala salila palicchapaNe saMchaSNa-patapuSka- palAse bahuuppala-pama- kumuya naliNa- subhaga sogaMdhiyapuMDarIya mahApuMDarIya sayapatta-saharasapatta - kesarapupphovacie pAsAIe darisaNijje abhirUve parUive / / 4. tattha NaM bahUNaM macchANa ya kacchabhANa ya gAhANa ya magarANa ya suMsumArANa ya sayANi ya sahassANi ya sayasahassANi ya jUhAI nibbhayAiM niruvviggAI suhaMsuheNaM abhiramamANAiM-abhiramamANAiM viharati // 5. tassa NaM mayaMgatIradahassa adUrasAmate, etya NaM mahaM ege mAluvAkacchae hotyA vaNNao / / -- pAvasiyAlaga-padaM 6. tatva NaM duve pAvasiyAlagA parivasati pAvA caMDA rudA tallicchA sAhasiyA lohiyapANI AmisatthI AmisAhArA AmisappiyA AmisalolA AmisaM gavesamANA rattiviyAlacAriNo diyA pacchannaM yA viciti / / kumbha-padaM 7. tae NaM tAo mayaMgatIraddahAo aNNayA kyAiM sUriyaMsi ciratyamiyasi luliyAe saMjhAe paviralamANusaMsi nisaMta-paDinisaMtaMsi samA utkSepa-pada 1. bhante ! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtadharmakathA ke tIsare adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante! tadharmakathA ke cauthe adhyayana kA unhoMne kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. jambU! usa kAla aura usa samaya vArANasI nAma kI nagarI thI-varNaka / 3. usa vArANasI nagarI ke IzAna koNa meM mahAnadI gaMgA se niHsRta mRtagaMgAtIrahRda' nAma kA hRda thaa| vaha uttarottara sundara taTa vAlA, agAdha aura zItala jala vAlA, svaccha aura vimala jala se bharA huA, padminI dala aura kusuma dala se AcchAdita praphulla aura kezarapradhAna, nAnA utpala, padma, kumuda, nalina, subhaga, saugandhika, puNDarIka, mahApuNDarIka, zatapatra aura sahasrapatra kamaloM se upacita mana ko AhlAdita karane vAlA, darzanIya, kamanIya aura ramaNIya thaa| 4. usa hada meM bahuta prakAra ke matsya, kacchapa, grAha (magara vizeSa ) magara (hiMsaka jalacara prANI) aura suMsumAroM ke saikar3oM, hajAroM aura lAkhoM yUtha nirbhaya, nirudvigna sukhapUrvaka abhiramaNa karate-karate vihAra karane lage / 5. usa mRtagaMgAtIrahada ke na dUra, na nikaTa eka mahAn mAlukAkakSa thA- varNaka / pApa zRgAlaka-pada 1 6. vahAM do duSTa zRgAla rahate the| ve duSTa, caNDa, rudra pApa-lipsu, sAhasika, lohita pANi, mAMsArthI, mAMsAhArI, mAMsapriya aura mAMsalolupa the ataH ve mAMsa kI khoja meM rAtri ke samaya tathA sandhyAkAla meM ghUmate aura dina meM pracchanna rahate the / kUrma - pada 7. kisI samaya jaba sUryAsta hue bahuta samaya ho cukA, rAta gaharA gaI, jaba manuSyoM kA gamanAgamana kama ho gayA, ghara se bAhara gaye loga

Page #151
nAyAdhammakahAo duve kummagA AhAratthI AhAraM gavesamANA saniyaM-saNiyaM uttarati tasseva mayaMgatIraddahassa pariperateNaM savvao samaMtA parigholamANAparigholamANA vittiM kappemANA viharati / / 125 pAvasiyAlagANaM AhAragavesaNa-padaM 8. tayAnaMtaraM ca NaM te pAvasiyAlagA AhAratthI AhAraM yavesamANA mAluyAkacchagAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva mayaMgatIraddahe teNeva uvAgacchati, uvAgacchitA tasseva mayaMgatIraddahassa pariperaMteNaM parigholamANA- parigholamANA vittiM kappemANA viharati / / 9. tae NaM te pAvasiyAlagA te kummae pAsaMti, pAsittA jeNeva te kummae teNeva pahAretya gamaNAe / kummANaM sAharaNa-padaM 10. tae NaM te kummamA te pAvasiyAlae ejjamANe pAsaMti, pAsittA bhIyA tatthA tasiyA uvviggA saMjAyabhayA hatye ya pAe ya gIvAo ya ehiM saehiM kAhiM sAharaMti, sAharittA niccalA nipphaMdA tutiNIyA citi / 11. tae NaM te pAvasiyAlagA jeNeva te kummagA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchitA te kummae savvajo samatA uvvateti pariyati AsAreMti saMsAreMti cAleMti ghaTTeti phardeti khorbheti nahehiM Alupati daMtehi ya akkhoDeMti, no ceva NaM saMcAeMti tesiM kummagANaM sarIrassa kiMci AvAhaM vA vAbAhaM vA uppAie chaviccheyaM vA karettae / 12. tae NaM te pAvasiyAlagA te kummae doccapi taccapi sabbao samaMtA uvvateti pariyatteti AsAreti saMsAreti cAleMti ghaTTeti phati khoti nahiM AluMpati daMtehi ya akkhoDeMti, no ceva NaM saMcAeMti tesiM kummagANaM sarIrassa kiMci AbAhaM vA vAbAhaM vA uppAittae chaviccheyaM vA karettae, tAhe saMtA taMtA paritaMtA nivviNNA samANA saNiyaM-saNiyaM paccosakkati, egaMtamavakkamati, niccatA niSkaMdA tusiNIyA saMciti / / agutta- kummassa maccu -padaM 13. tae NaM ege kummae te pAvasiyAlae ciragae dUraMgae jANittA saNiyaM saNiyaM evaM pAyaM nicchubhadra / / caturtha adhyayana : sUtra 7-13 punaH apane-apane gharoM meM lauTa Ae, taba do AhArArthI chu kI khoja meM dhIre-dhIre mRtagaMgAtIrahRda se utre| usI mRtagaMgAtIrahRda ke paripArzva meM cAroM ora ghUmate-ghUmate jIvana yApana karate hue vihAra karane lage / duSTa zRgAloM dvArA AhAra- gaveSaNa pada 8. tadanantara AhArArthI ve duSTa zRgAla AhAra kI khoja karate karate usa mAlukAkakSa se bAhara nikle| bAhara nikalakara jahAM mRtagaMgAtIra hRda thA, vahAM aae| vahAM Akara mRtagaMgAtIrahada ke paripArzva meM ghUmate-ghUmate jIvana-yApana karate hue vihAra karane lage / 9. taba una duSTa bhRgAloM ne una kachuoM ko dekhaa| dekhakara jahAM ve kachue the vahIM jAne kA saMkalpa kiyA / kUrmoM dvArA saMharaNa-pada 10. una kachuoM ne una duSTa zRgAloM ko Ate hue dekhA, dekhakara bhIta, trasta, tRSita, udvigna aura bhayAkrAnta ho apane hAtha-pAMva evaM gardana ko apane-apane zarIra meM saMhuta kara liyaa| saMhRta kara nizcala, nispaMda aura mauna ho ge| " 11. ve duSTa bhRgAla, jahAM ve kachue the vahAM aae| vahAM Akara una kachuoM ko cAroM se ulaTA, palaTA, sarakAyA dUra taka sarakAyA, calAyA, sparza kiyA, spandita kiyA, kSubhita kiyaa| narsoM se nocA, dAMtoM se khIMcA, pachAr3A phira bhI ve una kachuoM ke zarIra meM kiMcit bhI AbAdhA yA vibAdhA utpanna karane meM aura chaviccheda (aMgabhaMga) karane meM samartha nahIM hue| 12. taba una duSTa bhRgAloM ne dUsarI-tIsarI bAra bhI una kachuoM ko cAroM ora se ulaTA, palaTA, sarakAyA, dUra taka sarakAyA, calAyA, sparza kiyA, spandita kiyA, zubhita kiyA, nakhoM se nocA, dAMtoM se khIMcA, pachAr3A phira bhI ve una kachuoM ke zarIra meM kiMcit bhI AvAdhA yA vivAdhA utpanna karane meM aura chaviccheda karane meM samartha nahIM hue to ve zrAnta, klAnta, pariklAnta aura udAsa hokara dhIre-dhIre pIche saraka gae, ekAnta meM cale gae aura nizcala nispaMda tathA mauna ho ge| agupta kUrma kA mRtyu- pada cale 13. una duSTa bhRgAloM ko gae bahuta samaya ho cukA aura ve bahuta dUra gae, yaha jAnakara eka kachue ne dhIre-dhIre apane eka pAMva ko bAhara nikAlA /

Page #152
caturtha adhyayana : sUtra 14-18 126 nAyAdhammakahAo 14. tae NaM te pAvasiyAlagA teNaM kummaeNaM saNiyaM-saNiyaM egaM pAyaM 14. una duSTa zRgAloM ne usa kachue ko dhIre-dhIre eka pAMva bAhara nINiyaM pAsaMti, pAsittA sigdhaM turiyaM cavalaM caMDaM jaiNaM vegiyaM nikAlate hue dekhaa| yaha dekhakara ve zIghra, tvarita, capala, caNDa, tIvra jeNeva se kummae teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA tassa NaM kummagassa aura utAvalI gati se jahAM vaha kachuA thA, vahAM aae| vahAM Akara usa taM pAyaM nahiM AlupaMti daMtehiM akkhoDeMti, tao pacchA maMsaM ca kachue ke usa pAMva ko nakhoM se nocaa| dAMtoM se khiiNcaa| usake bAda soNiyaM ca AhareMti, AhArettA taM kummagaM savvao samaMtA uvvatteti usake mAMsa aura zoNita kA AhAra kiyaa| AhAra kara usa kachue ko jAva no cevaNaM saMcAeMti tassa kummagassa sarIrassa kiMci AbAha cAroM ora se ulaTA yAvat ve usa kachue ke zarIra meM kiMcit bhI vA vAbAhaM vA uppAittae chaviccheyaM vA krette| AbAdhA yA vibAdhA utpanna karane meM aura chaviccheda karane meM samartha nahIM hue| 15. tae NaM te pAvasiyAlagA taM kummayaM doccaMpi taccaMpi savvao 15. una duSTa zRgAloM ne usa kachue ko dUsarI-tIsarI bAra bhI cAroM ora samaMtA uvvatteti pariyatteti AsAreMti saMsAreMti cAleMti ghaTTeti se ulaTA-palaTA, sarakAyA, dUra taka sarakAyA, calAyA, sparza kiyA, phadeti khobheti nahehiM AlupaMti daMtehi ya akkhoDeMti, no ceva NaM spandita kiyA, kSubhita kiyA, nakhoM se nocA, dAMtoM se khIMcA, phira bhI saMcAeMti tassa kummagassa sarIrassa kiMci AbAhaM vA vAbAhaM vA ve usa kachue ke zarIra meM kiMcit bhI AbAdhA yA vibAdhA utpanna uppAittae chaviccheyaM vA karettae, tAhe saMtA taMtA paritaMtA niviNNA karane meM aura chaviccheda karane meM samartha nahIM hue, taba ve zrAnta, samANA saNiyaM-saNiyaM paccosakkaMti, doccaMpi egNtmvkkmNti| klAnta, pariklAnta aura udAsa hokara dhIre-dhIre pIche sarakate gae evaM cattAri vi paayaa| aura dUsarI bAra bhI ekAnta meM cale ge| isa prakAra usa kachue ne cAroM hI pAMvoM ko bAhara nikAlA aura duSTa zRgAloM ne usake mAMsa aura zoNita kA AhAra kiyaa| 16. tae NaM se kummae te pAvasiyAlae ciragae dUraMgae jANittA saNiyaM-saNiyaM gIvaM niinnei| 16. una duSTa zRgAloM ko gae bahuta samaya ho cukA hai aura ve bahuta dUra cale gaye haiM, yaha jAnakara usa kuchae ne (dhIre-dhIre) apanI gardana ko bAhara nikaalaa| 17. tae NaM te pAvasiyAlagA teNaM kummaeNaM (saNiyaM-saNiyaM?) govaM nINiyaM pAsaMti, pAsittA sigghaM turiyaM cavalaM caMDaM jaiNaM vegiyaM jeNeva se kummae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA tassa NaM kummagassa taM gauvaM nahehiM (AlupaMti?) daMtehiM kavAlaM vihADeMti, vihADettA taM kummagaM jIviyAo vavaroveMti, vavarovettA maMsaM ca soNiyaM ca aahaareNti|| 17. una duSTa zRgAloM ne usa kachue ko dhIre-dhIre gardana ko bAhara nikAlate hue dekhaa| dekhakara ve zIghra, tvarita, capala, caNDa, tIvra aura utAvalI gati se jahAM vaha kachuA thA vahAM aae| vahAM Akara usa kachue kI gardana ko nakhoM se nocA aura kapAla ko dAMtoM se vidIrNa kiyaa| vidIrNa kara use mAra DAlA, mArakara usake mAMsa aura zoNita kA AhAra kiyaa| 18. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA Ayariya-uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie samANe, paMca ya se iMdiyA aguttA bhavaMti, se NaM ihabhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvagANaM bahUNaM sAkyiANa yahIlaNijje niMdaNijje khisaNijje garahaNijje paribhavaNijje, paraloe vi ya NaM Agacchai--bahUNi daMDaNANi ya bahUNi muMDaNANi ya bahUNi tajjaNANi ya bahUNi tAlaNANi ya bahUNi aMbaMdhaNANi ya bahUNi gholaNANi ya bahUNi mAimaraNANi ya bahUNi piimaraNANi ya bahUNi bhAimaraNANi ya bahUNi bhagiNImaraNANi ya bahUNi bhajjAmaraNANi ya bahUNi puttamaraNANi ya bahUNi dhUyamaraNANi ya bahUNi suNhAmaraNANi y| bahUNaM dAriddANaM bahUNaM dohaggANaM bahUNaM appiyasaMvAsANaM bahUNaM piyavippaogANaM bahUNaM dukkha-domaNassANaM 18. AyuSman zramaNo ! isI prakAra hamArA jo nimrantha athavA nirgranthI, AcArya-upAdhyAya ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita ho, vihAra karatA hai, usakI pAMco indriyAM agupta rahatI haiM, to vaha isa jIvana meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM ke dvArA hIlanIya, niMdanIya, kutsanIya, garhaNIya aura paribhavanIya hotA hai| paraloka meM bhI vaha bahuta daNDa, bahuta muNDana, bahuta tarjanA, bahuta tAr3anA, bahuta sAMkala- bandhana, bahuta bhramaNa, bahuta mAtR-maraNa, bahuta pitR-maraNa, bahuta bhrAtR-maraNa, bahuta bhaginI-maraNa, bahuta bhAryA-maraNa, bahuta putra-maraNa, bahuta putrI-maraNa aura bahuta putravadhu-maraNa ko prApta hotA hai| vaha (bhaviSya meM bhI) bahuta daridratA, bahuta daurbhAgya, bahuta apriya saMvAsa, bahuta priya-viprayoga aura bahuta duHkha-daurmanasya kA AbhAgI hogaa| Jain Education Intemational

Page #153
nAyAdhammakahAo 127 AbhAgI bhavissati, aNAdiyaM ca NaM aNavayaggaM dIhamaddhaM cAurataM saMsArakatAraM bhujjo-bhujjo aNupariyaTTissai--jahA va se kummae aguttidie| caturtha adhyayana : sUtra 18-22 vaha anAdi-ananta, pralamba mArga tathA cAra anta vAle saMsAra rUpI kAntAra meM puna: puna: anuparivartana karegA--jaise vaha aguptendriya kchuaa| guttakummassa sokkha-padaM gupta kUrma kA saukhya-pada 19. taeNaM te pAvasiyAlagA jeNeva se docce kummae teNeva uvAgacchaMti, 19. ve duSTa zRgAla jahAM vaha dUsarA kachuA thA vahAM aae| vahAM Akara uvAgacchittA taMkummagaMsavdao samaMtA uvvatteti pariyatteti AsAreMti unhoMne usa kachue ko cAroM ora se ulaTA, palaTA, sarakAyA, dUra saMsAreMti cAleMti ghaTTeti phardeti khobheti nahehiM AlupaMti daMtehi ya taka sarakAyA, calAyA, sparza kiyA, kSubhita kiyA, spaMdita kiyA, phira akkhoDeMti, no cevaNaM saMcAeMti tassa kummagassa sarIrassa kiMci nakhoM se nocA, dAMto se khIMcA, phira bhI ve usa kachue ke zarIra meM AbAhaM vA vAbAhaM vA uppAittae chaviccheyaM vA krette| kiMcit bhI AbAdhA yA vibAdhA utpanna karane meM aura chaviccheda karane meM samartha nahIM hue| 20. tae NaM te pAvasiyAlagA taM kummagaM doccaMpi taccapi uvvatteti jAva, no cevaNaM saMcAyati tassa kummagassa sarIrassa kiMci AbAhaM vA vAbAhaM vA uppAittae chaviccheyaM vA karettae, tAhe saMtA taMtA paritaMtA niviNNA samANA jAmeva disaM pAubbhUyA tAmeva disaM pddigyaa| 20. una duSTa zRgAloM ne usa kachue ko dUsarI-tIsarI bAra bhI ulaTA yAvat ve usa kachue ke zarIra meM kiMcita bhI AbAdhA yA vibAdhA utpanna karane aura chaviccheda karane meM samartha nahIM hue| taba ve zrAnta, klAnta, pariklAnta aura udAsa ho, jisa dizA se Aye the usI dizA meM cale gye| 21. tae NaM se kummae te pAvasiyAlae ciragae dUraMgae jANittA saNiyaM-saNiyaM gIvaM nINei, nINettA disAvaloyaM karei, karettA jamagasamagaM cattAri vi pAe nINei, nINettA tAe ukkiTThAe turiyAe cavalAe caMDAe sigyAe uddhRyAe jaiNAe cheyAe kummagaIe vIIvayamANe- vIIvayamANe jeNeva mayaMgatIraddahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhipariyaNeNaM saddhiM abhisamaNNAgae yAvi hotthaa| 21. una duSTa zRgAloM ko gaye bahuta samaya bIta cukA hai aura ve bahuta dUra cale gaye haiM, yaha jAnakara usa kachue ne dhIre-dhIre apanI gardana bAhara nikaalii| bAhara nikAlakara dizAvalokana kiyaa| avalokana kara eka sAtha cAroM hI pAvoM ko bAhara nikaalaa| bAhara nikAla kara usa utkRSTa, tvarita, capala, caNDa, zIghra, uddhata, javI evaM catura kUrma gati se calatA-calatA vaha jahAM mRtagaMgAtIra-hRda thA vahAM aayaa| vahAM Akara vaha apane mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM ke sAtha abhisamanvAgata ho gyaa| 22. evAmeva samaNAuso! jo amhaM samaNo vA samaNI vA Ayariya -uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie samANe paMca ya se iMdiyAiM guttAiM bhavaMti, se NaM ihabhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvagANaM bahUNaM sAviyANa ya accaNijje vaMdaNijje namasaNijje pUyaNijje sakkAraNijje sammANaNijje kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM viNaeNaM pajjavAsaNijje bhvi| paraloe viyaNaMno bahUNi hatthaccheyaNANi ya kaNNaccheyaNANi ya nAsAcheyaNANi ya evaM hiyayauppAyaNANi ya vasaNuppAyaNANi ya ullaMbaNANi ya pAvihii, puNo aNAiyaM ca NaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAurantaM saMsArakatAraM vIIvaissai--jahA va se kummae guttidie| 22. AyuSman zramaNo ! isI prakAra hamArA jo zramaNa athavA zramaNI AcArya-upAdhyAya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravajita ho, vihAra karatA hai aura usakI pAMcoM indriyAM gupta hotI haiM, to vaha isa jIvana meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA arcanIya, vaMdanIya, namaskaraNIya, pUjanIya, satkaraNIya, sammAnanIya, kalyANa, maMgala, deva, caitya aura vinaya pUrvaka paryupAsanIya hotA hai| paraloka meM bhI vaha bahuta hasta-chedana, karNa-chedana, nAsA-chedana tathA isI prakAra hRdaya-utpATana, vRSaNa-utpATana aura phAMsI ko prApta nahIM karegA aura vaha anAdi-ananta, pralambamArga tathA cAra anta vAle saMsAra rUpI kAntAra kA pAra pA legA--mukta ho jAyegA--jaise, vaha guptendriya kchuaa| Jain Education Intemational

Page #154
caturtha adhyayana : sUtra 23 128 nAyAdhammakahAo nikkheva-padaM nikSepa pada 23. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM cautthassa 23. jambU ! isa prakAra zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke cauthe adhyayana nAyajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| kA yaha artha prajJapta kiyA hai| --tti bemi| --aisA maiM kahatA huuN| vRttikRtA samuddhRtA nigamanagAthA-- visaesu iMdiyAI, ruMbhaMtA raag-dos-nimmukkaa| pAveMti nivvuisuhaM, kummovva mayaMgadahasokkhaM / / 1 / / iyare u aNattha-paraMparAo pAveMti paavkmmvsaa| saMsAra-sAgaragayA, gomaauggsiykummovv||2|| vRttikAra dvArA samuddhRta nigamana-gAthA 1. viSaya meM pravRtta indriyoM kA nirodha karane vAle rAga-dveSa se nirmukta prANI mRtagaMgAtIra-hRda meM sukha prApta karane vAle, kachue kI bhAMti nivRtisukha ko prApta karate haiN| 2. isase pratikUla pravRtti karane vAle prANI pApa-karmoM ke adhIna aura saMsAra-sAgara meM nimagna ho zRgAla dvArA grasita kachue kI bhAMti anartha-paramparA ko prApta karate haiN| Jain Education Intemational

Page #155
TippaNa sUtra 2 1. mRtagaMgAtIrahRda (mayaMgatIraddahe)-- vRttikAra ke anusAra mRtagaMgA kA artha hai-vaha pradeza, jahAM kabhI gaMgA bahatI thii| vartamAna meM usakA rAstA badala gayA ho|' uttarAdhyayana cUrNi aura sarvArthasiddhi ke anusAra gaMgA prativarSa naye-naye mArga se samudra meM jAtI hai| jo mArga cira-tyakta ho, jo mArga bahate-bahate gaMgA ne chor3a diyA ho--use 'mRta-gaMgA' kahA jAtA hai| draSTavya uttarajjhayaNANi 13/6 sUtra 7 2. jaba manuSyoM kA gamanAgamana kama ho gayA (paviralamANusaMsi) aisA kSetra jahAM sandhyA ke pazcAt Ate-jAte loga virala hI dikhAI deN| 3. ghara se bAhara gaye loga jaba puna: apane-apane gharoM meM lauTa Ae (nisaMta paDinisaMtasi) jaba ghara se bAhara gaye loga thaka jAne para bhramaNa se virata ho, puna: apane gharoM meM lauTa vizrAma karane lage hoN| tAtparya kI bhASA meM-jaba patha atyanta jana-saMcAra-zUnya ho gaye hoN| 1. jJAtAvRtti, patra-104--mayaMgatIradahe tti-mRtagaMgAtIrahRda: mRtagaMgA yatra deze gaMgAjalaM vyuuddhmaasiiditi| 2. (ka) uttarAdhyayanacUrNi, pRSTha 215 --matagaMgA-heTThAbhUmIe gaMgA, aNNamaNNehiM maggehi jeNa puvvaM voDhUNaM pacchA Na vahati sA matagaMgA bhaNNati / (kha) sarvArthasiddhi, pRSTha 261-- gaMgA vahati pAthodhiM, vrsse'praadhvnaa| vAhastatra cirAt tyakto, mRtagaMge ti kthyte|| 3. jJAtAvRtti, patra-105 paviralamANussasi--praviralaM kila mAnuSaM sandhyAkAle yatra tatra deshe| 4. vahI--nizAntapratinizAnte--atyantaM bhramaNAdvirate nizAnteSu vA gRheSu pratinizrAnte--vizrAnte nilIne atyantajanasaJcAraviraha ityartha / Jain Education Intemational

Page #156

Page #157
Amukha lakSya (mokSa) taka pahuMcane ke lie samyak mArga, samyak bodha aura samyak AcaraNa kI saMyuti Avazyaka hai| prastuta adhyayana meM thAvaccAputra dvArA nirgrantha pravacana ko aMgIkAra karanA, pravrajyA grahaNa karanA samyak mArga kI svIkRti hai| zuka parivrAjaka dvArA zaucamUla dharma ke sthAna para vinaya mUla dharma kA svIkaraNa vrata ke mahattva kA puSTa pramANa hai| zailaka anagAra rAjarSi dvArA zithilAcAra kA tyAga kara udyata vihAra karanA samyak AcAra kA sUcaka hai| bhagavAna ariSTanemi dvArakA nagarI meM pdhaare| thAvaccAputra ne pravacana sunaa| mana meM abhiniSkramaNa kA saMkalpa utpanna huaa| thAvaccAputra kAmabhogoM meM saMvardhita huA phira bhI vaha kAmabhogoM se kamala kI bhAMti nirlipta thaa| thAvaccA aura kRSNa vAsudeva dvArA bahuta samajhAne para bhI vaha apane saMkalpa para dRr3ha rhaa| thAvaccAputra ne kRSNa vAsudeva se kahA--yadi Apa mujhe do varadAna do to maiM ApakI bAta svIkAra kara sakatA huuN| 1. maiM mauta para vijaya prApta kara skuu| 2. maiM zarIra ke saundarya ko vinaSTa karane vAle bur3hApe ko roka skuuN| kRSNa vAsudeva ne kahA- ye varadAna cAhate ho to ariSTanemi ke pAsa jaao| thAvaccA va kRSNa vAsudeva se saharSa anumati prApta kara thAvaccAputra ne ariSTanemi ke pAsa pravrajyA grahaNa kii| isa avasara para kRSNa vAsudeva ne yaha ghoSaNA kI--jo loga thAvaccAputra ke sAtha dIkSA svIkAra karanA cAhate haiM unake parijanoM kA yogakSema maiM vahana kruuNgaa| sAmAjika protsAhana ke kAraNa thAvaccAputra ke sAtha eka hajAra vyaktiyoM ne dIkSA grahaNa kii| yaha itihAsa kI virala ghaTanA hai| vartamAna samAja ke lie eka preraNA hai| prastuta kathAnaka ke kaI mor3a haiM-- 0 pravrajyA grahaNa karane ke pazcAt hajAra ziSyoM sahita thAvaccA putra dvArA ugravihAra krnaa| D zailaka rAjarSi ko zramaNopAsaka bnaanaa| D saugaMdhikA nagarI ke seTha sudarzana kA vinayamUla dharma samajhanA aura zramaNopAsaka bnnaa| * zuka parivrAjaka ke sAtha carcA karanA aura use pratibodhita krnaa| 0 hajAra parivrAjakoM sahita zuka dvArA dIkSA grahaNa krnaa| 0 agAra vinaya mUla cAturyAma rUpa gRhastha dharma aura anagAra vinaya mUla cAturyAma rUpa muni dharma kA AkhyAna krnaa| adhyayana ke aMta meM zailaka anagAra kI manodazA kA bahuta hI manovaijJAnika DhaMga se vizleSaNa kiyA gayA hai| jijIviSA manuSya kI maulika manovRtti hai kiMtu isake sAtha jaba suvidhAvAda kI vRtti panapa jAtI hai taba zithilAcAra kA janma ho jAtA hai| zithilAcAra se tAtparya hai--svIkRta niyamoM kA pAlana na krnaa| zailaka anagAra putra maNDuka dvArA cikitsA kI rAjakIya suvidhA prApta kara svastha hone para bhI azana Adi khAdya aura madirAdi mAdaka peya meM Asakta ho gyaa| mUlaguNa va uttaraguNa meM doSa lagAne lgaa| pratikramaNa Adi Avazyaka kriyA meM bhI doSa lagAne lgaa| ziSyoM dvArA pratibodhita karane para bhI jAgarUka nahIM huaa| aMta meM sabhI ziSya paMthaka muni ko zailaka anagAra kI sevA meM chor3akara udyata vihAra karane lge| prastuta adhyayana meM thAvaccAputra aura zuka parivrAjaka ke saMvAda meM sAdhu jIvana ke mukhya binduoM para saMkSipta aura sAragarbhita vivecana hai| zailaka anagAra ke saMyama jIvana ke utthAna-patana para mahattvapUrNa vimarza hai| pramAda kI bahulatA se yadi koI sAdhaka saMyama caryA meM zithila ho jAte haiM, kiMtu aMta meM saMvega--vairAgya ke prabhAva se puna: saMyama meM udyata ho jAte haiN| ve zailaka RSi kI taraha ArAdhaka hote haiN| Jain Education Intemational menerande

Page #158
paMcamaM ajjhayaNaM : pAMcavAM adhyayana selage : zailaka ukkhe va-padaM 1. jaiNaM bhate! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM cautthassa nAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, paMcamassa NaM bhate! nAyajjhayaNassa ke aTe paNNatte? utkSepa-pada 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke cauthe adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai, to bhante! unhoMne jJAtA ke pAMcaveM adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai ? 2. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bAravatI nAma nayarI hotthA--pAINapaDINAyayA udINadAhiNavitthiNNA navajoyaNa- vitthiNNA duvAlasajoyaNAyAmA dhaNavai-mai-nimmiyA cAmIyarapavara-pAgArA nAnAmaNi-paMcavaNNa-kavisIsaga-sohiyA alakApurisaMkAsA pamuiya-pakkIliyA paccakkhaM devalogabhUyA / 2. jambU ! usa kAla aura usa samaya dvAravatI nAma kI nagarI thii| pUrva aura pazcima meM Ayata, dakSiNa aura uttara meM vistIrNa, nau yojana caur3I, bAraha yojana lambI, kubera dvArA svayaM apanI mati se nirmita, svarNamaya pravara prAkAra vAlI, nAnA maNiyoM aura paMcaraMge kapizIrSoM se zobhita alakApurI--jaisI pramudita nAgarikoM kI krIr3A sthalI aura sAkSAt svarga tulya thii| 3. tIse NaM bAravaIe nayarIe bahiyA uttarapurasthime disIbhAe revatage nAma pavvae hotthA--tuge gagaNatalamaNulihaMtasihare nANAvihagucchagumma-layA-valliparigae haMsa-miga-mayUra-koMca-sArasacakkavAya-mayaNasAla-koilakulovavee aNegataDa-kaDaga-viyaraujjhara-pavAya-panbhArasiharapaure accharagaNa-devasaMgha-cAraNavijjAharamihuNa-saMviciNNa niccacchaNae dasAravara-vIrapurisatelokka-balavagANaM, some subhage piyadaMsaNe surUve pAsAIe darisaNIe abhirUve pddiruuve|| 3. usa dvAravatI nagarI ke bAhara IzAnakoNa meM raivataka nAma kA parvata thaa| vaha UMcA, gagana-tala ko chUne vAle zikharoM se yukta, nAnA prakAra ke guccha, gulma, latA evaM vallariyoM se parigata, haMsa, mRga, mayUra, kroJca, sArasa, cakravAka, mainA evaM kokila kula se upeta, aneka taTa, kaTaka, vivara, nirjhara; prapAta kucha-kucha Age kI ora jhuke hue giri-pradeza evaM zikhara-samUha se sampanna, apsarAoM, devoM, cAraNoM aura vidyAdhara-mithunoM se sevita, satata utsavamaya dazAoM ke madhya pravara vIra puruSa trailokya se bhI atizAyI sattva vAle zrI ariSTanemi se sanAtha, saumya, subhaga, priyadarzana, surUpa, mana ko AhlAdita karane vAlA, darzanIya, kamanIya aura ramaNIya thaa| 4. tae NaM revayagassa adUrasAmaMte, ettha NaM naMdaNavaNe nAmaM ujjANe hotthA--savvouya-puppha-phala-samiddhe ramme naMdaNavaNappagAse pAsAIe darisaNIe abhirUve pddiruuve|| 4. usa raivataka (giranAra) parvata ke na ati dUra, na ati nikaTa nandanavana nAma kA udyAna thaa| vaha sabhI RtuoM meM hone vAle phUloM evaM phaloM se samRddha, ramya nandanavana jaisA mana ko AhlAdita karane vAlA, darzanIya, kamanIya aura ramaNIya thaa| 5. tassa NaM ujjANassa bahumajjhadesabhAe surappie nAmaMjakkhAyayaNe 5. usa udyAna ke bIcoMbIca surapriya nAma kA eka yakSAyatana thaa| vaha divya hotthA-divve vnnnno|| thaa| vrnnk| 6. tattha NaM bAravaIe nayarIe kaNhe nAmaM vAsudeve rAyA parivasai / se NaM tattha samaddavijayapAmokkhANaMdasaNhaM dasArANaM, baladevapAmokkhANaM paMcaNhaM mahAvIrANaM, uggaseNapAmokkhANaM solasaNhaM rAIsAhassINaM, pajjunnapAmokkhANaM adbhuTThANaM kumArakoDINaM, saMbapAmokkhANaM saTThIe duiMtasAhassINaM, vIraseNapAmokkhANaM ekkavIsAe vIrasAhassINaM, mahAseNapAmokkhANaM chappaNNAe balavagasAhassINaM, ppiNippAmokkhANaM 6. usa dvAravatI nagarI meM kRSNa nAma ke vAsudeva rAjA nivAsa karate the| ve vahAM samudravijaya pramukha daza dazA), baladeva pramukha pAca mahAvIroM, ugrasena pramukha solaha hajAra rAjAoM, pradyumna pramukha sAr3he tIna karor3a kumAroM, zAmba pramukha sATha hajAra durdAnta yoddhAoM, vIrasena pramukha ikkIsa hajAra vIroM, mahAsena pramukha chappana hajAra balavAnoM, rukmiNI pramukha battIsa hajAra mahilAoM, anaMgasenA pramukha hajAroM gaNikAoM kA aura Jain Education Intemational

Page #159
133 nAyAdhammakahAo battIsAe mahilAsAhassINaM, aNaMgaseNApAmokkhANaM aNegANa gaNiyAsAhassINaM aNNesiM ca bahUNaM Isara-talavara-mADaMbiyakoDuMbiya-inbha-seTThi-seNAvai-satthavAhapabhiINaM, veyavagirisAgaraperaMtassa ya dAhiNaDDa-bharahassa, bAravaIe nayarIe AhevaccaM porevaccaM sAmittaM bhaTTittaM mahattaragattaM ANA-Isara-seNAvaccaMkAremANe pAlemANe vihri|| pAMcavAM adhyayana : sUtra 6-10 anya bahuta se Izvara, talavara, mADambika, kauTumbika, ibhya, zreSThI, senApati, sArthavAha Adi kA, vaitADhya giri se lekara sAgara paryanta dakSiNArddha bharata kA aura dvAravatI nagarI kA Adhipatya, paurapatya, svAmitva, bhartRtva, mahattaratva tathA AjJA, aizvarya aura senApatitva karate hue unakA pAlana karate hue vihAra karate the| thAvaccAputta-padaM 7. tattha NaM bAravaIe nayarIe thAvaccA nAma gAhAvaiNI parivasai aDDA dittA vittA vitthiNNa-viula-bhavaNa-sayaNAsaNa-jANavAhaNA bahudhaNa-jAyarUva-rayayA Aoga-paoga-saMpauttA vicchaDDiyapaura-bhattapANA bahudAsI-dAsa-go-mahisagavelagappabhUyA bahujaNassa aparibhUyA // thAvaccAputra-pada 7. usa dvAravatI nagarI meM 'thAvaccA' nAma kI eka gRhasvAminI rahatI thii| vaha ADhya, dIpta aura vikhyAta thii| usake bhavana, zayana aura Asana vistIrNa the| vaha vipula yAna aura vAhana vAlI, pracura dhana aura pracura sone-cAMdI vAlI, artha ke Ayoga aura prayoga (lena-dena) meM saMprayukta aura pracura mAtrA meM bhakta pAna kA vitaraNa karane vAlI thii| usake aneka dAsI, dAsa, gAya, bhaiMsa aura bher3eM thii| vaha bahuta vyaktiyoM ke dvArA aparAjita thii| pana 8. tIseNaMthAvaccAegAhAvaiNIe patte thAvaccAfte nAmasatthavAhadArae hotthA--sukumAlapANipAe ahINa-paDipuNNa-paMciMdiyasarIre lakkhaNa- vaMjaNa-guNovavee mANummANa-ppamANapaDipuNNasujAya-savvaMgasuMdaraMge sasisomAkAre kaMte piyadaMsaNe surUve / / 8. usa thAvaccA gRhasvAminI kA putra 'thAvaccAputra' nAma kA eka sArthavAha putra thaa| usake hAtha-pAMva sukumAra the| usakA zarIra ahIna aura paripUrNa pAMcoM indriyoM vAlA, lakSaNa aura vyaMjana kI vizeSatA se yukta, mAna, unmAna aura pramANa kI paripUrNatA vAlA, sujAta aura sarvAGga sundara thaa| vaha candramA ke samAna saumya AkRti vAlA, kamanIya, priyadarzana aura surUpa thaa| 9. tae NaM sA thAvaccA gAhAvaiNI taM dAragaM sAiregaaTThavAsajAyayaM jANittA sohaNaMsi tihi-karaNa-nakkhatta-muhattaMsi kalAyariyassa uvaNei jAva bhogasamatthaM jANittA battIsAe ibbhakulabAliyANaM egadivaseNaM pANiM geNhAvei / battIsao dAso jAva battIsAe inbhakulabAliyAhiM saddhiM vipule sadda-pharisa-rasa-rUva-gaMdhe paMcavihe mANussae kAmabhoe bhuMjamANe vihri| 9. jaba vaha bAlaka kucha adhika ATha varSa kA huA, taba thAvaccA gRhasvAminI use zubha tithi, karaNa, nakSatra aura muhUrta meM kalAcArya ke pAsa le gaI yAvat use pUrNa bhoga-samartha jAnakara battIsa ibhya kula kI kanyAoM ke sAtha eka hI dina meM usakA pANigrahaNa karavA diyaa| use battIsa vastu-zreNiyoM kA daheja milA yAvat vaha battIsa ibhya kula kanyAoM ke sAtha zabda, sparza, rasa, rUpa aura gandha pAMca prakAra ke manuSya sambandhI kAma-bhogoM ko bhogatA huA vihAra karane lgaa| ariTunemi-samavasaraNa-padaM 10. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM arahA ariTThanemI Aigare titthagare so ceva vaNNao dasaghaNussehe nIluppala-gavalaguliya-ayasikusumappagAse aTThArasahiMsamaNasAhassIhi, cattAlIsAe ajjiyAsAhassIhiM saddhiM saMparivuDe punvANupulviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe suhaMsuheNaM viharamANe jeNeva bAravatI nAma nagarI jeNeva revatagapavvaejeNeva naMdaNavaNe ujjANe jeNeva surappiyassa jakkhassa jakkhAyayaNe jeNeva asogavarapAyaveteNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ahApaDirUvaM oggaha ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharai / / ariSTanemi kA samavasaraNa-pada 10. usa kAla aura usa samaya Adi kartA tIrthaMkara ariSTanemi the--vrnnk| dasa dhanuSa UMce, nIlotpala, mahiSa ke sIMga aura atasI kusuma ke samAna varNa vAle, arhata ariSTanemi apane aThAraha hajAra zramaNa aura cAlIsa hajAra zramaNiyoM ke sAtha unase saMparivRta ho kramaza: saMcAra karate hue, grAmAnugrAma parivrajana karate hue, sukhapUrvaka vihAra karate hue, jahAM dvAravatI nAma kI nagarI thI jahAM raivataka parvata thA, jahAM nandanavana udyAna thA, jahAM surapriya yakSa kA yakSAyatana thA, jahAM pravara azoka vRkSa thA, vahAM aae| vahAM Akara pravAsa yogya sthAna kI anumati lekara saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra karane lge| Jain Education Intemational

Page #160
pAMcavAM adhyayana : sUtra 11-16 11. parisA niggayA / dhammo kahio / / kaNhassa pajjuvAsaNA-padaM 12. tae NaM se kanhe vAsudeve imIse kahAe labaTTe samANe kohuviyapurise saddAvei, saddAktA evaM kyAsI- khippAmeva bho devANuppiyA! sabhAe suhammAe meghogharatiyaM gaMbhIramahurasada komuiyaM bheriM tAleha / / 13. tae NaM te koDuMbiyapurisA kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vuttA samANA haTTha-cittamANadiyA jAva harisavasa visappamANahiyayA karayalapariggatiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matyae aMjali kaTTu evaM sAmI! taha tti ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuneti, paDisuNettA kaNhassa vAsudevassa aMtiyAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA jeNeva sabhA suhammA, jeNeva komuddayA bherI, teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA taM meghogharasiyaM gaMbhIramahurasaddaM komuiyaM bheriM tAleMti / tajo niddha-mahura gaMbhIra parisueNaM piva sAraieNaM balAhaeNaM aNurasi bherIe / 134 - - 14. tae NaM tIse komujhyAe bherIe tAliyAe samAgIe bAravaIe nayarIe navajoyaNavityiNNAe duvAlasajoyaNAyAmAe siMghADaga tiya cakka caccara-kaMdara darI vivara-kuhara- girisiharanagaragoura- pAsAya- duvAra - bhavaNa - deula - paDissuyA-sayasahassasaMkulaM karemANe bAravatiM nayariM sabbhiMtara bAhiriyaM savvao samatA sadde visarityA / / 15. tae NaM bAravaIe nayarIe navajopaNavityiNNAe bArasajoyaNAyAmAe samuddavijayapAmokkhA dasa dasArA jAva gaNiyAsahassAiM komuIyAe bherIe sadda soccA nisamma hadtudra-cittamANadiyA jAba harisavasavisappamANahiyayA vhAyA Aviddha-vagyAriya-malladAma kalAvA ahayavattha- caMdaNokinnagAyasarIrA appegaiyA hayagayA evaM gayagayA raha- sIyA - saMdamANIgayA appegaiyA pAyavihAracAreNaM purisavvaggurAparivikhattA kaNhasta vAsudevassa atiya pAunbhavityA / / 16. tae NaM se kaNhe vAsudeve samudravijayapAmokle dasa dasAre jAva ati pAunbhavamANe pAsittA hatuGa- cittamANadie jAva harisavasavisappamANahiyae koDuviyapurise sahAve, sadAvetA evaM kyAsI-vippAmeva bho devANuppiyA! cAuraMgiNiM seNaM sajjeha, vijayaM ca nAyAdhammakahAo 11. pariSad ne nirgamana kiyaa| bhagavAna ne dharma kahA / kRSNa dvArA paryupAsanA-pada 12. bhagavAna ke Agamana kA saMvAda pAkara kRSNa vAsudeva ne kauTumbika puruSoM kA bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahAdevAnupriyo zIghra hI sudharmAsabhA meM meghamAlA ke samAna garjanA tathA gaMbhIra evaM madhura zabda karane vAlI kaumudikI bherI ko bjaao| 13. kRSNa vAsudeva ke aisA kahane para hRSTa, tuSTa aura Anandita citta vAle yAvat harSa se vikasvara hRdaya vAle kauTumbika puruSoM ne saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aJjali sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara isa prakAra kahA- aisA hI ho svaamii| yaha kahakara vinayapUrvaka Adeza vacana svIkAra kiyaa| svIkAra kara kRSNa vAsudeva ke pAsa se (uThakara) bAhara aae| Akara jahAM sudharmA sabhA thI, kaumudikI bherI thI, vahAM aae| vahAM Akara meghamAlA ke samAna garjanA tathA gambhIra evaM madhura zabda karane vAlI kaumudikI bherI ko bjaayaa| bherI se uThane vAlI snigdha, madhura aura gambhIra pratidhvani se aisA laga rahA thA, mAno zaradakAlIna megha garaja rahA ho / 14. usa kaumudikI bherI ko bajAne para nau yojana caur3I aura bAraha yojana lambI dvAravatI nagarI ke dorAhe, tirAhe, caurAhe, cauka, kandarA, darI, vivara, kuhara, giri - zikhara, nagara- gopura, prAsAda-dvAra, bhavana aura devakula meM lAkhoM pratidhvaniyAM uThane lgii| ve dvAravatI nagarI ko zata-saha pratidhvaniyoM se saMkula karatI huI nagarI ke bAhara-bhItara sarvatra vyApta ho gii| 15. nau yojana caur3I aura bAraha yojana lambI dvAravatI nagarI ke samudravijaya pramukha dasa dazAha yAvat hajAroM gaNikAoM ne kaumudikI bherI ke zabda ko sunakara, avadhAraNa kara hRSTa, tuSTa citta ho, Anandita yAvat harSa se vikasvara hRdaya ho, snAna kiyaa| nIce taka laTakatI puSpa mAlAeM pahanI, nae vastra dhAraNa kie, zarIra ke aMgo para candana kA lepa kiyA, phira jana samudAya se parivRta ho, unameM se kucha eka azva para car3hakara isI prakAra hAthI para car3hakara, ratha, zivikA yA pAlakI para baiThakara tathA kucha pAMva pAMva calakara kRSNa vAsudeva ke pAsa upasthita hue| 16. samudravijaya pramukha dasa dazA ko yAvat apane samakSa upasthita hue dekhakara hRSTa, tuSTa citta vAle Anandita yAvat harSa se vikasvara hRdaya vAle kRSNa vAsudeva ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA -- devAnupriyo ! zIghra hI caturaMgiNI senA ko sajAo aura

Page #161
135 nAyAdhammakahAo gaMdhahatthiM uvaTThaveha / tevi tahatti uvaTThati / / pAMcavAM adhyayana : sUtra 16-20 vijaya gandha hastI ko upasthita kro| unhoMne--'aisA hI ho' yaha kahakara upasthita kiyaa| 17. tae NaM se kaNhe vAsudeve NhAe jAva savvAlaMkAravibhUsie vijayaM gaMghahatthiM durUDhe samANe sakoreMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM mahayA bhaDa-caDagara-vaMda-pariyAla-saMparivuDe bAravatIe nayarIe majhamajheNaM niggacchai, niggacchittA jeNeva revatagapae jeNeva naMdaNavaNe ujjANe jeNeva surappiyassa jakkhassa jakkhAyayaNe jeNeva asogavarapAyaveteNeva uvAgacchai, uvAgacchittA arahao ariTunemissa chattAicchattaM paDAgAipaDAgaM vijjAhara-cAraNe jaMbhae ya deve ovayamANe uppayamANe pAsai, pAsittA vijayAo gaMdhahatthIo paccoruhai, paccoruhittA arahaM ariTunemiM paMcaviheNaM abhigameNaM abhigacchai, (taM jahA--sacittANaM davvANaM visaraNayAe, acittANaM davvANaM aviusaraNayAe, egasADiya-uttarAsaMgakaraNeNaM, cakkhuphAse aMjalipaggaheNaM, maNaso egttiikrnnennN)| jeNAmeva arahA ariddhanemI teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA arahaM ariTunemiM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA arahao ariTTanemissa naccAsanne nAidUre sussUsamANe namasamANe paMjaliuDe abhimuhe viNaeNaM pjjuvaasi|| 17. kRSNa vAsudeva snAna kara yAvat saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita ho, vijaya gandhahastI para ArUr3ha hue| kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlAoM se yukta chatra ko dhAraNa kiyaa| mahAna subhaToM kI vibhinna Tukar3iyoM ke suvistRta saMghAtavRnda se parivRta ho, dvAravatI nagarI ke bIcoMbIca se hokara nirgamana kiyaa| nirgamana kara jahAM raivataka parvata thA, jahAM naMdanavana udyAna thA, jahAM surapriya yakSa kA yakSAyatana thA aura jahAM pravara azokavRkSa thA, vahAM aae| vahAM Akara arhata ariSTanemi ke chatroM, atichatroM, patAkAoM, atipatAkAoM tathA vidyAdhara, cAraNa aura jambhaka devoM ko Ate-jAte hue dekhA / dekhakara ve vijaya gandhahastI se utre| utara kara pAMca prakAra ke abhigamoM se arhata ariSTanemi ke pAsa aae| (jaise--sacitta dravyoM ko chor3anA, acitta dravyoM ko chor3anA, eka zATaka vAlA uttarAsaMga karanA, dRSTipAta hote hI baddhAMjali honA aura mana ko ekAgra krnaa|) jahAM arhata ariSTanemi the vahAM aae| Akara arhata ariSTanemi ko dAyIM ora se prAraMbha kara tIna bAra pradakSiNA kii| vandanA-namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara arhata ariSTanemi ke na ati nikaTa na ati dUra zuzrUSA aura namaskAra karate hue sammukha rahakara vinayapUrvaka baddhAJjali paryupAsanA karane lge| thAvaccAputtassa pavvajjAsaMkappa-padaM 18. thAvaccAputte vi nigge| jahA mehe taheva dhammaM soccA nisamma jeNeva thAvaccA gAhAvaiNI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA pAyaggahaNaM karei / jahA mehassa tahA ceva niveynnaa|| thAvaccAputra kA pravrajyA saMkalpa-pada 18. thAvaccAputra ne bhI ghara se niSkramaNa kiyaa| megha kI bhAMti dharma ko sunakara avadhAraNa kara vaha jahAM thAvaccA gRhasvAminI thI, vahAM aayaa| vahAM Akara praNAma kiyaa| vaise hI nivedana kiyA jaise megha ne kiyaa| 19. tae NaM taM thAvaccAputtaM thAvaccA gAhAvaiNI jAhe no saMcAei visayANulomAhi ya visayapaDikUlAhi ya bahUhiM AghavaNAhi ya paNNavaNAhi ya saNavaNAhi ya viSNavaNAhi ya Aghavittae vA paNNavittae vA saNNavittae vA viNNavittae vA tAhe akAmiyA ceva thAvaccAputtassa dAragassa nikkhamaNamaNumannitthA / / 19. thAvaccA gRhasvAminI jaba viSayoM ke anukUla aura viSayoM ke pratikUla bahuta sArI AkhyApanAoM, prajJApanAoM, saMjJApanAoM aura vijJApanAoM ke dvArA thAvaccAputra ko AkhyApita, prajJApita, saMjJApita aura vijJApita nahIM kara sakI taba usane na cAhate hue bhI bAlaka thAvaccAputra ko abhiniSkramaNa kI anumati de dii| 20. tae NaM sA thAvaccA (gAhAvaiNI?) AsaNAo abbhuDhei, abbhuDhettA mahatthaM mahagdhaM maharihaM rAyArihaM pAhuDaM geNhai, geNhittA mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNeNaM saddhiM saMparivaDA jeNeva kaNhassa vAsudevassa bhavaNavara-paDivAra-desabhAe teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA paDihAradesieNaM maggeNaM jeNeva kaNhe vAsudeve teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae 20. vaha thAvaccA (gRhasvAminI?) Asana se utthii| uThakara mahAna arthavAlA, mahAna mUlya vAlA, mahAna arhatA vAlA, rAjAoM ke yogya upahAra grahaNa kiyaa| upahAra grahaNa kara mitra , jJAti, nijaka, svajana, saMbandhI aura parijanoM ke sAtha unase saMparivRta ho, jahAM kRSNa vAsudeva ke bhavana kA pravara pratidvAra (mukhya dvAra) deza bhAga thA, vahAM aayii| vahAM Akara prahariyoM dvArA nirdiSTa mArga se jahAM kRSNa vAsudeva the, vahAM Jain Education Intemational

Page #162
136 pAMcavAM adhyayana : sUtra 20-23 aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei, vaddhAvettA taM mahatthaM mahagdhaM maharihaM rAyArihaM pAhuDaM uvaNei, uvaNettA evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! mama ege putte thAvaccAputte nAmaM dArae--iTe kaMte pie maNuNNe maNAme thejje vesAsie sammae bahumae aNumae bhaMDakaraMDagasamANe rayaNe rayaNabhUe jIviyaUsAsae hiyayanaMdijaNae uMbarapuppha piva dullahe savaNayAe kimaMga puNa darisaNayAe? se jahAnAmae uppale ti vA paume ti vA kumude ti vA paMke jAe jale saMvaDDie novalippai paMkaraeNaM novalippai jalaraeNaM, evAmeva thAvaccAputte kAmesu jAe bhogesu saMvar3ie novalippai kAmaraeNaM novalippai bhogrennN| se NaM devANuppiyA! saMsArabhauvvigge bhIe jammaNa-jara-maraNANaM icchai arahao ariTunemissa aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pvvitte| ahaNNaM nikkhamaNasakkAraM karemi / taM icchAmi NaM devANuppiyA! thAvaccAputtassa nikkhamamANassa chattamauDa-cAmarAo ya vidinnaao| nAyAdhammakahAo aayii| vahAM Akara saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aJjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara usane (kRSNa vAsudeva ko) jaya-vijaya kI dhvani se vardhApita kiyaa| vardhApita kara usane mahAna arthavAlA, mahAna mUlya vAlA, mahAna arhatA vAlA, rAjAoM ke yogya upahAra bheMTa kiyaa| bheMTa kara isa prakAra bolI--devAnupriya! yaha thAvaccAputra nAma kA bAlaka merA ekamAtra putra hai--mujhe iSTa, kamanIya, priya, manojJa, manohara, sthiratara, vizvasanIya, sammata, bahumata, anumata, AbharaNa karaNDaka ke samAna, ratna ratnabhUta, jIvana-ucchvAsa (prANa) aura hRdaya ko Anandita karane vAlA hai| yaha udumbara puSpa ke samAna zravaNa durlabha hai, phira darzana kA to kahanA hI kyA? jaise utpala, padma athavA kamala paMka meM utpanna hotA hai, jala meM saMvardhita hotA hai, kiMtu paMka raja, jala raja se upalipta nahIM hotA vaise hI thAvaccAputra kAmoM meM utpanna huA, bhogoM meM saMvardhita huA, kiMtu vaha kAma raja aura bhoga raja se upalipta nahIM hai| devAnupriya! yaha saMsAra bhaya se udvigna hai| janma, jarA aura mRtyu se bhIta hai| yaha arhata ariSTanemi ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita honA cAhatA hai| maiM isakA abhiniSkramaNa-satkAra, (dIkSA-mahotsava) Ayojita kara rahI huuN| isalie devAnupriya ! maiM cAhatI hUM abhiniSkramaNa karane vAle thAvaccAputra ko tuma chatra, mukuTa aura caMvara pradAna kro| 21. tae NaM kaNhe vAsudeve thAvaccaM gAhAvaiNiM evaM vayAsI--acchAhi NaM tuma devANuppie! sunivvuta-vIsatthA, ahaNNaM sayameva thAvaccAputtassa dAragassa nikkhamaNasakkAraM krissaami|| 21. taba kRSNa vAsudeva ne thAvaccA guhasvAminI ko isa prakAra kahA--devAnupriye tuma atyaMta zAnta aura vizvasta rho| bAlaka thAvaccAputra kA abhiniSkramaNa satkAra svayaM maiM hI kruuNgaa| kaNhassa thAvaccAputtassa ya parisaMvAda-padaM 22. tae NaM se kaNhe vAsudeve cAuraMgiNIe seNAe vijayaM hatthirayaNaM durUDhe samANe jeNeva thAvaccAe gAhAvaiNIe bhavaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA thAvaccAputtaM evaM kyAsI--mA NaM tumaM devANuppiyA! muDe bhavittA pavvayAhi, bhaMjAhi NaM devANuppiyA! vipule mANassae kAmabhoge mama baahucchaay-prigghie| kevalaM devANuppiyassa ahaM no saMcAemi vAukAyaM uvarimeNaM gacchamANaM nivaaritte| aNNo NaM devANuppiyassa jaM kiMci AbAhaM vA vAbAhaM vA uppAei, taM savvaM nivaaremi| kRSNa aura thAvaccAputra kA parisaMvAda-pada 22. taba ve kRSNa vAsudeva caturaMgiNI senA ke sAtha vijaya hastiratna para ArUr3ha ho, jahAM thAvaccA gRhasvAminI kA bhavana thA, vahAM aaye| vahAM Akara thAvaccAputra se isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma muNDa ho, pravrajita mata bno| devAnupriya ! merI bAhucchAyA (chatrachAyA) meM raha manuSya saMbaMdhI vipula kAma bhogoM kA bhoga kro| maiM kevala devAnupriya ke Upara se gujarane vAlI havA kA nivAraNa nahIM kara sktaa| isake atirikta devAnupriya ko jo kucha bhI AbAdhA yA vibAdhA utpanna ho, maiM sabakA nivAraNa kara sakatA huuN| 23. tae NaM se thAvaccAputte kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vutte samANe kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI--jai NaM devANuppiyA! mama jIviyaMtakaraM maccu ejjamANaM nivAresi, jaraM vA sarIrarUva-viNAsaNiM sarIraM aivayamANiM nivAresi, tae NaM ahaM tava bAhucchAya-pariggahie viule mANussae kAmabhoge bhuMjamANe viharAmi / / 23. kRSNa vAsudeva ke aisA kahane para usa thAvaccAputra ne isa prakAra kahA--devAnupriya! yadi Apa sAmane AtI huI jIvana ko samApta karane vAlI mauta aura zarIra ke saundarya ko vinaSTa karane vAlI tathA zarIra kA nAza karane vAlI jarA kA nivAraNa kara sakeM to maiM ApakI bAhucchAyA meM raha manuSya saMbaMdhI vipula kAma bhoga ko bhogatA huA vihAra kruuN| Jain Education Intemational

Page #163
nAyAdhammakahAo 137 pAMcavA adhyayana : sUtra 24-29 24. tae NaM se kaNhe vAsudeve thAvaccAputteNaM evaM vutte samANe 24. thAvaccAputra ke aisA kahane para kRSNa vAsudeva ne usase isa prakAra thAvaccAputtaM evaM vayAsI--ee NaM devANuppiyA duraikkamaNijjA, kahA--devAnupriya ! ye donoM (mRtyu aura jarA) duratikramya haiN| apane no khalu sakkA subalieNAvi deveNa vA dANaveNa vA nivArittae, karma-kSaya ke sivAya, atyanta baliSThadeva athavA dAnava bhI inakA naNNattha appaNo kmmkkhennN|| nivAraNa nahIM kara sktaa| 25. tae NaM se thAvaccAputte kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI--jai NaM ee duraikkamaNijjA, no khalu sakkA subalieNAvi deveNa vA dANavaNa vA nivArittae, naNNattha appaNo kammakkhaeNaM / taM icchAmi NaM devANuppiyA! aNNANa-micchatta-avirai-kasAya-saMciyassa attaNo kammakkhayaM kritte|| 25. thAvaccAputra ne kRSNa vAsudeva se isa prakAra kahA--devAnupriya ! yadi ye donoM (mRtyu aura jarA) duratikramya haiM, apane karma kSaya ke sivAya atyanta baliSTha deva athavA dAnava bhI inakA nivAraNa nahIM kara sakatA, to devAnupriya! maiM cAhatA hUM ajJAna, mithyAtva, avirati aura kaSAya ke dvArA saMcita apane karmoM kA kSaya kruuN| kaNhassa jogakkhema-ghosaNA-padaM 26. tae NaM se kaNhe vAsudeve thAvaccAputteNaM evaM vutte samANe koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM devANuppiyA! bAravaIe nayarIe siMghADaga-tiga-caukka-caccaracaummuha-mahApaha pahesu hatthikhaMdhavaragayA mahayA-mahayA saddeNaM ugghosemANA-ugghosemANA ugghosaNaM kareha--evaM khalu devANuppiyA! thAvaccAputte saMsArabhaubvigge bhIe jammaNa-jara-maraNANaM, icchai arahao ariTTanemissa aMtie muDe bhavittA pavvaittae, taM jo khalu devANuppiyA! rAyA vA juvarAyA vA devI vA kumAre vA Isare vA talavare vA koDuMbiya-mADaMbiya-ibbha-seTThi-seNAvai-satthavAhe vA thAvaccAputtaM pavvayaMtamaNupavvayai, tassa NaM kaNhe vAsudeve aNujANai pacchAurassa vi ya se mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-parijaNassa jogakkhema-vaTTamANIM parivahai tti kaTu ghosaNaM ghoseha jAva ghosNti|| kRSNa dvArA yogakSema kI ghoSaNA-pada 26. thAvaccAputra ke aisA kahane para kRSNa vAsudeva ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo ! jAo, pravara hasti skandha para ArUr3ha hokara dvAravatI nagarI ke dorAhoM, tirAhoM, caukoM, caturmukhoM, rAjamArgoM aura mArgoM meM uccasvara se bAra-bAra udghoSa karate hue yaha udghoSaNA kro--devaanupriyo| thAvaccAputra saMsAra ke bhaya se udvigna hai| janma, jarA aura mRtyu se bhIta hai| vaha arhata ariSTanemi ke pAsa muNDa ho pravrajita honA cAhatA hai, ata: devAnupriyo! jo bhI rAjA, yuvarAja, devI, kumAra, Izvara, talavara, kauTumbika, mADambika, ibhya, zreSThI, senApati athavA sArthavAha pravrajita hone vAle thAvaccAputra ke sAtha pravrajita hotA hai, to use kRSNa vAsudeva anumati detA hai aura (usakI) dIkSA ke pazcAt du:khI jo apanA yogakSema karane meM samartha nahIM haiM una mitra, jJAti, nijaka, svajana, saMbaMdhI aura parijana ke yogakSema aura AjIvikA ke parivahana kA bhAra letA hai| yaha ghoSaNA karo yAvat unhoMne ghoSaNA kii| thAvaccAputtassa abhinikkhamaNa-padaM 27. tae NaM thAvaccAputtassa aNurAeNaM purisasahassaM nikkhamaNAbhimuhaM NhAyaM savvAlaMkAravibhUsiyaM patteyaM-patteyaM purisasahassavAhiNIsa siviyAsu durUDhaM samANaM mitta-nAi-parivuDaM thAvaccAphuttassa aMtiyaM paaubbhuuyN|| thAvaccAputra kA abhiniSkramaNa-pada 27. thAvaccAputra ke anurAga se eka hajAra puruSa abhiniSkramaNa ke lie taiyAra ho ge| ve snAna kara saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita ho, hajAra puruSoM dvArA vahana kI jAne vAlI apanI-apanI zivikAoM para ArUr3ha aura mitra-jJAti se parivRta ho thAvaccAputra ke samakSa upasthita hue| 28. tae NaM se kaNhe vAsudeve purisasahassaM aMtiyaM pAubbhavamANaM pAsai, pAsittA koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--jahA mehassa nikkhamaNAbhiseo khippAmeva bho devANuppiyA! aNegakhaMbha- sayasanniviTTha jAva sIyaM uvaTThaveha / / 28. kRSNa vAsudeva ne apane sAmane upasthita hajAra puruSoM ko dekhaa| unheM dekhakara kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--abhiniSkramaNa kI vaktavyatA meghakumAra kI bhAMti / devAnupriyo! zIghra hI saikar3oM khambhoM se yukta yAvat zivikA upasthita kro| 29. tae NaM se thAvaccApatte bAravatIe nayarIe majhamajheNaM niggacchai, niggacchittA jeNeva revatagapavvae jeNeva naMdaNavaNe ujjANe jeNeva 29. thAvaccAputra ne dvAravatI nagarI ke bIcoMbIca hokara nirgamana kiyaa| jahAM raivataka parvata thA, jahAM naMdanavana udyAna thA, jahAM surapriya yakSa Jain Education Intemational

Page #164
nAyAdhammakahAo pAMcavAM adhyayana : sUtra 29-33 138 surappiyassa jakkhassa jakkhAyayaNe jeNeva asogavarapAyave teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA arahao ariTThanemissa chattAichattaM paDAgAipaDAgaM vijjAhara-cAraNe jaMbhae ya deve ovayamANe uppayamANe pAsai, pAsittA sIyAo pccoruhi|| kA yakSAyatana thA, jahAM pravara azoka vRkSa thA, vahAM AyA, vahAM Akara arhata ariSTanemi ke chatroM, atichatroM, patAkAo, atipatAkAoM tathA vidyAdhara, cAraNa aura jRmbhaka devoM ko ur3ate, Ate-jAte hue dekhaa| dekhakara vaha zivikA se nIce utraa| sissabhikkhAdANa-padaM 30. tae NaM se kaNhe vAsudeve thAvaccAputtaM purao kAuM jeNeva arahA ariTThanemI teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA arahaM ariTThanemiM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM kareti, karettA vaMdati namaMsati, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--esa NaM devANuppiyA! thAvaccAputte thAvaccAe gAhAvaiNIe ege putte iDhe kaMte pie maNuNNe maNAme thejje vesAsie sammae bahumae aNumae bhaMDakaraMDagasamANe rayaNe rayaNabhUe jIviyaUsAsae hiyayanaMdijaNae uMbarapuppha piva dullahe savaNayAe, kimaMga puNa darisaNayAe? se jahAnAmae uppale ti vA paume ti vA kumude ti vA paMke jAe jale saMvaDie novalippai paMkaraeNaM novalippai jalaraeNaM, evAmeva thAvaccAputte kAmesu jAe bhogesu saMvaDie novalippai kAmaraeNaM novalippai bhogrennN| esa NaM devANuppiyA! saMsArabhauvvige bhIe jammaNa-jara-maraNANaM, icchai devANuppiyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pvvitte| amhe NaM devANuppiyANaM sissabhikkhaM dlyaamo| paDicchaMtu NaM devANuppiyA! sissabhikkhaM / / ziSyabhikSA kA dAna-pada 30. kRSNa vAsudeva thAvaccAputra ko Age kara jahAM arhata ariSTanemi the vahAM aae| Akara ariSTanemi ko dAMyI ora se prAraMbha kara tIna bAra pradakSiNA kii| pradakSiNA kara vaMdanA namaskAra kiyaa| vaMdanA namaskAra kara isa prakAra kahA--devAnupriya ! yaha thAvaccAputra thAvaccA gRhasvAminI kA eka mAtra putra hai| yaha iSTa, kamanIya, priya, manojJa, manohara, sthiratara, vizvasanIya, sammata, bahumata, anumata, AbharaNa karaMDaka ke samAna, ratna, ratnabhUta, jIvana, ucchvAsa (prANa) aura hRdaya ko Anandita karane vAlA hai| yaha udumbara puSpa ke samAna zravaNa durlabha hai, phira darzana kA to kahanA hI kyA? jaise utpala, padma athavA kamala paMka meM utpanna hotA hai aura jala meM saMvardhita hotA hai, kintu vaha paMka raja aura jala raja se upalipta nahIM hotaa| vaise hI thAvaccAputra kAmoM meM utpanna huA, bhogoM meM saMvardhita huA, kintu yaha kAma raja aura bhoga raja se upalipta nahIM huaa| devAnupriya ! yaha saMsAra ke bhaya se udvigna hai| janma, jarA aura mRtyu se bhIta hai| yaha devAnupriya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravajita honA cAhatA hai| isalie hama ise devAnupriya ko ziSya kI bhikSA ke rUpa meM dete haiN| devAnupriya ! yaha ziSya-bhikSA ko svIkAra kro| 31. tae NaM arahA ariTunemI kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vRtte samANe eyamaTuM samma pddisunnei|| 31. kRSNa vAsudeva ke aisA kahane para arhata ariSTanemi ne unake isa artha ko samyak svIkAra kiyaa| 32. tae NaM se thAvaccAputte arahao ariTunemissa aMtiyAo uttarapuratthimaM disIbhAyaM avakkamai, sayameva AbharaNa-mallAlaMkAraM omuyi|| 32. vaha thAvaccAputra arhata ariSTanemi ke pAsa se uThakara uttara pUrva dizA (IzAna koNa) meM gyaa| vahAM usane svayaM hI AbharaNa, mAlya aura alaMkAra utaare| 33. tae NaM sA thAvaccA gAhAvaiNI hasaMlakkhaNeNaM paDasADaeNaM AbharaNamallAlaMkAraM paDicchai, hAra-vAridhAra-siMduvAra- chinnamuttAvali-ppagAsAI aMsUNi viNimmuyamANI-viNimmuyamANI royamANI-royamANI kaMdamANI-kaMdamANI vilavamANI-vilavamANI evaM vayAsI--jaiyavvaM jAyA! ghaDiyavvaM jAyA! parikkamiyavvaM jAyA! assiM ca NaM aDhe no pamAeyavvaM / amhaMpiNaM eseva magge bhavau tti kaTu thAvaccA gAhAvaiNI ahaM aridvanemiM vaMdati namaMsati, vaMdittA namaMsittA jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disiM pddigyaa| 33. thAvaccAputra kI mAtA thAvaccA gRhasvAminI ne haMsa lakSaNa paTa-zATaka (vizAla-vastra) meM una AbharaNa, mAlya aura alaMkAroM ko svIkAra kiyaa| vaha hAra, jaladhArA, sinduvAra ke phUla aura TUTI huI motiyoM kI lar3I ke samAna bAra-bAra AMsU bahAtI, rotI, kalapatI aura vilapatI huI isa prakAra bolI--jAta ! saMyama meM prayatna krnaa| jAta! saMyama meM ceSTA krnaa| jAta ! parAkrama krnaa| isa artha meM pramAda mata krnaa| hamArA bhI yahI mArga ho aisA kahakara thAvaccA gRhasvAminI ne arhata ariSTanemi ko vaMdanA namaskAra kiyaa| vaMdanA namaskAra kara jisa dizA se AI thI, usI dizA meM lauTa gii| Jain Education Intemational

Page #165
nAyAdhammakahAo 139 pAMcavAM adhyayana : sUtra 34-37 thAvaccAputtassa pavvajjAgahaNa-padaM thAvaccA putra dvArA pravrajyA grahaNa-pada 34. tae NaM se thAvaccAputte purisasahasseNaM saddhiM sayameva paMcamuTThiyaM 34. thAvaccAputra ne una hajAra puruSoM ke sAtha svayaM hI paMcamuSTi loca loyaM karei, karettA jeNAmeva arahA ariTunemI teNAmeva uvAgacchai, kiyaa| paMcamuSTi loca kara jahAM arhata ariSTanemi the, vahAM aayaa| uvAgacchittA arahaM ariTunemiM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, vahAM Akara ariSTanemi ko dAMyI ora se prAraMbha kara tIna bAra karettA vaMdai namasai jAva pvvie| pradakSiNA kii| pradakSiNA kara vaMdana namaskAra kiyA yAvat vaha pravrajita ho gyaa| thAvaccAputtassa aNagAracariyA-padaM 35. tae NaM se thAvaccAputte aNagAre jAe--iriyAsamie bhAsAsamie esaNAsamie AyANa-bhaMDa-matta-NikkhevaNAsamie uccArapAsavaNa-khela-siMghANa-jalla-pAridvAvaNiyAsamie maNasamie vaisamie kAyasamie maNagutte vaigutte kAyagutte gutte guttidie guttabaMbhayArI akohe amANe amAe alohe saMte pasaMte uvasaMte parinivvuDe aNAsave amame akiMcaNe niruvaleve, ___kaMsapAIva mukkatoe saMkho iva niraMgaNe jIvo viva appaDihayagaI gagaNamiva nirAlaMbaNe vAyuviva appaDibaddhe sArayasalilaM va suddhahiyae pukkharapattaM piva niruvaleve kummo iva guttidie khaggavisANaM va egajAe vihaga iva vippamukke bhAraMDapakkhIva appamatte kuMjaro iva soMDIre vasabho iva jAyatthAme sIho iva duddharise maMdaro iva nippakapa sAgaro iva gaMbhIre caMdo iva somalesse sUro iva dittatee jaccakaMcaNa va jAyasave vasuMdharavva savvaphAsavisahe suhuyahuyAsaNovva teyasA jlte|| thAvaccAputra kI anagAra caryA-pada 35. aba thAvaccAputra anagAra ho gyaa| vaha vivekapUrvaka cltaa| viveka pUrvaka boltaa| viveka pUrvaka AhAra kI eSaNA krtaa| vivekapUrvaka vastra-pAtra Adi ko letA aura rkhtaa| vivekapUrvaka mala-mUtra, zleSma, nAka ke maila, zarIra ke gAr3he maila kA pariSThApana (visarjana) krtaa| mana kI saMgata pravRtti krtaa| vacana kI saMgata pravRtti krtaa| zarIra kI saMgata pravRtti krtaa| mana kA nirodha krtaa| vacana kA nirodha krtaa| zarIra kA nirodha krtaa| apane Apako surakSita rkhtaa| indriyoM ko surakSita rkhtaa| brahmacarya ko surakSita rkhtaa| krodha, mAna, mAyA aura lobha nahIM krtaa| vaha zAnta, prazAnta, upazAnta, parinirvRta', anAsrava, nirmama, akiJcana aura nirupalepa thaa| ___kAMsya-pAtra kI bhAMti nirlepa, zaMkha kI bhAMti niraMjana, jIva kI bhAMti apratihata gati vAlA, gagana kI bhAMti nirAlambana, vAyu kI bhAMti apratibaddha, zArada-salila kI bhAMti zuddha hRdaya vAlA, padmapatra (nalinI dala) kI bhAMti nirupalepa, kachue kI bhAMti guptendriya, geMDe ke sIMga kI bhAMti akelA', pakSI kI bhAMti vipramukta, bhAraNDa pakSI kI bhAMti apramatta", kuJjara kI bhAMti zUra, vRSabha kI bhAMti balavAna, siMha kI bhAMti durdharSa (aparAjeya), mandara kI bhAMti niSprakampa, sAgara kI bhAMti gambhIra, candra kI bhAMti saumya kAMti vAlA, sUrya kI bhAMti dIpta teja vAlA, kaMcana kI bhAMti svarUpopalabdha vasuMdharA kI bhAMti saba prakAra ke sparzoM ko sahana karane vAlA aura suhUya (samyak prajjvalita) hutAzana kI bhAMti prajjvalita thaa| 36. natthi NaM tassa bhagavaMtassa katthai paDibaMdhe bhavai / (seya paDibaMdhe cauvihe paNNatte, taM jahA-davvao khettao kAlao bhaavo| davvao--saccittAcittamIsesu / khettao--gAme vA nagare vA raNe vA khale vA ghare vA aMgaNe vA / kAlao--samae vA AvaliyAe vA ANApANue vA thove vA lave vA muhutte vA ahoratte vA pakkhe vA mAse vA ayaNe vA saMvacchare vA aNNayare vA diihkaalsNjoe| bhAvao--kohe vA mANe vA mAe vA lohe vA bhae vA hose vaa| evaM tassa na bhvi)| 36. bhagavAna thAvaccAputra ke kahIM bhI pratibandha nahIM thaa| (pratibaMdha cAra prakAra kA kahA gayA hai, jaise--dravyataH, kSetrataH, kAlata:, bhAvataH / dravyata:-- sacitta, acita evaM mizra meN| kSetrata:--grAma, nagara, araNya, khala, ghara athavA AMgana meN| kAlata:--samaya, AvalikA, AnApAna, stoka, lava, muhUrta, ahorAtra, pakSa, mAsa, ayana, saMvatsara athavA kisI dIrghakAlIna saMyoga meN| bhAvata:--krodha, mAna, mAyA, lobha, bhaya athavA hAsya meN| isa prakAra kA pratibaMdha unake nahIM thaa|] 37. se NaM bhagavaM vAsIcaMdaNakappe samatiNamaNi-leThukaMcaNe samasuhaDhukkhe 37. vAsI aura caMdana meM samacitta tRNa aura maNi, patthara aura Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #166
pAMcavAM adhyayana : sUtra 37-45 140 ihalogaparaloga-appaDibaddhe jIviya-maraNa-niravakakhe saMsArapAragAmI kammanigghAyaNaTThAe evaM ca NaM viharai / / nAyAdhammakahAo sonA--unako samadRSTi se dekhane vAle, sukha aura duHkha meM sama, ihaloka aura paraloka meM apratibaddha, jIvana aura mRtyu kI AkAMkSA se rahita, saMsAra kA pAra pAne vAle ve bhagavAna karmoM ke nirghAtana ke lie isa prakAra vihAra karane lge| 38. tae NaM se thAvaccAputte arahao arikhanemissa tahArUvANaM rANaM aMtie sAmAiyamAiyAiM coddasapuvvAiM ahijjai, ahijjittA bahUhiM cauttha-chaTThaTThama-dasama-duvAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehiM appANaM bhAvemANe vihr|| 38. usa thAvaccAputra anagAra ne arhata ariSTanemi ke tathArUpa sthaviroM ke pAsa sAmAyika Adi cauhada pUrvo kA adhyayana kiyaa| adhyayana kara bahuta sAre caturtha bhakta, SaSTha bhakta, aSTama bhakta, dazama bhakta, dvAdaza bhakta tathA mAsika aura pAkSika tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra karane lge| thAvaccAputtassa jaNavayavihAra-padaM 39. tae NaM arahA ariTunemI thAvaccAputtassa aNagArassa taM inbhAiyaM aNagArasahassaM sIsattAe dalayai / / thAvaccAputra kA janapada vihAra-pada 39. arhata ariSTanemi ne thAvaccAputra anagAra ko una ibhya Adi eka hajAra anagAroM ko ziSya rUpa meM pradAna kiyaa| 40. tae NaM se thAvaccAputte aNNayA kayAiM arahaM ariTunemiM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--icchAmi NaM bhaMte! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe aNagArasahasseNaM saddhiM bahiyA jaNavayavihAraM vihritte| ahaasuhN|| 40. kisI samaya thAvaccAputra anagAra ne arhata ariSTanemi ko vaMdanA kI, namaskAra kiyaa| vaMdana namaskAra kara isa prakAra kahA-bhante! maiM Apase anujJA prApta kara una hajAra anagAroM ke sAtha anyatra janapada vihAra karanA cAhatA huuN|" "jaisA tumheM sukha ho|" 41. thAvaccApatra eka hajAra anagAroM ke sAtha bAhara janapadavihAra karane 41. taeNaM se thAvaccAputte aNagArasahasseNaM saddhiM bahiyA jaNavayavihAraM vihri|| lgaa| selagarAya-padaM 42. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM selagapure nAmaM nagare hotthA / subhUmibhAge ujjaanne| selae raayaa| paumAvaI devii| maMDue kumAre juvraayaa|| zailakarAja-pada 42. usa kAla aura usa samaya zailakapura nAma kA nagara thaa| subhUmi-bhAga udyaan| zailaka raajaa| padmAvatI devii| maNDuka kumAra nAma kA yuvraaj| 43. tassaNaMselagassa paMthagapAmokkhA paMca maMtisayA hotyA-uppattiyAe veNaiyAe kammiyAe pAriNAmiyAe uvaveyA rajjadhuraM ciNtyNti|| 43. usa zailaka rAjA ke panthaka pramukha pAMca sau maMtrI the| autpattikI, vainayikI, kArmikI evaM pAriNAmikI--isa buddhi catuSTaya se yukta ve rAjya dhurA kA ciMtana karate the| 44. thAvaccAputte selagapure smosddhe| rAyA nigge| 44. thAvaccAputra zailakapura meM samavasRta huaa| rAjA ne darzana ke lie nirgamana kiyaa| selagassa gihidhamma-paDivatti-padaM 45. tae NaM se selae rAyA thAvaccAputtassa aNagArassa aMtie dhamma soccA nisamma haTThaTTha-cittamANadie pIimaNe paramasomaNassie harisavasavisappamANahiyae uTThAe uThei, uThUttA thAvaccAputaM aNagAraM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, karettA vaMdai namasai, vaMdittA zailaka dvArA gRhastha-dharma kA svIkaraNa-pada 45. thAvaccAputra anagAra ke pAsa dharma ko sunakara, avadhAraNa kara hRSTa-tuSTa citta vAlA, Anandita, prItipUrNa mana vAlA, parama saumanasya yukta aura harSa se vikasvara hRdaya vAlA zailaka rAjA sphUrti ke sAtha utthaa| uThakara thAvaccAputra anagAra ko dAMyI ora se prAraMbha kara tIna Jain Education Intemational

Page #167
nAyAdhammakahAo 141 namaMsittA evaM vayAsI- saddahAmi NaM bhaMte! niggathaM pAvayaNaM / pattiyAmi NaM bhaMte! niggayaM pAvayaNaM / roemi NaM bhaMte! nigArtha pAvayaNaM / ambhumi NaM bhaMte! niggacaM pAvapaNaM / evameyaM bhaMte! tahameyaM bhaMte! avitahameyaM bhaMte! asaMdiddhameyaM bhate! icchiyameyaM bhate! pahicchayameyaM bhate icchiya-paDicchiyameyaM bhaMte! jaM NaM tubbhe vadaha tti kaTTu vaMdai namasai, vaMdittA namasittA evaM kyAsI jahA NaM devANuppiyANa aMtie bahave ugyA uggaputA bhogA jAva ibbhA ibbhaputtA ciccA hiraNNaM, evaM- dhaNaM dhannaM balaM vAhaNaM kosaM koTThAgAraM puraM aMteuraM, ciccA viulaM dhaNa-kaNagarayaNa-maNi- mottiya saMkha - sila ppavAla- saMtasAra - sAvaejjaM, vicchaDDittA vigovaittA, dANaM dAiyANaM paribhAittA, muMDA bhavittA NaM agArAo aNagAriyaM pavvajhyA tahA NaM ahaM no saMcAemi jAva pavvattae, ahaM gaM devANuppiyANaM atie cAujjAmiyaM giridhammaM paDivajjissAmi / ahAsu devANuppiyA! mA paribaMdha karehi / / 46. tae gaM se selae rAyA bAvaccAputtassa aNagArassa aMtie cAujjAmiyaM gihidhammaM uvasaMpajjai / selagassa samaNovAsaga cariyA-padaM 47. tae NaM se selae rAyA samaNovAsae jAe - - abhigayajIvAjIve uvalapuraNapAve Asava-saMvara-nijjara-kiriyA ahigaraNabaMdhamokkha - kusale asahejje devAsura-gAga- jakkha- rakkhasa- kiNNarakiMpurisa - garula - gaMdhavva - mahoragAiehiM devagaNehiM niggaMthAo pAvapaNAo aNaikkamaNijje, nigAMce pAvapaNe Nissakie NikkaMkhie nivvitigicche laddhaTThe gahiyaTThe pucchi abhigayaTThe viNiccha abhijayemANurAgarate apamAuso! nigyaMdhe pAkyaNe aDDe ayaM paramaDe sese aNaDe Usiyaphalihe avaMguyaduvAre cittateDaraparagharadAra -ppavese cAuddasamuddidvapuNNamAsi - NIsu paDipuNNaM posahaM sammaM aNupAlemANe samaNe niggaMthe phAsu-esaNijjeNaM asaNapANa- skhAima sAimeNaM vattha paDiggaha kaMbala pAyapusaNeNaM osahabhesajjeNaM pADihArieNaM ya pIDhaphalaga-sejjA- saMthAraeNaM pahilAbhemANe sIla-vyaya-guNa- veramaNa-paccakkhANa-posahokvAsehiM ahApariggahiehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe viharai / / pAMcavAM adhyayana : sUtra 45-47 bAra pradakSiNA kii| pradakSiNA kara vaMdanA namaskAra kiyaa| vaMdanA namaskAra kara isa prakAra kahA- bhante ! maiM nirgrantha pravacana para zraddhA karatA hU~ / bhante! maiM nirgrantha pravacana para pratIti karatA hU~ / bhante! mai / nirgrantha pravacana para ruci karatA hU~ / bhante! maiM nirgranya pravacana (kI ArAdhanA) meM abhyutthAna karatA hU~ / yaha aisA hI hai bhante! yaha tathA (saMvAditA pUrNa) hai bhI ! yaha avitatha hai bhante! yaha asaMdigdha hai bhante! yaha iSTa hai bhaMte! yaha pratIpsita (prApta karane ke lie iSTa) hai bhante! yaha iSTa pratIpsita dono hai bhante! jaisA tuma kaha rahe ho -- aisA kahakara vaMdanA kii| namaskAra kiyaa| vaMdanA namaskAra kara isa prakAra kahA- jaise devAnupriya ke pAsa bahuta se ugra, ugraputra, bhoga yAvat ibhya, ibhyaputra, hiraNya tathA isI prakAra dhana-dhAnya, bala, vAhana, koSa, koSThAgAra, pura tathA anta: pura ko tyAga kara vipula dhana, kanaka, ratna, maNi, mauktika, zaMkha, zilA, pravAla, padmarAga maNiyAM zreSTha sugandhita dravya aura dAna bhoga Adi ke lie svApateya kA parityAga kara vigopana kara, hissedAroM ko dAna dekara muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita hue| vaisA karane meM yAvat pravrajita hone meM maiM samartha nahIM huuN| maiM devAnupriya ke pAsa cAturyAmarUpa gRhastha dharma svIkAra kruuNgaa| devAnupriya ! "jaisA tumheM sukha ho, pratibaMdha mata kro|" 46. zailaka rAjA ne ghAvacyAputra anagAra ke pAsa cAturyAma rUpa gRhastha dharma svIkAra kiyA / zalaka kI zramaNopAsaka caryA pada 47. zailaka rAjA zramaNopAsaka bana gyaa| jIva ajIva ko jAnane vAlA, puNya-pApa ke marma ko samajhane vAlA, Azrava, saMvara, nirjarA, kriyA, adhikaraNa, bandha aura mokSa ke viSaya meM kuzala, satya ke prati svayaM nizcala, deva, asura, nAga, yakSa, rAkSasa, kinnara, kiMpuruSa, garuDa, gaMdharva mahoraga Adi devagaNoM ke dvArA nirgrantha pravacana se avicalanIya, nirgrantha pravacana meM zaMkA rahita, kAMkSA rahita, vicikitsA rahita yathArtha ko sunane vAlA yathArtha ko grahaNa karane vAlA, usa viSaya meM pUchane vAlA, use jAnane vAlA, usakA vinizcaya karane vAlA, (nirgrantha pravacana ke ) premAnurAga se anurakta asthi majjA vAlA thaa| AyuSmAna! yaha nirdhanya pravacana yathArtha hai, yaha paramArtha hai, zeSa anartha haiM ( aisA mAnane vAlA) Agala ko UMcA aura daravAje ko sulA rakhane vAlA, anta: pura aura dUsaroM ke gharoM meM binA kisI rukAvaTa ke praveza karane vAlA, caturdazI, aSTamI, amAvasyA, pUrNimA ko pratipUrNa pauSadha vrata kA samyak anupAlana karane vAlA, zramaNa nirgrantha ko prAsuka eSaNIya azana, pAna, khAdya, svAdya, vastra, pAtra, kaMbala, pAda

Page #168
pAMcavAM adhyayana : sUtra 47-55 142 nAyAdhammakahAo prauJchana, auSadha, bheSajya tathA prAtihArika, pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka kA dAna dene vAlA bahuta zIla vrata, guNa-viramaNa, pratyAkhyAna aura poSadhopavAsa ke dvArA tathA yathAparigRhIta tapa: karma ke dvArA AtmA ko bhAvita kara rahane lgaa| 48. paMthagapAmokkhA paMca maMtisayA samaNovAsayA jaayaa|| 48. panthaka pramukha pAMca sau maMtrI bhI zramaNopAsaka bne| 49. thAvaccAputte bahiyA jaNavayavihAraM vihri|| 49. thAvaccAputra ne zailakapura ke bAhara janapadavihAra kiyaa| 50. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sogaMdhiyA nAmaMnayarI hotthaa--vnnnno| nIlAsoe ujjaanne--vnnnno|| 50. usa kAla aura usa samaya saugandhikA nAma kI nagarI thI-varNaka / vahAM nIlAzoka nAma kA udyAna thaa--vrnnk| sudaMsaNaseTThi-padaM 51. tattha NaM sogaMdhiyAe nayarIe sudaMsaNe nAmaM nayaraseTThI parivasai, aDDe jAva apribhuue|| sudarzana zreSThI-pada 51. saugandhikA nagarI meM sudarzana nAma kA nagara seTha rahatA thaa| vaha ADhya yAvat aparAjita thaa| suyaparivvAyaga-padaM 52. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sue nAma parivvAyae hotthA-- riuvveya-jajuvveya-sAmaveya-athavvaNakya-sadvitaMtakusale saMkhasamae laddhaDhe paMcajama-paMcaniyamajuttaM soyamUlayaM dasappayAraM parivvAyagadhamma dANadhammaM ca soyadhammaM ca titthAbhiseyaM ca AghavemANe paNNavemANe dhAuratta-vattha-pavara-parihie tidaMDa-kuMDiya-chattachannAlaya-aMkusa-pakttiya-kesari-hatthagae parivvAyagasahasseNaM saddhiM saMparikhuDe jeNeva sogaMdhiyA nayarI jeNeva parivvAyagAvasahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA parivvAyagAvasahaMsi bhaMDaganikkhevaM karei, karettA saMkhasamaeNaM appANaM bhAvemANe vihri|| zuka parivrAjaka-pada 52. usa kAla aura usa samaya zuka nAma kA parivrAjaka thaa| vaha Rgveda, yajurveda, sAmaveda, atharvavada aura SaSTitaMtra meM kuzala, sAMkhyadarzana ke marma ko jAnane vAlA, pAMca yama aura pAMca niyamoM se yukta thaa| vaha zauca mUlaka dasa prakAra ke parivrAjaka dharma kA tathA dAna dharma, zauca- dharma aura tIrthAbhiSeka kA AkhyAna aura prarUpaNA karatA huA pravara gerue vastra pahane, hAtha meM tridaNDa, kamaNDalu, chatra, trikASThikA, aMkuza, tAMbe kI aMguThI aura eka vastra-khaMDa dhAraNa kie hue eka hajAra parivrAjakoM ke sAtha unase parivRta ho, jahAM saugandhikA nagarI thI parivrAjakoM kA maTha thA, vahAM aayaa| vahAM Akara parivrAjakoM ke maTha meM upakaraNa rkhe| rakhakara vahAM sAMkhya-darzana ke anusAra svayaM ko bhAvita karatA huA vihAra karane lgaa| 53. tae NaM sogaMdhiyAe nagarIe siMghADaga-tiga-caukka-caccara- caummuha-mahApahapahesu bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai--evaM khalu sue parivvAyae ihamAgae iha saMpatte iha samosaDhe iha ceva sogaMdhiyAe nayarIe parivvAyagAvasahaMsi saMkhasamaeNaM appANaM bhAvamANe vihri|| 53. saugandhikA nagarI ke daurAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM, caturmukhoM, rAjamArgoM aura mArgoM meM jana-samUha paraspara isa prakAra AkhyAna karane lagA--zuka parivrAjaka yahAM AyA huA haiM, yahAM saMprApta hai, yahAM samavasRta hai aura yahIM saugandhikA nagarI ke parivrAjaka maTha meM sAMkhya darzana (siddhAnta) se svayaM ko bhAvita karatA huA vihAra kara rahA hai| 54. parisA niggyaa| sudaMsaNo vi nniiti|| 54. jana samUha ne nirgamana kiyaa| sudarzana bhI aayaa| soyamUlaya-dhamma-padaM 55. tae NaM se sue parivvAyae tIse parisAe sadasaNassa ya aNNesiM ca bahUNaM saMkhANaM parikahei--evaM khalu sudaMsaNA! amhaM soyamUlae dhamme paNNatte / se vi ya soe duvihe paNNatte, taM jahA--davvasoe ya bhAvasoe y| zaucamUlaka dharma-pada 55. zukAra parivrAjaka ne usa pariSad ko, sudarzana ko tathA anya bahuta se vyaktiyoM ko sAMkhya darzana samajhAyA--sudarzana! hamane zaucamUlaka dharma prajJapta kiyA hai| vaha zauca bhI do prakAra kA prajJapta hai, jaise--dravyazauca aura bhaavshauc| dravyazauca hotA hai--pAnI se, miTTI Jain Education Intemational

Page #169
nAyAdhammakahAo 143 davvasoe udaeNaM maTTiyAe ya / bhAvasoe dabbhehi ya maMtehi ya / jaM NaM amhaM devANuppiyA! kiMci asuI bhava taM savvaM sajjapuDhavIe Alippa, tao pacchA suddhena vAriNA pakkhAlijja tataM asuI suI bhavai / evaM khalu jIvA jalAbhiseya-pUyappANo avigheNaM sagaM gacchati / / sudaMsaNassa soyamUlaya- dhammapaDivatti-padaM 56. tae NaM se sudaMsaNe supassa aMtie dhammaM soccA haTTatuTThe suyassa aMtiyaM soyamUlayaM dhammaM geNhai, geNhittA parivvAyae viuleNaM asaNa- pANa- khAima - sAimeNaM paDilAbhemANe saMkhasamaeNaM appANaM bhavemANe vihr| 57. tae gaM se sue parivvAyae sogaMdhiyAo nayarIo nigacchaha, niggacchittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / / thAvaccAputtassa sudaMsaNeNa saMvAda-padaM 58. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM yAvaccAputtassa samosaraNaM / parisA nigyaa| suMdasaNo vi NIi / thAvaccAputtaM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI -- tumhANaM kiMmUlae dhamme paNNatte ? 59. tae NaM thAvaccAputte sudaMsaNeNaM evaM vutte samANe sudaMsaNaM evaM kyAsI- sudaMsaNA! vijayamUlae dhamme paNNate se viya viNae duvihe paNNatte, taM jahA agAraviNae aNagAraviNae ya / tattha NaM je se agAraviNae, se NaM cAujjAmie gihidhamme / tatya NaM je se aNagAravigae, se gaM cAujjAmA, taM jahA savvAo pANAzvAyAjo veramaNaM, sabbAo musAvApAo veramaNaM, savvAo adiNNAdANAo veramaNaM, savvAo bahiddhAdANAo veramaNaM / icceeNaM duviheNaM viNayamUlaeNaM dhammeNaM ANupubveNaM aTTakammapagaDIo khavettA loyagyapadvANA bhavati / / 60. tae NaM thAvaccAputte sudaMsaNaM evaM vayAsI--tubbhaNNaM sudaMsaNA ! kiMmUlae dhamme paNNatte ? amhANaM devANuppiyA! soyamUlae dhamme paNNatte / seviya soe duvihe paNNatte, taM jahA davvasoe ya bhAvasoe ya / davvasoe udaeNaM maTTiyAe ya / bhAvasoe dabbhehi ya maMtehi ya / ahaM devAppA kiMci asuI bhavai taM savvaM sajjapuDhavIe Alipyai, taja pacchA suddheNa vAriNA pakkhAlijjai, tao NaM pAMcavAM adhyayana : sUtra 55-60 se| bhAva zauca hotA hai DAbha se aura maMtroM se / devAnupriya ! hamArI jo koI vastu azuci hotI hai, use pahale tAjA miTTI se malate haiN| usake bAda zuddha jala se dhote haiN| aisA karane se vaha azuci zuci ho jAtI hai| isa prakAra jIva jalAbhiSeka se svayaM ko pavitra kara nirvighna svarga meM cale jAte haiM | sudarzana dvArA zaucamUlaka dharma kI pratipatti-pada 56. zuka ke pAsa dharma ko suna, hRSTa-tuSTa hue sudarzana ne zuka ke pAsa zaucamUlaka dharma ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara parivrAjakoM ko vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya se pratilAbhita karatA huA aura sAMkhya darzana se svayaM ko bhAvita karatA huA vihAra karane lagA / 57. zuka parivrAjaka ne saugandhikA nagarI se nirgamana kiyA, nirgamana kara bAhara janapada - vihAra kiyaa| thAvaccAputra kA sudarzana ke sAtha saMvAda-pada 58. usa kAla aura usa samaya thAvaccAputra kA samavasaraNa huaa| jana samUha ne nirgamana kiyaa| sudarzana bhI gyaa| usane thAvaccAputra ko vaMdanA kii| namaskAra kiyaa| vaMdanA namaskAra kara isa prakAra bolA- tumhAre dharma kA mUla kyA prajJapta hai ? 59. sudarzana ke aisA kahane para ghAvacyAputra ne isa prakAra kahA- sudarzana! hamArA dharma vinayamUlaka prajJapta hai| vaha vinaya bhI do prakAra kA prajJapta hai, jaise--agAra vinaya aura anagAra vinaya / jo agAra vinaya hai, vaha cAturyAmarUpa gRhastha dharma hai| jo anagAra vinaya hai, ve cAturyAma hai, jaise--sarva prANatipAta se viramaNa, sarva mRSAvAda se viramaNa, sarva adattAdAna se viramaNa, sarva parigraha (bAhya grahaNa) se viramaNa / isa dvividha vinayamUlaka dharma ke dvArA kramazaH ATha karma prakRtiyoM ko kSINa kara jIva lokAgra meM pratiSThita - siddha ho jAte haiN| 60. thAvaccAputra ne sudarzana se isa prakAra kahA -- sudarzana ! tumhAre dharma kA mUla kyA prajJapta hai ? devAnupriya ! hamAre zaucamUlaka dharma prajJapta hai| vaha zauca bhI do prakAra kA prajJapta hai, jaise- - dravyazauca aura bhAvazauca / dravyazauca hotA hai, pAnI se aura miTTI se bhAvazIca hotA hai ST se aura maMtroM se / devAnupriya ! hamArI jo koI vastu azuci hotI hai, use pahale tAjA miTTI se malate haiM, usake bAda use zuddha jala se dhote haiM, aisA karane se vaha azuci se zuci ho jAtI hai| isa prakAra

Page #170
144 pAMcavAM adhyayana : sUtra 60-65 asuI suI bhavai / evaM khula jIvA jalAbhiseya-pUyappANo aviggheNaM saggaM gacchati // nAyAdhammakahAo jIva jalAbhiSeka se svayaM ko pavitra kara nirvina svarga meM cale jAte haiN| kA sAhA! 61. tae NaM thAvaccAputte sudaMsaNaM evaM vayAsI--sudaMsaNA! se jahAnAmae kei purise egaM mahaM ruhirakayaM vatthaM ruhireNa ceva dhovejjA, tae NaM sudaMsaNA! tassa ruhirakyassa vatthassa ruhireNa ceva pakkhAlijjamANassa asthi kAi sohI? no iNadve samaTe / evAmeva sudaMsaNA! tubbhaM pi pANAivAeNaM jAva bahiddhAdANeNaM natthi sohI, jahA tassa ruhirakayassa vatthassa ruhireNaM ceva pakkhAlijjamANassa natthi sohii| sudaMsaNA! se jahAnAmae kei purise egaM mahaM ruhirakayaM vatthaM sajjiya-khAreNaM AliMpai, AliMpittA payaNaM Aruhei, AruhettA uNhaM gAhei, tao pacchA suddhaNaM vAriNA ghovejjA / se nUNaM sudaMsaNA! tassa ruhirakayassa vatthassa sajjiya-khAreNaM aNulittassa payaNaM Aruhiyassa uNhaM gAhiyassa suddheNaM vAriNA pakkhAlijja mANassa sohI bhavai? haMtA bhavai / evAmeva sudaMsaNA! amhaM pi pANAivAyaveramaNeNaM jAva bahiddhAdANaveramaNeNaM atthi sohI, jahA vA tassa ruhirakyassa vatthassa sajjiyakhAreNaM aNulittassa payaNaM Aruhiyassa uNhaM gAhiyassa suddheNaM vAriNA pakkhAlijjamANassa atthi sohii| 61. thAvaccAputra ne sudarzana se isa prakAra kahA---sudarzana! jaise koI puruSa khUna se sane eka mahAna vastra ko khUna se hI dhoe to sudarzana! usa khUna se sane aura khUna se hI dhule vastra kI koI zuddhi hotI haiM? yaha artha saMgata nahIM hai| sudarzana! isI prakAra prANAtipAta yAvat parigraha se tumhArI bhI zuddhi nahIM hotI, jaise khUna se sane vastra kI zuddhi khUna se dhone para nahIM hotii| sudarzana! jaise koI puruSa khUna se sane eka mahAna vastra ko khAra meM bhigotA hai| bhigokara use AMca para car3hAtA hai| car3hAkara ubAlatA hai usake bAda svaccha jala se dhotA hai| sudarzana! usa khUna se sane vastra ko sAjI ke khAra meM bhigone, AMca para car3hAne--ubAlane, usake bAda svaccha jala se dhone se zuddhi hotI hai? hAM hotI hai| sudarzana! isI prakAra hamAre bhI prANAtipAta virati yAvat parigraha virati se zuddhi hotI hai jaise ki khUna se sane vastra kI zuddhi sAjI ke khAra meM bhigone, AMca para car3hAne, ubAlane, usake bAda svaccha jala se dhone para hotI hai| sudaMsaNassa viNayamUlaya-dhammapaDivatti-padaM 62. tattha NaM sudaMsaNe saMbuddhe thAvaccAputtaM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--icchAmi NaM bhaMte! (tubbhaM aMtie?) dhammaM soccA jaannitte|| sudarzana dvArA vinayamUlaka dharma kI pratipatti-pada 62. usa carcA prasaMga se saMbuddha hokara sudarzana ne thAvaccAputra ko vaMdanA kI, namaskAra kiyaa| vaMdanA-namaskAra kara isa prakAra kahA--bhante! maiM (Apake pAsa?) dharma sunakara (tattva) jAnanA cAhatA huuN| 63. tae NaM thAvaccAputte aNagAre sudaMsaNassa tIse ya mahaimahAliyAe mahaccaparisAe cAujjAmaM dhammaM kahei, taM jahA--savvAo pANAivAyAo veramaNaM, savvAo musAvAyAo veramaNaM, savvAo adiNNAdANAo veramaNaM, savvAo bahiddhAdANAo vermnnNjaav|| 63. thAvaccAputra anagAra ne sudarzana ko aura usa suvizAla mahAna arcA vAlI pariSad ko cAturyAma dharma kahA--jaise sarvaprANAtipAta se viramaNa, sarvamRSAvAda se viramaNa, sarva adattAdAna se viramaNa, sarva parigraha se viramaNa yAvat..... / 64. tae NaM se sudaMsaNe samaNovAsae jAe--abhigayajIvAjIve jAva samaNe niggaMthe phAsu-esaNijjeNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM vattha-paDiggaha-kaMbala-pAyapuMchaNeNaM osaha-bhesajjeNaM pADihArieNa ya pIDha-phalaga-sejjA-saMthAraeNaM paDilAbhemANe vihri|| 64. vaha sudarzana zramaNopAsaka bana gyaa| jIva ajIva ko jAnane vAlA yAvat vaha zramaNa-nirgranthoM ko prAsuka eSaNIya, azana, pAna, khAdya, svAdya, vastra, pAtra, kaMbala, pAdaprauJchana, auSadha, bheSajya tathA prAtihArika pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka se pratilAbhita karatA huA vihAra karane lgaa| sueNa sudaMsaNassa paDisaMbodha-payatta-padaM 65. tae NaM tassa suyassa parivvAyagassa imIse kahAe laTThassa samANassa ayameyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--evaM khalu sudaMsaNeNaM soyadhammaM vippajahAya viNayamUle zuka dvArA sudarzana ko pratisaMbodha prayatna-pada 65. isa vRttAnta se avagata hone para zuka parivrAjaka ke mana meM yaha vizeSa prakAra kA AdhyAtmika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--sudarzana ne zaucadharma ko tyAga kara vinayamUla dharma Jain Education Intemational

Page #171
nAyAdhammakahAo 145 dhamme paDivaNNe, taM seyaM khalu mama sudaMsaNassa diDhei vAmettae puNaravi soyamUlae dhamme Aghavittae tti kaTu evaM saMpehei, sapehettA parivvAyagasahasseNaM saddhiM jeNeva sogaMdhiyA nagarI jeNeva parivvAyagAvasahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA parivvAyagAksahasi bhaMDaganikkhevaM karei, karettA dhAuratta-vattha-pavara-parihie pavirala-parivvAyageNaM saddhiM saMparivaDe parivvAyagAvasahAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA sogaMdhiyAe nayarIe majjhamajheNaM jeNeva sudaMsaNassa gihe jeNeva sudaMsaNe teNeva uvAgacchai / / pAMcavAM adhyayana : sUtra 65-70 svIkAra kara liyaa| ata: mere lie ucita hai, maiM sudarzana kI dRSTi ko badala kara puna: zaucamUlaka dharma kA AkhyAna karU--usane aisI saprekSA kii| saprekSA kara hajAra parivrAjakoM ke sAtha jahA~ saugandhikA nagarI thI, jahA~ parivrAjakoM kA maTha thA, vahA~ aayaa| vahAM Akara parivrAjakoM ke maTha meM apane upakaraNa rkhe| upakaraNa rakhakara pravara gerue vastra phne| usane kucheka parivrAjakoM ke sAtha, unase parivRta ho, parivrAjakoM ke maTha se nirgamana kiyaa| nirgamana kara saugandhikA nagarI ke bIcoM-bIca se gujaratA huA jahA~ sudarzana kA ghara thA, jahA~ sudarzana thA, vahA~ aayaa| 66. tae NaM se sudaMsaNe taM suyaM ejjamANaM pAsai, pAsittA no abbhuTei na paccuggacchaino ADhAi no vaMdai tusiNIe sNcitttthi|| 66. sudarzana ne zuka ko Ate hue dekhaa| use dekhakara vaha na Asana se uThA, na sAmane gyaa| na use Adara diyA aura na vaMdanA kii| vaha mauna rhaa| 67. tae NaM se sue parivvAyae sudaMsaNaM aNanbhuTThiyaM pAsittA evaM vayAsI--tumaM NaM sudaMsaNA! aNNayA mama ejjamANaM pAsittA anbhuTTesi paccuggacchasi ADhAsi vaMdasi, iyANiM sudaMsaNA! tuma mama ejjamANaM pAsittA no abbhuDhesi no paccuggacchasi no ADhAsi no vaMdasi / taM kassa NaM tume sudaMsaNA! imeyArUve viNayamUle dhamme paDivaNNe? 67. sudarzana ko baiThe hue dekhakara zuka parivrAjaka ne usase isa prakAra kahA--sudarzana! sadA tuma mujhe Ate hue dekhakara Asana se uThate ho, sAmane Ate ho, mujhe Adara dete ho aura vaMdanA karate ho| sudarzana! isa samaya mujhe Ate hue dekhakara tuma na Asana se uThe ho, na sAmane Ae ho, na mujhe Adara de rahe ho aura na vandanA kii| sudarzana! yaha vizeSa prakAra kA vinaya mUla dharma tumane kisase svIkAra kara liyA? 68. tae NaM se sudaMsaNe sueNaM parivvAyageNaM evaM vutte samANe AsaNAo anmuDhei, abbhuDhettA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu suyaM parivvAyagaM evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! arahao arikhanemissa aMtevAsI thAvaccAputte nAmaM aNagAre puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe ihamAgae iha ceva nIlAsoe ujjANe viharai / tassa NaM aMtie viNayamUle ghamme pddivnnnne|| 68. zuka parivrAjaka ke aisA kahane para sudarzana Asana se utthaa| uThakara donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aJjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara zuka parivrAjaka se isa prakAra kahA--devAnupriya! arhata ariSTanemi ke aMtevAsI thAvaccAputra nAma ke anagAra kramaza: saMcAra karate hue, grAmAnugrAma parivrajana karate hue yahA~ Ae haiM, ve yahIM nIlAzoka udyAna meM vihAra kara rahe haiN| maiMne unake pAsa vinayamUlaka dharma ko svIkAra kiyA hai| 69. tae NaM se sue parivvAyae sudaMsaNaM evaM vayAsI--taM gacchAmo NaMsudaMsaNA! tava dhammAyariyassa thAvaccAphuttassa aMtiyaM pAubbhavAmo, imAiMcaNaMeyAravAI aTThAI heUiMpasiNAiMkAraNAiMvAgaraNAI pucchaamo| taM jai me se imAiM aTThAI heUiM pasiNAI kAraNAI vAgaraNAI vAgarei, tao NaM vadAmi namasAmi / aha me se imAI aTThAI heUI pasiNAiMkAraNAI vAgaraNAiMno vAgarei, tao NaM ahaM eehiM ceva advehiM heUhiM nippaTTha-pasiNavAgaraNaM krissaami| 69. zuka parivrAjaka ne sudarzana se isa prakAra kahA--sudarzana ! caleM, tumhAre dharmAcArya thAvaccAputra ke pAsa upasthita hokara unase ye vizeSa prakAra ke artha, hetu, prazna, kAraNa aura vyAkaraNa pUche / yadi vaha mere ina arthoM, hetuoM, praznoM, kAraNoM aura vyAkaraNoM kA uttara de sake to maiM unheM vandanA-namaskAra karUM aura yadi ve mere ina arthoM, hetuoM, praznoM, kAraNoM aura vyAkaraNoM kA uttara na de sake to maiM inhIM arthoM aura hetuoM se unheM niruttara kruuNgaa| suyassa yAvaccAputteNa saMvAda-padaM 70. tae NaM se sue parivvAyagasahasseNaM sudaMsaNeNa ya seTThiNA saddhiM jeNeva nIlAsoe ujjANe jeNeva thAvaccAputte aNagAre teNeva uvAgacchada, uvAgacchittA yAvaccAputtaM evaM vayAsI--jattA te zuka kA thAvaccAputra ke sAtha saMvAda-pada 70. taba zuka hajAra parivrAjakoM aura sudarzana seTha ke sAtha jahA~ nIlAzoka udyAna thA, jahA~ thAvaccAputra anagAra the vahAM aayaa| Akara thAvaccAputra se isa prakAra kahA--bhate! kyA tumheM yAtrA mAnya haiM? Jain Education Intemational

Page #172
pAMcavAM adhyayana : sUtra 70-73 146 bhaMte ? javaNijjaM te (bhaMte ? ) ? avvAbAhaM (te bhaMte ? ) ? phAsUyaM vihAraM (te bhaMte ? ) ? 71. tae NaM se thAvaccAputte aNagAre sueNaM parivvAyageNaM evaM vutte samANe suyaM parivvAyagaM evaM kyAsI--suyA! jattAvi me javaNijjaM pi me abyAbAhaM pi me phAsUyaM bihAraM pi me / / -- 72. tae gaM se sue bAvaccAputtaM evaM kyAsI-kiM te bhaMte! jattA? suyA! jan mama nAma daMsaNa carita-tava-saMjamamAiehiM joehiM jayaNA, se taM jattA / se kiM te bhaMte! javaNijjaM ? suyA! javaNijje duvihe paNNale, taM jahA iMdriyajavaNijje ya noiMdiyajavaNijje ya se kiM taM iMdiyajavaNijje ? - suyA! jaNNaM mamaM sotiMdiya cakkhidiya- ghANidiyajibbhiMdiya - phAsiMdiyAiM niruvahayAiM vase vaTTaMti se taM iMdiyajavaNijje / se kiM taM noiMdriyajayaNijje? suyA! jangaM mama koha- mANa mAyA lobhA khINA uvasaMtA no udayaMti, se taM noiMdiyajavaNijje / se kiM te bhaMte! avvAbAhaM ? suyA! janNaM mama vAiya-pittiya-siMbhiya-sannivAiyA vivihA rogAyakA no udIreti, se taM abyAbAhaM / se kiM te bha! phAsUrya vihAra? suyA! jaNaM ArAmesu ujjANesu deulesu sabhAsu pavAsu itthI - pasu -paMDaga - vivajjiyAsu vasahIsu pADihAriyaM pIDha-phalagasejjA saMcArayaM ogiNDittA gaM viharAmi, se taM phAsUyaM vihAraM / / sarisavayANaM bhakkhAbhakkha-padaM 73. sarisavapA te mate! kiM bhakyA? abhakleyA? suyA! sarisavayA bhakkheyA vi abhakkheyA vi / se keNadvegaM bhaMte! evaM vuccai - - sarisavayA bhakneyA vi abhakkheyA vi? suyA! sarisakyA duvihA panNattA, taM jahA mittasarisavayA ya dhaNNasarisavayA ya / tattha NaM jete mittasarisacyA te tivihA paNNattA, taM jahA--sahajAyayA sahavaDDiyayA sahapaMsukIliyayA, te NaM samaNANaM niggaMthANaM abhakkheyA / tatya NaM jete dhaNNasarisakyA te duvihA paNNattA, taM jahA -- satyapariNayA ya asatyapariNayA ya / tatya NaM jete nAyAdhammakahAo bhaMte! kyA tumheM yamanIya mAnya hai? bhaMte! kyA tumheM avyAbAdha mAnya hai ? bhante! kyA tumheM prAsu vihAra mAnya hai ? 71. zuka parivrAjaka ke aisA kahane para thAvaccAputra anagAra ne usase isa prakAra kahA -- zuka! mujhe yAtrA bhI mAnya hai, yamanIya bhI mAnya hai, avyAbAdha bhI mAnya hai aura prAsuka vihAra bhI mAnya hai / 72. zuka ne thAvaccAputra se isa prakAra kahA- bhaMte! tumhArI yAtrA kyA hai? zuka jJAna, darzana, caritra, tapa aura saMyama Adi yogoM ke sAtha jo merI prayatnazIlatA (yatanA) hai, vaha merI yAtrA hai| bhante! tumhArA yamanIya kyA hai ? zuka!, yamanIya do prakAra kA prajJapta hai, jaise--indriya yamanIya aura noindriyymniiy| vaha indriyayamanIya kyA hai? zuka jo zrotrendriya, cakSurindriya, prANendriya, jihvendriya aura sparzanendriya nirupahata (paripUrNa) hokara bhI mere vaza meM rahate haiM, vaha indriya-yamanIya hai| vaha noindriyamanaya kyA hai ? zuka! mere jo krodha, mAna, mAyA aura lobha kSINa yA upazAnta hone se udaya meM nahIM Ate, vaha noindriyayamanIya hai| bhante! vaha avyAbAdha kyA hai ? zuka! jo mere vAtika, paittika, zlaiSmika aura sAnnipAtika--ye vividha roga aura AtaMka udIrNa nahIM hote, vaha avyAbAdha hai / bhante! vaha prAzuka vihAra kyA hai ? zuka! jo maiM ArAmoM, udyAnoM devakuloM, sabhAoM, pramAoM aura strI, tathA napuMsaka rahita vasatiyoM meM prAtihArika pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka kA grahaNa kara vihAra karatA hU~, vaha prAsuka vihAra hai| sarisavaya kI bhakSyAbhakSyatA- pada 73. bhante! tumhAre sarisavaya bhakSya haiM yA abhakSya ? zuka! sarisavaya bhakSya bhI haiM, abhakSya bhI haiN| bhante! kisa artha se aisA kahate haiM--sarisavaya bhakSya bhI haiM, abhakSya bhI haiM? zuka! sarisakya ke do prakAra prApta haiM, jaise mitra sarisavaya (sadRzavayasAH savayAH) aura dhAnya sarisavaya ( sarSapa) unameM jo mitra sarisavaya haiM, ve tIna prakAra ke prajJapta haiM, jaise sahajAta, sahavarddhita, sahapAMzukIDita ve bhramaNa nirgranthoM ke abhakSya haiN| 1 unameM jo dhAnya sarSapa haiM, ve do prakAra ke prajJapta haiM--jaise zastrapariNata aura azastrapariNata unameM ve jo azastrapariNata haiM, ve I

Page #173
nAyAdhammakahAo 147 asatthapariNayA te NaM samaNANaM niggaMdhANaM abhkkheyaa| tattha NaM jete satthapariNayA te duvihA paNNattA, taMjahA--phAsuyA ya aphAsuyA y| aphAsuyA NaM suyA! (samaNANaM niggaMthANaM?) no bhakkheyA / tattha NaM jete phAsuyA te duvihA paNNattA, taMjahA--esaNijjA ya aNesaNijjA ya / tattha NaM jete aNesaNijjA te (NaM samaNANaM niggaMthANaM?) abhkkheyaa| tattha NaM jete esaNijjA te duvihA paNNattA, taM jahA--jAiyA ya ajAiyA y| tattha NaM jete ajAiyA te (NaM samaNANaM niggaMthANa?) abhkkheyaa| tattha NaM jete jAiyA te vihA paNNattA, taM jahA--laddhA ya aladdhA ya / tattha NaM jete aladdhA te (NaM samaNANaM niggaMthANaM?) abhkkheyaa| tattha NaM jete laddhA te NaM samaNANaM niggaMthANaM bhkkheyaa| eeNaM adveNaM suyA! evaM vuccai--sarisavayA bhakkheyA vi abhakkheyA vi|| pAMcavAM adhyayana : sUtra 73-74 zramaNa nirgranthoM ke abhakSya haiN| unameM ve jo zastrapariNata haiM, ve do prakAra ke prajJapta haiM--jaise prAsuka aura apraasuk| aprAsuka bhakSya nahIM haiM, unameM ve jo prAsuka haiM, ve do prakAra ke prajJapta haiM, jaise--eSaNIya aura anessnniiy| unameM ve jo aneSaNIya haiM ve (zramaNa-nirgranthoM ke?) abhakSya haiN| unameM ve jo eSaNIya haiM ve do prakAra ke prajJapta haiM, jaise yAcita aura ayaacit| unameM ve jo ayAcita haiM, ve (zramaNa nirgranthoM ke?) bhakSya nahIM haiN| unameM ve jo yAcita haiM, ve do prakAra ke prajJapta haiM, jaise--labdha aura alabdha / unameM jo alabdha haiM ve (zramaNa-nirgranthoM ke?) abhakSya haiN| unameM ve jo labdha haiM, ve zramaNa nirgranthoM ke bhakSya haiN| zuka! isa artha se aisA kahate haiM--sarisavaya bhakSya bhI haiM, abhakSya bhI haiN| kulasthoM kI bhakSyAbhakSyatA-pada 74. bhante! tumhAre kulathA bhakSya haiM yA abhakSya haiM? zuka! kulathA bhakSya bhI haiM, abhakSya bhI hai| bhante! kisa artha se aisA kahate haiM--kulathA bhakSya bhI haiM, abhakSya bhI haiM? zuka! kulathA do prakAra ke prajJapta haiM, jaise--strIkulathA aura dhAnya kulthaa| unameM ve jo strIkulathA haiM, ve tIna prakAra ke prajJapta haiM, jaise--kulavadhU, kulamAtA, kulputrii| ve zramaNa nirgranthoM ke abhakSya kulatthANaM bhakkhAbhakkha-padaM 74. kulatthA te bhaMte! kiM bhakkheyA? abhakkheyA? suyA! kulatthA bhakkheyA vi abhakkheyA vi| se keNaTeNaM bhate! evaM kuccai--kulatthA bhakkheyA vi abhakkheyA vi? suyA! kulatthA duvihA paNNattA, taM jahA--itthikulatthA ya ghaNNakulatthA y| tattha NaM jete itthikulatthA te tivihA paNNattA, taM jahA--kulavahuyA i ya kulamAuyA i ya kuladhUyA iy| te NaM samaNANaM niggaMthANaM abhkkheyaa| tattha NaM jete dhaNNakulatthA te duvihA paNNattA, taM jahA--satthapariNayA ya astthprinnyaa| tattha NaM jete asatyapariNayA te samaNANaM niggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM jete satthapariNayA y| tattha NaM jete asatthapariNayA te duvihA paNNattA, taM jahA--phAsuyA ya aphAsuyA ya / aphAsuyA NaM suyA! samaNANaM niggaMthANaM no bhkkheyaa| tattha NaM jete phAsuyA te duvihA paNNattA, taM jahA--esaNijjA ya aNesaNijjA y| tattha NaM jete aNesaNijjA te NaM samaNANaM niggaMthANaM abhkkheyaa| tattha NaM jete esaNijjA te duvihA paNNattA, taMjahA--jAiyA ya ajAiyA y| tattha NaM jete ajAiyA te NaM samaNANaM niggaMthANaM abhkkheyaa| tattha NaM jete jAiyA te duvihA paNNattA, taM jahA--laddhA ya aladdhA ya / tattha NaM jete aladdhA te abhkkheyaa| tattha NaM jete laddhA te NaM samaNANaM niggaMthANaM bhkkheyaa| eeNaM aTeNaM suyA! evaM vuccai--kulatthA bhakkheyA vi abhakkheyA vi|| unameM ve jo dhAnyakulathA haiM--ve do prakAra ke prajJapta hai, jaise--zastrapariNata aura ashstrprinnt| unameM ve jo azastrapariNata haiM ve zramaNa nirgranthoM ke abhakSya haiN| unameM ve jo zastrapariNata haiM, ve do prakAra ke prajJapta haiM, jaise--prAsuka aura aprAsuka / zuka! aprAsuka zramaNa nirgranthoM ke bhakSya nahIM hai| unameM ve jo prAsuka haiM ve do prakAra ke prajJapta haiM, jaise--eSaNIya aura aneSaNIya / unameM jo aneSaNIya haiM ve zramaNa nigranthoM ke abhakSya haiN| unameM jo eSaNIya haiM ve do prakAra ke prajJapta haiM, jaise--yAcita aura ayAcita / unameM jo ayAcita haiM ve zramaNa nirgranthoM ke abhakSya haiN| unameM jo yAcita haiM ve do prakAra ke prajJapta haiM, jaise- labdha aura alabdha / unameM jo alabdha haiM, ve abhakSya haiN| unameM ve jo labdha haiM ve zramaNa-nirgranthoM ke bhakSya haiN| zuka! isa artha se aisA kahate haiM--kulathA bhakSya bhI haiM, abhakSya bhI haiN| Jain Education Intemational

Page #174
pAMcavAM adhyayana : sUtra 75-76 148 nAyAdhammakahAo mAsANaM bhakkhAbhakkha-padaM mAsoM (mASoM) kI bhakSyAbhakSyatA-pada 75. mAsA te bhaMte! kiM bhakkheyA? abhakkhayA? 75. bhante! tumhAre mASa bhakSya haiM yA abhakSya haiM? suyA! mAsA bhakkheyA vi abhakkheyA vi| zuka / mASa bhakSya bhI haiM, abhakSya bhI haiN| se keNadveNaM bhate! evaM vuccai--mAsA bhakkheyA vi abhakkheyA ___ bhante! kisa artha se aisA kahate haiM--mASa bhakSya bhI haiM abhakSya bhI vi? suyA! mAsA tivihA paNNatA, taM jahA--kAlamAsA ya atthamAsA ya dhaNNamAsA y| tattha NaM jete kAlamAsA te duvAlasavihA paNNattA, taM jahA--sAvaNe bhaddavae Asoekattie maggasire pose mAhe phagguNe cete vaisAhe jeTThAmUle aasaaddhe| teNaMsamaNANaM niggaMthANaM abhkkheyaa| ___ tatthaM NaM jete atthamAsA te duvihA paNNattA, taM jahA--hiraNNamAsA ya suvaNNabhAsA y| teNaM samaNANaM niggaMthANaM abhkkheyaa| tattha NaM jete ghaNNamAsA te duvihA paNNattA, taM jahA--satthapariNayA ya asatthapariNayA y| tatya NaM jete asatthapariNayA te samaNANaM niggaMthANaM abhkkheyaa| tattha NaMjete satthapariNayA te duvihA paNNattA, taM jahA--phAsuyA ya aphAsuyA y| aphAsuyA NaMsuyA! samaNANaM niggNthaannNnobhkkheyaa| tatthaNaMjete phAsuyA te duvihA paNNattA, taMjahA--esaNijjA ya annesnnijjaay| tatthaM NaM jete aNesaNijjA te NaM samaNANaM niggaMthANaM abhkkheyaa| tatthaMNaM jete esaNijjA te duvihA paNNattA, taMjahA--jAiyA ya ajAiyA ya / tattha NaM jete ajAiyA teNaM samaNANaM niggaMthANaM abhkkheyaa| tatthaM NaM jete jAiyA te duvihA paNNattA, taM jahA--laddhAya aladdhA y| tattha NaM jete aladdhA te NaM samaNANaM niggaMthANaM abhkkheyaa| tattha NaM jete laddhA te NaM samaNANaM niggaMthANaM bhkkheyaa| eeNaM aTeNaM suyA! evaM vuccai--mAsA bhakkheyA vi abhakkhayA vi|| zuka! mASa tIna prakAra ke prajJapta haiM, jaise--kAlamAsa, arthamASa aura dhaanymaass| unameM ve jo kAla mAsa hai--ve bAraha prakAra ke prajJapta haiM, jaise--zrAvaNa, bhAdrapada, Azvina, kArtika, mRgasara, pauSa, mAgha, phAlguna, caitra, vaizAkha, jyeSThAmUla aura aassaaddh'| ve zramaNa nirgranthoM ke abhakSya haiN| unameM ve jo arthamASa haiM ve do prakAra ke prajJapta haiM, jaise--hiraNya mASa aura suvarNa maass| ve zramaNa nirgranthoM ke abhakSya haiN| unameM ve jo dhAnyamASa haiM, ve do prakAra ke prajJapta haiM, jaise-- zastrapariNata aura ashstrprinnt| unameM jo azastrapariNata haiM, ve zramaNa nirgranthoM ke abhakSya haiN| unameM ve jo zastrapariNata haiM ve do prakAra ke prajJapta haiM, jaise--prAsuka aura apraasuk| zuka! aprAsuka zramaNa nirgranthoM ke bhakSya nahIM hai, unameM ve jo prAsuka haiM, ve do prakAra ke prajJapta haiM, jaise--eSaNIya aura anessnniiy| unameM ve jo aneSaNIya haiM, ve zramaNa nirgranthoM ke abhakSya haiN| unameM ve jo eSaNIya haiM, ve do prakAra ke prajJapta haiM, jaise--yAcita aura ayAcita / unameM ve jo ayAcita haiM, ve zramaNa-nirgranthoM ke bhakSya nahIM unameM ve jo yAcita haiM, ve do prakAra ke prajJapta haiM, jaise-- labdha aura albdh| unameM ve jo alabdha haiM, ve zramaNa nirgranthoM ke abhakSya haiN| unameM ve jo labdha haiM, ve zramaNa nirgranthoM ke bhakSya haiN| zuka! isa artha se aisA kahate haiM, mAsa bhakSya bhI haiM, abhakSya bhI astitva-prazna-pada 76. Apa eka haiM? Apa do haiM? Apa akSaya haiM? Apa avyaya haiM? Apa avasthita haiM? Apa bhUta, vartamAna aura bhAvI aneka payAryoM se yukta atthitta-paNha-padaM 76. ege bhavaM? duve bhavaM? akkhae bhavaM? avvae bhavaM? avaTTie bhavaM? aNegabhUya-bhAva-bhavie bhavaM? suyA! ege vi ahaM, duvevi ahaM, akkhae vi ahaM, avvae vi ahaM, avaTThie vi ahaM, aNegabhUya-bhAva-bhavie vi ahN| se keNaTeNaM bhaMte! ege vi ahaM? duvevi ahaM? akkhae vi ahaM? avvae vi ahaM? avaTThie vi ahaM? aNegabhUya-bhAva-bhavie vi ahaM? suyA! davvaTThayAe 'ege vi ahaM', nANadaMsaNaTThayAe duve vi ahaM, paesaTThayAe akkhae vi ahaM, avvae vi ahaM, avaTThie vi ahaM, uvaogaTThayAe aNegabhUya-bhAva-bhavie vi ahN| ___ zuka! maiM eka bhI hU~, do bhI hU~, akSaya bhI hU~, avyaya bhI hU~, avasthita bhI hU~ tathA bhUta, vartamAna aura bhAvI aneka paryAyoM se yukta bhI huuN| kisa artha se aisA hai bhante! ki maiM eka bhI hU~ ? do bhI hU~? akSaya bhI hU~? avyaya bhI hU~? avasthita bhI hU~? bhUta, vartamAna aura bhAvI aneka paryAyoM se yukta bhI hU~ ? zuka! dravya kI dRSTi se maiM eka bhI huuN| jJAna aura darzana kI dRSTi se maiM do bhI huuN| pradeza kI dRSTi se maiM akSaya bhI hU~, avyaya Jain Education Intemational

Page #175
nAyAdhammakahAo 149 pAMcavAM adhyayana : sUtra 76-83 bhI hU~, avasthita bhI hUM, upayoga kI dRSTi se maiM bhUta, vartamAna aura bhAvI aneka paryAyoM se yukta bhI huuN| suyassa parivvAyagasahasseNa pavvajjA-padaM 77. ettha NaM se sue saMbuddhe yAvaccAputtaM vaMdai namasai, vaMdittA namasittA evaM kyAsI--icchAmi NaM bhate! tumbhaM atie kevalipaNNattaM dhamma nisaamitte| hajAra parivrAjakoM ke sAtha zuka kI pravrajyA-pada 77. isa carcA prasaMga se saMbuddha ho zuka ne thAvaccAputra ko vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra kara isa prakAra kahA--bhante ! maiM Apake pAsa kevalIprajJapta dharma sunanA cAhatA huuN| 78. tae NaM thAvaccAputte aNagAre suyassa cAujjAmaM dhammaM khei|| 78. thAvaccAputra anagAra ne zuka parivrAjaka ko cAturyAma dharma khaa| 79. tae NaM se sue paribvAyae yAvaccAputtassa aMtie dhamma soccA nisamma evaM vayAsI--icchAmi NaM bhate! parivvAyagasahasseNaM saddhiM saMparibuDe devANuppiyANaM aMtie muDe bhavittA pvvitte| ahAsuhaM devaannupyiaa|| 79. zuka! parivrAjaka ne thAvaccA putra ke pAsa dharma ko sunakara, avadhAraNa kara isa prakAra kahA--bhante! maiM hajAra parivrAjakoM ke sAtha unase parivRta ho devAnupriya ke pAsa muNDa ho pravrajita honA cAhatA huuN| jaisA sukha ho, devAnupriya! 80. tae NaM se sue parivvAyae uttarapuratthime disIbhAe avakkamai, avakkamittA tidaMDayaM ya kuMDiyAo ya chattae ya channAlae ya aMkusae ya pavittae ya kesariyAo ya dhAurattAo ya egate eDei, sayameva sihaM uppADei, uppADettA jeNeva thAvaccAputte aNagAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA yAvaccAputaM aNagAraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA thAvaccAputtassa aNagArassa aMtie muDe bhavittA pvvie| sAmAiya-mAiyAiM coddasapuvvAiM ahijji|| 80. zaka parivrAjaka IzAna koNa meM gyaa| vahA~ jAkara usane tridaNDa, kamaNDalu, chatra, trikASThikA, aMkuza, tabi kI aMgUThI, eka vastra khaNDa aura gerueM vastra ko eka ora rkhaa| apane Apa zikhA kA luJcana kiyaa| luJcana kara jahAM thAvaccA putra anagAra thA vahA~ aayaa| vahA~ Akara thAvaccAputra anagAra ko vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra kara vaha thAvaccA putra anagAra ke pAsa muNDa ho pravrajita ho gyaa| usane sAmAyika Adi caudaha pUrvo kA adhyayana kiyaa| suyassa jaNavayavihAra-padaM 81. tae NaM thAvaccAputte suyassa aNagArasahassaM sIsattAe viyri|| zuka kA janapada vihAra-pada 81. thAvaccApatra ne zuka ko hajAra anagAra ziSya ke rUpa meM pradAna kie| 82. thAvaccAputra ne saugandhikA nagarI aura nIlAzoka udyAna se niSkramaNa kiyaa| niSkramaNa kara usake bAhara janapada vihAra kiyaa| 82. tae NaM thAvaccAputte sogaMdhiyAo nayarIo nIlAsoyAo ujjANAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM vihri|| thAvaccAputtassa parinivvANa-padaM 83. tae NaM se thAvaccAputte aNagArasahasseNaM saddhiM saMparivuDe jeNeva puMDarIe pavvae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA puMDarIyaM pavvayaM saNiyaM-saNiyaM duruhai, duruhittA meghaghaNasannigAsaM devasannivAyaM puDhavisilApaTTayaM paDilehei, paDilehettA jAva saMlehaNA-jhUsaNA-jhUsie bhattapANa-paDiyAikkhie paaovgmnnNnnuvnne|| thAvaccAputra kA parinirvANa-pada 83. thAvaccAputra hajAra anagAroM ke sAtha, unase parivRta ho, jahAM puNDarIka parvata thA vahA~ aayaa| vahA~ Akara dhIre-dhIre puNDarIka parvata para cddh'aa| puNDarIka parvata para car3hakara sadhana megha jaise varNa vAle aura devoM ke samAgama sthala pRthvI zilApaTTa kA pratilekhana kiyaa| pratilekhana kara yAvat saMlekhanA kI ArAdhanA meM samarpita ho, bhaktapAna kA pratyAkhyAna kara, usane prAyopagamana anazana svIkAra kara liyaa| Jain Education Intemational

Page #176
pAMcavAM adhyayana : sUtra 84-90 150 nAyAdhammakahAo 84. tae NaM se thAvaccAphutte bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, 84, thAvaccAputra bahuta varSoM taka zrAmaNya-paryAya kA pAlana kara mAsika mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA, sardvi bhattAI aNasaNAe saMlekhanA kI ArAdhanA meM svayaM ko samarpita kara, anazanakAla meM sATha chedittA jAva kevalavaranANadaMsaNaM samuppADettA tao pacchA siddhe bhaktoM kA parityAga kara yAvat pravara kevala jJAna-darzana utpanna kara buddhe mutte aMtagaDe parinivvur3e svvdukkhpphiinne|| usake bAda siddha, buddha, mukta, antakRta, parinirvRta aura saba duHkhoM kA anta karane vAlA huaa| selagassa abhinikkhamaNAbhippAya-padaM 85. tae NaM se sue aNNayA kayAi jeNeva selagapure nagare jeNeva subhUmibhAge ujjANe teNeva uvAgacchai. uvAgacchittA ahApaDirUvaM oggahaM ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANe vihri| zailaka kA abhiniSkramaNa abhiprAya-pada 85. kisI samaya vaha zuka jahA~ zailakapura nagara thA, jahA~ subhUmibhAga udyAna thA vahA~ aayaa| vahAM Akara vaha yathocita avagraha--AvAsa yogya sthAna kI anumati prApta kara, saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karatA huA vihAra karane lgaa| 86. parisA niggyaa| selao niggcch||| 86. jana samUha ne nirgamana kiyaa| zailaka bhI calA gyaa| 87. tae NaM se selae suyassa aMtie dhamma soccA nisamma haTThataDhe suyaM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, karettA vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--sadahAmi NaM bhaMte! niggaMthaM pAvayaNaM jAva navaraM devANuppiyA! paMthagapAmokkhAiM paMca maMtisayAiM ApucchAmi, maMDuyaM ca kumAraM rajje ThAvemi / tao pacchA devANuppiyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvayAmi / __ ahAsuhaM devaannuppiyaa|| 87 zuka ke pAsa dharma ko sunakara, avadhAraNa kara hRSTa-tuSTa hue zailaka ne zuka ko tIna bAra dAMyI ora se pradakSiNA kii| pradakSiNA kara vandanA kI, namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara isa prakAra bolA--bhante! maiM nirgrantha pravacana para zraddhA karatA hU~, yAvat itanA vizaSa hai-devAnupriya! maiM paMthaka pramukha pAMca sau maMtriyoM se pUcha luuN| maMDuka kumAra ko rAjya (siMhAsana) para sthApita kara duuN| usake bAda devAnupriya ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita bnuuN| jaisA sukha ho, devAnupriya ! 88. tae NaM selae rAyA selagapuraM nagaraM aNuppavisai, aNuppavisittA jeNeva sae gihe jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIhAsaNe snnnnisnnnne|| 88. zailaka rAjA ne zailakapura nagara meM puna: praveza kiyaa| praveza kara jahA~ usakA apanA ghara thA, jahA~ bAharI sabhA maNDapa thA, vahA~ aayaa| vahA~ Akara siMhAsana para baiTha gyaa| 89. tae NaM se selae rAyA paMthagapAmokkhe paMca maMtisae saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! mae suyassa aMtie dhamme nisaMte, se vi ya me dhamme icchie paDicchie abhiruie| tae NaM ahaM devANuppiyA! saMsArabhauvvigge bhIe jammaNa-jaramaraNANaM suyassa aNagArassa aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvayAmi / tubbhe NaM devANuppiyA! kiM kareha? ki vavasaha ? kiM vA bhe hiyaicchie sAmatthe? 89. zailaka rAjA ne paMthaka pramukha pAMca sau maMtriyoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! maiMne zuka ke pAsa dharma sunA hai, aura vahI dharma mujhe iSTa, grAhya aura rucikara hai| isalie devAnupriyo! saMsAra ke bhaya se udvigna tathA janma, jarA aura mRtyu se bhIta banA maiM zuka anagAra ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita hotA huuN| devAnupriyo! tuma kyA karate ho? kyA nirNaya lete ho? tumhAre antarmana kI bhAvanA aura sAmarthya kyA hai? 90. tae NaM te paMthagapAmokkhA paMca maMtisayA selagaM rAyaM evaM vayAsI--jai NaM tubbhe devANuppiyA! saMsArabhauvviggA jAva pavvayaha, amhaMNaM devANuppiyA! ke aNNe AhAre vA AlaMbe vA? amhe vi ya NaM devANuppiyA! saMsArabhaubviggA jAva pvvyaamo| jahA NaM devANuppiyA! amhaM bahUsu kajjesu ya kAraNesu ya kuDubasu ya matesu ya gujjhesu ya rahassesu ya nicchaesu ya ApucchaNijje 90. panthaka pramukha pAMca sau maMtriyoM ne zailaka rAjA se isa prakAra kahA--devAnupriya! yadi tuma saMsAra ke bhaya se udvigna ho yAvat pravrajita ho rahe ho to devAnupriya! hamArA dUsarA AdhAra aura Alambana hI kyA hai? devAnupriya ! hama bhI saMsAra ke bhaya se udvigna haiM yAvat pravrajita hote haiN| devAnupriya ! jaise hamAre bahuta se kAryoM, kAraNoM, kartavyoM, Jain Education Intemational

Page #177
nAyAdhammakahAo pahipucchaNijje, meDhI pamANa AhAre AlaMbaNaM caklU, meTIbhUe pamANabhUe AhArabhUe AlaMbaNabhUe cakkhubhUe tahA NaM pavvaiyANa vi samANANaM bahU kajjesu va jAva pavasubhUe / / 91. tae NaM se selage paMthagapAmoktre paMca maMtisae evaM vayAsI jaha NaM devAppiyA! tunbhe saMsArabhaubbiggA jAva pavvayaha, taM gaccha NaM devAppiyA! sasu-sasu kuTubesa jepute kuTuMbama ThAvettA purisasahastavAhiNIo soyAo dukhdA samANA mama aMtiyaM pAubbhavaha / te vi taheva pAubbhavaMti / / maMDuyassa rAyAbhiseya-padaM 92. taNaM se selae rAyA paMca maMtisayAI pAubbhavamANAiM pAsai, pAsittA hatuTThe koDubiyapurise saddAveda, sahAvettA evaM vayAsI-vippAmeva bho devANuppiyA! maMDuyassa kumArassa mahatthaM mahagghaM maharihaM viDalaM rAyAbhiseva uvadvaveha / / 93. tae NaM te koTuMbiyapurisA maMDuyasta kumArassa mahatvaM mahamvaM maharihaM viu rAyAbhiseyaM udadvaveti / / 94. taNaM se selae rAyA bahUhiM gaNanAyagehi ya jAva saMdhivAlehi yasaddhiM saMparivuDe maMDuyaM kumAraM jAva rAyAbhiseeNaM abhisiMcai / / 95. lae gaM se maMdue rAyA jAe mahayAhimavaMta-mahaMta malayamaMdara - mahiMdasAre jAva rajjaM pasAsemANe vihr|| selayassa nikkhamaNAbhiseya-padaM 96. tae se selae maMduya rAvaM Apucchai / / 97. tae NaM maMDue rAyA koDubiyapurise saddAveda, sahAvettA evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppiyA! selagapuraM nayaraM Asiyasitta suiya sammajjijavalittaM jAva sugaMdhavaragaMdhiyaM gaMdhavaTTibhUyaM kareha ya kAraveha ya, eyamANattiyaM paccappiNaha / / 98. tae gaM se maMdue docca pi kodubiyapurise evaM vayAsI khipyAmeva 151 pAMcavAM adhyayana : sUtra 90-98 mantraNAoM, gopanIya kAryoM, rahasyoM aura nirNayoM meM tumhArA mata pUchA jAtA hai, bAra-bAra pUchA jAtA hai, tuma (hamAre) meDhI, pramANa, AdhAra, Alambana aura yaha ho tuma mer3IbhUta pramANabhUta AdhArabhUta, AlambanabhUta aura cakSubhUta ho vaise hI prabrajita ho jAne para bhI 1 tuma hamAre bahuta se kAryoM meM mer3hIbhUta yAvat cakSubhUta rhoge| 91. zaulaka ne pathaka pramukha pAMca sau maMtriyoM se isa prakAra kahAdevAnupriyo ! yadi tuma saMsAra ke bhaya se udvigna ho yAvat pravrajita hote ho to devAnupriyo ! jAo aura apane-apane kuTumboM meM jo jyeSTha putra haiM, unheM kuTumboM ke pramukha pada para sthApita kara, hajAra puruSoM dvArA vahana kI jAne vAlI zivikAoM para ArUr3ha ho, mere pAsa upasthita ho jaao| ve bhI vaise hI upasthita ho ge| maMDuka kA rAjyAbhiSeka - pada 92. zailaka rAjA ne pAMca sau maMtriyoM ko apane sAmane upasthita dekhA / dekhakara puSTa-tuSTa ho kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo ! zIghra hI kumAra maMDuka ke lie mahAna aryavAna, mahAmUlya aura mahAna arhatA vAle vipula rAjyabhiSeka kI upasthApanA kro| 93. una kauTumbika puruSoM ne kumAra maMDuka ke liye mahAna arthavAna, mahAmUlya aura mahAna arhatA vAle vipula rAjyAbhiSeka kI upasthApanA kii| 94. rAjA zailaka ne bahuta se gaNanAyakoM yAvat sandhipAloM ke sAtha unase parivRta ho kumAra maMDuka ko yAvat rAjyAbhiSeka se abhiSikta kiyaa| 95. aba maMDuka rAjA bana gyaa| vaha mahAna himAlaya, mahAna malaya, meru aura mahendra parvata ke samAna unnata yAvat rAjya kA prazAsana karatA huA vihAra karane lgaa| zailaka kA niSkramaNa abhiSeka pada 96. zailaka ne rAjA maMDuka ko puuchaa| 97. rAjA maMDuka ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara vaha isa prakAra bolA- devAnupriyo ! zIghra hI zailakapura nagara ko sAmAnya yA vizeSa jala kA chir3akAva kara, buhAra jhAr3a, gobara se lIpa yAvat pravara surabhi vAle gandha-cUrNo se sugandhita gandhavartikA jaisA banAo aura bnvaao| isa AjJA ko punaH mujhe pratyarpita kro| 98. maMDuka ne dUsarI bAra bhI kauTumbika puruSoM ko isa prakAra kahA -- devAnupriyo!

Page #178
pAMcavAM adhyayana : sUtra 98-105 152 bho devANuppiyA! selagassa raNo mahatthaM mahagdhaM maharihaM viulaM nikkhamaNAbhiseyaM (kareha?) jaheva mehassa taheva navaraM--paumAvatI devI aggakese paDicchai, sacceva paDiggahaM gahAya sIyaM duruhi| avasesaM taheva jaav| nAyAdhammakahAo zIghra hI rAjA zailaka kA mahAna arthavAna, mahAmUlya aura mahAna arhatA vAlA niSkramaNa abhiSeka kro| megha kI bhAMti vktvytaa| itanA vizeSa hai--padmAvatI devI ne agra-kezoM ko grahaNa kiyaa| usI pAtra ko grahaNa kara zivikA para ArUr3ha huii| avazeSa varNana puurvvt| selagassa pavvajjA-padaM 99. tae NaM se selage (paMcahiM maMtisaehiM saddhiM?) sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, karettA jeNAmeva sue teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchitA surya aNagAraM tikkhuto AyAhiNa-payAhiNaM karei, karettA vaMdai namaMsai jAva pvvie| zailaka kI pravrajyA-pada 99. zailaka ne (pAMca sau maMtriyoM ke sAtha-sAtha?) svayameva paMca-mauSTika luJcana kiyaa| luJcana kara jahA~ zuka thA, vahA~ aayaa| vahA~ Akara zuka anagAra ko dAMyI ora se prAraMbha kara tIna bAra pradakSiNA kii| pradakSiNA kara vandanA, namaskAra kiyA, yAvat vaha pravrajita ho gyaa| selagassa aNagAracariyA-padaM 100. tae NaM se selae aNagAre jAe jAva kammanigghAyaNaTThAe evaM ca NaM vihri| zailaka kI anagAra-caryA-pada 100. aba zailaka anagAra bana gayA yAvat vaha isa prakAra karma-nirghAtana ke lie vihAra karane lgaa| 101. tae NaM se selae suyassa tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjai, ahijjittA bahUhiM cauttha-chaTTaTThamadasama-duvAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehiM appANaM bhAvemANe vihri| 101. zailaka ne zuka ke tathArUpa sthaviroM ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyaa| adhyayana kara vaha bahuta sAre caturthabhakta, SaSThabhakta, aSTamabhakta, dazamabhakta, dvAdazabhakta tathA mAsika aura pAkSika tapa se svayaM ko bhAvita karatA huA vihAra karane lgaa| suyassa parinivvANa-padaM 102. tae NaM se sue selagassa aNagArassa tAI paMthagapAmokkhAI paMca aNagArasayAI sIsattAe viyri| zuka kA parinirvANa pada 102. zuka ne zailaka anagAra ko paMthaka pramukha pAMca sau anagAra ziSya rUpa meM pradAna kiye| 103. tae NaM se sue aNNayA kayAi selagapurAo nagarAo 103. kisI samaya zuka ne zailakapura nagara aura subhUmibhAga udyAna se subhUmibhAgAo ujjANAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA bahiyA niSkramaNa kiyaa| vahA~ se niSkramaNa kara bAhara janapada vihAra karane jaNavayavihAraM vihri|| lgaa| 104. tae NaM se sue aNagAre aNNayA kayAi teNaM aNagArasahasseNaM saddhiM saMparivuDe puSvANupubbiM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe suhaMsuheNaM viharamANe jeNeva puMDarIyapavvae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA puMDarIyaM pavvayaM saNiyaM-saNiyaM duruhai, duruhittA meghaghaNasannigAsaM devasannivAyaM puDhavisilApaTTayaM paDilehei, paDilehettA jAva saMlehaNA-jhUsaNA-jhUsie bhattapANa-paDiyAikkhie paaovgmnnNnnuvnne|| 104. zuka anagAra kisI samaya una hajAra anagAroM ke sAtha unase parivRta ho kramaza: viharaNa karatA huA, grAmAnugrAma parivrajana karatA huA, sukhapUrvaka vihAra karatA huA, jahA~ puNDarIka parvata thA, vahA~ aayaa| vahA~ Akara dhIre-dhIre puNDarIka parvata para cddh'aa| puNDarIka parvata para car3hakara saghana megha jaise varNa vAle aura devoM ke samAgama sthala, pRthvI zilApaTTa kA pratilekhana kiyaa| pratilekhana kara yAvat saMlekhanA kI ArAdhanA meM samarpita ho, bhaktapAna kA pratyAkhyAna kara, usane prAyopagamana anazana svIkAra kara liyaa| 105. tae NaM se sue bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA, sarddhi bhattAiM aNasaNAe chedittA jAva kevalavaranANadaMsaNaM samuppADetA tao pacchA siddhe buddhe mutte aMtagaDe parinivvuDe svvdukkhpphiinne|| 105. vaha zuka bahuta varSoM taka zrAmaNya-paryAya kA pAlana kara, mAsika saMlekhanA meM svayaM ko samarpita kara, anazanakAla meM sATha bhaktoM kA parityAga kara yAvat pravara kevalajJAna-darzana ko utpanna kara usake bAda siddha, buddha, mukta, antakRta, parinirvRta aura saba duHkhoM kA anta karane vAlA huaa| Jain Education Intemational

Page #179
nAyAdhammakahAo selagassa rogAtaMka - padaM 106. tae NaM tassa selagassa rAyarisissa tehiM atahi ya paMtehi va tucchehi va lUhehi ya araseti ya virasehi ya sIehi ya uNhehi va kAlAivakatehi ya pamANAikkatehi va niccaM pANabhoyaNehi va payai- sukumAlarasa suhociyassa sarIragaMsi veyaNA pAunbhUyA - ujjalAvilA kakkhaDA pagADhA caMDA dukkhA durahiyAsA / kaMDudAha-pittajjara-parigayasarIre bAvi viharaha / / 107. tae NaM se selae teNaM royAyaMkeNaM sukke bhukkhe jAe yA hotyA // 108. tae NaM se selae aNNayA kayAi puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM ijjamANe suhaMsuheNaM viharamANe jeNeva selagapure navare jeNeva subhUmibhAge ujjANe teNeva upAgacchadda, uvAgacchitA ahApaDirUvaM ohaM ogihittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharai / / 153 109. parisA niggayA / maMDuo vi niggao selagaM aNagAraM vaMdai namaMsai pajjuvAsai / / selagassa tigicchA-padaM 110. tae gaM se maMhue rAyA selagassa anagArassa sarIragaM suvarka bhuvakhaM savvAbAhaM sarogaM pAsai, pAsittA evaM vayAsI-- ahaNNaM bhaMte! tubbhaM ahApavattehiM tegicchiehiM ahApavatteNaM osaha-bhesajjabhattapANeNa tegicchaM aauttttaavemi| tumme NaM bhata! mama jANasAlAsu samosaraha, phAsU- esaNijjaM pIr3ha-phalaga sejjA-saMcAragaM oginhittA gaM viharaha || 111. tae NaM se selae aNagAre maMhayassa rango eyama taha 'tti' parisuNe / / 112. tae NaM se maMDue selagaM vaMdai namasai, vaMdittA namasittA jAmeva disiM pAunbhUtAmeva disiM paDigae / / 113. tae gaM se selae kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva udviyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate sabhaMDamattovagaraNamAyAe paMthagapAmokslehiM paMcahiM aNagArasahiM saddhiM selagapuramaguppavisai, aNupavisittA jeNeva maMDuyassa raNNo jANasAlA teNeva uvAgaccha, uvAgacchattA phAsa - esaNijjaM pIr3ha-phalaga sejjA- saMdhAragaM omittANaM viraha / / - pAMcavAM adhyayana : sUtra 106-113 zailaka kA rogAtaMka - pada 106. prazailaka rAjarSi ke sahaja sukumAra aura sukha bhogane yogya zarIra meM nitya-sevita anta prAnta, nissAra ra arasa, virasa, zIta, uSNa, kAlAtikrAMta aura pramANAtikrAnta pAna - bhojana ke kAraNa ujjvala, vipula, karkaza, pragAr3ha, caNDa, duHkhada aura duHsaha vedanA prAdurbhUta huii| usakA zarIra kaNDU, dAha aura pittajvara se AkrAMta ho gayA / 15 d 107. zailaka usa roga aura AtaMka se sUkhA aura rUkhA ho gayA / 108. kisI samaya zailaka kramazaH viharaNa karatA huA, grAmAnugrAma parivrajana karatA huA sukhapUrvaka vihAra karatA huA jahA~ zailakapura nagara thA jahA~ subhUmibhAga udyAna thA vahA~ aayaa| vahA~ Akara AvAsa yogya sthAna kI anumati prApta kara saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karatA huA vihAra karane lagA / 109. jana-samUha ne nirgamana kiyaa| maNDuka ne bhI nirgamana kiyaa| zailaka anagAra ko vandanA kI, namaskAra kiyA aura paryupAsanA karane lgaa| zailaka kI cikitsA pada maiM 110. maNDuka ne rAjA zailaka anagAra ke zarIra ko sUkhA, rUkhA tathA vyAdhi aura roga se grasta dekhA dekhakara vaha isa prakAra bolA- bhante! yathApravRtta cikitsakoM aura yathApravRtta auSadha, bheSanya tathA bhaktapAna se ApakI cikitsA karavAtA huuN| bhante! Apa merI yAnazAlA meM aaeN| vahA~ prAsuka (abhilaSaNIya) evaM eSaNIya pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka ko grahaNa kara vihAra kreN| 111. aisA hI ho--isa prakAra zailaka anagAra ne rAjA maNDuka ke isa ko svIkAra kiyaa| 112. maNDuka ne zailaka ko vandanA - namaskAra kiyaa| vandanA - namaskAra kara, vaha jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM calA gyaa| 113. uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para zailaka ne apane bhANDa, pAtra Adi upakaraNa le paMthaka pramukha pAMca sau anagAroM ke sAtha zailakapura nagara meM praveza kiyaa| praveza kara jahA~ maNDuka rAjA kI yAnazAlA thI, vahA~ aayaa| vahA~ Akara prAsuka, eSaNIya, pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka ko grahaNa kara vihAra karane lgaa|

Page #180
154 nAyAdhammakahAo pAMcavAM adhyayana : sUtra 114-118 114. taeNaM te maMDue tegicchie saddAvei, saddAkttA evaM vayAsI--tubbhe NaM devANuppiyA! selagassa phAsu-esaNijjeNaM osaha-bhesajja- bhattapANeNaM tegicchaM AuTTeha / / 114. maNDuka ne cikitsakoM ko bulAyA, unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma prAsuka, eSaNIya auSadha, bheSajya tathA bhaktapAna se zailaka kI cikitsA kro| 115. tae NaM te tegicchiyA maMDueNaM raNNA evaM vuttA samANA haTTatuTThA selagassa ahApavattehiM osaha-bhesajja-bhattapANehiM tegicchaM AuTuMti, majjapANagaM ca se uvadisaMti / / 115. maNDuka rAjA ke aisA kahane para hRSTa, tuSTa hue cikitsakoM ne yathApravRtta auSadha, bheSajya tathA bhaktapAna se zailaka kI cikitsA kii| unhoMne use mAdaka-peya sevana kA bhI nirdeza diyaa| 116. tae NaM tassa selagassa ahApavattehiM osaha-bhesajja-bhattapANehiM majjapANaeNa ya se rogAyake uvasaMte yAvi hotthA--haDhe gallasarIre jAe vvgyrogaayNke| 116. yathApravRtta auSadha, bheSajya, bhaktapAna aura mAdaka-peya ke sevana se zailaka kA rogAMtaka upazAnta ho gyaa| usakA zarIra hRSTa, svastha aura rogAtaMka se mukta ho gyaa| selagassa pamattavihAra-padaM 117. tae NaM se selae taMsi rogAyakasi uvasaMtasi samANaMsi taMsi vipule asaNa-pANa-khAima-sAime majjapANae ya mucchie gaDhie giddhe ajjhovavanne osanne osannavihArI, pAsatthe pAsatthavihArI kusIle kusIlavihArI pamatte pamattavihArI saMsatte saMsattavihArI uubaddha-pIDha-phalaga-sejjA-saMthArae pamatte yAvi viharai, no saMcAei phAsu-esaNijja pIDha-phalaga-sejjA-saMthArayaM paccappiNittA maMDuyaM ca rAyaM ApucchittA bahiyA jaNavayavihAraM vihritte|| zailaka kA pramatta vihAra-pada 117. usa rogAMtaka ke upazAnta ho jAne para bhI zailaka usa vipula azana, pAna, khAdya, svAdya aura mAdaka-peya meM mUchita, grathita, gRddha aura adhyupapanna ho, avasanna, avasanna-vihArI, pArzvastha, pArzvastha- vihArI, kuzIla, kuzIla-vihArI, pramatta, pramatta-vihArI, saMsakta, saMsakta-vihArI tathA Rtubaddha pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka meM pramatta hokara vihAra karane lgaa| vaha prAsuka evaM eSaNIya pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka ko puna: gRhasthoM ko sauMpakara rAjA maMDuka se pUcha bAhara janapada vihAra nahIM kara sakA / 18 sAhUhiM selagassa pariccAya-padaM 118. taeNaM tesiM paMthagavajjANa paMcaNhaM aNagArasayANaM aNNayA kayAi egayao sahiyANaM samuvAgayANaM saNNisaNNANaM saNNiviTThANaM puvvarattAvarattakAlasamayaMsi dhammajAgariyaMjAgaramANAANaM ayameyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--evaM khalu selae rAyarisI caittA rajjaM jAva pavvaie viule asaNa-pANa-khAima-sAime majjapANae ya mucchie no saMcAie phAsu-esaNijjaM pIDha-phalaga-sejjA-saMthArayaM paccappiNittA maMDuyaM ca rAyaM ApucchittA bahiyA jaNavayavihAraM vihritte| no khalu kappai devANuppiyA! samaNANaM niggaMthANaM osannANaM pAsatthANaM kusIlANaM pamattANaM saMsattANaM uubaddha-pIDha-phalaga-sejjA-saMthArae pamattANaM vihritte| taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM kallaM selagaM rAyarisiM ApucchittA pADihAriyaM pIDha-phalaga-sejjA-saMthArayaM paccappiNittA selagassa aNagArassa paMthayaM aNagAraM veyAvaccakara ThAvettA bahiyA abbhujjaeNaM jaNavayavihAreNaM viharittae--evaM sapeheMti, sapahettA kallaMjeNeva selae rAyarisI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA selayaM rAyarisiM ApucchittA pADihAriyaM pIDhaphalaga-sejjA-saMthArayaMpaccappiNati, paccappiNittA paMthayaM aNagAraM sAdhuoM dvArA zailaka kA parityAga-pada 118. kisI samaya paMthaka ke sivAya ekatra, sammilita, samupAgata, sanniSaNNa aura sanniviSTa una pAMca sau anagAroM ke mana meM arddharAtri ke samaya dharma-jAgarikA karate hue isa prakAra kA AdhyAtmika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--zailaka rAjarSi rAjya tyAga kara yAvat pravrajita hue haiN| ye vipula azana, pAna, khAdya, svAdya aura mAdaka-peya meM mUrcchita ho gae haiN| ata: prAsuka evaM eSaNIya pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka ko puna: gRhasthoM ko sauMpakara rAjA maMDuka ko pUchakara ye bAhara janapada vihAra nahIM kara pA rahe haiN| devAnupriyo! zramaNa-nirgranthoM ko avasanna, pArzvastha, kuzIla, pramatta, saMsakta tathA Rtubaddha pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka meM pramatta vyaktiyoM ke sAtha vihAra karanA nahIM klptaa| ata: devAnupriyo! hamAre lie ucita hai hama prabhAtakAla meM zailaka rAjarSi se pUcha prAtihArika pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka gRhasthoM ko sauMpa zailaka anagAra kI sevA meM anagAra paMthaka ko niyukta kara, bahirvartI janapadoM meM abhyudyata vihAra kareM--unhoMne aisI saMprekSA kii| saMprekSA kara prabhAtakAla meM jahA~ zailaka rAjarSi the, vahA~ aae| vahA~ Akara zailaka rAjarSi se pUcha, prAtihArika pITha, phalaka, zayyA, aura saMstAraka gRhasthoM Jain Education Intemational

Page #181
nAyAdhammakahAo 155 veyAvaccakara ThAveMti, ThAvettA bahiyA jaNavayavihAraM viharaMti / / pAMcavAM adhyayana : sUtra 118-124 ko sauNp| sauMpakara panthaka anagAra ko sevA meM niyukta kiyaa| sevA meM niyukta kara ve bAhara janapada vihAra karane lge| paMthagassa cAummAsiya-khAmaNA-padaM 119. taeNaMse paMthae selagassa sejjA-saMthAraya-uccAra-pAsavaNa-khella- siMghANamatta-osaha-bhesajja-bhattapANaeNaM agilAe viNaeNaM veyAvaDiyaM krei| panthaka dvArA cAturmAsika kSamApanA-pada 119. panthaka ne zayyA, saMstAraka, uccAra, prasravaNa, zleSma, siMghANa (Adi kA pariSThApana) tathA auSadha, bheSajya aura bhakta-pAna ke dvArA zailaka kI aglAna-bhAva se vinayapUrvaka sevA kii| 120. tae NaM se selae aNNayA kayAi kattiya-cAummAsiyaMsi viulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM AhAramAhArie subahu ca majjapANayaM pIe paccAvaraNhakAlasamayaMsi suhppsutte|| 120. kisI samaya kArttika cAturmAsikI ke dina zailaka ne vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA AhAra kiyA, pracura mAdaka peya-piyA aura aparAhnakAla ke pazcAt vaha sukhapUrvaka so gyaa| 121. tae NaM se paMthae kattiya-cAummAsisi kayakAussagge devasiyaM 121. panthaka ne kArtika--cAturmAsika kAyotsarga kiyaa| daivasika pratikramaNa paDikkamaNaM paDikkate, cAummAsiyaM paDikkamiukAme selagaMrAyarisiM kiyaa| cAturmAsika pratikramaNa kI icchA se usane zailaka rAjarSi se khAmaNaTThayAe sIseNaM pAesu saMghaTTei / / kSamApanA ke lie sira se unake pAMvoM kA sparza kiyaa|9 selagassa kova-padaM 122. tae NaM selae paMthaeNaM sIseNaM pAesa saMghaTTie samANe Asurutte kaTThe kuvie caMDikkie misimisemANe uTTei, udvettA evaM vayAsI--se kesaNaM bho! esa apitthayapatthae, duraMta-paMta-lakkhaNe, hINapuNNacAuddasie, siri-hiri-dhii-kitti-parivajjie, jeNaM mamaM suhapasuttaM pAesu saMghaTTei? zailaka kA kopa-pada 122. pathaka ne jyoM hI mastaka se zailaka ke pAMvoM kA sparza kiyA, zailaka krodha se tamatamA utthaa| vaha ruSTa, kupita, caNDa aura krodha se jalatA huA utthaa| uThakara isa prakAra kahA--kauna hai re! yaha aprArthita kA prArthI! duraMta prAMta lakSaNa! hIna puNyacaturdazI kA janmA! zrI, hI, dhRti aura kIrti se zUnya! jo sukha se soe hue mere pAMvoM kA sparza kara rahA 123. tae NaM se paMthae selaeNaM evaM vutte samANe bhIe tatthe tasie karayala-pariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI ahaM NaM bhaMte! paMthae kayakAussagge devasiyaM paDikkamaNaM paDikkate, cAummA-siyaM khAmemANe devANuppiyaM vaMdamANe sIseNaM pAesu sNghttttemi| taM khAmemi NaM tubbhe devANuppiyA! khamaMtu NaM devANuppiyA! khaMtumarahati NaM devANuppiyA! nAi bhujjo evaMkaraNayAe tti kaTu selayaM aNagAraM eyamaTuM sammaM viNaeNaM bhujjo-bhujjo khaamei| 123. zailaka ke aisA kahane para bhIta, trasta aura tRSita hue panthaka ne saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyAM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara, mastaka para TikA kara isa prakAra kahA--maiM hUM bhante! panthaka / kAyotsarga aura daivasika pratikramaNa karane ke pazcAt cAturmAsika kSamApanA aura devAnupriya ko vandanA karatA huA maiM ApakA sira se caraNasparza karatA huuN| isa avinaya ke lie Apako khamAtA hU~ devAnupriya! kSamA kareM devAnupriya ! Apa kSamA karane yogya haiM devAnupriya! maiM puna: aisA nahIM karUMgA--isa prakAra usane isa bhUla ke lie zailaka anagAra se bhalI-bhAMti vinayapUrvaka punaHpuna kSamAyAcanA kii| selagassa abbhujjayavihAra-padaM 124.taeNaM tassa selagassa rAyarisissa paMthaeNaM evaM kuttassa ayameyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--evaM khalu ahaM caittA rajjaM jAva pavvaie osanne osannavihArI, pAsatthe pAsatthavihArI kusIle kusIlavihArI pamatte pamattavihArI zailaka kA abhyudyata vihAra-pada 124. panthaka ke aisA kahane para zailaka rAjarSi ke mana meM isa prakAra kA AdhyAtmika cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--isa prakAra maiM rAjya-tyAga kara yAvat pravajita huA huuN| tathApi avasanna, avasanna-vihArI, pArzvastha, pArzvastha-vihArI, kuzIla, kuzIla-vihArI, Jain Education Intemational

Page #182
nAyAdhammakahAo pAMcavAM adhyayana : sUtra 124-128 156 saMsatte saMsattavihArI uubaddha-pIDha-phalaga-sejjA-saMthArae pamatte yAvi viharAmi / taM no khalu kappai samaNANaM niggaMthANaM osannANaM pAsatthANaM kusIlANaM pamattANaM saMsattANaM uubaddha-pIDha-phalagasejjA-saMthArae pamattANaM viharittae / taM seyaM khalu me kallaM maMDuyaM rAyaM ApucchittA pADihAriyaM pIDha-phalaga-sejjA-saMthAragaM paccappiNittA paMthaeNaM aNagAreNaM saddhiM bahiyA abbhujjaeNaM jaNavayavihAreNaM viharittae--evaM sapehei, sapehettA kallaM maMDuyaM rAyaM ApucchittA pADihAriyaM pIDha-phalaga- sejjA-saMthAragaM paccAppiNittA paMthaeNaM aNagAreNaM saddhiM bahiyA abbhujjaeNaM jaNavayavihAreNaM vihri|| pramatta, pramatta-vihArI, saMsakta, saMsakta-vihArI tathA Rtubaddha pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka meM pramatta ho vihAra kara rahA huuN| zramaNa-nirgranthoM ko avasanna, pArzvastha, kuzIla, pramatta, saMsakta tathA Rtubaddha pITha, phalaka, zayyA, saMstAraka meM pramatta hokara rahanA kalpatA nhiiN| ata: mere lie ucita hai, maiM prAta: kAla maMDuka rAjA ko pUcha, prAtihArika pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka gRhasthoM ko sauMpa anagAra paMthaka ke sAtha bahirvartI janapadoM meM abhyudyata vihAra karUM--usane aisI saMprekSA kii| saMprekSA kara prabhAtakAla meM maMDuka rAjA se pUcha prAtihArika pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka gRhasthoM ko sauMpa anagAra paMthaka ke sAtha bahirvartI janapadoM meM abhyudyata vihAra karane lgaa| 125. evAmeva samaNAuso! je niggaMthe vA niggaMthI vA osanne osannavihArI, pAsatthe pAsatthavihArI kusIle kusIlavihArI pamatte pamattavihArI saMsatte saMsattavihArI uubaddha-pIDha-phalaga-sejjAsaMthArae pamatte viharai, se NaM ihaloe ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaMbahUNaM sAviyANa ya hIlaNijje niMdaNijje khiMsaNijje garahaNijje paribhavaNijje, paraloe viyaNaM Agacchai bahUNi daMDaNANi ya aNAdiyaM ca NaM aNavayaggaM dIhamaddhaM cAuraMta-saMsAra-katAraM bhujjo-bhujjo annupriyttttissi|| 125. AyuSman zramaNo! isI prakAra jo nirgrantha athavA nirgranthI avasanna, avasanna-vihArI, pArzvastha, pArzvastha-vihArI, kuzIla, kuzIla-vihArI, pramatta, pramattavihArI, saMsakta, saMsakta vihArI tathA Rtubaddha pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka meM pramatta hokara vihAra karatA hai, vaha isa loka meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA hIlanIya, niMdanIya, kutsanIya, garhaNIya aura paribhavanIya hotA hai| paraloka meM bhI vaha bahuta daNDa ko prApta hogA aura anAdi, ananta, pralambamArga tathA cAra antavAle saMsAra rUpI kAntAra meM puna: puna: anuparivartana kregaa| 126. tae NaM te paMthagavajjA paMca aNagArasayA imIse kahAe laTThA 126. panthaka ke atirikta una pAMca sau anagAroM ko jaba isa bAta kI samANA aNNamaNNaM saddAveMti, saddAvettA evaM vayAsI--evaM khalu sUcanA milI to unhoMne eka dUsare ko bulaayaa| unheM bulAkara isa devANuppiyA! selae rAyarisI paMthaeNaM aNagAreNaM saddhiM bahiyA prakAra kahA--devAnupriyo! zailaka rAjarSi anagAra panthaka ke sAtha abbhujjaeNaMjaNavayavihAreNaM viharai / taM seyaM khalu devANuppiyA! bahirvartI janapadoM meM abhyudyata vihAra karane lage haiN| ata: devAnupriyo! amhaM selagaMrAyarisiM uvasaMpajjittA NaM viharittae--evaM sapeheMti, hamAre lie ucita hai, hama zailaka rAjarSi kI upasampadA (nizrA) meM saMpehettA selagaM rAyarisiM uvasaMpajjittA NaM viharati / / vihAra kareM--unhoMne aisI saMprekSA kii| saMprekSA kara zailaka rAjarSi kI upasampadA (nizrA) meM vihAra karane lge| 127. tae NaM se selae rAyarisI paMthagapAmokkhA paMca aNagArasayA jeNeva puMDarIe pavvae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA puMDarIyaM pavvayaM saNiyaM-saNiyaM duruhati, duruhittA meghaghaNasannigAsaM devasannivAyaM puDhavisilApaTTayaM paDilehaMti, paDilehittA jAva saMlehaNA-jhUsaNA-jhUsiyA bhattapANa-paDiyAikkhiyA paaovgmnnNnnuvnnaa|| 128. tae NaM se selae rAyarisI paMthagapAmokkhA paMca aNagArasayA bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA, sahi~ bhattAI aNasaNAe chedittA jAva kevalavaranANadaMsaNaM samuppADettA tao pacchA siddhA buddhA muttA aMtagaDA parinivvuDA svvdukkhpphiinnaa| 127. zailaka rAjarSi aura paMthaka pramukha pAMca sau anagAra jahAM puNDarIka parvata thA, vahAM aae| Akara dhIre-dhIre puNDarIka parvata para cddh'e| car3hakara saghana megha jaise varNa vAle aura devoM ke sAmAgama sthala, yogya pRthvI zilApaTTa kA pratilekhana kiyaa| pratilekhana kara yAvat saMlekhanA kI ArAdhanA meM samarpita ho, bhaktapAna kA pratyAkhyAna kara prAyopagamana anazana svIkAra kara liyaa| 128. zailaka rAjarSi aura panthaka pramukha pAMca sau anagAra bahuta varSoM taka zrAmaNya-paryAya kA pAlana kara, mAsika saMlekhanA meM apane Apako samarpita kara anazana kAla meM sATha bhaktoM kA parityAga kara yAvat pravara kevala jJAna-darzana ko utpanna kara, usake bAda siddha, buddha, mukta, antakRta, parinirvRta aura saba duHkhoM kA anta karane vAle hue| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #183
nAyAdhammakAo 129. evAmeva samaNAuso! jo niggaMyo vA nigAMcI vA abyujjaeNaM jaNakyavihAreNa viharaha se gaM ihaloe caiva bahUNaM samaNAnaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvagANaM bahUNaM sAviyANa ya accaNijje vaMdaNijje nama'saNijje pUrvANijje sakkAraNijje sammANaNijje kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM viNaeNaM pajjuvAsaNijje bhavai, paroeviyano bahUNa hatyaccheyaNANi ya kaNNaccheyaNANi ya nAsAcheyaNANi ya evaM hivavauppAyaNANi ya vasaNuNyAyaNANi ya ullaMbaNANi ya pAvihida, puNo aNAdayaM ca NaM aNavadaggaM dohamaddhaM cAuraMtaM saMsArakaMtAraM bIIvaissai // nikkheva padaM 130. evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM paMcamassa nAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte / --fer after 11 vRttikRtA samuddhRtA nigamanagAthA siTiliya saMjama kajjA vi, hoiuM ujjayati jaya pcchaa| saMvegAo te selao vva ArAhayA hoMti / / 1 / / 157 pAMcavAM adhyayana sUtra 129-130 129. AyuSman zramaNo! isI prakAra jo nirgrantha athavA nirgranthI abhyudyata janapada-vihAra karatA hai, vaha isa loka meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA arcanIya, vandanIya, namaskaraNIya, pUjanIya, satkaraNIya, sammAnanIya, kalyANa, maMgala, deva, caitya aura vinayapUrvaka paryupAsanIya hotA hai| paraloka meM bhI vaha nAnA prakAra ke hasta chedana, karNa chedana, nAsA chedana tathA isI prakAra hRdaya-utpATana, vRSaNa-utpATana aura phAMsI ko prApta nahIM karegA aura vaha anAdi, ananta, pralamba mArga tathA cAra anta vAle saMsAra rUpI kAntAra kA pAra pA legA / nikSepa pada 130. jambU ! isa prakAra zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke pAMcave adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| ---aisA maiM kahatA hU~ / vRttikAra dvArA samuddhRta nigamana-gAthA 1. saMyama yoga meM zlatha hokara bhI bAda meM saMvegapUrvaka udyata vihArI hone vAle zailaka kI bhAMti ArAdhaka ho jAte haiM /

Page #184
TippaNa sUtra-3 1. dazAha (dasAra) vivaraNa hetu draSTavya uttarajjhayaNANi 22/11 kA ttippnn| sUtra-6 2. dakSiNArdha bharata kA (dAhiNaDDa bharahassa) vivaraNa hetu draSTavya--atIta kA anAvaraNa pRSTha 199-206. 6. geMDe ke sIMga kI bhAMti akelA (khaggavisANaM va egajAe) geMDe ke sIMga eka hI hotA hai| vaise hI muni ekAkI rhe| vaha anAsakta aura svAvalambI rhe| bauddha sAhitya meM sutta-nipAta kA tIsarA pUrA adhyAya 'khaggavisANa' nAma se hI saMracita hai| mitra kaisA ho, kaise sAdhaka ke sAtha adhyAtma kI yAtrA sampanna kareM--isa viSaya meM sundara sUcanA milatI hai-- addhApasaMsAma sahAyasaMpadaM seTThA samAse vitvvaashaayaa| ete aladdhAanavajja bhogI, eko care khagavisANa kppo| bahussuttaM dhammadharaM bhajetha, mittaM urAlaM paTibhAnavaMtaM / abAja atthAni vineyya-kakhaM, eko care khgg-visaann-kppo|" sUtra-26 3. dIkSA ke pazcAt duHkhI (pacchAurassa) isakA tAtparya yaha hai ki yadi koI arhata ariSTanemi ke pAsa dIkSita honA cAhe to usakI dIkSA ke pazcAt usakA mitra, jJAti Adi koI bhI duHkhI ho, garIba ho, RNI ho to usakI AjIvikA kI cintA svayaM kRSNavAsudeva kreNge| ___ isase zrI kRSNa kA AdhyAtmika anurAga prakaTa hotA hai| 4. yogakSema (jogakkhema) yoga kA artha hai--anupalabdha iSTa padArtha kA laabh| kSema kA artha hai--upalabdha iSTa padArtha kI surkssaa| ina donoM ke dvArA hone vAlI vartamAna kAla kI cintaa--vaartaa| vizeSa vivaraNa hetu draSTavya uttarajjhayaNaNi 7/24 sUtra-35 5. zAnta, prazAnta, upazAnta, parinirvata (sate pasate uvasate parinibbuDe) 1. zAnta--isakA tAtparya hai, kaSAyoM kI itanI maMdatA ki kadAcita krodha Adi A jAne para bhI AkRti para usakI jhalaka na mile| AkRti para saumyatA jhlknaa| 2. prazAnta--udaya meM Aye hue krodha Adi kaSAyoM ko viphala kara denA, unheM phala zUnya kara denaa| 3. upazAnta--kaSAya kA udaya meM na aanaa| 4. parinirvRta--pUrNa svAsthya kI praapti| 7. bhAraNDa pakSI kI bhAMti apramatta (bhAraNDapakkhIva appamatte) pramattatA aura jAgarUkatA ko batAne ke lie jaina sAhitya meM isa upamA kA anekatra prayoga huA hai| prastuta sUtra meM thAvaccAputra anagAra ko bhAraNDapakSI kI bhAMti apramatta batalAyA gayA hai| vRttikAra ke anusAra bhAraNDapakSI ke eka zarIra meM do jIva hote haiN| unake peTa eka hotA hai| gardana pRthaka-pRthaka hotI hai| ve ananya phalabhakSI hote haiM-donoM meM se koI eka khAtA hai| udara eka hai isalie donoM kI pUrti ho jAtI haiN| ve eka dUsare ke prati bar3I sAvadhAnI baratate hai| satata jAgarUka rahate haiN| ' vizeSa jAnakArI ke lie draSTavya--uttarajjhayaNANi 4/6 kA ttippnn| sUtra-37 8. vAsI aura candana meM sama citta (vAsIcaMdaNakappe) vizeSa vivaraNa hetu draSTavya--uttarajjhayaNANi 19/92 kA ttippnn| sUtra-38 9 sAmAyika Adi (sAmAiyamAiyAI) isa vAkyAMza meM sAmAyika kA prayoga gyAraha aMgoM ke sAtha nahIM kiyA gayA hai| 1. jJAtAvRtti, patra-110--pacchAurassetyAdi--pazcAt asmin rAjAdau pravrajite sati AturasyApi ca dravyAdyabhAvAd duHsthasya se'--tasya tadIyasyetyarthaH mitr-jnyaati-nijk--smbndhi-prijnsy| 2. vahI--yogakSemavArtamAnI prativahati, tatrAlabdhasyepsitasya vastuno lAbho yogo labdhasya paripAlanaM kSemastAbhyAM vartamAnakAlabhavA vArtamAnI vArtA yogkssemvaarttmaanii| 3. vahI--sante--saumyamUrttitvAt, pasante--kaSAyodayasya viphalIkaraNAt, upasante--kaSAyodayAbhAvAt, parinivvuDe--svAsthyAtirekAt / 4. vahI--jJAtAvRtti, patra-110-'khaggivisANaM va egajAe'-khaDgi: AraNya: pazuvizeSaH, tasya viSANaM zRGgaM tadekaM bhavati, tadvadekIjAto yo'saMgata: sahAyatyAgena s| 5. suttanipAta, 3/13, 14 6. jJAtAvRtti, patra-110--bhAraNDapakkhIva appamatte--bhAraNDapakSiNo hi ekodarA: pRthaggrIvA ananyaphalabhakSiNo jIvadvayarUpA bhavanti. te ca sarvadA cakitacittA bhvntiiti| Jain Education Intemational

Page #185
sUtra-106 nAyAdhammakahAo 159 pAMcavAM adhyayana : TippaNa 9-18 sAmAiyamAiyAI coddasapuvvAiM--isa vAkyAMza meM sAmAyika kA prayoga caudaha 13. cAturyAma rUpa gRhasthadharma (cAujjAmie gihidhamme) pUrvo ke sAtha kiyA gayA hai| arhata ariSTanemi ke samaya sAdhu aura gRhastha ke lie cAturyAma dharma jahAM aMgoM ke sAtha sAmAyika kA prayoga hai vahAM 'sAmAiyamAiyAI' kA hI vidhAna thaa| bhagavAna mahAvIra ne gRhastha dharma kI vyavasthA kii| vaha kA artha AcArAMga kiyA jA sakatA hai kintu jahAM pUrvo ke sAtha sAmAyika madhyavartI tIrthaMkaroM ke samaya meM nahIM thI isIlie yahAM gRhastha ke lie bhI kA prayoga hai vahAM sAmAyika kA artha AcArAMga nahIM kiyA jA sktaa| cAujjAmie gihidhamme kA prayoga kiyA gayA hai| isase anumAna kiyA jA sakatA hai ki sAmAyika eka svataMtra adhyayana rahA hai| Avazyaka ke saMkalana ke samaya use Avazyaka kA eka aMga/adhyayana sUtra-83 banA diyA gyaa| 14. puNDarIka parvata (puMDarIyaM pavvayaM) prathama tIrthaMkara RSabhanAtha ke gaNadhara puNDarIka ne sarvaprathama usa sUtra-47 parvata para nirvANa prApta kiyA thA ata: upalakSaNa se zatrujaya parvata kA 10. premAnurAga se anurakta asthi, majjA vAlA .... poSadha vrata kA puNDarIka nAma pracalita huaa| samyak anupAlana karane vAlA (aTThimiMjapemANurAgaratte.. posahaM samma aNupAlemANe) zramaNopAsaka ke viSaya meM Ae hue uparyukta vizeSaNoM ke lie 15. prastuta sUtra meM aMta, prAMta, nissAra, rUkSa aura arasa, virasa bhojana draSTavya-bhagavaI, khaNDa1, pRSTha 217, 218. kI samyak jAnakArI milatI hai aMta--bera, cane Adi sAmAnya anna se niSpanna bhojana / sUtra-52 prAMta--bacA khucA bhojana athavA bAsI bhojn| 11. prastuta sUtra meM prayukta tridaNDa, kamaNDalu, chatra, trikASThikA, aMkuza, tuccha--nissAra / tAMbe kI aMguThI Adi zabdoM ke lie draSTavya--bhagavaI,, khaNDa 1, pRSTha rUkSa--rUkhA bhojn| 217, 218 arasa--hIMga Adi ke badhAra se rahita--asaMskRta bhojana / virasa--purAnA ho jAne ke kAraNa visvAda / " sUtra-55 12. zuka (sue) sUtra-107 zuka vyAsa ke putra the| prastuta sUtra meM sAMkhya darzana, usake 16. rUkhA (bhukkhe) siddhAnta aura sAMkhya zramaNoM kI vihAra-caryA evaM vezabhUSA para paryApta yaha dezI zabda hai| yahAM yaha rUkSa ke artha meM prayukta huA hai| prakAza DAlA gayA hai| yahAM nirdiSTa katipaya zabda mananIya haiMzauca pradhAna dasa prakAra kA parivrAjaka dharma-- sUtra-113 pAMca yama aura pAMca niyama--isa prakAra usake dasa bheda hote haiM-- 17. apane bhANDa, pAtra Adi upakaraNa (sabhaMDamattovagaraNa-mAyAe) yama--ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya, akinycntaa| yahAM bhANDa aura amatra zabda pAtra aura vastra ke artha meM prayukta hue haiN| niyama--zauca, saMtoSa, tapa, svAdhyAya aura Izvara prnnidhaan| 'upakaraNa' varSAkalpa Adi vizeSa vastra ke artha meM prayukta huA hai| zuka Rgveda, yajurveda, sAmaveda aura atharvaveda kA jJAtA thaa| adhyayana ATha meM cokkhA parivrAjikA ke lie bhI aisA hI ullekha hai sUtra-117 (8/139) / kintu itihAsa kI dRSTi se yaha Alocya hai| ho sakatA hai 18. prastuta sUtra meM prayukta kucha zabda muni kI saMyama ke prati udAsInatA yaha grantharacanA kI eka zailI hI ho ki cAroM vedoM kA ullekha eka sAtha aura pramattatA ke dyotaka haiN| jo muni saMyama meM zlatha hokara muni kI caryA hone lgaa| aura kriyA meM upekSA bhAva baratane lagatA hai use ina vizeSaNoM se 1. naMdI, sUtra 75 kA TippaNa 5. vahI, patra-119--atai--vallacaNakAdibhiH, prAnte:--taireva bhuktAvazeSaiH 2. jJAtAvRtti, patra-116--zuko vyAsaputraH / paryuSitairvA, rUkSaiH--ni:snehai:, tucche:--alpaiH, arase:--hiAvAdibhirasaMskRtai-- 3. vahI, patra-116, 117-tatra paJca yamA:--prANAtipAtaviramaNAdaya:, niyamAstu virasai:--purANatvAd vigtrsaiH| zauca--santoSa-tapa:-svAdhyAyezvarapraNidhAnAni zaucamUlakaM yamaniyamamIlanAd 6. jJAtAvRtti, patra-119--sabhaMDamattovagaraNamAyAe ttibhAMDa mAtrApatadagrahaparicchadazca dshprkaarm| ukaraNaM ca--varSAkalpAdi bhANDamatropakaraNaM svaM ca-tadAtmIyaMbhaMDa matropakaraNaM 4. vahI, patra-117--puNDarIkeNa AdidevagaNadhareNa nirvANata upalakSita: parvataH tdaadaay--gRhiitvaa| tasya tatra prathamaM nirvRtatvAt puNDarIkaparvataH zatrujayaH / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #186
pAMcavAM adhyayana : TippaNa 18-19 160 vizeSita kiyA gayA hai| pramAda aneka viSayoM meM aneka prakAra kA hotA hai hai lambe samaya taka pratisevanA karanA / isIlie una vibhinna avasthAoM ko abhivyakta karane ke lie bhinna-bhinna zabdoM kA prayoga kiyA gayA hai| osanne, osannavihArI - vihita anuSThAna ke sampAdana meM Alasya karane vAlA / Avazyaka, svAdhyAya, pratyupekSaNA, dhyAna Adi ko samyaktayA sampAdita na karane vaalaa|' pAsatthe pAsatthavihArI pArzvastha - jJAna Adi kI ArAdhanA ke pArzva se bAhara rahane vaalaa| pArzvastha vihArI - bahuta dinoM taka pArzvastha banakara vartana karane vAlA -- rahane vaalaa| yahAM 'vihArI' zabda ke prayoga meM atirikta tAtparya nihita hai, vaha yaha hai ki bImArI Adi kAraNa ke binA pramAdavaza yadi koI muni zayyAtara, abhyAhRta Adi piNDagrahaNa rUpa pratisevanA kA kadAcit sevana kara le to vaha pArzvastha vihArI nahIM khlaataa| yahAM 'vihAra' se tAtparya 1. jastAvRtti patra 120 avasanno vivakSitAnuSThAnAlasaH, AvazyakasvAdhyAya-pratyuprekSaNAdhyAnAdInAmasamyakumArItyaryaH / 2. vahI pArzve jJAnAdInAM vahiSTa pArzvasyaH / 3. vahI pArzvasthAnAM yo vihAro bahUni dinAni yAvat tathA vartanaM sa pArzvasyavihAraH yo'syAstIti paarshvsthvihaarii| hI hai| nAyAdhammakahAo yahAM 'vihArI' zabda kA artha sarvatra dIrghakAlIna pratisevanA patte, pamattavihArI - madya, viSaya Adi pAMca prakAra ke pramAda sthAnoM kA sevana karane vaalaa| kusIle, kusIla vihArI--kAla, vinaya Adi bheda-bhinna jJAna, darzana aura cAritra ke virAdhaka / saMsatte, saMsattavihArI -- kadAcit saMvigna guNoM aura kadAcit pArzvasthadoSoM kA sevana karane ke kAraNa Rddhi, rasa aura sAtA - isa gaurava trayI se saMsakta rahane vaalaa|' sUtra - 121 19. pratikramaNa ke pAMca prakAra haiM---1. daivasika 2. rAtrika 3. pAkSika 4. cAturmAsika 5. sAMvatsarika / prastuta sUtra meM eka sAtha do pratikramaNa karane kA ullekha hai| 4. vahI - pramattaH paJcavidha pramAdayogAt / 5. vahI kuzIla: kAlAvinayAdi bhedabhinnAnAM jJAna darzana- cAritrAcArANAM virAdhaka ityarthaH / 6. vahIta kadAcit savina guNAnAM kadAcit pArzvasyAdida sambandhAt gauravatrayasaMsajanAcceti /

Page #187
Amukha jayantI ne bhagavAna mahAvIra se pUchA- bhate! jIva bhArI kaise hotA hai? bhagavAna ne kahA jayantI ! prANAtipAta yAvat mithyAdarzanazalya rUpa uddhAraha pApasthAnoM ke sevana se jIva bhArI hotA hai prANAtipAta Adi ke viramaNa se jIva halkA hotA hai| bhAra vyakti ko nIce le jAtA hai| jo halkA hotA hai, vaha Upara A jAtA hai| AcArya bhikSu ne isI tathya ko udAharaNa se samajhAte hue kahA -- DhabbuzAhI paisA' pAnI meM DAlo, vaha DUba jAegA / usa paise kI kaTorI banAo, vaha tara jaaegii| paise ko kaTorI kA nayA AyAma milA, vaha tara gyaa| citta jaise-jaise bhArI hotA hai, adhogAmI ho jAtA hai / citta ko nayA AyAma dekara use halkA banA deN| vaha Upara A jaaegaa| halkApana adhogAmI citta ko UrdhvagAmI banA detA hai| prastuta adhyayana 'tumba' kA pratipAdya bhI yahI hai / sUtrakAra ne udAharaNa kI bhASA meM kahA--tumbA halkA hotA hai / koI vyakti yadi usa tumbe ko DAbha aura kuza se AveSTita kara usa para miTTI kA lepa lagAe aura use dhUpa meM sukhAe to vaha kucha bhArI ho jaaegaa| pAnI meM DAlate hI DUba jAegA / jala meM prakSipta tumbA jaba ArdratA ko prApta karatA hai, miTTI ke lepa utarane lagate haiN| kramazaH AThoM lepoM ke Ardra, kudhita aura parizaTita ho jAne para vaha pUrNatayA halkA hokara puna: pAnI kI sataha para A jAtA hai / jIva aTThAraha pApoM se virata hokara kramazaH AThoM karmaprakRtiyoM ko kSINa kara detA hai eka kSaNa AtA hai vaha pUrNatayA karmamukta hokara loka ke agrabhAga para pratiSThita ho jAtA hai| prastuta vivecana kA niSkarSa yahI hai halke bno| UrdhvArohaNa kI bahuta bar3I bAdhA hai karmoM kA bhArIpana bhogAsakti vyakti bhArI banAtI hai / bhogAsakta vyakti saMsAra meM paribhramaNa karatA hai / jo bhoga se tyAga kI ora prasthAna kara detA hai, vaha halkA hokara UrdhvArohaNa kara letA hai| bhogAsakti se Upara uThanA hI adhyAtma kA prazasta mArga hai| 1. DhabbuzAhI paisA -- assI toloM kA eka ser| eka sera ke bIsa DhabbuzAhI paise hote haiN| eka paisA lagabhaga 50 grAma kA samajhanA caahie|

Page #188
chaTheM ajjhayaNaM : chaThA adhyayana tumbe : tumba ukkheva-padaM 1. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM paMcamassa nAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, chaTThassa NaM bhaMte! nAyajjhayaNassa ke aDhe paNNate? utkSepa-pada 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke pAMcaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai, to bhante! unhoMne jJAtA ke chaThe adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe smosrnnN| ___ parisA niggyaa| 2. jambU! usa kAla aura usa samaya rAjagRha meM samavasaraNa judd'aa| pariSada ne nirgamana kiyaa| 3. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI iMdabhUI nAmaM aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte jAva sukkajjhANovagae vihri|| 3. usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra ke jyeSTha antevAsI indrabhUti nAma ke anagAra zramaNa bhagavAna mahAvIra ke na dUra na nikaTa yAvat zukladhyAna ko prApta ho, vihAra kara rahe the| garuyatta-lahuyatta-padaM 4. tae NaM se iMdabhUI nAmaM aNagAre jAyasaDDhe mAva evaM vayAsI--kahaNNaM bhaMte! jIvA garuyattaM vA lahuyattaM vA havvamAgacchaMti? goyamA! se jahAnAmae kei purise egaM mahaM sukkatuMba nicchidaM niruvahayaM dabbhehi ya kusehi ya veDhei, veDhettA maTTiyAleveNaM liMpai, liMpittA uNhe dalayai, dalayittA sakkaM samANaM doccaMpi dabbhehi ya kusehi ya veDhei, veDhettA maTTiyAleveNaM liMpai, lipittA uNhe dalayai, dalayittA sukkaM samANaM taccapi dabbhehi ya kusehi ya veDhei, maTTiyAleveNaM liMpai, uNhe dalayai / evaM khalu eeNuvAeNaM aMtarA veDhemANe aMtarA liMpamANe aMtarA sukkavemANe jAva aTThahiM maTTiyAlevehi liMpai, atthAhamatAramaporisiyaMsi udagaMsi pkkhivejjaa| se nUNaM goyamA! se tuMbe tesiM aTThaNhaM maTTiyAleveNaM garuTa gae bhAriyayAe garuya-bhAriyayAe uppiM salilamaivaittA ahe Niyala-paiTThANe bhvi|| ___evAmeva goyamA! jIvA vi pANAivAeNaM musAvAeNaM adiNNAdANeNaM mehuNeNaM pariggaheNaM jAva micchAdasaNasalleNaM aNupuvveNaM aTThakammapagaDIo samajjiNittA tAsiM garuyayAe bhAriyayAe garuya-bhAriyayAe kAlamAse kAlaM kiccA dharaNiyalamaivaittA ahe naragatala-paiTThANA bhavaMti / evaM khalu goyamA! jIvA garuyattaM havvamAgacchaMti / aha NaM goyamA! se tuMbe taMsi paDhamillugaMsi maTTiyAlevaMsi tittaMsi kuhiyaMsi parisaDiyaMsi IsiM dharaNiyalAo uppatittA NaM citttthi| tayANaMtaraM doccaM pi maTTiyAleve titte kuhie parisaDie IsiM gharaNiyalAo uppatittA NaM citttthi| evaM khalu eeNaM uvAeNaM tesu aTThasu maTTiyAlevesu gurutva-laghutva pada 4. indrabhuti anagAra ke mana meM eka zraddhA utpanna huI yAvat ve isa prakAra bole--bhante! jIva gurutA aura laghutA ko kaise prApta hote haiM? ___ gautama! jaise koI puruSa eka nizchidra, nirupahata, sUkhe hue bar3e se tumbe ko DAbha aura kuza se AveSTita karatA hai| AveSTita kara usa para miTTI kA lepa karatA hai| lepa kara use dhUpa meM rakhatA hai aura dhUpa meM rakhane para jaba vaha sUkha jAtA hai to dUsarI bAra bhI use DAbha aura kuza se AveSTita karatA hai, usa para miTTI kA lepa karatA hai, miTTI kA lepa kara use dhUpa meM rakhatA hai aura dhUpa meM rakhane para jaba vaha sUkha jAtA hai to tIsarI bAra bhI use DAbha aura kuza se AveSTita karatA hai, usa para miTTI kA lepa karatA hai aura dhUpa meM rakhatA hai| isa prakAra isa upAya se bIca-bIca meM DAbha-kuza se AveSTita karatA huA, lepa karatA huA, sukhAtA huA yAvat ATha bAra miTTI kA lepa karatA hai| tatpazcAt use athAha, atara aura puruSa pramANa se bhI adhika gahare pAnI meM prakSipta karatA hai| gautama! vaha tumbA miTTI ke lepa kI una ATha AvRttiyoM ke kAraNa guru aura bhArI ho jAtA hai| gurutA aura bhArIpana ke kAraNa vaha pAnI sataha ko chor3akara nIce dharatI ke tala meM pratiSThita ho jAtA hai| gautama ! isI prakAra jIva bhI prANAtipAta, mRSAvAda, adattAdAna, maithuna, parigraha yAvat mithyAdarzanazalya ke kAraNa kramaza: ATha karma prakRtiyoM kA arjana karate haiN| una (karma prakRtiyoM) kI gurutA aura bhArIpana ke kAraNa ve guru aura bhArI ho jAte haiM aura isIlie mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara ve dharaNItala kA atikramaNa kara nIce narakatala meM pratiSThita ho jAte haiN| gautama! isa prakAra jIva gurutA ko

Page #189
nAyAdhammakahAo 163 tittesu kuhiesu parisaDiesu (se tube?) vimukkabaMdhaNe ahe gharaNiyalamaivaittA uppiM salilatala-paiTThANe bhvi| ___ emAmeva goyamA! jIvA pANAivAyaveramaNeNaM jAva micchAdasaNasalla-veramaNeNaM aNupuvveNaM aTThakammapagaDIo khavettA gagaNatalamuppaittA uppiM loyagga-paiTThANA bhvNti| evaM khalu goyamA! jIvA lahuyattaM hvvmaagcchNti|| chaThA adhyayana : sUtra 4-5 prApta hote haiN| gautama! usa pahale miTTI ke lepa ke Ardra, kuthita aura parizaTita ho jAne para vaha tumbA dharatI ke tala se kucha Upara A jAtA hai| tadanantara dUsare miTTI ke lepa ke bhI Ardra, kuthita aura parizaTita ho jAne para vaha dharatI ke tala se kucha (aura) Upara A jAtA hai| isa prakAra isa upAya se miTTI ke una AThoM hI lepoM ke Ardra, kuthita aura parizaTita ho jAne para (vaha tumbA?) bandhana mukta hokara dharatI ke nimna tala kA atikramaNa kara Upara pAnI kI sataha para pratiSThita ho jAtA hai| gautama! isI prakAra jIva prANAtipAta viramaNa yAvat mithyAdarzanazalya viramaNa ke kAraNa kramaza: ATha karma prakRtiyoM ko kSINa kara gaganatala meM utpAta kara Upara lokAna meM pratiSThita ho jAte haiN| gautama! isa prakAra jIva laghutA ko prApta hote haiN| nikkheva-padaM 5. evaM khalu jaMbU samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM chaThussa nAyajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| --tti bemi|| nikSepa-pada 5. jambU! isa prakAra dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke chaThe adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA --aisA maiM kahatA huuN| vRttikRtA samuddhRtA nigamanagAthA jaha miulevAlittaM, guruyaM tuMbaM aho vyi| evaM kaya-kammagurU, jIvA vaccaMti ahrgiN||1|| vRttikAra dvArA samuddhata nigamanagAthA1. jaise miTTI ke lepa se upalipta tumbA bhArI hone se nIce calA jAtA hai| vaise hI kRtakarmoM se bhArI hue jIva adhogati meM jAte haiN| taM ceva tavimukkaM, jalovariM ThAi jaay-lhubhaavN| jaha taha kamma-vimukkA, loyagga-paiTThiyA hoti / / 2 / / 2. jaise vahI tumbA miTTI ke lepa se mukta ho halkA hokara pAnI kI sataha para A jAtA hai, vaise hI karmamukta jIva lokAna meM pratiSThita ho jAte haiN| Jain Education Intemational

Page #190
Jain Education Intemational

Page #191
Amukha astitva kI dRSTi se sabhI jIva samAna haiN| phira bhI vyavahAra jagata meM bhinnatA athavA tAratamya dRSTigocara hotA hai| bhinna-bhinna vyaktiyoM meM yogyatA kA tAratamya hotA hai, samajha aura mastiSkIya kSamatA kA antara hotA hai, grahaNazIlatA aura puruSArtha meM bhI bheda hotA hai| eka hI viSaya ko par3hane vAle vidyArthiyoM meM jJAna kI taratamatA rahatI hai vaise hI manuSyoM meM cintana, samajha aura bhaviSya darzana kI taratamatA hotI hai| rohiNI kA dRSTAnta sAdhanA ke kSetra meM saMvega aura cittavRtti kI taratamatA ko samajhAne ke lie sundara dRSTAnta hai| seTha ne apanI cAroM patravadhuoM ko pAMca-pAMca cAvala die aura kahA--jaba maiM mAMgU, inheM lauTA denaa| ujjhitA ke saMvega saMtulita nahIM the| usane socA--pAMca cAvaloM kA kyA? usane unheM pheMka diyaa| bhogavatI ne ujjhitA kI apekSA santulita manovRtti kA paricaya diyaa| sasura ke hAtha se prApta cAvaloM ko phaiMkA nahIM, khA liyaa| rakSitA ne seTha kI bAta kA Adara kiyaa| mujhe yahI dAne lauTAne haiM ata: unakA samyak saMrakSaNa kara apane nAma ko sArthaka kara diyaa| rohiNI ne seTha dvArA prApta cAvaloM kA saMgopana, saMvarddhana kiyaa| sAdhanA ke kSetra meM bhI uparyukta cAroM manovRttiyAM dekhI jA sakatI haiN| kucha sAdhaka pratikUla paristhiti Ate hI santulana kho dete haiM, svIkRta mahAvratoM kA parityAga kara dete haiN| kucha vrata grahaNa karake bhI apanI Asakti kA parityAga nahIM kara pAte ata: paramArthapatha meM apanI varIyatA sthApita nahIM kara paate| kucha sAdhaka rohaNI ke samAna nayA vikAsa karate haiM, pragati meM puruSArtha kA niyojana karate haiN| bhinna bhinna deza, kAla aura bhASAoM meM isa kathA kA saMkramaNa huA hai| vRttikAra ne nigamana gAthAoM meM isake vibhinna pAtroM kI pratIka yojanA prastuta kI hai-- pratIka guru pAtra dhana sArthavAha jAtijana pAMca zAlikaNa ujjhitA bhogavatI rakSitA rohiNI zramaNasaMgha paMca mahAvrata moha ke vazIbhUta hokara mahAvratoM kA tyAga karane vAlA sAdhaka jIvikopArjana, AhAra Adi ke lie mahAvratoM kA pAlana karane vAlA sAdhaka mahAvratoM kA niraticAra pAlana karane vAlA sAdhaka tIrthaprabhAvanA meM kuzala sAdhaka / Jain Education Intemational

Page #192
ukleva padaM - sattamaM ajjhayaNaM : saptama adhyayana rohiNI : rohiNI 1. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM chaTThassa nAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte, sattamassa NaM bhaMte! nAyajjhayaNassa ke aTThe paNNatte ? 2. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nAmaM nayare htthaa| subhUmibhAge ujjANe / / dhaNasatthavAha-padaM 3. tattha NaM rAyagihe nayare dhaNe nAmaM satyavAhe parivasai -- aDDhe jAva aparibhUe / bhaddA bhAriyA -- ahINapaMciMdiyasarIrA jAva surUvA / / 4. tassa NaM dhaNassa satyavAhassa puttA bhaddAe bhAriyAe attayA cattAri satyavAhadAragA hotyA, taM jahA dhaNapAle dhaNadeve dhaNagove dhnnrkhie| 5. tassa NaM dhaNassa satyavAhassa cauNhaM puttANaM bhAriyAo cattAri suhAo hotyA, taM jahA -- ujjhiyA bhogavajhyA rakkhiyA rohiNiyA / / ghaNassa parikkhApaoga-padaM 6. tae NaM tassa dhaNassa satthavAhassa aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayasi imeyArUye ajjhatthie ciMtie patthie manogae saMkaSye samupyajjitthA evaM khatu ahaM rAyavihe nayare bahUNaM Isara - talavara - mADaMbiya - koDubiya- ibma - seTThi - seNAvai-satyavAhapabhitINaM sayassa ya kuTuMbassa bahUsu kajjesu ya kAraNesu ya koDubesu ya maMtesu ya gujjhesu ya rahassesu ya nicchaesu ya vavahAresu ya ApucchaNijje paripRcchaNijje, meDhI pamANaM AhAre AlaMbaNe caklU, meDhIbhUte pamANabhUte AhArabhUte AlaMbaNabhUte cAlUbhUe savvakajjavaDAvae / taM na najjai NaM mae gayaMsi vA cuyaMsi vA mayaMsi vA bhaggaMsi vA luggaMsi vA saDiyaMsi vA paDiyaMsi vA videsatyaMsi vA vippavasiyaMsi vA imassa kuTuMbassa ke manne AhAre vA AlaMbe vA pahibaMdhe vA bhavissaha? taM seyaM khalu mama kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva uDDiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate vipulaM asaNaM pANa sAimaM sAimaM ukkkhaDAvetA mitta-nAi-niyama-sayaNa-saMbaMdhi utkSepa-pada 1. bhante ! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke chaThe adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante ! unhoMne jJAtA ke sAtaveM adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. jambU ! usa kAla aura samaya rAjagRha nAma kA nagara aura subhUmibhAga udyAna thaa| dhana sArthavAha pada 3. usa rAjagRha nagara meM dhana nAma kA sArthavAha rahatA thaa| vaha ADhya yAvat aparAjita thaa| usake bhadrA nAma kI bhAryA thii| vaha ana paMcendriya zarIra vAlI yAvat surUpA thii| 4. usa dhana sArthavAha ke putra, bhadrA bhAryA ke Atmaja cAra sArthavAhathe jaise dhanapAla, dhanadeva, dhanagopa aura dhanarakSita / 5. dhana sArthavAha ke cAroM putroM kI cAra bhAryAe-cAra bahueM thii| jaise-ujjhitA, bhogavatI, rakSitA aura rohiNI / dhana dvArA parIkSA prayoga- pada 6. kisI samaya madhyarAtri ke samaya dhana sArthavAha ke mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA-rAjagRha nagara meM bahuta se Izvara talavara, mADambika, kauTumbika, ibhya, zreSThI, senApati, sArthavAha Adi ke evaM svayaM apane kuTumba bahuta se kAryoM, kAraNoM, karttavyoM, mantraNAoM, gopanIya kAryoM, rahasyoM, nizcayoM aura vyavahAroM meM merA mata pUchA jAtA hai, bAra-bAra pUchA jAtA hai| maiM unake lie mer3hI, pramANa, AdhAra, Alambana aura cakSu huuN| mer3hIbhUta, pramANabhUta, AdhArabhUta, AlambanabhUta aura cakSubhUta hU~ tathA unake samasta kAryoM kA saMvarddhana karane vAlA huuN| ataH na jAne mere cale jAne, cyuta ho jAne, mara jAne, bhagna aura rugNa ho jAne, sar3a jAne, gira jAne, videza cale jAne yA pravAsI bana jAne para isa kuTumba kA AdhAra, Alambana athavA pratibaMdha kauna hogA? ataH mere lie ucita hai, maiM uSAkAla meM pau phaTane para yAvatsahastrarazmi dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A

Page #193
nAyAdhammakahAo pariyaNaM cauNha ya suNhANaM kulagharavaggaM AmaMtettA taM mitta-nAiniyama- sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM cauNha ya suNhANaM kulagharavaggaM vipuleNaM asaNa pANakhAima sAimeNaM dhUva puppha-vatya-gaMdhamallAlaMkAreNa ya sakkAretA sammANetA tasseva mitta-nAiniyama- sapaNa saMbaMdhi pariyaNassa cauNDa va suNhANaM kulagharavaggasta purao unhaM suNhANaM parivakhagaTTayAe paMca-paMca sAliakstrae dalatA jANAmi tAva kA kiha vA sArakhe vA ? saMgove vA ? saMvaDDhei vA ? evaM sapehei, sapehettA kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvei, mitta-nAi - niyagasayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM cauNha ya suNhANaM kulagharavaggaM AmaMtei, tao pacchA pahAe bhoSaNamaMDavaMsi suhAsaNavaragae teNaM mitta-nAiniyama- sayaNa saMbaMdhi- parivaNeNaM caThaNDa va suNhANaM kuladharavageNaM saddhiM taM vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAdemANe jAva sakkAreDa, sakkArettA tasseva milanA niyaga-rAyaNa saMbaMdhi mitta-nAipariyaNassa caunhaya sumhANaM kuladharavaggassa purao paMca sAlijakkhae geNDara, geNhittA je sunhaM ujjhiyaM sadAveda, sahAvettA evaM kyAsI tumaM NaM puttA! mama hatyAo ime paMca sAlijaklae gehAhi, aNupuvveNaM sArakkhamANI saMgovemANI viharAhi / jayA ahaM puttA! tumaM ime paMca sAliakkhae jAejjA, tayA NaM tumaM mama ime paMca sAliaksae paDinijjAejjAsi tti kaTTu suhAe hatye dalayai, dalaittA paDivisajjei / / -- - 7. tae gaM sA ujjhiyA dhaNassa taha tti evama paDisuNei, paDisuNettA dhaNassa satyavAhassa hatyAo te paMca sAliaklae geNDa geNDittA etamavakkamai, egaMtamavakkamiyAe imeyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkalye samupyajjitthA evaM khalu tAyANaM kodvAgAraMsi bahave pallA sAlINaM paripuSNA ciTThati, saM japA gaM mama tAo ime paMca sAliakkhae jAesai, tayA NaM ahaM pallaMtarAo aNNe paMca sAliakkhae gahAya dAhAmi tti kaTTu evaM sapehei, sapehettA te paMca sAliakkhae egaMte eDei, sakammasaMjuttA jAyA yAvi hotyA / / 8. evaM bhogavaiyAe vi, navaraM sA cholleha, chollettA aNugilaha aNugilittA sakammasaMjuttA jAyA yAvi hotyA / / 167 9. evaM rakkhiyAe vi, navaraM - geNhai, geNhittA egaMtamavakkamai, , saptama adhyayana sUtra 6-9 jAne para vipula azana, pAna, khAdya, svAdya taiyAra karavAkara mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI parijanoM aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ko Amantrita kara una mitra jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ko vipula, azana, pAna, khAdya, svAdya tathA dhUpa, puma, vastra, gandhacUrNa mAlA aura aMlakAroM satkRta sammAnita kara unhIM mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ke sAmane cAroM bahuoM kI parIkSA ke lie unheM pAMca-pAMca zAtikaNa dekara yaha jAnUM ki kauna kisa prakAra unakA saMrakSaNa, saMgopana athavA saMvardhana karatI hai| usane aisI saprekSA kI / saprekSA kara uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahastrarazmi dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para, vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra krvaae| mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ko Amantrita kiyaa| usake bAda usane snAna kara bhojana maMDapa meM pravara sukhAsana meM baiTha una mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ke sAtha usa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA AsvAdana kiyA yAvat unako satkRta kiyaa| satkRta kara una mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ke sAmane hI pA~ca zAlikaNa grahaNa kie| grahaNa kara bar3I bahU ujjhitA ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA -- beTI! tU mere hAtha se ye pAMca zAlikaNa grahaNa kara aura kramazaH inakA saMrakSaNa aura saMgopana karatI rh| beTI ! maiM jaba se tujha pAMca zAlika mAgU, taba tU mujhe ye pAMca zAlikaNa lauTA denA- aisA kahakara usane bahU ke hAtha meM zAlikaNa die| dekara use prativisarjita kara diyaa| 7. ujjhitA ne 'tathAstu' kahakara dhana sArthavAha ke isa kathana ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara usane dhana sArthavAha ke hAtha se pA~ca zAlikaNa lie / lekara ekAnta meM gaI / ekAnta meM jAne para usake mana meM isa prakAra kA Antarika cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA pitAjI ke koSThAgAra meM cAvaloM ke bahuta palpa bhare haiN| ataH yadi pitAjI mujhase ye pA~ca zAlikaNa mAMgeMge to maiM kisI palya meM se pAMca zAlikaNa nikAlakara de dUMgI-usane aisI saMprekSA kI saMprekSA kara una pA~ca zAlikaNoM ko ekAnta meM pheMka diyA aura apane kAma meM laga gii| 1 11 8. bhogavatI kA bhI aisA hI varNana hai| itanA vizeSa hai-usane zAlikaNoM ko chIlA ( nistuSa kiyA) chIlakara nigala gaI aura apane kAma meM laga gii| 9. rakSitA kA bhI aisA hI varNana hai| itanA vizeSa hai usane zAlikama

Page #194
saptama adhyayana sUtra 9-12 168 etamavakkamiyAe imeyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuSyajjityA evaM khalu mamaM tAo imassa mitta-nAiniyama- saNa-saMbaMdha pariyaNassa cauNDa va suNhANaM kuladharavaNassa purao saddAvetA evaM vayAsI--tumaM NaM puttA! mama hatyAo ime paMca sAliJjayakhae geNDAti, aNupubvegaM sArakkhamANI saMgovemANI viharAhi / jayA NaM ahaM puttA! tumaM ime paMca sAliakkhae jAejjA, tayA gaM tumaM mama ime paMca sAliakkhae paDinijjAejjAsi kaTTu mama hatyA~sa paMca sAliaklae dalavaI / taM bhaviyavyametya kAraNeNaM ti kaTTu evaM sapehecha, sapehettA te paMca sAliaklae suddhe vatthe baMdha, baMdhittA rayaNakaraMDiyAe pakkhivai, pakkhivittA usIsAmUle ThAve, ThAvetA tinaM pahijAgaramANI- pahijAgaramANI vihr|| -- 10. tae gaM se dhaNe satyavAhe taheba mitta-nAi niyaga-sayaNasaMbaMdhi- pariyaNassa cauNha ya suNhANaM kulagharavaggassa purao paMca sAliakkhae geha, genhittA cautthaM rohiNIyaM suNhaM sahAve, sadAvettA evaM vayAsI tumaM NaM puttA! mama hatyAo ime paMca sAliakkhae gehAhi, jAva geNhai, geNhittA egaMtamavakkamai, etamavakkamiyAe imeyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe samupyajjitthA evaM khalu mamaM tAo imasta mitta nAi niyama- sayaNa saMbaMdhi pariyaNassa caunha va suNhANaM kuladharavagyassa purao sadAvetA evaM kyAsI tumaM NaM puttA! mama hatyAo ime paMca sAliaksae meNhAri, aNupubveNaM sArakkhamANI gomANI viharAhi / jayA NaM ahaM puttA! tumaM ime paMca sAliakkhae jAejA tathA gaM tumaM mama ime paMca sAlijaklae parinijjA ejjAsi tti kaTTu mama hatpati paMca sAtiaklae dalaya / taM bhaviya ettha kAraNeNaM / taM seyaM khalu mama ee paMca sAliakkhae sArakkhamANIe saMgovemANIe saMvaDDhemANIe tti kaTTu evaM sapehei, sapehettA kulaghara purise sadAve sahAvettA evaM kyAsI tumbhe gaM devAppiyA! ee paMca sAliakkhae geNhai, geNhittA paDhamapAusaMsi mahAbudvikAryasi nivaiyasi samANasi khuTTAgaM keyAraM suparikammiyaM kareha, karettA ime paMca sAliaksae vAveha, vAktA doccaM pi tanvaM pi ukkhaya-nihae kareha, karettA vADipakkhevaM kareha, karettA sArakkhamANA saMgovemANA aNupuSyeNaM saMvadveza / / -- 11. lae NaM te koDubiyA rohiNIe eyamahaM paDisurNeti te paMca sAliaksae gehaMti, aNupubvegaM sArakkhati, saMgoviMti / / . 12. tae NaM koDubiyA padamapAusasi mahAvuTThikAryasi nivaiyaMsi samANasi khuTTAgaM pAraM suparikammiyaM kareti, te paMca sAliakkhae vavaMti, doccaM pi tacca pi ukkhaya-nihAe kareMti, vADiparikleva kareti, nAyAdhammakahAo lie lekara ekAnta meM gii| ekAnta meM jAne para usake mana meM isa / prakAra kA Antarika cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA-- pitAjI ne ina mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ke sAmane bulAkara mujhe isa prakAra kahA--beTI ! tU mere hAtha se ye pAMca zAlikaNa le aura kramaza: inakA saMrakSaNa, saMgopana karatI rh| beTI! jaba maiM tumase ye pAMca zAlikaNa mAMgU, taba, tU mujhe ye pAMca zAlikaNa lauTA denA aisA kahakara unhoMne mere hAtha meM pAMca zAlikaNa die / ataH yahA~ koI na koI kAraNa honA cAhie usane aisI saprekSA kI saprekSA kara una pAMca zAlikaNoM ko zuddha vastra meM baaNdhaa| bAMdhakara use ratna nirmita DibiyA meM rakhA / rakhakara use apane takiye (sirahAne) ke nIce rakhA / rakhakara tInoM saMdhyAoM meM usakI dekhabhAla karatI huI vihAra karane lagI I, 1 ! 10. dhana sArthavAha ne usI prakAra mitra, jAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ke sAmane pAMca zAlikaNa lie| lekara cauthI bahU rohiNI ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA -- beTI! tU mere hAtha se ye pAMca zAlikaNa le yAvat usane lie / lekara ekAnta meM gii| ekAnta meM jAne para usake mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA-tAjI ne ina mitra jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ke sAmane bulA kara mujhe isa prakAra kahA---beTI ! tU mere hAtha se ye pAMca zAlikaNa grahaNa kara aura kramaza: inakA saMrakSaNa, saMgopana karatI raha beTI! maiM jaba tujhase ye pAMca zalikaNa mAgUM, taba tU mujhe ye pAMca zAlikaNa lauTA denA - aisA kahakara mere hAtha meM pAMca zAlikaNa die| ataH yahAM koI na koI kAraNa honA caahie| ata: mere lie ucita hai, maiM ina pAMca zAlikaNoM kA saMrakSaNa, saMgopana aura saMvardhana kruuN| usane aisI saMprekSA kii| saMprekSA kara apane pIhara vAle puruSoM ko bulaayaa| bulAkara vaha isa prakAra bolI--devAnupriyo ! tuma ye pAMca zAlikaNa lo| inheM lekara prathama pAvasa meM mahAvRSTi hone para eka choTe kheta ko bhalIbhAMti parikarmita kro| parikarmita kara ye pAMca zAlikaNa boo| bokara unheM dUsarI-tIsarI bAra zAli niSpanna ho jAne para vahAM se ukhAr3a kara dUsare sthAna meM ropo / ropakara khetoM ke bAr3a lgaao| bAr3a lagAkara unakA saMrakSaNa, saMgopana karate hue kramaza: saMvardhana kro| 11. una kauTumbika janoM ne rohiNI ke isa kathana ko svIkAra kiyaa| una pAMca zAlikaNoM ko grahaNa kiyA aura kramazaH unakA saMrakSaNa, saMgopana karane lage / 12. una kauTumbika janoM ne prathama pAvasa meM mahAvRSTi hone para eka choTe kheta ko bhalI-bhAMti parikarmita kiyaa| usameM ve pAMca zAlikaNa boe dUsarI-tIsarI bAra bhI unheM ukhAr3akara dUsare sthAna meM ropaa|

Page #195
169 nAyAdhammakahAo aNupuvveNaM sArakkhemANA saMgovemANA saMvaDDhemANA viharati / / saptama adhyayana : sUtra 12-18 khetoM ke bAr3a lagAI aura kramaza: unakA saMrakSaNa, saMgopana aura saMvarddhana karane lge| 13. tae NaM te sAlI aNupuvveNaM sArakkhijjamANA saMgovijjamANA 13. isa prakAra ve (kheta meM boe gae) zAlikaNa kramaza: saMrakSaNa, saMgopana saMvaDDhijjamANA sAlI jAyA--kiNhA kiNhobhAsA nIlA nIlobhAsA aura saMvarddhana pAte hue zAli bana ge| ve (khetoM meM lahalahAte zAli) hariyA hariobhAsA sIyA sIobhAsA NiddhA NiddhobhAsA tivvA kRSNa, kRSNa prabhAvAle, nIla, nIla prabhA vAle, harita, harita prabhAvAle, tibvobhAsA kiNhA kiNhacchAyA nIlA nIlacchAyA hariyA zIta, zIta prabhAvAle, snigdha, snigdha prabhA vAle, tIvra, tIvra prabhA vAle, hariyacchAyA sIyA sIyacchAyA NiddhA NiddhacchAyA tivvA tibvacchAyA kRSNa, kRSNa chAyA vAle, nIla, nIla chAyA vAle, harita, harita chAyA ghaNakaDiyakaDacchAyA rammA mahAmeha-niuraMbabhUyA pAsAIyA vAle, zIta, zIta chAyA vAle, snigdha, snigdha chAyA vAle, tIvra, tIvra darisaNijjA abhirUvA pddiruuvaa|| chAyA vAle, saghana aura caTAI ke paTToM kI bhAMti paraspara saTI huI chAyA vAle, suramya, mahAmegha-paTalI ke samAna mana ko prasanna karane vAle. darzanIya, sundara aura asAdhAraNa bana ge| 14. tae NaM te sAlI pattiyA vattiyA gabbhiyA pasUiyA AgayagaMdhA khIrAiyA baddhaphalA pakkA pariyAgayA sallaiya-pattaiyA / hariya-pheraMDA jAyA yAvi hotthaa|| 14. una zAli-kSupoM (choTI zAkhA vAle vRkSoM) ke patte Ae, ve gola hue| garbhita hue| prasUta hue| unameM sugandha phuuttii| unameM dUdhiyA drava-rasa paidA huaa| dAne pdde| dAne pke| ve niSpannaprAya: hue| patte sUkhakara, mur3a kara sallakI (salaI per3a) ke pattoM jaise ho gae aura parva kANDa harita ho ge| 15. tae NaM te koDuMbiyA te sAlI pattie vattie gambhie pasUie AgayagaMdhe khIrAie baddhaphale pakke pariyAgae sallaiya-pattaie jANittA tikkhehiM navapajjaNaehiM asiehiM luNaMti, luNittA karayalamalie kareMti, karettA purNati / tattha NaM cokkhANaM sUiyANaM akhaMDANaM aphuDiyANaM chaDachaDApUyANa sAlINaMmAgahae patthae jaae| 15. jaba una kauTumbikoM ne jAnA ki zAli-kSupoM ke kramaza: patte A gaye haiN| ve gola ho gae haiN| garbhita ho gaye haiN| prasUta ho gae haiN| dAne paka gaye haiN| zAli niSpannaprAya: ho gaye haiN| patte sUkhakara mur3akara sallakI (salaI per3a) ke pattoM jaise ho gae haiN| unhoMne nava nirmita tIkhe dAtroM se unako kATa liyaa| kATakara hatheliyoM se malA / malakara sApha kiyaa| unameM se acche, sApha, akhaNDa, asphuTita aura chAja se phaTake (char3achaDAe) hue zAlI magadha deza prasiddha prastha pramANa hue! 16. tae NaM te koDuMbiyA te sAlI navaesu ghaDaesu pakkhivaMti pakkhivittA oliMpati, oliMpittA laMchiya-muddie kareMti, karettA koDAgArassa egadesasi ThAveMti, ThAvettA sArakkhamANA saMgovemANA viharati / 16. kauTumbika puruSoM ne una cAvaloM (zAli) ko naye ghar3oM meM DAlA, DAlakara unheM liipaa| lIpakara lAJchita-rekhAMkita aura mudrita kiyaa| unheM koSThAgAra ke eka kone meM rkhaa| rakhakara unakA saMrakSaNa, saMgopana karane lge| 17. tae NaM te koDuMbiyA doccaMsi vAsArattasi paDhamapAusaMsi mahAvuTThikAyaMsi nivaiyaMsi (samANaMsi?) khuDDAgaM keyAraM suparikammiyaM kareMti, te sAlI vavaMti, doccaMpi ukkhaya-Nihae kareMti jAva asiehiM luNaMti luNittA calaNatalamalie kareMti karettA puNaMti / tattha NaM sAlINaM bahave kuDavA jaayaa|| 17. una kauTumbikoM ne dUsare varSArAtra meM bhI prathama pAvasa meM mahAvRSTi hone para, eka choTe se kheta ko bhalI-bhAMti parikarmita kiyaa| una zAlikaNoM ko boyaa| dUsarI bAra bhI unheM ukhAr3akara dUsare sthAna meM ropA, yAvat unheM dAtroM se kaattaa| kATakara unheM pAMvoM ke talavoM se malA / malakara sApha kiyaa| isa bAra bahuta kuDava parimita zAli hue| 18. taeNaM te koDubiyA te sAlI navaesa ghaDaesu pakkhirvati, pakkhivittA oliMpati, oliMpittA laMchiya-muddie kareMti, karettA koTThAgArassa egadesasi ThAveMti, ThAvettA sArakkhamANA saMgovemANA viharati / / 18. kauTumbika puruSoM ne una cAvaloM ko naye ghar3oM meM ddaalaa| DAlakara ghar3oM ko liipaa| lIpakara unheM lAJchita -rekhAMkita aura mudrita kiyaa| mudrita kara unheM koSThAgAra ke eka deza meM rkhaa| rakhakara unakA saMrakSaNa, saMgopana karane lge| Jain Education Intemational

Page #196
170 saptama adhyayana : sUtra 19-23 nAyAdhammakahAo 19. tae NaM te koDuMbiyA taccasi vAsArattaMsi mahAvuTTikAsi 19. kauTumbika puruSoM ne tIsare varSArAtra meM bhI prathama pAvasa meM mahAvRSTi nivaiyaMsi(samANasi?) keyAre suparikammie kareMti jAva asiehiM hone para kaI khetoM ko bhalI-bhAMti parikarmita kiyA, yAvat dAtroM se luNati, luNittA saMvahati, saMvahittA khalayaM kareMti, maleti, puNati / kaattaa| kATakara khalihAna meM laae| lAkara khalA nikAlA, malA aura tattha NaM sAlINaM bahave kuMbhA jaayaa| sApha kiyaa| isa bAra bahuta kumbha parimita cAvala hue| 20. tae NaM te koDubiyA te sAlI koTThAgAraMsi pallasi pakkhivaMti, 20. kauTumbika puruSoM ne una cAvaloM ko koSThAgAra sthita dhAna ke palya pakkhivittA oliMpaMti oliMpittA, laMchiya-muddie kareMti, karetA meM ddaalaa| DAlakara unheM liipaa| lIpakara lAJchita-rekhAMkita aura sArakkhamANA saMgovemANA vihrNti|| mudrita kiyaa| mudrita kara unakA saraMkSaNa, saMgopana karane lge| 21. cautthe vAsAratte bahave kuMbhasayA jaayaa|| 21. cauthe varSArAtra meM cAvaloM ke saikar3oM kumbha bhara gye| parikkhA-pariNAma-padaM 22. tae NaM tassa dhaNassa paMcamayaMsi saMvaccharaMsi pariNamamANaMsi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi imeyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--evaM khalu mae io atIte paMcame saMvacchare cauNhaM suNhANaM parikkhaNaTThayAe te paMca-paMca sAliakkhayA hatthe dinnA / taM seyaM khalu mama kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate paMca sAliakkhaeparijAittaejAva jANAmitAvakAe kiha sArakkhiyA vA saMgoviyA vA saMvaDDhiyA vatti kaTu evaM sapehei, saMpehettA kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayareteyasA jalate vipulaM asaNaMpANaMkhAimasAimaM uvakkhaDAktA mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM cauNha ya suNhANaM kulagharavaggaMjAva sammANittA tasseva mitta-nAi-niyaga-sayaNasaMbaMdhi-pariyaNassa cauNha ya suNhANaM kulagharavaggassa purao jeTuM ujhiyaM saddAvei, saddAvettA evaM kyAsI--evaM khalu ahaM prattA! io atIte paMcamammi saMvacchare imassa mitta-nAi-niyaga-sayaNasaMbaMdhi-pariyaNassa cauNha ya suNhANaM kulagharavaggassa yapurao tava hatthaMsi paMca sAliakkhae dalayAmi / jayA NaM ahaM puttA! ee paMca sAliakkhae jAejjA tayA NaM tuma mama ime paMca sAliakkhae paDinijjAesi / senUNaM puttA! aDhe samaDhe? haMtA atthi| taMNaM tumaM puttA! mama te sAliakkhae paDinijjAesi / / parIkSA-pariNAma-pada 22. pAMcave varSa ke samApta-prAya: hone para arddharAtri ke samaya dhana sArthavAha ke mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA-maiMne Aja se pAMca varSa pUrva cAroM bahuoM kI parIkSA ke lie unake hAthoM meM pAMca-pAMca zAlikaNa die the| ata: mere lie ucita hai-maiM uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para unase ve pAMca zAlikaNa mAgUM yAvat yaha jAnUM ki kisane kisa prakAra unakA saMrakSaNa, saMgopana athavA saMvarddhana kiyA hai| usane aisI saMprekSA kI, saMprekSA kara uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para usane vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra karavAkara mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura cAra bahuoM ke pIhara vAloM ko yAvat sammAnita kara unhIM mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ke sAmane bar3I bahU ujjhitA ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA-beTI! maiMne Aja se pAMca varSa pUrva inhIM mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ke sAmane tere hAtha meM pAMca zAlikaNa diye the| (yaha kahakara ki) beTI! jaba maiM ina pAMca zAlikaNoM ko mAgU taba tU ye pAMca zAlikaNa mujhe lauTA denaa| beTI! yaha bAta sahI hai? 'hAM, sahI hai| to bettii| tU ve pAMca zAlikaNa mujhe vApasa de| 23. tae NaM sA ujjhiyA eyamaDhe ghaNassa satthavAhassa paDisuNei, jeNeva koTThAgAraM teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA pallAo paMca sAliakkhae geNhai, geNhittA jeNeva dhaNe satthavAhe teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA dhaNaM satthavAhaM evaM vayAsI--ee NaM tAo! paMca sAliakkhae ti kaTu dhaNassa hatyaMsi te paMca sAliakkhae dlyi|| 23. ujjhitA ne dhana sArthavAha ke isa kathana ko svIkAra kiyaa| jahAM koSThAgAra thA vahAM aaii| Akara palya se pAMca zAlikaNa lie| lekara jahAM dhana sArthavAha thA, vahAM aaii| Akara dhana sArthavAha ko isa prakAra kahA--pitAjI! ye rahe pAMca zAlikaNa--aisA kahakara usane dhana sArthavAha ke hAtha meM ve pAMca zAlikaNa die| Jain Education Intemational

Page #197
171 nAyAdhammakahAo 24. tae NaM dhaNe satthavAhe ujjhiyaM savaha-sAviyaM karei, karettA evaM vayAsI--kiNNaM puttA! te ceva paMca sAliakkhae udAhu aNNe? saptama adhyayana : sUtra 24-29 24. dhana sArthavAha ne ujjhitA ko saugandha dilaaii| dilAkara isa prakAra kahA--beTI! ye ve hI zAlikaNa haiM athavA dUsare haiM? 25. ujjhitA ne dhana sArthavAha se isa prakAra kahA--pitAjI! Apane Aja 25. tae NaM ujjhiyA dhaNaM satthavAhaM evaM vayAsI--evaM khalu tubbhe tAo! io atIe paMcame saMvacchare imassa mitta-nAi-niyagasayaNa-saMbaMdhi-parijaNassa cauNha ya suNhANaM kulagharavaggassa purao paMca sAliakkhae geNhaha, geNhittA mamaM saddAveha, saddAvettA evaM vayAsI--tumaM NaM puttA! mama hatthAo ime paMca sAlimakkhae gehAhi, aNupuvveNaM sArakkhamANI saMgovemANI viharAhi / tae NaMhaM tubhaM eyamaTuM paDisuNemi, te paMca sAliakkhae geNhAmi, egNtmvkkmaami| tae NaM mama imeyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--evaM khalu tAtANaM koTThAgAraMsi bahave pallA sAlINaM paDipuNNA ciTThati, taM jayA NaM mama tAo ime paMca sAliakkhae jAesai, tayA NaM ahaM pallaMtarAo aNNe paMca sAliakkhae gahAya dAhAmi tti kaTu evaM sapehemi, sapehettA te paMca sAliakkhae egate eDemi, sakammasaMjuttA yAvi bhavAmi / taM no khalu tAo! te ceva paMca sAliakkhae, ee NaM annnne|| aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ke sAmane pAMca zAlikaNa liye| lekara mujhe bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--beTI! tU mere hAtha se ye pAMca zAlikaNa le aura kramaza: inakA saMrakSaNa, saMgopana karatI rh| usa samaya maiMne Apake kathana ko svIkAra kiyaa| una pAMca zAlikaNoM ko grahaNa kiyA aura ekAnta meM gii| mere mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA-pitAjI ke koSThAgAra meM zAli ke bahuta se palya bhare par3e haiN| ata: jaba pitAjI mujhase ye pAMca zAlikaNa mAgeMge taba maiM kisI palya se anya pAMca zAlikaNa grahaNa kara unheM de dUMgI--maiMne aisI saMprakSA kii| saprekSA kara una pAMca zAlikaNoM ko ekAnta meM pheMka diyA aura apane kAma meM laga gii| ata: pitAjI! ye , pAMca zAlikaNa ve nahIM haiM apitu ye dUsare haiN| 26. tae NaM se dhaNe satthavAhe ujjhiyAe aMtie eyamaDhe soccA nisammA Asurutte jAva misimisemANe ujjhiyaM tassa mitta-nAi- niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNassa cauNhaM suNhANaM kulagharavaggassa ya purao tassa kulagharassa chArujhiyaMca chANujjhiyaM ca kayavarujjhiyaM ca saMpucchiyaM ca sammajjiyaM ca pAovadAiyaM ca NhANovadAiyaM ca bAhira-pesaNakAriyaM ca tthvei|| 26. ujjhitA se yaha artha sunakara, avadhAraNa kara dhana sArthavAha krodha se tamatamA uThA yAvat vaha krodha se jalatA huA--una mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ke sAmane ujjhitA ko usa kula-ghara kI rAkha phaiMkane vAlI, gobara pheMkane vAlI, kacarA nikAlane vAlI, sAphI lagAne vAlI, jhADU lagAne vAlI, sabako pAda-prakSAlana yA snAna ke lie pAnI pradAna karane vAlI aura bAhara jAkara preSya karma karane vAlI dAsI ke rUpa meM niyukta kiyaa| 27. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA Ayariya- uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie, paMca ya se mahavvayAiM ujjhiyAI bhavaMti, se NaM ihabhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANa ya hIlaNijje jAva cAuraMta-saMsAra-kaMtAraM bhujjobhujjo aNupariyaTTissai--jahA sA ujhiyaa| 27. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nimrantha athavA nimranthI AcArya-upAdhyAya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita hotA hai| kadAcit usake pAMca mahAvrata ujjhita 'tyakta' ho jAte haiM vaha isa bhava meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA hIlanIya hotA hai, yAvat vaha cAra anta vAle saMsAra kAntAra meM puna: puna: anuparivartana karegA--jaise vaha ujjhitaa| 28. evaM bhogavaiyA vi, navaraM--chollemi, chollittA aNugilemi, aNugilittA sakammasaMjuttA yAvi bhavAmi / taM no khalu tAo! te ceva paMca sAliakkhae, eeNaM annnne|| 28. bhogavatI kA aisA hI varNana hai| itanA vizeSa hai--usane kahA--maiMne una zAlikaNoM ko chiilaa| unheM chIlakara nigala gaI, nigalakara apane kAma meM laga gii| ata: pitAjI! ye pAMca zAlikaNa ve hI nahIM haiM apitu ye dUsare haiN| 29. tae NaM se dhaNe satthavAhe bhogavaiyAe aMtie eyamaDhe soccA nisammA Asurutte jAva misimisemANe bhogavaI tassa 29. bhogavatI se yaha artha sunakara, avadhAraNa kara dhana sArthavAha krodha se tamatamA uThA yAvat vaha krodha se jalatA huA una mitra, jJAti, nijaka, Jain Education Intemational

Page #198
saptama adhyayana sUtra 29-33 mitta - nAi - niyaga- sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNassa caunhaM suNhANaM kuladharavaggarasa ya purao tassa kulagharassa kaMDitiyaM ca koTTetiyaM ca pIsaMtiyaM ca evaM - - saMghatiyaM raMdhatiyaM parivesaMtiyaM paribhAyaMtiyaM abbhitariyaM pesaNakAriM mahANasiNiM Thavei / / 172 30. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA AyariyauvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo anagAriyaM pavvaie, paMca ya se mahavvayAI phAliyAI bhavaMti se NaM ihabhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANa ya hItaNijje jAva cAuraMta saMsAra katAraM bhujjo - bhujjo aNupariyaTTissai -- jahA va sA bhogavaiyA / / 31. evaM raksiyAvi, navaraM jeNeva vAsaghare teNeva uvAgacchadda, uvAgacchitA maMjU vihADe, vihADelA rayaNakaraMDagAo te paMca sAliakkhae geNes, geNhittA jeNeva dhaNe satyavAhe teNeva uvAgacchara, uvAgacchitA paMca sAliakkhae dhaNassa hatthe dalapada / / 32. tae NaM se dhaNe satthavAhe rakkhiyaM evaM vayAsI- - kiM NaM puttA ! te caiva ee paMca sAliakkhae udAhu aNNe? 33. tae NaM rakkhiyA dhaNaM satyavAhaM evaM vayAsI te caiva tAo! ee paMca sAliakkhae, no aNNe / kahaNNaM? puttA! -- evaM khalu tAo! tumbhe isa atIte paMcame saMvacchare imarasa mitta-nAi niyaga-sayaNa saMbaMdhi pariyaNassa cauNha ya suNhANaM kulagharavaggassa purao paMca sAliakkhae geNhaha, geNhittA mamaM sadAveha sadAvettA mamaM evaM vayAsI tumaM NaM puttA! mama hatyAo ime paMca sAliakkhae giNhAhi, aNupuvveNaM sArakkhamANI saMgovemANI viharAhi / jayA NaM ahaM puttA! tumaM ime paMca sAliakkhae jAejjA tathA NaM tumaM mama ime paMca sAlijaklae paDinijjArajjAsi ti kaTTu mama hatthaMsi paMca sAliakkhae dalaha taM bhaviyanvaM etya kAraNeNaM ti kaTTu te paMca sAliaksae suddhe vatye baMdhemi, baMdhittA rayaNakaraDiyAe pakkhivemi, pakkhivittA usIsAmUle ThAvemi, ThAvettA tisaMjhaM paDijAgaraNamANI yAvi viharAmi / tao eeNaM kAraNeNaM tAo! te caiva paMca sAliakkhae, no aNNe // nAyAdhammakahAo svajana, sambandhI, parijana aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ke sAmane bhogavatI ko usa para kI okhala kUTane vAlI, tilAdi kA cUrNa karane - vAlI, (ghaTTI) cakkI pIsane vAlI tathA isI prakAra - dAla dhone vAlI, yaMtra vizeSa se cane ko drava Adi se nistuSa karane vAlI, bhojana pakAne vAlI parosane vAlI (miSTAnnAdi) vitarita karane vAlI ghara kA Antarika preSyakarma karane vAlI aura rasoI banAne vAlI (dAsI) ke rUpa meM niyuda kara diyA / 30. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nirgrantha athavA nirgranthI AcArya - upAdhyAya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita hotA hai (kadAcita) usake pAMca mahAvrata khaNDita ho jAte haiM, to vaha isa bhava meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA hIlanIya hotA hai yAvat vaha cAra anta vAle saMsAra kAntAra meM punaH punaH anuparivartana karegA jaise vaha bhogavatI / 31. rakSitA kA bhI aisA hI varNana hai itanA vizeSa hai- rakSitA jahAM usakA vAsaghara thA vahAM aaii| vahAM Akara maMjUSA ko kholaa| kholakara ratna nirmita DibiyA se ve pAMca zAlikaNa lie| pAMca zAlikaNa le, jahAM dhana sArthavAha thA, vahAM aaii| vahAM Akara pAMca zAlikaNa dhana sArthavAha ke hAtha meM de die| 32. dhana sArthavAha rakSitA se isa prakAra bolA- beTI! ye ve hI pAMca zAlikaNa haiM athavA dUsare ? 33. rakSitA ne dhana sArthavAha se isa prakAra kahA - pitAjI! ye ve hI pAMca zAlikaNa haiM, dUsare nhiiN| yaha kaise beTI? pitAjI! Apane Aja se pAMca varSa pUrva inhIM mitra, jAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ke sAmane pAMca zAlikaNa liye / lekara mujhe bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA- beTI! tU mere hAtha se ye pAMca zAlikaNa le aura kramazaH inakA saMrakSaNa, saMgopana karatI rh| beTI ! jaba maiM tujhase ye pAMca zAlikaNa mAgU taba tU ye pAMca zAlikaga mujhe lauTA denA aisA kahakara mere hAtha meM pAMca zAlikaNa diye the| ataH yahAM koI na koI kAraNa honA cAhie--yaha soca maiMne una pAMca zAlikaNoM ko zuddha vastra meM baaNdhaa| bAMdhakara use ratnanirmita DibiyA meM rkhaa| rakhakara use apane takiye ke nIce (sirAhane) sthApita kiyaa| sthApita kara tInoM saMdhyAoM meM usakI dekhabhAla karatI huI vihAra karane lgii| pitAjI! isI kAraNa se ye ve hI pAMca zAlikaNa haiM, dUsare nhiiN|

Page #199
nAyAdhammakahAo 173 saptama adhyayana : sUtra 34-40 34. tae NaM se dhaNe satthavAhe rakkhiyAe aMtiyaM eyamaDhe soccA 34. rakSitA se yaha artha sunakara hRSTa tuSTa hue dhana sArthavAha ne rakSitA haTThatuDhe tassa kulagharassa hiraNNassa ya kaMsa-dUsa-vipula-dhaNa-kaNaga- ko usa ghara kI cAMdI tathA kAMsya, dUSya, vipula dhana, kanaka, ratna, maNi, rayaNa-maNi-mottiya-saMkha-sila-ppavAla-rattarayaNa-saMta-sAra- mauktika, zaMkha, zilA, pravAla, padmarAga maNiyAM, zreSTha sugandhita dravya sAvae-jjassa ya bhaMDAgAriNI tthvei| aura dAna bhoga Adi ke lie svApateya ke khajAne kI svAminI ke rUpa meM niyukta kara diyaa| 35. evAmeva samaNAuso! jo ahaM niggaMtho vA niggaMthI vA Ayariya-uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie, paMca ya se mahavvayAiMrakkhiyAI bhavaMti, se NaM ihabhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvagANaM bahUNaM sAviyANa ya accaNijje jAva cAuraMtaM saMsArakatAraM vIIvaissai--jahA va sA rkkhiyaa|| 35. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nirgrantha athavA nirgranthI AcArya-upAdhyAya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita hotA hai aura unake pAMca mahAvrata surakSita rahate haiM to vaha isa bhava meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA arcanIya hotA hai yAvat vaha cAra anta vAle saMsAra kAntAra kA pAra pA letA hai jaise--vaha rkssitaa| 36. rohiNIyA vi evaM ceva, navaraM--tubbhe tAo! mama subahuyaM sagaDi- sAgaDaM dalAha, jA NaM ahaM tubbhaM te paMca sAliakkhae pddinijjaaemi|| 36. rohiNI kA bhI aisA hI varNana hai| itanA vizeSa hai| usane pitAjI se kahA-pitAjI! tuma mujhe chor3e-bar3e vAhana do jisase maiM tumhAre ve pAMca zAlikaNa laauuN| 37. tae NaM se dhaNe satthavAhe rohiNiM evaM vayAsI--kahaM NaM tuma puttA! te paMca sAliakkhae sagaDi-sAgaDeNaM nijjaaisssi?|| 37. taba dhana sArthavAha ne rohiNI se isa prakAra kahA--beTI! tU una pAMca zAlikaNoM ko choTe-bar3e vAhanoM se kaise lAegI? 38. tae NaM sA rohiNI dhaNaM satthavAhaM evaM vayAsI--evaM khalu taao| tubbhe io atIte paMcame saMvacchare imassa mitta-nAi- niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNassa cauNha ya suNhANaM kulagharavaggassa purao paMca sAliakkhae geNhaha, geNhittA mamaM saddAveha, saddAvettA evaM vayAsI--tuma NaM puttA mama hatthAo ime paMca sAliakkhae geNhAhi, aNupuvveNaM sArakkhamANI saMgovemANI viharAhi / jayA NaM ahaM puttA! tuma ime paMca sAliakkhae jAejjA, tayA NaM tuma ime paMca sAliakkhae paDinijjAejjAsi ti kaTu mama hatthaMsi paMca sAliakkhae dlyh| taM bhaviyavvaM ettha kAraNeNaM / taM seyaM khalu mama ee paMca sAliakkhae sArakkhamANIe saMgovemANIe saMvaDDhemANIe jAva bahave kuMbhasayA jAyA teNeva kmenn| evaM khalu tAo! tubbhe te paMca sAliakkhae sagaDi-sAgaDeNaM nijjaaemi| 38. rohiNI ne dhana sArthavAha se isa prakAra kahA--pitAjI! Apane Aja se pAMca varSa pahale inhIM mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ke sAmane pAMca zAlikaNa lie| lekara mujhe bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--beTI! tU mere hAtha se ye pAMca zAlikaNa le aura kramaza: inakA saMrakSaNa, saMgopana karatI raha / beTI! jaba maiM tujhase ye pAMca zalikaNa mAgU taba tU mujhe ye pAMca zAlikaNa lauTA denA--aisA kahakara Apane mere hAtha meM pAMca zAlikaNa diye the| yahAM koI na koI kAraNa honA cAhie ata: mere lie ucita hai--maiM ina pAMca zAlikaNoM kA saMrakSaNa, saMgopana aura saMvarddhana karatI huI vihAra karUM yAvat usI krama se zAli ke aneka zata kumbha bhara gye| isalie pitAjI maiM Apake una pAMca zAlikaNoM ko choTe-bar3e vAhanoM se laauuNgii| 39. dhana sArthavAha ne rohiNI ko bahuta sAre choTe-bar3e vAhana diye| 39. tae NaM se ghaNe satthavAhe rohiNIyAe subahuyaM sagaDi-sAgaDaM dlaati|| 40. tae NaM se rohiNI subahuM sagaDi-sAgaDaM gahAya jeNeva sae kulaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA koTThAgAre vihADei, vihADittA palle ubhidai, ubhidittA sagaDi-sAgaDaM bharei, bharettA rAyagiha nagaraM majhamajheNaM jeNeva sae gihe jeNeva dhaNe satthavAhe teNeva uvaagcchi|| 40. rohiNI bahuta sAre choTe-bar3e vAhana lekara jahAM usakA pIhara thA, vahAM aayii| vahAM Akara koSThAgAroM ko kholaa| kholakara koThoM kA udbhedana kiyaa| udbhedana kara choTe-bar3e vAhanoM ko bhraa| unheM bharakara rAjagRha nagara ke bIcoMbIca hotI huI jahAM apanA ghara thA, jahAM dhana sArthavAha thA, vahAM aayii| Jain Education Intemational

Page #200
saptama adhyayana : sUtra 41-44 174 nAyAdhammakahAo 41. tae NaM rAyagihe nayare siMghADaga-tiga-caukka-caccara- caummuha--mahApahapahesu bahujaNo aNNamaNNaM evamAikkhai-dhaNNe NaM devANuppiyA! dhaNe satthavAhe, jassa NaM rohiNIyA suNhA paMca sAlimakkhae sagaDi-sAgaDeNaM nijjaaei| 41. rAjagRha nagara ke dorAhoM, tirAhoM, corAhoM, caukoM, caturmukhoM, rAjamArgoM aura mArgoM meM jana samUha ne paraspara isa prakAra kahA--devAnupriyo! dhanya hai dhana sArthavAha, jisakI putravadhU rohiNI pAMca zAlikaNoM ko choTe-bar3e vAhanoM se lauTA rahI hai| 42. tae NaM se ghaNe satthavAhe te paMca sAliakkhae sagaDi-sAgaDeNaM nijjAie pAsai, pAsittA hatuDhe paDicchai, paDicchittA tasseva mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNassa cauNha ya suNhANaM kulagharavaggassa purao rohiNIyaM suNhaM tassa kulagharassa bahUsu kajjesu ya kAraNesu ya kuDubesu ya matasuya gujjhesuya rahassesuya ApucchaNijjaM paDipucchaNijjaM meDhiM pamANaM AhAraM AlabaNaM cakkhu, meDhIbhUyaM pamANabhUyaM AhArabhUyaM AlaMbaNabhUyaM cakkhubhUyaM savvakajjavaDDhAviyaM pamANabhUyaM tthvei|| 42. dhana sArthavAha ne una pAMca zAlikaNoM ko choTe-bar3e vAhanoM se lAyA jAtA huA dekhaa| dekhakara hRSTa tuSTa ho unheM svIkAra kara liyaa| svIkAra kara unhIM mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI, parijana aura cAroM bahuoM ke pIhara vAloM ke sAmane putravadhU rohiNI ko usa ghara ke bahuta se kAryoM, kAraNoM, kartavyoM, maMtraNAoM, gopanIya kAryoM aura rahasyoM meM parAmarzadAtrI, puna: puna: parAmarzadAtrI, mer3hI, pramANa, AdhAra, Alambana, cakSu, meDhIbhUta, pramANabhUta, AdhArabhUta, AlambanabhUta, cakSubhUta, samasta kAryoM kA saMvarddhana karane vAlI aura pramANabhUta ghoSita kiyaa| 43. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA Ayariya-uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie, paMca se mahavvayA saMvaDDhiyA bhavaMti, se NaM ihabhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvagANaM bahUNaM sAviyANa ya accaNijje jAva cAurataM saMsArakaMtAraM vIIvaissai--jahA va sA rohinniiyaa|| 43. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nirgrantha athavA nirgranthI ____ AcArya-upAdhyAya ke pAsa muNDa hokara, agAra se anagAratA meM pravrajita hotA hai aura usake pAMca mahAvrata saMvardhita hote haiM to vaha usa bhava meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA arcanIya hotA hai yAvat vaha cAra anta vAle saMsAra rUpI kAntAra pAra pA letA hai, jaise--vaha rohinnii| nikkheva-padaM 44. evaM khalu jaMbA samajeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM tityagareNaM jAva siddhigainAmadhejjaM ThANaM saMpatteNaM sattamassa nAyajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| -tti bemi|| nikSepa-pada 44. jambU! isa prakAra dharma ke AdikartA tIrthakara yAvat siddhigati nAmaka sthAna ko saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke sAtaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| --aisA maiM kahatA huuN| vRttikRtA samuddhatA nigamanagAthA jaha seTThI taha guruNo, jaha nAi-jaNo tahA smnnsNgho| jaha bahuyA taha bhavvA, jaha sAlikaNA taha vayAI / / vRttikAra dvArA samuddhRta nigamana-gAthA 1. seTha ke samAna guru hai| jJAtijana ke samAna zramaNa-saMgha hai| bahuoM ke samAna bhavyajIva haiM aura zAlikaNoM ke samAna vrata haiN| ujjhiyA jaha sA ujjhiyanAmA, ujjhiyasAlI jhtthmbhihaannaa| pesaNagAritteNaM, asaMkhadukkhakkhaNI jaayaa|R|| taha bhavvo jo koI, saMghasamakkhaM guru-vidinnnnaaii| paDivajjiuM samujjhai, mahavvayAI mhaamohaa||3|| so iha ceva bhavammi, jaNANa dhikkAra-bhAyaNaM hoi| paraloe u duhatto, nANA-joNIsu sNcri|4|| 2-4 ujjhitA jaise zalikaNoM ko pheMkakara apane nAma ko caritArtha karane vAlI ujjhitA nAma kI bahU preSyakAritA ko prApta kara asaMkhya duHkhoM kI khAna bana gaI, vaise hI jo koI bhavya saMgha ke samakSa guru dvArA pradatta vratoM ko svIkAra kara mohavaza puna: chor3a detA hai, vaha isa jIvana meM bhI jana-jana ke dhikkAra kA pAtra hotA hai aura paraloka meM bhI du:khoM se pIDita ho nAnA yoniyoM meM saMcaraNa karatA hai| Jain Education Intemational

Page #201
nAyAdhammakahAo bhogavatI jaha vA sA bhogavatI, jhtthnaamovbhuttsaaliknnaa| pesaNavisesakArittaNeNa pattA duhaM ceva / / 5 / / taha jo mahavvaNAI, uvabhuMjai jIviyatti paalito| AhArAisu satto, catto sivsaahnnicchaae||6|| so ettha jahicchAe, pAvai AhAramAi liNgittaa| viusANa nAipujjo, paraloyaMsI duhI ceva / / 7 / / 175 saptama adhyayana : sUtra 44 bhogavatI 5-7. jaise zAlikaNoM ko nigalakara apane nAma ko caritArtha karane vAlI bhogavatI vizeSa preSyakAritA ke rUpa meM niyukta ho duHkha ko hI prApta huI, vaise hI jIvikA kI dRSTi se mahAvratoM kA pAlana karatA huA bhI jo (mAtra suvidhAoM kA) upabhoga karatA hai, vaha AhAra Adi meM Asakta ho, ziva sAdhana kI icchA bhI tyAga detA hai| vaha yahAM sAdhuveSa ke kAraNa manacAhA AhAra Adi to pA letA hai, para vidvAnoM meM pUjya nahIM hotA aura paraloka meM bhI duHkhI hotA hai| rakkhiyA jaha vA rakkhiyabahuyA, rakkhiyasAlIkaNA jhtthkkhaa| parijaNamaNNA jAyA, bhogasuhAI ca saMpattA / / / taha jo jIvo samma, paDivajjittA mahavvae pNc| pAlei niraiyAre, pamAya-lesaMpi vjjeNto|| so appahiekkaraI, ihaloyammivi viUhiM pnnypo| egaMtasuhI jAyai, parammi mokkhaMpi paave||10|| rakSitA 8-10. jaise zalikaNoM kI rakSA kara apane nAma ko caritArtha karane vAlI rakSitA nAma vAlI bahU parijanoM meM sammAnita bhoga-sukhoM ko prApta huI, vaise hI jo jIva pAMca mahAvratoM ko samyak svIkAra kara aMzamAtra bhI pramAda na karatA huA usakA niraticAra pAlana karatA hai vaha eka mAtra Atmahita meM ramaNa karane vAlA muni isa loka me bhI vidvatpUjya aura ekAnta sukhI hotA hai tathA Age bhI mokSa ko prApta karatA hai| rohiNI jaha rohiNI u suNhA, roviyasAlI jhtthmbhihaannaa| vaDDhittA sAlikaNe, pattA savvassa sAmittaM / / 11 / / taha jo bhavvo pAviya, vayAi pAlei appaNA samma / aNNesi vi bhavvANaM, dei aNegesi hiyaheuM / / 12 / / so iha saMghappahANo, jugappahANotti lahai saMsadaM / appapareMsi kallANa-kArao goyamapahuvva / / 13 / / titthassa vuDDhikArI, akkhevaNao kutitthiyAINaM / viusa-naraseviya-kamo, kameNa siddhiM pi paavei|R4 || rohiNI 11-14, jaise zAlikaNoM ko ropakara apane nAma ko caritArtha karane vAlI rohiNI nAma vAlI bahU ne zAlikaNoM kA saMvarddhana kara sabake svAmitva ko prApta kiyA, vaise hI jo bhavya svIkRta vratoM ko svayaM samyak pAlana karatA hai aura bahutoM ke hita ke lie anya bhavyoM ko bhI vratI banAtA hai(usa patha para pratiSThita karatA hai) vaha isa saMgha meM saMgha-pradhAna yuga-pradhAna jaise zlAghya vacanoM ko prApta karatA hai aura gautama svAmI kI bhAMti apanA aura dUsaroM kA kalyANa karatA hai| vaha tIrtha kI zrIvRddhi karatA hai| kutIrthikoM (ke mithyA-darzana) kA nirasana karatA hai| vidvajjana usake caraNoM kI sevA karate haiM aura isa krama se vaha siddhi ko bhI prApta kara letA hai| Jain Education Intemational

Page #202
TippaNa sUtra 14 1. (vattiyA) gola hue brIhi ke patte madhyagata zalAkA ko pariveSTita karane ke kAraNa nAla jaise hote haiN| sUtra 19 3. khalA (khalayaM) vaha bhUmi jahAM kaTAI hone ke pazcAt dhAna kA khalA nikAlA jAtA hai, dhAna kA mardana kara dhAnyakaNoM ko tuSoM se alaga kiyA jAtA hai| sUtra 15 2. magadhadeza prasiddha prastha pramANa (mAgahae patthae) mAgadha prastha eka mApa vizeSa kA vAcaka hai| jaise-- do asaIo pasaI, do pasaio u seiyA hoi| causeiyo u kuDao, caukuDao patthao neu|| isa pramANa se magadhadeza meM vyavahRta hone vAlA prastha mAgadha prastha kahalAtA hai| 4. kumbha (kuMbha) kuMbha kA sAmAnya artha hai--ghdd'aa| para yahAM yaha parimANa vizeSa kA vAcaka hai| usake tIna prakAra haiM-- jaghanya-sATha ADhaka (eka ADhaka-cAra prastha) madhyama-assI ADhaka utkRSTa-sau aaddhk| 1. jJAtAvRtti, patra-125 --vattiya tti vrIhINAM patrANimadhyazalAkApariveSTanena 3. vahI--khalakaM dhAnyamalanasthaNDilam / nAlarUpatayA vRttAni bhavanti tadvRttatayA jAtavRttatvAdvartittA: zAkhAdInAM vA 4. vahI--catuSprasthaM ADhakaH, ADhakAnAM SaSTyA jaghanya: kumbhaH, azItyA samatayA vRttIbhUtA: santo vartitA abhidhiiynte| madhyamaH, zatenotkRSTa iti| 2. vahI, patra-126--anena pramANena magadhadeza vyavahRtaH prastho mAgadha prasthaH / Jain Education Intemational

Page #203
Amukha Agama sAhitya meM tIrthaMkaroM kA jIvana caritra ullikhita hai| kalpasUtra meM bhagavAna mahAvIra kA vistAra va zeSa tIrthaMkaroM kA saMkSipta meM varNana milatA hai| __ bhagavAna RSabha kA jambUdvIpaprajJapti meM, mahAvIra kA AyAro va AyAracUlA meM varNana hai| prazna uThatA hai jJAtadharmakathA meM anya tIrthaMkaroM kA jIvanavRtta nahIM, kevala mallinAtha para hI vivecana kyoM? anumAna kiyA jA sakatA hai ki caubIsa hI tIrthaMkaroM kA jIvana-caritra likhA gayA hogaa| anya tIrthaMkaroM kA anya AgamoM meM vivecana hone se jJAtadharmakathA meM nahIM diyA gayA aura mallinAtha kA varNana anyatra vistAra se na hone ke kAraNa jJAtadharmakathA meM de diyA gayA hai| prastuta adhyayana ke kendra meM videha kI pravara rAjakanyA mallI hai| mallI kA jIva garbha meM Ane para rAnI prabhAvatI ko mAlya-zayanIya kA dohada utpanna huaa| rAnI ke dohada kI pUrti hone se isa adhyayana kA nAma bhI mallI rakha diyA gyaa| 236. sUtroM meM AvaMTita yaha adhyayana jitanA vistRta hai, utanA hI preraNAdAyI aura sarasa / pratibuddhi, candracchAya, zaMkha, rukmI, adInazatru aura jitazatru rAjA kisa prakAra rAjakumArI mallI ke prati anurakta hote haiM aura mallI kisa prakAra unake rAga ko virAga meM badalatI hai| isakA manovaijJAnika va prayogAtmaka DhaMga se bahuta hI sundara vizleSaNa kiyA gayA hai| mallI ke viSaya meM eka bar3A vivAda hai| 19 veM tIrthaMkara mallInAtha strI the| zvetAmbara paramparA ke anusAra strI kI mukti ho sakatI hai kintu digambara paramparA meM strI kI mukti mAnya nahIM hai| prastuta adhyayana kI saMgrahaNI gAthA meM ullekha hai--mahAbala ke bhava meM tIrthaMkara nAma gotra kA baMdhana hote hue bhI tapa viSayaka alpa mAyA mallI ke strItva kA kAraNa bana gyii|' prastuta gAthA para manana karane se eka prazna ubharatA hai ki mAyA strI baMdha kA kAraNa hai, isakA hetu kyA hai? mAyA karane se tiryaJca yoni kA baMdha hotA hai aisA ThANaM sUtra va tattvArtha sUtra meM ullekha hai kintu mAyA karane se strI gotra kA baMdha hotA hai yaha Aja bhI zodha kA viSaya hai| uttarAdhyayana sUtra meM ullekha hai--'RjubhAva se yukta amAI strIveda aura napuMsaka veda kA baMdhana nahIM karatA kintu mAyA se strI gotra kA baMdha hotA hai aisA ullekha vahAM bhI nahIM hai| prastuta adhyayana kA pratipAdya hai--tapasyA kI ArAdhanA meM bhI mAyA kA prayoga nahIM karanA caahie| utkRSTa tapa karane vAle ke lie bhI mAyA anartha kA hetu bana jAtI hai| Jain Education Intemational

Page #204
aTThamaM ajjhayaNaM : AThavAM adhyayana mallI ukkheva-padaM 1. jaiNaM bhate! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM sattamassa nAyajjhayaNassa ayamadve paNNatte, aTThamassa NaM bhaMte! nAyajjhayaNassa ke aTe paNNate? utkSepa pada 1. bhante! yadi dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke sAtaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai, to bhante! unhoMne jJAtA ke AThaveM adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? balarAja pada balarAya-padaM 2. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse maMdarassa pavvayassa paccatthimeNaM, nisaDhassa vAsaharapavvayassa uttareNaM, sIodAe mahAnadIe dAhiNeNaM, sahAvahassa vakkhArapavvayassa paccatyimeNaM, paccatthimalavaNasamuhassa puratthimeNaM, ettha NaM salilAvaI nAmaM vijae pnnnntte| 2. jambU! usa kAla aura usa samaya isI jambUdvIpa dvIpa aura mahAvideha varSa meM mandara parvata ke pazcima meM niSadha nAma ke varSadhara parvata ke uttara meM, sItodA mahAnadI ke dakSiNa meM, sukhAvaha nAma ke vakSaskAra parvata ke pazcima meM aura pazcimI lavaNa-samudra ke pUrva meM salilAvatI nAma kI vijaya thii| 3. tattha NaM salilAvaIvijae vIyasogA nAma rAyahANI-- navajoyaNavitthiNNA jAva paccakkhaM devlogbhuuyaa| 3. usa salilAvatI vijaya kI vItazokA nAma kI rAjadhAnI thii| vaha nau yojana caur3I yAvat pratyakSa devaloka tulya thii| 4. tIse NaM vIyasogAe rAyahANIe uttarapurasthime disIbhAe iMdakuMbhe nAmaM ujjaanne|| 4. usa vItazokA rAjadhAnI ke IzAnakoNa meM indrakuMbha nAma kA udyAna thaa| 5. tattha NaM vIyasogAe rAyahANIe bale nAmaM raayaa| tassa dhAriNIpAmokkhaM devIsahassaM orohe hotthA / / 5. usa vItazokA rAjadhAnI meM bala nAma kA rAjA thaa| usake anta:pura meM dhAriNI pramukha hajAra deviyAM thiiN| 6. tae NaM sA dhAriNI devI aNNayA kayAi sIhaM sumiNe pAsittA NaM paDibuddhA jAva mahabbale dArae jAe--ummukkabAlabhAve jAva bhogsmtthe| 6. kisI samaya dhAriNI devI siMha kA svapna dekhakara pratibuddha huI yAvat usane mahAbala bAlaka ko janma diyaa| vaha zaizava ko lAMghakara yAvat pUrNa bhoga-samartha huaa| 7. tae NaM taM mahabbalaM ammApiyaro sarisiyANaM kamalasiripAmokkhANaM paMcaNhaM rAyavarakannAsayANaM egadivaseNaM pANiM gennhaaveNti| paMca paasaaysyaa| paMcasao dAo jAva mANussae kAmabhoge paccaNubbhavamANe vihri|| 7. mahAbala ke mAtA-pitA ne kamalazrI pramukha eka jaisI pAMca sau pravara rAjakanyAoM ke sAtha eka hI dina meM mahAbala kA pANigrahaNa karavA diyaa| pAMca sau praasaad| pAMca sau (vastu-zreNiyoM) kA prItidAna yAvat vaha manuSya saMbaMdhI kAma-bhogoM kA anubhava karatA huA vihAra karane lgaa| 8. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iMdakuMbhe ujjANe therA samosaDhA / parisA niggyaa| balo vi niggo| dhamma soccA nisamma haTThatuTe there tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, karettA vaMdai namasai, vaMdittA 8. usa kAla aura usa samaya indrakumbha udyAna meM sthavira samavasRta hue| pariSada ne nirgamana kiyaa| balarAjA ne bhI nirgamana kiyaa| dharma ko sunakara, avadhAraNa kara hRSTa tuSTa hue bala ne sthaviroM ko Jain Education Intemational

Page #205
nAyAdhammakahAo 179 namaMsittA evaM vayAsI--saddahAmi NaM bhaMte! niggaMthaM pAvayaNaM jAva navaraM mahabbalaM kumAraM rajje ThAvemi / tao pacchA devANuppiyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvayAmi / ___ ahAsuhaM devANuppiyA! jAva ekkArasaMgavI / bahUNi vAsANi priyaao| jeNeva cArupavvae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mAsieNaM bhatteNaM siddhe|| aSTama adhyayana : sUtra 8-14 tIna bAra dAyIM ora se pradakSiNA kii| pradakSiNA kara vandanA-namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara isa prakAra kahA--bhante! maiM nirgrantha pravacana para zraddhA karatA hUM yAvat kevala eka bAta-mahAbala kumAra ko rAjya siMhAsana para pratiSThita kara duuN| usake pazcAt devAnupriya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita bnuuNgaa| jaisA tumheM sukha ho devAnupriya! yAvat vaha gyAraha aMgoM kA jJAtA ho gyaa| bahuta varSoM taka zrAmaNya-paryAya pAlakara jahAM cAru parvata thA, vahAM aayaa| vahAM Akara mAsika-bhakta ke parityAga pUrvaka siddha ho gyaa| mahabbala-rAya-padaM 9. tae NaM sA kamalasirI aNNayA kayAi sIhaM sumiNe pAsittA NaM paDibuddhA jAva / balabhaddo kumAro jaao| juvarAyA yAvi hotthA / / mahAbala rAjA-pada 9. kisI samaya vaha kamalazrI siMha kA svapna dekhakara pratibuddha huI yAvat kumAra balabhadra jnmaa| vaha yuvarAja bnaa| 10. tassa NaM mahabbalassa raNNo ime chappi ya bAlavayaMsagA rAyANo hotyA, taMjahA-- ___ ayale dharaNe pUraNe vasU vesamaNe abhicaMde-sahajAyayA sahavaDDiyayA sahapaMsukIliyayA sahadAradarisI aNNamaNNamaNurattayA aNNamaNNamaNuvvayayA aNNamaNNacchaMdANuvattayA aNNamaNNahiyaicchiyakArayA aNNamaNNesurajjesu kiccAIkaraNijjAiMpaccaNubbhavamANA viharati / / 10. usa mahAbala rAjA ke ye chaha bAla-vayasya rAjA the, jaise--acala, dharaNa, pUraNa, vasu, vaizramaNa, abhicandra--ye sahajAta, sahasaMvarddhita, sahapAMzukrIDita, sahavivAhita (saha yauvana-praviSTa) eka-dUsare meM anurakta, eka dUsare kA anugamana karane vAle, eka-dUsare ke abhiprAya kA anuvartana karane vAle aura eka-dUsare kI Antarika icchA ko pUrNa karane vAle the| ve apane karaNIya kArya ko eka-dUsare ke rAjya meM sampAdita karate hue vihAra karane lge| 11. taeNaMtesiM rAyANaM aNNayA kayAiM egayao sahiyANaM samuvAgayANaM saNNisaNNANaM saNNiviTThANaM imeyArUve mihokahA-samullAve samuppajjitthA--jaNNaM devANuppiyA! amhaM suhaM vA dukkhaM vA pavajjA vA videsagamaNaM vA samuppajjai, taNNaM ammehiM egayao sameccA nitthariyavve tti kaTu aNNamaNNassa ayamaDhe paDisuNeti / / 11. kisI samaya ekatra sammilita, samupAgata, sanniSaNNa aura sanniviSTa una rAjAoM ke madhya paraspara isa prakAra vArtAlApa huA-devAnupriyo! hamAre sAmane sukha yA duHkha, pravrajyA yA videza-gamana--koI bhI prasaMga upasthita ho, hameM mila-julakara eka sAtha usako pAra karanA hai--unhoMne paraspara isa artha ko svIkAra kiyaa| 12. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iMdakuMbhe ujjANe therA smosddhaa| parisA niggyaa| mahabbale NaM dhamma soccA nisamma haTThataDhe / jaM navaraM--chappi ya bAlavayaMsae ApucchAmi, balabhadaM ca kumAraM rajje ThAvemi, jAva te chappi ya bAlavayaMsae aapucchi|| 12. usa kAla aura usa samaya indrakumbha udyAna meM sthavira samavasRta hue| pariSada ne nirgamana kiyaa| mahAbala bhI dharma ko sunakara, avadhAraNa kara hRSTa tuSTa huaa| kevala eka bAta chahoM bAla vayasyoM (bAla-sAthiyoM) se pUcha letA hUM aura kumAra balabhadra ko rAjya siMhAsana para pratiSThita karatA hUM, yAvat usane una chahoM bAla-vayasyoM se puuchaa| 13. tae NaM te chappiya bAlavayaMsagA mahabbalaM rAyaM evaM kyAsI--jai gaM devANuppiyA! tumbhe pavvayaha, amhaM ke aNNe AhAre vA Alabe vA? amhe vi ya NaM pvvyaamo|| 13. chahoM bAla vayasyoM ne rAjA mahAbala se isa prakAra kahA--devAnupriya! yadi tuma pravrajita hote ho to hamArA kauna dUsarA AdhAra hogA? kauna Alambana hogA? hama bhI cAhate haiM pravrajita ho jaaeN| sAbale rAyA tagacchaha, ja 14. tae NaM se mahabbale rAyA te chappiya bAlavayaMsae evaM vayAsI--jai NaM tumbhe mae saddhiM pavvayaha, taM gacchaha, jeTTaputte saehi-saehiM rajjehiM ThAveha, purisasahassavAhiNIo sIyAo durUDhA samANA mama aMtiyaM pAunbhavaha / tevi taheva paaunbhvti|| samANAma 14, rAjA mahAbala ne una chahoM bAla-vayasyoM se isa prakAra kahA--yadi tuma mere sAtha pravrajita hote ho to jAo, jyeSTha putroM ko apane-apane rAjyoM meM pratiSThApita karo aura hajAra puruSoM dvArA vahana kI jAne vAlI zivikAoM para ArUr3ha hokara mere samakSa upasthita ho jaao| ve vaise hI upasthita ho gye| Jain Education Intemational

Page #206
180 nAyAdhammakahAo aSTama adhyayana : sUtra 15-18 15. tae NaM se mahabbale rAyA chappi ya bAlavayaMsae pAunbhUe pAsai, pAsittA haTThatuDhe koDuMbiyapurise saddAvei jAva balabhaddassa abhiseo| jAva balabhadaM rAyaM Apucchai / / 15. mahAbala rAjA ne una chahoM bAla-vayasyoM ko upasthita hue dekhaa| dekhakara usane hRSTa tuSTa ho kauTumbika puruSoM ko bulAyA yAvat balabhadra kA abhiSeka kiyaa| yAvat rAjA balabhadra se puuchaa| mahabbalAdINaM pavvajjA-padaM 16. tae NaM se mahabbale chahiM bAlavayaMsagehiM saddhiM mahayA iDDIe pvvie| ekkArasaMgavI / bahUhiM cauttha-chaTThaTThama-dasama-duvAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehiM appANaM bhAvemANe vihri|| mahAbala Adi kI pravrajyA-pada 16. mahAbala chahoM bAla-vayasyoM ke sAtha mahAna RddhipUrvaka pravrajita huaa| gyAraha aMgoM kA jJAtA bnaa| vaha bahuta sAre caturtha-bhakta, SaSTha-bhakta, aSTama-bhakta, dazama-bhakta, dvAdaza bhakta, mAsika aura pAkSika tapa se svayaM ko bhAvita karatA huA vihAra karane lgaa| 17. tae NaM tesiM mahabblapAmokkhANaM sattaNhaM aNagArANaM aNNayA kayAi egayao sahiyANaM imeyArUve mihokahA-samullAve samuppajjitthA--jaNNaM ahaM devANuppiyA! ege tavokamma uvasaMpajjittA NaM viharai, taNNaM amhehiM savvehiM tavokamma uvasaMpajjittA NaM viharittae tti kaTu aNNamaNNassa eyamaDheM paDisuNeti, paDisuNettA bahUhiM cauttha-chaTThaTThama-dasama-duvAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehiM appANaM bhAvemANA viharati / / 17. kisI samaya ekatra sammilita una mahAbala pramukha sAtoM anagAroM ke madhya Apasa meM isa prakAra kA vArtAlApa huA--devAnupriyo! hama meM se ___koI eka jisa tapa:karma ko svIkAra kara vihAra karatA hai, hama saba usI tapa:karma ko svIkAra kara vihAra kareM--isa prakAra unhoMne ekadUsare ke isa prastAva ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara bahuta sAre caturtha-bhakta, SaSTha-bhakta, aSTama-bhakta, dazama-bhakta, dvAdaza-bhakta, mAsika aura pAkSika tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra karane lge| mahabbalassa tavavisaya-mAyA-padaM 18. tae NaM se mahabbale aNagAre imeNaM kAraNeNaM itthinAmagoyaM kammaM nivvattiMsu-jai NaM te mahabbalavajjA cha aNagArA cautthaM uvasaMpajjittA NaM viharaMti, tao se mahabbale aNagAre chaTuM uvasaMpajjittA NaM vihri| jaiNaM te mahabbalavajjA cha aNagArA chaTuM uvasaMpajjittA NaM viharaMti, tao se mahabbale aNagAre aTThamaM uvasaMpajjittA NaM vihri| evaM aha aTThamaM to dasama, aha dasamaM to duvAlasamaM / imehi ya NaM vIsAe NaM kAraNehiM AseviyabahulIkaehiM titthayara-nAmagoyaM kammaM nivvattiMsu, taM jahA-- mahAbala kA tapoviSayaka mAyA-pada 18. mahAbala anagAra ne isa kAraNa se strI nAma-gotra karma kA kA upArjana kiyA-mahAbala ke atirikta una chaha anagAroM ne yadi caturtha-bhakta svIkAra kara vihAra kiyA to mahAbala anagAra SaSTha-bhakta svIkAra kara vihAra krtaa| mahAbala ke atirikta ve chaha anagAra yadi SaSTha-bhakta svIkAra kara vihAra karate, to vaha mahAbala anagAra aSTama-bhakta svIkAra kara vihAra krtaa| isa prakAra ve aSTama-bhakta karate, to vaha dazama-bhakta krtaa| ve dazama-bhakta karate to, vaha dvAdaza-bhakta krtaa| ina bIsa kAraNoM se Asevana aura bahulIkaraNa (abhyAsa karane / se aura puna: puna: abhyAsa karane) se usane tIrthaMkara nAma gotra karma kA upArjana kiyA jaise-- saMgahaNI-gAhA arahaMta-siddha-pavayaNa-guru-thera-bahussuya-tavassIsu / vacchallayA ya tesiM, abhikkha nANovaoge ya / / daMsaNa-viNae Avassae ya sIlavvae niriyaaro| khaNalavatavacciyAe, veyAvacce smaahie||2|| apunvanANagahaNe, suyabhattI pvynn-phaavnnyaa| eehi kAraNehiM, titthayarattaM lahai so u||3|| vacchantyA ya lekhi, abhiyana nANokajhopa yA saMgrahaNI-gAthA 1. arhat 2. siddha 3. pravacana 4. guru 5. sthavira 6. bahuzruta 7. tapasvI-inake prati vatsalatA, 8. abhIkSNa--jJAnopayoga 9. darzana 10. vinaya 11. Avazyaka 12. zIla (uttaraguNa) aura vratoM (mahAvrata) kA niraticAra pAlana 13. kSaNa-lava mAtra bhI pramAda na karanA 14. tapa 15. tyAga 16, vaiyAvRtya 17. samAdhi 18. apUrva-jJAna grahaNa 19. zrutabhakti 20. pravacana-prabhAvanA--ina kAraNoM se usane bhI tIrthaMkaratva ko prApta kiyaa| Jain Education Intemational

Page #207
nAyAdhammakahAo 181 aSTama adhyayana : sUtra 19-24 mahabbalAdINaM vivihatavacaraNa-padaM mahAbala Adi kA vividha tapazcaraNa-pada 19. tae NaM te mahabbalapAmokkhA satta aNagArA mAsiyaM bhikkhupaDimaM 19. mahAbala pramukha sAta anagAra mAsika bhikSu-pratimA ko svIkAra kara uvasaMpajjittA NaM viharati jAva egarAiyaM / / vihAra karate / yAvat eka rAtri kI bhikSu pratimA svIkAra kara vihAra krte| 20. tae NaM te mahabbalapAmokkhA satta aNagArA khuDDAgaM sIhanikkIliyaM tavokammaM uvasaMpajjittA NaM viharaMti, taM jahA-- cautthaM kareMti, savvakAmaguNiyaM pAreti / chaTuM kareMti, cautthaM kareMti / aTThamaM kareMti, chaTuM kreNti| dasamaM kareMti, aTThamaM kareMti / duvAlasamaM kareMti, dasamaM kreNti| coddasamaM kareMti, duvAlasamaM kareMti / solasamaM kareMti, coddasamaM kareMti / aTThArasamaM kareMti, solasamaM kareMti / vIsaimaM kareMti, aTThArasamaM kareMti / vIsaimaM kareMti, solasamaM kreNti| aTThArasamaM kareMti, coddasamaM kareMti / solasamaM kareMti, duvAlasamaM kreNti| coddasamaM kareMti, dasamaM kareMti / duvAlasamaM kareMti, aTThamaM kreNti| dasamaM kareMti, chaTuM kreNti| aTThamaM kareMti, cautthaM kareMti / chaTuM kareMti, cautthaM kareMti, karettA savvattha savvakAmaguNieNaM paareNti| evaM khalu esA khuDDAgasIhanikkIliyassa tavokammassa paDhamA parivADI chahiM mAsehiM sattahi ya ahorattehiM ahAsuttaMjAva ArAhiyA bhvi|| 20. usake bAda ve mahAbala pramukha sAta anagAra laghusiMhaniSkrIDita' nAma kA tapa: karma svIkAra kara vihAra karate, jaise-- caturtha bhakta karate, sarvakAma guNita (abhilaSaNIya rasopeta AhAra se pAraNA krte| (isa prakAra madhya meM eka-eka dina ke bhojana ke antarAla se ve) SaSTha bhakta karate, caturtha bhakta krte| aSTama bhakta karate, SaSTha bhakta krte| dazama bhakta karate, aSTama bhakta krte| dvAdaza bhakta karate, dazama bhakta krte| cartudaza bhakta karate, dvAdaza bhakta krte| SoDaza bhakta karate, caturdaza bhakta krte| aSTAdaza bhakta karate. SoDaza bhakta krte| viMzati bhakta karate, aSTAdaza bhakta krte| viMzati bhakta karate, SoDaza bhakta krte| aSTAdaza bhakta karate, caturdaza bhakta krte| SoDaza bhakta karate, dvAdaza bhakta krte| caturdaza bhakta karate, dazama bhakta krte| dvAdaza bhakta karate, aSTama bhakta krte| dazama bhakta karate, SaSTha bhakta krte| aSTama bhakta karate, caturtha bhakta krte| SaSTha bhakta karate, caturtha bhakta krte| karake sarvatra sarvakAma guNita AhAra se pAraNA krte| isa prakAra yaha laghusiMhaniSkrIr3ita tapaH karma kI prathama paripATI cha: mAsa aura sAta ahorAtra se sUtrAnusAra............... yAvat ArAdhita hotI hai| 21. tayANaMtaraM doccAe parivADIe cautthaM kareMti, navaraM--vigaivajjaM paareti|| 21. tadantara ve dUsarI paripATI meM caturtha bhakta krte| vizeSa--vikRti varjita AhAra se pAraNA krte| 22. evaM taccA vi parivADI, navaraM--pAraNae alevADaM paareNti|| 22. isa prakAra tIsarI paripATI bhI krte| vizeSa--pAraNA meM lepa rahita AhAra se pAraNA krte| 23. evaM cautthA vi parivADI, navaraM--pAraNae AyaMbileNa paareti|| 23. isa prakAra cauthI paripATI bhI krte| vizeSa--pAraNA meM AcAmla se pAraNA krte| 24. taeNaM te mahabbalapAmokkhA satta aNagArA khuDDAgaMsIhanikkIliyaM 24. ve mahAbala pramukha sAtoM anagAra laghusiMhaniSkrIr3ita tapa:karma kI do Jain Education Intemational

Page #208
182 aSTama adhyayana : sUtra 24-27 tavokammaM dohiM saMvaccharehiM aTThavIsAe ahorattehiM ahAsuttaM jAva ANAe ArAhetA jeNeva there bhagavate teNeva uvAgacchati, uvAgacchitA there bhagavate vaMdati namasaMti, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--icchAmo NaM bhaMte! mahAlayaM sIhanikkIliyaM tavokamma uvasaMpajjittA NaM vihritte| taheva jahA khuDDAgaM, navaraM--cottIsaimAo niytti| egAe parivADIe kAlo egeNaM saMvacchareNaM chahiM mAsehiM aTThArasahi ya ahorattehiM samappei / savvaMpi (mahAlayaM?) sIhanikkIliyaM chahiM vAsehiM dohiM mAsehiM bArasahi ya ahorattehiM smppei| nAyAdhammakahAo varSa aThAvIsa ahorAtra taka sUtrAnusAra yAvat AjJA se ArAdhanA kara jahAM sthavira bhagavAna the, vahAM aae| vahAM Akara sthavira bhagavAna ko vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara ve isa prakAra bole--bhante! hama cAhate haiM mahAsiMhaniSkrIr3ita tapa:karma svIkAra kara vihAra kreN| vaha vaise hI hotA hai jaise lghu| vizeSa--usakA nivartana cautIsaveM bhakta se hotA hai| eka paripATI kA kAla eka varSa, cha: mAsa aura aThAraha ahorAtra se sampanna hotA hai| sampUrNa (mahA?) siMhaniSkrIr3ita tapa chaha varSa, do mAsa aura bAraha ahorAtra se sampanna hotA hai| 25. taeNaM te mahabbalapAmokkhA satta aNagArA mahAlayaM sIhanikkIliyaM 25. taba mahAbala pramukha ve sAtoM anagAra mahAsiMhaniSkrIr3ita tapa:karma kI ahAsuttaM jAva ArAhitA jeNeva there bhagavaMte teNeva uvAgacchaMti, sUtrAnusAra yAvat ArAdhanA kara jahAM sthavira bhagavAna the, vahAM aae| uvAgacchittA there bhagavate vadaMti namasaMti, vaMdittA namaMsittA vahAM Akara sthavira bhagavAna ko vandanA kii| namaskAra kiyaa| bahUNi cauttha-chaTThama-dasama-duvAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehiM appANaM vandanA namaskAra kara aneka caturtha-bhakta, SaSTha-bhakta, aSTama-bhakta, bhAvamANA vihrti|| dazama-bhakta, dvAdaza-bhakta, mAsikaM aura pAkSika tapa: karma se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra karane lge| samAhimaraNa-padaM 26. tae NaM te mahabbalapAmokkhA satta aNagArA teNaM urAleNaM tavokammeNaM sukkA bhukkhA nimmaMsA kiDikiDiyAbhUyA aTThicammAvaNaddhA kisA dhamaNisaMtayA jAyA yAvi hotthaa| jahA khaMdao navaraM--there ApucchittA cArupavvayaM saNiyaM-saNiyaM duruhaMti jAva domAsiyAe saMlehaNAe appANaM jhosettA, savIsaM bhattasayaM aNasaNAe cheettA, caturAsIiM vAsasayasahassAI sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, culasIiM puvvasayasahassAiM savvAuyaM pAlaittA jayaMte vimANe devattAe uvavaNNA / tattha NaM atthegaiyANaM devANaM battIsaM sAgarovamAiM ThiI pnnnnttaa| tattha NaM mahabbalavajjANaM chaNhaM devANaM desUNAI battIsaM sAgarovamAiM tthiii| mahabbalassa devassa ya paDipuNNAI battIsaM sAgarovamAiM tthiii| samAdhimaraNa-pada 26. usa udAra tapa:karma se mahAbala pramukha sAtoM anagAra sUkhe, rUkhe aura mAMsa rahita ho gye| uThane-baiThane meM kaTa-kaTa zabda hone lgaa| ve carma mar3hA haDDiyoM kA DhAMcA bhara aura kRza hone se mAtra dhamaniyoM ke jAla jaise raha gaye, jaise--skndk|* vizeSa-sthaviroM se pUchakara dhIre-dhIre cAru-parvata para car3he yAvat do mahIne kI saMlekhanA kI ArAdhanA meM svayaM ko samarpita kara anazana kAla meM eka-sau bIsa bhaktoM kA parityAga kara caurAsI lAkha varSoM taka zrAmaNya paryAya kA pAlana kara caurAsI lAkha pUrva kI paripUrNa Ayu ko bhoga, jayanta vimAna meM devarUpa meM utpanna hue| vahAM kucha devoM kI sthiti battIsa sAgaropama batalAI gayI hai| unameM mahAbala ke atirikta chaha devoM kI sthiti battIsa sAgaropama se kucha kama hai| mahAbala deva kI sthiti paripUrNa battIsa sAgaropama hai| paccAyAti-padaM 27. tae NaM te mahabbalavajjA chappi devA jayaMtAo devalogAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThitikkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse visuddhapiimAiksesu rAyakulesu patteyaM-patteyaM kumArattAe paccAyAyA, taM jahA-- paDibuddhi ikkhAgarAyA, caMdacchAe aMgarAyA, pratyAgamana-pada 27. mahAbala ke atirikta ve chaha deva Ayu-kSaya, bhava-kSaya aura sthiti-kSaya ke anantara jayanta devaloka se cyuta ho puna: isI jambUdvIpa dvIpa ke bhAratavarSa meM, vizuddha pitR-mAtR-vaMza vAle rAjakuloM meM eka-eka kumAra ke rUpa meM janme, jaise-- ikSvAkurAja prtibuddhi| aMgarAja cndrcchaay| * bhagavatI 2/164-681 jJAtAdharmakathA 1/1/203-206 meghakumAra kA varNana / Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #209
183 nAyAdhammakahAo saMkhe kAsirAyA, ruppi kuNAlAhivaI, adINasattU kururAyA, jiyasattU pNcaalaahivii|| aSTama adhyayana : sUtra 27-32 kAzIrAja shNkh| kuNAlA kA adhipati rukmii| kururAja adiinshtru| pAJcAla kA adhipati jitazatru / 28. tae NaM se mahabbale deve tihiM nANehi samagge uccATThANagaeK gahesuM, somAsu disAsu vitimirAsu visuddhAsu, jaiesu sauNesu payAhiNANukUlasi bhUmisapisi mAsyasi pavAyaMsi, niSphaNNa-sassameiNIyasi kAlasi pamuiya-pakkIliesu jaNavaesu addharattakAlasamayaMsi assiNInakkhatteNaM jogamuvAgaeNaM je se hemaMtANaM cautthe mAse aTThame pakkhe, tassa NaM phagguNasuddhassa cautthIpakkheNaM jayaMtAo vimANAo battIsaM sAgarovamaThiiyAo aNaMtaraM cayaM caittA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse mihilAe rAyahANIe kuMbhassa raNNo pabhAvatIe devIe kucchisi AhAravakkaMtIe bhavavakkaMtIe sarIravakkaMtIe gabbhattAe vkkte|| 28. usa samaya graha uccasthAnIya the| dizAeM saumya, timirarahita aura nirmala thii| zakuna vijaya sUcaka the| dakSiNAvarta aura anukUla havAeM bhUmi kA sparza karatI huI baha rahI thii| dharatI para pakI huI phasaleM lahalahA rahI thii| janapada pramudita aura nAnA prakAra kI krIr3AoM meM nirata the| ardharAtri kA samaya thA, azvinI nakSatra ke sAtha candra kA yoga thaa| hemanta kA cauthA mahinA, AThavAM pakSa, phAlguna zukla pakSa aura caturthI tithi thii| usa samaya vaha mahAbala deva AhAra-avakrAMti, bhava-avakrAMti aura zarIra-avakrAMti ke anantara battIsa sAgaropama sthiti vAle jayanta vimAna se cyuta ho, isI jambUdvIpa dvIpa bhAratavarSa aura mithilA rAjadhAnI meM kumbharAjA kI prabhAvatI devI kI kukSi meM tIna jJAna ke sAtha garbha rUpa meM utpanna huaa| 29. jaM rayaNiM ca NaM mahabbale deve pabhAvatIe devIe kucchisi gabbhattAe vakkate, taM rayaNiM ca NaM sA pabhAvatI devI coddasa mahAsumiNe pAsittA NaM paDibuddhA / bhattAra-kahaNaM / sumiNapADhagapucchA jAva vipulAI bhogabhogAiM jamANI vihri|| 29. jisa rAtri meM mahAbala deva prabhAvatI devI kI kukSi meM garbha rUpa meM utpanna huA, usa rAtri meM prabhAvatI devI caudaha mahAsvapna dekhakara pratibuddha huii| usane pati se khaa| svapna pAThakoM se pUchA--yAvat vaha vipula bhogArha bhogoM ko bhogatI huI vihAra karane lgii| 30. tae NaM tIse pabhAvaIe devIe tiNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM imeyArUve Dohale pAunbhUe--dhaNNAoNaM tAo ammayAo jAo NaM jala-thalaya-bhAsarappabhUeNaM dasaddhavaNNeNaM malleNaM atthuya-paccatthuyaMsi sayaNijjasi saNNisaNNAo nivaNNAo ya viharati, egaM ca maha siridAmagaMDaM pADala-malliya-caMpaga-asogapunnAga-nAga-makhyaga-damaNaga-aNojjakojjaya-pauraM paramasuhaphAsaM darisaNijjaM mahayA gaMdhaddhaNiM muyaMta agghAyamANIo DohalaM viNeti // 30. pUre tIna mAha bIta jAne para prabhAvatI devI ko yaha vizeSa prakAra kA dohada utpanna huA--dhanya haiM ve mAtAeM jo usa prakAra ke zayanIya meM baiThI huI aura soI huI viharaNa karatI haiM jisa para jala, sthala meM khile hue prabhUta paMcaraMge puSpa biche hue haiN| ve pATala, mogarA (mallikA) campaka, azoka, punnAga, nAga, maruvA, damanaka, nirdoSa-kujjaka Adi puSpa samUha se nirmita, parama-sukhada sparza vAle, darzanIya aura ghrANa ko mahAna tRpti dene vAle gandhamaya paramANuoM ko bikheratI huI eka mahAna zrI dAmakANDa nAma kI mAlA ko sUMghatI huI apanA dohada pUrA karatI 31. tae NaM tIse pabhAvaIe imaM eyArUvaM DohalaM pAubbhUyaM pAsittA ahAsaNNihiyA vANamaMtarA devA khippAmeva jala-thalaya-bhAsarappabhUyaM dasaddhavaNNaM mallaM kuMbhaggaso ya bhAraggasA ya kuMbhassa raNNo bhavarNasi sAharaMti, egaM ca NaM mahaM siridAmagaMDaM jAva gaMdhaddhaNiM muyaMtaM uvnneti|| 31. prabhAvatI devI ko isa prakAra kA dohada utpanna huA hai--yaha jAnakara Asa-pAsa ke vAnavyaMtara deva tatkAla jala aura sthala meM khilane vAle prabhUta kumbha parimita aura bhAra parimita paMcaraMge puSpa samUha kumbha rAjA ke ghara meM lAe aura yAvat ghrANa ko mahAna tRpti dene vAle gaMdhamaya paramANuoM ko bikheratI huI eka mahAna zrIdAmakANDa nAma kI mAlA bhI laae| 32. tae NaMsA pabhAvaI devI jala-thalaya-bhAsarappabhUeNaM dasaddhavaNNeNaM malleNaM dohalaM vinnei|| 32. prabhAvatI devI ne jala aura sthala meM khilane vAle prabhUta paMcaraMge puSpa samUha se apanA dohada pUrA kiyaa| Jain Education Interational For Private & Personal use only

Page #210
aSTama adhyayana : sUtra 33-40 184 nAyAdhammakahAo 33. tae NaM sA pabhAvaI devI pasatthadohalA sammANiyadohalA 33. prabhAvatI devI ne dohada ko prazasta kiyaa| usakA sammAna kiyA, viNIyadohalA saMpuNNadohalA saMpattadohalA viulAI mANussagAiM usakA vinayana kiyA, use pUrA kiyA aura saMprApta kiyaa| vaha manuSya bhogabhogAiM paccaNubhavamANI vihri|| saMbaMdhI vipula bhogArha bhogoM kA anubhava karatI huI vihAra karane lgii| 34. tae NaM sA pabhAvaI devI navaNhaM mAsANaM (bahupaDipuNNANaM?) aTThamANa ya rAiMdiyANaM (vIikkaMtANaM?) je se hemaMtANaM paDhame mAse docce pakkhe maggasirasuddhe, tassa NaM ekkArasIe puvvarattAvaratta-kAlasamayaMsi assiNInakkhatteNaM (jogamuvAgaeNaM?) uccaTThANagaesuM gahesu jAva pamuiya-pakkIliesu jaNavaesu AroyAroyaM egUNavIsaimaM titthayaraM pyaayaa| 34. pUre nau mAsa aura sAr3he sAta dina rAta bItane para hemanta Rtu ke prathama mAsa dUsarA pakSa mRgasara zukla ekAdazI tithi ko madhyarAtri ke samaya jaba azvinI nakSatra ke sAtha (candra kA yoga) thA, graha uccasthAnIya the, yAvat janapada pramudita aura nAnA prakAra kI krIr3AoM meM nirata the, usa samaya svastha prabhAvatI devI ne svastha unnIsaveM tIrthaMkara ko janma diyaa| 35. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ahelogavatthavvAo aTTha disAkumArIma- hayariyAo jahA jaMbuddIvapaNNattIe jammaNussavaM, navaraM mihilAe kuMbhassa pabhAvaIe abhilAo saMjoeyavvo jAva naMdIsaravaradIve mhimaa|| 35. usa kAla aura usa samaya adholoka nivAsinI ATha pradhAna dizA kumAriyoM ne janmotsava kiyA, jaise--jambUdvIpa prajJapti meM janmotsava kA varNana hai| vizeSa itanA hai--yathAsthAna mithilA, kumbha aura prabhAvatI ke nAma saMyojanIya haiM--yAvat naMdIzvara dvIpa meM mhimaa| 36. tayA NaM kuMbhae rAyA bahUhiM bhavaNavai-vANamaMtara-joisa- vemANiehiM devehiM titthayara-jammaNAbhiseyamahimAe kayAe samANIe paccUsakAlasamayaMsi nagaraguttie saddAvei jAyakamma jAva nAmakaraNaM--jamhA NaM amhaM imIse dAriyAe mAUe mallasayaNijjasi Dohale viNIe, taM hou NaM (amhaM dAriyA?) nAmeNaM mllii| 36. taba bahata se bhavanapati, vAnavyantara, jyotiSika aura vaimAnika devoM dvArA tIrthaMkara kI janmAbhiSeka mahimA sampanna ho jAne para rAjA kumbha ne prabhAtakAla meM nagara-ArakSaka-dala ko bulaayaa| jAtakarma yAvat nAmakaraNa saMskAra sampanna kiyA, jaise hamArI isa bAlikA kI. mA~ kA mAlyazayanIya kA dohada pUrA huA hai, ata: (hamArI isa bAlikA) isakA nAma 'mallI' ho| 37. tae NaM sA mallI paMcadhAIparikkhittA jAva suhaMsuheNaM privddddii| 37. vaha mallI pAMca dhAya-mAtAoM se ghirI huI yAvat sukhapUrvaka bar3hane lgii| 38. tae NaM sA mallI videharAyavarakannA ummukkabAlabhAvA viNNaya- pariNayamettA jovvaNagamaNupattA rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya aIva-aIva ukkiTThA ukkiTThasarIrA jAyA yAvi hotthaa|| 38. videha kI pravara rAjakanyA mallI zaizava ko lAMghakara vijJa aura kalA kI pAragAmI banakara yauvana meM praviSTa huii| vaha rUpa, yauvana aura lAvaNya se atizaya utkRSTa evaM utkRSTa zarIra vAlI huii| 39. tae NaM sA mallI desUNavAsasayajAyA te chappi ya rAyANo viuleNaM ohiNA AbhoemANI-AbhoemANI viharai, taM jahA-paDibuddhiM ikkhAgarAyaM, caMdacchAyaM aMgarAyaM, saMkhaM kAsirAyaM, ruppiM kuNAlAhivaI, adINasattuM kururAyaM, jiyasattuM pNcaalaahivii|| 39. vaha mallI kucha kama sau varSa kI huI taba apane vipula avadhijJAna se ikSvAkurAja pratibuddhi, aMgarAja candracchAya, kAzIrAja zaMkha, kuNAlA ke adhipati rukmI, kururAja adInazatru aura pAMcAla deza ke adhipati jitazatru ina chahoM rAjAoM ke viSaya meM jAnane lgii| mallissa mohaNaghara-nimmANa-padaM 40. tae NaM sA mallI koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--tubbhe NaM devANuppiyA! asogavaNiyAe egaM mahaM mohaNagharaM kareha--aNegakhaMbhasayasaNNiviTuM / tassa NaM mohaNagharassa bahumajhadesabhAe cha ganbhagharae kareha / tesi NaM gabbhagharagANaM bahumajjhadesabhAe jAlagharayaM kreh| tassa NaM jAlagharayassa mallI ke ratighara kA nirmANa-pada 40. mallI ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--"devAnupriyo ! tuma azoka vanikA meM eka vizAla ratighara kA nirmANa karAo, jo aneka zata khambhoM para sanniviSTa ho| usa ratighara ke ThIka madhyabhAga meM chaha talaghara bnaao| una chahoM talagharoM ke ThIka madhyabhAga meM jAlaka-gRha bnaao| usa jAlaka-gRha ke ThIka Jain Education Intemational

Page #211
nAyAdhammakahAo 185 bahumajjhadesabhAe maNipeDhiyaM kareha / eyamANattiyaM pccppinnh| tevi taheva pccppinnNti|| aSTama adhyayana : sUtra 40-47 madhyabhAga meM maNi-nirmita pIThikA bnaao| isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| unhoMne bhI vaise hI pratyarpita kiyaa| 41. tae NaM sA mallI maNipeDhiyAe uvariM appaNo sarisiyaM sarittayaM saribvayaM sarisa-lAvaNNa-rUva-jovvaNa-guNovaveyaM kaNagAmaI matthayacchiDaM paumuppala-pihANaM paDimaM karei, karettA jaM viulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM AhArei, tao maNuNNAo asaNa-pANakhAima-sAimAo kallAkalliM egamegaM piMDaM gahAya tIse kaNagAmaIe matthayachiDDAe paumuppala-pihANAe paDimAe matthayaMsi pakkhivamANI-pakkhivamANI vihri|| 41. mallI ne usa maNipIThikA para svayaM ke sadRza, samAna tvacA, samAna vaya, samAna lAvaNya, samAna rUpa, samAna yauvana aura guNasampanna eka svarNamayI pratimA sthApita kI, jisake mastaka meM cheda aura padma-kamala kA Dhakkana thaa| mallI jisa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA AhAra karatI, usa manojJa azana, pAna, khAdya aura svAdya meM se pratidina prAta:kAla eka-eka grAsa mastaka meM cheda aura padma-kamala ke Dhakkana vAlI usa svarNamayI pratimA ke mastaka meM DAla detii| 42. tae NaM tIse kaNagAmaIe matthayachiDDAe paumuppala-pihANAe paDimAe egamegasi piDe pakkhippamANe-pakkhippamANe tao gaMdhe pAunbhavei, se jahANAmae--ahimaDe i vA gomaDe i vA suNahamaDe ivA majjAramaDe i vA maNussamaDe i vA mahisamaDe i vA mUsagamaDe ivA AsamaDe i vA hatthimaDe i vA sIhamaDe i vA vagghamaDe i vA vigamaDe i vA dIvigamaDe i vaa| maya-kuhiya-viTThadurabhivAvaNNa-dunbhigaMdhe kimijAlAulasaMsatte asui-vilINavigaya-bIbhatsadarisaNijje bhaveyArUve siyA? no iNadve samaTe / etto aNiTThatarAe ceva akaMtatarAe ceva appiyatarAe ceva amaNuNNatarAe ceva amaNAmatarAe cev|| 42. mastaka meM cheda aura padma-kamala ke Dhakkana vAlI usa svarNamayI pratimA meM pratidina eka-eka grAsa DAlane ke kAraNa aisI gandha phUTane lagI, mAno koI mRta sAMpa, mRta baila, mRta kuttA, mRta bilAva, mRta manuSya, mRta bhaiMsa, mRta cUhA, mRta ghor3A, mRta hAthI, mRta siMha, mRta bAgha, mRta bher3iyA athavA mRta geMDA ho| jaise koI mRta, kuthita, vinaSTa, durgandhapUrNa, tIvratama durgandhayukta zRgAla Adi ke khA jAne se virUpa tathA kRmi-samUha se AkIrNa aura saMsakta ho jAne se azuci, ghRNAjanaka, vikRta aura dekhane meM bIbhatsara dikhAI detA hai| kyA vaha gandha aisI hI thI? yaha artha samartha nahIM hai| vaha gandha usase bhI aniSTatara, akamanIyatara, apriyatara, amanojJatara aura amanogatatara lagatI thii| paDibuddhirAya-padaM 43. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kosalA nAmaM jnnve| tattha NaM sAgee nAmaM nyre|| pratibuddhirAja-pada 43. usa kAla aura usa samaya kauzala nAma kA janapada thaa| usameM sAketa nAma kA nagara thaa| 44. tassa NaM uttapuratthime disIbhAe, ettha NaM mahege nAgagharae hotyA--divve sacce saccovAe snnnnihiy-paaddihere|| 44. usake IzAnakoNa meM eka vizAla nAgagRha thaa| vaha divya satya, satya avapAta vAlA aura sannihita prAtihArya (kisI praharI vyantaradeva dvArA adhiSThita) thaa| 45. tattha NaM sAgee nayare paDibuddhI nAma ikkhAgarAyA privsi| paumAvaI devii| subuddhi amacce sAma-daMDa-bheya-uvappayANanIti-suppautta-naya-vihaNNU vihri|| 45. usa sAketa nagara meM ikSvAkuvaMzIya pratibuddhi nAma kA rAjA nivAsa karatA thaa| usake padmAvatI devI-thI aura subuddhi nAma kA amAtya thA, vaha sAma, daNDa, bheda, upapradAna nItiyoM ke samyak prayoga aura nyAya kI vidyAoM kA jJAtA thaa| 46. tae NaM paumAvaIe devIe aNNayA kayAi nAgajaNNae yAvi hotthaa| 46. kisI samaya padmAvatI devI ke yahAM nAgapUjA kA prasaMga upasthita huaa| 47. tae NaM sA paumAvaI devI nAgajaNNamuvaTThiyaM jANittA jeNeva paDibuddhI rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM 47. nAgapUjA ko upasthita jAnakara vaha padmAvatI devI, jahAM rAjA pratibuddhi thA, vahAM aayii| vahAM Akara usane donoM hatheliyoM se Jain Education Intemational

Page #212
aSTama adhyayana : sUtra 47-52 186 nAyAdhammakahAo dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei, vaddhAvettA evaM vayAsI--evaM khalu sAmI! mama kallaM nAgajaNNae bhavissai / taM icchAmi NaM sAmI! tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANI nAgajaNNayaM gmitte| tubbhe vi NaM sAmI! mama nAgajaNNayasi smosrh| niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara jaya-vijaya kI dhvani se rAjA kA vardhApana kiyaa| vardhApana kara isa prakAra kahA--svAmin ! kala mere nAgapUjA hogI, isalie svAmin! maiM cAhatI hUM tumase anujJA prApta kara nAgapUjA meM jAUM ! svAmin! tuma bhI merI nAgapUjA meM clo| 48. tae NaM paDibuddhI paumAvaIe eyamaTTha pddisunnei|| 48. pratibuddhi ne padmAvatI ke isa artha ko svIkAra kiyaa| paNahA 49. tae NaM paumAvaI paDibuddhiNA raNNA abbhaNuNNAyA samANI haTThatuTThA koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! mama kallaM nAgajaNNaM bhavissai, taM tabbhe mAlAgAre saddAveha, saddAvettA evaM vadAha--evaM khalu paumAvaIe devIe kallaM nAgajaNNae bhavissai, taM tubbhe NaM devANuppiyA! jala-thalayabhAsarappabhUyaM dasaddhavaNNaM mallaM nAgagharayaMsi sAharaha, egaM ca NaM mahaM siridAmagaMDaM uvnneh| tae NaM jala-thalaya-bhAsarappabhUeNaM dasaddhavaNNeNaM malleNaM nANAviha-bhatti-suviraiyaM haMsa-miya-mayUra-koMca-sArasacakkavAya-mayaNasAla-koila-kulovaveyaM IhAmiya-usabha-turayanara-magara-vihaga-bAlaga-kiMnara-ruru-sarabha-camara-kuMjaravaNalaya-paumalaya-bhatticittaM mahagdhaM maharihaM viulaM puSphamaMDavaM viraeha / tassa NaM bahumajjhadesabhAe egaM mahaM siridAmagaMDaM jAva gaMdhaddhaNiM muyaMtaM ulloyaMsi olaeha, paumAvaiM deviM paDivAlemANA ciTThaha / / 49. pratibuddhi rAjA se anujJA prApta kara hRSTa tuSTa huI, padmAvatI devI ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! kala mere nAga pUjA hogI, ata: tuma mAlI ko bulaao| use bulAkara aisA kaho--kala padmAvatI devI ke nAgapUjA hogii| ata: devAnupriya! tuma jala aura sthala meM khilane vAle prabhUta paMcaraMge puSpa samUha ko nAgaghara meM lAo aura eka vizAla zrI dAmakANDa nAma kI mAlA bhI upasthita kro| ____ jala aura sthala meM khilane vAle prabhUta paMcaraMge puSpa samUha kI nAnA bhAMtoM se suviracita, haMsa, mRga, mayUra, koMca, sArasa, cakravAka, madana-sArikA aura kokila kula se yukta, bher3iye, baila, ghor3e, manuSya, magaramaccha, pakSI, sarpa, kinnara, mRga, aSTApada, camarIgAya, hAthI tathA azoka Adi kI latA aura padmalatA--inake bhAMta citroM (vividha bhAMta ke paMktibaddha citroM) se yukta mahAmUlya aura mahAna arhatA vAle vipula puSpa-maMDapa kI racanA kro| usa puSpa maMDapa ke ThIka madhya bhAga meM ghrANa ko mahAna tRpti dene vAle gandhamaya paramANuoM ko bikheratI huI eka mahAna zrIdAmakANDa nAma kI mAlA ko candove ke nIce laTakAo aura vahAM padmAvatI devI kI pratIkSA kro| 50. tae NaM te koDubiyA jAva paumAvatiM deviMpaDivAlemANA cittuNti|| 50. una kauTumbika puruSoM ne yAvat padmAvatI devI kI pratIkSA kii| 51. tae NaM sA paumAvaI devI kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalaMte koDubie purise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppiyA! sAgeyaM nayaraM sabbhitarabAhiriyaM Asiya-sammajjiovalittaM jAva gaMdhavaTTibhUyaM kareha, kAraveha ya, eyamANattiyaM paccapiNaha / te vi taheva pccpinnNti|| 51. uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para usa padmAvatI devI ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! zIghra hI sAketa nagara ke bAhara aura bhItara jala kA chir3akAva kara, buhAra-jhAr3a, gobara lIpa, sApha-sutharA karAo yAvat use sugandhita gandhavartikA jaisA karo aura kraao| isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| unhoMne bhI vaise hI pratyarpita kiyaa| 52. tae NaM sA paumAvaI devI doccaMpi koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppiyA! lahukaraNajuttaM jAva dhammiyaM jANappavaraM uvaTThaveha / te vi taheva uvaTThati / / 52. padmAvatI devI ne dUsarI bAra bhI kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! gatikriyA kI dakSatA se yukta yAvat dhArmika yAna pravara ko taiyAra kara zIghra upasthita kro| unhoMne bhI vaise hI upasthita kiyaa| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #213
nAyAdhammakahAo 187 aSTama adhyayana : sUtra 53-59 53. tae NaM sA paumAvaI devI aMto aMteuraMsi bahAyA jAva dhammiyaM 53. padmAvatI devI ne apane anta:pura ke bhItara snAna kiyA yAvat jANaM duruuddhaa|| dhArmika yAna para ArUr3ha huii| 54. tae NaM sA paumAvaI devI niyaga-pariyAla-saMparivuDA sAgeyaM nayaraM majhamajjheNaM nijjAi, jeNeva pokkharaNI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA pokkharaNiM ogAhati, ogAhittA jalamajjaNaM karei jAva paramasuibhUyA ullapaDasADayA jAiM tattha uppalAI jAva tAI geNhai, jeNeva nAgagharae teNeva pahArettha gmnnaae| 54. padmAvatI devI apane parikara se saMparivRta ho sAketa nagara ke bIcoMbIca se gujaratI huI niklii| jahAM puSkariNI thI, vahAM aayii| Akara puSkariNI meM avagAhana kiyaa| avagAhana kara jala meM majjana kiyA yAvat parama zucibhUta hokara gIle kapar3e pahane hI vahAM jo utpala yAvat sahasrapatra the, unheM grahaNa kiyA aura jahAM nAgaghara thA udhara jAne kA saMkalpa kiyaa| 55. tae NaM paumAvaIe devIe dAsaceDIo bahUo pupphapaDalaga- hatthagayAo dhUvakaDacchuya-hatthagayAo piTThao smnnugcchNti|| 55. padmAvatI devI kI bahuta sI dAsiyAM hAthoM meM puSpa-paTala aura dhUpadAniyAM lie hue usake pIche-pIche cala rahI thii| 56. tae NaMpaumAvaI devI savviDDIe jeNevanAgagharae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA nAgagharaM aNuppavisai, lomahatthagaM parAmusai jAva dhUvaM Dahai, paDibuddhiM paDivAlemANI-paDivAlemANI citttthi| 56. padmAvatI devI apanI sampUrNa Rddhi ke sAtha jahAM nAgaghara thA, vahAM aayii| vahAM Akara nAgaghara meM praveza kiyaa| pramArjanI ko hAthoM meM liyA yAvat dhUpa kheyA aura pratibuddhi kI pratIkSA karane lgii| 57. tae NaM se paDibuddhI hAe hatthikhaMdhavaragae sakoreMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM vIijjamANe haya-gayaraha-pavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMpariDe mahayA bhaDa-caDagara-raha-pahakara-viMdaparikkhitte sAgeyaM nagaraM majhamajheNaM niggacchai, niggacchittA jeNeva nAgagharae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA hatthikhaMdhAo paccoruhai, paccoruhittA Aloe paNAmaM karei, karettA pupphamaMDavaM aNuppavisai, aNuppavisittA pAsai taM egaM mahaM siridaamgNddN| 57. pratibuddhi rAjA ne snAna kara pravara hastiskandha para ArUr3ha ho kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlAoM se yukta chatra dhAraNa kiyA aura pravara zveta cAmaroM se vIjita hotA huA vaha azva, gaja, ratha aura pravara padAti yoddhAoM se kalita caturaMgiNI senA se saMparivRta ho, mahAna subhaToM kI vibhinna Tukar3iyoM aura pathadarzaka vRnda se ghirA huA sAketa nagara ke bIcoMbIca se gujaratA huA niklaa| jahAM nAgaghara thA, vahAM aayaa| vahAM Akara hasti-skandha se utraa| utara kara nAga pratimA ko dekhate hI praNAma kiyaa| praNAma kara puSpa-maMDapa meM praveza kiyaa| praveza kara usane eka mahAna zrIdAmakANDa nAma kI mAlA ko dekhaa| 58. tae NaM paDibuddhI taM siridAmagaMDaM suciraM kAlaM nirikkhi| tasi siridAmagaMDasi jAyavimhae subuddhiM amaccaM evaM vayAsI--tuma devANuppiyA! mama docceNaM bahUNi gAmAgara jAva saNNivesAI AhiMDasi, bahUNa ya rAIsara jAva satthavAhapabhiINaM gihAI aNuppavisasi, taM atthi NaM tume kahiMci erisae siridAmagaDe diTThapuvve, jArisae NaM ime paumAvaIe devIe siridAmagaDe? 58. pratibuddhi ne usa zrIdAmakANDa mAlA ko sucira kAla taka nihaaraa| usa zrIdAmakANDa mAlA para anurakta hokara usane amAtya subuddhi ko isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma hamAre dautya karma ke lie grAma, Akara yAvat sannivezoM meM ghUmate ho aura bahuta se rAjA, Izvara yAvat sArthavAha Adi ke gharoM meM praveza karate ho, to kyA tumane aisI zrIdAmakANDa nAma kI mAlA kahIM pahale dekhI hai, jaisI ki isa padmAvatI devI kI yaha zrIdAmakANDa nAma kI mAlA hai| 59. tae NaM subuddhI paDibuddhiM rAyaM evaM vayAsI--evaM khalu sAmI! ahaM aNNayA kayAi tubbhaM docceNaM mihilaM rAyahANiM ge| tattha NaM mae kuMbhayassa raNNo dhUyAe pabhAvaIe devIe attayAe mallIe saMvacchara-paDilehaNagaMsi divve siridAmagaDe diTThapavve / tassa NaM siridAmagaMDassa ime paumAvaIe devIe siridAmagaDe sayasahassaimapi kalaMna agghi|| 59. subuddhi ne pratibuddhi rAjA se isa prakAra kahA--svAmin ! kisI samaya maiM Apake dautya karma ke lie mithilA rAjadhAnI gayA thaa| vahAM maiMne kumbha rAjA kI, prabhAvatI devI kI AtmajA mallI ke janma divasa ke dina divya zrIdAmakANDa mAlA dekhI thii| padmAvatI devI kI yaha zrIdAmakANDa mAlA usa zrIdAmakANDa mAlA ke lakSAMza meM bhI nahIM aatii| Jain Education Intemational

Page #214
aSTama adhyayana : sUtra 60-66 188 nAyAdhammakahAo 60. tae NaM paDibuddhI subuddhiM amaccaM evaM vayAsI--kerisiyA NaM 60. pratibuddhi ne subuddhi amAtya se isa prakAra kahA-devAnupriya! kaisI hai devANuppiyA! mallI videharAyavarakannA, jassa NaM saMvacchara- vaha videha kI pravara rAjakanyA mallI, jisake janma-dina para nirmita paDilehaNayaMsi siridAmagaMDassa paumAvaIe devIe siridAmagaDe zrIdAmakANDa mAlA ke padmAvatI devI kI zrIdAmakANDa mAlA lakSAMza sayasahassaimapi kalaMna agghai? meM bhI nahIM AtI? 61. tae NaM subuddhI paDibuddhiM ikkhAgarAyaM evaM vayAsI--evaM khalu sAmI! mallI videharAyavarakannA supaiTThiyakummuNNaya-cArucaraNA jAva pddiruuvaa|| 61. subuddhi ne ikSvAkurAja pratibuddhi se isa prakAra kahA--svAmin! videha kI pravara rAjakanyA mallI supratiSThita, kurmonnata, sundara caraNoM vAlI yAvat asAdhAraNa hai| 62. tae NaM paDibuddhI subuddhissa amaccassa aMtie eyamaTuM soccA nisamma siridAmagaMDa-jaNiyahAse dUyaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchAhi NaM tumaM devANuppiyA! mihilaM rAyahANiM / tattha NaM kuMbhagassa raNNo ghUyaM pabhAvaIe attayaM malliM videharAyavarakannaM mama bhAriyattAe varehi, jai vi yaNaM sA sayaM rjjsuNkaa|| 62. amAtya subuddhi ke pAsa yaha artha sunakara, avadhAraNa kara pratibuddhi ne usa zrIdAmakANDa mAlA para pramudita hokara dUta ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma mithilA rAjadhAnI jaao| vahAM rAjA kumbha kI putrI, prabhAvatI kI AtmajA, videha kI pravara rAjakanyA mallI kA merI bhAryA ke rUpa meM varaNa kro| phira usakA mUlya rAjya jitanA bhI kyoM na ho| 63. tae NaM se dUe paDibuddhiNA raNNA evaM vutte samANe haTThatuDhe paDisuNei, paDisuNettA jeNeva sae gihe jeNeva cAugghaMTe Asarahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA cAugghaMTe AsarahaM paDikappAvei, paDikappAktA duruDhehaya-gaya-raha-pavara-johakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivuDe mahayA bhaDa-caDagareNaM sAeyAo niggacchai, niggacchittA jeNeva videhajaNavae jeNeva mihilA rAyahANI teNeva pahArettha gmnnaae| 63. rAjA pratibuddhi ke aisA kahane para dUta ne hRSTa tuSTa hokara use svIkAra kiyaa| svIkAra kara jahAM apanA ghara thA, jahAM cAra ghaMToM vAlA azva-ratha thA, vahAM aayaa| vahAM Akara cAra ghaMTo vAle azva-ratha ko sjaayaa| sajAkara usa para ArUr3ha huaa| azva, gaja, ratha aura pravara padAti yoddhAoM se kalita caturaMgiNI senA se saMparivRta hokara mahAna sainikoM kI vibhinna Tukar3iyoM se ghire hue usane sAketa nagara se nirgamana kiyaa| nirgamana kara jahAM videha janapada thaa| jahAM mithilA rAjadhAnI thI, udhara jAne kA saMkalpa kiyaa| caMdacchAya-rAya-padaM 64. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM aMganAmaMjaNavae hotthaa| tattha NaM caMpA nAma nayarI hotthaa| tattha NaM caMpAe nayarIe caMdacchAe aMgarAyA hotthaa| tattha NaM caMpAe nayarIe arahaNNagapAmokkhA bahave saMjattA-nAvAvANiyagA parivasaMti--aDDA jAva bahujaNassa apribhuuyaa| candracchAyarAja-pada 64. usa kAla aura usa samaya aMga nAma kA janapada thaa| usameM campA' nAma kI nagarI thii| usa campA nagarI meM aMga deza kA rAjA candracchAya thaa| usa campAnagarI meM arhannaka pramukha sAMyAtrika potavaNika rahate the| ve ADhya yAvat bahuta vyaktiyoM se aparAjita 65. tae NaM se arahaNNage samaNovAsae yAvi hotthA-- ahigayajIvAjIve vnnnno|| 65. arhannaka zramaNopAsaka bhI thaa| vaha jIva-ajIva ko jAnane vAlA thaa--vrnnk| 66. tae NaM tesiM arahaNNagapAmokkhANaM saMjattA-nAvAvANiyagANaM aNNayA kayAi egayao sahiyANaM imeyArUve mihokahA samullAve samuppajjitthA-seyaM khalu amhaM gaNimaM ca dharimaM ca mejjaM ca pAricchejjaM ca bhaMDagaM gahAya lavaNasamudaM poyavahaNeNaM ogAhittae tti kaTu aNNamaNNassa eyamaDhe paDisuNeti, paDisuNettA gaNimaM ca dharimaM ca mejaM ca pAricchejjaM ca bhaMDagaM geNhaMti, geNhittA 66. kisI samaya ekatra sammilita arhannaka pramukha sAMyAtrika potavaNikoM meM paraspara isa prakAra vArtAlApa huA--hamAre lie ucita hai, hama gaNanIya, dharaNIya, meya aura paricchedya-krayANaka (kirAne) ko lekara, potavahana se lavaNa samudra kA avagAhana kreN| sabane paraspara isa prastAva ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara gaNanIya, dharaNIya, meya aura paricchedya-kayANaka liyaa| lekara bahuta se choTe-bar3e vAhana taiyAra Jain Education Intemational

Page #215
nAyAdhammakAo sagar3I-sAgaDavaM sajjeti, sajjettA maNimassa gharimassa mejjasta pAricchejjarasa ya bhaMDagalla sagahI sAmahiya bhati, bharetA sohanasi tihi karaNa nakkhatta-muhuttasi viulaM asaNaM pANaM sAimaM sAimaM uvakkhaDAveMti, upapalaDAvetA mitta-nAi niyaga-sayaNasaMbaMdhi-parijaNaM bhoeNavelAe bhuMjAveMti, bhuMjAvettA mitta-nAiniyaga-sayaNa-saMbaMdhi- parijaNaM ApucchaMti, ApucchittA sagaDIsAgaDiyaM joti, joitA caMgAe nayarIe majamaNaM nigacchati, niggacchittA jeNeva gaMbhIrae popapaTTaNe teNeva uvAgacchati, uvAgacchitA sagahIsAgaDiyaM moyati, poyavahaNaM sajjeti sajjetA gaNimassa dharimassa mejjassa pAricchejjassa ya bhaMDagassa (poyavahaNaM?) bhareti, taMdutANa ya samiyarasa ya tellarasa ya payassa ya gulas ya gorasassa ya udagassa ya bhAyaNANa ya osahANa ya sajjA ya taNassa ya kaTThassa ya AvaraNANa ya paharaNANa ya aNNesiM ca bahUNaM poyavahaNapAuggANaM davvANaM poyavahaNaM bhareMti / sohAMsi tihi karaNa naksatta muttasi viulaM asaNaM pANa sAimaM uvakkhaDAveti ukkhaDAvetA mitta-nAi niyama-sapaNasaMbaMdhi-pariyaNaM bhoyaNavelAe bhuMjAveMti, bhuMjAvettA mitta-nAiniyama- sayaNa saMbaMdhi pariyaNaM Apucchati, jeNeva poyadvANe teNeva uvAgacchaMti / / 189 67. tae NaM tesiM arahaNNaga- pAmokkhANaM bahUNaM saMjattA - nAvA vANiyagANaM mitta-nAi niyagasapaNa saMbaMdhi pariyaNA tAhiM hiM kaMtAhiM piyAhiM maNuSNAhiM maNAmAhiM orAlAhiM vaggUhiM abhinaMdatA va abhisaMpuNamANA ya evaM kyAsI--ajja! tAya! bhAya! mAula! bhAiNejja! bhagavayA samudeNaM abhirakkhijjamAnAabhirakkhijjamANA ciraM jIvaha, bhadaM ca bhe, puNaravi laddhaTThe kathakajje aNahasamagge niyamaM paraM hanyamAgae pAsAmo tti kaTTu tAhiM somAhiM niddhAhiM dIhAhiM sappivAsAhiM pappuyAhiM diTThIhiM nirikkhamANA muhuttamettaM saMciTThati / tao samANiesu pupphabalikammesu dinnesu sarasaratta caMdana daddara-paMcagulitalesu aNukkhittaMsi dhUvaMsi, pUiesu samuddavAesu, saMsAriyAsu valayAsu, Usiesa sisu jhayaggesu, pahuppavAiesu tUretu jaiesu savvasauNesu, gahie rAyavarasAsaNesu mahayA unika-sIhanAyabola - kalakalaraveNaM pakkhubhiyamahAsamudda- ravabhUyaM piva mehaNiM karemANA egadisiM egAbhimuhA arahaNNagapA - mokkhA saMjatA nAvAvANiyagA nAvAe durUDhA / / - 68. tao pussamANavo vakkamudAhu--haM bho! savvesimeva bhe atyasiddhI, uvadviyAI kallAgAI, paDihavAI savvapAvAI juttA pUso, vijao muhuto ayaM desakAlo || aSTama adhyayana : sUtra 66-68 1 kie taiyAra kara gaNanIya, dharaNIya, meya aura paricchedya kayANaka se choTe bar3e vAhanoM ko bharA / bharakara zobhana tithi, karaNa, nakSatra aura muhUrta meM vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra karavAyA / taiyAra karavAkara mitra, jAti, nijaka, svajana saMbaMdhI aura parijanoM ko bhojana ke samaya bhojana krvaayaa| bhojana karavAkara mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM se puuchaa| pUchakara choTe bar3e vAhana jote| jotakara campA nagarI ke ThIka bIcoMbIca se hokara nikle| nikalakara jahAM gaMbhIraka bandaragAha thA, vahAM aae| Akara choTe bar3e vAhanoM ko mukta kiyaa| potavahana ko sajjita kiyaa| sajjita kara usameM gaNanIya, dharaNIya, meya aura paricchedya rUpa kramANaka ko bhraa| cAvala, gehUM kA ATA, tela, ghI, gur3a, dUdha, dahI, pAnI, bartana auSadha, bheSajya, tRNakASTha, AvaraNa, praharaNa tathA anya bhI aneka prakAra ke potavahana prAyogya padArthoM se jahAja ko bharA punaH zobhana tithi, karaNa, nakSatra aura muhUrta meM vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya ko taiyAra krvaayaa| taiyAra karavAkara mitra, jJAti, nijaka, svajana, saMbaMdhI aura parijanoM ko bhojana ke samaya bhojana krvaayaa| bhojana karavAkara mitra, jJAti, nijaka, svajana, saMbaMdhI aura parijanoM se pUchA aura jahAM pota sthAna thA, vahAM Ae / 3 1 67. una arhaka pramukha aneka sAMyAtrika potavagikoM ke mitra, jAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM ne iSTa, kamanIya, priya, manoja, manogata aura udAra vANI se unakA abhinandana aura guNotkIrtana karate hue kahA - he Arya ! he tAta! he bhrAta ! he mAtula! he bhAgineya! bhagavAna samudra ke saMrakSaNa meM tuma cirajIvI ho tumhArA bhadra ho| hama tumheM apanA prayojana siddha kara, kRtArtha ho, niSkalaMka tathA aizvarya aura parivAra se sampanna ho, zIghra apane ghara Aye hue dekheM-- isa prakAra una saumya, snehila, dIrgha, pyAsI aura azrupUrita AMkhoM se unheM nihArate hue ve muhUrta bhara taka vahIM khar3e rahe / puSpa pUjA sampanna kii| pAMcoM aMguliyoM sameta hathelI se sarasa candana ke chApe (hatthaka) lgaae| dhUpa kheyA samudrI havAoM kA pUjana kiyaa| patavAreM ucita sthAna meM niyojita kii| zveta patAkAoM ke dhvajAgra Upara uThe / vAdya-kalA nipuNa vyaktiyoM dvArA bAje bajAe jAne lage vijaya sUcaka sabhI zakuna hue| pravara rAja-zAsana (pAra-patra) mila cuke taba eka dizA evaM eka lakSya ke abhimukha ve arhannaka pramukha sAMyAtrika pota vaNik utkRSTa siMhanAda janita kolAhala pUrNa zabdoM dvArA prakSubhita mahAsAgara kI bhAMti dharatI ko zabdAyamAna karate hue naukA para ArUr3ha hue / I 68. maMgala- pAThakoM ne maMgala-vAkya kahA- he samudra yAtriyo! Apa sabhI ke artha siddha hoM (kAmanAeM pUrNa hoM ) / kalyANa upasthita hoM / sarva pApa ( vighna) pratihata hoN| isa samaya candra ke sAtha puSya nakSatra" kA yoga

Page #216
aSTama adhyayana : sUtra 68-72 190 nAyAdhammakahAo hai| vijaya muhUrta hai| ata: (Apake prasthAna ke lie) yaha dezakAla sarvathA ucita hai| 69. tAo pussamANaveNaM vakkamudAhie haTThatuTThA kaNNadhAra-kucchi- dhAra-ganbhijjasaMjattA-nAvAvANiyagA vAvAriMsu, taM nAvaM puNNucchaMgaM puNNamuhiM baMdhaNehito muNcNti|| 69, maMgala-pAThaka dvArA yaha bAta kahate hI hRSTa tuSTa hue karNadhAra (nau cAlaka) kukSidhAra (naukA ke pArzva bhAga meM niyukta patavAra cAlaka) karmacArI aura sAMyAtrika potavaNik apane-apane kAryoM meM vyApta ho ge| jisakA madhya bhAga aura agrima bhAga vikreya vastuoM aura mAMgalika vastuoM se bharA huA thA, usa naukA ko cAlakoM ne bandhana mukta kiyaa| 70. tae NaM sA nAvA vimukkabaMdhaNA pavaNabala-samAhayA UsiyasiyA vitatapakkhA iva garulajuvaI gaMgAsalila-tikkha-soyavegehiM saMkhubbhamANI-saMkhunbhamANI ummI-taraMga-mAlAsahassAiM samaicchamANI- samaicchamANI kaivaehiM ahorattehiM lavaNasamudaM aNegAiM joyaNasayAI ogADhA / / 70. bandhana-mukta vAyu bala prerita vaha naukA unnatapaTa ke kAraNa aisI pratIta hotI thI, mAno apane paMkha phailAe koI garur3a yuvatI khar3I ho|" vaha gaMgA-salila kI tIkSNa dhArAoM ke vega se puna: puna: saMkSubdha hotI (TakarAtI) huI, hajAroM-hajAroM urmiyoM aura taraMgoM ko cIratI huI katipaya dinoM meM lavaNa-samudra meM aneka zata-yojana taka pahuMca gyii| 71. tae NaM tesiM arahaNNagapAmokkhANaM saMjattA-nAvAvANiyagANaM lavaNasamudaM aNegAiM joyaNasayAI ogADhANaM samANANaM bahUI uppAiyasayAI pAunbhUyAI, taM jahA--akAle gajjie akAle vijjue akAle thaNiyasadde abbhikkhaNaM-abhikkhaNaM AgAse devayAo nacaMti / / 71. jaba ve arhannaka pramukha sAMyAtrika potavaNika, lavaNa-samudra meM aneka zata-yojana taka pahuMca gaye, taba unake samakSa aneka zata-utpAta prAdurbhUta hue, jaise-akAla meM garjana, akAla vidyuta, akAla meM megha gaMbhIra dhvani hotI aura bAra-bAra AkAza meM deva nartana krte| 72. taeNaM te arahaNNagavajjA saMjattA-nAvAvANiyagA egacaNaM mahaM tAlapisAyaM pAsaMti-tAlajaMghaM divaMgayAhiM bAhAhiM phuTTasiraM bhamara-nigara-varamAsarAsi-mahisakAlagaMbhariya-mehavaNNaM suppaNahaM phAla-sarisa-jIha laMbodvaMdhavalavaTTa-asiliTTha-tikkha-thira-pINakuDila-dADhovagUDhavayaNaM vikosiya-dhArAsijuyala-samasarisataNuya-caMcala-galaMtarasalola-cavala-phuruphureta-nillAliyaggajIhaM avayatthiya-mahalla-vigaya-bIbhaccha-lAlapagalaMta-rattatAluyaM hiMgulaya-sagabbha-kaMdarabilaMva aMjaNagirissa aggijjAluggilaMtakyaNaM AUsiya-akkhacamma-uiTThagaMDadesaM cINa-cimiDha-vaMka-bhagganAsaM rosAgaya-dhamadhameMta-mAsya-niThura-khara-pharusajhusiraM obhugganAsiyapuDaM ghAhubbhaDa-raiya-bhIsaNamuhaM uddhamuhakaNNa-sakkuliyamahaMtavigaya-loma-saMkhAlaga-laMbaMta-caliyakaNNaM piMgala-dippaMtaloyaNaM bhiuDi-taDiniDAlaM narasiramAla-pariNaddhaciMdhaM vicittagoNasasubaddhaparikara avaholaMta-phupphuyAyaMta-sappa-vicchuya-godhuduranaula-saraDa-viraiya-vicittakyacchamAliyAgaMbhogakUra-kaNhasappadhamadhameMta-laMbaMtakaNNapUraM majjAra-siyAla-laiyakhadhaM ditta-ghughuyaMtaghUya-kaya-bhuMbharasiraM, ghaMTAraveNaMbhIma-bhayaMkaraM kAyara-jaNahiyayaphoDaNaM dittaM aTTahAsaM viNimmuyaMta, vasA-ruhira-pUya-maMsa-malamaliNa-poccaData[uttAsaNayaM visAlavacchaM pecchaMtA bhinnanakhamuha-nayaNa-kaNNaM varavaggha-citta-kattI-NiyaMsaNaM sarasa-ruhira 72. arhannaka ko chor3a sabhI sAMyAtrika pota-vaNikoM ne eka vizAlakAya tAla pizAca ko dekhaa| usakI jaMghAeM tAr3a vRkSa jaisI lambI thI, bhujAeM AkAza ko chU rahI thI, sira ke bAla bikhare hue the| usakA raMga bhauMroM kA samUha, pravaramASa-rAzi aura bhaiMse ke samAna kAlA tathA pAnI se bhare bAdaloM jaisA thaa| usake nakha chAja jaise, jIbha lohe ke phAla jaisI aura hoTha lambe the| usakA muMha sapheda, gola, eka dUsarI se alaga-alaga tIkhI, sthira, moTI, aura Ter3hI-mer3hI dAr3hAoM se bharA huA thaa| usakI patalI, caMcala, lAlIyukta rasalolupa prakampita aura lapalapAtI huI do jihvAeM kopa se bAhara nikalI huI tIkSNa dhAra vAlI do talavAroM jaisI lagatI thii| usakA tAlu moTA, vikRta, bIbhatsa, lAreM TapakAtA, Ter3hA-mer3hA aura lAla thaa| agni jvAlA ugalatA usakA lAla mukha aJjanagiri ke hiMgula bhare kandarA vivara jaisA lagatA thaa| usake gaNDasthala sikur3I huI pakhAla jaise cipake hue the| usakI nAsikA choTI, cipaTI, Ter3hI aura bhAna thI tathA roSa se dhamadhamAyamAna hone ke kAraNa usakA nAsA-vivara niSThura, khara aura paruSa havA chor3a rahA thaa| nAsA-puTa avabhAna thaa| mastaka ke avayavoM kI vikarAla racanA ke kAraNa usakA mukha DarAvanA laga rahA thaa| usakI karNapAlI Upara uThI huI thii| kanapaTI para, lambe aura vikRta roma uge hue the aura usake kAna laTaka rahe the, hila rahe the| usakI AMkheM piMgala aura pradIpta thii| lalATa para bhRkuTi rUpa bijalI camaka rahI thii| Jain Education Intemational

Page #217
nAyAdhammakahAo gayacamma - viyaya-Usaviya - bAhujuyalaM tAhi ya khara-pharusaasiddhi ditta-aNiTTa asubha appiya anaMta vaggUhi ya tajjayaMtaM taM tAlapisAyarUvaM ejjamANaM pAsati, pAsitA bhIyA tatthA tasiyA ubviggA saMjAyabhayA aNNamaNNassa kAyaM samaturaMgamANA-samaturaMgamANA bahUNaM iMdANa va khaMdANa ya ruhANa ya sivANa ya vesamaNANa ya nAgANa ya bhUyANa ya jakkhANa ya ajja - koTTakiriyANa ya bahUNi uvAiyasayANi uvAimANA ciTThati / / - 191 73. tae NaM se arahaNae samaNovAsae taM divvaM pisAyarUvaM ejjamANaM pAsa pAtittA abhIe atatye acalie asaMbhate aNAule aNubbige abhiNNamuharAma nayanavaNe AdINa-vimaNa mANase popavahaNassa egadesaMsi vatyaMteNaM bhUmiM pamajjai, pamajjittA ThANaM ThAi, ThAittA karayala - pariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM kyAsinotyu NaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM jAva siddhigainAmadhejjaM ThANaM saMpattANaM / jai NaM haM etto uvasaggAo muMcAmi to me kappai pAritae, aha NaM etto uvasaggAo na muMcAmi to me tahA paccaklAeyanne ti kaTTu sAgAraM bhattaM paccaskhAi / / 74. tae gaM te pisAyarUve jeNeva arahaNNage samaNovAsae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA arahaNNagaM evaM kyAsI-- haMbho arahaNNagA! apatthiyapatthayA duraMta paMta lakkhaNA! hINapuNNa cAudasiyA ! siri-Diri cihna kitti parivajjiyA! no khalu kappada tava sIla-vyaya-guNa- veramaNa-paccakkhANa-posahovavAsAiM cAlitae vA khobhittae vA khaMDittae vA bhaMjittae vA ujjhittae vA pariccatta vA / taM jai gaM tumaM sIla-vyaya-guNa- veramaNa aSTama adhyayana : sUtra 72-74 naramuNDamAla kA cihna pahanA huA thaa| usakA parikara phaNa-rahita vicitra sAMpoM se kasA huA thA vaha Dolate phuphakArate hue sAMpa, bicchU, goha, cUhe, nevale, giragiTa Adi se viracita vicitra prakAra kI chAtI para tirachI laTakatI huI mAlA tathA phaNa se raudra aura krodha se dhamadhamAyamAna kRSNa bhujaMgoM ke laTakate hue karNapUra pahane hue thaa| usake kaMdhoM para mArjAra aura gIdar3a baiThe the usane dRpta aura dhU-dhU zabda karate hue ullU ko sira kA seharA banA rakhA thaa| vaha ghaMTArava se bhI bhIma, bhayaMkara tathA kAyara manuSyoM ke hRdaya ko vidIrNa kara dene vAlA dRpta aTTahAsa kara rahA thA / usakA zarIra, vasA, radhira, pIva, mAMsa aura mala se malina tathA lipta thA / usakA vizAla vakSa trAsadAyI thA vaha pravara vyAghra carma se nirmita vicitra nyaMzuka pahane hue thA, jisase nasa, mukha, nayana aura karNa pRthak-pRthak dikhAI de rahe the| vaha gIlI aura khUna se sanI hasti - carma or3he, donoM bhujAoM ko Upara uThAe sara paruSa, sneha rahita dRpta, aniSTa, azubha, apriya aura akamanIya vANI se una yAtriyoM ko lalakAratA huA unake sAmane A rahA thaa| una saba ( yAtriyoM) ne usa tAr3a jaise pizAca rUpa ko dekhaa| use dekhakara bhIta, trasta, tRSita, udvigna aura bhayAkrAnta hokara ve saba eka dUsare ke zarIra kA AzleSa karate hue, bahuta se indra, skanda, rudra, ziva, vaizramaNa, nAga, bhUta, yakSa, AryA athavA kohakriyA kI nAnA prakAra se manautiyAM karane lge| / 73. usa arhannaka zramaNopAsaka ne usa divya pizAcarUpa ko apanI ora Ate hue dekhA dekhakara abhIta, atrasta, acalita, asabhrAMta anAkula aura anudvigna rahA / na usake muMha kA raMga badalA aura na AMkhoM kA vrnn| usane adIna aura anAtura mana se jahAja ke eka bhAga meM vastrAJcala se bhUmi kA pramArjana kiyaa| pramArjana kara kAyotsarga meM sthita huA / sthita hokara donoM hAthoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara, mastaka para TikAkara isa prakAra bolA - namaskAra ho arhata bhagavAna ko yAvat jo siddhagati nAmaka sthAna ko prApta kara cuke / yadi maiM isa upasarga se mukta ho jAUM to maiM kAyotsarga pUrA kara sakatA hUM aura yadi maiM isa upasarga se mukta nahIM hotA hUM, to mere pratyAkhyAna isI rUpa meM raheMge-- aisA kahakara usane savikalpa bhakta pratyAkhyAna kiyA / 74. vaha pizAca rUpa jahAM arhannaka zramaNopAsaka thA vahAM aayaa| vahAM Akara usane arhannaka ko isa prakAra kahA --are! o! arhannaka! aprArthita ke prArthI duranta prAnta-lakSaNa hIna puNya cAturdezaka! zrI. hI, dhRti aura kIrti se zUnya! tere zIla, vrata, guNa, viramaNa, pratyAkhyAna pauSadhopavAsa" inase tujhako calita nahIM kiyA jA sakatA, kSubdha nahIM kiyA jA sktaa| inakA khaNDana, bhaJjana, tyAga aura parityAga nahIM karAyA jA sktaa|" ataH yadi tUM apane zIla, vrata, guNa, viramaNa, --

Page #218
192 aSTama adhyayana : sUtra 74-78 paccakkhANa-posahovavAsAiM na cAlesi na khobhesi na khaDesi na bhaMjesi na ujjhasi na pariccayasi, to te ahaM evaM poyavahaNaM dohiM aMguliyAhiM geNhAmi, geNhittA sattadvatalappamANa-mettAI uDaDhaM vehAsaM uvvihAmi aMtojalasi nivvolemi, jeNaM tumaM aTTa-duhaTTa-vasaTTe asamAhipatte akAle ceva jIviyAo vavarovijjasi / / nAyAdhammakahAo pratyAkhyAna, pauSadhopavAsa se calita nahIM hotA, kSubdha nahIM hotA, tUM isakA khaNDana, bhajana, tyAga aura parityAga nahIM karatA to maiM tere isa jahAja ko ina do aMguliyoM se pakar3atA huuN| pakar3akara sAta-ATha tala-pramANa Upara AkAza meM uchAlatA hUM aura phira samudra meM DubotA hUM jisase tUM Arta, duHkhArtta aura vAsanA se Arta ho20 asamAdhi ko prApta kara asamaya meM hI mRtyu ko prApta kregaa| 75. tae NaM arahaNNage samaNovAsae taM devaM maNasA ceva evaM vayAsI--ahaM NaM devANuppiyA! arahaNNae nAma samaNovAsae ahigyjiivaajiive| no khalu ahaM sakke keNai deveNa vA dANaveNa vA jakkheNa vA rakkhaseNa vA kinnareNa vA kiMpuriseNa vA mahorageNa vA gaMdhavveNa vA niggaMthAo pAvayaNAo cAlittae vA khobhittae vA vipariNAmittae vA, tamaM NaM jA saddhA taM karehi tti kaTu abhIe jAva abhinnamuharAga-nayaNavaNNe adINa-vimaNamANase niccale nipphade tusiNIe dhammajjhANovagae vihri|| 75. usa arhannaka zramaNopAsaka ne usa deva ko mana hI mana isa prakAra kahA--devAnupriya! maiM jIva aura ajIva kA jJAtA arhannaka nAma kA zramaNopAsaka huuN| maiM kisI bhI deva, dAnava, yakSa, rAkSasa, kinnara, kiMpuruSa, mahoraga yA gandharba dvArA nirgrantha pravacana se calita, kSubdha aura viparIta pariNAma vAlA nahIM ho sktaa| tumhArI jaisI ruci ho, karo--aisA kahakara vaha abhIta rahA yAvat na usake muMha kA raMga badalA, na AMkhoM kA vrnn| vaha adIna aura anAtura mana vAlA arhannaka nizcala, ni:spanda aura mauna bhAva se dharmya-dhyAna meM lIna ho gyaa| 76. tae NaM se divve pisAyarUve arahaNNagaM samaNovAsagaM doccaMpi taccapi evaM vayAsI--haMbho arahaNNagA! jAva dhammajjhANovagae vihri|| 76. usa divya pizAca rUpa ne arhannaka zramaNopAsaka se dUsarI bAra, tIsarI bAra bhI isa prakAra kahA--are! o! arhannaka! yAvat vaha dharmya-dhyAna meM lIna ho gyaa| 77. tae NaM se divve pisAyarUve arahaNNagaM dhammajjhANovagayaM pAsai, 77. usa divya pizAca rUpa ne arhannaka zramaNopAsaka ko dharmya-dhyAna meM pAsittA baliyatarAgaM Asuratte taM poyavahaNaM dohiM aMguliyAhiM lIna dekhaa| lIna dekhakara usane prabala krodha se tamatamAte hue usa geNhai, geNhittA sattaTThatala-ppamANamettAI uDDhe vehAsaM uvvihai, jahAja ko do aMguliyoM se pkdd'aa| pakar3akara sAta-ATha tala-pramANa unvihittA arahaNNagaM evaM vayAsI--haMbho arahaNNagA! Upara AkAza meM utthaayaa| uThAkara arhannaka se isa prakAra bolA--are! apatthiyapatthayA! no khalu kappai tava sIla-vvaya-guNa-veramaNa- o! arhannaka! aprArthita kA prArthI! tere zIla, vrata, guNa, viramaNa, paccakkhANa-posahovavAsAiMcAlittae vA khobhittae vA khaMDittae pratyAkhyAna, pauSadhopavAsa-inase tujhako calita nahIM kiyA jA sakatA, vA bhaMjittae vA ujjhittae vA pariccaittae vA / taM jai NaM tumaM kSubdha nahIM kiyA jA sktaa| inakA khaNDana, bhaMjana, tyAga aura sIla-vvaya-guNa-veramaNa-paccakkhANa-posahovavAsAiMna cAlesi parityAga nahIM karAyA jA sktaa| ata: yadi tU apane zIla, vrata, guNa, na khobhesi na khaDesi na bhaMjesi na ujjhasi na pariccayasi, to viramaNa, pratyAkhyAna, pauSadhopavAsa--inase calita nahIM hotA, kSubdha nahIM te ahaM evaM poyavahaNaM aMto jalasi nibbolemi, jeNaM tuma aTTa-duhaTTa- hotaa| tU inakA khaNDana, bhaJjana, tyAga aura parityAga nahIM karatA to vasaTTe asamAhipatte akAle ceva jIviyAo vvrovijjsi|| maiM tere isa jahAja ko pAnI meM DUbotA hUM, jisase tUM Arta, duHkhAta aura vAsanA se Arta ho, asamAdhi ko prApta kara, asamaya meM hI mRtyu ko prApta kregaa| 78. tae NaM se arahaNNage samaNovAsae taM devaM maNasA ceva evaM vayAsI--ahaM NaM devANuppiyA! arahaNNae nAma samaNovAsae-- ahigyjiivaajiive| no khalu ahaM sakke keNai deveNa vA dANaveNa vA jakkheNa vA rakkhaseNa vA kinnareNa vA kiMpuriseNa vA mahorageNa vA gaMdhavveNa vA niggaMthAo pAvayaNAo cAlittae vA khobhittae vA vipariNAmittae vA, tumaM NaM jA saddhA taM karehi tti kaTu abhIe jAva abhinnamuharAga-nayaNavaNNe adINa-vimaNa-mANase 78. usa arhannaka zramaNopAsaka ne usa deva ko mana hI mana isa prakAra kahA--devAnupriya! maiM jIva aura ajIva kA jJAtA arhannaka nAma kA zramaNopAsaka huuN| maiM kisI bhI deva, dAnava, yakSa, rAkSasa, kinnara, kiMpuruSa, mahoraga yA gandharva ke dvArA nirgrantha pravacana se calita kSubdha aura viparIta pariNAma vAlA nahIM ho sktaa| tumhArI jaisI ruci ho, karo--aisA kahakara vaha abhIta rahA yAvat na usake muMha kA raMga badalA, na AMkhoM kA vrnn| vaha adIna aura anAtura mana vAlA Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #219
nAyAdhammakahAo niccale niSphade tusiNIe dhammajjhANovagae viharai / / 79. tae gaM se pisAvarUve arahaNNamaM jAhe no saMcAeha nidhAo pAvayaNAo cAlita vA khobhittae vA vipariNAmittae vA, tAhe saMte taMte paritaMte nivviNNe taM poyavahaNaM saNiyaM-saNiyaM uvariM jalassa Thavei, ThavettA taM divvaM pisAyarUvaM pahisAhareDa, pahisAharettA divyaM devarUvaM viuvvai-aMtalikkhapaDivanne saMkhikhiNIyAI dasaddhavaNNAI vatthAI pavaraparihie arahaNNagaM samaNovAsagaM evaM kyAsI haM bho arahaNagA! samaNovAsayA! dhannesi gaM tumaM devAguppiyA! puNNesi NaM tumaM devANuppiyA! kayatveti NaM tuma devAppiyA! kayalakkhaNesi NaM tumaM devANuppiyA! suladRdhe NaM tava devApiyA! mANussae jammajIviyaphale, jassa NaM tava nigAMce pAvaNe imeyArUvA paDivattI laddhA pattA abhisamaNNAgayA / -W evaM khalu devANuppiyA! sakke devide devarAyA sohamme kappe sohammavaDisa vimANe sabhAe suhammAe bahUNaM devANaM majjhagae mahayA mahayA saMdeNaM evaM AiklaDa, evaM bhAsei, evaM paNNave evaM parUve evaM khalu devA! jaMbUdIve dIve bhArahe vAle caMpAe nayarIe arahaNNae samaNovAsae abhigayajIvAjIve / no khalu sakke keNai deveNa vA dANaveNavA jakkheNa vA rakkhaseNa vA kinnareNa vA kiMpuriseNa vA mahorageNa vA gaMdhabbeNa vA nigaMdhAoM pAkyaNAo cAlittae vA khobhittae vA vipariNAmittae vA / tae NaM ahaM devAppiyA! sakkarasa deviMdassa devaraNNo no evama saddahAmi, pattiyAmi, roemi tae NaM mama imevArUve ajjhathie ciMtie patthara magogae saMkape samuSyajityAgacchAmi NaM ahaM arahaNNagassa aMtiyaM pAubbhavAmi, jANAmi tAva ahaM arahaNNagaM-- kiM piyadhamme no pipAmme dadhamme no dadhamme? sIta-vyaya-guNa- veramaNapaccaklANa-posahovavAsAI kiM cAle no cAleDa? sobheDa no khoi ? khaDei no khaDei ? bhaMjei no bhaMjei ? ujjhai no ujjhai ? pariccayai no pariccayai tti kaTTu evaM sapehemi, sapehettA ohiM pajjAmi, paraMjittA devANuppiyaM ohiNA Abhoemi, AbhoettA uttarapuratthimaM disIbhAgaM avakkamAmi uttaraveubviyaM rUvaM vivyAmi viubvittA tAe ukkiTThAe devagaIe jeNeva lavaNasamudde jeNeva devANuppie legeva upAgacchAmi, uvAgacchittA devAppiyassa uvasaggaM karemi, no cevaNaM devANuppie bhIe tatye calie saMbha Aule ubviNe bhiNNamuharAma navaNavaNNe doNavimaNamANase jaae| taM jaM NaM sakke devide devarAyA evaM vayai, sacce NaM esamaTThe / taM di gaM devANuppiyassa iDDI juI jaso balaM vIriyaM purisakAra- parakkame taddhe patte abhismnnnnaage| taM sAmemi NaM devANuppiyA / khamesu NaM devANuppiyA! saMtumarihasi NaM devANuppiyA! nAi bhujjo evaMkaraNayAe ti kaTTu paMjaliuDe pAyavaDie eyamahaM viNaeNaM bhujjo - bhujjo khAmei, arahaNNagassa ya duve kuMDalajuyale dalaya, 193 -- aSTama adhyayana : sUtra 78-79 arhannaka nizcala, niHspanda aura mauna bhAva se dharmya dhyAna meM lIna ho gyaa| 79. vaha pizAca rUpa arhannaka ko nirgrandha pravacana se calita, kSubdha aura viparIta pariNAma vAlA nahIM kara pAyA, to usane zrAnta, klAnta, pariklAnta aura kheda khinna hokara usa jahAja ko dhIre-dhIre pAnI para rakha diyaa| rakhakara usa divya pizAca rUpa ko pratisaMhRta kiyA / pratisaMhata kara divya devarUpa kI vikriyA kI choTI-choTI ghaTikAoM se yukta sundara paMdhara vastra pahane hue vaha antarikSa meM sthita ho paMcaraMge arhannaka zramaNopAsaka se isa prakAra bolA he arhannaka! zramaNopAsaka! I -- dhanya ho tuma devAnupriya! puNyazAlI ho tuma devAnupriya ! kRtArtha ho tuma devAnupriya! kRtalakSaNa ho tuma devAnupriya! tumane hI manuSya ke janma aura jIvana kA phala pAyA hai devAnupriyA jo tumheM nirbandha pravacana meM isa prakAra kI pratipatti upalabdha hai, prApta aura abhisamanvAgata hai / devAnupriya! devendra devarAja zaka ne saudharma kalpa, saudharmAvataMsaka vimAna aura sudharmAsabhA meM bahuta se devoM ke madhya UMce-UMce zabda se isa prakAra AkhyAna kiyA, bhASaNa kiyA, prajJApanA kI aura prarUpaNa kiyA - he devo! jambUdvIpa dvIpa, bhAratavarSa aura campAnagarI meM jIva aura ajIva kA jJAtA arhannaka nAma kA zramaNopAsaka rahatA hai| use koI deva, dAnava, yakSa, rAkSasa, kinnara, kiMpuruSa, mahoraga athavA gandharva nirgrantha pravacana se calita, kSubdha aura viparIta pariNAma vAlA nahIM kara sktaa| devAnupriya ! devendra, devarAja zakra ke isa kathana para mujhe na zraddhA huI, na pratIti huI aura na ruci huI / taba mere mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA-- maiM jAUM, arhannaka ke samakSa prakaTa hokara usake sambandha meM yaha jAnUM-- arhannaka priyadharmA hai athavA priyadharmA nahIM hai ? vaha dRDhadharmA hai athavA dRDhadharmA nahIM hai? vaha zIla, vrata, guNa, viramaNa, pratyAsthAna, pauSadhopavAsa se calita hotA hai athavA nahIM? zubdha hotA hai athavA nahIM? unakA khaMDana karatA hai athavA nahIM? unakA bhaJjana karatA hai athavA nahIM? unakA tyAga karatA hai athavA nahIM? unakA parityAga karatA hai athavA nahIM? maiMne isa prakAra kI saprekSA kI, saprekSA kara avadhijJAna kA prayoga kiyA prayoga kara devAnupriya ko avadhijJAna se jaanaa| jAnakara IzAnakoNa meM gyaa| uttara- vaikriya rUpa kI vikriyA kI / vikriyA kara usa utkRSTa deva- gati se jahAM lavaNa samudra thA aura jahAM devAnupriya thA vahAM aayaa| vahAM Akara devAnupriya ke sAmane upasarga upasthita kiyA kintu devAnupriya bhIta trasta, calita, sambhrAnta, Akula aura udvigna nahIM hue| na tumhAre muMha kA raMga badalA aura na AMkhoM kA varNa / tuma adIna aura anAtura mana rahe / ataH devendra, devarAja zakra ne jo kahA, vaha artha satya hai| maiMne dekha liyA hai devAnupriya! tumane Rddhi, dhuti, yaza, bala, vIrya, puruSAkAra aura parAkrama ko upalabdha prApta aura abhisamanvAgata kiyA hai| ataH maiM khamAtA hUM devAnupriya ! kSamA kareM devAnupriya ! tuma kSamA kara ,

Page #220
194 aSTama adhyayana : sUtra 79-84 dalaittA jAmeva disiM pAunbhUe tAmeva disiM pddige| nAyAdhammakahAo - sakate ho devAnupriya! maiM puna: aisA nahIM karUMgA--aisA kahakara vaha prAJjalipuTa ho arhannaka ke caraNoM meM gira par3A aura vinayapUrvaka isa aparAdha ke lie puna: puna: khamAne lgaa| arhannaka ko do kuNDala-yugala die| dekara vaha jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM calA gyaa| 80. tae NaM se arahaNNae niruvasaggamiti kaTu paDima paarei|| 80. upasarga nivRtta ho cukA hai'--yaha jAnakara arhannaka ne pratimA ko pUrA kiyaa| 81. tae NaM te arahaNNagapAmokkhA saMjattA-nAvAvANiyagA dakkhiNANukUleNaM vAeNaM jeNeva gaMbhIrae poyaTThANe teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA poyaM labeMti, laMbettA sagaDi-sAgaDaM sajjeMti, taM gaNimaM dharimaM mejjaM paricchejjaM ca sagaDi-sAgaDaM saMkAmeMti, saMkAmettA sagaDi-sAgaDaM joviMti, jovittA jeNeva mihilA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA mihilAe rAyahANIe bahiyA aggujjANaMsi sagaDi-sAgaDaM moeMti, moettA mahatthaM mahagdhaM maharihaM viulaM rAyArihaM pAhuDaM divvaM kuMDalajuyalaM ca geNhaMti, geNhittA (mihilAe rAyahANIe?) aNuppavisaMti, aNuppavisittA jeNeva kuMbhae rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu mahatthaM mahagdhaM maharihaM viulaM rAyArihaM pAhuDaM divvaM kuMDalajuyalaM ca uvnneti|| 81. ve arhannaka pramukha sAMyAtrika potavaNik dakSiNAnukUla pavana ke sAtha jahAM 'gaMbhIraka' bandaragAha thA vahAM aae| vahAM Akara jahAja kI laMgara ddaalii| laMgara DAlakara choTe-bar3e vAhana taiyAra kie| unameM gaNanIya, dharaNIya, meya aura paricchedya rUpa krayANaka saMkramita kie| saMkramita kara una choTe-bar3e vAhanoM ko jotaa| jotakara jahAM mithilA thI vahAM aae| vahAM Akara mithilA kI rAjadhAnI ke bAhara pradhAna udyAna meM choTe-bar3e vAhana khole| kholakara mahAna artha, mahAmUlya aura mahAna arhatA vAlA rAjAoM ke yogya vipula upahAra aura divya kuNDala-yugala lie| lekara (mithilA rAjadhAnI meM?) praveza kiyaa| praveza kara jahAM kumbharAjA thA, vahAM aae| vahAM Akara donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara mahAna arthavAna, mahAmUlya aura mahAna arhatAvAlA rAjAoM ke yogya vipula upahAra aura divya kuNDala-yugala rAjA ko upahRta kiyaa| 82. tae NaM kuMbhae rAyA tesiM saMjattA-nAvAvANiyagANaM taM mahatthaM mahagdhaM maharihaM viulaMrAyArihaM pAhuDaM divvaM kuMDalajayalaMca paDicchai, paDicchittA malli videhavararAyakannaM saddAvei, saddAvettA taM divvaM kuMDalajuyalaM mallIe videharAyakannagAe piNaddhei, piNaddhattA pddivisjjei|| 82. rAjA kumbha ne una sAMyAtrika potavaNikoM kA vaha mahAna arthavAna mahAmUlya aura mahAna arhatA vAlA rAjAoM ke yogya vipula upahAra aura vaha divya kuNDala-yugala svIkAra kiyaa| svIkAra kara videha kI pravara rAjakanyA mallI ko bulaayaa| bulAkara divya kuNDala-yugala videha kI pravara rAjakanyA mallI ko phnaayaa| pahanAkara use prativisarjita kiyaa| 83. tae NaM se kuMbhae rAyA te arahaNNagapAmokkhe saMjattA-nAvA- vANiyage vipuleNaM vattha-gaMdha-mallAlaMkAreNa ya sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA ussukkaM viyarai, viyarittA rAyamaggamogADhe ya AvAse viyarai, viyarittA pddivisjjei|| 83. usa rAjA kumbha ne arhannaka pramukha sAMyAtrika potavaNikoM ko vipula vastra, gandhacUrNa, mAlA aura alaMkAroM se satkRta kiyaa| sammAnita kiyaa| satkRta sammAnita kara unheM kara-mukta kiyaa| unako rAjamArga ke samIpavartI AvAsa-sthAna dene kI AjJA dI aura unheM prativisarjita kiyaa| 84. tae NaM arahaNNagapAmokkhA saMjattA-nAvAvANiyagA jeNeva rAyamaggamogADhe AvAse teNeva uvAgacchaMta, uvAgacchittA bhaMDavavaharaNaM kareMti, paDibhaDe gehaMti, geNhittA sagaDI-sAgaDaM bhareMti, bharettA jeNeva gaMbhIrae poyapaTTaNe teNeva uvAgati , uvAgacchittA poyavahaNaM sajjeMti, sajjettA bhaMDaM saMkAmeMti, saMkAmettA dakkhiNANukUleNaM vAeNaM jeNeva caMpAe poyaTThANe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA 84. arhannaka pramukha sAMyAtrika pota-vaNika jahAM rAjamArga ke samIpavartI AvAsa the, vahAM aaye| vahAM Akara ve krayANaka kA vyApAra karane lge| dUsarA mAla khriidaa| kharIdakara use choTe bar3e vAhanoM meM bhraa| bharakara jahAM gambhIraka' bandaragAha thA, vahAM Aye, vahAM Akara jahAja ko taiyAra kiyaa| taiyAra kara krayANika ko usameM saMkramita kiyaa| saMkramita dakSiNAnukUla pavana ke sAtha jahAM campA kA bandaragAha thA, Jain Education Intemational

Page #221
nAyAdhammakahAo 195 poyaM laMbeMti, laMbettA sagaDI-sAgaDaM sajjeMti, sajjettA taM gaNimaM dharimaM mejjaM paricchejjaM ca sagaDI-sAgaDaM saMkAmeMti, saMkAmettA sagaDi - sAgaDaM joviMti jovittA jeNeva caMpAnayarI teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA caMpAe rAyahANIe bahiyA aggujjANasi sagaDi - sAga moeti, moettA mahatvaM mahagdhaM maharihaM viulaM rAyArihaM pAhuDe divvaM ca kuMDalajuyalaM geNhaMti, geNhittA jeNeva caMdacchAe aMgarAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA taM mahatyaM mahagdhaM maharihaM viulaM rAyArihaM pAhuDaM divvaM ca kuMDalajupalaM uvarNeti / / 85. tae NaM caMdacchAe aMgarAyA taM mahatyaM pAhuDaM divvaM ca kuMDalajuyalaM paDhiccha, paDicchitA te arahaNNagapAmokle evaM kyAsI tunbhe NaM devAppiyA! bahUNi gAmAgara jAva saNNivesAI AhiMDaha, lavaNasamudde ca abhikkhaNaM - abhikkhaNaM poyavahaNehiM ogAheha, taM asthiyA bhe kei kahiMci accherae diTThapuvve? 86. tae NaM te arahaNNagapAmokkhA caMdacchAyaM aMgarAyaM evaM vayAsI--evaM khatu sAmI! amhe iheva caMpAe nayarIe arahaNagapAmoklA bahane saMjattagA nAvAvANiyagA parivasAmo / tae NaM amhe aNNayA kyAi gaNimaM ca dharimaM ca mejjaM ca paricchenaM ca geNhAmo taheba aho airitaM jAva kuMbhagassa raNNo uvaNemo tae gaM se kuMbhae mallIe videharAyavarakannAe taM divvaM kuMDalajuyalaM piNaddhei, piNaddhettA paDivisajjei / taM esa NaM sAmI ! amhehiM kuMbhagarAyabhavaNaMsi mallI videharAyavarakannA accherae dikhe| taM no svatu aNNA kAvi tArisiyA devakannA vA asurakannA vA nAgakannA vA jakkhakannA vA gaMdhavvakannA vA rAyakannA vA jArisiyA NaM mallI videharAyavarakannA / / 87. tae NaM caMdacchAe arahaNNagapAmokkhe sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA usukkaM vicaraha viparitA paDiksijjei / / 88. tae NaM caMdacchAe vANiyaga-janiyahAse dUyaM sahAve sahAvettA evaM vapAsI jAna malliM videharAyavarakannaM mama bhArimattAe varehi, jai vi yaNaM sA sayaM rajjakA / / 89. tae NaM se dUe caMdacchAeNaM evaM vRtte samANe haTThatuTThe jAva pahArettha gamaNAe / aSTama adhyayana : sUtra 84-89 / vahAM aaye| vahAM Akara jahAja kI laMgara ddaalii| choTe bar3e vAhanoM ko taiyAra kiyA taiyAra kara gaNanIya, dharaNIya, meya aura paricchedya rUpa krayANika ko choTe bar3e vAhanoM meM saMkramita kiyaa| saMkramita kara choTe bar3e vAhanoM ko jotA / jota kara jahAM campA nagarI thI, vahAM Aye / Akara campA rAjadhAnI ke bAhara pradhAna udyAna meM choTe bar3e vAhanoM ko mukta kiyaa| unheM mukta kara mahAna arthavAna mahAmUlya aura mahAna arhatA vAlA rAjAoM ke yogya vipula upahAra aura divya kuNDala yugala ko liyA / use lekara, jahAM aMgarAja candracchAya thA, vahAM Aye / vahAM Akara vaha mahAna arthavAna, mahAmUlyavAna aura mahAna arhatA vAlA rAjAoM ke yogya vipula upahAra aura divya kuNDala yugala rAjA ko upahRta kiyaa| 85. aMgarAja candracchAya ne usa mahAna arthavAna upahAra aura divya kuNDala- yugala ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara, arhannaka pramukha una ( yAtriyoM) ko isa prakAra kahA -- devAnupriyo ! tuma bahuta se gAMva Akara yAvat sannivezoM meM ghUmate ho, lavaNa samudra kA bAra-bAra jahAja se avagAhana karate ho to kyA kahIM koI Azcarya tumane dekhA hai ? 86. ve arhannaka pramukha (yAtrI) aMgarAja candracchAya se isa prakAra bole svAmin! hama arhannaka pramukha bahuta se sAMpAtrika pota vaNika isI campA nagarI meM rahate haiN| isalie hama ne kisI samaya gaNanIya, dharaNIya, meya aura paricchedya rUpa krayANaka liyaa| usI prakAra na kama na adhika (pUrI bAta ko kahA) yAvat rAjA kumbha ko upahRta kiyaa| taba usa kumbha ne videha kI pravara rAjakanyA mallI ko vaha divya kuNDala yugala pahanAye pahanAkara use prativisarjita kiyaa| svAmin! hamane rAjA kumbha ke rAjabhavana meM videha kI pravara rAjakanyA mallI ko ho Azcarya rUpa meM dekhA hai kyoMki anya koI bhI devakanyA, asurakanyA, nAgakanyA, yakSakanyA, gandharvakanyA athavA rAjakanyA vaisI nahIM hai jaisI ki videha kI pravara rAjakanyA mllii| 1 87. candracchAya ne arhannaka pramukha (vaNikoM) ko satkRta kiyaa| sammAnita kiyaa| satkRta, sammAnita kara unheM kara mukta kiyaa| karamukta kara prativisarjita kiyaa| 88. vaNikoM dvArA ukta artha ko sunakara candracchAya ke mana meM mallI ke prati anurAga utpanna ho gyaa| usane tatkAla dUta ko bulaayaa| bulAkara i prakAra kahA -- yAvat videha kI pravara rAjakanyA mallI ko merI bhAryA ke rUpa meM varaNa kro| phira usakA mUlya rAjya jitanA bhI kyoM na ho| 89. candracchAya ke aisA kahane para hRSTa tuSTa hokara yAvat dUta ne prasthAna kiyA /

Page #222
196 aSTama adhyayana : sUtra 90-96 ruppi-rAya-padaM 90. teNaM kAleNaM teNaM samaeNa kuNAlA nAma jaNavae hotthaa| tattha NaM sAvatthI nAma nayarI hotthaa| tattha NaM ruppI kuNAlAhivaI nAma rAyA hotthaa| tassa NaM ruppissa dhUyA dhAriNIe devIe attayA subAhU nAma dAriyA hotthA-sukumAla-pANipAyA rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya ukkiTThA ukkiTThasarIrA jAyA yAvi hotthaa| nAyAdhammakahAo rukmi-rAja-pada 90. usa kAla aura usa samaya kuNAlA nAma kA janapada thaa| vahAM zrAvastI nAma kI nagarI thii| vahAM kuNAlA kA adhipati rukmI nAma kA rAjA thaa| usa rukmI rAjA kI putrI dhAriNI devI kI AtmajA subAhu nAma kI bAlikA thii| usake hAtha, pAMva sukumAra the| vaha rUpa, yauvana aura lAvaNya se utkRSTa evaM utkRSTa zarIra vAlI thii| 91. tIse NaM subAhUe dAriyAe aNNayA cAummAsiya-majjaNae 91. kisI samaya usa subAhu bAlikA kA cAturmAsika-majjana (mahotsava) jAe yAvi hotthaa|| upasthita huaa| 92. tae NaM se ruppI kuNAlAhivaI subAhUe dAriyAe cAummAsiya- 92. usa kuNAlA ke adhipati rukmI ne subAhu bAlikA kA cAturmAsika-majjana majjaNayaM uvaTThiyaM jANai, jANittA koDubiyapurise saddAvei, saddAktA (mahotsava) upasthita huA jaanaa| jAnakara usane kauTumbika puruSoM evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! subAhUe dAriyAe kallaM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! kala subAhu cAummAsiya-majjaNae bhavissai, taM tunbheNaM rAyamaggamogAdasi bAlikA kA cAturmAsika-majjana hogaa| ata: tuma rAjamArga ke samIpavartI caukkasi jala-thalaya-dasaddhavaNNaM mallaM sAharaha jAva eNaM mahaM cauka meM jala aura sthala meM khilane vAlA paMcaraMgA puSpa-samUha lAo siridAmagaMDaM gaMdhaddhaNiM muyaMtaM ulloyaMsi olaeha / te vi taheva yAvat ghrANa ko tRpti dene vAle gandhamaya paramANuoM ko bikheratI eka olyNti|| mahAna zrIdAmakANDa mAlA candove ke nIce lttkaao| unhoMne bhI vaise hI lttkaayaa| 93. tae NaM se ruppI kuNAlAhivaI suvaNNagAra-seNiM saddAvei, saddAktA evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppiyA! rAyamaggamogADhaMsi pupphamaMDavaMsi nANAvihapaMcavaNNehiM taMdulehiM nagaraM Alihaha, tassa bahumajhadesabhAe paTTayaM raeha, eyamANattiyaM paccappiNaha / te vi taheva pccppinnti|| 93. usa kuNAlA ke adhipati rukmI ne svarNakAra-zreNi ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! zIghra hI rAjamArga ke samIpavartI puSpa-maMDapa meM nAnA prakAra ke paMcavarNa tanDuloM se nagara kA Alekhana kro| usake bIcoMbIca eka paTTa kI racanA kro| isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| unhoMne bhI vaise hI pratyarpita kiyaa| 94. tae NaM se ruppI kuNAlAhivaI hatthikhaMdhavaragae cAuraMgiNIe seNAe mahayA bhaDa-caDagara-raha-pahakara-viMdaparikkhitte aMteurapariyAla-saMparivuDe subAhuM dAriyaM purao kaTu jeNeva rAyamagge jeNeva pupphamaMDave teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA hatyi-khaMdhAo paccoruhai, paccoruhitA puSphamaMDave aNuppavisai, aNuppavisittA sIhAsaNavaragae puratthAbhimuhe snnnnisnnnne|| 94. vaha kuNAlA kA adhipati rukmI pravara hastiskandha para ArUr3ha ho, caturaMgiNI senA, mahAna subhaToM kI vibhinna Tukar3iyoM aura mArga batAne vAle rAjapuruSoM se parikSipta aura anta:pura parivAra se saMparivRta ho, subAhu bAlikA ko Age kara, jahAM rAjamArga thA, jahAM puSpamaMDapa thA, vahAM aayaa| vahAM Akara hastiskandha se utraa| utarakara puSpa-maMDapa meM praviSTa huaa| praviSTa hokara pUrvAbhimukha ho pravara-siMhAsana para AsIna ho gyaa| 95. tae NaM tAo aMteuriyAo subAhuM dAriyaM paTTayaMsi duruheMti, 95. una anta:pura kI mahilAoM ne subAhu bAlikA ko paTTa para bitthaayaa| duruhettA seyApIyaehiM kalasehiMNhANeti, NhANettA savvAlaMkAravibhUsiyaM biThAkara use cAMdI-sone ke kalazoM se nhlaayaa| nahalAkara saba kareMti, karettA piuNo pAyavaMdiyaM uvaNeti / / prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita kiyaa| vibhUSita kara pAda-vaMdana (praNAma) ke lie pitA ke pAsa le giiN| 96. tae NaM subAhU dAriyA jeNeva ruppI rAyA teNeva uvAgacchai, 96. vaha subAhu bAlikA jahAM rAjA rukmI thA, vahAM aaii| vahAM Akara uvAgacchittA pAyaggahaNaM krei|| usane pitA ke caraNa-grahaNa kie| Jain Education Intemational

Page #223
nAyAdhammakahAo 197 aSTama adhyayana : sUtra 97-104 97. tae NaM se ruppI rAyA subAhuM dAriyaM aMke nivesei, nivesittA 97. rAjA rukmI ne kanyA subAhu ko apanI goda meM bitthaayaa| biThAkara subAhUe dAriyAe rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya jAyavimhae kanyA subAhu ke rUpa, yauvana aura lAvaNya se vismita hokara usane varisadharaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-tuma NaM devANuppiyA! kaJcukI ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma mere mama docceNaM bahUNi gAmAgara-nagara jAva saNNivesAI AhiMDasi, dautyakArya se aneka gAMva, Akara, nagara yAvat sAnnivezoM meM ghUmate ho, bahUNa ya rAIsara jAva satthavAhapabhiINaM gihANi aNuppavisasi, taM aneka rAjA, Izvara yAvat sArthavAha Adi ke gharoM meM praveza karate ho, atthiyAiM te kassai raNNo vA Isarassa vA kahiMci eyArisae to kyA tumane kisI bhI rAjA, Izvara Adi ke yahAM yA anyatra bhI kahIM majjaNae diThThapuvve, jArisae NaM imIse subAhUe dAriyAe majjaNae? aisA majjana (mahotsava) dekhA hai, jaisA isa subAhu bAlikA kA 'majjana' (mahotsava) huA hai? 98. tae NaM se varisaghare ruppiM rAyaM karayala-pariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI--evaM khalu sAmI! ahaM aNNayA tubhaM docceNaM mihilaM ge| tattha NaM mae kuMbhagassa raNNo dhUyAe pabhAvaIe devIe attayAe mallIe videharAyavarakannagAe majjaNae diDhe / tassa NaM majjaNagassa ime subAhUe dAriyAe majjaNae sayasahassaimapi kalaMna agghi| 98. kaJcukI ne sira para pradakSiNA karatI aJjali ko mastaka para TikA kara rAjA rukmI se isa prakAra kahA--svAmin ! maiM eka bAra Apake dautyakarma se mithilA gayA thaa| vahAM maine rAjA kumbha kI putrI, prabhAvatI devI kI AtmajA, videha kI pravara rAjakanyA mallI kA majjana-mahotsava dekhA thaa| subAhu bAlikA kA yaha majjana to mallI ke usa majjana ke lakSAMza meM bhI nahIM aataa| 99. tae NaM se. ruppI rAyA varisadharassa aMtiyaM eyamaDhe soccA nisamma majjaNagajaNiya-hAse dUyaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--jAva malliM videharAyavarakannaM mama bhAriyattAe varehi, jai vi ya NaM sA sayaM rjjsuNkaa|| 99. kaJcukI ke pAsa isa artha ko sunakara, avadhAraNa kara rAjA rukmI ke mana meM usa 'majjana' ke prati anurAga utpanna huaa| usane dUta ko bulaayaa| dUta ko bulAkara isa prakAra kahA yAvat videha kI pravara-rAjakanyA mallI ko merI bhAryA ke rUpa meM varaNa kro| phira usakA mUlya rAjya jitanA bhI kyoM na ho| 100. tae NaM se dUe ruppiNA evaM vutte samANe hadvatuDhe jAva jeNeva mihilA nayarI teNeva pahArettha gmnnaae| 100. rukmI dvArA aisA kahane para hRSTa tuSTa hokara dUta ne yAvat-prasthAna kiyaa| saMkha-rAya-padaM 101. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kAsI nAmaMjaNavae hotthA / tattha NaM vANArasI nAma nayarI hotthaa| tattha NaM saMkhe nAma kAsIrAyA hotthaa|| zaMkharAja-pada 101. usa kAla aura usa samaya kAzI nAma kA janapada thaa| vahAM vArANasI nAma kI nagarI thii| vahAM zaMkha nAma kA kAzI kA rAjA thaa| 102. tae NaM tIse mallIe videhavararAyakannAe aNNayA kayAiM tassa 102. kisI samaya videha kI pravara rAjakanyA mallI ke usa divya divvassa kuMDalajuyalassa saMdhI visaMghaDie yAvi hotthaa|| kuNDala-yugala kI sandhi khula gii| 103. tae NaM se kuMbhae rAyA suvaNNagAraseNiM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--tubbheNaM devaannuppiyaa| imassa divvassa kuMDalajuyalassa saMdhiM saMghADeha, (saMghADettA eyamANattiyaM pccppinnh?)|| 103. usa rAjA kumbha ne svarNakAra zreNi ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma isa divya kuNDala-yugala kI sandhi ko jor3a do| (jor3akara isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro?)| 104. taeNaMsA suvaNNagAraseNI eyamadvaM tahatti paDisuNei, paDisuNettA taM divvaM kuMDalajuyalaM geNhai, geNhittA jeNeva suvaNNagAra-bhisiyAo teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA suvaNNagAra-bhisiyAsu nivesei, nivesettA bahUhiM Aehi ya uvAehi ya uppattiyAhi ya veNaiyAhi ya kammayAhi ya pAriNAmiyAhi ya bRddhIhiM pariNAmemANA icchaMti 104. usa svarNakAra zreNi ne isa artha ko 'tatheti' kahakara svIkAra kiyaa| svIkAra kara usa divya kuNDala-yugala ko liyA / lekara jahAM svarNakAroM kA Asana thA vahAM aae| vahAM Akara svarNakAra-vRSikAoM (Asana) para baitthe| vahAM baiThakara aneka Aya-upAyoM dvArA tathA autpattikI, vainayikI, kArmikI aura pAriNAmikI buddhiyoM ke prayogoM Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #224
nAyAdhammakahAo aSTama adhyayana : sUtra 104-109 198 tassa divvassa kuMDalajuyalassa saMdhiM ghaDittae, no ceva NaM saMcAei ghdditte|| dvArA usa divya kuNDala-yugala kI sandhi ko jor3anA cAhA, kintu jor3a nahIM paae| 105. tae NaM sA suvaNNagAraseNI jeNeva kuMbhae rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala-pariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei, vaddhAvettA evaM vayAsI--evaM khalu sAmI! ajja tumhe amhe saddAveha, jAva saMdhi saMghADetA eyamANattiyaM pccppinnh| tae NaM amhe taM divvaM kuMDalajuyalaM geNhAmo, geNhittA jeNeva suvaNNagAra-bhisiyAo teNeva uvAgacchAmo jAva no saMcAemo saMdhi sNghaaddette| tae NaM amhe sAmI! eyassa divvassa kuMDalajuyalassa aNNaM sarisayaM kuMDalajuyalaM ghddemo|| 105. vaha svarNakAra-zreNI jahAM rAjA kuMbha thA vahAM aaii| vahAM Akara usane donoM hatheliyAM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara, mastaka para TikAkara jaya-vijaya kI dhvani se rAjA kA vardhApana kiyaa| vardhApana kara isa prakAra kahA--svAmin ! Aja Apane hameM bulAyA aura kahA ki divyakuNDala-yugala kI sandhi ko jodd'o| jor3akara isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| taba hamane usa divyakuNDala-yugala ko liyaa| lekara jahAM svarNakAroM ke Asana the vahAM ge| yAvat hama use jor3a nahIM pAe to svAmin ! hama isa divya-kuNDala-yugala jaisA dUsarA kuNDala-yugala banA deN| 106. tae NaM se kuMbhae rAyA tIse suvaNNagAraseNIe aMtie eyama? soccA nisamma Asurutte ruTe kuvie caMDikkie misimisemANe tivaliyaM bhiuDiM niDAle sAhaTu evaM vayAsI--kesa NaM tubbhe kalAyA NaM bhavaha, jeNaM tunbhe imassa divvassa kuMDalajuyalassa no saMcAeha saMdhi saMghADittae? te suvaNNagAre nivvisae aannvei|| 106. vaha rAjA kumbha svarNakAra-zreNi se yaha artha sunakara, avadhAraNa kara krodha se tamatamA utthaa| vaha ruSTa, kupita, caNDa aura krodha se jalatA huA, trivalIyukta bhRkuTi ko lalATa para car3hAkara isa prakAra bolA--kaise svarNakAra ho tuma, jo isa divya kuNDala kI sandhi ko bhI nahIM jor3a skte| usane una svarNakAroM ko nirvAsana kA Adeza diyaa| 107. tae NaM te suvaNNagArA kuMbhageNaM raNNA nivvisayA ANattA samANA jeNeva sAi-sAiMgihAIteNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA sabhaMDamattovagaraNamAyAe mihilAe rAyahANIe majhamajjheNaM nikkhamaMti, nikkhamittA videhassa jaNavayassa majjhamajheNaM nikkhamaMti, nikkhamittA jeNeva kAsI jaNavae jeNeva vANArasI nayarI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA aggujjANaMsi sagaDIsAgaDaM moeMti, moettA mahatthaM jAva pAhuDaM gehaMti, geNhittA vANArasIe nayarIe majhamajheNaM jeNeva saMkhe kAsIrAyA teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA karayala-pariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAveti, vaddhAvettA pAhuDaM uvaNeti, uvaNettA evaM vayAsI--amhe NaM sAmI! mihilAo kuMbhaeNaM raNNA nivvisayA ANattA samANA iha hvvmaagyaa| taM icchAmo NaM sAmI! tubbhaM bAhucchAyApariggahiyA nibbhayA niruvviggA suhaMsuheNaM privsiuN|| 107. ve svarNakAra rAjA kumbha se nirvAsana kA Adeza pAkara, jahAM apane-apane ghara the, vahAM aae| vahAM Akara apane-apane bhANDa, bhAjana aura upakaraNoM ko lekara, mithilA nagarI ke bIcoMbIca se hokara nikle| nikalakara videha janapada ke bIcoMbIca se hokara nikle| vahAM se nikalakara jahAM kAzI janapada thA, jahAM vArANasI nagarI thI, vahAM aae| vahAM Akara pradhAna udyAna meM choTe-bar3e vAhanoM ko mukta kiyaa| mukta kara mahAna arthavAna yAvat upahAra lie| upahAra lekara vArANasI nagarI ke bIcoMbIca se hote hue, jahAM kAzIrAja zaMkha thA, vahAM aae| vahAM Akara donoM hAthoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara jaya-vijaya kI dhvani se rAjA kA vardhApana kiyaa| vardhApana kara upahAra upahRta kie| upahRta kara isa prakAra kahA-svAmina! rAjA kumbha dvArA mithilA se nirvAsana kA Adeza prApta kara hama tatkAla yahAM cale aae| ata: svAmin! hama cAhate haiM ki ApakI bAhucchAyA se parigRhIta ho, nirbhIka, nirudvigna aura sukhapUrvaka rheN| 108. tae NaM saMkhe kAsIrAyA te suvaNNagAre evaM vayAsI--kiM NaM tubbhe devANuppiyA! kuMbhaeNaM raNNA nivvisayA ANattA? 108. kAzIrAja zaMkha ne una svarNakAroM se isa prakAra kahA--devAnupriyo kisa kAraNa se rAjA kumbha ne tumheM nirvAsana kA Adeza diyA? 109. tae NaM te suvaNNagArA saMkhaM kAsIrAya evaM vayAsI--evaM khalu sAmI! kuMbhagassa raNo dhUyAe pabhAvaIe devIe attayAe mallIe videharAyavarakannAe kuMDalajuyalassa saMdhI visaMghaDie / tae NaM se 109. una svarNakAroM ne kAzIrAja zaMkha se isa prakAra kahA--svAmin! rAjA kumbha kI putrI prabhAvatI devI kI AtmajA videha kI pravara rAjakanyA mallI ke kuNDala-yugala kI sandhi khula gyii| taba usa rAjA Jain Education Intemational

Page #225
nAyAdhammakahAo 199 kuMbhae rAyA suvaNNagAraseNiM saddAvei jAva nivisayA aannttaa| taM eeNaM kAraNeNaM sAmI! amhe kuMbhaeNaM raNNA nivvisayA aannttaa|| aSTama adhyayana : sUtra 109-118 kumbha ne svarNakAra zreNi ko bulAyA yAvat hameM nirvAsana kA Adeza de diyaa| svAmin! isa kAraNa se rAjA kumbha ne hameM nirvAsana kA Adeza diyaa| 110. tae NaM se saMkhe kAsIrAyA suvaNNagAre evaM vayAsI--kerisiyA NaM devANuppiyA! kuMbhagassa raNNo dhUyA pabhAvaIdevIe attayA mallI videharAyavarakannA? 110. usa kAzIrAja zaMkha ne svarNakAroM se isa prakAra kahA-kaisI hai devAnupriyo! rAjA kumbha kI putrI prabhAvatI devI kI AtmajA videha kI pravara rAjakanyA mallI? 111. tae NaM te suvaNNagArA saMkhaM kAsIrAyaM evaM vayAsI--no khalu sAmI! aNNA kAvi tArisiyA devakannA vA asurakannA vA nAgakannA vA jakkhakannA vA gaMdhavvakannA vA rAyakannA vA jArisiyA NaM mallI videhvrraayknnaa|| 111. ve svarNakAra kAzIrAja zaMkha se isa prakAra bole--svAmin! anya koI bhI devakanyA, asurakanyA, nAgakanyA, yakSakanyA, gandharvakanyA athavA rAjakanyA vaisI nahIM hai jaisI videha kI pravara rAjakanyA mallI 112. tae NaM se saMkhe kAsIrAyA kuMDala-jaNiya-hAse dUyaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--jAva malli videharAyavarakannaM mama bhAriyattAe varehi, jai vi ya NaM sA sayaM rjjsuNkaa|| 112. kAzIrAja zaMkha ke mana meM kuNDala ke prati anurAga utpanna huaa| usane dUta ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA---yAvat videha kI pravara rAjakanyA mallI ko merI bhAryA ke rUpa meM varaNa kro| phira usakA mUlya rAjya jitanA bhI kyoM na ho| -113. tae NaM se dUe saMkheNaM evaM vutte samANe hadvataDhe jeNeva mihilA nayarI teNeva pahArettha gmnnaae| 113. zaMkha dvArA aisA kahane para hRSTa tuSTa hokara dUta ne yAvat prasthAna kiyaa| adINasattu-rAya-padaM 114. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kurunAmaMjaNavae hotthaa| tattha NaM hatthiNAure nAma nayare hotthaa| tattha NaM adINasattU nAma rAyA hotthA jAva pasAsemANe vihri|| adInazatrurAja-pada 114. usa kAla aura usa samaya kuru nAma kA janapada thaa| vahAM hastinApura nAma kA nagara thaa| adInazatru nAma kA rAjA thA yAvat vaha rAjya kA prazAsana karatA huA vihAra kara rahA thaa| 115. tattha NaM mihilAe tassa NaM kuMbhagassa raNNo putte pabhAvaIe devIe attae mallIe aNumaggajAyae malladinne nAma kumAre sukumAlapANipAe jAva juvarAyA yAvi hotthaa|| 115. usa mithilA meM rAjA kumbha kA putra, prabhAvatI devI kA Atmaja, mallI kA anujAta malladatta nAma kA kumAra thaa| vaha sukumAra hAtha-pAvoM vAlA yAvat yuvarAja bhI thaa| 116. tae NaM malladinne kumAre aNNayA kayAi koDuMbiyapurise saddAvei, 116. kisI samaya malladatta kumAra ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM saddAvettA eva vayAsI--gacchaha NaM tubbhe mama pamadavaNaMsi egaM mahaM bulAkara isa prakAra kahA--jAo, tuma mere pramadavana meM eka mahAna cittasabhaM kareha--aNegakhaMbhasayasaNNiviTTha eyamANattiyaM pccppinnh| citrasabhA kraao| vaha aneka zata khambhoM para sanniviSTa ho| isa tevi taheva paccappiNaMti / / AjJA ko mujhe pratyarpita kro| unhoMne bhI vaise hI pratyarpita kiyaa| 117. tae NaM se malladinne kumAre cittagara-seNiM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--tubbhe NaM devANuppiyA! cittasabhaM hAva-bhAvavilAsa-bibboyakaliehiM rUvehiM citteha, cittettA eyamANattiyaM paccappiNaha / / 117. malladatta kumAra ne citrakAra zreNi ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma citra sabhA ko hAva-bhAva-vilAsa aura vibboka (darpavaza iSTa vastu meM anAdara kA bhAva) yuktara rUpoM se citrita kro| citrita kara isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| 118. tae NaM sA cittagara-seNI eyamaDhe tahatti paDisuNei, paDisuNettA 118. citrakAra-zreNi ne isa artha ko 'tatheti' kahakara svIkAra kiyaa| Jain Education Intemational

Page #226
aSTama adhyayana sUtra 118-124 jeNeva savAi gihAI teNeva uvAgacchadra, uvAgacchittA tuliyAo vaNNae ya gehai, geNhittA jeNeva cittasabhA teNeva aNuppavisai, aNupavisittA bhUmibhAge viracati, viracittA bhUmiM sajjei, sajjettA cittasabhaM hAva-bhAva - vilAsa - bibboyakaliehiM rUvehiM citeuM pavattA yAni hotyA / / 119. tae NaM egassa cittagarassa imeyArUvA cittagara-laddhI laddhA pattA abhisamaNNAgayA--jassa NaM dupayassa vA cauppayassa vA apayassa vA egadesamavi pAsai, tassa NaM desANusAreNaM tayANurUvaM nivvattei // 200 120. tae NaM se cittagare mallIe javaNiyaMtariyAe jAlaMtareNa pAyaguDaM paas| tae NaM tassa cittagarasta imeyArUve ajjhatvie jAva samuppajjitthA -- seyaM khalu mamaM mallIe videharAyavarakannAe pAyaMguTThANusAreNaM sarisagaM sarittayaM sarivvayaM sarisalAvaNNa-rUvajomyaga-guNovavevaM rUvaM nivyattittae evaM sapeheDa, sapehettA bhUmibhAgaM sajjei, sajjettA mallIe videharAyavarakannAe pAyaMguTTANusAreNa sarisagaM jAva rUvaM nivvattei / / 121. tae NaM sA cittagara-segI vittasabha hAva-bhAva-vilAsadibyopakaliehiM rUvehiM citte, cittettA jeNeva malladinne kumAre teNeva upAgacchai uvAgacchittA eyamANattiyaM paccapiNai / / 122. tae NaM se malladinne kumAre cittagara-seNiM sakkArei sammANei, sakkArettA sammANetA vipulaM jIvicArihaM poidANaM dalabadda datadattA paDivisajje / / 123. tae NaM se malladinne kumAre pahAe aMteura - pariyAla - saMparivuDe ammadhAIe saddhiM jeNeva cittasabhA teNeva uvAgacchad uvAgacchitA cittasabhaM aNuSpavisaha, aNuSyavisittA hAva-bhAva-vilAsabibboya - kaliyAI ruvAiM pAsamANe- pAsamANe jeNeva mallIe videharAyavara kannAe tayANurUve rUve nivvattie teNeva pahAretya gamaNAe / 124. tae NaM se malladinne kumAre mallIe videharAyavarakannAe tayANurUvaM rUvaM nivvattiyaM pAsai, pAsittA imeyArUve ajjhatthie jAva samupyajjitthA esa gaM mallI videharAyavarakanne ti kaTTu sajjie vilie veDe saNiyaM saNiyaM paccIsakkai / / -- nAyAdhammakahAo svIkAra kara jahAM apane ghara the vahAM aayii| vahAM Akara tulikAeM aura raMga lie / lekara jahAM citrasabhA thI, vahAM praveza kiyaa| praveza kara bhUmibhAga para vibhinna racanAeM (rekhAMkana) kI racanA kara bhUmi ko sajjita (citrakarma yogya) kiyA / sajjita kara citra sabhA ko hAva-bhAva-vilAsa aura vibboka yukta rUpoM se citrita karane ke lie prayatnazIla ho gii| -- 119. eka citrakAra ko yaha vizeSa prakAra kI citrakAra labdhi upalabdha, prApta aura abhisamanvAgata thI jisa dvipada, catuSpada athavA apada ke eka bhAga ko bhI dekhatA to usa eka bhAga ke anusAra usakA tadanurUpa citra banA letA / 120. usa citrakAra ne gavAkSa se yavanikA ke bhItara baiThI mallI ke pAMva kA aMgUThA dekhaa| usa citrakAra ke mana meM isa prakAra kA Antarika yAvat saMkalpa utpanna huA-mere lie ucita hai, maiM videha kI pravara rAjakanyA mallI ke pAMva ke aMgUThe ke anusAra usI ke sadRza, samAna tvacA, samAna vaya, samAna lAvaNya, rUpa, yauvana aura guNoM se yukta rUpa kA Alekhana kruuN| usane aisI saMprekSA kI saprekSA kara bhUmibhAga ko sajjita (citrakarma yogya) kiyA / sajjita kara videha kI pravara rAjakanyA mallI ke pAMva ke aMgUThe ke anusAra usI ke sadRza yAvat rUpa kA Alekhana kara diyaa| " 121. usa citrakAra zreNi ne usa citrasabhA ko hAva-bhAva-vilAsa aura vibboka yukta rUpoM se citrita kiyaa| citrita kara jahAM malladatta kumAra thA, vahAM aayii| vahAM Akara isa AjJA ko pratyarpita kiyA / 122. kumAra malladatta ne usa citrakAra zreNi ko satkRta kiyA, sammAnita kiyaa| satkRta-sammAnita kara vipula jIvikA yogya prItidAna diyA / prItidAna dekara use visarjita kara diyaa| 123. kumAra malladatta snAna kara antaHpura parivAra se saMparivRta ho, dhAyamAtA ke sAtha jahAM vaha citrasabhA thI vahAM aayaa| vahAM Akara citrasabhA meM praveza kiyaa| praveza kara hAva, bhAva, vilAsa aura vibboka se yukta 'rUpoM ko dekhatA dekhatA jahAM videha kI pravara rAjakanyA mallI kA jo tadanurUpa citra Alekhita thA, udhara jAne kA nizcaya kiyaa| 124. vahAM kumAra malladatta ne videha kI pravara rAjakanyA mallI kA jo tadanurUpa citra Alekhita thA, use dekhaa| use dekhakara usake mana meM isa prakAra kA Antarika yAvat saMkalpa utpanna huA-- yaha to videha kI pravara rAjakanyA mallI hai - aisA socakara vaha lajjita, vrIDita aura apamAnita anubhava karatA huA dhIre-dhIre vahAM se saraka gyaa|

Page #227
nAyAdhammakahAo 201 125. tae NaM taM malladinnaM kumAraM ammadhAI saNiyaM-saNiyaM paccosakkaMtaM pAsittA evaM vayAsI--kiNNaM tumaM puttA! lajjie vilie veDDe saNiyaM-saNiyaM paccosakkasi? aSTama adhyayana : sUtra 125-131 125. kumAra malladatta ko citrasabhA se dhIre-dhIre sarakate hue dekhakara usakI dhAyamAtA ne pUchA--putra! tU lajjita, vrIDita aura apamAnita anubhava karatA huA citrasabhA se dhIre-dhIre kyoM saraka rahA hai? 126. tae NaM se malladinne kumAre ammadhAI evaM vayAsI--juttaM NaM ammo! mama jeTThAe bhagiNIe guru-devayabhUyAe lajjaNijjAe mama cittasabhaM aNupavisittae? 126. malladatta kumAra ne dhAyamAtA se isa prakAra kahA--ammA! jisase lajjA karanA ucita hai, usa deva aura guru tulya jyeSTha bhaginI ke rahate, citrasabhA meM praveza karanA kyA mere lie ucita hai? 127. tae NaM ammadhAI malladinnaM kumAra evaM vayAsI--no khalu puttA! esa mallI videharAyavarakannA / esa NaM mallIe videharAyavarakannAe cittagaraeNaM tayANarUve rUve nivvttie| 127. dhAyamAtA ne kumAra malladatta se isa prakAra kahA--putra! yaha videha kI pravara rAjakanyA mallI nahIM hai| yaha to citrakAra dvArA Alekhita videha kI pravara rAjakanyA mallI kA usI jaisA citra hai| 128. tae NaM se malladinne kumAre ammadhAIe eyamaDhe soccA nisamma Asurutte evaM vayAsI--kesa NaM bho! se cittArae apatthiyapatthae, duraMta-paMta-lakkhaNe, hINapuNNacAuddasie, sirihiri-dhii-kitti-parivajjie, je NaM mama jeTThAe bhagiNIe guru-devayabhUyAe lajjaNijjAe mama cittasabhAe tayANurUve rUve nivvattie tti kaTu taM cittagaraM vajhaM aannvei| 128. dhAyamAtA se isa artha ko sunakara, avadhAraNa kara kumAra malladatta krodha se tamatamA utthaa| vaha isa prakAra bolA--kauna hai re! vaha aprArthita kA prArthI, duranta prAnta lakSaNa, hIna puNya cAturdazika, zrI, hI dhRti aura kIrti se zUnya, citerA jisane, jisase lajjA karanA ucita hai usa deva aura guru tulya jyeSTha bhaginI kA usI ke sadRza citra merI citrasabhA meM Alekhita kiyA hai| aisA kahakara usane usa citrakAra ke vadha kA Adeza de diyaa| 129. tae NaM sA cittagara-seNI imose kahAe laddhaTThA samANA jeNeva malladinne kumAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei vaddhAktA evaM vayAsI--evaM khalu sAmI! tassa cittagarassa imeyArUvA cittagara-laddhI laddhA pattA abhisamaNNAgayA--jassa NaM dupayassa vA cauppayassa vA apayassa vA egadesamavi pAsai, tassa NaM desANusAreNaM tayANurUvaM rUvaM nivvttei| taM mA NaM sAmI! tubbhe taM cittagaraM vajjhaM ANaveha / taM tunbhe NaM sAmI! tassa cittagarassa aNNaM tayANurUvaM daMDaM nivvatteha / / 129. jaba usa citrakAra zreNi ko isa bAta kA patA calA taba vaha jahAM kumAra malladatta thA, vahAM aayii| vahAM Akara donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara aJjali ko mastaka para TikAkara jaya-vijaya kI dhvani se vardhApana kiyaa| vardhApana kara isa prakAra kahA--svAmin! usa citrakAra ko yaha viziSTa citrakAra-labdhi labdha, prApta aura abhisamanvAgata hai| vaha jisa dvipada, catuSpada athavA apada ke eka bhAga ko bhI dekha letA hai, usa eka bhAga ke anusAra tadanurUpa citra banA letA hai| isalie svAmina! tuma usa citrakAra ko vadha kA Adeza mata do| svAmin! tuma usa citrakAra ko tadanurUpa anya daNDa de do| 130. tae NaM se malladinne kumAre tassa cittagarassa saMDAsagaM chiMdAvei, chiMdAvettA nivvisayaM aannvei|| 130. kumAra malladatta ne usa citrakAra ke saMDAsaga (aMgUThe aura aMgulI ke pakar3a kA bhAga) kA chedana karavA diyaa| chedana karavAkara use nirvAsana kA Adeza de diyaa| 131. tae NaM se cittagare malladinneNaM kumAreNaM nivvisae ANatte samANe sabhaMDamattovagaraNamAyAe mihilAo nayarIo nikkhamai, nikkhamittA videhassa jaNavayassa majhamajheNaM jeNeva kurujaNavae jeNeva hatthiNAure nayare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bhaMDanikkhevaM karei, karettA cittaphalagaM sajjei, sajjettA mallIe 131. citrakAra kumAra malladatta dvArA nirvAsana kA Adeza prApta kara, apane bhANDa, bhAjana aura upakaraNa lekara mithilA nagarI se niklaa| nikalakara videha janapada ke bIcoMbIca se hotA huA vahAM kuru janapada thA, jahAM hastinApura nagara thA, vahAM aayaa| jahAM Akara bhANDa rakhe, rakhakara citrapaTa ko sajjita kiyaa| sajjita kara videha kI pravara Jain Education Intemational

Page #228
aSTama adhyayana : sUtra 131-137 202 videharAyavarakannAe pAyaMguTThANusAreNa rUvaM nivvattei, nivvattettA kakkhaMtaraMsi chubbhai, chubbhittA mahatthaM jAva pAhuDaM geNhai, geNhitA hatthiNAurassa nayarassa majjhamajjheNaM jeNeva adINasattU rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei , vaddhAvettA pAhuDaM uvaNei, uvaNettA evaM vayAsI--evaM khalu ahaM sAmI! mihilAo rAyahANIo kuMbhagassa raNNo putteNa pabhAvaIe devIe attaeNaM malladinneNaM kumAreNaM nivvisae ANatte samANe ihaM hvvmaage| taM icchAmi NaM sAmI! tubbhaM bAhucchAyA-pariggahie nibbhae niruvvigge suhaMsuheNaM privsitte|| nAyAdhammakahAo rAjakanyA mallI kA usake pAMva ke aMgUThe ke anusAra citra bnaayaa| citra banAkara use bagala meM rkhaa| rakhakara mahAna arthavAna yAvat upahAra lie| upahAra lekara hastinApura nagara ke bIcoMbIca se hotA huA jahAM adInazatru rAjA thA, vahAM aayaa| vahAM Akara sira para pradakSiNA karatI aJjali ko mastaka para TikAkara jaya-vijaya kI dhvani se vardhApana kiyaa| vardhApana kara upahAra upahRta kiyaa| upahRta kara isa prakAra bolA--svAmin! maiM mithilA nagarI se rAjA kumbha ke putra, prabhAvatI devI ke Atmaja kumAra malladatta dvArA nirvAsana kA Adeza prApta kara yahAM calA aayaa| ata: svAmin! maiM cAhatA hUM tumhArI bAhucchAyA se parigRhIta ho, nirbhIka, nirudvigna sukhapUrvaka rhuuN| 132. tae NaM se adINasattU rAyA taM cittagaraM evaM vayAsI--kiNNaM tumaM devANuppiyA! malladinneNaM nivvisae ANate? 132. rAjA adInazatru ne usa citrakAra se isa prakAra kahA--devAnupriya! ___ kisa kAraNa se malladatta ne tujhe nirvAsana kA Adeza diyA? kisa 133. tae NaM se cittagare adINasattuM rAyaM evaM vayAsI--evaM khalu sAmI! malladinne kumAre aNNayA kayAi cittagara-seNiM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--tunbhe NaM devANuppiyA! mama cittasabhaM hAva-bhAva-vilAsa-bibboyakaliehiM rUvehiM citteha taM ceva savvaM bhANiyavvaM jAva mama saMDAsagaM chiMdAvei, chiMdAvettA nivvisayaM ANavei / evaM khalu ahaM sAmI! malladinneNaM kumAreNaM nivvisae aanntte|| 133. citrakAra ne rAjA adInazatru se isa prakAra kahA--svAmin! kumAra malladatta ne kisI samaya citrakAra-zreNi ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma merI citrasabhA ko hAva-bhAva-vilAsa __ aura vibboka yukta rUpoM se citrita karo, vahI saba kathanIya hai yAvat mere saMDAsaga (aMgUThA aura aMgulI kI pakar3a) kA chedana karavA diyaa| chedana karavAkara nirvAsana kA Adeza de diyaa| isa prakAra svAmin! kumAra malladatta dvArA mujhe nirvAsana kA Adeza diyA gyaa| 134. tae NaM adINasattU rAyA taM cittagaraM evaM vayAsI--se kerisae NaM devANuppiyA! tume mallIe videharAyavarakannAe tayANurUve rUve nivvttie| 134. adInazatru rAjA ne usa citrakAra se isa prakAra kahA--devAnupriya! tune videha kI pravara rAjakanyA mallI kA jo tadanurUpa citra banAyA hai, vaha kaisA hai? 135. tae NaM se cittagare kakkhaMtarAo cittaphalagaM nINei, nINettA adINasattussa uvaNei, uvaNettA evaM vayAsI--esa NaM sAmI mallIe videharAyavarakannAe tayANuruvassa rUvassa kei AgArabhAva-paDoyAre nivvttie| no khalu sakkA keNai deveNa vA dANaveNa vA jakkheNa vA rakkhaseNa vA kinneraNa vA kiMpuriseNa vA mahorageNa vA gaMdhavveNa vA mallIe videharAyavarakannAe tayANurUve rUve nivvttitte| 135. citrakAra ne bagala se vaha citrapaTa nikaalaa| nikAlakara adInazatru ke sAmane prastuta kiyaa| prastuta kara isa prakAra kahA--svAmin! videha kI pravara rAjakanyA mallI ke tadanurUpa rUpa kI AkRti aura ceSTA ko maiMne isa citrapaTa para ubhArA hai| vastuta: kisI bhI deva, dAnava, yakSa, rAkSasa, kinnara, kiMpuruSa, mahoraga athavA gandharva ke dvArA videha kI pravara rAjakanyA mallI kA yathArtha citra banAnA zakya nahIM hai| 136. tae NaM se adINasattU paDirUva-jaNiya-hAse dUyaM saddAvei, sahAvettA evaM vayAsI--jAva malliM videharAyavarakannaM mama bhAriyattAe varehi, jai vi ya NaM sA sayaM rajjasuMkA / / 136. taba adInazatru ke mana meM usa praticchavi ke prati anurAga utpanna ho gyaa| usane dUta ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--yAvat videha kI pravara rAjakanyA mallI ko merI bhAryA ke rUpa meM varaNa kro| phira usakA mUlya rAjya jitanA bhI kyoM na ho? 137. tae NaM se dUe adINasattuNA evaM vutte samANe hadvataDhe jAva jeNeva mihilA nayarI teNeva pahArettha gmnnaae| 137. adInazatru ke aisA kahane para hRSTa tuSTa hue dUta ne jahAM mithilA nagarI thI, udhara prasthAna kiyaa| Jain Education Intemational

Page #229
nAyAdhammakahAo jiyasattu - rAya-padaM 138. teNa kAlena teNaM samaeNaM paMcAle jnnve| kaMpillapure napare / jiyasattU nAmaM rAyA paMcAlAhivaI / tassa NaM jiyasattussa dhAriNIpAmokkhaM devIsahassaM orohe hotyA // 203 139. tattha NaM mihilAe cokkhA nAmaM parivvAiyA-riuvveyayajjubveda sAmaveda - ahabvaNaveda- itihAsapaMcamANaM nighaMTuchadvANaM saMgovaMgANaM sarahassANaM caunhaM vedANaM sAragA jAva baMbhaNNae va satyesu supariNiTThiyA yAvi hotyA / / 140. tae NaM sA boksA parivvAiyA mihilAe bahUNaM rAIsara jAva satyavAhapabhiINa purao dANadhammaM ca sopadhammaM ca tityAbhiseyaM ca AghavemANI paNNavemANI parUvemANI uvadasemANI vihr|| ' 141. tae NaM sA cokkhA aNNayA kayAiM tidaMDaM ca kuMDiyaM ca jAva ghAuratAoyu mha, hittA parivvAdgAksahAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA pavirala-parivvAiyA - saddhiM saMparivuDA mihilaM rAyahANiM majjhamajjheNaM jeNeva kubhagassa raNNo bhavaNe jeNeva kannateure jeNeva mallI videharAyavarakannA teNeva uvAgacchacha, uvAgacchittA udayaparikosiyAe dambhovaripaccatpuyAe bhisiyAe nisIya, nisIitA mallIe videharAyavarakannAe purao dANadhammaM ca soyadhammaM ca tityAbhiseyaM ca AghavemANI paNNavemANI pademANI upadamANI viharaha / / 142. tae NaM mallI videharAyavarakannA coktaM parivvAiyaM evaM vayAsI -- tubbhaNNaM cokkhe! kiMmUlae dhamme paNNatte ? 143. tae NaM sA cokkhA parivvAiyA malliM videharAyavarakannaM evaM kyAsI- ahaM NaM devApie soyamUlae dhamme paNNatte / jaM ahaM kiMci asuI bhavai taM NaM udaeNa ya maTTiyAe ya suI bhavada / evaM khatu amhe jalAbhiseya pUyaSyANo aviggheNa samma macchAmo / / 144. tae gaM mallI videharAyavarakannA pokkhaM parivvAiyaM evaM kyAsI-cokkhe! se jahAnAmae keMdra purise ruhirakayaM vatyaM ruhireNaM caiva dhovejjA, asthi NaM cokkhe! tassa ruhirakayassa vatthassa ruhireNa dhovvamANassa kAi sohI ? no iTTe samaTTe / evAmeva cokkhe! tubbhaNNaM pANAivAeNaM jAva micchAdaMsaNa aSTama adhyayana : sUtra 138-144 jitazatrurAja pada 138. usa kAla aura usa samaya pAJcAla janapada / kAmpilyapura nagara / pAJcAla kA adhipati jitazatru nAma kA rAjA thA usa jitazatru rAjA ke antaHpura meM dhAriNI pramukha hajAra deviyAM thii| 139. usa mithilA meM cokSA nAma kI parivrAjikA thii| vaha Rgveda, yajurveda, sAmaveda aura atharvaveda-ye cAra veda, pAMcavAM itihAsa aura chaThA nighaNTu inakI sAMgopAMga rahasya sahita sAraka (pravartaka) yAvat brAhmaNa naya saMbaMdhI granthoM meM niSNAta thI / 140. vaha cokSA parivrAjikA mithilA meM bahuta se rAjA, Izvara yAvat sArthavAha Adi ke sAmane dAna dharma, zauca dharma aura tIrthAbhiSeka kA AkhyAna, prajJApana, prarUpaNa aura upadarzana karatI huI vihAra karatI thI / 141. kisI samaya cokSA parivrAjikA ne tridaNDa, kuNDikA Adi upakaraNa lie yAvat gerue vastroM ko dhAraNa kiyaa| dhAraNa kara parivrAjikAmaTha se niSkramaNa kiyaa| vahAM se niSkramaNa kara kucha parivrAjikAoM ke sAtha, unase parivRta ho, vaha mithilA rAjadhAnI ke bIcoMbIca hotI huI jahAM rAjA kumbha kA bhavana thA, jahAM kanyAoM kA antaHpura thA, jahAM videha kI pravara rAjakanyA mallI thI, vahAM aayii| vahAM Akara vaha jala-sikta DAbha para bichI vRSikA para baiTha gii| baiThakara videza kI pravara rAjakanyA mallI ke sAmane dAna dharma, zauca dharma aura tIrthAbhiSeka kA AkhyAna, prajJApana, prarUpaNa aura upadarzana karatI huI vihAra karane lgii| 142. videha kI pravara rAjakanyA mallI ne parivrAjikA caukSA se isa prakAra kahA- pokSe! tumhAre dharma kA mUla kyA hai? 1 143. cokSA parivrAjikA ne videha kI pravara rAjakanyA mallI se isa prakAra kahAdevAnupriya! hamAre zaucamUlaka dharma prajJapta hai hamArI jo koI vastu azuci hotI hai, vaha udaka aura miTTI se zuci ho jAtI hai| isa prakAra hama jalAbhiSeka se pavitra AtmA bana nirvighna svarga jAte haiN| 144 videha kI pravara rAjakanyA mallI ne parivrAjikA cokSA se isa prakAra kahA -- cokSe! jaise koI puruSa khUna se sane vastra ko khUna se hI dhoe to bole! usa khUna se sane aura khUna se hI dhule vastra kI koI zuddhi hotI hai? yaha artha samartha nahIM hai| isa prakAra cokSe! prANAtipAta yAvat mithyAdarzana zalya se

Page #230
aSTama adhyayana : sUtra 144-152 204 salleNaM natthi kAi sohI, jahA tassa ruhirakayassa vatthassa ruhireNaM ceva dhovvamANassa / / nAyAdhammakahAo tumhArI bhI koI zuddhi nahIM hotii| jaise khUna se sane vastra kI zuddhi khUna se hI dhone para nahIM hotii| 145. tae NaM sA cokkhA parivvAiyA mallIe videharAyavarakannAe evaM vuttA samANI saMkiyA kaMkhiyA vitigichiyA bheyasamAvaNNA jAyA yAvi hotthA, mallIe videharAyavarakannAe no saMcAei kiMcivi pAmokkhamAikkhittae, tasiNIyA sNcitttth| 145. videha kI pravara rAjakanyA mallI ke aisA kahane para vaha cokSA parivrAjikA zaMkita, kAMkSita, vicikitsA prApta aura bhedasamApanna ho gii| vaha videha kI pravara rAjakanyA mallI ke praznoM kA koI uttara" nahIM de pAI, ata: mauna ho gii| 146. taeNaMtaMcokkhaM mallIe videharAyavarakannAe bahUo dAsaceDIo 146. videha kI pravara rAjakanyA mallI kI bahuta sI dAsa-ceTiyoM ne cokSA hIleMti niMdaMti khiMsati garihaMti, appegaiyAo heruyAleMti kI avahelanA, nindA, kutsA aura gardA kii| kucha ne usako kupita appegaiyAo muhamakkaDiyAo kareMti appegaiyAo vagghADiyAo kiyaa| kisI ne muMha bnaayaa| koI ThahAkA mArakara haMsane lagI aura kareMti appegaiyAo tajjemANIo tAlemANIo nicchuhati / / koI usakI tarjanA-tAr3anA karatI huI bAhara nikala gii| 147. taeNaM sA cokkhA mallIe videharAyavarakannAe dAsaceDiyAhiM hIlijjamANI niMdijjamANI khiMsijjamANI garahijjamANI AsuruttA jAva misimisemANI mallIe videharAyavarakannayAe paosamAvajjai, bhisiyaM geNhai, geNhittA kannateurAopaDiNikkhamaI, paDiNikkhamittA mihilAo niggacchai, niggacchittA parivvAiyA-saMparikhuDA jeNeva paMcAlajaNavae jeNeva kaMpillapure teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bahUNaM rAIsara jAva satyavAhapabhiINaM purao dANadhammaM ca soyadhammaM ca titthAbhiseyaM ca AghavemANI paNNavemANI parUvemANI uvadaMsemANI vihri| 147. videha kI pravara rAjakanyA mallI kI dAsa-ceTiyoM dvArA hIlita nindita, kutsita, garhita hone ke kAraNa vaha cokSA krodha se tamatamA uThI yAvat krodha se jalatI usane videha kI pravara rAjakanyA mallI para pradveSa kiyaa| usane vRSikA ko utthaayaa| use uThAkara kanyAoM ke anta:pura se vApasa nikala gii| vahAM se nikalakara mithilA se niSkramaNa kiyaa| niSkramaNa kara parivrAjikAoM se parivRta ho, jahAM pAJcAla janapada thA, jahAM kAmpilyapura nagara thA, vahAM aayii| vahAM Akara bahuta se rAjA, Izvara yAvat sArthavAha Adi ke sAmane dAnadharma, zaucadharma aura tIrthAbhiSeka kA AkhyAna, prajJApana, prarUpaNa aura upadarzana karatI huI vihAra karane lgii| 148. taeNaM se jiyasattU aNNayA kayAi aMto ataura-pariyAla-saddhiM saMparibuDe sIhAsaNavaragae yAvi vihri|| 148. kisI samaya vaha jitazatru rAjA apane antaraMga anta:pura parivAra ke sAtha, usase parivRta ho pravara siMhAsana para baiThA huA thaa| 149. tae NaM sA cokkhA, parivvAiyA-saMparikhuDA jeNeva jiyasattussa 149. parivrAjikAoM se parivRta cokSA ne jahAM rAjA jitazatru kA bhavana raNNo bhavaNe jeNeva jiyasattU rAyA teNeva aNupavisai, aNupavisittA thA, jahAM rAjA jitazatru thA, vahAM praveza kiyaa| vahAM praveza kara jiyasattuMjaeNaM vijaeNaM vddhaave|| jaya-vijaya kI dhvani se jitazatru kA vardhApana kiyaa| 150. tae NaM se jiyasattU cokkhaM paribvAiyaM ejjamANaM pAsai, 150. jitazatru ne AtI huI parivrAjikA cokSA ko dekhaa| dekhakara siMhAsana pAsittA sIhAsaNAo abbhuDhei, abbhuDhettA cokkhaM sakkArei se utthaa| uThakara cokSA ko satkRta kiyaa| sammAnita kiyaa| sammANei, sakkArettA sammANettA AsaNeNaM uvnimNtei|| satkRta-sammAnita kara Asana se upanimantrita kiyaa| 151. tae NaM sA cokkhA udagapariphosiyAe dabbhovaripaccatthuyAe 151. vaha cokSA jala-sikta DAbha para bichI vRSikA para baiTha gii| baiThakara bhisiyAe nivisai, nivisittA jiyasattU rAyaM rajje ya ddhe ya kose usane rAjA jitazatru se rAjya, rASTra, koSa, koSThAgAra, bala, vAhana, pura ya koTThAgAre ya baleya vAhaNeya pureya ataureya kusalodaMtaM pucchi|| aura anta:pura ke viSaya meM kuzala-samAcAra puuche| 152. tae NaM sA cokkhA jiyasattussa raNNo dANadhammaM ca soyadhamma 152. cokSA rAjA jitazatru ke sAmane dAnadharma, zaucadharma aura tIrthAbhiSeka ca titthAbhiseyaM ca AghavemANI paNNavemANI parUvemANI kA AkhyAna, prajJApana, prarUpaNa aura upadarzana karatI huI vihAra karane uvadaMsemANI vihri|| lgii| Jain Education Intemational

Page #231
nAyAdhammakahAo 205 aSTama adhyayana : sUtra 153-154 153. tae NaM se jiyasattU appaNo orohaMsi jAyavimhae cokkhaM evaM 153. apane anta:pura meM anurakta hue rAjA jitazatru ne cokSA se isa vayAsI--tumaNaM devANuppiyA! bahUNi gAmAgara jAva saNNivesasi prakAra kahA-devAnupriye! tuma bahuta se gAMva, Akara yAvat sannivezoM AhiMDasi, bahUNa ya rAIsara-satyavAhappabhiINaM gihAiM aNuppavisasi, meM ghUmatI ho aura bahuta se rAjA, Izvara, sArthavAha ityAdi ke gharoM meM taM atthiyAiM te kassai raNo vA Isarassa vA kahiMci erisae praveza karatI ho to kyA tumane kisI rAjA athavA Izvara ke kahIM bhI orohe diTThapuvve, jArisae NaM ime mama orohe? aisA anta:pura pahale dekhA hai jaisA merA yaha anta:pura hai? 154. tae NaM sA cokkhA parivvAiyA jiyasattuNA evaM vRttA samANI isa vihasiyaMkarei, karetA evaM kyAsI--sarisae NaM tuma devANuppiyA! tassa agddddurss| ke NaM devANuppie! se agaDadadure? jiyasattU! se jahAnAmae agaDadachare siyaa| seNaM tattha jAe tattheva vuDDhe aNNaM agaDaM vA talAgaMvA dahaM vA saraM vA sAgaraM vA apAsamANe maNNai--ayaM ceva agaDe vA talAge vA dahe vA sare vA sAgare vaa| tae NaM taM kUvaM aNNe sAmuddae daddure hvvmaage| tae NaM se kUvadaddure taM sAmuddayaM daduraM evaM vayAsI--se ke tuma devANuppiyA! katto vA iha havvamAgae? tae NaM se sAmuddae dadudure taM kUvadaduraM evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! ahaM sAmuddae ddure| tae NaM se kUvadure taM sAmuddayaM daduraM evaM vayAsI--kemahAlae NaM devANuppiyA! se samudde? tae NaM se sAmuddae dadure taM kUvadaduduraM evaM vayAsI--mahAlae NaM devANuppiyA! smudde| . tae NaM se kUvadadure pAeNaM lIhaM kaDDhei, kaDDhettA evaM vayAsI--emahAlae NaM devANuppiyA! se samudde? no iNaDhe samaDhe / mahAlae NaM se smudde| tae NaM se kUvadadure purathimillAo tIrAo upphiDittA NaM paccatthimillaM tIraM gacchai, gacchittA evaM vayAsI--emahAlae NaM devANuppiyA! se samudde? no iNaDhe smddhe| evAmeva tumapi jiyasattU aNNesiM bahUrNa rAIsara jAva satthavAhappabhiINaM bhajjaM vA bhagiNiM vA dhUyaM vA suNhaM vA apAsamANe jANasi jArisae mama ceva NaM orohe, tArisae no aNNesiM / taM evaM khalu jiyasattU! mihilAe nayarIe kuMbhagassa dhUyA pabhAvaIe attayA mallI nAma videharAyavarakannA rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya ukkiTThA ukkiTThasarIrA, no khalu aNNA kAi (tArisiyA?) devakannA vA asurakannA vA nAgakannA vA jakkhakannA vA gaMdhavvakannA vA rAyakannA vA jArisiyA mallI videharAyavarakannA (tIse?) chinnassa vi pAyaMguTThagassa ime tavorohe sayasahassaimaMpi kalaMna agghai tti kaTu jAmeva disaM pAunbhUyA tAmeva disaM pddigyaa| 154. jitazatru ke aisA kahane para parivrAjikA cokSA ne ISad hAsya kiyaa| ISad hAsya kara usane isa prakAra kahA--tuma usa kUpa-maNDUka ke samAna ho, devAnupriya! kauna hai devAnupriye! vaha kUpa-maNDUka? jitazatru! jaise koI kUpa-maNDUka thaa| vaha vahIM janmA, vahIM bar3hA aura anya kUpa, tAlAba, daha, sara athavA sAgara usane nahIM dekhA thaa| vaha mAnatA thA-yahI kUpa hai, yahI tAlAba hai, yahI draha hai, yahI sarovara hai aura yahI sAgara hai| usa kUpa meM dUsarA samudra kA meMr3haka A gyaa| usa kUpa-maNDUka ne samudra ke mer3haka se isa prakAra kahA--kauna ho tuma devAnupriya! kahAM se yahAM cale Ae? samudra ke meMr3haka ne kUpa-maNDUka se isa prakAra kahA--devAnupriya! maiM samudra kA meMr3haka huuN| kUpa-maNDUka ne usa samudra ke meMr3haka se isa prakAra kahA--kitanA bar3A hai devAnupriya! vaha samudra? ___ samudra ke meMr3haka ne kUpa-maNDuka se isa prakAra kahA--bar3A hai devAnupriya! smudr| kUpa-maNDUka ne pAMva se lakIra khiiNcii| khIMcakara isa prakAra kahA--itanA bar3A hai devAnupriya! vaha samudra? yaha artha samartha nahIM hai| bar3A hai vaha samudra / taba vaha kUpa-maNDUka pUrvI taTa se chalAMga bhara kara pazcimI taTa para gyaa| jAkara isa prakAra kahA--itanA bar3A hai devAnupriya, vaha samudra? yaha artha samartha nahIM hai| isI prakAra tuma bhI jitazatru! bahuta se rAjA, Izvara, sArthavAha ityAdi kI bhAryA, bhaginI, putrI athavA putravadhU ko binA dekhe yahI jAnate ho,jaise merA anta:pura hai, vaisA dUsaroM kA nahIM hai| jitazatru! mithilA nagarI meM kumbha kI putrI, prabhAvatI kI AtmajA mallI nAma kI videha kI pravara rAjakanyA rUpa se, yauvana se aura lAvaNya se utkRSTa tathA utkRSTa zarIra vAlI hai| anya koI bhI devakanyA, asurakanyA, nAgakanyA, yakSakanyA, gandharvakanyA athavA rAjakanyA vaisI nahIM hai, jaisI videha kI pravara rAjakanyA mllii| tumhArA yaha anta:pura to usake chinna pAdAMguSTha ke lakSAMza meM bhI nahIM AtA--aisA kahakara, vaha jisa dizA se AyI thI, usI dizA meM calI gyii| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #232
aSTama adhyayana : sUtra 155-161 206 nAyAdhammakahAo 155. tae NaM se jiyasattU parivAiyA-jaNiya-hAse dUyaM saddAvei, 155. usa parivrAjikA ne jitazatru ke mana meM anurAga utpanna kara diyaa| saddAvettA evaM vayAsI--jAva malli videharAyavarakannaM mama rAjA ne dUta ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA--yAvat videha bhAriyattAe varehi, jai vi ya NaM sA sayaM rjjsuNkaa|| kI pravara rAjakanyA mallI ko merI bhAryA ke rUpa meM varaNa kro| phira usakA mUlya rAjya jitanA bhI kyoM na ho? 156. tae NaM se dUe jiyasattuNA evaM vutte samANe hadvatuDhe jAva jeNeva mihilA nayarI teNeva pahArettha gmnnaae|| 156. jitazatru ke aisA kahane para hRSTa tuSTa hue dUta ne yAvat jahAM mithilA nagarI thI, usa ora prasthAna kara diyaa| yANaM saMdesa-nivedaNa-padaM dUtoM dvArA sandeza nivedana-pada 157. tae NaM tesiM jiyasattupAmokkhANaM chaNhaM rAINaM dUyA jeNeva 157. jitazatru pramukha una chahoM rAjAoM ke dUtoM ne jahAM mithilA nagarI mihilA teNeva pahAretya gmnnaae| thI, usa ora prasthAna kiyaa| 158. tae NaM chappi dUyagA jeNeva mihilA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA mihilAe aggujjAsi patteyaM-patteyaM khaMdhAvAraniksa kareMti, karettA lihilaM rAyahANiM aNuppavisaMti, aNuppavisittA jeNeva kuMbhae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA patteyaM karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu sANaM-sANaM rAINaM vayaNAI nivedeti|| 158. ve chahoM dUta jahAM mithilA thI, vahAM aae| vahAM Akara mithilA ke pradhAna udyAna meM apanI-apanI senA kA par3Ava ddaalaa| par3Ava DAlakara mithilA rAjadhAnI meM praveza kiyaa| praveza kara jahAM kumbha thA, vahAM aae| vahAM Akara pratyeka ne donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara apane-apane rAjAoM ke sandeza alaga-alaga nivedita kie| kuMbhaeNa dUyANaM asakkAra-padaM 159. tae NaM se kuMbhae tesiM dUyANaM aMtiyaM eyamaDhe soccA Asurutte ruTe kuvie caMDikkie misimisemANe tivaliyaM bhiuDi niDAle sAhaTu evaM vayAsI--na demi NaM ahaM tubhaM malli videharAyavarakanna ti kaTu te chappi dUe asakkAriya asammANiya avaddAreNaM nicchubhaave|| kumbha dvArA dUtoM kA asatkAra-pada 159. una dUtoM se yaha artha sunakara kumbha krodha se tamatamA utthaa| vaha ruSTa, kupita, caNDa aura krodha se jalatA huA trivalita bhRkuTI ko lalATa para car3hAtA huA isa prakAra bolA--maiM nahIM detA tumheM videha kI pravara rAjakanyA mallI--aisA kahakara usane chahoM dUtoM ko asatkRta, asammAnita kara pArzvadvAra se nikalavA diyaa| 160. tae NaM te jiyasattupAmokkhANaM chaNhaM rAINaM dUyA kuMbhaeNaM raNNA asakkAriya asammANiya avadAreNaM nicchbhAviyA samANA jeNeva sagA-sagA jaNavayA jeNeva sayAI-sayAiM nagarAiM jeNeva sayA-sayA rAyANo teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI-- evaM khalu sAmI! amhe jiyasattupAmokkhANaM chaNhaM rAINaM dUyA jamagasamagaM ceva jeNeva mihilA teNeva uvAgayA jAva avaddAreNaM nicchubhaavei| "taM na dei NaM sAmI! kuMbhae malli videharAyavarakanna" sANaM-sANaM rAINaM eyamaTuM nivedeti|| 160. ve jitazatru pramukha chahoM rAjAoM ke dUta rAjA kumbha dvArA asatkRta, asammAnita kara pArzvadvAra se nikAla diye jAne para ve jahAM apane-apane janapada the, jahAM apane-apane nagara the aura jahAM apane-apane rAjA the, vahAM aae| vahAM Akara sira para pradakSiNA karatI aJjali ko mastaka para TikAkara isa prakAra bole-svAmin! hama jitazatru pramukha chaha rAjAoM ke dUta eka hI sAtha jahAM mithilA thI, vahAM gaye yAvat vahAM hameM pArzvadvAra se nikalavA diyA gyaa| ata: svAmin! rAjA kumbha videha kI pravara rAjakanyA mallI ko nahIM detA--isa prakAra apane-apane rAjA se yaha artha nivedana kiyaa| jiyasattupAmokkhANaM kuMbhaeNaM jujjha-padaM 161. tae NaM te jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo tesiM yANaM aMtie eyamaDhe soccA nisamma AsuruttA ruTThA kuviyA caMDikkiyA jitazatru pramukhoM kA kumbha ke sAtha yuddha-pada 161. jitazatru pramukha ve chahoM rAjA una dUtoM se yaha artha sunakara, avadhAraNa kara krodha se tamatamA utthe| ruSTa, kupita, caNDa aura Jain Education Intemational

Page #233
nAyAdhammakahAo 207 aSTama adhyayana : sUtra 161-166 misimisemANA aNNamaNNassa yasapesaNaM kareMti, karettA evaM krodha se jalate hue unhoMne eka dUsare ke pAsa dUtoM ko saMpreSita kiyaa| vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! amhaM chaNhaM rAINaM dUyA jamagasamagaM saMpreSita kara isa prakAra kahA--devAnupriyo! hama chahoM rAjAoM ke dUta ceva mihilA teNeva uvAgayA jAva avaddAreNaM nicchUDhA / taM seyaM eka sAtha, jahAM mithilA thI, vahAM gaye yAvat pArzvadvAra se nikalavA khalu devANuppiyA! kuMbhagassa jattaM geNhittae tti kaTu aNNamaNNassa diye ge| ata: devAnupriyo! ucita hai kumbha ke sAtha yuddha karane ke eyamaTuM paDisuNeti, paDisuNettA NhAyA saNNaddhA hatyikhaMdharavaragayA lie prayANa kareM--aisA kahakara unhoMne eka dUsare ke isa prastAva ko sakoreMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM svIkAra kiyaa| svIkAra kara, snAna kara, sannaddha ho, pravara hastivIijjamANA mahayA haya-gaya-raha-pavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe skandha para ArUr3ha hue| kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlAoM se yukta seNAe saddhiM saMparikhuDA savviDDIe jAvaTuMdabhi-nAiyaraveNaM saehito- chatra dhAraNa kiyaa| pravara zveta cAmaroM se vIjita hote hue, ve mahAna saehito nagarehito niggacchaMti, niggacchittA egayao milAyaMti, azva, gaja, ratha aura pravara padAti yoddhAoM se kalita caturaMgiNI senA jeNeva mihilA teNeva pahArettha gmnnaae| ke sAtha usase parivRta ho sampUrNa Rddhi yAvat dundubhi ke ninAdita svaroM ke sAtha apane-apane nagaroM se nikale, vahAM se nikalakara eka sthAna meM mile aura jahAM mithilA thI, udhara prasthAna kara diyaa| 162. tae NaM kuMbhae rAyA imIse kahAe laddhaDhe samANe balavAuyaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--khippAmeva haya-gaya-rahapavarajohakaliyaM cAuraMgiNiM seNaM sannAhehi, sannAhettA eyamANattiyaM paccappiNAhi sevi jAva pccppinnti|| 162. jaba rAjA kumbha ko isa bAta kA patA calA, taba usane senAdhyakSa ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriya! zIghra hI azva, gaja, ratha aura pravara padAti yoddhAoM se kalita caturaMgiNI senA ko sannaddha kro| sannaddha kara isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| usane bhI yAvat pratyArpita kiyaa| 163. tae NaM kuMbhae rAyA hAe saNNaddhe hatthikhaMdhavaragae sakoreMTamalla- dAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM vIijjamANe mahayA haya-gaya-raha-pavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparitur3e savviDDIe jAva duMdubhi-nAiyaraveNaM mihilaM majhamajheNaM nijjAi, nijjAvettA videhajaNavayaM majhamajheNaM jeNeva desaggaM teNeva khaMghAvAranivesaM karei, karettA jiyasattupAmokkhA chappi ya rAyANo paDivAlemANe jujjhasajje pddicitttthi|| 163. rAjA kumbha snAna kara, sannaddha ho pravara hastiskandha para ArUr3ha huaa| kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlAoM se yukta chatra dhAraNa kiyaa| pravara zveta cAmaroM se vIjita hotA huA mahAna azva, gaja, ratha aura pravara padAti yoddhAoM se kalita caturaMgiNI senA ke sAtha usase parivRta ho, sampUrNa Rddhi yAvat dundubhi ke ninAdita svaroM ke sAtha mithilA ke bIcoMbIca se hokara nirmANa kiyaa| niryANa kara videha janapada ke bIcoMbIca hotA huA jahAM deza kI sImA thI, vahAM senA kA par3Ava ddaalaa| par3Ava DAlakara jitazatru pramukha chahoM rAjAoM kI pratIkSA karatA huA, yuddha ke lie sannaddha hokara baiTha gyaa| 164. tae NaM te jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo jeNeva kuMbhae rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA kuMbhaeNa raNNA saddhiM saMpalaggA yAvi hotthaa| 164. jitazatru pramukha, ve chahoM rAjA jahAM rAjA kumbha thA, vahAM aae| vahAM Akara ve rAjA kumbha ke sAtha yuddha-saMlagna ho gye| 165. tae NaM te jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo kuMbhayaM rAyaM haya-mahiya-pavaravIra-ghAiya-vivaDiyaciMdha-dhaya-paDAgaM kicchovagayapANaM disodisiM pddiseheti|| 165. jitazatru pramukha una chahoM rAjAoM ne rAjA kumbha ko hata aura mathita kara ddaalaa| usake pravara vIroM ko yamadhAma pahuMcA diyaa| senA ke ciha-dhvajAoM aura patAkAoM ko girA diyaa| usake prANa saMkaTa meM DAla die aura saba dizAoM se usake prahAroM ko viphala kara diyaa| 166. tae NaM se kuMbhae jiyasattupAmokkhehiM chahiM rAIhiM haya-mahiya- pavaravIra-ghAiya-vivaDiyaciMdha-dhaya-paDAge kicchovagayapANe disodisiM paDisehie samANe atthAme abale avIrie 166. jitazatru pramukha chahoM rAjAoM dvArA rAjA kumbha hata aura mathita ho gyaa| usake pravara vIra yuddha meM kAma A ge| senA ke cihna-dhvajAeM aura patAkAeM nIce gira gyii| usake prANa saMkaTa meM par3a gaye aura Jain Education Intemational

Page #234
208 aSTama adhyayana : sUtra 168-172 apurisakkAraparakkame adhAraNijjamiti kaTu sigdhaM turiyaM cavalaM caMDaM jaiNaM veiyaM jeNeva mihilA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mihilaM aNupavisai, aNupavisittA bhihilAe duvArAiM pihei, pihettA rohasajje citttth| nAyAdhammakahAo saba dizAoM se usake prahAra viphala kara diye gye| taba vaha prANahIna, balahIna, vIryahIna tathA puruSakAra aura parAkramahIna ho gyaa| aba (raNa bhUmi meM) DaTe rahanA azakya hai--aisA socakara vaha zIghra, tvarita, capala, caNDa, jayI aura vegapUrNa gati se, jahAM mithilA thI, vahAM aayaa| vahAM Akara mithilA meM praveza kiyaa| praveza kara mithilA ke dvAra banda kara lie| dvAra banda kara gherA DAlakara baiTha gyaa| sAra 167. tae NaM te jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo jeNeva mihilA 167. jitazatru pramukha ve chahoM rAjA-jahAM mithilA thI, vahAM aae| vahAM teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA mihilaM rAyahANiM nissaMcAraM Akara unhoMne mithilA rAjadhAnI ko saMcAra rahita, uccAra niruccAraM savvao samaMtA olaMbhittA NaM cittuNti|| rahita -(utsarga ke lie bhI bAhara jAnA rokakara)banAkara cAroM ora se ghera liyaa| 168. tae NaM se kuMbhae rAyA mihilaM rAyahANiM oruddhaM jANittA abhitariyAe uvaTThANasAlAe sIhAsaNavaragae tesiM jiyasattupAmokkhANaM chaNhaM rAINaM aMtarANi ya chiddANi ya vivarANi ya mammANi ya alabhamANe bahUhiM Aehi ya uvAehi ya, uppattiyAhi ya veNaiyAhi ya kammayAhi ya pAriNAmiyAhi ya--buddhIhiM pariNAmemANe-pariNAmemANe kiMci AyaM vA uvAyaM vA alabhamANe ohayamaNasaMkappe karatalapalhatthamuhe aTTajjhANovagae jhiyAyai / / 168. vaha rAjA kumbha mithilA rAjadhAnI ko avaruddha jAnakara antaraMga sabhA maNDapa meM pravara siMhAsana para baiThA huA jitazatru pramukha chahoM rAjAoM ko parAjita karane kA ucita avasara, chidra, surAkha aura marma ko upalabdha nahIM huA, bahuta se mArgoM aura upAyoM se tathA autpattikI, vainayikI, kArmikI aura pAriNAmikI--isa buddhi catuSTaya se bAra-bAra pariNamana karane para bhI kisI mArga athavA upAya ko upalabdha nahIM huA, taba vaha bhagna hRdaya ho, hathelI para muMha TikAe, ArtadhyAna meM DUbA huA cintAmagna ho gyaa| mallIe ciMtAheu-pucchA-padaM 169. imaM ca NaM mallI videharAyavarakannA NhAyA kayabalikammA kayakouya-maMgalapAyacchittA savvAlaMkAravibhUsiyA bahUhiM khujjAhiM saMparivuDA jeNeva kuMbhae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kuMbhagassa pAyaggahaNaM krei|| mallI dvArA cintA kA kAraNa pRcchA-pada 169. videha kI pravara rAjakanyA mallI snAna balikarma aura kautuka maMgala rUpa prAyazcitta kara samasta alaMkAroM se vibhUSita aura bahuta sI kubjAoM se parivRta ho, jahAM kumbha thA vahAM aayii| vahAM Akara kumbha ko pAda-vaMdana kiyaa| 170. tae NaM kuMbhae malliM videharAyavarakannaM no ADhAi no pariyANAi 170. kumbha ne videha kI pravara rAjakanyA mallI ko na Adara diyA, na tusiNIe citttthi|| usakI ora dhyAna diyaa| vaha cupacApa baiThA rhaa| 171. tae NaM mallI videharAyavarakannA kuMbhagaM evaM vayAsI--tunbhe NaM tAo! aNNayA mamaM ejjamANiM pAsittA ADhAha pariyANAha aMke niveseha / iyANiM tAo! tubbhe mamaM no ADhAha no pariyANAha no aMke niveseha / kiNNaM tubbhaM ajja ohayamaNasaMkappA karatalapalhatthamuhA aTTajjhANovagayA jhiyAyaha? 171. videha kI pravara rAjakanyA mallI ne kumbha se isa prakAra kahA--tAta! jaba kabhI mujhe AtI huI dekhate ho, tuma merA Adara karate ho, merI ora dhyAna dete ho aura mujhe goda meM baiThAte ho| tAta! isa samaya tuma na merA Adara karate ho, na merI ora dhyAna dete ho aura na mujhe goda meM biThAte ho| Aja tuma bhagna hRdaya ho, hathelI para muMha TikAe, ArtadhyAna meM DUbe hue kyoM cintAmagna ho rahe ho? kuMbhagassa ciMtAheu-kahaNa-padaM 172. tae NaM kuMbhae malliM videharAyavarakannaM evaM vayAsI--evaM khalu puttA! tava kajje jiyasattupAmokkhehiM chahiM rAIhiM yA sNpesiyaa| teNaM mae asakkAriya asammANiya avadAreNaM nicchUDhA / tae NaM kumbha dvArA cintA kA kAraNa kathana-pada 172. kumbha ne videha kI pravara rAjakanyA mallI se isa prakAra kahA--putrI! bAta aisI hai--tere lie jitazatru pramukha chaha rAjAoM ne dUta bheje the| unako maiMne asatkRta, asammAnita kara pArzvadvAra se nikalavA diyaa| Jain Education Intemational

Page #235
nAyAdhammakahAo jiyasattupAmokskhA chappi rAyANo tesiM dUyANaM aMtie epama soccA parikuviyA samANA mihilaM rAyahANiM nissaMcAraM niruccAraM savyao samatA obhittA NaM citi / tae NaM ahaM puttA tesiM jiyasattupAmoklANaM unhaM rAI aMtarANi (ya chidrANi ya vivarANi ya mammANi ya?) alabhamANe jAva aTTajjhANovagae jhiyAmi / / 209 mallIe uvAyanirUvaNa-padaM 173. tae NaM sA mallI videharAyavarakannA kuMbhagaM rAya evaM kyAsImA NaM tumme tAo! ohayamaNasaMkappA karatalapalhatyamuhA aTTajjhANovagayA jhiyAbaha tumbhe NaM tAo! tesiM jiyasattupAmokkhANaM chaNDaM rAINaM patteyaM-patteyaM rahassie dUyasapaise kareha, egamegaM evaM vayaha-- tava demi malli videharAyavarakannaM ti kaTTu saMjhakAlasamayaMsi pavirala- maNUsaMsi nisaMta- paDinisaMtasi patteyaM - patteyaM mihilaM rAyahANi aNuppaveseha, aNuppavesettA gandharasu aNuSpaveseha, aNupyavesettA mihilAe rApahANIe duvArA piha, pittA rohAsajjA ciTThaha / / 174. tae NaM kuMbhae tesiM jiyasattupAmokkhANaM chaNhaM rAINaM patteyaMpatteyaM rahassie dUyasapaise karei jAva rohAsajje ciTThai // mallIe jiyasattupAmoklANaM saMboha-padaM 175. tAe NaM te jiyasattupAyokkhA chappi rAyANo kallaM pAuppabhAyAe ragIe jAva udviyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyatA jalate jAtaMtarehiM kaNagamahaM matyayachi paumuppala-pihANaM pahimaM pAsaMti-- esa NaM mallI videharAyavarakannatti kaTTu mallIe rAyavarakannAe rUve va jobvaNe ya lAvaNNe ya mucchiyA giddhA maDiyA ajjhovavaNNA aNimisAe diTThIe pehamANA pehamANA ciTThati // 176. tae gaM sA mallI videharAyavarakannA vhAyA kayabalikammA kayakouya - maMgala pAyacchittA savvAlaMkAravibhUsiyA bahUhiM khujjAhiM jAva parikkhittA jeNeva jAlagharae, jeNeva kaNagamaI matthayachiDDA paumuppala-pihANA paDimA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tIse kaNagamaIe matyayachiDDAe paumuppalapihANAe pahimAe matyayAo taM paumuppala-pihANaM avaNei tao gaM gaMdhe niddhAve se jahANAmae-ahimaDe i vA jAva etto asubhatarAe deva / / aSTama adhyayana sUtra 172-176 taba una dUtoM se yaha artha sunakara parikupita hue ve jitazatru pramukha chahoM rAjA mithilA rAjadhAnI ko saMcAra rahita, uccAra rahita kara use cAroM ora se ghere hue baiThe haiN| putrI ! mujhe una jitazatru pramukha chahoM rAjAoM ko parAjita karane kA ucita avasara (chidra, surAsa aura marma) upalabdha nahIM ho rahA hai yAvat maiM ArttadhyAna meM DUbA huA, cintAmagna ho rahA huuN| mallI dvArA upAya- nirUpaNa-pada 173. videha kI pravara rAjakanyA mallI ne rAjA kumbha se isa prakAra kahAtAta! tuma bhagna hRdaya ho, hathelI para muMha TikAe, ArtadhyAna me DUbe hue cintAmagna mata bno| tAta! tuma jitazatru pramukha una chahoM rAjAoM ke pAsa ekAnta meM pRthaka-pRthaka dUtoM ko bhejo eka-eka rAjA ko isa prakAra kaho --tujhe videha kI pravara rAjakanyA mallI detA hUM--aisA kahakara sandhyAkAla ke samaya, jaba manuSyoM kA gamanAgamana kama ho jAe, ghara se bAhara gaye loga punaH apane-apane gharoM meM lauTa Aye, taba tuma unheM pRthaka-pRthaka rUpa se rAjadhAnI mithitA meM praviSTa kraao| praviSTa karAkara talagharoM meM praviSTa kraao| talagharoM meM praviSTa karAkara rAjadhAnI mithilA ke dvAra banda kara do| dvAra banda kara gherA DAlakara baiTha jaao| 104. taba kumbha ne jitazatru pramukha una chahoM rAjAoM ke pAsa ekAnta meM pRthaka-pRthaka dUta bheje yAvat gherA DAlakara baiTha gayA / mallI dvArA jitazatru pramukhoM ko saMbodha pada 175. uSA kAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para jitazatru pramukha una chahoM rAjAoM ne mastaka meM cheda aura padmakamala ke Dhakkana vAlI usa svarNamayI pratimA ko jAlI ke chidroM se dekhA / yahI videha kI pravara rAjakanyA mallI hai-- aisA socakara ve pravara rAjakanyA mallI ke rUpa, yauvana aura lAvaNya para mUrcchita, gRddha, grathita aura adhyupapanna hokara use animiSa dRSTi se bAra-bAra dekhane lge| I 176. videha kI pravara rAjakanyA mallI snAna kara, balikarma tathA kautuka - maMgala rUpa prAyazcitta kara saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita aura bahuta sI kuvAoM se yAvat parivRta ho, jahAM jAlaka gRha thA, jahAM mastaka meM cheda aura padma-kamala ke r3hakkana vAlI svarNamayI pratimA thI, vahAM aayii| vahAM Akara mastaka meM cheda aura padma-kamala ke r3hakkana vAlI usa svarNamayI pratimA ke mastaka para se padma-kamala ke usa r3hakkana ko httaayaa| usase aisI gandha phUTI jaise koI mRta pa ho, yAvat vaha gandha usase bhI azubhatara thii|

Page #236
aSTama adhyayana : sUtra 177-180 210 nAyAdhammakahAo 177. tae NaM te jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo teNaM asubheNaM 177. jitazatru pramukha una chahoM rAjAoM ne usa azubha gandha se abhibhUta gaMdheNaM abhibhUyA samANA saehiM-saehiM uttarijjehiM AsAiM hokara apane-apane uttarIya-vastroM se muMha ko DhaMka liyaa| muMha DhaMka piheMti, pihettA parammuhA ciTThati / / kara pITha phera lii| 178. tae NaM sA mallI videharAyavarakannA te jiyasattupAmokkhe evaM 178, videha kI pravara rAjakanyA mallI ne jitazatru pramukha una chahoM vayAsI--kiNNaM tubbhe devANuppiyA! saehi-saehiM uttarijjehiM rAjAoM se isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma apane-apane uttarIya-vastroM AsAiM pihettA parammuhA ciTThaha? se muMha DhaMka kara aura pITha phera kara kyoM baiThe ho? 179. tae NaM te jiyasattupAmokkhA malliM videharAyavarakannaM evaM vayaMti--evaM khalu devANuppie! amhe imeNaM asubheNaM gaMdheNaM abhibhUyA samANA saehi-saehiM uttarijjehiM AsAiM pihettA parammuhA citttthaamo|| 179. ve jitazatru pramukha rAjA videha kI pravara rAjakanyA mallI se isa prakAra bole--devAnupriye! hama isa azubha gandha se abhibhUta hokara apane-apane uttarIya vastroM se muMha DhaMka kara baiThe haiN| 180. tae NaM mallI viheharAyavarakannA te jiyasattupAmokkhe evaM vayAsI--jai tAva devANuppiyA! imIse kaNagamaIe matthayachiDDAe paumuppala-pihANAe paDimAe kallAkalli tAo maNuNNAo asaNa-pANa-khAima-sAimAo egamege piMDe pakkhippamANepakkhippamANe imeyArUve asubhe poggala-pariNAme, imassa puNa orAliyasarIrassa khelAsavassa vaMtAsavassa pittAsavassa sukkAsavassa soNiyapUyAsavassa duruya-UsAsa-nIsAsassa duruyamutta-pUiya-purIsa-puNNassa saDaNa-paDaNa-cheyaNa-viddhasaNadhammassa kerisae ya pariNAme bhavissai? taMmA NaM tubbhe devANuppiyA! mANussaesu kAmabhogesu sajjaha rajjaha gijjhaha mujjhaha ajhovavajjaha / evaM khalu devANuppiyA! amhe imAo tacce bhavaggahaNe avaravidehavAse salilAvatisi vijae vIyasogAe rAyahANIe mahabbalapAmokkhA sattavi ya bAlavayaMsayA rAyANo hotthA--sahajAyA jAva pavvaiyA / tae NaM ahaM devANuppiyA! imeNaM kAraNeNaM itthInAmagoyaM kammaM nivvattemi--jai NaM tabbhe cautthaM uvasaMpajjittA NaM viharaha, tae NaM ahaM chaTheM uvasaMpajjittA NaM viharAmi sesaM taheva savvaM / tae NaM tubbhe devANuppiyA! kAlamAse kAlaM kiccA jayaMte vimANe uvavaNNA / tattha NaM tumbhaM desUNAI battIsaM sAgarovamAiM tthiii| tae NaM tubbhe tAo devalogAo aNaMtaraM cayaM caittA iheva jaMbuddIve dIve jAva sAiM-sAI rajjAI uvasaMpajjittA NaM viharaha / taeNaM ahaM tAo devalogAo AukkhaeNaM jAva dAriyattAe pccaayaayaa| 180. videha kI pravara rAjakanyA mallI jitazatru pramukha una (chahoM rAjAoM) se isa prakAra bolI--devAnupriyo! yadi mastaka meM cheda aura padma-kamala ke r3hakkana vAlI isa svarNamayI pratimA meM, pratidina prabhAtakAla meM usa manojJa azana, pAna, khAdya aura svAdya meM se prakSipta eka-eka piNDa kA yaha isa prakAra kA azubha pudgala pariNamana hai to ____ isa audArika zarIra kA--jisase kapha, vamana, pitta, zukra, zoNita aura pIva jharate haiM, ucchavAsa-ni:zvAsa se durgandha AtI hai jo durgandhita mala-mUtra aura pIva se pratipUrNa hai, jo sar3ane, girane, kaTane aura vidhvasta hone vAlA hai, kA--kaisA pariNamana hogA? isalie devAnupriyo! tuma manuSya saMbaMdhI kAma bhogoM meM Asakta, anurakta, gRddha, mugdha aura adhyupapanna8 mata bno| devAnupriyo! isase pUrva tIsare bhava meM hama sAtoM hI apara videha varSa, salilAvatI vijaya aura vItazokA rAjadhAnI meM mahAbala pramukha sAta bAlavayasya rAjA the--sahajAta yAvat sahadIkSita the| devAnupriyo! usa samaya maiMne isa kAraNa se strI nAma-gotra-karma kA nivartana kiyA yadi tuma caturtha-bhakta svIkAra kara vihAra karate to maiM SaSTha-bhakta svIkAra kara vihAra krtii| isI prakAra zeSa sampUrNa varNana / tatpazcAt devAnupriyo! tuma mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara jayaMta-vimAna meM utpanna hue| vahAM tumhArI sthiti kucha kama battIsa sAgaropama thii| tuma usa devaloka se cyuta hokara sIdhe isI jambUdvIpa dvIpa meM utpanna hue yAvat apane-apane rAjyoM kA saMcAlana karane lge| maiM usa devaloka se AyukSaya hone para yAvat bAlikA ke rUpa meM yahAM AI huuN| gAthA gAhA kiMtha tayaM pamhuTuM, jaMtha tayA bho! jyNtpvrmmi| vutthA samaya-NibaddhA, devA taM saMbharaha jaaii||1|| he rAjAo! kyA tuma use bhUla ge| usa samaya hama saMketa meM baMdhe hue25 (eka-dUsare ko pratibodha deMge) deva pravara jayanta-vimAna meM nivAsa karate the| usa janma ko yAda kro| Jain Education Intemational

Page #237
nAyAdhammakahAo 211 aSTama adhyayana : sUtra 181-188 jiyasattupAmokkhANaM jAisaraNa-padaM jitazatru pramukhoM kA jAti-smaraNa-pada 181. tae NaM tesiM jiyasattupAmokkhANaM chaNhaM rAINaM mallIe 181. videha kI pravara rAjakanyA mallI se yaha artha sunakara, avadhAraNa videharAyavarakannAe aMtie eyamaDhe soccA nisamma sabheNaM kara, zubha pariNAma, prazasta adhyavasAya aura vizudyamAna lezyAoM ke pariNAmeNaM pasattheNaM ajjhavasANeNaM lesAhiM visujjhamANIhiM kAraNa tadAvaraNIya (jAti-smRti ke AvAraka) karmoM kA kSayopazama tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM IhApUha-maggaNa-gavesaNaM hone se IhA, apoha, mArgaNA aura gaveSaNA karate-karate jitazatru pramukha karemANANaM saNNipuvve jAisaraNe samuppaNNe, eyamaTuM samma una chahoM rAjAoM ko samanaska janmoM ko jAnane vAlA jAti smaraNa abhismaagcchti|| jJAna utpanna ho gyaa| unhoMne yaha artha bhalI-bhAMti jAna liyaa| mallIe pavvajjA-padaM mallI kI pravrajyA-pada 182. tae NaM mallI arahA jiyasattupAmokkhe chappi rAyANo 182. jitazatru pramukha chahoM rAjAoM ko jAti-smaraNa-jJAna samutpanna huA samuppaNNajAIsaraNe jANittA gambhagharANaM dArAiM vihaaddei|| jAnakara arhata mallI ne talagharoM ke dvAra khola die| 183. tae NaM te jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo jeNeva mallI 183. jitazatru pramukha ve chahoM rAjA jahAM arhata mallI thI, vahAM aae| arahA teNeva uvAgacchati / / 184. tae NaM mahabbalapAmokkhA sattavi ya bAlavayaMsA egayao 184. mahAbala pramukha sAtoM hI bAlavayasya ekatra abhisamanvAgata ho ge| abhisamaNNAgayA vi hotthaa| 185. tae NaM mallI arahA te jiyasattupAmokkhe chappi rAyANo evaM vayAsI--evaM khalu ahaM devANuppiyA! saMsArabhaubviggA jAva pavvayAmi / taM tumbhe NaM kiM kareha? kiM vavasaha? kiM vA bhe hiyaicchie sAmatthe? 185. arhata mallI ne jitazatru pramukha una chahoM rAjAoM se isa prakAra kahA--devAnupriyo! maiM isa saMsAra ke bhaya se udvigna hUM yAvat pravrajita hotI huuN| tuma kyA karate ho? kyA nizcaya karate ho athavA tumhAre antarmana kI abhyarthanA kyA hai? 186. tae NaM jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo malli arahaM evaM vayAsI--jai NaM tunbhe devANuppiyA! saMsArabhaubviggA jAva pavvayaha, amhaMNaM devANuppiyA! ke aNNe AlaMbaNe vA AhAre vA paDibaMdhe vA? jaha ceva NaM devANuppiyA! tunbhe amhaM io tacce bhavaggahaNe bahUsu kajjesu ya meDhI pamANaM jAva dhammadhurA hotthA, taha ceva NaM devANuppiyA! iNhiM pi jAva dhammadhurA bhvissh| amhe vi NaM devANuppiyA! saMsArabhauvviggA bhIyA jammaNamaraNANaM devANuppiyA-saddhiM muMDA bhavittA NaM agArAo aNagAriyaM pvvyaamo|| 186. jitazatru pramukha una chahoM rAjAoM ne arhata mallI se isa prakAra kahA--devAnupriye! yadi tuma saMsAra ke bhaya se udvigna ho yAvat pravrajita hotI ho to devAnupriye! hamArA anya kauna Alambana, AdhAra athavA pratibandha hai? devAnupriye! jaise isase pUrva tIsare bhava meM tuma hI hamAre bahuta se kAryoM meM mer3hI, pramANa yAvat dharma kI dhurA thii| vaise hI devAnupriye! isa janma meM bhI yAvat dharma kI dhurA bnogii| devAnupriye! hama bhI saMsAra ke bhaya se udvigna aura janma-maraNa se bhIta haiN| ata: devAnupriyA ke sAtha muNDa ho agAra se anagAratA meM pravajita hote haiN| 187. tae NaM mallI arahA te jiyasattupAmokkhe chappi rAyANo evaM vayAsI--jaiNaM tubbhe saMsArabhauvvigA jAva mae saddhiM pavvayaha, taM gacchaha NaM tunbhe devANuppiyA! saehi-saehiM rajjehiM jeTThaputte ThAveha, ThAvettA purisasahassavAhiNIo sIyAo duruhaha, mama aMtiyaM paaubbhvh|| 187. arhata mallI ne jitazatru pramukha una chahoM rAjAoM se isa prakAra kahA--yadi tuma saMsAra ke bhaya se udvigna ho yAvat mere sAtha pravrajita hote ho to devAnupriyo! tuma jAo, apane-apane rAjyoM meM jyeSTha putroM ko sthApita kro| unheM sthApita kara hajAra puruSoM dvArA vahana kI jAne vAlI zivikAoM para ArohaNa karo aura mere samIpa upasthita ho jaao| 188. tae NaM te jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo mallissa arahao 188. jitazatru pramukha una chahoM rAjAoM ne arhata mallI ke isa artha ko eyamadvaM paDisuNeti / / svIkAra kiyaa| Jain Education Intemational

Page #238
aSTama adhyayana : sUtra 189-194 212 nAyAdhammakahAo 189. tae NaM mallI arahA te jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo 189. arhata mallI jitazatru pramukha una chahoM rAjAoM ko lekara jahAM rAjA gahAya jeNeva kuMbhae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kuMbhagassa kumbha thA, vahAM aayii| vahAM Akara unheM kumbha ke caraNoM meM jhukaayaa| pAesu paaddei| 190. tae NaM kuMbhae te jiyasattupAmokkhe viuleNaM asaNa-pANa- 190. rAjA kumbha ne jitazatru pramukha una chahoM rAjAoM ko vipula azana, khAima-sAimeNaM puppha-vattha-gaMdha-mallAlaMkAreNaM sakkArei pAna, khAdya aura svAdya se tathA puSpa, vastra, gandhacUrNa, mAlA aura sammANei, sakkArettA sammANettA paDivisajjei / / alaMkAroM se satkRta evaM sammAnita kiyaa| satkRta-sammAnita kara unheM prativisarjita kiyaa| 191. tae NaM te jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo kuMbhaeNaM raNNA visajjiyA samANA jeNeva sAiM-sAiM rajjAiMjeNeva (sAiM-sAiM?) nagarAiM teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA sagAI-sagAiM rajjAiM uvasaMpajjittA NaM viharati / 191. rAjA kumbha dvArA prativisarjita hokara jitazatru pramukha ve chahoM rAjA jahAM apane-apane rAjya the, jahAM (apane-apane) nagara the, vahAM aae| vahAM Akara apane-apane rAjyoM kA saMcAlana karane lge| 192. tae NaM mallI arahA saMvaccharAvasANe nikkhamissAmi tti maNaM pahArei / / 192. arhata mallI ne eka varSa pUrA hone para abhiniSkramaNa karUMgI-aisA mAnasika saMkalpa kiyaa| 193. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sakkassa AsaNaM cli| 193. usa kAla aura usa samaya zakra kA Asana calita huaa| 194. tae NaM se sakke devide devarAyA AsaNaM caliyaM pAsai, pAsittA 194. devendra devarAja zakra ne Asana ko calita dekhaa| yaha dekhakara usane ohiM pauMjai, pauMjittA malliM arahaM ohiNA Abhoei / imeyArUve avadhi (jJAna) kA prayoga kiyaa| prayoga kara avadhi se arhata mallI ko ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--evaM / dekhaa| usake mana meM yaha vizeSa prakAra kA Antarika, cintita, khalu jaMbuddIve dIve bhArahe vAse mihilAe nayarIe kuMbhagassa raNNo abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--isI jambUdvIpa dvIpa bhAratavarSa (dhUyA pabhAvaIe devIe attayA?) mallI arahA nikkhamissAmitti aura mithilA nagarI meM rAjA kumbha kI putrI (prabhAvatI devI kI maNaM pahArei / taMjIyameyaM tIya-paccappaNNa-maNAgayANaM sakkANaM AtmajA?) arhat mallI ne 'abhiniSkramaNa karUMgI' aisA mAnasika arahaMtANaM bhagavaMtANaM nikkhamamANANaM imeyArUvaM atthasaMpayANaM saMkalpa kiyA hai| isalie atIta, vartamAna aura bhaviSya ke jitane bhI dalaittae, (taM jahA-- zaka haiM una sabakA yaha jIta (AcAra yA paramparAgata vyavahAra) hai ki ve abhiniSkramaNa karane vAle arhata bhagavAna ko yaha viziSTa prakAra kI artha-sampadA pradAna kreN| jaise-- saMgahaNI-gAhA tiNNeva ya koDisayA, aTThAsIiMca huti koddiio| asiiM ca sayasahassA, iMdA dalayaMti arahANaM / / 1 / / evaM saMpehei, saMpehettA vesamaNaM devaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse mihilAe rAyahANIe kuMbhagassa raNNo dhUyA pabhAvaIe devIe attayA mallI arahA nikkhamissAmitti maNaM pahArei jAva iMdA dalayaMti arhaannN| taM gacchaha NaM devANuppiyA! jaMbuddIvaM dIvaM bhArahaM vAsaM mihilaM rAyahANiM gacchaha NaM devANuppiyA! jaMbuddIvaM dIvaM bhArahaM vAsaM mihilaM rAyahAMNi kuMbhagassa raNNo bhavaNaMsi imeyArUvaM attha-saMpayANaM sAharAhi, sAharittA khippAmeva mama eyamANattiyaM pccppinnaahi|| saMgrahaNI gAthA indra tIna sau aThAsI karor3a, assI lAkha svarNa-mudrAeM arhatoM ko pradAna karate haiN| zakra ne aisI saMprekSA kii| saMprekSA kara vaizravaNa deva ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriya! jambUdvIpa dvIpa, bhAratavarSa aura mithilA kI rAjadhAnI meM rAjA kumbha kI putrI prabhAvatI devI kI AtmajA arhata mallI ne abhiniSkramaNa karUMgI--aisA mAnasika saMkalpa kiyA hai yAvat indra arhatoM ko pradAna karate haiN| ata: devAnupriyo! jAo jambUdvIpa dvIpa, bhAratavarSa aura mithilA rAjadhAnI aura kumbha nareza ke bhavana meM isa prakAra artha-sampadA pahuMcAo, pahuMcAkara zIghra hI isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| en Jain Education Intemational

Page #239
nAyAdhammakahAo 213 aSTama adhyayana sUtra 195-200 195. tae NaM se vesamaNe deve sakkeNaM devideNaM devaraNNA evaM vRtte samANe karayalaparimmahiSaM dasanahaM sirasAvataM matyae aMjaliM kaTTu evaM devo! tahatti ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNei, paDisuNettA jaMbhae deve sadAveda, sahAvettA evaM vayAsI gacchahaNaM tum devAguppiyA! jaMbuddIva dIvaM bhArataM vAsaM mihilaM rAyahANiM kuMbhagassa raNNo bhavaNaMsi tiNi koDisayA aTThAsIiM ca koDIo asIiM sayasahassAiM imeyArUvaM atya-saMpayANaM sAharaha, sAharitA mama eyamANattiyaM paccappiNaha / / 195. devendra devarAja zakra ke aisA kahane para hRSTa tuSTa huA vaizravaNa deva sira para pradakSiNA karatI aJjali ko TikAkara isa prakAra bolA- 'tathAstu deva' isa prakAra usane indra ke AjJA vacana ko vinaya pUrvaka svIkAra kiyaa| svIkAra kara jRmbhaka devoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA -- devAnupriyo ! tuma jAo aura jambUdvIpa dvIpa, bhAratavarSa, mithilA rAjadhAnI meM kumbha nareza ke bhavana meM tIna sau aThAsI karor3a assI lAkha svarNa mudrA yaha vizeSa prakAra kI artha sampadA phuNcaao| pahuMcAkara zIghra hI isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| 196. tae NaM te jaMbhagA devA vesamaNeNaM deveNaM evaM vRttA samANA jAva parisuNettA uttarapuratthimaM disIbhAgaM avakkamaMti, avavakamittA vevviyasamugdhAeNaM samohaNNati, samohaNittA saMkhejjAI joSaNAI daMDa nisiraMti jAva uttaraveuvviyAiM khvAiM viuvvaMti, viuvvittA tAe ukkiTThAe jAva devagaIe vIIvayamANA-vIIvayamANA jeNeva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse jeNeva mihilA rAyahANI jeNeva kuMbhagassa raNNo bhavaNe teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA kuMbhagassa raNNo bhavaNaMsi tiNNi koDisayA jAva sAharati, sAharittA jeNeva vesamaNe deve teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA karavalaparigyahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matyae aMjaliM kaTTu tamANaliyaM paccappigati / / 197. tae NaM se besamaNe deve jeNeva sakke deviMde devarAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM jAva tamANattiyaM pacaNi / / 198. tae NaM mallI arahA kallA kalli jAva mAgahao pAyarAso ti bahU saNAhANa ya aNAhANa va paMthiyANa ya pahiyANa ya karoDiyANa ya kappaDiyANa ya egamegaM hiraNNakoDiM aTTha ya aNUNAI sayasahassAiM imeghArUvaM attha-saMpavANaM dalapada / / 199 tae kuMbhae rAyA mihilAe rAyahANIe tatva- tattha tahiM tahiM dese dete bahUo mahANasasAlAo krei| tatya NaM bahave maNuyA diNNabhai bhatta-veyaNA viulaM asaNa- pANa- khAima - sAimaM uvakkhaDeti / je jahA Agacchati, taM jahA paMthiyA vA pahiyA vA karoDiyA vA kappADiyA vA pAsaMDatthA vA gihatyA vA, tassa ya tahA Asatyassa vIsatyassa suhAsaNavaragayassa taM viulaM asaNa-pANakhAima - sAimaM paribhAemANA parivesemANA viharaMti / / -- 200 tae NaM mihilAe navarIe siMghADaga-tiga- caukka caccaracaummuha mahApahapahesu bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai evaM svatu devANuSpiyA! kuMbhagassa raNNo bhavanaMsi savvakAmaguNiyaM 1 196. vaizravaNa deva ke aisA kahane para ve jRmbhaka deva yAvat AjJA vacana ko svIkAra kara IzAnakoNa meM ge| vahAM jAkara vaikriya samudghAta se samavahata hue| samavahata hokara saMkhyAta yojana kA eka daNDa nirmita kiyA yAvat uttara vaikiya rUpoM kI vikriyA kI vikriyA kara usa utkRSTa yAvat devagati se calate-calate jahAM jambUdvIpa dvIpa thA, jahAM bhAratavarSa thA, jahAM mithilA rAjadhAnI thI aura jahAM rAjA kumbha kA bhavana thA, vahAM aae| vahAM Akara rAjA kumbha ke bhavana meM tIna sau aThAsI karor3a assI lAkha yAvat artha sampadA phuNcaaii| pahuMcAkara jahAM vaizravaNa deva thA, vahAM aae| vahAM Akara saTe hue dasa nakhoM vAlI aMjali ko mastaka para TikAkara usa AjJA ko pratyarpita kiyaa| 197. vaha vaizravaNa deva, jahAM devendra devarAja zakra thA, vahAM aayaa| vahAM Akara donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko yAvat usa AjJA ko pratyarpita kiyA / - 198. arhata mallI pratidina magadha pradeza ke prabhAtakAlIna bhojana ke samaya taka (prathama do prahara taka) bahuta se sanAyoM ko anAthoM ko, pAnthoM ko", pathikoM ko 2, kApAlikoM ko aura kanthAdhAriyoM ko eka-eka karor3a aura pUrI ATha lAkha svarNa mudrAeM isa prakAra kI artha-sampadA kA dAna karane lgii| 199. rAjA kumbha ne mithilA rAjadhAnI ke una una viziSTa sthAnoM meM bahuta sI mahAnasa zAlAeM cAlU krvaaii| vahAM bhRti, bhojana aura vetana prApta karane vAle bahuta se manuSya vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra krte| vahAM jo vyakti jaise hI AtA, yathA-- pAntha, pathika, kApAlika, kanthAdhArI, pASaNDastha athavA gRhastha usako usI rUpa meM jaba vaha Azvasta-vizvasta ho pravara sukhAsana meM baiTha jAtA, vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya ko bAMTate aura parosate rahate / 200. mithilA nagarI ke daurAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM, caturmukhoM, rAjamArgoM aura mArgoM meM jana-samUha paraspara isa prakAra kahatA- devAnupriyo! rAjA kumbha ke bhavana meM bahuta se zramaNoM ko, brAhmaNoM ko, sanAthoM ko,

Page #240
aSTama adhyayana sUtra 200-203 kimicchayaM vipulaM asaNa- pANa- khAima - sAimaM bahUNaM samaNANa ya mAhaNANa ya saNAhANa ya aNAhANa ya paMthiyANa ya pahiyANa ya karoDiyANa ya kappaDiyANa ya paribhAijada parivesijja / saMgrahaNI gAhA varavariyA ghosijja, kimicchyiM dijjae bahuvihIpaM / sura-asura-deva-dANava- nariMda- mahiyANa nikkhamaNe // 1 // / 201. tae NaM mallI arahA saMvacchareNaM tiNNi koDisayA aTThAsIiM ca koDIo asI sayasahassA - imeyArUvaM atya-saMpayANaM dalaittA nikkhamAmiti maNaM pahAreda / / 202. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM logaMtiyA devA baMbhaloe kappe riTTe vimANapatthaDe saehiM saehiM vimANehiM saehiM saehiM pAsAyavaDisaehiM patteyaM patteyaM cauhiM sAmANiyasAhastrIhiM tihiM parisAhiM satahiM aNiehiM sattahiM aNiyAhivaha solasahiM AyarakkhadevasAhassIhi aNNehi ya bahUhiM logaMtiehiM devehiM saddhiM saMparivuDA mahavAhaya na gIya-vAiya taMtI tala-tAla-tuDiya ghaNa-muiMga-pahuppavAiyaraveNaM (viutAI bhogabhogAI ? ) bhujamANA viharati, taM jahA- saMgrahaNI-gAhA 214 - sArassayamAiccA, vahI varuNA ya gahatoyA ya tusiyA avvAbAhA, aggiracA ceva riTThA ya // 1 // 203. tae NaM tesiM logatiyANaM devAeM patteyaM patteyaM AsaNAI calati taheva jAya taM jIyameyaM logatiyA devAgaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM niklamamANANaM saMvohaNaM karitae ti / taM gacchAmo NaM amhe vi malliesa arahao saMbohaNaM karemo ti kaTTu evaM saperheti, sapehettA uttarapuratthimaM disIbhAgaM avakkamaMti, avakkamittA veubviyasamugdhAeNaM samohaNNaMti, samohaNittA saMkhejjAI joyaNAI daMDa nisirati, evaM jahA jaMbhagA jAba jeNeva mihilA rApahANI jeNeva kuMbhagassa raNNo bhavaNe jeNeva mallI arahA teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA aMtalikkhapaDivaNNA sakhiMkhiNiyAI dasaddhavaNNAI vatthAI pavara pariDiyA karapalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthAe aMjaliM kaTTu tAhiM iTThAhiM kaMtAhiM piyAhiM maNuNNAhiM maNAmAhiM vahiM evaM kyAsI bujhAhi bhagavaM logaNAhA payattehi dhammatityaM jIvANaM hiyasuhanisseyasakaraM bhavissai tti kaTTu doccaMpi taccapi evaM vayaMti, malliM arahaM vaMdati namasaMti, vaMdittA namasittA jAmeva nAyAdhammakahAo anAthoM ko, pAnthoM ko, pathikoM ko, kApAlikoM ko aura kanthAdhAriyoM ko icchAnusAra sarvakAmaguNita vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya bAMTA jAtA hai, parosA jAtA hai| saMgrahaNI gAyA sura-asura-deva-dAnava aura narendroM dvArA pUjita arhatoM ke abhiniSkramaNa ke avasara para 'mAMgo-mAMgo' yaha ghoSaNA kI jAtI hai| aura 'tuma kyA cAhate ho' aisA pUchakara bahuvidha dAna diyA jAtA hai| 201. eka varSa meM tIna sau aThAsI karor3a aura assI sAla artha sampadA kA dAna kara arhata mallI ne niSkramaNa karane kA mAnasika saMkalpa kiyaa| 1 202. usa kAla aura usa samaya brahmaloka kalpa meM, riSTa vimAna ke prastaTa meM, lokAntika deva vihAra karate the ve apane-apane vimAnoM aura apane-apane prAsAdAvataMsoM meM cAra-cAra hajAra sAmAnika devoM, tIna-tIna pariSadoM, sAta-sAta senAoM, sAta-sAta senApatiyoM, solaha-solaha hajAra AtmarakSaka devoM aura anya aneka lokAntika devoM ke sAtha unase parivRta ho, mahAna Ahata, nATya, gIta, vArA, saMtrI, sata, tAla, tUrI aura ghana mRdaMga inake paTu pravAdita svaroM ke sAtha bhogAI vipula bhogoM kA upabhoga karate hue vihAra kara rahe the| jaise- saMgrahaNI gAthA - 1. sArasvata 2. Aditya 3. vahni 4 varuNa 5 gartatoya 6. tuSita 7. avyAbAdha 8. Agneya 9. riSTa (ye nau prakAra ke lokAntika deva haiM) I 203. una lokAntika devoM meM se pratyeka ke Asana kampita hue| yAvat yaha lokAntika devoM kA jIta AdhAra hai ki ve niSkramaNAbhimukha arhata bhagavAna ko sambodhita kreN| isalie jAeM hama bhI arhata mallI ko sambodhita kre| unhoMne aisI saprekSA kI saprekSA kara IzAnakoNa meM aae| vahAM Akara vaikriya samudghAta se samavahata hue| samavahata hokara saMkhyAta yojana kA eka daNDa nirmita kiyaa| isI prakAra jRmbhaka devoM kI bhAMti yAvat jahAM mithilA rAjadhAnI thI, jahAM rAjA kumbha kA bhavana thA, jahAM arhata mallI thI, vahAM aae| vahAM Akara antarikSa meM avasthita ho, ghuMgharU lage paMcaraMge pravara vastra pahane, saTe hue dasa nakhoM vAlI, donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa Adara vAlI aJjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara usa iSTa, kAnta, priya, manojJa aura manogata vANI se isa prakAra kahA- lokanAtha ! bhagavan! saMbuddha hoN| dharmatIrtha kA pravartana kreN| vaha jIvoM ke lie hita, sukha aura niHzreyaskara hogA - unhoMne dUsarI bAra, tIsarI bAra bhI isa prakAra

Page #241
215 nAyAdhammakahAo disiM pAubbhUyA tAmeva disiM pddigyaa|| aSTama adhyayana : sUtra 203-211 khaa| arhata mallI ko vandanA kI, namaskAra kiyaa| vaMdanA-namaskAra kara jisa dizA se Ae the, usI dizA meM vApasa cale gye| 204. tae NaM mallI arahA tehiM logatiehiM devehiM saMbohie samANe jeNeva ammApiyaro teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala pariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTa evaM vayAsI-- icchAmi NaM ammayAo! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe muDe bhavittA NaM agArAo aNagAriyaM pvvitte| ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdha kareha / / 204. arhata mallI una lokAntika devoM se saMbodhita hone para, jahAM mAtA-pitA the, vahAM aaii| vahAM Akara saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara isa prakAra kahA--mAtA-pitA! maiM cAhatI hUM tumase anujJA prApta kara, muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita bnuu| jaisA sukha ho devAnupriye! pratibandha mata kro| 205. tae NaM kuMbhae rAyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppiyA! aTThasahasseNaM sovaNiyANaM kalasANaM jAva aTThasahasseNaM bhomejjANaM kalasANaM aNNaM ca mahatthaM mahAghaM maharihaM viulaM titthayarAbhiseyaM uvaTThaveha / tevi jAva uvaTThati // 205. rAjA kumbha ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! zIghra hI ATha hajAra svarNamaya kalaza yAvat ATha hajAra miTTI ke kalaza tathA anya bhI mahAna arthavAna, mahAna mUlyavAna, mahAna arhatA vAle vipula tIrthaMkara-abhiSeka (yogya sAmagrI) kI upasthApanA kro| unhoMne bhI yAvat upasthApanA kii| 206. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM camare asuriMde jAva accuyapajjavasANA aagyaa| 206. usa kAla aura usa samaya asurendra camara yAvat acyuta kalpa taka ke indra aaye| 207. tae NaM sakke devide devarAyA Abhiogie deve saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppiyA! aTThasahasseNaM sovaNiyANaM kalasANaM jAva aNNaM ca mahatthaM mahAdhaM maharihaM viulaM titthayarAbhiseyaM uvaTThaveha / tevi jAva uvaTThaveMti / tevi kalasA tesu ceva kalasesu aNupaviTThA / / 207. devendra devarAja zakra ne Abhiyogika devoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! zIghra hI ATha hajAra svarNamaya kalaza yAvat anya bhI mahAna arthavAna, mahAna mUlyavAna, mahAna arhatA vAle vipula tIrthaMkara-abhiSeka (yogya sAmagrI) kI upasthApanA kro| unhoMne bhI yAvat upasthApanA kii| ve (indra dvArA maMgAe gae) kalaza bhI unhIM (kumbha ke) kalazoM meM anupraviSTa ho gye| 208. tae NaM se sakke devide devarAyA kuMbhae ya rAyA malli arahaM sIhAsaNaMsi puratthAbhimuhaM niveseMti, aTThasahasseNaM sovaNiyANaM kalasANaM jAva titthayarAbhiseyaM abhisiMcaMti / / 208. devendra devarAja zakra aura rAjA kumbha ne arhata mallI ko siMhAsana para pUrvAbhimukha bitthaayaa| ATha hajAra svarNamaya kalazoM se yAvat tIrthaMkara abhiSeka se abhiSikta kiyaa| 209. tae NaM mallissa bhagavao abhisee vaTTamANe appegaiyA devA mihilaM ca sabhiMtarabAhiriyaM jAva savvao samaMtA AdhAvaMti pridhaavNti|| 209. bhagavAna mallI kA abhiSeka ho rahA thA, usa samaya kucha deva mithilA nagarI ko bhItara-bAhara (sajA rahe the) yAvat cAroM ora bhAga daur3a kara rahe the| 210. tae NaM kuMbhae rAyA doccaMpi uttarAvakkamaNaM sIhAsaNaM rayAvei, jAva savvAlaMkAravibhUsiyaM karei, karettA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppiyA! maNoramaM sIyaM uvaTThaveha / tevi uvtttthveNti|| 210. rAjA kumbha ne dUsarI bAra uttarAbhimukha siMhAsana sthApita krvaayaa| yAvat saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita kiyaa| vibhUSita kara kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo zIghra hI manorama zivikA upasthita kro| unhoMne bhI upasthita kii| 211. tae NaM sakke devide devarAyA Abhiogie deve saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppiyA! aNegakhaMbhasaya-saNNiviTTha 211. devendra devarAja zakra ne Abhiyogika devoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! zIghra hI saikar3oM khambhoM para sanniviSTa Jain Education Intemational

Page #242
216 nAyAdhammakahAo aSTama adhyayana : sUtra 211-217 jAva maNoramaM sIyaM uvaTThaveha / tevi jAva uvaTThaveti / sAvi sIyA taM ceva sIyaM annuppvitttthaa|| yAvat manorama zivikA upasthita kro| unhoMne bhI yAvat prastuta kii| vaha (divya) zivikA bhI (rAjA kumbha dvArA AnIta) usa zivikA meM anupraviSTa ho gii| 212. tae NaM mallI arahA sIhAsaNAo abbhuDhei, abbhuDhettA jeNeva maNoramA sIyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA maNoramaM sIyaM aNupayAhiNIkaremANe maNoramaM sIyaM duruhai, duruhittA sIhAsaNavaragae puratthAbhimuhe snnnnisnnnne|| 212. arhata mallI siMhAsana se utthii| uThakara jahAM manorama zivikA thI, vahAM aayii| vahAM Akara anukUlatA ke lie usa manorama zivikA ko apanI dAhinI ora letI huI, vaha usa manorama zivikA para ArUr3ha ho gii| ArUr3ha hokara pUrvAbhimukha hokara siMhAsana para samyak rUpa se AsIna huii| 213. tae NaM kuMbhae aTThArasa seNippaseNIo saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--tubbheNaM devANuppiyA! NhAyA jAva savvAlaMkAravibhUsiyA mallissa sIyaM parivahaha / tevi jAva parivahati / / 213. rAjA kumbha ne aThAraha zreNi-prazreNiyoM (zivikA vAhaka avAntara jAtIya puruSoM) ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma snAna kara yAvat saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita ho mallI kI zivikA kA parivahana karo yAvat unhoMne parivahana kiyaa| 214. tae NaM sakke devide devarAyA maNoramAe sIyAe dakkhiNillaM uvarillaM bAhaM geNhai, IsANe uttarillaM uvarillaM bAhaM geNhai, camare dAhiNillaM heTThillaM, balI uttarillaM heTThillaM, avasesA devA jahArihaM maNoramaM sIyaM parivahati / 214. devendra devarAja zakra ne manorama zivikA kA dakSiNa uparitana daNDa pkdd'aa| IzAna ne uttara kA uparitana daNDa pkdd'aa| camara ne dakSiNa kA adhastana daNDa pkdd'aa| balI ne uttara kA adhastana daNDa pkdd'aa| avaziSTa devoM ne usakA yathAyogya bhAga pakar3akara manorama zivikA kA parivahana kiyaa| saMgahaNI-gAhA pujviM ukkhittA, mANusehiM sAhaTTaromakUvehiM / pacchA vahati sIyaM, asuriMdasuriMdanAgiMdA / / 1 / / calacavalakuMDaladharA, scchNdviuvviyaabhrnndhaarii| deviMdadANaviMdA, vahati sIyaM jiNiMdassa / / 2 / / saMgrahaNIya-gAthA 1. usa zivikA ko Age se manuSyoM ne utthaayaa| unake romakUpa vikasvara ho rahe the| pIche se asurendra, surendra aura nAgendra usakA vahana kara rahe the| 2. ve cala aura capala kuNDala dhAraNa kie hue apanI icchA se nirmita AbharaNa pahane hue the| devendra aura dAnavendra jinendra kI zivikA kA vahana kara rahe the| 215. tae NaM mallissa arahao maNoramaM sIyaM durUDhassa samANassa ime aTThamaMgalA purao ahANupuvvIe saMpatthiyA--evaM niggamo jahA jmaaliss| 215. manorama zivikA para ArUr3ha arhata mallI ke Age ye ATha-ATha maMgala kramaza: saMprasthita hue| vaise hI nirgama huA jaise--jamAli kaa|' 216. tae NaM mallissa arahao nikkhamamANassa appegaiyA devA mihilaM rAyahANiM abhiMtarabAhiraM Asiya-saMmajjiya-saMmaTTha-suiratyaMtarAvaNavIhiyaM kareMti jAva pridhaavNti|| 216. arhata mallI ke niSkramaNa karane para kucha devoM ne mithilA rAjadhAnI ke bhItara-bAhara jala kA chir3akAva kara, buhAra, jhAr3a, gobara lIpa use sApha sutharA kara, galiyoM meM ApaNa-vIthI kI racanA kI, yAvat cAroM ora bhAga-daur3a karane lge| 217. tae NaM mallI arahA jeNeva sahassaMbavaNe ujjANe jeNeva asogavarapAyave teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIyAo paccoruhai, AbharaNAlaMkAraM omuyi| 217 arhata mallI jahAM sahasrAmravana udyAna thA, jahAM pravara azoka vRkSa thA, vahAM aayii| vahAM Akara zivikA se utrii| AbharaNa aura alaMkAroM ko utaaraa| *bhagavAI 9/33 Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #243
nAyAdhammakahAo 218. tae NaM pabhAvaI haMsalakkhaNeNaM paDasADaeNaM AbharaNAlaMkAraM paDicchai / / 219. tae NaM mallI arahA sayameva paMcamudviyaM loyaM karei / / 220. tae NaM sakke devide devarAyA mallissa kese paDicchai, paDicchittA khIrodagasamudde sAharai / 221. tae NaM mallI arahA namotthu NaM siddhANaM ti kaTTu sAmAiyacaritaM paDivajjai / jaM samayaM ca NaM mallI arahA sAmAiyacarittaM paDivajjai, taM samayaM ca NaM devANa mANusANa ya nigghose tuDiya - NiNAe gIya vAiya- ninyose ya sakkavayaNasadeseNaM nilukke yAvi hotyA / jaM samayaM ca NaM mallI arahA sAmAiyacArittaM paDivaNNe taM samayaM ca malliesa arahao mANusadhammAo uttarie maNapajjavaNAne samuppaNNe // 222. mallI gaM arahA je se hemaMtANaM docce mAse caDatye pakkhe posasuddhe tassa NaM posasuddhassa ekkArasIpakkheNaM puvvaNhakAlasamayasi ameNa bhatte apANaeNaM assiNIhiM nakkhatteNaM jogamuvAgaeNaM tihiM itthIsaehiM atiriyAe parisAe, tihiM purisasaehiM-bAhiriyAe parisAe saddhiM muDe bhavittA pavvaie / / 223. maltiM ahaM ime aTTha nAyakumArA aNupavvasu taM jahA- gAhA nadeya naMdimitte, sumitta balamitta bhANumitte ya amaravai amaraseNe, mahaseNe ceva aTThamae / / 217 224. tae NaM te bhavaNavai - vANamaMtara - joisiya-vemANiyA devA malliksa arahao nikkhamaNa-mahimaM kareti, karetA jeNeva naMdIsare dIve teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA aTThAhiyaM mahimaM kareMti, karettA jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disiM paDigayA / / mallissa kevalaNANa-padaM 225. tae NaM mallI arahA jaM ceva divasaM pavvaie, tasseva divasassa paccAvaraNhakAlasamayaMsi asogavarapAyavassa ahe puDhavisilApaTTayaMsi suhAsaNavaragayassa suheNaM pariNAmeNaM pasatyAhiM lesAhiM tayAvaraNakammaraya-vikaraNakaraM apuvvakaraNaM aNupavidvasta aNate aNuttare nivvAdhAra nirAvaraNe kasiNe paDipuNe kevala varanANadaMsaNe sapaNe / / - aSTama adhyayana sUtra 218-225 218. prabhAvatI ne haMsa lakSaNa vAle paTa-zATaka meM AbharaNa aura alaMkAra svIkAra kie| 219 arhata mallI ne svayaM hI paMcamauSTika laMghana kiyaa| I 220. devendra devarAja zaka ne maltI ke keza lie lekara kSIrodaka samudra meM visarjita kara diyaa| 221. arhata mallI ne 'siddhoM ko namaskAra ho' aisA kahakara sAmAyika cAritra svIkAra kiyaa| jisa samaya arhata mallI ne sAmAyika cAritra, svIkAra kiyA usa samaya devoM aura manuSyoM ke nirdoSa, truTita-ninAda gIta aura vAditra ke nirghoSa zakra ke saMdeza-vacana ke sAtha hI ruka ge| jisa samaya arhata mallI ne sAmAyika cAritra svIkAra kiyA, usa samaya use manuSya dharmatA yukta (kevala manuSya ko hone vAlA) zreSTha mana:paryava jJAna samutpanna huaa| 222 arhata mallI hemanta ke dUsare mAsa, cauthe pakSa, pauSa zukla pakSa, usa pauSa zukla pakSa kI ekAdazI ke dina pUrvAhna ke samaya, nirjala aSTamabhakta pUrvaka, azvinI nakSatra ke sAtha candra kA yoga hone para, tIna sau striyoM kI ataraMga pariSad ke sAtha tIna sau puruSoM kI bahiraMga pariSad ke sAtha muNDa ho pravrajita ho gii| 223, arhata mallI ke sAtha ye ATha nAga kumAra" pravrajita hue| jaise- gAthA naMda nadimitra sumitra, balamitra bhAnumitra / amarapati, amarasena aura AThavAM mahAsena / / 224 bhavanapati vANamantara, jyotiSika aura vaimAnika devoM ne arhata mallI kI niSkramaNa mahimA kI aisA karake ve jahAM naMdIzvara dvIpa thA vahAM Ae vahAM Akara aSTAnhika-mahimA kI mahimA karake jisa dizA se Ae the usI dizA meM cale gae / 1 mallI kA kevalajJAna- pada 225. arhata mallI jisa dina pravrajita huI usI dina pratyAparAhnakAla ke samaya vaha pravara azoka vRkSa ke nIce pRthvI zilApaTTa para pravara meM AsIna thii| zubha pariNAmoM aura prazasta lezyAoM ke kAraNa tadAvaraNIya karma- rajoM kA vikiraNa karane vAle apUrva karaNa meM anupraviSTa hone para arhat mattI ko ananta, anuttara, nirvyApAta, nirAvaraNa, kRtsna, pratipUrNa, pravara kevalajJAna aura darzana samutpanna hue|

Page #244
aSTama adhyayana : sUtra 226-233 218 nAyAdhammakahAo 226. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM savvadevANaM AsaNAiM caleMti, samosaDhA 226. usa kAla aura usa samaya saba devoM ke Asana kampita ho ge| dhamma suNeti, suNettA jeNeva naMdIsare dIve teNeva uvAgacchaMti, unhoMne samavasRta ho, dharma ko sunaa| dharma sunakara, jahAM naMdIzvara dvIpa uvAgacchittA aTThAhiyaM mahimaM kareMti, karettA jAmeva disiM pAubbhUyA thA, vahAM aae| vahAM Akara aSTAhnika mahimA kii| mahimA kara jisa tAmeva disiM pddigyaa| kuMbhae vi niggcchi|| dizA se Ae the, usI dizA meM cale ge| kumbha ne bhI niSkramaNa kiyaa| jiyasattupAmokkhANaM pavvajjA-padaM 227. tae NaM te jiyasattupAmokkhA. chappi rAyANo jeTThaputte rajje ThAvettA purisasahassavAhiNIyAo (sIyAo?) durUDhA (samANA?) savviDDIe jeNeva mallI arahA teNeva uvAgacchaMti jAva pajjuvAsati / jitazatru pramukhoM kI pravrajyA-pada 227. jitazatru pramukha ve chahoM rAjA jyeSTha putroM ko rAjya (siMhAsana) para sthApita kara, hajAra puruSoM dvArA vahana kI jAne vAlI (zivikAoM para?) ArUr3ha ho, sampUrNa Rddhi ke sAtha, jahAM arhata mallI thI, vahAM Ae yAvat paryupAsanA kii| 228. tae NaM mallI arahA tIse mahaimahAliyAe parisAe, kuMbhagassa raNo, tesiMca jiyasattupAmokkhANaM chaNhaM rAINaM dhamma prikhei| parisA jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disiM pddigyaa| kuMbhae samaNovAsae jAva paDigae, pabhAvaI y|| 228. arhata mallI ne usa suvizAla pariSad ko, rAjA kumbha ko aura jitazatru pramukha una chahoM rAjAoM ko dharma kA parikathana kiyaa| jana-samUha jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM vApasa calA gyaa| kumbha zramaNopAsaka banA yAvat vApasa calA gyaa| prabhAvatI bhI zrAvikA bnii| 229. tae NaM jiyasattupAmokkhA chappi rAyANo dhamma soccA nisamma evaM vayAsI--Alittae NaM bhaMte! loe, palittae NaM bhaMte! loe, Alitta-palittae NaM bhaMte! loe jarAe maraNeNa ya jAva pavvaiyA jAva coddsvvinno| aNate varanANadaMsaNe kevale (samuppADettA tao pacchA?) siddhaa|| 229. jitazatru pramukha chahoM rAjAoM ne dharma sunakara, avadhAraNa kara isa prakAra kahA-bhante! yaha loka jala rahA hai| bhante! yaha loka prajjvalita ho rahA hai| bhante! yaha loka jarA aura mRtyu se jala rahA hai, prajjvalita ho rahA hai yAvat ve pravrajita hue, yAvat caudahapUrvI bne| ananta pravara kevalajJAna aura darzana ko (samutpAdita kara tatpazcAd?) siddha hue| mallissa sissasaMpadA-padaM 230. tae NaM mallI arahA sahassaMbavaNAo ujjANAo nikkhamai, nikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM vihri|| mallI kI ziSya-sampadA-pada 230. arhata mallI ne sahasrAmravana udyAna se niSkramaNa kiyaa| niSkramaNa kara bAhara janapada vihAra karane lgii| 231. arhata mallI ke bhiSak pramukha aThAIsa gaNa aura aThAIsa gaNadhara the| 231. mallissa NaM arahao bhisagapAmokkhA aTThAvIsaM gaNA aTThAvIsaM gaNaharA hotthaa|| 232. mallissa NaM arahao cattAlIsaM samaNasAhassIo ukkosiyA 232. arhata mallI ke cAlIsa hajAra zramaNoM kI utkRSTa zramaNa-sampadA samaNasaMpayA hotthA, baMdhumaipAmokkhAo paNapannaM ajjiyAsAhassIo thii| bandhumatI pramukha pacapana hajAra AryikAoM kI utkRSTa ukkosiyA ajjiyAsaMpayA hotthA, sAvayANaM egA sayasAhassI AryikA-sampadA thii| eka lAkha caurAsI hajAra zrAvaka, tIna lAkha culasII sahassA, sAviyANaM tiNNi sayasAhassIo paNNaDhei ca paiMsaTha hajAra zrAvikAeM, cha: sau caudahapUrvI, do hajAra avadhijJAnI, tIna sahassA, chassayA coddasapuvvINaM, vIsaM sayA ohinANINaM battIsaM hajAra do sau kevalajJAnI, tIna hajAra pAMca sau vaikriya labdhidhArI, ATha sayA kevalanANINaM, paNatIsaMsayA veubbiyANaM, aTThasayA maNapajjava- sau mana:paryavajJAnI, caudaha sau vAdI aura do hajAra anuttaropapAtika nANINaM, coddasasayA vAINaM, vIsaM sayA aNuttarovavAiyANaM / / the| 233. mallissa NaM arahao duvihA aMtakarabhUmI hotthA, taM jahA- jugaMtakarabhUmI pariyAyatakarabhUmI y| jAva vIsaimAo purisajugAo jugaMtakarabhUmI duvAsapariyAe aNtmkaasii| 233. arhata mallI ke do prakAra kI antakara-bhUmi" thI, jaise-yugAntakara bhUmi aura paryAyAntakara-bhUmi / bIsaveM puruSa-yuga taka yugAntakara-bhUmi rhii| paryAyAntakara bhUmi unakI kevaliparyAya ke do varSa pazcAt prArambha huii| Jain Education Intemational

Page #245
nAyAdhammakahAo 234. mallI NaM arahA paNuvIsaM dhaNUiM uGkaM uccatteNaM, vaNNeNaM piyaMgusAme samacauraMsaThANe vajjarisahanArAya saMghayaNe majjhadese suhaMheNaM viharittA jeNeva sammee pabvae teNeva uvAgacchada uvAgacchittA sammeyaselasihare pAovagamaNaNuvanne / / 219 aSTama adhyayana sUtra 234 - 236 234, arhata mallI kI UMcAI pacIsa dhanuSya thii| unakA varNa priyaMgu jaisA zyAma, saMsthAna samacaturasra aura saMhanana vajraRSabhanArAca thaa| ve madhya deza meM sukha- pUrvaka viharaNa kara jahAM sammeda - parvata thA, vahAM AyI / vahAM Akara sammedazaila ke zikhara para prAyopagamana anazana svIkAra kiyA / mallissa nivvANa-padaM 235. mallI NaM arahA evaM vAsasarva agAravAsamajale paNapan vAsasahassAiM vAsasayaUNAiM kevalipariyAgaM pAuNittA paNapaNNaM vAsasahassAiM savvAuyaM pAlaittA je se gimhANaM paDhame mAse docce pakle cettasuddhe, tassa NaM cettasuddhassa cautpIe paklegaM bharaNIe nakkhatteNaM (jogamuvAgaeNaM ?) addharattakAlasamayaMsi paMcahiM ajjiyAsahiM-- atiriyAe parisAe, paMcahiM aNagArasaehiM-bAhiriyAe parisAe, mAsieNaM bhatteNaM apAgaeNaM vadhAriyapANI pAe sAhaTTu khINe veyaNijje Aue nAmagoe siddhe / evaM parinivvANamahimA bhANiyavvA jahA jaMbuddIvapaNNattIe, naMdIsare aThThAhiyAo paDigayAo / / nikleva padaM 236. evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM aTThamassa nAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte / -ti bemi // vRttikRtA samuddhRtA nigamanagAthA uggatavasaMjamavajo, pagiTThaphalasAhagassa vi jyiss| dhammavisa vi suhamA vi, hoi mAyA aNatthAya // // // // jaha mallirasa mahAbala-bhavammi titthaparanAmabaMdhe vi tava visaya thevamAyA jAyA juvaitta heuti // 2 // mallI kA nirvANa pada 235. arhata mallI eka sau varSa gRhavAsa meM rahI / pacapana hajAra varSoM meM sau varSa kama kevali-paryAya meM rahakara, pacapana hajAra varSa kI sampUrNa Ayu ko bhogakara, grISma ke prathama mAsa, dUsarA pakSa, caitra zukla pakSa, usa caitra zukla pakSa kI caturthI ko bharaNI nakSatra ke sAtha (candra kA yoga hone para ? ) ardharAtri ke samaya, pAMca sau sAdhviyoM kI antaraMga pariSad aura pAMca sau anagAroM kI bahiraMga pariSad ke sAtha nirjala - mAsika - bhakta pUrvaka, jaba ve bhujAoM ko pralambita kara aura donoM pairoM ko saTAkara (dhyAnarata ) thI taba vedanIya, AyuSya, nAma, gotra karma ko kSINa kara siddha banI jaMbUdvIpa prajJapti kI bhAMti parinirvANamahimA kI vaktavyatA naMdIzvara dvIpa meM aSTAnika mahotsava kiyA gyaa| nikSepa-pada 236. jambU ! isa prakAra zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke AThaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyaa| --aisA maiM kahatA huuN| vRtikAra dvArA samuddhRta nigamana-gAyA- 1. ugra tapa aura saMyama ke dhanI, prakRSTa phala ke sAdhaka muni kI dharma ke kSetra meM sUkSma mAyA bhI anartha kA hetu bana jAtI hai| 2. jaise mahAbala ke bhava meM, tIrthaMkara nAma gotra kA bandhana hote hue bhI tapa viSayaka alpa mAyA mallI ke strItva kA kAraNa bana gayI /

Page #246
TippaNa sUtra-24 sUtra-18 1. strInAma gotra (itthinAmagoyaM) strInAma kA eka artha hai strIpariNAma athavA jisa karma ke udaya se strI aisA abhidhAna prApta hotA hai vaha strInAma gotra karma hai| isakA dUsarA artha hai--strIprAyogya nAma aura gotra / arhata mallI ne mahAbala kI avasthA meM muni paryAya meM strInAma gotra karma kA bandhana kiyA thaa| vRttikAra kA mantavya hai ki usa samaya tapasvI mahAbala ne avazya hI mithyAtva yA sAsvAdana guNasthAna kA anubhava kiyA thA kyoMki strInAma gotra kA bandhana anantAnubandhI mithyAtva kI sthiti meM hI saMbhava hai| 3. sthavira (there) sthavira ke tIna prakAra hote haiM-- jAtisthavira--sATha varSa kI vaya vaalaa| shrutsthvir--smvaaydhr| paryAyasthavira--bIsa varSa kA dIkSita / sUtra-20 2. siMhanikoDita (sIhanikkIliyaM) yaha eka vizeSa prakAra kA taponuSThAna hai| jaise siMha calatA huA, apane pRSThabhAga kA avalokana karatA hai vaise hI tapasvI jisa tapa meM prAktana tapa kI AvRtti kara, phira uttara uttara tapa kA anuSThAna karatA hai usako siMhaniSkrIDita tapa kahA gayA hai| vaha do prakAra kA hotA hai--1. laghusiMhaniSkrIDita 2. mhaasiNhnisskriiddit| inakA prastAra isa prakAra hai-- satra-28 4. dizAeM saumya, timira rahita (somAsu vitimirAsu) saumya-digdAha Adi utpAta rahita dizAeM saumya kahalAtI haiN| digdAha ke AdhAra para bhAvI zubhAzubha kA vicAra kiyA jAtA hai| isa viSaya meM pracalita zloka hai-- dAho dizAM rAjabhayAya pIto, dezasya nAzAya hutAzavarNaH / yazcAruNa: syAdapasavya vAyuH, zasyasya nAzaM sa karoti duSTa / / vitimira--tIrthakaroM ke garbhAdhAna ke prabhAva se dizAoM kA andhakAra samApta ho jAtA hai| 5. zakuna vijaya sUcaka the (jaiesu sauNesu) prasthAna karate samaya yadi kauvA do, tIna, athavA cAra zabda bolatA hai to vaha zubha phalakAraka hotA hai| 6. dakSiNAvarta aura anukUla havAeM (payAhiNAnukUlaMsi) ___ arhata mallI ke garbhAdhAna ke samaya havAeM pradakSiNAvarta hone ke kAraNa pradakSiNa aura surabhita, zItala evaM manda hone ke kAraNa anukUla thiiN| 1. jJAtAvRtti, patra-129--itthInAmagoyaM ti strInAma: strIpariNAma:, strItvaM yadudayAd bhavati gotra--abhidhAnaM yasya tat strInAmagotraM athavA yat strIprAyogyaM nAmakarma gotraM ca tat strInAmagotraM karma nivartitavAn tatkAle ca mithyAtvaM sAsvAdanaM vA anubhUtavAn strInAmakarmaNo mithyaatvaanntaanubndhiprtyytvaat| 2. vahI, patra-130--sthavirA:--jAtizruta-paryAya-bhedabhinnAstatra jAtisthaviraH SaSTivarSaH, zrutasthavira: samavAyadharaH, paryAyasthaviro viMzativarSaparyAyaH / 3. vahI, patra-132--saumyAsu--digdAhAdyutpAtavarjitAsu / 4. vahI--vitimirAsu -tIrthakaragarbhAdhAnAnubhAvena gtaandhkaaraasu| 5. vahI--jayikeSu--rAjAdInAM vijayakAriSu zakuneSu, yathA kAkAnAM zrAvaNe dvitricatuH zabdA: zubhAvahA iti| 6. vahI--pradakSiNa: pradakSiNAvartatvAt anukUlazca ya: surbhishiitmndtvaat| Jain Education Intemational

Page #247
221 aSTama adhyayana : TippaNa 7-15 nAyAdhammakahAo 7. avakrAnti (vakkaMtIe) prastuta sUtra meM avakrAnti ke tIna prakAroM kA nirUpaNa hai1. AhAra avakrAnti--manuSya bhavayogya Ahara kA grahaNa / 2. bhava avakrAnti--manuSya bhavayogya gati kA saMgrahaNa / 3. zarIra avakrAnti--manuSya ke yogya audArika zarIra kA grhnn| vRttikAra ne--'vakkaMtIe' kA saMskRta rUpAntara apakrAnti mAnakara usakA artha parityAga kiyA hai| vaikalpika artha meM vyutkrAnti zabda mAnakara usakI vyAkhyA utpatti ke rUpa meM bhI kI hai| vakkaMtI kA saMskRta rUpa avakrAnti honA caahie| azuci--aspRzya hone ke kAraNa apavitra / viliin--jugupsaa-utpaadk| vikRt--vikaaryukt| bIbhatsa--jise dekhate hI mana meM glAni paidA ho|' sUtra-59 12. janma divasa ke dina (saMvaccharapaDilehaNagaMsi) janma dina se lekara pUre varSa kI pratilekhanA kI jAe, use saMvatsara pratilekhana dina kahA jAtA hai| arthAt jisa dina amuka vyakti kI Ayu kA amuka saMkhyA vAlA (jaise sAtavAM, AThavAM) saMvatsara pUrA ho gayA hai--aisA nirUpaNa kara mahotsavapUrvaka saMvatsara kI pratyupekSA kI jAtI hai, usa dina ko saMvatsara pratilekhana dina kahA jAtA hai| varSa kI saMkhyA kA jJAna smaraNa meM rahe, isalie prativarSa eka gAMTha bAMdha dI jAtI thii| isIlie janmadina ke artha meM varSagAMTha zabda rUDha ho gyaa| sUtra-30 8. puSpa samUha se (malleNaM) ___ mAlya kA artha kusumasamUha hai| jAtivAcaka hone se eka vacana kA prayoga hai| jisase mAlA bane, jo mAlA ke kAma Ae, vaha mAlya sUtra-62 13. zrIdAmakANDa mAlA para pramudita hokara (siridAmagaMDajaNiyahAse) hAsa kA saMskRta rUpa harSa banatA hai| vRttikAra ke anusAra harSa ke 9. zrI dAmakANDa nAma kI mAlA ko (siridAmagaMDa) siridAmagaMDa ke saMskRta rUpa do banate haiM--zrIdAmakANDa aura shriidaamgnndd| zrIdAmakANDa kA artha hai--viziSTa zobhA sampanna mAlAoM kA samUha / zrIdAmagaNDa kA artha hai--viziSTa zobhA sampanna mAlAoM se nirmita eka dnndd| yaha eka viziSTa prakAra kI mAlA hotI hai jo aneka sundara mAlAoM ko milAkara banAI jAtI hai| prastuta sandarbha meM pramoda artha adhika saMgata pratIta hotA hai|" sUtra-64 14. sAMyAMtrika potavaNika (saMjattA-nAvAvANiyagA) sAMyAtrika kA artha hai--milajala kara-samaha ke sAtha yAtrA-dezAntara gamana karane vaale| potavaNik kA artha hai--jahAjoM dvArA samudra pAra jAkara vyApAra karane vAle--samudrI yaatrii|' sUtra-42 10. vinaSTa ( viTTha) prastuta prasaMga meM vinaSTa kA artha pUrNa naSTa ho jAnA nahIM hai kintu vikRta ho jAne ke kAraNa usake mUla rUpa kA badala jAnA hai|' 11. azuci.......bIbhatsa (asui......bIbhatsa) azuci, vilIna, vikRta aura bIbhatsa ye cAroM hI zabda nirdiSTa vastu nApaTa vastu ke prati ghRNA pradarzita karane vAle haiN| phira bhI inameM avasthAkRta bheda hai-- 1. jJAtAvRtti, patra-132--AhArApakrAntyA--devAhAraparityAgena, bhavApakAntyA-- devagatityAgena, zarIrApakrAntyA--vaikriyazarIratyAgena; athavAAhAravyutkrAntyA--apUrvAhArotpAdena manuSyocitAhAragrahaNeNetyarthaH, evamanyadapi padadvayamiti, garbhatayA vyutkraant:--utpnnH| 2. vahI--mAlAbhyo hitaM mAlya-kusumaM jaataavekvcnm| 3. vahI--zrIdAmnAM-zobhAvanmAlAnAM kANDaM samUha: zrIdAmakaNDam, athavA ___gaNDo-daNDaH ......... / zrIdAmnAM gaNDa: zrIdAmagaNDaH / 4. vahI, patra-136--vinaSTaM-ucchUnatvAdibhirvikAraiH svruupaadpetm| 5. vahI--azuci--apavitramaspRzyatvAt, vilInaM-jugupsAsamutpAdakatvAt, vikRtaM- vikAratvAt, bIbhatsaM-draSTumayogyatvAt / sUtra-68 15. puSya nakSatra (pUso) puSya nakSatra ko yAtrA meM siddhidAyaka mAnA jAtA hai| vaise bArahavAM candra ghAtaka-vinAzaka mAnA jAtA hai, kintu bArahaveM candra ke sAtha yadi puSya nakSatra kA yoga ho to vaha sarvArthasAdhaka hotA hai| 6. vahI, patra-138-saMvaccharapaDileNagaMsi tti--janmadinAdArabhya saMvatsaraH pratyupekSyate-etAvatitha: saMvatsarodya pUrNa ityevaM nirUpyate mahotsavapUrvaka yatra dine tat saMvatsara-pratyupekSaNaka, yatra varSa varSa prati saMkhyAjJAnArtha granthibandhaH kriyate, yadidAnIM varSagranthiriti ruuddhm| 7. vahI--siridAmagaMDa-jaNiyahAsetti--zrIdAmakANDena janito-harSa:- pramodo'nurAgo yasya s| 8. vahI, patra-142--saMjattA NAvAvANiyagA-saMgatA yAtrA-dezAntaragamanaM saMyAtrA, tatpradhAnA nauvANijakA:-potavaNija: sNyaatraanauvaannijkaaH| 9. vahI, patra-143--puSyo nakSatravizeSa: candramasA ihAvasare iti gamyate, puSyanakSatraM hi yAtrAyAM siddhikaraM yadAha--api dvAdazame candre puSya:sarvArthasAdhanaH / Jain Education Intemational

Page #248
222 aSTama adhyayana : TippaNa 16-22 sUtra-70 16. mAno apane paMkha phailAe koI garur3a yuvatI khar3I ho (vitatapakkhA viva garulajuvaI) samudrI jahAja jaba bandhana mukta ho, vAyubala se prerita ho Age bar3ha rahA thA, taba havA ko niyantrita rakhane ke lie lagAe hue pAloM ke kAraNa aisA laga rahA thA, mAno koI garur3a yuvatI apane paMkha phailAe ur3I jA rahI ho| yaha eka bahuta hI svAbhAvika upamA hai| nAyAdhammakahAo 5. ujjhittae--eka saMkalpa se hI nahIM, sampUrNa dezavirati-zrAvaka dharma se bhI bhraSTa ho jaanaa| 6. pariccaittae--kevala vrata se hI nahIM, samyag darzana se bhI bhraSTa ho jaanaa| cAlittae, khobhittae Adi cAritrika patana kI kramika bhUmikAeM hai| 19. sAta-ATha tala pramANa (sattaTThatalappamANamettAiM) yahAM tala kA artha hai--hastatala athavA-'tAla' nAma kA bahuta lambA vRkSa / ata: isakA vAcyArtha hai--sAta-ATha tADavRkSa parimita uuNcaa| sUtra-74 17. pauSadhopavAsa (posahovavAsAI) pauSadhopavAsa kA sAmAnya artha hai--pauSadha pUrvaka upavAsa / upavAsa meM mAtra AhAra parihAra kiyA jAtA hai vahAM pauSadhopavAsa meM AhAra aura zarIra satkAra kA varjana kara, brahmacarya kI sAdhanA pUrvaka sAvadya vyApAra mAtra kA parivarjana kiyA jAtA hai| jaina zramaNopAsaka ke lie aSTamI Adi parva dinoM meM isa AdhyAtmika anuSThAna kA vizeSa rUpa se vidhAna hai| vizeSa vivaraNa hetu draSTavya--bhagavaI, khaNDa 1 pRSTha 266, 267. 20. Arta, dukhArta aura vAsanA se Arta ho (aha-duhaTTa-vasaTTe) vRttikAra ke anusAra ArtadhyAna kI durnivAra parAdhInatA se pIr3ita / ' satra-75 21. viparIta pariNAma vAlA (vipariNAmittae) adhyavasAya ke stara para bhI vipariNamita kara denaa| adhyavasAya kA artha hai--sUkSma-zarIra ke sAtha kAma karane vAlA sUkSma bhaav| acche aura bure vyaktitva ke nirmANa meM adhyavasAya kI bhUmikA mahattvapUrNa hotI hai| jisakA Antarika bhAvatantra vikRta nahIM hotA, usa vyakti ko aneka divya zaktiyAM bhI apane patha aura saMkalpa se cyuta nahIM kara sktii| 18. calita nahIM ............. karAyA jA sktaa| (cAlittae, khobhittae.........pariccaittae) 1. cAlittae--vipariNAmita athavA vicalita karane kA artha hai-jisa karaNa aura yoga ke vikalpa se vrata svIkAra kie hoM, paristhiti se bAdhya hokara usa vikalpa ko parivartita kara lenaa| 2. khobhittae--kSubdha kA artha hai--svIkRta vratoM kA pAlana karUM yA tyAga dUM isa prakAra kI duvidhApUrNa mAnasikatA kA nirmaann| saMzayapUrNa mana: sthiti kA nirmaann| 3. khaMDittae--svIkRta saMkalpa kA AMzika vinaash|' 4. bhaMjittae--svIkRta saMkalpa kA sarvAtmanA vinAza / sUtra-117 22. hAva-bhAva vilAsa .........yukta (hAva-bhAva-vilAsa-bibboya) ye cAroM zabda striyoM kI vibhinna kAma-ceSTAoM ke vAcaka haiN| tathApi saba apane-apane vizeSa artha kA vahana karate haiM-- * hAva-mukha se prakaTa hone vAlA kAma vikaar-cessttaa| * bhAva-citta kI bhUmikA para ubharane vAlA kAma-vikAra / * vilAsa-netra se vyakta hone vAlA vikAra / * vibhrama-bhohoM se vyakta hone vAlA vikAra / 1. jJAtAvRtti, patra-146--aSTamyAdiSu parvadineSUpavasanaM AhArazarIrasatkArA- brhmvyaapaarprivrjnmityrthH| 2. vahI--bhaMgakAntara-gRhItAn bhaMgakAntareNa kartum..... / 3. vahI, patra-146--kSobhayituM-etAnyevaM paripAlayAmyutojjhAmIti kSobhaviSayAn krtum| 4. vahI--khaNDayituM-dezata: bhktum| 5. vahI--ujjhituM-sarvasyA dezaviratyAtyAgena, parityaktuM-samyaktvasyApi tyAgata iti| 6. vahI--sattadvatalappamANamettAyaM ti-talo-hastatalaH tAlAbhidhAno vA'tidIrghavRkSavizeSa: sa eva pramANaM-mAnaM talapramANaM saptASTau vA saptASTAni talapramANAni parimANaM yeSAM te| 7. vahI-aTTa-duhaTTa-vasaTTe ti-Artasya-dhyAnavizeSasya yo duhaTTa ti durghaTa: duHsthago durnirodho vaza:-pAratantryaM, tena Rta:-pIDita: Arta durghaTavazAtaH kimuktaM bhavati? asmaadhipraaptH| 8. vahI--vipariNAmittae, tti-vipariNAmayituM viparItAdhyavasAyotpAdanataH / 9. vahI, patra-150-hAvabhAvavilAsabibboyakaliehi tti-hAvabhAvAdaya: sAmAnyena strIceSTA-vizeSAH, vizeSa: punarayam-- hAvo mukhavikAra: syAd, bhAvazcittasamudbhavaH / vilAso netrajo jJeyo, vibhramo bhrUsamudbhavaH / / Jain Education Intemational

Page #249
nAyAdhammakahAo 223 aSTama adhyayana : TippaNa 22-28 _ vibboka--darpavaza priya-vastuoM ke prati hone vAlA anAdara kA zatrusenA ke vinAza ke kAraNa hata evaM mAna-mardana ke kAraNa mathita bhaav| hotA hai| vilAsa kA matAntara sammata vaikalpika artha prastuta karate hue jaba senA ke pramukha subhaTa yoddhA vIragati ko prApta ho jAte haiM yA vRttikAra likhate haiM--sthAna, Asana, gamana tathA hAthoM, bhohoM, AMkhoM aura raNabhUmi se bhAga jAte haiM taba senA ke cihna svarUpa dhvaja aura patAkAeM nIce anya pravRtti ke mAdhyama se jo zliSTa bhAvoM kI abhivyakti hotI hai, vaha gira jAtI haiM athavA apanI parAjaya svIkAra karane kI sUcanA dene ke lie sArA vilAsa' hai| ve jhukA dI jAtI haiN| dhvajA aura patAkA kA antara sUtra-124 senA kI vibhinna Tukar3iyoM kI alaga pahacAna ke lie garur3a Adi 23. lajjita, vIDita aura apamAnita (lajjie-vilie-veDe) vividha cihnoM se aMkita jhaMDe dhvaja kahalAte haiN| lajjita, vrIDita aura veDDa--ye tInoM zabda paryAyavAcI haiM, phira bhI hAthiyoM ke Upara phaharAne vAlI patAkAeM hotI haiN| lajjA ke uttarottara prakarSa ke vAcaka haiN| veDa dezI zabda hai| sUtra-145 sUtra-167 24. uttara (pAmokkhaM) 27. saMcAra rahita, uccAra rahita (nissaMcAraM niruccAra) prazna kA uttara, smaadhaan| uttarAdhyayana meM bhI 'uttara' ke nagara ke mukhya dvAra aura pArzva dvAra se nAgarikoM kA gamanAgamana artha meM 'pAmokkha' zabda kA prayoga hai| roka denA nissaMcAra hai aura nagara ke prAkAra ke Upara se gamanAgamana ko pramokSa zabda kA prayoga pradhAnata: do arthoM meM hotA hai--1. mokSa' roka denA niruccAra hai|30 2. uttara (samAdhAna) sUtra 180 sUtra 146 28. Asakta, anurakta, gRddha, mugdha aura adhyupapanna (sajjaha rajjaha 25. niMdA, kutsA aura gardA kI (nindati, khisaMti garihati) gijjhaha mujjhaha ajjhovavajjaha) mana se kutsA karanA niMdA, Apasa meM eka dUsare para doSAropaNa sAmAnyata: ukta zabda ekArthaka hI haiM, phira bhI inameM avasthAkRta karanA kutsA aura sabaMdhita vyakti ke sAmane hI usakA doSodghATana karanA bheda hai| gardA hai| sajja--Asakta honA, nizItha cUrNi ke anusAra niSThura aura sneha rahita vacana khisA hai|" rajja--anurakta honA, gRddha--prApta bhogoM meM atRpta rahanA, sUtra-165 mugdha--bhogoM meM doSa jAnate hue bhI unameM mUDha rhnaa| 26. prastuta sUtra meM prayukta haya-mahiya-pavaravIra-dhAiya-vivaDiyaciMdha adhyupapanna--aprApta bhogoM kI prApti ke lie ekAgracitta dhama-paDAgaM-vAkya zatru senA ko pachAr3a dene ke artha meM eka muhAvarA-sA rahanA / prayukta huA hai| nizItha cUrNikAra ne bhI ina zabdoM ko ekArthaka mAnA hai, phira 1. jJAtAvRtti, patra-150--vibbokalakSaNaM cedam-- 8. jJAtAvRtti, patra-155--hayamahiyapavaravIra-ghAiya-vivaDiya-ciMdhaddhayaiSTAnAmarthAnAM prAptAvabhimAnagarbha-sambhUtaH / par3Age-tti-hata:--sainyasya hatatvAt, mathito-mAnasya nirmathanAt, strINAmanAdarakRto vibboko nAma vijJeyaH / / pravaravIrA-bhaTA ghAtitA--vinAzitA yassa sa tthaa| 2. vahI-anyatvevaM vilAsamAhuH-- 9. vahI--cihradhvajA:-cihnabhUtagaruGa-siMhadharA valakadhvajAdaya: patAkAzca sthAnAsanagamanAnAM hastabhUnetrakarmaNAM caiv| hstinaamuprivrtinyH| utpadyate vizeSo ya: zliSTo'sau vilAsa: syAt / / 10. jJAtAvRtti, patra-156--'nissaMcAra' ti-dvArApadvAraiH janapravezanimivarjitaM 3. vahI--lajjito vIDito vyaIH ityete trayo'pi paryAyazabdA: lajjAprakarSAbhi- yathA bhavati, 'niruccAraM'-prAkArasyordhva janapravezanirgamavarjitaM yathA bhavati dhaanaayoktaaH| athavA uccAra:-purISa tadvisargArthaM yajjanAnAM bahinirgamanaM tadapi sa 4. AyAro 5/36--bandhapamokkho tujjha ajjhtthev| eveti tena vrjitm| 5. uttarajjhayANANi 25/13 tassa'kkhevapamokkhaM / 11. vahI--sajjata-saMgaM kuruta, rajyata--rAgaM kuruta, gijjhaha-gRdhyata gRddhi 6. jJAtAvRtti, patra-155--nindanti-manasA kutsanti, khiMsati-parasparasyAgrata: prAptabhogeSvatRptilakSaNAM kuruta, mujjhaha-muhyata mohaM taddoSadarzana mUDhatvaM taddoSakItanana, grhnte-ttsmkssmev| kuruta ajjhovavajjaha-adhyupaddhaM tadaprAptaprApaNAyAdhyupapatti- tadekAgratA7. nizItha bhASya-bhAga 3, pR. 6--niThuraM NiNhehavayaNaM khiNsaa| lakSaNAM kurut| Jain Education Intemational

Page #250
aSTama adhyayana TippaNa : 28-34 bhI inake bhinna-bhinna arthoM kI vyAkhyA kI hai, jaise- saMga- Asavena kI bhAvanA / anurAga mAnasika prIti / gRddhi--viSaya sevana ke doSoM ko jAnate hue bhI usase virAma na adhyupapAta -- agamya kA gamana evaM Asevana / lenA / -- 29. saMketa meM bandhe hue ( samaya - nibaddhA) 2. vRttikAra ne isakA vaikalpika artha kiyA hai- hamane eka sAtha anuttara deva jAti prApta kI thii| 2 samaya nibaddhA kA mUla artha hai --saMketa meM baMdhe hue / 1. arhata malli pramukha sAtoM mitra deva bhava meM isa saMketa meM baMdhe hue the ki bhUmi bhI hai| hama eka dUsare ko pratibodha deNge| sUtra- 198 30. prabhAtakAlIna bhojana ( mAgahao pAyarAso) usa samaya magadhadeza meM dina ke prathama do prahara taka kA samaya prAtarAza-- prabhAtakAlIna bhojana kA samaya thA / 31. pAnthoM ko (paMthiyANaM) pAdhika aura pAntha inameM pravRttilabhya arthabheda hai| AvazyakatA vaza yadA kadA patha para calane vAle pathika aura satata bhramaNazIla pAntha kahalAte the| 32. pathikoM ko (pahiyANaM) 224 -- 'pahiya' ke saMskRta rUpa do banate haiM--pathika aura prahita / pathika -- patha para calane vAle rAhagIra prahita kisI ke dvArA kahIM pressit|" -- 1. nizItha bhASya, bhAga-3, pR. 350 - sajjaNAdI padA egaTTiyA ahavA- AsevaNabhAve sajjanatA, maNasA pItigamaNaM rajjaNatA, sadosuvaladdhe vi aviramo gedhI, agamagamaNAsevaNe vi ajjuvavAto / 2. jJAtAvRtti, patra- 156 samayanibaddhaM manasA nibaddha-saMketaM yathA pratibodhanIyA vayaM paraspareNeti / samaka-nibaddhAM vA sahitairyA upAttA jAtistAM devA anuttarasurAH santaH / 3. vahI, patra- 159 mAgako pArAso tti magadhadezasambandhina prAtarAzaM prAbhAtikaM bhojanakAlaM yAvat praharadvayAdikamityarthaH / 4. vahI -- paMthiyANaM-ti- panthAnaM nityaM gacchatIti pAnthAsta eva pAnthikAstebhyaH / yahI pahiyANaM pathi gacchantIti pavikAstebhyaH prahitebhyo vA kenApi kvacit preSitebhyaH / - 33. nAgakumAra (nAyakumArA) isakA vAcyArtha hai ikSvAkuvaMza meM samudbhUta kSatriyoM ke rAjya saMcAlana kI kSamatA vAle kumaar| sUtra 223 34. antakarabhUmi (aMtakarabhUmi) antakarabhUmi kA artha hai--bhava-paramparA kA anta kara nirvANa prApta karane vAloM kI bhUmi - smy| isalie isakA dUsarA nAma kAlAntara nAyAdhammakahAo sUtra 233 antakara bhUmi do prakAra kI hotI hai--yugAntakara bhUmi aura paryAyAntakara bhuumi| | yugAntakara bhUmi-yuga kA artha hai --vizeSa kaalmaan| yuga kramavartI hote haiM usake sAdharmya se guru ziSya praziSya Adi ke rUpa meM hone vAlI kramabhAvI puruSa paramparA ko bhI yuga kahA jAtA hai| usa yuga pramita antakara bhUmi ko yugAntakara bhUmi kahA gayA hai| paryAyAntakara bhUmi - tIrthaMkara ke kevalitva kAla ke azrita jo antakara bhUmi hotI hai use paryAyAntakara bhUmi kahA gayA hai|" - I arhata mallI ke bIsaveM puruSayuga arthAt bIsavIM ziSya paramparA taka yugAntakara bhUmi rahI / tAtparya kI bhASA meM arhata mallI se lekara unake tIrtha meM bIsavI ziSya paramparA taka sAdhu siddha hue, usake pazcAt siddhigati kA vyavaccheda ho gyaa| unake tIrtha meM paryAyAntakara bhUmi do varSa pazcAt prArambha huii| arthAt mallI ko kaivalya prApta hue jaba do varSa sampanna hue, taba unake tIrtha meM sAdhu siddha hue| usase pahale kisI zramaNa mukti prApta nahIM kI / matAntara se kevaliparyAya ke do mAsa athavA cAra mAsa se bhI paryAyAntakara bhUmi kA ullekha hai I 6. vahIM, patra- 160-- gAyakumAra ti jAtAH iSvAkuvaMza-vizeSabhUtAH teSAM kumArA:- rAjyAha jJAtakumArAH / 7. vahI, patra - 161 - - antakarAH bhavAntakarAH nirvANayAyinasteSAM bhUmikAlAntara bhUmiH / 8. zatAvRtti patra- 161 yugAni kAlamAnavizeSAstAni ca kramavatIni tatsAdhanyadhi kramavartino guruziSyapraziSyAdirUpAH puruSAste'pi yugAni taiH pramitAntarakarabhUmiH yugAntakarabhUmiH pariyAyatakarabhUmIti paryAya:tIrthakarasya kevalitvAtaratamAzrityAntakarabhUmiryA sA -

Page #251
prastuta adhyayana meM mAkandI sArthavAha ke putra -- jinapAlita aura jinarakSita ke caritra kA nirUpaNa hai / pratyeka vyakti ke jIvana meM anukUla va pratikUla donoM taraha ke prasaMga Ate rahate haiM / pratikUlatA meM avicala rahane vAlA kabhI-kabhI anukUlatA meM vicalita ho jAtA hai / ratnadvIpadevI ne bahuta sAre pratikUla upasargoM se una mAkandika - putroM ko vicalita -- vipariNAmita karane kA prayAsa kiyaa| usakA vaha prayAsa viphala rhaa| usane anukUla upasargoM kA Alambana liyaa| ratnadvIpa devI ke madhura va kAmottejaka vacanoM se jinarakSita kA mana pighala gyaa| bhayotpAdaka tarjanA se abhIta rahane vAlA jinarakSita kAmAzaMsA se vicalita ho gayA / isalie use akAlamRtyu se maranA pdd'aa| Amukha jinapAlita apane saMkalpa para dRr3ha rahA / usake vajra sadRza saMkalpa ko ratnadvIpadevI ke kAmabANa bhI bIMdha nahIM ske| vaha sakuzala apane ghara lauTa aayaa| isa dRSTAnta ke dvArA saMbodha diyA gayA hai ki muni ke jIvana meM anukUla va pratikUla donoM prakAra ke upasarga Ate haiM / pratikUla upasargoM kI apekSA anukUla upasargoM ko sahana karanA adhika kaThina hotA hai| jo muni dIkSita hokara anukUla upasargoM para vijaya pA lete haiM, lakSya taka pahuMca jAte haiN| anukUla upasargoM para vijaya na pAne vAle vicalita ho jAte haiM / jinarakSita ne ratnadvIpadevI kA karuNa vilApa sunaa| usake mana meM usake prati karuNA kA bhAva udita huA / yahAM ullekhanIya hai ki jinarakSita kI vaha karuNA kisI dhArmika preraNA se udbhUta nahIM thI / vaha vastutaH mohAvezajanya thI / ataH dhArmika dRSTi se use upAdeya nahIM kahA jA sakatA / prAcIna kAla meM samudra yAtrAoM kA bahuta pracalana thA / loga arthArjana ke uddezya se lambI-lambI samudrayAtrAeM kiyA karate the| prastuta adhyayana meM mAkandika putroM kI samudrayAtrA kA sarasa pratipAdana hai| sUtrakAra ne samudrayAtrA ke daurAna kAlika vAta (tUphAna ) se prakampita naukA ke lie aneka sajIva va hRdayagrAhI upamAoM kA prayoga kiyA hai| prastuta adhyayana ke aMta meM nigamana-gAthAoM ke dvArA dRSTAnta kA sAra tattva nirUpita kiyA gayA hai / isa dRSTi se nimnokta tAlikA draSTavya hai- ratnadvIpadevI lAbhArthI vaNik vadhasthAna meM avasthita puruSa bhayabhIta vyApArI zailakayakSa dvArA vyApAriyoM kA nistAra samudra pAra kara ghara pahuMcanA jinarakSita jinapAlita Jain Education Intemational avirati sukhArthI jIva dharmakI mui saMsAra ke duHkhoM se bhIta prANI jinaprajJapta dharma dvArA prANiyoM kA nistAra saMsAra samudra ko pArakara nirvANa ko prApta karanA caritrabhraSTa vyakti / caritrasaMpanna muni /

Page #252
navamaM ajjhayaNaM : navAM adhyayana mAyaMdI : mAkandI ukkheva padaM 1. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa nAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte, navamassa NaM bhaMte! nAyajjhayaNassa ke aTThe paNNatte ? 2. evaM khalu jaMbU teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA nAma nyrii| puNNabhadde ceie / 3. tattha NaM mAyaMdI nAma satthavAhe parivasai - aDDhe / tassa NaM bhaddA nAma bhAriyA / tIse NaM bhaddAe attayA duve satthavAhadArayA hotyA, taM jahA jiNapAlie ya jiNarakkhie ya / / mAgaMdiya-dAragANaM samudda-jattA-padaM 4. tae NaM tesiM mArgadipa dAragANaM aNNayA kaMyAi egayaja sahiyANaM imevArUve mihokahAsamullAve samupyajjitthA evaM satu amhe lavaNasamudaM popavahaNeNaM ekkArasavArAo ogATA / savvattha vi ya NaM laddhaTThA kayakajjA aNahasamaggA puNaravi niyagharaM havvamAgayA / taM seyaM khalu amhaM devANuppiyA! duvAlasaMpi lavaNasamudda poyavahaNeNaM ogAhittae ti kaTTu agNamaNNassa epamahaM parisuti paDhisuNettA jeNeva ammApiyaro teNeva uvAgacchati, upAgacchatA evaM vayAsI--evaM khalu amhe ammayAo! lavaNasamudde poyavahaNeNaM ekkArasavArAo ogADhA / savvattha vi ya NaM laddhaTThA kayakajjA aNahasamaggA puNaravi niyacaraM hvvmaagyaa| taM icchAmo NaM ammayAo! tumbhehiM anbhaNuNNAyA samANA duvAlasapi lavaNasamudaM poyavahaNeNa ogAhittae / 5. tae NaM te mAMgadiya-dArae ammApiyaro evaM vayAsI--ime bhe jAyA! ajaya-jaya piupajjayAgae subahu hiraNe ya suvaNNe ya kaise ya dUse ya maNimottiya saMkha - sila ppavAla- rattarayaNa- saMtasArasAvajjeya alAhi jAva AsattamAo kulavaMsAo pagAmaM dAuM pagAmaM bhottuM pagAmaM pribhaaeuN| taM aNuhoha tAva jAyA! vipule mANustAe ittiiskkaarsmude| kiM bhe sapaccAvAeNaM nirAlaMvageNaM lavaNasamuddottAreNa ? evaM khalu puttA! duvAlasamI jattA sovasaggA yAvi bhavai / taM mA NaM tubbhe duve puttA! duvAlasaMpi lavaNasamudda poyavahaNeNaM ogAha mA hu tumbhaM sarIrassa vAvattI bhavissai / / utkSepa-pada 1. bhante! yadi dharma ke AdikartA yAvat siddhi gati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke AThaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante ! unhoMne jJAtA ke nauMve adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. jambU usa kAla aura usa samaya campA nAma kI nagarI thI / pUrNabhadra caitya thA / 1 3. vahAM mAkandI nAma kA sArthavAha rahatA thA, vaha ADhya thA / usake bhadrA nAma kI bhAryA thI / usa bhadrA ke Atmaja do sArthavAha bAlaka the, jaise -- jina pAlita aura jinarakSita / mAkandika putroM kI samudra yAtrA - pada 4. kisI samaya ekatra sammilita una mAkandika putroM ke madhya paraspara yaha viziSTa prakAra kA vArtAlApa huA hamane pota bahana se gyAraha bAra lavaNa samudra kA avagAhana kara liyaa| sabhI jagaha hamane pracura mAtrA - dhana kamAyA, kRtakArya hue aura nirvighna rUpa se hama punaH apane ghara lauTa aae| ataH devAnupriyo! hamAre lie ucita hai, bArahavIM bAra bhI hama pota- vahana se lavaNasamudra kA avagAhana kreN| isa prakAra unhoMne paraspara isa prastAva ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara jahAM mAtA-pitA the vahAM aae| vahAM Akara isa prakAra kahA- mAtA-pitA! hamane pota- vahana se gyAraha bAra lavaNa samudra kA avagAhana kara liyaa| sabhI jagaha hamane pracura mAtrA meM dhana kamAyA, vRtakArya hue aura nirvighna rUpa se hama punaH apane ghara lauTa aae| ataH mAtA-pitA! hama cAhate haiM tumase anujJA prApta kara bArahavIM bAra bhI pota - vahana se lavaNa samudra kA avagAhana kareM / 5. mAtA-pitA ne mAkandika - putroM se isa prakAra kahA -- putro! tumhAre pitAmaha prapitAmaha aura prapitAmaha se paramparA prApta yaha bahuta sArA hiraNya, suvarNa, kAMsya, dUSya, maNi, mauktika, zaMkha, zilA, pravAla, raktaratna tathA zreSTha sugandhita dravya evaM dAna bhoga Adi ke lie svApateya hai, jo yAvat sAta pIr3hI taka pracura mAtrA meM dAna karane, pracura mAtrA meM bhogane aura pracura mAtrA meM bAMTane (vibhAga karane) meM paryApta hai / ataH jAta! tuma isa manuSya-saMbaMdhI vipula Rddhi, satkAra aura samudaya kA anubhava karo vighna bahuta, nirAlambana lavaNa samudra ko tairane se tumheM kyA prayojana hai? /

Page #253
nAyAdhammakahAo 227 6. tae gaM te mAgaMdiya dAragA ammApiparo doccapi taccapi evaM kpAsI evaM khalu amhe ammayAo! ekkArasavArAja lavaNasamudda poyavahaNeNaM ogADhA / savvattha vi ya NaM laddhaTThA kayakajjA aNahasamaggA puNaravi niyagharaM havvamAgayA / taM seyaM khalu amhaM ammayAo! duvAlasapi lavaNasamudra popavahaNeNaM ogAhittae / 7. tae NaM te mArgadiya dArae ammApiyaro jAhe no saMcAeMti bahUhiM AghavaNAhi ya paNNavaNAhi ya Adhavittae vA paNNavittae vA tAhe akAmA caiva evama aNumaNNitmA / / 8. sae NaM te mArgadiya dAragA ammASikahiM anbhaNuSNAyA samANA gaNimaM ca dharimaM ca mejjaM ca pAricchejjaM va bhaMDagaM geNDati, jahA arahannagassa jAva lavaNasamudda bahUiM joyaNasayAiM ogADhA / / nAvA-bhaMga-padaM 9. tae NaM tesiM mAgaMdiya- dAragANaM lavaNasamudaM aNegAiM joyaNasayAI ogANaM samANAnaM anegAI upAiyasayAI pAubyAI taM jahA-akAle gajjie akAle vijjue akAle dhaNiyasadde kAliyavAe jAva samuTThie / 10. tae NaM sA nAvA teNaM kAliyavAeNaM AhuNijnamANIAhuNijjamANI saMcAlijjamANI saMcAlijjamANI saMkhobhijjamANI- saMkhobhijjamANI salilatikkha-vegehiM aiaTTijjamANIaijaTTijjamAnI koDrimasi karatalAhate viva tisae tatyeva tatyeva ovayamANI ya uppayamANI ya, uppayamANI viva dharaNIyalAo siddhavijjA vijjAharakannagA, okyamANI viva gagaNatalAo bhaTTavijjA vijjAharakannagA, vipalAyamANI viva mahAgarula-vegavittAsiya bhupagavarakannagA, dhAyamANI viva mahAjaNa rasiyasavittatthA ThANabhaTThA AsakisorI, niguMjamANI viva gurujaNadiTThAvarAhA sujaNakulakannagA, dhummamANI viva vIci -pahAra-sayatAliyA, galiya-laMbaNA viva gagaNatalAo, royamANI viva salilagaMdhI- vippairamANa poraMsuvAehiM navavahU uvarayabhattuyA, vilavamANI viva paracakkarAyAbhirohiyA paramamahabbhayAbhiduyA mahApuravarI, jhAyamANI viva kavaDa-cchomaNa-paogajuttA jogaparivvAiyA, nIsasamANI viva mahAkaMtAra - viNiggaya-parissaMtA pariNayavayA ammayA, soyamANI viva tava caraNa- khINa- paribhogA navama adhyayana sUtra 5-10 putro! bArahavIM yAtrA meM upasarga bhI hotA hai| ataH putro ! tuma donoM bArahavIM bAra pota-vahana se lavaNa samudra kA avagAhana mata karo / tumhAre zarIra kI vyApatti na ho| 6. una mAkandikaputroM ne dUsarI bAra tIsarI bAra bhI mAtA-pitA se isa prakAra kahA--mAtA-pitA! hamane gyAraha bAra pota-vahana se lavaNa samudra kA avagAhana kara liyaa| sabhI jagaha hamane pracura mAtrA meM dhana kamAyA, kRtakArya hue aura nirvighna rUpa se hama punaH apane ghara lauTa aae| ataH mAtA-pitA! hamAre lie ucita hai hama bArahavIM bAra bhI pota vahana se lavaNa samudra kA avagAhana kreN| 7. mAtA-pitA mAkandika putroM ko bahuta-sI AkhyApanAoM aura prajJApanAoM ke dvArA AsthApita aura prajJApita karane meM samartha nahIM hue to unhoMne na cAhate hue bhI anumati de dI / 8. mAtA-pitA se anujJA prApta kara mAkandika - putroM ne gaNanIya, dharaNIya, meya aura paricchedya rUpa krayAka (kirAnA) lie| annaka kI bhAMti yAvat ve lavaNa samudra meM aneka zata yojana taka pahuMca ge| nAvA-bhaMga-pada 9. ve mAkandika - putra jaba lavaNa samudra meM aneka zata yojana taka pahuMca gaye, taba unake sAmane aneka zata utpAta prAdurbhUta hue, jaise--akAla meM garjana, akAla meM vidyuta, akAla meM megha kI gaMbhIra dhvani yAvat kAlika vAta (tUphAna utthaa| 10. vaha naukA usa kAlika vAta se bAra-bAra kampita saMcAlita, saMkSubdha ho rahI thI / pAnI ke teja pravAha se bAra-bAra AkrAnta hotI huI pakke AMgana meM karatala se Ahata geMda kI bhAMti vahIM vahIM girakara uchala rahI thI, vidyAsiddha vidyAdhara- kanyA kI bhAMti bhUtala se Upara uchala rahI thI, vidyAbhraSTa vidyAdhara kanyA kI bhAMti gaganatala se nIce gira rahI thI / mahAgarur3a kI teja gati se vitrAsita pravara nAga - kanyA kI bhAMti idhara-udhara bhAga rahI thI / jana-samUha ke kolAhala se vitrasta sthAnabhraSTa ava-kizorI kI bhAMti daur3a rahI thii| gurujanoM ko aparAdha kA patA laga jAne ke kAraNa (lajjAvanata) kulIna - kanyA kI bhAMti jhukI huI thI / laharoM ke saikar3oM prahAroM se pratAr3ita hokara kAMpatI huI, bandhana mukta hokara mAnoM gaganatala se gira rahI thI / jala se bhIgI huI gAMThoM se Tapakate jala-kaNoM ke kAraNa kisI parityaktA navor3hA kI bhAMti ro rahI thI parama mahAbhaya se abhidbhuta hone ke kAraNa zatru rAjA kI senA se ghirI huI mahAnagarI kI bhAMti vilApa kara rahI thii| kapaTa aura chadma prayoga se yukta yoga-parivrAjikA kI bhAMti dhyAna kara rahI thii| mahAkAntAra ko pAra karane ke zrama se

Page #254
228 navama adhyayana : sUtra 10-13 cavaNakAle devavarabahU, saMcuNNiyakaTTha-kUvarA, bhaggameDhi-moDiya- sahassamAlA, sUlAiya-vaMkaparimAsA, phalahaMtara-taDataDeMta-phuTuMtasaMdhikyilaMta-lohakIliyA, savvaMga-viyaMbhiyA, parisaDiyarajjuvisaraMtasavvagattA, AmagamallagabhUyA, akayapuNNa-jaNamaNoraho viva ciMtijjamANaguruI hAhAkkaya-kaNNadhAra-nAviya-vANiyagajaNakammakara-vilaviyA nANAviha-rayaNa-paNiya-saMpuNNA bahUhiM purisasaehiM royamANehiM kaMdamANehiM soyamANehiM tippamANehiM vilavamANehiM egaM mahaM aMtojalagayaM girisiharamAsAittA saMbhaggakUvatoraNA moDiyajjhayadaMDA valayasayakhaMDiyA karakarassa tattheva viddavaM uvgyaa| nAyAdhammakahAo parizrAnta putravatI praur3ha mahilA kI bhAMti ni:zvAsa chor3a rahI thii| cyavana kAla meM tapazcaraNa janita paribhogoM ke kSINa hone para (cintAkula) pravara devavadhU kI bhAMti cintA kara rahI thii| usa naukA ke kASTha aura mukhabhAga cUra cUra ho ge| mer3hI bhagna ho gii| akasmAta usakI chata TUTa gii| parimarza--naukA kA kASTha vakra aura zUla jaisA ho gyaa| phalaka ke vivaroM meM tar3a tar3a AvAja karatI huI saMdhiyAM TUTa gii| saMdhiyoM meM lagI loha kI kIleM nikala gyii| usake sAre aMga khula gye| phalaka ko bAMdhakara rakhanevAlI rassiyAM TUTakara gira gii| phalata: naukA ke sAre avayava caramarA ge| vaha kaccI miTTI ke zikore ke samAna vigalita ho gii| puNyahIna vyakti ke manoratha kI bhAMti cintanIya hone se bhArI ho gyii| usameM hAhAkAra karate karNadhAroM, nAvikoM, vyApAriyoM aura karmacAriyoM kA vilApa hone lgaa| nAnA prakAra ke ratnoM tathA krayANaka se bharI huI vaha naukA rote-cillAte, cintA karate, AMsU bahAte aura vilapate hue aneka zata-puruSoM sahita jalagata eka vizAla giri-zikhara se TakarA gyii| usakA mastUla aura toraNa bhagna ho gyaa| dhvaja daNDa TUTa ge| vaha saiMkar3oM valayAkAra Tukar3oM meM bikhara gayI aura kara-kara zabda karatI huI vahIM DUba gyii| 11. tae NaM tIe nAvAe bhijjamANIe te bahave purisA vipula-paNiya- bhaMDamApAe aMtojalaMmi nimajjAviyA yAvi hotthaa| 1. usa bhagna naukA ne una bahuta se puruSoM ko jala meM Dubo diyA jo vipula krayANaka ke pAtra lekara Ae the| 12. tae NaM te mAgaMdiya-dAragA cheyA dakkhA pattaTThA kusalA mehAvI niuNasippovagayA bahUsa poyavahaNa-saMparAesa kayakaraNA laddhavijayA amUr3hA amUDhahatthA egaM mahaM phalagakhaMDaM aasaardeti|| 12. taba cheka, dakSa, anubhavI, kuzala, medhAvI, tairane kI kalA meM nipuNa, bahuta se pota-vahana ke vighnoM ko pAra karane ke kAraNa anubhava prApta, vijayI, amUDha aura amUr3ha hAthoM vAle una mAkandika-putroM ne eka vizAla phalaka-khaNDa ko prApta kiyaa| rayaNadIva-padaM 13. jaMsi ca NaM paesaMsi se poyavahaNe vivaNNe taMsi ca NaM paesaMsi ege mahaM rayaNadIve nAma dIve hotthA--aNegAI joyaNAI AyAmavikkhaMbheNaM aNegAI joyaNAI parikkheveNaM nANAmasaMDamaMDiuddese sassirIe pAsAIe darisaNijje abhirUve pddiruuve| tassa bahumajhadesabhAe, ettha NaM mahaM ege pAsAyavaDeMsae yAvi hotthA--abbhuggayamUsiya-pahasie jAva sassirIyarUve pAsAIe darisaNijje abhirUve pddiruuve| tattha NaM pAsAyavaDeMsae rayaNadIva-devayA nAma devayA parivasai--pAvA caMDA ruddA khuddA saahssiyaa|| tassa NaM pAsAyavaDeMsayassa cauddisiM cattAri vaNasaMDA-kiNhA kinnhobhaasaa|| ratnadvIpa-pada 13. jisa pradeza meM vaha pota-vahana bhAna huA thA, usa pradeza meM eka mahAna ratnadvIpa nAma kA dvIpa thaa| usakA AyAma viSkambha aneka yojana parimita thaa| usakI paridhi bhI aneka yojana-parimita thii| vaha nAnA druma khaNDoM se parimaMDita, zrIsampanna, citta ko AlhAdita karane vAlA, darzanIya, sundara aura asAdhAraNa thaa| usa dvIpa ke bIcoM-bIca eka mahAna, zreSTha prAsAda bhI thaa| vaha abhyudgata, samunnata, prahasita yAvat zrI-sampanna, citta ko AlhAdita karane vAlA, darzanIya, sundara aura asAdhAraNa thaa| usa zreSTha prAsAda meM 'ratna dvIpa devatA' nAma kI eka devI rahatI thii| vaha duSTa, caNDa, raudra, kSudra aura sAhasika thii| usa zreSTha prAsAda ke cAroM ora kRSNa aura kRSNaprabhA vAle cAra vanakhaNDa the| Jain Education Intemational

Page #255
nAyAdhammakahAo 229 navama adhyayana : sUtra 14-19 14. tae NaM te mAkaMdiya-dAragA teNaM phalayakhaDeNaM ovujjhamANA- 14. ve mAkandika-putra usa phalaka-khaNDa ke sahAre tairate-tairate usa __ ovujjhamANA rayaNadIvaMteNaM saMvUDhA yAvi hotthaa| ratnadvIpa ke kinAre pahuMca ge| 15. tae NaM te mAgaMdiya-dAragA thAhaM labhaMti, muhuttaMtaraM AsasaMti, phalagakhaMDaM visajjeMti, rayaNadIvaM uttaraMti, phalANaM maggaNa-gavasaNaM kareMti, phalAiM AhAreMti, nAlierANaM maggaNa-gavesaNaM kareMti, nAlierAiMphoDeMti, nAlieratelleNaM aNNamaNNassa gAyAI abbhagati, pokkharaNIo ogAheMti, jalamajjaNaM kareMti, pokkharaNIo pacchrutati, puDhavisilAvaTTayaMsi nisIyaMti, nisIittA AsatthA vIsatthA suhAsaNavaragayA caMpaMnayariM ammApiuApucchaNaMca lavaNasamuddotAraNaM ca kAliyavAyasammucchaNaM ca poyavahaNavivattiM ca phalayakhaMDassAsAyaNaM ca rayaNadIvottAraMca aNucitamANA-aNucitamANA ohayamaNasaMkappA karatalapalhatthamuhA aTTajjhANovagayA jhiyaayNti|| 15. una mAkandika-putroM ne samudra kA thAha pA liyaa| muhUrta bhara Azvasta hue| phalaka-khaNDa ko visarjita kiyaa| ratnadvIpa para utre| phaloM kI mArgaNA-gaveSaNA kii| phala khaae| nAriyaloM kI mArgaNA-gaveSaNA kii| nAriyala phodd'e| nAriyala ke tela se eka dUsare ke zarIra para mAliza kii| puSkariNI meM utre| jala-snAna kiyaa| puSkariNI se bAhara aae| pRthvI-zilA paTTa para baitthe| baiThakara Azvasta-vizvasta hue| pravara sukhAsana meM baiTha ge| campAnagarI, mAtA-pitA se anumati lenA, lavaNa-samudra ko tairanA, tUphAnI havAoM kA saMmUrchana, naukA kI vyApatti, phalaka-khaNDa ko pAnA, ratna-dvIpa para utaranA ityAdi ghaTanAoM kA bAra-bAra anucintana karate hue ve bhAna-hRdaya ho hathelI para muMha TikAe, ArttadhyAna meM DUbe hue cintAmagna ho rahe the| rayaNadIvadevayA-padaM 16. tae NaM sA rayaNadIvadevayA te mArgadiya-dArae ohiNA Abhoei, asi-kheDaga-vagga-hatthA sattaTThatalappamANaM uDDhaM vehAsaM uppayai, uppaittA tAe ukkiTThAe jAva devagaIe vIIkyamANI-vIIvayamANI jeNeva mAgaMdiya-dArayA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA AsurattA te mAgaMdiya-dArae khara-pharusa-niThura-vayaNe evaM vayAsI--haMbho mAgaMdiya-dArayA! jaiNaM tunbhe mae saddhiM viulAI bhogabhogAI bhuMjamANA viharaha, to bhe asthi jIviyaM / ahaNNaM tabbhe mae saddhiM viulAI bhogabhogAiM bhuMjamANA no viharaha, to bhe imeNaM nIluppala-gavalaguliya - ayasikusumappagAseNaM khuradhAreNaM asiNA rattagaMDamaMsuyAI mAuAhiM uvasohiyAiM tAlaphalANi va sIsAI egate eddemi|| ratnadvIpadevatA-pada 16. usa ratnadvIpadevI ne una mAkandika-putroM ko avadhijJAna se dekhaa| talavAra aura r3hAla se vyagra hAthoM vAlI vaha sAta-ATha hasta-tala pramANa Upara AkAza meM uchlii| uchalakara usa utkRSTa yAvat devagati se calatI-calatI jahAM mAkandika-putra the, vahAM aayii| vahAM Akara krodha se tamatamAtI huI khara, paruSa aura niSThura zabdoM se una mAkandika putroM se isa prakAra bolI--he mAkandika-putro ! yadi tuma loga mere sAtha vipula bhogArha bhogoM ko bhogate hue rahate ho to tumhArA jIvana hai| yadi mere sAtha vipula bhogArha bhogoM ko bhogate hue nahIM rahate ho, to maiM isa nIlotpala, bhaiMse ke sIMga aura atasI puSpa ke samAna prabhA aura teja dhAra vAlI talavAra se tumhAre raktAbha kapola, dAr3hI aura mUchoM se upazobhita mastakoM ko kATakara tAlavRkSa ke phala kI bhAMti ekAnta meM pheMka duuNgii| 17. tae NaM te mAgaMdiya-dAragA rayaNadIvadevayAe aMtie eyamaDhe soccA nisamma bhIyA karayala pariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM vayAsI--jaNNaM devANuppiyA vaissaMti tassa ANAuvavAya-vayaNa-nidese citttthissaamo|| 17. usa ratnadvIpadevI ke pAsa yaha artha sunakara, avadhAraNa kara bhayabhIta hue una mAkandika putroM ne jur3I huI, sira para pradakSiNA karatI aJjali ko mastaka para TikAkara isa prakAra kahA--devAnupriyA jisake lie kahegI hama usI kI AjJA, upapAta, vacana aura nirdeza meM rheNge| 18. tae NaM sA rayaNadIvadevayA te mAgaMdiya-dArae geNhai, jeNeva pAsAyavaDeMsae teNeva uvAgacchai, asubhapoggalAvahAraM karei, subhapoggala-pakkhevaM karei, tao pacchA tehiM saddhiM viulAiMbhogabhogAI bhuMjamANI viharai, kallAkalliMca amayaphalAI uvnnei|| 18. ratnadvIpadevI ne una mAkandika putroM ko (sAtha) liyaa| jahAM zreSTha prAsAda thA, vahAM aayii| azubha pudgaloM kA apahAra kiyaa| zubha pudgaloM kA prakSepa kiyaa| tatpazcAt unake sAtha vipula bhogArha bhogoM ko bhogatI huI vihAra karane lagI aura pratidina unheM amRtaphala lAkara dene lgii| rayaNadIvadevayAe mAgaMdiya-puttANaM niddesa-parda 19. tae NaM sA rayaNadIvadevayA sakkavayaNa-saMdeseNaM suTThieNaM ratnadvIpadevI kA mAkandika-putroM ko nirdeza-pada 19. zakra ke sandeza vacana ke anusAra lavaNasamudra ke adhipati susthita deva Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #256
navama adhyayana : sUtra 19-20 230 lavaNAhivaiNA lavaNasamudde tisattakhutto aNupariyaTTeyavve tti jaM kiMci tattha taNaM vA pattaM vA kaTuM vA kayavaraM vA asui pUiyaM durabhigaMdhamacokkhaM, taM savvaM AhuNiya-AhuNiya tisattakhutto egate eDeyavvaM ti kaTu niuttaa| nAyAdhammakahAo ne usa ratnadvIpadevI ko eka vizeSa kArya ke lie niyukta kiyA--tumheM ikkIsa bAra lavaNa-samudra ke cakkara lagAne haiM, vahAM jo kucha ghAsa, pAta, kATha, kacarA, azuci, pIva aura durgandha pUrNa kharAba padArtha ho, use ikkIsa bAra uThA uThAkara ekAnta meM pheMkanA hai| 20. tae NaM sA rayaNadIvadevayA te mAgaMdiya-dArae evaM vayAsI--evaM khalu ahaM devANuppiyA! sakkavayaNa-saMdeseNaM suTTieNaM lavaNAhivaiNA taM ceva jAva niuttaa| taM jAva ahaM devANuppiyA! lavaNasamudde tisattakhutto aNupariyaTTittA jaM kiMci tattha taNaM vA pattaM vA kaTuM vA kayavaraM vA asui pUiyaM durabhigaMdhamacokkhaM, taM savvaM AhuNiyaAhuNiya tisattakhutto egate eDemi tAva tubbhe iheva pAsAyavaDeMsae suhaMsuheNaM abhiramamANA ciTThaha / jai NaM tumbhe eyaMsi aMtaraMsi ubviggA vA ussuyA vA uppuyA vA bhavejjAha to NaM tubbhe puratthimillaM vaNasaMDaM gacchejjAha / tattha NaM do uU sayA sAhINA, taM jahA--pAuse ya vAsAratte y| 20. usa ratnadvIpadevI ne una mAkandika-putroM se isa prakAra kahA--devAnupriyo! zaka ke sandeza vacana ke anusAra lavaNa-samudra ke adhipati susthita deva ne mujhe eka vizeSa kArya ke lie niyukta kiyA hai| ata: devAnupriyo! jaba taka maiM ikkIsa bAra lavaNa-samudra kA cakkara lagAkara vahAM jo kucha ghAsa, pAta, kATha, kacarA, azuci, pIva aura durgandha pUrNa kharAba padArtha haiM, use ikkIsa bAra uThA-uThAkara ekAnta meM pheMkakara vApasa AUM, taba taka tuma yahIM zreSTha prAsAda meM sukhapUrvaka ramaNa karate rho| yadi tuma isa antarAla meM udvigna, utsuka, utpluta (bhayabhIta) ho jAo to pUrva vAle vana-khaNDa meM cale jaanaa| vahAM do RtueM sadA upalabdha rahatI haiM jaise--prAvRT aura varSA / ' gAhA-- tattha u-- kaMdala-siliMdha-daMto, niur-vrpupphpiivrkro| kuDayajjuNa-nIva-surabhidANo, pAusauU gayavaro saahiinno|| tattha ya-- suragovamaNi-vicitto, dddvrkulrsiy-ujjhrrvo| barahiNavaMda-pariNaddhasiharo, vAsArattauU pavvao sAhINo||| gAthA-- 1. vahAM kandala aura silindhra rUpa dAMtoM vAlA pravara puSpoM se lade nikura vRkSa rUpa zuNDAdaNDa vAlA aura kuTaja, arjuna evaM kadamba vRkSoM ke phUloM kI surabhi rUpa mada jala vAlA, pAvasa Rtu rUpa pravara gaja vidyamAna hai| 2. vahAM indragopa rUpa maNiyoM se vicitra, mer3hakoM ke Tara-Tara dhvani rUpa jharanoM ke kalarava aura mayUra samUha sevita vRkSa rUpa zikharoM vAlA vaha varSA Rtu rUpa parvata vidyamAna hai| devAnupriyo! vahAM tuma bahuta-sI vApiyoM yAvat sarovara se saMlagna sarapaMktiyoM meM aura bahuta se AligRhoM, mAligRhoM yAvat kusumagRhoM meM sukhapUrvaka abhiramaNa karate rahanA / yadi tuma vahAM bhI udvigna, utsuka, utpluta ho jAo to tuma uttara vAle vana-khaNDa meM cale jaanaa| vahAM do RtueM sadA vidyamAna haiM, jaise--zarada aura hemnt| tattha NaM tubbhe devANuppiyA! bahUsu vAvIsu ya jAva sarasarapaMtiyAsu ya bahUsu AlIgharaesu ya mAlIgharaesu ya jAva kusumagharaesu ya suhaMsuheNaM abhiramamANA abhiramamANA viharijjAha / jaiNaM tubbhe tattha vi uvviggA vA ussuyA vA uppayA vA bhavejjAha to NaM tubbhe uttarillaM vaNasaMDaM gacchejjAha / tattha NaM do uU sayA sAhINA, taM jahA--sarado ya hemaMto y| gAhA-- tattha u-- saNa-sattivaNNa-kauho, niiluppl-pum-nlinn-siNgo| sArasa-cakkAya-raviyaghoso, sarayauU govaI saahiinno||3|| tattha ya-- siyakuMda-dhavalajoNho, kusumiy-loddhvnnsNdd-mNddltlo| tusAra-dagadhAra-pIvarakaro, hemaMtauU sasI sayA saahiinno||4|| gAthA-- 1. vahAM sana aura saptavarNa rUpa kakuda vAlA, nIlotpala, padma aura nalina rUpa sIMgoM vAlA aura sArasa evaM cakravAka ke zabda rUpa ghoSa vAlA zarad Rtu rUpa vRSabha vidyamAna hai| 2. vahAM zveta kunda-puSpa rUpa dhavala jyotsnA vAlA, kusumita lodhra-vana-khaNDa-rUpa maNDala vAlA aura tuSAra, jaladhAra rUpa puSTa kiraNoM vAlA hemanta Rtu rUpa candramA sadA vidyamAna hai| tattha NaM tubbhe devANuppiyA! bahUsu vAvIsu ya jAva sarasarapaMtiyAsu devAnupriyo! vahAM tuma bahuta-sI vApiyoM yAvat sarovara se saMlagna Jain Education Intemational

Page #257
nAyAdhammakahAo 231 navama adhyayana : sUtra 20-21 ya bahUsu AlIgharaesu ya mAlIgharaesu ya jAva kusumagharaesu ya sarapaMktiyoM meM aura bahuta se AligRhoM, mAligRhoM yAvat kusumagRhoM meM suhaMsaheNaM abhiramamANA-abhiramamANA viharijjAha / jai NaM tubbhe sukhapUrvaka abhiramaNa karate rhnaa| yadi tuma vahAM bhI udvigna, utsuka, tattha vi uvviggA vA ussuyA vA uppuyA vA bhavejjAha to NaM tubbhe utpluta ho jAo to tuma pazcima vAle vanakhaNDa meM cale jaanaa| vahAM avarillaM vaNasaMDaM gacchejjAha / tattha NaM do uU sayA sAhINA taM do RtueM sadA vidyamAna haiM, jaise--vasanta aura grISma / jahA--vasaMte ya gimhe y| gAhA-- gAthA-- tattha u-- 1. vahAM sahakAra rUpa sundara hAra vAlA, kiMzuka, karNikAra aura azoka sahakAra-cAruhAro, kiNsuy-knnnniyaaraasogmuddo| (vRkSa) rUpa mukuTa vAlA evaM samunnata tilaka aura bakula (vRkSa) rUpa Usiyatilaga-bakulAyavatto, vasaMtauU naravaI saahiinno|5|| chatra vAlA basaMta rUpa rAjA vidyamAna hai| tattha ya-- 2. vahAM gulAba aura zirISa ke puSpa rUpa jala vAlA, mallikA aura pADala-sirIsa-salilo, mlliyaa-vaasNtiy-dhvlvelo| vasantikA latA rUpa ujjvala belA vAlA aura zItala, suvAsita pavana sIyalasurabhi-nila-magaracario, gimhauU sAgaro saahiinno|6|| rUpa makara-saMcAra vAlA grISma Rtu rUpa sAgara vidyamAna hai| tattha NaM bahUsu vAvIsu ya jAva sarasarapaMtiyAsu ya bahUsu AlIgharaesu ya mAlIgharaesu ya jAva kusumagharaesu ya suhaMsuheNaM abhiramamANA-abhiramamANA vihrejjaah| jai NaM tubbhe devANuppiyA! tattha vi ubviggA vA ussuyA vA uppuyA vA bhavejjAha tao tumbhe jeNeva pAsAyavaDeMsae teNeva uvAgacchejjAha mama paDivAlemANA-paDivAlemANA ciTThajjAha, mA NaM tubbhe dakkhiNillaM vaNasaMDaM gacchejjAha / tattha NaM mahaM ege uggavise caMDavise ghoravise aikAe mahAkAe masi-mahisa-mUsA-kAlae nayaNavisarosapaNNe aMjaNapuMja-niyarappagAse rattacche jamala-juyalacaMcala-calaMtajIhe dharaNitala-veNibhUe ukkaDa-phuDa-kuDilajaDula-kakkhaDa-viyaDa-phaDADova-karaNadacche lohAgara-dhammamANadhamadhameMtaghose aNAgaliya-caMDativvarose samuhiya-turiya-cavalaM dhamate diTThIvise sappe parivasai / mA NaM tubbhaM sarIragassa vAvattI bhavissai--te mAgaMdiya-dArae doccaMpi taccapi evaM vadati, vadittA veubviyasamugghAeNaM samohaNNai, samohaNittA tAe ukkiTThAe devagaIe lavaNasamudaM tisattakhutto aNupariyaTTeuM payattA yAvi hotthaa|| vahAM tuma bahuta sI vApiyoM yAvat sarovara se saMlagna sara-paMktiyoM meM aura bahuta se AligRhoM, mAligRhoM yAvat kusumagRhoM meM sukhapUrvaka abhiramaNa karate rhnaa| devAnupriyo! yadi tuma vahAM bhI udvigna utsuka, utpluta ho jAo to tuma jahAM zreSTha prAsAda hai, vahAM cale jAnA aura merI pratIkSA karate rahanA, lekina-tuma dakSiNa dizA vAle vana-khaNDa meM mata jaanaa| vahAM eka mahAna dRSTiviSa sarpa rahatA hai| vaha ugraviSa, caNDaviSa, ghora-viSa, atikAya, mahAkAya, syAhI, mahiSa aura mUSA (svarNa ko tapAne vAlA bhAjana) jaisA kAlA, viSa aura roSa se paripUrNa AMkhoM vAlA, aMjana pujja ke nikara jaisI prabhA vAlA, rakta-locana, apanI do jihvAoM ko capalatApUrvaka eka sAtha bhItara bAhara le jAne vAlA, dharaNi-tala kI veNI jaisA, utkaTa, sphuTa, kuTila, jaTila, karkaza aura vikaTa phaTATopa karane meM dakSa, bhaTTI meM tapate hue lohe kI bhAMti dhamadhamAyamAna, durnivAra, caNDa aura tIvra roSa vAlA aura kutte ke bhauMkane jaisA tvarita, capala zabda karane vAlA hai| ata: kahIM tumhAre zarIra kI vyApatti na ho jAe--usanemAkandika-putroM ko dUsarI bAra, tIsarI bAra bhI isa prakAra khaa| aisA kahakara vaikriya-samudghAta se samavahata huii| samavahata hokara usa utkRSTa devagati se ikkIsa bAra lavaNa-samudra ke cakkara lagAne meM pravRtta ho gii| mAdiyaputtANaM vaNasaMDagamaNa-padaM 21. tae NaM te mAgaMdiya-dArayA tao muhuttaMtarassa pAsAyavaDeMsae saI vA raiM vA ghiI vA alabhamANA aNNamaNNaM evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! rayaNadIva-devayA amhe evaM vayAsI--evaM khalu ahaM sakkavayaNa-sadeseNaM suTThieNaM lavaNAhivaiNA niuttA jAva mA NaM tumbhaM sarIragassa vAvattI bhavissai / taM seyaM khalu amhaM devANuppiyA! purathimillaM vaNasaMDaM gamittae-aNNamaNNassa eyamaDhe paDisuNeti, paDisuNettA jeNeva purathimille vaNasaDe teNeva uvAgacchaMti / tattha mAkandika-putroM kA vanakhaNDa gamana-pada 21. muhUrta bhara ke bAda hI ve mAkandika-putra jaba usa zreSTha prAsAda meM smRti, rati aura dhRti ko upalabdha nahIM hue, to ve eka dUsare se isa prakAra kahane lageM--devAnupriya! ratnadvIpa devI ne hameM isa prakAra kahA thA-zaka ke saMdeza-vacana ke anusAra lavaNadvIpa ke adhipati susthita deva ne mujhe eka vizeSa kArya ke lie niyukta kiyA hai, yAvat kahIM tumhAre zarIra kI vyApatti na ho jaae| ata: devAnupriya! hamAre lie ucita hai hama pUrva dizA vAle vanakhaNDa meM jaaeN| unhoMne paraspara Jain Education Intemational

Page #258
navama adhyayana : sUtra 21-26 232 NaM vAvIsu yajAva AlIgharaesu ya jAva suhaMsuheNaM abhiramamANAabhiramamANA viharati / nAyAdhammakahAo isa prastAva ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara jahAM pUrva dizA vAlA vanakhaNDa thA vahAM aae| vahAM Akara vApiyoM meM yAvat AligRhoM meM yAvat sukhapUrvaka abhiramaNa karate hue vihAra karane lge| 22. tae NaM te mAgaMdiya-dAragA tattha vi saI vA raI vA dhiI vA alabhamANA jeNeva uttarille vaNasaDe teNeva uvAgacchati / tattha NaM vAvIsu ya jAva AlIgharaesa ya suhaMsuheNaM abhiramamANAabhiramamANA vihrNti|| 22. ve mAkandika-putra vahAM bhI jaba smRti, rati aura dhati ko upalabdha nahIM hue to ve jahAM uttara dizA vAlA vana-khaNDa thA vahAM ge| vahAM jAkara vApiyoM meM yAvat AligRhoM meM sukhapUrvaka abhiramaNa karate hue vihAra karane lge| 23. tae NaM te mAgaMdiya-dAragA tattha vi saI vA raI vA ghiI vA alabhamANA jeNeva paccasthimille vaNasaDe teNeva uvAgacchati / tattha NaM vAvIsu ya jAva AlIgharaesa ya suhaMsuheNaM abhiramamANAabhiramamANA vihrti|| 23. ve mAkandika-putra vahAM bhI jaba smRti, rati aura dhRti ko upalabdha nahIM hue, to ve jahAM pazcima dizA vAlA vanakhaNDa thA vahAM ge| vahAM jAkara vApiyoM meM yAvat AligRhoM meM sukhapUrvaka abhiramaNa karate hue vihAra karane lge| 24. tae NaM te mAgaMdiya-dAragA tattha vi saI vA raI vA dhiI vA alabhamANA aNNamaNNaM evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! amhe rayaNadIvadevayA evaM vayAsI--evaM khalu ahaM devANuppiyA! sakkavayaNa-saMdeseNaM suTThieNaM lavaNAhivaiNA niuttA jAva mA NaM tubbhaM sarIragassa vAvattI bhavissai / taM bhaviyavvaM etya kAraNeNaM / taM seyaM khalu amhaM dakkhiNillaM vaNasaMDaM gamittae tti kaTu aNNamaNNassa eyamaDhe paDisuNeti, paDisuNettA jeNeva dakkhiNille vaNasaDe teNeva pahArettha gmnnaae| tao NaM gaMdhe niddhAi, se jahAnAmae--ahimaDe i vA jAva aNidvatarAe cev|| 24. ve mAkandika putra vahAM bhI jaba smRti, rati aura dhRti ko upalabdha nahIM hue, to unhoMne eka dUsare se isa prakAra kahA--ratnadvIpa devI ne hameM isa prakAra kahA thA--devAnupriyo! zakra ke saMdeza vacana ke anusAra lavaNasamudra ke adhipati susthita deva ne mujhe eka vizeSa kArya ke lie niyukta kiyA hai| yAvat kahIM tumhAre zarIra kI vyApatti na ho jaae| to yahAM koI kAraNa honA caahie| ata: hamAre lie ucita hai, hama dakSiNa dizA vAle vanakhaNDa meM jaaeN| unhoMne paraspara isa prastAva ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara jahAM dakSiNa dizA vAlA vanakhaNDa thA, vahAM jAne kA saMkalpa kiyaa| vahAM mRta sarpa jaisI durgandha phUTane lagI, yAvat vaha gandha usase bhI aniSTatara thii| 25. tae NaM te mAgaMdiya-dAragA teNaM asubheNaM gaMdheNaM abhibhUyA samANA saehi-saehiM uttarijjehiM AsAiM piheMti, pihettA jeNeva dakkhiNille vaNasaDe teNeva uvaagyaa| tattha NaM mahaM egaM AghayaNaM pAsati--aTThiyarAsi-saya-saMkulaM bhIma-darisaNijja / egaMca tatya sUlAiyaM purisaM kaluNAI kaTThAI vissarAiMkUvamANaM pAsaMti, bhIyA tatthA tasiyA ubviggA saMjAyabhayA jeNeva se sUlAie purise teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA taM sUlAiyaM purisaM evaM vayAsI--esa NaM devANuppiyA! kassAghayaNe? tumaMca NaM ke kao vA ihaM havvamAgae? keNa vA imeyArUvaM AvayaM pAvie? 25. usa azubha gaMdha se abhibhUta hokara una mAkandika-putroM ne apane-apane uttarIya vastroM se muMha Dhaka lie| muMha Dhakakara ve jahAM dakSiNa dizA vAlA vanakhaNDa thA vahAM aae| vahAM Akara eka mahAna vadhasthAna ko dekhaa| vaha haDDiyoM ke saikar3oM DheroM se saMkula aura dekhane meM bhIma thaa| vahAM unhoMne zUlI para car3he hue eka puruSa ko dekhaa| vaha puruSa karuNa, kaSTakara aura virUpa svara se krandana kara rahA thaa| use dekha ve bhIta, trasta, tRSita, udvigna aura bhayAkrAnta hokara, jahAM zUlI para car3hA huA puruSa thA, vahAM aae| vahAM Akara zUlI para car3he hue puruSa se isa prakAra kahA--devAnupriya! yaha vadhasthAna kisakA hai? tuma kauna ho? yahAM kahAM se Ae ho? aura tumheM isa prakAra kI vipadA meM kisane DAlA? 26. tae NaM se sUlAie purise te mAgaMdiya-dArage evaM vayAsI--esa NaM devANuppiyA! rayaNadIvadevayAe AghayaNe / ahaM NaM devANuppiyA! jaMbuddIvAo dIvAo bhArahAo vAsAo kAgadae AsavANiyae vipulaM paNiyabhaMDamAyAe poyavahaNeNaM lavaNasamudaM oyaae| taeNaM ahaM poyavahaNa-vivattIe nibbuDa-bhaMDasAre ega phalagakhaMDaM aasaaemi| 26. zUlI para car3hA huA vaha puruSa una mAkandika-putroM se isa prakAra bolA--devAnupriyo! yaha vadha-sthAna ratnadvIpadevI kA hai| devAnupriyo! maiM jambUdvIpadvIpa bhAratavarSa aura kAkandI nagarI kA azva-vaNik (ghor3oM kA vyApArI) huuN| maiM vahAM se vipula paNya, krayANaka lekara pota-vahana se lavaNa-samudra meM utarA thaa| pota-vahana ke bhagna ho jAne Jain Education Intemational

Page #259
nAyAdhammakahAo 233 taeNaM ahaM ovujjhamANe-ovujjhamANe rayaNadIvaMteNaM saMvUDhe / tae NaM sA rayaNadIvadevayA mamaM pAsai, pAsittA mamaM geNhai, geNhittA mae saddhiM viulAI bhogabhogAiM bhujamANI viharai / tae NaM sA rayaNadIvadevayA aNNayA kayAi ahAlahusagasi avarAhasi parikuviyA samANI mamaM eyArUvaM AvayaM pAvei / taMna najjai NaM devANuppiyA! tabbhaM pi imesiM sarIragANaM kA maNNe AvaI bhavissai? navama adhyayana : sUtra 26-29 aura mAla ke DUba jAne para maiM eka phalaka-khaNDa ko prApta huA aura usake sahAre tairatA-tairatA maiM ratnadvIpa ke taTa para phuNcaa| ratnadvIpadevI ne mujhe dekhaa| dekhakara mujhe apane sAtha liyA aura mere sAtha vipula bhogArha bhogoM ko bhogatI huI vihAra karane lgii| kisI samaya mujhase choTA sA aparAdha ho jAne para parikupita huI ratnadvIpadevI ne mujhe isa prakAra kI vipadA me DAla diyaa| ___patA nahIM, devAnupriyo! tumhAre bhI ina zarIroM para kyA ApadA AegI? 27. tae NaM te mAgaMdiya-dAragA tassa sUlAigassa aMtie eyamaDhe soccA nisamma baliyataraM bhIyA tatthA tasiyA ubviggA saMjAyabhayA sUlAiyaM purisaM evaM vayAsI--kahaNNaM devANappiyA! amhe rayaNadIvadevayAe hatthAo sAhatthiM nittharejjAmo? 27, ve mAkandika-putra zUlI para car3he hue puruSa ke pAsa yaha artha sunakara, avadhAraNa kara atyadhika bhIta, trasta, tRSita, udvigna aura bhayAkrAnta ho zUlI para car3he hue puruSa se isa prakAra bole--devAnupriya! hama ratnadvIpadevI ke hAtha se kaise nikaleM? vAyA aura pUrNimA hai| vaha zailaka bata hone para 28. tae NaM se sUlAie purise te mAgaMdiya-dArage evaM kyAsI--esa NaM devANuppiyA! purathimille vaNasaDe selagassa jakkhassa jakkhAyayaNe selae nAma AsarUvadhArI jakkhe parivasai / tae NaM se selae jakkhe cAuddasaTThamuddiThThapuNNamAsiNIsu Agayasamae pattasamae mahayA-mahayA saddeNaM evaM vadai--kaM tArayAmi? kaM pAlayAmi? taM gacchaha NaM tumbhe devANuppiyA! purathimillaM vaNasaMDaM selagassa jakkhassa maharihaM pupphaccaNiyaM kareha, karettA jannupAyavaDiyA paMjaliuDA viNaeNaM pajjuvAsamANA viharaha / jAhe NaM se selae jakkhe Agayasamae pattasamae evaM vaejjA--kaM tArayAmi? kaM pAlayAmi? tAhe tubbhe evaM vadaha-- amhe tArayAhi amhe paalyaahi| selae bhe jakkhe paraM rayaNadIvadevayAe hatyAo sAhatthiM nityaarejjaa| aNNahA bhena yANAmi imesiM sarIragANaM kA maNNe AvaI bhavissai? 28. vaha zUli para car3hA huA puruSa una mAkandika-putroM se isa prakAra bolA--devAnupriyo! pUrva dizAvAle vanakhaNDa meM zailakayakSa kA yakSAyatana hai| vahAM azvarUpadhArI zailaka nAma kA yakSa rahatA hai| vaha zailaka yakSa caturdazI, aSTamI, amAvasyA aura pUrNimA kA samaya nikaTa yA upasthita hone para UMce-UMce svara se isa prakAra kahatA hai--kisako tArUM? kisakI rakSA karUM? isalie devAnupriyo! tuma pUrva dizAvAle vana-khaNDa meM jaao| vahAM zailaka yakSa kI mahAn arhatA vAlI puSpa-pUjA kro| phira ghuTanoM ke bala baiTha, yakSa ke caraNoM meM mastaka rakha, prAJjalipuTa ho, vinayapUrvaka usakI paryupAsanA kro| jaba samaya nikaTa hone yA upalabdha hone para zailaka yakSa yaha kahe ki--kisako tArUM? kisakI rakSA karUM? taba tuma isa prakAra kahanA--hameM taaro| hamArI rakSA kro| __ vaha zailaka yakSa nizcita hI tumako ratnadvIpadevI ke hAthoM se bacA legaa| anyathA na jAne tumhAre ina zarIroM para kyA ApadA AegI? selagajakkha-padaM zailaka yakSa-pada 29. tae NaM te mAgaMdiya-dAragA tassa sUlAiyassa purisassa aMtie risamma tiA 29. ve mAkandika putra usa zUlI para car3he hue puruSa se yaha artha sunakara, eyamaDhe soccA nisamma sigghaM caMDaM cavalaM turiyaM veiyaM jeNeva / avadhAraNa kara, zIghra, caNDa, capala, tvarita aura vegapUrNa gati se jahAM purathimille vaNasaDe jeNeva pokkhariNI teNeva uvAgacchaMti, pUrva dizA vAlA vana-khaNDa thA, jahAM puSkariNI thI vahAM aae| Akara uvAgacchittA pokkhariNiM ogAti, ogAhettA jalamajjaNaM kareMti, puSkariNI meM utare, utarakara jalamajjana kiyaa| jalamajjana kara vahAM karetA jAiM tattha uppalAiM jAva tAI geNhaMti, geNhittA jeNeva jo utpala yAvat jo bhI zata-patra, sahasrapatra the, unheM liyaa| lekara ve selagassa jakkhassa jakkhAyayaNe teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA jahAM zailaka yakSa kA yakSAyatana thA, vahAM aae| vahAM Akara zailaka yakSa Aloe paNAmaM kareMti, karettA maharihaM pupphaccaNiyaM kareMti, karettA ko dekhate hI praNAma kiyaa| praNAma kara mahAna arhatA vAlI puSpapUjA jannupAyavaDiyA sussUsamANA namasamANA pjjuvaasNti|| kii| puSpapUjA kara ghuTanoM ke bala baiTha, zuzrUSA karate hue namana kI mudrA meM paryupAsanA karane lge| Jain Education Intemational Education International

Page #260
234 nAyAdhammakahAo navama adhyayana : sUtra 30-37 30. tae NaM se selae jakkhe Agayasamae pattasamae evaM vayAsI--kaM tArayAmi? kaM pAlayAmi? 30. vaha zailaka yakSa samaya ke nikaTa aura upasthita hone para isa prakAra bolA--kisako tArUM? kisakI rakSA karUM? 31. tae NaM te mAgaMdiya-dAragA uTThAe udveti, udvettA karayala pariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI--amhe tArayAhi amhe pAlayAhi / / 31. ve mAkandikapUtra sphUrti ke sAtha utthe| uThakara sira para pradakSiNA karatI aJjali ko mastaka para TikAkara isa prakAra kahA--hameM taaro| hamArI rakSA kro| 32. tae NaM se selae jakkhe te mAgaMdiya-dArae evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! tubbhaM mae saddhiM lavaNasamuI majjhamajjheNaM vIIvayamANANaM sA rayaNadIvadevayA pAvA caMDA ruddA khuddA sAhasiyA bahahiM kharaehi ya mauehi ya aNulomehi ya paDilomehi ya siMgArehi ya kaluNehi ya uvasaggehiM uvasaggaM karehii / taM jae NaM tubbhe devANuppiyA! rayaNadIvadevayAe eyamaDhe ADhAha vA pariyANaha vA avayakkhaha vA to bhe ahaM paTThAo vihuNAmi / aha NaM tunbhe rayaNadIvadevayAe eyamadvaM no ADhAha no pariyANaha no avayakkhaha to bhe rayaNadIvadevayAe hatthAo sAhatthiM nitthAremi / / 32. vaha zailaka yakSa una mAkandikaputroM se isa prakAra bolA--devAnupriyo! jaba tuma mere sAtha lavaNa-samudra ke bIcoM-bIca se hokara caloge, taba vaha duSTa, caNDa, raudra, kSudra, sAhasika ratnadvIpadevI nAnA pakAra ke kaThora, komala, anukUla, pratikUla, kAmotpAdaka, karuNA-janaka upasargoM (vacanoM) se upasarga kregii| devAnupriyo! yadi tuma ratnadvIpa devI ke isa artha ko Adara doge, usakI ora dhyAna doge yA usakI ora dekhoge to maiM tumheM apanI pITha se nIce paTaka duuNgaa| isake viparIta yadi tuma ratnadvIpadevI ke artha ko Adara nahIM doge, usakI ora dhyAna nahIM doge tathA usakI ora nahIM dekhoge to maiM ratnadvIpadevI ke hAthoM se tumhArA nistAra kara duuNgaa| 33. tae NaM te mAgaMdiya-dAragA selagaM jakkhaM evaM vayAsI--jaMNaM 33. ve mAkandika-patra zailaka yakSa se isa prakAra bole--devAnapriya! jisake devANuppiyA vaissaMti tassa NaM (ANA?) uvavAya-vayaNa-niddese lie kaheMge, hama usI kI AjJA, upapAta, vacana aura nirdeza meM rheNge| citttthissaamo|| 34. tae NaM se selae jakkhe uttarapurasthimaM disIbhAgaM avakkamai, avakkamittA veubviyasamugdhAeNaM samohaNNai, samohaNittA saMkhejjAiMjoyaNAiMdaMDa nissirai, doccaMpi veuvviyasamugdhAeNaM samohaNNai, samohaNittA egaM mahaM AsarUvaM viuvvai, viuvittA mAgaMdiya-dArae evaM vayAsI--haM bho mAgaMdiya-dArayA! Aruhaha NaM devANuppiyA! mama paTuMsi / / 34. vaha zailaka-yakSa IzAna koNa meM gyaa| vahAM jAkara vaikriya samudghAta se samavahata huaa| samavahata hokara saMkhyAta yojana kA eka daNDa nirmita kiyA, yAvat dUsarI bAra vaikriya samudghAta se samavahata huaa| samavahata hokara eka mahAna azvarUpa kI vikriyA kii| vikriyA kara mAkandika putroM se isa prakAra kahA--mAkandika-putro! devAnupriyo! merI pITha para ArUr3ha ho jaao| 35. tae NaM te mAgaMdiya-dArayA haTThA selagassa jakkhassa paNAma kareMti, karettA selagassa paDhe duruuddhaa|| 35. mAkandika-putroM ne harSita hokara zailaka yakSa ko praNAma kiyaa| praNAma kara ve zailaka kI pITha para ArUr3ha ho ge| 36. tae NaM se selae te mAgaMdiya-dArae paTTe duruDhe jANittA sattadvatalappamANamettAI uDDhaM vehAsaM uppayai, uppaittA tAe ukkiTThAe turiyAe cavalAe caMDAe divvAe devagaIe lavaNasamudaM majhamajheNaM jeNeva jaMbuddIve dIve jeNeva bhArahe vAse jeNeva caMpA nayarI teNeva pahArettha gmnnaae|| 36. vaha zailaka una mAkandika-putroM ko apanI pITha para ArUr3ha haA jAnakara sAta-ATha hastatala-pramANa Upara AkAza meM uchlaa| uchalakara usa utkRSTa, tvarita, capala, caNDa, divya devagati se lavaNasamudra ke bIcoMbIca se gujaratA huA jahAM jambUdvIpa dvIpa, bhAratavarSa aura campAnagarI thI, vahAM jAne kA saMkalpa kiyaa| rayaNadIvadevayA-uvasagga-padaM ratnadvIpadevI kA upasarga-pada 37. tae NaM sA rayaNadIvadevayA lavaNasamudaM tisattakhutto aNupariyaTTai, 37. ratnadvIpadevI ne ikkIsa bAra lavaNasamudra ke cakkara lgaae| vahAM jaM tattha taNaM vA jAva egaMte eDei, jeNeva pAsAyavaDeMsae teNeva ghAsa yAvat jo kucha thA use uThA-uThAkara ekAnta meM pheNkaa| jahAM Jain Education Intemational

Page #261
nAyAdhammakahAo 235 navama adhyayana : sUtra 37-40 uvAgacchai, uvAgacchittA te mAgaMdiya-dArae pAsAyavaDeMsae zreSTha prAsAda thA vahAM aayii| Akara usa zreSTha prAsAda meM mAkandika-putroM apAsamANI jeNeva purathimille vaNasaDe teNeva uvAgacchai jAva ko na dekha vaha jahAM pUrva dizA vAlA vanakhaNDa thA vahAM AyI yAvat savvao samaMtA maggaNa-gavasaNaM karei, karettA tesiM mArgadiya-dAragANaM saba ora mArgaNA-gaveSaNA kii| mArgaNA-gaveSaNA karane ke uparAnta bhI katthai suI vA khuiM vA pauttiM vA alabhamANI jeNeva uttarille, jaba una mAkandika-putroM kA kahIM bhI koI surAkha, cihna athavA evaM ceva paccatthimille vijAva apAsamANI ohiM pauMjai, te vRttAnta nahIM milA, taba vaha jahAM uttara dizA vAlA vanakhaNDa thA, vahAM mAgaMdiya-dArae selaeNaM saddhiM lavaNasamudaM majhamajheNaM vIIvayamANe aayii| isI prakAra pazcima dizA vAle vanakhaNDa meM AyI yAvat ve pAsai, pAsittA AsuruttA asikheDagaM geNhai, geNhittA sattaTTha dikhAI nahIM die taba avadhijJAna kA prayoga kiyaa| una mAkandika-putroM talappamANamettAI uDDhaM vehAsaM uppayai, uppaittA tAe ukkiTThAe ko zailaka ke sAtha lavaNasamudra ke bIcoMbIca hokara jAte hue dekhA, devagaIe jeNeva mAgaMdiya-dArayA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dekhakara krodha se tamatamA utthii| usane talavAra aura DhAla lii| use evaM vayAsI--haMbho mAgaMdiya-dAragA! apatthiyapatthayA! kiNNaM tunbhe lekara sAta-ATha hastatala-pramANa Upara AkAza meM uchlii| uchalakara jANaha mamaM vippajahAya selaeNaM jakkheNaM saddhiM lavaNasamudaM usa utkRSTa devagati se jahAM ve mAkandika-putra the, vahAM aayii| vahAM majhamajheNaM vIIvayamANA? taM evamavi ge| jaiNaM tubbhe mama Akara usane isa prakAra kahA-aprArthita kI prArthanA karane vAle avayakkhaha to bhe asthi jIviyaM / aha NaM nAvayakkhaha to bhe imeNaM mAkandika putro! kyA tuma samajhate ho ki mujhe chor3akara zailaka yakSa ke nIluppala gavalaguliya-ayasikusumappagAseNaM khuradhAreNaM asiNA sAtha lavaNasamudra ke bIcoMbIca hokara jA sakoge? yadi tuma merI ora rattagaMDamaMsuyAI mAuAhiM uvasohiyAI tAlaphalANi va sIsAI dekhate ho to tumhArA jIvana hai| yadi tuma merI ora nahIM dekhate ho egate eddemi| to isa nIlotpala bhaiMse ke sIMga aura atasI puSpa ke samAna prabhA aura teja dhAra vAlI talavAra se tumhAre raktAbha kapola, dAr3hI aura mUchoM se upazobhita mastakoM ko kATakara tAlavRkSa ke phala kI bhAMti ekAnta meM pheMka duuNgii| 38. tae NaM te mAgaMdiya-dAragA rayaNadIvadevayAe aMtie eyamaDhe soccA nisamma abhIyA atatthA aNuvviggA akkhubhiyA asaMbhaMtA rayaNadIvadevayAe eyamaDheM no ADhati no pariyANaMti no avayakhaMti aNADhAyamANA apariyANamANA aNavayakkhamANA selaeNaM jakkheNaM saddhiM lavaNasamudaM majhamajjheNaM viiiivyNti|| 38. ratnadvIpa devI ke pAsa yaha artha sunakara, avadhAraNa kara abhIta, atrasta, anudvigna, akSubdha aura asambhrAnta una mAkandika-putroM ne ratnadvIpadevI ke isa artha ko na Adara diyA, na usakI ora dhyAna diyA aura na usakI ora dekhaa| ve usako Adara na dete hue, usakI ora dhyAna na dete hue tathA usakI ora na dekhate hue zailaka yakSa ke sAtha lavaNa-samudra ke bIcoMbIca jA rahe the| 39. tae NaM sA rayaNadIvadevayA te mAgaMdiya-dArae jAhe no saMcAei lomehiM uvasaggehiM cAlittae vA lobhittae vA khobhittae vA vipariNAmittae vA tAhe mahurehiM siMgArehi ya kaluNehi ya uvasaggehiM uvasaggeuM payattA yAvi hotthA--haMbho mArgadiya-dAragA! jaiNaM tubbhehi devANuppiyA! mae saddhiM hasiyANi ya ramiyANi ya laliyANi ya kIliyANi ya hiMDiyANi ya mohiyANi ya tAhe NaM tubbhe savvAiM agaNemANA mamaM vippajahAya selaeNaM saddhiM lavaNasamudaM majhamajheNaM viiiivyh|| 39, vaha ratnadvIpadevI bahuta sAre pratikUla upasargoM se una mAkandika-putroM ko vicalita, lubdha, kSubdha aura vipariNAmita karane meM samartha nahIM huI, taba vaha unheM madhura, kAmottejaka aura karuNa upasargoM (vacanoM) se upasarga dene kA prayatna karane lagI--he mAkandika-putro! devAnupriyo! yadi tumane mere sAtha hAsya, rati, lIlA, krIr3A, paribhramaNa aura mohana kriyAeM kI haiM, to bhI tuma una sabako upekSita kara mujhe chor3a, zailaka-yakSa ke sAtha lavaNasamudra ke bIcoMbIca jA rahe ho| 40.taeNaMsA rayaNadIvadevayA jiNarakkhiyassa maNaM ohiNA Abhoei, AbhoettA evaM vayAsI--niccaMpiyaNaM ahaM jiNapAliyassa aNiTThA akaMtA appiyA amaNuNNA amnnaamaa| niccaM mama jiNapAlie aNiDhe akate appie amaNuNNe amnnaame| niccaMpi ya NaM ahaM jiNarakkhiyassa iTThA kaMtA piyA maNuNNA mnnaamaa|niccpiynnN 40. usa ratnadvIpadevI ne jinarakSita ke mana ko avadhijJAna se dekhaa| dekhakara vaha isa prakAra bolI--jinapAlita ko maiM sadA aniSTa, akamanIya, apriya, amanojJa aura mana ko na lubhAne vAlI rahI huuN| jinapAlita bhI mujhe sadA aniSTa, akamanIya, apriya, amanojJa aura mana ko na lubhAne vAlA rahA hai| Jain Education Intemational

Page #262
navama adhyayana sUtra 40-44 236 mamaM jiNarakkhie iTThe kaMte pie maNuNNe maNAme / jai NaM mamaM jiNapAlie royamANi kaMdamANi soyamANiM tippamANiM vilavamANiM nAvyakkhar3a, kiNaM tumapi jigarakkhiyA! mamaM ropamANiM kaMdamANiM soyamANiM tippamANiM vilavamANiM nAvayakkhasi ? jiNarakkhiyavivatti-padaM 41. tae gaM se jiNaraklie calamaNe teNeva bhUsaNaraveNaM kaNNasuhamaNahareNaM tehi ya sampaNaya-sarala-mahura bhaNiehiM saMjAyaviuNa rAe rayaNadIvatsa devapAe tIse suMdarapaNa jahaNa-vaNakara-caraNa- nayaNa - lAvaNNa-rUva- jovaNNasiriM ca divvaM sarabhasaupagUhiyAI vibboya - vilasiyANi ya vihasiya saphaDakkhadiTThanissasiya-maliya uvalatiya thiya-gamaNa paNayakhijjiyapasAiyANi ya saramANe rAgamohiyamatI avase kammavasagae avayakkhai maggato saviliyaM / / 42. tae NaM jiNarakkhiyaM samuppaNNakaluNabhAvaM maccu-galatthallagolliyamaI avayaksvaMtaM taheva javastre u selae jANiUNa saNiyaM-saNiyaM uvvihai niyagapaTThAhi vigayasaddhe / / 43. lae gaM sA raNadIvadevayA nissaMsA kalugaM jigarakkhiyaM sakalusA selagapadvAhi ovayaMtaM dAsa! majosi tti japamANI apattaM sAgarasalilaM geNhiya vAhAhiM ArasaMta uddhaM uvaha aMbaratate ovayamANaM ca maMDalaggeNa paricchittA nIlupyata gavalaguliya ayasikusumapyagAseNa asivareNa khaMDAlaDiM karer3a, karetA tatyeva vilavANaM tassa ya sarasa - vahiyassa ghettUNaM aMgamaMgAI saruhirAI ukkhittabaliM cauddisiM karei, sA paMjalI pahiTThA // 44. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA Ayariya-uvajjhAyANaM atie muDe bhakttiA agArAja aNagArivaM pavvaie samANe puNaravi mANussae kAmabhoge Asayai pattha nAyAdhammakahAo maiM nirakSita ko sadA iSTa, kamanIya, priya, manojJa aura mana ko lubhAne vAlI rahI hU~ jinarakSita bhI mujhe sadA iSTa, kamanIya, priya, manojJa aura mana ko lubhAne vAlA rahA hai| 1 yadi nipAlita mujhako rotI, kalapatI, zoka karatI, AMsU bahAtI aura vilapatI huI ko nahIM dekhatA hai to kyA jinarakSita tuma bhI mujhako rotI, kalapatI, zoka karatI, AMsU bahAtI aura vitapatI huI ko nahIM dekhoge? jinarakSita kA vipatti-pada 41. jinarakSita kA mana vicalita ho gyaa| usa karNasukhada, manohara, AbhUSaNoM kI zaMkAra se evaM una praNaya bhare sarala, madhura vacanoM se usakA kAmarAga dviguNita ho gyaa| usa ratnadvIpadevI ke sundara stana, jathana, mukha, hAtha, paira, nayana, lAvaNya, rUpa aura divya yauvanazrI, snehila AliMgana, vibhrama, vilAsa, muskAna, kaTAkSa- yukta dRSTikSepa niHzvAsa, mardana, krIr3A, baiThanA, haMsa gati se caMkramaNa karanA tathA praNaya ke samaya hone vAlI nArAjagI aura prasannatA ina sabako yAda karate-karate usakI mati rAga se mohita ho gyii| vivaza aura karmoM ke adhIna ho usane saMkoca ke sAtha pIche dekhA / 42. jinarakSita ke mana meM karuNA utpanna ho gii| mRtyu gale meM bAMha DAlakara usakI mati ko prerita kara rahI thI, vaha ratnadvIpadevI kI ora dekha rahA thA--yaha saba kucha jAnakara zailaka-yakSa kA usa para se vizvAsa uTha gayA aura usane use apanI pITha se dhIre-dhIre Upara uchAla diyaa| 43. jinarakSita zailakayakSa kI pITha se girane ke sAtha-sAtha karuNa vilApa karane lgaa| yaha dekha nRzaMsa aura kaluSa hRdaya vAlI ratnadvIpa devI bolI-- he dAsa! aba tUM mara gyaa| yaha kahakara usane samudra ke jala meM girane se pahale hI apanI bAhoM meM jakar3a liyaa| jinarakSita cillAne lgaa| ratnadvIpadevI ne use AkAza kI ora uchaalaa| AkAza se girane lagA taba use talavAra kI noka se bIMdhakara nIlotpala, bhaiMse ke sIMga aura atasI puSpa ke samAna prabhA vAlI talavAra se usake Tukar3e-Tukar3e kara die| Tukar3e karate samaya vaha vilApa kara rahA thA / usako devI ne rasa lete hue mAra DAlA / usake rudhira-sane aMgopAMga ko lekara bali ke rUpa meM cAroM dizAoM meM uchAlA aura vaha aJjalibaddha hokara harSAtireka kA anubhava karane lgii| - 44. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nirgrantha athavA nirgranthI AcArya - upAdhyAya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita ho, punarapi manuSya-sambandhI kAma bhogoM kA Azraya letA hai, prArthanA, -

Page #263
nAyAdhammakahAo 237 navama adhyayana : sUtra 44-50 pIhei abhilasai, se NaM ihabhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM spRhA aura abhilASA karatA hai, vaha isa jIvana meM bhI bahuta zramaNoM, samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANa ya hIlaNijje jIva bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA hIlanIya cAurataM saMsArakatAraM bhujjo-bhujjo aNupariyaTTissai--jahA va hotA hai yAvat vaha cAra anta vAle saMsAra rUpI kAntAra meM puna: puna: se jinnrkkhie| anuparivartana kregaa| jaise--jinrkssit| gAhA gAthAchalio avayakkhaMto, niravayakkho gao avigghennN| 1. bhogoM kI ora pIche mur3akara dekhane vAlA jinarakSita chalA gyaa| bhogoM tamhA pavayaNasAre, nirAvayakkheNa bhaviyavvaM / / 1 // ko pIche mur3akara na dekhane vAlA jinapAlita nirvighna Ipsita sthAna bhoge avayakkhaMtA, paDaMti saMsArasAgare ghore| meM pahuMca gyaa| ata: pravacana-sAra (cAritra) ko prApta kara parityakta bhogehiM niravayakkhA, taraMti saMsArakatAraM / / 2 / / kAma-bhogoM se nirapekSa rheN| 2. bhogoM ko pIche mur3akara dekhane vAle ghora saMsAra-sAgara meM girate haiM aura bhogoM ko pIche mur3akara na dekhane vAle saMsAra-kAntAra kA pAra pA jAte jiNapAliyassa caMpAgamaNa-padaM 45. tae NaM sA rayaNadIvadevayA jeNeva jiNapAlie teNeva uvAgacchai, bahUhiM aNulomehi ya paDilomehi ya kharaehi ya mauehi ya siMgArehi ya kaluNehi ya ya uvasaggehiM jAhe no saMcAie cAlittae vA khobhittae vA vipariNAmittae vA tAhe saMtA taMtA paritaMtA niviNNA samANA jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disiM pddigyaa| jinapAlita kA campAgamana-pada 45. vaha ratnadvIpadevI jahAM jinapAlita thA, vahAM aayii| bahuta sAre anukUla, pratikUla, kaThora, madhura, kAmottejaka karuNa upasargoM (vacanoM) se jaba vaha usako vicalita, kSubdha aura vipariNAmita nahIM kara sakI, to vaha zrAnta, klAnta, pariklAnta aura udAsa hokara jisa dizA se AI thI, usI dizA meM calI gyii| 46. tae NaM se selae jakkhe jiNapAlieNa saddhiM lavaNasamudaM majhamajheNaM vIIvayai, vIIvaittA jeNeva caMpA nayarI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA capAe nayarIe agujjArNasi jiNapAliyaM paTThAo oyArei, oyArettA evaM vayAsI--esa NaM devANuppiyA! caMpA nayarI dIsai tti kaTu jiNapAliyaM pucchai, jAmeva disiM pAunbhUe tAmeva disiM pddige| 46. vaha zailaka-yakSa jinapAlita ke sAtha lavaNasamudra ke bIcoMbIca hokara gyaa| jAkara jahAM campA nagarI thI vahAM aayaa| Akara campAnagarI ke pradhAna udyAna meM jinapAlita ko apanI pITha se utaaraa| utArakara isa prakAra kahA--devAnupriya! yaha campAnagarI dikhAI de rahI hai--aisA kahakara usane jinapAlita se pUchA aura usake pazcAt jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM calA gyaa| 47. tae NaM se jiNapAlie caMpaM nayariM aNupavisai, aNupavisittA jeNeva sae gihe jeNeva ammApiyaro teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA ammApiUNaM royamANe kaMdamANe soyamANe tippamANe vilavamANe jiNarakkhiya-vAvattiM nivedei / / 47. jinapAlita ne campAnagarI meM praveza kiyaa| praveza kara jahAM apanA ghara thA, jahAM mAtA-pitA the, vahAM aayaa| vahAM Akara usane rote, kalapate, zoka karate, AMsU bahAte aura vilapate hue mAtA-pitA se jinarakSita ke maraNa kI bAta khii| 48. tae NaM jiNapAlie ammApiyaro (ya?) mitta-nAi-niyaga- sayaNa-saMbaMdhi pariyaNeNa saddhiM royamANA kaMdamANA soyamANA tippamANA vilavamANA bahUI loiyAiM mayakiccAI kareMti, karettA kAleNaM vigayasoyA jaayaa| 48. jinapAlita aura usake mAtA-pitA ne mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM ke sAtha rote, kalapate, zoka karate, AMsU bahAte aura vilapate hue bahuta sAre laukika mRtaka kArya kie aura yathAsamaya ve zoka-mukta ho ge| 49. tae NaM jiNapAliyaM aNNayA kayAiMsuhAsaNavaragayaM ammApiyaro evaM vayAsI--kahaNNaM puttA! jiNarakkhie kAlagae? 49. kisI samaya pravara sukhAsana meM baiThe hue jinapAlita se mAtA-pitA ne isa prakAra kahA--putra! jinarakSita kaise kAla ko prApta huA? 50. taeNaM se jiNapAlie ammApiUNaM lavaNasamuddottAraMca kAliyavAya- 50. jinapAlita ne lavaNa-samudra ko tairanA, kAlika vAta kA uThanA, naukA Jain Education Intemational

Page #264
navama adhyayana : sUtra 50-54 238 saMmucchaNaM ca poyavahaNa-vivattiM ca phalahakhaMDa-AsAyaNaM ca rayaNadIkuttAraM ca rayaNadIvadevayA-giNhaNaM ca bhogavibhUiMca rayaNadI- vadevayA-AghayaNaM ca sUlAiyapurisadarisaNaM ca selagajakkhaAruhaNa ca rayaNadIvadevayA-uvasaggaM ca jiNarakkhiyavAvattiM ca lavaNasamuddauttaraNaM ca caMpAgamaNaM ca selagajakkhaApucchaNaM ca jahAbhUyamavitahamasaMdiddhaM prikhei|| nAyAdhammakahAo kA DUbanA, phalaka khaNDa kI prApti, ratnadvIpa para utaranA, ratnadvIpadevI dvArA grahaNa (usakI) bhoga-vibhUti, ratnadvIpadevI kA vadha-sthAna zUlI para car3he puruSa kA darzana, (azva-rUpadhArI) zailakayakSa para ArohaNa, ratnadvIpadevI kA upasarga, jinarakSita kI mauta, lavaNasamudra ko pAra karanA, campA pahuMcanA aura zailaka yakSa dvArA pUchanA--ye sArI bAteM yathAbhUta avitatha aura asaMdigdha rUpa se mAtA-pitA ko sunA dii| 51. tae NaM se jiNapAlie appasoga (jAe?) jAva' vipulAI bhogabhogAI bhuMjamANe vihri|| 51. jinapAlita zoka-mukta huA yAvat vaha vipula bhogArha bhogoM ko bhogatA huA vihAra karane lgaa| 52. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre smosddhe| jiNapAlie dhamma soccA pvvie| egaarsNgvii| mAsiyAe saMlehaNAe appANaM jhosetA, sarTi bhattAI aNasaNAe cheettA kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe devattAe uvvnnnne| do sAgarovamAI tthiii| mahAvidehe vAse sijjhihii jAva savvadukkhANamaMtaM kaahii|| 52. usa kAla aura usa samaya 'zramaNa bhagavAna mahAvIra' samavasRta hue| dharma sunakara jinapAlita pravrajita huaa| gyAraha aMgoM kA jJAtA bnaa| mAsika saMlekhanA meM svayaM kA samarpaNa aura anazana-kAla meM sATha bhaktoM kA parityAga kara, mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara vaha saudharma kalpa meM devarUpa meM upapanna huaa| usakI sthiti do sAgaropama hai| vaha mahAvideha varSa meM siddha hogA yAvat saba du:khoM kA anta kregaa| 53. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA Ayariya-uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie samANe mANussae kAmabhoge no puNaravi Asayai patthayai pIhei, seNaM iha bhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANa ya accaNijjejAva cAurataM saMsArakatAraM vIIvaissai-jahA va se jinnpaalie| 53. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo bhI nirgrantha athavA nirgranthI AcArya-upAdhyAya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita hokara punarapi manuSya sambandhI kAma-bhogoM kA Azraya nahIM letaa| unakI prArthanA aura spRhA nahIM karatA, vaha isa loka meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA arcanIya hotA hai, yAvat vaha cAra anta vAle saMsAra-rUpI kAntAra kA pAra pA legaa| jaise--jinpaalit| nikkheva-padaM 54. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM titthagareNaM jAva siddhigainAmadhejjaM ThANaM saMpatteNaM navamassa nAyajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| --tti bemi| nikSepa-pada54. jambU! isa prakAra dharma ke AdikartA, tIrthakara yAvat siddhigati nAmaka sthAna ko saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke nauMve adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| --aisA maiM kahatA huuN| vRttikRtA samuddhRtA nigamanagAthA jaha rayaNadIvadevI, taha etthaM aviraI mhaapaavaa| jaha lAhatthI vaNiyA, taha suhakAmA ihaM jiivaa||| vRttikAra dvArA samuddhRta nigamana-gAthA1. jaise ratnadvIpadevI hai, vaise yahAM (adhyAtma prasaMga meM) mahAna pApa kI hetubhUta avirati hai| jaise lAbhArthI vaNik hai vaise yahAM sukhArthI jIva hai| jaha tehiM bhIehiM, diTTho AghAyamaMDale puriso| saMsAradukkhabhIyA, pAsaMti taheva dhammakahaM / / 2 / / jaha teNa tesi kahiyA, devI dukkhANa kAraNaM ghorN| tatto ciya nitthAro, selagajakkhAu nnntto||3|| 2. jaise una bhayabhIta vyApAriyoM ne vadha-sthAna meM eka puruSa ko dekhA, vaise ___ hI saMsAra ke duHkhoM se bhIta prANI dharmakathI ko dekhate haiN| 3. jaise usa puruSa ne una vyApAriyoM se kahA--devI ghora duHkhoM kA kAraNa hai aura usake hAthoM se zailakayakSa dvArA hI nistAra ho sakatA hai, dUsare se nhiiN| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #265
nAyAdhammakahAo taha dhammakahI bhavvANa, sAhae ditttthavirishaavaa| sayaladuhaheubhUyA, visayA virayaMti jIvA NaM / / 4 / / 239 navama adhyayana : sUtra 54 4. vaise hI avirati ke svabhAva ko sAkSAt dekhane vAle dharmakathI kahate haiM--viSaya samasta duHkhoM ke hetubhUta haiM--yaha batAkara ve bhavya-jIvoM ko una se virata karate haiN| sattANa duhattANaM, saraNaM caraNaM jiNiMdapaNNattaM / ANaMdarUva-nivvANa-sAhaNaM taha ya dNsei||5|| 5. jinendra prajJapta cAritra hI duHkhArtta prANiyoM kI zaraNa aura AnaMda svarUpa nirvANa kA sAdhana hai, aisA ve nidezana karate haiN| jaha tesiM tariyanvo, ruddasamuddo taheha sNsaaro| jaha tesi sagihagamaNaM, nivvANagamo tahA ettha / / 6 / / 6. jaise una vyApAriyoM kA lakSya hai--rudra samudra ko pAra karanA aura apane ghara pahuMcanA, vaise hI yahAM (adhyAtma sAdhaka kA) lakSya hai--saMsAra-samudra kA pAra pAnA, nirvANa ko prApta krnaa| jaha selagapaTThAo, bhaTTho devIe mohiyamaI u| sAvaya-sahassapaurammi, sAyare pAvio nihaNaM / / 7 / / 7-8. jaise devI ke prati mohita-mati vAlA jinarakSita zailaka kI pITha se bhraSTa hokara, hajAroM hiMsra-jantuoM se saMkula samudra meM nidhana ko prApta huA vaise hI avirati se bhramita vyakti cAritra se bhraSTa ho duHkha rUpa hiMsra jantuoM se AkIrNa ho jAtA hai, vaha ananta-kAla taka agAdha saMsAra-sAgara meM giratA rahatA hai| taha aviraII naDio, caraNacuo dukkhsaavyaainnnno| nivaDai agAha-saMsAra-sAgaraM aNaMtamavikAlaM / / / jaha devIe akkhoho, patto stttthaann-jiiviysuhaaii| taha caraNaThio sAhU, akkhoho jAi nivvANaM IR || 9. jaise devI se kSubdha na hone vAlA jinapAlita apane sthAna para pahuMca gayA aura jIvana ke sukhoM ko upalabdha huA, vaise hI caraNa meM sthita muni (viSayAnurAga se) kSubdha na ho nirvANa ko prApta karatA hai| Jain Education Intemational

Page #266
TippaNa sUtra-20 1. sUtrakAra ne chaha RtuoM ke chaha rUpaka batalAe haiM-- orm prAvRT varSA zarad Rtu | mAsa rUpaka ASAr3ha, zrAvaNa | hAthI (gajavara) bhAdrapada, Azvina | parvata kArtika, mRgazira vRSabha hemanta | poSa, mAgha candramA basanta phAlguna, caitra / narapati grISma | vaizAkha, jyeSTha sAgara Jain Education Intemational

Page #267
adhyayana dravya kI apekSA jIva ananta haiN| pradeza parimANa kI dRSTi se pratyeka jIva ke asaMkhya pradeza hote haiN| ina donoM dRSTiyoM se jIva na ghaTate haiM aura na bar3hate haiM phira bhI prAcInakAla se jIva kI vRddhi aura hAni kA prazna pUchA jAtA rahA hai| prastuta kA prArambha bhI gautama ke isI prazna se huA hai|' guNoM kI apekSA jIva kI vRddhi bhI hotI hai aura hAni bhI candramA ke rUpaka se sAdhanAgata hAni evaM vRddhi kA nirUpaNa kiyA gayA hai isalie prastuta adhyayana kA nAma candimA (candramA) rakhA gyaa| vyakti ke utthAna aura patana meM karma ke udaya aura paristhiti donoM kI hI apanI bhUmikA hai| vRttikAra zrI abhayadevasUri ne vyakti ke apakarSa ke cAra kAraNa batalAe haiM- 1. kuzIla vyaktiyoM kA saMsarga / 2. sadguru kI upAsanA kA abhAva / 3. pratidina pramAda kA aasevn| Amukha 4. cAritra mohanIya karma kA udaya / 2 uparyukta kAraNoM se sAdhaka ke kSAnti Adi guNoM kI kramazaH hAni hotI jAtI hai phalataH vaha kRSNapakSa ke candramA ke samAna ghaTatA calA jAtA hai jo sAdhaka kuzIla saMsarga, pramAda Adi kA parivarjana karatA hai usake kSAnti Adi guNoM kA vikAsa hotA hai| phalata: vikAsa ko prApta karatA huA zuklapakSa ke candramA ke samAna pUrNatA ko prApta kara letA hai / 1 sAdhanAgata hrAsa - vikAsa kA nirUpaNa karane ke lie prastuta rUpaka atyanta sarasa evaM samIcIna hai, viSayavastu ko samyak prakAra se spaSTa karane vAlA hai| 1. nAyAdhammakahAo 1/10/2 2. jJAtAvRtti, patra- 178

Page #268
dasamaM ajjhayaNaM dasavAM adhyayana : caMdimA : caMdramA ukkheva padaM 1. jai NaM bhaMte! samaNaM bhagavayA mahAvIreNaM navamassa nAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte, dasamassa NaM bhaMte! nAyajjhayaNassa ke aTThe paNNatte ? parihAyamANa-padaM 2. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nayare goyamo evaM kyAsI kahaNNaM bhaMte! jIvA vadaMti vA hAyaMti vA? goyamA ! se jahAnAmae bahulapakkhassa pADivaya- caMde puNNimA - caMdaM paNihAya hoNe karaNeNaM hINe sommAe hINe niddhayAe hI kaMtIe evaM dittIe juttIe chAyAe pabhAe oyAe lekhAe hI maMDaleNaM / -- tayANaMtaraM ca NaM bIyAcade pADivaya- caMdaM paNihAya hINatarAe vaNNeNaM jAva hINatarAe maMDaleNaM / tayAnaMtaraM ca NaM tayAcaMde jIvAcaMdaM paNihAya hoNatarAe vaNNeNaM jAva hINatarAe maMDaleNaM / evaM khalu eeNaM kameNaM parihAyamANe parihAyamANe jAva amAvasAcaMde cAuhasicaMdaM paNihAya naDe vaNNeNaM jAva naTTe maMDaleNaM / / 3. evAmeva samaNAuso! jo ahaM nigdho vA niggaMdhI vA Ayariya uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNamAriya pavvai samANe hoNe khaMtIe evaM--muttIe guttIe ajjaveNaM maddaveNaM lAghaveNaM sacceNaM taveNaM ciyAe akiMcanayAe hoNe baMbhaceravAseNaM / tayANaMtaraM ca NaM hINatarAe khaMtIe jAva hINatarAe baMbhaceravAseNaM / evaM khalu eeNaM kameNaM parihAyamANe parihAyamANe naTTe khaMtIe jAva naTTe baMbhaceravAleNaM / / parivaDDhamANa-padaM 4. se jahA vA sukkapakkhassa pADivaya- caMde amAvasA - caMdaM paNihAya ahie vaNNeNaM ahie sommAe ahie niddhayAe ahie kaMtIe evaM dittIe juttIe chAyAe pabhAe opAe tesAe ahie maMDalegaM / tayAnaMtaraM ca NaM bIyAcade pADikyacaMdaM paNihAya ahiyaparAe vaNeNaM jAva ahiyayarAe maMDaleNaM / utkSepa-pada 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke nauveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai, to bhante ! unhoMne jJAtA ke dasaveM adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? parihAyamAna pada 2. jambU usa kAla aura usa samaya rAjagRha nagara meM gautama ne isa prakAra kahA bhante! jIva jaise bar3hate haiM, kaise hIna hote haiM? -- gautama ! jaise kRSNapakSa kI pratipadA kA candra pUrNimA ke candra kI apekSA varNa se hIna, saumyabhAva se hIna, snigdhatA se hIna aura kAnti se hIna hotA hai, isI prakAra dIpti, rAti chAyA, prabhA, oja aura lezyA se hIna hotA hai| maNDala se hIna hotA hai| tadanantara dvitIyA kA candra pratipadA ke candra kI apekSA varNa se hInatara yAvat maNDala se hInatara hotA hai| tadanantara tRtIyA kA candra dvitIyA ke canda kI apekSA varNa se hInatara yAvat maNDala se hInatara hotA hai| isa krama se hIna hote-hote yAvat amAvasyA kA caMndra caturdazI ke candra kI apekSA varNa se naSTa yAvat maNDala se naSTa ho jAtA hai| 3. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nirgranya athavA nirdvandhI AcArya - upAdhyAya ke pAsa muNDa ho, anagAra se anagAratA meM pravrajita hokara kSAnti se hIna hotA hai| isI prakAra mukti, gupti, Arjava, mArdava, lAghava, satya, tapa, tyAga aura akiMcanatA se hIna hotA hai| brahmacarya vAsa se hIna hotA hai| tadanantara vaha kSAnti se hInatara hotA hai, yAvat brahmacarya vAsa se hInatara hotA hai| isa krama se hIna hote-hote kSAnti se naSTa ho jAtA hai yAvat brahmacaryavAsa se naSTa ho jAtA hai| parivarddhamAna pada 1 4. jaise zukla pakSa kI pratipadA kA candra amAvasyA ke candra kI apekSA varNa se adhika, saumyabhAva se adhika, snigdhatA se adhika aura kAnti se adhika hotA hai, isI prakAra dIpti, dyuti, chAyA, prabhA, oja aura lezyA se adhika prazasta hotA hai| maNDala se adhika prazasta hotA hai / tadanantara dvitIyA kA candra pratipadA ke candra kI apekSA varNa

Page #269
nAyAdhammakahAo 243 evaM khalu eeNaM kameNaM parivaDDhemANe- parivaDDhemANe jAva puNNamAcade cAuricaMdaM paNihAya paDipuNNe vaNNeNaM jAva paDipuNe maMDalegaM // 5. evAmeva samaNAuso! jo ahaM niggaMyo vA niggaMdhI vA Ayariya uvajjhAyANaM aMtie muDe bhaktiA agArAo aNagArivaM pavvaie samANe ahie khaMtIe evaM muttIe guttIe ajjaveNaM maddavegaM lAghaveNaM sacceNaM taveNaM ciyAe akiMcaNayAe ahie baMbhaceravAseNaM / tayAnaMtara ca NaM ahiyayarAe khaMtIe jAva ahiyayarAe baMbhaceravAseNaM / evaM khalu eeNaM kameNaM parivaDDhemANe- parivaDDhemANe paDipuNe tIe jAva paripuNNe vaMbhaceravAseNaM / evaM khalu jIvA varddhati vA hAyati vA / / nikkheva padaM 6. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dasamassa nAyajjhayaNassa ayamadve paNNatte / --for afir 11 vRttikRtA samuddhRtA nigamanagAthA jaha caMdo taha sAhU, rAhuvaroho jahA taha pamAo / vaNNAguNagaNo jaha, tahA svamAisamaNadhammo // 1 // puNNovi paidiNaM jaha, hAyaMto savvahA sasI nasse / taha puNNacaritto vi hu, kusIlasaMsaggimAIhiM // 2 // jaNiya mAo sAhU, hAyaMto padadiNaM khamAIhiM / jAvai nadvacarito, tato duvasvA pAvei // 3 // guNo vi hu hou, suhagurujogAi - jaNiyasaMvego / puNNasarUvo jAyai, vivaddhamANo sasaharovva // 4 // dasavAM adhyayana : sUtra 4-6 se adhika yAvat maNDala se adhika prazasta hotA hai / isa krama se bar3hate-bar3hate...... yAvat pUrNimA kA candra caturdazI ke candra kI apekSA varNa se pratipUrNa yAvat maNDala se pratipUrNa hotA hai| 5. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nirbandha athavA nirmAndhI AcArya - upAdhyAya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM i hokara kSAnti se adhika hotA hai, isI prakAra mukti, gupti, Arjava, mArdava, lAghava, satya, tapa, tyAga aura akiMcanatA se adhika hotA hai, brahmavAsa se adhika hotA hai| tadanantara vaha kSAnti se adhikatara hotA hai, yAvat brahmacaryavAsa se adhikatara hotA hai / isa krama se bar3hate-bar3hate vaha zAnti se pratipUrNa hotA hai, yAvat brahmacaryavAsa se pratipUrNa hotA hai| isa prakAra jIva bar3hate haiM yAvat hIna hote haiM / nikSepa-pada 6. jambU ! isa prakAra zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke dasaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| -- aisA maiM kahatA hU~ / vRttikAra dvArA samuddhRta nigamana-gAthA 1. candramA ke samAna sAdhu haiN| rAhu ke avarodha ke samAna pramAda hai| varNa Adi guNa-samUha ke samAna kSamA Adi bhramaNa dharma hai| 2. jaise pratipUrNa candramA bhI pratidina hIna hote-hote sarvathA naSTa ho jAtA hai, vaise hI caritra se pratipUrNa muni bhI kuzIla saMsarga Adi kAraNoM se naSTa ho jAtA hai| 3. pramAdI sAdhu pratidina kSamA Adi guNoM se hIna hotA huA caritra se naSTa ho jAtA hai aura usase duHkha Adi ko prApta karatA hai| 4. guNoM se hIna hote hue bhI sadguru ke yoga se saMvega utpanna ho jAne para vaha vivarddhamAna candramA kI bhAMti pUrNa svarUpa vAlA ho jAtA hai|

Page #270
TippaNa sUtra 2 1. yuti (juttIe) 'juttI' kA artha hai - - dyuti / vRttikAra ne isakI vyAkhyA 'yukti' rUpAntaraNa mAnakara kI hai / yukti kA artha hai -- yoga / hInatara candramA apane maNDala se alpatara AkAza-pradezoM ke sAtha hI abhisambaddha hotA hai| 1. jAtAvRti patra 108 tIe ti kyA AkAzasaMyogena saNDena hi -ttimaNDalenAlpataramAkAzaM yujyate na punaryAvatsampUrNena /

Page #271
Amukha prastuta adhyayana kA nAma dAvadrava hai| samudra ke taTa para paidA hone vAle dAvadrava vRkSoM ke AdhAra para isakA yaha nAma diyA gayA hai / ArAdhaka virAdhaka kA prayoga sApekSa hai svIkRta lakSya kI sAdhanA karane vAlA ArAdhaka aura usakI sAdhanA na karane vAlA virAdhaka hotA hai| prastuta adhyayana kA pratipAdya hai muni ke ArAdhaka aura virAdhaka jIvana kA nirUpaNa ArAdhanA aura virAdhanA ko pavana se prabhAvita dAvadrava vRkSa ke udAharaNa dvArA samajhAyA gayA hai| mokSa mArga kI sAdhanA kA eka mahattvapUrNa sAdhana hai kSamA titikSA kI bhAvanA sAmudAyika jIvana meM aneka sthitiyoM ko sahana karanA jarUrI hotA hai| sahiSNutA sAdhanA kI kasauTI hai dUsaroM ko sahana karanA sarala hai svapakSa ko sahana karanA bahuta kaThina hai| yaha eka manovaijJAnika aura vyAvahArika tathya hai ki vyakti jinheM apanA nahIM mAnatA unake kaTu vacanoM ko sahana kara letA hai aura jinako apanA mAnatA hai unake pratikUla vacanoM ko sahana nahIM kara sktaa| prastuta adhyayana meM yaha saccAI bahuta hI sahajatA aura sarasatA ke sAtha ujAgara huI hai| sahiSNutA ke AdhAra para muni kI cAra zreNiyAM kI gaI haiM- 1. deza virAdhaka 2. deza ArAdhaka 3. sarva virAdhaka 4. sarva ArAdhaka svapakSa ko sahana karatA hai / svapakSa ko sahana nahIM karatA / svapakSa ko sahana nahIM karatA / svapakSa ko sahana karatA hai| vRttikAra ke anusAra dAvadrava vRkSoM ke samAna muni hai / dvIpa se uThane vAlI havAoM ke samAna svapakSI - zramaNoM Adi ke vacana haiN| sAmudrika havAoM ke samAna parapakSI - anyatIrthikoM Adi ke vacana haiM aura kusuma Adi kI sampadA ke samAna mokSa mArga kI ArAdhanA hai| parapakSa ko sahana nahIM karatA / parapakSa ko sahana karatA hai| parapakSa ko sahana nahIM karatA / parapakSa ko sahana karatA hai| prastuta adhyayana jitanA laghukAya hai utanA hI mahattvapUrNa isameM dRSTAMta ke mAdhyama se muni ke titikSA dharma kA bahuta hI samyak aura hRdayagrAhI pratipAdana kiyA gayA hai|

Page #272
ekkArasamaM ajjhayaNaM gyArahavAM adhyayana dAvaddave : dAvadrava uvakheva padaM 1. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dasamassa nAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte, ekkArasamassa NaM bhaMte! nAyajjhayaNassa ke aTThe paNate? desavirAhaya-padaM 2. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nagare goyamo evaM kyAsI kahaNaNaM bhaMte! jIvA ArAhagA vA virAhagA vA bhavaMti ? goyamA! se jahAnAmae egaMsi samuddakUlaMsi dAvaddavA nAmaM rukkhA paNNattA -- kiNhA jAva niuraMbabhUyA pattiyA pumphiyA phaliyA hariyaga-rerijjamANA sirIe aIva uvasobhemANAuvasobhemANA ciTThati / jayA NaM dIviccagA IsiM purevAyA pacchAvAyA maMdAvAyA mahAvAyA vAyaMti, tayA NaM bahave dAvaddavA rukkhA pattiyA puphiyA phaliyA hariyaga rerijjamANA siroe aIva uvasobhemANAusobhemANA ciTThati / appegaiyA dAvaddavA rukkhA juNNA jhoDA parisAhiya paMDupatta- puSpha-phalA sukkasklao viva milAyamANAmilAyamANA ciTThati / / 3. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA Apariya-uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavitA agArAo aNagAriya pavvaie samANe bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANa va sammaM sahadda svamai titikkhar3a ahiyAseDa hU utthiyA bahUNaM gihatthANaM no sammaM sahai jAva no ahiyAsei esa NaM mae purise desavirAhae paNNatte / / desArAhaya-padaM 4. samaNAuso jayA gaM sAmudagA Isi purevAyA pacchAvAyA maMdAvAyA mahAvAyA vAyaMti, tayA NaM bahave dAvaddavA rukkhA juNNA jhoDA parisaDiya paMDupatta- puppha-phalA sukkarukkhao viva milAyamANAmilAyamANA ciTThati / appegaiyA dAvaddavA rukkhA pattiyA pupphiyA : utkSepa-pada 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke dasaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai, to bhante ! unhoMne jJAtA ke gyArahaveM adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai| deza virAdhaka pada 2. jambU! usa kAla aura usa samaya rAjagRha nagara meM gautama ne isa prakAra kahA--bhante! jIva ArAdhaka athavA virAdhakara kaise hote haiM? 1 gautama! jaise eka samudra taTa para 'dAvadrava' nAma ke vRkSa hote haiM / ve kRSNa yAvat saghana megha paTalI ke samAna pallavita puSpita, phalita, harItimA se atizaya AkarSaka aura patra, puSpAdi kI zrI se atIva upazobhita, atIva upazobhita hote haiN| jaba dvIpa se utpanna hone vAlI kucha pUrvI havAeM calatI haiM, pazcimI havAeM calatI haiM, manda havAeM calatI haiM aura mahAvAta' uThate hai taba bahuta se dAvadrava vRkSa pallavita puSmita, palita, harItimA se AkarSaka aura patra - puSpAdi kI zrI se atIva upazobhita, atIva upazobhita hote haiN| kucha dAvadrava vRkSa, jo jIrNa haiM, TUTha haiM, jinake patte, phUla aura phala gira cuke haiM, pIle par3a gaye haiM, sUkhe vRkSoM kI bhAMti glAna ho jAte haiN| 3. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo bhI nirgrantha athavA nirgranthI AcArya-upAdhyAya ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM prati hokara bahuta zramaNoM, bahuta zramagiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM samyak sahana karatA hai, unheM sahane meM samartha hotA hai, titikSA rakhatA hai aura avicala rahatA hai tathA bahuta anyatIrthikoM aura gRhasthoM ko samyak sahana nahIM karatA yAvat avicala nahIM rahatA-- aise puruSa ko maiMne dezavirAdhaka kahA hai| deza ArAdhaka - pada 4. AyuSman zramaNo! jaba samudra se uThane vAlI kucha pUrvI havAeM calatI haiM, pazcimI havAeM calatI haiM, manda havAeM calatI haiM, mahAvAta uThate haiM, taba bahuta se dAvadrava vRkSa jo jIrNa haiM, ThUMTha hai, jinake patte, phUla aura phala gira cuke haiM yA pIle par3a gaye haiM ve sUkhe vRkSoM kI bhAti glAna

Page #273
nAyAdhammakahAo 247 phaliyA hariyaga-rerijjamANA sirIe aIva uvasobhemANA- uvasobhemANA citttthti| gyArahavAM adhyayana : sUtra 4-9 ho jAte haiN| kucha dAvadrava vRkSa pallavita, puSpita, phalita, harItimA se AkarSaka aura patra, puSpAdi kI zrI se atIva upazobhita, atIva upazobhita rahate haiN| 5. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA Ayariya-uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie samANe bahUNaM aNNautthiyANaM bahUNaM gihatthANaM sammaM sahai khamai titikkhai ahiyAsei, bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANa ya no sammaM sahai jAva no ahiyAsei--esa NaM mae purise desArAhae pnnnntte|| 5. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nimrantha athavA nirgranthI AcArya upAdhyAya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita hokara bahuta se anyatIrthikoM aura bahuta se gRhasthoM ko samyak sahana karatA hai, sahane meM samartha hotA hai, titikSA rakhatA hai aura avicala rahatA hai| bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM ko samyak sahana nahIM karatA yAvat avicala nahIM rahatA--aise puruSa ko maiMne deza ArAdhaka kahA hai| savvavirAhaya-padaM 6. samaNAuso! jayA NaM no dIviccagA no sAmuddagA IsiM purevAyA pacchAvAyA maMdAvAyA mahAvAyA vAyaMti, tayA NaM savve dAvaddavA rukkhA juNNA jhoDA parisaDiya-paMDUpatta-puppha-phalA sukkarukkhao viva milAyamANA-milAyamANA ciTThati / appegaiyA dAvaddavA rukkhA pattiyA puphiyA phaliyA hariyaga-rerijjamANA sirIe aIva uvasobhemANA-uvasobhemANA ciTThati / / sarva virAdhaka-pada 6. AyuSman zramaNo! jaba dvIpa se uThane vAlI aura samudra se uThane vAlI na koI pUrvI havAeM calatI haiM, na pazcimI havAeM calatI haiM, na manda havAeM calatI haiM, na mahAvAta uThate haiM taba saba dAvadrava vRkSa jo jIrNa haiM, ThUTha haiM, jinake patte, phUla aura phala gira cuke haiM, pIle par3a gaye haiM ve sUkhe vRkSoM kI bhAMti glAna ho jAte haiN| kucha dAvadrava vRkSa jo pallavita, puSpita, phalita, harItimA se AkarSaka aura patra, puSpAdi kI zrI se atIva upazobhita, atIva upazobhita rahate haiN| 7. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA Ayariya- uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie samANe bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANaM bahUNaM aNNautthiyANaM bahUNaM gihatthANaM no samma sahai jAva no ahiyAsei--esa NaM mae purise savvavirAhae pnnnntte|| 7. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo bhI nirgrantha athavA nirgranthI AcArya upAdhyAya ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita hokara bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM, bahuta zrAvikAoM tathA bahuta anyatIrthikoM aura bahuta gRhasthoM ko samyak sahana nahIM karatA yAvat avicala nahIM rahatA--aise puruSa ko maiMne sarva virAdhaka kahA hai| savvArAhaya-padaM 8. samaNAuso! jayA NaM dIviccagA vi sAmuddagA vi IsiM purevAyA pacchAvAyA maMdAvAyA mahAvAyA vAyaMti, tayA NaM savve dAvaddavA rukkhA pattiyA puSphiyA phaliyA hariyaga-rerijjamANA sirIe aIva uvasobhemANA-uvasobhemANA ciTThati // sarva ArAdhaka-pada 8. AyuSman zramaNo! jaba dvIpa se uThane vAlI evaM samudra se uThane vAlI donoM hI prakAra kI kucha pUrvI havAeM calatI haiM, pazcimI havAeM calatI haiM, manda havAeM calatI haiM tathA mahAvAta uThate haiM, taba sabhI dAvadrava vRkSa, pallavita, puSpita, phalita, harItimA se AkarSaka tathA patra, puSpAdi kI zrI se atIva upazobhita, atIva upazobhita rahate haiN| 9. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA Ayariya-uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie samANe bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANaM bahUNaM aNNautthiyANaM bahUNaM gihatthANaM samma 9. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nimrantha athavA nirgranthI AcArya upAdhyAya ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita hokara bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM, bahuta zrAvikAoM tathA bahuta anyatIrthikoM aura bahuta gRhasthoM ko samyak sahana karatA Jain Education Intemational

Page #274
nAyAdhammakahAo gyArahavAM adhyayana : sUtra 9-10 248 sahai khamai titikkhai ahiyAsei--esa NaM mae purise savvaArAhae paNNatte / evaM khalu goyamA! jIvA ArAhagA vA virAhagA vA bhavaMti // hai, sahane meM samartha hotA hai, titikSA rakhatA hai aura avicala rahatA hai--aise puruSa ko maiMne sarva ArAdhaka kahA hai| gautama! jIva isa prakAra ArAdhaka athavA virAdhaka hote haiN| nikkheva-padaM 10. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM ekkArasamassa nAyajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| --tti bemi|| nikSepa-pada 10. jambU ! isa prakAra zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke gyArahaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| --aisA maiM kahatA huuN| vRttikAra dvArA samuddhRta nigamana-gAthA 1-2. dAvadrava vRkSoM ke samAna sAdhu haiN| dvIpa se uThane vAlI havAoM ke samAna zramaNoM Adi ke lie svapakSa vacana duHsaha-sahanA kaThina hai| sAmudrika havAoM ke samAna anyatIrthikoM Adi ke kaTu-vacana haiN| kusuma Adi kI sampadA ke samAna mokSa-mArga kI ArAdhanA hai| vRttikRtA samuddhRtA nigamanagAthA jaha dAvaddava-taruNo, evaM sAhU jaheha diiviccaa| vAyA taha samaNA iya, sapakkha-vayaNAI dushaaii||1|| jaha sAmuddaya-vAyA, thnnnntitthaai-kdduyvynnaaii| kusumAiM saMpayA jaha, sivamaggArAhaNA taha uIR / / jaha kusumAi-viNAso, sivamagga-virAhaNA tahA nneyaa| jaha dIvavAyu-joge, bahu iDDI Isi ya aNiDDI / / 3 / / taha sAhammiya-vayaNANa, sahaNamArAhaNA bhave bhuyaa| iyarANamasahaNe, puNa sivamagga-virAhaNA yovaa||4|| jaha jalahivAya-joge, theviDDI bahuyarA aNiDDI y| taha parapakkhakkhamaNe, ArAhaNamIsi bahu iyaraM / / 5 / / jaha ubhayavAya-virahe, savvA tarusaMpayA vinntttthtti| aNimittobhaya-macchara-rUveha virAhaNA taha ya / / / jaha ubhayavAya-joge, savvasamiddhI vaNassa sNjaayaa| taha ubhayavayaNa-sahaNe sivamaggArAhaNA punnnnaa|7|| tA puNNasamaNadhammArAhaNacitto sayA mhaapunnnno| savveNa vi kIrataM, sahejja savvaM pi paDikUlaM / / / 3-4. kusuma Adi ke vinAza ke samAna mokSa-mArga kI virAdhanA hai| jaise dvIpa kI havA ke yoga se vana-sampadA meM adhika vRddhi hotI hai, kama hAni hotI hai, vaise hI sAdharmikoM ke durvacanoM ko sahana karanA bahuta ArAdhanA hai aura anyatIrthikoM ke durvacanoM ko sahana na karanA mokSa-mArga kI svalpa virAdhanA hai| 5. jaise samudrI-havAoM ke yoga se vana-sampadA meM kucha vRddhi hotI hai aura bahutara hAni hotI hai, vaise hI para-pakSa ke vacanoM ko sahana karane aura sva-pakSa ke vacanoM ko sahana na karane se ArAdhanA kama hotI hai virAdhanA adhika hotI hai| 6. jaise dvIpa aura samudra--donoM kI havAoM ke abhAva meM sampUrNa taru-sampadA vinaSTa ho jAtI hai, vaise hI svapakSa aura parapakSa donoM se akAraNa hI matsara bhAva rakhane se mokSa-mArga kI sampUrNa virAdhanA hotI hai| 7. jaise donoM hI prakAra kI havAoM ke yoga se vana-sampadA sampUrNata: samRddha ho jAtI hai, vaise hI svapakSa aura parapakSa donoM ke durvacanoM ko sahana karane se mokSa-mArga kI sampUrNa ArAdhanA hotI hai| 8. isIlie zramaNa-dharma kI pUrNa ArAdhanA meM dattacitta mahApuNyazAlI muni svapakSa aura parapakSa--donoM dvArA kiye gaye saba prakAra ke pratikUla vyavahAroM ko sahana kre| Jain Education Intemational ersonal Use Only

Page #275
TippaNa sUtra - 2 1. ArAdhaka, virAdhaka (ArAhanA / viraahgaa)| mokSa mArga ke tIna aMga haiM--jJAna, darzana aura cAritra / ina tInoM kI svIkRta sAdhanA kA anupAlana karane vAlA ArAdhaka aura inakA atikramaNa karane vAlA virAdhaka kahalAtA hai|" 2. dvIpa se utpanna hone vAlI (dIviccagA) dvIpa se uThane vAlI havA' vanaspati jagata ke lie bahuta anukUla rahatI hai| prastuta sUtra meM usake cAra prakAra batalAe gae haiM--purevAyA, pacchAvAyA, maMdAvAyA aura mhaavaayaa| 3. pUrvI havA (purevAyA) isakA zAbdika artha hai pUrvadizA kI havA, kintu vRttikAra ne mukhya artha kiyA hai kucha sneha yukta pavana, nama havA / ' -- 1. jJAtAvRtti, patra - 179 -- ArAdhakA jJAnAdimokSamArgasya virAdhakA - api tasyaiva / 2. vahIdIviccApyA dvIpasambhavA / 3. vahI -- ISat purovAtA:-manAk sasnehavAtA ityarthaH, pUrvadik-sambandhino vA / 4. pazcimI havA (pacchAvAyA) vRttikAra ne isakI vyAkhyA do prakAra se kI hai- pathyAvAtA aura pazcAt vaataa| sAmAnyataH yaha havA vanaspati ke lie hitakara hotI hai| rAjasthAnI bhASA meM pUrvI aura pazcimI havA ke lie kramaza: puravAI aura paravAI athavA puravA aura paravA zabdoM kA prayoga hotA hai| 5. maMda havA (maMdAvAyA ) maMda maMda pavana / 6. mahAvAta (mahAvAyA ) mahAvAta kA artha hai -- uddaNDavAta / AMdhI, tUphAna 4. vahI pathyA vAtA vanaspatInAM sAmAnyena hitA vAyavaH pazcAdvAtA vA / 5. vahI - - mandA :- zanai: saJcAriNaH / 6. vahI - mahAvAtA: uddaNDavAtAH /

Page #276
Jain Education Intemational

Page #277
Amukha anekAnta kA eka mahatvapUrNa siddhAMta hai--pariNAmavAda / jar3a va cetana sabhI meM pariNamana hotA hai| pariNamana dravya kA anivArya aMga hai| sUkSma dRSTi se vicAra kareM to pratyeka vastu meM pratikSaNa pariNamana athavA paryAyAntara gamana kA siddhAMta spaSTa hotA hai| sthUla dRSTi se vicAra kareM to iSTa varNa, gaMdha, rasa, sparza kA aniSTa varNa Adi ke rUpa meM tathA aniSTa varNa Adi kA iSTa varNa Adi ke rUpa meM parivartana hotA rahatA hai| parivartana svagata bhI hotA hai aura nimittoM se bhI hotA hai| vaha svabhAva se bhI hotA hai aura prayatna se bhI hotA hai| prastuta adhyayana meM prayatnajanya parivartana ke siddhAnta ko eka sundara udAharaNa ke mAdhyama se samajhAyA gayA hai| parikhA kA jala varNa, gaMdha, rasa aura sparza se amanojJa thaa| jisakI gaMdha mRta sAMpa jaisI athavA usase bhI adhika amanogata thii| subuddhi maMtrI ne prakriyA vizeSa ke dvArA use manojJa banA diyaa| durgaMdhayukta pAnI bhI pathya, nirmala, Arogyavardhaka aura balavardhaka bana gyaa| vartamAna yuga meM pAnI ko philTara karane kA pracalana hai| philTara kie gae pAnI ko svAsthya ke lie uttama mAnA gayA hai| prAcIna kAla meM isakI apanI pUrI vidhi thii| prastuta adhyayana ko usa vidhi kA nidarzana mAnA jA sakatA hai| vRttikAra ne nigamana meM eka bahuta hI mahattvapUrNa saMketa diyA hai| jisa prakAra malina jala ko prayoga se nirmala banAyA jA sakatA hai, usI prakAra guru viguNa ko guNavAna banA dete haiN| Jain Education Intemational

Page #278
ukleva padaM 1. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM ekkArasamassa nAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte, bArasamassa NaM bhaMte! nAyajjhayaNassa ke aTTe paNNatte ? bArasamaM ajjhayaNaM bArahavAM adhyayana udagaNAe : udakajJAta 2. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA nAma nayarI / puNNabhadde ceie| jiyasattU rAyA / dhAriNI devI / adINasattU kumAre juvarAyA vi hotyA / subuddhi amacce jAva rajjaghurAciMtae, samaNovAsae || pharihodaga-padaM 3. tIse NaM caMpAe nayarIe bahiyA uttarapuratthimeNaM ege pharihodae yAvi hotyA me sAdahira maMsa-pU paData poccaDe mayagakalevara saMchaSNe amaNuNNe vaNNeNaM amaguNNe gaMdheNaM amaNuSNe rase aNuNe phAseNaM, se jahAnAmae--ahimaDe i vA gomaDe i vA jAva maya kuhiya viNaTTha kimiNa vAvaNNa durabhigaMdhe - kimijAlAule saMsatte asui vigaya bImaccha darisaNijje / bhaveyArUye siyA? - no iNaTThe samaTThe / etto aNiTThatarAe ceva akaMtatarAe ceva appiyatarAe caiva amaguNNatarAe caiva amaNAmatarAe caiva gaMdheNaM paNNatte // jiyasattuNA pANabhoyaNapasaMsA-padaM 4. tae NaM se jiyasattU rAyA aNNayA kayAi NhAe kayabalikamme jAva appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIre bahUhiM Isara jAva satyavAhapasiddhiM bhoyaNamaMDavasa bhoSaNakelAe suhAsaNavaragae viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANe visAemANe paribhAemANe paribhuMjemANe evaM ca NaM viharai / jimiyabhuttuttarAgae vi ya NaM samANe Ayate cokle paramasuibhUe taMsi vipulasi asaNapANa- khAima - sAimaMsi jAyavimhae te bahave Isara jAva satyavAhapabhiio evaM kyAsI- aho NaM devANupiyA! ime maNuNNe asaNa- pANa- khAima - sAime vaNNeNaM uvavee gagheNaM uvavee raseNaM ubavee phAseNaM ubave assAvaNijje visAvaNijje 'pINaNijje dIvaNijje dappaNijje mayaNijje biMhaNijje savviMdiyagAyapalhAyaNijje / / : utkSepa-pada 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke gyArahaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai, to bhante ! unhoMne jJAtA ke bArahaveM adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. jambU ! usa kAla aura usa samaya campA nAma kI nagarI thI / pUrNabhadra caitya thA / jitazatru rAjA thaa| dhAriNI rAnI thI / adInazatru kumAra yuvarAja thaa| subuddhi maMtrI thA yAvat vaha rAjya dhurA kI cintA karane vAlA aura zramaNopAsaka thA / parikhodaka (khAI kA pAnI) pada 3. usa campA nagarI ke bAhara IzAnakoNa meM eka khAI meM jala bharA huA thaa| vaha meda, vasA, rudhira, mAMsa aura pIva-paTala jaisA sar3A huA, mRta kalevaroM se saMcchana, varNa se amanoza, gandha se amanoja, rasa se amanoza aura sparza se amanoja thA jaise koI sAMpa kA mRta kalevara yAvat go kA mRta kalevara kuthita, vinaSTa, kRmila, vyApanna, durgandha pUrNa, kRmisamUha se AkIrNa evaM saMsakta azuci, vikRta aura dekhane meM bIbhatsa hotA hai, kyA vaha jala bhI aisA hI hai? yaha artha samartha nahIM hai| vaha isase bhI aniSTatara, akamanIyatara, apriyatara, amanojJatara aura amanogatatara gandha vAlA prajJapta hai| jitazatru dvArA pAna bhojana kI prazaMsA-pada 4. kisI samaya jitazatru rAjA ne snAna, balikarma yAvat alpabhAra aura mahAmUlya vAle AbharaNoM se zarIra ko alaMkRta kiyaa| vaha bahuta-se Izvara yAvat sArthavAha Adi ke sAtha bhojana - maNDapa meM bhojana kI belA meM pravara sukhAsana meM baiTha vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA AsvAdana karatA huA, vizeSa svAda letA huA, bAMTatA huA aura khAtA huA vihAra karane lgaa| bhojanoparAnta Acamana kara, sApha sutharA aura parama pavitra hokara, usa vipula, azana, pAna, khAdya aura svAdya se vismita hokara vaha una bahuta se Izvara yAvat sArthavAha Adi se isa prakAra bolA- aho devAnupriyo! yaha manojJa azAna, pAna, khAdya aura svAdya varNa se upeta, gandha se upeta, rasa se upeta, sparza se upeta, svAda lene yogya, vizeSa svAda lene yogya, dhAtu sAmya karane vAlA, agni-dIpana karane vAlA, puSTikAraka, vIrya ko bar3hAne vAlA, dhAtuoM ko upacita karane vAlA tathA saba indriyoM aura avayavoM ko pralhAdita karane vAlA hai|

Page #279
nAyAdhammakahAo 253 bArahavAM adhyayana : sUtra 5-11 5. tae NaM te bahave Isara jAva satthavAhapabhiio jiyasattuM rAyaM evaM bayAsI taheva NaM sAmI! jaNNaM tunbhe vayaha- aho NaM ime maNuNNe asaNa- pANa- khAima- sAime vaNNeNaM uvavee jAva savviMdiyagAyapalhANijje / / 5. ve bahuta se Izvara yAvat sArthavAha Adi rAjA jitazatru se isa bole--svAmin! yaha bhojana vaisA hI hai, jaisA tuma kaha rahe ho / aho ! yaha manojJa, azana, pAna, khAdya aura svAdya varNa se upeta hai... yAvat saba indriyoM aura avayavoM ko pralhAdita karane vAlA hai| subuddhissa uvehA-padaM 6. tae NaM jiyasattU rAyA subuddhiM amaccaM evaM bayAsI aho NaM devAppiyA subuddhi! ime maNuSNe asaNa pANakhAima sAime jAva savvidiyAya pahAyanijje 7. tae NaM subuddhI jiyasatturasa raNNo eyamahaM no ADhAi no pariyANA tusiNIe sacida 8. tae NaM jiyasattU rAyA subuddhiM doccaMpi taccapi evaM vayAsI -- aho NaM devAppiyA subuddhi ime maguNNe asaNa pANakhAima sAime jAva savviMdiyagAyapalhAyaNijje / / 9. tae NaM se subuddhI amacce jiyasattuNA raNNA doccapi taccapi evaM butte samANe jivasattuM rAmaM evaM kyAsIno khalu sAmI! amhaM esi maNusa asaNa- pANa- khAimaM sAimaMsi kei vimhae / evaM khalu sAmI! subbhisaddA vi poggalA dubbhisaddattAe pariNamaMti, dubbhisaddA vi poggalA subbhisaddattAe pariNamati / surUvA vi pogAlA durUvattAe pariNamaMti, durUvA vi poggalA suruvatAe pariNamati / sugaMdhA va poglA dubbhigaMdhattAe pariNamaMti, dubbhigaMdhAviyogAlA subbhagaMdhattAe pariNamati / suratA vi poggalA durasattAe pariNamaMti, durasA vi poggalA surasattAe pariNamati / suhaphAsA vi poggalA duhaphAsattAe pariNamaMti, duhaphAsA vi poggalA suhaphAsattAe pariNamaMti, paoga-vIsasA - pariNayAvi yaNaM sAmI! poggalA paNNattA / / 10. tae NaM jiyasattU rAyA subuddhissa amaccassa evamAikkhamANassa bhAsamANassa paNNavemANassa parUvemANassa eyamaThThe no ADhAi no pariyANai tusiNIe saMciTThai / / jiyasattuNA pharihodagassa garahA-padaM 11. tae NaM se jiyasattU rAyA aNNayA kayAi vhAe AsakhaMdhavaragae mahayAbhaDacaDagara- AsavAhiNiAe nijAyamANe tassa pharIhodayassa adUrasAmaMteNaM vIIvayai / / subuddhi kI upekSA-pada 6. rAjA jitazatru ne amAtya subuddhi se isa prakAra kahA -- aho devAnupriya subuddhi! yaha manojJa, azana, pAna, sAdya aura svAdya varga se upeta yAvat saba indriyoM aura avayavoM ko pralhAdita karane vAlA hai| 7. subuddhi ne rAjA jitazatru ke isa artha ko na Adara diyA, na usakI ora dhyAna diyA kintu vaha mauna rahA / 8. rAjA jitazatru ne subuddhi se dUsarI, tIsarI bAra bhI isa prakAra kahA -- aho devAnupriya subuddhi! yaha manojJa, azana, pAna, khAdya aura svAdya varNa se upeta yAvat saba indriyoM aura avayavoM ko pralhAdita karane vAlA hai| 9. rAjA jitazatru ke dUsarI, tIsarI bAra bhI isa prakAra kahane para amAtya subuddhi ne rAjA jitazatru se isa prakAra kahA -svAmin! hameM to isa manojJa azana, pAna, khAdya aura svAdya meM koI vismaya nahIM hotA / svAmin! prazasta zabda- pudgala bhI aprazasta zabdoM ke rUpa meM pariNata ho jAte haiM aura aprazasta zabda - pudgala bhI prazasta zabdoM ke rUpa meM pariNata ho jAte haiN| surUpa pudgala bhI kurUpatA meM pariNata ho jAte haiM aura kurUpa pudgala bhI surUpatA meM pariNata ho jAte haiN| surabhigandha- pudgala bhI durabhigandhatA meM pariNata ho jAte haiM aura durabhi gandha-pudgala bhI surabhigandhatA meM pariNata ho jAte haiN| surasa pudgala bhI virasatA meM pariNata ho jAte haiM aura virasa pudgala bhI surasatA meM pariNata ho jAte haiN| sukhada sparza vAle pudgala bhI, du:khada sparza ke rUpa meM pariNata ho jAte haiM aura duHkhada sparza vAle pudgala bhI sukhada sparza ke rUpa meM pariNata ho jAte haiN| svAmin! pudgala prayatna pariNata bhI haiM aura visasA - pariNata bhI haiM--aisA prajJapta hai| ' 10. jitazatru rAjA ne isa prakAra AkhyAna, bhASaNa, prajJApanA aura prarUpaNA karate hue subuddhi amAtya ke isa artha ko na Adara diyA na usakI ora dhyAna diyA kintu vaha mauna rahA / jitazatru dvArA parikhodaka kI garhA - pada 11. kisI samaya vaha jitazatru rAjA snAna kara, pravara azva-skandha para ArUr3ha ho, mahAna sainikoM kI Tukar3iyoM ke sAtha ghur3asavArI ke lie jAtA huA, usa parikhA ke jala ke AsapAsa se hokara gayA /

Page #280
254 nAyAdhammakahAo bArahavAM adhyayana : sUtra 12-17 12. tae NaM jiyasattU rAyA tassa pharihodagassa asubheNaM gaMdheNaM abhibhUe samANe saeNaM uttarijjageNaM AsagaM 'pihei, pihettA' egaMtaM avakkamai, avakkamittA bahave Isara jAva satthavAhapabhiyao evaM vayAsI--aho NaM devANuppiyA! ime pharihodae amaNuNNe vaNNeNaM amaNuNNe gaMgheNaM amaNuNNe raseNaM amaNuNNe phAseNaM, se jahAnAmae--ahimaDe i vA jAva amaNAmatarAe ceva gaMdheNaM pnnnntte|| 12. jitazatru rAjA ne parikhA ke jala kI usa azubha gaMdha se abhibhUta hokara apane uttarIya-vastra se mu~ha DhaMka liyaa| mu~ha DhaMka kara vaha ekAnta meM calA gyaa| ekAnta meM jAkara vaha bahuta se Izvara yAvat sArthavAha Adi se isa prakAra bolA--aho devAnupriyo! yaha parikhA kA jala varNa se amanojJa hai, gandha se amanojJa hai, rasa se amanojJa hai aura sparza se amanojJa hai--jaise koI mRta sAMpa ho yAvat yaha usase bhI amanogatatara gandha vAlA hai| 13. tae NaM te bahave Isara jAva satthavAhapabhiyao evaM vayAsI--taheva NaM taM sAmI! jaMNaM tubbhe vayaha--ahoNaM ime pharihodae amaNuNNe vaNNeNaM amaNuNNe gaMdheNaM amaNuNNe raseNaM amaNuNNe phAseNaM, se jahAnAmae--ahimaDe i vA jAva amaNAmatarAe ceva gaMdheNaM pnnnntte|| 13. bahuta se Izvara yAvat sArthavAda Adi ne rAjA jitazatru se isa prakAra kahA--svAmin! yaha jala vaisA hI hai jaisA tuma kaha rahe ho| yaha parikhA kA jala varNa se amanojJa hai, gandha se amanojJa hai, rasa se amanojJa hai aura sparza se amanojJa hai, jaise koI mRta sAMpa ho...yAvat yaha usase bhI amanogatatara gandha vAlA hai| 14. tae NaM se jiyasattU rAyA subuddhiM amaccaM evaM vayAsI--aho NaM subuddhi! ime pharihodae amaNuNNe vaNNeNaM amaNuNNe gaMdheNaM amaNuNNe raseNaM amaNuNNe phAseNaM, se jahAnAmae--ahimaDe i vA jAva amaNAmatarAe ceva gaMgheNaM pnnnntte|| 14. rAjA jitazatru ne amAtya subuddhi se isa prakAra kahA--aho subuddhi! yaha parikhA kA jala varNa se amanojJa hai, gandha se amanojJa hai, rasa se amanojJa hai aura sparza se amanojJa hai, jaise koI mRta sAMpa ho...yAvat yaha usase bhI amanogatatara gandha vAlA hai| subuddhissa uvehA-padaM 15. tae NaM se subuddhI amacce jiyasattussa raNNo eyamaDheM no ADhAi no pariyANAi tusiNIe sNcitttthi|| subuddhi kI upekSA pada 15. subuddhi amAtya ne rAjA jitazatru ke isa artha ko na Adara diyA, na usakI ora dhyAna diyA kintu vaha mauna rhaa| 16. tae NaM se jiyasattU rAyA subuddhiM amaccaM doccapi taccapi evaM vayAsI--aho NaM subuddhi! ime pharihodae amaNuNNe vaNNeNaM amaNuNNe gaMdheNaM amaNuNNe raseNaM amaNuNNe phAseNaM, se jahAnAmae--ahimaDe i vA jAva amaNAmatarAe ceva gaMdheNaM pnnnntte|| 16. jitazatru rAjA ne dUsarI bAra, tIsarI bAra bhI amAtya subuddhi se isa prakAra kahA--aho subuddhi! yaha parikhA kA jala varNa se amanojJa hai, gandha se amanojJa hai, rasa se amanojJa hai, sparza se amanojJa hai jaise koI mRta sAMpa ho yAvat yaha usase bhI amanogatatara gandha vAlA hai| 17. tae NaM se subuddhI amacce jiyasattuNA raNNA doccaMpi taccaMpi 17. rAjA jitazatru ke dUsarI, tIsarI bAra bhI aisA kahane para amAtya evaM vutte samANe evaM vayAsI--no khalu sAmI! amhaM eyaMsi subuddhi ne rAjA jitazatru se isa prakAra kahA--svAmin! hameM to isa pharihodagaMsi kei vimhe| evaM khalu sAmI! subbhisaddA vi parikhA ke jala meM koI vismaya nahIM hotaa| svAmin! prazasta zabda pudgala poggalA dubbhisaddattAe pariNamaMti, dunbhisaddA vi poggalA bhI aprazasta zabdoM ke rUpa meM pariNata ho jAte haiM aura aprazasta zabda sunbhisaddattAe pariNamati / surUvA vi poggalA durUvattAe pariNamaMti, pudgala bhI prazasta zabdoM ke rUpa meM pariNata ho jAte haiN| surUpa pudgala durUvA vi poggalA surUvattAe pariNamaMti / subbhigaMdhA vi poggalA bhI kurUpatA meM pariNata ho jAte haiM aura kurUpa pudgala bhI surUpatA meM dunbhigaMdhattAe pariNamaMti, dunbhigaMdhA vi poggalA sunbhigaMdhattAe pariNata ho jAte haiN| surabhi gandha-pudgala bhI durabhigandhatA meM pariNata pariNamaMti / surasA vi poggalA durasattAe pariNamaMti, durasA vi ho jAte haiM aura durabhi gandha-pudgala bhI surabhigandhatA meM pariNata ho jAte poggalA surasattAe pariNamaMti / suhaphAsA vi poggalA duhaphAsattAe haiN| surasa pudgala bhI virasatA meM pariNata ho jAte haiM aura virasa pudgala pariNamaMti, duhaphAsA vi poggalA suhaphAsattAe prinnmNti| bhI surasatA meM pariNata ho jAte haiN| sukhada sparza vAle pudgala bhI duHkhada paoga-vIsasA-pariNayA viya NaM sAmI! poggalA pnnnnttaa| sparza ke rUpa meM pariNata ho jAte haiM aura du:khada sparza vAle pudgala bhI sukhada sparza ke rUpa meM pariNata ho jAte haiN| svAmin! pudgala prayatna-pariNata bhI haiM aura visrasA-pariNata bhI haiM--aisA prajJapta hai| Jain Education Intemational ducation Intemational For Private & Personal use only For Private & Personal Use On

Page #281
255 nAyAdhammakahAo jiyasattussa virodha-padaM 18. tae NaM jiyasattU rAyA subuddhiM amaccaM evaM vayAsI--mA NaM tuma devANuppiyA! appANaM ca paraM ca tadubhayaM ca bahUNi ya asabbhAvubbhAvaNAhiM micchattAbhiniveseNa ya vuggAhemANe vuppAemANe vihraahi|| bArahavAM adhyayana : sUtra 18-19 jitazatru kA virodha-pada 18. rAjA jitazatru ne amAtya subuddhi se isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma isa prakAra asadbhUta tattva kI udbhAvanAoM aura mithyA-abhiniveza se sva' ko 'para' ko tathA 'sva-para' donoM ko AgrahI aura bhrAnta' mata bnaao| subuddhiNA jalasodhaNa-padaM 19. tae NaM subuddhissa imeyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--aho NaM jiyasattU rAyA saMte tacce tahie avitahe sabbhUe jiNapaNNatte bhAve no uvlbhi| taM seyaM khalu mama jiyasattussa raNNo saMtANaM taccANaM tahiyANaM avitahANaM sabbhUyANaM jiNapaNNattANaM bhAvANaM abhigamaNaTThayAe eyamaTuM uvAiNAvettae-- evaM sapehei, sapehettA paccaiehiM purisehiM saddhiM aMtarAvaNAo navae ghaDae ya paDae ya geNhai, geNhittA saMjhAkAlasamayaMsi viralamaNUsaMsi nisaMta-paDinisaMtasi jeNeva pharihodae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taM pharihodagaM geNhAvei, geNhAvittA navaesu paDaesu gAlAvei, gAlAvettA navaesu ghaDaesu pakkhivAvei, pakkhivAvettA sajjakhAraM pakkhivAvei, pakkhivAvettA laMchiyamuddie kArAvei, kArAketA sattarattaM parivasAvei, parivasAktA doccaMpi navaesu paDaesu gAlAvei, gAlAvettA navaesu ghaDaesu pakkhivAvei, pakkhivAvettA sajjakhAraM pakkhivAvei, pakkhivAvettA laMchiya-muddie kArAvei, kArAvettA sattarataM parivasAvei, parivasAvettA taccapi navaesa paDaesa gAlAvei, gAlAvettA navaesa ghaDaesu pakkhivAvei, pakkhivAvettA sajjaravAraM pakkhivAvei, pakkhivAvettA laMchiya-muddie kArAvei, kArAvettA sattarataM saMvasAvei / evaM khalu eeNaM uvAeNaM aMtarA gAlAvemANe aMtarA pakkhivAvemANe aMtarA ya saMvasAvemANe sattasatta ya rAiMdiyAI parivasAvei / taeNaM se pharihodae sattamaMsi sattayasi pariNamamANasi udagarayaNe jAe yAvi hotthA--acche patthe jacce taNue phAliyavaNNAbhe vaNNeNaM uvavee gaMdheNaM uvavee raseNaM uvavee phAseNaM uvavee AsAyaNijje visAyaNijje pINaNijje dIvaNijje dappaNijje mayaNijje bihaNijje svviNdiygaay-plhaay-nnijje|| subuddhi dvArA jala zodhana-pada 19. subuddhi ke mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita manogata saMkalpa utpanna huA--aho! rAjA jitazatru sat, tattva, tathya, avitatha, sadbhUta jinaprajJapta bhAvoM ko upalabdha nahIM ho rahA hai| ata: mere lie ucita hai, maiM rAjA jitazatru ko sat, tattva, tathya, avitatha, sadbhuta jina-prajJapta bhAvoM kI avagati ke lie, use vastuoM ke isa pariNamana-dharma ko smjhaauuN| usane aisI saMprekSA kii| saMprekSA kara apane vizvAsa-pAtra puruSoM ke sAtha mArgavartI dukAna se nae ghar3e aura naye kapar3e lie| unheM lekara saMdhyA kAla ke samaya jaba manuSyoM kA gamanAgamana kama ho gayA aura bAhara gaye hue vyakti apane gharoM meM lauTa Ae taba vaha jahAM parikhA kA jala thA vahAM aayaa| vahAM Akara parikhA ke jala ko pAtra meM bhrvaayaa| bharavAkara naye kapar3oM (galanoM) se chnvaayaa| chanavAkara naye ghar3oM meM prakSipta krvaayaa| karavAkara usameM sAjI kA kSAra prakSipta krvaayaa| prakSipta karavAkara ghar3oM ko lAJchita-mudrita krvaayaa| mudrita karavAkara sAta rAta taka usa jala ko parivAsita krvaayaa| parivAsita karavAkara use dUsarI bAra bhI naye kapar3oM se chnvaayaa| chanavAkara nae ghar3oM meM prakSipta krvaayaa| prakSipta karavAkara usameM sAjI kA kSAra prakSipta krvaayaa| karavAkara ghar3oM ko lAJchita-mudrita krvaayaa| karavAkara sAta rAta taka usa jala ko parivAsita krvaayaa| parivAsita karavAkara use tIsarI bAra bhI naye kapar3oM se chnvaayaa| chanavAkara naye ghar3oM meM prakSipta krvaayaa| karavAkara usameM sAjI kA kSAra prakSipta krvaayaa| karavAkara ghar3oM ko lAJchita-mudrita krvaayaa| karavAkara sAta rAta taka usa jala ko parivAsita krvaayaa| ____ kramaza: isa upAya se vaha bIca -bIca meM (nitare hue) pAnI ko chanavAtA huA, dUsare ghar3oM meM prakSipta karavAtA huA, sAjI kA kSAra prakSipta karavAtA huA aura samyak vAsita karavAtA huA sAta saptAha taka use parivAsita karavAtA rhaa| isa prakAra vaha parikhA kA jala pariNamita hote-hote sAtaveM saptAha meM udaka-ratna bana gyaa| vaha nirmala pathya (Arogya varddhaka) jAtya (uttama guNoM se yukta) halkA (supAcya) aura varNa se sphaTika jaisI AbhA vAlA ho gyaa| vaha varNa se upeta, gaMdha se upeta, rasa se upeta aura sparza se upeta ho gyaa| vaha svAda lene-yogya, vizeSa svAda lene yogya, dhAtu sAmya karane vAlA, agni-dIpana karane vAlA, bala bar3hAne vAlA, vIrya bar3hAne vAlA, mAMsa ko puSTa karane vAlA tathA saba indriyoM aura avayavoM ko pralhAdita karane vAlA bana gyaa| Jain Education Intemational

Page #282
bArahavAM adhyayana : sUtra 20-26 256 nAyAdhammakahAo subuddhiNA jalapesaNa-padaM subuddhi-dvArA-jala-preSaNa-pada 20. tae NaM subuddhI jeNeva se udagarayaNe teNeva uvAgacchai, 20. subuddhi jahAM vaha udaka-ratna thA, vahAM aayaa| vahAM jAkara use hathelI uvAgacchittA karayalaMsi AsAdei, AsAdettA taM udagarayaNaM vaNNeNaM meM lekara ckhaa| cakhakara usa udaka-ratna ko varNa se upeta, uvaveyaM gaMdheNaM uvaveyaM raseNaM uvaveyaM phAseNaM uvaveyaM AsAyaNijjaM gandha se upeta, rasa se upeta aura sparza se upeta, svAda lene yogya, visAyaNijjaM pINaNijjaM dIvaNijjaM dappaNijjaM mayaNijjaM vizeSa svAda lene yogya, dhAtu sAmya karane vAlA, agni-dIpana karane bihaNijjaM sabviMdiyagAya-palhAyaNijjaM jANittA haTThatuDhe bahUhiM vAlA, bala bar3hAne vAlA, vIrya bar3hAne vAlA, mAMsa ko puSTa karane vAlA udagasaMbhA- raNijjehiM davvehiM saMbhArei, saMbhArettA jiyasattussa tathA saba indriyoM aura avayavoM ko pralhAdita karane vAlA ho gayA raNNo pANiyapariyaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--tuma NaM hai--aisA jAnakara hRSTa-tuSTa huaa| jala ko sugandhita karane vAle devANuppiyA! imaM udagayaraNaM geNhAhi, geNhittA jiyasattussa raNo bahuta se gandha dravyoM se use sugandhita kiyaa| sugandhita kara jitazatru bhoyaNavelAe uvaNejjAsi / / rAjA ke jalagRha ke adhikArI ko bulaayaa| usako bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma yaha udaka-ratna lo| lekara bhojana belA meM jitazatru rAjA ke samakSa prastuta kro| jiyasattuNA udagarayaNapasaMsA-padaM 21. tae NaM se pANiyadharie subuddhissa eyamaDhe paDisuNei, paDisuNettA taM udagarayaNaM geNhai, geNhittA jiyasattussa raNNo bhoyaNavelAe uvtttthvei|| jitazatru dvArA udaka-ratna kI prazaMsA-pada 21. jalagRha ke adhikArI ne subuddhi ke isa kathana ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara usa udaka-ratna ko liyaa| use lekara bhojana kI velA meM jitazatru rAjA ke samakSa prastuta kiyaa| 22. tae NaM se jiyasattU rAyA taM vipulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM AsAemANe visAemANe paribhAemANe paribhujemANe, evaM ca NaM viharai / jimiyabhuttuttarAgae vi ya NaM samANe Ayate cokkhe paramasuibhUe taMsi udagarayaNaMsi jAyavimhae te bahave rAIsara jAva satthavAhapabhiio evaM vayAsI--aho NaM devANuppiyA! ime udagarayaNe acche jAva svviNdiygaay-plhaaynnijje| 22. rAjA jitazatru usa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya kA AsvAdana karatA huA, vizeSa svAda letA huA aura bAMTatA huA bhojana kara rahA thaa| vaha bhojanoparAnta Acamana kara, sApha sutharA aura parama pavitra ho usa udaka-ratna meM vismita hokara una bahuta sAre rAjA Izvara yAvat sArthavAha Adi se isa prakAra bolA--aho devAnupriyo yaha udaka-ratna nirmala yAvat saba indriyoM aura avayavoM ko pralhAdita karane vAlA hai| 23. tae NaM te bahave rAIsara jAva satyavAhapabhiio evaM vayAsI--taheva NaM sAmI! jaNNaM tubbhe vayaha--ime udagarayaNe acche jAva svviNdiygaay-plhaaynnijje|| 23. ve bahuta se Izvara yAvat sArthavAha Adi isa prakAra bole--svAmin! yaha jala vaisA hI hai jaisA tuma kaha rahe ho--yaha udaka-ratna nirmala yAvat saba indriyoM aura avayavoM ko pralhAdita karane vAlA hai| jiyasattuNA udagANayaNapucchA-padaM 24. tae NaM jiyasattU rAyA pANiya-ghariyaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--esa NaM tume devANuppiyA! udagarayaNe ko AsAdite? jitazatru dvArA jala lAne ke sambandha meM pRcchA-pada 24. rAjA jitazatru ne jalagRha ke adhikArI ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriya! tujhe yaha udaka-ratna kahAM se prApta huA? 25. tae NaM se pANiyagharie jiyasattuM evaM vayAsI--esa NaM sAmI! mae udagarayaNe subuddhissa aMtiyAo aasaadite|| 25. jalagRha ke adhikAra ne jitazatru se isa prakAra kahA--svAmin! mujhe yaha udaka-ratna subuddhi ke yahAM se prApta huA hai| 26. tae NaM jiyasattU subuddhiM amaccaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-- aho NaM subuddhi! keNaM kAraNeNaM ahaM tava aNiDhe akate appie amaNuNNe amaNAme jeNaM tuma mama kallAkalliM bhoyaNavelAe imaM udagarayaNaM na uvavavesi? taM esa NaM tume devANuppiyA! udagarayaNe kao uvaladdhe? 26. jitazatru ne amAtya subuddhi ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA--aho subuddhi! kyA kAraNa haiM maiM tujhe aniSTa, akamanIya, apriya, amanojJa aura amanogata lagatA hU~, jisase tU mere lie pratidina bhojana kI velA meM yaha udaka-ratna prastuta nahIM karatA? devAnupriya! tujhe yaha udaka-ratna kahAM se upalabdha huA? Jain Education Intemational

Page #283
257 nAyAdhammakahAo subuddhissa uttara-padaM 27. tae NaM subuddhI jiyasattuM evaM vayAsI--esa NaM sAmI! se phrihode| bArahavAM adhyayana : sUtra 27-32 subuddhi kA uttara-pada 27. subuddhi ne jitazatru se isa prakAra khaa--svaamin| yaha vahI parikhA kA jala hai| 28. tae NaM se jiyasattU subuddhiM evaM vayAsI--keNaM kAraNeNaM subuddhI! esa se pharihodae? 28. jitazatru ne subuddhi se isa prakAra kahA--subuddhi! yaha vahI parikhA kA jala hai, isakA hetu kyA hai? 29. tae NaM subuddhI jiyasattuM evaM vayAsI--evaM khalu sAmI! tubbhe tayA mama evamAikkhamANassa bhAsamANassa paNNavemANassa parUvemANassa eyamaTuM no saddahaha / tae NaM mama imeyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe samupajjitthA--ahoNaM jiyasattU rAyA saMte tacce tahie avitahe sanbhUe jiNapaNNatte bhAve no saddahai no pattiyai no roei| taM seyaM khalu mama jiyasattussa raNo saMtANaM taccANaM tahiyANaM avitahANaM sabbhUyANaM jiNapaNNattANaM bhAvANaM abhigamaNaTThayAe eyamaTuM uvAiNAktae-- evaM sapehemi, sapehettA taM ceva jAva pANiya-ghariyaM saddAvemi, saddAvettA evaM vadAmi--tumaNaM devANuppiyA! udagarayaNaM jiyasattussa raNNo bhoyaNavelAe uvaNehi / taM eeNaM kAraNeNaM sAmI! esa se phrihode| 29. subuddhi ne jitazatru se isa prakAra kahA--svAmin! usa samaya aisA AkhyAna, bhASaNa, prajJApanA aura prarUpaNA karate hue mere isa artha para tumheM zraddhA nahIM huii| taba mere mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilASita, manogata saMkalpa utpanna huA--aho! rAjA jitazatru sat, tattva, tathya, avitatha, sadbhUta, jinaprajJapta bhAvoM meM zraddhA nahIM karatA, pratIti nahIM karatA aura use yaha rucikara nahIM lgtaa| ata: mere lie ucita hai, maiM rAjA jitazatru ko sat, tattva, tathya, avitatha, sadbhuta, jinaprajJapta bhAvoM kI avagati ke lie use vastuoM ke isa pariNamana dharma ko smjhaauuN| maiMne yaha saMprekSA kI yAvat jala gRha adhikArI ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma yaha udaka-ratna bhojana kI belA meM rAjA jitazatru ke samakSa prastuta kro| svAmin! isa hetu ke AdhAra para maiM kahatA hU~ yaha vahI parikhA kA jala hai| jiyasattuNA jalasodhaNa-padaM 30. tae NaM jiyasattU rAyA subuddhissa evamAikkhamANassa bhAsamANassa paNNavemANassa parUvemANassa eyamadvaM no saddahai no pattiyai no roei, asaddahamANe apattiyamANe aroemANe abhiMtaraThANijje purise saddAvei, saddAvettA evaM kyAsI--gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! aMtarAvaNAo navae ghaDae paDae ya geNhaha jAva udagasaMbhAraNijjehiM davvehiM saMbhAreha / tevi taheva saMbhAreMta, saMbhArettA jiyasattussa uvnneti|| jitazatru dvArA jala-zodhana-pada 30. rAjA jitazatru ne subuddhi ke usa AkhyAna, bhASaNa, prajJApanA aura prarUpaNa para zraddhA nahIM kI, pratIti nahIM kI, use vaha rucikara nahIM lgaa| use subuddhi ke AkhyAna para zraddhA, pratIti aura ruci nahIM huI isalie usane apane aMtaraMga sevakoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma jAo, nagara ke madhyavartI bAjAra se naye ghar3e aura naye kapar3e lAo yAvat jala ko sugandhita karane vAle bahuta se dravyoM se use sugandhita kro| unhoMne vaise hI sugandhita kiyaa| sugandhita kara jitazatru ke samakSa prastuta kiyaa| jiyasattussa jiNNAsA-padaM 31. tae NaM se jiyasattU rAyA taM udagarayaNaM karayalaMsi AsAei, AsAettA AsAyaNijjaM jAva sabviMdiyagAya-palhAyaNijjaM jANittA subuddhiM amaccaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--subuddhI! ee NaM tume saMtA taccA tahiyA avitahA sabbhUyA bhAvA kao uvaladdhA? jitazatru kA jijJAsA-pada 31. rAjA jitazatru ne usa udaka-ratna ko hathelI meM lekara ckhaa| cakhakara use svAda lene yogya yAvat saba indriyoM aura avayavoM ko pralhAdita karane vAlA jAnakara amAtya subuddhi ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--subuddhi! ye sat, tattva, tathya, avitatha, sadbhUta bhAva tumheM kahAM se upalabdha hue? subuddhissa uttara-padaM 32. tae NaM subuddhI jiyasattuM evaM vayAsI--ee NaM sAmI! mae saMtA taccA tahiyA avitahA sabbhUyA bhAvA jiNavayaNAo uvlddhaa|| subuddhi kA uttara pada 32. subuddhi ne jitazatru se isa prakAra kahA--svAmin! ye sat, tattva, tathya, avitatha aura sadbhUta bhAva mujhe jina-pravacana se upalabdha hue haiN| Jain Education Intemational

Page #284
bArahavAM adhyayana : sUtra 33-39 258 33. tae NaM jiyasattU subuddhiM evaM vayAsI--taM icchAmi NaM devANuppiyA ! tava aMtie jiNavayaNaM nisAmittae / jiyasattussa samaNovAsayatta-padaM 34. tae NaM subuddhI jiyasattussa vicittaM kevalipaNNattaM cAujjAmaM dhammaM parikaroda || 35. tae NaM jiyasattU subuddhissa aMtie dhammaM soccA nisamma haTTatuTTe subuddhiM amaccaM evaM kyAsI saddahAmi NaM devANuppiyA! nigacaM pAvayaNaM / pattiyAmi NaM devANuppiyA! niggaMthaM pAvayaNaM / roemi NaM devANuppiyA! niggaMdha pAvayaNaM / anbhumi NaM devANuppiyA! niggaMthaM pAvayaNaM / evamevaM devANuppiyA! tahameyaM devANuppiyA ! avitahameyaM devANuppiyA! icchiyameyaM devANuppiyA! paDicchimeyaM devAppiyA! icchiya-paDicchiyameyaM devANuppiyA! se jaheyaM tubbhe vyh| taM icchAmi NaM tava aMtie 'cAuJjAmiyaM gihidhammaM uvasaMpajjittA NaM viharittae / ahAsuraM devANuppiyA! mA paribaMdha kareha / / 36. tae NaM se jiyasattU subuddhissa aMtie cAujjAmiyaM gihidhammaM parivajai / 37. tae NaM jiyasattU samaNovAsae jAe ahigayajIvAjIve jAva pahilAbhemANe viharaI / / pavvajjA parda 38. teNa kAlena teNaM samaeNaM gherAgamaNaM jiyasattU rAyA subuddhI ya niggacchai / subuddhI dhammaM soccA nisamma evaM vayAsI--jaM navaraM -- jiyasattuM ApucchAmi tao pacchA muDe bhavittA NaM agArAo aNagAriyaM pavvayAmi / ahAsuhaM devAppiyA! 39. tae gaM subuddhI jeNeva jivasattU teNeva uvAgaccha, uvAgacchitA evaM vayAsI--evaM khalu sAmI! mae therANaM aMtie dhamme nisaMte / sevi ya dhamme 'ie paricchie abhirue'| tae NaM ahaM sAmI! nAyAdhammaka hAo 33. jitanA ne subuddhi se isa prakAra kahA- devAnupriya ! maiM tumase jina-pravacana sunanA cAhatA huuN| jitazatru kI zramaNopAsakatA pada 34. subuddhi ne jitazatru ko vicitra kevalI - prajJapta, cAturyAma-dharma smjhaayaa|" 35. subuddhi ke pAsa dharma ko sunakara, avadhAraNa kara hRSTa-tuSTa huA jitazatru amAtya subuddhi se isa prakAra bolA- devAnupriya ! maiM nirgrantha pravacana para zraddhA karatA hU~ / devAnupriya ! maiM nirgranya pravacana para pratIti karatA huuN| devAnupriya ! maiM nirgrantha pravacana para ruci karatA hU~ / devAnupriya ! maiM nirgranya pravacana meM abhyutthAna karatA huuN| yaha aisA hI hai devAnupriya! yaha tathya hai devAnupriya! yaha avitatha hai devAnupriya ! yaha iSTa hai devAnupriya! yaha grAhya hai devAnupriya! yaha iSTa aura grAhya donoM hai devAnupriya ! jaisA tuma kaha rahe ho maiM cAhatA hU~ tumhAre pAsa cAturyAma rUpa gRhastha dharma ko svIkAra kara vihAra karUM / jaisA sukha ho devAnupriya ! pratibandha mata karo / 36. jitazatru ne subuddhi ke pAsa cAturyAma rUpa gRhastha dharma ko svIkAra kiyaa| 37. jitazatru zramaNopAsaka bana gayA vaha jIvAjIva ko jAnane vAlA yAvat (zramaNoM ko) pratilAbhita karatA huA vihAra karane lgaa| pravrajyA pada 38. usa kAla aura usa samaya sthaviroM kA Agamana huaa| rAjA jitazatru aura subuddhi vahAM gae / dharma sunakara, avadhAraNa kara subuddhi ne isa prakAra kahA vizeSa itanA maiM jitazatru se pUchatA hU~ satpAt muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita hotA huuN| -- jaisA sukha ho devAnupriya 39. subuddhi, jahAM jitazatru thA, vahAM aayaa| vahAM Akara isa prakAra bolA--svAmin! maiMne sthaviroM ke pAsa dharma sunA hai| vahI dharma mujhe iSTa, grAhya aura rucikara hai| ataH svAmin! maiM saMsAra ke bhaya se

Page #285
259 nAyAdhammakahAo saMsArabhauvvigge bhIe jammaNajara-maraNANaM icchAmi NaM tunbhehiM abbhaNuNNAe samANe rANaM aMtie muDe bhavittA NaM agArAo aNagAriyaM pvvitte| bArahavAM adhyayana : sUtra 39-46 udvigna huuN| janma, jarA aura mRtyu se bhIta huuN| maiM cAhatA hU~ tumase anujJA prApta kara sthaviroM ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita bnuuN| 40. tae NaM jiyasattU rAyA subuddhiM evaM vayAsI-acchasu tAva devANuppiyA! kaivayAI vAsAiM urAlAI mANussagAI bhogabhogAI bhuMjamANA tao pacchA egayo therANaM aMtie muDe bhavittA NaM agArAo aNagAriyaM pvvissaamo|| 40. rAjA jitazatru ne subuddhi se isa prakAra kahA--Thaharo devAnupriya! kucha varSoM taka hama manuSya sambandhI pradhAna bhogArha bhogoM kA anubhava kreN| tatpazcAt hama eka sAtha sthaviroM ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita hoNge| 41. tae NaM subuddhi jiyasattussa raNNo eyamaDhe pddisunnei| 41. subuddhi ne rAjA jitazatru ke isa artha ko svIkAra kara liyaa| 42. tae NaM tassa jiyasattussa raNo subuddhiNA saddhiM vipulAI 42. rAjA jitazatru ko subuddhi ke sAtha manuSya-sambandhI vipula kAmabhogoM mANussagAI kAmabhogAI paccaNubbhavamANassa duvAlasa vAsAiM kA anubhava karate hue bAraha varSa bIta ge| viiikkNtaaii| 43. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM therAgamaNaM / jiyasattU rAyA dhamma soccA nisamma evaM vayAsI--jaM navaraM--devANuppiyA! subuddhiM amaccaM AmaMtemi, jeTTaputtaM rajje ThAvemi, tae NaM tubbhaNNaM aMtie muDe bhavittA NaM agArAo aNagAriyaM pavvayAmi / --ahAsuhaM devANuppiyA! 43. usa kAla aura usa samaya sthaviroM kA Agamana huaa| jitazatru rAjA ne dharma sunakara, avadhAraNa kara isa prakAra kahA--vizeSa--devAnupriya! maiM amAtya subuddhi ko bulAtA huuN| jyeSTha putra ko rAjya (siMhAsana) para sthApita karatA hUM aura usake pazcAt tumhAre pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita hotA huuN| --jaisA sukha ho devAnupriya! 44. tae NaM jiyasattU rAyA jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA subuddhiM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--evaM khalu mae therANaM aMtie dhamme nisaMte jAva pavvayAmi / tuma NaM kiM karesi? 44. rAjA jitazatru jahAM apanA ghara thA, vahAM aayaa| Akara subuddhi ko bulaayaa| usako bulAkara isa prakAra kahA--maine sthaviroM ke pAsa dharma sunA hai yAvat maiM pravrajita ho rahA huuN| tuma kyA karoge? 45. tae NaM subuddhI jiyasattuM rAyaM evaM vayAsI--jai NaM tubbhe devANuppiyA! saMsArabhauvvigA jAva pavvayaha, amhaMNaM devANuppiyA! ke aNNe AhAre vA AlaMbe vA? ahaM vi ya NaM devANuppiyA! saMsArabhaubvige jAva pavvayAmi / taM jaiNaM devANuppiyA! jAva pavvAhi / gacchaha NaM devANuppiyA! jeTThapattaM kuTuMbe ThAvehi, ThAvettA purisasahassavAhiNiM sIyaM duruhittA NaM mamaM aMtie pAunbhavau / so vi taheva paaubbhvi|| 45. subuddhi ne rAjA jitazatru se isa prakAra kahA--devAnupriya! yadi tuma saMsAra ke bhaya se udvigna ho yAvat pravrajita ho rahe ho to devAnupriya! hamArA dUsarA Alambana aura AdhAra hI kyA hai? devAnupriya maiM bhI saMsAra ke bhaya se udvigna hUM......yAvat pravrajita hotA huuN| tuma saMsAra ke bhaya se udvigna ho yAvat pravrajita ho rahe ho to devAnupriya ! jAo, jyeSTha putra ko kuTumba meM sthApita kro| use sthApita kara hajAra puruSoM dvArA vahana kI jAne vAlI zivikA para ArUr3ha hokara mere samakSa upasthita ho jaao| vaha bhI vaise hI upasthita huaa| 46. tae NaM jiyasattU rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! adINasattussa kumArassa rAyAbhiseyaM uvaTThaveha / te vi taheva uvaTThati jAva abhisiMcati jAva pvvie| 46. rAjA jitazatru ne apane kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--jAo devAnupriyo! tuma kumAra adInazatru ke rAjyAbhiSeka kI upasthApanA kro| unhoMne vaise hI upasthApanA kI yAvat abhiSeka kiyA, yAvat vaha pravrajita huaa| Jain Education Intemational

Page #286
bArahavAM adhyayana : sUtra 47-49 260 nAyAdhammakahAo 47. tae NaM jiyasattU rAyarisI ekkArasa aMgAI ahijjai, 47. rAjArSi jitazatru ne gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyaa| adhyayana kara ahijjittA, bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, mAsiyAe bahuta varSoM taka zramaNa-paryAya kA pAlana kara mAsika saMlekhanA kI saMlehaNAe attANaM jhUsittA jAva siddhe|| ArAdhanA meM svayaM ko samarpita kara yAvat siddha huaa| 48. tae NaM subuddhI ekkArasa aMgAI ahijjittA, bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA jAva siddhe| 48. subuddhi ne gyAraha aMgoM kA adhyayana kara bahuta varSoM taka zramaNa-paryAya kA pAlana kara mAsika saMlekhanA kI ArAdhanA meM svayaM ko samarpita kara yAvat siddha huaa| nikkheva-padaM 49. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM bArasamassa nAyajjhayaNassa ayama? pnnnntte| --tti bemi| nikSepa-pada 49. jambU! isa prakAra zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke bArahaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| --aisA maiM kahatA huuN| vRttikRtA samuddhRttA nigamanagAthA-- micchatta-mohiyamaNA, pAvapasattA vi pANiNo vigunnaa| pharihodagaM va guNiNo, havaMti varagurupasAyAo / / vRttikAra dvArA samuddhata nigamana gAthA jinakA mana mithyAtva se mUDha aura pApa meM Asakta hai ve guNahIna prANI bhI guru ke pravara prasAda se guNI bana jAte haiM, jaise vaha parikhA kA jl| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #287
sUtra- 9 1. prastuta sUtra meM batAyA gayA hai ki pudgala parivartanazIla hai| usake parivartana ke do hetu haiM--prayoga pariNata prayoga se pariNata aura vivasA pariNata - svabhAva se pariNata / -- pariNata kA artha hai -- eka avasthA se dUsarI avasthA ko prApta karanA / sUtra - 18 2. bhrAnta (vuppAemANe) TIkAkAra ne isakA artha kiyA hai-avyutpanna mati ko vyutpanna krnaa| yahAM avyutpanna ko vyutpanna karane kA tAtparya hai--ulTI sIkha denA arthAt bhrAnti meM ddaalnaa| TippaNa sUtra - 19 3. sAjI kA khAra (sajjakhAraM) sajja ke saMskRta rUpa sarja aura sadya donoM banate haiM khAra ke 1. jJAtAvRtti, patra - 184 paogavIsasApariNaya tti prayogeNa jIvavyApAreNa, visrasayA ca - svabhAvena pariNatAH - avasthAntaramApannA ye te / 2. dahI vyutpAdayan avyutpannamatiM vyutpannAM kurvan / sAtha sajja kA prayoga hai ataH yahAM sarja rUpa adhika upayukta ( salaI kA per3a) se sAjI khAra banatA hai| vRttikAra ne isakA artha sadyo bhasma kiyA hai|' sUtra 20 4. jala ko sugaMdhita karane vAle (udagasaMbhAraNijjehiM) jala ko parivAsita yA saMskRta karane vAle dravya / vRttikAra ke anusAra vAlaka (netravAlA) mustA (nAgaramothA) Adi se jala parivAsita hotA hai| sUtra - 34 5. cAturyAma dharma (cAujjAmaM dhammaM ) pArzva ke samaya sAdhu va gRhastha donoM ke lie cAturyAma dharma kI vyavasthA thI isIlie zrAvaka ko cAturyAma dharma kI dezanA dI gii| bAraha vrata kI vyavasthA mahAvIra kI dena hai / draSTavya 5/59 kA TippaNa / I 3. vahI sajjakhAra tti sadyo bhasmaH / 4. vahI udakavAsa vAlakamustAdibhiH / hai| sarja -

Page #288

Page #289
prastuta adhyayana kA nAma 'maMDukke' hai| sUtra 32 se agrima aneka sUtroM meM dardura zabda kA prayoga milatA hai / maNDUka aura dardura ekArthaka haiM para mUla adhyayana kA nAma dardura nahIM hai| samavAyAMga sUtra meM jahAM jJAtadharmakathA ke 19 adhyayanoM ke nAma batalAe gae haiM vahAM terahaveM adhyayana kA nAma 'maNDukka' hai| Amukha prastuta adhyayana meM nanda maNikAra ke jIvana ke do pakSoM kA nirUpaNa hai - 1. vApI kA nirmANa aura usake prati mamatva / 2. dardura ke bhava meM vrata svIkAra / - nanda maNikAra ne bhagavAna mahAvIra se zrAvaka vrata grahaNa kiyaa| para kAlAntara meM vaha samyaktva se cyuta ho gyaa| mithyAtva kI pratipatti ho gii| sUtrakAra ne usake cAra kAraNa batalAe haiM 1. sAdhuoM ke darzana kA abhAva 2. sAdhuoM kI paryupAsanA kA abhAva 3. zuzrUSA kA abhAva 4. anuzAsana kA abhaav| tele kI tapasyA meM pauSadha avasthA meM kSudhA aura pipAsA parISaha se abhibhUta hokara usane puSkariNI ke nirmANa kA saMkalpa kara liyaa| puSkariNI, usake cAroM ora vanakhaNDa tathA unameM kramazaH citrasabhA, mahAnasazAlA, cikitsA zAlA aura alaMkAra sabhA kA nirmANa krvaayaa| jana-jana ke mukha se prazaMsA suna vaha usa vApI meM atyanta Asakta ho gayA / nanda maNikAra ne manuSya janma meM vratoM kI samyak ArAdhanA nahIM kI phalataH use tiryak yoni meM jAnA pdd'aa| meMr3haka ke bhava meM jAtismRti prApta kii| zubha pariNAmadhArA ke kSaNa meM usakI mRtyu huii| usane devayoni prApta kii| prastuta adhyayana meM nanda maNikAra ke do janmoM kI Asakti aura anAsakti kA sundara citraNa hai| isameM hamAre cintana manana kI paryApta sAmagrI hai| 1. samavAo 19 / 1 2. nAyAdhammakahAo 1/13/13.

Page #290
terasamaM ajjhayaNaM : terahavAM adhyayana maMDukke : maNDUka ukkhe va-padaM 1. jai NaM bhate! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM bArasamassa nAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, terasamassa NaM bhaMte! nAyajjhayaNassa ke aDhe paNNatte? utkSepa-pada 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke bArahaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai, to bhante! unhoMne jJAtA ke terahaveM adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nyre| guNasilae ceie| smosrnnN| parisA niggyaa| 2. jambU! usa kAla aura usa samaya rAjagRha nagara thaa| guNazilaka caitya thaa| samavasaraNa judd'aa| jana-samUha ne nirgamana kiyaa| 3. teNaM kAleNaM teNaM samaaiNaM sohamme kappe daduravaDiMsae vimANe 3. usa kAla aura usa samaya saudharma-kalpa, dardurAvataMsaka vimAna aura sabhAe suhammAe daduraMsi sIhAsaNaMsi davare deve cauhiM sudharmA-sabhA meM dardura-siMhAsana para dardura nAma kA deva cAra-hajAra sAmANiyasAhassIhiM cauhiM aggamahisIhiM saparisAhiM evaM jahA sAmAnika devoM tathA sapariSad cAra agra-mahISiyoM ke sAtha sUryAbhadeva sUriyAbhe jAva divvAiM bhogabhogAI bhuMjamANe viharai / imaM ca NaM kI bhAMti yAvat divya bhogArha bhogoM ko bhogatA huA vihAra kara rahA kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM viuleNaM ohiNA AbhoemANe jAva thaa| vaha isa paripUrNa jambUdvIpa dvIpa ko vipula avadhi-jJAna se dekhatA naTTavihiM uvadaMsittA paDigae, jhaa--suuriyaabhe|| huA yAvat nATya vidhi kA pradarzana kara calA gayA, jaise--sUryAbha / goyamassa gucchA-padaM 4. bhaMteti! bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM kyAsI--ahoNaM bhate! dadare deve mahiDDie mahajjuIe mahabbale mahAyase mahAsokkhe mhaannubhaage|| gautama kA pRcchA-pada 4 bhante! isa prakAra bhagavAna gautama ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara isa prakAra kahA--aho bhante! darduradeva mahAna Rddhi, mahAna dyuti, mahAna bala, mahAna yaza, mahAna sukha aura mahAna anubhAga vAlA hai| 5. daddvarassa NaM bhaMte! devassa sA divvA deviDDI divvA devajjutI divve devANubhAve kahiM gae? kahiM aNupaviDhe? goyamA! sarIraM gae sarIraM aNupaviDhe kuuddaagaardittuNto|| 5. bhante! darduradeva kI vaha divya devarddhi, divya devadyuti aura divya devAnubhAva kahAM gayA? kahAM anupraviSTa ho gayA? gautama! vaha zarIragata ho gyaa| zarIra meM anupraviSTa ho gyaa| yahAM kUTAgAra' dRSTAnta jJAtavya hai| 6. daddureNaM bhaMte! deveNaM sA divvA deviDDI divvA devajjutI divve devANubhAve kiNNA laddhe? kiNNA patte? kiNNA abhisamaNNAgae? 6. bhante! durduradeva ko vaha divya devarddhi, divya deva-dyuti aura divya devAnubhAva kaise upalabdha huA? kaise prApta huA? kaise abhisamanvAgata huA? bhagavao uttare daguradevassa naMdabhava-padaM 7. evaM khalu goyamA! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse rAyagihe nyre| guNasilae ceie / seNie raayaa| bhagavAna kA uttara, dardura deva kA nandabhava-pada 7. gautama ! isI jambUdvIpa dvIpa aura bhAratavarSa meM rAjagRha nagara, guNazilaka caitya aura zreNika raajaa| 8. tattha NaM rAyagihe nade nAmaM maNiyAraseTThI--aDDhe ditte|| 8. usa rAjagRha nagara meM 'nanda' nAma kA maNikAra zreSThI rahatA thaa| vaha ADhaya aura dIpta thaa| Jain Education Intemational

Page #291
nAyAdhammakahAo 265 terahavAM adhyayana : sUtra 9-15 naMdassa dhammapaDivatti-padaM nanda kA dharma pratipatti-pada 9. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ahaM goyamA! smosddhe| parisA niggyaa| 9. gautama! usa kAla aura usa samaya maiM vahAM samavasRta huaa| jana-samUha seNie vi nigge| ne nirgamana kiyaa| zreNika bhI gyaa| 10. tae NaM se nade maNiyAraseTThI imIse kahAe laddhaDhe samANe pAyavihAracAreNaM jAva pjjuvaasi|| 10. jaba nanda maNikAra zreSThI ko yaha saMvAda milA to usane bhI pAMva-pAMva calakara yAvat paryupAsanA kii| 11. nade maNiyAraseTThI dhamma soccA samaNovAsae jaae|| 11. dharma ko sunakara nanda maNikAra zreSThI zramaNopAsaka bana gyaa| 12. maiM rAjagRha se niSkramaNa kara bAhara janapada vihAra karane lgaa| 12. tae NaM'haM rAyagihAo paDinikkhaMte bahiyA jaNavayavihAreNaM vihraami|| micchattapaDivatti-padaM 13. tae NaM se nade maNiyAraseTThI aNNayA kayAi asAhudaMsaNeNa ya apajjuvAsaNAe ya aNaNusAsaNAe ya asussUsaNAe ya sammattapajjavehi parihAyamANehi-parihAyamANehi micchattapajjavehi parivaDDamANehiM-parivaDDamANehiM micchattaM vippaDivaNNe jAe yAvi hotthaa| mithyAtva-pratipatti-pada 13. eka samaya aisA AyA use sAdhuoM ke darzana, paryupAsanA, anuzAsanA kA yoga nahIM milA tathA sunane kI icchA bhI nahIM rhii| phalasvarUpa samyaktva ke paryava hIna hone lge| mithyAtva ke paryava bar3hane lge| vaha gAr3ha mithyAtvI ho gyaa| 14. tae NaM nade maNiyAraseTThI aNNayA kayAi gimhakAlasamayaMsi jeTThAmUlasi mAsasi aTThamabhattaM parigeNhai, parigeNhittA posahasAlAe posahie baMbhacArI umukkamaNisuvaNNe vavagayamAlAvaNNagavilevaNe nikkhittasatthamusale ege abIe dabbhasaMthArovagae viharai / / 14. kisI samaya nanda maNikAra zreSThI ne grISmakAla ke samaya, jyeSTha mAsa meM, aSTama-bhakta tapa svIkAra kiyaa| svIkAra kara, pauSadha-zAlA meM brahmacarya pUrvaka, maNi-suvarNa se vimukta, mAlA, varNa, vilepana Adi se dUra raha, zastra, mUsala kA parityAga kara akelA, advitIya, DAbha ke bichaune para baiTha pauSadha nirata hokara vihAra kara rahA thaa| pokkhariNI-nimmANa-padaM 15. tae NaM naMdassa aTThamabhattasi pariNamamANaMsi taNhAe chuhAe ya abhibhUyassa samANassa imeyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--dhaNNA NaM te Isarapabhiyao, saMpuNNA NaM te Isarapabhiyao, kayatthA NaM te Isarapabhiyao, kayapuNNA NaM te Isarapabhiyao, kayalakkhaNANaM te Isarapabhiyao, kayavibhavA NaM te Isarapabhiyao, jesiM NaM rAyagihassa bahiyA bahUo vAvIo pokkhariNIo dIhiyAo guMjAliyAo sarapaMtiyAo sarasarapaMtiyAo, jattha NaM bahujaNo 'hAi ya piyai ya pANiyaM ca sNvhi| taM seyaM khalu mama kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalaMte seNiyaM rAyaM ApucchittA rAyagihassa bahiyA uttarapuratthime disIbhAge vebbhArapabvayassa adUrasAmaMte vatthupADhaga-roiyaMsi bhUmibhAgaMsi naMdaM pokkhariNiM khaNAvettae tti kaTu evaM sapehei, sapehettA kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate posaha pArei, pArettA bahAe kayabalikamme mitta-nAi- niyaga-sayaNa puSkariNI kA nirmANa-pada 15. aSTama-bhakta pariNamita ho rahA thA, pyAsa aura bhUkha se abhibhUta nanda ke mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--dhanya haiM ve Izvara Adi, puNyazAlI haiM ve Izvara Adi, kRtArtha haiM--ve Izvara Adi, kRtapuNya haiM ve Izvara Adi, kRtalakSaNa haiM ve Izvara Adi, vaibhavazAlI haiM ve Izvara Adi, jinakI rAjagRha nagara ke bAhara bahuta-sArI vApikAeM, puSkariNiyAM, dIrghikAeM, gujAlikAeM, sara: paMktikAeM aura sarovara se saMlagna sara: paMktikAeM haiN| jahAM jana-samUha nahAtA hai, pAnI pItA hai aura pAnI le jAtA hai| ata: mere lie ucita hai, maiM uSAkAla meM, pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para rAjA zreNika se anujJA prApta kara rAjagRha nagara ke bAhara IzAna koNa meM vaibhAra-parvata ke AsapAsa vAstuzAstravid ke manapasanda bhU-bhAga meM nandA' nAma kI puSkariNI khudavAUM--usane aisI saMprekSA kii| saMprekSA kara uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #292
nAyAdhammakahAo terahavAM adhyayana : sUtra 15-20 266 saMbaMdhi-pariyaNeNaM saddhiM saMparituDe mahatthaM mahAdhaM maharihaM rAyArihaM pAhuDaM geNhai, geNhittA jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchai jAva pAhuDaM uvaTThavei, uvaTThavettA evaM vayAsI--icchAmi NaM sAmI! tubbhehiM anbhaNuNNAe samANe rAyagihassa bahiyA uttarapuratthime disIbhAge vebbhArapavvayassa adUrasAmaMte vatthupADhaga-roiyaMsi bhUmibhAgaMsi naMdaM pokkhariNiM khnnaavette| ahAsuhaM devANuppiyA! jAne para pauSadha-vrata ko saMpanna kiyaa| saMpanna kara snAna aura balikarma kara mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM ke sAtha, unase parivRta ho mahAna arthavAna, mahAna mUlyavAna, mahAna arhatA vAlA, rAjAoM ke yogya upahAra liyaa| upahAra lekara jahAM rAjA zreNika thA, vahAM AyA yAvat upahAra diyaa| upahAra dekara isa prakAra bolA-- svAmin! maiM cAhatA hU~ Apase anujJA prApta kara, rAjagRha nagara ke bAhara IzAna-koNa meM vaibhAra-parvata ke AsapAsa vAstu-zAstravidoM ke mana pasanda bhU-bhAga meM nandA' puSkariNI khudvaauuN| jaisA tumheM sukha ho devAnupriya! 16. tae NaM se nade maNiyAraseTThI seNieNaM raNNA abbhaNuNNAe 16. rAjA zreNika se anujJA prApta hone para vaha nanda maNikAra zreSThI samANe hadvataDhe rAyagiha nagaraM majhamajheNaM niggacchai, niggacchittA hRSTa-tuSTa huA rAjagRha nagara ke bIcoM-bIca hokara niklaa| vatthupAThaya-roiyaMsi bhUmibhAgasi naMda pokkhariNiM khaNAveuM payatte nikalakara vaha vAstu-zAstravidoM ke mana-pasanda bhU-bhAga meM nandA yAvi hotthaa|| puSkariNI khudavAne meM prayatnazIla ho gyaa| 17. tae NaM sA naMdA pokkhariNI aNupuvveNaM khammamANA-khammamANA 17. vaha nandA puSkariNI kramaza: khudAI karate-karate puSkariNI bana gii| pokkhariNI jAyA yAvi hotthA--cAukkoNA samatIrA aNupuvvaM vaha catuSkoNa, samAna tIroM vAlI kramaza: sunirmita vapra aura zItala sujAyavappasIyalajalA saMchannapatta-bhisamuNAlA bahuuppala-pauma- jala vAlI, kamala-dala, kamala-kanda aura kamala-nAla se saMcchanna, kumuda-naliNa-subhaga-sogaMdhiya-puMDarIya-mahApuMDarIya-sayapatta- praphullita aura kezara pradhAna bahuta se utpala, padma, kumuda, nalina, sahassapatta-papphullakesarovaveyA parihattha-bhamaMta-mattachappaya- subhaga, saugandhika puNDarIka, mahApuNDarIka, zatapatra aura sahasrapatra aNega-sauNagaNa-mihuNa-viyariya-sadunnaiya-mahurasaranAiyA kamaloM se upeta, rasa lubdha, maMDarAte hue matta bhramaroM se vyApta, pAsAIyA darisaNijjA abhirUvA pddiruuvaa|| pakSI-samUhoM ke aneka yugaloM dvArA kRta prakRSTa madhura, sarasa zabdoM se ninAdita, citta ko AlhAdita karane vAlI darzanIya, sundara aura asAdhAraNa thii| vaNasaMDa-padaM 18. tae NaM se nade maNiyAraseTThi naMdAe pokkhariNIe caudisiM cattAri vaNasaDe rovAvei / / vana-khaNDa-pada 18. nanda maNikAra zreSThI ne nandA puSkariNI ke cAroM ora cAra vana-khaNDa lgvaae| 19. tae NaM te vaNasaMDA aNupuvveNaM sArakkhijjamANA saMgovijjamANA saMvaDijjamANA ya vaNasaMDA jAyA--kiNhA jAva mahAmeha-niuraMbabhUyA pattiyA puphiyA phaliyA hariyaga-rerijjamANA sirIe aIva uvasobhemANA-uvasobhemANA ciTThati / / 19. ve vanakhaNDa kramaza: saMrakSita, saMgopita aura saMvarddhita hote-hote pUrNa vanakhaNDa ke rUpa meM vikasita ho gye| ve kRSNa yAvat mahAmegha-paTala ke samAna pallavita, puSpita, phalita, harItimA se AkarSaka tathA patra, puSpAdi kI zrI se atIva upazobhita atIva upazobhita ho rahe the| cittasabhA-padaM 20. tae NaM nade maNiyAraseTThI purathimille vaNasaDe egaM mahaM cittasabhaM kArAvei--aNegakhaMbhasayasaNNiviTuM pAsAIyaM darisaNijjaM abhirUvaM paDirUvaM / tattha NaM bahUNi kiNhANi ya nIlANi ya lohiyANi ya hAliddANi ya sukkilANi ya kaTThakammANi ya potthakammANi ya citta-leppa-gaMthima-veDhima-pUrima-saMghAimAiM uvadesijjamANAIuvadaMsijjamANAiM citttthti| citrasabhA-pada 20. nanda maNikAra zreSThI ne pUrva dizA vAle vana-khaNDa meM eka mahAna citrasabhA bnvaayii| vaha aneka zata khambhoM para sanniviSTa, citta ko AlhAdita karane vAlI, darzanIya, sundara aura asAdhAraNa thii| usa citrasabhA meM bahuta sAre kRSNa, nIla, lohita, pIta aura zveta raMgoM vAle kASThakarma, pustakarma, citrakarma, lepyakarma tathA graMthita, veSTita, pUrita aura saMghAtya kalAkRtiyAM thii| jinheM darzaka eka dUsare ko dikhAte rahate the| Jain Education Interational

Page #293
nAyAdhammakahAo 267 terahavAM adhyayana : sUtra 20-24 tattha NaM bahUNi AsaNANi ya sayaNANi ya atthuya-paccatyuyAI vahAM bahuta sAre Asana aura zayana biche rahate the| citttthti| __ vahAM bhRti, bhojana aura vetana para kAma karane vAle bahuta-se naTa, tattha NaM bahave naDA ya naTTA ya jalla-malla-muTThiya-velaMbaga- nartaka, kor3I se jUA khelane vAle, pahalavAna, muSTi yuddha karane vAle, kahaga-pavaga-lAsaga-Aikkhaga-laMkha-maMkha-tUNailla-tuMbavINiyA zubhAzubha batAne vAle, bar3e bAMsa para car3hakara khela karane vAle, citrapaTa ya dinnabhai-bhatta-veyaNA tAlAyarakammaM karemANA-karemANA dikhAkara AjIvikA karane vAle (maMkhali), tUNa (mazaka ke AkAra kA vihrNti| vAdya) vAdaka, tambUrA-vAdaka, tAlAcara kama (nATyakarma) karane vAle rAyagihaviNiggao ettha NaM bahujaNo tesu puvvannatthesu rahate the| AsaNa-sayaNesu saNNisaNNo ya saMtuyaTTo ya suyamANo ya pecchamANo vahAM rAjagRha se vinirgata jana-samUha una pUrvanyasta AsanoM aura ya sAhemANo ya suhaMsuheNaM vihri|| zayanIyoM para baiThatA, sotA, sunatA, dekhatA aura citrasabhA ko sarAhatA huA sukhapUrvaka vihAra krtaa| mahANasasAlA-padaM 21. taeNaM nade maNiyAraseTThI dAhiNille vaNasaDe egaM mahaM mahANasasAlaM kArAvei--aNegakhaMbhasayasaNNiviTuMjAva paDirUvaM / tattha NaM bahave purisA dinnabhai-bhatta-veyaNA viulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM uvakkhaDeMti, bahUNaM samaNa-mAhaNa-atihi-kivaNa-vaNImagANaM paribhAemANA-paribhAemANA viharati / / mahAnasazAlA-pada 21. nanda maNikAra zreSThI ne dakSiNa dizA vAle vana-khaNDa meM eka mahAna mahAnasazAlA bnvaayii| vaha aneka zata khambhoM para sanniviSTa yAvat asAdhAraNa thii| vahAM bhRti, bhojana aura vetana para kAma karane vAle bahuta se puruSa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra karate aura bahuta se zramaNa, brAhmaNa, atithi, kRpaNa aura vanIpakoM ko vitarita karate rhte| tigicchiyasAlA-padaM 22. taNa NaM nade maNiyAraseTThI paccatthimille vaNasaDe egaM mahaM tigicchiyasAlaM kArAvei--aNegakhaMbhasayaNNiviTuMjAva pddiruuvN| tattha NaM bahave vejjA ya vejjaputtA ya jANuyA ya jANuyaputtA ya kusalA ya kusalaputtA ya dinnabhai-bhatta-veyaNA bahUNaM vAhiyANa ya gilAyANa ya rogiyANa ya dubbalANa ya teicchakamma karemANA-karemANA viharati / aNNe ya ettha bahave purisA dinnabhai-bhatta-veyaNA tesiM bahUNaM vAhiyANa ya gilANANa ya rogiyANa ya dubbalANa ya osaha-bhesajja-bhattapANeNaM paDiyArakamma karemANA vihrNti|| cikitsAzAlA-pada 22. nanda maNikAra zreSThI ne pazcima vAle vana-khaNDa meM eka vizAla cikitsAzAlA bnvaayii| vaha aneka zata khambhoM para sanniviSTa yAvat asAdhAraNa thii| vahAM bhRti, bhojana aura vetana para kAma karane vAle bahuta vaidya, vaidya-putra, cikitsA-zAstrajJa, cikitsA-zAstrajJa-putra, kuzala-kuzala-putra bahuta se vyAdhitoM, glAnoM, rogiyoM aura durbaloM kI cikitsA karate rahate the| vahAM bhRti, bhojana aura vetana para kAma karane vAle anya bahuta se paricAraka puruSa una vyAdhitoM, glAnoM, rogiyoM aura durbaloM kI auSadha, bhaiSajya evaM bhakta-pAna se paricaryA karate rahate the| alaMkAriyasabhA-padaM 23. tae NaM nade maNiyAraseTThI uttarille vaNasaDe egaM mahaM alaMkAriyasabhaM kArAvei--aNegakhaMbhasayasaNNiviTuM jAva paDirUvaM / tattha NaM bahave alaMkAriya-maNussA dinnabhai-bhatta-veyaNA bahUNaM samaNANa ya aNAhANa ya gilANANa ya rogiyANa ya dabbalANa ya alaMkAriyakamma karemANA- karemANA viharati / / AlaMkArikasabhA-pada 23. nanda maNikAra zreSThI ne uttara vAle vana-khaNDa meM eka mahAna AlaMkArika sabhA' bnvaayii| vaha aneka zata khambhoM para sanniviSTa yAvat asAdhAraNa thii| vahAM bhRti, bhojana aura vetana para kAma karane vAle bahuta se AlaMkArika-puruSa bahuta se zramaNoM, anAthoM, glAnoM, rogiyoM aura durbaloM kA alaMkaraNa karate rahate the| naMdassa pasaMsA-padaM 24. tae NaM tIe naMdAe pokkhariNIe bahave saNAhA ya aNAhA ya paMthiyA ya pahiyA ya karoDiyA ya taNahArA ya pattahArA ya kaTThahArA nanda kA prazaMsA-pada 24. usa nandA puSkariNI meM aneka sanAtha, anAtha, pAntha, pathika, kApAlika, tRNahAraka, patrahAraka, kASThahAraka vyakti aate| unameM se Jain Education Intemational

Page #294
terahavAM adhyayana : sUtra 24-28 268 nAyAdhammakahAo ya--appegaiyA pahAyaMti appegaiyA pANiyaM piyaMti appegaiyA kucha snAna karate, kucha pAnI pIte, kucha pAnI le jAte aura kucha vahAM pANiyaM saMvahati appegaiyA visajjiyaseya-jalla-mala-parissama- pasInA, jalla, mala, parizrama, nIMda aura bhUkha-pyAsa kA apanayana kara nidda-khuppivAsA suhaMsuheNaM viharati / sukhapUrvaka krIr3A krte| rAyagihaviNiggao vi yattha bahujaNo kiM te jalaramaNa rAjagRha nagara se vinirgata jana-samUha bhI aneka zakuni-samUhoM vivihamajjaNa-kayalilayAharaya-kusuma-sattharaya-aNegasauNagaNa- dvArA kRta madhura kalarava se saMkula una jala-krIr3A-gRhoM, snAna-gRhoM, kayaribhiyasaMkulesu suhaMsuheNaM abhiramamANo-abhiramamANo kadalI-gRhoM, latA-gRhoM aura puSpa-zayyAoM meM sukha-pUrvaka abhiramaNa vihri|| karatA huA abhiramaNa karatA huA vihAra karane lgaa| 25. tae NaM naMdAe pokkhariNIe bahujaNo NhAyamANo ya piyamANo 25. nandA puSkariNI meM snAna karatA huA, pAnI pItA huA aura pAnI le ya pANiyaM ca saMvahamANo ya aNNamaNNaM evaM vayAsI--dhaNNe NaM jAtA huA jana-samUha paraspara isa prakAra kahatAdevANuppiyA! nade maNiyAraseTThI, kayatthe NaM devANuppiyA! nade dhanya hai devAnupriyo! nanda maNikAra zreSThI, maNiyAraseTThI, kayalakkhaNe NaM devANuppiyA! nade maNiyAraseTThI, kRtArtha hai devAnupriyo! nanda maNikAra zreSThI, kayapuNNe NaM devANuppiyA! nade maNiyAreseTThI, kayA NaM loyA! kRtalakSaNa hai devAnupriyo! nanda maNikAra zreSThI, suladdhe mANussae jammajIviyaphale (naMdassa maNiyArassa?) ? kRtapuNya hai devAnupriyo! nanda maNikAra shresstthii| jassa NaM imeyArUvA naMdA pokkhariNI cAukkoNA jAva paDirUvA logoM! manuSya-janma aura jIvana kA phala kisane prApta kiyA hai? jAva rAyagihaviNiggao jattha bahujaNo AsaNesu ya sayaNesu ya (nanda maNikAra ne?) jisane isa viziSTa prakAra kI catuSkoNa yAvat saNNisaNNo ya saMtuyaTTo ya pecchamANo ya sAhemANo ya suhaMsuheNaM asAdhAraNa nandA puSkariNI banavAI, yAvat rAjagRha se vinirgata viharai / taM dhanne NaM devANuppiyA! nade maNiyAraseTThI, kayatthe jana-samUha vahAM AsanoM aura zayanIyoM para baiThatA huA, sotA huA, NaM devANuppiyA! nade maNiyAraseTThI, kayalakkhaNe NaM devANuppiyA! dekhatA huA aura sarAhatA huA sukhapUrvaka vihAra krtaa| nade maNiyAraseTThI, kayapuNNe NaM devANuppiyA! nade maNiyAraseTThI, isalie dhanya hai devAnupriyo! nanda maNikAra zreSThI, kayA NaM loyA! suladdhe mANussae jammajIviyaphale naMdassa kRtArtha hai devAnupriyo! nanda maNikAra zreSThI, maNiyArassa? kRtalakSaNa hai devaanupriyo| nanda maNikAra zreSThI, kRtapuNya hai devAnupriyo! nanda maNikAra shresstthii| logoM ! manuSya janma aura jIvana kA phala kisane prApta kiyA hai, naMda maNikAra ne? 26. tae NaM rAyagihe siMghADaga-tiga-caukka-caccara-caummuha- 26. rAjagRha meM dorAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM, caturmukhoM, rAjamArgoM aura mahApaha-pahesu bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai evaM bhAsai mArgoM meM jana-samUha paraspara isa prakAra AkhyAna, bhASaNa, prajJApanA aura evaM paNNavei evaM parUvei--dhanne NaM devANuppiyA! nade maNiyAraseTThI prarUpaNA karatA--dhanya hai devAnupriyo! nanda maNikAra zreSThI...varNana so ceva gamao jAva suhaMsuheNaM vihri|| pUrvavat yAvat sukhapUrvaka vihAra krtaa| 27. tae NaM se nade maNiyAraseTThI bahujaNassa aMtie eyamahU~ soccA 27. vaha nanda maNikAra zreSThI jana-samUha se yaha artha sunakara, avadhAraNa nisamma haTThatuDhe dhArAhata-kalaMbagaM viva samUsaviyaromakUve paraM kara, hRSTa tuSTa hotaa| usake romakUpa dhArA se Ahata kadamba-kusuma sAyAsokkhamaNubhavamANe vihri|| kI bhAMti ucchvasita ho utthte| vaha parama sAtA aura sukha kA anubhava karatA huA vihAra karane lgaa| naMdassa roguppatti-padaM 28. tae NaM tassa naMdassa maNiyArasevissa aNNayA kayAi sarIragaMsi solasa rogAyaMkA pAunbhUyA / taM jahA-- gAhA-- sAse kAse jare dAhe, kucchisUle bhagaMdare / arisA ajIrae, diTThI-muddhasUle akArae / / acchiveyaNA kaNNaveyaNA kaMDU daudare koDhe / / 1 / / nanda ke zarIra meM rogotpatti-pada 28. eka samaya usa nanda maNikAra zreSThI ke zarIra meM solaha rogAtaMka prAdurbhUta hue| jaise-- gAthA-- zvAsa, kAsa, jvara, dAha, udara-zUla, bhagaMdara, arza, ajIrNa, dRSTi-zUla, ziraHzUla, aruci, akSi-vedanA, karNa-vedanA, kaNDU, jalodara aura kusstth| Jain Education Intemational

Page #295
nAyAdhammakahAo 269 terahavAM adhyayana : sUtra 29-32 tigicchA-padaM cikitsA-pada 29. tae NaM se nade maNiyAraseTThI solasahiM rogAyaMkehiM abhibhae 29. nanda maNikAra zreSThI ne solaha rogAtaMkoM se abhibhUta hokara kauTumbika samANe koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-gacchaha NaM puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma tubbhe devANuppiyA! rAyagihe nayare siMghADaga-tiga-caukka-caccara- jAo aura rAjagRha nagara meM dorAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM, caturmukhoM, caummuha-mahApaha-pahesu mahayA-mahayA saddeNaM ugghosemANA- rAjamArgoM, aura mArgoM para UMce svara se udghoSaNA karate-karate isa ugghosemANA evaM vayaha--evaM khalu devANuppiyA! naMdassa maNiyArassa prakAra kaho--devAnupriyo! nanda maNikAra ke zarIra meM solaha rogAtaka sarIragaMsi solasa royAyaMkA paaubbhuuyaa| (taM jahA--sAse jAva prAdurbhUta hue haiN| (jaise-zvAsa yAvat kuSTha) ata: devAnupriyo! jo bhI koDhe) taM jo NaM icchai devANuppiyA! vijjo vA vijjaputto vA vaidya athavA vaidya-putra, cikitsA zAstrajJa athavA cikitsA zAstrajJa-putra, jANuo vA jANuaputto vA kusalo vA kusalaputto vA naMdassa kuzala athavA kuzala-putra nanda maNikAra ke una solaha rogAtakoM meM se maNiyArassa tesiM ca NaM solasaNhaM rogAyaMkANaM egamavi rogAyaka eka bhI rogAtaMka ko upazAMta karanA cAhe, nanda maNikAra zreSThI use uvasAmittae, tassa NaM nade maNiyAraseTThI viulaM atthasaMpayANaM vipula artha-sampadA pradAna kregaa| isa prakAra dUsarI, tIsarI bAra bhI dalayai tti kaTu doccaMpi taccaMpi ghosaNaM ghoseha, ghosettA ghoSaNA kro| ghoSaNA kara isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| unhoMne eyamANattiyaM paccappiNaha / tevi taheva paccappiNati / / bhI vaise hI pratyarpita kiyaa| vaca 30. tae NaM rAyagihe nagare imeyArUvaM ghosaNaM soccA nisamma bahave vejjA ya vejjaputtA ya jANuyA ya jANuyaputtA ya kusalA ya kusalaputtA ya satthakosahatthagayA ya siliyAhatthagayA ya guliyAhatthagayA ya osaha-bhesajjahatthagayA ya saehiM-saehiM gihehiMto nikkhamaMti, nikkhamittA rAyagihaM majhamajheNaM jeNeva naMdassa maNiyAraseTThissa gihe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA naMdassa maNiyAraseTThissa sarIraM pAsaMti, pAsittA teMsi rogAyaMkANaM niyANaM pucchaMti, pucchittA naMdassa maNiyAraseTThissa bahUhiM uvvalaNehi ya uvvaTTaNehi ya siNehapANehi ya vamaNehi ya vireyaNehi ya seyaNehi ya avadahaNehi ya avaNhAvaNehi ya aNuvAsaNAhi ya vatthikammehi ya nirUhehi ya sirAvehehi ya tacchaNAhi ya pacchaNAhi ya sirAvatthIhi ya tappaNAhi ya puDavAehi ya challIhi ya vallIhi ya mUlehi ya kadehi ya pattehi ya pupphehi ya phalehi ya bIehi ya siliyAhi ya guliyAhi ya osahehi ya bhesajjehi ya icchaMti tesiM solasaNhaM rogAyaMkANaM egamavi rogAyaMkaM uvasAmittae, no ceva NaM saMcAeMti uvsaamette|| 30. rAjagRha nagara meM yaha ghoSaNA sunakara, avadhAraNa kara bahuta se vaidya aura vaidya-pUtra, cikitsA-zAstrajJa aura cikitsA zAstrajJa-putra, kuzala aura kuzala-putra apane hAthoM meM zastra-koza, zilikA,' gulikA tathA auSadha-bheSajya lekara apane-apane gharoM se nikle| nikalakara rAjagRha nagara ke bIco-bIca hote hue jahAM nanda maNikAra zreSThI kA ghara thA, vahAM aae| vahAM Akara nanda maNikAra zreSThI ke zarIra ko dekhaa| dekhakara rogAtaMka kA kAraNa puuchaa| pUchakara bahuta se upalepana, ubaTana, sneha-pAna, vamana, virecana, svedana, avadahana, apasnApana, anuvAsana, vastikarma, nirUha (dravya pakva tela kI enimA-virecana vizeSa), zirAvedha, takSaNa, pratakSaNa, zirovasti, tarpaNa, puTapAka tathA chAla, bela, mUla, kanda, patra, puSpa, phala, bIja, zilikA, gulikA, auSadha, bheSajya ke dvArA nanda maNikAra zreSThI ke solaha rogAtaMkoM meM se eka rogAtaka ko bhI upazAnta karanA cAhA, kintu ve upazAnta nahIM kara paae| 31. tae NaM te bahave vejjA ya vejjaputtA ya jANuyA ya jANuyaputtA ya kusalA ya kusalaputtA ya jAhe no saMcAeMti tesiM solasaNhaM rogAyaMkANaM egamavi rogAyaka uvasAmittae, tAhe saMtA taMtA paritaMtA niviNNA samANA jAmeva disaM pAunbhUyA tAmeva disaM pddigyaa|| 31. ve bahuta se vaidya, vaidya-putra, cikitsA-zAstrajJa, cikitsA-zAstrajJa-putra, kuzala aura kuzala-putra una solaha rogAtaMkoM meM se eka bhI rogAtaMka ko upazAMta nahIM kara pAe, to ve zrAnta, klAnta, pariklAnta aura udAsa hokara jisa dizA se Ae the, usI dizA meM cale ge| bhagavao uttare dadduradevassa dadurabhava-padaM 32. tae NaM nade maNiyAraseTThI tehiM solasehiM rogAyaMkehiM abhibhUe samANe naMdAe pukkhariNIe mucchie gaDhie giddhe ajjhovavaNNe tirikkhajoNiehiM nibaddhAue baddhapaesie aTTa-duhaTTa-vasaTTe kAlamAse kAlaM kiccA naMdAe pokkhariNIe dadurIe kucchiMsi dadurattAe uvvnnnne|| bhagavAna ke uttara ke antargata darduradeva kA dardura-bhava-pada 32. vaha nanda maNikAra zreSThI una solaha rogAtaMkoM se abhibhUta hokara, nandA puSkariNI meM mUrchita, grathita, gRddha aura adhyupanna hokara pradezabandhapUrvaka tiryak yonika AyuSya kA bandhana kara Arta, duHkhArta aura vAsanA se Arta ho, mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara, nandA puSkariNI meM eka maNDUkI kI kukSi meM dardura ke rUpa meM utpanna huaa| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #296
terahavAM adhyayana : sUtra 33-36 270 nAyAdhammakahAo 33. tae NaM nade dadure gabbhAo viNimukke samANe ummukkabAlabhAve 33. garbha se vinirmukta hone para vaha nanda-dardura zaizava ko lAMghakara vijJa viNNaya-pariNayamitte jovvaNagamaNuppatte naMdAe pokkhariNIe aura paripakva ho, yauvana ko prApta kara usa nandA puSkariNI meM abhiramamANe-abhiramamANe vihri|| abhiramaNa karatA huA abhiramaNa karatA huA vihAra karane lgaa| 34. tae NaM naMdAe pokkhariNIe bahujaNo NhAyamANo ya piyamANo 34. nandA puSkariNI meM snAna karatA huA, pAnI pItA huA aura pAnI ya pANiyaM ca saMvahamANo ya aNNamaNNaM evamAikkhai evaM bhAsai le jAtA huA janasamUha paraspara yaha AkhyAna, bhASaNa, prajJApana evaM evaM paNNavei evaM parUvei--dhanne NaM devANuppiyA! nade maNiyAre, prarUpaNa karatA--dhanya hai devAnupriyo! nanda maNikAra zreSThI, jisakI yaha jassa NaM imeyArUvA naMdA pukkhariNI--cAukkoNA jAva pddiruuvaa|| naMdA puSkariNI catuSkoNa yAvat asAdhAraNa hai| dadurassa jAisaraNa-padaM 35. tae NaM tassa dadurassa taM abhikkhaNaM-abhikkhaNaM bahujaNassa aMtie eyamaDhe soccA nisamma imeyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--kahiM manne mae imeyArUve sadde nisaMtapuvve tti kaTu subheNaM pariNAmeNaM pasatyeNaM ajjhavasANeNaM lesAhiM visujjhamANIhi tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM IhApUha-maggaNa-gavesaNaM karemANassa saNNipuve jAIsaraNe samuppaNNe, puvvajAI samma samAgacchai / / dardura kA jAtismaraNa-pada 35. jana-samUha se bAra-bAra isa artha ko sunakara, avadhAraNa kara usa dardura ke mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--lagatA hai, isa prakAra ke zabda maiMne kahIM pahale bhI sune haiN| isa prakAra cintana karate-karate zubhapariNAmoM, prazasta adhyavasAyoM aura vizuddhayamAna lezyAoM ke kAraNa tadAvaraNIya karmoM kA kSayopazama hone se IhA, apoha, mArgaNA aura gaveSaNA karate hue use samanaska janmoM ko jAnane vAlA jAti-smaraNa jJAna samutpanna huaa| vaha pUrva-janma ko bhalI-bhAMti jAnane lgaa| 36. tae NaM tassa dadurassa imeyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--evaM khalu ahaM iheva rAyagihe nayare nade nAma maNiyAre-aDDhe / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre smosddhe| tae NaM mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie paMcANuvvaie sattasikkhAvaie--duvAlasavihe gihidhamme paDivaNNe / tae NaM ahaM aNNayA kayAi asAhudaMsaNeNa ya jAva micchattaM vippddivnnnne| tae NaM ahaM aNNayA kayAi gimhakAlasamayaMsi jAva posahaM uvasaMpajjittA NaM viharAmi / evaM jaheva ciNtaa| aapucchnnaa| nNdaapukkhrinnii| vnnsNddaa| sbhaao| taM ceva savvaM jAva naMdAe dadyarattAe uvvnnnne| taM aho NaM ahaM adhaNNe apuNNe akayapuNNe niggaMthAo pAvayaNAo naTe bhaTTha prinbhtte| taM seyaM khalu mama sayameva punvapaDivaNNAiM paMcANuvvayAI uvasaMpajjittA NaM viharittae--evaM sapehei, saMpehettA puvvapaDivaNNAI paMcANuvvayAI Aruhei, AruhettA imeyArUvaM abhiggahaM abhigiNhai--kappai me jAvajjIvaM chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvamANassa viharitae, chaTThassa vi ya NaM pAraNagaMsi kappai me naMdAe pokkhariNIe pariperatesu phAsueNaM NhANodaeNaM ummadaNAloliyAhi ya vittiM kappemANassa viharittae--imeyArUvaM abhiggahaM abhigeNhai, jAvajjIvAe chaTuMchaTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvamANe vihri|| 36. usa dardura ke mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--maiM isI rAjagRha nagara meM 'nanda' nAma kA maNikAra thA--ADhya / usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra samavasRta hue| maiMne zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa pAMca aNuvrata, sAta zikSAvrata--isa bAraha prakAra kA gRhI-dharma svIkAra kiyA thaa| kisI samaya sAdhu-darzana ke abhAva meM yAvat maiM gAr3ha mithyAtva ko pratipanna ho gyaa| ___maiM eka bAra grISma-Rtu ke samaya yAvat pauSadha svIkAra kara vihAra kara rahA thaa| isa prakAra cintana, ApRcchanA, nandA puSkariNI, vana-khaNDa, sabhAeM ityAdi vaha sampUrNa dRzya usakI smRti meM ubhara Aye yAvat nandA meM dardura rUpa meM utpanna huaa| ata: aho! maiM adhanya hU~, apuNya hU~, akRtapuNya hU~ jo ki nirgrantha pravacana se naSTa, bhraSTa aura paribhraSTa ho gyaa| ata: mere lie ucita hai maiM svayameva pUrva svIkRta pAMca aNuvratoM ko svIkAra kara vihAra karUM--usane aisI saMprekSA kii| saMprekSA kara pUrva svIkRta pAMca aNuvratoM kA AropaNa kiyaa| AropaNa kara yaha abhigraha svIkAra kiyA--maiM jIvanaparyanta nirantara SaSTha-SaSTha tapa:karma (do-do dina kA upavAsa) se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra kruuNgaa| SaSTha bhakta ke pAraNaka meM nandA puSkariNI ke AsapAsa prAsuka snAnodaka tathA idhara-udhara bikharI huI piSTikA (pIThI) se vRtti kA nirvAha karate hue vihAra karUMgA--aisA abhigraha svIkAra kiyA aura jIvanaparyanta nirantara SaSTha-SaSTha bhakta tapaHkarma se svayaM ko bhAvita karatA haA vihAra karane lgaa| Jain Education Intemational

Page #297
nAyAdhammakahAo bhagavao rAyagihe samavasaraNa-padaM 37. teNa kAleNaM teNa samaeNaM ahaM goyamA! guNasilae samosaDhe / parisA niggayA / / -- 38. tae NaM naMdAe pokkhariNIe bahujaNo vhAyamANo ya piyamANo ya pANiyaM ca saMvahamANo ya aNNamaNNaM evamAiksa evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre iheba guNasilae ceie samosaTe / taM gacchAmo devAppiyA / samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmo NamaMsAmo sakkAremo sammANemo kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM pajjuvAsAmo / eyaM Ne ihabhave parabhave ya hiyAe suhAe samAe nisseyasAe ANugAmiyattAe bhavissai / / dadurasta samavasaraNaM pai gamaNa-padaM 39. tae NaM tassa dadurasta bahujaNassa aMtie eyama soccA nisamma ayameyArUve ajjhatthie ciMtie patthie manogae saMkaSpe samuppajjitthA -- evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre samosaDhe / taM gacchAmi NaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmi-- evaM sapehei, sapehettA naMdAo pokkhariNIo saNiyaM saNiyaM paccuttareha, jeNeva rAyamo teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA tAe ukkiTThAe dadduragaIe vIIvayamANe - vIIvayamANe jeNeva mamaM aMtie teNeva pahArettha gamaNAe / / 40. imaM ca NaM seNie rAyA bhaMbhasAre vhAe jAva sabvAlaMkAravibhUsie hatyisaMdhavaragae sakoraMTamalladAmeNaM chaleNaM dharijjamAgeNaM seyavaracAmarehi va udghavyamANehiM mahapAhayagaya raha bhaDa caDagara- (kaliyAe ? ) cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparituTe mama pAyavaMdae havvamAgacchai / / daddurasta maccu - padaM 41. tae NaM se dadure seNiyassa raNNo egeNaM AsakisoraeNaM vAmapANaM akkaMte samANe aMtanigghAie kae yAvi hotyA / / 271 42. tae NaM se dadure athAme abale avIrie apurisakkAraparakkame adhAraNijjamiti kaTTu egatamavakkamai, karayalaparigahiyaM sirasAvattaM matvae aMjaliM kaTTu evaM vayAsI--namotpu NaM arahaMtANaM jAna siddhigainAmapejjaM ThANaM saMpattANaM / namotyu NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva siddhigainAmaghejjaM ThANaM saMpAviukAmassa | puvvipi ya NaM mae samaNassa bhagavajo mahAvIrassa aMtie pUlae pANAivAe paccakkhAe, thUlae musAvAe paccakkhAe, thUlae adiNNAdANe paccavakhAe, pUlae mehuNe paccaklAe, bUlae parihe terahavAM adhyayana : sUtra 37-42 bhagavAna kA rAjagRha meM samavasaraNa pada 37. gautama ! usa kAla aura usa samaya maiM guNazilaka caitya meM huaa| jana-samUha ne nirgamana kiyaa| samavata 38. nandA puSkariNI para snAna karatA huA, pAnI pItA huA aura pAnI le jAtA huA jana-samUha paraspara isa prakAra kaha rahA thA -- zramaNa bhagavAna mahAvIra yahIM guNazilaka caitya meM samavatRta haiN| isalie devAnupriyo ! hama cleN| zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vaMdanA kareM, namaskAra kreN| unakA satkAra kareM, sammAna kreN| ve kalyANa-kAraka, maMgalamaya dharmadeva aura jJAnamaya haiM, ataH unakI paryupAsanA kreN| yaha hamAre isa bhava aura parabhava-- donoM meM hita, sukha, kSema, niHzreyasa aura AnugAmikatA ke lie hogaa| F dardura kA samavasaraNa kI ora gamana-pada 39. jana-samUha se yaha artha sunakara, avadhAraNa kara usa dardura ke mana meM isa prakAra kA Antarika cintita abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA-- zramaNa bhagavAna mahAvIra samavasRta hue haiN| ataH maiM jAUM aura zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA karUM--aisI saMprekSA kii| saprekSA kara nandA puSkariNI se dhIre-dhIre bAhara niklaa| jahAM rAjamArga thA vahAM aayaa| vahAM Akara vaha usa utkRSTa dardura gati se calatA calatA jahAM maiM thA vahAM mere pAsa Ane kA saMkalpa kiyaa| 40. zreNika rAjA bhaMbhAsAra snAna kara yAvat saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita ho, pravara hasti-skandha para ArUr3ha ho, kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlAoM se yukta chatra dhAraNa kara, pravara zveta cAmara DulAte hue azva, gaja, ratha tathA padAti sainikoM kI nAnA Tukar3iyoM se yAt caturaMgiNI senA ke sAtha, usase parivRta ho mere pAda-vandana ke lie zIghratA se aayaa| dardura kA mRtyu-pada 41. vaha dardura, rAjA zreNika ke eka azva- kizora ke bAMe pAMva se AkrAnta hone para bhItara taka Ahata ho gyaa| 42. vaha dardura zakti - hIna, bala-hIna, vIrya-hIna tathA puruSAkAra aura parAkrama se hIna ho gyaa| yaha zarIra adhAraNIya hai--aisA socakara vaha ekAnta meM gyaa| vahAM jAkara donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara isa prakAra kahA- namaskAra ho, dharma ke AdikartA yAvat siddhi gati nAmaka sthAna ko saMprApta arhata bhagavAna ko namaskAra ho siddhi gati nAmaka sthAna ko saMprApta karane vAle zramaNa bhagavAna mahAvIra ko / 1

Page #298
nAyAdhammakahAo terahavAM adhyayana : sUtra 42-45 272 pcckkhaae| taM iyANiM pi tasseva aMtie savvaM pANAivAyaM paccakkhAmi jAva savvaM pariggahaM paccakkhAmi jAvajjIvaM, savvaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM paccakkhAmi jAvajjIvaM / japi ya imaM sarIraM i8 kaMtaM jAva mA NaM vivihA rogAyaMkA parIsahovasaggA phusaMtu eyaMpi ya NaM carimehiM UsAsehiM vosirAmi tti kaTu / / pahale bhI maiMne zramaNa bhagavAna mahAvIra ke pAsa sthUla prANAtipAta kA pratyAkhyAna kiyA thaa| sthUla mRSAvAda kA pratyAkhyAna kiyA thaa| sthUla adattAdAna kA pratyAkhyAna kiyA thaa| sthUla maithuna kA pratyAkhyAna kiyA thaa| sthUla parigraha kA pratyAkhyAna kiyA thaa| ata: isa samaya bhI maiM unhIM ke paripArzva meM jIvanaparyaMta sarva prANAtipAta kA pratyAkhyAna karatA huuN| yAvat sarva parigraha kA pratyAkhyAna karatA hai| maiM jIvanaparyanta sarva azana, pAna, khAdya aura svAdya kA pratyAkhyAna karatA hU~ aura jo yaha zarIra mujhe iSTa, kamanIya hai yAvat ise vividha prakAra ke roga, AtaMka tathA parISaha aura upasarga na chU pAeM, isa kA bhI antima zvAsa-prazvAsa taka vyutsarga karatA huuN| 43. tae NaM se dadure kAlamAse kAlaM kiccA jAva sohamme kappe daduravaDiMsae vimANe uvavAyasabhAe daduradevattAe uvvnnnne| evaM khalu goyamA! dadureNaM sA divvA deviDDhI laddhA pattA abhismnnnnaagyaa| 43. vaha durdura mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara yAvat saudharma kalpa aura durdurAvataMsaka-vimAna kI upapAta sabhA meM dardura-deva ke rUpa meM upapanna huaa| gautama! isa prakAra dardura ko vaha divya devarddhi upalabdha, prApta aura abhisamanvAgata hai| 44. dadurassa NaM bhaMte! devassa kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA? goyamA! cattAri paliovamAiM ThiI paNNattA / se NaM dadure deve mahAvidehe vAse sijjhihii bujjhihii muccihii parinivvAhii savvadukkhANaM aMtaM krehii|| 44, bhante! dardura-deva kI sthiti kitane kAla kI batalAyI gayI hai? gautama! usakI sthiti cAra palyopama batalAyI gayI hai| vaha dardura deva mahAvideha varSa meM siddha, buddha, mukta aura parinirvata hogA tathA saba duHkhoM kA anta kregaa| nikkheva-padaM 45. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM terasamassa nAyajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| --tti bemi|| nikSepa-pada 45. jambU! isa prakAra dharma ke AdikartA yAvat siddhigati ko saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke terahaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| --aisA maiM kahatA huuN| vRttikRtA samuddhRtA nigamanagAthA saMpannaguNo vi jao, susAhu-saMsaggavajjio paayN| pAvai guNaparihANiM, dadurajIvovva maNiyAro / / vRttikAra dvArA samuddhata nigamana-gAthA 1. guNa-sampanna vyakti bhI susAdhuoM ke sasaMrga ke abhAva meM prAya: guNa-parihAni ko prApta hotA hai, jaise--dardura kA jIva mnnikaar| athavA-- titthayara-vaMdaNatthaM, calio bhAveNa pAvae saggaM / jaha daduradeveNaM, pattaM vemANiya-surattaM / / 2 / / athavA--- tIrthaMkara ko vandanA karane ke lie calane vAlA (zubha) bhAvanA ke kAraNa svarga ko pA letA hai, jaise--dardura deva ne vaimAnika sura kI avasthA ko prApta kiyaa| Jain Education Intemational al For Private & Personal use only

Page #299
TippaNa sUtra-23 5. AlaMkArikasabhA (AlaMkArikasabhA) saundarya-prasAdhana sabhA (Beauty parlor) vRttikAra ne isakA artha nApita karmazAlA kiyA hai|' sUtra-3 1. paripUrNa (kevalakappaM) apanA kArya karane kI sAmarthya se paripUrNa athavA paripUrNa / ' prastuta sUtra meM yaha batAyA gayA hai ki dardura deva paripUrNa jambU dvIpa ko jAnatA, dekhatA hai| sthAnAMgavRtti meM kevalakalpa ke tIna artha kie gae haiM-- 1. apanA kArya karane kI sAmarthya se pripuurnn| 2. kevala jJAna kI bhAMti pripuurnn| 3. samaya ke (Agama ke) sAMketika zabda ke anasAra kevala kalpa arthAt pripuurnn| sUtra-30 6. zilikA (siliyA) zastra ko tIkhA karane ke lie kirAta (cirAItA), khadira Adi tRNa vRkSoM kA prayoga kiyA jAtA thaa| isI prakAra patthara kA bhI prayoga kiyA jAtA thaa| sUtra-5 2. kUTAgAra (kUDAgAra) vivaraNa hetu draSTavya--bhagavaI khaNDa 1. pR. 19 sUtra-20 3. tAlAcara karma (tAlAyarakamma) tAlAcara karma kA artha hai nATya karma / isakA artha abhinaya bhI milatA hai|' sUtra-30 7. prastuta sUtra meM Ayurveda kI paddhati se kI jAne vAlI cikitsA kA pratipAdana kiyA gayA hai| paMcakarma kI prakriyA meM snehapAna, vamana, virecana, svedana, anuvAsana tathA niruhavasti Adi karane kA vidhAna hai| upalepana Adi usa cikitsA ke prayoga aura sAdhana haiM-- 1. upalepana--auSadhiyoM kA lep| 2. udvartana--ubaTana 3. snehapAna--snigdha dravyoM--ghRta Adi ko pakAkara pilaanaa| 4. puTapAka--auSadhi dravya ke kalpa ko bheSajya vidhi se pakAkara auSadha taiyAra karane kI vidhi| 5. virecana--adho virecaka / 6. svedana--roga kI zAnti ke lie sAta prakAra ke dhAnya kI poTalI baaNdhnaa| 7. apadahana--roga pratikAra ke lie rugNa aMga para DAma lgaanaa| 8. apasnAna--zarIra kI cikanAI dUra karane vAle dravyoM se mizrita jala se snAna krnaa| 9. anuvAsana--carmayantra ke prayoga se apAnamArga dvArA jaThara meM taila Adi kA prveshn| 10. vastikarma--carma veSTana prayoga se sira Adi meM snehadravya ko bharanA athavA gudA meM battI Adi lgaanaa| sUtra 22 4. vyAdhitoM, glAnoM, rogiyoM (vAhiyANa-gilANa-rogiyANa ya) vyAdhi--zArIrika rog| vRttikAra ne vyAdhita kA artha viziSTa caitasika pIDAyukta arthAt zoka Adi ke kAraNa vikSiptacitta, manorogI tathA vaikalpika artha--viziSTa vyAdhi--kuSThAdi sthirarogoM se pIr3ita kiyA hai| glAna--azakta, jinakA harSa kSINa ho cukA hai| rogI--jvara, kuSTha Adi rogoM se pIr3ita athavA AzughAtI rogoM se piidd'it| 1. jJAtAvRtti, patra-187--kevala: paripUrNa: sa cAsau kalpazca svakAryakaraNa-samarthaH 5. jJAtAvRtti, patra-187--vAhiyANaM ti vyAdhitAnAM viziSTacittapIDAvatAM iti kevalakalpaH, kevala eva vA kalpa: kevalakalpaH / zokAdi-viplutacittAnAmityarthaH athavA--viziSTA AdhiryasmAt sa 2. sthAnAMgavRtti, patra-57--kevala:-- paripUrNaH sa cAsau svakAryasAmarthyAt vyAdhiH sthiraroga: kusstthaadistdvtaam| kalpazca kevalajJAnamiva vA paripUrNatayeti kevalakalpaH, athavA kalpaH 6. vahI--glAnAnA--kSINaharSANAmazaktAnAmityarthaH / samayabhASayA pripuurnnH| 7. vahI--rogitAnA-saJjAtajvarakuSThAdirogANAmAzudhAtirogANAM vaa| 3. jJAtAvRtti, patra-187-tAlAcarakama ti prekSaNakakarmavizeSaH / 8. vahI, patra-188--alaMkAriyasahaM ti--naapitkrmshaalaa| 4. ApTe 9. vahI, patra-190--zilikA:-kirAtatiktAditRNarUpAH pratatapASANarUpA vA zastratIkSNIkaraNAH / Jain Education Intemational

Page #300
terahavAM adhyayana : TippaNa 7-11 274 nAyAdhammakahAo 11. nirUha--yaha anuvAsana kA hI eka prakAra hai| mAtra dravyakRta sUtra-41 bheda hai| 10. bhItara taka Ahata (aMtanigghAie) 12. zirAvedhana--nAr3I vedhana-vistAra hetu draSTavya sUyagaDo 1/9/22 isa pada meM anta zabda ko antas mAnakara usakA anuvAda kiyA kA ttippnn| gayA hai ata: isakA artha hai bhItara taka / isakA Antra artha bhI kiyA jA 13. takSaNa--kSurapra Adi se tvacA ko patalA krnaa| sakatA hai--Antra taka Ahata ho gyaa| 14. pratakSaNa--tvacA ko kucha vidIrNa krnaa| isase jJAta hotA hai usa samaya zalya cikitsA bhI pracalita thii| 15. zirovasti--sira para carmamaya koza bAMdhakara use saMskArita sUtra-42 tela se bhrnaa| 11. sarva prANAtipAta kA pratyAkhyAna karatA hUM (savvaM pANAivAyaM 16. tarpaNA--sneha dravya vizeSa se upabRMhaNa bala Adi kA saMvardhana paccakkhAmi) prastuta sUtra meM meMr3haka apane jIvana ke antima kSaNoM meM saba prakAra krnaa| ke prANAtipAta Adi kA pratyAkhyAna karatA hai| yahAM sarva zabda kA grahaNa sUtra-32 huA hai, phira bhI yaha sarvavirati kA bodhaka nahIM hai| kyoMki tiryaMca gati 8. AyuSya kA bandhana kara (nibaddhAue) meM dezavirati hI hotI hai| AyuSya karma kI prakRti, sthiti aura anubhAga kA bandha / dardura ne "sarva prANAtipAta kA pratyAkhyAna karatA hU~'-aisA saMkalpa baMdhapaesie-AyuSyakarma saMbandhI pradeza bndh| kiyA--yaha vimarzanIya hai| vimarza kA hetu eka siddhAnta hai-tiryak jIvoM ke sarvavirati nahIM hotii| sUtra-40 vRttikAra ne isa samasyA para vimarza kiyA hai| unhoMne do gAthAeM 9. bhaMbhAsAra (bhabhasAre) uddhRta kara isa samasyA ko sulajhAne kA prayAsa kiyA hai| uddhRta gAthA kA bhaMbhAsAra zreNika kA nAma hai| vistAra hetu draSTavya--uttarajjhaya- pratipAdana yaha hai--tiryaMcoM meM mahAvrata kA sadbhAva hone para bhI unameM NANi 2, pariziSTa 4, pR.56-57 cAritra kA pariNAma nahIM hotaa| 1. (ka) jJAtAvRtti, patra-190 (kha) AyurvedIya zabdakoSa 2. jJAtAvRtti, patra-190--nibaddhAue tti-prakRtisthityanubhAgabandhApekSayA / 3. vahI--baMdhapaesie tti-pradezabandhApekSayeti / 4. vahI--'aMtanighAie tti-nirghAtitAntaH / 5. bhagavaI 6/65, 7/54-56 6. jJAtAvRtti, patra-190--savvaM pANAivAyaM paccakkhAmi' ityanena yadyapi sarvagrahaNaM tathApi tirazcAM dezaviratireva, ihArthe gAthe-- tiriyANaM cArittaM nivAriyaM aha ya to puNo tesiM / suvvai bahuyANaMpi hu mahavvayArohaNaM samae / / 1 / / na mahavvayaM sabbhAvevi caraNapariNAmasambhavo tesiM / na bahuguNANaMpi jao kevalasaMbhUi pariNAmo / / 2 / / Jain Education Interational

Page #301
Amukha prastuta adhyayana meM tetalIputra kA AkhyAna varNita hai| isalie isakA yaha nAma rakhA hai / isa adhyayana kA pratipAdya hai--du:kha bhI vairAgya kA eka hetu banatA hai| jIvana meM duHkha yA pratikUlatA Ane para vyakti ko dharma ke marma ko samajhane kA avasara milatA hai| dharma kA hArda samajha meM Ane para ahaMkAra aura mamakAra kA vilaya ho jAtA hai| duHkha sukha meM badala jAtA hai aura AnaMda kI anubhUti hone lagatI hai| I telIputra kA AkhyAna eka romAMcakArI AkhyAna hai / pratyeka vyakti ke jIvana meM prakarSa evaM apakarSa kI sthitiyAM AtI haiN| anukUlatA aura pratikUlatA kI paristhiti meM, Aroha-avaroha kI sthiti meM vyakti kI kyA manodazA hotI hai? use kaisI anubhUti hotI hai ? kisa prakAra priyatA apriyatA meM badala jAtI hai aura usa avasthA meM vyakti kA vyavahAra kaisA ho jAtA hai| prastuta adhyayana meM ina saba praznoM kA bahuta hI manovaijJAnika DhaMga se vizleSaNa kiyA gayA hai| 1 vyakti ke bhItara jaba krUratA aura mahatvAkAMkSA jAgrata hotI hai taba mAnavIya saMvedanA aura karuNA kA srota sUkha jAtA hai| rAjA kanakaratha rAjyAsakti meM Asakta hokara apane putroM ko paidA hote hI vikalAMga kara detA padalipsA kI AkAMkSA vyakti ko kitanI krUra banA detI hai| yaha adhyayana isakA hRdayavidAraka nidarzana hai| guNIjanoM kI saMgata se vyakti ko sahI mArgadarzana mila jAtA hai| patana utthAna meM badala jAtA hai aura jIvana krama utkarSa ko prApta karatA hai / telIpura meM suvratA AryA kA Agamana poTTilA ke lie varadAna bana gayA aura usake jIvana meM eka nayA mor3a A gyaa| pohilA kA yaha vRtAnta antaH cetanA ko jhakajhorane vAlA hai| | devatA ke dvArA tetalIputra ko saMbodha denA saMbodha ke samaya apriya vAtAvaraNa kA nirmANa karanA va usa samaya kI manodazA kA citraNa bhI bar3A rocaka aura utsukatA paidA karane vAlA hai|

Page #302
coddasamaM ajjhayaNaM : caudahavAM adhyayana teyalI : tetalI ukkhe va-padaM 1. jai NaM bhate! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM terasamassa nAyajjhayaNassa ayamadve paNNatte, coddasamassa NaM bhate! nAyajjhayaNassa ke aTe paNNatte? utkSe pa pada 1. bhante! yadi dharma ke AdikartA, siddhi gati saMprApta yAvat zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke terahaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai, to unhoMne jJAtA ke caudahaveM adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. evaM khalu jaMbU teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM teyalipuraM nAma nyrN| pamayavaNe ujjANe / kaNagarahe raayaa| 2. jambU ! usa kAla aura usa samaya tetalIpura nAma kA nagara, pramadavana udyAna aura kanakaratha rAjA thaa| 3. tassa NaM kaNagarahassa paumAvaI devii|| 3. usa kanakaratha ke padmAvatI devI thii| 4. tassa NaM kaNagarahassa teyaliputte nAma amacce--'sAma-daMDa- bheya-uvappayANa-nIti-supautta-nayavihaNNU viharai / / 4. usa kanakaratha ke tetalIputra nAma kA amAtya thaa| vaha sAma, daNDa, bheda aura upapradAna Adi nItiyoM tathA suprayukta nayavidhiyoM kA jJAtA thaa| 5. tattha NaM teyalipure kalAde nAmaM mUsiyAradArae hotthA--aDDhe jAva apribhuue|| 5. tetalIpura meM kalAda nAma kA svarNakAra-putra thaa| vaha ADhya yAvat aparAjita thaa| 6. tassa NaM bhaddA nAma bhAriyA / / 6. usake bhadrA nAma kI bhAryA thii| 7. tassa NaM kalAyassa mUsiyAradAragassa ghUyA bhaddAe attayA poTTilA nAmaMdAriyA hotthA--rUveNa ya jovaNeNa ya lAvaNNeNa ya ukkiTThA ukkitttthsriiraa|| 7. usa svarNakAra-putra kalAda kI putrI, bhadrA kI AtmajA poTTilA nAma kI bAlikA thii| vaha rUpa , yauvana aura lAvaNya se utkRSTa tathA utkRSTa zarIra vAlI thii| poTTilAe kIDA-padaM 8.tae NaM sA poTTilA dAriyA aNNayA kayAi NhAyA savvAlaMkAra- vibhUsiyA ceDiyA-cakkavAla-saMparivuDA-uppiM pAsAyavaragayA AgAsatalagaMsi kaNagatiMdUsaeNaM kolamANI-kIlamANI vihri|| poTTilA kA kIr3A-pada 8. kisI samaya vaha poTTilA bAlikA snAna kara, saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita aura dAsiyoM ke samUha se parivRta ho pravara prAsAda ke Upara khule AkAza meM sone kI geMda se krIr3A karatI huI vihAra kara rahI thii| teyaliputtassa Asatti-padaM 9. imaM ca NaM teyaliputte amacce NhAe AsakhaMdhavaragae mahayA bhaDa-caDagara-AsavAhaNiyAe nijjAyamANe kalAyassa mUsiyAradAragassa gihassa adUrasAmaMteNaM viiiivyi|| tetalIputra kA Asakti-pada 9. amAtya tetalIputra snAna kara, pravara azva-skandha para ArUr3ha ho, mahAna subhaToM kI vibhinna Tukar3iyoM ke sAtha, azva vAhinikA (krIr3A) ke lie niryANa karatA huA svarNakAra-putra kalAda ke ghara ke AsapAsa se hokara gujraa| Jain Education Intemational

Page #303
nAyAdhammakahAo 277 caudahavAM adhyayana : sUtra 10-16 10. tae NaM se teyaliputte amacce mUsiyAradAragassa gihassa 10. svarNakAra-putra ke ghara ke AsapAsa se gujarate-gujarate amAtya tetalIputra adUrasAmateNaM vIIvayamANe-vIIvayamANe poTTilaM dAriyaM uppiM ne Upara khule meM sone kI geMda se krIr3A karatI huI poTTilA bAlikA AgAsatalagaMsi kaNaga-tiMdUsaeNaM kIlamANiM pAsai, pAsittA ko dekhaa| dekhakara poTTilA bAlikA ke rUpa, yauvana aura lAvaNya para poTTilAe dAriyAe rUve ya jovvaNe ya lAvaNNe ya ajjhovavaNNe adhyupapanna hokara usane kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--esa NaM devANuppiyA! prakAra pUchA--devAnupriyo! vaha bAlikA kisakI hai? isakA nAma kyA kassa dAriyA kiM nAmadhejjA vA? 11. tae NaM koDuMbiyapurisA teyaliputtaM evaM vayAsI--esa NaM sAmI! lAyassa mUsiyAradArayassa dhUyA bhaddAe attayA poTTilA nAmaM dAriyA--rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya ukkiTTA ukkittttsriiraa|| 11. ve kauTumbika puruSa tetalIpUtra se isa prakAra bole--svAmin! yaha svarNakAra putra kalAda kI putrI aura bhadrA kI AtmajA poTTilA nAma kI bAlikA hai| vaha rUpa, yauvana aura lAvaNya se utkRSTa tathA utkRSTa-zarIra vAlI hai| poTTilAe varaNa-padaM 12. tae NaM se teyaliputte AsavAhaNiyAo paDiNiyatte samANe abhiMtaraThANijje purise saddAvei, saddAvettA, evaM vayAsI--gacchaha, NaM tubbhe devANuppiyA! kalAyassa mUsiyAradArayassa dhUyaM bhaddAe attayaM poTTilaM dAriyaM mama bhAriyattAe vareha / / poTTilA kA varaNa-pada 12. tetalIputra ne azva-vAhinikA se lauTakara apane Abhyantara-sthAnIya puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma jAo aura svarNakAra putra kalAda kI putrI aura bhadrA kI AtmajA poTTilA nAma kI bAlikA kA merI bhAryA ke rUpa meM varaNa kro| 13. tae NaM te abhiMtaraThANijjA purisA teyaliNA evaM vuttA samANA haTThatuTThA karayala pariggahiyaM dasaNahaM sirasAvataM matthae aMjaliM kaTu "evaM sAmI"! tahatti ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNeti, paDisuNettA teyalissa aMtiyAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA jeNeva kalAyassa mUsiyAradArayassa gihe teNeva uvaagyaa| 13. tetalIputra ke aisA kahane para hRSTa-tuSTa hue Abhyantara-sthAnIya puruSoM ne saTe hue dasa nakhoM vAlI sira para pradakSiNA karatI aJjali ko mastaka para TikAkara aisA hI hogA svAmin!' yaha kahakara usa AjJA-vacana ko vinayapUrvaka svIkAra kiyaa| svIkAra kara tetalIputra ke pAsa se uThakara ge| jAkara jahAM svarNakAra-putra kalAda kA ghara thA vahAM aae| 14. tae NaM te kalAe mUsiyAradArae te purise ejjamANe pAsai, pAsittA haTThatuDhe AsaNAo abbhuDhei, abbhutRRttA sattaTThapayAI aNugacchai, aNugacchittA AsaNeNaM uvaNimatei, uvaNimaMtettA Asatthe vIsatthe suhAsaNavaragae evaM vayAsI--saMdisaMtu NaM devANuppiyA! kimAgamaNapa-oyaNaM? 14. svarNakAra-putra kalAda ne una puruSoM ko Ate hue dekhaa| unheM dekhakara vaha hRSTa-tuSTa hokara Asana se utthaa| uThakara sAta-ATha pada sAmane gyaa| jAkara unheM Asana se upanimantrita kiyaa| upanimantrita kara Azvasta-vizvasta ho pravara sukhAsana para baiTha isa prakAra kahA-- kaheM devAnupriyo! kisa prayojana se Agamana huA hai? 15. tae NaM te abhiMtaraThANijjA purisA kalAyaM mUsiyAradArayaM evaM vayAsI--amhe NaM devANuppiyA! tava dhUyaM bhaddAe attayaM poTTilaM dAriyaM teyaliputtassa bhAriyattAe varemo / taM jai NaM jANasi devANuppiyA! juttaM vA pattaM vA salAhaNijjaM vA sariso vA saMjogo vA dijjauNaM poTTilA dAriyA teyaliputtassa / to bhaNa devANuppiyA! kiM dalAmo sukN|| 15. una Abhyantara sthAnIya-puruSoM ne svarNakAra-putra kalAda se isa prakAra kahA--devAnupriya! hama tumhArI putrI, bhadrA kI AtmajA poTTilA bAlikA ko tetalIputra kI bhAryA ke rUpa meM varaNa karanA cAhate haiN| ata: devAnupriya! yadi isa (saMbaMdha) ko yukta, pAtra, sarAhanIya aura samAna saMyoga ke rUpa meM jAno to bAlikA poTTilA ko tetalIputra ke lie de do| devAnupriya! kaho, hama kyA zulka deM? . 16. tae NaM kalAe mUsiyAradArae te abhiMtaraThANijje purise evaM vayAsI--esa ceva NaM devANuppiyA! mama suMke jaNNaM teyaliputte mama dAriyAnimitteNaM aNuggahaM krei| te abhiMtaraThANijje purise 16. svarNakAraputra kalAda ne una Abhyantara-sthAnIya puruSoM se isa prakAra kahA--devAnupriya! yahI merA zulka hai ki tetalIputra merI bAlikA ke nimitta se mujha para anugraha kara rahA hai| usane una Abhyantara Jain Education Intemational

Page #304
caudahavAM adhyayana sUtra 16-21 vipuleNaM asaNa pANakhAima sAimeNaM puppha-vatya-gaMdha- mallAlaMkAreNa sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA paDivisajjeda / / 17. (tae NaM te atiraThANijjA purisA ?) klAyarasa mUsiyAradArayatsa gihAo paDiniyattati, jeNeva teyalipute amacce teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA teyaliputtaM amaccaM eyamaThThe niveiMti / / poTTilAe vivAha - padaM 18. tae NaM kalAe mUsiyAradArae aNNayA kyAI sohaNasa tihi karaNa - nakkhatta- muhuttaMsi poTTilaM dAriyaM NhAyaM savvAlaMkAravibhUsiyaM sIyaM duruttA mitta-nAi - niyaga-sayaNa-saMbaMdhi- pariyaNeNaM saddhiM saMparivuDe sAo gihAo paDinikkhamai, paDiniklamittA savvidIe teyalipuraM nagaraM majmajmeNaM jeNeva tepatissa mihe teNeva uvAgacchai, poTTilaM dAriyaM teyaliputtassa sayameva bhAriyattAe dalayai / / 278 19. lae NaM teyaliputte poTTilaM dAriyaM bhAriSattAe uvaNIyaM pAsa, pAsittA haTThaTThe poTTilAe saddhiM paTTayaM duruhai, duruhittA seyApI hiM kalasehiM appANaM majjAveda, majjAvettA aggihomaM kAreDa, kArettA pANiggAhaNaM kareha, karetA por3ilAe bhAriyAe mitta-nAi niyagasayaNa-saMbaMdhi- pariyaNaM viuleNaM asaNa- pANa- khAima - sAimeNaM puppha-vattha-gaMdha-mallAlaMkAreNaM sakkArei sammANei, sakkArettA sammANetA paDivisajje / / 20. tae NaM se teyaliputte poTTilAe bhAriyAe aNurate avira urAlAI mANussagAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharadda / / kaNagarahassa rajjAsatti-padaM 21. tae NaM se kaNagarahe rAyA rajje ya raTTe ya bale ya vAhaNe ya kose ya koTTAgAre ya 'pure va atiure ya muchie gar3hie giddhe azokavaNe jAe, jAe putte viyaMge - appegajhyANaM ityaMguliyAo chiMda, appegaiyA hatyaguDae chiMda, apyemANaM pAyaMguliyAo chiMdara, appegaiyANaM pAyaMguTThae chiMdai appegaiyANaM kaNNasakkulIo pAyaMguTThae chiMdai, appegaiyANaM nAsApuDAiM phAlei appegaiyANaM aMgovaMgAI vidyate // nAyAdhammakahAo sthAnIya puruSoM ko vipula azana, pAna khAdya aura svAdya se tathA puSpa, vastra, gandha-cUrNa, mAlA aura alaMkAroM se saskRta kiyA, sammAnita kiyaa| satkRta sammAnita kara prativisarjita kara diyaa| 17. ve (Abhyantara sthAnIya puruSa?) svarNakAra putra kalAda ke ghara se lautte| lauTakara jahAM amAtya tetalIputra thA, vahAM aae| vahAM Akara amAtya telIputra ko yaha artha nivedita kiyaa| poTTalA kA vivAha pada 18. kisI samaya vaha svarNakAra - ra-putra kalAda zobhana tithi, karaNa, nakSatra aura muhUrta meM bAlikA poTTilA ko snAna karA, saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita kara, zivikA para car3hA apane mitra, jJAti, nijaka, svAjana, saMbaMdhI aura parijanoM ke sAtha unase parivRta ho apane ghara se nikalA / nikala kara sampUrNa Rddhi ke sAtha tetalIpura nagara ke bIcoMbIca hotA huA jahAM tetalI kA ghara thA vahAM aayaa| Akara poTTilA bAlikA ko telIputra kI bhAryA ke rUpa meM svayaM hI pradAna kara diyaa| 19. tetalIputra ne bhAryA ke rUpa meM upanIta bAlikA poTTilA ko dekhA / dekhakara hRSTa-tuSTa ho, poTTilA ke sAtha paTTa para ArohaNa kiyA / ArohaNa kara rajata aura svarNamaya kalazoM se svayaM kA majjana krvaayaa| majjana karavA kara agni homa krvaayaa| agni homa karavA kara pANigrahaNa kiyaa| pANigrahaNa kara poTTilA bhAryA ke mitra, zAMti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM ko vipula azana, pAna, khAdya, svAdya tathA puSpa, vastra, gandhacUrNa, mAlA aura alaMkAroM se kR kiyA sammAnita kiyaa| satkRta sammAnita kara unheM prativisarjita 20. vaha telIputra poTTitA bhAryA meM anurakta aura avirakta rahatA huA, usake sAtha pradhAna manuSya-sambandhI bhogAI bhogoM ko bhogatA huA vihAra karane lagA / kanakaratha kA rAjyAsakti-pada 21. rAjA kanakaratha rAjya, rASTra, bala, vAhana, koSa koSThAgAra, pura aura antaHpura meM mUrcchita prathita, gRddha aura adhyupapanna ho gyaa| vaha apane putroM ko paidA hote hI vikalAMga banA detA / vaha kinhIM ke hAthoM kI aMguliyAM kATa detaa| kinhIM ke hAthoM ke aMgUThe kATa detaa| kinhIM ke pAvoM kI aMguliyAM kATa detA / kinhIM ke pAvoM ke aMgUThe kATa detA / kinhIM kI karNapAlI kATa detaa| kinhIM ke nAsApuTa cIra detA aura kinhIM ke aMgopAMga vikRta kara detA /

Page #305
279 nAyAdhammakahAo caudahavAM adhyayana : sUtra 22-26 paumAvaIe amacceNa maMtaNA-padaM padmAvatI kA amAtya ke sAtha mantraNA-pada 22. tae NaM tIse paumAvaIe devIe aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAla- 22. kisI samaya padmAvatI ke mana meM madhyarAtri ke samaya isa prakAra kA samayaMsi ayameyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--isa samuppajjitthA--evaM khalu kaNagarahe rAyA rajje ya raTTe ya bale ya prakAra rAjA kanakaratha rAjya, rASTra, bala, vAhana, koSa, koSThAgAra, vAhaNe ya kose ya koTThAgAre ya pure ya aMteure ya mucchie gaDhie pura aura anta:pura meM mUchita, grathita, gRddha aura adhyupapanna ho rahA giddhe ajjhovavaNNe jAe, jAe patte viyaMgei--appegaiyANaM hai| vaha apane putroM ko paidA hote hI vikalAMga banA detA hai| vaha kinhIM hatthaMguliyAo chiMdai, appegaiyANaM hatthaMguTThae chiMdai, appegaiyANaM ke hAthoM kI aMguliyAM kATa detA hai| kinhIM ke hAthoM ke aMgUThe kATa pAyaMguliyAo chiMdai, appegaiyANaM pAyaMguTThae chiMdai, appegaiyANaM detaa| kinhIM ke pAMvoM kI aMguliyAM kATa detaa| kinhIM ke pAvoM ke kaNNasakkulIo chiMdai, appegaiyANaM nAsApuDAI phAlei, appegaiyANaM ___aMgUThe kATa detA hai| kinhIM kI karNapAlI kATa detA hai, kinhIM ke aMgamaMgAI viyattei / taM jai NaM ahaM dArayaM payAyAmi, seyaM khalu nAsApuTa cIra detA hai aura kinhIM ke aMgopAMga vikRta kara detA hai| mama taM dAragaM kaNagarahassa rahassiyayaM ceva sArakkhamANIe ata: yadi maiM bAlaka kA prasava karUM to mere lie ucita hai maiM mere saMgovemANIe viharittae tti kaTu evaM sapehei, sapehettA teyaliputtaM usa bAlaka ko kanakaratha se gupta rakhakara hI usakA saMrakSaNa, saMgopana amaccaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! karatI huI vihAra kruuN| usane aisI saMprekSA kii| saMprekSA kara amAtya kaNagarahe rAyA rajje ya raTTe ya bale ya vAhaNe ya kose ya koTThAgAre tetalIputra ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriya! isa ya pure ya ateure ya mucchie gaDhie giddhe ajjhovavaNNe jAe, jAe prakAra rAjA kanakaratha rAjya, rASTra, bala, vAhana, koSa, koSThAgAra, pura putte viyaMgei--appegaiyANaM hatthaMguliyAo chiMdai, appegaiyANaM aura antaHpura meM mUrcchita, grathita, gRddha aura adhyupapanna ho rahA hai| hatthaMguTThae chiMdai, appegaiyANaM pAyaMguliyAo chiMdai, appegaiyANaM vaha apane putroM ko paidA hote hI vikalAMga banA detA hai, vaha kinhIM ke pAyaMguTThae chiMdai, appegaiyANaM kaNNasakkulIo chiMdai, appegaiyANaM hAthoM kI aMguliyAM kATa detA hai| kinhIM ke hAthoM ke aMgUThe kATa detA nAsApuDAI phAlei, appegaiyANaM aMgovaMgAI viyattei / taM jai NaM hai| kinhIM ke pAvoM kI aMguliyAM kATa detA hai, kinhIM ke pAvoM ke aMgUThe ahaM devANuppiyA! dAragaM payAyAmi, tae NaM tumaM kaNagarahassa kATa detA hai| kinhIM kI karNapAlI kATa detA hai| kinhIM ke nAsApuTa rahassiyayaM ceva aNupuvveNaM sArakkhamANe saMgovemANe sNvddddhehi| cIra detA hai aura kinhIM ke aMgopAMga vikRta kara detA hai| tae NaM se dArae ummukkabAlabhAve viNNaya-pariNayamette ___ ata: devAnupriya! yadi maiM bAlaka kA prasava karUM to, tuma rAjA jovvaNagamaNuppatte 'tava mama ya bhikkhAbhAyaNe bhavissai / / kanakaratha se gupta rakha kara hI kramaza: saMrakSaNa, saMgopana karate hue usakA saMvardhana krnaa| vaha baccA zaizava ko lAMghakara vijJa aura kalA pAragAmI bana yauvana ko prApta kara tere aura mere--donoM ke lie bhikSApAtra (ke samAna) hogaa| 23. tae NaM se teyaliputte amacce paumAvaIe devIe eyamaTTha paDisuNei, paDisuNettA pddige| 23. amAtya tetalIputra ne padmAvatI devI ke isa artha ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara vaha calA gyaa| avacca-parivattaNa-padaM 24. tae NaM paumAvaI devI poTTilA ya amaccI samameva gabhaM geNhaMti, samameva parivahati / / apatya-parivartana pada 24. devI padmAvatI aura amAtya-patnI poTTilA donoM ne eka sAtha garbha dhAraNa kiyA aura eka sAtha hI garbha kA parivahana karane lgii| 25. tae NaM sA paumAvaI devI navaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM jAva piyadaMsaNaM surUvaM dAragaM pyaayaa| jaM rayaNiM ca NaM paumAvaI devI dArayaM payAyA taM rayaNiM ca NaM poTTilA vi amaccI navaNhaM mAsANaM viNihAyamAvannaM dAriyaM pyaayaa|| 25. pUre nau mAsa pazcAt yAvat padmAvatI devI ne priyadarzana aura surUpa bAlaka ko janma diyaa| jisa rAtri meM padmAvatI devI ne putra ko janma diyA usI rAtri meM amAtya-patnI poTTilA ne nau mAsa pUrNa hone para eka mRta bAlikA ko janma diyaa| 26. tae NaM sA paumAvaI devI ammadhAiM saddAvei, saddAvettA evaM kyAsI--gacchaha NaM tumaM ammo! teyaliputaM rahassiyayaM caiva sddaavehi|| 26. padmAvatI devI ne dhAyamAtA ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA--ammA! tuma jAo aura gupta rUpa se tetalIputra ko bulaao| Jain Education Intemational

Page #306
caudahavAM adhyayana sUtra 27-31 27. tae gaM sA ammadhAI tahatti paThisuNei, paDisuNettA aMteurassa avadAreNa niggaccha, niggacchittA jeNeva teyatissa gihe jeNeva teyaliputtaM teNeva uvAgacchadda, unAgacchitA karayalaparigahiva sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM kyAsI--evaM khalu devANuppiyA! paumAvaI devI sahAve / / 28. tae NaM teyatiputte ammadhAIe aMtie eyama soccA haDatuDe haTTatuTThe ammAIe saddhiM sAo gihAo niccha, nimmAcchittA aneurassa avadAreNaM rahassiyayaM ceva aNuppavisai, aNuppavisittA jeNeva paumAvaI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM sirasAvataM matyae aMjali kaTTu evaM kyAsI-saMditaMtu NaM devAppiyA! jaM mae kAyavvaM / / 29. tae NaM paumAvaI devI teyaliputtaM evaM kyAsI evaM khalu kaNagarahe rAyA jAva putte viyaMgei / ahaM ca NaM devANuppiyA! dAragaM paayaa| taM tumaM NaM devANuppiyA! evaM dAraNaM yeNhAhi jAva taba mama ya bhikvAbhASaNe bhavissai ti kaTTu teyatiputtassa hatthe dalayai // 280 -- 30. tae NaM teyaliputte paumAvaIe hatyAo dAragaM gehai, uttarijjeNaM pihei, aMteurassa rahastiyayaM avadAreNaM niyaccha, niggacchittA jeNeva sae gihe jeNeva poTTilA bhAriyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA poTThilaM evaM bayAsI evaM khalu devANupae kaNagarahe rAyA jAva putte viyaMgei / ayaM ca NaM dArae kaNagarahassa putte paumAvaIe attae / tannaM tumaM devANuppiyA! imaM dAraNaM kaNagarahassa rahastiyayaM caiva aNupuSyeNaM sAraklAhi va saMgovehi ya saMbaddhehi va taNaM esa dArae ummukkabAlabhAve tava ya mama ya paumAvaIe ya AhAre bhavitsai ti kaTTu poTTitAe pAse nikkhivaha, niklivittA poTTalAe pAsAo taM viNihAyamAvaNNiyaM dAriyaM gehai, geNhittA uttarijjeNa piheDa, pittA atiuralsa avadAreNaM aNuppavisai, aNuSyavittittA jeNeva paumAvaI devI teNeva upAgacchad uvAgacchittA paumAvaIe devIe pAse ThAveha jAva paDiniggae / -- dAriyAe mayakicca padaM 31. tae NaM tIse paumAvaIe devIe aMgapaDiyAriyAo paumAvaI deviM viNihAyamAvaNNiyaM ca dAriyaM payAyaM pAsaMti, pAsittA jeNeva kaNagarahe rAyA teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM vayAsI--evaM khalu sAmI ! paumAvaI devI maelliyaM dAriyaM payAyA / / nAyAdhammakahAo 27. taba dhAyamAtA ne aisA hI hogA' kahakara svIkAra kiyaa| svIkAra kara anta: pura ke pArzvadvAra se niklii| nikalakara jahAM tetalI kA ghara thA, jahAM telIputra thA, vahAM aayii| vahAM Akara sira para pradakSiNA karatI aJjaliko mastaka para TikAkara isa prakAra kahA -- devAnupriya ! devI padmAvatI bulA rahI hai| -- 28. dhAyamAtA se yaha artha sunakara hRSTa-tuSTa huA tetalIputra ghAyamAtA ke sAtha apane ghara se nikalA / nikalakara anta: pura ke pArzvadvAra se gupta rUpa se bhItara aayaa| bhItara Akara jahAM padmAvatI devI thI vahAM aayaa| vahAM Akara sira para pradakSiNA karatI aJjali ko mastaka para TikAkara isa prakAra kahAkaheM, devAnutriye! jo mujhe karanA hai| 29. devI padmAvatI ne telIputra se isa prakAra kahA- devAnupriya ! isa prakAra rAjA kanakaratha yAvat putroM ko vikalAMga banA detA hai| devAnupriya ! maiMne bAlaka ko janma diyA hai| ataH devAnupriya ! tuma isa bAlaka ko lo, yAvat yaha tere aura mere donoM ke lie bhikSApAtra hogA--yaha kahakara usane bAlaka ko tetalIputra ke hAtha meM diyA / -- 30. telIputra ne padmAvatI ke hAtha se bAtaka ko liyaa| use uttarIya vastra se ddhkaa| gupta rUpa se antaHpura ke pArzvadvAra se niklaa| nikalakara jahAM usakA ghara thA, jahAM poTTilA AryA thI, vahAM aayaa| vahAM Akara poTTilA se isa prakAra kahA- devAnupriye! rAjA kanakaratha yAvat putroM ko vikalAMga banAtA hai| yaha bAlaka rAjA kanakaratha kA putra aura devI padmAvatI kA Atmaja hai| ataH devAnupriye! tUM rAjA kanakaraNa se gupta rakhakara hI isa bAlaka kA kramazaH saMrakSaNa, saMgopana karatI huI saMvardhana kara / yaha bAlaka zaizava ko lAMghakara terA merA aura padmAvatI devI kA AdhAra banegA- yaha kahakara bAlaka ko poTTilA ke pAsa rkhaa| rakhakara poTTilA ke pAsa se usa mRta bAlikA ko liyA / lekara uttarIya vastra se ddhNkaa| Dhakakara anta: pura ke pArzvadvAra se bhItara praveza kiyaa| praveza kara jahAM pradmAvatI devI thI, vahAM aayaa| vahAM Akara usa bAlikA ko devI padmAvatI ke pAsa rakhA yAvat vApasa calA gyaa| bAlikA kA mRtakArya-pada 31. jaba devI padmAvatI kI aMga paricArikAoM ne dekhA, devI padmAvatI mRta bAlikA ko janma diyA hai to ve jahAM rAjA kanakaratha thA, vahAM aayiiN| Akara sira para pradakSiNA karatI aJjali ko mastaka para TikAkara isa prakAra bolI- svAmin! devI padmAvatI ne mRta bAlikA ko janma diyA hai|

Page #307
nAyAdhammakahAo 281 caudahavAM adhyayana : sUtra 32-39 32. tae NaM kaNagarahe rAyA tIse maelliyAe dAriyAe nIharaNaM 32. rAjA kanakaratha ne usa mRta-bAlikA kA nirharaNa kiyaa| nAnA prakAra karei, bahUI logiyAiM mayakiccAI karei, karettA kAleNaM vigayasoe ke laukika mRtaka-kArya sampanna kie aura sampanna kara yathAsamaya vaha jaae| zoka-mukta ho gayA hai| amaccaputtassa ussava-padaM 33. tae NaM se teyaliputte kallaM koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppiyA! cAragasohaNaM kareha jAva ThiipaDiyaM dasadevasiyaM kareha, kAraveha ya, eyamANattiyaM pccppinnh|| amAtya putra kA utsava-pada 33. tetalIputra ne prabhAtakAla meM kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! zIghra hI cAraka-zodhana (bandI-janoM ko mukta) karo yAvat kula paramparA ke anusAra dasa daivasika utsava karo aura krvaao| isa AjJA ko puna: mujhe pratyarpita kro| 34. tevi taheva kareMti, taheva pccppinnNti|| 34. unhoMne bhI vaise hI kiyA, vaise hI AjJA ko pratyarpita kiyaa| 35. jamhA NaM amhaM esa dArae kaNagarahassa rajje jAe taM hou NaM dArae nAmeNaM kaNagacjhae jAva alaMbhogasamatthe jaae| 35. hamArA yaha bAlaka rAjA kanakaratha ke rAjya meM janmA hai ata: isakA nAma kanakadhvaja' ho yAvat vaha kanakadhvaja pUrNa bhoga samartha huaa| poTTilAe appiyatta-padaM 36. tae NaM sA poTTilA aNNayA kayAi teyaliputtassa aNiTThA akaMtA appiyA amaNaNNA amaNAmA jAyA yAvi hotthA--necchaiNaM teyaliputte poTTilAe nAmagoyamavi savaNayAe, kiM puNa daMsaNaM vA paribhogaM vA? poTTilA kA apriyatA-pada 36. vaha poTTilA kisI samaya tetalIputra ko aniSTa, akamanIya, apriya, amanojJa aura amanogata lagane lgii| tetalIputra poTTilA kA nAma-gotra bhI sunanA nahIM cAhatA darzana aura paribhoga kI to bAta hI kahAM? 37. tae NaM tIse poTTilAe aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi imeyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--evaM khalu ahaM teyalissa puvviM iTThA kaMtA piyA maNuNNA maNAmA Asi, iyANiM aNiTThA akaMtA appiyA amaNuNNA amaNAmA jaayaa| necchai NaM teyaliputte mama nAmagoyamavi savaNayAe, kiM puNa daMsaNaM vA paribhogaM vA? (ti kaTu?) ohayamaNasaMkappA karatalapalhatthamuhI aTTajjhANovagayA jhiyaayi| 37. eka bAra madhyarAtri ke samaya poTTilA ke mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--maiM tetalIputra ko pahale iSTa, kamanIya, priya, manojJa, aura manogata thii| aba aniSTa, akamanIya, apriya, amanojJa aura amanogata ho gaI huuN| tetalIputra merA nAma-gotra bhI sunanA nahIM cAhatA, darzana aura paribhoga kI to bAta hI kahAM? (isa prakAra?) vaha bhagna hRdaya ho hathelI para muMha TikAe Artta dhyAna meM DUbI huI cintAmagna ho rahI thii| poTTilAe dANasAlA-padaM 38. tae NaM teyaliputte poTTilaM ohayamaNasaMkappaM karatalapalhatthamUhi aTTajjhANovagayaM jhiyAyamANiM pAsai, pAsittA evaM vayAsI--mA NaM tuma devANuppie! ohayamaNasaMkappA karatalapalhatthamuhI aTTajjhANovagayA jhiyAhi / tumaM NaM mama mahANasaMsi vipulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM uvakkhaDAvehi, uvakkhaDAvettA bahUNaM samaNa-mAhaNa-atihi-kivaNa- vaNImagANaM deyamANI ya davAvemANI ya vihraahi|| poTTilA kA dAnazAlA-pada 38. tetalIputra ne poTTilA ko bhagna hRdaya ho hathelI para muMha TikAe ArtadhyAna meM DUbI huI cintAmagna dekhaa| dekhakara isa prakAra ___bolA--devAnupriye! tuma bhagna hRdaya ho hathelI para muMha TikAe Artta-dhyAna meM DUbI huI cintAmagna mata bno| tuma merI pAkazAlA meM vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya ko taiyAra kraao| taiyAra karavAkara bahuta-se zramaNoM, brAhmaNoM, atithiyoM, kRpaNoM aura vanIpakoM ko dAna detI aura dilAtI huI vihAra kro| 39. tae NaM sA poTTilA teyaliputteNaM amacceNaM evaM vRttA samANI haTThA teyaliputtassa eyamadvaM paDisaNei, paDisaNettA kallAkalliM mahANasasi 39. amAtya tetalIputra ke aisA kahane para harSita huI poTTilA ne tetalIputra ke isa artha ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara vaha pratidina pAkazAlA Jain Education Intemational

Page #308
caudahavAM adhyayana : sUtra 39-43 282 vipulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvettA bahUNaM samaNa-mAhaNa-atihi-kivaNa-vaNImagANaM deyamANI ya davAvemANI ya vihri|| nAyAdhammakahAo meM vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya ko taiyAra kraatii| taiyAra karAkara bahuta se zramaNoM, brAhmaNoM, atithiyoM, kRpaNoM aura vanIpakoM ko dAna detI aura dilAtI huI vihAra karane lgii| ajjA-saMghADagassa bhikkhAyariyAgamaNa-padaM 40. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM suvvayAo nAma ajjAo iriyAsamiyAo bhAsAsamiyAo esaNAsamiyAo AyANa-bhaMDa-mattaNikkhevaNAsamiyAo uccAra-pAsavaNa-khela-siMghANa-jalla-pAriTThAvaNiyAsamiyAo maNasamiyAo vaisamiyAo kAyasamiyAo maNaguttAo vaiguttAo kAyaguttAo guttAo guttiMdiyAo guttabaMbhacAriNIo bahussuyAo bahuparivArAo puvvANupubviM caramANIo jeNAmeva teyalipure nayare teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA ahApaDirUvaM oggahaM ogiNhaMti, ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANIo viharati / / AryA-saMghATaka kA bhikSA ke lie Agamana-pada 40. usa kAla aura usa samaya subratA nAma kI AryA thii| vaha IryA-samiti, bhASA-samiti, eSaNA-samiti, AdAna-bhANDa amatranikSepaNA-samiti, uccAra-prasravaNa-kSveDa-siMghANa-jalla- pariSThApanikA samiti, mana samiti, vacana samiti aura kAya samiti se samita, mana gupti, bhASA-gupti, kAya gupti se gupta, guptendriya, gupta brahmacAriNI, bahuzruta aura bahu parivAra vAlI thii| ve kramaza: saMcAra karatI huI jahAM tetalIpura nagara thA, vahAM aayii| vahAM Akara samucita AvAsa ko prApta kiyaa| prApta kara saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karatI huI vihAra karane lgii| 41. tae NaM tAsiM suvvayANaM ajjANaM ege saMghADae paDhamAe porisIe sajjhAyaM karei, bIyAe porisIe jhANaM jhiyAi, taiyAe porisIe aturiyamacavalamasaMbhate muhapottiyaM paDilehei, bhAyaNavatthANi paDilehei, bhAyaNANi pamajjei, bhAyaNANi oggAhei, jeNeva suvvayAo ajjAo teNeva uvAgacchai, suvvayAo ajjAo vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--icchAmo NaM tubbhehiM abbhaNuNNAe teyalIpure nayare ucca-nIya-majjhimAI kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe additte| ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdhaM krehi|| 41. AryA suvratA kA eka saMghATaka prathama prahara meM svAdhyAya karatA, dUsare prahara meM dhyAna karatA, tIsare prahara meM atvarita, acapala evaM asaMbhrAnta-bhAva se mukhavastrikA kA pratilekhana krtaa| bhAjana-vastroM kA pratilekhana krtaa| pAtroM kA pramArjana karatA aura pAtroM ko lekara jahAM AryA suvratA thI vahAM aataa| AryA suvratA ko vandanA krtaa| namaskAra krtaa| vandanA-namaskAra kara AryA suvratA se isa prakAra kahatA--hama Apase anujJA prApta kara, tetalIpura nagara ke UMca, nIca aura madhyama kuloM ke gharoM meM sAmudAnika bhikSA ke lie jAnA cAhatI haiN| jaisA sukha ho devAnupriye! pratibaMdha mata kro| 42. tae NaM tAo ajjAo suvvayAhiM ajjAhiM abbhaNuNNAyA samANIo sunvayANaM ajjANaM aMtiyAo paDissayAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA aturiyamacavalamasaMbhaMtAe gatIe jugaMtarapaloyaNAe diTThIe purao riyaM sohemANIo teyalIpure nayare ucca-nIya-majjhimAiM kulAiM gharasamudANassa bhikkhAyariyaM aDamANIo teyalissa gihaM annupvitttthaao| 42. AryA suvratA se anujJA prApta kara una AryAoM ne AryA suvratA ke pAsa se uThakara upAzraya se niSkramaNa kiyaa| niSkramaNa kara atvarita, acapala aura asaMbhrAnta gati se yuga-parimita bhUmi kA pralokana karane vAlI dRSTi se Age-Age IryA kA zodhana karate hue, tetalIpura nagara ke UMca, nIca aura madhyama kula ke gharoM meM sAmudAnika bhikSA ke lie bhramaNa karate hue tetalI ke ghara meM praveza kiyaa| . poTTilAe amaccapasAyovAya-pucchA-padaM 43. tae NaM sA poTTilA tAo ajjAo ejjamANIo pAsai, pAsittA hadvatuTThA AsaNAo abbhuDhei, vaMdai namasai, vaMdittA namasittA vipuleNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM paDilAbhei, paDilAbhettA evaM vayAsI--evaM khalu ahaM ajjAo! teyaliputtassa amaccassa puvviM iTThA kaMtA piyA maNuNNA maNAmA Asi, iyANiM aNiTThA arkatA appiyA amaNuNNA amaNAmA jaayaa| necchai NaM teyaliputte mama nAmagoyamavi savaNayAe, kiM puNa daMsaNaM vA paribhogaM vA? taM poTTilA dvArA amAtya ko prasanna karane kA upAya pRcchA-pada 43. poTTilA ne una AryAoM ko Ate hue dekhaa| dekhakara vaha hRSTa-tuSTa ho Asana se utthii| vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya se unheM pratilAbhita kiyaa| pratilAbhita kara vaha isa prakAra bolI--AryAo! maiM pahale amAtya tetalIputra ko iSTa, kamanIya, priya, manojJa aura manogata thii| aba aniSTa, akamanIya, apriya, amanojJa aura amanogata ho gaI huuN| tetalIputra merA nAma-gotra bhI sunanA nahIM cAhatA, darzana aura Jain Education Intemational

Page #309
nAyAdhammakahAo 283 tunbheNaM ajjAo bahunAyAo bahulikkhiyAo bahupaDiyAo bahUNi gAmAgara-nagara-kheDa-kaba-dogamuha-maba-Na-Asama-niyamasaMbAha-saNNivesAiM AhiMDaha, bahUNaM rAIsara- talavara - mADaMbiya - koDubiya- ibbha-seTTi - seNAvai-satthavAhapabhiINaM gihAI aNupavisaha / taM atpipAiM bhe ajjAo! kedra kahiMci puNNajoe vA maMtajoge vA kammaNajoe vA kammajoe vA hiyauDDAvaNe vA kAuDDAvaNe vA Abhiogie vA vasIkaraNe vA kouyakamme vA bhUyakamme vA mUle vA kade vA khallIballI khiliyA vA guliyA vA otahe vA bhesajje vA uvaladdhapavve, jeNAhaM teyaliputtassa puNaravi iTThA kaMtA piyA maNuNNA maNAmA bhavejjAmi ? ajjA-saMghADagassa uttara-padaM 44. tae NaM tAo ajjAo poTTilAe evaM vuttAo samANIo dovi kaNNe ThaeMti, ThavettA pohilaM evaM kyAsI amhe NaM devANuppie! samaNIo nigAMdhIo jAva guttbNbhcaarinniio| no khalu kappada amhaM eppamAraM kaNNehiM vi nisAmittae, kimaMga puNa uvadasittae vA Ayaritae vA ? amhe NaM tava devANuppie! vicittaM kevalipaNNattaM dhammaM parikahijjAmo // -- poTTilAe sAviyA - padaM 45. tae NaM sA poTTilA tAo ajjAo evaM vayAsI - - icchAmi gaM ajjAo! subdhaM aMtie kevalipaNNattaM dhammaM nisAmittae / 46. tae NaM tAo ajjAo poTTilAe vicittaM kevalipaNNattaM dhammaM parikaheMti / / 47. tae NaM sA poTTitA dhammaM socyA nisamma haDDA evaM vayAsI -- saddAhAmi NaM ajjAo! niggaMthaM pAvayaNaM jAva se jaheyaM tubbhe vyh| icchAmi NaM ahaM tubbhaM aMtie paMcANuvvaiyaM sattasikkhAvaiyaM duvAlasavihaM giridhammaM paDivajjittae / ahAsuhaM devAppie! 48. tae NaM sA poTTitA tAsiM ajjANaM atie paMcANuvvaiyaM jAva gihidhammaM parivajjai, tAo ajjAo baMda namasai, vaMdittA sattA paDivisajjei / / 49. tae NaM sA por3itA samaNovAsiyA jAyA jAva samaNe niggaMdhe phAsue esagijje asaNa- pANa- sAima sAimeNa katya-paTiyAhakaMbala - pAyapuMchaNeNaM osahabhesajjeNaM pADihArieNa ya pITa - phalaga sejjA saMdhAraeNaM pahilAbhemANI viharaha / / caudahavAM adhyayana : sUtra 43-49 paribhoga kI to bAta hI kahAM? ataH AryAo! tuma bahuta jAnakAra ho, bahuta zikSita ho, bahuta par3hI-likhI ho aura aneka gAMva Akara, nagara, seTa, karbaTa, droNamukha, maDamba, pattana, Azrama, nigama, saMbAha aura sannivezoM meM ghUmatI ho, tathA bahuta se rAjA, Izvara, talavara, mAimbika, kauTumbika, ibhya, zreSThI, senApati sArthavAha Adi ke gharoM meM praveza karatI ho. to AryAo! kahI koI cUrNayoga, maMtrayoga, kArmaNayoga, karmayoga, cittAkarSaNa, zarIrAkarSaNa, parAbhibhavana, vazIkaraNa, kautukakarma, bhUtikarma, mUla, kaMda, challI vallI, zilikA guTikA, auSadha athavA bheSajya upalabdha huA hai, jisase maiM telIputra ko punaH iSTa, kamanIya, priya, manojJa aura manogata ho jAU AryA saMghATaka kA uttara-pada 44. poTTilA ke aisA kahane para una AryAoM ne donoM kAna baMda kara lie| donoM kAna baMda kara ve pohilA se isa prakAra bolI- devAnupriye! hama zramaNiyAM nigranyikAeM yAvat gupta brahmacAriNiyAM haiN| hameM isa prakAra kA zabda sunanA bhI nahIM kalpatA, phira upadeza aura AcaraNa kA to prazna hI kahAM ? devAnupriye! hama tujhe vicitra kevalI - prajJapta dharma sunAtI haiN| pohilA kA zrAvikA pada 45. pohilA ne una AryAoM se isa prakAra kahA- AryAo! maiM cAhatI hU~ tumase kevalI - prajJapta dharma sunUM / 46. una AryAoM ne poTTilA ko vicitra kevalI -prazapta dharma sunaayaa| 47. dharma ko sunakara, avadhAraNa kara harSita huI poTTilA ne isa prakAra kahA-- AryAo! maiM nirgrantha pravacana para zraddhA karatI hU~, yAvat vaha vaisA hI hai jaisA tuma kaha rahI ho| maiM tumhAre pAsa pAMca aNuvrata, sAta zikSAvrata rUpa bAraha prakAra kA gRhI-dharma svIkAra karanA cAhatI hU~ / jaisA tumheM sukha ho devAnupriye! 48. poTTilA ne una AryAoM ke pAsa pAMca aNuvrata yAvat gRhI-dharma ko svIkAra kiyaa| una AryAoM ko vandanA kI / namaskAra kiyaa| vandanA - namaskAra kara unheM prativisarjita kara diyaa| 49. poTTalA zramaNopAsakA bana gaI yAvat vaha zramaNa-nirgranthoM ko prAmukta, eSaNIya, azana, pAna, khAdya, svAdya, vastra, pAtra, kambala, pAda- proJchana, auSadha, bheSajya tathA prAtihArika pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka se pratilAbhita karatI huI vihAra karane lagI /

Page #310
caudahavAM adhyayana sUtra 50-53 poTTilAe pavvajjA - padaM 50. lae gaM sIse poTTilAe aNNayA kayAi puvvarattAvaratakAlasamayasi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANIe ayameyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae kappe samupajjitthA evaM khalu tepaliputtassa pubbiM paDDA kaMtA piyA manuSNA maNAmA ANi iyANiM aNiTTA akaMtA appiyA aNNA amaNAmA jAyA / necchai NaM teyaliputte mama nAmagoyamavi savaNayAe kiM puNa daMsaNaM vA paribhogaM vA? taM seyaM khalu mamaM subvavANaM ajjANaM aMtie pavvaittae evaM sapehei, sattA kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva udviyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate jeNeva teyaliputte teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala-pariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! mae suvvayANaM ajANa aMtie dhammenisate, se vi ya me dhamme icchie paTicchie abhiruie / taM icchAmi NaM tubbhehiM abbhaNuNNAyA pavvaittae / / 284 -- 51. tae NaM tepaliputte poTTilaM evaM kyAsI evaM khalu tumaM devANuppie! muMDA pavvazyA samANI kAlamAse kAlaM kiccA aNNayaresu devalosu devatAe uvavajjihisi / taM jai gaM tumaM devANuppie mamaM tAo devalagAo Agamma kevalipaNNatte dhamme bohehi, to haM visajjemi / aha gaM tumaM mamaM na saMbohesi, to te na visajjemi // 52. tae NaM sA poTTilA teyaliputtassa eyamaTThe paDisuNei / / 53. tae NaM teyalipute viDalaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM ukkkhaDAve, upakkhaDAvettA mitta-nAi niyaga-sayaNa saMbaMdhi pariyaNaM Amatei jAva sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA poTTilaM hAyaM savvAlaMkAravibhUsiyaM purisasahassavAhiNIyaM sIyaM duruhittA mitta-nAi niyaga-sayaNa saMbaMdhi pariyaNeNaM saddhiM saMparivuDe savviDDI jAva duMduhinigghosanAiya-raveNaM teyalipuraM majjhamajjheNaM jeNeva subvayANaM uvarasae teNeva uvAgacchadra, uvAgacchittA sImAo paccoruhai, paccoruhittA poTTilaM purao kaTTu jeNeva suvvayA ajjA teNeva uvAgacchacha, uvAgacchitA vaMdai namasaha vaMdittA namasattA evaM kyAsI evaM khalu devANuppiyA! mama poTTilA bhAriyA iTThA kaMtA piyA maNuSNA maNAmA esa NaM saMsArabhabbiggA bhIyA jammaNa jara maraNANaM icchai devANuppiyANaM aMtie muMDA bhavittA agArAja aNagAriyaM pavvaittae paDicyAMtu gaM devAguppiyA! sissiNibhiklaM ahAsuhaM mA paDibaMdhaM karehi / / nAyAdhammakahAo pohilA kA pravrajyA pada , 50. eka bAra kuTumba jAgarikA karate hue poTTilA ke mana meM madhyarAtri ke samaya isa prakAra kA Antarika cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA maiM rotalIputra ko pahale iSTa, kamanIya, priya manojJa aura manogata thii| aba aniSTa, akamanIya, apriya, amanojJa aura amanogata ho gaI huuN| tetalIputra merA nAma gotra bhI sunanA nahIM cAhatA, darzana aura paribhoga kI to bAta hI kahAM? ata: mere lie ucita hai maiM AryA suvratA ke pAsa pravrajita bnuuN| usane aisI kii| saprekSA kara uSA kAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para jahAM telIputra thA, vahAM aayii| vahAM Akara sira para pradakSiNA karatI aJjali ko mastaka para TikAkara isa prakAra kahA- devAnupriya! maiMne AryA suvratA se dharma sunA hai aura vahI dharma mujhe iSTa, grAhya aura rucikara hai / ate: maiM tumase anujJA prApta kara prabrajita honA cAhatI huuN| 51. tetalIputra ne poTTilA se isa prakAra kahA- devAnupriye! tU muNDa aura pravrajita ho, mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara kisI devaloka meM devarUpa se utpanna hogii| ataH yadi devAnupriye! tU usa devaloka se Akara mujhe kevalI prajJApta dharma kA saMbodha do to maiM tujhe visarjita kruuN| yadi tU mujhe saMbodha nahIM degI to maiM tujhe visarjita nahIM karUMgA / 52. poTTilA ne telIputra ke isa artha ko svIkAra kara liyaa| 53. tetalIputra ne vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra karavAyA / taiyAra karavAkara apane mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM ko Amantrita kiyA yAvat unako satkRta aura sammAnita kiyaa| satkRta-ra - sammAnita kara snAna kara saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita poTTilA ko hajAra puruSoM dvArA vahana kI jAne vAlI zivikA para car3hAkara mitra, jJAti, nijaka, svajana, saMbaMdhI aura parijanoM ke sAtha una se parivRta ho, sampUrNa RRddhi yAvat dundubhinirghoSa se ninAdita svaroM ke sAtha tetalIpura nagara ke bIcoMbIca gujaratA huA, jahAM AryA suvratA kA upAzraya thA, vahAM aayaa| vahAM Akara zivikA se utraa| utarakara poTTilA ko Age kara jahAM AryA suvratA thI, vahAM aayaa| vahAM Akara AryA suvratA ko vandanA kii| namaskAra kiyA / vandanA - namaskAra kara isa prakAra kahA- devAnupriye ! yaha poTTilA bhAryA mujhe iSTa, kamanIya, priya, manojJa aura manogata hai| yaha saMsAra ke bhaya se udvigna hai| janma, jarA aura mRtyu se bhIta hai / ata: yaha devAnupriyA ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita honA cAhatI hai| devAnupriye! yaha ziSyA kI bhikSA svIkAra karo jaisA sukha ho, pratibandha mata kro| 1

Page #311
nAyAdhammakahAo 285 caudahavAM adhyayana : sUtra 54-57 54. tae NaM poTTilA suvvayAhiM ajjAhiM evaM vuttA samANI haTThA 54. AryA suvratA ke aisA kahane para harSita huI poTTilA IzAna-koNa meM uttarapuratthimaM disIbhAgaM avakkamai, avakkamittA sayameva gii| vahAM jAkara svayaM AbharaNa, mAlA aura alaMkAra utaare| utArakara AbharaNamallAlaMkAraM omuyai, omuittA sayameva paMcamuTThiyaM loyaM svayaM hI paMcamauSTika luJcana kiyaa| jahAM AryA suvratA thI vahAM aaii| karei, jeNeva suvvayAo ajjAo teNeva uvAgacchai, vaMdai namasai, vahAM Akara vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra kara isa vaMdittA namasittA evaM vayAsI--Alitte NaM ajjA! loe evaM jahA prakAra bolI--Arya! yaha loka jala rahA hai yAvat usane devAnandA kI devANaMdA jAva ekkArassa aMgAI ahijjai, bahUNi vAsANi bhAMti gyAraha aMgo kA adhyayana kiyaa| bahuta varSoM taka zrAmaNya-paryAya sAmaNNapariyAgaM pAuNai, pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM kA pAlana kiyaa| pAlana kara mAsika saMlekhanA kI ArAdhanA meM svayaM jhosettA, sahi~ bhattAI aNasaNeNaM cheettA Aloiya-paDikkattA ko samarpita kiyaa| anazana-kAla meM sATha-bhaktoM kA parityAga samAhipattA kAlamAse kAlaM kiccA aNNayaresu devaloesu devattAe kiyaa| AlocanA kI, pratikramaNa kiyA aura samAdhi ko prApta ho, uvavaNNA // mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara kisI devaloka meM deva rUpa meM utpanna kaNagarahassa maccu-padaM 55. tae NaM se kaNagarahe rAyA aNNayA kayAi kAladhammuNA saMjutte yAvi hotthA / kanakaratha kA mRtyu-pada 55. kisI samaya rAjA kanakaratha bhI kAla-dharma ko prApta ho gyaa| 56. tae NaM te Isara-talavara-mArDabiya-koDubiya-ibbha-seTThi-seNAvai- satthavAha-pabhiiNo royamANA kaMdamANA vilavamANA tassa kaNagarahassa sarIrassa mahayA iDDhI-sakkAra-samudaeNaM nIharaNaM kareMti, karettA aNNamaNNaM evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! kaNagarahe rAyA rajje ya jAva mucchie patte viyNgitthaa| amhe NaM devANuppiyA! rAyAhINA rAyAhiTThiyA rAyAhINakajjA / ayaM ca NaM teyalI amacce kaNagarahassa raNNo sabvaTThANesu savvabhUmiyAsu laddhapaccae dinnaviyAre savvakajjavaDDhAvae yAvi hotthaa| taM seyaM khalu amhaM teyaliputtaM amaccaM kumAra jAittae tti kaTu aNNamaNNassa eyamaDhe paDisuNeti, paDisuNettA jeNeva teyaliputte amacce teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA teyaliputtaM evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! kaNagarahe rAyA rajjeya jAva mucchie patte vigitthaa| amhe NaM devANupriyA! rAyAhINA rAyAhiTThiyA raayaahiinnkjjaa| tumaM ca NaM devANuppiyA! kaNagarahassa raNo savvaThANesu savvabhUmiyAsu laddhapaccae dinnaviyAre rajjadhurAciMtae hotthaa| taM jai NaM devANuppiyA! atthi kei kumAre rAyalakkhaNasaMpaNNe abhiseyArihe taNNaM tuma amhaM dalAhi, jaNNaM amhe mahayA-mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiNcaamo|| 56. Izvara, talavara, mADambika, kauTumbika, ibhya, zreSThI, senApati, sArthavAha prabhRti ne rote, kalapate aura vipalate hue kanakaratha rAjA ke zarIra kA mahAna Rddhi aura satkAra-samudaya ke sAtha nirharaNa kiyaa| nirharaNa kara paraspara isa prakAra bole--devAnupriyo! rAjA kanakaratha ne rAjya meM yAvat mUJchita ho, putroM ko vikalAMga kara diyaa| devAnupriyo! hama rAjA ke adhIna haiM, rAjA ke dvArA adhiSThita haiM aura hamArA pratyeka kArya rAjA ke adhIna hai aura yaha amAtya tetalI kanakaratha rAjA ke sabhI sthAnoM aura sabhI bhUmikAoM meM vizvAsa-pAtra, parAmarza dene vAlA tathA saba kAryoM ko bar3hAne vAlA thaa| ata: hamAre lie ucita hai, hama amAtya tetalIputra se kumAra kI yAcanA kreN| isa prakAra unhoMne paraspara yaha prastAva svIkAra kiyaa| svIkAra kara jahAM amAtya tetalIputra thA, vahAM aae| vahAM Akara tetalIputra se isa prakAra bole--devAnupriya! rAjA kanakaratha ne rAjya meM yAvat mUJchita ho putroM ko vikalAMga kara diyaa| devAnupriya! hama rAjA ke adhIna haiM, rAjA ke dvArA adhiSThita haiM aura hamArA pratyeka kArya rAjA ke adhIna hai| devAnupriya! tuma rAjA kanakaratha ke sabhI sthAnoM aura sabhI bhUmikAoM meM vizvAsa-pAtra, parAmarza dene vAle aura rAjya-dhurA ke cintaka the| ata: devAnupriya! yadi koI rAjalakSaNa sampanna, abhiSeka ke yogya kumAra ho, to tuma hameM do, jisase hama use mahAna rAjyAbhiSeka se abhiSikta kreN| kaNagajjhayassa rAyAbhiseya-padaM 57. tae NaM teyaliputte tesiM IsarapabhiINaM eyamaDhe paDisuNei, paDisuNettA kaNagajjhayaM kumAraM hAyaM jAva sassirIyaM karei, karettA tesiM kanakadhvaja kA rAjyAbhiSeka-pada 57. tetalIputra ne una Izvara prabhRti adhikAriyoM ke isa prastAva ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara usane kumAra kanakadhvaja ko nahalAkara Jain Education Intemational

Page #312
caudahavAM adhyayana sUtra 57-63 -- IsarapabhiINa uvaNe, uvaNettA evaM vapAsI esa NaM devANuppiyA! kaNagarahasta raNNo putte paumAvaIe devIe attae kaNagajjhae nAma kumAre abhiseyArihe rAyalaksasaMpaNNe, bhae kaNagarahasta raNNo rahassiyayaM saMvaDie / evaM gaM tumbhe mahayA mahayA rAyAbhiseena abhisiMha / savvaM ca se udvANapariyAvaNiyaM parikahei // 286 58. tae NaM te Isarapabhiio kaNagajmayaM kumAraM mahayA mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiMcati / / 59. tae NaM se kaNagajjhae kumAre rAyA jAe--mahayA himavaMtamahaMta malaya-maMdara-mahiMdasAre jAva rajjaM pasAsemANe viharai || teyaliputtassa sammANa- padaM 60. tae NaM sA paumAvaI devI kaNagajjayaM rAya sahAve sahAvetA evaM kyAsI esa NaM puttA! tava rajje va rahe ya bate ya vAhaNe ya kose ya koTThAgAre ya pure ya aMteure ya, tumaM ca teyaliputtassa amaccassa pabhAveNaM / taM tumaM NaM teyaliputtaM amaccaM ADhAhi parijAnAhi sakkArehi sammANehi, iMtaM anbhudvehi, ThipaM pajjuvAseDi vaccataM paDisasAhehi, addhAsaNeNa uvaNimaMtehi bhogaM ca se aNuvaDDhehi / / 61. tae NaM se kaNagajjhae paumAvaIe tahatti vayaNaM paDisuNei, parisuNettA teyalitaM amaccaM ADhAi parijANAi sakkArei sammANei, iMtaM abbhuTThedda, ThiyaM pajjuvAsei, vaccataM paDisaMsAheda, addhAsaNeNaM uvaNimaMte, bhogaM ca se aNuvaddedra / / poTThiladeveNa teyaliputtassa saMboha-padaM 62. tae NaM se poTTile deve teyaliputtaM abhikkhaNaM abhivakhaNaM kevalipaNNatte dhamme saMboheDa, no ceva NaM se teyaliputte bujhAi / / 63. tae NaM tassa poTTiladevassa imeyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae kappe samupajjitvA evaM satu kaNagAe rAyA tepalitaM ADhAi jAva bhogaM ca se aNuvaTTei, tae NaM se teyalipute abhiklaNaM abhikkhaNaM saMbohijjamANe vi dhamme no saMbudAi / taM seyaM khalu mamaM kaNagajjAyaM teyaliputtAo vippariNAmittae ti nAyAdhammakahAo yAvat zrIsampanna kiyA / zrIsaMpanna kara una Izvara prabhRti adhikAriyoM ke pAsa le gyaa| le jAkara isa prakAra kahA- devAnupriyo ! yaha rAjA kanakaratha kA putra aura padmAvatI devI kA Atmaja kanakadhvaja nAma kA kumAra hai| yaha abhiSeka ke yogya aura rAjalakSaNoM se sampanna hai| maiMne isakA saMvardhana rAjA kanakaratha se gupta rakhakara kiyA hai| ise tuma mahAna rAjyAbhiSeka se abhiSikta kro| tetalIputra ne usake janma se lekara vartamAna taka kI sampUrNa ghaTanA kaha sunAyI / 58. Izvara prabhRti adhikAriyoM ne kanakadhvaja kumAra ko mahAna rAjyabhiSeka se abhiSikta kiyaa| 59. kanakadhvaja kumAra rAjA bana gyaa| vaha mahAna himAlaya, mahAna malaya, merU aura mahendra parvata ke samAna unnata thA yAvat vaha rAjya kA prazAsana karatA huA vihAra karane lgaa| telIputra kA sammAna pada 60. padmAvatI devI ne rAjA kanakadhvaja ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA-putra ! tumhArA yaha rAjya rASTra, bala, vAhana, koSa, koSThAgAra, pura, antaHpura aura tuma svayaM amAtya telIputra ke prabhAva se hI astitva meM ho| ata: tuma amAtya tetalIputra kA Adara karo, usakI ora dhyAna do, usakA satkAra karo aura sammAna kro| jaba vaha Aye to khar3e ho jAo, jaba vaha sahA rahe to usakI paryupAsanA karo, vaha jAe to usakA anugamana kro| use apane Adhe apsana se upanimantrita karo aura usake bhogoM kA saMvardhana kro| 61. padmAvatI ke vacana ko kanakadhvaja ne 'tatheti' kahakara svIkAra kiyA / svIkAra kara vaha amAtya tetalIputra ko Adara detA, usakI ora dhyAna detA, satkAra karatA, sammAna karatA, jaba vaha AtA to khar3A hotA, jaba vaha khar3A rahatA to paryupAsanA karatA, jaba vaha jAtA to anugamana karatA, use Adhe Asana se upanimantrita karatA aura usake bhogoM kA saMvardhana karatA / pohiladeva dvArA tetalIputra ko saMbodhapada 62. vaha poTTila deva telIputra ko bAra-bAra kevalI prajJapta dharma kA saMbodha detA, kintu tetalIputra saMbuddha nahIM hotA / 63. usa poTTila deva ke mana meM isa prakAra Antarika cintita abhilacita manogata saMkalpa utpanna huA--rAjA kanakadhvaja tetalIputra ko Adara detA hai yAvat usake bhogoM kA saMvardhana karatA hai, isalie bAra-bAra saMbodha dene para bhI tetalIputra dharma meM saMbuddha nahIM ho rahA hai| ataH mere lie ucita hai maiM kanakadhvaja ko tetalIputra se viparIta kara

Page #313
nAyAdhammakahAo 287 kaTTu evaMsape sattA kagagajjayaM tepaliputtAoM vipariNAmei / / 64. tae NaM teyaliputte kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate vhAe kayavalikamme kayakouya-maMgala- pAyacchite AsasaMdhavaragae bahUhiM purisehiM saddhiM saMparivuDe sAo gihAo niggacchai, niggacchittA jeNeva kaNagajjhae rAyA teNeva pahAretya gamagAe / 65. tae NaM teyaliputtaM amacaM je jahA bahave rAIsara - talavara mAviya- koDubiyaima seTThi seNAvadda satyavAhapabhiyao pAsaMti te tava ADhAyaMti pariyANaMti abbhuTTheti, aMjalipaggahaM kareMti, iDAhiM kaMtAhiM jAva vaggUhiM AlavamANA va saMlavamANA va purajo yapio ya pAsao ya samaNugacchati / / 66. tae NaM se teyalipute jeNeva kaNagajjhae teNeva uvAgacchai / / 67. tae gaM se kaNAe teyaliputtaM ejjamANaM pAsa pAsittA no ADhAe, no parimANAi, no ambhuda agAThAyamANe aparimANamANe aNabhuTTemANe parammuhe saMciTThai / / 68. tae gaM se teyalipute amacce kaNamajjhayassa rango aMjali kare / tao ya NaM se kaNamajjhae rAyA aNADhAyamANe apariyANamANe aNabhuTTemANe tuziNIe parammuhe sacii / / 69. tae NaM teyaliputte kaNagajjhayaM rAyaM vippariNayaM jANittA bhIe tatthe tasie ubbigge saMjAyabhae evaM kyAsI NaM mama kamAe raayaa| hINe NaM mama kaNagajjhae raayaa| avajjhAe NaM mama kaNagajjhae rAyA / taM na najjai NaM mama keNai kumAreNa mArehii ti kaTTu bhIe tatve jAva saniyaM-saNiyaM paccosakkacha, paccosakkittA tameva AsakhaMdhaM durUhai, durUhittA teyalipuraM majjhamajjheNaM jeNeva sae gihe teNeva pahAretya gamaNAe / 70. tae NaM teyaliputaM je jahA Isara jAva satyavAhapabhiyao pAsaMti tahAno ADhAyaMti no pariyANaMti no abbhuTTheti no aMjalipagahaM kareMti, iTThAiM jAva vaggUhiM no AlavaMti no saMlavaMti no purao ya pio ya pAsao ya samaNugacchati / / caudahavAM adhyayana : sUtra 63-70 dUM- usane aisI saprekSA kii| saprekSA kara kanakadhvaja ko tetalIputra ke prati viparIta pariNAma vAlA kara diyaa| 64. uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para tetalIputra snAna, bali karma aura kautuka maMgala rUpa prAyazcitta kara pravara azva skaMdha para ArUr3ha ho, bahuta se puruSoM ke sAtha unase parivRta ho, apane ghara se niklaa| nikalakara jahAM kanakadhvaja rAjA thA, vahAM jAne kA saMkalpa kiyaa| " 65. amAtya tetalIputra ko bahuta se rAjA, Izvara, talavara, mADambika, kauTumbika, ibhya, zreSThI, senApati sArthavAha prabhRti adhikAriyoM ne jaise hI dekhA vaise hI usakA Adara kiyA, usakI ora dhyAna diyA, khar3e hue hAtha jor3e evaM praSTa, kamanIya yAvat vacanoM se AlApa saMlApa karate hue usake Age-pIche, dAeM-bAeM, sAtha-sAtha calane lage / 66. tetalIputra jahAM rAjA kanakadhvaja thA, vahAM aayaa| 67. kanakadhvaja ne tetalIputra ko Ate hue dekhaa| use dekhakara na Adara diyA, na usakI ora dhyAna diyA aura na vaha khar3A huaa| vaha use Adara na detA huA, usakI ora dhyAna na detA huA, khar3A na hotA huA, muMha phera kara baiTha gayA / 68. amAtya tetalIputra ne rAjA kanakadhvaja ko hAtha jor3e, to bhI rAjA kanakadhvaja ne usakA na Adara kiyA, na usakI ora dhyAna diyA aura na khar3A huaa| vaha muMha phera kara mauna baiThA rhaa| 69. rAjA kanakadhvaja ke viparIta bhAvoM ko jAnakara tetalIputra ne bhIta `trasta, tuSita, udvigna aura bhayAkrAnta hokara isa prakAra kahA--rAjA kanakadhvaja mujha se ruSTa hai| rAjA kanakadhvaja mujhe hIna mAnane lagA hai| rAjA kanakadhvaja mere prati duzcintana karatA hai / nahIM, yaha mujhe kaisI kumauta maravA de aisA socakara vaha bhIta, jasta ho yAvat vahAM se dhIre-dhIre pIche saraka gyaa| vahAM se pIche saraka kara usane usI azva-skandha para ArohaNa kara telIputra ke bIcoMbIca hotA huA, jahAM apanA ghara thA vahAM jAne kA saMkalpa kiyA / 70. telIputra ko Izvara yAvat sArthavAha prabhRti adhikAriyoM ne jaise hI dekhA vaise hI na usako Adara diyA, na usakI ora dhyAna diyA, na khar3e hue, na hAtha jor3e aura na iSTa yAvat vacanoM se AlApa-saMlApa kiyA tathA na Age-pIche yA dAeM-bAeM raha, usakA anugamana kiyA 1

Page #314
caudahavAM adhyayana : sUtra 71-77 288 nAyAdhammakahAo 71. tae NaM teyaliputte amacce jeNeva sae gihe teNeva uvaage| jA 71. tetalIputra amAtya jahAM apanA ghara thA, vahAM aayaa| vahAM usakI jo viya se tattha bAhiriyA parisA bhavai, taM jahA--dAse i vA pese bhI bahiraMga-pariSad thI, jaise--dAsa, preSya, bhAgIdAra usane bhI use na i vA bhAillae i vA, sA vi yaNaM no ADhAi no pariyANAi no ___Adara diyA, na usakI ora dhyAna diyA aura na hI khar3I huii| usakI abbhuTei / jA vi ya se abhiMtariyA parisA bhavai, taM jahA--piyA jo aMtaraMga pariSada thI, jaise--mAtA-pitA, bhAI-bahina, bhAryA, putra, i vA mAyA i vA bhAyA i vA bhagiNI i vA bhajjA i vA puttA putrI, putravadhU--usane bhI use na Adara diyA, na usakI ora dhyAna i vA dhUyA i vA, suNhA i vA, sA vi ya NaM no ADhAi no diyA aura na hI khar3I huii| pariyANAi no abbhuddhei|| teyaliputtassa maraNaceTThA-padaM 72. tae NaM se teyaliputte jeNeva vAsaghare jeNeva sayaNijje teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sayaNijjaMsi nisIyai, nisIittA evaM vayAsI--evaM khalu ahaM sayAo gihAo niggacchAmi taM ceva jAva abhitariyA parisA no ADhAi no pariyANAi no abbhuTei / taM seyaM khalu mama appANaM jIviyAo vavarovittae tti kaTu evaM sapahei, sapehettA tAlauDaM visaM AsagaMsi pakkhivai / se ya vise no kmi|| tetalIputra kI maraNa-ceSTA-pada 72. vaha tetalIputra jahAM usakA vAsa-gRha thA, jahAM zayanIya thA, vahAM aayaa| vahAM Akara zayanIya para baitthaa| baiThakara isa prakAra budabudAyA--maiM apane ghara se nikalA hU~, vahI sampUrNa varNana yAvat merI aMtaraMga pariSada ne mujhe na Adara diyA, na merI ora dhyAna diyA aura na khar3I huii| isalie mere lie ucita hai maiM jIvana ko samApta kara duuN| usane aisI saMprekSA kii| saMprekSA kara usane apane muMha meM tAlapuTa viSa rakhA kintu vaha viSa mAraka rUpa meM pariNata nahIM huaa| 73. tae NaM se teyaliputte amacce nIluppala-gavalaguliya-ayasikusuma- ppagAsaM khuradhAraM asiM khaMdhaMsi ohri| tattha vi ya se dhArA oellaa|| 73. amAtya tetalIputra ne apane kandhe para nIlotpala, bhaiMse kA sIMga aura atasI kusuma ke samAna prabhA tathA tIkSNadhAra vAlI talavAra kA prahAra kiyA, kintu vahAM bhI usakI dhAra kuNThita ho gii| 74. tae NaM se teyaliputte jeNeva asogavaNiyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA pAsagaM gIvAe baMdhai, baMdhittA rukkhaM duruhai, duruhittA pAsagaM rukkhe baMdhai, baMdhittA appANaM muyai / tattha vi ya se rajjU chinnaa|| 74. vaha tetalIputra jahAM azoka-vanikA thI, vahAM aayaa| vahAM Akara gale meM phandA ddaalaa| DAla kara vRkSa para cddh'aa| phande ko vRkSa se bAMdhA aura svayaM nIce kUda gayA, kintu vahAM bhI phAMsI kI rassI TUTa gii| 75. tae NaM se teyaliputte mahaimahAliyaM silaM gIvAe baMdhai, baMdhittA atthAhamatAramaporisIyaMsi udagaMsi appANaM muyai / tattha vi se thAhe jaae| 75. tetalIputra ne eka suvizAla zilA ko apane gale meM baaNdhaa| bAMdhakara vaha athAha, atAra evaM puruSa pramANa se bhI adhika gahare pAnI meM kUda gayA, kintu vaha agAdha-jala bhI stAgha--thAha vAlA bana gyaa| 76. tae NaM se teyaliputte sukkasi taNakUDasi agaNikAyaM pakkhivai, pakkhivittA appANaM muyi| tattha viya se agaNikAe vijjhaae| 76. tetalIputra ne sUkhI ghAsa ke Dhera meM Aga lgaayii| Aga lagAkara svayaM usameM praviSTa ho gayA, kintu vahAM bhI Aga bujha gii| teyaliputtassa vimhayakaraNa-padaM 77. tae NaM se teyaliputte evaM vayAsI--saddheyaM khalu bho! samaNA vayaMti / saddheyaM khalu bho! mAhaNA vyNti| saddheyaM khalu bho! samaNa-mAhaNA vayaMti / ahaM ego asaddheyaM vayAmi / evaM khalu-- ahaM saha puttehiM aputte / ko medaM saddahissai? saha mittehiM amitte| ko medaM saddahissai? saha attheNaM anntthe| ko medaM saddahissai? saha dAreNaM adAre / ko medaM saddahissai? tetalIputra kA vismayakaraNa pada 77. taba vaha tetalIputra isa prakAra bolA vaha zraddheya hai, jo zramaNa kahate haiN| vaha zraddheya hai, jo brAhmaNa kahate haiN| vaha zraddheya hai, jo zramaNa-brAhmaNa kahate haiN| eka maiM azraddheya vacana kaha rahA huuN| vaha isalie ki putra hote hue bhI maiM aputra huuN| merI isa bAta para kauna zraddhA karegA? mitra hote hue bhI maiM amitra huuN| merI isa bAta para kauna zraddhA Jain Education Intemational

Page #315
nAyAdhammakahAo 289 saha dAsehiM adAse / ko meMda saddahissai? saha pesehiM apese / ko medaM saddahissai? saha parijaNeNaM aparijaNe / ko medaM saddahissai? evaM khalu teyaliputteNaM amacceNaM kaNagajjhaeNaM raNNA avajjhAeNaM samANeNaM tAlapuDage vise AsagaMsi pakkhitte / se vi ya no kamai / ko meyaM saddahissai? teyaliputteNaM nIluppala-gavalaguliya-ayasi-kusumappagAse khuradhAre asI khaMghasi oharie / tattha viya se dhArA oellaa| ko meyaM saddahissai? teyaliputteNaM pAsagaM gIvAe baMdhittA rukkhaM durUDhe, pAsagaM rukkhe baMdhittA appA mukke / tattha vi ya se rajjU chinnaa| ko meyaM saddahissai? teyaliputteNaM mahaimahAliyaM silaM gIvAe baMdhittA atyAhamatAramaporisIyaMsi udagaMsi appA mukke / tattha vi ya NaM se thAhe jaae| ko meyaM saddahissai? / teyaliputteNaM sukkaMsi taNakUDaMsi agaNikAyaM pakkhivittA appA mukke| tattha vi ya se aggI vijjhaae| ko meyaM saddahissai?-ohayamaNasaMkappe karatalapalhatthamuhe aTTajjhANovagae jhiyaayi| caudahavAM adhyayana : sUtra 77-79 karegA? ___dhana hote hue bhI maiM nirdhana huuN| merI isa bAta para kauna zraddhA karegA? patnI hote hue bhI maiM patnI-rahita huuN| merI isa bAta para kauna zraddhA karegA? dAsa saMpanna hote hue bhI maiM dAsa vipanna huuN| merI isa bAta para kauna zraddhA karegA? preSya saMpanna hote hue bhI meM preSya se vipanna huuN| merI isa bAta para kauna zraddhA karegA? parijanoM ke hote hue bhI maiM parijana-rahita huuN| merI isa bAta para kauna zraddhA karegA? isa prakAra rAjA kanakadhvaja ke duzcintana ke kAraNa amAtya tetalIputra ne apane muMha meM tAlapuTa viSa rakha liyA kintu vaha viSa bhI mAraka rUpa meM pariNata nahIM huA, merI isa bAta para kauna zraddhA karegA? tetalIputra ne apane kaMdhe para nIlotpala, bhaiMse kA sIMga aura atasi kusuma ke samAna prabhA tathA tIkSNa dhAra vAlI talavAra se prahAra kiyA kintu vahAM bhI usakI dhAra kuNThita ho gii| merI isa bAta para kauna zraddhA karegA? tetalIputra gale meM phandA DAlakara vRkSa para car3hA, phande ko vRkSa para bAMdhakara svayaM nIce kUda gyaa| vahAM bhI phAMsI kI rassI TUTa gii| merI isa bAta para kauna zraddhA karegA? tetalIputra eka suvizAla zilA ko gale meM bAMdhakara athAha, atAra evaM puruSa pramANa se bhI adhika gahare pAnI meM kUda gyaa| kintu vahAM bhI vaha agAdha jala usake lie stAgha--thAha vAlA bana gyaa| merI isI bAta para kauna zraddhA karegA? tetalIputra sUkhI ghAsa ke Dhera meM Aga lagAkara svayaM usameM praviSTa ho gyaa| kintu vahAM bhI Aga bujha gii| merI isa bAta para kauna zraddhA karegA? isa prakAra vaha bhagna hRdaya ho hathelI para muMha TikAe ArtadhyAna meM DUbA huA, cintA magna ho rahA thaa| poTTiladevassa saMvAda-padaM 78. tae NaM se poTTile deve poTTilArUvaM viubvai, viuvvittA teyaliputtassa adUrasAmate ThiccA evaM vayAsI--haM bho teyaliputtA! purao pavAe, piTThao hatthibhayaM, duhao acakkhuphAse, majhe sarANi varisaMti / gAme palite raNNe jhiyAi, raNNe palitte gAme jhiyaai| Auso teyaliputtA! kao vayAmo? poTTila deva kA saMvAda-pada 78. poTTila deva ne poTTilA ke rUpa kI vikriyA kii| vikriyA kara tetalIpatra ke na dara na nikaTa sthita hokara isa prakAra kahA--haMbho! tetalIputra! Age prapAta hai, pIche hAthI kA bhaya hai, donoM ora gAr3ha aMdhakAra hai aura madhya meM bANoM kI varSA ho rahI hai| gAMva meM Aga lagane para vyakti jaMgala meM jAne kI socatA hai aura jaMgala meM Aga lagane para gAMva meM jAne kI socatA hai| AyuSman tetalIputra ! bolo, aba hama kahAM jAeM? 79. tae NaM se teyaliputte poTTilaM evaM vayAsI--bhIyassa khalu bho! 79. tetalIputra ne poTTilA se isa prakAra kahA--poTTile bhayabhIta ke lie Jain Education Intemational

Page #316
caudahavAM adhyayana : sUtra 79-84 290 pavvajjA, ukkaTThiyassa sadesagamaNaM, chuhiyassa annaM, tisiyassa pANaM, Aurassa bhesajjaM, mAiyassa rahassaM, abhijuttassa paccayakaraNaM, addhANaparisaMtassa vAhaNagamaNaM, tariukAmassa pavahaNakiccaM, paraM abhiuMjiukAmassa shaaykiccN| khaMtassa daMtassa jiiMdiyassa etto egamavi na bhvi|| nAyAdhammakahAo pravrajyA hI zaraNa hai, jaise utkaMThita pravAsI ke lie svadeza gamana, bhUkhe ke lie anna, pyAse ke lie pAnI, rogI ke lie bheSajya, mAyAvI ke lie rahasya, abhiyukta ke lie pratyayakaraNa (sAkSI), patha parizrAnta ke lie vAhana-gamana, tairane ke icchuka ke lie naukA tathA zatru para AkramaNa karane ke icchuka ke lie sahAyatA zaraNabhUta hotI hai| ___kSAnta, dAnta aura jitendriya ke lie ina meM se eka bhI bhaya nahIM hotaa| 80. tae NaM se poTTile deve teyaliputtaM amaccaM evaM vayAsI--suThuNaM tumaM teyaliputtA! eyamaDheM AyANAhi tti kaTu doccaMpi taccaMpi evaM vayai, vaittA jAmeva disiM pAubbhUe tAmeva disiM pddige|| 80. poTTiladeva ne amAtya tetalIputra se isa prakAra kahA--tetalIputra ! tumane yaha artha bhalIbhAMti jAna liyA hai? usane dUsarI-tIsarI bAra bhI isa prakAra khaa| yaha kahakara vaha jisa dizA se AyA, usI dizA meM calA gyaa| teyaliputtassa jAIsaraNapuvvaM pavvajA-padaM 81. tae NaM tassa teyaliputtassa subheNaM pariNAmeNaMjAIsaraNe smuppnne|| tetalIputra kA jAtismaraNa pUrvaka pravrajyA-pada 81. zubha pariNAmoM ke kAraNa tetalIputra ko jAtismaraNa jJAna utpanna ho gyaa| 82. tae NaM teyaliputtassa ayameyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--evaM khalu ahaM iheva jaMbuddIve dIve mahAvidehe vAse pokkhalAvaIe vijae poMDarIgiNIe rAyahANIe mahApaume nAmaMrAyA hotthaa| taeNaM haM therANaM aMtie muDe bhavittA pavvaie sAmAiyamAjhyAiM coddasapubvAiM ahijjittA bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe mahAsukke kappe devattAe uvvnnnne| tae NaM haM tAo devalogAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM aNaMtaraMcayaM caittA iheva teyalipure teyalissa amaccassa bhaddAe bhAriyAe dAragattAe pccaayaae| taM seyaM khalu mama puvuddivAiM mahavvayAI sayameva uvasaMpajjittA NaM viharittae--evaM saMpehei, sapahettA sayameva mahavvayAI Aruhei, AruhettA jeNeva pamayavaNe ujjANe teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA asogavarapAyavassa ahe puDhavisilApaTTayasi suhanisaNNassa aNucitamANassa puvvAhIyAI sAmAiyamAiyAiM coddasapuvvAiM sayameva abhismnnnnaagyaaii|| 82. tetalIputra ke mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--isa prakAra jambUdvIpa dvIpa, mahAvideha varSa, puSkarAvatI vijaya aura puNDarIkiNI rAjadhAnI meM maiM mahApadma nAma kA rAjA thaa| vahAM maiM sthaviroM ke pAsa muNDa ho, pravrajita huaa| sAmAyika Adi caudahapUrvo kA adhyayana kara, bahuta varSoM taka zrAmaNya paryAya kA pAlana kara maiM mAsika saMlekhanA pUrvaka mahAzukra vimAna meM deva rUpa meM utpanna huaa| usake pazcAt AyukSaya, bhavakSaya aura sthitikSaya ke anantara usa devaloka se cyuta hokara, isI tetalIpura nagara meM amAtya tetalI kI bhAryA bhadrA ke putra ke rUpa meM utpanna huA hUM / ata: mere lie ucita hai maiM pUrva-uddiSTa mahAvratoM ko svayaM hI svIkAra kara, vihAra karUM--usane aisI saMprakSA kii| saMprekSA kara svayaM mahAvratoM kA AropaNa kiyaa| AropaNa kara, jahAM pramadavana udyAna thA, vahAM aayaa| vahAM Akara pravara azokavRkSa ke nIce pRthvI zilApaTTa para sukhAsana meM baitthaa| anucintana karate-karate use pUrva adhIta sAmAyika Adi caudaha pUrva svayaM hI abhisamanvAgata ho gye| kevalaNANa-padaM 83. tae NaM tassa teyaliputtassa aNagArassa subheNaM pariNAmeNaM pasatyeNaM ajjhavasANeNaM lesAhiM visujjhamANIhiM tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM kammarayavikaraNakaraM apavvakaraNaM paviTThassa kevalavaranANadaMsaNe smuppnnnne| kevalajJAna-pada 83. tatpazcAt zubha pariNAma, prazasta adhyavasAya aura vizuddhyamAna lezyAoM ke kAraNa tadAvaraNIya karmoM kA kSayopazama hone se, karmarajoM kA vikiraNa karane vAle apUrvakaraNa meM praviSTa tetalIputra anagAra ko pravara kevalajJAna aura kevaladarzana samutpanna hue| 84. tae NaM teyalipure nayare ahAsannihiehiM vANamaMtarehiM devehiM 84. tetalIputra nagara meM yathocita sAnidhya dene vAle vAANavyantara deva aura Jain Education Intemational

Page #317
nAyAdhammakahAo 291 devIhi ya devadvaMdvahIo samAhayAo, dasaddhavaNNe kusume nivAie, celukkheve divve gIyagaMdhavvaninAe kae yAvi hotthaa| caudahavAM adhyayana : sUtra 84-89 deviyoM ne deva-dundubhiyAM bjaaii| paMcaraMge phUla barasAye, vastroM kI varSA kI, divya gIta gAye aura gAndharva ninAda bhI kiyaa| kaNagajhayassa sAvagadhamma-padaM 85. tae NaM se kaNagajjhae rAyA imIse kahAe laddhaDhe samANe evaM vayAsI--evaM khalu teyaliputte mae avajjhAe muDe bhavittA pvvie| taM gacchAmi gaM teyaliputtaM aNagAraM vaMdAmi namasAmi, vaMdittA namaMsittA eyamaTuM viNaeNaM bhujjo bhujjo khAmemi--evaM saMpehei, saMpehettA NhAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM jeNeva pamayavaNe ujjANe jeNeva teyaliputte aNagAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA teyaliputtaM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA eyamaTuM ca NaM viNaeNaM bhujjo-bhujjo khAmei, khAmettA naccAsaNNe nAidUre sussUsamANe namaMsamANe paMjaliuDe abhimuhe viNaeNaM pjjuvaasi|| kanakadhvaja rAjA kA zrAvaka-dharma pada 85. rAjA kanakadhvaja ko isa bAta kA patA calA to usane isa prakAra kahA--mere duzcintana ke kAraNa hI tetalIputra muNDa ho, pradrajita huaa| ata: maiM jAUM aura tetalIputra anagAra ko vandanA-namaskAra kruuN| vandanA-namaskAra kara isa artha ke lie vinayapUrvaka puna: puna: kSamAyAcanA kruuN| usane aisI saprekSA kii| saMprekSA kara snAna kara yAvat caturaMgiNI senA ke sAtha jahAM pramadavana udyAna thA, jahAM tetalIputra anagAra thA, vahAM aayaa| Akara tetalIputra ko vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara apane aparAdha ke lie puna: puna: vinayapUrvaka kSamAyAcanA kii| kSamAyAcanA kara na ati dUra na ati nikaTa baiTha kara zuzrUSA aura namana kI mudrA meM prAJjalipuTa aura abhimukha ho vinaya pUrvaka paryupAsanA karane lgaa| 86. tae NaM se teyaliputte aNagAre kaNagajjhayassa raNNo tIse ya mahaimahAliyAe parisAe dhamma prikhei| 86. tetalIputra anagAra ne rAjA kanakadhvaja aura usa suvizAla pariSada ko dharma kI dezanA dii| 87. tae NaM se kaNagajjhae rAyA teyaliputtassa kevalissa aMtie dhamma soccA nisammA paMcANuvvaiyaM sattasikkhAvaiyaM--duvAlasavihaM sAvagadhamma paDivajjai, paDivajjittA samaNovAsae jAe-- abhigyjiivaajiive|| 87. kevalI tetalIputra se dharma ko sunakara, avadhAraNa kara rAjA kanaka dhvaja ne pAMca aNuvrata aura sAta zikSAvrata rUpa-bAraha prakAra kA zrAvaka-dharma svIkAra kiyaa| svIkAra kara vaha zramaNopAsaka bana gayA--jIva aura ajIva ko jAnane vaalaa| teyaliputtassa siddhi-padaM 88. tae NaM teyaliputte kevalI bahUNi vAsANi kevalipariyAgaM pAuNittA jAva siddhe|| tetalIputra kA siddhi-pada 88. kevalI tetalIputra bahuta varSoM taka kevalIparyAya kA pAlana kara yAvat siddha bnaa| nikkheva-padaM 89. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM coddasamassa nAyajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| -tti bemi|| nikSepa-pada 89. jambU ! isa prakAra dharma ke AdikartA yAvat siddhi gati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke caudahaveM adhyayana kA yaha artha kiyA hai| --aisA maiM kahatA huuN| vRttikRtA samuddhatA nigamanagAthA jAva na dukkhaM pattA, mANabhaMsaM ca pANiNo paayN| tAva na dhammaM gehaMti bhAvao teyalisuyavva / / / / / vRttikAra dvArA samuddhRta nigamana-gAthA 1. prANI jaba taka du:kha ko prApta nahIM hote aura jaba-taka unakA ahaM vigalita nahIM hotA taba taka ve prAya: bhAva se dharma ko svIkAra nahIM karate, jaise--tetliiputr| Jain Education Intemational

Page #318
TippaNa sUtra-40 1. cUrNayoga--stambhana, vazIkaraNa Adi ke lie kiyA jAne vAlA 1. samiti aura gupti ke do vargIkaraNa milate haiM-- auSadhiyoM ke cUrNa kA pryog| (a) uttarAdhyayana meM ATha samitiyAM batalAI gaI haiM-- auSadhi Adi ke dvArA banAyA gayA vAsaka dravya / vazIkaraNa Adi 1. IryA samiti, bhASA samiti, eSaNA Adi samitiyAM / ' ke lie isakA prayoga kiyA jAtA hai| stambhana ke dvArA vyakti ko jar3avata (ba) dUsare vargIkaraNa meM pAMca samitiyAM aura tIna guptiyoM kA ullekha vivekazUnya kara diyA jAtA hai| hai--1. IryA samiti, bhASA samiti aadi| 2. mantrayoga--mantra kA pryog| prastuta sUtra meM prathama vargIkaraNa ke anusAra mana, vacana aura kAya 3. kArmaNayoga--mantra Adi yogavidyA / mUlakarma-maMtra, auSadhi Adi ke samiti kA ullekha hai| dvArA vazIkaraNa Adi kA pryog| 4. karmayoga--kamma zabda ke do saMskRta rUpa kie jA sakate haiM--kAmya sUtra-43 aura krm| ina donoM kA tAtparyArtha mohanakarma kiyA jA sakatA hai| yaha 2. (sUtra 43) sammohana kI vidyA hai| isake dvArA vyakti ko sammohita kara apanI (a) taMtrazAstra meM kAmanA kI pUrti ke lie karma kA vidhAna hai| icchAnusAra kArya karavAyA jA sakatA hai| usake do vargIkaraNa milate haiM-- 5. hRdayoDDApana-kAyoDDApana--ye donoM mohanakarma ke antargata prAcIna vargIkaraNa ke anusAra karma ke dasa prakAra haiM--zAntikarma, Ate haiN| puSTikarma, AkarSaNakarma, mohanakarma, vazIkaraNakarma, jambhaNakarma, uccATanakarma, 6. Abhiyogika--dUsare ko abhibhUta athavA parAjita karane vAlA stambhanakarma, vidveSaNakarma aura mAraNa krm| pryog| arvAcIna vargIkaraNa ke anusAra karma ke chaha prakAra haiM--zAntikarma, AkarSaNakarma, vazIkaraNakarma, uccATanakarma, stambhanakarma aura maraNakarma / sUtra-56 (ba) maMtra aura taMtra se saMbaMdhita aneka prayogoM kA ullekha prastuta 3. rAjalakSaNa sampanna (rAyalakkhaNasaMpanne) prakaraNa meM kiyA gayA hai-- ____sAmudrika zAstra ke anusAra rAjA ke lakSaNa, cakra svastika, cUrNayoga, maMtrayoga, kArmaNayoga kAmyayoga, hRdayoDDApana, kAyoDDApana, aMkuza Adi hote haiM aura yogyatA kI dRSTi se tyAga, satya, zaurya Adi Abhiyogika, vazIkaraNa, kautukarma ora bhuutikrm| guNa haiN| 1. uttarajjhayaNANi 24/3 2. vahI 24/1 3. bhAratIya taMtra vidyA, pR. 66, 74 4. jJAtAvRtti, patra-195--cuNNajoe tti--dravyacUrNAnAM yoga: stambhanAdi krmkaarii| 5. uttarAdhyayana bRhavRtti patra-489--rAjeva rAjA tasya lakSaNAni cakrasvastikAkuzAdIni tyAgasatyazauryAdIni vaa| Jain Education Intemational

Page #319
Amukha prastuta adhyayana meM nandIvRkSa ke phala kI priyatA aura pariNAma ke mAdhyama se indriyaviSayoM kI priyatA va pariNAma kA saMbodha karAyA gayA hai| isalie isa adhyayana kA nAma nandIphala hai| nandIphala dikhane meM sundara, khAne meM svAdiSTa para pariNAma meM virasa hote haiN| jo ina vRkSoM ke mUla, kanda, phala, phUla Adi kA upabhoga karatA hai athavA unakI chAyA meM vizrAma karatA hai, vaha kucha samaya ke lie priyatA aura tRpti kA anubhava karatA hai| kucha samaya pazcAt pariNati hone para vaha asamaya meM hI mRtyu kA grAsa bana jAtA hai| dharma kI ArAdhanA kA lakSya hai--mokss| isa lakSya kI pUrti ke lie yAtrA karane vAlA yadi viSayoM kI priyatA meM hI lubdha ho jAtA hai, lakSya taka pahuMca nahIM paataa| isalie dRSTi hamezA pariNAma para rahe, priyatA para nhiiN| yaha isa adhyayana kA mukhya pratipAdya hai| prAcIna kAla meM yAtrAeM hotI to pUrA sArtha eka sAtha cltaa| aneka sAdhu-sanyAsI, parivrAjaka Adi bhI usa sArtha ke sAtha hI yAtrA krte| sArthavAha jo nirdeza detA, sArtha kA hara sadasya usakA pAlana krtaa| mArga meM sabhI sadasyoM kI surakSA kA dAyitva sArthavAha ke kaMdhoM para hotaa| prastuta adhyayana meM dhana sArthavAha kI jAgarUkatA aura dAyitvazIlatA kA sundara pratipAdana hai| vRttikAra ne dhana sArthavAha kI AjJA ke samAna tIrthaMkara kI dezanA ko mAnA hai| jina yAtriyoM ne sArthavAha kI AjJA ke zirodhArya kara nandIphaloM kA bhoga nahIM kiyA, ve apanI nagarI meM surakSita lauTa aae| isI prakAra jo tIrthaMkaroM kI AjJA kI ArAdhanA karatA hai, apane lakSya taka pahuMcane meM saphala ho jAtA hai| Jain Education Intemational

Page #320
ukkheva padaM 1. jai NaM bhatte! samaNaM bhagavayA mahAvIreNaM coddasamassa nAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte, paNNarasamassa NaM bhaMte! nAyajjhayaNassa ke aTTe paNNatte ? paNNarasamaM ajjhayaNaM pandrahavAM adhyayana naMdIphale : nandIphala 2. evaM khalu jaMbU teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA nAma nayarI hotyA / puNNabhadde ceie| jiyasattU rAyA / / 3. tatya NaM caMpAe nayarIe dhaNe nAmaM satyavAhe hotthA -- aDDhe jAva aparibhUe // 4. tIse NaM caMpAe nayarIe uttarapuratthime disIbhAe ahicchattA nAma nayarI hotyA -- riddhatthimiya- samiddhA vaNNao / / 5. tatya NaM ahicchattAe nayarIe kaNagakeU nAmaM rAyA hotyA--mahA vaNNao // dhaNassa ghosaNA - padaM -- 6. tae NaM tassa dhaNassa satyavAhassa aNNayA kayAi puvvarattAvaratakAlasamayaMsi imeyArUye ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkape samuppajjitthA -- seyaM khalu mama vipulaM paNiyabhaMDamAyAe ahiccha nayariM vANijjAe gamittae evaM sapeheDa, sapehettA gaNimaM ca dharimaM ca mejjaM ca pAricchejjaM ca-- cauvvihaM bhaMDaM geNhai, geNhittA sagaDI - sAgaDaM sajjei, sajjettA sagaDI-sAgaDaM bharei, bharettA koDubiyapurise sahAve sahAvettA evaM vayAsI - gacchaha gaM tumbhe devAguppiyA! caMpAe nayarIe siMghADaga jAva mahApApahetu (ugghosemANA - ugghosemANA ?) evaM vayaha--evaM khalu devANuppiyA! dhaNe satyavAhe vipulaM paNiyaM AdAya icchA ahicchataM nayariM vANijjA gamittae / taM jo NaM devANuppiyA! carae vA cIrie vA cammasaMDie vA bhicchuDe vA paMDuraMge vA goyame vA govvatie vA mihidhamme vA dhammaciMtae vA aviruddha viruddhavuDasAvaga-rattapa-nigaMdhapyabhiI pAsaMhatthe vA nihatthe vA ghaNeNaM satyavAheNaM saddhiM ahicchattaM nayariM gacchai, tassa NaM dhaNe satyavAhe acchattagassa chattagaM dalayai, aNuvAhaNassa uvAhaNAo dalayai, akuMDiyassa kuDiyaM datayadda, apatyayaNassa patthayaNaM dalapada, --- - utkSepa-pada 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke caudahaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai, to bhante! unhoMne jJAtA ke pandrahaveM adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. jambU! usa kAla aura usa samaya campA nAma kI nagarI thI / pUrNabhadra caitya thA / jitazatru rAjA thA / 3. usa campA nagarI meM dhana nAma kA sArthavAha thA -- ADhya yAvat aparAjita / 4. usa campA nagarI ke IzAna koNa meM ahicchatrA nAma kI nagarI thI / vaha aikyarvazAlI, zAnta aura samRddha thI-varNana vAcI aalaapk| 5. usa ahicchatrA nagarI meM kanakaketu nAma kA rAjA thA, vaha mahAna thA - varNana vAcI AlApaka / -- dhana kA ghoSaNA pada 6. eka bAra madhyarAtri ke samaya dhana sArthavAha ke mana meM isa prakAra kA Antarika cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA me --mere lie ucita hai, maiM vipula paNyarUyANaka lekara vANijya ke lie ahicchatrA nagarI jAUM - usane aisI saprekSA kii| saprekSA kara gaNanIya, dharaNIya, meya aura paricchedya-rUpa caturvidha kramANaka grahaNa kiyaa| grahaNa kara choTe-bar3e vAhana sajjita kie| sajjita kara choTe-bar3e vAhana bhare / bhara kara kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA -- devAnupriyo ! tuma jAo aura campAnagarI ke dorAhoM yAvat rAjamArgoM aura mArgoM meM bAra-bAra udghoSaNA karate hue? isa prakAra kaho -- devAnupriyo ! dhana sArthavAha vipula paNya lekara vANijya ke lie ahicchatrA nagarI jAnA cAhatA hai| ataH jo bhI caraka, cIrika, carmakhaNDika, bhikSAjIvI, pANDuraMga, gautama, gauvratika, gRhidharmA, dharmacintaka, aviruddha vainayika, viruddha akriyAvAdI vRddhazrAvaka raktapaTa aura nirgrantha Adi sampradAyoM ke pASaNDI - vratI athavA gRhastha dhana sArthavAha ke sAtha ahicchatrA nagarI jAegA, to dhana sArthavAha jisake pAsa chatra nahIM hai, use chatra degaa| jisake pAsa jUte nahIM hai, use jUte degaa| jisake pAsa kuNDikA nahIM hai, use kuNDikA -- --

Page #321
nAyAdhammakahAo 295 apakkhevagassa pakkhevaM dalayai, aMtarA vi ya se paDiyassa vA bhaggaluggassa sAhejjaM dalayai, suhaMsuheNa ya ahicchattaM saMpAvei i kaTTu doccapi taccapi ghosaNaM ghoseha, ghosettA mama eyamANattiyaM paccappiha // 7. taNaM te koDuMbiyapurisA dhaNeNaM satthavAheNaM evaM vRttA samANA haDatuDA caMpAe nagarIe siMghADaga jAna mahApApahe evaM kyAsIhRdi sugaMtu bhagavaMto! caMpAnagarIkatthanyA! bahave caragA! vA jAva hatyA! vA, jo NaM dhaNeNaM satyavAheNaM saddhiM ahicchataM nayariM gaccha tassa NaM dhaNe satyavAhe acchattagassa chattagaM dalayai jAva suhaMsuheNa va ahicchata saMpAvei ti kaTTu doccapi taccapi ghosaNaM ghosettA tamANattiyaM paccappiNaMti / / 8. tae NaM tesiM koDuMbiyapurisANaM aMtie eyama soccA caMpAe nayarIe bahave caragA ya jAva gihatthA ya jeNeva dhaNe satyavAhe teNeva upAgacchati / 9. tae NaM dhaNe satthavAhe tesiM caragANa ya jAva gihatthANa ya acchattagassa chattaM dalayai jAva apatthayaNassa patthayaNaM dalayai, dalapittA evaM bayAsI-bacchaha NaM tumme devAguthiyA! caMpAe nayarIe bahiyA aggujjANaMsi mamaM paDivAlemANA - paDivAlemANA cidvh| 10. tae gaM se caragA ya jAva hitvA ya dhaNeNaM satyavAheNaM evaM vRttA samANA caMpAe nayarIe bahiyA aggujjANaMsi dhaNaM satyavAhaM paDivAlemANA - paDivAlemANA ciTThati / / dhaNassa niddesa - padaM 11. tae NaM dhaNe satyavAhe sohaNaMsi tihi-karaNa - nakkhattaMsi viulaM asaNa- pANakhAima sAimaM upakkhaDAve, uvakkhaDAvettA mitta - nAi - niyama- sayaNa-saMbaMdhi- pariyaNaM Amate, AmatettA bhoyaNaM bhoyAveda, bhoyAktA Apuccha, ApucchitA sagaDI-sAgaDaM joyAveha joyAvetA caMpAo navarIo nigAcchA, nimacchittA nAivipyagihiM addhAvisamANe vasamANe suhehiM sahi pAyarAsehiM aMga jaNavayaM majmaNaM jeNeva detAM teNeva uvAgacchad uvAgacchittA sagaDI-sAga moyAve, satyanivesa kareha, karettA koduviyapurise saddAve, saddAvettA eyaM vayAsI--tubbhe NaM devANuppiyA! mama satyanivesasi mahayA mahayA sadeNaM ugghosemANA- unghosemANA evaM kyaha-- evaM khalu devANuppiyA! imIse AgAmiyAe chiNNAvAyAe dIhamaddhAe aDavIe bahumajjhadesabhAe, ettha NaM bahave naMdiphalA pandrahavAM adhyayana : sUtra 6-11 degaa| jisake pAsa pAtheya nahIM hai. use pAtheya degaa| jisakA pAtheya mArga meM samApta ho jAegA, usake bhojana kI punaH vyavasthA kregaa| mArga meM bhI vaha patita, bhagna aura rugNa ko sahayoga degA aura susapUrvaka use ahicchatrA nagarI pahuMcAegA isa prakAra tuma dUsarI-tIsarI bAra bhI yaha ghoSaNA kro| ghoSaNA kara isa AjJA ko punaH mujhe pratyarpita kro| 7. dhana sArthavAha ke aisA kahane para hRSTa-tuSTa hue kauTumbika puruSoM ne campA nagarI ke dorAhoM yAvat rAjamArgoM aura mArgoM meM ghoSaNA karate hue kahA - he bhagavanto! suneM, campA nagarI nivAsiyoM! carako! yAvat gRhastho! jo vyakti dhana sArthavAha ke sAtha ahicchatrA nagarI jAegA, to dhana sArthavAha jisake pAsa chatra nahIM hai, use chatra degA yAvat sukhapUrvaka ahicchatrA phuNcaaegaa| unhoMne isa prakAra dUsarI-tIsarI bAra bhI yaha ghoSaNA kI aura usa AjJA ko punaH pratyarpita kiyaa| 8. kauTumbika puruSoM ke pAsa yaha artha 'sunakara campAnagarI ke bahuta se caraka yAvat gRhastha jahAM dhana sArthavAha thA, vahAM aae| 9. dhana sArthavAha ne una carakoM yAvat gRhasthoM ko jinake pAsa chatra nahIM the, unheM chatra diye yAvat jinake pAsa pAtheya nahIM thA, unheM pAtheya diyA / dekara isa prakAra kahA- devAnupriyo! jAo aura campAnagarI ke bAhara pradhAna udyAna meM merI pratIkSA karate hue Thaharo / 10. dhana sArthavAha ke aisA kahane para ve caraka yAvat gRhastha campAnagarI ke bAhara pradhAna udyAna meM dhana sArthavAha kI pratIkSA karane lage / dhana kA nirdeza pada 11. dhana sArthavAha ne zobhana tithi, karaNa aura nakSatra meM vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra krvaayaa| taiyAra karavAkara mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM ko Amantrita kiyA / Amantrita kara bhojana krvaayaa| bhojana karavAkara unheM pUchA / pUchakara choTe-bar3e vAhana jutAe / jutAkara campA nagarI se niSkramaNa kiyA / niSkramaNa kara thor3I-thor3I dUra para mArga meM ThaharatA - ThaharatA sukhapUrvaka nivAsa karatA-karatA aura prAtarAza karatA-karatA, aMga janapada ke bIcoMbIca hote hue jahAM aMga deza kI sImA thI, vahAM aayaa| vahAM Akara choTe-bar3e vAhanoM ko mukta krvaayaa| sArtha tthhraayaa| ThaharAkara kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA- devAnupriyo ! tuma mere sArtha ke zivira meM UMce-UMce svara meM bAra-bAra udghoSaNA karate hue isa prakAra kaho -- isa Ane vAlI,

Page #322
pandrahavAM adhyayana : sUtra 11-13 nAma rukkhA kinhA jAva pattiyA puSphiyA phaliyA hariyA rerijamANA sirIe aI aIva uvasobhemANA citimaNuSNA adi maNNA gaMdheNaM maNuNNA raseNaM maNuNNA phAseNaM maNuNNA chAyAe / taM jo NaM devAppiyA! tesiM naMdiphalANaM rukkhANaM mUlANi vA kaMdANi vA tayANi vA pattANi vA pupphANi vA phalANi vA bIyANi vA hariyANi vA AhArei, chAyAe vA vIsamai, tassa NaM AvAe bhaddae bhavai / tao pacchA pariNamamANA - pariNamamANA akAle caiva jIvidhAo vavaroveti / taM mA NaM devANuppiyA! kedra T tersi nadiphalANaM mUlANi vA jAva hariyANi vA Aharau, chAyAe yA vIsamau, mA NaM se vi akAle caiva jIvidhAoM kvarovijjirasau / tubbheNaM devANuppiyA! aNNesiM rukkhANaM mUlANi ya jAva hariyANi ya AhAreha, chAyAsu dIsamaha tti ghosaNaM ghoseha, ghosettA mama eyamANattiyaM pccpinnh| te vi taheva ghosaNaM ghosettA tamAgattiyaM paccappiNaMti / / 296 12. tae NaM dhaNe satyavAhe sagaDI-sAgaDaM joei, joettA jeNeva nadiphalA ruklA teNeva uvAgacchadra, uvAgacchittA tesiM nadiphalAgaM adUrasAmate satyanivesa karer3a, karetA doccApi tapyapi koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--tubbhe NaM devANuppiyA! mama satyanivezasi mahayA mahayA saddeNaM ugghosemAnA ugghosemAnA evaM yaha ee NaM devANupiyA! te naMdiphalA svakhA kinhA jAva maNuSNA chAyAe / taM jo NaM devAppiyA eesaM nadiphalANaM skkhANaM mUlANi vA kaMdANi vA tayANi vA pattANi vA puSkANi vA phalAni vA bIyANi vA hariyANi vA AhArei jAva akAle ceva jIviyAo vavarovei / taM mA NaM tubbhe tesiM naMdiphalANaM mUlANi vA jAva AhAreha, chAyAe vA vIsamaha, mA NaM akAle caiva jIvidhAo vayarovijjissaha, aNNesiM rukkhAnaM mUlANi ya jAva AhAreha, chAyAe vA vIsamahatti kaTTu ghosaNaM ghoseha, ghosettA mama eyamANattiyaM paccapiNaha / te vi taheva ghosaNaM ghosetA tamANattiyaM paccappiNati / / nidesapAlaNassa nigamaNa-padaM 13. tatya NaM atyegaiyA purisA dhaNassa satyavAhassa eyama sadahaMti pattiyaMti royaMti eyamadvaM saddahamANA pattiyamAgA royamANA tesiM naMdiphalANaM dUraMdUreNaM pariharamANA-pariharamANA aNNesiM rukkhANaM mUlANi ya jAva AhArati chAyAsu bIsamati / tesi NaM AvAe no bhae bhavai, tao pacchA pariNamamANA - pariNamamANA subharUvattAe subhagaMdhattAe subharasattAe subhaphAsattAe subhachAyattAe bhujjo - bhujjo pariNamati // nAyAdhammakahAo AvAgamana rahita, pralamba mArga vAlI aTavI ke ThIka madhyabhAga meM yahAM nandIphala nAma ke bahuta se vRkSa haiN| ve kRSNa yAvat pallavita, puSpita, phalita, harItimA se AkarSaka aura zrI se atIva-atIva upazobhita haiN| ve varNa se manojJa, gaMdha se manojJa, sparza se manojJa aura chAyA se manoja haiN| ataH devAnupriyo! jo una nandIphata vRkSoM ke mUla kanda, chAla patte, phUla, phala, bIja athavA harita khAtA hai athavA chAyA meM vizrAma karatA hai, vaha usake lie ApAtabhadra hotA hai / tatpazcAt pariNata hote-hote ve asamaya meM hI jIvana kA vinAza kara dete haiN| ataH devAnupriyo ! koI bhI una nandIphaloM ke mUla yAvat harita na khaae| unakI chAyA meM vizrAma na kre| jisase asamaya meM hI usake jIvana kA vinAza na ho devAnupriyo ! tuma anya vRkSoM ke mUla yAvat harita khAo aura unakI chAyA meM vizrAma karo- tuma yaha ghoSaNA kro| yaha ghoSaNA kara isa AjJA ko punaH mujhe pratyarpita kro| unhoMne bhI vaise hI ghoSaNA kara, usa AjJA ko punaH pratyarpita kiyA / 12. dhana sArthavAha ne choTe-bar3e vAhana jutvaae| jutavAkara' jahAM nandIphala vRkSa the, vahAM pahuMcA pahuMcakara una nandIphaloM ke Asa-pAsa sArtha ko tthhraayaa| ThaharAkara dUsarI-tIsarI bAra bhI kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahAdevAnupriyo! tuma mere sArtha ke zivira meM UMce-UMce svara se bAra-bAra udghoSaNA karate hue isa prakAra kahAdevAnupriyo ! ye hI ve nandIphala vRkSa haiM, jo kRSNa yAvat chAyA se manojJa haiM / devAnupriyo jo bhI ina nadIpala vRkSoM ke mUla, kanda, chAla, patte, phUla, phala, bIja athavA harita khAtA hai yAvat vaha akAla meM hI jIvana kA vinAza karatA hai / ataH tuma loga una nandIphaloM ke mUla yAvat harita mata khaanaa| unakI chAyA meM vizrAma mata krnaa| jisase akAla meM hI jIvana kA vinAza na ho| tuma loga anya vRkSoM ke mUla yAvat harita khAo aura unakI chAyA meM vizrAma kro| aisI ghoSaNA kro| ghoSaNA kara isa AjJA ko punaH mujhe pratyarpita kro| unhoMne bhI vaisI hI ghoSaNA kara usa AjJA ko punaH pratyarpita kiyaa| / nirdeza pAlana kA nigamana-pada 13. vahAM kucha puruSoM ne dhana sArthavAha ke isa artha para zraddhA kI pratIti kI aura ruci kii| usa artha para zraddhA, pratIti aura ruci karate hue, una nandIphaloM kA dUra-dUra se hI parihAra karate hue anya vRkSoM ke mUla yAvat harita khAyA aura unakI chAyA meM vizrAma kiyaa| vaha unake lie ApAtabhadra nahIM huaa| usake pazcAt pariNata hote-hote zubha rUpa, zubha gaMdha, zubha rasa, zubha sparza aura zubha chAyA ke rUpa punaH punaH pariNata be me~ hue /

Page #323
nAyAdhammakahAo 297 pandrahavAM adhyayana : sUtra 14-18 14. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMyo vA niggaMthI vA Ayariya- 14. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nimrantha athavA nimranthI uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie AcArya, upAdhyAya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita samANe paMcasu kAmaguNesu no sajjai no rajjai no gijjhai no ho, pAMca kAma guNoM meM na Asakta hotA hai, na anurakta hotA hai, na mujjhai no ajjhovavajjai, seNaM ihabhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM gRddha hotA hai, na mUDha hotA hai aura na adhyupapanna hotA hai, vaha isa samaNINaM bahUNaM sAvagANaM bahUNaM sAviyANa ya accaNijje bhavai, jIvana meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta paraloe vi ya NaM no bahUNi hatthacheyaNANi ya kaNNacheyaNANi ya zrAvikAoM dvArA arcanIya hotA hai aura paraloka meM bhI vaha bahuta nAsAcheyaNANi ya evaM--hiyayauppAyaNANi ya vasaNuppAyaNANi hasta-chedana, karNa-chedana, nAsA-chedana tathA isI prakAra hRdaya utpATana, ullaMbaNANi ya pAvihii, puNo aNAiyaM ca NaM aNavadaggaM dIhamaddhaM vRSaNa-utpATana aura phAMsI ko prApta nahIM hotaa| vaha anAdi-ananta, cAurataM saMsArakatAraM vIIvaissai--jahA va te purisA / / pralamba-mArga aura cAra anta vAle saMsAra rUpI kAntAra kA pAra pA letA hai, jaise ve puruss| niddesA'pAlaNassa nigamaNa-padaM 15. tattha NaM appegaiyA purisA dhaNassa eyamadvaM no saddahati no pattiyaMti no royaMti, ghaNassa eyamaDhe asaddahamANA apattiyamANA aroyamANA jeNeva te naMdiphalA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA tesiM naMdiphalANaM mUlANi ya jAva AhAraMti, chAyAsu viismNti| tesiNaM AvAe bhaddae bhavai, taopacchA pariNamamANA-pariNamamANA akAle ceva jIviyAo vavaroveMti / / nirdeza ke apAlana kA nigamana-pada 15. vahAM kucha puruSoM ne dhana sArthavAha ke isa artha para na zraddhA kI, na pratIti kI aura na ruci kii| ve isa artha para zraddhA, pratIti aura ruci na karate hue jahAM nandIphala the, vahAM aae| vahAM Akara una nandIphaloM ke mUla yAvat harita khAe aura unakI chAyA meM vizrAma kiyaa| vaha unake lie ApAtabhadra huA, usake pazcAt pariNata hote-hote akAla meM hI jIvana kA vinAza kara diyaa| 16. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA Ayarie-uvajhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie samANe paMcasu kAmaguNesu sajjai rajjai gijjhai mujjhai ajjhovavajjai, se NaM ihabhave jAva aNAdiyaM ca NaM aNavayaggaM dIhamaddhaM saMsAraktAraM bhujjo-bhujjo aNupariyaTTissai--jahA va te purisaa|| 16. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nirgrantha athavA nirgranthI AcArya, upAdhyAya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita ho, pAMca kAma guNoM meM Asakta hotA hai, anurakta hotA hai, gRddha hotA hai, mUr3ha hotA hai aura adhyupapanna hotA hai, vaha isa jIvana meM bhI yAvat ___ anAdi-ananta, pralamba-mArga vAle saMsAra rUpI kAntAra meM puna:puna: anuparivartana karatA hai, jaise ve puruSa / dhaNassa ahicchattA'gamaNa-padaM 17. tae NaM se dhaNe satthavAhe sagaDI-sAgaDaM joyAvei, joyAvettA jeNeva ahicchattA nayarI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ahicchattAe nayarIe bahiyA aggujjANe satyanivesaM karei, karettA sagaDI-sAgaDaM moyaavei|| dhana kA ahicchatrA Agamana-pada 17. dhana sArthavAha ne choTe-bar3e vAhana jutaae| jutavAkara jahAM ahicchatrA nagarI thI, vahAM aayaa| vahAM Akara ahicchatrA nagarI ke bAhara pradhAna udyAna meM sArtha ko tthhraayaa| ThaharAkara choTe-bar3e vAhanoM ko mukta kiyaa| 18. tae NaM se dhaNe satyavAhe mahatthaM mahagdhaM maharihaM rAyArihaM pAhuDaM geNhai, geNhittA bahupurisehiM saddhiM saMparikhuDe ahicchattaM nayariM majhamajheNaM aNuppavisai, aNuppavisittA jeNeva kaNagakeU rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei, vaddhAvettA taM mahatthaM mahAghaM maharihaM rAyArihaM pAhuDaM uvnnei| 18. dhana sArthavAha ne mahAna arthavAna, mahAna mUlyavAna, mahAna arhatAvAlA aura rAjAoM ke yogya upahAra liyaa| upahAra lekara bahuta se puruSoM ke sAtha unase parivRta ho, ahicchatrA nagarI ke bIcoMbIca praveza kiyaa| praveza kara jahAM kanakaketu rAjA thA, vahAM aayaa| vahAM Akara jur3I huI, sira para pradakSiNA karatI aJjali ko mastaka para TikAkara, jaya-vijaya kI dhvani se vardhApana kiyaa| vardhApana kara mahAna arthavAna, mahAna mUlyavAna, mahAna arhatAvAlA aura rAjAoM ke yogya upahAra bheMTa kiyaa| Jain Education Intemational ein Education Intemational

Page #324
pandrahavAM adhyayana : sUtra 19-22 298 nAyAdhammakahAo 19. tae NaM se kaNagakeU rAyA hadvatuDhe dhaNassa satthavAhassa taM mahatthaM 19. rAjA kanakaketu ne hRSTa-tuSTa ho dhana sArthavAha ke mahAna arthavAna, mahagdhaM maharihaM rAyArihaM pAhuI paDicchai, paDicchittA dhaNaM satyavAhaM mahAna mUlyavAna, mahAna arhatAvAlA aura rAjAoM ke yogya upahAra sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA ussukkaM viyarai, ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara dhana sArthavAha ko satkRta kiyaa| viyarittA paDivisajjei, bhaMDaviNimayaM karei, karettA paDibhaMDaM geNhaI, sammAnita kiyaa| satkRta-sammAnita kara use karamukta kiyaa| geNhittA suhaMsuheNaM jeNeva caMpA nayarI teNeva uvAgacchai, karamukta kara prativisarjita kara diyaa| dhana sArthavAha ne krayANaka kA uvAgacchittA mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNeNaM saddhiM vinimaya kiyaa| vinimaya kara dUsarA krayANaka liyaa| lekara sukhapUrvaka abhisamaNNAgae vipulAimANussagAI bhogabhogAiM paccaNubhavamANe jahAM campA nagarI thI, vahAM aayaa| vahAM Akara mitra, jJAti, nijaka, vihri|| svajana, sambandhI aura parijanoM se abhisamanvAgata hokaraM manuSya sambandhI vipula bhogArha bhogoM kA anubhava karatA huA vihAra karane lgaa| dhaNassa pavvajjA-padaM 20. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM theraagmnnN| dhana kA pravrajyA-pada 20. usa kAla aura usa samaya sthaviroM kA Agamana huaa| 21 ghaNe satthavAhe dhamma soccA jeTTaputtaM kuTuMbe ThAvettA pavvaie sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjittA, bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsettA, aNNayaresu devaloesa devattAe uvvnnnne| mahAvidehe vAse sijjhihii bujjhihii muccihii parinivvAhii savvadukkhANamaMtaM krehii|| 21. dhana sArthavAha dharma ko sunakara, jyeSTha putra ko kuTumba meM sthApita kara pravajita huaa| sAmAyika Adi gyAraha aMga par3hakara bahuta varSoM taka zrAmaNya paryAya kA pAlana kiyA aura mAsika saMlekhanA kI ArAdhanA meM svayaM ko samarpita kara kisI eka devaloka meM deva rUpa meM utpanna huaa| vaha mahAvideha varSa meM siddha, buddha, mukta aura parinirvRta hogA tathA saba duHkhoM kA anta kregaa| nikkheva-padaM 22. evaM khalu jaMbU samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM paNNarasamassa nAyajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| -tti bemi // nikSepa-pada 22. jambU! isa prakAra dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke pandrahaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| -aisA maiM kahatA huuN| vRttikRtA samuddhRtA nigamanagAthA caMpA iva maNuyagaI, dhaNovva bhayavaM jiNo dekkrso| ahicchattA nayarisamaM, iha nivvANaM muNeyavvaM / / / / ghosaNayA iva titthaMkarassa sivamaggadesaNamahagdhaM / caragAiNo vva etthaM, sivasuhakAmA jiyA bhve|R| naMdiphalAi vva ihaM, sivapahapaDipaNNagANa visayA u| tabbhakkhaNAo maraNaM, jaha taha visaehi sNsaaro|||| tavvajjaNeNa jaha iTTapuragamo visayavajjaNeNa thaa| paramAnaMdanibaMdhaNa-sivapuragamaNaM muNayanvaM / / 4 / / vRttikAra dvArA samRddhRta nigamana-gAthA 1. campA ke samAna manuSya gati hai| dhana sArthavAha ke samAna eka mAtra dayA rasa se paripUrita jinezvara bhagavAna haiN| ahicchatrA nagarI ke samAna nirvANa hai, aisA isa (upanaya) meM samajhanA caahie| 2. dhana kI ghoSaNA ke samAna, ziva-mArga-darzaka mahAmUlya tIrthaMkara kI dezanA hai| caraka Adi ke samAna mokSa-sukha ke abhilASI bahuta se jIva haiN| 3. ziva-patha-pratipanna vyaktiyoM ke lie viSaya naMdI-phaloM ke samAna haiN| jaise--nandIphaloM ke bhakSaNa se mRtyu hotI hai, vaise hI viSayoM se saMsAra bar3hatA hai| 4. jaise nandIphaloM ke varjana se iSTa nagarI meM gamana ho sakA, vaise hI viSayoM ke varjana se mokSa-gamana ho sakatA hai, vaha mokSa paramAnanda kI prApti kA hetu hai| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #325
sUtra - 6 1. caraka vratI ( carae ........ pAsaMDatye ) 2. bhagavanto (bhagavaMto ) ******.. caraka, cIrika Adi zabdoM ke lie draSTavya-- aNuogadArAI sUtra 20 kA TippaNa / sUtra- 7 TippaNa sUtra-12 3. jutavAtA hai, jutavAkara (joei, joettA ) yahAM bhagavAna zabda kA prayoga aizvaryazAlI ke lie kiyA gayA hai| artha kI dRSTi se yahAM joyAvei joyAvettA pATha honA caahie|

Page #326

Page #327
Amukha prastuta adhyayana meM varNita ghaTanA kA mukhya sthAna avarakaMkA hai ata: isakA nAma avarakaMkA rakhA gyaa| ___ samaya kSetra (manuSya loka) ke mukhya tIna vibhAga haiM--jambUdvIpa, dhAtakIkhaNDa tathA pusskraarddh| avarakaMkA rAjadhAnI kI avasthiti dhAtakIkhaNDa dvIpa ke bhAratavarSa meM hai| vahAM ke rAjA padmanAbha ne nArada ke mukha se draupadI ke saundarya kA varNana sunaa| usameM Asakta hokara usane draupadI kA apaharaNa karavA liyaa| vAsudeva zrIkRSNa ne padmanAbha ko parAjita kara draupadI ko mukta krvaayaa| __ avarakaMkA jJAta meM draupadI ke jIvana ke do vRttoM kA vistRta nirUpaNa huA hai1. atIta jIvana (sUtra 4-119) 2. vartamAna jIvana (sUtra 120-324) draupadI ke atIta jIvana meM mukhyata: nAgazrI brAhmaNI aura zreSThI putrI sukumAlikA kA bhava AtA hai| zreSThI putrI sukumAlikA ke bhava meM tapasyA aura AtApanA se utkRSTa puNya kA arjana kiyaa| sAtha hI zarIra ke prati ati mamatva evaM ke prati ati mamatva evaM bakuzavRtti se nidAna kara AgAmI bhavaparamparA kA bIjAropaNa bhI kiyaa| draupadI ke bhava meM usake janma, svayaMvara, apaharaNa, khoja, yuddha Adi kA savistara nirUpaNa huA hai| pANDava vIra the; para saMkalpa dRr3ha na hone ke kAraNa vijaya padmanAbha kI huii| vAsudeva zrIkRSNa ne pANDavoM ko unakI parAjaya kA kAraNa batAyA aura vijaya kA saMkalpa kiyA-'ahaM, No paumanAbhe raaytti|' phalata: ve vijayI hue| prastuta adhyayana meM aneka ghaTanAoM kA pariNAma sahita nirUpaNa huA haighaTanA pariNAma dharmaruci muni kI ahiMsAtmaka dRSTi sugati aura mokSa nidAna aura vAkuzikatA paMcapatitva aparIkSaNIya kI parIkSA nirvAsana isa adhyayana meM deva-ArAdhana vidhi, samudra se mArga kI yAcanA, kRSNa kA nRsiMha rUpa, do vAsudevoM kA parokSa milana Adi aneka ghaTanAoM kA nirUpaNa huA hai| Jain Education Intemational

Page #328
solasamaM ajjhayaNaM : adhyayana-solahavAM avarakaMkA : avarakaMkA ukkheva-padaM 1. jaiNaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM paNNarasamassa nAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, solasamassa NaM bhate! nAyajjhayaNassa ke aTe paNNate? utkSepa pada 1. bhante! yadi dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke pandrahaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhata! unhoMne jJAtA ke solahaveM adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA 2. evaM khalu jaMbU teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA nAma nayarI hotthaa| 2. jambU! usa kAla aura usa samaya, campA nAma kI nagarI thii| 3. tIse NaM caMpAe nayarIe bahiyA uttarapurasthime disIbhAe subhUmibhAge nAmaM ujjANe hotthaa|| 3. usa campA nagarI ke bAhara IzAna koNa meM subhUmibhAga nAma kA udyAna thaa| nAgasirI-kahANaga-padaM 4. tattha NaM caMpAe nayarIe tao mAhaNA bhAyaro parivasati, taM jahA--some somadatte somabhUI--aDDhA jAva aparibhUyA riuvveya-jauvveya-sAmakya-athavvaNakya jAva baMbhaNNaesaya satyesu suprinitttthiyaa| nAgazrI kathAnaka-pada 4. usa campAnagarI meM tIna brAhmaNa bandhu rahate the| jaise--soma, somadatta, sombhuuti| ve ADhya yAvat aparAjita the| ve Rgveda, yajurveda, sAmaveda, atharvavada yAvat brAhmaNa saMbaMdhI zAstroM meM supariniSThita the| 5. tesi NaM mAhaNANaM tao bhAriyAo hotthA, taM jahA--nAgasirI 5. una brAhmaNoM ke tIna bhAryA thii| jaise--nAgazrI, bhUtazrI, ykssshrii| ve tInoM bhUyasirI jakkhasirI--sukumAlapANipAyAo jAva tesi NaM mAhaNANaM sukumAra hAtha-pAMvoM vAlI yAvat una brAhmaNoM ko iSTa thiiN| ve una tInoM iTThAo, tehiM mAhaNehiM saddhiM viule mANussae kAmabhoe brAhmaNoM ke sAtha manuSya sambandhI vipula kAmabhogoM kA anubhava karatI paccaNubhavamANIo vihrNti|| huI vihAra karatI thiiN| nAgasirIe tittAlAuya-uvakkhaDaNa-padaM 6. tae NaM tesiM mAhaNANaM aNNayA kayAi egayao samuvAgayANaM jAva imeyArUve mihokahA--samullAve samuppajjitthA--evaM khalu devANuppiyA! amhaM ime viule dhaNa-kaNaga-rayaNa-maNi-mottiyasaMkha-sila-ppavAla-rattarayaNa-saMta-sAra-sAvaejje, alAhi jAva AsattamAo kulavaMsAo pakAmaM dAuM pakAmaM bhottuM pakAmaM pribhaaeuN| taM seyaM khalu amhaM devANuppiyA! aNNamaNNassa gihesu kallAkalliM vipulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM uvakkhaDeuM paribhujemANA NaM vihritte| aNNamaNNassa eyamaTuM paDisUNeti, kallAkalli aNNamaNNassa gihesu vipulaM asaNa-pANa-khAimasAimaM uvakkhaDAveMti, paribhujemANA viharati / / nAgazrI dvArA tikta alAbU kA niSpAdana-pada 6. kisI samaya ekatra sammilita una brAhmaNoM meM paraspara isa prakAra kA vArtAlApa huA--devAnupriyo! hamAre pAsa yaha vipula dhana, kanaka, ratna, maNi, mauktika, zaMkha, zilA, pravAla, padmarAga-maNiyAM sAra, (sugandhita dravyavarga) aura svApateya hai, jo sAta pIr3hI taka pracura mAtrA meM dAna karane, pracura mAtrA meM bhogane aura pracura mAtrA meM bAMTane meM paryApta hai| ata: devAnupriyo! hamAre lie ucita hai hama pratidina eka dUsare ke ghara vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra kara usakA paribhoga karate hue vihAra kreN| unhoMne paraspara isa prastAva ko svIkAra kiyaa| pratidina eka dUsare ke ghara vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra karavAte tathA usakA paribhoga karate hue vihAra krte| Jain Education Intemational

Page #329
nAyAdhammakahAo 7. tae gaM tIse nAgasirIe mAhaNIe agnayA kayAi bhoyagavArae jAe yAvi hotyA / / 303 solahavAM adhyayana sUtra 7-12 7. kisI dina usa nAgazrI brAhmaNI kA bhojana banAne kA krama AyA / 8. tae NaM sA nAgasirI vipulaM asaNa- pANa- khAima - sAimaM uvakkhaDe, evaM mahaM sAlaiyaM tittAlAjyaM bahusaMbhArasaMjuttaM nehAvagADhaM ukklaDecha, evaM biMduyaM karayAMsi AsAei, taM khAraM kaTuyaM akhajjaM visabhUyaM jANatA evaM kyAsI dhiratyu NaM mama nAgasirIe adhannAe apuNNAe dUbhagAe dUbhagasattAe dUbhaganiMboliyAe, jAe NaM mae sAlaie tittAlAue bahusaMbhArasaMbhie nehAvagADhe upavakhaTie subahudavvakkhae nehakkhae ya kae / taM jai NaM mamaM jAuyAo jANissati to NaM mama liMsissati / taM jAva mamaM jAupAo na jAgati tAva mama seyaM evaM sAlaiyaM tittAlAjyaM bahusaMbhArasobhivaM nehAvagADhaM egate govittae, aNNaM sAlaiyaM mahurAlAuyaM bahusaMbhArasaMbhiyaM nehAvagADhaM uvaklaDittae evaM sapeheDa, sapehettA saM sAlaiyaM tittAlAuyaM bahusaMbhArasaMbhiyaM nehAvagADhaM egaMte govei, govettA aNNaM sAlaiyaM mahurAlAuyaM bahusaMbhArasaMbhiyaM nehAvagADhaM uvakkhaDe, ukkkhaDettA tesiM mAhaNANaM vhAyANaM bhoSaNamaMDavaMsi suhAsa varayANaM taM vipulaM asaNa- pANa- khAima - sAimaM parivesei / / 9. tae NaM te mAhaNA jimiyabhuttuttarAgayA samANA AyaMtA cokkhA paramasurabhUyA sakambasaMpauttA jAyA yAvi hotyA / / 10. tae NaM tAo mAhaNIo vhAyAo jAva vibhUsiyAo taM vipulaM asaNa- pANa- khAima - sAimaM AhAreMti, jeNeva sayAiM gihAI teNeva upAgacchati, uvAgacchittA sakammasaMpauttAo jAyAo / / dhammaraissa tittAlAuya dANa-padaM 11. tegaM kAlegaM tegaM samaeNaM dhammaghosA nAma gherA jAva bahuparivArA jeNeva caMpA nayarI jeNeva subhUmibhAge ujjANe teNeva uvAgacchati, uvAgacchitA ahAparUivaM ogyahaM ogiNDittA saMjameNaM tavasA appA bhAvemANA viharati / parisA nimgayA / dhammo kahijo / parisA paDigayA / / 12. tae NaM tesiM dhammaghosANaM gherANaM atevAsI dhammaruI nAma aNagAre orAle ghore ghoraguNe ghoratavassI ghoravaMbhaceravAsI ucchUdasarIre 8. nAgazrI ne vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra kiyA tathA vRkSa kI zAkhA para niSpanna eka bar3e tikta tumbe kA pracura masAle aura bharapUra sneha (ghI - tela ) DAlakara zAka bnaayaa| usakI eka bUnda ko hathelI meM lekara ckhaa| use khArA, kaTu, abhakSya aura viSa tulya jAnakara isa prakAra mana hI mana kahA- dhikkAra hai, adhanyA, apuNyA, durbhagA durbhagasattvA, durbhaganimbolikA mujha nAgazrI ko jisane vRkSa kI zAkhA para niSpanna eka bar3e tikta tumbe kA pracura masAle aura bharapUra sneha DAlakara zAka bnaayaa| bahuta se dravyoM ko tathA sneha ko khoyA / ataH merI devarAniyAM yaha jAneMgI to ve merI kutsA kreNgii| isalie jaba taka merI devarAniyoM ko patA na cale, taba taka mere lie ucita hai, maiM vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke pracura masAle bharakara aura bharapUra sneha DAlakara banAe gae isa zAka ko ekAnta meM chipA dUM aura vRkSa kI zAkhA para niSpanna madhura tumbe kA pracura masAlA DAlakara aura bharapUra sneha DAlakara dUsarA zAka banAUM / usane aisI saprekSA kii| saprekSA kara vRkSa kI zAkhA para niSpanna tumbe ke pracura masAle bharakara aura bharapUra sneha DAlakara banAe gae usa zAka ko ekAnta meM chipA diyaa| use chipAkara madhura tumbe kA pracura masAle bharakara aura bharapUra sneha DAlakara dUsarA zAka bnaayaa| banAkara snAna kara bhojana- maNDapa meM pravara sukhAsana meM AsIna brAhmaNoM ko vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya parosA / 9. ve brAhmaNa bhojanoparAnta Acamana kara sApha suthare aura parama pavitra ho apane-apane kAryoM meM saMprayukta ho gaye / 10. una tInoM brAhmaNiyoM ne snAna kara yAvat vibhUSita ho, usa vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya ko khAyA aura jahAM apane-apane ghara the vahAM aayiiN| vahAM Akara apane-apane kAryoM meM saMprayukta ho gii| dharmaruci ko tikta alAbU kA dAna-pada 11. usa kAla aura usa samaya dharmaghoSa nAma ke sthavira yAvat bahuta parivAra ke sAtha jahAM campA nagarI thI, jahAM subhUbhibhAga udyAna thA, vahAM aae| vahA~ Akara yathocita avagraha - - AvAsa ko grahaNa kara saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra karane lge| janasamUha ne nirgamana kiyaa| dharma khaa| ja calA gyaa| 12. usa samaya sthavira dharmaghoSa ke antevAsI dharmaruci nAma ke anagAra mAsa-mAsakhamaNa tapa karate hue vihAra kara rahe the| ve udAra, ghora

Page #330
304 nAyAdhammakahAo solahavAM adhyayana : sUtra 12-16 saMkhitta-viula-teyalesse mAsaMmAseNaM khamamANe vihri|| ghora guNa vAle, ghora-tapasvI, ghora brahmacaryavAsI, laghimA Rddhi se sampanna tathA vipula tejolezyA ko apane bhItara sameTe hue the| 13. tae NaM se dhammaruI aNagAre mAsakhamaNapAraNagaMsi paDhamAe porisIe sajjhAyaM karei, bIyAe porisIe jhANaM jhiyAi, evaM jahA goyamasAmI taheva bhAyaNAI ogAhei, taheva dhammaghosaM theraM Apucchai jAva caMpAe nayarIe ucca-nIa-majjhimAI kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDamANe jeNeva nAgasirIe mAhaNIe gihe teNeva aNupavitu // 13. dharmaruci anagAra ne mAsakhamaNa ke pAraNaka ke dina prathama prahara meM svAdhyAya kiyaa| dUsare prahara meM dhyAna kiyaa| isI prakAra gautama svAmI kI bhAMti pAtra lie, vaise hI dharmaghoSa sthavira se pUchA yAvat campA nagarI ke UMca, nIca aura madhyama kuloM ke gharoM meM sAmudAnika bhikSAcaryA ke lie aTana karate hue jahAM nAgazrI brAhmaNI kA ghara thA vahAM anupraviSTa 14. tae NaM sA nAgasirI mAhaNI dhammaruI ejjamANaM pAsai, 14. nAgazrI brAhmaNI ne dharmaruci anagAra ko Ate hue dekhA / dekhakara vaha pAsittA tassa sAlaiyassa tittAlAuyassa bahusaMbhArasaMbhiyassa vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke usa pracura masAle bharakara nehAvagADhassa eDaNaTThayAe haTThatuTThA uThAe uDhei, uDhettA jeNeva aura bharapUra sneha DAlakara banAye gae zAka ko prakSipta karane ke lie bhattaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taM sAlaiyaM tittAlAuyaM hRSTa-tuSTa ho, sphUrti ke sAtha utthii| uThakara jahAM bhaktaghara thA vahAM bahusaMbhArasaMbhiyaM nehAvagAda dhammaruissa aNagArassa paDiggahasi aayii| Akara vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke usa pracura savvameva nisirh| masAle bhara kara aura bharapUra sneha DAlakara banAye gae pUre ke pUre zAka ko dharmaruci anagAra ke pAtra meM DAla diyaa| 15. tae NaM se dhammaruI aNagAre ahApajjattamitti kaTu nAgasirIe 15. mujhe jitanA bhojana cAhiye usake lie yaha paryApta hai--yaha socakara mAhaNIe gihAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA capAe nayarIe dharmaruci anagAra ne nAgazrI brAhmaNI ke ghara se pratiniSkramaNa kiyaa| majhamajjheNaM paDinikkhamai, paDinikkhamittA jeNeva subhUmibhAge pratiniSkramaNa kara campA nagarI ke bIcoMbIca hokara campA nagarI ke ujjANe jeNeva dhammaghosA therA teNeva uvAgacchai, dhammaghosassa bAhara ge| bAhara jAkara jahAM subhUmibhAga udyAna thA jahAM dharmaghoSa (dhammaghosANaM?) adUrasAmate annapANaM paDileDei, paDilehettA sthavira the, vahAM aaye| dharmaghoSa sthavira ke na dUra na nikaTa sthita hokara annapANaM karayalaMsi paDisei / / annapAna kA pratilekhana kiyaa| pratilekhana kara anna-pAna ke pAtra ko hAtha meM lekara dikhlaayaa| ttittAlAuya-pariTThAvaNa-padaM 16. tae NaM dhammaghosA therA tassa sAlaiyassa tittAlAuyassa bahusaMbhArasaMbhiyassa nehAvagADhassa gaMdheNaM abhibhUyA samANA tao sAlaiyAo tittAlAuyAo bahusaMbhArasaMbhiyAo nehAvagADhAo egaM biMduyaM gahAya karayalaMsi AsAti, tittagaM khAraM kaDuyaM akhajja abhojaM visabhUyaM jANittA dhammaruiM aNagAraM evaM vayAsI--jai NaM tumaM devANuppiyA! eyaM sAlaiyaM tittAlAuyaM bahusaMbhArasaMbhiyaM nehAvagADhaM AhAresi to NaM tumaM akAle ceva jIviyAo vavarovijjasi / taM mA NaM devANuppiyA! imaM sAlaiyaM tittAlAuyaM bahusaMbhArasaMbhiyaM nehAvagADhaM Aharesi, mA NaM tamaM akAle ceva jIviyAo vavarovijjasi / taM gacchaha NaM tuma devANuppiyA! imaM sAlaiyaM tittAlAuyaM bahusaMbhArasaMbhiyaM nehAvagAda egaMtamaNAvAe acitte thaMDile pariTuvehi, aNNaM phAsuyaM esaNijja asaNa-pANakhAima-sAimaM paDigAhettA AhAraM aahaarehi| tikta alAbU kA pariSThApana-pada 16. dharmaghoSa sthavira vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke pracura masAle bharakara aura bharapUra sneha DAlakara banAye gae usa zAka kI gaMdha se abhibhUta ho ge| vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke pracura masAle bharakara aura bharapUra sneha DAlakara banAye gaye usa zAka kI eka bUMda ko apanI hathelI meM lekara ckhaa| use tikta, khArA, kaTu, akhAdya, abhojya aura viSa tulya jAnakara dharmaruci anagAra se isa prakAra kahA--devAnupriya! yadi tuma vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke pracura masAle bharakara aura bharapUra sneha DAlakara banAye gae isa zAka kA AhAra karoge to tuma akAla meM hI jIvana kA vinAza kara doge| ata: devAnupriya! isa vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke pracura masAle bharakara aura bharapUra sneha DAlakara banAe gaye isa zAka kA AhAra mata kro| na tuma akAla meM hI apane jIvana kA vinAza kro| ___ata: devAnupriya! tuma jAo vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke pracura masAle bharakara aura bharapUra sneha DAlakara banAye gae Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #331
nAyAdhammakahAo 305 17. tae NaM se dhammaruI aNagAre dhammaghoseNaM thereNaM evaM vRtte samANe dhammaghosassa therassa atiyAja pahiniklamadda, paDiniklamittA subhUmibhAgAo ujjANAo adUrasAmate thaMDilaM paDilehei, paDilehettA tao sAlaiyAo tittAlAuyAo bahusaMbhArasaMbhiyAo nehAvagADhAo evaM biMdugaM gahAya thaMDilaMsi nisirai / / 18. lae NaM tassa sAlaiyassa tittAlAuyassa bahusaMbhArasabhiyasta vagA gaMdhe bahUNa pipIligAsahassANi pAunbhUyANi / jA jahA ya NaM pipIligA AhArei, sA tahA akAle caiva jIviyAo vavarovijjai // ahiMsaTTaM tittAlAuya-bhakkhaNa-padaM 19. lae gaM tassa dhammarudassa aNagArasta imevArUve ajjhathie citie patthie maNogae saMkaSye samuppajjityAja tAva imasla sAlaiyassa tittAlAuyassa bahusaMbhArasaMbhiyassa egaMmi biMdugaMmi pakkhittaMmi agAiM pipIligAsahassAiM vavarovijjaMti, taM jai NaM ahaM evaM sAlaiyaM tittAlAuyaM bahusaMbhArasaMbhiyaM nehAvagADhaM thaMDilaMsi savvaM nisirAmi to NaM bahUNaM pANANaM bhUyANaM jIvANaM sattANaM vahakaraNaM bhavissai / taM seyaM khalu mameyaM sAlaiyaM tittAlAuyaM bahusaMbhArasabhiyaM nehAvagADhaM sayameva AhAritae, mamaM ceva ee sarIraeNaM nijjAu tti kaTTu evaM sapehei sapehettA muhapottiyaM paDilehei, sasIsovariyaM kAyaM pamajjei, taM sAlaiyaM tittAlAuyaM bahusaMbhArasabhiyaM nehAvagADhaM bilamiva pannagabhUeNaM appANeNaM savvaM sarIrakoTThagaMsi pakkhivai / / dhammaruissa samAhimaraNa-padaM 20. tae NaM tassa dhammarudassa taM sAlaiyaM tittAlAuyaM bahusaMbhArasa~bhiyaM nehAvagADhaM AhAriyalsa samANassa muhuttaMtareNa pariNamamANasi sarIragaMsi veyaNA pAunbhUyA ujjalA viulA kakkhaDA pADhA caMDA dukkhA durahiyAsA / / solahavAM adhyayana sUtra 16-20 isa zAka kA ekAnta, janasaJcArazUnya, acitta sthaNDila meM pariSThApana karo aura anya prAsuka, eSaNIya azana, pAna, khAdya aura svAdya ko grahaNa kara AhAra kro| 17. sthavira dharmaghoSa ke aisA kahane para dharmaruci anagAra dharmaghoSa sthavira ke pAsa se uThakara bAhara nikle| bAhara nikalakara subhUmibhAga udyAna ke AsapAsa sthaNDila kI pratilekhanA kii| pratilekhana kara vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke usa pracura masAle bharakara aura bharapUra sneha DAlakara banAe gae zAka se eka bUnda lekara sthaNDila meM ddaalii| masAle bharakara 18. vRkSa kI zAkhA kA para niSpanna tikta tumbe ke pracura aura bharapUra : sneha DAlakara banAye gae zAka kI gaMdha se vahAM hajAroM cITiyAM A gii| jisa cIMTI ne jaise hI use khAyA, vaise hI vaha akAla meM hI vinaSTa ho gii| ahiMsA ke lie tikta alAbU kA bhakSaNa-pada 19. dharmaruci anagAra ke mana meM isa prakAra kA Antarika cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA / vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke pracura masAle aura bharapUra sneha DAlakara banAye gae isa zAka kI eka bUnda DAlate hI yadi hajAroM cIMTiyAM maratI haiM to yadi maiM vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke isa pracura masAle aura bharapUra sneha DAlakara banAye gae samUce zAka ko sthaNDila meM DAlatA hUM to maiM bahuta se prAga, bhUta, jIva aura satcoM ke vadha kA hetu bana jaauuNgaa| ataH mere lie ucita hai - maiM vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke pracura mazAle bharakara aura bharapUra sneha DAlakara banAe gae isa zAka ko svayaM hI khA luuN| isase mere hI zarIra kA nirmANa ho jAe aisI saMprekSA kI saMpekSA kara mukhavastra kA pratilekhana kiyaa| sira sahita pUre zarIra kA pramArjana kiyA aura vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke pracura masAle bharakara aura bharapUra sneha DAlakara banAe gae isa samUce zAka ko bila meM praveza karate hue sAMpa kI bhAMti AtmabhAva se apane zarIra-koSThaka meM DAla liyA / * I dharmaruci kA samAdhi maraNa-pada 20. vRkSa kI zAkhA para niSpanna eka bar3e tikta tumbe ke pracura masAle bharakara aura bharapUra sneha DAlakara banAe gae usa zAka ko khAne ke muhUrta bhara pazcAt usakA pariNamana hone para dharmaruci anagAra ke zarIra meM ujjvala, vipula, karkaza, pragAr3ha, caNDa, duHkhada aura duHsahaya vedanA prAdurbhUta huii|

Page #332
solahavAM adhyayana : sUtra 21-23 21. tae NaM se dhammaruI aNagAre athAme abale avIrie apurisakkAraparakkame adhAraNijjamitti kaTTu AyArabhaMDagaM egaMte Thavei, thaMDilaM paDilehei, dabbhasaMthAragaM saMtharei, dabbhasaMthAragaM durUhai, puratthAbhimuhe saMpaliyaMkanisaNNe karayala-pariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjali kaTTu evaM kyAsI-namotyu NaM arahaMtANaM jAva siddhigainAmadhejjaM ThANaM saMpattANaM / namotthu NaM dhammaghosANaM dherANaM mama dhammAyariyANaM dhmmovesgaannN| pubviM piNaM mae dhammaghosANaM gherANaM aMtie sabve pANAdavAe pacnaklAe jAvajjIvAe jAva bahiddhAdANe (paccakkhAe jAvajjIvAe ?), iyANiM piNaM ahaM tesiM caiva bhagavaMtANaM atiyaM savyaM pANAivAyaM paccavakhAmi jAva bahiddhAdANaM paccakkhAmi jaavjjiivaae| jahA svaMdao jAva carimehiM usAsehiM bosirAmi ti kaTTu Aloya paDikkate samAhipate kaalge| 306 nAyAdhammakahAo 21. ve dharmaruci anagAra azakta, nirbata, vIryahIna tathA puruSArtha aura parAkrama se zUnya ho ge| isa zarIra ko dhAraNa karanA azakya hai - yaha socakara unhoMne AcAra bhaNDaka-dharmopakaraNa ekAnta meM rakhe / sthaNDila kI pratilekhanA kii| DAbha kA bichaunA bichaayaa| DAbha I ke bichaune para ArUr3ha hue aura pUrvAbhimukha ho, paryakAsana meM baiThe jur3I huI sira para pradakSiNA karatI huI ali ko mastaka para TikAkara isa prakAra kahA - namaskAra ho dharma ke AdikartA yAvat siddhigati nAmaka sthAna ko saMprApta arhatoM ko / sAhUhiM dhammaruissa gavesaNA - padaM 22. tae NaM te dhammaghosA gherA dhammaru aNagAraM ciragayaM jANittA samaNe nigdhe sadAveti sadAvettA evaM vyAsI evaM khatu devAguppiyA! dhammaruI aNagAre mAsakhamaNapAraNagati sAlaiyassa tittAlAuyassa bahusaMbhArasabhiyarala nehAvagADhasa nisiraNaDubAe bahiyA niggae cirAvei / taM gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! dhammaruissa aNagArassa savvao samaMtA maggaNa - gavesaNaM kareha / / sAhUhiM dhammaruissa samAhimaraNa- nivedaNa-padaM 23. tae gaM te samaNA niggaMdhA dhammaghosANaM gherANaM jAva tahatti ANAe viNaNaM vapaNa paDhisurNeti, paTisuNettA dhammaghosAna gherANaM aMtiyAo pariniksamati, paDiniksvamittA dhammarudassa aNagArassa savvao samaMtA maggaNa - gavesaNaM karemANA jeNeva thaMDile teNeva upAgacchati, uvAgacchittA dhammaruilsa aNagArasta sarIragaM nippANaM nicceTTaM jIvavippajaDhaM pAsaMti, pAsittA hA hA aho! akajjamiti kaTTu dhammaruissa aNagArassa parinivvANavattiyaM kAussaggaM kareti, dhammarudassa AdhArabhaMDagaM geSTati geNhitA jeNeva dhammaghosA gherA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA gamAgamaNaM paDikkamaMti, paDikkamittA evaM vayAsI--evaM khalu amhe tumbhaM aMtipAo paTinikkhamAmo, subhUmibhAgassa ujjANarasa pariperateNaM dhammaruissa aNagArassa savvao samaMtA maggaNa - gavesaNaM karemANA jeNeva thaMDile teNeva uvAgacchAmo jAva ihaM havvamAgayA / taM kAlagae NaM te! dhammaruI aNagAre / ime se AyArabhaMDae / namaskAra ho, mere dharmAcArya, dharmopadezaka, sthavira dharmaghoSa ko pahale bhI maiMne dharmaghoSa sthavira ke pAsa jIvana paryanta sarva prANAtipAta kA pratyAkhyAna kiyA thA, yAvat jIvana paryanta sarvaparigraha kA pratyAkhyAna kiyA thaa| maiM isa samaya bhI unhIM bhagavAna ke paripArzva meM jIvana paryanta sarva prANAtipAta kA pratyAkhyAna karatA hUM yAvat jIvana paryanta sarva parigraha kA pratyAkhyAna karatA huuN| skandaka kI bhAMti yAvat antima ucchvAsa paryanta zarIra kA vyutsarga karatA hUM--aisA kahakara AlocanA, pratikramaNa kara, samAdhi ko prApta ho kAlagata hue| - sAdhuoM dvArA dharmaruci kI gaveSaNA-pada 22. dharmaruci anagAra ko bAhara gae hue bahuta samaya bIta cukA hai--yaha jAnakara dharmaghoSa sthavira ne zramaNa-nirgranthoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA -- devAnupriyo ! dharmaruci anagAra ko mAsakhamaNa ke pAraNaka meM (prApta) vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke pracura masAle bharakara aura bharapUra sneha DAlakara banAe gae usa zAka ke pariSThApana ke lie bAhara gae hue bahuta samaya ho gayA hai| ataH devAnupriyo ! tuma jAo aura dharmaruci anagAra kI cAroM ora mArgaNA gaveSaNA kro| | sAdhuoM dvArA dharmaruci ke samAdhi-maraNa kA nivedana- pada 23. una zramaNa-nigranthoM ne dharmaghoSa sthavira ke yAvat AjJA vacana ko 'tathAstu' kahakara vinayapUrvaka svIkAra kiyaa| svIkAra kara dharmaghoSa sthavira ke pAsa se uThakara bAhara ge| bAhara jAkara dharmaruci anagAra kI cAroM ora mArgaNA - gaveSaNA karate hue ve jahAM sthaNDita thA, vahAM aae| vahAM Akara dharmaruci anagAra ke niSprANa, nizceSTa aura nirjIva zarIra ko dekhA dekhakara hA aho! artha ho gayA -- aisA kahakara dharmaruci anagAra kA parinirvANa hetuka kAyotsarga kiyA / dharmaruci ke AcAra- bhANDaka dharmopakaraNa lie aura jahAM dharmaghoSa sthavira the vahAM aae| vahAM Akara gamanAgamana kA pratikramaNa kiyA / pratikramaNa kara isa prakAra kahA- bhaMte! hama Apake pAsa se uThakara bAhara gae / subhUbhibhAga udyAna ke Asa-pAsa cAroM ora dharmaruci anagAra kI mArgaNA - gaveSaNA karate hue hama jahAM sthaNDila thA, vahAM Ae yAvat zIghra hI yahAM Ae haiN| bhaMte! dharmaruci anagAra kAla prApta ho gae haiN| ye unake AcAra- bhANDaka - dharmopakaraNa haiN|

Page #333
nAyAdhammakahAo 307 dhammaruissa saisabhA-padaM 24. tae NaM te dhammaghosA therA puvvagae uvaogaM gacchaMti, samaNe niggaMthe niggaMdhIo ya saddAveMti, saddAvettA evaM vayAsI--evaM khalu ajjo! mama atevAsI dhammaruI nAmaM aNagAre pagaibhaddae pagaiuvasate pagaipayaNukohamANamAyAlobhe miumaddava-saMpaNNe allINe bhaddae viNIe mAsaMmAseNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvemANe jAva nAgasirIe mAhaNIe gihaM aNupaviTe / tae NaM sA nAgasirI mAhaNI jAva taM sAlaiyaM tittAlAuyaM bahusaMbhArasaMbhiyaM nehAvagADhaM dhammaruissa aNagArassa paDiggahaMsi savvameva nisiri| taeNaM se dhammaruI aNagAre ahApajjattamiti kaTu nAgasirIe mAhaNIe gihAo paDinikkhamai jAva samAhipatte kaalge| se NaM dhammaruI aNagAre bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA Aloiya-paDikkate samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA uDDhaM jAva savvaTThasiddhe mahAvimANe devattAe uvvnnnne| tattha NaM ajahannamaNukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA / tattha NaM dhammaruissa vi devassa, tettIsaM sAgarovamAiM ThiI pnnnnttaa| se NaM dhammaruI deve tAo devalogAo AukkhaeNaM ThiikkhaeNaM bhavakkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA mahAvidehe vAse sijjhihii|| solahavAM adhyayana : sUtra 24-27 dharmaruci kI smRti-sabhA-pada 24. dharmaghoSa sthavira ne pUrvagata meM upayoga lgaayaa| zramaNa-nirgranthoM aura nirgranthikAoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--Aryo ! merA antevAsI dharmaruci nAma kA anagAra prakRti se bhadra, prakRti se upazAnta, prakRti se pratanu krodha, mAna, mAyA aura lobha vAlA, mRdu-mArdava-sampanna, AtmalIna, bhadra aura vinIta thaa| vaha nirantara mAsa-mAsa ke tapa: karma se svayaM ko bhAvita karatA huA yAvat nAgazrI brAhmaNI ke ghara meM praviSTa huaa| nAgazrI brAhmaNI ne vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke pracura masAle aura bharapUra sneha DAlakara banAe gae usa samUce zAka ko dharmaruci anagAra ke pAtra meM DAla diyaa| dharmaruci anagAra ne yaha bhojana yathAparyApta hai--yaha socakara nAgazrI brAhmaNI ke ghara se niSkramaNa kiyA yAvat vaha samAdhi ko prApta ho, kAlagata ho gyaa| vaha dharmaruci anagAra bahuta varSoM taka zrAmaNya kA pAlana kara AlocanA-pratikramaNa kara, samAdhi ko prApta ho, mRtyu ke samaya mRtyu kA varaNakara Upara yAvat sarvArthasiddha mahAvimAna meM devarUpa meM upapanna huA hai| vahAM kI ajadhanya-anutkRSTa tetIsa sAgaropama kI sthiti batalAyI gayI hai| vahAM dharmaruci deva kI sthiti bhI tetIsa sAgaropama hai| vaha dharmaruci deva Ayu kSaya, sthitikSaya aura bhavakSaya ke anantara usa devaloka se cyuta ho, mahAvideha varSa meM siddha hogaa| nAgasirIe garihA-padaM 25. taM ghiratyu NaM ajjo! nAgasirIe mAhaNIe adhannAe apuNNAe dUbhagAe dUbhagasattAe dUbhaganiMboliyAe, jAe NaM tahArUve sAhU sAhurUve dhammaruI aNagAre mAsakkhamaNapAraNagaMsi sAlaieNaM tittAlAueNaM bahusaMbhArasaMbhieNaM nehAvagADhaNaM akAle ceva jIviyAo vvrovie| nAgazrI kA garhA-pada 25. ata: Aryo! dhikkAra hai usa adhanyA, apuNyA, durbhagA, durbhagasattvA, durbhaga-nimbolikA nAgazrI brAhmaNI ko jisane tathArUpa sAdhurUpa sAdhu dharmaruci anagAra ko mAsakhamaNa ke pAraNe meM vRkSa kI zAkhA para niSpanna tumbe ke usa pracura masAle aura bharapUra sneha DAlakara banAe gae zAka ke kAraNa akAla meM hI jIvana-rahita kara diyaa| 26. tae NaM te samaNA niggaMthA dhammaghosaNaM therANaM aMtie eyamaDhe soccA nisamma caMpAe siMghADaga-tiga-caukka-caccara-caummuha- mahApahapahesu bahujaNassa evamAikkhaMti evaM bhAsaMti evaM paNNaveMti evaM parUveMti--dhiratthu NaM devANuppiyA! nAgasirIe jAva, dUbhaganiMboliyAe, jAe NaMtahArUve sAhU sAhurUve dhammaruI aNagAre sAlaieNaM tittAlAueNaM bahusaMbhArasaMbhieNaM nehAvagADheNaM akAle ceva jIviyAo vvrovie| 26. dharmaghoSa sthavira ke pAsa yaha artha sunakara, avadhAraNa kara una zramaNa-nirgranthoM ne campAnagarI ke dorAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM caturmukhoM, rAjamArgoM aura mArgoM meM jana-samUha ke sAmane isa prakAra AkhyAna, bhASaNa, prajJApanA aura prarUpaNA kI--devAnupriyo! dhikkAra hai usa adhanyA yAvat durbhaganimbolikA nAgazrI brAhmaNI ko jisane tathArUpa sAdhurUpa sAdhu dharmaruci anagAra ko vRkSa kI zAkhA para niSpanna tikta tumbe ke pracura masAle aura bharapUra sneha DAlakara banAe gae usa zAka ke kAraNa akAla meM hI jIvana-rahita kara diyaa| 27. tae NaM tesiM samaNANaM aMtie eyamahU~ soccA nisamma bahajaNo aNNamaNNassa evamAikkhai evaM bhAsai evaM paNNavei evaM parUvei-- dhiratyu NaM nAgasirIe mAhaNIe jAva jIviyAo vvrovie|| 27. una zramaNa-nirgranthoM ke pAsa yaha artha sunakara, avadhAraNa kara janasamUha ne paraspara isa prakAra AkhyAna, bhASaNa, prajJApanA aura prarUpaNA kI--dhikkAra hai usa nAgazrI brAhmaNI ko yAvat jisane zramaNa-nirgrantha ko jIvana-rahita kara diyaa| Jain Education Intemational

Page #334
solahavAM adhyayana : sUtra 28-31 308 nAyAdhammakahAo nAgasirIe gihanivvAsaNa-padaM nAgazrI kA gRha-nirvAsana-pada 28. tae NaM te mAhaNA caMpAe nayarIe bahujaNassa aMtie eyamaDhe 28. campAnagarI ke janasamUha se isa artha ko sunakara, avadhAraNa kara ve soccA nisamma AsuruttA ruTThA kuviyA caMDikkiyA misimisemANA brAhmaNa krodha se tamatamA utthe| ve ruSTa, kupita, raudra aura krodha se jalate jeNeva nAgasirI mAhaNI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA hue jahAM nAgazrI brAhmaNI thI, vahAM aae| Akara nAgazrI brAhmaNI se nAgasiriM mAhaNiM evaM vayAsI--"haMbho nAgasirI! apatthiyapatthie! isa prakAra kahA--habho! nAgazrI! aprArthita kI prArthinI! duranta-prAnta-lakSaNe duraMtapaMtalakkhaNe! hINapuNNacAuddase! (siri-hiri-dhii-kitti- hIna-puNya-caturdazike! (zrI-hI-dhRti aura kIrti se zUnya?) dhikkAra parivajjie?) dhiratthu NaM tava adhannAe apuNNAe dUbhagAe hai tujha adhanyA, apuNyA, durbhagA, durbhagasattvA, durbhaganimbolikA ko jo dUbhagasattAe dUbhaganiMboliyAe, jAe NaM tume tahArUve sAhU sAhurUve tUne tathArUpa, sAdhurUpa sAdhu dharmaruci anagAra ko mAsakhamaNa ke dhammaruI aNagAre mAsakhamaNapAraNagaMsi sAlaieNaM tittAlAueNaM pAraNaka meM vRkSa kI zAkhA para niSpanna yAvat usa zAka ke kAraNa jAva jIviyAo vvrovie|" uccAvayAhiM ukkosaNAhiM akkosaMti, jIvana-rahita kara diyaa| unhoMne use uccAvaca AkrozapUrNa zabdoM se uccAvayAhiM uddhasaNAhiM uddhaMseMti, uccAvayAhiM nibhaMcchaNAhiM kosA, uccAvaca tucchatAsUcaka zabdoM se tiraskRta kiyA, uccAvaca ninbhaccheti, uccAvayAhiM nicchoDaNAhiM nicchoDeMti, tajjeti paruSatAsUcaka zabdoM se nirbhartsanA kii| uccAvaca dhamakI bhare zabdoM tAti, tajjittA tAlittA sayAo gihAo nicchubhaMti / / se dhamakAyA tathA usakI tarjanA aura tAr3anA kii| tarjanA aura tAr3anA kara use apane ghara se bAhara nikAla diyaa| 29. tae NaM sA nAgasirI sayAo gihAo nicchUDhA samANI caMpAe nayarIe siMghADaga-tiya-caukka-caccara-caummuha-mahApahapahesu bahujaNeNaM hIlijjamANI khisijjamANI nidijjamANI garahijjamANI tajjijjamANI pabvahijjamANI dhikkArijjamANI thukkArijjamANI katthai ThANaM vA nilayaM vA alabhamANI daMDIkhaMDa-nivasaNA khaMDamallaya-khaMDaghaDaga-hatthagayA phuTTa-haDAhaDasIsA macchiyAcaDagareNaM annijjamANamaggA gehaMgehaNaM dehaMbaliyAe vittiM kappemANI vihri|| 29. usa nAgazrI brAhmaNI ne apane ghara se nikAla die jAne para campAnagarI ke dorAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM, caturmukhoM rAjamArgoM aura mArgoM meM jana-samUha ke dvArA hIlita, kutsita, nindita, garhita, tarjita, pravyathita, dhikkArita aura thUtkArita hotI huI na kahIM sthAna pAyA aura na nilaya / vaha sAMdhA huA jIrNa vastra-khaNDa pahane, hAtha meM phUTA huA bhikSApAtra aura phUTA huA ghar3A lie ghara-ghara bhikSAvRtti se jIvana nirvAha karatI huI vihAra karane lgii| usake sira ke bAla atyanta bikhare hue the aura makkhiyoM kA dala sadA usakA pIchA karatA rahatA thaa| nAgasirIe bhavabhamaNa-padaM 30. tae NaM tIse nAgasirIe mAhaNIe tabbhavaMsi ceva solasa rogAyaMkA paaubbhuuyaa| (taM jahA-- sAse kAse jare dAhe, joNisUle bhgNdre| arisA ajIrae diTThI-muddhasUle akaare| acchiveyaNA kaNNaveyaNA kaMDU daudare koDhe / 1) nAgazrI kA bhava-bhramaNa-pada 30. usa nAgazrI ke zarIra meM isa jIvana meM hI solaha rogAtaMka prAdurbhUta hue-(jaise--zvAsa, kAsa, jvara, dAha, yonizUla, bhagandara, arza, ajIrNa, dRSTizUla, ziraHzUla, anna kI aruci, akSi-vedanA, karNa-vedanA kaNDU, jalodara aura kusstth)| 31. tae NaM sA nAgasirI mAhaNI solasehiM rogAyaMkehiM abhibhUyA samANI aTTa-duhaTTa-vasaTTA kAlamAse kAlaM kiccA chaTThAe puDhavIe ukkosaM bAvIsasAgarovamaTThiIesuneraiesa neraiyattAe uvvnnnnaa| sA NaM tao aNaMtaraM uvvaTTittA macchesu uvavaNNA / tattha NaM satthavajjhA dAhavakkaMtIe kAlamAse kAlaM kiccA ahesattamAe puDhavIe ukkosaM tettIsa-sAgarovamaTTiIesuneraiesu neraiyattAe uvavaNNA / sANaM taoNaMtaraM ujvaTTittA doccapi macchesu uvvjji| tattha vi ya NaM satthavajjhA dAhavakkaMtIe kAlamAse kAlaM kiccA doccaMpi ahesattamAe puDhavIe ukkosaM tettIsasAgarovamaTThiiesa 31. vaha nAgazrI brAhmaNI solaha rogAtaMkoM se abhibhUta ho Arta, du:khAta aura vAsanA se Arta ho mRtyu ke samaya mRtyu ko prAptakara chaThI pRthvI meM, utkRSTa bAIsa sAgaropama sthiti vAle narakAvAsoM meM se kisI eka narakAvAsa meM nairayika rUpa meM upapanna huii| vaha vahAM se nikalakara matsya rUpa meM upapanna huii| vahAM zastra vadha se utpanna dAha kI avasthA se mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara vaha adha: sthita sAtavIM pRthvI meM, utkRSTa tetIsa sAgaropama sthiti vAle narakAvAsoM meM se kisI eka narakAvAsa meM nairayika ke rUpa meM upapanna vahAM se nikalakara dUsarI bAra bhI matsya rUpa meM upapanna huii| Jain Education Intemational

Page #335
nAyAdhammakahAo 309 neraiesu neraiyattAe uvvjji| sA taohiMto uvvaTTittA taccapi macchesu uvvnnnnaa| tattha vi ya NaM satthavajjhA dAhavakkaMtIe kAlamAse kAlaM kiccA doccaMpi chaTThAe puDhavIe ukkosaM bAvIsasAgarovamaTThiiesu neraiesu neraiyattAe uvvnnnnaa| taoNaMtaraM uvvaTTitA uragesu, evaM jahA gosAle tahA neyavvaM jAva rayaNappabhAo puDhavIo uvvaTTittA saNNIsu uvvnnnnaa| tao uvvaTTittA asaNNIsu uvvnnnnaa| tattha vi ya NaM satthavajjhA dAhavakkaMtIe kAlamAse kAlaM kiccA doccaMpi rayaNappabhAe puDhavIe paliovamassa asaMkhejjaibhAgaTThiiesu neraiesa neraiyattAe uvvnnnnaa| tao uvvaTTittA jAI imAiM khahayaravihANAIjAva aduttaraM ca kharabAyarapuDhavikAiyattAe, tesu annegsyshsskhutto|| solahavAM adhyayana : sUtra 31-36 vahAM zastravadha se utpanna dAha kI avasthA se mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara vaha dUsarI bAra bhI adha: sthita sAtavIM pRthvI meM, utkRSTa tetIsa sAgaropama sthiti vAle narakAvAsoM meM se kisI eka narakAvAsa meM nairayika ke rUpa meM upapanna huii| vaha vahAM se nikalakara tIsarI bAra matsya rUpa meM upapanna huii| vahAM bhI zastravadha se utpanna dAha kI avasthA se mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara vaha dUsarI bAra bhI chaThI pRthvI meM, utkRSTa bAIsa sAgaropama sthiti vAle narakAvAsoM meM se kisI eka narakAvAsa meM nairayika ke rUpa meM upapanna huii| vahAM se nikalakara vaha uragoM meM utpanna huii| isa prakAra usakI bhava paramparA gozAlaka ke samAna jJAtavya hai yAvat vaha ratnaprabhA pRthvI se nikalakara saMjJI--samanaska paryAya meM utpanna huii| vahAM se nikalakara asaMjJI--amanaska paryAya meM utpanna huii| ___ vahAM para zastra vadha se utpanna dAha kI avasthA meM mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara vaha dUsarI bAra bhI ratnaprabhA pRthvI meM palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga jitanI sthiti vAle narakAvAsoM meM se kisI eka narakAvAsa meM nairayika rUpa meM upapanna huii| vahAM se nikalakara pakSI kI aneka jAtiyoM meM yAvat khara-bAdara pRthvIkAyika paryAya meM aneka lAkha bAra utpanna huii| sUmAliyA-kahANaga-padaM 32. sA NaM taoNaMtaraM uvvaTTittA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse caMpAe nayarIe sAgaradattassa satyavAhassa bhaddAe bhAriyAe kucchisi dAriyattAe pccaayaayaa| sukumAlikA kA kathAnaka pada 32. vahAM se nikalakara vaha isI jambUdvIpa dvIpa, bhAratavarSa aura campA nagarI meM sAgaradatta sArthavAha kI bhAryA bhadrA kI kukSi meM bAlikA ke rUpa meM utpanna huii| 33. tae NaM sA bhaddA satyavAhI navaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM dAriyaM payAyA--sukumAlakomaliyaM gytaaluysmaannN|| 33. pUre nau mAsa vyatIta ho jAne para usa bhadrA sArthavAhI ne eka bAlikA ko janma diyaa| vaha gajatAlu ke samAna atyanta sukomala thii| 34. tae NaM tIse gaMdAriyAe nivvattabArasAhiyAe ammApiyaro 34. jaba vaha bAlikA bAraha dina kI huI to mAtA-pitA ne usakA yaha imaM eyArUvaM goNNaM guNaniSphaNNaM nAmadhejja kareMti--jamhA NaM guNAnurUpa, guNa niSpanna nAma rakhA--kyoMki hamArI yaha bAlikA amhaM esA dAriyA sukumAlakomaliyA gayatAluyasamANA, taM hou gajatAlu ke samAna atyanta sukomala hai ata: hamArI isa bAlikA kA NaM amhaM imIse dAriyAe nAmadhejjaM sukumaaliyaa-sukumaaliyaa| nAma sukumAlikA ho; sukumAlikA / 35. taeNaMtIsedAriyAe ammApiyaro nAmadhejjaM kareMta suumaaliytti|| 35. usa bAlikA ke mAtA-pitA ne usa bAlikA kA nAma rkhaa--sukumaalikaa| 36. tae NaM sA sUmAliyA dAriyA paMcadhAIpariggahiyA (taM jahA--khIra- dhAIe majjaNadhAIe maMDAvaNadhAIe khellAvaNadhAIe aMkaghAIe) aMkAo aMkaM sAharijjamANI ramme maNikoTTimatale girikaMdaramallINA iva caMpagalayA nivAya-nivvAghAyaMsi suhaMsuheNaM parivaGkai / / 36. vaha sukumAlikA bAlikA pAMca dhAya mAtAoM (jaise--kSIra dhAtrI, majjana dhAtrI, maMDana dhAtrI, krIDana dhAtrI, aMka dhAtrI) se parigRhIta rhtii| use eka kI goda se dUsare kI goda meM liyA jaataa| maNi-kuTTita suramya prAMgaNa meM krIr3A karAI jaatii| isa prakAra vaha nirvAta aura nirvyAghAta girikandarA meM AlIna campaka-latA kI bhAMti sukhapUrvaka bar3ha rahI thii| Jain Education Intemational

Page #336
solahavAM adhyayana sUtra 37-45 sUmAliyAe sAgareNa saddhiM vivAha padaM 37. tae NaM sA sUmAliyA dAriyA ummukkabAlabhAvA viNNayapariNayamettA jobvaNagamaNupattA sveNa ya jobbaNeNa va lAvaNNeNa ya ukkiTThA ukkidusarIrA jAyA yAni hotyA / / 38. tattha NaM caMpAe nayarIe jiNadatte nAmaM satthavAhe -- aDDhe / / 39. tassa NaM jiNadattassa bhaddA bhAriyA - sUmAlA iTThA mANussae kAmabhoge paccaNubhavamANA viharai / / 40. tassa NaM jiNadattassa putte bhaddAe bhAriyAe attae sAgarae nAma dArae - sukumAlapANipAe jAva surUve / / 310 41. tae NaM se jiNadatte satthavAhe aNNayA kayAi sayAo gihAo paDiniksamai, paDinikvamittA sAgaradattasta satyahavAhassa adUrasAmateNaM bIIvayai / imaM ca NaM sUmAliyA dAriyA vhAyA beDiyA cavakavAlasaMparivuDA uppiM AgAsatalaMgasi kaNaga-tiMdUsaeNaM kIlamANIkIlamANI viharar3a / / 42. tae gaM se jiNadatte satyavAhe sUmAliyaM dAriyaM pAsa, pAsittA sUmAliyAe dAriyAe rUve ya jovvaNe ya lAvaNNe ya jAyavimhae koDubiyapurise sahAve sahAvettA, evaM kyAsI--esa NaM devAguppiyA! kassa dAriyA ? kiM vA nAmadhejjaM se? 43. tae NaM se koTuMbiyapurisA jiNadatteNaM satthavAheNaM evaM vRttA samANA haTTA karayalapariggahiyaM sirasAvataM matyae aMjaliM kaTTu evaM vayAsI -- esa NaM devANuppiyA! sAgaradattassa satyavA ghUyA bhaddAe bhAriyAe attayA sUmAliyA nAmaM dAriyA - sukumAlapANipAyA jAva rUpeNa ya jombaNeNa ya lAvaNNeNa ya ukkiTThA / / 44. tae NaM jiNavatte satyavAhe tesiM koDubiyANaM aMtie evama soccA jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchadda, uvAgacchittA hAe mitta-nAi parivuDe caMpAe navarIe majAMmajjheNaM jeNeva sAgaradattasta gihe teNeva uvAgae / 45. tae NaM se sAgaradatte satthavAhe jiNadattaM satyavAhaM ejjamANaM pAsai, pAsitA AsaNAo abbhuTThei abbhuTTettA AsaNeNaM uvanimaMte, uvanimaMtettA AsatthaM vIsatthaM suhAsaNavaragayaM evaM pAlI -bhaNa devANuppiyA! kimAgamaNapaovaNaM? nAyAdhammakAo sukumAlikA kA sAgara ke sAtha vivAha pada 36. vaha sukumAtikA bAlikA zaizava ko lAMghakara vijJa aura kalA kI pAragAmI bana yauvana ko prApta ho, rUpa, yauvana aura lAvaNya se utkRSTa aura utkRSTa zarIra vAlI huI / 38. usa campA nagarI meM jinadatta nAma kA eka ADhya sArthavAha thA / 39. usa jinadatta sArthavAha ke bhadrA nAma kI bhAryA thI vaha sukumAra aura iSTa thii| vaha manuSya sambandhI kAmabhogoM kA anubhava karatI huI vihAra karatI thI / 40. usa jinadatta kA putra aura bhadrA bhAryA kA Atmaja sAgara nAma kA bAlaka thaa| vaha sukumAra hAtha- pAvoM vAlA yAvat surUpa thaa| 41. kisI samaya jinadatta sArthavAha ne apane ghara se niSkramaNa kiyaa| niSkramaNa kara sAgaradatta sArthavAha ke ghara ke AsapAsa se hokara gyaa| udhara vaha sukumAlikA bAlikA snAna kara dAsiyoM ke samUha me parivRta ho Upara khule meM sone kI geMda se krIr3A karatI huI vihAra kara rahI thii| 42. jinadatta sArthavAha ne sukumAlikA bAlikA ko dekhaa| dekhakara usane sukumAlikA bAlikA ke rUpa, yauvana aura lAvaNya para anurakta hokara kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA -- devAnupriyo ! yaha bAlikA kisakI hai? isakA nAma kyA hai? 43. jinadatta sArthavAha ke aisA kahane para hRSTa-puSTa hue kauTumbika puruSa donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aJjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara isa prakAra bole- devAnupriya! yaha sAgaradatta sArthavAha kI putrI bhadrA bhAryA kI AtmajA sukumAlikA nAma kI bAlikA hai| yaha sukumAra hAtha-pAvoM vAlI yAvat rUpa, yauvana aura lAvaNya se utkRSTa hai| 44. una kauTumbika puruSoM se yaha artha sunakara jinadatta sArthavAha, jahAM apanA ghara thA, vahAM aayaa| vahAM Akara snAna kara mitra, jJAti se parivRta ho, campAnagarI ke bIcoMbIca hotA huA, jahAM sAgaradatta ghara thA, vahAM aayaa| 45. sAgaradatta sArthavAha ne jinadatta sArthavAha ko Ate hue dekhA dekhakara vaha Asana se uThA / uThakara (jinadatta ko) Asana se upanimantrita kiyaa| upanimantrita kara Azvasta vizvasta ho pravara sukhAsana meM baiTha isa prakAra kahA- kaho devAnupriya! kisa prayojana se Agamana huA?

Page #337
nAyAdhammakahAo 311 solahavAM adhyayana : sUtra 46-51 46. tae NaM se jiNadatte sAgaradattaM evaM vayAsI -- evaM khalu ahaM devANupiyA tava dhUyaM bhaddAe attayaM sUmAliyaM sAgarassa bhAriyatAe baremi / jai NaM jANaha devANupiyA juttaM vA pattaM vA salAhaNijjaM vA sariso vA saMjogo, tA dijjau NaM sUmAliyA sAgaradAragassa / taNaM devANuppiyA! bhaNa kiM dalayAmo sukaM sUmAliyAe ? 46. jinadatta ne sAgaradatta se isa prakAra kahA- devAnupriya ! maiM tumhArI putrI bhadrA kI AtmajA sukumAlikA ko sAgara kI bhAryA ke rUpa meM prApta karUM / ataH devAnupriya ! yadi isa (saMbaMdha) ko yukta, pAtra, sarAhanIya aura samAna saMyoga ke rUpa meM jAno to bAlikA sukumAlikA ko bAlaka sAgara ke lie de do devAnupriya kaho, hama sukumAlikA kA kyA zulka deM? 47. tae NaM se sAgaradatte satthavAhe jiNadattaM satyavAhaM evaM vayAsI -- evaM khalu devANuppiyA! sUmAliyA dAriyA egA egajAyA iTThA kaMtA piyA maNNA maNAmA jAva uMbarapupphaM va dullahA savaNayAe, kimaMga puNa pAsaNayAe ? taM no khatu ahaM icchAmi sUmAliyAe dAriyAe khaNamavi vippaogaM / taM jai NaM devANuppiyA! sAgarae dArae mama gharajAmAue bhavai, to NaM ahaM sAgarassa sUmAliyaM dalayAmi / / -- 48. tae NaM se jiNadatte satyavAhe sAgaradatteNaM satyavAheNaM evaM vRtte samANe jeNeva sae gihe tegaMva upAgacchadda, uvAgacchitA sAgaragaM dAragaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI evaM khalu puttA! sAgaradatte satyavAhe mamaM evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA ! sUmAliyA dAriyA iDDA kaMtA piyA maNuSNA maNAmA jAva uMbarapuSkaM va dulahA savaNayAe, kimaMga puNa pAsaNayAe ? taM no 'khatu ahaM icchAmi sUmAliyAe dAriyAe saNamavi vippajogaM / taM jai NaM sAgarae dArae mama gharajAmAue bhavai, to NaM dalayAmi / / 11 49. tae gaM se sAgarae dArae jiNadatteNaM satyavAheNaM evaM vutte samANe tusiNIe / 50. tae gaM jiNadatte satyavAhe aNNayA kayAi sohanasi tihi karaNa - nakkhatta - muhuttasi vipulaM asaNa- pANa- khAima - sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvettA mitta nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhipariyaNaM Amate jAva sakkAretA sammANetA sAgaraM dAragaM hAyaM jAva savvAlaMkAravibhUsiyaM karei, karettA purisasahassavAhiNIyaM sIyaM durUhAvei, mitta- nAi - niyaga-sayaNa- saMbaMdhi- pariyaNeNaM saddhiM parivuDe savviGkIe sayAo gihAo niggaccha, niggacchittA caMpa nayariM majjhamajjheNaM jeNeva sAgaradattassa gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA sIyAo paccIraha, paccorahittA sAgaragaM dAragaM sAgaradattassa satyavAhassa uvaNei / / 51. rAe meM se sAgaradatte satyavAhe vipulaM asaNa pANa- lAimasAimaM ukkkhaDAve, ukktraSTAvettA jAva sammANetA sAgaragaM 47. sAgaradatta sArthavAha ne jinadatta sArthavAha se isa prakAra kahA- devAnupriya! yaha sukumAlikA bAlikA merI eka hI putrI hai| yaha merI ikalautI putrI iSTa, kamanIya, priya, manojJa aura manogata hai yAvat yaha udumbara puSpa ke samAna zravaNa durlabha hai, phira darzana kA to prazna hI kyA ? ataH maiM sukumAlikA bAlikA kA eka kSaNa bhI viraha sahanA nahIM cAhatA / isalie devAnupriya ! yadi sAgara bAlaka merA gRha-dAmAda bane to maiM sAgara ko sukumAlikA dUM / 48. sAgaradatta sArthavAha ke aisA kahane para jinadatta sArthavAha jahAM apanA ghara thA vahAM aayaa| vahAM Akara bAlaka sAgara ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA -- putra ! sAgaradatta sArthavAha ne mujha se isa prakAra kahA--devAnupriya! bAlikA sukumAlikA mujhe iSTa, kamanIya, priya, manojJa aura manogata hai yAvat yaha udumbara puSpa ke samAna zravaNa durlabha hai phira darzana kA to prazna hI kyA? ataH maiM sukumAlikA bAlikA kA eka kSaNa bhI viraha sahanA nahIM caahtaa| isalie yadi sAgara bAlaka merA gRha-dAmAda ho to maiM use apanI putrI duuN| 49. jinadatta sArthavAha ke aisA kahane para bAlaka sAgara mauna rhaa| 50. kisI samaya jinadatta sArthavAha ne zobhana tithi, karaNa, nakSatra aura muhUrta meM vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra krvaayaa| taiyAra karAkara mitra, jAti, nijaka, svajana, saMbaMdhI aura parijanoM ko nimaMtrita kiyA pAvat unako satkRta, sammAnita kara bAlaka sAgara ko nahalA kara, saba alaMkAroM se vibhUSita kiyaa| vibhaSita kara use hajAra puruSoM dvArA vahana kI jAne vAlI zivikA para cddh'aayaa| mitra, jJAti, nijaka, svajana, saMbaMdhI aura parijanoM ke sAtha unase parivRta ho sampUrNa Rddhi ke sAtha apane ghara se niklaa| nikalakara campA nagarI ke bIcoMbIca hote hue jahAM sAgaradatta kA ghara thA, vahAM aayaa| vahAM Akara zivikA se utraa| utarakara bAlaka sAgara ko sAgaradatta sArthavAha ke pAsa le gyaa| 51. sAgaradatta sArthavAha ne vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra krvaayaa| taiyAra karavAkara yAvat sabako sammAnita kara kumAra sAgara

Page #338
solahavAM adhyayana sUtra 51-59 dAragaM sUmAliyAe dAriyAe saddhiM paTTayaM durUhAvei, durUhAvettA seyApIehiM kalasehiM majjAveda, majjAvettA aggihomaM karAveda, karAvettA sAgaragaM dArayaM sUmAliyAe dAriyAe pANiM geNhAve / / sAgarassa palAyaNa-padaM 52. tae NaM sAgarae sUmAliyAe dAriyAe imaM eyArUvaM pANiphAsaM paDisavedeza, je jahAnAmae-asipale i vA karapatte i vA khurapate i vA kalaMbacIrigApatte i vA sattiagge i vA koMtagge i vA tomaragge i vA bhiMDimAlagge i vA sUcikalAvae i vA vicchuyaDaMke ivA kavikacchU i vA iMgAle i vA mummare i vA accI i vA jAle i vA alAe i vA suddhAgaNI i vA bhave eyArUve? no iTThe samaTThe / etto aNiTThatarAe ceva akaMtatarAe caiva appiyatarAe ke amaguNNatarAe ke amaNAmatarAe caiva pANiphAsaM videza || 53. tae NaM se sAgarae akAmae avasavase muhuttamettaM saMciTThai / / 54. tae NaM sAgaradatte satyavAhe sAgarassa ammApiyaro mitta-nAiniyama-savaNa-saMbaMdha pariyaNa vipuleNaM asaNa pANa-lAimasAimeNaM puNvatya-gaMdha mallAlaMkAreNa ya savakAretA sammANetA paDivisajjei / / - 55. tae NaM sAgarae sUmAliyAe saddhiM jeNeva vAsaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sumAniyAe dAriyAe saddhiM tatimaMsi nijai // 56. tae NaM se sAgarae dArae sUmAliyAe dAriyAe imaM eyArUvaM aMgaphAsaM paDisavedei, se jahAnAmae - - asipatte i vA jAva etto amaNAmatarAgaM caiva aMgaphAsaM paJcaNunbhavamANe viharaha / / 57. tae NaM se sAgarae dArae sUmAliyAe dAriyAe aMgaphAsaM asahamANe avasavase muhuttamettaM saMcidvadda / / 312 58. tae NaM se sAgaradArae sUmAliyaM dAriyaM suhapasuttaM jANittA sUmAliyAe dAriyAe pAsAo uTThei, uTThettA jeNeva sae sayaNijje teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sayaNijjaMsi nivajjai / / 59. tae NaM sA sUmAliyA dAriyA tao muhuttaMtarassa paDibuddhA samANI paivvayA paimaNurattA padaM pAse apassamANI talimAo uDei, udvelA jeNeva se sayaNijje tegeva uvAgaccha, uvAgacchitA sAgarassa pAse Nuvajjai // nAyAdhammakahAo ko kumArI sukumAlikA ke sAtha paTTa para bitthaayaa| biThAkara cAMdI aura sone ke kalazoM se majjana kraayaa| majjana karAkara agnihoma krvaayaa| agnihoma karAkara bAlaka sAgara kA kumArI sukumAlikA ke sAtha pANigrahaNa krvaayaa| sAgara kA palAyana-pada 52. sAgara ne kumArI sukumAlikA ke hasta-sparza kA aisA pratisaMvedana kiyA, jaise--koI asipatra, karapatra, kSurapatra, kalambacIrikApatra, zakti kI nauka, bhAle kI nauka, tomara kI nauka, bhindIpAla kI nauka, sUkSyoM kA samUha, bicchU kA DaMka, kapicchU (khUjalI paidA karane vAlI ) vanaspati, aMgAre, mummura, arci, jvAlA, alAta athavA zuddha agni ho / kyA aisA hI sparza thA? nahIM, aisA nahIM sAgara usake hastasparza kA isase bhI aniSTatara akamanIyatara, apriyatara, amanojJatara aura amanogatatara pratisaMvedana kara rahA thaa| 53. vaha sAgara anacAhe hI vivazatA se muhUrta bhara vahAM tthhraa| 54. sAgaradatta sArthavAha ne sAgara ke mAtA-pitA ko tathA unake mitra, jJAti, nijaka, svajana, saMbaMdhI aura parijanoM ko vipula azana, pAna, khAdya, svAdya tathA puSpa, vastra, gandhacUrNa, mAlA aura alaMkAroM se satkRta sammAnita kara prativisarjita kiyaa| 55. sAgara sukumAlikA ke sAtha, jahAM usakA nivAsa para thA, vahAM aayaa| vahAM Akara kumArI sukumAlikA ke sAtha zayyA para soyA / 56. kumAra sAgara ne kumArI sukumAlikA ke aMga-sparza kA aisA pratisaMvedana kiyA, jaise-- koI asipatra ho yAvat isase bhI amanogatatara aMga-sparza kA pratisaMvedana karatA huA vihAra kara rahA thA / 57. vaha kumAra sAgara kumArI sukumAlikA ke aMga-sparza ko sahana na karatA huA, vivazatA se muhUrta bhara vahAM rahA / 58. vaha kumAra sAgara kumArI sukumAlikA ko sukhapUrvaka soyI jAnakara sukumAlikA bAlikA ke pAsa se uThA / uThakara jahAM usakA apanA zayanIya thA, vahAM aayaa| vahAM Akara zayanIya para so gayA / 59. usake muhUrtabhara pazcAt kumArI sukumAlikA jaagii| pativratA, pati ke prati anuraktA, usa kumArI sukumAlikA ne jaba pati ko apa nahIM dekhA, to vaha zayyA se utthii| uThakara jahAM pati kA zayanIya thA vahAM aayii| vahAM Akara sAgara ke pAsa so gaI /

Page #339
313 nAyAdhammakahAo 60. tae NaM se sAgaradArae sUmAliyAe dAriyAe doccaMpi imaM eyArUvaM aMgaphAsaM paDisaMvedei jAva akAmae avasavase muhuttamettaM sNcitttthi||| solahavAM adhyayana : sUtra 60-65 60. kumAra sAgara ne dUsarI bAra bhI kumArI sukumAlikA ke aMga-sparza kA aisA pratisaMvedana kiyA yAvat vaha anacAhe hI vivazatA se vahAM muhUrta bhara rhaa| 61. tae NaM se sAgaradArae sUmAliyaM dAriyaM suhapasuttaM jANittA sayaNijjAo udvei, udvettA vAsagharassa dAraM vihADei, vihADettA mArAmukke viva kAe jAmeva disiMpAunbhUe tAmeva disiM pddige| 61. kumAra sAgara kumArI sukumAlikA ko sukhapUrvaka soyI jAnakara sukumAlikA ke pAsa se utthaa| uThakara vAsaghara kA dvAra kholaa| kholakara vadhasthAna se mukta kauve kI bhAMti jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM calA gyaa| sUmAliyAe ciMtA-padaM sukumAlikA kA cintA-pada 62. tae NaM sA samAliyA dAriyA tao mahattaMtarassa paDibraddhA 62. usake muhUrta bhara pazcAt kumArI sukumAlikA jaagii| pativratA, pati pativvayA paimaNurattA paI pAse apAsamANI sayaNijjAo udvei, ke prati anuraktA usa sukumAlikA ne jaba pati ko apane pAsa nahIM sAgarassa dAragassa savvao samaMtA maggaNa-gavesaNaM karemANI- dekhA to vaha zayyA se utthii| kumAra sAgara kI cAroM ora khojabIna karemANI vAsagharassa dAraM vihADiyaM pAsai, pAsittA evaM vayAsI-- karate-karate usane vAsaghara kA dvAra khulA dekhaa| dekhakara vaha isa gaeNaM se sAgarae tti kaTu ohayamaNasaMkappA karatalapalhatthamuhI prakAra budabudAyI--'sAgara to calA gyaa|' yaha kahakara vaha bhagna hRdaya aTTajjhANovagayA jhiyaayi|| ho hathelI para muMha TikAe ArtadhyAna meM DUbI huI, cintA magna ho gii| 63. tae NaM sA bhaddA satthavAhI kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate dAsaceDiM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tuma devANuppie! bahUvarassa muhadhovaNiyaM uvnnehi|| 63. uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para usa bhadrA sArthavAhI ne dAsa-ceTI ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriye! tU jA aura vadhU-vara ke lie mukha dhAvanikA (datauna Adi) le jaa| 64. tae NaM sA dAsaceDI bhaddAe satthavAhIe evaM vuttA samANI eyamaDheM tahatti paDisuNei, paDisuNettA muhadhovaNiyaM geNhai, geNhittA jeNeva vAsaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sUmAliyaM dAriyaM ohayamaNasaMkappaM karatalapalhatthamuhiM aTTajmANovagayaM jhiyAyamANiM pAsai, pAsittA evaM vayAsI--kiNNaM tuma devANuppie! ohayamaNasaMkappA karatalapalhatthamuhI aTTajjhANovagayA jhiyAhi? 64. usa dAsa-ceTI ne bhadrA sArthavAhI ke aisA kahane para usake isa artha ko tatheti' kahakara svIkAra kiyaa| svIkAra kara mukha dhAvanikA ko liyaa| lekara jahAM vAsadhara thA, vahAM aayii| vahAM Akara usane kumArI sukumAlikA ko bhagna hRdaya ho hathelI para muMha TikAe ArtadhyAna meM DUbe hue cintA magna dekhaa| dekhakara usane isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma bhagna hRdaya ho hathelI para muMha TikAe, Ata-dhyAna meM DUbI huI cintA magna kyoM ho rahI ho? 65. tae NaM sA sUmAliyA dAriyA taM dAsaceDiM evaM vayAsI--evaM khalu devANuppie! sAgarae dArae mamaM suhapasuttaM jANittA mama pAsAo udvei, udvettA vAsagharadvAraM avaMguNei, avaMguNettA mArAmukke viva kAe jAmeva disiM pAunbhUe tAmeva disiM pddige| tae NaMhaM tao muhuttaMtarassa paDibuddhA pativvayA paimaNurattA paI pAse apAsamANI sayaNijjAo uDemi sAgarassa dAragassa savvao samaMtA maggaNa-gavesaNaM karemANI-karemANI vAsagharassa dAraM vihADiyaM pAsAmi, pAsittA gae NaM se sAgarae ti kaTu ohayamaNasaMkappA karatalapalhatthamuhI aTTamANovagayA jhiyaayaami| 65. kumArI sukumAlikA ne usa dAsa-ceTI se isa prakAra kahA--devAnupriya! kumAra sAgara mujhe sukhapUrvaka soyI jAnakara mere pAsa se utthaa| vAsaghara kA dvAra kholA aura vadhasthAna se mukta kauve kI bhAMti jisa dizA se AyA thA, vahAM usI dizA meM calA gyaa| usake jAne ke muhUrta bhara pazcAt maiM jaagii| pativratA aura pati ke prati anuraktA maiM pati ko apane pAsa na dekhakara zayanIya se utthii| kumAra sAgara kI cAroM ora khoja karate-karate maiMne vAsaghara kA dvAra khulA dekhaa| dekhakara sAgara to calA gayA-yaha socakara bhAna hRdaya ho hathelI para muMha TikAe ArtadhyAna meM DUbI huI cintA magna ho rahI huuN| Jain Education Intemational

Page #340
solahavAM adhyayana sUtra 66-71 66. tae gaM sA dAsacehI sUmAliyAe dAriyAe eyamahaM socyA jeneva sAgaradatte satyavAhe teNeva uvAgaccha, uvAgacchittA sAgaradattassa eyamahaM nivedei / / 314 nAyAdhammakahAo 66. vaha dAsaceTI kumArI sukumAlikA se yaha artha sunakara jahAM sAgaradatta sArthavAha thA, vahAM aayii| vahAM Akara sAgaradatta ko yaha artha nivedita kiyaa| sAmaradaleNa jiNadattassa uvAlaMbha parda 67. tae NaM se sAgaradatte dAsaceDIe aMtie eyamaTThe soccA nisamma Asurute ruddhe kuvie Dikkie misimisemANe jeNeva jiNadattassa satyavAhassa gihe teNeva uvAgacchacha, uvAgacchitA jiNadattaM satyavAhaM evaM kyAsI - kiNNaM devANuppiyA! evaM juttaM vA pattaM vA kutANurUvaM vA kulasarisaM vA jaNNaM sAgarae dArae sUmAliyaM dAriyaM adiTThadosavaDiyaM paivvayaM vippajahAya ihamAgae? bahUhiM khijjaNiyAhi ya TaNivAhi va upAlaMbhai / / sAgarassa puNogamaNa vyudAsa-padaM 68. tae NaM se jiNadatte sAgaradattassa satyavAhassa eyamaTThe soccA jeNeva sAgarae teNeva uvAgacchara, uvAgacchittA sAgarayaM dArayaM evaM vayAsI duTTu NaM puttA! tume kayaM sAgaradattassa gihAo ihaM havvamAgacchateNaM / taM gacchaha NaM tumaM puttA! evamavi gae sAgaradattassa vihe / / - 69. lae gaM se sAgarae dArae jiNadattaM satyavAhaM evaM kyAsI- aviyAI ahaM tAo! giripaDaNaM vA tarupaDaNaM vA maruppavAyaM vA jalappavesaM vA jalaNappavesaM vA visabhaktraNaM vA satyovAhaNaM vA dehANasaM vA giddhapaTTaM vA pavvajjaM vA videsagamaNaM vA abbhuvagacchejjA, no khalu ahaM sAgaradattassa siMhaM gacchejA / / sUmAliyAe damageNa saddhiM puNabvivAha-padaM 70. tae NaM se sAgaradatte satyavAhe kuDuMtariyAe sAgarassa eyama nisAmei, nisAmettA lajjie vilIe viDDe jiNadattassa satyavAhassa gihAo paDinikkhama, paDiniktramittA jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sukumAliyaM dAriyaM saddAvei, saddAvettA aMke nivese, nivesettA evaM vayAsI- kiNNaM tava puttA! sAgaraeNaM dAraeNaM? ahaM NaM tumaM tassa dAhAmi, jassa NaM tumaM iTThA kaMtA piyA maNuNNA maNAmA bhavissasi tti sUmAliyaM dAriyaM tAhiM iTThAhiM kaMtAhiM piyAhiM manuSNAhiM maNAmAhiM vammUhiM samAsAse, samAsAsetA paDivisajje / / 71. tae NaM se sAgaradatte satyavAhe aNNayA uppiM AgAsatalagaMsi suhanisaNe rAyamaggaM oleemANe- oloemANe ciTThai / / sAgaradatta dvArA jinadatta kA upAlambha - pada 67. usa dAsaceTI se yaha artha sunakara, avadhAraNa kara sAgaradatta sArthavAha krodha se tamatamA utthaa| vaha ruSTa, kupita, raudra aura krodha se jalatA huA, jahAM jinadatta sArthavAha kA ghara thA, vahAM aayaa| vahAM Akara jinadatta sArthavAha se isa prakAra kahAdevAnupriya! kyA yaha yukta, pAtra, kula ke anurUpa aura kula ke sadRza hai ki kumAra sAgara binA kisI aparAdha ke pativratA kumArI sukumAlikA ko chor3akara yahAM A gayA? isa prakAra bahuta lIja aura avajJApUrNa zabdoM se use ulAhanA diyA / sAgara ke punargamana kA vyudAsa-pada 68. jinadatta sAgaradatta sArthavAha se yaha artha sunakara, jahAM sAgara thA, vahAM aayaa| vahAM Akara kumAra sAgara se isa prakAra kahA - sAgaradatta ke ghara se zIghra yahAM Akara tUne bahuta galata kAma kiyA hai| khaira huA so huaa| putra! tUM aba bhI sAgaradatta ke ghara calA jA / 69. vaha kumAra sAgara jinadatta sArthavAha se isa prakAra bolA -- pitAjI! maiM kisI giri patana, vRkSa-patana, maru-prapAta, jala-praveza, jvalana-praveza, viSa- bhakSaNa, zastra - utpATana, phAMsI, gRdha-pRSTha-maraNa, pravrajyA athavA videza gamana ko svIkAra kara sakatA hU~, kintu sAgaradatta ke ghara nahIM jA sktaa| sukumAlikA kA damaka ke sAtha punarvivAha pada 70. sAgaradatta sArthavAha ne kumAra sAgara ke isa artha ko dIvAra ke pIche se sunA sunakara lajjita, vrIDita aura vizeSa lajjita hokara jinadatta sArthavAha ke ghara se nikalA nikalakara jahAM usakA apanA ghara thA, vahAM aayaa| vahAM Akara kumArI sukumAlikA ko bulaayaa| bulAkara use apanI goda meM biThAyA / biThAkara isa prakAra kahA - putrI ! tujhe kumAra sAgara se kyA prayojana ? maiM tujhe usa vyakti ko dUMgA, jise tUM iSTa, kamanIya, priya, manojJa aura manogata hogii| isa prakAra usane kumArI sukumAlikA ko una iSTa, kamanIya, priya, manojJa aura manogata vacanoM se bhalIbhAMzvasta kiyaa| Azvasta kara prativisarjita kara diyA / 71. vaha sAgaradatta sArthavAha kisI samaya Upara khule AkAza meM sukhapUrvaka baiThA huA rAjamArga kA avalokana kara rahA thaa|

Page #341
nAyAdhammakahAo 72. tae NaM se sAgaradatte egaM mahaM damagapurisaM pAsai -- daMDikhaMDanivasaNaM khaMDamallaga - khaMDaghaDaga - hatthagayaM phuTTa - haDAhaDa-sIsaM macchiyAsahassehiM annijjamANamaNaM / / 315 solahavAM adhyayana : sUtra 72-78 72. sAgaradatta ne eka mahAna dramaka puruSa ko dekhaa| vaha sAndhA huA vastra-khaNDa pahane, hAtha meM phUTA huA bhikSApAtra aura phUTA huA ghar3A lie thaa| sira ke bAla atyaMta bikhare hue the aura makkhiyoM kA dala usakA pIchA kara rahA thA / 73. tae NaM se sAgaradate satyavAhe koTuMbiyarise sahAve sahAvettA evaM vayAsI -- tubbheNaM devANuppiyA! eyaM damagapurisaM vipuleNaM asaNa pANa- slAima - sAimeNaM palobheTa, gihaM aNupyaveseha aNupyavettA khaMDamallagaM khaMDaghaDagaM ca se egate eheha, ehettA alaMkAriyakammaM kareha, hAyaM kayabalikammaM kaya- kouyamaMgala - pAyacchitaM sabvAlaMkAravibhUtiyaM kareha, karettA maNuSNaM asaNa- pANa- khAima - sAimaM bhoyAveha, mama aMtiyaM uvaNeha / / 74. tae NaM te kohuviyapurisA jAva parisurNeti, paDisuNettA jeNeva se damagapurise teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA taM damagaM asaNa- pANakhAima sAimeNaM uppalorbheti uvapyatobhettA sa hiM aNuppavesaMti, aNuppavesettA taM khaMDamallagaM khaMDaghaDagaM ca tassa damapurisa egate eti / / 75. tae NaM se damage taMsi khaMDamallagaMsi khaMDaghaDagaMsi ya eDijjANaMsi mahayA - mahayA saddeNaM Arasai / / 76. tae NaM se sAgaradatte satyavAhe tassa damagapurisassa taM mahayA - mahayA Arasiyala soccA nisamma phoTuMbiyapurise evaM kyAsI kinna devAppiyA! esa damaNapurise mahavA mahavA saddeNaM Arasai ? 77. tae NaM te koDuMbiyapurisA evaM vayaMti-esa NaM sAmI! tasi khaMDamallagasi khaMDaghaDagaMsi ya eDijjamANasi mahayA mahayA saddeNaM Arasai / / 78. tae NaM se sAgaradatte satyavAhe te kodubiyapurise evaM kyAsI mA gaM tumme devANupiyA! eyarasa damagassa taM khaMDamalla saMghaTagaM ca ete eDeha, pAse se Thaveha jahA apattiyaM na bhavai / te vi taheva ThaveMti, ThavettA tassa damagassa alaMkAriyakammaM kareMti, karettA sayapAgasahassapAhiM tellehiM janmagati, anmaMgie samANe surabhiNA gaMdhaTTaeNaM gAyaM ubvaTeti, umvaTTettA usiNodaga-gaMdhodaeNa pahANeti sIodageNaM NhANeMti, pahala- sukumAlAe gaMdhakAsAIe gAyAiM lUheMti, lUhettA haMsalakkhaNaM paDagasADagaM parirheti, savvAlaMkAravibhUsiyaM kareti, vipulaM asaNa pANakhAima sAimaM bhoyAveti bhoyAvetA sAgaradattassa uvaNeMti / / 73. sAgaradata sArthavAha ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo ! tuma isa daridra puruSa ko vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya se pralobhita karo, ise ghara meM laao| lAkara isakA phUTA huA bhikSApAtra tathA phUTA huA ghar3A ekAnta meM pheNko| use pheMkakara AlaMkArika karma (kSIrakarma) kraao| ise nahalAkara balikarma aura kautuka, maMgala rUpa prAyazcita karAkara saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita kro| vibhUSita kara manojJa azana, pAna, khAdya aura svA khilAo aura phira mere pAsa laao| 74. una kauTumbika puruSoM ne yAvat svIkAra kiyaa| svIkAra kara, jahAM vaha dramaka puruSa thA vahAM aae| vahAM Akara usa dramaka ko azana, pAna, khAdya aura svAdya se pralobhita kiyaa| pralobhita kara use apane ghara meM laae| ghara meM lAkara usa dramaka puruSa kA phUTA huA) bhikSApAtra aura phUTA ghar3A ekAnta meM pheMka diyaa| 75. usa phUTe hue bhikSApAtra aura phUTe hue ghar3e ko pheMkate hI daridra jora-jora se rone lgaa| 76. sAgaradatta sArthavAha ne daridra puruSa ke jora-jora se rone ke zabda ko sunakara, avadhAraNa kara, kauTumbika puruSoM se isa prakAra kahA- devAnupriyo ! yaha dramaka puruSa jora-jora se kyoM ro rahA hai? 77. ve kauTumbika puruSa isa prakAra bole-- svAmin! usa phUTe hue bhikSApAtra aura phUTe par3e ko pheMka dene ke kAraNa yaha jora-jora se ro rahA hai| 78. sAgaradatta sArthavAha ne kauTumbika puruSoM se isa prakAra kahA- devAnupriyo! tuma isa damaka-puruSa ke phUTe hue bhikSApAtra aura phUTe ghar3e ko eka ora mata pheMko, kintu isake pAsa rakha do, jisase ise apratIti na ho / unhoMne vaise hI rakha diyaa| rakhakara usa dramaka ke AlaMkArika karma krvaae| karavAkara zatapAka (sahasrapAka) tela se mAliza karavAyI / sugandhita gAtrodvartana (pIThI) se zarIra kA ubaTana kiyA / ubaTana kara gandhodaka aura uSNodaka se nhlaayaa| phira zItodaka se nahalAyA / edAra, sukomala, sugandhita kASAya- vastra se usakA zarIra pauNchaa| pauMchakara haMsalakSaNa paTa- zATaka phnaae| saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita kiyaa| vidyuta azana, pAna, sAdya aura svAdya kA bhojana karAyA, bhojana karAkara use sAgaradatta ke pAsa laae|

Page #342
solahavAM adhyayana : sUtra 79-87 316 nAyAdhammakahAo 79. tae NaM se sAgaradatte satthavAhe sUmAliyaM dAriyaM NhAyaM jAva 79. sAgaradatta sArthavAha ne kumArI sukumAlikA ko nahalAkara yAvat saba savvAlaMkAravibhUsiyaM karettA taM damagapurisaM evaM vayAsI--esa NaM prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita kara usa dramaka puruSa se isa prakAra devANuppiyA! mama dhUyA iTTA kaMtA piyA maNuNNA maNAmA / evaM kahA--devAnupriya! yaha merI putrI mujhe iSTa, kamanIya, priya, manojJa aura NaM ahaM tava bhAriyattAe dalayAmi, bhaddiyAe bhaddao bhavejjAsi / / manogata hai| ise maiM terI bhAryA ke rUpa meM pradAna karatA huuN| isa bhAgyazAlinI ke yoga se tUM bhI bhAgyazAlI bn| damagassa palAyaNa-padaM 80. tae NaM se damagapurise sAgaradattassa eyamaTuM paDisuNei, paDisuNettA sUmAliyAe dAriyAe saddhiM vAsagharaM aNupavisai, sUmAliyAe dAriyAe saddhiM talimaMsi nivjji|| dramaka kA palAyana-pada 80. usa dramaka puruSa ne sAgaradatta ke isa artha ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara usane kumArI sukumAlikA ke sAtha vAsaghara meM praveza kiyA aura kumArI sukumAlikA ke sAtha zayyA para soyaa| 81. tae NaM se damagapurise sUmAliyAe imeyArUvaM aMgaphAsaM paDisavedei, se jahAnAmae--asipatte i vA jAva etto amaNAmatarAgaM ceva aMgaphAsaM paccaNubbhavamANe viharai / / 81. usa dramaka puruSa ne sukamAlikA ke aMga-sparza kA aisA pratisaMvedana kiyA, jaise-asipatra ho yAvat usake aMga-sparza kA isase bhI amanogatatara pratisaMvedana karatA huA vihAra karane lgaa| 82. tae NaM se damagapurise samAliyAe dAriyAe aMgaphAsaM asahamANe avasavase muhuttamettaM sNcitttthi|| 82. vaha dramaka puruSa sukumAlikA ke aMga-sparza ko sahana na karatA huA vivazatA se muhUrta bhara vahAM tthhraa| 83. tae NaM se damagapurise sUmAliyaM dAriyaM suhapasuttaM jANittA sUmAliyAe dAriyAe pAsAo uThei, uThUttA jeNeva sae sayaNijje teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sayaNijaMsi nivjji|| 83. vaha dramaka puruSa kumArI sukumAlikA ko sukhapUrvaka soyI huI jAnakara kumArI sukumAlikA ke pAsa se utthaa| uThakara jahAM usakA apanA zayanIya thA, vahAM aayaa| Akara apane zayanIya para so gyaa| 84. tae NaM sA sUmAliyA dAriyA tao muhuttaMtarassa paDibuddhA samANI paivvayA paimaNurattA paiM pAse apAsamANI talimAo uDhei, uddettA jeNeva se sayaNijje teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA damagapurisassa pAse nnuvjji|| 84. usake muhUrta bhara pazcAt kumArI sukumAlikA jaagii| pativratA, pati ke prati anuraktA usa sukumAlikA ne jaba pati ko apane pAsa nahIM dekhA to vaha zayyA se utthii| uThakara jahAM pati kA zayanIya thA, vahAM aayii| vahAM Akara dramaka puruSa ke pAsa so gii| 85. tae NaM se damagapurise sUmAliyAe dAriyAe doccaMpi imaM eyArUvaM aMgaphAsaM paDisaMvedei jAva akAmae avasavase muhuttametaM sNcitttthi|| 85. usa dramaka puruSa ne dUsarI bAra bhI kumArI sukumAlikA ke aMga-sparza kA aisA hI pratisaMvedana kiyA yAvat vaha anacAhe hI vivazatA se vahAM muhUrta bhara tthhraa| 86. tae NaM se damagapurise sUmAliyaM dAriyaM suhapasuttaM jANittA sayaNijjAo abbhuTei, abbhutRRttA vAsagharAo niggacchai, niggacchittA khaMDamallagaM khaMDaghaDagaM ca gahAya mArAmukke viva kAe jAmeva disiM pAunbhUe tAmeva disiM pddige| 86. vaha dramaka puruSa kumArI sukumAlikA ko sukhapUrvaka nikalakara soyI huI jAnakara zayanIya se utthaa| uThakara vAsaghara se nikalA, phUTA huA bhikSApAtra aura phUTA huA ghar3A lekara vadhasthAna se mukta kauve kI bhAMti jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM calA gyaa| sUmAliyAe puNociMtA-padaM 87. tae NaM sA sUmAliyA dAriyA tao muhuttaMtarassa paDibuddhA pativvayA paimaNurattA paiM pAse apAsamANI sayaNijjAo uDhei, damagapurisassa savvao samaMtA maggaNa-gavesaNaM karemANI-karemANI vAsagharassa dAraM vihADiyaM pAsai, pAsittA evaM vayAsI--gae NaM se sukumAlikA kA puna: cintA-pada 87. muhUrta bhara pazcAt sukumAlikA jaagii| pativratA, pati ke prati anuraktA usa sukumAlikA ne jaba pati ko apane pAsa nahIM dekhA, to vaha zayyA se utthii| dramaka puruSa kI cAroM ora khoja karate-karate usane vAsaghara kA dvAra khulA dekhaa| yaha dekhakara vaha isa prakAra Jain Education Intemational

Page #343
nAyAdhammakahAo damapurisetti kaTTu ohayamaNasaMkappA karatalapalhatthamuhI aTTajjhANovagayA jhiyAyai / / 317 88. tae NaM sA bhaddA kallaM pAuppabhAvAe rayaNIe udviyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate dAsaceDiM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI - gacchaha gaM tumaM devANuppie! bahUvarassa muhaghovaNiyaM uyameti // 89. tae gaM sA dAsaceDI bhaddAe satyavAhie evaM vRttA samANI eyama tahatti paDaNe, paDisuNettA muhadhovaNiyaM geNhai, hattA jeNeva vAsaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sUmAliyaM dAriyaM ohayamaNasaMkaSpaM karatalapalhatyamuMhi aTTajjhANovagayaM jhiyAyamANi pAsai, pAsittA evaM vayAsI - kiNNaM tumaM devANuppie! ohayamaNasaMkappA karatalapalhatyamuhI aTTajmANovagayA jhiyAhi ? 90. tae NaM sA sUmAliyA dAriyA taM dAsaceDiM evaM kyAsI evaM khalu devANuppie! damagapurise mamaM suhapasuttaM jANittA mama pAsAo uTThei, uTThettA vAsagharaduvAraM avaMguNei, avaMguNettA mArAmukke viva kAe jAmeva disiM pAubbhUe tAmeva disiM pddige| tae haM tao muhutatarassa paribuddhA pativvayA paimaNuratA paI pAse apAsamANI sayaNijjAo uTThemi, damagapurisassa savvao samaMtA maggaNa - gavesaNaM karemANI-karemANI vAsagharassa dAraM vihADiyaM pAsAmi, pAsittA gae gaM se damagapurise tti kaTTu ohayamaNasaMkappA karatalapAhatyamuhI aTTajjhANovagayA zipAyAmi // 91. tae NaM sA dAsaceDI sUmAliyAe dAriyAe eyamahaM soccA jeNeva sAgaradatte satyavAhe teNeva upAgaccha uvAgacchitA sAgaradattasta evama nivedeha || sUmAliyAe dANasAlA padaM -- 92. tae gaM se sAgaradate taheva saMbhate samANe jeNeva vAsaghare teNeva upAgacchadra uvAgacchitA sUmAliyaM dAriyaM aMke niveseha, nivesettA evaM vayAsI - aho gaM tumaM puttA! purAporANANaM ducciNNAnaM duSparavakaMtANaM kANaM pAvANaM kammANaM pAvagaM phalavittivisesa paJcazubhavamANI viharasi taM mA NaM tumaM puttA! ohayamaNasaMkalpA 1 karatalapalhatyamuhI aTTajjhANovagayA jhiyAhi / tumaM NaM puttA! mama mahAnasaMsi vipulaM asaNa pANakhAima sAimaM ukkkhaDAvehi, ukkkhaDAvettA bahUNaM samaNa-mAhaNa-atihikivaNa vaNImamANaM deyamANI va davAvemANI va paribhAemANI viharAhi / / solahavAM adhyayana : sUtra 87-92 budabudAyI - - dramaka puruSa to calA gayA yaha kahakara vaha bhagna hRdaya ho hathelI para muMha TikAe ArtadhyAna meM dUbI huI cintA mAna ho gii| 88. uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para bhadrA sArthavAhI ne dAsaceTI ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahAdevAnupriye ! rA jA aura vadhU-vara ke lie mukha dhAvanikA le jA / 89. usa dAsaceTI ne bhadrA sArvavAhI ke aisA kahane para usake isa artha ko 'tatheti' kahakara svIkAra kiyaa| svIkAra kara mukha dhAvanikA lii| lekara jahAM vAsaghara thA, vahAM aayii| vahAM Akara usane kumArI sukumAlikA ko bhAna hRdaya ho hathelI para muMha TikAe ArttadhyAna meM DUbI huI dekhA / yaha dekhakara vaha isa prakAra bolI- - devAnupriye ! tuma bhagna hRdaya ho hathelI para muMha TikAe ArtadhyAna meM DUbI huI cintAmagna kyoM ho rahI ho ? / 90. kumArI sukumAlikA ne usa dAsaceTI se isa prakAra kahA- devAnupriye! isa prakAra dramaka puruSa mujhe sukhapUrvaka soyI jAnakara mere pAsa se utthaa| uThakara vAsaghara kA dvAra kholA kholakara vadhasthAna se mukta kauve kI bhAMti, jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM calA gyaa| usake jAne ke muhUrta bhara pazcAt maiM jAgI pativratA aura pati ke prati 'anuraktA maiM pati ko apane pAsa na dekhakara zayanIya se uThI / dramaka puruSa kI cAroM ora khoja karate-karate maiMne vAsaghara kA dvAra khulA dekhaa| dekhakara -- 'dramaka puruSa to calA gayA' - yaha socakara bhagna hRdaya ho hathelI para muMha TikAe Arta dhyAna meM dUbI huI cintA mAna ho rahI hUM / -- 91. vaha dAsaceTI kumArI sukumAlikA se yaha artha sunakara jahAM sAgara sArthavAha thA, vahAM aayii| vahAM Akara sAgaradatta ko yaha artha nivedita kiyA / sukumAlikA kA dAnazAlA pada 92. vaha sAgaradatta vaise hI saMbhrAnta ho jahAM vAsaghara thA, vahAM aayaa| vahAM Akara kumArI sukumAlikA ko goda meM bitthaayaa| use goda meM biThAkara isa prakAra kahA - putrI ! tU pUrvakRta, purAtana, duzcIrNa, duSparAkrAnta, svakRta pApakarmoM kA pApakArI vizeSa phala bhogatI huI vihAra kara rahI ho / ataH putrI ! tU bhagna hRdaya ho hathelI para muMha TikAe ArttadhyAna meM DUbI huI cintAmAna mata bana / putrI ! tU merI pAkazAlA meM vipula azana, pAna, khAdya aura svA taiyAra karavA / taiyAra karavAkara bahuta se zramaNa, brAhmaNa, atithi, kRpaNa aura vanIpakoM ko dAna detI huI dilAtI huI aura sabako bAMTatI huI vihAra kara /

Page #344
solahavAM adhyayana : sUtra 93-97 318 nAyAdhammakahAo 93. tae NaM sA sUmAliyA dAriyA eyamaDhe paDisuNei, paDisuNettA 93. kumArI sukumAlikA ne pitA ke isa artha ko svIkAra kiyaa| svIkAra (kallAkalli?) mahANasaMsi vipulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM kara vaha (pratidina?) pAkazAlA meM vipula azana, pAna, khAdya aura uvakkhaDAkei, uvakkhaDAktA bahUNaM samaNa-mAhaNa-atihi-kivaNa- svAdya taiyAra krvaatii| taiyAra karavA kara bahuta se zramaNa, brAhmaNa, vaNImagANaM deyamANI ya davAvemANI ya paribhAemANI vihri|| atithi, kRpaNa aura vanIpakoM ko dAna detI huI, dilAtI huI, sabako bAMTatI huI vihAra karane lgii| ajjA-saMghADagassa bhikkhAyariyAgamaNa-padaM AryA saMghATaka kA bhikSAcaryA ke lie Agamana-pada 94. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM govAliyAo ajjAo bahussuyAo 94. usa kAla aura usa samaya gopAlikA AryA, jo bahuzruta aura bahu bahuparivArAo puvvANupubviM caramANIo jeNeva caMpA nayarI teNeva parivAra vAlI thI, kramaza: vicaraNa karatI huI, jahAM campA nagarI thI, uvAgacchaMti, uvAgacchittA ahApaDirUvaM oggahaM ogiNhati, vahAM aayii| vahAM Akara yathocita avagraha--AvAsa ko grahaNa kiyaa| ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANIo viharati / / grahaNa kara saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karatI hurha vihAra karane lgii| 95. tae NaM tAsiM govAliyANaM ajjANaM ege saMghADae jeNeva govAliyAo ajjAo teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA govAliyAo ajjAo vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--icchAmo NaM tumbhehiM abbhaNaNNAe caMpAe nayarIe uccanIya-majjhimAI kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe additte| ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdha karehi / / 95. gopAlikA AryA kA sahavartI eka saMghATaka AryA gopAlikA ke pAsa aayaa| Akara AryA gopAlikA ko vaMdanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara isa prakAra kahA--hama Apase anujJA prApta kara campA nagarI ke UMca, nIca aura madhyama kuloM ke gharoM meM sAmudAnika bhikSAcaryA ke lie aTana karanA cAhatI haiN| jaisA sukha ho devAnupriyAo! pratibandha mata kro| 96. tae NaM tAo ajjAo govAliyAhiM ajjAhiM abbhaNuNNAyA 96. AryA gopAlikA se anujJA prApta kara ve sAdhviyAM bhikSAcaryA ke lie samANIo bhikkhAyariyaM aDamANIo sAgaradattassa gihaM aTana karatI huI, sAgaradatta ke ghara meM praviSTa huii| annuppvitttthaao| sUmAliyAe sAgarapasAyovAya-pucchA-padaM 97. tae NaM sUmAliyA tAo ajjAo ejjamANIo pAsai, pAsittA haTThatuTThA AsaNAo abbhuDhei, vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA vipuleNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM paDilAbhei, paDilAbhettA evaM vayAsI--evaM khalu ajjAo! ahaM sAgarassa aNiTThA akaMtA appiyA amaNuNNA amnnaamaa| necchai NaM sAgarae dArae mama nAma goyamavi savaNayAe, kiM puNa daMsaNaM vA paribhogaM vA? jassa-jassa vi ya NaM dejjAmi tassa-tassa vi ya NaM aNiTThA arkatA appiyA amaNuNNA amaNAmA bhavAmi / tubbheyaNaM ajjAo! bahunAyAo bahusikkhiyAo bahupaDhiyAo bahUNi gAmAgara-Nagara-kheDa-kabbaDa-doNamuha-maDaba-paTTaNaAsama-nigama-saMbAha-saNNiksAI AhiMDaha, bahUNaM rAIsara-talavaramADaMbiya-koDubiya-inbha-seTThi-seNAvai- satyavAhapabhiINaM gihAI aNupavisaha / taM atthiyAiM bhe ajjAo! kei kahiMci cuNNajoe vA maMtajoge vA kammaNajoe vA kammajoe vA hiyauDDAvaNe vA kAuDDAvaNe vA Abhiogie vA vasIkaraNe vA kouyakamme vA bhUikamme vA mUle vA kade vA challI vallI siliyA vA sukumAlikA dvArA sAgara kI prasannatA kA upAya pRcchA-pada 97. sukumAlikA ne una AryAoM ko Ate hue dekhaa| unheM dekhakara hRSTa tuSTa ho Asana se utthii| vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya se unheM pratilAbhita kiyaa| pratilAbhita kara vaha isa prakAra bolI--AryAo! isa prakAra maiM sAgara ko aniSTa, akamanIya, apriya, amanojJa aura amanogata ho gaI huuN| kumAra sAgara merA nAma gotra bhI sunanA nahIM cAhatA, phira darzana aura paribhoga kI to bAta hI kahAM hai? jisa-jisa ko bhI maiM dI jAtI hUM, usa-usa ko maiM aniSTa, akamanIya, apriya, amanojJa aura amanogata ho jAtI huuN| AryAo! tuma bahuta jAnakAra ho| bahuta zikSita ho, bahuta par3hI likhI ho aura aneka gAMva, Akara, nagara, kheTa, karbaTa droNamukha, maDamba, pattana, Azrama, nigama, saMbAha aura sannivezoM meM ghUmatI ho| bahuta-se rAjA, Izvara, talavara, mADambika, kauTumbika, ibhya, zreSThI , senApati, sArthavAha Adi ke gharoM meM praveza karatI ho, to AryAo! kahIM koI cUrNa-yoga, maMtra-yoga, kArmaNa-yoga (TonA) karma-yoga, hRdayAkarSaNa, zarIrAkarSaNa, parAbhibhavana, vazIkaraNa, kautukakarma, bhUtikarma, mUla, kanda, jisa Jain Education Intemational

Page #345
nAyAdhammakahAo 319 guliyA vA osahe vA bhesajje vA uvaladdhapavve, jeNaM ahaM sAgarassa dAragassa iTThA kaMtA piyA maNuNNA maNAmA bhavejjAmi? solahavAM adhyayana : sUtra 97-104 challI, vallI, zilikA, guTikA, auSadha athavA bheSajya upalabdha huA hai, jisase maiM kumAra sAgara ko iSTa, kamanIya, priya, manojJa aura manogata bana sakU? ajjA-saMghADagassa uttara-padaM AryA saMghATaka kA uttara-pada 98. tae NaM tAo ajjAo sUmAliyAe evaM vuttAo samANIo 98. sukumAlikA se yaha artha suna una AryAoM ne donoM kAna baMda kara dovi kaNNe ThaeMti, ThaettA sUmAliyaM evaM vayAsI--amhe NaM lie| donoM kAna baMda kara ve sukumAlikA se isa prakAra bolI-- devANuppie! samaNIo niggaMthIo jAva guttabaMbhacAriNIo no devAnupriya! hama zramaNiyAM, nirgranthikAeM yAvat guptabrahmacAriNiyAM haiN| khalu kappai amhaM eyappagAraM kaNNehiM vi nisAmittae, kimaMga puNa hameM isa prakAra kA zabda sunanA bhI nahIM kalpatA, phira upadeza aura uvadaMsittae vA Ayarittae vA amhe NaM tava devANuppie! vicittaM AcaraNa kA to prazna hI kahAM hai? kevalipaNNattaM dhamma prikhijjaamo|| devAnupriye! hama to tujhe vicitra kevalIprajJapta dharma sunAtI haiN| sUmAliyAe sAviyA-padaM 99. tae NaM sA sUmAliyA tAo ajjAo evaM vayAsI--icchAmi NaM ajjAo! tubbhaM aMtie kevalipaNNattaM dhamma nisaamitte|| sukumAlikA kA zrAvikA-pada 99. sukumAlikA ne una AryAoM se isa prakAra kahA--AryAo! maiM tumase kevalIprajJapta dharma sunanA cAhatI huuN| 100, tae NaM tAo ajjAo sUmAliyAe vicittaM kevalipaNNattaM 100. una AryAoM ne sukumAlikA ko vicitra kevalIprajJapta dharma kA upadeza dhamma parikaheMti // diyaa| 101. tae NaM sA sUmAliyA dhamma soccA nisamma haTThA evaM vayAsI--saddahAmi NaM ajjAo! niggaMthaM pAvayaNaM jAva se jaheyaM tunbhe vyh| icchAmi NaM ahaM tubhaM aMtie paMcANuvvaiyaM sattasikkhAvaiyaM--duvAlasavihaM gihidhamma pddivjjitte| ahAsuhaM devANuppie! 101 dharma ko sunakara, avadhAraNa kara harSita huI sukumAlikA ne isa prakAra kahA--AryAo! mai--nirgrantha pravacana para zraddhA karatI hUM, yAvat vaha vaisA hI hai jaisA tuma kaha rahI ho| maiM tumhAre pAsa pAMca aNuvrata, sAta zikSAvrata rUpa bAraha prakAra kA gRhIdharma svIkAra karanA cAhatI huuN| jaisA sukha ho devAnupriye! 102. tae NaM sA sUmAliyA tAsiM ajjANaM aMtie paMcANuvvaiyaM jAva gihidhamma paDivajjai, tAo ajjAo vaMdai namasai, vadittA namaMsittA pddivisjjei|| 102. sukumAlikA ne una AryAoM ke pAsa pAMca aNuvrata yAvat gRhI dharma ko svIkAra kiyaa| una AryAoM ko vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara unheM prativisarjita kiyaa| 103. tae NaM sA sUmAliyA samaNovAsiyA jAyA jAva samaNe niggaMthe phAsueNaM esaNijjeNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM vattha-paDiggaha-kaMbala-pAyapuMchaNeNaM osahabhesajjeNaM pADihArieNa ya pIDha-phalaga-sejjA-saMthAraeNaM paDilAbhemANI vihri|| 103. sukumAlikA zramaNopAsikA bana gii| yAvat vaha zramaNa nirgranthoM ko prAsuka, eSaNIya, azana, pAna, khAdya, svAdya, vastra, pAtra, kambala, pAda-projchana, auSadha, bheSajya tathA prAtihArika pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka se pratilAbhita karatI huI vihAra karane lgii| sUmAliyAe pavvajjA-padaM 104. tae NaM tIse sUmAliyAe aNNayA kayAi puvvarattAvarattakA lasamayaMsi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANIe ayameyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--evaM khalu ahaM sAgarassa puvviM iTThA kaMtA piyA maNuNNA maNAmA Asi, iyANiM aNiTThA akaMtA appiyA amaNuNNA amnnaamaa| necchai NaM sAgarae mama nAmagoyamavi savaNayAe, kiM puNa daMsaNaM vA paribhogaM vA? sukumAlikA kA pravrajyA-pada 104. kisI samaya kuTumba jAgarikA karate hue sukumAlikA ke mana meM madhyarAtri ke samaya isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--maiM sAgara ko pahale iSTa, kamanIya, priya, manojJa aura manogata thii| aba aniSTa, akamanIya, apriya amanojJa aura amanogata ho gaI huuN| sAgara merA nAma gotra bhI sunanA nahIM cAhatA, darzana aura paribhoga kI to bAta hI kahAM? jisa-jisa Jain Education Intemational

Page #346
solahavAM adhyayana : sUtra 104-109 320 jassa-jassa vi ya NaM dejjAmi tassa-tassa vi ya NaM aNiTThA akaMtA appiyA amaNuNNA amaNAmA bhavAmi / taM seyaM khalu mama govAliyANaM ajjANaM aMtie pavvaittae--evaM sapehei, sapehettA kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate jeNeva sAgaradatte teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! mae govAliyANaM ajjANaM aMtie dhamme nisaMte, se vi ya me dhamme icchie paDicchie abhiruie| taM icchAmi gaM tubbhehiM abbhaNuNNAyA pavvaittae jAva govaliyANaM ajjANaM aMtie pabvaiyA / / nAyAdhammakahAo ko bhI maiM dI jAtI hUM usa-usa ko bhI aniSTa, akamanIya, apriya, amanojJa aura amanogata ho jAtI huuN| ata: mere lie ucita hai maiM AryA gopAlikA ke pAsa pravajita bnuuN| usane aisI saMprekSA kii| saMprekSA kara uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para jahAM sAgaradatta thA vahAM aaii| vahAM Akara sira para pradakSiNA karatI aJjali ko mastaka para TikAkara isa prakAra kahA--devAnupriya! maiMne AryA gopAlikA se dharma sunA hai aura vahI dharma mujhe iSTa, grAhya aura rucikara hai| ata: maiM tumase anujJA prApta kara pravrajita honA cAhatI huuN| yAvat vaha AryA gopAlikA ke pAsa pravrajita ho gii| 105. tae NaM sA sUmAliyA ajjA jAyA-iriyAsamiyA jAva guttabaMbhayAriNI bahUhiM cauttha-chaTThaTThama-dasama-duvAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehiM appANaM bhAvemANI vihri|| 105. vaha sukumAlikA sAdhvI bana gii| vaha IryA-samiti se samita yAvat guptabrahmacAriNI thii| vaha bahuta se caturtha-bhakta, SaSTha-bhakta, aSTama-bhakta, dazama-bhakta, dvAdaza-bhakta tathA mAsika aura pAkSika tapa se svayaM ko bhAvita karatI huI vihAra karane lgii| sUmAliyAe AtAvaNA-padaM sukumAlikA kA AtApanA-pada 106. tae NaM sA sUmAliyA ajjA aNNayA kayAi jeNeva govAliyAo 106. kisI samaya AryA sukumAlikA, jahAM AryA gopAlikA thI vahAM ajjAo teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA vaMdai namasai, vaMdittA aayii| vahAM Akara vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra namaMsittA evaM vayAsI-icchAmi NaM ajjAo! tumbhehiM abbhaNuNNAyA kara isa prakAra bolI--Arye / maiM cAhatI hUM tumase anujJA prApta kara, samANI caMpAe nayarIe bAhiM subhUmibhAgassa ujjANassa adUrasAmate campAnagarI ke bAhara subhUmibhAga udyAna ke paripArzva meM nirantara chaTuMchaTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM sUrAbhimahI AyAvemANI bele-bele kI tapasyA ke sAtha sUryAbhimukha ho, AtApanA letI huI vihAra vihritte|| kruuN| 107. tae NaM tAo govAliyAo ajjAo sUmAliyaM ajjaM evaM vayAsI--amhe NaM ajjo! samaNIo niggaMthIo iriyAsamiyAo jAva guttbNbhcaarinniio|no khalu kappai bahiyA gAmassa vA jAva saNNivesassa vA chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM sUrAbhimuhINaM AyAvemANINa vihritte| kappai NaM amhaM aMtouvassayassa vaiparikkhattassa saMghADibaddhiyAe NaM samatalapaiyAe aayaavette|| 107. AryA gopAlikA ne AryA sukumAlikA se isa prakAra kahA--Arya! hama IryA-samiti se samita yAvat guptabrahmacAriNI zramaNiyAM, nirgranthikAeM haiN| hameM grAma yAvat sanniveza ke bAhara, nirantara bele-bele kI tapasyA ke sAtha sUryAbhimukha ho AtApanA lete hue vihAra karanA kalpatA nahIM hai| hameM bAr3a se ghire hue upAzraya ke bhItara saMghATI bAMdhakara samatalabhUmi meM AtApanA lenA kalpatA hai| 108. tae NaM sA sUmAliyA govAliyAe eyamadvaM no saddahai no pattiyai no roei, eyamaDhe asaddahamANI apattiyamANI aroyamANI subhUmibhAgassa ujjAssa adUrasAmaMte chaTuMchaTeNa aNikkhitteNaM tavokammeNaM surAbhimuhI AyAvemANI vihri| 108. sukumAlikA ne gopAlikA ke isa artha para na zraddhA kI, na pratIti kI aura na ruci kii| vaha isa artha para zraddhA, pratIti, ruci na karatI huI subhUmibhAga udyAna ke paripArzva meM nirantara bele-bele kI tapasyA ke sAtha suryAbhimukha ho AtApanA letI huI vihAra karane lgii| sUmAliyAe niyANa-padaM sukumAlikA kA nidAna-pada 109. tattha NaM caMpAe laliyA nAma goTThI parivasai--naravai-dinna- 109. usa campAnagarI meM eka 'lalitA' nAma kI goSThI (mitra-maNDalI) kA payArA ammApiiniyaga-nippivAsA vesavihAra-kaya-nikeyA nivAsa thaa| vaha rAjA dvArA anujJAta, svairAcAra vAlI, mAtA-pitA aura nANAviha-aviNayappahANA aDDA jAva bahujaNassa apirabhUyA // AtmIya janoM se nirapekSa, vezyAoM ke ghara nivAsa karane vAlI, nAnA prakAra se avinaya pradhAna, ADhya yAvat bahuta janoM dvArA aparAjita thii| Jain Education Intemational

Page #347
nAyAdhammakahAo 321 solahavAM adhyayana : sUtra 110-115 110. tattha NaM caMpAe devadattA nAmaM gaNiyA hotthA--sUmAlA jahA 110. usa campAnagarI meM devadattA nAma kI gaNikA thii| vaha sukumAra thii| aNdd-naae| usakA varNana aNDa-jJAta (jJAtA-adhyayana tIna) kI bhAMti jJAtavya hai| 111. tae NaM tIse laliyAe goTThIe aNNayA kayAi paMca goTThillagapurisA devadattAe gaNiyAe saddhiM subhUmibhAgassa ujjANassa ujjANasiriM paccaNubbhavamANA viharati / / 111. kisI samaya usa lalitA goSThI ke pAMca goSThila-puruSa (sadasya) devadattA gaNikA ke sAtha subhUmibhAga udyAna kI udyAna-zrI kA anubhava karate hue vihAra kara rahe the| 112. tattha NaM ege goTThillagapurise devadattaM gaNiyaM ucchaMge gharei, ege piTThao AyavattaM gharei, ege pupphapUragaM raei, ege pAe raei, ege cAmarukkhevaM krei|| 112. vahAM eka goSThilapuruSa ne devadattA gaNikA ko goda meM liyaa| eka ne pIche sthita ho chatra dhAraNa kiyaa| eka ne puSpa-zekhara kI racanA kii| eka ne usake pAvoM para alaktaka (mahAvara) kI racanA kI aura eka ne caMvara ddulaayaa| 113. tae NaM sA sUmAliyA ajjA devadattaM gaNiyaM tehiM paMcahiM gohillapurisehiM saddhiM urAlAI mANussagAI bhogabhogAI bhuMjamANiM pAsai, pAsittA imeyArUve saMkappe samuppajjitthA--aho NaM imA itthiyA purAporANANaM suciNNANaM suparakkaMtANaM kaDANaM kallANANaM kammANaM kallANaM phalavittivisesaM paccaNubbhavamANI vihri| taM jaiNaM kei imassa sucariyassa tava-niyama-baMbhaceravAsassa kallANe phalavittivisese atthi, to NaM ahamavi AgamisseNaM bhavaggahaNeNaM imeyArUvAI urAlAImANussagAIbhogabhogAiM muMjamANI viharijjAmi tti kaTu niyANaM karei, karettA AyAvaNabhUmIo pccorubhi|| 113. sukumAlikA AryA ne devadattA gaNikA ko una pAMca goSThila puruSoM ke sAtha pradhAna manuSya sambandhI bhogArha bhogoM ko bhogate hue dekhaa| dekhakara usake mana meM isa prakAra kA saMkalpa utpanna huA--aho! yaha strI pUrvakRta, purAtana, sucIrNa, suparAkrAnta, kalyANakArI karmo ke kalyANakArI phalavizeSa kA anubhava karatI huI vihAra karatI hai| ata: yadi isa sucarita tapa, niyama aura brahmacarya kA koI kalyANakArI phalavizeSa hai to maiM bhI bhAvI jIvana meM isI prakAra ke pradhAna manuSya sambandhI bhogArha bhogoM ko bhogatI huI vihAra kruuN| usane aisA nidAna kiyaa| nidAna kara AtApanA bhUmi se calI gii| sUmAliyAe bAusiyatta-padaM 114. tae NaM sA sUmAliyA ajjA sarIrabAusiyA jAyA yAvi hotthA--abhikkhaNaM-abhikkhaNaM hatthe dhovei, pAe dhovei, sIsaM ghovei, muhaM dhovei, thaNaMtarAiMdhovei, kakkhaMtarAiM dhovei, gujjhaMtarAI dhovei, jattha NaM ThANaM vA sejjaM vA nisIhiyaM vA ceei, tattha vi yaNaM puSvAmeva udaeNaM anbhukkhettA tao pacchA ThANaM vA sejjaM vA nisIhiyaM vA ceei|| sukumAlikA kA bakuzatA-pada 114. vaha sukumAlikA AryA zarIrabakuzA ho gaI--vaha bAra-bAra hAtha dhotI, pAMva dhotI, sira dhotI, muMha dhotI, stanAntara dhotI, kakSAntara dhotI, guhyAntara dhotI aura jahAM jahAM bhI sthAna, zayyA athavA niSadyA karatI usa bhUmi ko pahale hI pAnI se dhokara usake pazcAt vahAM sthAna, zayyA aura niSadyA krtii| 115. tae NaM tAo govAliyAo ajjAo sUmAliyaM ajjaM evaM vayAsI--evaM khalu ajje! amhe samaNIo niggaMdhIo iriyAsamiyAo jAva bNbhcerdhaarinniio|no khalu kappai amhaM sarIrabAusiyAe hotte| tumaM ca NaM ajje sarIrabAusiyA abhikkhaNaM-abhikkhaNaM hatthe dhovesi, pAe dhovesi, sIsaM ghovesi, muhaM dhovesi, paNaMtarAiM dhovesi, kakkhaMtarAiM dhovesi, gumaMtarAI ghovesi, jattha NaM ThANaM vA sejjaM vA nisIhiyaM vA ceesi, tattha vi ya NaM puvAmeva udaeNaM abbhukkhettA tao pacchA ThANaM vA sejjaM vA nisIhiyaM vA ceesi / taM tamaM NaM devANuppie! eyassa ThANassa Aloehi niMdAhi garihAhi paDikkamAhi viuTTAhi visohehi akaraNayAe anbhuDhehi, ahArihaM tavokammaM pAyacchittaM pddivjjaahi|| 115. AryA gopAlikA ne sukumAlikA AryA se isa prakAra kahA--Arye! hama zramaNiyAM, nirgranthikAeM, IryA samiti se samita yAvat gupta brahmacAriNiyAM haiN| hameM zarIrabakuza honA nahIM kalpatA aura Arye! tuma zarIra-bakuzA hokara bAra-bAra hAtha dhotI ho, pAMva dhotI ho, sira dhotI ho, muMha dhotI ho, stanAntara dhotI ho, kakSAntara dhotI ho, guhyAntara dhotI ho aura jahAM-jahAM bhI sthAna, zayyA athavA niSadyA karatI ho usa bhUmi ko pahale hI pAnI se dhokara usake pazcAt vahAM sthAna, zayyA aura niSadyA karatI ho| devAnupriye! tuma isa sthAna kI AlocanA kro| nindA karo, gardA karo, pratikramaNa karo, vivartana (nivRtta hone kA saMkalpa) karo, vizodhana karo, bhaviSya meM aisA pramAda na karane ke lie abhyutthAna karo aura yathAyogya tapa:karma rUpa, prAyazcitta svIkAra kro| Jain Education Intemational

Page #348
solahavAM adhyayana : sUtra 116-119 322 nAyAdhammakahAo 116. tae NaM sA sUmAliyA govAliyANaM ajjANaM eyamadvaM no ADhAi 116. sukumAlikA ne AryA gopAlikA ke isa artha ko na Adara diyA aura no pariyANAi, aNADhAyamANI apariyANamANI vihri|| na usakI bAta para dhyAna diyaa| vaha use Adara na detI huI, usakI bAta para dhyAna na detI huI vihAra karane lgii| 117. tae NaMtAo ajjAo sUmAliyaM ajjaM abhikkhaNaM-abhikkhaNaM 117. ve AryAeM AryA sukumAlikA kI bAra-bAra avahelanA karatI, nindA holeti nirdeti khiseti garihati paribhavaMti, abhikkhaNaM-abhikkhaNaM karatI, kutsA karatI, gardA karatI, parAbhava karatI aura bAra-bAra isa eyamadvaM nivaareNti|| pramAda se roktiiN| sUmAliyAe puDhovihAra-padaM sukumAlikA kA pRthaka vihAra pada 118. tae NaM tIse sUmAliyAe samaNIhiM niggaMthIhiM hIlijjamANIe 118. una zramaNI nirgranthikAoM dvArA bAra-bAra avahelanA, nindA, nidijjmANIe khisijjamANIe garihijjamANIe paribhavijjamANIe kutsA, gardA tathA parAbhava karane aura bAra-bAra usa pramAda se roke abhikkhaNaM-abhikkhaNaM eyamaTuM nivArijjamANIe imeyArUve jAne para usa sukumAlikA ke mana meM isa prakAra kA Antarika, ajhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--jayA cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--jaba maiM agAra NaM ahaM agAramajhe vasAmi, tayA NaM ahaM appavasA / jayA NaM ahaM vAsa meM thI, taba maiM svataMtra thii| jaba maiM muNDa ho pravajita ho gaI, muMDA bhavittA pavvaiyA, tayA NaM ahaM paravasA / puvviM ca NaM mama taba maiM paratantra ho gii| pahale ye zramaNiyAM mujhe Adara detI thI, samaNIo ADhati parijANati, iyANiMno Ati no parijANaMti / merI ora dhyAna detI thiiN| aba ve na mujhe Adara detI hai aura na taM seyaM khalu mama kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe uTThiyammi sUre merI ora dhyAna detI haiN| ata: mere lie ucita hai maiM uSAkAla sahassarassimmi diNayare.teyasA jalate govAliyANaM ajjANaM meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna aMtiyAo paDinikkhamittA pADiekkaM uvassayaM uvasaMpajjittA NaM sUrya ke kucha Upara A jAne para gopAlikA AryA ke pAsa se viharittae tti kaTu evaM sapehei, sapehettA kallaM pAuppabhAyAe pratiniSkramaNa kara pRthaka upAzraya ko svIkAra kara vihAra karUM--usane rayaNIe uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalaMte aisI saMprekSA kii| saMprekSA kara uSAkAla meM pau phaTane para yAvat govAliyANaM ajjANaM aMtiyAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A pADiekkaM uvassayaM uvasaMpajjittA NaM vihri|| jAne para usane gopAlikA AryA ke pAsa se pratiniSkramaNa kiyaa| pratiniSkramaNa kara pRthaka upAzraya ko svIkAra kara vihAra karane lgii| 119. tae NaM sA sUmAliyA ajjA aNohaTTiyA anivAriyA sacchaMdamaI abhikkhaNaM-abhikkhaNaM hatthe dhovei, pAe dhovei, sIsaM dhovei, muhaM dhobei, thaNaMtarAI ghovei, kakkhaMtarAiM dhovei, gujjhaMtarAI dhovei, jattha NaM ThANaM vA sejjaMvA nisIhiyaM vA ceei, tattha vi yaNaM puvvAmeva udaeNaM anbhukkhettA tao pacchA ThANaM vA sejaM vA nisIhiyaM vA ceei| tattha vi yaNaM pAsatthA pAsasthavihAriNI osannA osannavihAriNI kusIlA kusIlavihAriNI saMsattA saMsattavihAriNI bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaMpAuNai, pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe appANaM jhosettA, tIsaM bhattAiM aNasaNAe cheettA, tassa ThANassa aNAloiyapaDikkaMtA kAlamAse kAlaM kiccA IsANe kappe aNNayaraMsi vimANasi devagaNiyattAe uvvnnnnaa| tatthegaiyANaM devINaM navapaliovamAiM ThiI pnnnnttaa| tattha NaM sUmAliyAe devIe navapaliovamAiM ThiI pnnnnttaa|| 119. vaha sukumAlikA AryA binA kisI roka-Toka ke svataMtratA pUrvaka bAra-bAra hAtha dhotI, pAMva dhotI, sira dhotI, muMha dhotI, stanAntara dhotI, kakSAntara dhotI, guhyAntara dhotI aura jahAM-jahAM bhI sthAna, zayyA athavA niSadyA karatI usa bhUmi ko pahale hI pAnI se dhokara usake pazcAt vahAM sthAna, zayyA aura niSadyA krtii| vahAM bhI usane pArzvasthA, pArzvastha-vihAriNI, avasannA, avasannA-vihAriNI, kuzIlA, kuzIla-vihAriNI, saMsaktA aura saMskata-vihAriNI hokara bahuta varSoM taka zrAmaNya paryAya kA pAlana kiyaa| pAlana kara pAkSika saMlekhanA kI ArAdhanA meM svayaM ko samarpita kara anazana kAla meM tIsa bhaktoM kA parityAga kara, usa pramAda sthAna kI AlocanA aura pratikramaNa kie binA, mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara, IzAna kalpa ke kisI vimAna meM devagaNikA ke rUpa meM upapanna huii| vahAM kucha deviyoM kI sthiti nau palyopama batalAyI gaI hai| vahAM sukumAlikA devI kI sthiti bhI nau palyopama thii| Jain Education Intemational

Page #349
nAyAdhammakahAo dovarDa kahANaga-padaM 120. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse paMcAle jaNavasu kaMpiltapure nAma napare hotyA vaNNao / / 121. tattha NaM duvae nAmaM rAyA hotthA-vaNNao / / 122. tassa NaM culaNI devI / dhadvajjuNe kumAre juvarAyA / / 123. tae NaM sA sUmAliyA devI tAo devalogAo AukkhaeNaM ThiklaeNaM bhavaktraeNaM anaMtaraM cayaM cattA iheva jaMbuddIve dIve bhAraDe vAse paMcAlesu jaNavaesa kaMpillapure nayare dukyasta raNNo cutaNIe devIe kucchisi dArivattAe paccAyAyA / / 124. tae NaM sA cutaNI devI navahaM mAsANaM bahupaDipuNgANaM adrumANa va rAidiyANaM bIikkaMtANaM sukumAla pANipAya jAva dAriyaM payAyA / / 323 - 125. tae gaM tIse dAriyAe nivyattavArasAhiyAe imaM eyArUvaM nAma - jamhA gaM esA dAriyA dupayarasa raNNo ghUyA nutaNIe devIe attayA, taM hou NaM amhaM imIse dAriyAe nAmaghejje dovaI / / 127. tae NaM sA dovaI dAriyA paMcadhAIpariggahiyA jAva girikaMdaramallINA iva caMpagalayA nivAya nivvAghAyaMsi suhaMsuheNaM parivada / / 128. tae NaM sA dovaI rAyavarakaNNA ummukkabAlabhAvA viNNaya pariNayamettA jomyagagamaNupattA rUveNa ya jobvaNeNa ya lAvaNNeNa ya ukkiTThA ukkiTThasarIrA jAyA yAvi hotyA / / 129. tae NaM taM dovanaM rAyavarakaNNaM aNNayA kayAi aMteuriyAo * hAyaM jAva savvAlaMkAravibhUsiyaM kareMti, karettA duvayassa raNNo pAyavaMdiyaM peseMti / / 126. tae NaM tIse ammApiyaro imaM evArUvaM goNNaM guNaniphannaM 126. usake mAtA-pitA ne isa prakAra yaha guNAnurUpa guNa-niSpanna nAma nAmaghejjaM kareMti - dovaI - dovaI / / rakhA -- draupadI... .. draupdii| 130. tae NaM sA dovaI rAyavarakaNNA jeNeva duvae rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA duvayassa raNNo pAyaggahaNaM karei / / dovaIe sayaMvara saMkapa-padaM 131. tae NaM se duvae rAyA dovaiM dAriyaM aMke nivesei, nivesettA solahavAM adhyayana sUtra 120-131 draupadI kA kathAnaka - pada 120. usa kAla aura usa samaya isI jambUdvIpa-dvIpa, bhAratavarSa aura pAJcAla janapada meM kAmpilyapura nAma kA nagara thA- varNaka / 129. vahAM drupada nAma kA rAjA thA - varNaka / 122. usake culanI devI thii| dhRSTadyumna kumAra yuvarAja thA / 123. vaha sukumAlikA devI AyukSaya, sthitikSaya aura bhavakSaya ke anantara usa devaloka se cyuta hokara, isI jambUdvIpa dvIpa, bhAratavarSa aura pAMcAla janapada meM kAmpilyapura nagara meM rAjA drupada kI rAnI culanI kI kukSi meM bAlikA ke rUpa meM upapanna huii| 124. usa culanI devI ne pUre nau mAsa aura sAr3he sAta dina bIta jAne para, eka sukumAra hAtha pAvoM vAlI yAvat bAlikA ko janma diyaa| 125. jaba vaha bAlikA bAraha dina kI huI taba usakA yaha nAma rakhA kyoMki hamArI yaha bAlikA rAjA dupada kI putrI aura culanI devI kI AtmajA hai, ataH hamArI isa bAlikA kA nAma draupadI ho / 127. vaha draupadI bAlikA pAMca dhAya-mAtAoM se parigRhIta yAvat nirvAta aura nirvyApAla girikandarA meM AtIna campakalatA kI bhAMti sukhapUrvaka bar3ha rahI thii| 128. vaha pravara rAjakanyA draupadI zaizava ko lAMghakara vijJa aura kalA meM pAragAmI bana yauvana ko prApta ho, rUpa yauvana aura lAvaNya se utkRSTa aura utkRSTa zarIra vAlI huii| 129. kisI samaya anta: pura kI mahilAoM ne usa pravara rAjakanyA draupadI ko nahalAkara yAvat saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita kiyaa| vibhUSita kara rAjA drupada ke kakSa meM) pAda vandana ke lie bhejaa| 130. vaha pravara rAjakanyA draupadI, jahAM drupada rAjA thA, vahAM aayii| vahAM Akara usane drupada rAjA ke caraNa chue| draupadI kA svayaMvara saMkalpa-pada 131. usa rAjA drupada ne bAlikA draupadI ko goda meM bitthaayaa| biThAkara

Page #350
solahavAM adhyayana : sUtra 131-134 dovaI rAyavarakaNNAe rUve ya jovvaNe ya lAvaNNe ya jAyavimhae dovaI rAyavarakaNNaM evaM kyAsI jassa NaM ahaM tumaM puttA! rAyassa vA juvarAyassa vA bhArittAe sayameva dalaissAmi, tattha gaM tumaM suhiyA vA duhiyA vA bhavejjAsi / tae NaM mama jAvajjIvAe hiyayadAhe bhavissai / taM NaM ahaM tava puttA! ajjayAe sayaMvaraM viparAmi / ajjayAe NaM tumaM dinnasayaMvarA jaM gaM tumaM sayameva rAyaM vA juvarAyaM vA varehisi, se NaM tava bhattAre bhakrisa tti kaTTu tAhiM iTThAhiM kaMtAhi piyAhiM maNuNNAhiM maNAmAhiM vaggUhiM AsAsei, AsAsetA paDivisajje / / bAravaIe dUyapesaNa-padaM 132. tae NaM se DuvAe rAyA dUyaM sahAve, sahAvetA evaM vayAsI gacchaha gaM tumaM devANuppiyA! bAravaI nayariM / tatya NaM tumaM kaNhaM vAsudevaM samuddavijayapAmokkhe dasa dasAre, baladevapAmokkhe paMca mahAvIre, uggaseNapAmokle solasa rAyasahasse, pajjunapAmoklAo addhuTThAo kumArakoDIo, saMbapAmokkhAo saTThi dudaMtasAhassIo, vIraseNapAmokkhAo ekkavIsaM vIrapurisasAhassIo, mahAseNapAmokkhAo chappannaM balavagasAhassIo, aNNe ya bahave rAIsara- talavara - mADaMbiya - koDuMbiya - ibbha-seTThi-seNAvaisatyavAhapabhiio karayala parigahiyaM dasanahaM sirasAvataM matpae aMjaliM kaTTu jaNaM vijaeNaM vaddhAvehi, vaddhAvettA evaM vayAhi--evaM khalu devANuppiyA! kapillapure nayare duvayassa raNNo ghUyAe, cUlaNIe attAe, ghaTTajjuNakumArassa bhaiNIe dovaIe rAyavarakaNNAe sayaMvare bhavissa / taM gaM tumbhe duvayaM rAmaM aNuviNDemANA akAlaparihINaM ceva kaMpillapure nayare samosaraha / / 133. tae NaM se dUe karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu DuvayassaraNNo epamahaM parisuNei, paDisuNetA jeNeva sae gihe leNeva uvAgacchai, udAgacchittA koDubiyapurise sahAve, sahAvettA evaM kyAsI khipyAmeva bho devANuppiyA! cAughaMTa AsarahaM juttAmeva udvaveha te vi taheva uvadvaveti / / 134. tae NaM se dUe hAe jAva appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIre cAugghaMTaM AsarahaM duruhai, duruhittA bahUhiM purisehiM--sannaddhabaddhavammiya - kavaehiM uppIliya- sarAsaNa- paTTiehiM piNaddha- gevijjehiM Aviddha vimala varaciMdha pahiM mahiyAuha paharaNehiM-saddhi saMparivuDe kapillapuraM nagaraM majjAMmajjheNaM nigacchadra, paMcAlajaNakyassa majjAMmajmeNa jeNeva desapyate teNeva uvAgacchadda, uvAgacchittA 324 - nAyAdhammakahAo pravara rAjakanyA draupadI ke rUpa, yauvana aura lAvaNya para vismita hokara vaha pravara rAjakanyA draupadI se isa prakAra bolA- putrI ! maiM merI icchA se tujhe jisa rAjA athavA yuvarAja ko bhAryA ke rUpa meM dUMgA, vahAM tU sukhI athavA duHkhI ho sakatI hai, jisase mere hRdaya meM jIvana bhara paritApa rhegaa| ataH putrI ! maiM kucha hI dinoM meM svayaMvara Ayojita kruuNgaa| kucha hI dinoM meM tUM dattasvayaMvarA ho jAegI / tU svecchA se jisa rAjA athavA yuvarAja kA varaNa karegI, vahI terA pati hogaa| isa prakAra usane una iSTa, kamanIya, priya, manojJa aura manogata vacanoM se use Azvasta kiyaa| Azvasta kara prativisarjita kara diyaa| dvAravatI ke lie dUta preSaNa-pada 132. dumada rAjA ne dUta ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahAdevAnupriya ! tuma dvAravatI nagarI jaao| vahAM tuma kRSNa vAsudeva ko tathA samudravijaya pramukha dasa dasAra, baladeva pramukha pAMca mahAvIroM ugrasena pramukha solaha hajAra rAjAoM, pradyumna pramukha sAr3he sAta karor3a kumAroM, zAmba pramukha sATha hajAra durdAnta subhaToM vIrasena pramukha ikkIsa hajAra vIra puruSoM, mahAsena pramukha chappana hajAra balavAnoM tathA anya bhI aneka rAjA, Izvara talavara, mADambika, kauTumbika, ibhya, zreSThI, senApati, sArthavAha prabhRti ko saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara 'jaya-vijaya' kI dhvani se vardhApita kro| vardhApita kara isa prakAra kaho--devAnupriyo! kAmpilyapura nagara meM rAjA drupada kI putrI, culanI kI AtmajA, dhRSTadyumna kumAra kI bahina, pravara rAjakanyA draupadI kA svayaMvara hogA / ata: tuma rAjA drupada para anugraha kara ThIka samaya para kAmpilyapura nagara pahuMco / 133. usane saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjalI ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara drupada rAjA ke isa artha ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara jahAM apanA ghara thA, vahAM aayaa| vahAM Akara kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA- devAnupriyo ! zIghra hI cAra ghaNToM vAlA jutA huA apavara upasthita kro| unhoMne bhI vaise hI upasthita kiyaa| 134. vaha dUta snAna kara yAvat alpa bhAra aura bahumUlya vAle AbharaNoM se zarIra ko alaMkRta kara cAra ghaMToM vAle azva ratha para ArUr3ha huA / aneka puruSoM ke sAtha jo sannaddha baddha ho kavaca pahane hue, dhanuSapaTTI bAndhe hue gale meM pracArakSaka upakaraNa pahane hue, vimala aura pravaracihmapaTTa bAMdhe hue, tathA hAthoM meM Ayudha aura praharaNa lie hue the, unase parivRta ho kAmpilyapura nagara ke bIcoMbIca hokara niSkramaNa kiyA / pAJcAla

Page #351
nAyAdhammakAo 325 suradvAjaNavayasta majjhamajjheNaM jeNeva bAravaI naparI teNeva uvAgaccha, uvAgacchittA bAravAM nayariM majjAmayogaM agupyavisa aNupyavisattA jeNeva kaNharasa vAsudevassa bAhiriyA uDDANasAlA teNeva uvAgaccha, uvAgacchittA cAughaMTa AsarahaM ThAvei, ThAvettA rahAo paccorahara, paccorahittA maNustavaggurAparivitte pAyacAravihAreNaM jeNeva kaNhe vAsudeve teNeva uvAgacchacha, uvAgacchittA kaNhaM vAsudevaM, samuddavijayapAmokkhe ya dasa dasAre jAva chappannaM balavagasAhasIo karapalapariggahiyaM dasanahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei, vaddhAktA evaM vayai--evaM khalu devANuppiyA! kaMpillapure nayare duvayassa godhUyAe cutaNIe attabAe, dhajjuNakumArassa bhaiNIe dovaIe rAyavarakaNNAe sayaMvare atthi / taM NaM tubbhe duvayaM rAyaM aNumihemAnA akAlaparihINaM caiva kapillapure napare samosaraha / / . 135. tae NaM se kaNhe vAsudeve tassa dUyassa aMtie ayamaTThe soccA nisamma haTTa cittamAnaMdie pomaNe paramasomaNassie harisavasavisappamANa hiyae taM drayaM sakkAre sammANe, sakkAretA sammAttA paDivisajjei / / kaNhassa patthANa-padaM 136. tae NaM se kaNDe vAsudeva koDubiyapurise sahAve sahAvettA evaM vayAsI -- gacchaha NaM tumaM devANuppiyA! sabhAe suhammAe sAmudAiyaM bheri tAhi / / 137. tae NaM se phoDubiyapurise karayatapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvata matthae aMjali kaTTu kavharasa vAsudevassa eyama parisuNe, parisuNettA jeNeva sabhAe suhammAe sAmudAiyA bherI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sAmudAiyaM bheriM mahayA-mahayA saddeNaM tAte || 138. tae NaM tAe sAmudAiyAe bherIe tAliyAe samANIe samuddavijayapAmokkhA dasa dasArA jAva mahAseNapAmokkhAo chappanna balavagasAhassIo pahAyA jAva savvAlaMkAravibhUsiyA jahAvibhavaiDisakkArasamudAe apyegaiyA havagayA evaM gagayA raha- sIyA damANIgayA apyegaiyA pAyavihAracAreNa jeNeva kahe vAsudeve teNeva uvAgacchad uvAgacchittA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu kaNhaM vAsudevaM jaeNaM vijaeNaM baddhAveti // solahavAM adhyayana : sUtra 134-138 janapada ke bIcoMbIca hotA huA jahAM deza kI sImA thI, vahAM aayaa| vahAM Akara saurASTra janapada ke bIcoMbIca hotA huA, jahAM dvAravatI nagarI thI, vahAM aayaa| Akara dvAravatI nagarI ke bIcobIca hokara praviSTa huaa| praviSTa hokara jahAM kRSNa vAsudeva kA bAharI sabhAmaNDapa thA, vahAM aayaa| vahAM Akara cAra ghaMToM vAle azva ratha ko tthhraayaa| ThaharAkara svayaM ratha se utraa| utara kara jana samUha se parivRta ho, pAMva pAMva calakara vaha jahAM kRSNa vAsudeva the, vahAM aayaa| vahAM Akara saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara kRSNa vAsudeva kA samudravijaya pramukha dasa dasAroM kA yAvat cha hajAra balavAnoM kA 'jaya-vijaya' kI dhvani se vardhApana kiyaa| vardhApana kara isa prakAra kahA--devAnupriyo! kAmpilyapura nagara meM rAjA drupada kI putrI, culanI kI AtmajA, dhRSTadyumna kumAra kI bahina, pravara rAjakanyA draupadI kA svayaMvara hai| ata: tuma rAjA drupada para anugraha kara ThIka samaya para kAmpilyapura nagara pahuMco / 135. usa dUta ke pAsa yaha artha sunakara, avadhAraNa kara hRSTa tuSTa citta vAle, prIti pUrNa mana vAle, parama saumanasya yukta aura harSa se vikasvara hRdaya vAle kRSNa vAsudeva ne usa dUta ko satkRta kiyaa| sammAnita kiyA / satkRta - sammAnita kara prativisarjita kara diyA / kRSNa kA prasthAna - pada 136. kRSNa vAsudeva ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA- devAnupriyo! tuma jAo aura sudharmA sabhA meM sAmudAyikI bherI jAo / 137. una kauTumbika puruSoM ne saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara kRSNa vAsudeva ke isa artha ko svIkAra kiyA / svIkAra kara sudharmA sabhA meM jahAM sAmudAyikI bherI thI, vahAM Ae / vahAM Akara UMce-UMce zabdoM se sAmudAyikI bherI bajAyI / 138. sAmudAyikI bherI ko bajAte hI samudravijaya pramukha dasa dasAra rAjA yAvat mahAsena pramukha chappana hajAra balavAna snAna kara yAvat saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita ho, apane-apane vaibhava, Rddhi aura satkAra samudaya ke sAtha nikle| unameM se kucha azvArUr3ha hokara, kucha gajArUr3ha hokara, kucha ratha, zivikA athavA syandamAnikA para baiThakara aura kucha pAMva pAMva calakara jahAM kRSNa vAsudeva the, vahAM Ae Akara saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyAM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara jaya-vijaya kI dhvani se kRSNa vAsudeva kA vardhApana kiyA /

Page #352
solahavAM adhyayana : sUtra 139-143 326 nAyAdhammakahAo 139. tae NaM se kaNhe vAsudeve koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM 139. kRSNa vAsudeva ne kauTumbika-puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa vayAsI--khippAmeva bho devANuppiyA! AbhisekkaM hatthirayaNaM prakAra kahA--devAnupriyo! zIghra hI AbhiSekya hasti-ratna ko parikarmita paDikappeha haya-gaya-raha-pavarajohakaliyaM cAuraMgiNiM seNaM saNNAhei, kro| azva-gaja-ratha aura pravara padAti yoddhAoM se kalita caturaMgiNI saNNAhettA eyamANattiyaM paccappiNaha / te vi taheva pccppinnti|| senA ko sannaddha kro| sannaddha kara isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| unhoMne bhI vaise hI pratyarpita kiyaa| 140. tae NaM se kaNhe vAsudeve jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samattajAlAkulAbhirAme vicittamaNi-rayaNa- kuTTimatale ramaNijje pahANamaMDavaMsi jANAmaNi-rayaNa-bhatti-cittaMsi NhANa-pIDhaMsi suhaNisaNNe sahodaehiM gaMdhodaehiM pupphodaehiM suddhodaehiM puNo-puNo kallANaga-pavara majjaNavihIe majjie jAva aMjaNagirikUDasannibhaM gayavaI naravaI duruuddhe| 140. kRSNa vAsudeva jahAM majjanaghara thA, vahAM aae| Akara cAroM ora jAliyoM vAle, abhirAma raMga-biraMge maNi ratnoM se kuTTita tala vAle, ramaNIya, snAna maNDapa meM nAnA maNi ratnoM kI bhAMtoM se citrita, snAnapITha para ArAma se baiTha, zubhodaka, gaMdhodaka, puSpodaka aura zuddhodaka se kalyANaka pravara majjana vidhi se puna: puna: snAna kiyA yAvat narapati kRSNa aMjana giri ke zikhara jaise gajapati para ArUr3ha hue| 141. tae NaM se kaNhe vAsudeve samuddavijayapAmokkhehiM dasahiM dasArehiM jAva aNaMgaseNApAmokkhAhiM aNegAhiM gaNiyAsAhassIhiM saddhiM saMparikhuDe savviDDIe jAva duMduhi-nigghosanAiyaraveNaM bAravaiM nayariM majhamahoNaM niggacchai, niggacchittA suddhAjaNavayassa majhamajheNaM jeNeva desappate teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paMcAlajaNavayassa majhamajheNaM jeNeva kaMpillapure nayare teNeva pahAretya gmnnaae|| 141. kRSNa vAsudeva samudravijaya pramukha dasa dasAroM yAvat anaMgasenA pramukha ___hajAroM gaNikAoM ke sAtha unake parivRta ho sampUrNa Rddhi yAvat dundubhi-nirghoSa ke ninAdita svaroM ke sAtha dvAravatI nagarI ke bIcoMbIca hote hue nikle| nikalakara saurASTra janapada ke bIcoMbIca hote hue jahAM deza kI sImA thI, vahAM aae| vahAM Akara pAMcAla janapada ke bIcoMbIca hote hue jahAM kAmpilyapura nagara thA, udhara prasthAna kara diyaa| hatthiNAure dUyapesaNa-padaM 142. tae NaM se duvae rAyA doccaM pi dUyaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tuma devANuppiyA! hatthiNAuraM nyrN| tattha NaM tumaM paMDurAyaM saputtayaM--juhiTThilaM bhImaseNaM ajjuNaM naulaM sahadevaM, dujjohaNaM bhAisaya-samaggaM, gaMgeyaM viduraM doNaM jayaddahaM sauNiM kIvaM AsatthAmaM karayalapariggahiyaM dasanaha sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvehi, vaddhAvettA evaM vayAhi-evaM khalu devANuppiyA! kaMpillapure nayare duvayassa raNNo dhUyAe, culaNIe attayAe, ghaTThajjuNa- kumArassa bhaiNIe, dovaIe rAyavarakaNNAe sayaMvare bhvissi| taM gaM tumbhe duvayaM rAyaM aNugiNhemANA akAlaparihINaM ceva kaMpillapure nayare samosaraha / / hastinApura dUta-preSaNa-pada 142. usa rAjA drupada ne dUsare dUta ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma hastinApura nagara jaao| vahAM putroM sahita pANDurAjA--yudhiSThira, bhImasena, arjuna, nakula aura sahadeva kA, sau bhAiyoM sahita duryodhana ko tathA gAMgeya bhISma pitAmaha, vidura, droNa, jayadratha, zaMkuni, kRpAcArya evaM azvatthAmA kA dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjalI ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara 'jaya-vijaya' kI dhvani se vardhApana kro| vardhApana kara isa prakAra kaho--devAnupriyo! kAmpilyapura nagara meM rAjA drupada kI putrI, culanI kI AtmajA, dhRSTadyumna kumAra kI bahina, pravara rAjakanyA draupadI kA svayaMvara hogaa| ata: tuma rAjA drupada para anugraha kara, ThIka samaya para kAmpilyapura nagara phuNcii| 143. tae NaM se dUe jeNeva hatthiNAure nayare jeNeva paMDurAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paMDurAyaM saputtayaM--juhiTThilaM bhImaseNaM ajjuNaM naulaM sahadevaM, dujjohaNaM bhAisaya-samaggaM, gaMgeyaM viduraM doNaM jayaddahaM sauNiM kIvaM AsatyAmaM evaM vayai-evaM khalu devANuppiyA! kaMpillapure nayare duvayassa raNNo dhUyAe, culaNIe attayAe, chaTThajjuNakumArassa bhaiNIe, dovaIe rAyavarakaNNAe sayaMvare 143. vaha dUta jahAM hastinApura nagara thA, jahAM pANDurAjA thA, vahAM aayaa| vahAM Akara putroM sahita pANDurAjA--yudhiSThira, bhImasena, arjuna, nakula aura sahadeva se, sau bhAiyoM sahita duryodhana se tathA gAMgeya-bhISma pitAmaha, vidura, droNa, jayadratha, zakuni, kRpAcArya evaM azvatthAmA se isa prakAra kahA--devAnupriyo! kAmpilyapura nagara meM rAjA drupada kI putrI, culanI kI AtmajA, dhRSTadyumna kumAra kI Jain Education Intemational

Page #353
nAyAdhammakahAo 327 asthi / taM gaM tubbhe duvayaM rAyaM aNugiNhemANA akAlaparihINaM ceva kaMpillapure nayare samosaraha / / solahavAM adhyayana : sUtra 143-146 bahina, pravara rAjakanyA draupadI kA svayaMvara hai ata: tuma rAjA drupada para anugraha kara, ThIka samaya para kAmpilyapura nagara phuNcii| 144. tae NaM se paMDurAyA jahA vAsudeve navaraM--bherI natthi jAva jeNeva kaMpillapure nayare teNeva pahAretya gmnnaae|| 144. usa pANDurAjA ne kRSNa vAsudeva ke samAna hI yAvat jahAM kAmpilyapura nagara thA udhara prasthAna kara diyaa| vizeSa-yahAM bherI kA ullekha apekSita nahIM hai| dUyapesaNa-padaM 145. eeNeva kameNaM--taccaM dUyaM evaM vayAsI--gacchaha NaM tumaM devANuppiyA! caMpaM nyriN| tattha NaM tumaM kaNNaM aMgarAyaM, sallaM naMdirAyaM evaM vayAhi--kaMpillapure nayare samosaraha / cautthaM dUyaM evaM vayAsI--gacchaha NaM tumaM devANuppiyA! sottimiNnyriN| tattha NaM tumaM sisupAlaM damaghosasuyaM paMcabhAisaya-saMparivuDaM evaM vayAhi--kapillapure nayare smosrh| paMcamaM dUyaM evaM vayAsI--gacchaha NaM tuma devANuppiyA! hatthisIsaM nyriN| tattha NaM tuma damadaMtaM rAyaM evaM vayAhi--kaMpillapure nayare smosrh| chaTuM dUyaM evaM vayAsI--gacchaha NaM tuma devANuppiyA! mahuraM nyriN| tattha NaM tuma gharaM rAyaM evaM vayAhi--kaMpillapure nayare smosrh| sattamaM dUyaM evaM vayAsI--gacchaha NaM tuma devANuppiyA! rAyagihaM nyriN| tattha NaM tuma sahadevaM jarAsaMdhasuyaM evaM vayAhi--kapillapure nayare smosrh| aTThamaM dUyaM evaM vayAsI--gacchaha NaM tamaM devANuppiyA! koDiNNaM nayaraM / tattha NaM tumaM ruppiM bhesagasuyaM evaM vayAhi--kaMpillapure nayare smosrh| navamaM dUyaM evaM vayAsI--gacchaha NaM tumaM devANuppiyA! virATa nayaraM / tattha NaM kIyagaM bhAusaya-samaggaM evaM vayAhi--kaMpillapure nayare smosrh| __dasamaM dUyaM evaM vayAsI--gacchaha NaM tumaM devANuppiyA! avasesesu gaamaagrngresu| tattha NaM tuma aNegAiM rAyasahassAiM evaM vayAhi--kapillapure nayare smosrh| dUta-preSaNa-pada 145. isI krama se--tIsare dUta se isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma campAnagarI jaao| vahAM aMgarAja karNa evaM nandIrAja zalya se isa prakAra kaho--kAmpilyapura nagara phuNcii| cauthe dUta se isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma zuktimatI nagarI jaao| vahAM pAMca sau bhAiyoM se parivRta damaghoSa ke putra zizupAla se isa prakAra kaho--kAmpilyapura nagara phuNco| pAMcaveM dUta se isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma hastIzIrSa nagarI jaao| vahAM damadanta rAjA se isa prakAra kaho--kAmpilyapura nagara phuNco| ___ chaThe dUta se isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma mathurA nagarI jaao| vahAM dhara rAjA se isa prakAra kaho-kAmpilyapura nagara phuNcii| sAtaveM dUta se isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma rAjagRha nagarI jaao| vahAM jarAsaMdha ke putra sahadeva se isa prakAra kaho--kAmpilyapura nagara phuNco| AThaveM dUta se isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma kauDinya nagara jaao| vahAM bheSaka ke putra rukmi se isa prakAra kaho--kAmpilyapura nagara phuNcii| nauve dUta se isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma virATanagara jaao| vahAM sau bhAiyoM sahita kIcaka se isa prakAra kaho--kAmpilyapura nagara phuNco| ___ dasaveM dUta se isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma avaziSTa gAMva, Akara evaM nagaroM meM jaao| vahAM tuma aneka hajAroM rAjAoM se isa prakAra kaho--kAmpilyapura nagara phuNcii| rAyasahassANaM patthANa-padaM 146. tae NaM te bahave rAyasahassA patteyaM-patteyaM NhAyA saNNaddha-baddha-vammiya-kavayA hatyikhaMdhavaragayA haya-gaya-rahapavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparikhuDA mahayAbhaDa-caDagara-raha-pahakara-viMdaparikkhittA saehiM-saehiM nagarehito abhiniggacchati, abhiniggacchittA jeNeva paMcAlejaNavae teNeva pahArettha gmnnaae| hajAroM rAjAoM kA prasthAna-pada 146. una aneka hajAroM rAjAoM ne pRthaka-pRthaka rUpa se snAna kiyaa| sannaddha-baddha ho kavaca pahane aura pravara hastiskandha para ArUr3ha hokara azva, gaja, ratha aura pravara padAti yoddhAoM se kalita caturaMgiNI senA ke sAtha, usase parivRta ho, mahAna subhaToM kI vibhinna Tukar3iyoM evaM pathadarzaka vRnda se ghire hue apane apane nagaroM se nikle| nikalakara jahAM pAMcAla janapada thA, udhara prasthAna kara diyaa| Jain Education Intemational

Page #354
328 solahavAM adhyayana : sUtra 147-151 duvayassa Atittha-padaM 147. tae NaM se duvae rAyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tumaM devANuppiyA! kaMpillapure nayare bahiyA gaMgAe mahAnaIe adUrasAmaMte ega mahaM sayaMvaramaMDavaM kareha--aNegakhaMbha-sayasanniviTTha lIlaTThiya-sAlibhaMjiyAgaM jAva pAsAIyaM darisaNijjaM abhirUvaM paDirUvaM--karettA eyamANattiyaM paccappiNaha / te vi taheva pccppinnNti|| nAyAdhammakahAo drupada kA Atithya-pada 147. rAjA drupada ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma jAo aura kAmpilyapura nagara ke bAhara mahAnadI gaMgA ke AsapAsa eka mahAna svayaMvara maNDapa kI racanA ___ karo--jo aneka zata khambhoM para sanniviSTa ho aura pratyeka khaMbhe para krIr3A karatI putaliyAM utkIrNa ho yAvat vaha citta ko AlhAdita karane vAlA, darzanIya, sundara aura asAdhAraNa ho| aisA kara isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| unhoMne bhI vaise hI pratyarpita kiyaa| 148. tae NaM se duvae rAyA (doccaMpi?) koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppiyA! vAsudevapAmokkhANaM bahUNaM rAyasahassANaM AvAse kareha, karettA eyamANattiyaM paccappiNaha / te vi taheva paccappiNaMti / / 148. usa drupada rAjA ne (dUsarI bAra bhI?) kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma zIghra hI vAsudeva pramukha aneka hajAra rAjAoM ke lie AvAsa bnvaao| banavAkara isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| unhoMne bhI vaise hI pratyarpita kiyaa| 149. tae NaM se duvae rAyA vAsudevapAmokkhANaM bahUNaM rAyasahassANaM AgamaNaMjANettA patteyaM-patteyaM hatthikhaMdhavaragae sakoreMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM vIijjamANe haya-gaya-raha-pavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparibuDe mahayAbhaDa-caDagara-raha-pahakara-viMdaparikkhitte agdhaM ca pajjaMca gahAya savviDDIe kapillapurAo niggacchai, niggacchittA jeNeva te vAsudevapAmokkhA bahave rAyasahassA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tAI vAsudevapAmokkhAI aggheNa ya pajjeNa ya sakkArei sammANei sakkArettA tesiM vAsudevapAmokkhANaM patteyaMpatteyaM AvAse viyri|| 149. vaha drupada rAjA vAsudeva pramukha aneka hajAra rAjAoM kA Agamana jAnakara apane pravara hastiskandha para ArUr3ha huaa| kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlAoM se yukta chatra dhAraNa kiyA aura zveta cAmaroM se vIjita hotA huA azva, gaja, ratha aura pravara padAti yoddhAoM se kalita caturaMgaNI senA ke sAtha usase parivRta ho mahAna subhaToM kI vibhinna Tukar3iyoM tathA pathadarzaka vRMda se ghirA huA arghya aura padya (caraNa-pakSAlana karane yogya jala) lekara sampUrNa Rddhi ke sAtha kAmpilyapura nagara se niSkramaNa kiyaa| niSkramaNa kara jahAM vAsudeva pramukha aneka hajAra rAjA the, vahAM aayaa| vahAM Akara vAsudeva pramukha rAjAoM ko arghya aura padya se satkRta kiyaa| sammAnita kiyaa| satkRta-sammAnita kara vAsudeva pramukha rAjAoM ko pRthak pRthak AvAsa pradAna kie| 150. tae NaM te vAsudevapAmokkhA jeNeva sayA-sayA AvAsA teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA hatthikhadhehito paccoruhati, paccoruhittA patteyaM-patteyaM khaMdhAvAranivasaM kareMti, karettA saesu-saesu AvAsesu aNuppavisaMti, aNuppavisittA saesu-saesu AvAsesu AsaNesu ya sayaNesu ya sannisaNNA ya saMtuyaTTA ya bahUhiM gaMdhabvehi ya nADaehi ya uvagijjamANA ya uvanaccijjamANA ya viharati / / 150. ve vAsudeva pramukha rAjA jahAM unake apane-apane AvAsa the, vahAM aae| Akara hastiskandhoM se utre| utarakara apanI-apanI senA kA par3Ava ddaalaa| par3Ava DAlakara apane-apane AvAsoM meM praveza kiyaa| pravezakara apane-apane AvAsoM meM AsanoM aura zayanoM para baiThe aura soe hue ve bahuta se gItoM se upagIta aura nATakoM se abhinIta hote hue vihAra karane lge| 151. taeNaM se duvae rAyA kapillapuraM nayaraM aNuppavisai, aNuppavisittA vipulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvettA koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha gaM tubbhe devANuppiyA! vipulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM suraM ca majjaMca maMsaM ca sIdhuM ca pasannaM ca subahuM puppha-vattha-gaMdha-mallAlaMkAraM ca vAsudeva-pAmokkhANaMrAyasahassANaM aavaasessaahrh| tevisaahrti|| 151. usa rAjA drupada ne kAmpilyapura nagara meM praveza kiyaa| praveza kara vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra krvaayaa| taiyAra karavAkara kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma jAo aura yaha vipula azana, pAna, khAdya, svAdya aura surA, madya, mAMsa, sIdhu, prasannA tathA pracura puSpa, vastra, gaMdhacUrNa, mAlA aura alaMkAra vAsudeva pramukha hajAroM rAjAoM ke AvAsa-gRhoM meM phuNcaao| unhoMne bhI vaise hI phuNcaayaa| Jain Education Intemational

Page #355
nAyAdhammakahAo 329 solahavAM adhyayana : sUtra 152-155 152. tae NaM te vAsudevapAmokkhA taM vipulaM asaNa-pANa-khAima- 152. ve vAsudeva pramukha rAjA usa vipula azana, pAna, khAdya, svAdya tathA sAimaM suraM ca majjaM ca maMsaM ca sIdhuM ca pasannaM ca AsAemANA surA, madya, mAMsa, sIdhu aura prasannA kA AsvAdana, lete hue, vizeSa visAdemANA paribhAemANA paribhujemANA viharaMti / AsvAdana lete hue, paraspara bAMTate hue aura khAte hue vihAra karane jimiyabhuttuttarAgayA viyaNaM samANA AyaMtA cokkhA paramasuibhUyA lge| bhojanoparAnta Acamana kara sApha-suthare aura parama-pavitra suhAsaNavaragayA bahUhiM gaMdhavvehiM ya nADaehi ya uvagijjamANA ya hokara pravara sukhAsana meM baiThakara ve bahuta prakAra ke gItoM se upagIta uvanaccijjamANA ya viharati / / aura nATakoM se abhinIta hote hue vihAra karane lge| dovaIe sayaMvara-padaM 153. tae NaM se duvae rAyA paccAvaraNha-kAlasamayasi koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! kaMpillapure siMghADaga tiga-caukka-caccara-caummuha-mahApahapahesu vAsudevapAmokkhANaM rAyAsahassANaM AvAsesa hatthikhaMdhavaragayA mahayA-mahayA saddeNaM ugghosemANA evaM vayaha--evaM khalu devANuppiyA! kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate duvayassa raNNo dhUyAe, culaNIe devIe attiyAe, dhaTThajjuNassa bhagiNIe, dovaIe rAyavarakaNNAe sayaMvare bhavissai / taM tubbhe NaM devANuppiyA! duvayaM rAyANaM aNugiNhemANA NhAyA jAva savvAlaMkAravibhUsiyA hatthikhaMdhavaragayA sakoreMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM vIijjamANA haya-gaya-raha-pavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparikhuDA mahayAbhaDa-caDagara-rahapahakara-viMdaparikkhittA jeNeva sayaMvaramaMDave teNeva uvAgacchaha, uvAgacchittA patteyaM-patteyaM nAmaMkiesu AsaNesu nisIyaha, nisIittA dovaI rAyavarakaNNaM paDivAlemANA-paDivAlemANA ciTThaha tti ghosaNaM ghoseha, ghosettA mama eyamANattiyaM paccappiNaha // draupadI kA svayaMvara-pada 153. usa drupada rAjA ne aparAhna kAla ke samaya kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma jAo, kAmpilyapura nagara ke dorAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM, caturmukhoM, rAjamArgoM aura mArgoM para vAsudeva pramukha hajAroM rAjAoM ke AvAsoM ke samakSa pravara hastiskandha para baiTha ucca svara se udghoSaNA karate hue isa prakAra kaho--devAnupriyo! uSAkAla meM pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para drupada rAjA kI putrI, culanIdevI kI AtmajA, dhRSTadyumna kI bahina pravara rAjakanyA draupadI kA svayaMvara hogaa| ata: devAnupriyo! Apa rAjA drupada para anugraha kara, snAna kara yAvat saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita aura pravara hastiskandha para ArUr3ha ho, kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlAoM se yukta zveta cAmaroM se vIjita hote hue, azva, gaja, ratha aura pravara padAti yoddhAoM se kalita caturaMgiNI senA ke sAtha usase parivRta ho, mahAna subhaToM kI vibhinna Tukar3iyoM tathA pathadarzaka vRnda se ghire hue jahAM svayavara maNDapa haiM vahAM aayeN| vahAM Akara pRthak-pRthak nAmAMkita AsanoM para baitthe| baiThakara pravara rAjakanyA draupadI kI pratIkSA kareM--tuma loga yaha ghoSaNA kro| ghoSaNA kara isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| 154. tae NaM te koDubiyapurisA taheva jAva pccppinnNti|| 154. una kauTumbika puruSoM ne yAvat vaise hI pratyarpita kiyaa| 155. tae NaM se duvae rAyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tumbhe devANuppiyA! sayaMvaramaMDavaM Asiya-saMmajjiovalitaM paMcavaNNa-pupphovayArakaliyaM kAlAgaru- pavarakuduMrukka-turukka-dhUva-DajhaMta-surabhi-maghamaghetagaMdhudhuyAbhirAmaM sugaMdhavaragaMdhagaMdhiyaM gaMdhavaTTibhUyaM maMcAimaMcakaliyaM kareha, kAraveha, karettA kAravettA vAsudevapAmokkhANaM bahUNaM rAyasahassANaM patteyaM-patteyaM nAmaMkiyAiM AsaNAI atyuyapaccatyuyAI raeha, raetA eyamANattiyaM paccappiNaha / tevi jAva paccappiNaMti / / 155. usa drupada rAjA ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo ! tuma jaao| svayaMvara maNDapa meM jala kA kA chir3akAva kara, buhAra-jhAr3a, gobara se lIpa, vikIrNa pacaraMge puSpa-puja ke upacAra se yukta, kAlI-agara, pravara kunduru aura lobAna kI jalatI huI dhUpa kI surabhimaya mahaka se uThane vAlI gandha se abhirAma, pravara surabhi vAle gandhacUrNoM se surabhita, gandhavartikA jaisA banAo / vahAM maMca aura atimaMca sthApita karo aura krvaao| aisA kara aura karavA vAsudeva pramukha hajAroM rAjAoM ke lie pRthak-pRthak nAmAMkita AsanoM se AstRta aura pratyAstRta kro| karake isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| unhoMne bhI yAvat pratyarpita kiyaa| Jain Education Intemational

Page #356
solahavAM adhyayana : sUtra 156-159 330 nAyAdhammakahAo 156. tae NaM te vAsudevapAmokkhA bahave rAyasahassA kallaM pAuppabhAyAe 156. ve vAsudeva pramukha hajAroM rAjAoM ne uSAkAla meM pau phaTane para rayaNIe uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate yAvat sahasrarazmi dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara NhAyA jAva savvAlaMkAravibhUsiyA hatthi-khaMdhavaragayA A jAne para snAna kara yAvat saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita sakoreMTamalladAmeNaM chatteNaM gharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM aura pravara hastiskandha para ArUr3ha hote hae kaTasaraiyA ke phUloM se banI vIijz2amANA haya-gaya-raha-pavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe mAlAoM se yukta chatra dhAraNa kiyaa| zveta cAmaroM se vIjita hote hue saddhiM saMparivuDA mahayAbhaDa-caDagara-raha-pahakara-viMdaparikkhittA azva, gaja, ratha aura pravara padAti yoddhAoM se kalita caturaMgiNI senA savviDDhIe jAva TuMdahi-nigghosa-nAiyaraveNaM jeNeva saMyavarAmaMDave ke sAtha, usase parivRta ho, mahAna subhaToM kI vibhinna Tukar3iyoM tathA teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA aNuppavisaMti, aNuppavisittA pathadarzaka vRnda se ghire hue sampUrNa Rddhi yAvat dundubhi nirghoSa se patteyaM-patteyaM nAmaMkiesa AsaNesa nisIyaMti dovaI rAyavarakaNNaM ninAdita svaroM ke sAtha, jahAM svayaMvara maNDapa thA, vahAM aae| Akara paDivAlemANA-paDivAlemANA citttthti|| maNDapa meM praveza kiyaa| praveza kara pRthak-pRthak nAmAMkita AsanoM para baiThe aura pravara rAjakanyA draupadI kI pratIkSA karane lge| 157. tae NaM se duvae rAyA kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate pahAe jAva savvAlaMkAravibhUsie hatthikhaMdhavaragae sakoreMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM vIijjamANe haya-gaya-rahapavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMpariDe mahayAbhaDa-caDagara-raha-pahakara-viMdaparikkhitte kapillapuraM nagara majhamajheNaM niggacchai, jeNeva sayaMvarAmaMDave jeNeva vAsudevapAmokkhA bahave rAyasahassA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tesiM vAsudevapAmokkhANaM karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei, vaddhAktA kaNhassa vAsudevassa seyavaracAmaraM gahAya uvavIyamANe citttthi|| 157. usa drupada rAjA ne bhI uSAkAla meM pau phaTane para sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para, snAna kara yAvat saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita aura pravara hastiskandha para ArUr3ha ho, kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlAoM se yukta chatra dhAraNa kiyaa| zveta cAmaroM se vIjita hotA huA, azva, gaja, ratha aura pravara padAti yoddhAoM se kalita caturaMgiNI senA ke sAtha usase parivRta ho mahAna subhaToM kI vibhinna Tukar3iyoM tathA pathadarzaka vRnda se ghire hue kAmpilyapura nagara ke bIcoMbIca hotA huA nikalA aura jahAM svayaMvara maNDapa thA, jahAM vAsudeva pramukha hajAroM rAjA the, vahAM aayaa| vahAM Akara saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumA kara mastaka para TikAkara vAsudeva pramukha rAjAoM kA 'jaya-vijaya' kI dhvani se vardhApana kiyaa| vardhApana kara pravara zveta cAmara lekara kRSNa vAsudeva ko vIjita karane laga gyaa| 158. tae NaM sA dovaI rAyavarakaNNA kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA majjaNadharaM aNupavisai, aNupavisittA pahAyA kayabalikammA kaya-kouya-maMgalapAyacchittA suddhappAvesAI maMgallAiM vatthAI pavara parihiyA majjaNagharAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA jeNeva jiNaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jiNagharaM aNupavisai, aNupavisittA jiNapaDimANaM accaNaM karei, karettA jiNagharAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA jeNeva ataure teNeva uvaagcchi|| 158. vaha pravara rAjakanyA draupadI uSAkAla meM pau phaTane para sahasrarazmi dinakara teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para jahAM majjana-ghara thA, vahAM aaii| Akara majjana-ghara meM praveza kiyaa| praveza kara snAna, balikarma aura kautUka maMgala rUpa prAyazcitta kara, pavitra sthAna meM praveza karane yogya pravara maMgala vastra pahana, majjana-ghara se niklii| nikalakara jahAM jinAlaya thA, vahAM aayii| Akara jinAlaya meM praviSTa huii| praviSTa hokara jina pratimAoM kI pUjA kii| pUjA kara jinAlaya se niklii| nikalakara jahAM anta:pura thA, vahAM aayii| 159. tae NaM taM dovaiM rAyavarakaNNaM aMteuriyAo savvAlaMkAravi- bhUsiyaM kareti / kiM te? varapAyapattaneurA jAva ceDiyA-cakkavAlamahayaraga-viMda-parikkhittA aMteurAo paDinikkhamai, paDinikkha- mittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva cAugghaMTe Asarahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kiDDAviyAe lehiyAe saddhiM cAugghaMTaM AsarahaM duruuhi| 159. anta:pura kI mahilAoM ne pravara rAjakanyA draupadI ko saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita kiyaa| ve alaMkAra kauna se the? usake pAvoM meM pravara nUpura pahanAe yAvat vaha dAsI-samUha aura mahattara vRnda se ghirI huI anta:pura se niklii| nikalakara jahAM bAharI sabhA-maNDapa thA, jahAM cAra ghaMToM vAlA azvaratha thA, vahAM aayii| vahAM Akara krIDana dhAtrI lekhikA ke sAtha cAra ghaMToM vAle azvaratha para ArUr3ha huii| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #357
nAyAdhammakahAo 331 solahavAM adhyayana : sUtra 160-164 160. tae NaM se dhaTThajjuNe kumAre dovaIe rAyavarakaNNAe sAratthaM 160. usa dhRSTadyumna kumAra ne pravara rAjakanyA draupadI kA sArathya kiyaa| krei|| 161. tae NaM sA dovaI rAyavarakaNNA kaMpillapuraM nayaraM majhamajheNaM jeNeva sayaMvarAmaMDave teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA rahaM Thavei, rahAo paccoruhai, paccoruhittA kiDDAviyAe lehiyAe saddhiM sayaMvarAmaMDavaM aNupavisai, aNupavisittA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu tesiM vAsudevapAmokkhANaM bahUNaM rAyavarasahassANaM paNAmaM kre||| 161. vaha pravara rAjakanyA kAmpilyapura nagara ke bIcoMbIca hotI huI, jahAM svayaMvara maNDapa thA, vahAM aayii| Akara ratha ko tthhraayaa| ThaharAkara ratha se nIce utrii| utarakara krIDanadhAtrI lekhikA ke sAtha svayaMvaramaNDapa meM praveza kiyaa| praveza kara saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara vAsudeva pramukha hajAroM rAjAoM ko praNAma kiyaa| 162. tae NaM sA dovaI rAyavarakaNNA egaM mahaM siridAmagaMDaM--kiM te? pADala-malliya-caMpaya jAva sattacchayAIhiM gaMdhaddhaNiM muyaMtaM prmsuhphaasNdrisnnijjN--gennhi|| 162. pravara rAjakanyA draupadI ne eka mahAna zrI dAmakANDa nAma kI mAlA hAtha meM lii| vaha kaisI hai? pATala, belA, campaka yAvat saptacchada Adi phUloM se nirmita, ghrANa ko tRpti dene vAle gandhamaya paramANuoM ko bikherane vAlI, parama sukhada sparza vAlI aura darzanIya thii| 163. tae NaM sA kiDDAviyA surUvA sAbhAviyaghaMsaM voddahajaNassa ussuyakara vicittamaNi-rayaNa-baddhaccharuhaM vAmahatyeNaM cillagaM dappaNaM gaheUNa salaliyaM dappaNasaMkaMtabiMba-saMdasie ya se dAhiNeNaM hatyeNaM darisae pvrraaysiihe| phuDavisayavisuddha-ribhiya-gaMbhIramahurabhaNiyA sA tesiM savvesiM patthivANaM ammApiuvaMsasatta-sAmattha-gotta-vikkaMti-kaMti-bahuvihaAgama-mAhapparUva-kulasIlajANiyA kittaNaM karei / paDhamaM tAva vaNhipuMgavANaM dasAravara-vIrapurisa-telokkabalavagANaM, sattu-sayasahassamANAvamaddagANaM bhavasiddhiya-varapuMDarIyANaM cillagANaM balavIriya-rUva-jovaNNa-guNa-lAvaNNakittiyA kittaNaM kre|| tao puNo uggaseNamAINa jAyavANaM bhaNai-sohaggarUvakalie varehi varapurisagaMdhahatthINaM jo hu te hoi hiyy-dio|| 163. usa krIDanadhAtrI ne bAeM hAtha meM camakate hue darpaNa ko lIlA ke sAtha hAtha meM liyaa| vaha sahaja cikanA, taruNoM ke mana meM utsukatA jagAne vAlA, raMga-biraMge maNi-ratnoM se nirmita mUTha vAlA thaa| usane darpaNa meM saMkrAnta bimboM ke mAdhyama se dRSTigocara hone vAle pravara rAjasiMhoM ko apane dAeM hAtha se draupadI ko dikhaayaa| sphuTa, vizada, vizuddha, svara gholanA yukta, gambhIra aura madhura bhASiNI tathA una saba pArthivoM ke mAtA-pitA, vaMza, sattva, sAmarthya, gotra, vikrama, kAnti, bahuvidha AgamoM kA adhyayana, mAhAtmya, rUpa, kula, zIla Adi kI jAnakAra usa krIr3anadhAtrI ne unakA kIrtana kiyaa| usane sabase pahale vRSNi-puMgava, vIra-puruSa, trailokya meM baliSTha, lAkhoM zatruoM ke mAna-mardaka, bhava-siddhika puruSoM meM pravara puNDarIka, parama tejasvI, samudravijaya pramukha pravara dasa dasAra rAjAoM ke bala, vIrya, rUpa, yauvana, guNa, lAvaNya, kIrti Adi kA adhigamana kara usakA kIrtana kiyaa| usake pazcAt usane ugrasena yAdavoM ke bala, vIrya, Adi kA kathana kiyA aura kahA-puruSoM meM pravara gandhahastI ke samAna ina rAjAoM meM se bhI tujhe saubhAgya aura rUpa se yukta tathA hRdaya ko priya lage, usI kA tU varaNa kr| dovaIe paMDava-varaNa-padaM draupadI ke dvArA pAMDava kA varaNa-pada 164. tae NaM sA dovaI rAyAvarakaNNagA bahUNaM rAyavarasahassANaM 164. vaha pravara rAjakanyA draupadI una aneka hajAra rAjAoM ke bIcoMbIca majhamajheNaM samaicchamANI-samaicchamANI puvvakayaniyANeNaM hokara calatI-calatI pUrva janma meM kRta nidAna se prerita hotI huI jahAM coijjamANI-coijjamANI jeNeva paMca paMDavA teNeva uvAgacchai, pAMca pANDava the, vahAM aayii| vahAM Akara vaha una pAMcoM pANDavoM ko uvAgacchittA te paMca paMDave teNaM dasaddha-vaNNeNaM kusumadAmeNaM usa pacaraMgI puSpa-mAlA se AveSTita-pariveSTita kara liyaa| unheM AveDhiyapariveDhie karei, karettA evaM vayAsI--ee NaM mae paMca AveSTita-pariveSTita kara isa prakAra kahA--maine ina pAMca pANDavoM kA paMDavA vriyaa|| varaNa kiyA hai| Jain Education Intemational

Page #358
solahavAM adhyayana : sUtra 165-171 165. tae NaM tAI vAsudevapAmokkhAI bahUNi rAyasahassANi mahavA mahayA sadegaM umposemANAI umposemANAI evaM vayati-suvariyaM khalu bho! dovaIe rAyavarakaNNAe tti kaTTu sayaMvaramaMDavAo paDinikkhamati, paDinikkhamittA jeNeva sayA sayA AvAsA teNeva uvAgacchati / / 166. tae gaMdhaNe kumAre paMca paMDave dovaI ca rAyavarakaNNaM cAugghaMTaM AsarahaM duruhAvei, duruhAktA kapillapuraM nayaraM majjhamajjheNaM uvAgacchai, uvAgacchittA sayaM bhavaNaM aNupavisai / / 332 pANiggahaNa-padaM 167. tae NaM se duvae rAyA paMca paMDhave dovaI va rAyavarakaNNaM paTTa duruhAve, duruhAvettA sevApIyaehiM kalasehiM majjAveda, majjAvetA aggihomaM karAve, paMcaNDaM paMDavANaM dovaIe ya pANiggahaNaM kArAvei / / 168. tae gaM se duvae rAyA dovaIe rAyavarakaNNAe imaM emArUvaM pIidANaM dalapataM jahA- aDDa hiraNNakoDoo jAva pesaNakArIo dAsaceDIo, aNNaM ca vipulaM ghaNa-kaNaga- rayaNa-maNi-motiyasaMkha silappavAta rattarayaNa saMta sAra-sAvaejjaM alAhi jAva AsattamAo kulavaMsAo pakAmaM dAuM pakAmaM bhottuM pakAmaM paribhAeuM - dalayai / / 169. tae NaM se duvae rAyA tAiM vAsudevapAmokkhAiM bahUI rAyasahassAI vipuleNaM asaNa pANa- slAima sAimeNaM puppha-vatya-gaMdhamallAlaMkAreNa sakkArei sammANer3a, sakkArettA sammANettA paDivisajjei / / paMDurAyassa nimaMtraNa-padaM 170. tae NaM se paMDU rAyA tesiM vAsudevapAmokkhANaM bahUNaM rAyasahassANaM karayala-pariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu evaM kyAsI evaM khalu devANupiyA hatyiNAure nayare paMca paMDavANa dovaIe ya devI kallANakAre bhavissaha / taM tubbhe NaM devANuppiyA! ma ahimANA akAlaparihINaM caiva samosaraha / / 171. tae NaM te vAsudevapAmoklA bahave rAyasahassA patteya patteyaM vhAyA saNNaddha baddha-vammiya - kavayA hatthikhaMdhavaragayA jAva jeNeva hatyiNAure nayare teNeva pahAretya gamaNAe / nAyAdhammakAo 165. ve vAsudeva pramukha aneka hajAra rAjA ucca svara se udghoSaNA karate hue isa prakAra bole- rAjagaNa! pravara rAjakanyA draupadI ne samyak varaNa kiyA hai-- yaha kahate hue ve svayaMvara maNDapa se nikala ge| nikalakara jahAM apane-apane AvAsa the, vahAM aae| 166. dhRSTadyumna kumAra ne pAMcoM pANDavoM ko tathA draupadI ko cAra ghaMToM vAle azva-ratha para ArUr3ha kiyaa| ArUr3hakara kAmpilyapura nagara ke bIcoMbIca hotA huA AyA / Akara apane bhavana meM praveza kiyaa| pANigrahaNa pada 167. drupada rAjA ne pravara rAjakanyA draupadI ko paTTa para biThAyA / biThAkara rajata-svarNamaya kalazoM se nhlaayaa| nahalAkara agni- homa karavAyA tathA pAMcoM pANDavoM aura draupadI kA pANigrahaNa krvaayaa| - 168. drupada rAjA ne pravara rAjakanyA draupadI ko isa prakAra prItidAna diyA, jaise - ATha hiraNya koTi yAvat prevyakarma karane vAlI sevikaaeN| isake atirikta anya bhI bahuta sArA dhana, kanaka, ratna, maNi, mauktika, zaMkha, zilA, pravAla, raktaratna tathA zreSTha sugandhita dravya evaM dAna, bhoga Adi ke lie svApateya diyA, jo sAta pIr3hI taka pracura mAtrA meM dAna karane, pracura mAtrA meM bhogane aura pracura mAtrA meM bAMTane meM paryApta thaa| 169. usa pada rAjA ne una vAsudeva pramukha aneka hajAra rAjAoM ko vipula azana, pAna, khAdya, svAdya tathA puSpa, vastra, gandhacUrNa, mAlA aura alaMkAroM se satkRta kiyA sammAnita kiyaa| satkRta- sammAnita kara prativisarjita kiyA / pANDurAja kA nimantraNa-pada 170. usa pANDu rAjA ne vAsudeva pramukha una aneka hajAra rAjAoM ko saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara isa prakAra kahA- devAnupriyo ! hastinApura nagara meM pAMcoM pANDavoM aura draupadI devI kA kalyANakArI utsava hogaa| ataH devAnupriyo ! tuma mujha para anugraha kara yathAsamaya vahAM pahuMco 171. una vAsudeva pramukha aneka hajAra rAjAoM ne pRthak-pRthak snAna kara, sannaddha-baddha ho kavaca pahana, pravara hastiskandha para ArUr3ha ho yAvat jahAM hastinApura nagara thA udhara prasthAna kiyaa|

Page #359
nAyAdhammakahAo paMDurAyassa Atittha-padaM 172. tae NaM se paMDU rAyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! hatthiNAure nayare paMcaNhaM paMDavANa paMca pAsAyavaDisae kAreha--abbhaggayamUsiya jAva pddiruuve|| solahavAM adhyayana : sUtra 172-180 pANDurAja kA Atithya pada 172. usa pANDu rAjA ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma jAo, hastinApura nagara meM, pAMcoM pANDavoM ke lie pAMca pravara prAsAda bnvaao| ve unnata, vizAla yAvat asAdhAraNa hoN| 173. tae NaM te koDubiyapurisA paDisuNeti jAva kaarveNti|| 173. una kauTumbika puruSoM ne isa AjJA ko svIkAra kiyA yAvat prAsAda bnvaayaa| 174. tae NaM se paMDU rAyA paMcahiM paMDavehiM dovaIe devIe saddhiM johakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhi, saMparibur3e mahayA bhaDacaDagara-raha-pahakara-viMdaparikkhitte kapillapurAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA jeNeva hatthiNAure teNeva uvaage| 174. vaha pANDu rAjA, pAMcoM pANDavoM aura draupadI devI ke sAtha azva, gaja, ratha aura pravara padAti yoddhAoM se kalita cataraMgiNI senA ke sAtha, usase parivRta ho mahAna subhaToM kI vibhinna Tukar3iyoM, rathoM tathA pathadarzaka puruSoM ke samUha se ghirA huA, kAmpilyapura se niklaa| nikalakara jahAM hastinApura nagara thA, vahAM aayaa| 175. tae NaM se paMDU rAyA tesiM vAsudevapAmokkhANaM AgamaNaM jANittA kAhAbayapuArasa saddAvai, saddAvattA eva vayAsA--gacchaha Na tubbha devANuppiyA! hatthiNAurassa nayarassa bahiyA vAsudevapAmokkhANaM bahUNaM rAyasahassANaM AvAse-aNegakhaMbhasayasaNNiviTThe kAreha, kArettA eyamANattiyaM paccappiNaha / tevi taheva paccappiNaMti / / 175. pANDu rAjA ne vAsudeva pramukha una rAjAoM kA Agamana jAnakara kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma jAo, hastinApura nagara ke bAhara vAsudeva pramukha aneka hajAra rAjAoM ke lie AvAsa bnvaao| ve aneka zata khambhoM para sanniviSTa hoN| aisA karavAkara isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| unhoMne bhI vaise hI pratyarpita kiyaa| 176. tae NaM te vAsudevapAmokkhA bahave rAyasahassA jeNeva hatthiNAure teNeva uvaage|| 176. ve vAsudeva pramukha aneka hajAra rAjA jahAM hastinApura thA, vahAM aae| 177. tae NaM se paMDU rAyA te vAsudevapAmokkhe bahave rAyasahasse uvAgae jANittA haTTatuTTe pahAe kayabalikamme, jahA duvae jAva jahArihaM AvAse dlyi|| 177. pANDu rAjA ne vAsudeva pramukha una aneka hajAra rAjAoM ko Aye hue jAnakara hRSTa tuSTa ho snAna aura balikarma kara yAvat drupada rAjA ke samAna una sabako yathAyogya AvAsa pradAna kiyaa| 178. tae NaM te vAsudevapAmokkhA bahave rAyasahassA jeNeva sayA-sayA AvAsA teNeva uvAgacchati taheva jAva viharati / / 178. ve vAsudeva pramukha aneka hajAra rAjA jahAM apane-apane AvAsa the ___vahAM Ae yAvat vaise hI vihAra karane lge| 179. tae NaM se paMDU rAyA hatyiNAuraM nayaraM aNupavisai, aNupavisittA koTuMbiyapurise saddAvei, saddAktA evaM kyAsI--tubbheNaM devANuppiyA! vipulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM AvAsesu uvaNeha / tevi taheva uvaNeti // 179. pANDu rAjA ne hastinApura nagara meM praveza kiyaa| praveza kara kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma AvAsoM meM vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya le jaao'| ve bhI vaise hI le ge| 180. tae NaM te vAsudevapAmokkhA bahave rAyasahassA bahAyA kayabalikammA kayakouya-maMgala-pAyacchittA taM vipulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM asAemANA taheva jAva viharati / / 180. ve vAsudeva pramukha aneka hajAra rAjA snAna, balikarma aura kautuka maMgala rUpa prAyazcitta kara vipula, azana pAna, khAdya aura svAdya kA AsvAdana karate hue yAvat vaise hI vihAra karane lge| Jain Education Intemational

Page #360
solahavAM adhyayana sUtra 181-185 kallANakAra padaM - 181. tae NaM se paMDU rAyA te paMca paMDave dovaI ca deviM paTTayaM duruhAvei, duruhAvettA seyApIehiM kalasehiM NhAvei, NhAvettA kallANakAraM karei, karettA te vAsudevapAmovale bahave rAyasahasse vipuleNaM asaNa- pANa- khAima- sAimeNaM puppha-vattha-gaMdha- mallAlaMkAreNa yasakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA paDivisajjei / / 182, tae NaM tAI vAsudevapAmoklAiM bahUiM rAyasahassAiM paMDueNaM raNNA sijjiyA samANA jeNeva sAI-sAI rajAI jeNeva sAI-sAI nagarAI teNeva paDigayAI / / 183. tae NaM te paMca paMDhavA dovaIe devIe saddhiM kaltAkalliM vAraMvAreNaM urAlAI bhogabhogAI bhuMjamANA viharaMti / / 334 nAradassa AgamaNa-padaM 184. tae gaM se paMDU rAyA aNNayA kayAI paMDavehiM koMtIe devIe dovaIe ya saddhiM aMtotiurapariyAlasaddhiM saMparivuDhe sIhAsaNavaragae yAvi viharai / / 185. imaM caNaM kacchullanArae-- daMsaNeNaM aibhaddae viNIe aMto- aMto ya kalusahiyae majjhattha - uvatthie ya allINa - somapiyadaMsaNe surUve amaila sagala parihie kAlamiyacamma uttarAsaMgarayavacchedaMDa-kamaMDalu hatye jaDAmauDa- dittasirae jannovaiyagaNettiya - muMjamehalA-vAgaladhare hatthakaya-kacchabhIe piyagaMdhavve dharaNigoyarappahANe saMvaraNAvaraNi okpaNuSyayaNi lekhaNIsu ya saMkAmaNi- Abhijagi- paNNati gamaNi yabhiNIsu ya bahUsu vijjAharI vijjAsu vissuyajase iTThe rAmasta ya kesavastaya pajjuna-pava-saMba-aniruddha nisaDha- ummuya-sAraNa-gaya-sumuhaDummuhAINaM jAyavANaM adbhuTThANa ya kumArakoDINaM hiyaya-daie saMthavae kalaha - juddha-kolAhalappie bhaMDaNAbhilAsI bahUsu ya samarasayasaMparAesu daMsaNarae samaMtao kalahaM sadakkhiNaM aNugavesamANe asamAhikare dasAravara-vIrapurisa - telokkabalavagANaM AmaMteUNa taM bhagavaI pakkamaNiM gagaNa-gamaNadacchaM uppaio gagaNamabhilaMghayaMto yAmAgara nagara kheDa- kabbaDa maDaMba doNamuha-paTTaNa saMvAhasahassamaMDiyaM cimiyamedanIyaM nimbhara jaNapadaM vasuhaM oloite rammaM hatthiNAuraM uvAgae paMDurAyabhavaNaMsi jhatti - vegeNa smoie| - - nAyAdhammakahAo kalyANakAra pada 181. pANDu rAjA ne pAMcoM pANDavoM aura draupadI devI ko paTTa para biThAyA / biThAkara rajata-svarNamaya kalazoM se unheM nhlaayaa| nahalAkara kalyANakAra (saMskAra) kiyaa| usake pazcAt vAsudeva pramukha una aneka hajAra rAjAoM ko azana, pAna, khAdya aura svAdya se tathA puSpa, vastra, gandhacUrNa, mAlA aura alaMkAroM se satkRta kiyaa| sammAnita kiyA / satkRta- sammAnita kara unheM prativisarjita kiyaa| 182. pANDu rAjA ke dvArA visarjita kie jAne para ve vAsudeva pramukha aneka hajAra rAjA, jahAM apane-apane rAjya the, jahAM apane-apane nagara the, vahAM cale ge| 183. taba ve pAMcoM pANDava pratidina anukrama se draupadI devI ke sAtha pradhAna bhogAI bhogoM ko bhogate hue vihAra karane lge| nArada kA Agamana - pada 184, kisI samaya vaha pANDu rAjA pAMcoM pANDavoM, kuntI, draupadI devI tathA antaraMga antaHpura parivAra ke sAtha, usase parivRta ho, pravara siMhAsana para AsIna ho vihAra kara rahA thaa| 185. usI samaya 'kacchulla' nArada pANDurAjA ke bhavana meM pUrNa vega ke sAtha utraa| vaha dekhane meM atibhadra aura vinIta thA, lekina kabhI-kabhI kaluSa hRdaya ho jAtA thaa| vaha mAdhyastha- vrata ko upalabdha aura AzritoM ke lie saumya, priyadarzana aura surUpa thaa| vaha amalina, akhaNDa vastra pahane hue thaa| usakA hRdaya kRSNa mRga ke carma se bane uttarAsaMga se suzobhita thaa| hAtha meM daNDa kamaNDalu the| mastaka jaTA mukuTa se dIpita thA vaha yajJopavIta, gaNetrikA ( kalaI para pahanane kI rudrAkSa mAlA) muMja- mekhalA aura vRkSoM kI chAla pahane hue thaa| hAtha meM kacchabhi vINA thii| vaha saMgIta-priya, bhUmicara prANiyoM meM pradhAna, saMvaraNI, AvaraNI, avapatanI, utpatanI aura zleSNI--ina vidyAoM meM tathA saMkramaNI abhiyoginI, prati gamanI aura stambhinI ina vidyAdhara saMbaMdhI nAnA vidyAoM meM vizruta yaza vAlA, rAma aura kezava ko iSTa, pradyumna, pratIpa, sAmba, aniruddha, niSadha, unmukta, sAraNa, gaja, sumukha, durmukha Adi sAr3he tIna karor3a pAdava kumAroM kA hRdaya vallabha, unakA prazaMsaka, kalaha, yuddha aura kolAhala- priya, lar3AI-jhagar3A cAhane vAlA, aneka zata samara aura samparAya dekhane meM rata, paTutA pUrvaka kalaha kI Toha meM rahane vAlA aura tIna loka meM baliSTha, vIra puruSa pravara dasAra rAjAoM ke lie sadA asamAdhi kA kAraNa thaa| vaha gagana-gamana meM dakSa, bhagavatI prakramaNI vidyA ko AmaMtrita kara AkAza meM ur3A tathA gagana ko lAMghatA huA hajAroM grAma, Akara, nagara, kheTa, karbaTa, maDamba, droNamukha, pattana, sambAdha

Page #361
nAyAdhammakahAo -335 solahavAM adhyayana : sUtra 185-192 Adi se parimaNDita, zAnta medinItala evaM janapadoM se saMkula vasudhA kA avalokana karatA huA suramya hastinApura phuNcaa| 186. tae NaM se paMDU rAyA kacchullanArayaM ejjamANaM pAsai, pAsittA paMcahiM paMDavehiM kuMtIe ya devIe saddhiM AsaNAo abbhuDhei, abbhuDhettA kacchullanArayaM sattaTThapayAI paccuggacchai, paccuggacchittA tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, karettA vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA mahariheNaM aggheNaM pajjeNaM AsaNeNa ya uvnimtei|| 186. pANDu rAjA ne kacchulla nArada ko Ate hue dekhaa| dekhakara pAMcoM pANDavoM aura kuntIdevI sahita Asana se utthaa| uThakara sAta-ATha pada kacchulla nArada ke sAmane gyaa| sAmane jAkara tIna bAra dAyIM ora se pradakSiNA kii| pradakSiNA kara vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara mahAna arhatA vAle ardhya, padya aura Asana se upanimantrita kiyaa| 187. tae NaM se kacchullanArae udagapariphosiyAe dabbhovaripaccatyuyAe bhisiyAe nisIyai, nisIittA paMDurAyaM rajje ya raTTe ya kose ya koTThAgAre ya bale ya vAhaNe ya pure ya aMteure ya kusalodaMtaM pucchi| 187. vaha kacchulla nArada jala-sikta DAbha para bichI vRSikA para baiTha gyaa| baiThakara pANDu rAjA se rAjya, rASTra, koSa, koSThAgAra, bala, vAhana, pura aura anta:pura ke viSaya meM kuzala-samAcAra pUche / 188. tae NaM se paMDU rAyA koMtI devI paMca ya paMDavA kacchullanArayaM Adati pariyANaMti abbhuTTeti pjjuvaasNti|| 188. pANDu rAjA, kuntI devI aura pAMcoM pANDava kacchulla nArada ko Adara dete the| usakI bAta para dhyAna dete the tathA abhyutthAna aura paryupAsanA karate the| 189. tae NaM sA dovaI devI kacchullanArayaM assaMjayaM avirayaM appaDihayapaccakkhAyapAvakammaMti kaTu no ADhAi no pariyANai no abbhuTTei no pjjuvaasi| 189. draupadI devI ne kacchulla nArada ko asaMyata, avirata, apratihata-apratyAkhyAta-pApakarmA jAnakara na usako Adara diyA, na usakI bAta para dhyAna diyA tathA na abhyutthAna kiyA aura na paryupAsanA kii| 190. tae NaM tassa kacchullanArayassa imeyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--aho NaM dovaI devI rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya paMcaMhiM paMDavehi avatthaddhA samANI mamaM no ADhAino pariyANai no abbhuDhei no pjjuvaasi| taM seyaM khalu mama dovaIe devIe vippiyaM karettae tti kaTu evaM saMpehei, saMpehettA paMDurAyaM Apucchai, ApucchittA uppayaNiM vijja AvAhei, AvAhettA tAe ukkiTThAe turiyAe cavalAe caMDAe sigyAe uddhayAe jaiNAe cheyAe vijjAharagaIe lavaNasamudaM majhamajjheNaM puratthAbhimuhe vIIvaiuM payatte yAvi hotthA / / 190. taba kacchulla nArada ke mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--oha! yaha draupadI devI rUpa, yauvana, lAvaNya tathA pAMcoM pANDavoM ke kAraNa garvita ho rahI hai| isIlie na mujhe Adara detI hai, na merI bAta para dhyAna detI hai tathA na abhyutthAna karatI hai aura na paryupAsanA karatI hai| ata: mere lie ucita hai maiM draupadI devI kA vipriya--aniSTa kruuN| usane aisI saMprekSA kii| saMprekSA kara pANDu rAjA se jAne ke lie puuchaa| pUchakara utpatanI vidyA kA AvAhana kiyaa| AvAhana kara usa utkRSTa, tvarita, capala, caNDa, zIghra, uddhata, vegapUrNa, nipuNa vidyAdhara gati se lavaNasamudra ke bIcoMbIca hotA huA pUrva kI ora muMha kara ur3ane lgaa| nAradassa avarakaMkA-gamaNa-padaM 191. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dhAyaisaDe dIve purathimaddha- dAhiNaDDa-bharahavAse avarakakA nAmaM rAyahANI hotthaa| nArada kA avarakaMkA-gamana-pada 191. usa kAla aura usa samaya, dhAtakIkhaNDa dvIpa meM pUrva aura dakSiNa dizAvartI ardha bhArata varSa meM avaraMkakA nAma kI rAjadhAnI thii| 192. tattha NaM avarakaMkAe rAyahANIe paumanAbhe nAmaM rAyA hotthA--mahayAhimavaMta mhNt-mly-mNdr-mhiNdsaarevnnnno|| 192. usa avarakaMkA rAjadhAnI meM padmanAbha nAma kA rAjA thaa| vaha mahAna himAlaya, mahAna malaya, meru aura mahendra parvata ke samAna sAra vAlA thaa--vrnnk| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #362
solahavAM adhyayana : sUtra 193-200 336 nAyAdhammakahAo 193. tassa NaM paumanAbhassa raNNe satta devIsayAI orohe hotthaa|| 193. usa rAjA padmanAbha ke sAta sau deviyoM kA anta:pura thaa| 194. tassa NaM paumanAbhassa raNNo sunAbhe nAmaM putte juvarAyAvi 194. usa rAjA padmanAbha kA sunAbha nAma kA putra yuvarAja thaa| hotthaa|| 195. tae NaM se paumanAbhe rAyA aMtoaMteuraMsi oroha-saMparikhuDe sIhAsaNavaragae vihri| 195. vaha rAjA padmanAbha apane anta:pura ke bhItara ranivAsa se saMparivRta ho pravara siMhAsana para AsIna thaa| 196. tae NaM se kacchullanArae jeNeva avarakaMkA rAyahANI jeNeva paumanAbhassa bhavaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paumanAbhassa raNNo bhavarNasi jhatti-vegeNa smovie|| 196. vaha kacchulla nArada jahAM avarakaMkA rAjadhAnI thI, jahAM padmanAbha kA bhavana thA, vahAM aayaa| vahAM Akara pUre vega ke sAtha rAjA padmanAbha ke bhavana meM utraa| 197. tae NaM se paumanAbhe rAyA kacchullanArayaM ejjamANaM pAsai, 197. rAjA padmanAbha ne kacchulla nArada ko Ate hue dekhaa| dekhakara pAsittA AsaNAo abbhuDhei, abbhuDhettA aggheNaM pajjeNaM AsaNeNaM Asana se utthaa| uThakara use ardhya, padya aura Asana se upanimantrita uvnimtei|| kiyaa| 198. taeNaM se kacchullanArae udagapariphosiyAe dabbhovaripaccatyuyAe bhisiyAe nisIyai, nisIittA paumanAbhaM rAyaM rajje yaraDe ya kose ya koTThAgAre yabaleya vAhaNe yapure aMteureya kusalodaMtaM aapucchi|| 198. vaha kacchulla nArada jala-sikta DAbha para bichI vRSikA para baitthaa| baiThakara rAjA padmanAbha se usake rAjya, rASTra, koSa, koSThAgAra, bala, vAhana, pura aura anta:pura ke viSaya meM kuzala samAcAra puuche| 199. tae NaM se paumanAbhe rAyA niyagaorohe jAyavimhae kacchullanArayaM evaM vayAsI--tumaM devANuppiyA! bahUNi gAmAgaranagara-kheDa-kabbaDa-doNamuha-maDaMba-paTTaNa-Asama-nigama-saMbAhasaNNivesAI AhiMDasi, bahUNa ya rAIsara-talavara-mAiMbiyakoDubiya-inbha-seTThi-seNAvai-satthavAha-pabhiINaM gihAI aNupavisasi, taM atthiyAiM te kahici devANuppiyA! erisae orohe diThThapuvve jArisae NaM mama orohe? 199. rAjA padmanAbha ne apane anta:pura para vismita hokara kacchulta nArada se isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma bahuta se grAma, Akara, nagara, kheTa, karbaTa, droNamukha, maDaMba, pattana, Azrama, nigama, saMbAha, sanniveza Adi meM ghUmate ho aura bahuta se rAjA, Izvara, talavara, mAIbika, kauTumbika, ibhya, zreSThI, senApati, sArthavAha Adi ke gharoM meM praveza karate ho ata: devAnupriya! tumane pahale kahIM para mere jaisA anta:pura dekhA hai? 200. tae NaM se kacchullanArae paumanAbheNaM evaM vutte samANe IsiM 200. rAjA padmanAbha ke aisA kahane para kacchulla nArada thor3A muskuraayaa| vihasiyaM karei, karettA evaM vayAsI--sarise NaM tumaM paumanAbhA! muskurAkara isa prakAra kahA--padmanAbha! tU to usa kUpa-maMDUka jaisA tassa agddddurss| keNaM devANuppiyA! se agaDadadure? devAnupriya! vaha kUpa-maNDUka kauna sA hai? paumanAbhA! se jahAnAmae agaDadadure siyaa| seNaM tattha padmanAbha! jaise koI kUpa-maNDUka ho, vaha vahIM janmA ho, vahIM jAe tattheva vuDDhe aNNaM agaDaM vA talAgaM vA dahaM vA saraM vA sAgaraM bar3hA ho aura anya kUpa, tAlAba, draha, sara athavA sAgara usane dekhA vA apAsamANe maNNai--ayaM ceva agaDe vA talAge vA dahe vA sare na ho| vaha mAnatA hai-yahI kUpa hai, tAlAba hai, draha hai, sara hai athavA vA sAgare vA / tae NaM taM kUvaM aNNe sAmuddae daddure hvvmaage| sAgara hai| tae NaM se kUvadaddure taM sAmuddayaM daduraM evaM vayAsI--se ke tuma usa kUpa meM dUsare samudra kA meMDhaka A gyaa| devANuppiyA! katto vA iha havvamAgae? vaha kUpa-maNDUka samudra ke meMr3haka se isa prakAra bolA--kauna ho tae NaM se sAmuddae dadure taM kUvadaduraM evaM vayAsI--evaM / tuma devAnupriya! yahAM kahAM se Aye ho? khalu devANuppiyA! ahaM sAmuddae dddure| vaha samudra kA meMr3haka kUpa-maNDUka se isa prakAra bolA--devAnupriya! maiM samudra kA meMr3haka huuN| Jain Education Intemational ducation Intermational For Private & Personal use only

Page #363
nAyAdhammakahAo 337 solahavAM adhyayana : sUtra 200-204 tae NaM se kUvadavare taM sAmuddayaM evaM vayAsI--kemahAlae NaM kUpa-maNDUka ne usa samudra ke meMr3haka se isa prakAra kahA--devAnupriya devANuppiyA! se samudde? kitanA bar3A hai vaha samudra? tae NaM se sAmuddaeM dadare taM kUvadaraM evaM vayAsI--mahAlae vaha samudra kA meMr3haka kUpa-maNDUka ko isa prakAra bolA--devAnupriya! NaM devANuppiyA! samudde / bahuta bar3A hai vaha smudr| tae NaM se kUvadadure pAeNaM lIhaM kaDDhei, kaDDhettA evaM kUpa-maNDUka ne pAMva se lakIra khIMcI, khIMcakara isa prakAra vayAsI--emahAlae NaM devANuppiyA! se samudde? bolA--devAnupriya! itanA bar3A hai vaha samudra? no iNaDhe samaDhe / mahAlae NaM se smudde| __yaha artha samartha nahIM hai| isase bhI adhika bar3A hai vaha samudra / tae NaM se kUvadaddure purathimillAo tIrAo upphiDittA taba vaha kUpa-maNDUka pUrvIya taTa se chalAMga bharakara pazcimI taTa para NaM paccatthimillaM tIraM gacchai, gacchittA evaM vayAsI--emahAlae gyaa| jAkara isa prakAra bolA--devAnupriya! itanA bar3A hai vaha samudra? NaM devANuppiyA! se samudde? yaha artha samartha nahIM hai| no iNadve samaTe / evAmeva tamaM pi paumanAbhA! aNNesiM padmanAbha ! isI prakAra tuma bhI anya bahuta se rAjA, Izvara bahUNaM rAIsara jAva satthavAhappabhiINaM bhajjaMvA bhagiNiM vA dhUyaM yAvat sArthavAha ityAdi kI bhAryA, bhaginI, putrI athavA putravadhU ko vA suNhaM vA apAsamANe jANasi jArisae mama ceva NaM orohe, binA dekhe yahI jAnate ho, jaisA merA anta:pura hai, vaisA dUsaroM kA tArisae No annnnesiN| nahIM hai| evaM khalu devANuppiyA! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse hatyiNAure devAnupriya! jambUdvIpa dvIpa, bhAratavarSa aura hastinApura nagara meM nayare dupayassa raNNo dhUyA culaNIe devIe attayA paMDussa suNhA rAjA drupada kI putrI, culanI devI kI AtmajA, pANDu kI putravadhU, pAMca paMcaNhaM paMDavANaM bhAriyA dovaI nAmaM devI rUveNa ya jovvaNeNa ya pANDavoM kI bhAryA draupadI nAma kI devI rUpa, yauvana aura lAvaNya se lAvaNNeNa ya ukkiTThA ukkitttthsriiraa| dovaIe NaM devIe utkRSTa aura utkRSTa zarIra vAlI hai| terA yaha anta:pura to devI chinnassavi pAyaMguTThassa ayaM tava orohe sayaMpi kalaM na agghai tti draupadI ke kaTe hue pAdAMguSTha ke zatAMza meM bhI nahIM AtA--yaha kaha nArada kaTu paumanAbhaM Apucchai, ApucchittA jAmeva disiM pAunbhUe ne padmanAbha se jAne ke lie puuchaa| pUchakara jisa dizA se AyA thA, usI tAmeva disiM pddige| dizA meM calA gyaa| dovaIe sAharaNa-padaM draupadI kA saMharaNa-pada 201. tae NaM se paumanAbhe rAyA kacchullanArayassa aMtie eyamaTuM 201. vaha padmanAbha rAjA kacchulla nArada ke pAsa yaha artha sunakara, soccA nisamma dovaIe devIe rUve ya jovvaNe ya lAvaNNe ya avadhAraNa kara draupadI devI ke rUpa, yauvana aura lAvaNya ke prati mucchie gaDhie giddhe ajjhovavaNNe jeNeva posahasAlA teNeva ___mUrcchita, grathita, gRddha aura adhyupapanna ho gyaa| vaha jahAM pauSadhazAlA uvAgacchai, uvAgacchittA posahasAlaM aNuppavisai, aNuppavisittA thI, vahAM aayaa| Akara pauSadhazAlA meM praveza kiyaa| praveza kara apane puvvasaMgaiyaM devaM maNasIkaremANe-maNasIkaremANe citttthi|| pUrvasAMgatika deva ke sAtha mAnasika tAdAtmya sthApita kiyaa| 202. tae NaM paumanAbhassa raNNo aTThamabhattaMsi pariNamamANaMsi puvvasaMgaio devo jAva aago| bhaNaMtu NaM devANuppiyA! jaMmae kAyavvaM / / 202. rAjA padmanAbha ke aSTamabhakta tapa pariNata ho rahA thA usa samaya pUrvasAMgatika deva yAvat aayaa| kaho devAnupriya! jo mujhe karanA hai| 203. tae NaM se paumanAbhe puvvasaMgaiyaM devaM evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse hatthiNAure nayare dupayassa raNo dhUyA culaNIe devIe uttayA paMDussa suhA paMcaNhaM paMDavANaM bhAriyA dovaI nAma devI sveNa va jovaNNeNa ya lAvvaNeNa ya ukkiTThA ukkitttthaasriiraa| taM icchAmi NaM devANuppiyA! dovaI deviM iha hvvmaanniiyN|| 203. usa padmanAbha ne pUrvasAMgatika deva se isa prakAra kahA--devAnupriya! jambUdvIpa dvIpa, bhAratavarSa aura hastinApura nagara meM rAjA drupada kI ___putrI, vI culanI kI AtmajA, pANDu kI putravadhU, pAMca pANDavoM kI bhAryA draupadI nAma kI devI rUpa, yauvana aura lAvaNya se utkRSTa aura utkRSTa zarIra vAlI hai| ata: devAnapriya! maiM zIghra hI draupadI devI ko yahAM lAnA cAhatA huuN| 204. tae NaM se puvvasaMgae deve paumanAbhaM evaM vayAsI--no khalu devANuppiyA! evaM bhUyaM vA bhavvaM vA bhavissaM vA jaNNaM dovaI devI 204. usa pUrvasAMgatika deva ne padmanAbha se isa prakAra kahA-- devAnupriya! aisA na kabhI huA hai, na hotA hai aura na hogA ki devI draupadI pAMca Jain Education Intemational

Page #364
solahavAM adhyayana : sUtra 204-208 paMca paMDave mottU aNNaM puriseNaM saddhiM urAlAI mANussagAI bhoga bhogAI bhuMjamANI viharissai tahAvi ya NaM ahaM tava piyaTTayAe dova devaM haM hanyAmANemi tti kaTT paumanAbhaM Apuccha, ApucchittA tAe ukkidvAe turiyAe calAe caMDAe javaNAe sigdhAe ududhAe divvAe devagaIe lavaNasamudaM majjAMmaNa jegeva hatyiNAure nayare teNeva pahAretya gamaNAe / 338 205. teNa kAlena te samaeNaM hathiNAure navare juhidville rAyA dovaI devIe saddhiM uppaM AgAsatalagaMsi suhappasutte yAvi hotyA / / 206. tae NaM se puvvasaMgaie deve jeNeva juhiTThille rAyA jeNeva dovaI devI teNeva uvAgacchA, uvAgacchitA dovaIe devIe osovaNi dalaya, dalaittA dovaI deviM giDa, ginhittA tAe unikaTThAe turiyAe cavalAe caMDAe javaNAe sigghAe udghuyAe divvAe devagaIe jeNeva avarakaMkA jeNeva paumanAbhassa bhavaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paumanAbhassa bhavaNaMsi asogavaNiyAe dovaI deviM ThAve, ThAvettA osovaNi avaharaGga, avaharittA jeNeva paumanAbhe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA evaM vayAsI -- esa NaM devANuppiyA! mae utpiNAurAo dovaI devI ihaM habbANIyA tava asogavaNiyAe ciTThadda ao paraM tuma jAgasi ti kaTTu jAmeva disiM pAubbhUe tAmeva ditiM paDigae / / dovaIe ciMtA - padaM 207. tae NaM sA dovaI devI tao muhuttaMtarassa paDibuddhA samANI taM bhavaNaM asogavaNiyaM ca apaccabhijANamANI evaM vayAsI--no khalu amhaM ese sae bhavaNe no khatu esA amhaM sagA asogavaNiyA / taM na najjai NaM ahaM keNai deveNa vA dANaveNa vA kiNNareNa vA kiMpuriseNa vA mahorageNa vA gaMdhavveNa vA aNNassa raNo asogavaNiyaM sAhariyatti kaTTu ohayamaNasaMkappA karatalapalhatthamuhI aTTajjhANovagayA jhiyAya / / paumanAbhassa AsAsaNa-padaM 208. tae NaM se paumanAbhe rAyA vhAe jAva savvAlaMkAravibhUsie aMteura-pariyAla - saMparivuDe jeNeva asogavaNiyA jeNeva dovaI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dovaraM deviM ohayamaNasaMkappa karatalapahatvamuhiM aTTajyAnovagayaM jhiyAyamANiM pAsa, pAkhitA evaM vayAsI -- kinnaM tumaM devANuppie! ohayamaNa- saMkappA karatalapalhatthamuhI aTTajjhANovagayA jhiyAhi ? evaM khalu tumaM devASNuppie! mama puNyasaMgaieNaM deveNa jaMbuddIvAo dIvAoM bhArahAo nAyAdhammakahAo pANDavoM ko chor3akara anya puruSa ke sAtha manuSya saMbaMdhI pradhAna bhogAI bhogoM ko bhogatI huI bihAra kare tathApi maiM tumhArI priyatA ke lie draupadI devI ko yahAM zIghra hI lAtA huuN| yaha kaha usane padmanAbha se jAne ke lie puuchaa| pUchakara usa utkRSTa, tvarita, capala, caNDa, vegapUrNa, zIghra uddhata, divya, devagati se lavaNasamudra ke bIcoMbIca hotA huA jidhara hastinApura nagara thA, udhara prasthAna kiyA / 205. usa kAla aura usa samaya hastinApura nagara meM rAjA yudhiSThira devI draupadI ke sAtha Upara khule meM sukhapUrvaka soyA huA thaa| F 206. vaha pUrva sAMgatika deva jahAM rAjA yudhiSThira thA, jahAM devI draupadI thI, vahAM aayaa| vahAM Akara devI draupadI para avasvApinI vidyA kA prayoga kiyaa| avasvApinI kA prayoga kara draupadI devI ko uThA liyaa| uThA kara utkRSTa, tvarita capala, caNDa, vegapUrNa zIghra, uddhata, divya, devagati se jahAM avarakaMkA thI, jahAM padmanAbha kA bhavana thA, vahAM aayaa| vahAM Akara padmanAbha ke bhavana kI azokavanikA meM devI draupadI ko sthApita kiyA sthApita kara avasvApinI kA apahAra kiyaa| tatpazcAt vaha jahAM rAjA padmanAbha thA, vahAM aayaa| Akara isa prakAra bolA- yaha lo devAnupriya! mere dvArA hastinApura se yahAM zIghra hI AnIta draupadI devI tumhArI azokavanikA meM sthita hai| isase Age jaano|' yaha kahakara vaha jisa dizA se AyA thA, tuma usI dizA meM calA gyaa| I -- draupadI kA cintA - pada 207. vaha devI draupadI muhUrtta bhara pazcAt jaagii| usa bhavana aura azoka vanikA ko na pahacAnatI huI vaha isa prakAra bolI- yaha hamArA apanA bhavana nahIM hai, yaha hamArI apanI azokavanikA nahIM hai| ataH na jAne maiM kisa deva, dAnava, kinnara, kiMpuruSa, mahoraga athavA gaMdharva ke dvArA kisI dUsare rAjA kI azokavanikA meM saMhRta huI hU~ / i prakAra vaha bhagna- hRdaya ho hathelI para muMha TikAe ArttadhyAna meM DUbI huI cintAmagna ho gii| padmanAbha kA AzvAsana pada 208. vaha padmanAbha rAjA snAna kara yAvat saba prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita aura antaHpura parivAra se parivRta hokara jahAM azokavanikA thI, jahAM draupadI devI thI vahAM aayaa| vahAM Akara usane draupadI devI ko bhagna- hRdaya ho hathelI para muMha TikAe ArttadhyAna meM DUbe hue cintAmagna dekhA / dekhakara vaha isa prakAra bolA- devAnupriye! tuma isa prakAra bhagna- hRdaya ho hathelI para muMha TikAe ArttadhyAna meM DUbI huI cintAmagna kyoM ho rahI ho?

Page #365
339 nAyAdhammakahAo vAsAo hatthiNAurAo nayarAo jahiTThilassa raNo bhavaNAo saahriyaa| taM mA NaM tuma devANuppiyA! ohayamaNasaMkappA karatalapalhatthamuhI aTTajjhANovagayA jhiyAhi / tamaMNaM mae saddhiM vipulAI bhogabhogAiM bhuMjamANI viharAhi / / solahavAM adhyayana : sUtra 208-213 devAnupriye! isa prakAra mere pUrvasAMgatika deva ne jambUdvIpa dvIpa, bhAratavarSa, hastinApura nagara aura rAjA yudhiSThira ke bhavana se tumhArA saMharaNa kiyA hai| ata: devAnupriye! tuma isa prakAra bhagna-hRdaya ho hathelI para muMha TikAe ArttadhyAna meM DUbI huI cintAmAna mata bno| tuma mere sAtha vipula bhogArha bhogoM ko bhogatI huI vihAra kro| 209. tae NaM sA dovaI devI paumanAbhaM evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse bAravaIe nayarIe kaNhe nAma vAsudeve mama piyabhAue privsi| taM jai NaM se chaNhaM mAsANaM mama kUvaM no havvamAgacchai, tae NaM ahaM devANuppiyA! jaM tumaM vadasi, tassa ANA-ovAya-vayaNaniddese citttthissaami|| 209. usa draupadI devI ne padmanAbha se isa prakAra kahA--devAnupriya! jambUdvIpa dvIpa, bhAratavarSa aura dvAravatI nagarI meM mere pati ke bhAI zrIkRSNa vAsudeva rahate haiN| yadi ve cha: mAsa ke bhItara mujhe khojane' na Aye to devAnupriya! tuma jisake lie kahoge, usI kI AjJA, upapAta, vacana aura nirdeza ke anusAra rhuuNgii| 210. tae NaM se paumanAbhe dovaIe devIe eyamaTuM paDisuNei, paDisuNettA dovaiM deviM kaNNateure tthvei| 210. usa padmanAbha ne draupadI devI ke isa artha ko svIkAra kara liyaa| svIkAra kara draupadI ko kanyAoM ke anta:pura meM sthApita kara diyaa| 211. tae NaM sA dovaI devI chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM AyaMbila-pariggahieNaM tavokammeNa appANaM bhAvemANI vihri| 211. vaha draupadI devI Ayambila yukta nirantara SaSTha-SaSTha bhakta ___tapa: karma se svayaM ko bhAvita karatI huI vihAra karane lgii| dovaIe gavasaNA-padaM 212. tae NaM se juhiDille rAyA tao mahattaMtarassa paDibuddhe samANe dovaI deviM pAse apAsamANe sayaNijjAo uDhei, udvettA dovaIe devIe savvao samaMtA maggaNagavesaNaM karei, karettA dovaIe devIe katthae suI vA khuiM vA pavattiM vA alabhamANe jeNeva paMDU rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paMDu rAyaM evaM vayAsI--evaM khalu tAo! mamaM AgAsatalagaMsi suhapasuttassa pAsAo dovaI devI na najjai keNai deveNa vA dANaveNa vA kiNNareNa vA kiMpuriseNa vA mahorageNa vA gaMdhebveNa vA hiyA vA niyA vA avakkhittA vaa| taM icchAmi gaMtAo! dovaIe devIe savvao samaMtA maggaNa-gavasaNaM kritte|| draupadI kA gaveSaNA-pada 212. usake muhUrta bhara pazcAt rAjA yudhiSThira pratibuddha huaa| jaba apane pAsa draupadI devI ko nahIM dekhA to vaha zayanIya se utthaa| uThakara usane draupadI devI kI cAroM ora khoja kii| jaba use draupadI devI kA kahIM bhI koI surAkha, cihna athavA vRttAnta nahIM milA to vaha jahAM pANDu rAjA thA, vahAM aayaa| vahAM Akara pANDu rAjA se isa prakAra bolA--tAta! Upara khule meM sukhapUrvaka soye hue mere pAsa se draupadI devI kA jAne kisa deva, dAnava, kinnara, kiMpuruSa, mahoraga athavA gandharva ne apaharaNa kara liyA hai yA use koI kahIM le gayA hai yA kisI kUpa, garta Adi meM girA diyA hai| ata: tAta! maiM draupadI devI kI cAroM ora khoja karanA cAhatA huuN| 213. tae NaM se paMDU rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tunbhe devANuppiyA! hatthiNAure nayare siMghADaga-tiga-caukka-caccara-caummuha-mahApahapahesu mahayA-mahayA saddeNaM ugghosemANA-ugghosemANA evaM vayaha-evaM khalu devANuppiyA! juhiTThilassa rapaNe AgAsatalagaMsi suhapasuttassa pAsAo dovaI devI na najjai keNai deveNa vA dANaveNa vA kiNNareNa vA kiMpariseNa vA mahorageNa vA gaMdhavveNa vA hiyA vA niyA vA avakkhittA vaa| taM jo NaM devANuppiyA! dovaIe devIe saI vA khuiM vA pavattiM vA parikahei, tassa NaM paMDU rAyA viulaM atthasaMpayANaM dalayai tti kaTu ghosaNaM ghosAveha, ghosAvettA eyamANattiyaM paccappiNaha / / 213. usa pANDurAjA ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma jAo aura hastinApura nagara ke dorAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM, caturmukhoM, rAjamArgoM aura mArgoM meM ucca svara se udghoSaNA karate hue isa prakAra kaho--devAnupriyo! isa prakAra Upara khule meM soye hue rAjA yudhiSThira ke pAsa se draupadI devI kA na jAne kisa deva, dAnava, kinnara, kiMpuruSa, mahoraga athavA gandharva ne apaharaNa kara liyA hai yA use koI kahIM le gayA hai yA kisI kUpa, garta Adi meM girA diyA hai| ___ata: devAnupriyo! jo bhI draupadI devI kA surAkha, cihna athavA vRttAnta batAegA, use pANDurAjA vipula arthasampadA pradAna kregaa| isa prakAra ghoSaNA kro| ghoSaNA kara isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| Jain Education Intemational

Page #366
340 nAyAdhammakahAo solahavAM adhyayana : sUtra 214-220 214. tae NaM te koDuMbiyapurisA jAva paccappiNaMti / / 214. una kauTumbika puruSoM ne yAvat vaise hI pratyarpita kiyaa| 215. tae NaM se paMDU rAyA dovaIe devIe katthai suI vA khuiM vA pavattiM vA alabhamANe koMtiM deviM saddAvei, saddAvettA evaM kyAsI-- gacchaha NaM tumaM devANuppie! bAravaI nayariM kaNhassa vAsudevassa eyamaDhe nivedehi--kaNhe NaM vAsudeve dovaIe maggaNa-gavesaNaM karejjA, aNNahA na najjai dovaIe devIe saI vA khuI vA pavattI vaa|| 215. jaba devI draupadI kA kahIM para bhI koI surAkha, cihna athavA vRttAnta nahIM milA, taba pANDurAjA ne kuntI devI ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriye! tuma dvAravatI nagarI jAo aura kRSNa vAsudeva se isa prakAra yaha artha nivedana karo--vAsudeva kRSNa draupadI devI kI khoja kare anyathA draupadI devI kA surAkha, cihna athavA vRttAnta jJAta nahIM ho sktaa| 216. tae NaM sA koMtI devI paMDuNA evaM vRttA samANI jAva paDisaNei, paDisuNettA NhAyA kayabalikammA hatthikhaMdhavaragayA hatthiNAraM nayaraM majhamajheNaM nigacchai, nigacchittA kurujaNakyassa majhamajheNaM jeNeva suddhAjaNavae jeNeva bAravaI naparI jeNeva aggujjANe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA hatthikhaMdhAo paccoruhai, paccoruhittA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! bAravaiM nayariM, jeNeva kaNhassa vAsudevassa gihe teNeva aNupavisaha, aNupavisittA kaNhaM vAsudevaM karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayaha--evaM khalu sAmI! tubbhaM piucchA koMtI devI hatyiNAurAo nayarAo ihaM havvamAgayA tumbhaM dasaNaM kNkhi|| 216. pANDurAjA ke aisA kahane para kuntIdevI ne yAvat svIkAra kiyaa| svIkAra kara vaha snAna aura balikarma kara pravara hasti-skandha para ArUr3ha huii| hastinApura nagara ke bIcoMbIca hokara niklii| nikalakara kuru janapada ke bIcoMbIca hotI huI jahAM saurASTra janapada thA, jahAM dvAravatI nagarI thI, jahAM pradhAna udyAna thA, vahAM aaii| vahAM Akara pravara hasti-skandha se utrii| utarakara kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma dvAravatI nagarI jaao| jahAM kRSNa vAsudeva kA bhavana hai, vahAM praveza kro| vahAM praveza kara saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara kRSNa vAsudeva se isa prakAra kaho--svAmin! tumhArI buA kuntI devI abhI-abhI hastinApura se yahAM AI hai, vaha tumhAre darzana cAhatI hai| 217. tae NaM te koDuMbiyapurisA jAva kaheMti / / 217. una kauTumbika puruSoM ne yAvat khaa| 218. tae NaM kaNhe vAsudeve koDubiyapurisANaM aMtie eyamaDhe soccA nisamma haTThataTe hatthikhaMdhavaragae bAravaIe nayarIe majhamajheNaM jeNeva koMtI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA hatthikhaMdhAo paccoruhai, paccoruhittA koMtIe devIe pAyaggahaNaM karei, karettA koMtIe devIe saddhiM hatthikhadhaM duruhai, duruhittA bAravaIe nayarIe majhamajheNaM jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sayaM gihaM annuppvisi|| 218. kauTumbika puruSoM se isa artha ko sunakara avadhAraNa kara hRSTa-tuSTa hue kRSNa vAsudeva pravara hasti-skandha para ArUr3ha ho, dvAravatI nagarI ke bIcoMbIca hote hue jahAM kuntI devI thI, vahAM aae| Akara hasti-skandha se utre| utarakara kuntI devI ke caraNa chue| caraNa chUkara kuntI devI ke sAtha hasti-skandha para ArUr3ha hue| ArUr3ha hokara dvAravatI nagarI ke bIcoMbIca hote hue jahAM apanA bhavana thA, vahAM aae| Akara bhavana meM praveza kiyaa| 219. tae NaM se kaNhe vAsudeve koMtiM deviM vhAyaM kayabalikamma jimiyabhuttuttarAgayaM viyaNaM samANiM AyaMtaM cokkhaM paramasuibhUyaM suhAsaNavaragayaM evaM vayAsI-saMdisauNaM piucchA! kimAgamaNapaoyaNaM? 219. jaba kuntI devI snAna, balikarma kara bhojanoparAnta Acamana kara, sApha-sutharI aura parama-pavitra ho, pravara sukhAsana meM baiTha gaI taba kRSNa vAsudeva ne unase isa prakAra kahA--kaho buA jI! kisa prayojana se Agamana huA? 220. tae NaM sA koMtI devI kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI--evaM khalu putA! hatthiNAure nayare juhiTThilassa raNNo AgAsatalae suhappasuttassa pAsAo dovaI devI na najjai keNai avahiyA vA niyA vA avakkhittA vaa| taM icchAmi NaM puttA! dovaIe devIe savvao samaMtA maggaNa-gavesaNaM kyN| 220. taba kuntI devI ne kRSNa vAsudeva se isa prakAra kahA--putra! hastinApura nagara meM apane bhavana ke Upara khule meM soye hue rAjA yudhiSThira ke pAsa se draupadI devI kA na jAne kisane apaharaNa kara liyA hai yA use koI kahIM le gayA hai yA kisI kUpa, garta Adi meM girA diyA hai| ata: putra: maiM cAhatI hU~, draupadI devI kI cAroM ora khoja kI jaae| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #367
nAyAdhammakahAo 341 solahavAM adhyayana : sUtra 221-229 221. tae NaM se kaNhe vAsudeve koMtiM piucchaM evaM vayAsI--jaM 221. kRSNa vAsudeva ne buA kuntI se isa prakAra kahA--vizeSa--buA! navaraM--piucchA! dovaIe devIe katthai suI vA khuiM vA pavattiM vA yadi draupadI devI kA kahIM koI surAkha, cihna yA vRttAnta mila jAe to labhAmi, to NaM ahaM pAyAlAo vA bhavaNAo vA addhabharahAo vA vaha pAtAla meM, bhavana meM athavA arddhabharata kSetra meM kahIM para bhI ho maiM samaMtao dovaiM deviM sAhatthiM uvaNemi tti kaTu koMtiM piuccha vahAM se draupadI devI ko hAthoM-hAtha le AUM--yaha kaha kara unhoMne sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA pddivisjjei|| buA kuntI ko satkRta kiyaa| sammAnita kiyaa| satkRta-sammAnita kara use prativisarjita kiyaa| 222. tae NaM sA koMtI devI kaNheNaM vAsudeveNaM paDivisajjiyA samANI jAmeva disiM pAubbhUyA tAmeva disiM pddigyaa|| 222. kRSNa vAsudeva se prativisarjita huI kuntI devI jisa dizA se AI thI usI dizA meM calI gii| 223. tae NaM se kaNhe vAsudeve koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! bAravaIe nayarIe siMghADagatiga-caukka-caccara-caummuha-mahApahapahesu mahayA-mahayA saddeNaM ugdhosemANA-ugghosemANA evaM vayaha--evaM khalu devANuppiyA! juhiTThilassa raNNo AgAsatalagaMsi suhapasuttassa pAsAo dovaI devI na najjai keNai deveNa vA dANaveNa vA kiNNareNa vA kiMpuriseNa vA mahorageNa vA gaMdhavveNa vA hiyA vA niyA vA avakkhittA vA / taM jo NaM devANuppiyA! dovaIe devIe suiM vA suI vA pavattiM vA parikahei, tassa NaM kaNhe vAsudeve viulaM atthasaMpayANaM dalayaitti kaTu ghosaNaM ghosAveha, ghosAvettA eyamANattiya pccppinnh|| 223. kRSNa vAsudeva ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma jAo, dvAravatI nagarI meM dorAhoM, tirAhoM, caurAhoM, caukoM, caturmukhoM, rAjamArgoM aura mArgoM meM uccasvara se udghoSaNA karate hue isa prakAra kaho--devAnupriyo! isa prakAra apane bhavana ke Upara khule meM sukhapUrvaka soye hue rAjA yudhiSThira ke pAsa se draupadI devI kA na jAne kisa deva, dAnava, kinnara, kiMpuruSa, mahoraga athavA gandharva ne apaharaNa kara liyA hai yA use koI kahIM le gayA hai yA kisI kUpa, garta Adi meM girA diyA hai| ata: .devAnupriyo! jo bhI draupadI devI kA surAkha, cihna athavA vRttAnta batAegA, kRSNa vAsudeva use vipula artha-sampadA pradAna kregaa| isa prakAra ghoSaNA kro| ghoSaNA kara isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| 224. tae NaM te koDuMbiyapurisA jAva paccappiNaMti / / 224. unhoMne kauTumbika puruSoM ko bulAyA yAvat pratyarvita kiyaa| 225. kisI samaya kRSNa vAsudeva apane anta:pura ke bhItara ranivAsa se ___ saMparivRta ho pravara siMhAsana para AsIna the| 225. tae NaM se kaNhe vAsudeve aNNayA aMtoaMteuragae oroha- . saMparivuDe sIhAsaNavaragae vihri| dovaIe uvaladdhi-padaM 226. imaM ca NaM kacchullanArae jAva jhatti-vegeNa smovie|| draupadI kA upalabdhi pada 226. idhara kacchulla nArada yAvat pUre vega ke sAtha utraa| 227. tae NaM se kaNhe vAsudeve kacchullanArayaM ejjamANaM pAsai, pAsittA AsaNAo abbhuDhei, abbhuDhettA aggheNaM pajjeNaM AsaNeNaM uvnimtei|| 227. kRSNa vAsudeva ne kacchulla nArada ko Ate hue dekhaa| dekhakara Asana se utthe| uThakara use arghya; padya aura Asana se upanimantrita kiyaa| 228. tae NaM kacchullanArae udagapariphosiyAe dabbhovaripaccatyuyAe bhisiyAe nisIyai, nisIittA kaNhaM vAsudevaM kusalodaMtaM pucchi|| 228. kacchulla nArada jala sikta DAbha para bichI vRSikA para baitthaa| baiThakara kRSNa vAsudeva se kuzala samAcAra puuche| 229. tae NaM se kaNhe vAsudeve kacchullanArayaM evaM vayAsI--tumaMNaM devANuppiyA! bahUNi gAmAgara-nagara-kheDa-kabbaDa-doNamuha-maDaMba- paTTaNa-Asama-nigama-saMbAha saNNivesAI AhiMDasi, bahUNa ya rAIsara-talavara-mAiMbiya koDubiya-inbha-seTThi-seNAvaisatyavAha-pabhiINaM gihAI aNupavisasi, taM atthiyAiM te kahiMci dovaIe devIe suI vA khuI vA pavittI vA uvaladdhA? 229. kRSNa vAsudeva ne kacchulla nArada se isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma bahuta se grAma, Akara, nagara, kheTa, karbaTa, droNamukha, maDaMba, pattana, Azrama, nigama, saMbAha, sanniveza Adi meM ghUmate ho aura bahuta se rAjA, Izvara, talavara, maDambika, kauTumbika, ibhya, zreSThI, senApati, sArthavAha Adi ke gharoM meM praveza karate ho ata: tumheM kahIM para draupadI devI kA surAkha, cihna athavA vRttAnta milA hai? Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #368
solahavAM adhyayana : sUtra 230-237 342 nAyAdhammakahAo 230. tae NaM se kacchullanArae kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI--evaM khalu 230. kacchulla nArada ne kRSNa vAsudeva se isa prakAra kahA--devAnupriya! maiM devANuppiyA! aNNayA dhAyaisaMDadIve puratthimaddhaM dAhiNaDr3ha- eka bAra dhAtakIkhaNDa-dvIpa ke pUrva aura dakSiNa dizAvartI bhAratavarSa kI bharahavAsaM avarakaMkA-rAyahANiM ge| tattha NaM mae paumanAbhassa rAjadhAnI avarakaMkA gayA thaa| vahAM rAjA padmanAbha ke bhavana meM draupadI raNo bhavarNasi dovaI-devI-jArisiyA diTThapuvvA yAvi htyaa| devI jaisI kisI nArI ko dekhA thaa| 231. tae NaM kaNhe vAsudeve kacchullanArayaM evaM vayAsI--tubhaM ceva NaM devANuppiyA! evaM puvvakammaM / 231. kRSNa vAsudeva ne kacchulla nArada se isa prakAra kahA--lagatA hai yaha tumhArA hI kAma hai| 232. tae NaM se kacchullanArae kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vutte samANe uppayaNiM vijaM AvAhei, AvAhettA jAmeva disiMpAunbhUe tAmeva disiM pddige| 232. kRSNa vAsudeva ke aisA kahane para kacchulla nArada ne utpatanI' vidyA ___kA AvAhana kiyaa| AvAhana kara jisa dizA se AyA thA usI dizA meM calA gyaa| sapaMDavassa kaNhassa payANa-padaM 233. tae NaM se kaNhe vAsudeve dUyaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-- gacchaha NaM tuma devANuppiyA! hatthiNAura nayaraM paMDussa raNNo eyamaTuM niveehi--evaM khalu devANuppiyA! dhAyaisaMDadIve purathimaddhe dAhiNaDa-bharahavAse avarakaMkAe rayahANIe paumanAmabhavaNaMsi dovaIe devIe pauttI uvaladdhA, taM gacchaMtu paMca paMDavA cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivuDA puratthima-veyAlIe mamaM paDivAlemANA cittuNtu|| pAMDavoM sahita kRSNa kA prayANa-pada 233. kRSNa vAsudeva ne dUta ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma hastinApura nagara jAo aura pANDu rAjA ko yaha nivedana karo--devAnupriya! dhAtakIkhaNDadvIpa ke pUrva aura dakSiNa dizAvartI bhAratavarSa kI rAjadhAnI avarakaMkA meM rAjA padmanAbha ke bhavana meM draupadI devI kI khabara milI hai, ata: pAMcoM pANDava jAeM aura cAturaMgiNI senA ke sAtha usase parivRta ho lavaNasamudra ke pUrvIya taTa para merI pratIkSA karate hue tthhreN| 234. dUta ne kahA yAvat pratIkSA karate hue tthhreN| ve bhI yAvat tthhre| 234. tae NaM se dUe bhaNai jAva paDivAlemANA ciTThaha / tevi jAva ciTThati / / 235. tae NaM se kaNhe vAsudeve koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tunbhe devANuppiyA! sannAhiyaM bheriM taaleh| tevi tAleti / / 235. kRSNa vAsudeva ne kauTumbika-puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma jAo aura sAnnAhikI bherI bajAo--unhoMne bhI bherI bjaayii| 236. tae NaM tIe sannAhiyAe bherIe saI soccA samuddavijaya- pAmokkhA dasa dasArA jAva chappannaM balavagasAhassIo saNNaddhabaddha-vammiya-kavayA uppIliyasarAsaNa-paTTiyA piNaddha-vijjA Aviddha-vimala-varaciMgha-paTTA gahiyAuha-paharaNA appegaiyA hayagayA appegaiyA gayagayA jAva purisavaggurAparikkhittA jeNeva sabhA suhammA jeNeva kaNhe vAsudeve teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vddhaati|| 236. usa sAnnAhikI bherI kA zabda sunakara samudravijaya pramukha dasa dasAra rAjA yAvat chappana hajAra baliSTha kumAroM ne sannaddha baddha ho kavaca phne| dhanuSapaTTI bAMdhI / gale meM grIvArakSaka upakaraNa phne| vimala aura pravara cihnapaTTa bAMdhe / tathA hAthoM meM Ayudha aura praharaNa lie| unameM se koI azvArUDha. hokara, koI gajArUr3ha hokara yAvat puruSa samUha se parivRta ho, jahAM sudharmA' sabhA thI, jahAM kRSNa vAsudeva the, vahAM aae| vahAM Akara donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara 'jaya vijaya' kI dhvani se vardhApana kiyaa| kaNhassa devArAdhaNa-padaM 237. tae NaM se kaNhe vAsudeve hatthikhaMghavaragae sakoreMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM vIijjamANe haya-gaya-rahapavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMpariDe kRSNa kA devArAdhanA-pada 237. kRSNa vAsudeva ne pravara hastiskandha para ArUr3ha ho kaTasaraiyA ke phUloM se banI mAlAoM se yukta chatra dhAraNa kiyaa| ve zveta cAmaroM se vIjita hote hue azva, gaja, ratha aura pravara padAti yoddhAoM se kalita Jain Education Intemational

Page #369
nAyAdhammakahAo mahayAbhaha cahagara-raha-pahakara viMdaparikkhitte bAravaIe naparIe majjamajmeNaM nigaccha, nigacchattA jeNeva puratthimaveyAlI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paMcahiM paMDavehiM saddhiM egayao milai milittA khaMdhAvAranivesa karei, karettA posahasAlaM aNuppavisai, aNuvisittA suTThiyaM devaM maNasIkaremANe maNasIkaremANe ciTThai / / 343 238. tae NaM kaNhassa vAsudevassa aTThamabhattaMsi pariNamamANasi suTThao jAva Agao / bhaNaMtu NaM devANuppiyA! jaM mae kAyavvaM / / kaNhassa maggajAyaNA-padaM 239. tae gaM se kaNhe vAsudeve suTTiyaM devaM evaM bavAsI evaM khalu devAppiyA! dovaI devI dhAyaIsaMDadIve puratthimaddhe dAhiNabharahavAse avarakaMkAe rAyahANIe paumanAbhabhavaNaMsi sAhiyA taNNaM tumaM devANuppiyA! mama paMcahiM paMDhavehiM saddhiM appalassa chaha rahANaM lavaNasamudde maggaM viparAhi, jeNAhaM avarakaMkaM rAyahANi dovaI kUvaM gacchAmi / / 240, tae se khuTTie deve kanhaM vAsudevaM evaM kyAsI kiraNaM devAppiyA! jahA ceva paumanAbhassa raNNo puvvasaMgaieNaM deveNaM dovaI devI jaMbuddIvAja dIvAo bhArahAo vAsAo hatyiNAurAo nayarAja juhilassa raNNo bhavaNAo sAhiyA, tahA caiva dobaI deva dhAyadAo dIvAo bhArahAo vAsAo avaravaMkarao rAyahAgIo paumanAbhassa raNNo bhavaNAo hatthiNAuraM sAharAmi ? udAhu-paumanAbhaM rAmaM sapurabalavAhaNaM lavaNasamudde pakkhiyAmi ? 241. tae NaM se kaNhe vAsudeve suTThiyaM devaM evaM vayAsI mA gaM tumaM devAppiyA! jahA caiva paumanAbhassa raNNo puvyasaMgaieNaM deveNaM dovaI devI jaMbudavAoM dIvAo bhArahAo vAsAo hatyiNAurAo nayarAo juhidvilassa raNNo bhavaNAo sAhiyA, tahA ceva dovaI devi dhAyaIsaMDAo dIvAo bhArahAo vAsAo avarakaMkAo rAhANIo paumanAbhassa raNNo bhavaNAo hatyiNAuraM sAharAhi / tumaM NaM devANuppiyA! mama lavaNasamudde paMcahiM paMDavehiM saddhiM appachaTussa chaNhaM rahANaM maggaM viyarAhi / sayameva NaM ahaM dovaIe kUvaM gacchAmi / / 242. taNaM se suTThi deve kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI evaM hou / paMcahiM paMDavehiM saddhiM appachaTThassa chaNhaM rahANaM lavaNasamudde maggaM virh|| solahavAM adhyayana : sUtra 237-242 1 cAturaMgiNI senA ke sAtha, usase parivRta ho, mahAna subhaToM kI vibhinna Tukar3iyoM, rathoM evaM pathadarzaka puruSoM ke samUha se parivRta ho dvAravatI nagarI ke bIcoMbIca hote hue nikale nikalakara jahAM pUrvIya taTa ghA vahAM phuNce| vahAM pahuMcakara eka sthAna para pAMcoM pANDavoM ke sAtha mile milakara senA kA par3Ava ddaalaa| par3Ava DAlakara pauSadhazAlA meM praviSTa hue praviSTa hokara susthita deva ke sAtha mAnasika tAdAtmya sthApita kara Thahare / | 238. kRSNa vAsudeva ke aSTama-bhakta tapa pariNata ho rahA thA, yAvat susthita deva aayaa| kaho--devAnupriya ! jo mujhe karanA hai| kRSNa dvArA mArga yAcanA-pada 239. kRSNa vAsudeva ne susthita deva se isa prakAra kahA -- devAnupriya ! dhAtakIkhaNDa - dvIpa ke pUrva aura dakSiNa dizAvartI bhAratavarSa kI rAjadhAnI avarakaMkA ke rAjA padmanAbha ke bhavana meM draupadI devI kA saMharaNa huA hai| ataH pAMca pANDava aura chaTTA maiM--ina chahoM ke rathoM ko | lavaNa samudra meM mArga do| jisase maiM draupadI ko khojane ke lie avarakaMkA rAjadhAnI jA skuuN| 240. taba susthita deva ne kRSNa vAsudeva se isa prakAra kahA -- devAnupriya ! jaise rAjA padmanAbha ke pUrva saMgatika deva ne jambudvIpa dvIpa bhAratavarSa, hastinApura nagara aura rAjA yudhiSThira ke bhavana se draupadI devI kA saMharaNa kiyA, vaise hI kyA maiM dhAtakIkhaNDa dvIpa, bhAratavarSa, avarakaMkA rAjadhAnI aura rAjA padmanAbha ke bhavana se saMharaNa kara draupadI devI ko hastinApura le AU~ athavA pura, bala, vAhana, Adi ke sAtha padmanAbha ko lavaNasamudra meM dUbo hU~ / 241. kRSNa vAsudeva ne susthita deva se isa prakAra kahA -devAnupriya ! jaise rAjA padmanAbha ke pUrvasAMgatika deva ne jambudvIpa dvIpa, bhAratavarSa, hastinApura nagara aura rAjA yudhiSThira ke bhavana se draupadI devI kA saMharaNa kiyA, vaise hI dhAtakIkhaNDadvIpa, bhAratavarSa, avarakaMkA rAjadhAnI aura padmanAbha ke bhavana se draupadI kA saMharaNa mata karo / devAnupriya ! tuma pAMca pANDava aura chaTTA meM ina chahoM ke rathoM ko lavaNasamudra meM mArga do maiM svayaM hI draupadI kI khoja ke lie jA rahA huuN| 1 242. susthita deva ne kRSNa vAsudeva se isa prakAra kahA- aisA hI ho| usane pAMca pANDavoM aura chaTThe kRSNa vAsudeva ina chahoM ke rathoM ko lavaNa samudra meM mArga de diyaa|

Page #370
solahavAM adhyayana : sUtra 243-245 344 nAyAdhammakahAo kaNheNa dUyapesaNa-padaM kRSNa dvArA dUta-preSaNa-pada 243. tae NaM se kaNhe vAsudeve cAuraMgiNiM seNaM paDivisajjei, 243. kRSNa vAsudeva ne cAturaMgiNI senA ko prativisarjita kiyaa| paDivisajjettA paMcahi paMDavehiM saddhiM appachaTe chahiM rahehiM lavaNasamuI prativisarjita kara pAMca pANDava aura chaThe svayaM kRSNa, chaha rathoM ke sAtha majhamajheNaM vIIvayai, vIIvaittA jeNeva avarakaMkA rAyahANI lavaNa-samudra ke bIcoMbIca hote hue cle| calakara jahAM avarakaMkA jeNeva avarakaMkAe rAyahANIe aggujjANe teNeva uvAgacchai, rAjadhAnI thI jahAM avarakaMkA rAjadhAnI kA pradhAna udyAna thA, vahAM uvAgacchittA rahaM Thavei, ThavettA dAkhyaM sArahiM saddAvei, saddAvettA phuNce| pahuMcakara rathoM ko tthhraayaa| ThaharAkara dAruka sArathi ko evaM vayAsI--gacchaha NaM tuma devANuppiyA! avarakaMka rAyahANiM bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriya! tuma jAo avarakakA aNuppavisAhi, aNuppavisittA paumanAbhassa raNNo vAmeNaM pAeNaM rAjadhAnI meM praveza kro| praveza kara rAjA padmanAbha ke pAdapITha ko pAyapIDhaM akkamittA kuMtaggeNaM lehaM paNAmehi, paNAmettA tivaliyaM bAMe pAMva se Thokara lgaao| bhAle kI noka para rakha kara use yaha lekha bhiuDiM niDAle sAhaTu Asurutte ruDhe kuvie caMDikkie (patra) arpita kro| arpita kara trivalI yukta bhRkuTI ko lalATa para misimisemANe evaM vayAhi--haMbho paumanAbhA apatthiyapatthiyA! car3hAkara, kruddha, ruSTa, kupita, caNDa aura krodha se jalate hue isa prakAra duraMtapatalakkhaNA! hINapuNNacAuddasA! siri-hiri-dhii-kitti- kaho--haMbho! padmanAbha! aprArthita kA prArthI! duranta-prAnta lakSaNa! hIna parivajjiyA! ajja na bhavasi / kiNNaM tamaMna yANasi kaNhassa puNya cAturdazika / zrI-hI-dhRti aura kIrti se zUnya / Aja tU nahIM vAsudevassa bhagiNiM dovaI deviM iha havvamANemANe? taM evamavi rhegaa| kyA tU nahIM jAnatA tU kRSNa vAsudeva kI bAhina' draupadI devI gae paccappiNAhi NaM tumaM dovaiM deviM kaNhassa vAsudevassa ahavaNaM ko yahAM lAyA hai?, khaira! huA so huA! yA to tU draupadI devI ko kRSNa juddhasajje niggcchaahi| esa NaM kaNhe vAsudeve paMcahiM paMDavehiM saddhiM vAsudeva ko sauMpa de, anyathA yuddha ke lie taiyAra ho, bAhara nikala / appachaThe dovaIe devIe kUvaM hvvmaage| pAMca pANDavoM ke sAtha chaThe svayaM kRSNa vAsudeva draupadI devI ko lene A gaye haiN| 244. tae NaM se dArue sArahI kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vutte samANe hataDhe paDisuNei, paDisuNettA avarakaMkaM rAyahANiM aNupavisai, aNupavisittA jeNeva paumanAbhe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei, vaddhAktA evaM vayAsI--esa NaM sAmI! mama viNayapaDivattI, imA aNNA mama sAmissa samuhANatti tti kaTu Asurutte vAmapAeNaM pAyapIDhaM akkamai, akkamittA kuMtaggeNaM lehaM paNAmei, paNAmettA tivaliyaM bhiuDiM niDAle sAhaTu Asurutte ruDhe kuvie caMDikkie misimisemANe evaM vayAsI--haMbho paumanAbhA! apatthiyapatthiyA! duraMtapaMtalakkhaNA! hINapuNNacauddasA! siri-hiri-ghii-kittiparivajjiyA! ajja na bhavasi / kiNNaM tamaMna yANAsi kaNhassa vAsudevassa bhagiNiM dovaI deviM ihaM havvamANemANe? taM evamavi gae paccappiNAhi NaM tumaM dovaiM deviM kaNhassa vAsudevassa ahava NaM juddhasajje niggacchAhi / esa NaM kaNhe vAsudeve paMcahiM paMDavehiM saddhiM appachaTTe dovaIe devIe kUvaM hvvmaage|| 244. dAruka sArathI ne kRSNa vAsudeva ke aisA kahane para hRSTa-tuSTa ho Adeza ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara avarakaMkA rAjadhAnI meM praveza kiyaa| praveza kara jahAM padmanAbha thA, vahAM aayaa| vahAM Akara donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara jaya-vijaya kI dhvani se vardhApana kiyaa| vardhApana kara isa prakAra bolA--svAmin! yaha merI vinaya pratipatti hai| mere svAmI ne apane mukha se jo AjJA dI hai vaha isase bhinna hai| yaha kahakara usane krodha se tamatamAte hue apane bAe pAMva se usake pAdapITha ko Thokara lgaayii| Thokara lagAkara bhAle kI noka para rakhakara kRSNa kA lekha diyaa| lekha dekara trivalI yukta bhRkuTI ko lalATa para car3hAkara, ruSTa, kupita, caNDa aura krodha se jalate hue isa prakAra bolA-haMbho! padmanAbha! aprArthita kA prArthI! duranta-prAnta-lakSaNa! hIna puNya cAturdazika! zrI-hI-dhRti aura kIrti se zUnya / Aja tU nahIM rhegaa| kyA tU nahIM jAnatA tU kRSNa vAsudeva kI bhaginI draupadI devI ko yahAM lAyA hai? khaira! huA so huaa| yA to tU draupadI devI ko kRSNa vAsudeva ko sauMpa de, anyathA yuddha ke lie taiyAra ho, bAhara nikl| pAMca pANDavoM ke sAtha chaTe svayaM kRSNa vAsudeva draupadI devI ko lene A gaye haiN| paumanAbheNa dUyassa avamANa-padaM 245. tae NaM se paumanAbhe dArueNaM sArahiNA evaM kutte samANe Asurute ruTe kuvie caMDikkie misimisemANe tivaliM bhiuDi niDAle padmanAbha dvArA dUta kA apamAna-pada 245. dAruka sArathI ke aisA kahane para padmanAbha krodha se tamatamA utthaa| vaha ruSTa, kupita, caNDa aura krodha se jalatA huA trivalI yukta bhRkuTI Jain Education Intemational

Page #371
nAyAdhammakAo sAha evaM vayAsI -- NappiNAmi NaM ahaM devANuppiyA! kaNhassa vAsudevassa dovii| esa NaM ahaM samameva jujjhasajje nigacchAmi tti kaTTu dAruyaM sArahiM evaM vayAsI- kevalaM bho! rAyasatthesu dUe avajheti kaTTu asakkAriya asammAniya avadAreNaM nicchubhAve / / Tryassa puNo AgamaNa padaM 246. tae NaM se dArue sArahI paumanAbheNaM raNNA asakkAriya asammANiya avadAreNaM nicchUDhe samANe jeNeva kaNhe vAsudeve teNeva ubAgaccha, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvataM matthae aMjaliM kaTTu jaeNaM vijaeNaM, vaddhAvei, vaddhAvettA kaNha vAsudevaM evaM kyAsI evaM satu ahaM sAmI! tunbhaM kyaNeNaM avarakaMka yahANiM gae jAva avadAreNaM nicchubhAvei / / -- paumanAbhassa paMDavehiM juddha-padaM 247. tae gaM se paumanAbhe balavAuyaM saddAvei, saddAvettA evaM kyAsI lipyAmeva bho devANupiyA! abhisekkaM tatpiramaNa paDikappeha / tayANaMtaraM ca NaM cheyAyariya-uvadesa - mai kappaNA vikappehiM suNiuNehiM ujjalaNevatthi havya-parivatSiyaM susajjaM jAva Abhisevaka haricaraNaM paDikappeDa, paDikappettA uvaNeti / / 248. tae gaM se paumanAbhe ? sannaddha-baddha-vammiya-kavara uSpItiyasarAsaNa paTTie piNaddha gevije Aviddha-vimala-varaciMdha- paTTe gahiyAuha-paharaNe AbhisekkaM hatthirayaNaM duruhai, duruhittA hayagaya-raha-pavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe senAe saddhiM saMparivuDe mahayAbhaDa-caDagara-raha-pahakara viMdaparikkhite jeNeva kanhe vAsudeva teNeva pahArettha gamaNAe / - - 249. tae gaM se kanhe vAsudeve paThamanAbhaM rAvaM ejjamAnaM pAsa, pAsittA te paMca paMDave evaM vayAsI-- haMbho dAragA! kiNNaM tubbhe paumanAbheNaM saddhiM jujjhihiha udAhu pecchihiha ? 250. tae NaM te paMca paMDayA kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI amhe NaM sAmI! jujjhAmo, tubbhe pecchaha / / 345 -- solahavAM adhyayana sUtra 245-250 ko lalATa para car3hAkara isa prakAra bolA devAnupriya! maiM kRSNa vAsudeva ko draupadI nahIM duuNgaa| yaha lo maiM svayaM hI yuddha ke lie taiyAra hokara bAhara nikalatA hUM--yaha kahakara vaha dAruka sArathI se isa prakAra bolA he dUta! rAjanIti zAstra meM kevala dUta avadhya hai - aisA kahakara use asatkRta- asammAnita kara pArzvadvAra se bAhara nikalavA diyaa| dUta kA punaH Agamana-pada 246. padmanAbha ke dvArA asatkRta-asammAnita kara pArzvadvAra se nikAla diye jAne para vaha dAruka sArathI jahAM kRSNa vAsudeva the, vahAM aayaa| vahAM Akara saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara jaya-vijaya kI dhvani se vardhApana kiyaa| vardhApana kara kRSNa - vAsudeva se isa prakAra bolA- svAmin! maiM tumhAre vacana se avarakaMkA rAjadhAnI gyaa| yAvat mujhe pArzvadvAra se nikalavA diyA gyaa| padmanAbha kA pANDavoM ke sAtha yuddha-pada 247. padmanAbha ne senAnAyaka ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA -- devAnupriya ! AbhiSekya hastiratna ko zIghra susajjita karo / tadanantara usane kalAcAryoM ke upadeza se utpanna mati kI nAnA kalpanAoM se yukta hasti-sajjA meM nipuNa vyaktiyoM dvArA nirmala nepathya samUha se parivastrita aura susajjita yAvat abhiSekya hastiratna ko taiyAra kiyaa| taiyAra kara padmanAbha ke pAsa lAyA / 248. padmanAbha ne sannaddha-baddha ho kavaca phnaa| dhanuSapaTTI ko baaNdhaa| gale meM grIvA rakSaka upakaraNa phne| vimala aura pravara cihna paTTa bAMdhA tathA hAthoM meM Ayudha aura praharaNa liyaa| usake pazcAt vaha AbhiSekya hastiratna para ArUr3ha huaa| ArUr3ha hokara azva, gaja, ratha aura pravara padAti yoddhAoM se kalita cAturaMgiNI senA ke sAtha usase parivRta ho, mahAna subhaToM kI vibhinna TukaDiyoM rathoM evaM pathadarzaka puruSoM ke samUha se parivRta ho, jahAM kRSNa vAsudeva the, vahAM jAne kA saMkalpa kiyaa| | 249. kRSNa vAsudeva ne rAjA padmanAbha ko Ate hue dekhA dekhakara una pAMcoM pANDavoM se isa prakAra kahA hai bhI! putro! tuma padmanAbha ke sAtha lar3oge yA dekhoge / 250. ve pAMcoM pANDava kRSNa vAsudeva se isa prakAra bole -- svAmin! hama lar3ate haiM, tuma dekho|

Page #372
346 solahavAM adhyayana : sUtra 251-256 251. tae NaM te paMca paMDavA saNNaddha-baddha-vammiya-kavayA uppIliya- sarAsaNa-paTTiyA piNaddha-vijjA Aviddha-vimala- varaciMdhapaTTA gahiyAuha-paharaNA rahe duruhaMti, duruhittA jeNeva paumanAbhe rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA evaM vayAsI-amhe vA paumanAbhe vA rAya tti kaTu paumanAbheNaM saddhiM saMpalaggA yAvi hotthA / / nAyAdhammakahAo 251. pAMcoM pANDavoM ne sannddha baddha ho kavaca phne| dhanuSapaTTI ko baaNdhaa| gale meM grIvA rakSaka upakaraNa phne| vimala aura pravara cihna paTTa bAMdhe tathA hAthoM meM Ayudha aura praharaNa lie| usake pazcAt ratha para Arur3ha hue| ArUr3ha hokara jahAM padmanAbha rAjA thA, vahAM aae| vahAM Akara isa prakAra bole--yA to hama raheMge yA rAjA padmanAbha rahegA--yaha kahakara ve padmanAbha ke sAtha yuddha karane lge| paMDavANaM parAjaya-padaM 252. tae NaM se paumanAbhe rAyA te paMca paMDave khippAmeva haya- mahiya-pavaravIra-ghAiya-vivaDiyaciMdha-dhaya-paDAge kicchovagayapANe disodisiM pddisehei|| pANDavoM kA parAjaya-pada 252. padmanAbha rAjA ne una pAMcoM pANDavoM ko zIghra hI hata-mathita kara diyaa| unake pravara vIroM ko yamadhAma pahuMcA diyaa| senA ke cihnadhvajAeM aura patAkAeM gira gyii| unake prANa saMkaTa meM par3a gaye aura saba dizAoM se unake prahAroM ko viphala kara diye| 253. tae NaM te paMca paMDavA paumanAbheNaM raNNA haya-mahiya-pavara vIra-ghAiya-vivaDiya-ciMdha-ghaya-paDAgA kicchovagayapANA disodisiM paDisehiyA samANA atthAmA abalA avIriyA aparisakkAraparakkamA adhAraNijjamiti kaTu jeNeva kaNhe vAsudeve teNeva uvaagcchti|| 253. jaba ve pAMcoM pANDava padbhanAbha rAjA dvArA hata mathita ho gye| unake pravara vIroM ko yamadhAma pahuMcA diyaa| senA ke cihna-dhvajAeM aura patAkAeM gira gii| unake prANa saMkaTa meM DAla die aura saba dizAoM se unake prahAra viphala ho gaye, taba ve zaktihIna, balahIna tathA puruSakAra aura parAkrama meM hIna ho gye| aba (raNa bhUmi meM DaTe rahanA) zakya nahIM hai--aisA socakara ve jahAM kRSNa vAsudeva the vahAM aae| kaNheNa parAjaya-heu-kahaNapuvvaM jujjha-padaM 254. tae NaM se kaNhe vAsudeve te paMcapaMDave evaM vayAsI--kahaNNaM tunbhe devANuppiyA! paumanAbheNaM raNNA saddhiM saMpalaggA? kRSNa dvArA parAjaya-hetu kathanapUrvaka yuddha-pada 254. kRSNa vAsudeva ne una pAMcoM pANDavoM se isa prakAra pUchA--devAnupriya! tumane rAjA padmanAbha ke sAtha yuddha kaise kiyA? 255. tae NaM te paMca paMDavA kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! amhe tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANA saNNaddha-baddhavammiya-kavayA rahe duruhAmo, duruhetA jeNeva paumanAbhe teNeva uvAgacchAmo, uvAgacchittA evaM vayAmo--amhe vA paumanAbhe vA rAyatti kaTu paumanAbheNaM saddhiM sNplggaa| tae NaM se paumanAbhe rAyA amhaM khippAmeva haya-mahiya-pavaravIra-ghAiya-vivaDiyacigha-dhaya-paDAge kicchovagayapANe disodisiM pddisehei|| 255. ve pAMcoM pANDava kRSNa vAsudeva se isa prakAra bole--devAnupriya tuma se anujJA prApta kara hama sannaddha baddha ho kavaca pahana, ratha para ArUr3ha hue| ArUr3ha hokara jahAM padmanAbha thA vahAM aae| vahAM Akara hama isa prakAra bole--yA to hama raheMge yA rAjA padmanAbha rahegA--yaha kahakara hama usake sAtha yuddha karane lge| usa padmanAbha rAjA ne hameM zIghra hI hata-mathita kara diyaa| hamAre pravara vIroM ko yamadhAma pahuMcA diyaa| senA ke cihna-dhvajAoM aura patAkAoM ko girA diyaa| hamAre prANa saMkaTa meM DAla die aura saba dizAoM se hamAre prahAroM ko viphala kara diyaa| 256. tae NaM se kaNhe vAsudeve te paMca paMDave evaM vayAsI--jai NaM tumbhe devANuppiyA! evaM vayaMtA-amhe No paumanAbhe rAyatti kaTu paumanAbheNaM saddhiM saMpalaggaMtA to NaM tunbhe no paumanAbhe haya-mahiya-pavaravIra-ghAiya-vivaDiyaciMdha-dhaya-paDAge kicchovagayapANe disodisiM paDisehitthA / taM pecchaha NaM tubbhe devANuppiyA! ahaM No paumanAbhe rAyatti kaTu paumanAbheNaM raNNA 256. kRSNa vAsudeva ne una pAMcoM pANDavoM se isa prakAra kahA--devAnupriyo! yadi tuma isa prakAra kahate--hama raheMge padmanAbha rAjA nahIM rahegA--yaha kaha kara yuddha karane lagate to rAjA padmanAbha tumheM isa prakAra hata-mathita kara, pravara vIroM ko yamadhAma pahuMcA, senA ke cihnadhvajAoM aura patAkAoM ko girA, tumhAre prANa saMkaTa meM DAla, saba dizAoM se tumhAre prahAroM ko viphala nahIM kara paataa| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #373
nAyAdhammakahAo 347 saddhiM jujjhAmi (tti?) rahaM duruhai, duruhittA jeNeva paumanAbhe rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA seyaM gokhIrahAra-dhavalaM taNasolliya-siMduvAra-kudasaNNigAsaM niyayassa balassa harisa-jaNaNaM riuseNNa-viNAsaNakaraM paMcajaNNaM saMkhaM parAmusai, parAmusittA muhavAyapUriyaM krei| solahavAM adhyayana : sUtra 256-261 devAnupriyo! tuma dekho| maiM rahUMgA, padmanAbha rAjA nahIM rhegaa| yaha kaha kara maiM rAjA padmanAbha ke sAtha yuddha karatA hUM--yaha kahakara ve ratha para ArUr3ha hue| ArUr3ha hokara jahAM rAjA padmanAbha thA, vahAM aae| vahAM Akara zveta gokSIra dhArA ke samAna dhavala, mallikA, sinduvAra, kunda-puSpa aura candra jaisI prabhA vAlA tathA apanI senA meM harSa utpanna karane vAlA aura zatrusenA kA vinAza karane vAlA pAJcajanya zaMkha hAtha meM liyaa| hAtha meM lekara use mukhavAta se pUrita kiyaa| 257. tae NaM tassa paumanAbhassa teNaM saMkhasaddeNaM bala-tibhAe 257. usa zaMkha ke zabda se padmanAbha kI senA kA eka tihAI bhAga haya-mahiya-pavaravIra-ghAiya-vivaDiyaciMdha-ghaya-paDAge kicchova- hata-mathita ho gyaa| usake pravara vIra yamadhAma pahuMca gye| senA ke gayapANe disodisiM pddisehie| cihna-dhvajAeM patAkAeM gira gyii| usake prANa saMkaTa meM par3a gye| saba dizAoM se usake prahAra viphala ho gye| 258. tae NaM se kaNhe vAsudeve airugNayabAlacaMda-iMdadhaNu- saNNigAsaM, varamahisa-dariya-dappiya-daDhaghaNasiMgaggaraiyasAraM, uragavara-pavaragavala-pavaraparahuya-bhamarakula-nIli-niddha-dhaMtadhoya-paTTa, niuNoviya-misimisiMta-maNirayaNa-ghAMTiyAjAlaparikkhittaM, taDitaruNakiraNa-tavaNijjabaddhaciMdha, dadaramalayagirisihara-kesaracAmaravAla-addhacaMdaciMdha, kAla-hariya-ratta-pIya-sukkila-bahuNhAruNi-saMpiNNaddhajIvaM, jIviyaMtakaraM dha[parAmusai, parAmusittA dhaNuMpUrei, pUrettA dhaNusaI krei| 258. kRSNa vAsudeva ne acirodita bAla candramA aura indra dhanuSa jaisA, pravara mahiSa ke dRpta, darpita, dRr3ha aura saghana zRMga ke agrabhAga se racita sAra vAlA, pravara uraga, pravara mahiSa, pravara kokila aura bhramara kula ke samAna nIla, snigdha aura nirmala paTTe vAlA, nipuNa zilpiyoM dvArA parikarmita, dedIpyamAna maNi-ratnoM kI ghaMTikAoM se pariveSTita, bijalI jaisI camakatI taruNa kiraNoM vAle tapanIya se cihnita, dardara aura malaya parvata ke zikharoM para hone vAle siMha skandha aura camarI gau ke bAloM tathA ardha candroM se cihnita, kRSNa, harita, rakta, pIta, zukla Adi nAnA prakAra ke snAyuoM se sannibaddha pratyaJcA vAlA aura prANAntakara dhanuSa utthaayaa| uThAkara dhanuSa para bANa cddhaayaa| caDhAkara dhanu:zabda (dhanuSaTaMkAra) kiyaa| 259. tae NaM tassa paumanAbhassa docce bala-tibhAe teNaM ghaNusaddeNaM haya-mahiya pavaravIra-ghAiya-vivaDiyaciMdhadhaya-paDAge kicchovagayapANe disodisiM pddisehie| 259. usa dhanuSa ke zabda se padmanAbha kI senA kA dUsarA eka tihAI bhAga hata-mathita ho gyaa| usake pravara vIra yamadhAma pahuMca gye| senA ke cihna-dhvajAeM aura patAkAeM gira gyii| usake prANa saMkaTa meM par3a gye| saba dizAoM se usake prahAra viphala ho gye| paumanAbhassa palAyaNa-padaM 260. tae NaM se paumanAbhe rAyA tibhAgabalAvasese atyAme abale avIrie apurisakkAraparakkame adhAraNijjamiti kaTu sigdhaM turiyaM cavalaM caMDaM jaiNaM veiyaM jeNeva avarakaMkA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA avarakaMkarAyahANiM aNupavisai, aNupavisittA bArAI pihei, pihettA rohAsajje citttthi|| padmanAbha kA palAyana-pada 260. jaba rAjA padmanAbha kI senA kA eka-tihAI bhAga hI avazeSa raha gyaa| taba vaha zaktihIna, balahIna, vIryahIna, puruSArtha aura parAkrama se hIna ho gyaa| aba raNa-bhUmi meM DaTe rahanA azakya hai--yaha socakara vaha zIghra , tvarita, capala, caNDa, jayI aura vegapUrNa gati se jahAM avarakakA thI vahAM aayaa| Akara avarakaMkA rAjadhAnI meM praviSTa huaa| praviSTa hokara dvAra banda kara lie| dvAra banda kara gherA DAlakara baiTha gyaa| kaNhassa narasiMharUva-padaM 261. tae NaM se kaNhe vAsudeve jeNeva avarakaMkA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA rahaM Thavei, ThavettA rahAo paccoruhai, paccoruhittA kRSNa kA narasiMha rUpa-pada 261. kRSNa vAsudeva jahAM avarakaMkA thI vahAM aae| vahAM Akara ratha ko tthhraayaa| ThaharAkara ratha se utre| utarakara vaikriya samudghAta se Jain Education Intemational

Page #374
solahavAM adhyayana sUtra 261-266 veubviyasamugdhAeNaM samoharaNai evaM mahaM narasIharUvaM viumbara, viundittA mahayA mahayA sadeNaM pAyadariyaM karei // 348 262. tae NaM kaNheNaM vAsudeveNaM mahayA mahayA saddeNaM pAyadaddaraeNaM karaNaM samANeNaM avarakaMkA rAyahANI saMbhagga-pAgAra - gourATTAlayacariya-toraNa- palhatthiya-pavarabhavaNa- siridharA sarasarassa dharaNiyale saNNivaiyA / / paumanAbhassa saraNa-padaM 263. tae NaM se paumanAbhe rAyA avarakaMkaM rAyahANiM saMbhagga-pAgAragourATTAlaya- cariya toraNa- palhatthiya pavarabhavaNa- sirigharaM sarasarasta dharaNiyale saNNivaiyaM pAsittA bhIe dovaI deviM saraNaM ubeda // 264. tae NaM sA dovaI devI paumanAbhaM rAyaM evaM vayAsI - kiNNaM tumaM devANuppiyA! na jANasi kaNhalsa vAsudevarasa uttamapurisalsa vippiyaM karemANe ? mamaM iha havyamANemANe taM evamavi gae gaccha NaM tumaM devANupiyA! hAe ullapaDasADae ocUlagavatyaniyatve aura pariyAlasaMparivuDe jaggAI varAI rayaNAI mahAya mamaM purao kAuM kaNhaM vAsudevaM karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM aMjaliM kaTTu pAyavaDie saraNaM uvehi / paNivaiya- vacchalA NaM devAguppiyA! uttamapurisA / / 265. tae NaM se paumanAbhe dovaIe devIe evaM kutte samANe vhAe ullapaDasADae ocUlagavatthaniyatye aMteura-pariyAlasaMparivuDe aggAI varAI rayaNAI mahAya dobaI deviM purao kAuM kaNha vAsudevaM karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvataM matyae aMjaliM kaTTu pAyavaDie saraNaM uvei, uvettA evaM vayAsI--diTThA NaM devApiyA iDDI juI jaso balaM vIriyaM purisakkAra- parakkame / taM khAmiNaM devAppiyA! svamaMtu NaM devANuppiyA! khaMtumarahaMti NaM devANuppiyA! nAi bhujjo evaMkaraNayAe tti kaTTu paMjaliuDe pAyavaDie kaNhassa vAsudevassa dovadaM deviM sAhatthiM uvaNei / / sadovaI - paMDavassa kaNhassa paccAvaTTaNa-padaM 266. tae NaM se kaNhe vAsudeve paumanAbhaM evaM vayAsI-- haMbho paumanAbhA ! apatthiyapatthiyA! duraMtapaMtalakkhaNA! hINapuNNacAuddasA! siri-hiri-dhi- kitti-parivajjiyA! kiNNaM tumaM na jANasi mama nAyAdhammakahAo samavahata hue| eka mahAna narasiMha rUpa kI vikriyA kI / vikriyA kara ucca svara se dharatI para pAdaghAta kiyA / 262. kRSNa vAsudeva dvArA ucca svara se dharatI para pAdaghAta karane se avarakaMkA rAjadhAnI ke prAkAra, gopura, aTTAtaka, carikA, toraNa aura prakIrNa rUpa meM sthita sundara bhavana aura zrIgRha saMbhagna aura 'sarasara' zabda ke sAtha dharAzAyI ho gye| padmanAbha kA zaraNa-pada 263. rAjA padmanAbha ne avarakaMkA rAjadhAnI ke prAkAra, gopura, aTTAlaka, carikA, toraNa aura prakIrNa rUpa meM sthita sundara bhavana aura zrIgRha ko saMbhagna aura sarasara zabda ke sAtha dharAzAyI hue dekhaa| dekhakara vaha bhayabhIta ho draupadI devI kI zaraNa meM A gyaa| 264, draupadI devI ne rAjA padmanAbha se isa prakAra kahAdevAnupriyA ! uttama puruSa kRSNa vAsudeva kA vipriya karate hue aura mujhe yahAM lAte hue kyA isakA pariNAma nahIM jAnate the? saira huA so huaa| devAnupriya ! tuma jAo / snAna kara, gIlA paTa zATaka aura nIce laTakatA huA paridhAna pahana, antaHpura parivAra se parivRta ho, pradhAna, pravara ratna le, mujhe Age kara, saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara, vAsudeva kRSNa ke caraNoM meM girakara, unakI zaraNa meM jAo / devAnupriya ! uttama puruSa zaraNAgata-vatsala hote haiN| 265. draupadI devI ke aisA kahane para rAjA padmanAbha snAna kara, gIlA paTa-zATaka aura nIce laTakatA huA paridhAna pahana, anta: pura parivAra se parivRta ho, pradhAna pravara ratna le, draupadI devI ko Age kara, saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara vAsudeva kRSNa ke caraNoM meM girakara unakI zaraNa meM calA gyaa| unakI zaraNa svIkAra kara vaha isa prakAra bolA--devAnupriya ! maine tumhArI Rddhi, dyuti, yaza, bala, vIrya, puruSakAra aura parAkrama dekha liyA hai| ataH devAnupriya! maiM kSamAyAcanA karatA huuN| devAnupriya! Apa mujhe kSamA kreN| devAnupriya ! Apa hI kSamA kara sakate haiN| maiM punaH aisA nahIM karUMgA yaha kahakara usane prAJjali-puTa ho caraNoM meM girakara draupadI devI ko kRSNa vAsudeva ke hAthoM meM sauMpa diyaa| -- draupadI aura pANDavoM sahita kRSNa kA pratyAvartana-pada 266. kRSNa vAsudeva ne padmanAbha se isa prakAra kahA hai bhI padmanAbha! aprArthita kA prArthI! duranta-prAnta-lakSaNa! hInapuNya cAturdazika ! zrI-hIdhRti aura kIrti se zUnya! merI bahina draupadI devI ko yahAM lAtA huA

Page #375
nAyAdhammakahAo 349 bhagiNiM dovaiM deviM ihaM havvamANemANe? taM evamavi gae natthi? te mamAhiMto iyANiM bhayamatthi? tti kaTTha paumanAbhaM paDivisajjei, dovaiM deviM geNhai, geNhittA rahaM duruhei, duhittA jeNeva paMca paMDavA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paMcaNhaM paMDavANaM dovaiM deviMsAhatthiM uvnnei| solahavAM adhyayana : sUtra 266-272 tU kyA isakA pariNAma nahIM jAnatA thA? aisA kArya karate hue kyA tU DarA nahIM? aba tU mujhase Dara rahA hai| aisA kahakara usane padmanAbha ko prativisarjita kiyaa| draupadI devI ko liyaa| lekara ratha para baitthe| baiThakara jahAM pAMcoM pANDava the, vahAM aae| vahAM Akara draupadI devI ko pAMcoM pANDavoM ke hAthoM meM sauNpaa| 267. tae NaM se kaNhe vAsudeve paMcahiM paMDavehiM saddhiM appachaTe chahiM rahehiM lavaNasamudaM majhamajoNaM jeNeva jaMbuddIve dIve jeNeva bhArahe vAse teNeva pahArettha gmnnaae| 267. kRSNa vAsudeva ne pAMca pANDava aura chaThe svayaM--chahoM ke rathoM ke sAtha lavaNasamudra ke bIcoMbIca hote hue, jahAM jambUdvIpa dvIpa thA aura jahAM bhAratavarSa thA, udhara prasthAna kiyaa| vAsudeva-juyalassa saMkhasaddeNa milaNa-padaM 268. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dhAyaisaDe dIve purathimaddhe bhArahe vAse caMpA nAma nayarI hotthaa| puNNabhadde ceie| vAsudeva yugala kA zaMkha-zabda se milana-pada 268. usa kAla aura usa samaya dhAtakIkhaNDa dvIpa aura pUrva dizAvartI arddha __ bhAratavarSa meM campA nAma kI nagarI thii| pUrNabhadra caitya thaa| 269. tattha NaM caMpAe nayarIe kavile nAmaM vAsudeve rAyA hotthA--mahatAhimavaMtamahaMta-malaya-maMdara-mahiMdasAre vnnnno|| 269. usa campA nagarI meM kapila nAma kA vAsudeva rAjA thaa| vaha mahAna himAlaya, mahAna malaya, meru aura mahendra parvata ke samAna unnata thaa| varNaka 270. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM muNisuvvae arahA caMpAe puNNabhadde 270. usa kAla aura usa samaya munisuvrata arhat campA ke pUrNabhadra caitya samosaDhe / kavile vAsudeve dhamma sunnei| meM samavasRta hue| kapila vAsudeva ne dharma sunaa| 271. tae NaM se kavile vAsudeve muNisubvayassa arahao aMtie dhammaM suNemANe kaNhassa vAsudevassa saMkhasaI sunnei|| 271. kapila vAsudeva ne arhat munisuvrata ke pAsa dharma sunate hue kRSNa vAsudeva ke zaMkha kA zabda sunaa| 272. tae NaM tassa kavilassa vAsudevassa imeyArUve ajjhathie 272. usa kapila vAsudeva ke mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--kimaNNe dhAyaisaDe abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huaa| kyA dhAtakIkhaNDa dvIpa dIve bhArahe vAse docce vAsudeve samuppaNNe, jassa NaM ayaM saMkhasadde bhAratavarSa meM dUsarA vAsudeva utpanna ho gayA hai? jisakA yaha zaMkha mama piva muhavAyapUrie viyaMbhai! kavilA vAsudevA bhaddAi! zabda aisA lagatA hai, mAno maiMne hI apane mukhavAta se pUrita kiyA muNisuvvae arahA kavilaM vAsudevaM evaM vayAsI--se nUNaM kavilA ho| vAsudevA! mamaM aMtie dhamma nisAmemANassa ti?) saMkhasaI bhadra kapila vAsudeva! arhat munisuvrata ne kapila vAsudeva se isa AkaNNittA imeyArUve ajhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe prakAra kahA--kapila vAsudeva! mere pAsa dharma sunate hue tere mana meM zaMkha samuppajjitthA--kimaNNe ghAyaisaDe dIve bhArahe vAse docce vAsudeve kA zabda sunakara isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, samuppaNNe, jassa NaM ayaM saMkhasadde mamaM piva muhavAyapUrie viyaMbhai? manogata saMkalpa utpanna huA--kyA dhAtakIkhaNDa dvIpa bhAratavarSa meM se nUNaM kavilA vAsudevA! aDhe samaDhe? dUsarA vAsudeva utpanna ho gayA hai? jisakA yaha zaMkha zabda aisA lagatA haMtA! atthi / taM no khalu kavilA! evaM bhUyaM vA bhavvaM vA hai, mAno maiMne hI apane mukhavAta se pUrita kiyA ho| bhavissaM vA jaNNaM egakhette egajuge egasamae NaM duve arahaMtA vA kapila vAsudeva! kyA yaha artha samartha hai? cakkavaTTI vA baladevA vA vAsudevA vA uppajjiMsa vA uppajjati hAM hai| vA uppajjissaMti vaa| isalie kapila! aisA na kabhI huA hai, na hotA hai aura na hogA ___ evaM khalu vAsudevA! jaMbuddIvAo dIvAo bhArahAo vAsAo ki eka kSetra meM, eka yuga meM, eka samaya meM do arhata, do cakravartI, do hatyiNAurAo nayarAo paMDussa raNNo suNhA paMcaNhaM paMDavANaM bhAriyA baladeva athavA do vAsudeva utpanna hue haiM, utpanna hote haiM athavA dovaI devI tava paumanAbhassa raNNo puvvasaMgaieNaM deveNaM avarakaMka utpanna hoNge| Jain Education Intemational

Page #376
solahavAM adhyayana : sUtra 272-278 nayariM sAhariyA / tae NaM se kaNhe vAsudeve paMcahiM paMDavehiM saddhiM appa chahiM rahehiM avarakaMkaM rAyahANiM dovaIe devIe kUvaM hvvmaage| tae NaM tassa kavharasa vAsudevasta paDamanAbheNaM raNNA saddhiM saMgAmaM saMgAmemANassa ayaM saMkhasadde tava muhavAyapUrie iva viyaMbha || 350 273. tae NaM se kavile vAsudeve muNisuvvayaM arahaM vaMdai namasai, vaMditA narmasittA evaM vayAsI- gacchAmi NaM ahaM bhate! kanhaM vAsudevaM uttamapurisaM sarisapurisaM pAsAmi / / 274. tae NaM muNisuvvae arahA kavilaM vAsudevaM evaM vayAsI--no khalu devANuppiyA! evaM bhUyaM vA bhavvaM vA bhavissaM vA japaNaM arahaMtA vA arahaMtaM pAsaMti, cakkavaTTI vA cakkavaTTi pAsaMti, baladevA vA baladevaM pAsaMti, vAsudevA vA vAsudevaM pAsaMti / tahavi ya NaM tumaM kaNhassa vAsudevassa lavaNasamudaM majjhamajjheNaM vIIvayamANassa seyApIyAiM dhayaggAiM pAsihisi / / 275. tae gaM se kavile vAsudeve muNisuvvayaM arahaM vaMda, namasai, vaMdittA namasittA hatthibaMdhaM duruhai, duruhittA sigdhaM turiyaM cavalaM caMDaM jaiNaM veiyaM jeNeva velAule teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kavharasa vAsudevassa lavaNasamudaM majmajmeNaM vIIvayamANassa seyApIyAiM dhayaggAiM pAsai, pAsittA evaM vayai--esa NaM mama sarisapurise uttamapurise kaNhe vAsudeve lavaNasamuddaM majjhamajjheNaM vIIvayai tti kaTTu paMcayaNNaM saMkhaM parAmusai, parAmusittA muhavAyapUriyaM karei / / 276. tae NaM se kaNhe vAsudeve kavilassa vAsudevassa saMkhasaddaM AyaNNei, AyaNNettA paMcayaNNaM saMkhaM parAmusai, parAmusittA muhavAyapUriyaM karei / / 277. tae gaM dovi vAsudevA saMsrasada sAmAyAriM kareti / / kavileNa paumanAbhassa nivvAsaNa-padaM 278. tae gaM se kavile vAsudeve jeNeva avarakaMkA rAyahANI teNeva uvAgacchadda, uvAgacchittA avaraka rAyahANi saMbhagga-pAgAragourAGgAlapa - cariya-toraNa- palhatyi-pavarabhavaNa- siridharaM sarasarassa dharaNiyale saNNivaiyaM pAsai, pAsitA paumanAbhaM evaM kyAsI- nAyAdhammakahAo vAsudeva! jambUdvIpa dvIpa bhAratavarSa aura hastinApura nagara se, pANDu rAjA kI putravadhU aura pAMca pANDavoM kI bhAryA draupadI devI kA tumhAre padmanAbha rAjA ke pUrvasAMgatika deva ne avarakaMkA meM saMharaNa kara liyaa| taba kRSNa vAsudeva pAMca pANDavoM aura chaThe svayaM chaha rathoM ke sAtha, zIghra hI draupadI devI ko lene ke lie avarakaMkA Aye haiN| ataH usa padmanAbha rAjA ke sAtha saMgrAma karate hue kRSNa vAsudeva kA yaha zaMkha zabda tujhe aisA lagatA hai, mAno svayaM tUne hI apane mukhavAta se pUrita kiyA ho| 273. kapila vAsudeva ne arhat munisuvrata ko vandanA kI / namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara isa prakAra kahA - bhante maiM jAtA hUM aura mere hI sadRza puruSa, uttama puruSa kRSNa vAsudeva ko dekhatA huuN| 274. arhat munisuvrata ne kapila vAsudeva se isa prakAra kahA -- devAnupriya ! aisA na kabhI huA hai, na hotA hai aura na hogA ki arhat arhat ko dekheM / cakravartI cakravartI ko dekheN| baladeva baladeva ko dekheM / vAsudeva vAsudeva ko dekheM / tathApi tU lavaNa samudra ke bIcoMbIca gujarate hue kRSNa vAsudeva kI zveta-pIta dhvajAoM ke agra bhAga ko dekha skegaa| 275. kapila vAsudeva ne arhat munisuvrata ko vandanA kii| namaskAra kiyA / vandanA - namaskAra kara hastiskandha para ArUr3ha huaa| ArUr3ha ho kara zIghra, tvarita, capala, caNDa, jayI aura vegapUrNa gati se jahAM samudra taTa thA vahAM aayaa| Akara lavaNasamudra ke bIcoMbIca gujarate hue kRSNa vAsudeva kI zveta-pIta dhvajAoM ke agrabhAga ko dekhaa| jajAoM ke agrabhAga ko dekhakara vaha isa prakAra bolA ye mere sadRza puruSa, uttama puruSa vAsudeva kRSNa lavaNasamudra ke bIcoMbIca hokara jA rahe haiM-- yaha kahakara usane apanA pAJcajanya zaMkha utthaayaa| uThAkara mukhavAta se pUrita kiyaa| 276. kRSNa vAsudeva ne kapila vAsudeva ke zaMkha kA zabda sunA / sunakara unhoMne bhI apanA pAMcajanya zaMkha uThAyA aura mukhavAta se pUri 277. taba donoM hI vAsudevoM ne zaMkhadhvani samAcArI kI / kapila dvArA padmanAbha kA nirvAsana pada 278. kapila vAsudeva jahAM avarakaMkA rAjadhAnI thI, vahAM aayaa| vahAM Akara usane avarakakA rAjadhAnI ke prAkAra, gopura, aTTAlaka, carikA, toraNa, prakIrNa rUpa meM sthita sundara bhavana aura zrIgRha ko saMbhagna aura sarasara zabda ke sAtha dharAzAyI huA dekhaa| dekhakara

Page #377
nAyAdhammakahAo 351 kiNNaM devANuppiyA! esA avarakakA rAyahANI saMbhagga-pAgAragourATTAlaya-cariya-toraNa-palhatthiya pavarabhavaNa-siridharA sarasarassa dharaNiyale saNNivaiyA? solahavAM adhyayana : sUtra 278-283 padmanAbha se isa prakAra bolA--devAnupriya! avarakakA rAjadhAnI ke prAkAra, gopura, aTTAlaka, carikA, toraNa, prakIrNa rUpa meM sthita sundara bhavana aura zrIgRha kaise saMbhagna ho gaye aura kaise sarasara zabda karate hue dharAzAyI ho gaye? 279. tae NaM se paumanAbhe kavilaM vAsudevaM evaM vayAsI--evaM khalu sAmI! jaMbuddIvAo dIvAo bhArahAo vAsAo ihaM havvamAgamma kaNheNaM vAsudeveNaM tumbhe paribhUya avarakaMkA rAyahANI saMbhaggagourATTAlaya-cariya-toraNa-palhatthiya-pavarabhavaNa-sirigharA sarasarassa dharaNiyale saNNivADiyA / / 279. padmanAbha ne kapila vAsudeva se isa prakAra kahA--svAmin jambUdvIpa dvIpa bhAratavarSa se zIghra yahAM Akara kRSNa vAsudeva ne tumhArA parAbhava kiyA hai| usane avarakaMkA rAjadhAnI ke gopura, aTTAlaka, carikA, toraNa aura prakIrNa rUpa meM sthita sundara bhavana aura zrIgRha ko saMbhagna aura sarasara zabda ke sAtha dharAzAyI banA diyaa| 280. tae NaM se kavile vAsudeve paumanAbhassa aMtie eyamaDhe soccA paumanAbhaM evaM vayAsI--haMbho paumanAbhA! apatthiyapatthiyA! duraMtapaMtalakkhaNA! hINapuNNacAuddasA! siri-hiri-dhii-kittiparivajjiyA! kiNNaM tumaMna jANasi mama sarisapurisassa kaNhassa vAsudevassa vippiyaM karemANe?--Asurutte ruDhe kuvie caMDikkie misimisemANe tivaliyaM bhiuDiM niDAle sAhaTu paumanAbhaM nivvisayaM ANavei, paumanAbhassa puttaM avarakaMkAe rAyahANIe mahayA-mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiMcai, abhisiMcittA jAmeva disi pAunbhUe tAmeva disiM pddige| 280. padmanAbha se yaha artha sunakara kapila vAsudeva ne padmanAbha se isa prakAra kahA--haMbho, padmanAbha! aprArthita kA prArthI! duranta-prAnta-lakSaNa! hIna puNya cAturdazika zrI-hI-dhRti aura kIrti se zUnya! mere hI sadRza puruSa kRSNa vAsudeva kA vipriya karatA huA tU usakA pariNAma nahIM jAnatA? vaha krodha se tamatamA uThA aura ruSTa, kupita, caNDa aura krodha se jalate hue trivalI yukta bhRkuTI ko lalATa para car3hAte hue usane padmanAbha ko deza chor3akara cale jAne kI AjJA dI, aura padmanAbha ke putra ko avarakakA rAjadhAnI ke mahAna rAjyAbhiSeka se abhiSikta kiyaa| abhiSikta kara vaha jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM calA gyaa| aparikkhaNIyaparikkhA-padaM 281. tae NaM se kaNhe vAsudeve lavaNasamudaM majjhamajjheNaM vIIvayamANe-vIIvayamANe gaMgaM uvAgae (uvAgamma?) te paMca paMDave evaM vayAsI--gacchaha NaM tunbhe devANuppiyA! gaMgaM mahAnaiM uttaraha jAva tAva ahaM suTThiyaM lavaNAhivaiM pAsAmi / / aparIkSaNIya kA parIkSA-pada 281. lavaNasamudra ke bIcoMbIca calate-calate kRSNa vAsudeva gaMgA nadI ke samIpa aae| (vahAM Akara?) ve una pAMcoM pANDavoM se isa prakAra bole--devAnupriyo! tuma jAo, mahAnadI gaMgA ko pAra kro| itane meM maiM lavaNAdhipati susthita deva se milatA huuN| 282. tae NaM te paMca paMDavA kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vuttA samANA jeNeva gaMgA mahAnadI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA egaTThiyAe maggaNa-gavesaNaM kareMti, karettA egaTThiyAe gaMgaM mahAnaI uttaraMti, uttarittA aNNamaNNaM evaM vayaMti--pahU NaM devANuppiyA! kaNhe vAsudeve gaMgaM mahAnaI bAhAhiM uttarittae, udAhU no pahU uttarittae? tti kaTu egaTThiyaM NUmeMti, NUmettA kaNhaM vAsudevaM paDivAlemANApaDivAlemANA citttthti|| 282. kRSNa vAsudeva ke aisA kahane para ve pAMcoM pANDava, jahAM mahAnadI gaMgA thI, vahAM aae| vahAM Akara naukA kI khoja kii| khoja kara naukA se mahAnadI gaMgA ko pAra kiyaa| pAra kara paraspara isa prakAra bole--devAnupriyo! kRSNa vAsudeva mahAnadI gaMgA ko bhujAoM se tairane meM samartha haiM athavA samartha nahIM haiM? yaha dekhane ke lie unhoMne naukA ko chipA diyaa| chipAkara kRSNa vAsudeva kI pratIkSA karane lge| 283. tae NaM se kaNhe vAsudeve suTTiyaM lavaNAhivaI pAsai, pAsittA jaNeva gaMgA mahAnaI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA egaTThiyAe savvao samaMtA maggaNa-gavesaNaM karei, karettA egaTThiyaM apAsamANe egAe bAhAe rahaM saturagaM sasArahiM geNhai, egAe bAhAe gaMgaM mahAnaI bAsaDhiM joyaNAI addhajoyaNaM ca vitthiNNaM uttaritraM payatte yAvi hotthaa|| 283. kRSNa vAsudeva lavaNAdhipati susthita deva se mile| usake pazcAt jahAM mahAnadI gaMgA thI vahAM aae| vahAM Akara cAroM ora naukA kI khoja kii| naukA nahIM milI to eka bhujA para ghor3oM aura sArathI sahita ratha ko liyA aura eka bhujA se sAr3he bAsaTha yojana vistIrNa mahAnadI gaMgA ko tairane lge| Jain Education Intemational

Page #378
solahavAM adhyayana sUtra 284-289 284, tae gaM se kahe vAsudeve gaMgAe mahAnaIe bahumajjhadesabhAe saMpatte samANe saMte taMte paritaMte baddhasee jAe yAvi hotthA / / 285. tae NaM tassa kaNhassa vAsudevasta imevArUve athie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA -- aho NaM paMca paMDavA mahAbalavagA jehiM gaMgA mahAnaI vAsaddhiM joyaNAI addhajovaNaM ca vitpiNNA bAhAhiM uttiNNA / icchaMtaehiM NaM paMcahiM paMhahiM paumanAbhe haya-mahiya pavaravIraghAiya-vivaDiyaciMdha-dhaya-paDAge kicchovagayapANe disodisiM no paDisehie / / 286. nae NaM gaMgAdevI kaNhalsa vAsudevassa imaM epArUvaM ajmatthiyaM ciMtiyaM patthiyaM maNogayaM saMkaSpaM jANittA yAhaM viyara / / 287. tae NaM se kahe vAsudeve muhuttataraM samAsAda, samAsAsettA gaMgaM mahAnadiM bAsahiM joyaNAI addhajoyaNaM ca vitpiNNaM bAhAe uttarai, uttarittA jeNeva paMca paMDavA teNeva uvAgacchacha, uvAgacchittA paMca paMDave evaM kyAsI aho NaM tumbhe devANuppiyA! mahAbalavagA, jehiM NaM tumbhehiM gaMgA mahAnaI vAsaddhiM joyaNAI addhajoyaNaM ca vitthiNNA bAhAhiM uttiNNA / icchaMtaehiM NaM tubbhehiM paumanAhe haya-mahiya pavaravIra ghAiya-vivaDiyasiMgha dhaya-paDAge kicchovagayapANe disodisiM no paDisehie / / 352 - 288. tae gaM te paMca paMDhavA kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vRttA samANA kaNhaM vAsudevaM evaM kyAsI evaM khalu devANupiyA! amhe tumbehiM visajjiyA samANA jeNeva gaMgA mahAnaI teNeva uvAgacchAmo, uvAgacchittA emaTTiyAe magana gavesaNaM karemo, karettA egaTTiyAe gaMgaM mahAna uttaremo, uttarettA aNNamaNNaM evaM kyAmo pahU NaM devANuppiyA! kaNhe vAsudeve gaMgaM mahAnahaM bAhAhiM uttarittae, udAhu no pahU uttarittae ? tti kaTTu emaTTiyaM bhUmemo, tumbhe paDivAlemANA ciTThAmo / / kaNheNa paMDavANaM nivvAsaNa-padaM 289. tae NaM se kaNhe vAsudeve tesiM paMca paMDavANaM eyamaTThe soccA nisamma Asurute ruTThe kuvie caMDikkie misimisemANe tivaliyaM mahiM niAle sAha evaM kyAsI- aho NaM jayA mae lavaNasamudaM duve joyaNasayasahassavityiNNaM vIIvaittA paumanAbhaM haya-mahiyapavaravIra ghAiya-vivaDiyaciMdha-dhaya-paDAgaM kicchovagayapANaM disodisiM paDisehittA avarakaMkA saMbhaggA, dovaI sAhitpiM uvaNIyA, tayA NaM tubhehiM mama mahAppaM na viNNAyaM, iyANiM jANissaha ti nAyAdhammakahAo 284. jaba kRSNa vAsudeva mahAnadI gaMgA ke ThIka madhyabhAga taka pahuMce taba ve zrAnta, klAnta aura pariklAnta ho gye| unake zarIra se pasInA bahane lagA / 285. kRSNa vAsudeva ke mana meM isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA aha pAMcoM pANDava mahAbaliSTha haiM, jinhoMne sADhe bAsaTha yojana vistIrNa mahAnadI gaMgA ko bhujAoM se pAra kara diyaa| lagatA hai pAMcoM pANDavoM ne icchApUrvaka rAjA padmanAbha ko hata mathita kara usake pravara vIro ko yamadhAma pahuMcA, senA ke cihna-dhvajAoM aura patAkAoM ko girA, usake prANa saMkaTa meM DAla, saba dizAoM se usake prahAroM ko viphala nahIM kiyaa| 286. kRSNa vAsudeva ke isa prakAra ke Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa ko jAnakara gaMgAdevI ne unheM thAha de diyA / 287. ve kRSNa-vAsudeva vahAM muhUrta bhara Azvasta hue| Azvasta hokara sADhe bAsaTha yojana vistIrNa mahAnadI gaMgA ko pAra kiyaa| pAra kara, jahAM pAMcoM pANDava the vahAM aae| vahAM Akara, pAMcoM pANDavoM se isa prakAra kahA - aho devAnupriyo! tuma to mahAbaliSTha ho, jinhoMne sAr3he bAsaTha yojana vistIrNa mahAnadI gaMgA ko bhujAoM se pAra kara diyaa| lagatA hai tuma logoM ne icchApUrvaka padmanAbha ko hata-madhita kara usake pravara vIroM ko yamadhAma pahuMcA, senA ke cihna-dhvajAoM aura patAkAoM ko girA, usake prANa saMkaTa meM DAla, saba dizAoM se usake prahAroM ko viphala nahIM kiyaa| 288. kRSNa vAsudeva ke aisA kahane para ve pAMcoM pANDava kRSNa vAsudeva se isa prakAra bole- devAnupriya! tuma se visarjita hokara hama jahAM mahAnadI gaMgA thI, vahAM aae| vahAM Akara hamane naukA kI khoja kii| khoja kara naukA se mahAnadI gaMgA ko pAra kiyaa| pArakara paraspara isa prakAra bole--devAnupriyo ! kRSNa vAsudeva mahAnadI gaMgA ko bhujAoM se tairane meM samartha haiM athavA samartha nahIM hai? yaha dekhane ke lie hamane naukA ko chipA diyA chipAkara tumhArI pratIkSA karane lge| 1 kRSNa dvArA pANDavoM kA nirvAsana pada 289. una pAMcoM pANDavoM se yaha artha sunakara, avadhAraNa kara kRSNa vAsudeva krodha se tamatamA utthe| ve ruSTa, kupita, raudra aura krodha se jalate hue, trivalI yukta bhRkuTi ko lalATa para car3hA kara isa prakAra bole aho! jaba maiMne do lAkha yojana vistIrNa lavaNasamudra ko lAMghakara rAjA padmanAbha ko hata mathita kara usake pravara vIroM ko yamadhAma pahuMcA, senA ke cihna dhvajAoM aura patAkAoM ko girA, usake prANa saMkaTa meM DAla, saba dizAoM se usake prahAroM ko viphala kiyA,

Page #379
nAyAdhammakahAo 353 solahavAM adhyayana : sUtra 289-297 kaTu lohadaMDaM parAmusai, paMcaNhaM paMDavANaM rahe susUrei, susUrettA avarakaMkA rAjadhAnI ko saMbhagna kiyA aura draupadI ko hAthoM hAtha prApta (paMca paMDave?) nivvisae ANavei, tattha NaM rahamaddaNe nAmaM koTe kiyaa| usa samaya tumane merA mAhAtmya nahIM jAnA, use aba jAnoge? nivitte| (pAMcoM pAMDavoM ko?) yaha kaha kara unhoMne lohadaNDa uThAyA, pAMcoM pANDavoM ke rathoM ko cUra-cUra kara diyA, cUra-cUrakara unheM deza chor3akara cale jAne kI AjJA dii| vahAM rathamardana nAma kA smAraka basAyA gyaa| 290. taeNaM se kaNhe vAsudeve jeNeva sae khaMdhAvAre teNeva upAgacchai, uvAgacchittA saeNaM khaMdhAvAreNaM saddhiM abhisamaNNAgae yAvi hotthaa| 290. kRSNa vAsudeva jahAM unakA apanA skandhAvAra thA, vahAM aaye| vahAM Akara ve apane skandhAvAra ke sAtha ho gye| 291. tae NaM se kaNhe vAsudeve jeNeva bAravaI nayarI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA (sayaM bhavaNaM?) aNuppavisai / 291. kRSNa vAsudeva! jahAM dvAravatI nagarI thI, vahAM aaye| vahAM Akara (apane bhavana meM?) praveza kiyaa| 292. tae NaM te paMca paMDavA jeNeva hatthiNAure nayare teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA jeNeva paMDU rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI--evaM khalu tAo! amhe kaNheNaM nivvisayA aannttaa| 292. ve pAMcoM pANDava jahAM hastinApura nagara thA, vahAM aaye| vahAM Akara jahAM pANDu rAjA thA, vahAM aaye| vahAM Akara saTe hue nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna saMpuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara, mastaka para TikAkara isa prakAra bole--tAta! kRSNa ne hameM deza chor3akara cale jAne kI AjJA dii| 293. tae NaM paMDU rAyA te paMca paMDave evaM vayAsI--kahaNaM puttA! tubbhe kaNheNaM vAsudeveNaM nivvisayA ANattA? 293. pANDu rAjA ne una pAMcoM pANDavoM se isa prakAra kahA--putro! kRSNa vAsudeva ne tumheM nirvAsana kA Adeza kyoM diyA? 294. tae NaM te paMca paMDavA paMDaM rAyaM evaM vayAsI--evaM khalu tAo! amhe avarakaMkAo paDiniyattA lavaNasamudaM doNi joyaNasayasahassAI vIIvaitthA / tae NaM se kaNhe vAsudeve amhe evaM vayai-gacchaha NaM tunbhe devANuppiyA! gaMgaM mahAnaiM uttaraha jAva tAva ahaM suTThiyaM lavaNAhivaI pAsAmi, evaM taheva jaav| citttthaamo|| 294. pAMcoM pANDava pANDu rAjA se isa prakAra bole--tAta! avarakaMkA se lauTate hue hamane do lAkha yojana parimita lavaNa samudra ko pAra kiyaa| taba kRSNa vAsudeva ne hameM isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma jaao| mahAnadI gaMgA ko pAra karo itane meM maiM lavaNAdhipati susthita se milatA huuN| usI prakAra yAvat hama kRSNa vAsudeva kI pratIkSA karane lge| 295. tae NaM se kaNhe vAsudeve suTThiyaM lavaNAhivaI daThUNa jeNeva gaMgA mahAnaI teNeva uvAgacchai, taM cevaM savvaM navaraM kaNhassa ciMtA na bujjhai jAva nivvisae ANavei / / 295. ve kRSNa vAsudeva lavaNAdhipati susthita se milakara jahAM mahAnadI gaMgA thI vahAM aaye| vahI sArI vaktavyatA, itanA vizeSa hai ki kRSNa kI cintA zAnta nahIM huI yAvat vAsudeva kRSNa ne pAMcoM pAMDavoM ko deza chor3akara cale jAne kI AjJA dii| pitA 296. tae NaM se paMDU rAyA te paMca paMDave evaM vayAsI--duchu NaM puttA! kayaM kaNhassa vAsudevassa vippiyaM kremaannehiN|| 296. pANDu rAjA ne una pAMcoM pANDavoM se isa prakAra kahA--putro! kRSNa vAsudeva kA vipriya karate hue tumane bahuta burA kiyaa| 297. tae NaM se paMDU rAyA koMtiM deviM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tumaM devANuppie! bAravaI nayariM kaNhassa vAsudevassa evaM niveehi--evaM khalu devANuppiyA! tume paMca paMDavA nivvisayA aannttaa| tumaM ca NaM devANuppiyA! dAhiNabharahassa saamii| taM saMdisaMtu NaM devANuppiyA! te paMca paMDavA kayaraM desaM vA disaM vA vidisaM vA gcchNtu| 297. usa pANDu rAjA ne kuntI devI ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra ___ kahA--devAnupriye! tuma dvAravatI nagarI jAo aura vahAM kRSNa vAsudeva se isa prakAra nivadena karo--devAnupriya! tumane pAMcoM pANDavoM ko deza chor3akara cale jAne kI AjJA dI, kintu devAnupriya! pUre dakSiNArddhabharata ke svAmI tuma ho| ata: devAnupriya! tumhIM kaho ve pAMcoM pANDava kisa deza, kisa dizA aura kisa vidizA meM jAeM? Jain Education Intemational

Page #380
solahavAM adhyayana sUtra 298-306 298. tae NaM sA koMtI paMDuNA evaM vuttA samANI hatthikhaMdhaM duruhai, jahA heTThA jAva sadisaMtu NaM paricchA! kimAgamaNapajoSaNa? 299. tae sAkolI devI kaNhaM vAsudevaM evaM kyAsI evaM khalu tumetA paMcapaMDavAnivvisayA ANattA tumaM ca NaM dAhiNabharahassa sAmI / taM saMdisaMtu NaM devANuppiyA! te paMca paMDavA kayaraM desaM vA disaM vA vidisaM vA gacchaMtu ? 300. tae NaM se kaNhe vAsudeve koMtiM evaM vayAsI--apUivayaNA gaM piucchA! uttamapurisA vAsudevA baladevA cakkavaTTI / taM gacchaMtu NaM paMca paMDavA dAhiNitaM vaivAtiM tatya paMDumahuraM nivesaMtu, mamaM adiTThasevagA bhavaMtu tti kaTTu koMtiM deviM sakkArei, sammANei, sakkArettA sammANettA paDivisajjei / / 354 301 lae gaM sA kareMtI devI jeNeva hariyaNAure nayare tegeva uvAgaccha, uvAgacchittA paMDussa eyamahaM niveei / / 302. tae NaM paMDU rAyA paMca paMDave saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI -- gacchaha NaM tubbhe puttA! dAhiNillaM veyAliM / tatya NaM tunbhe paMDumahuraM niveseha / / paMDumahurA-nivesaNa-padaM 303. tae NaM te paMca paMDavA paMDussa raNNo eyama tahali paDisuNeti, parisuNettA sabalavAhaNA haya-gaya-raha-pavarajohaliyAe cAuraMgiNIe senAe saddhiM saMparivuDA mahayAbhaha caDagararaha pahakara - viMdaparikkhittA hatyiNAurAja paDinikkhamaMti paDinikkhamittA jeNeva dakkhiNille veyAlI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA paMDumaDuraM nagaraM nivezati / tatyavi NaM te vipulabhogasamiti samaNNAgayA yAvi hotyA / / - paMDuseNa- jammapadaM 304. tae NaM sA dovaI devI aNNayA kayAi AvaNNasattA jAyA yAvi hotyA / / 305. tae gaM sA dovaI devI navaNDaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM jAva surUvaM dAragaM payAyA -- sumAlakomalayaM gayatAluyasamANaM / / 306. tae NaM tassa NaM dAragassa nivvattabArasAhassa ammApiyaro imaM nAyAdhammakAo 298. pANDu rAjA ke aisA kahane para vaha kuntI hastiskandha para ArUr3ha huii| pUrvavat varNana, yAvat (kRSNa kahate haiM) kaho buAjI! kisa prayojana se Agamana huA hai ? 299. kuntI devI ne kRSNa vAsudeva se isa prakAra kahA -putra! tumane pAMcoM pANDavoM ko deza chor3akara cale jAne kI AjJA dI, kintu devAnupriya ! pUre dakSiNArddhabharata ke svAmI tuma ho| ataH devAnupriya ! tumhI kaho ve pAMcoM pANDava kisa deza, kisa dizA aura kisa vidizA meM jaaeN| 300. kRSNa vAsudeva ne kuntI devI se isa prakAra kahA -- buAjI ! uttama puruSa baladeva, vAsudeva aura cakravartI apUtivacana hote haiM- (unakA vacana parivartanIya nahIM hotA) / isalie pAMcoM pANDava jaaeN| sAgara ke dakSiNa taTa para pANDu mathurA kA nirmANa kareM aura vahAM mere adRSTa sevaka bana raheM- yaha kahakara unhoMne kuntI devI ko satkRta kiyaa| sammAnita kiyaa| satkRta- sammAnita kara prativisarjita kiyaa| 301. vaha kuntI devI jahAM hastinApura nagara thA, vahAM AyI / Akara usane pANDurAjA ko yaha artha nivedita kiyaa| 302. pANDurAjA ne pAMcoM pANDavoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--putro! tuma sAgara ke dakSiNI taTa para jaao| vahAM pANDu-mathurA kA nirmANa karo / pANDu-mathurA kA sthApanA - pada 303. una pAMcoM pANDavoM ne pANDu rAjA ke isa artha ko 'tathAstu' kahakara svIkAra kiyaa| svIkAra kara bala, vAhana sahita ve azva, gaja, ratha aura pravara padAti yoddhAoM se kalita cAturagiNI senA ke sAtha usase parivRtta ho mahAna sainikoM kI vibhinna Tukar3iyoM, rathoM aura pathadarzaka puruSoM ke samUha se ghire hue hastinApura nagara se nikale nikalakara jahAM sAgara kA dakSiNI taTa thA, vahAM aae| vahAM Akara pANDu mathurA nagarI kA nirmANa kiyaa| vahAM ve vipula bhoga samiti se abhisamanvAgata hokara rahane lge| 1 pANDusena kA janma - pada 304. kisI samaya draupadI devI ApannasattvA ( garbhavatI ) huii| 305. nau mAsa pUre hone para draupadI devI ne yAvat eka surUpa bAlakako ma diyaa| vaha sukumAra aura gajatAlu ke samAna komala thaa| 306. jaba vaha bAlaka bAraha dina kA huA taba mAtA pitA ne usakA yaha

Page #381
355 nAyAdhammakahAo eyArUvaM goNNaM guNanipphaNNaM nAmadhejjaM kareMti / jamhA NaM amhaM esa dArae paMcaNhaM paMDavANaM putte dovaIe devIe attae, taM hou NaM imassa dAragassa nAmadhejjaM pNddusenne-pNddusenne|| solahavAM adhyayana : sUtra 306-315 guNAnurUpa, guNaniSpanna nAma rakhA--kyoMki hamArA yaha bAlaka pAMca pANDavoM kA putra aura draupadI devI kA Atmaja hai, ata: hamAre isa bAlaka kA nAma pANDusena ho! pANDusena! 307. tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro nAmadhejjaM kareMti puNddusenntti|| 307. isa prakAra mAtA-pitA ne usa bAlaka kA nAma pANDusena rkhaa| 308. tae NaM taM paMDuseNaM dArayaM ammApiyaro sAiregaTThavAsajAyagaM ceva sohaNasi tihi-karaNa-muhurtasi kalAyariyassa uvaNeti / / 308. jaba bAlaka pANDusena kucha adhika ATha varSa kA huA taba mAtA-pitA ____ zubha tithi, karaNa aura muhUrta meM use kalAcArya ke pAsa le gye| 309. tae NaM se kalAyarie paMDuseNaM kumAraM lehAiyAo gaNiyappahA- NAo sauNalyapajjavasANAo bAvattariMkalAo sattaoya atthao ya karaNao ya sehAvei sikkhAvei jAva alaMbhogasamatthe jaae| juvarAyA jAva vihri|| 309. kalAcArya ne pANDusena kumAra ko lipi-vijJAna, gaNita pradhAna se lekara zakuna ruta paryanta bahattara kalAeM, sUtra, artha aura kriyAtmaka rUpa se paDhAyI aura unakA abhyAsa karavAyA yAvat vaha pUrNa bhoga samartha huA yAvat vaha yuvarAja banakara vihAra karane lgaa| paMDavANaM dovaIe ya pavvajjA-padaM 310. therA samosaDhA / parisA niggyaa| paMDavA niggyaa| dhammaM soccA evaM vayAsI--jaM navaraM-devANuppiyA! dovaI deviM aapcchaao| paMDuseNaM ca kumAraM rajje tthaavemo| tao pacchA devANuppiyANaM aMtie muDe bhavittA NaM agArAo aNagAriyaM pvvyaamo| ahAsuhaM devANuppiyA! pANDavoM aura draupadI kA pravrajyA-pada 310. sthavira samavasRta hue| jana-samUha ne nirgamana kiyaa| pANDavoM ne bhI nirgamana kiyaa| dharma sunakara pANDavoM ne isa prakAra kahA--vizeSa--devAnupriya! hama draupadI devI se pUchate haiN| pANDusena kumAra ko rAjya para sthApita karate haiN| usake pazcAt devAnupriya ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita hoNge| jaisA sukha ho devAnupriyo / 311. tae NaM te paMca paMDavA jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA dovaI deviM saddAveMti, saddAvettA evaM vayAsI--evaM khalu devANuppie! amhehiM rANaM aMtie dhamme nisaMte jAva pvvyaamo| tuma NaM devANuppie! kiM karesi? 311. ve pAMcoM pANDava jahAM unakA apanA prAsAda thA vahAM aaye| vahAM Akara draupadI devI ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriye hamane sthaviroM se dharma sunA hai yAvat hama pravrajita hote haiN| devAnupriye tuma kyA karogI? 312. tae NaM sA dovaI te paMca paMDave evaM vayAsI--jai gaM tunbhe devANuppiyA! saMsArabhaubviggA jAva pavvayaha, mama ke aNNe Alabe vA AhAre vA paDibaMdhe vA bhavissai? ahaM pi ya NaM saMsArabhauvviggA devANuppiehiM saddhiM pavvaissAmi / / 312. draupadI devI ne una pAMcoM pANDavoM se isa prakAra kahA--devAnupriyo yadi tuma saMsAra ke bhaya se udvigna ho yAvat pravrajita hote ho to mere lie dUsarA kauna Alambana, AdhAra athavA pratibandha hogaa| maiM bhI saMsAra ke bhaya se udvigna hUM aura devAnupriyo ke sAtha pravrajita houuNgii| 313. tae NaM te paMca paMDavA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppiyA! paMDuseNassa kumArassa mahatyaM mahagdhaM maharihaM viulaMrAyAbhisehaM uvaTThaveha / paMDuseNassa abhiseo jAva rAyA jAe jAva rajjaM pasAhemANe vihri| 313. pAMcoM pANDavoM ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! zIghra hI pANDusena kumAra ke lie mahAna arthavAn mahAmUlyavAna aura mahAna arhatA vAle vipula rAjyAbhiSeka kI upasthApanA kro| pANDusena kA abhiSeka kiyA yAvat vaha rAjA bana gayA yAvat vaha rAjya kA prazAsana karatA huA vihAra karane lgaa| 314. tae NaM te paMca paMDavA dovaI ya devI aNNayA kayAi paMDuseNaM rAyANaM aapucchti|| 314. kisI samaya pAMcoM pANDava aura draupadI devI ne rAjA pANDusena se pravrajita hone ke lie puuchaa| 315. tae NaM se paMDuseNe rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM 315. rAjA pANDusena ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa Jain Education Intemational

Page #382
nAyAdhammakahAo solahavAM adhyayana : sUtra 315-320 356 vayAsI--khippAmeva bho! devANuppiyA! nikkhamaNAbhiseyaM kareha jAva purisasahassavAhiNIo siviyAo uvaTThaveha jAva siviyAo paccoruhati, jeNeva therA bhagavaMto teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA theraM bhagavaMtaM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM kareMti, karettA vaMdaMti namasaMti, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--Alitte NaM bhaMte! loe jAva samaNA jAyA, codassa puvvAiM ahijjati, ahijjittA bahUNi vAsANi chaTThaTThama-dasama-duvAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehiM appANaM bhAvamANA viharaMti // prakAra kahA--devAnupriyo! zIghra hI niSkramaNa abhiSeka karo yAvat hajAra puruSoM dvArA vahana kI jAne vAlI zivikA upasthita karo yAvat ve zivikAoM se utre| jahAM sthavira bhagavAna the vahAM aaye| Akara sthavira bhagavAna ko tIna bAra dAMyI ora se pradakSiNA kii| pradakSiNA kara vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra kara isa prakAra bole--bhante! yaha loka jala rahA hai yAvat ve zramaNa bana gye| unhoMne caudaha pUrvo kA adhyayana kiyaa| adhyayana kara bahuta varSoM taka SaSTha-bhakta, aSTama-bhakta, dazama-bhakta, dvAdaza-bhakta tathA mAsika aura pAkSika tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra karane lge| 316. tae NaM sA dovaI devI sIyAo paccokahai jAva pvviyaa| suvvayAe ajjAe sissiNiyattAe dalayaMti, ekkArasa aMgAI ahijjai, bahUNi vAsANi chaTThaTThama-dasama-duvAlase hiM mAsaddhamAsakhamaNehiM appANaM bhAvemANI vihri|| 316. vaha draupadI devI zivikA se utarI yAvat pravrajita ho gii| use AryA suvratA ko ziSyA ke rUpa meM pradAna kiyaa| usane gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyaa| adhyayana kara bahuta varSoM taka SaSTha-bhakta, aSTama-bhakta, dazama-bhakta, dvAdaza-bhakta tathA mAsika aura pAkSika tapa se svayaM ko bhAvita karatI huI vihAra karane lgii| 317. tae NaM te therA bhagavaMto aNNayA kayAi paMDumahurAo nayarIo sahassaMbavaNAo ujjANAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM vihrti|| 317. kisI samaya una sthavira bhagavAna ne pANDu-mathurA nagarI ke sahasrAmravana udyAna se abhiniSkramaNa kiyaa| abhiniSkramaNa kara ve bAhara janapada vihAra karane lge| ariTunemissa nivvANa-padaM 318. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM arahA ariTunemI jeNeva suddhAjaNavae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA suddhAjaNavayaMsi saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri|| ariSTanemi kA nirvANa-pada 318. usa kAla aura usa samaya arhat ariSTanemi jahAM saurASTra-janapada thA, vahAM aae| vahAM Akara saurASTra-janapada meM saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra karane lge| 319. tae NaM bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai, bhAsai paNNavei parUvei--evaM khalu devANuppiyA! arahA ariTunemI suddhAjaNavae saMjameNaM tavasA apaNANaM bhAvemANe vihr|| 319. jana-samUha paraspara isa prakAra AkhyAna, bhASaNa, prajJApana aura prarUpaNA karane lagA--devAnupriyo! arhat ariSTanemi saurASTra-janapada meM saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra kara rahe haiN| 320. tae NaM te juhiTThilapAmokkhA paMca aNagArA bahujaNassa aMtie eyamaDhe soccA aNNamaNNaM saddAveMti, saddAvettA evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! arahA ariTunemI puvANupubviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe suhaMsuheNaM viharamANa suradvAjaNavae saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri| taM seyaM khalu amhaM (there bhagavate?) ApucchittA arahaM ariTThanemiM vaMdaNAe gamittae, aNNamaNNassa eyamaDhe paDisuNeti, paDisuNettA jeNeva therA bhagavato teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA there bhagavate vaMdati namasaMti, vaMdittA namaMsittA evaM kyAsI--icchAmo NaM tumbhehiM abbhaNuNNAyA samANA arahaM ariTunemiM vaMdaNAe gmitte| ahAsuhaM devANuppiyA! 320. jana-samUha se yaha artha sunakara, yudhiSThira pramukha una pAMcoM anagAroM ne eka dUsare ko bulAyA, bulAkara paraspara isa prakAra bole-- devAnupriyo! arhat ariSTanemi kramaza: saMcAra karate hue, eka gAMva se dUsare gAMva ghUmate hue aura sukhapUrvaka vihAra karate hue, saurASTra-janapada meM saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra kara rahe haiN| devAnupriyo! hamAre lie ucita hai hama (sthavira bhagavAna se?) anujJA lekara arhat ariSTanemi ko vandanA karane cleN| unhoMne paraspara isa artha ko svIkAra kiyA, svIkAra kara jahAM sthavira bhagavAna the vahAM aaye| sthavira bhagavAna ko vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra kara isa prakAra bole--hama cAhate haiM Apase anujJA prApta kara arhat ariSTanemi ko vandanA karane ke lie jaaeN| jaisA sukha ho, devAnupriyo! dain Education Intermational Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #383
nAyAdhammakahAo 357 321. tae NaMte juhiTThilapAmokkhA paMca aNagArA therehiM abbhaNuNNAyA samANA there bhagavate vaMdati namasaMti, vaMdittA namaMsittA therANaM aMtiyAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA mAsaMmAseNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM gAmANugAmaM dUijjamANA suhaMsuheNaM viharamANA jeNeva hatthakappenayare teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA hatthakappassa bahiyA sahassaMbavaNe ujjANe saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANA viharati / / solahavAM adhyayana : sUtra 321-324 321. sthaviroM se anujJA prApta kara yudhiSThira pramukha una pAMcoM anagAroM ne sthavira bhagavAna ko vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra kara ve sthavira bhagavAna ke pAsa se nikle| nikalakara nirantara mAsa-mAsa ke tapa:karma pUrvaka eka gAMva se dUsare gAMva ghUmate hue aura sukhapUrvaka vihAra karate hue jahAM hastakalpa' nagara thA vahAM aaye| vahAM Akara hastakalpa nagara ke bAhara sahasrAmravana udyAna meM saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra karane lge| 322. tae NaM te juhiTThilavajjA cattAri aNagArA mAsakkhamaNa- pAraNae paDhamAe porisIe sajjhAyaM kareMti, bIyAe jhANaM jhAyaMti evaM jahA goyamasAmI, navaraM--juhiTThilaM Apucchati jAva aDamANA bahujaNasaI nisAmeMti evaM khalu devANuppiyA! arahA arihanemI ujjaMtaselasihare mAsieNaM bhatteNaM apANaeNaM paMcahiM chattIsehi aNagArasaehiM saddhiM kAlagae siddhe buddhe mutte aMtagaDe parinibuDe svvdukkhpphiinne|| 322. yudhiSThira ke atirikta ve cAroM anagAra mAsakhamaNa ke pAraNaka ke dina prathama prahara meM svAdhyAya karate, dvitIya prahara meM dhyAna krte| isI prakAra gautama svAmI kI bhAMti, vizeSa--yudhiSThira ko pUchate yAvat aTana karate hue unhoMne jana-samUha kA zabda sunaa| devAnupriyo! arhat ariSTanemi ujjayanta parvata ke zikhara para nirjala mAsika anazana-pUrvaka pAMca sau chattIsa anagAroM ke sAtha kAla-dharma ko prApta ho, siddha, buddha, mukta, antakRta, parinirvata ho samasta du:khoM kA anta karane vAle hue haiN| paMDavANaM nivvANa-padaM 323. tae NaM te juhiTThilavajjA cattAri aNagArA bahujaNassa aMtie eyamaTuM soccA nisamma hatthakappAo nayarAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA jeNeva sahassaMbavaNe ujjANe jeNeva jahiTThile aNagAre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA bhattapANaM paccuvekkhaMti paccuvekkhittA gamaNAgamaNassa paDikkamaMti, paDikkamittA esaNamaNesaNaM Aloeti, AloettA bhattapANaM paDiseMti, paDidasettA evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! arahA arihanemI ujjaMtaselasihare mAsieNaM bhatteNaM apANaeNaM paMcahiM chattIsehiM aNagArasaehiM saddhiM kaalge| taM seyaM khalu amhaM devANuppiyA! ima puSvagahiyaM bhattapANaMpariTuktA settujjaMpavvayaMsaNiyaM-saNiyaM duhittae, saMlehaNA-jhUsaNA-jhosiyANaM kAlaM aNavekkhamANANaM viharittae tti kaTu aNNamaNNassa eyamadvaM paDisuNeti, paDisuNettA taM puvvagahiyaM bhattapANaM egate pariveti, pariddhavettA jeNeva settujje pavvae teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA settujja pavvayaM saNiyaM-saNiyaM duruhaMti, duruhittA saMlehaNA-jhUsaNA-jhosiyA kAlaM aNavakaMkhamANA viharati / / pANDavoM kA nirvANa-pada 323. yudhiSThira ke atirikta una cAroM anagAroM ne jana-samUha kA zabda sunakara, avadhAraNa kara, hastakalpa nagara se niSkramaNa kiyaa| niSkramaNa kara jahAM sahasrAmravana udyAna thA, jahAM anagAra yudhiSThira the vahAM aaye| vahAM Akara bhakta-pAna kA nirIkSaNa krvaayaa| nirIkSaNa karavAkara gamanAgamana kA pratikramaNa kiyaa| pratikramaNa kara eSaNA-aneSaNA sambandhI AlocanA kii| AlocanA kara bhaktapAna ko muni yudhiSThira ke samakSa prastuta kiyaa| prastuta kara nivedana kiyA--devAnupriya! arhat ariSTanemi ujjayanta parvata ke zikhara para nirjala, mAsika anazana pUrvaka pAMca sau chattIsa anagAroM ke sAtha kAla dharma ko prApta ho gaye haiN| ata: devAnupriyo! hamAre lie ucita hai hama isa pUrvagRhIta bhakta-pAna kA pariSThApana kara zatrujaya-parvata para ArohaNa kareM aura saMlekhanA kI ArAdhanA meM svayaM ko samarpita kara mRtyu kI AkAMkSA na karate hue vihAra kreN| unhone paraspara isa artha ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara usa pUrvagRhIta bhakta-pAna kA ekAnta meM pariSThApana kiyaa| pariSThApana kara jahAM za@jaya parvata thA vahAM aae| vahAM Akara dhIre-dhIre zatrujaya parvata para ArohaNa kiyaa| ArohaNa kara saMlekhanA kI ArAdhanA meM svayaM ko samarpita kara mRtyu kI AkAMkSA na karate hue vihAra karane lge| 324. tae NaM te juhiTThilapAmokkhA paMca aNagArA sAmAiyamAiyAI coddasaphuvvAiMahijjittA, bahUNi bAsANi sAmaNNapariyAgaMpAuNittA, domAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhosettA jassaTThAe kIrae naggabhAve jAva tamaTThamArAheMti, ArAhettA aNaMtaM kevalavaranANadaMsaNaM samuppADetA 324. una yudhiSThira pramukha pAMcoM anagAroM ne sAmAyika Adi caudaha pUrvI kA adhyayana kara, bahuta varSoM taka zrAmaNya-paryAya kA pAlana kara, dvaimAsika saMlekhanA kI ArAdhanA meM svayaM ko samarpita kara, jisa prayojana se nagnabhAva svIkAra kiyA jAtA hai yAvat usa prayojana kI Jain Education Intemational

Page #384
solahavAM adhyayana : sUtra 324-327 358 tao pacchA siddhA buddhA muttA aMtagaDA parinivvuDA svvdukkhpphiinnaa| nAyAdhammakahAo ArAdhanA kI, ArAdhanA kara ananta, pravara kevalajJAna aura kevaladarzana ko utpanna kara usake pazcAt siddha, buddha, mukta, antakRta, parinirvRta aura saba dukhoM kA anta karane vAle hue| dovaIe devatta-padaM 325. tae NaM sA dovaI ajjA suvvayANaM ajjiyANaM aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAiM ahijjittA bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe (attANaM jhosettA?) Aloiya-paDikkaMtA kAlamAse kAlaM kiccA baMbhaloe uvavaNNA / tattha NaM atthegaiyANaM devANaM dasa sAgarovamAiM ThiI pnnnnttaa| tattha NaM duvayassa vi devassa dasasAgarovamAiM tthiii|| draupadI kA devatva-pada 325. vaha draupadI AryA suvratA AryA ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kara, bahuta varSoM taka zrAmaNya-paryAya kA pAlana kara, mAsika saMlekhanA kI ArAdhanA meM (svayaM ko samarpita kara?) AlocanA-pratikramaNa pUrvaka, mRtyu ke samaya, mRtyu kA varaNa kara, brahmaloka kalpa meM utpanna huii| vahAM kucha devoM kI sthiti dasa sAgaropama batalAI gaI hai| vahAM drupada deva kI sthiti bhI dasa sAgaropama 326. se NaM bhatte! duvae deve tAo devalogAo AukkhaeNaM ThiikkhaeNaM bhavakkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA jAva mahAvidehe vAse sijjhihii bujhihii muccihii parinivvAhii savvadukkhANamaMtaM kaahii|| 326. bhante! vaha drupada deva AyukSaya, sthitikSaya aura bhavakSaya ke anantara usa devaloka se cyuta hokara kahAM jAyegA? yAvat mahAvideha varSa meM siddha, buddha, mukta, parinirvRta aura saba dukhoM kA anta karane vAlA hogaa| nikkheva-padaM 327. evaM khalujaMbU samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM mAigareNaM titthagareNaM jAva siddhigaiNAmadhejjaM ThANaM saMpatteNaM solasamassa nAyajjhaNassa ayamaDhe pnnnntte| -tti bemi| nikSepa-pada 327. jambu! isa prakAra dharma ke AdikartA, tIrthaMkara yAvat siddha-gati nAmaka sthAna ko saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke solahaveM adhyayana kA yaha artha prajJApta kiyA hai| -aisA maiM kahatA huuN| vRttikRtA samuddhRtA nigamanagAthA subahU vi tava-kileso, niyANa-doseNa sio sNto| na sivAya dovaIe, jaha kila suumaaliyaa-jmme||| athavA amaNuNNamabhattIe, patte dANaM bhave aNatthAya / jaha kaDuya-tuMba-dANaM, nAgasiri-bhavammi doviie|R || vRttikAra dvArA samuddhRta nigamana gAthA-- 1. atyadhika tapa:kleza bhI nidAna-doSa se dUSita hokara ziva-sAdhaka nahIM hotA, jaise--sukumAlikA ke janma meM kiyA huA draupadI kA kaSTapUrNa tp| athavA 2. amanojJa aura bhakti-bhAvanA se rahita pAtra-dAna bhI anartha kA hetu bana jAtA hai, jaise draupadI dvArA nAgazrI ke bhava meM diyA gayA kaTuka tumbe kA daan| Jain Education Intemational

Page #385
TippaNa sUtra 8 1. vRkSa kI zAkhA para niSpanna (sAlaiyaM) sAlA kA artha hai shaakhaa| isa AdhAra para sAlaiyaM kA artha vRkSa kI zAkhA para cita yA nirmita honA caahie| vRttikAra ne isake do artha kie hai--zAradika aura saarcit| sUtra 243 4. bahina (bhagiNiM) pANDava zrIkRSNa kI buA kuntI ke putra the| isa AdhAra para ve zrIkRSNa ke bhAI ho jAte haiN| draupadI kA yaha kahanA-zrIkRSNa mere pati ke bhAI (sUtra 209 ) haiM--saMgata hai| kintu zrIkRSNa ne kahA--draupadI merI bahina hai--yaha vimarzanIya hai| zrIkRSNa draupadI ke prati sakhyabhAva rakhate the, ata: draupadI ke prati 'bahina' sambodhana kiyA ho--yaha sambhava hai| sUtra 136 2. sAmudAyika bherI (sAmudAiyA bherI) jisa bherI kA zabda sunakara parivAra jana aura adhikArI gaNa ko yAtrA kA saMketa mila jaae| sUtra 209 3. khojane ke lie (kUvaM) kUvaM zabda ke do artha haiM--1. apaharaNa kie hue vyakti ko khojane ke lie jAnA 2. apaharaNa kie hue vyakti ko chur3Ane ke lie jaanaa| 2. dezInAmamAlA 2/62--kUvo hRtAnugamanaM hRtatyAjakazceti / 1. jJAtAvRtti patra 206--'sAlaiyaM tti zAradika-sAreNa vA-rasena citaM yuktaM sAracitam / Jain Education Intemational

Page #386
Jain Education Intemational

Page #387
Amukha prastuta adhyayana meM AkIrNa azvoM ke udAharaNa se mUrcchA aura amUrcchA kA pratipAdana kiyA gayA hai| isalie isa adhyayana kA nAma AkIrNa hai| yaha adhyayana prAcIna kAla kI samudra yAtrA kI dRSTi se bahuta mahattvapUrNa hai| isameM vaNika, naukA ke upakaraNa aura naukA calAne kI vidhi Adi kA sajIva varNana hai| Rgveda meM vyApAriyoM ke lie vaNij zabda kA prayoga kiyA gayA hai| vaidika yuga meM vyApArI apanA mAla becane ke lie lambI yAtrAeM karate the| maurya yuga meM vyApAra kI samucita vyavasthA praNAlI thii| vyApAra ke adhyakSa ko paNyAdhyakSa kahA jAtA thaa| usakA kArya thA jala va sthala mArgoM se Ane vAle mAla kI mAMga, khapata aura vyApAra se sambandhita anya sabhI kAryoM kA sampAdana karanA / / Rgveda meM samudra ke ratna, motI kA vyApAra aura samudra vyApAra ke lAbha kA vistAra se varNana hai saMhitAoM meM bhI samudra yAtrA kA varNana hai| inake anusAra samudrI vyApAra nAva se calatA thaa| bahudhA nau zabda kA vyavahAra nadiyoM meM calane vAlI choTI nAva va samudra meM calane vAle ber3e-bar3I nAva ke lie hotA thaa| vyApAra ke sambaMdha meM jaina sAhitya meM vizeSa vivaraNa hai| sArthavAha nAmaka pustaka meM bhI usakA ullekha hai| zAha kI isa pustaka meM jJAtadharmakathA ke AkIrNa kathAnaka kA bhI saMketa hai| kAlika dvIpa meM vyApAriyoM ko sone, cAMdI kI khadAne hIre aura ratna mile| vahAM ke dhArIdAra ghor3e ( jebre ) bahuta vicitra the / motIcaMda zAha ke anusAra kAlika dvIpa vartamAna meM pUrvI aphrIkA kA kSetra raha hogaa| 7 prastuta adhyayana meM azvoM ke mAdhyama se Asakti aura anAsakti ke pariNAma ko batAyA gayA hai jo sAdhaka mUrcchita azvoM kI taraha indriya viSayoM meM Asakta hote haiM ve duHkhI ho jAte haiM jo sAdhaka amUrcchita azvoM kI taraha indriya viSayoM kA saMyama karate haiM ve jarA aura mRtyu se rahita AnaMdadAyaka nirvANa ko prApta karate haiN| |

Page #388
sattarasamaM ajjhayaNaM : satrahavAM adhyayana AiNNe : AkIrNa ukkhe va-padaM 1. jaiNaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM solasamassa nAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, sattarasamassa NaM bhate! nAyajjhayaNassa ke aTe paNNatte? utkSepa-pada 1. bhante! yadi dharma ke AdikartA yAvat siddhi gati samprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke solahaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante! unhoMne jJAtA ke satrahaveM adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM hatthisIse nAma nayare hotyaa--vnnnno| 2. jmbuu| usa kAla aura usa samaya hastizIrSa nAma kA nagara thA-- vrnnk.........| 3. tattha NaM kaNagakeU nAma rAyA hotthaa--vnnnno|| 3. vahAM kanakaketu nAma kA rAjA thA--varNaka........ / 4. tattha NaM hatthisIse nayare bahave saMjattA-nAvAvANiyagA parivasaMti--aDDA jAva bahujaNassa aparibhUyA yAvi hotthaa| 4. usa hastizIrSa nagara meM bahuta se sAMyAtrika pota-vaNik rahate the| ve ADhya yAvat jana-samUha se aparAjita the| kAliyadIpa-jattA-padaM kAlikadvIpa-yAtrA pada 5. tae NaM tesiM saMjattA-nAvAvANiyagANaM aNNayA kayAi egayao 5. kisI samaya ekatra sammilita una sAMyAtrika pota-vaNikoM meM paraspara sahiyANaM imeyArUve mihokahA-samullAve samuppajjitthA--seyaM khalu isa prakAra kA vArtAlApa huA--hamAre lie ucita hai hama gaNanIya, amhaM gaNimaM ca dharimaM ca mejjaM ca paricchejjaM ca bhaMDagaM gahAya dharaNIya, meya aura paricchedya krayANaka lekara pota-vahana se lavaNasamudra lavaNasamudaM poyavahaNeNaM ogAhettae tti kaTu jahA arahannae jAva kA avagAhana kreN| yaha cintana kara yAvat ve arhannaka ke samAna lavaNasamudaM aNegAI joyaNasayAI ogADhA yAvi hotthaa| lavaNasamudra meM aneka zatayojana taka pahuMca ge| 6. tae NaM tesiM saMjattA-nAvAvANiyagANaM lavaNasamudaM aNegAI joyaNasayAiM ogADhANaM samANANaM bahUNi uppAiyasayAI pAunbhUyAI, taM jahA--akAle gajjie akAle vijjue akAle thaNiyasadde kAliyavAe ya smutthie| 6. ve sAMyAtrika-pota vaNik jaba lavaNasamudra meM aneka zatayojana taka pahu~ca gaye taba unake sAmane aneka zata utpAta 'prAdurbhUta hue--jaise akAla meM garjana, akAla meM vidyuta, akAla meM megha kI gaMbhIra dhvani yAvat kAlika-vAta (tUphAna) utthaa| 7. taeNaM sA nAvA teNaM kAliyavAeNaM AhuNijjamANI-AhuNijjamANI saMcAlijjamANI-saMcAlijjamANI saMkhohijjamANI-saMkhohijjamANI tattheva pribhmi|| 7. vaha naukA kAlika-vAta se bAra-bAra kampita, saMcAlita aura saMkSubdha hotI huI vahIM cakkara lagAne lgii| 8. tae NaM se nijjAmae naTThamaIe naTThasuIe naTThasaNNe mUDhadisAbhAe jAe yAvi hotthA--na jANai kayaraM desaM vA disaMvA 'vidisaM vA poyavahaNe avahie tti kaTu ohayamaNasaMkappe karatalapalhatthamuhe aTTajjhANovagae jhiyaayi|| 8. usa niryAmaka kI mati, zruti aura saMjJA naSTa ho gii| vaha digmUDha ho gyaa| vaha yaha nahIM jAnatA ki pota-vahana kisa deza, kisa dizA athavA kisa vidizA meM apahRta ho gayA hai--isalie vaha bhagna-hRdaya ho hathelI para muMha TikAe ArtadhyAna meM DUbA huA cintA-magna ho rahA thaa| Jain Education Intemational

Page #389
nAyAdhammakahAo 363 satrahavAM adhyayana : sUtra 9-14 9. tae NaM te bahave kucchidhArA ya kaNNadhArA ya gabbhellagA ya 9. ve bahuta se kukSidhAra (pArzva-cAlaka), karNadhAra, pota ke bhItara rahane saMjattA-nAvAvANiyagA ya jeNeva se nijAmae teNeva uvAgacchati, vAle karmakara-paricAraka aura sAMyAtrika pota-vaNik jahAM vaha niryAmaka uvAgacchittA evaM vayAsI--kiNNaM tumaM devANuppiyA! ohayamaNa- thA, vahA~ aae| vahA~ Akara isa prakAra bole--devAnupriya! tuma bhagna saMkappe karatalapalhatthamuhe aTTajjhANovagae jhiyAyasi? hRdaya ho hathelI para mu~ha TikAe Arta dhyAna meM DUbe hue cintAmagna kyoM ho rahe ho? 10. tae NaM se nijAmae te bahave kucchidhArA ya kaNNadhArA ya gabbhellagA ya saMjattA-nAvAvANiyagA ya evaM vayAsI--evaM khalu ahaM devANuppiyA! naTThamaIe naTThasuIe naTThasaNNe mUDhadisAbhAe jAe yAvi hotthA--na jANai kayaraM desaM vA disaM vA vidisaM vA poyavahaNe avahie tti kaTu tao ohayamaNasaMkappe karatalapalhatthamuhe aTTajjhANovagae jhiyaami|| 10. vaha niryAmaka una bahuta se kRkSidhAroM, karNadhAroM, pota ke bhItara rahane vAle karmakaroM-paricArakoM aura sAMyAtrika pota-vaNikoM se isa prakAra bolA--devAnupriyo! merI mati, zruti aura saMjJA naSTa ho gaI hai| maiM digmUr3ha ho gayA huuN| maiM nahIM jAnatA yaha potavahana kisa deza, kisa dizA aura kisa vidizA meM apahRta ho gayA hai| isalie maiM bhagna-hRdaya ho hathelI para muMha TikAe ArttadhyAna meM DubA cintAmagna ho rahA huuN| 11. tae NaM te kucchidhArA ya kaNNadhArA ya ganbhellagA ya saMjattA- nAvAvANiyagA ya tassa nijjAmayassatie eyamahU~ soccA nisamma bhIyA tatthA ubviggA ubviggamaNA vhAyA kayabalikammA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu bahUNaM iMdANa ya khaMdhANa ya ruddANa ya sivANa ya vesamaNANa ya nAgANa ya bhUyANa ya jakkhANa ya ajja-koTTakiriyANa ya bahUNi uvAiyasayANi uvAyamANA-uvAyamANA ciTThati / / 11. usa niryAmaka ke isa artha ko sunakara, avadhAraNa kara bahuta se kukSidhAra, karNadhAra, pota ke bhItara rahane vAle karmakara-paricAraka aura sAMyAtrika pora vaNik bhIta, trasta, udvigna aura udvigna mana vAle ho ge| ve snAna aura balikarma kara saTe hue dasa nakhoM vAlI sira donoM hatheliyoM se niSpanna sampUTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara, mastaka para TikAkara bahuta se indra, skanda, rudra, ziva, vaizravaNa, nAga, bhUta, yakSa, AryA aura koTTakriyA kI aneka zata manautiyAM karane lge| 12. tae NaM se nijjAmae tao muhuttaMtarassa laddhamaIe laddhasuIe 12. usake muhUrta bhara pazcAt usa niryAmaka ko mati, zruti aura saMjJA laddhasaNNe amUDhadisAbhAe jAe yAvi hotthaa|| upalabdha huii| usakA dizA bhrama samApta ho gyaa| 13. tae NaM se nijAmae te bahave kucchidhArA ya kaNNadhArA ya gabbhellagA ya saMjattA-nAvAvANiyagA ya evaM vayAsI--evaM khalu ahaM devANuppiyA! laddhamaIe laddhasuIe laddhasaNNe amUDhadisAbhAe jaae| amhe NaM devANuppiyA! kAliyadIvaMteNaM saMchUDhA / esa NaM kAliyadIve aalokki| 13. vaha niryAmaka una bahuta se kukSidhAroM, karNadhAroM, pota ke bhItara rahane vAle karmakaroM-paricArakoM aura sAMyAtrika pota-vaNikoM se isa prakAra bolA--devAnupriye! mujhe mati, zruti aura saMjJA upalabdha ho gaI hai| merA dizA bhrama samApta ho gayA hai| devAnapriyo! hama kAlikadvIpa ke pAsa A gae haiN| yaha kAlikadvIpa dikhAI de rahA hai| kAliyadIve AsapecchaNa-padaM kAlikadvIpa meM azva-prekSaNa-pada 14. tae NaM te kucchidhArA ya kaNNadhArA ya ganbhellagA ya saMjattA- 14. niryAmaka se yaha artha sunakara ve kukSidhAra, karNadhAra, pota ke bhItara nAvAvANiyagA ya tassa nijAmagassa aMtie eyamaDhe soccA rahane vAle karmakara-paricAraka aura sAMyAtrika pota-vaNika, hRSTa-tuSTa haTThatuTThA payakkhiNANukUleNaM vAeNaM jeNeva kAliyadIve teNeva hue| ve pradakSiNAnukUla pavana ke sAtha jahAM kAlikadvIpa thA vahAM aae| uvAgacchaMti, uvAgacchittA poyavahaNaM labeMti, labattA egaTThiyAhiM vahAM Akara jahAja kI laMgara ddaalii| DAlakara naukAoM dvArA kAlikadvIpa kAliyadIvaM uttaraMti / tattha NaM bahave hiraNNAgare ya suvaNNAgare ya para utre| vahAM unhoMne bahuta sI hiraNya, suvarNa, ratna aura vajra kI rayaNAgare ya vairAgare ya, bahave tattha Ase pAsaMti, kiM te?-- khAne dekhI aura bahuta se azva dekhe| ve kaise the-- hrirennu-sonnisutg-skvil-mjjaar-paaykukkudd-voNddsmuggysaamvnnnnaa| 1. unameM se kucha azvoM kA kaTipradeza nIla raja-kaNoM se lipta thaa| isalie ve kaTisUtra pahane hue se lagate the| kucha kapila pakSI, gohUmagoraMga-gorapADala-gorA, pavAlavaNNA ya dhUmavaNNA ya kei / / bilAva, pAdakukkuTa aura sampUrNa kapAsa phala jaise zyAmavarNa vAle the| Jain Education Intemational

Page #390
satrahavAM adhyayana : sUtra 14-16 364 talapatta-riTThavaNNA ya, sAlivaNNA ya bhAsavaNNA ya kei / jaMpiya-tila-kIDagA ya, soloya-riTugA ya puMDa-paiyA ya kaNaga-piTThA ya kei // 2 // cakkAgapiTThavaNNA, sArasavaNNA ya haMsavaNNA ya kei| keittha abbhavaNNA, pakkatala-meghavaNNA ya bAhuvaNNA kei // 3 // saMjhANurAgasarisA, suyamuha-guMjaddharAga-sarisatya kei / elApADala-gorA, sAmalayA-gavalasAmalA puNo kei / 4 // nAyAdhammakahAo kucha gehUM jaise gaurAMga aura gaurI jAti ke pATala puSpa jaise gaura the| kucha pravAla jaise raktavarNa ke aura kucha dhUsaravarNa vAle the| 2. kucha azva tADapatra aura rIThA jaise varNavAle the| kucha zAli cAvala jaise zveta varNa aura kucha bhasma athavA bhASapakSI jaise varNavAle the| kucha purAne tiloM meM utpanna kIr3oM jaise raMga ke aura kucha prabhAsvara riSTaka ratna jaise camakIle the| kucha azva zveta pAMvoM vAle aura kucha sunaharI pITha vAle the| 3. kucha azva cakave kI pITha jaise, kucha sArasa aura kucha haMsa jaise varNavAle the| kucha azva abhra jaise varNa ke, kucha paripakva megha jaise varNa ke aura kucha nAnA varNa vAle the| 4. kucha azva sandhyA rAga, tote kI coMca aura gujArdha jaise raktima the| kucha elA aura pATala jaise gaura aura kucha priyaGgulatA evaM mahiSa-zRMga jaise zyAma the| anya bhI aneka prakAra ke azva the jinakA kisI eka varNa se nirdeza nahIM kiyA jA sakatA, jaise zyAma, kAsIsa (rAga jaise) varNa vAle aura citkbre| ve saba pUrNa nirdoSa AkIrNaka nAma kI azva jAti aura kula se sampanna, vinIta aura mAtsarya rahita the| ve pravara azva upadiSTa krama ke anusAra hI calane vAle the| prazikSaNa ke dvArA vinaya ko upalabdha the| ve laMghana, valagana dhAvana, dhoraNa, tripadI aura vegavatI gati meM prazikSita the| adhika kyA ve mana se bhI sadA uchalate rahate the| una vyApAriyoM ne saiMkar3oM azva dekhe| bahave aNNe aNiddesA, sAmA kAsIsarattapIyA, accaMtavisuddhA vi yaNaM aainnnng-jaai-kul-vinniiy-gymcchraa| hayavarA jahovaesa-kammavAhiNo vi ya nnN| sikkhA viNIyaviNayA, laMghaNa-vaggaNa-dhAvaNa-dhoraNa-tivaI jiinn-sikkhiy-gii| kiM te? maNasA vi uvvihaMtAI aNegAI AsasayAI paasNti|| 15. tae NaM te AsA vANiyae pAsaMti, tesiM gaMdhaM AghAyaMti, 15. una azvoM ne una vyApAriyoM ko dekhA, unakI gandha ko suuNdhaa| gandha AghAittA bhIyA tatthA ubviggA uvviggamaNA tao aNegAI sUMghakara ve bhIta, trasta, udvigna aura udvignamana vAle hokara aneka joyaNAI unbhmNti| teNaM tattha paura-goyarA paura-taNapANiyA yojana dUra bhAga ge| vahAM unhoMne pracura gocara bhUmi (carAgAha) aura ninbhayA niruvviggA suhaMsuheNaM vihrNti|| pracura ghAsa-pAnI ko prApta kiyA aura nirbhaya, nirudvigna raha kara sukhapUrvaka vihAra karane lge| saMjattiyANaM puNarAgamaNa-padaM sAMyAtrikoM kA punarAgamana-pada 16. tae NaM te saMjattA-nAvAvANiyagA aNNamaNNaM evaM vayAsI--kiNNaM. 16. ve sAMyAtrika pota-vaNik paraspara isa prakAra kahane lage--devAnupriyo! amhaM devANuppiyA! AsehiM? imeNaM bahave hiraNNAgarA ya suvaNNAgarA hameM azvoM se kyA prayojana? ye bahuta-sI hiraNya, suvarNa, ratna aura ya rayaNAgarA ya vairAgarA ya / taM seyaM khalu amhaM hiraNNassa ya vajra kI khAneM rhiiN| ata: hamAre lie ucita hai, hama hiraNya, suvarNa, suvaNNasya ya rayaNassa ya vairassa ya poyavahaNaM bharittae tti kaTu ratna aura vajra se apanA pota vahana bhara leM--unhoMne paraspara yaha aNNamaNNassa eyamaDhe paDisuNetti paDisuNettA hiraNNassa ya suvaNNassa artha svIkAra kiyaa| svIkAra kara hiraNya, suvarNa, ratna aura vajra ya rayaNassa ya vairassa ya taNassa ya kaTThassa ya annassa ya pANiyassa tathA ghAsa, kATha, anna aura jala se potavahana bhre| bharakara ya poyavahaNaM bhareMti, bharettA payakkhiNANukUleNaM vAeNaM jeNeva pradakSiNAnukUla pavana ke sAtha jahAM 'gambharIka' potapattana (baMdaragAha) gaMbhIrae poyapaTTaNe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA poyavahaNaM thA, vahAM aae| vahAM Akara jahAja kA laMgara ddaalaa| laMgara DAlakara laMbeti, labattA sagaDI-sAgaDaM sajjeMti, sajjettA taM hiraNNaM ca aneka choTe bar3e vAhana taiyAra kiye| taiyAra kara naukAoM dvArA suvaNNaM ca rayaNaM ca vairaMca egaTThiyAhiM poyavahaNAo saMcAreMti, jahAja se hiraNya, suvarNa, ratna aura vajra saMcAlita kiyaa| saMcAlita saMcArettA sagaDI-sAgaDaM saMjoeMti, jeNeva hatthisIsae nayare teNeva kara choTe-bar3e vAhanoM ko bhraa| jahAM hastizIrSa nagara thA, vahAM Aye Jain Education Intemational

Page #391
nAyAdhammakahAo 365 uvAgacchaMti, uvAgacchittA hatthisIsayasa nayarassa bahiyA aggujjANe satthanivesaM kareMti, karettA sagaDI-sAgaDaM moeMti, moettA mahatthaM mahagghaM maharihaM viulaM rAyArihaM pAhuDaM geNhati, geNhittA hatthisIsayaM nayaraM aNuppavisaMti, aNuppavisittA jeNeva se kaNagakeU rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA taM mahatthaM mahAcaM maharihaM viulaM rAyArihaM pAhuDaM uvaNeti / / satrahavAM adhyayana : sUtra 16-21 vahAM Akara hastizIrSa nagara ke bAhara pradhAna udyAna meM sArtha ko tthhraayaa| ThaharAkara choTe bar3e vAhana khole| kholakara mahAna arthavAna, mahAna mUlyavAna aura mahAna arhatA vAlA rAjAoM ke yogya vipula upahAra liyaa| upahAra lekara hastizIrSa nagara meM praveza kiyaa| praveza kara jahAM kanakaketu rAjA thA, vahAM aae| vahAM Akara mahAna arthavAna, mahAna mUlyavAna aura mahAna arhatA vAlA rAjAoM ke yogya vipula upahAra bheMTa kiyaa| AsANa ANayaNa-padaM 17. tae NaM se kaNagakeU rAyA tesiM saMjattA-nAvAvANiyagANaM taM mahatthaM mahAghaM maharihaM viulaMrAyArihaM pAhuDaM paDicchai, paDicchittA te saMjattA-nAvAvANiyage evaM vayAsI--tubbhe NaM devANuppiyA! gAmAgara-nagara-kheDa-kabbaDa-doNamuha-maDaMba-paTTaNa-Asama-nigamasaMbAha-saNNiksAiM AhiMDaha, lavaNasamudaM ca abhikkhaNaM-abhikkhaNaM poyavahaNeNaM ogAheha / taM atthiyAiMca kei bhe kahiMci accherae diTTapuvve? azvoM kA Anayana-pada 17. kanakaketu rAjA ne una sAMyAtrika pota-vaNikoM kA vaha mahAna arthavAna, mahAna mUlyavAna aura mahAna arhatA vAlA rAjAoM ke yogya vipula upahAra svIkAra kiyaa| svIkAra kara una potavaNikoM se isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma bahuta se grAma, Akara, nagara, kheTa, karbaTa, droNamukha, maDamba, pattana, Azrama, nigama, saMbAha aura sannivezoM meM ghUmate ho aura potavahana se bAra-bAra lavaNasamudra kA avagAhana karate ho| ata: tuma logoM ne kahIM para bhI koI Azcarya dekhA hai? 18. tae NaM te saMjattA-nAvAvANiyagA kaNagakeuM evaM vayAsI--evaM khalu amhe devANuppiyA! iheva hatthisIse nayare parivasAmo taM ceva jAva kAliyadIktaNaM saMchUDhA / tattha NaMbahave hiraNNAgare ya suvaNNAgare ya rayaNAgare ya vairAgare ya bahave tattha Ase paasaamo| kiMte? harireNu jAva amhaM gaMdha AghAyaMti, AghAittA bhIyA tatthA ubviggA ubviggamaNA tao aNegAiMjoyaNAI unbhmNti| tae NaM sAmI! amhehi kAliyadIve te AsA' accherae dipvve|| 18. ve sAMyAtrika pota-vaNik usa kanakaketu rAjA se isa prakAra bole--devAnupriya! hama yahIM hastizIrSa nagara meM rahate haiN| pUrvavat vaktavyatA yAvat hama kAlika dvIpa ke pAsa pahuMce, vahAM hamane bahuta sI hiraNya, suvarNa, ratna aura vajra kI khAne dekhI aura bahuta se azva dekhe| ve kaise the? kucha azvoM kA kaTipradeza nIlarajakaNoM se lipta thA--isalie ve kaTisUtra pahane hue se lagate the yAvat una azvoM ne hameM suuNghaa| sUMghakara bhIta, trasta, udvigna aura udvignamana vAle hokara aneka yojana dUra bhAga ge| ___ata: svAmin! hamane kAlikadvIpa meM una azvoM ko Azcarya rUpa meM dekhA hai| 19. tae NaM se kaNagakeU tesiM saMjattA-nAvAvANiyagANaM aMtie 19. vaha kanakaketu rAjA una sAMyAtrika potavaNikoM se yaha artha sunakara, eyamaDhe soccA nisamma te saMjattA-nAvAvANiyae evaM avadhAraNa kara una sAMyAtrika potavaNikoM se isa prakAra bolA--devAnupriyo vayAsI--gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! mama koDubiyapurisehiM tuma mere kauTumbika puruSoM ke sAtha jAo aura kAlikadvIpa se una saddhiM kAliyadIvAo te Ase ANeha / / azvoM ko laao| 20. tae NaM te saMjattA-nAvAvANiyagA evaM sAmi! tti ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNeti / / 20. aisA hI hogA, svAmin! isa prakAra sAMyAtrika potavaNikoM ne rAjA ke AjJA-vacana ko vinaya-pUrvaka svIkAra kiyaa| 21. tae NaM se kaNagakeU koDubiyapurise saddAvei, sahAvettA evaM vayAsI--gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! saMjattA-nAvAvANiyaehiM saddhi kAliyadIvAo mama Ase ANeha / tevi paDisuNeti / / 21. usa kanakaketu rAjA ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma ina sAMyAtrika potavaNikoM ke sAtha jAo aura kAlikadvIpa se mere lie azva laao| unhoMne bhI svIkAra kiyaa| Jain Education Intemational

Page #392
satrahavAM adhyayana : sUtra 22 366 nAyAdhammakahAo 22. tae NaM te koDubiyapurisA sagaDI-sAgaDaM sajjeMti, sajjettA tattha 22. una kauTumbika puruSoM ne choTe bar3e vAhana taiyAra kiye| taiyAra kara NaM bahUNaM vINANa ya vallakINa ya bhAmarINa ya kacchabhINa ya vINAoM, vallakI-vINAoM (sAta tantriyoM se bajane vAlI) bhrAmarI-vINAoM, bhaMbhANa ya chabbhAmarINa ya cittavINANa ya aNNesiM ca bahUNaM kacchabhI vINAoM, bheriyoM, SaDbhrAmarI-vINAoM, citra-vINAoM aura soiMdiya-pAuggANaM davvANaM sagaDI-sAgaDaM bhareMti / bahUNaM kiNhANa zrotrendriya prAyogya anya aneka dravyoM se choTe bar3e vAhana bhre| ya nIlANa va lohiyANa ya hAliddANa ya sukkilANa ya kaTThakammANa unhoMne bahuta se kRSNa, nIla, lohita, hAridra, evaM zukla varNa ke ya cittakammANa ya potthakammANa ya leppakammANa ya gaMthimANa ya kASThakarma, citrakarma, pustakarma, lepyakarma tathA granthita, veSTita, pUrita veDhimANa ya pUrimANa ya saMghAimANa ya aNNesiM ca bahUNaM evaM saMghAtya vastuoM se aura cakSurindriya-prAyogya anya aneka dravyoM se cakkhidiya-pAuggANaM davvANaM sagaDI-sAgaDaM bhareti / bahUNaM koTTapaDANa choTe bar3e vAhana bhre| ya pattapuDANa ya coyapuDANa ya tagarapuDANa ya elApuDANa ya unhoMne bahuta se koSTha-puToM (gaMdhadravyoM), patra-pUToM, tvak-puToM, hiriverapuDANa ya caMdaNapuDANa ya kuMkumapuDANa ya usIrapuDANa ya tagara-puToM, elA-puToM, tRNa-puToM, caMdana-puTo, kuMkuma-puToM, usIra-puToM, caMpagapuDANa ya maruyagapuDANa ya damaNagapuDANa ya jAtipuDANA ya campaka-puToM, marvaka (maruvA)-puToM, dramaka-puToM', jAti-puToM, jUhiyApuDANa ya malliyApuDANa ya vAsaMtiyApuDANa ya keyaipuDANa jUhikA-puToM, mallikA-puToM, vAsantikA-puToM, ketakI-puToM, karpUra-puToM, ya kappUrapuDANa ya pADalapuDANa ya aNNesiM ca bahUNaM pATala-puToM aura ghrANendriya prAyogya anya aneka dravyoM se choTe bar3e ghANiMdiya-pAuggANaM davvANaM sagaDI-sAgaDaM bhareMti / bahussa khaMDassa vAhana bhre| ya gulassa ya sakkarAe ya macchaMDiyAe ya pupphuttara-paumuttarAe unhoMne bahuta-sI khANDa, gur3a, zakkara, matsyaNDikA, puSpapottara, aNNesiM ca jibhidiya-pAuggANaM davvANaM sagaDI-sAgaDaM bhareMti / padmottara (phUloM yA kamala ke phUloM se banI huI khANDa) aura bahUNaM koyavANa ya kaMbalANa ya pAvArANa ya navatayANa ya malayANa rasanendriya prAyogya anya aneka dravyoM se choTe bar3e vAhana bhre| ya masUrANa ya silAvaTTANa ya jAva haMsagabbhANa ya aNNesiM ca unhoMne bahuta sI rajAiyoM, kambaloM, prAvaraNoM (pardo), jInoM, phAsiMdiya-pAuggANaM davvANaM sagaDI-sAgaDaM bhareMti, bharettA malaya-masUra ke AsanoM, zilApaTToM yAvat haMsagarbha vastroM aura sagaDI-sAgaDaM joyaMti, joittA jeNeva gaMbhIrae poyaTThANe teNeva sparzanendriya prAyogya anya prakAra ke dravyoM se choTe bar3e vAhana bhre| uvAgacchaMti, sagaDI-sAgaDaM moeMti, moettA poyavahaNaM sajjeMti, bharakara choTe bar3e vAhana jote| jotakara jahAM gaMbhIraka bandaragAha sajjettA tesiM ukkiTThANaM sadda-pharisa-rasa-rUva-gaMdhANaM kaTThassa thA, vahAM aae| choTe bar3e vAhana khole| kholakara potavahana taiyAra ya taNassa ya pANiyassa ya taMdulANa ya samiyassa ya gorasassa ya kie| taiyAra kara una utkRSTa zabda, sparza, rasa, rUpa aura gandha-dravyoM jAva aNNesiM ca bahUNaM poyavahaNapAuggANaM poyavahaNaM bhareMti, se tathA kATha, ghAsa, pAnI, cAvala, gehUM kA ATA, gorasa yAvat anya bharettA dakkhiNANukUleNaM vAeNaM jeNeva kAliyadIve teNeva aneka potavahana prAyogya padArthoM se usa potavahana ko bhraa| bharakara uvAgacchaMti, uvAgacchittA poyavahaNaM labeMti, labettA tAI ukkiTThAI dakSiNAnukUla pavana ke sAtha jahAM kAlikadvIpa thA, vahAM aae| vahAM sadda-pharisa-rasa-rUva-gaMdhAI, egaTTiyAhiM kAliyadIvaM uttareMti / Akara jahAja kA laMgara ddaalaa| laMgara DAlakara una utkRSTa zabda, jahi-jahiM ca NaM te AsA AsayaMti vA sayaMti vA ciTuMti sparza, rasa, rUpa aura gaMdha-dravyoM ko naukAoM dvArA kAlikadvIpa para vA tuyaTRti vA tahiM-tahiM ca NaM te koDuMbiyapurisA tAo vINAo utaaraa| ya jAva cittavINAo ya aNNANi ya bahUNi soidiya-pAuggANi ___ jahAM-jahAM ve azva baiThate, sote, khar3e rahate athavA tvag-vartana ya davvANi samudIremANA-samudIremANA ThaveMti, tesiM ca pariperateNaM karate, vahAM-vahAM ve kauTumbika puruSa una vINAoM yAvat citra-vINAoM pAsae ThaveMti, ThavettA niccalA niSphaMdA tusiNIyA ciTThati / aura anya aneka zrotrendriya-prAyogya dravyoM (madhura svaroM) kI udIraNA jattha-jattha te AsA AsayaMti vA sayaMti vA ciTThati vA karate hue rhte| una azvoM ke AsapAsa cAroM ora jAla bichA dete| tuyaTRti vA tattha-tattha NaM te koDuMbiyapurisA bahUNi kiNhANi ya bichAkara svayaM nizcala, niSpanda evaM mauna rhte| nIlANi ya lohiyANI ya hAlidANI ya sukkilANi ya kaTThakammANi ___ jahAM-jahAM ve azva baiThate, sote, khar3e rahate athavA tvam vartana ya jAva saMghAimANi ya aNNANi sa bahUNi cakkhidiya-pAuggANi karate, vahAM-vahAM ve kauTumbika puruSa bahuta se kRSNa, nIla, lohita, ya davvANi ThaveMti, tesiM pariperateNaM pAsae ThaveMti, ThavettA niccalA hAridra aura zukla varNa ke kASTha karma yAvat saMghAtya vastueM aura aneka nipphaMdA tusiNIyA ciTThati / cakSurindriya prAyogya dravya rakha dete| una azvoM ke AsapAsa cAroM ora jattha-jattha te AsA AsayaMti vA sayati vA ciTThati vA jAla bichA dete| bichAkara svayaM nizcala, niSpanda evaM mauna rhte| tuyadRti vA tattha-tattha NaM te koDubiyapurisA tesiM bahUNaM koTTapuDANa jahAM-jahAM ve azva baiThate, sote, khar3e rahate athavA tvag vartana ya jAva pADalapuDANa ya aNNesiM ca bahUNaM ghANidiya-pAuggANa karate, vahAM-vahAM ve kauTumbika puruSa bahuta se koSTha-puToM yAvata Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #393
nAyAdhammakahAo 367 satrahavAM adhyayana : sUtra 22-26 davvANaM puMje ya niyare ya kareMti, karettA tesiM pariperateNa pATala-puToM aura anya aneka ghrANendriya prAyogya dravyoM ke puJja aura pAsae ThaveMti, ThavettA niccalA nipphaMdA tusiNIyA cittuNti| nikara krte| nikara banAkara unake AsapAsa cAroM ora jAla bichA jattha-jattha te AsA AsayaMti vA sayaMti vA ciTThati vA dete| bichAkara svayaM nizchala, niSpanda evaM mauna rhte| tuyaTRti vA tattha-tattha NaM te koDubiyapurisA gulassa jAva jahAM-jahAM ve azva baiThate, sote, khar3e rahate athavA tvam vartana pupphuttara-paumuttarAe aNNesiM ca bahUNaM jibhiMdiya-pAuggANaM karate, vahAM-vahAM ve kauTumbika puruSa bahuta sA gur3a yAvat davvANaM puMje ya niyare ya kareMti, karettA viyaraha khaNaMti, khaNittA puSpottara-padmottara' aura anya aneka rasanendriya-prAyogya dravyoM ke gulapANagassa khaMDapANagassa borapANagassa aNNesiM ca bahUNaM puJja aura nikara krte| aisA kara vivara khodte| khodakara unheM pANagANaM viyarae bhareMti, bharettA tesiM pariperateNaM pAsae ThaveMti, gur3a-pAnaka, khANDa-pAnaka, bora-pAnaka tathA anya aneka pAnakoM se ThavettA niccalA nipphaMdA tusiNIyA citttthti| bhrte| bharakara una azvoM ke AsapAsa cAroM ora jAla bichA dete| jahi-jahiM ca NaM te AsA AsayaMti vA sayaMti vA ciTThati bichAkara svayaM nizcala, niSpanda evaM mauna rhte| vA tuyaTRti vA tahi-tahiM ca NaM te koDubidhapurisA bahave koyavayA jahAM-jahAM ve azva baiThate, sote, khar3e rahate athavA tvag vartana jAva silAvaTTayA aNNANi ya phAsiMdiya-pAuggAI karate, vahAM-vahAM ve kauTumbika puruSa bahuta sI rajAiyAM yAvat zilApaTTaka atyuya-paccatthuyAiM ThaveMti, ThavettA tesiM pariperateNaM pAsae Thavetti, tathA anya aneka sparzanandriya prAyogya AstaraNa, pratyAstaraNoM kI ThavettA niccalA niSphaMdA tusiNIyA ciTThati / / sthApanA krte| sthApanA kara una azvoM ke cAroM ora jAla bichA dete| bichAkara svayaM nizcala, niSpanda evaM mauna rhte| 23. tae NaM te AsA jeNeva te ukkiTThA sadda-pharisa-rasa-rUva-gaMdhA 23. taba ve azva, jahAM ve utkRSTa zabda, sparza, rasa, rUpa aura gaMdha the, teNeva uvAgacchati / / vahAM aate| amucchiya-AsANaM sAyatta-vihAra-padaM 24. tattha NaM atthegaiyA AsA apuvvA NaM ime sadda-pharisa-rasa- rUva-gaMdhatti kaTu tesu ukkiTThesu sadda-pharisa-rasa-rUva-gaMdhesu amucchiyA agaDhiyA agiddhA aNajjhovavaNNA tesiM ukkiTThANaM sadda-pharisa-rasa-rUva-gaMdhANaM dUraMdUreNaM avakkamaMti / teNaM tattha paura-goyarA paura-taNapANiyA nibbhayA niruvviggA suhaMsuheNaM viharati / amUchita azvoM kA svAyatta-vihAra-pada 24. ye zabda, sparza, rasa, rUpa aura gaMdha apUrva haiM--aisA mAnakara unameM se kucha azva una utkRSTa zabda, sparza, rasa, rUpa aura gaMdhadravyoM se mUchita, grathita, gRddha evaM adhyupapanna nahIM hue, apitu unhoMne una utkRSTa zabda, sparza, rasa, rUpa aura gandhadravyoM kA dUra se hI apakramaNa kara diyaa| vahAM ve pracura gocarabhUmi tathA pracura ghAsa pAnI ko prApta hue aura nirbhaya, nirudvigna raha kara sukhapUrvaka vihAra karane lge| nigamaNa-padaM 25. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA Ayariya-uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pabvai e samANe sadda-pharisa-rasa-rUva-gaMdhesu no sajjai no rajjai no gijjhai no mujjhai no ajjhovavajjhai, se NaM ihaloe ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANa ya accaNijje jAva cAurate saMsArakatAraM viiiivissi|| nigamana-pada 25. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nirgrantha athavA nirgranthI AcArya-upAdhyAya ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita ho zabda, sparza, rasa, rUpa aura gandha-dravyoM meM Asakta, anurakta, gRddha, mugdha aura adhyupapanna nahIM hotA, vaha isa loka meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA arcanIya hotA hai yAvat vaha cAra anta vAle saMsAra-rUpI kAntAra kA pAra pA legaa| mucchiya-AsANaM parAyatta-padaM 26. tattha NaM atthegaiyA AsA jeNeva ukkiTThA sadda-pharisa-rasa-rUva- gaMdhA teNeva uvAgacchati / tesu ukkiTThesa sadda-pharisa-rasa-rUvagaMdhesu mucchiyA gaDhiyA giddhA ajjhovavaNNA AseviuM payattA yAvi hotthA / mUrcchita azvoM kA parAyatta-pada 26. kucha azva, jahAM ve utkRSTa zabda, sparza, rasa, rUpa aura gandha-dravya the, vahAM aae| una utkRSTa zabda, sparza, rasa, rUpa aura gandha-dravyoM meM mUchita, grathita, gRddha aura adhyupapanna ho, unake Asevana meM pravRta ho ge| Jain Education Intemational

Page #394
satrahavAM adhyayana : sUtra 27-35 368 nAyAdhammakahAo 27. tae NaM te AsA te ukkiTThe sadda-pharisa-rasa-rUva-gaMdhe 27. una utkRSTa zabda, sparza, rasa, rUpa aura gandha-dravyoM kA Asevana AsevamANA tehiM bahUhiM kUDehi ya pAsehi ya galaesu ya pAesu ya karate hue aneka kUTa-bandhanoM aura pAza-bandhanoM meM una azvoM ke gale bajhaMti / / aura pAMva baMdha ge| 28. tae NaM te koDubiyapurisA te Ase giNhaMti, giNhittA egaTThiyAhiM poyavahaNe saMcAreMti, kaTThassa ya taNassa ya pANiyasya ya taMdulANa ya samiyasya ya gorasasya ya jAva aNNesiMca bahUNaM poyavahaNapAuggANaM poyavahaNaM bhreNti|| 28. kauTumbika puruSoM ne una azvoM ko pkdd'aa| pakar3akara naukAoM dvArA pota vahana meM saMcAlita kiyaa| kATha, ghAsa, pAnI, cAvala, gehUM kA ____ ATA, gaurasa yAvat anya aneka potavahana prAyogya padArthoM se usa pota vahana ko bhraa| 29. tae NaM se saMjattA-nAvAvANiyagA dakkhiNANukUleNaM vAeNaM jeNeva gaMbhIrae poyapaTTaNe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA poyavahaNaM labeMti, laMbettA te Ase uttAreMti, uttArettA jeNeva hatthisIse nayare jeNeva kaNagakeU rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayalaparigrahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti te Ase uvaNeti / / 29. ve sAMyAtrika-potavaNik dakSiNAnukUla pavana ke sAtha jahAM gambhIraka bandaragAha thA, vahAM aae| vahAM Akara jahAja kA laMgara ddaalaa| laMgara DAlakara una ghor3oM ko utaaraa| jahAM hastizIrSa nagara thA aura jahAM kanakaketu rAjA thA, vahAM aae| vahAM Akara saTe hue dasa nakhoM vAlI donoM hatheliyoM se niSpanna sampuTa AkAra vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara jaya-vijaya kI dhvani se vardhApana kiyA aura una azvoM ko samarpita kiyaa| 30. tae NaM se kaNagakeU rAyA tesiM saMjattA-nAvAvANiyagANaM ussukaM viyarai, sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA pddivisjjei|| 30. kanakaketu rAjA ne una sAMyAtrika-potavaNikoM ko kara-mukta kiyaa| unheM satkRta kiyaa| sammAnita kiyaa| satkRta-sammAnita kara prativisarjita kiyaa| 31. tae NaM se kaNagakeU rAyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA pddivisjjei|| 31. kanakaketu rAjA ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| bulAkara unheM satkRta-sammAnita kiyaa| satkRta-sammAnita kara prativisarjita kiyaa| 32. tae NaM se kaNagakeU rAyA Asamaddae saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--tubbhe NaM devANuppiyA! mama Ase viNaeha / / 32. kanakaketu rAjA ne azvamardakoM (azva-prazikSakoM) ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma mere ina azvoM ko prazikSita kro| 33. tae NaM te AsamaddagA tahatti paDisuNeti, paDisuNettA te Ase bahUhiM muhabaMdhehi ya kaNNabaMdhehi ya nAsAbaMdhehi ya vAlabaMdhehi ya khurabaMdhehi ya kaDagabaMdhehi ya khaliNabaMdhehi ya ovIlaNAhi ya paDayANehi ya aMkaNAhi ya vettappahArehi ya layappahArehi ya kasappahArehi ya chivappahArehi ya viNayaMti, viNaittA kaNagakeussa raNNo uvaNeti // 33. una azva-prazikSakoM ne tatheti' kahakara svIkAra kiyaa| svIkAra kara una azvoM ko vividha prakAra ke mukha-bandhanoM, karNa-bandhanoM, nAsA-bandhanoM, bAla-bandhanoM, khura-bandhanoM, kaTaka-bandhanoM, khalIna-bandhanoM, avapIr3anabandhanoM, paryANoM, aMkanoM, vetra-prahAroM, latA-prahAroM, kazA-prahAroM aura chivA-prahAroM se prazikSita kiyaa| prazikSita kara unheM rAjA kanakaketu ko samarpita kiyaa| 34. tae NaM se kaNagakeU rAyA te Asamaddae sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA pddivisjjei|| 34. rAjA kanakaketu ne una azva-prazikSakoM ko satkRta kiyaa| sammAnita kiyaa| satkRta-sammAnita kara unheM prativisarjita kiyaa| 35. tae NaM te AsA bahUhiM muhabaMdhehi ya jAva chivappahArehi ya bahUNi sArIramANasAiMdukkhAI paaveNti|| 35. ve azva bahuta se mukha-bandhanoM yAvat chivA-prahAroM se aneka-aneka zArIrika aura mAnasika du:kha ko prApta hue| Jain Education Intemational

Page #395
nAyAdhammakahAo 369 satrahavAM adhyayana : sUtra 36 nigamaNa-padaM nigamana-pada 36. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA 36. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nirgrantha athavA nirgranthI Ayariya-uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM AcArya-upAdhyAya ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita pavvaie samANe iTTesu sadda-pharisa-rasa-rUva-gaMdhesu sajjai rajjai ho iSTa zabda, sparza, rasa, rUpa aura gandhadravyoM meM Asakta, anurakta, gijjhai mujjhai ajjhovavajjhai, se NaM ihaloe ceva bahUNaM samaNANaM gRddha, mugdha aura adhyupapanna hotA hai, vaha isa loka meM bhI bahuta zramaNoM, bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvagANaM bahUNaM sAviyANa ya hIlaNijje bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA avahelanIya jAva cAurataM saMsArakatAraM bhujjo-bhujjo aNupariyaTTissai / / hotA hai yAvat vaha cAra aMta vAle saMsAra-rUpI kAntAra meM puna: puna: anuparivartana kregaa| gAhA kala-ribhiya-mahura-taMtI-tala-tAla-ksa-kauhAbhirAmesu / saddesu rajjamANA, ramaMti soiMdiya-vasaTTA / / / / gAthA 1. zrotrendriya kI adhInatA se Arta bane prANI pradhAna aura abhirAma zabda utpanna karane vAle taMtrI, tala--tAla aura bAMsurI ke kamanIya, svaragholanA yukta aura madhura zabdoM meM anurakta hokara pramudita hote haiN| soiMdiya-duiMtattaNassa aha ettio havai doso| dIviga-ruyamasahato, vahabaMdhaM tittiro ptto|2|| 2. zrotrendriya kI durdAntatA kA itanA doSa hai, jaise--zikArI ke piMjare meM sthita tittiri ke zabda ko suna adhIra banA huA tItara apane ghosale se bAhara nikalatA hai aura vadha va bandhana ko prApta hotA hai| thnn-jhnn-kynn-kr-crnn-nynn-gviy-vilaasiygii| rUvesu rajjamANA, ramaMti cakkhidiya-vasaTTA / / 3 / / 3. cakSurindriya kI adhInatA se Arta bane prANI striyoM ke stana, jaghana, mukha, hAtha, pAMva, nayana tathA garvita evaM vilAsapUrNa gati vAle rUpoM meM anurakta hokara pramudita hote haiN| cakkhiMdiya-dui~tattaNassa aha ettio havai doso| jaM jalaNami jalaMte, paDai payaMgo abuddhiio||4|| 4. cakSurindriya kI durdAntatA kA itanA doSa hai, jaise--ajJAnI zalabha ___ jalatI huI Aga meM gira jAtA hai| agaruvara-pavaradhUvaNa-uuyamallANulevaNavihIsu / gaMdhesu rajjamANA, ramaMti ghANidiya-vasaTTA / / 5 / / 5. ghrANendriya kI adhInatA se Arta bane prANI kAlI agara, pravara-dhUpa, Rtu prApta puSpa-mAlAoM aura vilepana vidhiyoM vAle gandha-dravyoM meM anurakta hokara pramudita hote haiN| ghANiMdiya-duiMtattaNassa aha ettio havai doso| jaM osahigaMdheNaM, bilAo niddhAvaI urgo|6|| 6. ghrANendriya kI durdAntatA kA itanA doSa hai, jaise--auSadhiyoM kI gandha se abhibhUta hokara sAMpa bila se nikalatA hai aura vadha-bandhana ko prApta hotA hai| titta-kaDuyaM kasAyaM, mahuraM bahukhajja-pejja-lejjhesu / AsAyaMmi u giddhA ramaMti jibhidiy-vsttttaa||7|| 7. rasanendriya kI adhInatA se Arta bane prANI tIte, kaDuve, kaSaile aura mIThe bahuta prakAra ke khAdya, peya evaM lehya padArthoM ke AsvAdana meM gRddha hokara pramudita hote haiN| jibhidiya-duiMtattaNassa aha ettio havai doso| jaMgalalaggukkhitto, phurai thalavirellio maccho / / 8 / / 8. rasanendriya kI durdAntatA kA itanA doSa hai, jaise--gale meM phaMse lohamaya kATe ke dvArA jala se nikalakara dharatI para girAyA gayA matsya tar3apatA Jain Education Intemational

Page #396
satrahavAM adhyayana : gAthA 9-20 uu-bhayamANasuhesu ya, svibhv-hiyymnn-nivvuikresu| phAsesu rajjamANA, ramaMti phAsiMdiya-vasaTTA / / 370 nAyAdhammakahAo 9. sparzanandriya kI adhInatA se Arta bane prANI vividha RtuoM meM sevana-sukhada tathA vaibhavazAlI vyaktiyoM ke hRdaya aura mana ko zAnti dene vAle sparzoM meM anurakta hokara pramudita hote haiN| phAsiMdiya-duddatattaNassa aha ettio havai doso| jaM khaNai matthayaM kuMjarassa lohaMkuso tikkho||10|| 10. sparzanandriya kI durdAntatA kA itanA doSa hai, jaise--eka lohamaya tIkSNa aMkuza hAthI ke mastaka ko vidIrNa kara detA hai| kala-ribhiya-mahura-taMtI-tala-tAla-vaMsa-kauhAbhirAmesu / saddesu je na giddhA, vasaTTamaraNaM na te marae / / 11 / / 11. jo prANI pradhAna aura abhirAma zabda utpanna karane vAle taMtrI, tala-tAla aura bAMsurI ke kamanIya, svara-gholanA yukta aura madhura zabdoM meM gRddha nahIM hote ve vazAta maraNa ko prApta nahIM hote| thnn-jhnn-kynn-kr-crnn-nynn-gbviy-vilaasiygii| rUvesu je na rattA, vasaTTamaraNaM na te marae / / 12 / / 12. jo prANI striyoM ke stana, jaghana, mukha, hAtha, pAMva, nayana tathA garvita evaM vilAsapUrNa gati vAle rUpoM meM anurakta nahIM hote, ve vazAta maraNa ko prApta nahIM hote| agaruvara - pavara - dhUvaNa - uuymllaannulevnnvihiisu| gaMdhesu je na giddhA, vasaTTamaraNaM na te mre||13|| 13. jo prANI kAlI agara, pravara-dhUpa, Rtu-prApta puSpa-mAlAoM aura vilepana vAle gandha dravyoM meM gRddha nahIM hote, ve vazAta maraNa ko prApta nahIM hote| titta-kaDuyaM, kasAyaM, mahuraM bhukhjj-pejj-lejosu| AsAyaMmi na giddhA, vasaTTamaraNaM na te mre|14 / / 14. jo prANI tIte, kaDuve, kaSaile aura mIThe bahuta prakAra ke khAdya, peya, evaM lehya padArthoM ke AsvAdana meM gRddha nahIM hote, ve vazAta maraNa ko prApta nahIM hote| uu-bhayamANasuhesu ya, svibhv-hiyymnn-nivvuikresu| phAsesu je na giddhA, vasaTTamaraNaM na te mre|5|| 15. jo prANI vividha RtuoM meM sevana-sukhada tathA vaibhavazAlI vyaktiyoM ke hRdaya aura mana ko zAnti dene vAle sparzoM meM gRddha nahIM hote, ve vazAta maraNa ko prApta nahIM hote| saddesu ya bhaddaya-pAvaesu soyavisayamamuvagaesu / tuTTeNa va rudruNa va, samaNeNa sayA na hoyavvaM / / 6 / / 16. zrotra-viSaya ke prApta hone para priya evaM apriya zabdoM meM zramaNa kabhI ___ bhI tuSTa evaM ruSTa na ho| rUvesu ya bhaddaya-pAvaesu cakkhuvisayamuvagaesu / tuTeNa va rudreNa va, samaNeNa sayA na hoyavvaM / / 17 / / 17. cakSu viSaya ke prApta hone para priya evaM apriya rUpoM meM zramaNa kabhI bhI tuSTa evaM ruSTa na ho| gaMdhesu ya bhaddaya-pAvaesu ghANavisayamuvagaesu / tuTeNa va rudveNa va, samaNeNa sayA na hoyavvaM / / 18 // 18. ghrANa-viSaya ke prApta hone para priya evaM apriya gandhoM meM zramaNa kabhI bhI tuSTa evaM ruSTa na ho| rasesu ya bhaddaya-pAvaesu jibbhavisayamuvagaesu / tuTeNa va rudveNa va, samaNeNa sayA na hoyavvaM / / 19 / / 19. rasanA viSaya ke prApta hone para priya evaM apriya rasoM meM zramaNa kabhI bhI tuSTa aura ruSTa na ho| phAsesu ya bhaddaya-pAvaesu kAyavisayamuvagaesu / tuDheNa va rudruNa va, samaNeNa sayA na hoyavvaM / / 20 / / 20. kAya viSaya ke prApta hone para priya evaM apriya sparzoM meM zramaNa kabhI bhI tuSTa evaM ruSTa na ho| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #397
nAyAdhammakahAo 371 satrahavAM adhyayana : sUtra 37 37. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM 37. jambU! isa prakAra dharma ke AdikartA yAvat siddhi gati samprApta zramaNa sattarasamassa nAyajjhayaNassa ayamadve pnnnntte|| bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke satrahaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA -tti bemi hai| - aisA maiM kahatA huuN| vRttikRtA samuddhatA nigamanagAthA jaha so kAliyadIvo, aNuvamasokkho taheva ji-dhmmo| jaha AsA taha sAhU, vaNiyavva aNukUlakArijaNA / / vRttikAra dvArA samuddhRta nigamana gAthA-- 1. kAlikadvIpa ke samAna anupama sukha dene vAlA hai--muni dharma / azvoM ke samAna hai--sAdhu aura vyApAriyoM ke samAna hai--anukUla vyavahAra karane vAle priyjn| jaha saddAi-agiddhA, pattA no pAsabaMdhaNaM aasaa| taha visaesa agiddhA, vajhaMti na kammaNA saahuu|2|| 2. jaise zabdAdi viSayoM meM gRddha na hone vAle azva pAzabandhana ko prApta nahIM hue, vaise hI viSayoM meM gRddha na hone vAle muni karma-pAza meM nahIM bNdhte| jaha sacchaMdavihAro, AsANaM taha ihaM vrmunniinnN| jara-maraNAi-vivajjiya, sAyattANaMdanivvANaM / / 3 / / 3. jaise una azvoM kA vihAra sadA svataMtra rahA, vaise hI yahAM pravara munijana jarA aura mRtyu se rahita, svataMtra, Ananda dAyaka nirvANa kA anubhava karate haiN| jaha saddAisu giddhA, baddhA AsA taheva visyryaa| pAveMti kammabaMdha, paramAsuha-kAraNaM ghoraM / / 4 // 4. jaise zabdAdi viSayoM meM gRddha azva bandhana ko prApta hue, vaise hI viSaya-rata prANI parama du:kha ke hetubhUta ghora karma-bandhana ko prApta hote jaha te kAliyadIvA, NIyA aNNattha duhagaNaM pttaa| taha dhamma-parinbhaTThA, adhammapattA ihaM jIvA / / 5. jaise kAlikadvIpa se anyatra le jAye gaye ve azva du:kha samUha ko prApta hue, vaise hI dharma se paribhraSTa aura adharma ko prApta jIva isa saMsAra meM duHkha bhogate haiN| pAveMti kamma-naravai-vasayA sNsaarvaahiyaaliie| AsappamaddaehiM va, neraiyAIhiM dukkhaaii||6|| 6. ve bhava paramparA meM bahane vAloM kI zreNI meM karma rUpa rAjA ke adhIna hokara azva-prazikSakoM ke samAna nairayika prANiyoM ke dvArA du:khoM ko prApta hote haiN| Jain Education Intemational

Page #398
TippaNa sUtra 14 1. rIThA jaise varNa vAle (riTThavaNNA) vRttikAra ne isakA artha madirA varNa vAlA kiyA hai| sUtra 22 3. dramaka puToM (damaNaga puDANa) dramaka--daunA, dvnaa| vistAra hetu drssttvy--vnsptikosh| 2. laMghana- - - -tripadI (laMghana- ---tivai) 4.puSpottara, padmottara (pupphuttara, paumuttara) prastuta prakaraNa meM kAlika dvIpa ke ghor3oM kI gati ke viSaya meM aneka puSpottara padmottara--ye zarkarA ke bheda haiN| jo vibhinna prakAra ke phUloM zabda prayukta hue haiM-- aura padmakamaloM se nirmita kI jAtI thii| laMghana--garta Adi ko laaNghnaa| vlgn--kuudnaa| sUtra 36 dhAvana--vega ke sAtha daudd'naa| 5. tittirI (dIviga) dhoraNa--gati viSayaka caatury| . vRttikAra ke anusAra piMjare meM baMdhA huA tittira dvIpikA kahalAtA tripadI--raMgabhUmi meM hone vAlI malla kI gati kI taraha clnaa|2 hai| dvIpikA kA prayoga puruSa tittira ke lie nahIM, strI tittira ke lie abhidhAna cintAmaNi kI TIkA meM kucha zabdoM kA artha spaSTa rUpa se honA prAsaMgika hai| milatA hai| laMghana--pakSI tathA hariNa ke samAna ghor3e kI cAla, caukar3I maarnaa| valgana--zarIra ke Age ke hisse ko bar3hAkara sira ko saMkucita kara trika ko jhukAe hue ghor3e kI gati arthAt sarapaTa caal|' dhoraNa--mora ke samAna ghor3e kI cAla arthAt dulakI cAla / ' 1. jJAtAvRtti, patra-238 5. abhidhAnacintAmaNi (svopajJavRtti), pR. 503-tacca nakulAdInAM gtisdRshm| 2. vahI, patra-236 6. jJAtAvRtti, patra-236--puSpottarA padmottarA ca shrkraabhedaavev| 3. abhidhAnacintAmaNi (svopajJa vRtti), pR.503-laMghanam-pakSiNAM mRgANAM ca 7. vahI, patra-240--zAkunikapuruSasambandhI paJjarastha tittiro dvIpikA ___gtynuyaayi| ucyte| 4. abhidhAnacintAmaNi 4/313......valgitaM punaH / agrakAyasamullAsAtkuJcitAsyaM natatrikam / / Jain Education Intemational

Page #399
Amukha prastuta adhyayana kI ghaTanA suMsumA kI parikramA kara rahI hai isalie isakA nAma saMsamA hai| isakA pratipAdya hai--yaatraamaatraashn| muni kevala jIvanayAtrA ko calAne ke lie AhAra kre| usake sAtha Asakti kA lavaleza bhI nahIM rhe| sUtrakAra ne Asakti ko spaSTa bhASA meM samajhAyA hai| varNa, rUpa, bala aura viSaya ke lie kiyA jAne vAlA AhAra Asakti se sampRkta hotA hai| muni ke lie nirdeza hai-- muni varNa, rUpa, bala aura viSaya ke lie AhAra na kre| ekamAtra siddhi ke lie AhAra kre| Asakti aura anAsakti ke bIca bhedarekhA khIMcanA bahuta kaThina kAma hai| sUtrakAra ne dhana sArthavAha ke udAharaNa se ise samajhAne kA prayatna kiyA hai| samajhAne ke lie jisa ghaTanA kA cunAva kiyA hai, vaha ghaTanA asAdhAraNa hai, use sAmAnya nahIM kahA jA sktaa| prAcIna samaya meM sAdhu-saMnyAsI ke AhAra ke lie 'putramAMsopamam' sUtra kA prayoga milatA hai| yahAM putra ke mAMsAhAra ke sthAna para putrI ke mAMsAhAra kI ghaTanA hai| putrI kA mAMsa khAnA eka prakampita karane vAlA vRtta hai| isameM dhana sArthavAha kI vivazatA jhalaka rahI hai| muni ke sAmane bhI zarIra calAne kI vivazatA hai| zarIra ke binA dharma kI sAdhanA nahIM hotI aura AhAra kie binA zarIra nahIM cltaa| AhAra ke sAtha svAda aura Asakti kA saMbaMdha hai| isa Asakti ko dUra kara zArIrika vivazatA kI anubhUti kara AhAra karanA jaTila viSaya hai| sUtrakAra ne isa jaTilatA ko mArmika ghaTanA se samajhAyA hai| hama ghaTanA ko na pkdd'eN| usake marma ko pakar3anA hI paryApta hai| Jain Education Intemational

Page #400
ukkheva padaM - aTThArasamaM ajjhayaNaM : aThArahavAM adhyayana susumA susumA 1. jai NaM bhate! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM sattarasamassa nAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte, aTThArasamassa NaM bhate nAyajjhayaNassa ke aDDe paNNatte ? 2. evaM tu jaMbU tegaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nAma nayare hotyA- ynnnno| 3. tattha NaM dhaNe nAmaM satthavAhe / bhaddA bhAriyA / / 4. tassa NaM dhaNassa satyavAhassa puttA bhaddAe attayA paMca satyavAhadAragA hotyA, taM jahA dhaNe dhaNapAle dhaNadeve dhaNagove dhaNaravikhae / / 5. tassa NaM dhaNassa satthavAhassa dhUyA bhaddAe attayA paMcaNhaM puttANaM aNumaggajAiyA susumA nAmaM dAriyA hotyA--sUmAlapANipAyA / / cilAya - dAsaceDassa viggaha-padaM 6. tassa NaM dhaNassa satthavAhassa cilAe nAmaM dAsaceDe hotyA ahINapaMcidipasarIre maMsocie bAlakaulAvaNakurAle yAvi hotyA // 7. tae NaM se dAsaceDe suMsumAe dAriyAe bAlaggAhe jAe yAvi hotyA, susumaM dAriyaM kaDIe giNDadda, giNDittA bahUhiM dAraehi va dAriyAhi ya DiMbhaehi ya DiMbhiyAhi ya kumAraehi ya kumAriyAhi yasaddhiM abhiramamANe- abhiramamANe viharai / / 8. tae NaM se cilAe dAsaceDe tesiM bahUNaM dArayANa ya dAriyANa DiMbhayANa va hibhiyANa va kumArapANa va kumAriyANa va appegajhyANaM khullae avaharadda, apyegaiyANaM vaTTae avaharai appegaiyANaM ADoliyAo akhara appegajhyANaM tiMdUsae avaharadda, appegajhyANaM potullae avaharaDa, apyegaiyANaM sATollae avaharaha, apyegaiyANaM AbharaNamallAlaMkAra avaharai appegaie Ausai avahasai nicchoDei ninbhaccheda tajjeda tAtei // utkSepa-pada 1. bhante ! yadi dharma ke AdikartA yAvat siddhi gati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke satrahaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai, to bhante ! unhoMne jJAtA ke aThArahaveM adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. jambU! usa kAla aura usa samaya rAjagRha nAma kA nagara thA -- varNaka / 3. vahAM dhana nAma kA sArthavAha thaa| usake bhadrA nAma kI bhAryA thI / 4. usa dhana sArthavAha ke putra, bhadrA bhAryA ke Atmaja pAMca sArthavAha bAlaka the, jaise-- dhana, dhanapAla, dhanadeva, dhanagopa, dhanarakSita / 5. usa dhana sArthavAha kI putrI, bhadrA bhAryA kI AtmajA, una pAMcoM putroM kI anujA 'susumA' nAma kI bAlikA thI usake hAtha-pAMva sukumAra the| 1 dAsaputra cilAta kA vigraha-pada 6. usa dhana sArthavAha ke 'cilAta' nAma kA eka dAsaputra thaa| vaha ahIna paMcendriya zarIra vAlA aura mAMsala thaa| vaha baccoM ko khilAne meM kuzala thaa| 7. vaha dAsaputra susumA bAlikA ko krIr3A karAtA thaa| vaha bAlikA susumA ko goda meM letA / lekara bahuta sAre zizuoM, kizora-kizoriyoM aura kumAra-kumAriyoM ke sAtha khelA karatA / 8. vaha dAsaputra citAta una bahuta se zizuoM, kizora-kizoriyoM aura kumAra- kumAriyoM meM se kisI kI kapardikAeM kaur3iyAM curA letA, kisI ke gole curA letA, kisI ke khilaune curA letA, kisI kI geMda curA letA, kisI kI kapar3e se banI gur3iyA curA letA, kisI kA uttarIya vastra curA letA tathA kisI ke gahane, mAlA aura alaMkAra curA letaa| vaha kisI ko gAliyAM detA, kisI kA upahAsa karatA, kisI ko dhamakAtA, kisI kI nirbhartsanA karatA, kisI ko tarjanA detA aura kisI ko tAr3anA 'detA 1

Page #401
nAyAdhammakahAo 375 aThArahavAM adhyayana : sUtra 9-15 9. tae NaM te bahave dAragA ya dAriyA ya DiMbhayA ya DibhiyA ya 9. ve bahuta se zizu, kizora-kizoriyAM aura kumAra-kumAriyAM rote, kumArayA ya kumAriyA ya royamANA ya kaMdamANA ya soyamANA ya cillAte, zoka karate, AMsU bahAte aura vilApa karate hue apane-apane tippamANA ya vilavamANA ya sANaM-sANaM ammApiUNaM nivedeti / / mAtA-pitA se yaha bAta khte| cilAyassa gihAo nikkAsaNa-padaM 10. tae NaM tesiM bahUNaM dArayANa ya dAriyANa ya DiMbhayANa ya DibhiyANa ya kumArayANa ya kumAriyANa ya ammApiyaro jeNeva dhaNe satyavAhe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA dhaNaM satthavAha bahUhi khijjaNiyAhi ya ruMTaNAhi ya uvalaMbhaNAhi ya khijjamANA ya iMTamANA ya uvalaMbhamANA ya dhaNassa satthavAhassa eyamaDheM nivedeti|| cilAta kA ghara se niSkAsana-pada 10. una bahuta se zizuoM, kizora-kizoriyoM aura kumAra-kumAriyoM ke mAtA-pitA jahAM dhana sArthavAha thA, vahAM aae| vahAM Akara khIja, ____ rudana, avajJA aura upAlambha ke zabdoM meM roSa aura avajJA prakaTa karate hue tathA upAlambha dete hue dhana sArthavAha se isa artha kA nivedana kiyaa| 11. tae NaM se dhaNe satyavAhe cilAyaMdAsaceDaM eyamadvaM bhajjo-bhajjo nivArei, no ceva NaM cilAe dAsaceDe uvrmi|| 11. dhana sArthavAha ne dAsaputra cilAta ko isake lie bAra-bAra rokA, kintu ___ dAsaputra cilAta ina pravRttiyoM se uparata nahIM huaa| 12. tae NaM se cilAe dAsaceDe tesiM bahUNaM dArayANa ya dAriyANa ya DiMbhayANa ya DibhiyANa ya kumArayANa ya kumAriyANa ya appegaiyANaM khullae avaharai appegaiyANaM vaTTae avaharai appegaiyANaM ADoliyAo avaharai, appegaiyANaM tiMdUsae avaharai, appegaiyANaM pottullae avaharai, appegaiyANaM sADollae avaharai, appegaiyANaM AbharaNamallAlaMkAra avaharai, appagaie Ausai avahasai nicchoDei nibbhacchei tjjeitaalei|| 12. vaha dAsaputra cilAta una bahuta se zizuoM, kizora-kizoriyoM aura ___kumAra-kumAriyoM meM se kisI kI kapardikAeM-kauDiyAM curA letA, kisI ke gole curA letA, kisI ke khilaune curA letA, kisI kI geMda curA letA, kisI kI kapar3e se banI gur3iyA curA letA, kisI kA uttarIya vastra curA letA tathA kisI ke gahane, mAlA aura aMlakAra curA letaa| vaha kisI ko gAliyAM detA, kisI kA upahAsa karatA, kisI ko dhamakAtA, kisI kI nirbhartsanA karatA, kisI ko tarjanA detA aura kisI ko tAr3anA detaa| 13. tae NaM te bahave dAragA ya dAriyA ya DiMbhayA ya DibhiyA ya kumArayA ya kumAriyA ya royamANA ya kaMdamANA ya soyamANA ya tippamANA ya vilavamANA ya sANaM-sANaM ammApiUNaM nivedeti / / 13. una bahuta se zizuoM, kizora-kizoriyoM aura kumAra-kumAriyoM ne rote, cillAte, zoka karate, AMsU bahAte aura vilApa karate hue apaneapane mAtA-pitA se sArI bAta kaha dii| 14. tae NaM te AsuruttA ruTThA kuviyA caMDikkiyA misimisemANA 14. taba ve krodha se tamatamA utthe| ve ruSTa, kupita, caNDa aura krodha se jeNeva dhaNe satthavAhe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA bahUhiM jalate hue jahAM dhana sArthavAha thA, vahAM aae| vahAM Akara khIja, avajJA khijjaNAhi ya ruMTaNAhi ya uvalaMbhaNAhi ya khijjamANA ya aura upAlambha ke zabdoM meM roSa aura avajJA prakaTa karate hue tathA eMTamANA ya uvalaMbhamANA ya ghaNassa satthavAhassa eyamaDheM upAlambha dete hue dhana sArthavAha se isa artha kA nivedana kiyaa| nivedeti|| 15. tae NaM se ghaNe satyavAhe bahUNaM dAragANaM dAriyANaM DiMbhayANaM 15. una bahuta se zizuoM, kizora-kizoriyoM aura kumAra-kumAriyoM ke DibhiyANaM kumArayANaM kumAriyANaM ammApiUNaM aMtie eyamaTuM mAtA-pitA se yaha artha sunakara dhana sArthavAha krodha se tamatamA utthaa| soccA Asurutte ruDhe kuvie caMDikkie misimisemANe cilAyaM usane ruSTa, kupita, caNDa aura krodha se jalate hue dAsaputra cilAta dAsaceDaM uccAvayAhiM AusaNAhi Ausai uddhaMsai nibbhacchei ko bahuta se uccAvaca, Akroza pUrNa zabdoM se kosA, tucchatA sUcaka nicchoDei tajjei uccAvayAhiM tAlaNAhiM tAlei sAo gihAo zabdoM se tiraskRta kiyA, nirbhartsanA kI, dhamakAyA, tarjanA dI, nicchubhi|| uccAvaca tAr3anA se pratAr3ita kiyA aura apane ghara se niSkAsita kara diyaa| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #402
aThArahavAM adhyayana : sUtra 16-21 376 nAyAdhammakahAo cilAyassa duvvasaNa-pavatti-padaM cilAta kA durvyasana-pravRtti-pada 16. tae NaM se cilAe dAsaceDe sAo gihAo nicchUDhe samANe 16. apane ghara se nikAla diye jAne para vaha dAsaputra cilAta rAjagRha rAyagihe nayare siMghADaga-tiga-caukka caccara-caummuha-mahApaha- nagara meM dorAhoM, tirAhoM, corAhoM, caukoM, caturmukhoM, rAjamArgoM aura mArgoM pahesu devakulesu ya sabhAsu ya pavAsu ya jUyakhalaesu ya vesAgharaesu meM tathA devakuloM meM, sabhAoM meM, prapAoM meM, jue ke aDDoM meM, vezyAya pANagharaesu ya suhaMsuheNaM privtttti|| gharoM meM aura madirAlayoM meM sukhapUrvaka ghUmane lgaa| 17. tae NaM se cilAe dAsaceDe aNohaTTie aNivArie sacchaMdamaI 17. vaha dAsaputra cilAta binA kisI roka-Toka ke niraMkuza svairavihArI sairappayArI majjappasaMgI cojjappasaMgI jUyappasaMgI vesappasaMgI tathA madya, caurya, dyUta, vezyA aura parastriyoM meM atiAsakta ho gyaa| paradArappasaMgI jAe yAvi hotthA / / corapallI-padaM 18. tae NaM rAyagihassa nayarassa adUrasAmate dAhiNapuratthime disIbhAe sIhaguhA nAmaM corapallI hotthA--visama-girikaDaga-kolaMba- saNNiviTThA sokalaMka-pAgAra-parikkhittA chiNNasela-visamappavAyapharihovagUDhA egaduvArA aNegakhaMDI viditajaNa-niggamappavesA abhiMtarapANiyA sudullabhajala-peraMtA subahussavi kUviyabalassa Agayassa duppahaMsA yAvi hotthaa| cora-pallI pada 18. usa rAjagRha nagara ke Asa-pAsa Agneya koNa meM siMhaguphA nAma kI eka corapallI' thii| vaha viSama parvatIya mekhalA ke kinAre para sthita, bAMsa se nirmita jAlamaya prAkAra se parikSipta, TUTe hue zaila khaNDoM ke kAraNa viSama gar3hoM vAlI, khAI se avagUDha, eka dvAra aura aneka khaNDoM vAlI tathA paricitoM ke lie hI nirgama aura praveza yogya thii| usake bhItara jalAzaya thaa| bAhara dUra-dUra taka jala durlabha thaa| vahAM samAgata suvizAla cora-gaveSaka senA ke lie bhI vaha duSpragharSa thii| 19. tattha NaM sIhaguhAe corapallIe vijae nAma coraseNAvaI parivasaI-ahammie ahammiTe ahammakkhAI ahammANue ahammapaloI ahammapalajjaNe ahammasIla-samudAyAre ahammeNa ceva vittiM kappemANe vihri| haNa-chiMda-bhiMda-viyattae lohiyapANI caDe rudde khudde sAhassie ukkaMcaNa-vaMcaNa-mAyA-niyaDi-kavaDa-kUDa-sAisaMpaoga-bahule nissIle nivvae niguNe nippaccakkhANaposahovavAse bahUNaM duppaya-cauppaya-miya -pasu-pakkhi-sarisivANaM ghAyAe vahAe ucchAyaNayAe ahammakeU samuTThie bahunagara-niggaya-jase sUre daDhappahArI sAhasie sddvehii| 19. usa siMhaguphA corapallI meM 'vijaya' nAma kA cora senApati rahatA thaa| vaha adhArmika, adharmiSTha, adharmakhyAti, adharma kA anugamana karane vAlA, adharma-pralokI, adharmAnurakta, adharmamaya zIla aura samAcaraNa vAlA thaa| vaha adharma se hI jIvana nirvAha karatA huA vihAra karatA thaa| vaha apane anuyAyiyoM ko sadA 'mAro-chedo-bhedo' isa prakAra prerita karane vAlA, lohita pANI, caNDa, rudra, kSudra, dussAhasI aura utkuJcana, vaJcanA, mAyA, nikRti, kapaTa, kUTa evaM vakratA kA pracura prayoga karane vAlA thaa| vaha zIla-rahita, vrata-rahita, guNa-rahita tathA pratyAkhyAna aura pauSadhopavAsa se zUnya thaa| vaha bahuta se dvipada, catuSpada, mRga, pazu, pakSI aura sarIsRpoM ke ghAta, vadha aura utsAdana ke lie udita mAno adharmamaya ketugraha thaa| usakA yaza bahuta nagaroM taka pahuMca cukA thaa| vaha zUra, dRr3ha prahAra karane vAlA, sAhasika aura zabda-vedhI thaa| 20. se NaM tattha sIhaguhAe corapallIe paMcaNhaM corasayANaM AhevaccaM porevaccaM sAmittaM bhaTTittaM mahattaragattaM ANA-Isara-seNAvaccaMkAremANe pAlemANe vihri|| 20. vaha usa siMhaguphA corapallI meM pAMca sau coroM kA adhipatitva, purAdhipatitva, svAmitva, bhartRtva, mahattaratva tathA AjJA, aizvarya aura senApatitva karatA huA evaM unakI surakSA karatA huA vihAra karatA thaa| 21. tae NaM se vijae takkara-seNAvaI bahUNaM corANa ya pAradAriyANa ya gaMThibheyagANa ya saMdhiccheyagANa ya khattakhaNagANa rAyAvagArINa ya aNadhAragANa ya bAlaghAyagANa ya vIsaMbhaghAyagANa ya jayakArANa ya khaMDarakkhANa ya aNNesiMca bahUNaM chiNNa-bhiNNa-bAhirAhayANaM kuDage yAvi hotthaa| 21. vaha taskara senApati 'vijaya' bahuta se coroM, pAradArikoM, granthi-bhedakoM (girahakaToM), seMdha lagAne vAloM bhIta phor3a kara corI karane vAloM rAjadrohiyoM karjadAroM, bAla-hatyAroM, vizvAsaghAtakoM, juArioM, anadhikRta sarakArI bhUmi para adhikAra karane vAloM tathA anya aneka aparAdhiyoM-- jinake aMga chinna-bhinna kara diye gaye ho athavA jinheM nirvAsita kara diyA gayA ho--una sabake lie veNuvana ke samAna AzrayabhUta thaa| Jain Education Intemational

Page #403
nAyAdhammakahAo 22. sae gaM se vijae coraseNAvaI rAyagihassa dAhiNapuratthimaM jaNakyaM bahUhiM gAmaghAehi ya nagaraghAehi ya gogahaNehi ya baMdiggahaNehi ya paMcakuTTaNehi ya khattakhaNaNehi ya uvIlemANeuvIlemANe viddhaMsemANe- viddhaMsemANe nitthANaM niddhaNaM karemANe bihara / / 377 aThArahavAM adhyayana sUtra 22-28 22. vaha cora senApati vijaya bahuta se grAma ghAta, nagara-ghAta, gAyoM ko curAnA, manuSya ko dhana lUTakara bandI banA lenA, pathikoM ko mAranA, bhIta phor3akara corI karanA ityAdika duSkarmoM ke dvArA, rAjagRha ke dakSiNapUrvI janapada ko utpIr3ita aura vidhvasta karatA huA tathA vahAM ke nivAsiyoM ko beghara aura nirdhana karatA huA vihAra karatA thaa| cilAyassa corapallI-gamaNa-padaM 23. tae NaM se cilAe dAsaceDae rAyagihe bahUhiM atthAbhisaMkIhi ya cojjAbhisaMkIhi ya dArAbhisaMkIhi ya dhaNiehi ya jUyakarehi ya parabhavamANe- parabhavamANe rAyagihAo nagarAo niggacchada niggacchittA jeNeva sIhaguhA corapallI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA vijayaM coraseNAvaI uvasaMpajjittA NaM viharai / / 24. tae NaM se cilAe dAsaceDe vijayassa coraseNAvaissa agga-asilaTThiggAhe jAe yAvi hotthaa| jAhe vi ya NaM se vijaya coraseNAvaI gAmaghAyaM vA nagaraghAyaM vA gogahaNaM vA badiggahaNaM vA paMthakoTTiM vA kAuM vaccai tAhe vi ya NaM se cilAe dAsaceDe subahupi kUkvilaM haya-mahiya-pavara vIraghAiya-vivaDiyaciMdha-dhapapaDAgaM kicchovagayapANaM disodisIM paDisehei, paDisehettA puNaravi taLa kapakaraje agahasamage sIhaguhaM corapati havyamAgacchai / / 25. tae gaM se vijae coraseNAvaI citAyaM takkara bahUo coravijjAo ya coramaMte ya coramAyAo ya coranigaDIo ya sikkhAvei / / vijayassa maccu padaM 26. tae NaM se vijae coraseNAvaI aNNayA kayAi kAladhampuNA saMjutte yAvi hotyA / / 27. tae NaM tAiM paMcacorasayAiM vijayassa coraseNAvaissa mahayA-mahayA iDDI-sakkAra-samudaeNaM nIharaNaM kareMti, karettA bahUI loiyAI mayakiccAI kareti, karetA kAleNaM vigayasoyA jAyA yAvi hotyA / / cilAyassa coraseNAvaitta-padaM 28. tae NaM tAiM paMcacorasayAiM aNNamaNNaM saddAveMti, saddAvettA evaM vayAsI -- evaM khalu amheM devANuppiyA! vijae coraseNAvaI kAladhammuNA saMjutte / ayaM ca NaM cilAe takkare vijaeNaM coraseNAvaNA bahUo coravijjAo va coramate ya coramAyAo ya cilAta kA corapallI gamana-pada 23. vaha dAsaputra cilAta rAjagRha meM aneka artha kI dRSTi se AzaMkA karane vAle, corI kI dRSTi se AzaMkA karane vAle aura striyoM kI dRSTi se AzaMkA karane vAle dhanikoM tathA juAriyoM ke dvArA parAbhava ko prApta hotA huA rAjagRha nagara se niklaa| vahAM se nikalakara, vaha jahAM siMhaguphA cora-pallI thI, vahAM aayaa| vahAM Akara cora senApati vijaya kI adhInatA svIkAra kara vihAra karane lgaa| 24. vaha dAsaputra cilAta cora senApati vijaya kA pradhAna asi cAlaka aura yaSTi - cAlaka bana gyaa| cora senApati vijaya jaba bhI grAma ghAta aura nagara-ghAta karane, gAyoM ko curAne, manuSyoM ko dhana Adi lUTakara bandI banAne athavA pathikoM kI hatyA karane ke lie jAtA, taba vaha dAsaputra cilata suvizAla cora gaveSaka senA ko hata mayita kara DAlatA, usake pravara vIroM ko yamadhAma pahuMcA detaa| senA ke cihna - dhvajAoM aura patAkAoM ko girA detA / usake prANa saMkaTa meM DAla detA aura saba dizAoM se usake prahAroM ko viphala kara detaa| viphala kara vaha dhana prApta kara kRta-kArya ho nirvighna zIghratA se punarapi siMhaguphA corapallI meM A jAtA / 25. vaha cora senApati vijaya taskara - citAta ko aneka cora vidyAeM, cora-maMtra, cora- mAyAeM aura cora-nikRtiyAM sikhAtA thA / vijaya kA mRtyu-pada 26. kisI samaya vaha cora senApati vijaya kAladharma ko prApta ho gyaa| 27. una pAMca sau coroM ne mahAna Rddhi aura satkAra - samudaya ke sAtha cora senApati vijaya kA nirharaNa kiyaa| nirharaNa kara aneka laukika mRtaka kArya kie aura samaya Ane para ve zoka mukta ho gye| cilAta kA cora -senApatitva-pada 28. una pAMca sau coroM ne eka-dUsare ko bulaayaa| bulAkara isa prakAra kahA- devAnupriyo ! cora senApati vijaya kAladharma ko prApta ho gyaa| cora senApati vijaya ne isa bilAta taskara ko aneka cora vidyAeM cora-maMtra, cora-mAyAeM aura cora - nikRtiyAM sikhAI hai| ataH devAnupriyo !

Page #404
aThArahavAM adhyayana : sUtra 28-33 378 coranigaDIo ya sikkhaavie| taM seyaM khalu amhaM devANuppiyA! cilAyaM takkara sIhaguhAe corapallIe coraseNAvaittAe abhisicittae tti kaTu aNNamaNNassa eyamaTuM paDisuNeti, paDisuNettA cilAyaM sIhaguhAe corapallIe coraseNAvaittAe abhisiNcNti|| nAyAdhammakahAo hamAre lie ucita hai ki hama cilAta taskara kA siMhaguphA corapallI ke cora senApati ke rUpa meM abhiSeka kareM--isa prakAra unhoMne paraspara yaha prastAva svIkAra kiyaa| svIkAra kara cilAta kA siMhaguphA corapallI ke cora senApati ke rUpa meM abhiSeka kiyaa| 29. tae NaM se cilAe coraseNAvaI jAe--ahammie ahammiTe ahammakkhAI ahammANue ahammapaloi ahammapalajjaNe ahammasIlasamudAyAre ahammeNa ceva vittiM kappemANe vihri|| 29. vaha cilAta cora senApati bana gyaa| vaha adhArmika, adharmiSTha, adharmakhyAti, adharma kA anugamana karane vAlA, adharma-pralokI, adharmAnurakta, adharmamaya zIla aura samAcaraNa vAlA thaa| vaha adharma se hI jIvana nirvAha karatA huA vihAra karatA thaa| 30. tae NaM se cilAe coraseNAvaI coranAyage bahUNaM corANa ya pAradAriyANa ya gaMThibheyagANa ya saMdhiccheyagANa ya khattakhaNagANa ya rAyAvagArINa ya aNadhAragANa ya bAladhAyagANa ya vIsaMbhaghAyagANa ya jUyakArANa ya khaMDarakkhANa ya aNNesiM ca bahUNaM chiNNa-bhiNNa-bAhirAhayANaM kuDage yAvi hotthaa|| 30. vaha cora senApati, cora nAyaka cilAta bahuta se coroM, pAradArikoM, granthi-bhedakoM (girahakaToM), seMdha lagAne vAloM, bhIta phor3akara corI karane vAloM, rAja-drohiyoM, karjadAroM, bAla-hatyAroM, vizvAsaghAtakoM, juAriyoM, anadhikRta sarakArI bhUmi para adhikAra karane vAloM tathA anya aneka aparAdhiyoM--jinake aMga chinna-bhinna kara diye gaye hoM athavA jinheM nirvAsita kara diyA gayA ho--una sabake lie veNuvana ke samAna AzrayabhUta thaa| 31. se NaM tattha sIhaguhAe corapallIe paMcaNhaM corasayANaM AhevaccaM porevaccaM sAmittaM bhaTTittaM mahattaragattaM ANA-Isara-seNAvaccaM kAremANe pAlemANe vihri|| 31. vaha usa siMhaguphA corapallI meM pAMca sau coroM kA adhipatitva, purAdhipatitva, svAmitva, bhartRtva, mahattaratva tathA AjJA, aizvarya aura senApatitva karatA huA evaM unakI surakSA karatA huA vihAra karane lgaa| 32. tae NaM tattha se cilAe coraseNAvaI rAyagihassa nayarassa dAhiNapurathimillaM jaNavayaM bahUhiM gAmaghAehi ya nagarapAehi ya gogahaNehi ya baMdiggahaNehi ya paMthakuTTaNehi ya khattakhaNaNehi ya uvIlemANe-uvIlemANe viddhaMsemANe-viddhasemANe nitthANaM niddhaNaM karemANe vihri|| 32. vaha cora senApati cilAta bahuta se grAma-ghAta, nagara-ghAta, gAyoM ko curAnA, manuSyoM ko dhana lUTakara bandI banA lenA, pathikoM ko mAranA, bhIta phor3akara corI karanA ityAdi duSkarmoM ke dvArA rAjagRha ke dakSiNa-pUrvI janapada ko utpIr3ita aura vidhvasta karatA huA tathA vahAM ke nivAsiyoM ko beghara aura nirdhana karatA huA vihAra karane lgaa| cilAyassa dhaNassa gihe coriya-padaM 33. tae NaM se cilAe coraseNAvaI aNNayA kayAi vipulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM ukkkhaDAktA te paMca corasae Amatei tao pacchA vhAe kyabalikamme bhoyaNamaMDasi tehiM paMcahiM corasaehiM saddhiM vipulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM suraM ca majjaM ca maMsaMca sIdhuM ca pasannaM ca AsAemANe visAemANe paribhAemANe paribhujemANe viharai, jimiyabhuttuttarAgae te paMca corasae vipuleNaM dhUva-puppha-gaMdha-mallAlaMkAreNaM sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! rAyagihe nayare dhaNe nAmaM satthavAhe aDDhe / tassa NaM ghUyA bhaddAe attayA paMcaNhaM puttANaM aNumaggajAiyA suMsumA nAmaMdAriyA-ahINA jAva suruuvaa| taM gacchAmo NaM devANuppiyA! dhaNassa satthavAhassa gihaM vilupaamo| cilAta dvArA dhana ke ghara meM corI-pada 33. kisI samaya usa cora senApati cilAta ne vipula azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra karavA kara una pAMca sau coroM ko Amantrita kiyaa| usake pazcAt usane snAna aura balikarma kiyaa| bhojana maNDapa meM una pAMca sau coroM ke sAtha vipula azana, pAna, khAdya, svAdya, surA, madya, mAMsa, sIdhu aura prasannA kA AsvAdana karatA huA, vizeSa svAda letA huA, sabako bAMTatA huA aura khAtA huA vihAra karane lgaa| ___ bhojanoparAnta apane sthAna para Akara usane pAMca sau coroM ko vipula, dhUpa, puSpa, gandha-cUrNa, mAlA aura aMlakAroM se satkRta kiyaa| sammAnita kiyaa| satkRta-sammAnita kara isa prakAra bolA--devAnupriyo! rAjagRha nagara meM 'dhana' nAma kA sArthavAha hai| vaha Jain Education Intemational

Page #405
nAyAdhammakahAo 379 tubbhaM vipule dhaNa-kaNaga-rayaNa-maNi-mottiya-saMkha-sila-ppavAle mamaM susumA daariyaa| aThArahavAM adhyayana : sUtra 33-37 ADhya hai| usakI putrI, bhadrA kI AtmajA, pAMco putroM kI anujA suMsumA nAma kI bAlikA hai| vaha ahIna yAvat surUpA hai| ata: devAnupriyo! hama caleM, dhana sArthavAha kA ghara luutteN| usakA vipula dhana, kanaka, ratna, maNi, mauktika, zaMkha, zilA evaM pravAla tumhArA aura suMsumA bAlikA merii| 34. tae NaM te paMca corasayA cilAyassa (eyamahU~?) paDisuNeti // 34. una pAMca sau coroM ne cilAta ke (isa artha ko?) svIkAra kiyaa| 35. tae NaM te cilAe coraseNAdaI tehiM paMcahiM corasaehiM saddhi ___35. vaha cora senApati cilAta una pAMca sau coroM ke sAtha gIle camar3e allaM camma duruhai, duruhittA paccAvaraNha-kAlasamayaMsi paMcahiM para baitthaa| baiThakara aparAhna kAla ke pazcAt pAMca sau coroM ke sAtha corasaehiM saddhiM saNNaddha-baddha-vammiya-kavae uppIliya sannaddha baddha ho, kavaca phne| dhanuSa paTTI ko bAMdhA, gale meM grIvA-rakSaka sarAsaNapaTTie piNaddha-gevijje Aviddha-vimala-varaciMdhapaTTe upakaraNa phne| vimala aura pravara cihna paTTa bAMdhe tathA Ayudha aura gahiyAuha-paharaNe mAiya-gomuhiehiM phalaehiM, nikkiTThAhi praharaNa lie| rIcha ke bAloM se nirmita gomukhAkAra paTTiyoM, myAna se asilaTThIhiM, aMsagaehiM toNehiM, sajjIvehiM dhaNUhiM, samukkhittehiM khIMcI huI (naMgI) talavAroM, kandhe para rakhe tUNIroM, pratyaJcA car3he dhanuSoM, sarehiM, samullAliyAhiM dAhAhiM, osAriyAhiM UrughaMTiyAhiM, tUNIra se nikAle gaye bANoM, uchalate hue viziSTa zastroM, ninAdita chippatUrehiM vajjamANehiM mahayA-mahayA ukkU?-sIhanAya-bola vizAla ghaMTAoM, drutagati se pravAdita vAdyoM tathA mahAna utkRSTa siMhanAda kalakalaraveNaM pakkhubhiya-mahA samuddaravabhUyaM piva karemANA janita kolAhalapUrNa zabdoM dvArA prakSubhita mahAsAgara kI bhAMti dharatI ko sIhaguhAo corapallIo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA jeNeva zabdAyamAna karate hue ve siMhaguphA corapallI se nikle| nikalakara rAyagihe nayare teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA rAyagihassa jahAM rAjagRha nagara thA, vahA aae| vahAM Akara rAjagRha nagara ke adUrasAmaMte egaM mahaM gahaNaM aNuppavisaMti, aNuppavisittA divasaM AsapAsa eka gahana jaMgala meM praviSTa hue| praviSTa hokara dina vyatIta khavemANA ciTThati // karane lge| 36. tae NaM se cilAe coraseNAvaI addharatta-kAlasamayaMsi nisaMta-paDinisaMtaMti paMcahi corasaehiM saddhiM mAiya-gomuhiehiM phalaehiM jAva mUiyAhiM UrughaMTiyAhiM jeNeva rAyagihe nayare purathimille duvAre teNeva uvAgacchai, udagavatthiM parAmusai Ayate cokkhe paramasuibhUe tAlugghADaNiM vijja AvAhei, AvAhettA rAyagihassa duvArakavADe udaeNaM acchoDei, acchoDetA kavADaM vihADei, vihADetA rAyagiha aNuppavisai, aNuppavisittA mahayA-mahayA saddeNaM ugghosemANe-ugghosemANe evaM vayAsI--evaM khalu ahaM devANuppiyA! cilAe nAmaM coraseNAvaI paMcahiM corasaehiM saddhiM sIhaguhAo corapallIo ihaM havvamAgae dhaNassa satthavAhassa gihaM ghAukAme / taM je NaM naviyAe mAuyAe duddhaM pAukAme, se NaM nigacchau tti kaTu jeNeva dhaNassa satthavAhassa gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhaNassa gihaM vihaaddei|| 36. ardharAtri ke samaya jaba ghara se bAhara gaye loga puna: apane-apane ghara lauTa Aye, vaha cora senApati cilAta pAMca sau coroM ke sAtha rIcha ke bAloM se nirmita gomukhAkAra paTTikAoM yAvat ni:zabda vizAla ghanTAoM ke sAtha jahAM rAjagRha nagara kA pUrva dizAvartI dvAra thA, vahAM aayaa| vahAM Akara carmamaya udaka-pAtra (mazaka) ko utthaayaa| Acamana kara, sApha-sutharA aura parama pavitra ho, tAlodghATinI vidyA kA AvAhana kiyaa| AvAhana kara rAjagRha ke dvAra ke kapAToM para jala chiiNttaa| jala chIMTakara dvAra ko kholA, kholakara rAjagRha meM praveza kiyaa| praveza kara uccasvara se udghoSaNA karate hue isa prakAra bolA-devAnupriyo! maiM cora senApati cilAta hU~ aura dhana sArthavAha kA ghara lUTane ke lie pAMca sau coroM ke sAtha siMhaguphA corapallI se abhI yahAM AyA huuN| ___ ata: jo naI mAM kA dUdha pInA cAhatA hai, vaha nikalakara mere sAmane Ae-yaha kahatA huA vaha jahAM dhana sArthavAha kA ghara thA, vahAM aayaa| vahAM Akara dhana sArthavAha ke ghara kA dvAra kholaa| 37. tae NaM se dhaNe cilAeNaM coraseNAvaiNA paMcahiM corasaehiM saddhiM giha ghAijjamANaM pAsai, pAsittA bhIe tatthe tasie ubvigge saMjAyabhae paMcahiM puttehiM saddhiM egate avkkmi|| 37. dhana sArthavAha ne pAMca sau coroM ke sAtha cora senApati cilAta ko apane ghara kI lUTa-pATa karate dekhaa| dekhakara vaha bhIta, trasta, tRSita, udvigna aura bhayAkrAnta ho pAMco putroM ke sAtha ekAnta meM calA gyaa| Jain Education Intemational

Page #406
aThArahavAM adhyayana : sUtra 38-43 38. tae NaM se cilAe coraseNAvaI dhaNassa satyavAhassa hiM ghAei, pAetA subahu dhaNa-kaNagarayaNa-maNi-mottiya saMkhasila-ppavAla- rattarayaNa-saMta-sAra- sAvaejjaM susumaM ca dAriyaM gaNDa geNDittA rAyagihAo paDiniklamaI, paDinikkhamittA jeNeva sIhaguhA teNeva pahAretya namanAe / nagaramuttiehiM coranigaha-padaM 39. tae gaM se dhaNe satyavAhe jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchaDa, vAgacchattA subahu dhaNa-kaNagaM susumaM ca dAriyaM avahariyaM jANittA mahatvaM mahagdhaM mahariDaM pAhuDaM mahAya jeNeva nagaraguttiyA teNeva uvAgaccha, uvAgacchitA taM mahatvaM mahatvaM maharihaM pAhu uvaNe, uvattA evaM kyAsI -- evaM khalu devANuppiyA! cilAe coraseNAvaI sIhaguhAo corapallIo ihaM hanyamAgamma paMcahi corasaehiM saddhiM mama hiM dhAettA subahuM dhaNa-kaNagaM susumaM ca dAriyaM gahAya rAyagihAo paDinikkhamittA jeNeva sIhaguhA teNeva paDigae / taM icchAmo NaM devAppiyA! suMsumAe dAriyAe kUvaM gamittae / tubbhaM NaM devANupiyA se vipule dhaNa-kaNage, mamaM suMsumA dAriyA / / 380 40. tae NaM te nagaramuttiyA dhaNassa epama pahisurNeti, paDisuNettA saNNaddha - baddha-vammiya - kavayA jAva gahiyAuhapaharaNA mahayAmahayA ukkuDa sIhanAya bola kalakalaraveNaM paklubhiya-mahAsamudaravabhUyaM piva karemANA rAyagihAo niggacchati, niggacchitA jeNeva cilAe coraseNAvaI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA cilAeNaM coraseNAvaiNA saddhiM saMpalaggA yAvi hotyA / / 41. tae NaM te nagaraguttiyA cilAye coraseNAvaI haya-mahiyapavaravIra ghAiya-vivaDiyaciMdha-dhaya-paDAgaM kicchovagayapANaM disodisiM paDiseheMti / 42. tae NaM te paMca corasayA nagaraguttiehi haya mahiya pavaravIraghAiya-vivaDiya ciMdha-dhapa-paDAgA kicchovagayapANA disodisiM paDisehiyA samANA taM vipulaM dhaNa-kaNagaM vicchaDDamANA ya vipyarimANAM ya sabda samaMtA viSpatAtyA / / 43. tae NaM te nagaraguttiyA taM vipulaM dhaNa-kaNagaM geNDati, geNhittA jeNeva rAyagi nagare teNeva uvAgacchati / nAyAdhammakahAo 38. usa cora senApati cilAta ne dhana sArthavAha kA ghara lUTA lUTakara dhana, kanaka, ratna, maNi, mauktika, zaMkha, zilA, pravAla, padmanAga, maNiyAM zreSTha sugandhita dravya tathA dAna bhoga Adi ke lie svApateya aura susumA bAlikA ko le liyA / use lekara vaha rAjagRha nagara se vApasa niklaa| nikalakara jahAM siMhaguphA thI, usa aura prasthAna kara diyaa| nagara-rakSakoM dvArA cora kA nigraha - pada 39. vaha dhana sArthavAha jahAM apanA ghara thA, vahAM aayaa| vahAM Akara bahuta sA dhana, kanaka aura susumA bAlikA ko apahRta huA jAnakara mahAna arthavAna, mahAnaM mUlyavAna aura mahAna arhatA vAlA upahAra lekara jahAM nagara ArakSaka the, vahAM aayaa| vahAM Akara mahAna arthavAna, mahAna mUlyavAna aura mahAna arhatA vAlA upahAra bheMTa kiyaa| bheMTa kara isa prakAra bolA- devAnupriyo! cora senApati cilAta siMhaguphA corapallI se zIghra yahAM Akara, pAMca sau coroM ke sAtha merA ghara lUTa, bahuta-sA dhana, kanaka aura suMsumA bAlikA ko le, rAjagRha nagara se nikalakara jahAM siMhaguphA thI vahAM vApasa calA gyaa| ataH devAnupriyo! maiM susumA bAlikA kI khoja karane ke lie jAnA cAhatA hU~ / devAnupriyo ! vaha vipula dhana-kanaka tumhArA aura susumA bAlikA merI / 40. una nagara ArakSakoM ne dhana kA yaha prastAva svIkAra kiyaa| svIkAra kara sannaddha baddha ho kavaca pahane yAvat Ayudha aura praharaNa liye / mahAna utkRSTa, siMhanAda janita kolAhalapUrNa zabdoM dvArA prakSubhita mahAsAgara kI bhAMti dharatI ko zabdAyamAna karate hue ve rAjagRha se nikle| nikalakara jahAM cora senApati cilAta thA, vahAM aaye| vahAM Akara cora senApati cilAta ke sAtha yuddha karane lge| 41. una nagara ArakSakoM ne cora senApati cilAta ko hata mathita kara DAlA, usake pravara vIroM ko yamadhAma pahuMcA diyaa| senA ke cihna - dhvajAoM aura patAkAoM ko girA diyA, usake prANa saMkaTa meM DAla diye aura saba dizAoM se usake prahAroM ko viphala kara diyaa| 42. jaba una nagara ArakSakoM ne una pAMca sau coroM ko hata mathita kara DAlA, unake pravara vIroM ko yamadhAma pahuMcA diyA, senA ke cihnadhvajAeM aura patAkAeM girA dI, prANa saMkaTa meM DAla diye aura saba dizAoM se unake prahAra viphala kara diye, taba ve cora usa vipula dhana- kanaka ko pheMkate hue, bikherate hue cAroM ora bhAga ge| 43. una nagara ArakSakoM ne usa vipula dhana, kanaka ko baTora liyaa| baTora kara jahAM rAjagRha nagara thA, vahAM A ge|

Page #407
nAyAdhammakahAo 381 aThArahavAM adhyayana : sUtra 44-48 cilAyassa corapallIto palAyaNa-padaM cilAta kA cora-pallI se palAyana-pada 44. taeNaM se cilAe taM corasennaM tehiM nagaraguttiehiM haya-mahiya-pavara 44. una nagara ArakSakoM ne usa cora senA ko hata-mathita kara, vIra-ghAiya-vivaDiyaciMdha-ghaya-paDAgaM kicchovagayapANaM disodisiM usake pravara vIroM ko yamadhAma pahuMcA, senA ke cihna-dhvajAeM aura paDisehiyaM (pAsittA?) bhIe tatthe susumaM dAriyaM gahAya egaM mahaM patAkAeM girA, prANa saMkaTa meM DAla, saba dizAoM se usake prahAra agAmiyaM dIhamaddhaM aDaviM annuppviddhe| viphala kara diye haiM--yaha dekhakara vaha cilAta bhIta, trasta ho, susumA bAlikA ko le, eka mahAna grAma rahita pralamba mArga vAlI aTavI meM ghusa gyaa| 45. tae NaM se dhaNe satthavAhe susumaM dAriyaM cilAeNaM aDavImuhiM avahIramANiM pAsittA NaM paMcahiM puttehiM saddhiM appachaTTe saNNaddhabaddha-vammiya-kavae cilAyassa payamaggavihiM aNugacchamANe abhigajjata hakkAremANe pukkAremANe abhitajjemANe abhitAsemANe piTThao annugcchi|| 45. vaha cilAta suMsumA bAlikA ko apahRta kara aTavI kI ora le jA rahA hai, yaha dekhakara dhana sArthavAha pAMco putroM sahita chaThA svayaM sannaddha baddha ho kavaca pahana, cilAta ke padacihnoM kA anugamana karatA huA garjanA karatA huA use hA duSTa, hA duSTa kahatA huA, pukAratA huA, abhitarjita karatA huA aura abhitrasta karatA huA usakA pIchA karane lgaa| 46. tae NaM se cilAe taM dhaNaM satyavAhaM paMcahiM puttehiM saddhiM appachaTuM saNNaddha-baddha-vammiya-kavayaM samaNugacchamANaM pAsai, pAsittA atthAme abale avIrie apurisakkAraparakkame jAhe no saMcAei suMsumaM dAriyaM nivvAhittae tAhe saMte taMte paritaMte nIluppalagavalaguliya-ayasikusumappagAsaM khuradhAraM asiM parAmusai, parAmusittA suMsumAe dAriyAe uttamaMga chiMdai, chiMdittA taM gahAya taM agAmiyaM aDaviM annuppvidru|| 46. cilAta ne pAMco putroM sahita chaThe svayaM dhana sArthavAha ko sannaddha-baddha ho kavaca pahana apanA pIchA karate hue dekhaa| yaha dekhakara vaha zaktihIna, balahIna, vIryahIna, puruSakArahIna aura parAkramahIna ho gyaa| jaba vaha suMsumA bAlikA kA nirvahana nahIM kara pAyA to usane zrAnta, klAnta aura pariklAnta ho, nIlotpala, bhaiMse kA sIMga aura atasI kusuma ke samAna prabhA aura tIkSNa dhAra vAlI talavAra ko hAtha meM liyaa| lekara suMsumA bAlikA kA sira kATa diyaa| kATakara usa kaTe hue sira ko lekara vaha usa grAma-rahita aTavI meM ghusa gyaa| 47. tae NaM se cilAe tIse agAmiyAe aDavIe taNhAe (chuhAe?)abhibhUe samANe pamhaTTha-disAbhAe sIhaguhaM corapalli asaMpatte aMtarA ceva kaalge| 47. vaha cilAta usa grAma-rahita aTavI meM pyAsa (kSudhA?) se abhibhUta hokara digmUr3ha ho gyaa| vaha siMhaguphA corapallI taka nahIM pahuMca sakA aura bIca meM hI mRtyu ko prApta ho gyaa| nigamaNa-padaM 48. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMyo vA niggaMthI vA Ayariya-uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie samANe imassa orAliyasarIrassa vaMtAsavassa pittAsavassa khelAsavassa sukkAsavassa soNiyAsavassa dukhya-ussAsa-nissAsassa dukhya-mutta-purIsa-pUya-bahupaDipuNNassa uccAra-pAsavaNa-khelasiMghANaga-vaMta-pitta-sukka-soNiyasaMbhavassa adhuvassa aNitiyassa asAsayassa saDaNa-paDaNa-viddhaMsaNadhammassa pacchA puraM ca NaM avassa-vippajahaNijjassa vaNNaheuM vA rUvaheuM vA balaheuM vA visayaheuM vA AhAraM AhArei, se NaM ihaloe ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANa ya hIlaNijje jAva cAurataM saMsArakaMtAraM aNupariyaTTissai--jahA va se cilAe tkkre| nigamana-pada 48. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nirgrantha athavA nimranthI AcArya-upAdhyAya ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita ho isa vamana, pitta, kapha, zukra, zoNita ke jharane, durgandhita ucchvAsa-ni:zvAsa vAle, durgandhita mala-mUtra aura pIva se pratipUrNa, mala-mUtra, kapha, nAka ke maila, vamana, pitta, zukra aura zoNita se utpanna, adhuva, anitya, azAzvata tathA sar3ane, girane aura vidhvasta ho jAne vAle, pahale yA pIche avazya chUTa jAne vAle audArika zarIra ke varNa, rUpa aura bala kI vRddhi ke lie athavA viSaya-pUrti ke lie AhAra karatA hai, vaha isa loka meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA hIlanIya hotA hai yAvat vaha cAra gati vAle saMsAra rUpI kAntAra meM puna:-puna: anuparivartana karegA, jaise--vaha cilAta tskr| Jain Education Intemational

Page #408
aThArahavAM adhyayana sUtra 49-52 dhaNassa susumAkae kaMdaNa-padaM 49. tae NaM se dhaNe satyavAhe paMcahiM puttehiM (saddhiM ?) appachaDe cilAyaM tIse agAmiyAe aDavIe sambao samatA parighADemANeparidhADemANe saMte tate paritate no saMcAei citAyaM coraseNAvaI sAhatthiM giNhittae / se NaM tao paDiniyattai, paDiniyattittA jeNeva sA saMsumA cilAeNa jIkiyAo vakroviyA tegeva upAgaccha uvAgacchittA susumaM dArivaM cilAeNaM jIbiyAo krokyiM pAsa, pAsitA parasuniyale vva caMpagapAyave nivvattamahe vva iMdalI vimukka-saMdhibaMdhaNe dharaNitalaMsi savvaMgehiM dhasatti paDie / / 382 50. tae NaM se dhaNe satyavAhe (paMcahiM puttehiM saddhi ?) appachaDe Asatye kuvamANe kaMdamANe vilavamANe mahayA mahayA sadeNaM kuhukuhussa parunne sucirakAlaM bAhappamokkhaM karei / dhaNeNaM aDavi- laMghaNaTTha suyA-maMsasoNiyAhAra - padaM 51. tae NaM se dhaNe satyavAhe paMcahi putehiM (saddhi ?) appacha cilAya tote agAmiyAe aDavIe savvao samatA paridhADemANe tahAe chuhAe ya parabbhAhate samANe tIse agAmiyAe aDavIe sabbao samatA udagassa bhagANa- vesaNaM karemANe sate te paritate nivviNNe tIse agAmiyAe aDavIe udagaM aNAsAemANe jeNeva susumA jIviyAo vavarovielliyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jeTuM puttaM dhaNaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI -- evaM tu puttA! susumAe dAriyAe aTThAe cilAyaM takkaraM samyao samatA paridhADemANA taNhAe chuhAe ya abhibhUyA samANA imIse agAmiyAe aDavIe udagassa maggaNa - gavesaNaM karemANA no ceva NaM udagaM AsAdemo / tae NaM udagaM aNAsAemANA no saMcAemo rAyagihaM saMpAttie / taNNaM tunbhe mamaM devAzuppiyA! jIvivAo vavaroveha, mama maMsaM ca soNiyaM ca AhAreha, teNaM AhAreNaM avaddhA samANA tao pacchA imaM agAmiyaM aDaviM nityarihiha, rAyagihaM ca saMpAvehiha, mitta-nAi niyagasapaNa saMbaMdhi pariyaNaM abhisamAgacchahiha, atyassa ya dhammassa ya puNNassa ya AbhAgI bhavissaha / / 52. tae NaM se jeTThe putte dhaNeNaM satthavAheNaM evaM vutte samANe dhaNaM satyavAhaM evaM kyAsI tunbhe gaM tAo! amhaM piyA gurujaNayA devayabhUyA ThavakA paTThavakA saMrakkhagA saMgovagA / taM kahaNaNaM amhe tAo! tubbhe jIviyAo vavarovemo, tubbhaM NaM maMsaM ca soNiyaM ca AhAremo? taM tubbhe NaM tAo! mamaM jIviyAo vavaroveha, maMsaM ca soNiyaM ca AhAreha, agAmiyaM aDaviM nittharihiha, rAyagihaM ca nAyAdhammakahAo dhana kA susumA ke lie krandana - pada , 49. pAMco putroM sahita chaThA svayaM dhana sArthavAha usa grAma rahita aTavI meM citAsa ke pIche cAroM ora daur3atA daur3atA zrAnta, klAnta aura pariklAnta ho jAne ke kAraNa vaha cora senApati ko pakar3a nahIM paayaa| taba vaha vahAM se lauttaa| lauTakara jahAM cilAta dvArA mArI gayI susumA thI, vahAM aayaa| vahAM Akara usane cilAta dvArA mArI gyii| susumA ko dekhaa| dekhakara parazu se chinna campaka ke paudhe kI bhAMti aura utsava kI samApti para indra yaSTi kI bhAMti saMdhibandhana khula se vaha apane sampUrNa zarIra ke sAtha dhar3Ama se dharatI para gira pdd'aa| 50. taba ( pAMcoM putroM sahita) chaThe svayaM, dhana sArthavAha ne Azvastahokara kUjana (avyakta zabdapUrvaka rudana), krandana aura vilApa karate hue, kuhU kuhU zabdapUrvaka jora-jora se rote hue sucirakAla taka AMsU bahAe / aTavI laMghana ke lie dhana dvArA putrI ke mAMsa aura zoNita kA AhAra pada 51. pAMco putroM sahita chaThe svayaM dhana sArthavAha ne usa grAma rahita aTavI meM cilAta ke pIche cAroM ora daur3ate-daur3ate bhUla aura pyAsa se pIr3ita hokara usa grAma rahita aTavI meM cAroM ora pAnI kI khoja kii| jaba usa grAma rahita aTavI meM kahIM bhI jala upalabdha nahIM huA, taba ve zrAnta, klAnta pariktAnta aura udAsa hokara jahAM mRta susumA thI vahAM aae| vahAM Akara jyeSTha putra dhana ko bulaayaa| use bulAkara isa prakAra kahA-putra susumA bAlikA ke lie pilAta taskara ke pIche cAroM ora daur3ate-daur3ate hama bhUkha aura pyAsa se abhibhUta ho uThe haiN| isa grAma rahita aTavI meM cAroM ora jala kI khoja karane para bhI jala prApta nahIM ho rahA hai| jala ko prApta kiye binA hama rAjagRha nagara nahIM pahuMca skte| ataH devAnupriyo! tuma mujhe mAra DAlo, mere mAMsa aura zoNita kA AhAra kro| usa AhAra se prANoM kI rakSA kara, isa grAma rahita aTavI ko pAra kro| rAjagRha pahuMco mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM se milo tathA artha, dharma aura puNya ke AbhAgI bno| - 52. dhana sArthavAha ke aisA kahane para jyeSTha putra ne dhana sArthavAha se isa prakAra kahA-tAta! tuma hamAre pitA, gurujana aura devatulya ho / hameM (gRhastha dharma yA nIti mArga para sthita karane vAle ho pratiSThita karane vAle ho / hamArA saMrakSaNa aura saMgopana karane vAle ho / ataH tAta! hama tumheM kaise mAre? kaise tumhAre mAMsa aura zoNita kA AhAra kareM? isalie tAta! tuma mujhe mAra ddaalo| mere mAMsa aura zoNita kA

Page #409
nAyAdhammakahAo 383 aThArahavAM adhyayana : sUtra 52-59 saMpAvehiha, mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM abhisamA- AhAra kro| isa grAma rahita aTavI ko pAra kro| rAjagRha phuNcii| gacchihiha, atthassa ya dhammassa ya puNNassa ya AbhAgI bhavissaha / / mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM se milo tathA artha, dharma aura puNya ke AbhAgI bno| 53. tae NaM ghaNaM satthavAhaM docce putte evaM vayAsI--mAM NaM tAo amhe jehU~ bhAyaraM gurudevayaM jIviyAo vavarovemo, tassa NaM maMsaM ca soNiyaM ca aahaaremo| taM tubbhe NaM tAo! mamaM jIviyAo vavarokeha, maMsaMca soNiyaMca AhAreha, agAmiyaM aDaviM nittharihiha, rAyagihaM ca saMpAvehiha, mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM abhisamAgacchihiha, atthassa ya dhammassa ya puNNassa ya AbhAgI bhvissh| evaM jAva paMcame putte / / 53. taba dUsarA putra dhana sArthavAha se isa prakAra bolA--tAta! hamAre guru aura devatulya jyeSTha bhrAtA ko nahIM mAreM aura na hI usake mAMsa aura zoNita kA AhAra kreN| ata: tAta! tuma mujhe mAra DAlo, mere mAMsa aura zoNita kA AhAra kro| isa grAma rahita aTavI ko pAra kro| rAjagRha phuNcii| mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM se milo tathA artha, dharma aura puNya ke AbhAgI bno| isa prakAra yAvat pAMcavAM putra bhI bolaa| 54. tae NaM se dhaNe satthavAhe paMcaputtANaM hiyaicchiyaM jANittA te paMcaputte evaM vayAsI--mA NaM amhe pattA! egamavi jIviyAo vavarovemo / esa NaM susumAe dAriyAe sarIre nippANe nicceTTe jIvavippajaDhe / taM seyaM khalu puttA! amhaM suMsumAe dAriyAe maMsaM ca soNiyaM ca aahaarette| tae NaM amhe teNaM AhAreNaM avaghaddhA samANA rAyagihaM sNpaaunnissaamo|| 54. pAMco putroM ke antarmana kI icchA ko jAnakara dhana sArthavAha ne una pAMco putroM se isa prakAra kahA--putro! hama kisI ko bhI na maareN| yaha rahA suMsumA bAlikA kA niSprANa, nizceSTa aura nirjIva zarIra / ata: putro! hamAre lie ucita hai hama suMsumA bAlikA ke mAMsa aura zoNita kA AhAra kreN| isa AhAra se prANoM kI surakSA karate hue hama rAjagRha pahuMca skeNge| 55. tae NaM te paMcaputtA dhaNeNaM satthavAheNaM evaM vuttA samANA eyamaDhe pddisunneti|| . 55. dhana sArthavAha ke aisA kahane para pAMco putroM ne usake isa prastAva ko svIkAra kiyaa| 56. tae NaM dhaNe satthavAhe paMcahiM puttehiM saddhiM araNiM karei, karettA saragaM karei, karettA saraeNaM araNiM mahei, mahettA aggi saMdhukkei saMdhukkettA dAruyAI pakkhivai, pakkhivittA aggi pajjAlei, susumAe dAriyAe maMsaM ca soNiyaM ca AhArei / teNaM AhAreNaM avathaddhA samANA rAyagiha nayaraM saMpattA mitta-nAi-niyaga-sayaNasaMbaMdhi-pariyaNaM abhisamaNNAgayA, tassa ya viulassa ghaNakaNaga-rayaNa-maNi-mottiya-saMkha-sila-ppavAla-rattarayaNasaMta-sAra-sAvaejjassa AbhAgI jaayaa|| 56. pAMco putroM sahita dhana sArthavAha araNi lAyA / araNi lAkara saraka laayaa| lAkara saraka se araNi ko mthaa| mathakara Aga paidA kii| paidA kara usameM IMdhana ddaalaa| IMdhana DAlakara agni ko prajjvalita kiyA aura usameM pakAkara una sabane sUsumA ke mAMsa aura zoNita kA AhAra kiyaa| usa AhAra se prANoM kI surakSA karate hue ve rAjagRha nagara phuNce| mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM se mile aura usa vipula dhana, kanaka, ratna, maNi, mauktika, zaMkha, zilA, pravAla, padmarAga-maNiyAM, zreSTha sugandhita dravya aura dAna bhoga Adi ke lie svApateya ke AbhAgI bne| 57. tae NaM se dhaNe satyavAhe suMsumAe dAriyAe bahUI loiyAI mayakiccAI karei, karettA kAleNaM vigayasoe jAe yAvi hotthaa|| 57. dhana sArthavAha ne susumA bAlikA ke aneka laukika mRtaka-kArya sampanna kie| sampanna kara samaya Ane para zokamukta huaa| 58. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre rAyagihe nayare guNasilae ceie smosddhe|| 58. usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra rAjagRha nagara ke guNazIlaka caitya meM samavasRta hue| 59. tae NaM dhaNe satyavAhe sapute dhamma soccA pvvie| ekkaarsNgvii| mAsiyAe saMlehaNAe sohamme kappe uvvnnnne| mahAvidehe vAse sijjhihii|| 59. putroM sahita dhana sArthavAha dharma sunakara pravrajita huaa| usane gyAraha aMgo kA adhyayana kiyaa| mAsika saMlekhanA pUrvaka saudharmakalpa meM upapanna huA yAvata vaha mahAvideha kSetra meM siddha hogaa| Jain Education Intemational

Page #410
384 nAyAdhammakahAo aThAhavAM adhyayana : sUtra 59-62 nigamaNa-padaM 60. jahA vi ya NaM jaMbU! dhaNeNaM satthavAheNaM no vaNNaheuM vA no rUvahe vA no balaheuM vA no visayaheuM vA saMsamAe dAriyAe maMsasoNie AhArie, nannattha egAha raaygih-sNpaavnntttthyaae|| nigamana-pada 60. jambU! jaise dhana sArthavAha ne suMsumA bAlikA ke mAMsa aura zoNita kA AhAra na varNa ke lie kiyaa| na rUpa ke lie kiyaa| na bala ke lie kiyA aura na viSaya ke lie kiyaa| usane rAjagRha paMhucane ke atirikta kisI anya uddezya se usa mAMsa aura zoNita kA AhAra nahIM kiyaa| 61. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA Ayariya-uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie samANe imassa orAliyasarIrassa vaMtAsavassa pittAsavassa (khelAsavassa?) sukkAsavassa soNiyAsavassa duruya-usmAsanissAsassa duruya-mutta-purIsa-pUya-bahupaDipuNNassa uccArapAsavaNa-khela-siMghANaga-vaMta-pitta-sukka-soNiyasaMbhavassa adhuvassa aNitiyassa asAsayassa saDaNa-paDaNa-viddhaMsaNadhammassa pacchA puraM ca NaM avassavippajahiyavvassa no vaNNaheuM vA no rUvaheuM vA no balaheuM vA no visayaheuM vA AhAraM AhArei, nannattha egAe siddhigamaNa-saMpAvaNaTThayAe, se NaM ihabhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANa ya accaNijje jAva cAurataM saMsArakatAraM vIIvaissai--jahA va se saputte dhaNe satthavAhe / / 61. AyuSman zramaNo! isI prakAra hamArA jo nimrantha athavA nirgranthI AcArya-upAdhyAya ke pAsa muNDa ho AgAra se anagAratA meM pravrajita hokara isa vamana, pitta (kapha?), zukra, zoNita ke jharane, durgandhita ucchvAsa-ni:zvAsa vAle, durgandhita mala-mUtra aura pIva se pratipUrNa, mala, mUtra, kapha, nAka ke maila, vamana, pitta, zukra aura zoNita se utpanna, adhuva, anitya, azAzvata tathA sar3ane, girane aura vidhvasta ho jAne vAle aura pahale yA pIche avazya chUTa jAne vAle audArika zarIra ke varNa, rUpa aura bala kI vRddhi ke lie athavA viSaya pUrti ke lie AhAra nahIM karatA, siddhi gati ko prApta karane ke atirikta anya kisI uddezya se AhAra nahIM karatA, vaha isa loka meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA arcanIya hotA hai yAvat vaha cAra anta vAle saMsAra rUpI kAntAra kA pAra pA legA, jaise--vaha putroM sahita dhana sArthavAha / 62. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM aTThArasamassa nAyajhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| -tti bemi / / 62. jambU! isa prakAra dharma ke AdikartA yAvat siddhi gati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke aThArahaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai -aisA maiM kahatA huuN| vRttikRtA samRddhatA nimanagAthA jaha so cilAiputto suMsumagiddho akjj-pddibddho| ghaNa-pAraddho patto, mahADaviM vasaNa-sayakaliyaM / / taha jIvo visaha-suhe, luddho kAUNa paavkiriyaao| kammavaseNaM pAvai, bhavADavIe mahAdukkhaM // 2 // vRttikAra dvArA samuddhRta nigamana--gAthA 1-2 jaise susumA meM gRddha vaha cilAtIputra akaraNIya kAryoM se anubandhita ho dhana ke pIchA karane para saikar3oM duHkhoM se saMkula mahA aTavI ko prApta huaa| vaise hI vaiSayika sukhoM meM lubdha prANI pApamaya pravRttiyoM kA sampAdana kara, kRta karmoM ke adhIna ho, bhava rUpI aTavI meM mahAna duHkhoM ko prApta karatA hai| ghaNaseTThI viva guruNo, puttA iva sAhavo bhavo addvii| suyamaMsamivAhAro, rAyagiha iha sivaM neyaM / / 3 / / 3. isa upanaya meM dhana zreSThI ke samAna gurujana haiN| putroM ke samAna munijana haiN| aTavI ke samAna saMsAra hai| putrI ke mAMsa ke samAna AhAra aura rAjagRha ke samAna mokSa jJAtavya hai| jaha aDavi-niyara-nittharaNa-pAvaNatthaM taehiM suymsN| bhuttaM taheha sAhU, gurUNa ANAi AhAraM / / 4 / / bhava-laMghaNa-siva-sAhaNaheuM bhujaMti Na gehiie| vaNNa-vala-rUva-heLaM, ca bhAviyappA mahAsattA / / 5 / / 4-5 jaise aTavI ko lAMghane aura nagara ko pAne ke lie unhoMne putrI ke mAMsa kA AhAra kiyA, vaise hI isa jina-zAsana meM bhAvitAtmA, mahAsattva, muni bhava ko lAMdhane tathA ziva ko sAdhane ke lie guru kI AjJA se AhAra karate haiN| ve Asakti se athavA varNa, bala aura rUpa kI vRddhi ke lie AhAra nahIM krte| Jain Education Intemational

Page #411
Amukha prastuta adhyayana meM puNDarIka ke udAtta caritra kA citraNa huA hai ata: isakA nAma puNDarIka rakhA gayA hai| puNDarIka adhyayana kA mukhya pratipAdya hai-bhAvAtmaka parivartana / dIrghakAlIna pravrajyA ke bAvajUda bhI yadi mana meM saMyama ke prati anurakti nahIM hotI to sugati sambhava nhiiN| AhAra ke prati Asakti suvidhAvAda aura zithilAcAra ko janma detI hai| bhAvAtmaka parivartana kA eka bahuta bar3A nimitta hai-bImArI, bImArI kI dIrghakAlIna cikitsA aura cikitsAkAlIna suvidhaa| cikitsA kAla meM prApta sAMsArika suvidhAoM aura rAjasI bhojana-pAna meM Asakti muni kaNDarIka ke saMyama se patana meM nimitta bnii| isIlie kahA gayA hai-jo zramaNa sukha kA rasika, sAta ke lie Akula, akAla meM sone vAlA aura hAtha-paira Adi ko bAra-bAra dhonevAlA hotA hai usake lie sugati durlabha hai| jinheM saMyama aura tapa priya hotA hai, ve alpakAlIna sAdhanA se bhI apane prayojana ko siddha kara lete haiN| puNDarIka kA udAtta caritra dazavaikAlika sUtra ke nimnokta padya kA sundara nidarzana hai-- pacchA vi te payAyA, khippaM gacchaMti amrbhvnnaaii| jesiM pio tavo saMjamo ya khaMti ya baMbhaceraM ca / / 1. dasaveAliyaM 4/26 2. vahI, 4/27 Jain Education Intemational

Page #412
egUNabIsaimaM ajjhayaNaM unnIsavAM adhyayana puMDarI : puNDarika ukkheva padaM 1. jai NaM bhaMte! samaNeNa bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM aTThArasamassa nAyajjhayaNassa ayama paNNatte, eguNavIsaimasta NaM bhaMte! nAyajjhayaNassa ke aTThe paNNatte ? 2. evaM khalu jaMbU teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbUdIne dIve puvvavidehe, sIyAe mahAnaIe uttarille kUle, nIlavaMtassa (vAsaharapavvayassa?) dAhiNeNaM, uttarillassa sIyAmuhavaNasaMDassa paccatvimeNaM, egaselagassa kkkhArapavyayassa puratthimeNaM etya gaM pukkhalAvaI nAmaM vijae paNNatte / / 3. tatva NaM puMDarIgiNI nAma rAyahANI paNNattA navajoyaNavityiNNA duvAlasa joyaNAyAmA jAva paccakvaM devalogabhUyA pAsAIyA darisaNIyA abhirUvA paDirUvA / / 4. tIse NaM puMDarIgiNIe nayarIe uttarapuratthime disIbhAe naliNivaNe nAma ujjANe / / 5. tattha NaM puMDarIgiNIe rAyahANIe mahApaume nAmaM rAyA hotyA / / 6. tassa NaM paumAvaI nAma devI hotyA / / 7. tassa NaM mahApaumassa raNNo puttA paumAvaIe devIe attayA duve kumArA hotyA, taM jahA puMDarIe va kaMDarIe va sukumaalpaannipaayaa| puMDarIe juvarAyA || - kaMDarIyassa pavvajjA-padaM 8. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM gherAgamaNaM / mahApaume rAyA niggae / dhammaM soccA puMDarIyaM rajje ThavettA pvvie| puMDarIe rAyA jAe, kaMDarIe juvarAyA / mahApaume aNagAre cohasapuvvAiM ahijjai / / 9. tae NaM therA baDiyA jaNavayavihAraM viharati / / 10. tae gaM se mahApaume bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAThaNittA jAva siddhe // : utkSepa-pada 1. bhante! yadi dharma ke AdikarttA yAvat siddhi gati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke aThArahaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai, to bhante! unhoMne jJAtA ke unnIsaveM adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. jambU! usa kAla aura usa samaya isI jambUdvIpa dvIpa pUrvavideha meM sItA mahAnadI ke uttarI taTa para nIlavaMta ( varSadhara parvata ? ) ke dakSiNa meM uttarI sItAmukha vanakhaNDa ke pazcima meM, ekazailaka vakSaskAra parvata ke pUrva meM puSkarAvatI nAma kI vijaya prajJapta hai| 3. vahAM puNDarIkiNI nAma kI rAjadhAnI prajJapta hai| vaha nau yojana caur3I, bAraha yojana lambI yAvat pratyakSa devaloka tulya, citta ko prasanna karane vAlI darzanIya, sundara aura asAdhAraNa thii| 2 4. usa puNDarIkiNI nagarI ke IzAnakoNa meM nalinIvana nAma kA udyAna thA / 5. usa puNDarIkiNI rAjadhAnI meM mahApadma nAma kA rAjA thaa| 6. usake padmAvatI nAma kI devI thii| 7. usa rAjA mahApadma ke putra, padmAvatI devI ke Atmaja do kumAra the, jaise -- puNDarIka aura kaNDarIka / ve sukumAra hAtha-pAMva vAle the| puNDarIka yuvarAja thaa| kaNDarIka kA pravrajyA pada 8. usa kAla aura usa samaya sthaviroM kA Agamana huaa| mahApadma rAjA ne nirgamana kiyaa| vaha dharma ko suna, puNDarIka ko rAjya para sthApita kara pravrajita huaa| puNDarIka rAjA banA aura kaNDarIka yuvarAja / mahApadma anagAra ne caudaha pUrvo kA adhyayana kiyaa| 9. sthavira bAhara janapada vihAra karane lge| - 10. vaha mahApadma anagAra bahuta varSoM taka zrAmaNya paryAya kA pAlana kara yAvat siddha huaa|

Page #413
nAyAdhammakahAo 387 unnIsavAM adhyayana : sUtra 11-17 11. tae NaM therA aNNayA kayAi puNaravi puMDarIgiNIe rAyahANIe 11. kisI samaya sthavira puna: puNDarIkiNI rAjadhAnI ke nalinI vana udyAna naliNa (Ni?) vaNe ujjANe smosddhaa| puMDarIe rAyA nigge| meM samavasRta hue| rAjA puNDarIka ne nirgamana kiyaa| kaNDarIka ne bhI kaMDarIe mahAjaNasaI soccA jahA mahAbalo jAva pjjuvaasi| mahAna jana zabda sunakara yAvat mahAbala ke samAna paryupAsanA kii| therA dhamma parikaheMti / puMDarIe samaNovAsae jAe jAva pddige|| sthavira ne dharma kA kathana kiyaa| puNDarIka zramaNopAsaka banA yAvat vApasa calA gyaa| 12. tae NaM kaMDarIe therANaM aMtie dhamma soccA nisamma hadvatuDhe 12. sthaviroM ke pAsa dharma ko sunakara, avadhAraNa kara, hRSTa-tuSTa hokara uTThAe uDhei, udvettA there tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, kaNDarIka sphUrti ke sAtha utthaa| uThakara sthaviroM ko tIna bAra dAyIM karettA vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--saddahAmi ora se pradakSiNA kii| pradakSiNA kara vandanA kii| namaskAra kiyaa| NaM bhaMte! niggaMthaM pAvayaNaM jAva se jaheyaM tunbhe vyh| jaM vandanA-namaskAra kara vaha isa prakAra bolA--bhante! maiM nirgrantha navaraM--puMDarIyaM rAyaM ApucchAmi / tao pacchA muDe bhavittA NaM pravacana para zraddhA karatA hU~ yAvat vaha vaisA hI hai, jaise tuma kaha rahe agArAo aNagAriyaM pavvayAmi / ho| vizeSa--maiM rAjA puNDarIka se puuchuu| usake pazcAt muNDa ho ahAsuhaM devANuppiyA! agAra se anagAratA meM pravrajita houu| jaisA sukha ho, devAnupriya! 13. tae NaM se kaMDarIe there vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA therANaM aMtiyAo paDinikkhamai, tameva cAugghaMTaM AsarahaM duruhai mahayAbhaDa-caDagara-pahakareNa puMDarIgiNIe nayarIe majhamajjheNaM jeNAmeva sae bhavaNe teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA cAugghaMTAo AsarahAo paccoruhai, paccoruhittA jeNeva puMDarIe rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayalaparigahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! mae therANaM aMtie dhamme nisate, se vi ya me dhamme icchie paDicchie abhiruie| taM icchAmi NaM devANuppiyA! tumbhehiM abbhaNuNNAe samANe gherANaM aMtie muDe bhavittA NaM agArAo aNagAriyaM pvvitte| 13. kaNDarIka ne sthaviroM ko vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara sthaviroM ke pAsa se uThakara bAhara gyaa| usI cAra ghaMTAoM vAle azva-ratha para ArohaNa kiyaa| mahAna sainikoM kI vibhinna Tukar3iyoM aura patha-darzaka puruSoM ke sAtha puNDarIkiNI nagarI ke bIcoMbIca hotA huA, jahAM usakA apanA bhavana thA, vahAM aayaa| vahAM Akara cAra ghaMTAoM vAle azva-ratha se utraa| utarakara jahAM rAjA puNDarIka thA, vahAM aayaa| vahAM Akara jur3I huI saTe hue dasa nakhoM vAlI aJjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara isa prakAra bolA--devAnupriya! maine sthaviroM ke pAsa dharma sunA hai| vahI dharma mujhe iSTa, grAhya aura rucikara hai| ata: devAnupriya! maiM tumase anujJA prApta kara sthaviroM ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita honA cAhatA huuN| 14. tae NaM se puMDarIe rAyA kaMDarIyaM evaM vayAsI--mA gaM tumaM bhAuyA! iyANiM muDe bhavittA NaM agArAo aNagAriyaM pvvyaahi| ahaM NaM tuma mahArAyAbhiseeNaM abhisiMcAmi // 14. rAjA puNDarIka ne kaNDarIka se isa prakAra kahA-bhrAta! tuma abhI maNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita mata bno| maiM tumheM mahAna rAjyAbhiSeka se abhiSikta karatA huuN| 15. tae NaM se kaMDarIe puMDarIyassa raNNo eyamadvaM no ADhAi no pariyANAi tusiNIe sNcitttthi| 15. kaNDarIka rAjA ne puNDarIka ke isa artha ko na Adara diyA aura na usakI ora dhyAna diyaa| vaha mauna rhaa| 16. taeNaM se puMDarIe rAyA kaMDarIyaM doccapi taccapi evaM vayAsI--mA NaM tuma bhAuyA! iyANiM muDe bhavittA NaM agArAo aNagAriyaM pavvayAhi / ahaM NaM tumaM mahArAyAbhiseeNaM abhisiMcAmi / / 16. rAjA puNDarIka ne dUsarI, tIsarI bAra bhI kaNDarIka se isa prakAra kahA-bhrAta! tuma abhI muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita mata bno| maiM tumheM mahAna rAjyAbhiSeka se abhiSikta karatA huuN| 17. tae NaM se kaMDarIe puMDarIyassa raNNo eyamadvaM no ADhAi no pariyANAi tusiNIe sNcitttthi|| 17. kaNDarIka ne rAjA puNDarIka ke isa artha ko na Ada 17. kaNDarIka ne rAjA puNDarIka ke isa artha ko na Adara diyA aura na usakI ora dhyAna diyaa| vaha mauna rhaa| Jain Education Intemational

Page #414
unnIsavAM adhyayana : sUtra 18-24 388 nAyAdhammakahAo 18. tae NaM puMDarIe kaMDarIyaM kumAraM jAhe no saMcAei bahUhiM AghavaNAhi 18. jaba puNDarIka bahuta sArI AkhyApanAoM, prajJApanAoM, saMjJApanAoM aura ya paNNavaNAhi ya saNNavaNAhi ya viNNavaNAhi ya Aghavittae vA vijJApanAoM ke dvArA kaNDarIka kumAra ko AkhyApita, prajJApita, paNNavittae vA saNNavittae vA viNNavittae, vA tAhe akAmae saMjJApita aura vijJApita nahIM kara sakA taba na cAhate hue bhI usane ceva eyama8 aNumannitthA jAva nikkhamaNAbhiseeNaM abhisiMcai anumati de dI yAvat use niSkramaNa yogya abhiSeka se abhiSikta kiyA jAva therANaM sIsabhikkhaM dlyi| pvvie| aNagAre jaae| yAvat sthaviroM ko ziSya-bhikSA samarpita kii| kaNDarIka pravrajita ekkaarsNgvii|| huaa| anagAra bnaa| gyAraha aMgoM kA jJAtA bnaa| 19. tae NaM therA bhagavaMto aNNayA kayAi puMDarIgiNIo nayarIo naliNivaNAo ujjANAo paDinikkhamaMti, bahiyA jaNavayavihAraM vihrti|| 19. kisI samaya sthavira bhagavAna ne puNDarIkiNI nagarI ke nalinIvana udyAna se pratiniSkramaNa kiyA aura bAhara janapada vihAra karane lge| kaMDarIyassa veyaNA-padaM 20. tae NaM tassa kaMDarIyassa aNagArassa tehiM aMtehi ya paMtehi ya tucchehi ya lUhehi ya arasehi ya virasehi ya sIehi ya uNhehi ya kAlAikkatehi ya pamANAikkatehi ya niccaM pANabhoyaNehi ya payaisukumAlassa suhociyassa sarIragasi kyaNA pAubbhUyA--ujjalA viulA kakkhaDA pagADhA caMDA dukkhA durhiyaasaa| pittajjaraparigayasarIre dAhavakkaMtIe yAvi vihri|| kaNDarIka kA vedanA-pada 20. kaNDarIka anagAra ke sahaja sukumAra aura sukha bhogane yogya zarIra meM nitya sevita anta, prAnta, nissAra, rUkSa, arasa, virasa, zIta, uSNa, kAlAtikrAnta aura pramANAtikrAnta bhojana-pAna ke kAraNa ujjvala, vipula, karkaza, pragAr3ha, caMDa, duHkhada aura duHsahya vedanA prAdurbhUta huii| usakA zarIra pittajvara aura dAha se AkrAnta ho gyaa| 21. tae NaM therA aNNayA kayAi jeNeva poMDarIgiNI nayarI teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA naliNIvaNe samosaDhA / puMDarIe nigge| dhamma sunnei|| 21. kisI samaya sthavira jahAM puNDarIkiNI nagarI thI, vahAM aae| vahAM Akara ve nalinIvana meM samavasRta hue| puNDarIka ne nirgamana kiyaa| usane dharma ko sunaa| kaDaMrIyassa tigicchA-padaM 22. tae NaM puMDarIe rAyA dhamma soccA jeNeva kaMDarIe aNagAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kaMDarIyaM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA kaMDarIyassa aNagArassa sarIragaM savvAbAMha sarogaM pAsai, pAsittA jeNeva therA bhagavaMto teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA there bhagavate vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--ahaNNaM bhaMte! kaMDarIyassa aNagArassa ahApavattehiM osaha-bhesajja-bhattapANehi tegicchaM AuMTAmi / taM tubbhe NaM bhaMte! mama jANasAlAsu samosaraha / / kaNDarIka kA cikitsA-pada 22. rAjA puNDarIka dharma ko sunakara jahAM kaNDarIka anagAra thA, vahAM aayaa| Akara kaNDarIka ko vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara kaNDarIka anagAra ke zarIra ko roga se grasta dekhaa| dekhakara jahAM sthavira bhagavAna the, vahAM aayaa| vahAM Akara sthavira bhagavAna ko vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara isa prakAra bolA--bhante! maiM kaNDarIka anagAra kI yathApravRtta auSadha, bheSajya tathA bhakta-pAna se cikitsA karavAtA huuN| ata: Apa merI yAnazAlA meM samavasRta hoveN| 23. tae NaM therA bhagavaMto puMDarIyassa (eyamaTuM?) paDisuNeti, paDisuNettA jeNeva puMDarIyassa raNNojANasAlA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA phAsu-esaNijjaM pIDha-phalaga-sejjA-saMthAragaM uvasaMpajjittA NaM vihrti|| 23. sthavira bhagavAna ne puNDarIka ke isa artha ko svIkAra kiyaa| svIkAra kara jahAM rAjA puNDarIka kI yAnazAlA thI, vahAM aae| vahAM Akara prAsuka evaM eSaNIya pITha, phalaka, zayyA aura saMstAraka ko grahaNa kara vihAra karane lge| 24. tae NaM puMDarIe rAyA tegicchie saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--tunbhe NaM devANuppiyA ! kaMDarIyassa phAsu-esaNijjeNaM osaha-bhesajja-bhatta-pANeNaM tegicchaM aautttteh|| 24. rAjA puNDarIka ne cikitsakoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! tuma prAsuka evaM eSaNIya auSadha, bheSajya tathA bhakta-pAna se kaNDarIka kI cikitsA kro| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #415
nAyAdhammakahAo 25. tae NaM te tegicchiyA puMDarIeNaM raNNA evaM vRttA samANA kaMDarIyassa ahApavattehiM osaha bhesajja - bhatta-pANehiM tegicchaM AuTTeti, majjapANagaM ca se uvadisaMti / / 26. tae NaM tassa kaMDarIpassa ahApavattehiM osaha bhesajJa bhatta pANehiM majjapANaeNa ya se rogAyaMke uvasaMte yAvi hotyA-- haTThe baliyasarIre jAe bavagayarogAyake // - kaMDarIyassa pamattavihAra- padaM 27. tae gaM therA bhagavaMto puMDarIyaM rAvaM ApucchaMti, ApucchittA bahiyA jaNavayavihAraM viharati / / 389 28. tae se kaMDarIe tAo royAyakAo vipyamukke samAne tasi masi asaNa- pANa- khAima sAimaMsi mucchie giddhe gaDhie ajmovavaraNe no saMcAeva puMDarI ApucchitA bahiyA ambhujjae jaNakyavihAreNa viharilae tatveva osanne jAe / puMDarIeNa paDivoha padaM 29. tae NaM se puMDarIe imIse kahAe laDhaThThe samANe NhAe ateura-pariyAla-saMparivuDe jeNeva kaMDarIe aNagAre teNeva uvAgaccha uvAgacchitA kaMDarI tikkhutto AvAhiNa pAhiNaM karecha, karettA baMdai namasai, vaMdittA namasittA evaM vayAsI dhannesi gaM tuma devANuppiyA! kayatve kayapuNNe kapalaklaNe suladdhe NaM devANuppiyA! tava mANussae jamma-jIviyaphale je gaM tumaM rajjaM ca raTuM ca ko ca koDAgAraM ca balaM ca vAhaNaM ca puraM ca aMteuraM ca vicchatA vigovaittA, dANaM ca dAiyANaM paribhAyaittA, muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavyaie, ahaNaNaM adhanne akapatye akayapuNNe akalakkhaNe rajje ya raTThe ya kose ya koTThAgAre ya bale ya vAhaNe ya pure ya aMteure ya mANussaesu ya kAmabhogesu mucchie giddhe gaDhie ajjhovavaNNe no saMcAemi jAva pavvaittae / taM dhanneti NaM tumaM devANuppiyA! kayatve kayapuNNe kayalakkhaNe / sutaddhe NaM devApiyA! tava mANustae jammajIviyaphale / / -- 30. tae NaM sekaMDarIe aNagAre puMDarIyassa evamahaM no ADhAi no pariyANAi tusiNIe saMciTThai // 31.. tae gaM se kaMDarIe aNagAre poMDarIeNaM doccapi taccApi evaM kutte samANe akAmae avasavase lajjAe gAraveNa ya puMDarIyaM Apucchai, ApucchitA gherehiM saddhiM bahiyA jaNavayavihAraM viharai / / unnIsavAM adhyayana sUtra 25-31 25. rAjA puNDarIka ke aisA kahane para hRSTa-tuSTa hue una cikitsakoM ne yathApravRtta auSadha, bheSajya tathA bhavata pAna se kaNDarIka kI cikitsA kI aura use mAdaka peya ke sevana kA nirdeza diyA 1 26. una yathApravRtta auSadha, bheSajya, bhakta-pAna tathA mAdaka peya ke sevana sekaNDarIka kA rogAtaMka upazAMta ho gyaa| usakA zarIra hRSTa, svastha aura rogAtaMka se mukta ho gyaa| kaNDarIka kA pramatta vihAra - pada 27. sthavira bhagavAna ne rAjA puNDarIka se puuchaa| pUchakara bAhara janapada vihAra kiyaa| 28. usa rogAtaMka ke zAMta ho jAne para bhI vaha kaNDarIka usa manojJa azana, pAna, khAdya aura svAdya meM mUcchita, gRddha, grathita aura adhyupapanna ho gyaa| ataH vaha rAjA puNDarIka se pUchakara abhyudyata janapada vihAra nahIM kara skaa| vaha vahIM avasanna ho gyaa| puNDarIka dvArA pratibodha pada 29. jaba rAjA puNDarIka ko isa bAta kA patA calA to vaha snAna kara, antaHpura parivAra se parivRta ho jahAM kaNDarIka anagAra thA, vahAM aayaa| vahAM Akara kaNDarIka anagAra ko tIna bAra dAMyI ora se pradakSiNA kii| pradakSiNA kara vandanA kI / namaskAra kiyA / vandanA-namaskAra kara isa prakAra bolA- devAnupriya ! tuma dhanya ho ! ke kRtArtha ho! kRtapuNya ho! kRtalakSaNa ho! devAnupriya! tumane manuSya janma aura jIvana kA phala pAyA hai jisase ki tuma rAjya, rASTra, koSa, koSThAgAra, bala, vAhana, pura aura anta: pura ko tyAga, usakI avagaNanA kara, dAna de, apanI sampatti ko bAMTa, muNDa ho agAra se anagArA meM prAjita ho gae ho| maiM adhanya hU~, akRtArtha hU~, akRtapuSya hU~ aura akRtalakSaNa hU~ jo rAjya, rASTra, koSa, koSThAgAra, bala, vAhana, pura aura antaHpura meM tathA manuSya sambandhI kAmabhogoM meM mUrcchita, guDa, grathita aura abhyupapanna hokara yAvat prabrajita nahIM ho sakA huuN| ataH devAnupriya ! tuma dhanya ho kRtArtha ho| kRtapuNya ho / kRtalakSaNa ho / devAnupriya! tumane manuSya ke janma aura jIvana kA phala prApta kiyA hai| 30. kaNDarIka anagAra ne puNDarIka ke isa kathana ko na Adara diyA aura na usakI ora dhyAna diyaa| vaha mauna rhaa| 31. puNDarIka dvArA dUsarI-tIsarI bAra bhI aisA kahane para anacAhe hI vivaza ho kaNDarIka ne lajjA aura gaurava ke kAraNa puNDarIka ko puuchaa| pUchakara sthaviroM ke sAtha bAhara janapada vihAra karane lgaa|

Page #416
unnIsavAM adhyayana : sUtra 32-37 390 nAyAdhammakahAo kaMDarIyassa pavvajjA-pariccAya-padaM kaNDarIka dvArA pravrajyA parityAga-pada 32. tae NaM se kaMDarIe therehiM saddhiM kaMci kAlaM uggaMuggeNaM viharittA 32. kaNDarIka ne kucha samaya taka sthaviroM ke sAtha ati ugra vihAra kiyaa| tao pacchA samaNattaNa-paritate samaNattaNa-niviNNe samaNattaNa- usake pazcAt vaha zrAmaNya se pariklAnta, zrAmaNya se udAsIna, zrAmaNya nibbhacchie samaNaguNa-mukkajogI therANaM aMtiyAo saNiyaM-saNiyaM ke prati anAdara yukta bhAvoM tathA zramaNocita guNoM se mukta yoga vAlA paccosakkai, paccosakkittA jeNeva puMDarIgiNI nayarI jeNeva ho gyaa| vaha dhIre-dhIre sthaviroM ke pAsa se khisaka gyaa| vahAM se khisaka puMDarIyassa bhavaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA asogavaNiyAe kara, vaha jahAM puNDarIkiNI nagarI thI, jahAM puNdarIka kA bhavana thA, vahAM asogavarapAyavassa ahe puDhavisilApaTTagaMsi nisIyai, nisIittA aayaa| vahAM Akara azoka-vanikA meM pravara azoka-vRkSa ke nIce ohayamaNasaMkappe karatalapalhatthamuhe aTTajjhANovagae jhiyAyamANe pRthvI-zilApaTTa para baiTha gyaa| baiThakara bhAna-hRdaya ho hathelI para muMha sNcitttthi| TikAe ArtadhyAna meM DUbA huA cintA-magna ho rahA thaa| 33. tae NaM tassa poMDarIyassa ammadhAI jeNeva asogavaNiyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kaMDarIyaM aNagAraM asogavarapAyavassa ahe puDhavisilApaTTasi ohayamaNasaMkappaMjAva jhiyAyamANaM pAsai, pAsittA jeNeva puMDarIe rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA puMDarIyaM rAyaM evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! tava piyabhAue kaMDarIe aNagAre asogavaNiyAe asogavarapAyavassa ahe puDhavisilApaTTe ohayamaNasaMkappe jAva jhiyaayi| 33. usa puNDarIka kI dhAyamAtA jahAM azoka-vanikA thI, vahAM aayii| vahAM Akara pravara azoka-vRkSa ke nIce, pRthvI-zilApaTTa para kaNDarIka anagAra ko bhagna-hRdaya yAvat cintA-magna dekhaa| dekhakara vaha jahAM puNDarIka thA, vahAM aayii| Akara rAjA puNDarIka se isa prakAra bolI--devAnupriya! tumhArA priya bhrAtA kaNDarIka anagAra azoka-vanikA meM pravara azoka-vRkSa ke nIce pRthvI-zilApaTTa para bhagna-hRdaya yAvat cintA-magna ho rahA hai| 34. tae NaM se paMDarIe ammadhAIe eyamaDhe soccA nisamma taheva saMbhaMte samANe uThAe uDhei, udvettA aMteura-pariyAlasaMparikhaDe jeNeva asogavaNiyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kaMDarIyaM aNagAraM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, karettA vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--dhannesi NaM tuma devANuppiyA! kayatthe kayapuNNe kayalakkhaNe suladdhe NaM devANuppiyA! tava mANussae jamma-jIviyaphale jAva agArAo aNagAriyaM pavvaie, ahaM NaM adhanne akayatthe akayapuNNe akayalakkhaNe jAva no saMcAemi pvvitte| taM dhannesi NaM tuma devANuppiyA! jAva suladdhe NaM devANuppiyA! tava mANussae jmm-jiiviyphle|| 34. dhAyamAtA se isa artha ko sunakara, avadhAraNa kara, vaha puNDarIka vaise hI sambhrAnta ho sphUrti ke sAtha utthaa| uThakara anta:pura se parivRta ho, jahAM azoka-vanikA thI, vahAM aayaa| vahAM Akara kaNDarIka anagAra ko tIna bAra dAyIM ora se pradakSiNA kii| pradakSiNA kara vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara isa prakAra bolA--devAnupriya! tuma dhanya ho| kRtArtha ho| kRtapuNya ho| kRtalakSaNa ho| devAnupriya! tumane manuSya ke janma aura jIvana kA phala pAyA hai| yAvat tuma muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita hue ho| ___ maiM nizcita hI adhanya hU~ , akRtArtha hU~, akRtapuNya hU~ aura akRtalakSaNa hU~ yAvat maiM pravrajita nahIM ho skaa| ata: devAnupriya! tuma dhanya ho yAvat devAnupriya! tumane manuSya ke janma aura jIvana kA vAstavika phala pAyA hai| 35. tae NaM kaMDarIe puMDarIeNaM evaM vRtte samANe tusiNIe sNcitttthi| doccaMpi taccaMpi puMDarIeNaM evaM vutte samANe tusiNIe sNcitttthi|| 35. puNDarIka ke aisA kahane para kaNDarIka mauna rhaa| dUsarI-tIsarI bAra bhI puNDarIka ke aisA kahane para vaha mauna rhaa| 36. tae NaM puMDarIe kaMDarIyaM evaM vayAsI--aTTho bhaMte! bhogehiM? hatA! attttho| 36. puNDarIka ne kaNDarIka se isa prakAra pUchA--bhante! kyA tumheM bhogoM se prayojana hai? hAM, prayojana hai| 37. tae NaM se puMDarIe rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--khippAmeva bho devANuppiyA! kaMDarIyassa mahatthaM mahagdhaM maharihaM viulaMrAyAbhiseyaM uvaTThavaha jAva rAyAbhiseeNaM abhisiMcati / / 37. rAjA puNDarIka ne kauTumbika puruSoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! zIghra hI kaNDarIka ke lie mahAna arthavAna, mahAna mUlyAvAna aura mahAna arhatA vAle vipula rAjyAbhiSeka kI upasthApanA karo yAvat usako rAjyAbhiSeka se abhiSikta kiyaa| Jain Education Intemational

Page #417
nAyAdhammakahAo 391 unnIsavAM adhyayana : sUtra 38-43 puMDarIyassa pavvajjA-padaM puNDarIka kA pravrajyA-pada 38. tae NaM se puMDarIe sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, sayameva 38. puNDarIka ne svayameva paMcamauSTika keza-luJcana kiyaa| svayameva cAujjAmaM dhamma paDivajjai, paDivajjittA kaMDarIyassa saMtiyaM cAturyAma dharma svIkAra kiyaa| svIkAra kara kaNDarIka ke AcAra-bhANDa AyArabhaMDagaM geNhai, geNhittA imaM eyArUvaM abhiggaha (dharmopakaraNa) lie| lekara isa prakAra kA abhigraha svIkAra abhigiNhai--kappai me ghere vaMdittA namaMsittA therANaM aMtie kiyA--sthaviroM ko vandanA-namaskAra kara sthaviroM ke pAsa cAturyAma cAujjAmaM dhamma uvasaMpajjittA NaM tao pacchA AhAraM AhArittae dharma svIkAra kara usake pazcAt AhAra karanA mere lie ucita hai, tti kaTu imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigiNhittA NaM puMDarIgiNIe isa prakAra kA abhigraha svIkAra kara usane puNDarIkiNI nagarI se paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA puvvANupuvviM caramANe gAmANugAma niSkramaNa kiyaa| niSkramaNa kara kramaza: saMcAra karatA huA, grAmAnugrAma dUijjamANe jeNeva therA bhagavaMto teNeva pahArettha gmnnaae|| parivrajana karatA huA, jahAM sthavira bhagavAna the, udhara prasthAna kiyaa| kaMDarIyassa maccu-padaM 39. tae NaM tassa kaMDarIyassa raNNo taM paNIyaM pANabhoyaNaM AhAriyassa samANassa aijAgaraeNa ya aibhoya-ppasageNa ya se AhAre no sammaM prinnmi|| kaNDarIka kA mRtyu-pada 39. rAjA kaNDarIka praNIta bhojana-pAna kA sevana karane lagA kintu atijAgaraNa aura atibhoga-prasaMga ke kAraNa usa AhAra kA samyak pariNamana nahIM huaa| 40. tae NaM tassa kaMDarIyassa raNNo tasi AhAraMsi apariNamamANaMsi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi sarIragasi veyaNA pAubbhUyA--ujjalA viulA kakkhaDA pagADhA caMDA dukkhA durhiyaasaa| pittajjara-parigayasarIre dAhavakkaMtIe yAvi vihri|| 40, usa AhAra kA samyak pariNamana na hone ke kAraNa madhyarAtri ke samaya rAjA kaNDarIka ke zarIra meM ujjvala, vipula, karkaza, pragAr3ha, caMDa, duHkhada aura duHsahya vedanA prAdurbhUta huii| usakA zarIra pittajvara aura dAha se AkrAnta ho gyaa| 41. tae NaM se kaMDarIe rAjA rajje ya ra ya aMteure ya mANussaesu ya kAmabhogesu mucchie giddhe gaDhie ajjhovavaNNe avahaTTavasaTTe akAmae avasavase kAlamAse kAlaM kiccA ahesattamAe puDhavIe ukkosakAlaTThiiyaMsi narasi neraiyattAe uvvnnnne|| 41. rAjya, rASTra, pura, anta:pura tathA manuSya sambandhI kAmabhogoM meM mUrcchita, gRddha, grathita aura adhyupapanna banA huA rAjA kaNDarIka Arta, duHkhArtta aura vazAta ho anacAhe hI paravazatA meM mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara, adhaHsaptama pRthvI meM utkRSTa kAla sthiti vAle naraka meM nairayika ke rUpa meM upapanna huaa| nimagaNa-padaM 42. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA Ayariya-uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie samANe puNaravi mANussae kAmabhoe AsAei patthayai pIhei abhilasai, se NaM iha bhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUrNa sAkyANaM bahUNaM sAviyANa ya hIlaNijje niMdaNijje khiMsaNijje garahaNijje paribhavaNijje, paraloe vi ya NaM Agacchai bahUNi daMDaNANi ya muMDaNANi ya tajjaNANi ya tAlaNANi ya jAva cAurataM saMsAra-katAraM bhujjo-bhujjo aNupariyaTTissai--jahA va se kaMDarIe raayaa| nigamana-pada 42. AyuSmana zramaNo! isI prakAra hamArA jo nirgrantha athavA nirgranthI AcArya-upAdhyAya ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravajita hokara bhI puna: puna: manuSya sambandhI kAmabhogoM meM rasa letA hai, unakI prArthanA karatA hai, spRhA karatA hai aura abhilASA karatA hai, vaha isa jIvana meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA hIlanIya, nindanIya, kutsanIya, garhaNIya aura parAbhava kA pAtra hotA hai| paraloka meM bhI vaha bahuta daNDa, bahuta muNDana, bahuta tarjanA aura bahuta tAr3anA ko prApta hotA hai yAvat vaha cAra anta vAle saMsAra rUpI kAntAra meM puna: puna: anuparivartana karegA, jaise--vaha kaNDarIka raajaa| puMDarIyassa ArAhaNA-padaM 43. tae NaM se puMDarIe aNagAre jeNeva therA bhagavaMto teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA there bhagavaMte vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA rANaM puNDarIka kA ArAdhanA-pada 43. vaha puNDarIka anagAra jahAM sthavira bhagavAna the, vahAM aayaa| Akara sthavira bhagavAna ko vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara Jain Education Intemational

Page #418
unnIsavAM adhyayana 43-47 aMtie doccapi cAujjAmaM dhammaM paDivajjai, chaTThakkhamaNapAraNasi paDhamAe porisIe sajjhAyaM kareDa, bIyAe porisIe jhANaM jhiyAi, taiyAe porisIe jAva ucca-nIya-majjhimAiM kulAI gharasamudANassa bhiklAyariyaM aDamANe sIvalukkhaM pANabhoyaNaM paDigAhecha, paDigAhettA ahApajjattamitti kaTTu paDiniyatteDa, jeNeva therA bhagavaMto teva upAgacchadda, uvAgacchitA bhattapANaM paDiyaMseDa, paDidaMsettA therehiM bhagavaMtehiM anbhaNuSNAe samANe amucchie agiddhe agadie aNajyovavaraNe bilamiva paNNagabhUSaNaM appANeNaM taM phAsu-esaNijjaM asaNa- pANakhAima sAimaM sarIrako gasi pakkhivai / / 392 44. tae NaM tassa puMDarIyassa aNagArassa taM kAlAikkataM arasaM virasaM sIyalukkhaM pANabhoyaNaM AhAriyassa samANassa puvvarattAvarattakAlasamayasi dhammajAgarivaM jAgaramANasta se AhAre no sammaM pariNamai / / 45. tae NaM tassa puMDarIyassa aNagArassa sarIragaMsi veyaNA pAubyA--ujjalA viulA kakkhaDA pagADhA caMDA dukkhA durahiyAsA / pittajjara-pariNaya- sarIre dAhavakkatIe viharai / / 46. tae NaM se puMDarIe aNagAre atthAme abale avIrie apurisakkAraparakkame karayatapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvataM matthAe aMjali kaTTu evaM kpAsInamotpu NaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM jAva siddhigaNAmadhejjaM ThANaM saMpattANaM / namotthu NaM therANaM bhagavaMtANaM mama dhammAyariyANaM dhammovaesayANaM / puvviM piyaNaM ma therANaM aMtie savve pANAivAe paccakkhAe jAva bahiddhAdANe paccakkhAe, iyANi piNaM ahaM tesiM ceva aMtie savvaM pANAivAyaM paccakkhAmi jAva bahiddhAdANaM paccakkhAmi / savvaM asaNa- pANa- khAima - sAimaM paccakkhAmi cauvvihaM pi AhAraM paccavakhAmi jaavjjiivaae| jaMpi ya imaM sarIraM ivaM kaMtaM taM piva NaM carimehiM ussAsa- nIsAsehiM vosirAmi tti kaTTu Aloiyapahikkate kAlamAse kAlaM kiccA sambaddhasiddhe ubavaNNe / tao anaMtaraM uvvaTTittA mahAvidehe vAse sijjhihii bujjhihii muccihii parinivvAhi savvadukkhANamaMtaM kAhii / / nigamaNa- parda 47. evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMyo vA niggaMdhI vA Ayariya uvajjhAyANaM aMtie muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvai samANe mANussaehiM kAmabhogehiM no sajjai no rajjai no nAyAdhammakahAo sthaviroM ke pAsa dUsarI bAra cAturyAma dharma svIkAra kiyA / bele ke pAraNa meM prathama prahara meM svAdhyAya kiyaa| dUsare prahara meM dhyAna kiyaa| tIsare prahara meM yAvat U~ca nIca aura madhyama kuloM ke gharoM meM sAmudAnika bhikSA ke lie aTana karatA huA bAsI aura rUkhA bhojana-pAna grahaNa kiyaa| grahaNa kara vaha bhojana - pAna yathAparyApta hai--aisA soca bhikSATana kara pratiniSkramaNa kiyaa| pratiniSkramaNa kara jahAM sthavira bhagavAna the, vahAM aayaa| Akara sthaviroM ko bhojana - pAna dikhlaayaa| dikhalAkara sthavira bhagavAna kI anujJA pUrvaka amUrcchita, agRddha, agrathita aura anabhyupapanna hotA huA bila meM praviSTa hote hue sAMpa kI bhAMti anAsakta, Atma-bhAva se usa prAsuka aura eSaNIya azana, pAna, khAdya aura svAdya ko apane zarIra koSThaka meM prakSipta kiyaa| 44. usa kAlAtikrAnta, arasa, virasa, bAsI aura rukhe bhojana-pAna kA AhAra karane tathA madhyarAtri ke samaya dharma- jAgarikA karate rahane ke kAraNa puNDarIka anagAra ke usa AhAra kA samyak pariNamana nahIM huaa| 45. taba puNDarIka anagAra ke zarIra meM ujjvala, vipula, karkaza, pragAda, caMDa, duHkhada aura duHsahya vedanA prAdurbhUta huii| usakA zarIra pittajvara aura dAha se AkrAnta ho gayA / 46. vaha puNDarIka anagAra zaktihIna, balahIna, vIryahIna tathA puruSArtha aura parAkramahIna hokara jur3I huI saTe hue dasa nakhoM vAlI aMjali ko sira ke sammukha ghumAkara mastaka para TikAkara isa prakAra bolAnamaskAra ho dharma ke AdikarttA yAvat siddhi gati nAmaka sthAna ko saMprApta arhata bhagavAna ko namaskAra ho mere dharmAcArya, dharmopadezaka sthavira bhagavAna ko maiMne pahale bhI sthaviroM ke pAsa sarva prANAtipAta T kA pratyAkhyAna kiyA hai yAvat sarva parigraha kA pratyAkhyAna kiyA hai| isa samaya bhI maiM unhIM ke pAsa sarva prANAtipAta kA pratyAkhyAna karatA hUM yAvat sarva parigraha kA pratyAkhyAna karatA hUM / sampUrNa azana, pAna, khAdya aura svAdya kA pratyAkhyAna karatA hUM / caturvidha AhAra kA jIvana-paryanta pratyAkhyAna karatA hUM aura jo yaha zarIra mujhe iSTa aura kamanIya hai, usakA bhI antima ucchvAsa niHzvAsa taka vyutsarga karatA huuN| isa prakAra vaha AlocanA, pratikramaNa kara mRtyu ke samaya mRtyu kA varaNa kara sarvArthasiddha meM upapanna huaa| tadanantara vahAM se udvartana kara vaha mahAvideha varSa meM siddha, buddha, mukta aura parinirvRta hogA tathA saba duHkhoM kA anta karegA / nigamana pada 47. AyuSmana zramaNo! isI prakAra hamArA jo nirgrantha athavA nirgranthI AcArya - - upAdhyAya ke pAsa muNDa ho, agAra se anagAratA meM pravrajita ho manuSya saMbaMdhI kAmabhogoM meM Asakta nahIM hotA, anurakta nahIM

Page #419
nAyAdhammakahAo 393 gijjhai no mujjhai no ajjhovajjhai no vippaDighAyamAvajjai, se NaM ihabhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvagANaM bahUNaM sAkyiANa ya accaNijje vaMdaNijje (namaMsaNijje?) pUNijje sakkAraNijje sammANaNijje kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM (viNaeNaM?) pajjuvAsaNijje bhavai / paraloe vi yaNaM no Agacchai bahUNi daMDaNANi ya muMDaNANi ya tajjaNANi ya tAlaNANi ya jAva cAurataM saMsArakatAraM vIIvaissai--jahA va se puMDarIe anngaare|| unnIsavAM adhyayana : sUtra 47-49 hotA, gRddha nahIM hotA, mUr3ha nahIM hotA, adhyupapanna nahIM hotA, saMyama se bhraSTa nahIM hotA vaha isa jIvana meM bhI bahuta zramaNoM, bahuta zramaNiyoM, bahuta zrAvakoM aura bahuta zrAvikAoM dvArA arcanIya, vandanIya, (namaskaraNIya) pUjanIya, satkaraNIya, sammAnanIya, kalyANakArI, maMgalamaya, devatAtulya, caitya aura (vinayapUrvaka) paryupAsanIya hotA hai| paraloka meM bhI vaha bahuta daNDa, muNDana, tarjanA aura tAr3anA ko prApta nahIM hotA yAvat vaha cAra anta vAle saMsArI-rUpI kAntAra ko pAra pA legA, jaise--vaha puNDarIka angaar| nikkheva-padaM 48. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM titthagareNaM sayaMsaMbuddhaNaM jAva siddhigainAmadhejjaM ThANaM saMpatteNa egUNavIsaimassa nAyajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| nikSepa-pada 48. jambU! isa prakAra dharma ke AdikartA, tIrthaMkara, svayaM saMbuddha yAvat siddhi gati nAmaka sthAna ko samprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne jJAtA ke unnIsaveM adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| vRttikAra samuddhRtA nigamanagAthA vAsasahassapi jai, kAUNaM saMjamaM suviulNpi| aMte kiliTThabhAvo, na visujjhai kaMDarIu vv||1|| vRttikAra dvArA samuddhata nigamana gAthA-- 1. hajAra varSa taka bhI suvipula saMyama kI sAdhanA kara lene para bhI yadi anta samaya meM bhAva saMklezapUrNa ho jAtA hai, vaha kaNDarIka kI bhAMti vizuddhi ko prApta nahIM hotaa| appeNa vi kAleNaM, kei jahA ghiy-siil-saamnnnnaa| sAhati niyama-kajjaM, puMDarIya-mahArisi bva jahA / 2 / / 2. kucha sAdhaka yathAgRhIta zIla aura zrAmaNya kA pAlana kara maharSi puNDarIka kI bhAMti svalpa samaya meM hI apanA prayojana siddha kara lete 49. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM chaTThassa aMgassa paDhamassa suyakhaMghassa ayamaDhe pnnnntte| tti bemi|| 49. jambU isa prakAra siddhi gati samprApta yAvat zramaNa bhagavAna mahAvIra ne chaThe aMga ke prathama zrutaskandha kA yaha artha prajJapta kiyA hai| ___ -aisA maiM kahatA huuN| pariseso eyassa suyakhaMghassa egUNavIsaM ajjhayaNANi ekkAsaragANi egUNavIsAe divasesu samappaMti / / parizeSa ___ isa zrutaskandha ke unnIsa adhyayana haiN| jo antarAla rahita unnIsa dinoM meM samApta hote haiN| Jain Education Intemational

Page #420
Jain Education Intemational

Page #421
Amukha nAyAdhammakahAo kA dUsarA zrutaskandha bahuta saMkSipta hai| prathama zrutaskandha jJAtapradhAna hai aura dUsarA zrutaskandha dharmakathA pradhAna hai| isake dasa varga haiN| unameM kAlI nAma kA prathama adhyayana saMkSipta AkAra vAlA hai| agrima adhyayana kevala sUcanA mAtra hai| jJAta ke unnIsa adhyayana vistAra se likhe gae haiM aura unakA viSaya spaSTa hai| dharmakathA ke dasa varga haiM aura adhyayana saiMkar3o saiMkar3o haiN| kAlI ke sivAya saba kathAeM ati saMkSipta haiN| na unase kathya kA bodha hotA hai aura na koI kathA kA niSkarSa sAmane AtA hai| hama nizcayapUrvaka nahIM kaha sakate ki sUtrakAra ne yaha zailI kyoM apanAI? kyA itanA lambA pATha kaNThastha rakhanA kaThina thA? kyA lipi kI kaThinAI ke kAraNa saMkSipta kiyA gayA? kyA sUtrakAra ne kathAvastu kA vistAra se varNana kiyA aura lipikAla meM use saMkSipta kara diyA gayA? kucha bhI ho dharmakathA kA upalabdha svarUpa avazya prazna paidA karatA hai| jJAta ke unnIsa adhyayana AdhyAtmika ciMtana kI dRSTi se bahuta mahatvapUrNa haiN| yadi usI prakAra dharmakathA ke adhyayana vistRta hote to dUsarA zrutaskandha adhyAtma kI bahuta bar3I sampadA bana jaatii| isakA eka adhyayana vistRta hai usase sAdhanA ke utAra car3hAva aura sAdhanA meM Ane vAlI vighna bAdhAoM ko samajhane kA avasara milatA hai| niSkarSa kI bhASA meM yahI kahA jA sakatA hai ki saMkSiptIkaraNa kA kAraNa kucha bhI rahA ho, nAyAdhammakahAo kA pAThaka dharmakathA kI bahumUlya sAmagrI se vaMcita rahA hai| basa 'bhavitavyaM bhavatyeva' isI biMdu para hameM saMtoSa karanA caahie| Jain Education Intemational

Page #422
bIo suyakkhaMdho : dUsarA zrutaskandha paDhamo vaggo : prathama varga paDhamaM ajjhayaNaM 'kAlI' : adhyayana 1 'kAlI' ukkheva-padaM 1. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nAmaM nayare hotthaa--vnnnno|| utkSepa-pada 1. usa kAla aura usa samaya rAjagRha nAma kA nagara thA--varNaka / 2. tassa NaM rAyagihassa nayarassa bahiyA uttarapuratthime disIbhAe, ettha NaM guNasilae nAmaM ceie hotthaa--vnnnno| 2. usa rAjagRha nagara ke bAhara IzAnakoNa meM guNazilaka nAma kA caitya thaa--vrnnk| 3. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI ajjasuhammA nAma therA bhagavaMto jAisaMpaNNA kulasaMpaNNA jAva coddasapubvI caDanANovagayA paMcahiM aNagArasaehiM saddhiM saMparivuDA puvvANupubciramANA gAmANugAma dUijjamANA suhaMsuheNaM viharamANA jeNeva rAyagihe nayare jeNeva guNasilae ceie teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA ahApaDirUvaM oggahaM ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANA viharati / parisA niggyaa| dhammo khio| parisA jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disiM pddigyaa| 3. usa kAla aura usa samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra ke antevAsI Arya sudharmA nAma ke sthavira bhagavAna jo jAti-sampanna, kula-sampanna, yAvat caudaha pUrvo ke dhAraka aura cAra jJAna se yukta the| apane pAMca sau anagAroM ke sAtha, unase parivRta ho, kramaza: saMcAra karate hue, grAmAnugrAma parivrajana karate hue, sukhapUrvaka vihAra karate hue jahAM rAjagRha nagara thA, jahAM guNazilaka caitya thA, vahAM aae| vahAM Akara pravAsa yogya sthAna kI anumati lekara saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra karane lge| jana-samUha ne nirgamana kiyaa| sudharmA ne dharma khaa| jana-samUha jisa ora se AyA thA, usI ora vApasa calA gyaa| 4. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ajjasuhammassa aNagArassa (jeDe?) aMtevAsI ajjajaMbU nAma aNagAre jAva ajjasuhammassa therassa naccAsaNNe nAidUre sussUsamANe namasamANe abhimuhe paMjaliuDe viNaeNaM pajjuvAsamANe evaM vayAsI--jaiNaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNa chaTThassa aMgassa paDhamassa suyakkhaMghassa nAyANaM ayama? paNNatte, doccassa NaM bhate! suyakkhaMdhassa dhammakahANaM samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM ke aTe paNNate? 4. usa kAla aura usa samaya Arya sudharmA anagAra ke (jyeSTha?) antevAsI Arya jambU nAma ke anagAra the, yAvat ve Arya sudharmA sthavira ke na ati nikaTa, na ati dUra, zuzrUSA aura namaskAra kI mudrA meM unake sAmane baddhAJjali ho vinayapUrvaka paryupAsanA karate hue isa prakAra bole--bhante! yadi dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne chaThe aMga ke prathama zrutaskandha 'jJAtadharmakathA' kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhaMte! dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dUsare zrutaskandha dharmakathA kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 5. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM dhammakahANaM dasa vaggA paNNattA, taM jahA-- 1. camarassa aggamahisINaM paDhame vgge| 2. balissa vairoyaNiMdassa vairoyaNaraNo aggamahisINaM bIe vgge| 3. asuriMdavajjiyANaM dAhiNillANaM iMdANaM apagmahisINaM taIe vgge| 4. uttarillANaM asuriMdavajjiyANaM bhavaNavAsi-iMdANaM aggamahisINaM cautthe vgge| 5. jambU dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathA ke dasa varga prajJapta kie haiM, jaise-- 1. camara kI agramahiSiyoM kA pahalA vrg| 2. bali nAmaka vairocanendra, vairocana rAjA kI agramahiSiyoM kA dUsarA vrg| 3. asurendra ke atirikta, dakSiNa dizAvartI bhavanapati devoM ke indroM kI agramahiSiyoM kA tIsarA vrg| Jain Education Intemational

Page #423
nAyAdhammakahAo 397 dUsarA zrutaskandha, prathama varga : sUtra 5-10 5. dAhiNillANaM vANamaMtarANaM iMdANaM aggamahisINaM paMcame vgge| 4. asurendra ke atirikta, uttara dizAvartI (bhavanapati devoM ke) indroM kI 6. uttarillANaM vANamaMtarANaM iMdANaM aggamahisINaM chaThe vgge| agramahiSiyoM kA cauthA vrg| 7. caMdassa apagmahisINaM sattame vgge| 5. dakSiNa dizAvartI vAnamaMtara devoM ke indroM kI agramahiSiyoM kA pAMcavAM 8. sUrassa agamahisINaM aTThame vgge| vrg| 9. sakkassa aggamahisINaM navame vgge| 6. uttara dizAvartI vAnamaMtara devoM ke indroM kI agramahiSiyoM kA chaTThA 10. IsANassa ya aggamahisINaM dasame vgge| vrg| 7. candramA kI agramahiSiyoM kA sAtavAM vrg| 8. sUrya kI agramahiSiyoM kA AThavAM vrg| 9. zakra kI agramahiSiyoM kA nauvAM vrg| 10. IzAna kI agramahiSiyoM kA dasavAM vrg| 6. jaiNaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNa dhammakahANaM dasa vaggA paNNattA, paDhamassa NaM bhatte! vaggassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM ke adve paNNatte? 6. bhante! yadi dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke dasa varga prajJapta kie haiM, to bhante! dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne prathama varga kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 7. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNa paDhamassa vaggassa paMca ajjhayaNA paNNattA, taM jahA--kAlI, rAI, rayaNI, vijjU, mehaa| 7. jambU! dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne prathama varga ke pAMca adhyayana prajJapta kie haiN| jaise-kAlI, rAtrI, rajanI, vidyuta, meghaa| 8. jai NaM bhate! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM paDhamassa vaggassa paMca ajjhayaNA paNNattA, paDhamassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM ke aTe paNNatte? 8. bhante! yadi dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne prathama varga ke pAMca adhyayana prajJapta kie haiM, to bhaMte! dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne prathama adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 9. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nayare guNasilae ceie| seNie raayaa| cellaNA devii| sAmI smosddhe| parisA niggayA jAva parisA pjjuvaasi| 9. jambU! usa kAla aura usa samaya rAjagRha nagara thaa| guNazilaka caitya thaa| zreNika rAjA thaa| celaNA devI thii| svAmI samavasRta hue| jana-samUha ne nirgamana kiyA yAvat jana-samUha ne paryupAsanA kii| kAlIdevI-padaM 10. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kAlI devI camaracaMcAe rAyahANIe kAlivaDeMsagabhavaNe kAlasi sIhAsaNasi cauhiM sAmANiyasAhassIhiM cauhiM mahayariyAhiM saparivArAhiM, tihiM parisAhiM sattahiM aNiehiM sattahiM aNiyAhivaIhiM solasahiM AyarakkhadevasAhassIhiM aNNehiM ya bahUhi kAlivaDiMsaya-bhavaNavAsIhiM asurakumArehiM devehiM devIhi ya saddhi saMparivuDA mahayAhaya-naTTa-gIya-vAiya-taMtI-tala-tAlatuDiya-ghaNa-muiMga-paDuppavAdiyaraveNaM divvAiM bhogabhogAI bhuMjamANI viharai / imaM ca NaM kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM viuleNaM ohiNA AbhoemANI-obhoemANI paasi|| kAlIdevI-pada 10. usa kAla aura usa samaya camaracaJcA rAjadhAnI meM kAlI nAma kI devI thii| vaha kAlIvataMsaka bhavana meM, kAla siMhAsana para, cAra hajAra sAmAnika, saparivAra cAra mahattarikAoM, tIna pariSadoM, sAta anIkoM (azva, gaja, ratha, padAti, vRSabha, gandharva, nATya) sAta anIkAdhipatiyoM, solaha hajAra AtmarakSaka devoM tathA anya aneka kAlIvaMtasaka bhavanavAsI, asurakumAra devoM aura deviyoM ke sAtha, unase parivRta thii| vaha mahAna Ahata nATya, gIta, vAditra, tantrI, tala, tAla, tUrI, dhana-mRdaMga--inake paTu pravAdita svaroM ke sAtha divya bhogArha bhogoM ko bhogatI huI vihAra kara rahI thii| usa samaya vaha isa sampUrNa jambUdvIpa dvIpa ko apane vipula avadhi jJAna dvArA jAnatI huI puna: puna: dekha rahI thii| Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #424
398 nAyAdhammakahAo dUsarA zrutaskandha, prathama varga : sUtra 11-13 kAlIe bhagavao vaMdaNa-padaM 11. ettha samaNaM bhagavaM mahAvIraM z2ubuddIve dIve bhArahe vAse rAyagihe nayare guNasilae ceie ahApaDirUvaM oggahaM ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANaM pAsai, pAsittA haTThavaTTha-cittamANaMdiyA pIimaNA paramasomaNassiyA harisavasa-visappamANa-hiyayA sIhAsaNAo abbhuDhei, abbhuTetA pAyapIDhAo paccoruhai, paccoruhittA pAuyAo omuyai, omuittA titthagarAbhimuhI sattaTTha payAI aNugacchai, aNugacchittA vAmaM jANuM aMcei, aMcettA dAhiNaM jANuM dharaNiyalaMsi nihaTu tikkhutto muddhANaM dharaNiyalasi nivesei, IsiM paccunnamai, paccunnamittA kaDaga-tuDiya-yaMbhiyAo bhuyAo sAharai, sAharittA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI--namotthu NaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM jAva siddhigainAmadhejjaMThANaM sNpttaannN| namotthu NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva siddhigainAmaghejaM ThANaM saMpAviukAmassa / vadAmi NaM bhagavaMtaM tatthagayaM ihagayA, pAsau me samaNe bhagavaM mahAvIre tatthagae ihagayaM ti kaTu vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhA nisnnnnaa| kAlI dvArA bhagavAna ko vandana-pada 11. usane jambUdvIpa dvIpa, bhAratavarSa rAjagRha nagara aura guNazilaka caitya meM pravAsa yogya sthAna kI anumati lekara, saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karate hue zramaNa bhagavAna mahAvIra ko dekhaa| dekhakara hRSTa tuSTa citta vAlI, Anandita, prItipUrNa mana vAlI, parama saumanasya aura harSa se vikasvara hRdaya vAlI vaha (kAlI devI) siMhAsana se utthii| uThakara pAdapITha se nIce utarI, utarakara pAdukAeM utaarii| utArakara tIrthakara ke abhimukha ho sAta-ATha paga Age bddh'ii| Age bar3hakara bAeM ghuTane ko Upara utthaayaa| uThAkara dAeM ghuTane ko dharatI para ttikaayaa| mastaka ko tIna bAra bhUtala para lgaayaa| puna: thor3I Upara utthii| uThakara kar3e aura bAjUbandhoM se stambhita bhujAoM ko saMkucita kiyaa| saMkucita kara phira jur3I huI saTe hue dasa nakhoM vAlI sira para pradakSiNA karatI aJjalI ko mastaka para TikAkara isa prakAra bolI--'namaskAra ho, dharma ke AdikartA yAvat siddhigati nAmaka sthAna ko saMprApta arhata bhagavAna ko| namaskAra ho, dharma ke AdikartA yAvat siddhigati nAmaka sthAna ko saMprApta karane vAle zramaNa bhagavAna mahAvIra ko| ___maiM yahIM se tatrasthita bhagavAna ko vaMdanA karatI huuN| zramaNa bhagavAna mahAvIra vahIM se yahAM sthita mujhako dekheM-aisA kahakara usane vandanA kI, namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara vaha pravara siMhAsana para pUrvAbhimukha ho baiTha gii| 12. tae NaM tIse kAlIe devIe imeyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA--seyaM khalu me samaNaM bhagavaM mahAvIra vaMdittae namaMsittae sakkArittae sammANittae kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM pajjuvAsittae tti kaTu evaM sapehei, sapehettA Abhiogie deve saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! samaNe bhagavaM mahAvIre viharai evaM jahA sUriyAbho taheva ANattiyaM dei jAva divvaMsuravarAbhigamaNajoggaM kareha ya kArakeha ya karettA kAraktA ya khippAmeva evamANattiyaM paccappiNaha / te vi taheva karettA jAva paccappiNaMti, navaraM--joyaNasahassavitthiNNaM jANaM / sesaM thev| taheva nAmagoyaM sAhei, taheva naTTavihiM uvadaMsei jAva pddigyaa| 12. usa kAlI devI ke mana meM yaha isa prakAra kA Antarika, cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA--mere lie ucita hai maiM zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA karUM, namaskAra karUM, unakA satkAra karUM, sammAna kruuN| ve kalyANakArI, maMgalamaya, dharmadeva aura jJAnamaya haiN| ata: unakI paryupAsanA karUM--usane aisI saMprekSA kii| saprekSA kara Abhiyogika devoM ko bulaayaa| unheM bulAkara isa prakAra kahA--devAnupriyo! zramaNa bhagavAna mahAvIra vihAra kara rahe haiM, isa prakAra sUryAbha kI bhAMti AjJapti dI yAvat kahA--devoM ke abhigamana yogya divya vimAna Adi prastuta karo aura krvaao| aisA kara zIghra hI isa AjJA ko mujhe pratyarpita kro| unhoMne bhI vaisA hI kiyA yAvat AjJA ko pratyarpita kiyaa| vizeSa--usakA yAna hajAra yojana vistIrNa thaa| zeSa sUryAbha ke samAna / vaise hI nAma-gotra btaae| vaise hI nATyavidhi kA pradarzana kiyA yAvat lauTa aayii| goyamassa pasiNa-padaM 13. bhaMteti! bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-kAlIe NaM bhaMte! devIe sA divvA deviDDI divvA devajjuI divve devANubhAe kahiM gae? kahiM aNuppaviTThe? goyamA! sarIraM gae sarIraM annuppvitu| kUDAgArasAlA diluto| gautama kA prazna-pada 13. bhante! bhagavAna gautama ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA kI, namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara isa prakAra bole--bhante! kAlI devI kI yaha divya devarddhi, divya devadyuti aura divya deva-prabhAva kahAM calA gayA? kahAM anupraviSTa ho gayA? Jain Education Intemational

Page #425
nAyAdhammakahAo aho NaM bhaMte! kAlI devI mahiDDiyA mahajjuiyA mahabbalA mahAyasA mahAsokkhA mahANubhAgA // 399 14. kAlIe NaM bhaMte! devIe sA divvA deviDDI divvA devajjuI divve devANubhAge kiNNA taddhe ? kiNNa patte ? kiNNA abhisamaNNAgae? bhagavao uttare kAlI-padaM 15. goyamAti! samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM AmaMtettA evaM kyAsI evaM khalu goyamA teNaM kAtegaM teNaM samaeNaM iheva jaMbUddIne dIve bhArahe vAse AmalakappA nAma navarI hotyaa-vssnno| aMbasAlavaNe ceie| jiyasattU rAyA / / 16. tattha NaM AmalakappAe nayarIe kAle nAmaM gAhAvaI hotyA -- aDDhe jAva aparibhUe // 17. tassa NaM kAlassa gAhAvaissa kAlasirI nAmaM bhAriyA hotyA -- sukumAla - pANipAyA jAva surUvA / / 18. tassa NaM kAlassa gAhAvaissa dhUyA kAlasirie bhAriyAe attayA kAlI nAma dAriyA hotyA - baDA baDhakumArI juNNA juNNakumArI pahiyapuyatcaNI nibviNNavarA varamaparivajjiyA vi hotyA / / -- kAlI pavvajjA padaM 19. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM pAse arahA purisAdANIe Aigare titthagare sahasaMbuLe purisottame purisasIDe purisavarapuMDarIe purisavara gaMdhahatthI abhavadae caksudAe bhaggadae saraNadae jIvadAe dovo tANaM saraNaM gaI par3A dhammavarabhAuraMta cakkabar3I appahiyavaranANadaMsaNAre vipacchaume arahA jige kevalI jiNe jANae tiNe tAra mutte moya buddhe bohae savvaNNU savvadarisI navahat samacauraMsasaMThANasaMThie bajjarasahanArAyasaMghapaNe jallamallakalaMkaseyarahiyasarIre sivamalamarupamaNatamavastrayamavvAbAhamapuNarAvattamaM siddhigaNAmadheyaM ThANaM saMpAviukAme solasahi samaNasAhassIhiM aTThattIsAe ajjiyAsAhassIhiM saddhiM saMparivuDe puvyANupuSyiM caramANe gAmANugAmaM ijjamANe suhaMsuheNaM viharamANe AmalakappAe nayarIe bahiyA aMbasAlavaNe samosaDhe / parisA niggayA jAva pajjuvAsai / / dUsarA zrutaskandha, prathama varga sUtra : 13-19 gautama! vaha zarIra meM calA gyaa| zarIra meM anupraviSTa ho gayA / yahAM kUTAgArazAlA kA dRSTAnta jJAtavya hai / aho bhante! kAlI devI mahAna Rddhi mahAna dyuti, mahAna bala mahAna yaza, mahAna sukha, aura mahAna anubhAga sampanna hai| 14. bhante! kAlI devI ko vaha divya devarddhi, divya devasuti, divya 'devAnubhAga kaise upalabdha huA? kaise prApta huA? kaise abhisamanvAgata huA? bhagavAna ke uttara ke antargata kAlI pada 15. gautama ! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne bhagavAna gautama ko Amantrita kara isa prakAra kahA--gautama! usa kAla aura usa samaya isI jambUdvIpa dvIpa aura bhAratavarSa meM AmalakalpA nAma kI nagarI thI - varNaka / usameM AmrazAlavana caitya thA / jitazatru rAjA thaa| 16. usa AmalakalpA nagarI meM 'kAla' nAma kA gRhapati thA, vaha yAvat aparAjita thaa| 17. usa 'kAla' gRhapati ke kAladhI nAma kI bhAryA thii| vaha sukumAra hAtha-pAvoM vAlI yAvat surUpA thii| 18. usa kAla gRhapati kI putrI aura kAlazrI bhAryA kI AtmajA 'kAlI' nAma kI bAlikA thI / vaha vaDDA, vaDDa kumArI, jIrNA, jIrNa kumArI, zlatha, jaghana aura stanavAlI, vara se ( pati ko pAne kI dRSTi se) udAsIna aura dara se parivarjita bhI thii| kAlI kA pravrajyA pada 19. usa kAla aura usa samaya, dharma ke AdikarttA tIrthaMkara, svayaM saMbuddha, puruSottama puruSa siMha, puruSa vara- puNDarIka, puruSa vara- gandhahastI, abhayadAtA, cakSudAtA, mArga dAtA, zaraNa dAtA, jIvana-dAtA, dvIpa, trANa, zaraNa, gati, pratiSThA, dharma ke pravara cAturanta cakravartI, apratihata pravara jJAna darzana ke dhAraka vyAvRtta-chadma arhatu jina, kevalI, svayaM jJAtA, dUsaroM ko jJAna dene vAle, svayaM tIrNa, dUsaroM ko tArane vAle, svayaM mukta, dUsaroM ko mukti dene vAle, svayaM buddha, dUsaroM ko bodha dene vAle, sarvajJa, sarvadarzI, nau hAtha U~cAI vAle, samacaturasra saMsthAna se saMsthita, vajraRSabha nArAca saMhanana vAle, jalla, mala, kalaMka aura sveda se rahita zarIra vAle, ziva, acala, aruNa, ananta, akSaya, avyAbAdha, punarAvRtti rahita, siddhigati nAmaka sthAna ko saMprApta karane ke icchuka, puruSAdAnIya arhata pArzva apane saulaha hajAra zramaNoM aura ar3atIsa hajAra AryAoM ke sAtha unase parivRta ho, kramaza: saMcAra karate hue, grAmAnugrAma parivrajana karate hue, sukhapUrvaka

Page #426
dUsarA zrutaskandha, prathama varga : sUtra 19-24 400 nAyAdhammakahAo vihAra karate hue, AmalakalpA nagarI ke bAhara AmrazAlavana meM samavasRta hue| jana-samUha ne nirgamana kiyA yAvat paryupAsanA kii| 20. tae NaM sA kAlI dAriyA imIse kahAe laddhaTThA samANI haTTa tuTTha-cittamANaMdiyA pIimaNA paramasomaNassiyA harisavasavisappamANahiyayA jeNeva ammApiyaro teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI--evaM khalu ammayAo! pAse arahA purisAdANIe Aigare titthagare ihamAgae iha saMpatte iha samosaDhe iha ceva AmalakappAe nayarIe aMbasAlavaNe ahApaDirUvaM oggahaM ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANe vihri| taM icchAmi NaM ammayAo! tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANI pAsassa NaM arahao purisAdANIyassa pAyavaMdiyA gmitte| ahAsuhaM devANuppie! mA paDibaMdha krehi| 20. bhagavAna ke Agamana kA saMvAda prApta kara hRSTa tuSTa citta vAlI, Anandita, prItipUrNa mana vAlI parama saumanasya yukta aura harSa se vikasvara hRdaya vAlI kAlI bAlikA, jahAM mAtA-pitA the, vahAM aayii| vahAM Akara jur3I huI, saTe hue dasa nakhoM vAlI sira para pradakSiNA karatI aMjalI ko mastaka para TikAkara isa prakAra bolI--mAtA-pitA! dharma ke AdikartA, tIrthakara, puruSAdAnIya arhata pArzva yahAM Aye haiN| yahAM saMprApta haiN| yahAM samavasRta haiM aura yahIM AmalakalpA nagarI ke AmrazAlavana meM pravAsa yogya sthAna kI anumati lekara saMyama aura tapa se svayaM ko bhAvita karate hue vihAra kara rahe haiN| __ ata: mAtA-pitA! maiM tumase anujJA prApta kara puruSAdAnIya arhata pArzva ko pAda-vandana karane ke lie jAnA cAhatI huuN| 'jaisA sukha ho devAnupriya! pratibandha mata kro|' 21. tae NaM sA kAlI dAriyA ammApiIhiM abbhaNuNNAyA samANI haTTha tuTTha-cittamANaMdiyA pIimaNA paramasomaNassiyA harisaksa- visappamANahiyayA vhAyA kayabalikammA kayakouya-maMgalapAyacchittA suddhappAvesAI maMgallAI vatthAI pavaraparihiyA appamahagdhAbharaNalaMkiyasarIrA ceDiyA-cakkavAla-parikiNNA sAo gihAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva dhammie jANappavare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhammiyaM jANappavaraM durUDhA / / 21. mAtA-pitA se anujJA prApta kara hRSTa tuSTa citta vAlI, Anandita, prItipUrNa mana vAlI, parama saumanasya yukta aura harSa se vikasvara hRdaya vAlI kAlI bAlikA ne snAna, balikarma aura kautuka maMgala-rUpa prAyazcitta kiyaa| pavitra sthAna meM praveza karane yogya pravara maMgala vastra phne| alpabhAra aura bahumUlya AbharaNoM se zarIra ko alaMkRta kiyaa| dAsI samUha se parivRta ho apane ghara se niklii| nikalakara jahAM bAharI sabhA-maNDapa thA, jahAM pravara dhArmika-yAna thA vahAM aayii| vahAM Akara vaha usa pravara dhArmika yAna para ArUr3ha huii| 22. tae NaM sA kAlI dAriyA dhammiyaM jANappavaraM durUDhA samANI ___ evaM jahA devaI tahA pjjuvaasi| 22. pravara dhArmika yAna para ArUr3ha huI usa kAlI bAlikA ne devakI kI bhAMti paryupAsanA kii| 23. tae NaM pAse arahA purisAdANIe kAlIe dAriyAe tIse ya mahaimahAliyAe parisAe dhamma khei| 23. puruSAdAnIya arhata pArzva ne usa kAlI bAlikA tathA usa upasthita suvizAla pariSad ko dharma khaa| 24. tae NaM sA kAlI dAriyA pAsassa arahao purisAdANIyassa aMtie dhamma soccA nisamma haTThavaTTha-cittamANadiyA pIimaNA paramasomaNassiyA harisavasa-visappamANahiyayA pAsaM arahaM purisAdANIyaM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, karettA vaMdai namaMsai, vaMdittA namasittA evaM vayAsI--saddahAmi NaM bhaMte! niggaMthaM pAvayaNaM jAva se jaheyaM tubbhe vayaha / jaM navaraM-devANuppiyA! ammApiyaro ApucchAmi, tae NaM ahaM devANuppiyANaM aMtie muDe bhavittA NaM agArAo aNagAriyaM pavvayAmi / / ahAsuhaM devANuppie! 24. puruSAdAnIya arhata pArzva ke pAsa dharma ko sunakara, avadhAraNa kara, hRSTa-tuSTa citta vAlI, Anandita, prItipUrNa mana aura parama saumanasya yukta aura harSa se vikasvara hRdaya vAlI kAlI bAlikA ne puruSAdAnIya arhata pArzva ko tIna bAra dAyIM ora se pradakSiNA kii| vandanA kI, namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara isa prakAra bolI--bhante! maiM nirgrantha-pravacana para zraddhA karatI hUM yAvat vaha vaisA hI hai jaisA tuma kaha rahe ho| vizeSa--devAnupriya! maiM mAtA-pitA se pUcha letI hUM usake pazcAt maiM devAnupriya ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita houuNgii| 'jaisA sukha ho devAnupriye! dain Education Intermational Jain Education Intemational

Page #427
nAyAdhammakahAo 401 dUsarA zrutaskandha, prathama varga : sUtra 25-27 25. tae NaM sA kAlI dAriyA pAseNaM arahayA purisAdANIeNaM evaM 25. puruSAdAnIya arhata pArzva ke aisA kahane para hRSTa tuSTa citta vAlI, vuttA samANI haTTatuTTha-cittamANaMdiyA pIimaNA paramasomaNassiyA Anandita, prItipUrNa mana vAlI, paramasaumanasya yukta aura harSa se harisavasa-visappamANahiyayA pAsaM arahaM vaMdai namasai, vaMdittA vikasvara hRdaya vAlI kAlI bAlikA ne arhata pArzva ko vandanA kii| namaMsittA tameva dhammiyaM jANappavaraM duruhai, duruhittA pAsassa namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara usI dhArmika yAna para ArUr3ha arahao purisAdANIyassa aMtiyAo aMbasAlavaNAo ceiyAo huii| ArUr3ha hokara puruSAdAnIya arhata pArzva ke pAsa se uThakara paDinikkhamai, paDinikkhamittA jeNeva AmalakappA nayarI teNeva AmrazAlavana caitya se bAhara niklii| nikalakara jahAM AmalakalpA uvAgacchai, uvAgacchittA AmalakappaM nayariM majhamajjheNaM jeNeva nagarI thI vahAM aayii| Akara AmalakalpA nagarI ke bIcoMbIca hokara bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvagacchai; uvAgacchittA dhammiyaM jahAM bAharI sabhA-maNDapa thA vahAM aayii| Akara pravara dhArmika yAna jANappavaraM Thavei, ThavettA dhammiyAo jANappavarAo paccoruhai, ko tthhraayaa| ThaharAkara pravara dhArmika yAna se utrii| utarakara jahAM paccoruhittA jeNeva ammapiyaro teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mAtA-pitA the vahAM aayii| vahAM Akara jur3I huI saTe hue dasa nakhoM karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vAlI sira para pradakSiNA karatI aMjalI ko mastaka para TikAkara isa vayAsI--evaM khalu ammayAo! mae pAsassa arahao aMtie dhamme prakAra bolI--'mAtA-pitA! maiMne arhata pArzva ke pAsa dharma ko sUnA hai| nisNte| se viya dhamme icchie paDicchie abhiruie| tae NaM ahaM vahI dharma mujhe iSTa, grAhya aura rucikara hai| mAtA-pitA! maiM saMsAra ammayAo! saMsArabhaubviggA bhIyA jammaNa-maraNANaM icchAmi NaM ke bhaya se udvigna hUM aura janma-mRtyu se bhIta hUM ata: maiM tumase anujJA tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANI pAsassa arahao aMtie muMDA bhavittA prApta kara arhata pArzva ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM agArAo aNagAriyaM pvvitte| pravrajita honA cAhatI huuN| ahAsuhaM devANuppie! mA paDibaMdhaM krehi| 'jaisA sukha ho devAnupriye! pratibandha mata kro|' 26. tae NaM se kAle gAhAvaI viulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvettA mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhipariyaNaM Amatei, AmatettA tao pacchA hAe jAva vipuleNaM puppha-vattha-gaMdha-mallAlaMkAreNaM sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA tasseva mitta-nAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNassa purao kAliM dAriyaM seyApIehiM kalasehi NhAvei, vhAvettA savvAlaMkAra-vibhUsiyaM karei, karettA purisasahassavAhiNiM sIyaM durUhei, durUhettA mittanAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNeNaM saddhiM saMparibuDe sabviDDIe jAva duMduhinigdhosa-nAiyaraveNaM AmalakappaM nayariM mAmajheNaM niggacchai, niggacchittAjeNeva aMbasAlavaNeceie teNeva uvagacchai, uvAgacchittA chattAIe titthagarAisae pAsai, pAsittA sIyaM Thavei, ThavettA kAliMdAriyaM sIyAo pccovhei|| 26. 'kAla' gRhapati ne vipula, azana, pAna, khAdya aura svAdya taiyAra krvaayaa| taiyAra karavAkara mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM ko Amantrita kiyaa| Amantrita kara snAna kara yAvat vipula puSpa, vastra, gandha, cUrNa, mAlA aura aMlakAroM se unako satkRta kiyaa| sammAnita kiyaa| satkRta-sammAnita kara unhIM mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM ke sAmane bAlikA kAlI ko rajata aura svarNa-nirmita kalazoM se nhlaayaa| nahalAkara saba prakAra ke aMlakAroM se vibhUSita kiyaa| vibhUSita kara hajAra puruSoM dvArA vahana kI jAne vAlI zivikA para ArUr3ha kiyaa| ArUr3ha kara mitra, jJAti, nijaka, svajana, sambandhI aura parijanoM ke sAtha unase saMparivRta ho, sampUrNa Rddhi yAvat dundubhi nirghoSa se ninAdita svaroM ke sAtha AmalakalpA nagarI ke bIcoMbIca hokara niklaa| nikalakara jahAM AmrazAlavana caitya thA, vahAM aayaa| vahAM Akara tIrthakara ke chatra Adi atizayoM ko dekhaa| dekhakara zivikA ko tthhraayaa| ThaharAkara kAlI bAlikA ko zivikA se utaaraa| 27. tae NaM taM kAliM dAriyaM ammApiyaro purao kAuM jeNeva pAse 27. kAlI bAlikA ke mAtA-pitA usa kAlI bAlikA ko Age kara jahAM arahA purisAdANIe teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA varvata namasaMti, puruSAdAnIya arhata pArzva the, vahAM aae| Akara vandanA kii| namaskAra vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI--evaM khalu devANuppiyA! kAlI kiyaa| vandanA-namaskAra kara isa prakAra bole--devAnupriya! yaha kAlI dAriyA amhaM ghUyA iTThA kaMtA jAva uMbarapuppha piva dullahA bAlikA hamArI putrI hai| hameM iSTa, kamanIya yAvat udumbara ke savaNayAe, kimaMga puNa pAsaNayAe? esa NaM devANuppiyA! puSpa ke samAna zravaNa durlabha hai phira darzana kA to prazna hI kahAM hai? Jain Education Intemational ucation Intermational

Page #428
402 nAyAdhammakahAo dUsarA zrutaskandha, prathama varga : sUtra 27-35 saMsArabhauviggA icchai devANuppiyANaM aMtie muMDA bhavittA NaM agArAo aNagAriyaM pvvitte| taM evaM NaM devANuppiyANaM sissiNibhikkhaM dlyaamo| paDicchaMtu NaM devANuppiyA! sissinnibhikkhN| ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdha krehi|| devAnupriya! yaha saMsAra ke bhaya se udvigna hai ata: yaha devAnapriya ke pAsa muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita honA cAhatI hai| ata: hama devAnupriya ko yaha ziSyA kI bhikSA arpita karate haiN| devAnupriya! yaha ziSyA kI bhikSA svIkAra kreN| jaisA sukha ho devAnupriya! pratibandha mata karo 28. tae NaM sA kAlI kumArI pAsaM arahaM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA uttarapuritthamaM disIbhAgaM avakkamai, avakkamittA sayameva AbharaNamallAlaMkAraM omuyai, omuittA sayameva loyaM karei, karettA jeNeva pAse arahA purisAdANIe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA pAsa arahaM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, karettA vaMdai namasai, vadittA namaMsittA evaM vayAsI--Alitte NaM bhaMte! loe jAva taM icchAmi NaM devANuppiehiM sayameva pavvAviyaM jAva dhmmmaaikkhiyN|| 28. kAlI bAlikA ne arhata pArzva ko vandanA kI, namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara vaha IzAna-koNa meM gii| vahAM jAkara usane svayameva AbharaNa, mAlA aura alaMkAra utaare| utArakara svayameva kezaluMcana kiyaa| kezaluMcana kara jahAM puruSAdAnIya arhata pArzva the vahAM aaii| Akara arhata pArzva ko tIna bAra dAyIM ora se pradakSiNA kI, pradakSiNA kara vandanA kI, namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara isa prakAra bolI--bhante! yaha loka jala rahA hai yAvat maiM cAhatI hUM devAnupriya svayaM mujhe pravrajita kareM yAvat dharma kA upadeza deN| 29. tae NaM pAse arahA purisAdANIe kAliM sayameva pupphacUlAe ajjAe sissiNiyattAe dlyi|| 29. puruSAdAnIya arhata pArzva ne kAlI ko svayameva AryA puSpacUlA ko ziSyA ke rUpa meM pradAna kiyaa| 30. tae NaM sA pupphacUlA ajjA kAliM kumAriM sayameva pavvAvei jAva dhmmmaaikkhi|| 30. AryA puSpacUlA ne kAlI bAlikA ko svayaM pravrajita kiyA yAvat dharma kA upadeza diyaa| 31. tae NaM sA kAlI pupphacUlAe ajjAe aMtie imaM eyArUvaM dhammiyaM uvaesaM samma uvasaMpajjittA NaM vihri|| 31. vaha kAlI AryA puSpacUlA ke pAsa isa viziSTa dhArmika upadeza ko samyak svIkAra kara vihAra karane lgii| 32. tae NaM sA kAlI ajjA jAyA--iriyAsamiyA jAva guttbNbhyaarinnii|| 32. aba kAlI AryA bana gaI--IryA samiti se samita yAvat gupta brhmcaarinnii| 33. tae NaM sA kAlI ajjA pupphacUlAe ajjAe aMtie 33. kAlI AryA ne AryA puSpacUlA ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjai, bahUhiM cauttha- kA adhyayana kiyaa| bahuta sAre caturtha bhakta, SaSTha bhakta, aSTama bhakta, chaTTaTThama-dasama-duvAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehi appANaM bhAvamANI dazama bhakta, dvAdaza bhakta tathA mAsika aura pAkSika tapa se svayaM ko vihri|| bhAvita karatI huI vihAra karane lgii| kAlIe bAusiyatta-padaM kAlI kA bAkuzikatva-pada 34. tae NaM sA kAlI ajjA aNNayA kayAi sarIrabAusiyA jaayaa| 34. kisI samaya vaha kAlI AryA zarIra bAkuzikA bana gii| vaha puna: yAvi hotyaa| abhikkhaNaM-abhikkhaNaM hatthe dhovei, pAe dhovei, puna: hAtha dhotI, pAMva dhotI, sira dhotI, muMha dhotI, stanAntara dhotI, sIsaM dhovei, muhaM ghovei, thaNaMtarANi dhovei, kakkhaMtarANi dhovei, kakSAntara dhotI, guhyAntara dhotI aura jahAM jahAM bhI sthAna, zayyA gujhaMtarANi dhovei, jattha-jattha vi ya NaM ThANaM vA sejjaM vA athavA niSadyA karatI usa bhUmi ko pahale pAnI se dhokara usake pazcAt nisIhiyaM vA ceei, taM puvAmeva abbhukkhittA tao pacchA Asayai baiThatI athavA sotii| vA sayai vaa|| ba 35. tae NaM sA pupphacUlA ajjA kAliM ajaM evaM vayAsI--no khalu 35. AryA puSpacUlA ne AryA kAlI ko isa prakAra kahA--devAnupriye! hama Jain Education Intemational

Page #429
nAyAdhammakahAo 403 kappara devANuppie samaNINaM nimmayogaM sarIrabAusiyANaM hotae / tumaM ca NaM devANupAeM sarIrabAusiyA jAyA abhikkhaNaM-abhikkhaNaM hatthe dhovasi, pAe dhovasi, sIsaM ghovasi, muhaM dhovasi, dhaNaMtarANi dhovasi, kaksaMtarANi dhovasi, gujyAMtarANi dhovasi, jatya jattha vi ya NaM ThANaM vA sejjaM vA nisIhiyaM vA ceesi, taM pumvAmeva abbhukkhittA tao pacchA Asayasi vA sayasi vA / taM tumaM devANuppie! eyarasa ThANassa Aloehi jAya pAyacchitaM parivajjAhi / / 36. tae NaM sA kAlI ajjA pupphacUlAe ajjAe eyamaTThe no ADhAi no pariyANA tusiNIyA saMciThThada / / 37. tae gaM tAo puSkacUtAo ajjAo kAliM ajaM abhiklaNaM- abhiklaNaM holeti niMdatiM khiMsati garahAta avamannati abhikkhaNaM- abhikkhaNaM eyamaTTaM nivAreMti / / kAlIe paDhovihAra padaM 38. tae NaM tIse kAlIe ajjAe samaNIhiM niggaMdhIhiM abhikkhaNaMabhikkhaNaM hIlijjamANIe jAva nivArijjamANIe imeyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA - jayA ahaM agAramajjhe vasityA tayA NaM ahaM sayaMvasA, jappabhidaM ca ahaM muMDA bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaiyA tappabhidaM ca NaM ahaM paravasA jAyA / taM seyaM khalu mama kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate pADikkayaM uvassayaM uvasaMpajjittA NaM viharittae tti kaTTu evaM sapehei, sapehetA kallaM pAuppabhAyAe rakhaNIe uDDiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalate pADivakaM uvassayaM gehai / tatya NaM aNivAriyA aNohaTTiyA sacchaMdamaI abhikkhaNaM abhikkhaNaM hatthe dhovei pAe dhoveda, sIsaM dhove, muhaM dhoveda, SaNaMtarANi dhoveda, kakvaMtarANi dhoveda, gujjAMtarANi dhoveda, jatyajatya vi yaNaM ThANaM vA sejjaM vA nisIhiyaM vA ceei, taM puNyAmeva abbhukkhittA tao pacchA Asayai vA sayai vA / / kAlIe maccu-padaM 39. tae NaM sA kAlI ajjA pAsatthA pAsatyavihArI osannA osannavihArI kusIlA kusIlavihArI mahAchaMdA ahAchaMdavihArI saMsattA saMsattavihArI bahUni vAsAgi sAmaNNapariyAgaM pAuNa pANittA addhamAkhiyAe saMtehaNAe appANaM jhUle jhUsettA tIsaM bhattAI agasanAe cheeDa, etA tassa ThANassa aNAloiyapaDikkaMtA kAlamAse kAlaM kiccA camaracaMcAe rAyahANIe kAlivaDiMsae bhavaNe uvavAyasabhAe devasayaNijjasi devadUtariyA aMgulassa asaMkhejjAe bhAgamesAe ogAhaNAe kAlIdevittAe ubavaNNA / / dUsarA zrutaskandha, prathama varga : sUtra 35-39 zramaNiyoM nigranthikAoM ko zarIra bAkuzika honA nahIM kalpatA aura devAnupriye! tuma to zarIra bAkuzika bana gaI ho| tuma bAra-bAra hAtha dhotI ho, pAMva dhotI ho, sira dhotI ho, muMha dhotI ho, stanAntara dhotI ho, kakSAntara dhotI ho, guhyAntara dhotI ho aura jahAM-jahAM bhI sthAna, zayyA athavA niSadyA karatI ho usa bhUmi ko pahale dhokara usake pazcAt baiThatI ho athavA sotI ho| isalie devAnupriye! tuma isa sthAna kI AlocanA karo yAvat prAyazcitta svIkAra karo / 36. kAlI AryA ne AryA puSpacUlA ke isa artha ko na Adara diyA aura na usakI bAta para dhyAna diyaa| vaha mauna rahI / 37. usa AryA puSNacUlA ne kAlI AryA kI punaH punaH avahelanA kI niMdA kI, kutsA kI, garhA kI, avamAnanA kI aura punaH punaH use isa kArya se rokaa| kAlI kA pRthaka vihAra-pada 38. isa prakAra zramaNiyo! nirgranthikAoM dvArA punaH punaH avahelanA kiye jAne para yAvat roke jAne para kAlI AryA ke mana meM isa prakAra kA Antarika cintita, abhilaSita, manogata saMkalpa utpanna huA 'jaba maiM agAravAsa meM thI, taba svatantra thI aura jisa samaya se maiM muNDa ho agAra se anagAratA meM pravrajita huI hUM usa samaya se maiM paratantra ho gaI huuN| ata: mere lie ucita hai maiM uSAkAla meM pau phaTane yAvat sahasrarazmi dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para pRthak upAzraya ko svIkAra kara vihAra karUM / usane aisI prekSA kii| saprekSA kara uSAkAla meM, pau phaTane para yAvat sahasrarazmi dinakara, teja se jAjvalyamAna sUrya ke kucha Upara A jAne para usane pRthaka upAzraya meM Azraya liyaa| binA kisI roka-Toka ke svatantratA pUrvaka punaH punaH hAtha dhotI, pAMva dhotI, sira dhotI, muMha dhotI, stanAntara dhotI, kakSAntara dhotI, guhyAntara dhotI aura jahAM jahAM bhI sthAna, zayyA athavA niSadyA karatI usa bhUmi ko pahale hI pAnI se dhokara usake pazcAt baiThatI athavA sotI / kAlI kA mRtyu - pada 39. usa kAlI AryA ne pArzvasthA, pArzvastha - vihAriNI, avasannA, avasanna- vihAriNI kuzIlA, kuzIla vihAriNI, yathAchandA, yathAchanda-vihAriNI, saMsaktA aura saMsaktavihAriNI hokara bahuta varSoM taka zrAmaNya paryAya kA pAlana kiyaa| pAlana kara pAkSika saMlekhanA kI ArAdhanA meM svayaM ko samarpita kiyaa| samarpita kara anazana kAla meM tIsa bhaktoM kA parityAga kiyaa| parityAga kara antima samaya meM usa (pramAda) sthAna kI AlocanA aura pratikramaNa kiye binA mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara vaha camaracaJcA rAjadhAnI kAlIvataMsaka

Page #430
dUsarA zrutaskandha, prathama varga : sUtra 39-45 404 nAyAdhammakahAo bhavana, upapAta sabhA aura deva zayyA meM devadUSya vastra ke AvaraNa meM aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga parimita avagAhanA se kAlI devI ke rUpa meM upapanna huii| 40. tae NaM sA kAlI devI ahuNovavaNNA samANI paMcavihAe pajjattIe pajjattabhAvaM gacchati (taM jahA--AhArapajjattIe sarIrapajjattIe iMdiyapajjattIe ANapANa-pajjattIe bhaasmnnpjjttiie)| 40. vaha sadya: upapanna kAlI devI pAMca paryAptiyoM se paryApta avasthA ko prApta huI (jaise--AhAra-paryApti se, zarIra paryApti se, indriya paryApti se, AnApAna paryApti se, bhASA-mana: paryApti se) 41. tae NaM sA kAlI devI cauNhaM sAmANiya-sAhassINaM jAva solasaNhaM Ayarakkha-devasAhassINaM aNNesiMca bahUNaM kAlivaDeMsaga- bhavaNavAsINaM asurakumArANaM devANa ya devINa ya AhevaccaMkAremANI jAva vihri|| 41. vaha kAlI devI cAra hajAra sAmAnika yAvat solaha hajAra AtmarakSaka devoM tathA kAlIvataMsaka bhavana meM nivAsa karane vAle anya aneka asura kumAra devoM aura deviyoM kA Adhipatya karatI huI yAvat vihAra karane lgii| 42. evaM khalu goyamA! kAlIe devIe sA divvA deviDDhI divvA devajjuI divve devANubhAve laddhe patte abhismnnnnaage| 42. isa prakAra gautama! kAlI devI ko vaha divya devarddhi, divya devadyuti aura divya devAnubhAva upalabdha huA, prApta huA, abhisamanvAgata huaa| 43. kAlIe NaM bhaMte! devIe kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA? goyamA! aDDhAijjAiM paliovamAI ThiI pnnnnttaa|| 43. bhante! kAlI devI kI kAla-sthiti kitanI hai? gautama! usakI sthiti ar3hAI palyopama hai| 44. kAlI NaM bhaMte! devI tAo devalogAo aNaMtaraM unvaTTittA kahiM gacchihii? kahiM uvavajjihii? goyamA mahAvidehe vAse sijjhihii bujhihii muccihida parinivvAhii savvadukkhANaM aMtaM kaahii|| 44. bhante! kAlI devI usa devaloka se udvartana ke anantara kahAM jAegI? kahAM upapanna hogI? gautama! vaha mahAvideha varSa meM siddha, buddha, mukta, parinirvRta hogI aura saba dukhoM kA anta kregii| nikkheva-padaM 45. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM paDhamassa vaggassa paDhamajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| -tti bemi|| nikSepa-pada 45. jambU! isa prakAra dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne prathama varga ke prathama adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| -aisA maiM kahatA huuN| Jain Education Intemational

Page #431
nAyAdhammakahAo 405 bIaM ajjhayaNaM adhyayana 2 rAI 'rAjI' : 46. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNa dhammakahANaM paDhamassa vaggassa paDhamajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte, biiyassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNa ke aTThe paNNatte ? 47. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nayare guNasilae ceie| sAmI samosaDhe parisA niggayA jAva pajjuvAsaGga / / 48. te kANaM teNaM samaeNaM rAI devI camaracaMcAe rAyahANIe evaM jahA kAlI taheva AgayA, naTTavihiM uvadaMsittA paDigayA / / 49. bhati! bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasara, vaMdittA namasittA puvvabhavapucchA / / 50. goyamAti! samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM AmaMtettA evaM kyAsI evaM khalu goyamA! teNaM kAle teNaM samaeNaM AmalakappA nayarI aMbasAlavaNe ceie| jivasattU rAyA rAI gAhAvaI rAisirI bhAriyA / rAI dAriyA / pAsassa samosaraNaM / rAI dAriyA jaheva kAlI taheva nikkhaMtA / / 51. tae NaM sA rAI ajjA jAyA / / 52. tae gaM sA rAI ajjA puSkacUlAe ajjAe aMtie sAmAiyamAjhyAI ekkArasa aMgAI ahijjai / 53. tae NaM sA rAI ajjA aNNayA kayAi sarIrabAusiyA jAyA yAvi hotyA / / 54. taNaM sA rAI ajjA pAsatyA tassa ThANassa aNAloiyapaDikkaMtA kAlamAse kAlaM kiccA camaracacAe rAyahANIe rAmasie bhavaNe uvavAyasabhAe devasayaNijjaMsi devadUtariyA aMgulassa asaMkhejjAe bhAgamettAe ogAhaNAe rAIdevittAe uvavaNNA jAva aMtaM kAhii / / 55. evaM khalu jaMbU samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpateNa paDhamassa vaggassa biiyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte / -tti bemi / / dUsarA zrutaskandha, prathama varga sUtra 46-55 46. bhante! yadi dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke prathama varga ke prathama adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai, to bhante! dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dvitIya adhyayayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 47. jambU! usa kAla aura usa samaya rAjagRha nagara aura guNazilaka caitya thaa| svAmI samasakRta hue| janasamUha AyA yAvat paryupAsanA kii| 48. usa kAla aura usa samaya camaracaJcA rAjadhAnI se kAlI devI kI taraha rAjI devI aaii| nATya vidhi pradarzita kara vApasa calI gii| 49. bhante! bhagavAna gautama ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA kii| namaskAra kiyA / vandanA, namaskAra kara pUrvabhava sambandhI prazna kiyA / 50. he gautama! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne bhagavAna gautama ko Amantrita kara isa prakAra kahA--gautama! usa kAla aura usa samaya AmalakalpA nagarI thii| vahAM AmrazAlavana caitya thA jitazatru rAjA, rAjI gRhapati, rAjI zrI bhAryA aura rAjI bAlikA thii| bhagavAna pArzva kA samavasaraNa / kAlI ke samAna rAjI ne bhI niSkramaNa kiyA / 51. vaha rAjI AryA bana gii| 52. AryA rAjI ne AryA puSpacUlA ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyaa| 53. kisI samaya vaha AryA rAjI zarIrabAkuzikA bana gii| 54. vaha pArzvasthA AryA rAjI usa pramAda sthAna kI AlocanA aura pratikramaNa kiye binA hI mRtyu ke samaya mRtyu ko prApta kara, camaracaJcA rAjadhAnI, rAjAvataMsaka bhavana, upapAta sabhA aura deva zayyA meM devadUSya vastra ke AvaraNa meM aMgula ke asaMkhyAtAyeM bhAga parimita avagAhanA se rAjI devI ke rUpa meM upapanna huI yAvat vaha saba duHkhoM kA anta kregii| 55. jambU! dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne prathama varga ke dvitIya adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| -aisA maiM kahatA huuN|

Page #432
406 nAyAdhammakahAo dUsarA zrutaskandha, prathama varga : sUtra 56-63 taiyaM ajjhayaNaM : adhyayana 3 rayaNI : 'rajanI' 56. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM paDhamassa vaggassa biiyajjhayaNassa ayamadve paNNatte, taiyassa NaM bhate! ajjhayaNassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM ke adve paNNatte? 56. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharma kathAoM ke prathama varga ke dvitIya adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante! tRtIya adhyayana kA zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kyA artha prajJapta kiyA hai? 57. evaM khalu jaMbU! rAyagihe nyre| guNasilae ceie| sAmI smosddhe|| 57. jambU! rAjagRha nagara / guNazilaka caitya / svAmI samavasRta hue| 58. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rayaNI devI camaracaMcAe rAyahANIe aagyaa| 58. usa kAla aura usa samaya camaracaJcA rAjadhAnI se rajanI devI aayii| 59. bhaMteti! bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA punvbhvpucchaa| 59. bhante! bhagavAna gautama ne zramaNa bhagavAna mahAvIra ko vandanA kii| namaskAra kiyaa| vandanA-namaskAra kara usake pUrvabhava sambandhI prazna kiyaa| 60. goyamAti! samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM AmaMtettA evaM vayAsI--evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM AmalakappA nyrii| aMbasAlavaNe ceie| jiyasattU raayaa| rayaNI gaahaavii| rayaNasirI bhaariyaa| rayaNI daariyaa| sesaM taheva jAva aMtaM kaahii|| 60. he gautama! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne bhagavAna gautama ko Amantrita kara isa prakAra kahA--gautama! usa kAla aura usa samaya AmalakalpA nagarI, AmrazAlavana caitya, jitazatru rAjA, rajanI gRhapati, rajanIzrI bhAryA aura rajanI bAlikA thii| zeSa rAjI ke samAna yAvat vaha saba duHkhoM kA anta kregii| cautthaM ajjhayaNaM : adhyayana 4 vijjU : vidyuta 61. evaM vijjU vi--AmalakappA nyrii| vijjU gaahaavii| vijjUsirI 61. isI prakAra vidyuta kA varNana bhI jJAtavya hai| AmalakalpA ngrii| bhaariyaa| vijjU daariyaa| sesaM thev|| vidyuta gRhpti| vidyutazrI bhAryA, vidyuta baalikaa| zeSa pUrvavat / paMcamaM ajjhayaNaM : adhyayana 5 mehA : meghA 62. evaM mehA vi--AmalakappAe nayarIe mehe gaahaavii| mehasirI 62. meghA kA varNana bhI jJAtavya hai--AmalakalpA ngrii| megha gRhapati / bhaariyaa| mehA daariyaa| sesaM thev|| meghazrI bhAryA / meghA baalikaa| zeSa puurvvt| 63. evaM khalu jaMbU samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM dhammakahANaM paDhamassa vaggassa ayamaDhe pnnnntte|| 63. jambU! dharma ke AdikartA yAvat siddhigati saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathA ke prathama varga kA yaha artha prajJapta kiyA hai| Jain Education Intemational

Page #433
nAyAdhammakahAo 407 dUsarA zrutaskandha, dvitIya varga : sUtra 1-10 bIo vaggo : dvitIya varga paDhamaM ajjhayaNaM : adhyayana 1 suMbhA : 'zumbhA' 1. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM paDhamassa vaggassa ayamadve paNNatte, doccassa NaM bhate! vaggassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM ke aTe paNNate? 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke prathama varga kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante! dvitIya varga kA zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. evaM khalu jaMbU samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM doccassa vaggassa paMca ajjhayaNA paNNattA, taMjahA--suMbhA, nisuMbhA, raMbhA, niraMbhA, mdnnaa|| 2. jambU! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dvitIya varga ke pAMca adhyayana prajJapta kie haiM, jaise--zumbhA, nizumbhA, rambhA, nirambhA, mdnaa| 3. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM doccassa vaggassa paMca ajjhayaNA paNNattA, doccassa NaM bhaMte! vaggassa paDhamajjhayaNassa ke aTe paNNatte? 3. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharma kathAoM ke dvitIya varga ke pAMca adhyayana prajJapta kie haiM to bhante! dvitIya varga ke prathama adhyayana kA unhoMne kyA artha prajJapta kiyA hai? 4. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nyre| guNasilae ceie| sAmI smosddhe| parisA niggayA jAva pjjuvaasi|| 4. jambU! usa kAla aura usa samaya rAjagRha nagara thaa| guNazilaka caitya / svAmI samavasRta hue| janasamUha AyA yAta paryupAsanA kii| 5. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM suMbhA devI balicaMcAe rAyahANIe suMbhavaDeMsae bhavaNe suMbhaMsi sIhAsaNaMsi viharai / kAlI gamaeNaM jAva naTTavihiM uvadaMsettA pddigyaa|| 5. usa kAla aura usa samaya zumbhA devI balicaJcA rAjadhAnI ke zumbhAvataMsaka bhavana meM zumbha siMhAsana para vihAra kara rahI thii| kAlI ke varNana ke samAna hI nATya vidhi pradarzita kara vApasa calI gii| 6. pUrvabhava pRcchA / 6.pubvabhavapucchA / 7. sAvatthI nyrii| koTThae ceie| jiyasattU raayaa| suMbhe gaahaavii| suMbhasirI bhaariyaa| suMbhA daariyaa| sesaM jahA kAlIe navaraM adbhuTThAI paliovamAiM tthiii| 7. zrAvastI ngrii| koSThaka caitya / jitazatru raajaa| zumbha gRhapati / zumbhazrI bhAryA / zumbhA baalikaa| zeSa kAlI ke samAna, vizeSa--usakI sthiti sAr3he sAta palyopama thii| 8. jambU! isa prakAra zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dvitIya varga ke prathama adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| 8. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM doccassa vaggassa paDhamajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte|| 2-5 ajjhayaNANi 9. evaM--sesA vi cattAri ajjhayaNA / sAvatthIe / navaraM--mAyA piyA dhuuyaa-srinaamyaa|| 2 se 5 adhyayana 1. isI prakAra-zeSa cAra adhyayana jJAtavya haiN| zrAvastI ngrii| vizeSa--mAtA-pitA aura putrI ke nAma samAna haiN| 2. jambU! isa prakAra zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke dvitIya varga kA yaha artha prajJapta kiyA hai| 10. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM biiyassa vaggassa ayamaDhe pnnnntte|| Jain Education Intemational cation Intermational

Page #434
dUsarA zrutaskandha, tRtIya varga : sUtra 1-10 408 taiyo vaggo tRtIya varga paDhamaM ajjhayaNaM : adhyayana 1 'alA' alA 1. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM biiyassa vaggarasa ayama paNNatte, tadayastra NaM bhaMte! vaggassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNa ke aDDe paNNatte ? 2. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM taiyassa vaggassa caupaNNaM ajjhayaNA paNNattA, taMjahA--paDhame ajjhayaNe jAva capaNName ajjhayaNe / / 3. jai NaM bhaMte / samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM taiyassa vaggassa caupaNNaM ajjhayaNA paNNattA, paDhamassa NaM bhate! ajjhayaNassa samaNeNa bhagavayA mahAvIreNa ke aTThe paNNatte ? 4. evaM khalu jaMbU tegaM kAleNaM samaeNaM rAyagihe nayare guNasilae ceie| sAmI samosaDhe / parisA niggayA jAva pajjuvAsai / / 5. teNaM kAle teNaM samaeNaM alA devI dharaNAe rAyahANIe alAvaDeMsae bhavaNe alaMsi sIhAsaNaMsi evaM kAlIgamaeNa jAva naTTavihiM uvadasettA pagiyA|| 6. puvyabhavapucchA / / 7. vANArasIe nayarIe kAmamahAvaNe ceie| ale gAhAvaI alasirI bhAriyA / alA dAriyA / sesaM jahA kAlIe, navaraM-dharaNaaggamahisittAe unavAo sAimaM addhapaliovamaM ThiI sesaM taheva / / 8. evaM khalu jaMbU samaNeNa bhagavayA mahAvIreNaM taiyassa vaggassa paDhamajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte / / 26 ajjhayaNANi 9. evaM kamA, saterA, soyAmaNI, iMdA, ghaNavijyA vi savvAo eyAo dharaNassa aggamahisIo / / 7-12 ajjhayaNANi 10. ee cha aAyaNANi veNudevassa vi avisesiyA bhANiyanvA / / nAyAdhammakahAo 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke dvitIya varga kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante! tRtIya varga kA zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. jambU ! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne tRtIya varga ke cauvana adhyayana prajJapta kie haiM, jaise--pahalA adhyayana yAvat cauvanavAM adhyayana / 3. yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke tRtIya varga ke cauvana adhyayana prajJapta kie haiM to bhante! prathama adhyayana kA zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kyA artha prajJapta kiyA hai ? 4. jambU ! usa kAla aura usa samaya rAjagRha nagara thA / guNazilaka caitya / svAmI samavasRta hue| janasamUha AyA yAvat paryupAsanA kii| 5. usa kAla aura usa samaya alA devI dharaNA rAjadhAnI ke alAvataMsaka bhavana meM alasiMhAsana para vihAra kara rahI thI yAvat vaha kAlI ke samAna nATya vidhi pradarzita kara vApasa calI gayI / 6. pUrvabhava pRcchaa| 7. vArANasI nagarI meM kAmamahAvana caitya ala gRhapati, alazrI bhAryA, alA bAlikA / zeSa kAlI ke samAna / vizeSa - dharaNa kI agramahiSI ke rUpa meM upapAta / kucha adhika arddhapatyopama kI sthiti zeSa pUrvavat / 1 8. jambU ! isa prakAra zramaNa bhagavAna mahAvIra ne tRtIya varga ke prathama adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| 2-6 adhyayana 9. isI prakAra -- kramA, saterA, saudAminI, indrA, ghana, vidyuta -- ye saba dharaNa kI agramahiSiyAM thI / 7-12 adhyayana 10. veNudeva ke ye chaha adhyayana bhI pUrva ke adhyayanoM ke samAna jJAtavya haiN|

Page #435
nAyAdhammakahAo 13-54 ajjhayaNANi 11. evaM harisa aggisihassa puNNassa jalakaMtassa abhiyagatissa velaMbassa ghosassa vi ee caiva cha-cha ajjhayaNA / evamete dAhiNillANaM caupaNNaM ajjhayaNA bhavati / savvAo vi vANArasIe kAmamahAvaNe ceie| 409 12. evaM khalu jaMbU! samaNenaM bhagavayA mahAvIreNa dhammakahANaM tajhyassa vaggassa ayama paNNatte // dUsarA zrutaskandha, tRtIya varga sUtra 11-12 13-54 adhyayana 11. isI prakAra harI, agnizikha, pUrNa, jalakAnta, amitagati, velamba aura ghoSa ke bhI aise hI chaha, chaha adhyayana haiN| isa prakAra dakSiNa digvartI bhavanavAsI devoM kI deviyoM ke ye cauvana adhyayana haiN| sabhI meM vArANasI nagarI aura kAmamahAvana caitya haiN| 12. jambU! isa prakAra zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke tRtIya varga kA yaha artha prajJapta kiyA hai|

Page #436
dUsarA zrutaskandha, caturtha varga sUtra 1 9 410 cauttho vaggo : caturtha varga paDhamaM ajjhayaNaM : adhyayana 1 rUyA 'rUpA' 1: 1. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM taiyassa vaggassa ayamaTThe paNNatte, cautthassa NaM bhaMte! vaggassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNa ke aDDe paNate? 2. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM uttha vaggassa cauppaNNaM ajjhayaNA paNNattA, taM jahA -- paDhame ajjhayaNe jAva cauppaNNaime ajjhayaNe / / 3. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM cautthassa vaggassa caupaNNaM ajjhayaNA paNNattA, paDhamassa NaM bhate! ajjhayaNassa samaNeNa bhagavayA mahAvIreNa ke aTThe paNNatte ? 4. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe samosaraNaM jAva parisA pajjuvAsai // - 5. tegaM kAleNaM tegaM samaeNaM rUyA devI bhUpANaMdA rApahANI rUpagavaDeMsae bhavaNe rUyagaMsi sIhAsAMsi jahA kAlIe tahA, navaraM puNyabhave caMpAe puNNabhadde ceie svagagAhAvaI rUpagasirI bhAriyA rUvA dAriyA || sesaM taheva, navaraM bhUyANaMda aggamahisittAe uvavAo / desUNaM palijovamaM ThiI / / 6. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM cautyassa vaggassa paDhamajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte / -tti bemi // 2-6 ajjhayaNANi 7. evaM - - sukhyAvi, rUyaMsAvi, rUyagAvaIvi, rUyakaMtAvi, rUyappabhAvi / / 7-54 ajjhayaNANi 8. eyAo ceva uttarillANaM iMdANaM veNudAlissa harissahassa aggimANassa visissa jalappamassa amitavAhaNassa pabhaMjaNassa mahAghosassa bhANiyavvao / / 9. evaM tu jaMbU samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNa dhammakahANaM cautpassa vaggassa ayamaTThe paNNatte / / nAyAdhammakahAo 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke tRtIya varga kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante! caturtha varga kA zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kyA artha prajJapta kiyA haiM ? 2. jambU ! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke caturtha varga ke cauvana adhyayana prajJapta kie haiM jaise-- pahalA adhyayana yAvat cauvanavAM adhyayana / 3. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke caturtha varga ke cauvana adhyayana prajJapta kie haiM to bhante! prathama adhyayana kA zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kyA artha prajJapta kiyA hai? 4. usa kAla aura usa samaya rAjagRha meM samavasaraNa jur3A yAvat jana-samUha ne paryupAsanA kii| 5. usa kAla aura usa samaya rUpA devI bhUtAnandA rAjadhAnI ke rUpakAva bhavana meM rUpaka siMhAsana para vihAra kara rahI thI jaise- kAlI / vizeSa- pUrvabhava meM campA kA pUrNabhadra caitya rUpaka gRhapati rUpakazrI bhAryA / rUpA bAlikA zeSa pUrvavat / 1 vizeSa--bhUtAnanda kI agramahiSI ke rUpa meM upapAta / kucha kama patyopama sthiti / 6. jambU! isa prakAra zramaNa bhagavAna mahAvIra ne caturtha varga ke prathama adhyayana kA yaha artha prajJapta kiyA hai| - aisA maiM kahatA huuN| 2-6 adhyayana 7. isI prakAra surUpA, rUpAMzA, rUpakavatI, rUpakAntA aura rUpaprabhA ke adhyayana bhI jJAtavya hai / 7-54 adhyayana 8. isI prakAra -- uttaradigvartI indroM--veNadAlI, harissaha, agnimANava, viziSTa, jalaprabha, amitavAhana, prabhaMjana aura mahAghoSa kI bhI deviyAM agramahiSiyAM thIM aisA jJAtavya hai| -- 9. jambU isa prakAra zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke caturtha varga kA yaha artha prajJapta kiyA hai|

Page #437
nAyAdhammakahAo 411 : paMcamo vaggo paMcama varga paDhamaM ajjhayaNaM adhyayana 1 kamalA : 'kamalA' 1. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM cautpassa vaggassa ayama paNNatte, paMcamassa NaM bhate vaggassa samaNeNa bhagavayA mahAvIreNa ke aDDe paNNatte ? 2. evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM paMcamassa vaggassa battIsaM ajjhayaNA paNNattA, taM jahA- 1. kamalA 2. kamalappabhA ceva, 3. uppalA ya 4. sudaMsaNA / 5. rUvavaI 6. bahurUvA 7. surUvA 8. subhagAvi ya // 1 // 9. puNNA 10. bahuputtiyA ceva 11. uttamA 12. tArayAvi ya 13. paumA 14. vasumaI ceva, 15. kaNagA 16. kaNagappabhA / / 2 / / 17. vaDeMsA 18. keumaI ceva, 19. vairaseNA 20. raippiyA / 21. rohiNI 22. navamiyA caiva 23. hiro 24. puSphavaIvi ya // 3 // 25. bhuyagA 26. bhuyagAvaI ceva, 27. mahAkacchA 28. phuDA iva / 29. sughosA 30. vimalA ceva, 31. sussarA ya 32. sarassaI / / 4 / / 3. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM paMcamassa vaggassa battIsaM ajjhayaNA paNNattA, paMcamassa NaM bhaMte! vaggassa paDhamajjhayaNassa ke aTThe paNNatte ? 4. evaM khalu jaMbU tegaM kAle teNaM samaeNaM rAyagihe samosaraNaM jAva parisA phajjuvAsa / / 5. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kamalA devI kamalAe rAyahANIe kamalavaDeMsae bhavaNe kamalasi sIhAsaNasi sesaM jahA kAlIe taheva, navaraM -- pubvabhave nAgapure nayare sahasaMbavaNe ujjANe kamalassa gAhAvaissa kamalasirIe bhAriyAe kamalA dAriyA pAsarasa aMtie niksaMtA / kAlarasa pitAyakumAridassa aggamahisI addhapaliovamaM ThiI // 2- 32 ajjhayaNANi 6. evaM sesA vi aAyaNNA dAhiNillANaM iMdANaM bhANiyabbAo / nAgapure sahasaMbavaNe ujjANe / mAyApiyaro dhUyA -- sarinAmayA / ThiI addhapalijovamaM / / dUsarA zrutaskandha, paMcama varga : sUtra 1-6 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke caturtha varga kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante! paMcama varga kA zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. jambU ! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne paMcama varga ke battIsa adhyayana prajJapta kie haiM jaise- 1. kamalA 2. kamalaprabhA 3 utpatA 4 sudarzanA 5. rUpavatI 6. bahurUpA 7. surUpA 8. subhagA 9 pUrNA 10. bahuputrikA 11 uttamA 12. tArakA 13. padmA 14. vasumatI 15. kanakA 16. kanakaprabhA 17. (a) vasA 18. ketumatI 19. vajrasenA 20 ratipriyA 21. rohiNI 22 navamikA 23 hI 24 puSpavatI 25. bhujagA 26. bhujagavatI 27. mahAkacchA 28. sphuTA 29 sughoSA 30. vimalA 31. suravarA 32. srsvtii| 3. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke paMcama varga ke battIsa adhyayana prajJapta kie haiM to bhante! unhoMne paMcama varga ke prathama adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai ? 4. jambU! usa kAla aura usa samaya rAjagRha meM samavasaraNa juDA yAvat jana-samUha ne paryupAsanA kii| 1 5. usa kAla aura usa samaya kamalA devI kamalA rAjadhAnI ke kamalAvataMsaka bhavana meM kamala siMhAsana para vihAra kara rahI thii| zeSa jaise kAlI vizeSa pUrvabhava meM nAgapura nagara, sahasrAmravana udyAna, kamala gRhapati evaM kamalazrI bhAryA kI kamalA baalikaa| vaha pArzva ke pAsa pravrajita huI vaha 'kAla' pizAca kumAra indra kI agramahiSI banI sthiti arddhptyopm| / 2- 32 adhyayana 6. isI prakAra zeSa adhyayana bhI dakSiNadigvartI indroM ke jJAtavya haiN| nAgapura, sahastrAmravana udyAna mAtA-pitA aura putriyoM ke nAma samAna the| sthiti - arddhapalyopama /

Page #438
412 nAyAdhammakahAo dUsarA zrutaskandha, SaSTha varga, saptama varga chaTTho vaggo : SaSTha varga 1-32 ajjhayaNANi : 1-32 adhyayana 1. chaTTho vi vaggo paMcamavagga-sariso, navaraM--mahAkAlAINaM uttarillANaM iMdANaM aggmhisiio| puvvabhave sAgee ngre| uttrkuru-ujjaanne| mAyApiyaro ghuuyaa-srinaamyaa| sesaM taM ceva / / 1. chaTThA varga bhI paMcama varga ke samAna hai| vizeSa--mahAkAla Adi uttaradigvartI indroM kI agrmhissiyaaN| pUrvabhava meM sAketa nagara / uttarakuru udyAna / mAtA-pitA aura putriyoM ke nAma samAna the| zeSa puurvvt| sattamo vaggo : saptama varga paDhamaM ajjhayaNaM : adhyayana-1 sUrappabhA : 'sUprabhA' 1. jai NaM bhaMte samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM chaThussa vaggassa ayamaDhe paNNatte, sattamassa NaM bhaMte! vaggassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM ke aTe paNNatte? 1. bhante ! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke chaTe varga kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante! sAtaveM varga kA zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM sattamassa vaggassa cattAri ajjhayaNA paNNattA, taMjahA--sUrappabhA, AyavA, accimAlI, pbhNkraa|| 2. jambU! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne sAtaveM varga ke cAra adhyayana prajJapta kie haiM jaise--sUraprabhA, AtapA, arcimAlI, prbhNkraa| 3. jaiNaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM sattamassa vaggassa cattAri ajjhayaNA paNNattA, sattamassa NaM bhaMte! vaggassa paDhamajjhayaNassa ke aTe paNNatte? 3. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke sAtaveM varga ke cAra adhyayana prajJapta kie haiM to bhante! unhoMne sAtaveM varga ke prathama adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 4. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe samosaraNaM jAva parisA pjjuvaasi|| 4. jambU! usa kAla aura usa samaya rAjagRha meM samavasaraNa jur3A yAvat jana-samUha ne paryupAsanA kii| 5. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sUrappabhA devI sUraMsi vimANaMsi sUrappabhaMsi sIhAsaNasi / sesaM jahA kAlIe tahA, navaraM--punvabhavo arakkhurIe nayarIe sUrappabhassa gAhAvaissa sUrasirIe bhAriyAe sUrappabhA daariyaa| sUrassa aggmhisii| ThiI addhapaliovamaM paMcahi vAsasaehiM abbhahiyaM / sesaM jahA kaaliie|| 5. usa kAla aura usa samaya sUraprabhA devI sUravimAna ke sUraprabha siMhAsana para vihAra kara rahI thii| zeSa jaise--kaalii| vizeSa-pUrvabhava meM arakSurI nagarI meM sUraprabha gRhapati, sUrazrI bhAryA kI suraprabhA baalikaa| vaha sUrya kI agramahiSI thii| sthiti arddhapalyopama se pAMca sau varSa adhika / zeSa jaise--kaalii| 2-4 ajjhayaNANi 6. evaM AyavA, accimAlI, pabhaMkarA / savvAo arakkhurIe nyriie|| 2-4 adhyayana 6. isI prakAra AtapA, arcimAlI aura prabhaMkarA kA varNana jJAtavya hai| ye sabhI arakSurI nagarI kI thiiN| Jain Education Intemational

Page #439
nAyAdhammakahAo 413 dUsarA zrutaskandha, aSTama varga : sUtra 1-6 aTThamo vagge : aSTama varga paDhamaM ajjhayaNaM : adhyayana 1 caMdappabhA: candraprabhA 1. jaiNaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM sattamassa vaggassa ayamaDhe paNNatte, aTThamassa NaM bhate! vaggassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM ke aTe paNNatte? 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke sAtaveM varga kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante! AThaveM varga kA zramaNa bhagavAna mahAvIra . ne kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM aTThamassa vaggassa cattAri ajjhayaNA paNNattA, taM jahA--caMdappabhA, dosiNAbhA, accimAlI, pbhNkraa|| 2. jambU! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne AThaveM varga ke cAra adhyayana prajJapta kie haiM, jaise--candraprabhA, dosINAbhA, arcimAlI, prbhNkraa| 3. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM aTThamassa vaggassa cattAri ajjhayaNA paNNattA, aTThamassa NaM bhaMte! vaggassa paDhamajjhayaNassa ke aTe paNNatte? 3. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke AThaveM varga ke cAra adhyayana prajJapta kie haiM to bhante! unhoMne AThaveM varga ke prathama adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 4. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe samosaraNaM jAva parisA pjjuvaasi|| 4. jambU! usa kAla aura usa samaya rAjagRha meM samavasaraNa jur3A yAvat jana-samUha ne paryupAsanA kii| 5. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMdappabhA devI caMdappabhaMsi vimANasi caMdappamaMsi sIhAsasi / sesaMjahA kAlIe, navaraM--putvabhavo mahurAe nayarIe bhaMDivaDeMsae ujjaanne| caMdappabhe gaahaavii| caMdasirI bhaariyaa| caMdappabhA daariyaa| caMdassa aggmhisii| ThiI addhapaliovamaM paNNAsavAsasahassehiM abbhahiyaM / / 5. usa kAla aura usa samaya candraprabhA devI, candraprabha vimAna meM, candraprabha siMhAsana para vihAra kara rahI thii| zeSa jaise-kaalii| vizeSa--pUrvabhava meM mathurA nagarI kA bhaNDIvataMsa udyaan| candraprabha gRhapati / candrazrI bhaaryaa| candraprabhA baalikaa| vaha candra kI agramahiSI thii| sthiti arddhapalyopama se pacAsa hajAra varSa adhik| 2-4 ajjhayaNANi adhyayana 2-4 6. evaM--dosiNAbhA, accimAlI, pabhaMkarA, mahurAe nyriie| 6. isI prakAra dosINAbhA, arcimAlI aura prabhaMkarA ke adhyayana jJAtavya haiN| mAyApiyaro dhuuyaa-srisnaamaa| mathurA ngrii| mAtA-pitA aura putriyoM ke nAma samAna the| Jain Education Intemational

Page #440
414 nAyAdhammakahAo dUsarA zrutaskandha, navama varga : sUtra 1-6 navamo vaggo : navama varga 1-8 ajjhayaNANi : 1-8 adhyayana 1. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM aTThamassa vaggassa ayamaDhe paNNatte, navamassa NaM bhate! vaggassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM ke aTe paNNate? 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke AThaveM varga kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante! nauveM varga kA zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM navamassa vaggassa aTTha ajjhayaNA paNNattA, taMjahA-- gAhA-- 1. paumA 2. sivA 3. saI 4. aMjU, 5. rohiNI 6. navamiyA iya / 7. ayalA 8. acchraa| 2. jambU! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne nauMve varga ke ATha adhyayana prajJapta kie haiM jaise-- gAthA-- padmA, zivA, zacI, aMjU, rohiNI, navamikA, acalA apsraa| 3. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM navamassa vaggassa aTTha ajjhayaNA paNNattA, navamassa NaM bhaMte! vaggassa paDhamajjhayaNassa ke aTe paNNatte? 3. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke nauve varga ke ATha adhyayana prajJapta kie haiM to bhante! unhoMne nauveM varga ke prathama adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 4. evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe samosaraNaMjAva parisA pjjuvaasi|| 4. jambU! usa kAla aura usa samaya rAjagRha meM samavasaraNa jur3A yAvat jana-samUha ne paryupAsanA kii| 5. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM paumAvaI devI sohamme kappepaumavaDeMsae vimANe sabhAe suhammAe paumaMsi sIhAsasi jahA kaaliie|| 5. usa kAla aura usa samaya padmAvatI devI, saudharmakalpa padmAvataMsaka vimAna aura sudharmA sabhA meM padma siMhAsana para vihAra kara rahI thii| zeSa, jaise--kaalii| 6. evaM aTTa vi ajjhayaNA kAlI-gamaeNaM nAyavvA, navaraM--sAvatthIe dojnniio| hatthiNAure dojnniio| kapillapure dojnniio| sAee dojnniio| paume piyaro vijayA maayraao| savvAo vi pAsassa aMtiyaM pvviyaao| sakkassa aggmhisiio| ThiI satta pliovmaaiN| mahAvidehe vAse aMtaM kaahiti|| 6. isa prakAra AThoM hI adhyayana kAlI ke varNana ke samAna jJAtavya haiN| vizeSa--unameM do zrAvastI kI, do hastinApura kI, do kAmpilyapura kI aura do sAketa kI thiiN| pitA-padma, maataaeN-vijyaa| sabhI pArzva ke pAsa pravrajita huii| zaka kI agramahiSiyAM bnii| sthiti sAta palyopama / mahAvideha varSa meM saba du:khoM kA anta kreNgii| Jain Education Intemational

Page #441
nAyAdhammakahAo 1. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM navamassa vaggassa ayamaTThe paNNatte, dasamassa NaM bhaMte! vaggassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNa ke aTThe paNNatte ? 415 dasamo vaggo : dazama varga 1-8 ajjhayaNANi 18 adhyayana 2. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dasamassa vaggassa aTTha ajjhayaNA paNNattA, taM jahA- saMgahaNI - gAhA 1. kanhA ya 2. kaNharAI, 3. rAmA taha 4. rAmakkhiyA / 5. k yA 6. vasuguptA 7. vasumittA 8 vasuMdharA deva IsANe // 1 / / 3. jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM dasamassa vaggassa aTTha ajjhayaNA paNNattA, dasamassa NaM bhaMte! vaggassa paDhamajjhayaNassa ke aTThe paNNatte / / 4. evaM khalu jaMbU tegaM kAlenaM teNaM samaeNaM rAyagihe samosaraNaM jAva parisA phajjuvAsa / / 5. tegaM kAlenaM teNaM samaeNaM kaNhA devI IsAne kappe kanhavaDeMsae vimANe sabhAe suhammAe kaNhoMsi sIhAsarNasi, sesaM jahA kAlIe / 6. evaM aTTha vi ajjAyanA kAlI- gamaeNaM nAyavyA navaraM puvyabhavo vANArasIe nayarIe dojaNIo rAyagihe nayare dojnniio| sAvatthIe navarIe dojaNIo kosaMbIe navarIe dojnniio| 1 rAme piyA dhammA mAyA / savvAo vi pAsassa arahao aMtie pavvaiyAo / pupphacUlAe ajjAe sissiNiyattAe / IsANassa aggmhisiio| ThiI nvplijmaaii| mahAvidehe vAse sijjhihiti bujjhihiMti muccihiMti savvadukkhANaM aMtaM kAhiMti / / 7. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dhammakahANaM dasamassa vaggassa ayamadve paNNatte // 8. evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM titthagareNaM sayaMsaMbuddheNaM purisottameNaM purisasIheNaM jAva siddhimainAmadhe ThANaM saMpatteNaM dhammakahANaM ayamaTThe paNNatte / pariseso dhammakA supavasaMgho sammatto / dasahiM vaggehiM nAyAdhammakahAo samattAo / / dUsarA zrutaskandha, dazama varga sUtra 1-8 1. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke nauMve varga kA yaha artha prajJapta kiyA hai to bhante! dasaveM varga kA zramaNa bhagavAna mahAvIra ne kyA artha prajJapta kiyA hai? 2. jambU ! zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dasaveM varga ke ATha adhyayana prajJapta kie haiN| jaise- saMgrahaNI gAyA- kRSNA, kRSNarAji, rAmA, rAmarakSikA, vasu, vasuguptA, vasumitrA, vasundharA ye saba IzAna kalpa meM haiN| -- 3. bhante! yadi zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke dasaveM varga ke ATha adhyayana prajJapta kie haiM to bhante! unhoMne dasaveM varga ke prathama adhyayana kA kyA artha prajJapta kiyA hai? 4. jambU! usa kAla aura usa samaya rAjagRha meM samavasaraNa jur3A yAvat jana-samUha ne paryupAsanA kii| 5. usa kAla aura usa samaya kRSNA devI IzAna kalpa kRSNAvataMsaka vimAna aura sudharmA sabhA meM kRSNa siMhAsana para vihAra kara rahI thii| zeSa, jaise - kAlI / | 6. isI prakAra AThoM hI adhyayana kAlI ke varNana ke samAna jJAtavya hai| vizeSa- pUrvabhava meM do vArANasI kI, do rAjagRha kI, do zrAvastI kI aura do kauzAmbI nagarI kI rAma-pitA, dharmA-mAtA sabhI arhata pArzva ke pAsa pravrajita huii| AryA puSpacUlA ko ziSyAoM ke rUpa meM pradAna kiyaa| IzAna kI agramahiSiyAM bniiN| sthiti nau plyopm| mahAvideha varSa meM siddha, buddha, mukta aura saba duHkhoM kA anta kregii| 7. jambU! isa prakAra zramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM ke dasaveM varga kA yaha artha prajJapta kiyA hai| 8. jambU ! isa prakAra dharma ke AdikarttA, tIrthaMkara, svayaMbuddha, puruSottama, puruSasiMha yAvat siddhigati nAmaka sthAna ko saMprApta bhramaNa bhagavAna mahAvIra ne dharmakathAoM kA yaha artha prajJapta kiyA hai| parizeSa dharmakathA zrutaskandha samApta / dasa vargoM ke sAtha jJAtadharmakathAeM samApta / grantha parimANa kula akSara 226943 anuSTup zloka 7091 akSara 31

Page #442
Jain Education Intemational

Page #443
saMkSipta - pATha aMtie jAva pavvayAmi aMteure ya jAva ajjhovavaNNe agaDe vA jAva sAgare aggisAmaNNe jAva maccusAmaNNe aggheNaM jAya AsaNeNa accaNije jAva pajjuvAsaNij ajjaga jAva paribhAettae ajjAo taheva bhaNati taheva sAviyA jAyA taheva ciMtA taheva sAgaradattaM Apucchati ajnatthiya0 annathie kimaNNe jAva vibha anyakhie jAva samupajilyA ajjhatthiya jAva jANittA aduvasahamANasagae jAba svarNi advamassa ukkhevao evaM khalu jaMbU jAva cattAri aTThAI jAya no bAgaDa aTThAI jAva vAgareha aGgAhiyaM mahAnaMdIsara jAmeva disaM pADa jAva paDigae aDDA jAva aparibhUyA aDDA jAva bhattapANA anaMte jAya samupyaNe aNate gANe samuppaNNe jAva siddhA aNagAravaNNao bhANiyavvo aNagAre jAva ihamAgae aNagAre jAva pajjuvAsamANe atirAe ceva jAva gaMdheNaM aNiTThA jAva amaNAmA pariziSTa - 1 saMkSipta - pATha pUrta sthala pUrti AdhAra- sthala pUrta-sthala 2/1/24 9/94/89 1/8/154 1/1/111 1/16/167 1/2 / 76 1/6/5 pUrti AdhAra- sthala 1/1/101 1/16/ 28 1/8/154 1/1/111 1/16 / 68-104 1/14/44-50 1/8/76 1/16/272 1/1/53, 56, 154, 155, 168, 204, 205; 1/2/12, 71; 2/8/1, 2 1/5/66 1/5/66 1/16/186 o. sU. 2 1/1/110 1/8/226 1/5/7 1/3/8 1/8/225 1/16/324 1/1/164 1/5/68 2/1/4 1/12/3 1/16/67 1/5/118, 124; 1/7/25; 1/16/118, 285 2/1/38 1/16/ 286 1/1/155 1/1/48 1/16/272 1/1/48 1/1/48 1/1/154 2/2/1, 2 1/5/66 1/5/66 1/8/224 o. sU. 141 o. sU. 141 vRtti 1/5/84 o. sU. 164 o. sU. 52 1/1/7 1/8/42 1/1/46 aNiTThA jAva daMsaNaM aNiTThA jAva paribhogaM aNuttare puNaravi taM caiva jAva tao pacchA bhuktabhogI samaNassa bhagavao jAva pavvaissasi aNNaM ca taM viulaM aNNamaNNaM jAva samaNe atthatthiyA jAva tAhiM iTThAhiM jAva aNavarayaM atthAmA jAva adhAraNijja0 apaliya jAya parivajjie apatthiyapatvae jAya vajjie apatviyapatthayA jAva parivajjiyA apulyAe jAva niMboliyAe abbhaNuNNAe jAva pavvaittae aeNa jAva viharitae abbhuTThesi jAva vaMdasi abhisiMha jAva paDigae abhisiMcai jAva rAyA jAe viharai amacce jAva tusiNIe ammayAo jAva pavvaittae ammayAo jAva suddhe ayameyArUye jAya samupatyA arahaNNaga jAva vANiyagANaM arahaNNaga saMjjattagA arane jAgattie ariTTanemissa jAva pavvaittae avagune jAva paDigae avarakaMkA jAva saNNivADiyA avasesaM taheva jAva sAmAiyamAiyAI avaharai jAva tAlei avahiyA jAva avakkhittA avIrie jAva adhAraNijja0 asakkAriya jAva nicchUDhe asakkAriyA jAva nicchUDhA 1/14/43 1/14/50 1/1/113 1/8/207 1/13/38 1/1/143 1/16/253 1/8/128 1/5/122 1/8/74 1/16/25 1/12/36 9/4/995; 1/16 / 28 1/5/67 1/16/280 1/5/63-65 1/12/15 9/9/90EUR 1/1/12 1/5/65 1/8/67 1/8/84 1/16 / 320 1/5/20 1/16 / 65 1/16/276 1/5/66-101 1/18/12 1/16/220 1/8/166 1/16 / 246 1/8/172 1/14/36 1/14/36 1/1/112 1/8/205 1/5/53 o. sU. 68 1/16/21 1/5/122 uvA.2/22 1/5/122 1/16/8 1/1/104 1/5/124 1/5/66 1/1/161 9/9/990-99EUR 1/12/7 1/1/107 1/1/33 1/1/48 1/8/64 1/8/66 1/16 / 334 1/1/106 1/16 / 61 1/16/262 1/5/34-38 1/18/8 1/16/216 1/16/21 1/16/ 245 1/8/156

Page #444
418 nAyAdhammakahAo pariziSTa-1 asaNaM jAva aNuvaDhemi asaNaM jAva davAvemANI asaNaM jAva paribhujemANI asaNaM jAva parivesei asaNaM jAva viharai asaNaM mittanAi cauNha ya suNhANaM kulaghara jAva sammANittA asaNa jAva pasannaM asipatte i vA jAva mummure i vA etto aNiTThatarAe ceva asogavaNiyA jAva kaMDarIyaM ahaM jAva aNegabhUyabhAvabhavie ahaM jAva sUyA ahaM rajjaM ca jAva osanna jAva uubaddha pIDha0 viharAmi ahammie jAva ahammakeU ahammie jAva viharai ahAkappaM jAva kiTTettA ahApaDirUvaM jAva viharai (ti) ahApavattehiM jAva majjapANaeNa ahAsuttaM jAva samma ahimaDe i vA jAva aNidvaitarAe amaNAmatarAe ahINa jAva surUve aho NaM taM ceva Aigare jAva viharai AiNNa veDho Aehi ya jAva pariNAmemANA AukkhaeNaM jAva caittA ADhati jAva pajjavAsaMti ADhAi jAva tusiNIe ADhAi jAva tusiNIyA ADhAi jAva no pajjuvAsai ADhAi jAva bhogaM ADhAi jAva saMciTTha ADhAyaMti0 ADhAyaMti jAva saMlaveMti Apucchai jAva paDigae ApucchaNijjaM jAva vaDAviyaM ApucchAmi jAva pavvayAmi ApucchAmi taeNaM jAva pavvayAmi AroggatuTThI jAva diTTe AlaMbe vA jAva bhavissai Aligharaesu ya jAva kusumagharaesu Aloehi jAva paDivajjAhi 1/2/12 1/2/12 AsayaMti vA jAva tuyadRti 1/17/22 1/17/22 1/14/36 1/14/38 AsAei jAva aNupariyaTTissai 1/16/42 1/6/44 1/2/20 1/2/14 ___ AsAemANIo jAva paribhuMjemANIo 1/2/17 1/1/81 1/2/52,53 1/2/37,38 AsAemANI jAva viharai 1/2/14 1/1/81 1/12/4 1/2/14 AsAemANe jAva viharai 1/12/12 1/1/81 AsAyaNijja jAva savviMdiya0 1/12/20 1/12/4 1/7/22 1/7/6 AsAyaNijje jAva savviMdiya0 1/12/16 1/12/4 1/16/152 1/16/151 Asiya jAva gaMdhavaTTibhUyaM 1/5/67 1/1/33 Asiya jAva parigIyaM 1/1/76 vRtti 1/16/52 vRtti AsuruttA jAva misimisemANA 1/16/28 1/1/161 1/16/34 1/16/33 Asurutte jAva tivaliyaM 5/8/156 1/8/106 1/5/76 1/5/76 Asurute jAva tivaliyaM evaM 1/16/286 1/8/106 1/5/76 1/5/76 Asurute jAva paumanAbhaM 1/16/280 1/8/106 ___ Asurutte jAva misimisemANe 1/5/122 1/1/161 1/5/124 1/5/117, 118 AhAre vA jAva pavvayAmo 1/8/13 1/5/60 1/18/16 vRtti AhevaccaM jAva abhirametthA 1/1/167 1/1/157 1/18/16 1/18/16 AhevaccaM jAva pAlemANe 1/5/6 1/1/118 1/1/201 1/1/18 AhevaccaM jAva viharai 1/3/8 1/1/118 1/1/67; 1/16/11 1/1/4 AhevaccaM jAva viharai 1/18/20 1/5/116 1/5/115 AhevaccaM jAva viharasi 1/1/157 1/5/6 1/1/201 1/1/18 iTThA jAva maNAmA 1/16/70 1/1/46 iTThA taM caiva 1/16/48 1/16/47 1/8/42 vRtti iTTAhiM jAva AsAsei 1/16/131 1/1/46 11/16 o. sU. 15 iTTAhiM jAva evaM 1/8/203 1/1/46 1/12/16 1/12/13 iTTAhiM jAva vaggUhiM 1/8/67 1/1/48 2/1/20 1/1/65 iTThAhiM jAva samAsAsei 1/1/50 1/1/46 1/17/14 vRtti iDhe jAva se NaM 1/5/20 1/1/145 1/8/104 1/8/168 iTTI jAva parakkame 1/8/76; 1/16/265 uvA. 2/40 1/16/123 1/1/212 imeyArUve jAva samuppajjitthA 1/7/6; 2/1/12 1/1/48 1/16/188 1/16/186 iriyAsamiyAo jAva guttabaMbhacAriNIo 1/14/40 1/1/164 - 1/12/7; 1/16/15 1/8/170 ihamAgae jAva viharai 1/5/53 1/1/67; 1/5/52 2/1/36 1/8/170 Isara jAva nIharaNaM 1/14/56 1/5/6:1/2/34 1/16/160 1/16/186 Isara jAva pabhitINaM 1/7/6 1/5/6 1/14/61 1/14/60 IhAmiya jAva bhatticittaM 1/1/881/8/461/1/25 1/16/30 1/8/170 ukkiTTha jAva samuddaravabhUyaM 1/18/40 1/8/67 1/1/155 1/1/154 ukkiTThAe jAva devagaIe 1/16/204, 206 rAya. sU. 10 1/1/154 1/1/154 ukkiTThAe jAe vijjAharagaIe 1/16/160 1/4/21 1/16/200 1/1/161 ukkiTThAe ppha kummagaIe 1/4/21 vRtti 1/7/42 1/7/6 ukkhevao taiyavaggassa 2/3/1 2/2/1 1/12/38 1/1/101 ukkhevao paDhamajjhayaNassa 2/5/3 2/2/3 1/16/12 1/1/101 ujjalaM jAva durahiyAsaM 1/1/163 1/1/162 1/1/26 1/1/20 ujjalA jAva dAhavakkaMtIe 1/1/187 1/1/162 1/16/312 1/8/186 ujjalA jAva durahiyAsA 1/5/106; 1/16/20; 1/1/162 1/3/16 1/16/45 1/16/115 vRtti ujjANe jAva viharai 1/16/321 1/16/316 vRtti Jain Education Intemational

Page #445
419 nAyAdhammakahAo pariziSTa-1 uttarapurasthime disIbhAe tidaMDayaM jAva evaM pAehiM sIse poTTe kAryasi 1/1/153 1/1/153 dhAurattAo 1/5/80 bha. 2/52; 1/5/52 evaM pAyaMguliyAo pAyaMguTThae vi uttarijjehiM jAva ciTThAmo 1/8/176 1/8/177 kaNNasakkulIo vi nAsApuDAI 1/14/21 1/14/21 uttarijjehiM jAva parammuhA 1/8/178 1/8/177 evaM pAsatthe kusIle pamatte 1/5/117 1/5/117 udagapariphosiyA jAva bhisiyAe 1/8/151 1/8/141 evaM mAsA vi| navaraM imaM nANataMuppalAI jAva sahassapattAI 1/2/14 rAya. sU. 67 mAsA tivihA paNNattA, taM jahAummukkabAlabhAvA jAva ukkiTTasarIrA 1/16/128 1/16/37 kAlamAsA ya atthamAsA ya dhannamAsA ummukkabAlabhAvA jAva rUveNa 1/8/38; 1/16/37 vi. 1/4/36 y| tattha NaM je te kAlamAsA te NaM ummukkabAlabhAve jAva jovvaNaga0 1/14/22 1/1/20 duvAlasa taM jahA-sAvaNe jAva aasaaddhe| urAlassa ka si dha maM jAva sumiNassa 1/1/16 1/1/16 teNaM abhkkheyaa| asthamAsA duvihA urAlAI jAva bhuMjamANA 1/12/40 1/16/113 hiraNNamAsA ya suvaNNamAsA ya te NaM urAlAI jAva viharai 1/14/20 1/12/40 abhkkheyaa| dhannamAsA taheva 1/5/75 1/5/73; bha. urAlAiM jAva viharijjAmi 1/16/113 1/16/113 18/215-216 urAlAI jAva viharissai 1/16/204 1/16/113 evaM vaTTae ADoliyAo tiMdUsae urAle jAva teyalesse 1/16/12 1/1/6 pocullae sADollae 1/18/8 1/18/8 urAleNaM taheva jAva bhAsaM 1/1/204 1/1/202 evaM sesAo vi 2/7/6 2/7/2 uvavee jAva phAseNaM 1/12/4 1/12/3 evaM sesAo vi 2/8/6 2/8/2 uvyattijjamANe jAva TiTTiyAvejjamANe 1/3/22 oroha jAva viharai 1/16/225 1/16/165 uvvattei jAva TiTTiyAvei 1/3/26 1/3/21 osanne jAva saMthArae 1/5/125 1/5/117 uvvetteti jAva daMtehiM nikkhuDeMti ohaya jAva jhiyAyaha 1/8/171 1/1/34 jAva karettae 1/4/16 1/4/11 ohayamaNa jAva jhiyAyai 1/3/23 1/1/34 uvvatteMti jAva no ceva NaM saMcAeMti ohayamaNasaMkappaM jAva jhiyAyamANiM 1/14/38; 1/16/208 1/1/34 karettae 1/4/12 1/4/11 ohayamaNasaMkappA0 1/14/38 1/1/34 egadisiM jAva vANiyagA 1/8/67 1/8/62 ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAi 1/1/34 egayao jahA arahannae jAva ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAyai 1/14/37; 1/16/62, 1/1/34 lavaNasamuI 1/17/5 1/8/66 87, 207 ejjamANiM jAva niveseha 1/8/171 1/1/48; 1/16/131 ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAyaMti 1/6/15 1/1/34 evaM attheNaM dAreNaM dAsehiM pesehi ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAyaha 1/8/173 1/1/34 pariyaNeNaM 1/14/77 1/14/77 ohayamaNasaMkappA jAva jhiyaayaami| 1/16/65 1/1/34 evaM kulatthA vi bhaanniyvvaa| navaraM ima ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAhi 1/16/64, 62, 2081/1/34 nANattaM-itthikulatthA ya dhannakulatthA ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAmi 1/17/10 1/1/34 y| itthikulatthA tivihA paNNattA, taM ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAyai 1/8/168; 1/14/77; 1/1/34 jahA-kulabahuyAi ya kulamAuyAiya 1/17/8 kuladhUyAi ya / dhannakulatthA taheva 1/5/74 1/5/73 ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAyamANe 1/16/32 1/1/34 evaM jahA malliNAe 1/16/200 1/8/154 ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAyasi 1/17/E 1/1/34 evaM jahA vijao taheva savvaM kaMDarIe uThAe uThei uThetA jAva jAva rAyagihassa 1/18/12, 32 1/18/20, 22 se jaheyaM 1/16/12 1/1/101 evaM jahA sUriyAbhassa jAva evaM 2/1/15 rAya. sU. 668 kaMtA jAva bhavejjAmi 1/16/67 1/14/43 evaM jaheva teyaliNAe suvvayAo kaMte jAva jIviyaUsAsae 1/1/145 1/1/106 taheva samosaDhAo taheva saMghADao kakkhaDA jAva durahiyAsA 1/1/162 jAva aNupaviDhe taheva jAva sUmAliyA 1/16/64-67 1/14/40-43 kajjesu ya jAva rahassesu 1/7/42 1/5/10 evaM jaheva rAI taheva rayaNI vi 2/1/57-602/1/47-50 kaTu jAva paDisahei 1/16/255 1/16/251, 252 evaM jAva ghosassa 2/3/11 ThANaM 2/356-362 kaTThassa ya jAva bhareMti 1/17/28 1/17/22 evaM jAva sAgaradattassa 1/16/88-61 1/16/63-66 kaNaga jAva dalayai 1/16/168 1/1/61 evaM pattiyAmi NaM roemi NaM 1/1/101 1/1/101 kaNaga jAva paDimAe 1/8/180 1/8/41 vRtti vRtti Jain Education Intemational

Page #446
pariziSTa-1 kaNaga jAva sAvaejjaM 1/18/38 kaNaga jAva silappavAle 1/18/33 koya jAyasavAlaMkAravibhUtivA 1/1/81 kayatthe jAva jamma0 1/13/25 kayabalikammaM jAva sabvAlaMkAravibhUsiyaM 1/16 / 73 kayabalikammA jAva pAyacchittA 1/1/27 kayabalikammA jAva vipulAI jAva viharai kayabalikamme jAva rAyagihaM kayabalikamme jAva sarIre kayabalikamme jAva savvAlaMkAra. karayala0 karayala0 karayala0 karayala aMjaliM karayala jAva evaM karayala jAva evaM karayala jAva kaTTu karayala jAva kaTTu taheva jAva samosaraha karayala jAva kaNhaM karayala jAva paccappiNaMti karayala jAva paDaNe karayala jAva vaddhAvei karayala jAva vaddhAveMti karayala jAva vaddhAveMti karayala jAva vaddhAvettA karayala jAva vaddhAvehi karayala taM caiva jAva samosaraha karayala tahatti jeNeva karayalapariggahiyaM jAva aMjaliM kazyaparigahiyaM jAva kaTTu karayalapariggahiyaM jAva baddhAvettA karayala vaddhAve karayala vaddhAvettA karayala vaddhAvettA 1/1/32 1/2/58 1/1/66 1/1/47 1/5/68, 123; 1/8/ 73,81,68 158, 160 1/6/31 1/14/31, 50 1/8/203, 204 1/16/ 137, 161, 216, 264 1/17/11 1/16 / 246 1/1/58, 60 1/1/30; 1/16/170, 262, 1/16/ 13, 46 2/1/20 1/6/17, 1/14/27, 28:1/16/43 420 9/9/EUR9 1/1/61 1/2/26 1/13/25 12/1/8 1 1/1/33 1/16/ 134 1/14/13 9/9/29 1/1/36 1/8/128 1/5/20 9/c/908 1/16/ 157 1/2/66 1/1/81 1/1/27 1/1/81 1/1/16 1/1/26 1/1/36 9/9/96 1/1/26 1/1/21 1/1/118: 1/16/133; 1/1/26 2/1/11 karei jAva aDamANIo kareMti jAva paccuttaraMti karetA jAva vinayasoyA karemo taM caiva jAva NUmemo kareha karettA jAva paccappiNaha kareha jAva paccappiNaMti kallaM kallaM jAva viharai kasappahAre va jAva niyAmA kasappahArehi ya jAva taNhAe kasappahArehi ya jAva layAppahArehi kAraNe va ta kAlagae jAva ppahINe kAlobhAse jAva veyaNaM kAse joNisUle jAva koDhe kiNhANa ya jAva sukkilANa kihANi ya jAva sukkilANi kinhobhAsA jAya niuraMgabhUSA kuMbhae evaM taM caiva jAva paveseDa rohAsajje kuDavA jAva egadesaMsi ke jAva gamaNAe kodrapuNa ya jAva agnesiM koTThAgArasi sakamma saM koDuniya jAva khippAmeva lahukaraNajutaM jAvajutAmeva uvaveti koDuMbiyapurisA jAva evaM koDuMbiyapurisA jAva te vi taheva __1/16/142 1/16/132] kociyapurisA jAba pacyapiNati 1/16/138 1/16/137 khaMDa jAva eDeha 1/8/166 1/8/165 khaMtIe jAva baMbhaceravAseNaM 1/8/165 1/1/26 1/15/18 1/1/48 1/16 / 236 1/1/48 1/17/26 1/1/36 1/8/132 1/16/ 244 1/1/48 1/8/107 1/1/48 khijjaNAhi yA jAva eyamaTTha khIradhAIe jAva girikaMdaramallINA gaMdha jAva ussukkaM gaMdha jAva paDivisajjei gaMdha jAva sakkArettA gaMdhavvehi ya jAva viharaMti gajjiyaM jAva thaNiyasadde gaNanAyaga jAva AmaMteMti gaNimassa jAva cauvvihabhaMDagassa 1/16/ 132 9/4/93 1/1/16 1/1/26 gabbhassa jAva viNeMti 1/1/48 1/1/48 1/1/48 1/1/36 gaya0 gavalaguliya jAva khuradhAreNaM gavala jAva eDemi gahAya jAva paDigae 1/14 / 41, 42 1/6/15 1/18/27 1/16 / 288 2/1/12 1/8/40 1/8/51 1/5/124 1/2/33 1/2/67 1/2/45 1/5/60 1/16 / 322 1/2/67 1/16/30 1/17/22 1/13/20 1/7/13 nAyAdhammakahAo vRtti 1/2/14 1/6/48 1/8/174 1/7/17, 18 9/9/999 1/17/22 1/7/25 1/16/282 rAya. sU. 6 1/8/51 1/1/24 1/5/124 1/2/33 1/2/33 1/2/33 1/1/16 1/5/84 vRtti 1/13/28 1/17/23 1/17/23 o. sU. 4 1/8/173 1/7/15, 16 1/1/107 vRtti 1/7/7 1/8/52 uvA. 1/47 1/8/51 1/15/7 1/15/6 9/9/990 1/1/116 1/1/62 1/1/23 1/16 / 78 1/16/74 9/90/4 9/90/3 1/18/14 1/16/36 1/8/84 1/16/ 166 1/7/6 1/16/152 1/6/6 1/1/81 1/8/66 1/2/17 1/8/63 _1/6/16 1/6/37 1/18/36 1/18/10 AyAracUlA 15/14 1/1/30 1/8/160 1/1/30 1/16/150 1/8/71 1/1/24 1/8/66 1/2/17 1/1/67 uvA 2/22 *1/6/16 1/18/38

Page #447
nAyAdhammakahAo 421 pariziSTa-1 gAmaghAyaM vA jAva paMthakohi 1/18/24 1/18/22 jahA selagassa jAva dAhavakkaMtIe / 1/19/20 1/5/106 gAmAgara jAva aNupavisasi 1/16/226 1/8/58 jAyaM ca jAva aNuvaDDemi 1/2/14 1/2/12 gAmAgara jAva AhiMDaha 1/14/43 1/8/58 jAyA jAva paDilAbhemANI 1/14/46 1/5/47 1/17/17 jAva evaM ceva palhAyaNijje 1/12/23 1/12/22 giNhAmi jAva maggaNagavesaNaM 1/2/26 1/2/27, 26 jAva jahA 1/4/22 1/2/76 guNe. kiM cAlei jAva no pariccayai 1/8/7E 1/8/74 jAva pajjuvAsai 1/5/17 1/1/66 ghaDaesu jAva saMvasAvei 1/12/16 1/12/16 jAva saNiyaM 1/4/16 1/4/13 cauttha jAva bhAvemANe 1/8/16 1/1/165 jAva samaNovAsae jAe abhigayajIvAcauttha jAva viharai 1/5/101,2/1/33 1/1/165 jIve jAva paDilAbhemANe 1/5/63, 64 rAya. sU. 663; cauttha jAva viharaMti 1/8/17, 25 1/1/165 1/5/47 cautthassa ukkhevao 2/4/1 2/2/1 jAva hAvabhAvaM 1/8/121 1/8/117 caMpagapAyave. 1/18/4E 1/1/105 jimiya jAva sUibhUyA 1/2/14 1/1/81 caccara jAba mahApahapahesu 1/1/67 1/1/33 jimiyabhuttuttarAgayaM jAva suhAsaNa. 1/16/216 1/2/14 caragA vA jAva paccappiNaMti 1/15/7 1/15/6 jovvaNeNa ya jAva no khalu 1/8/154 1/8/60 caramANA jAva jeNeva 1/2/66 1/1/4 jhoDA jAva milAyamANA 1/11/4 1/11/2 caramANe jAva jeNeva 1/5/10 1/1/4 ThaveMti jAva ciTThati 1/17/22 1/17/22 caramANe jAva jeNeva subhUmibhAge DiMbhaehi ya jAva kumAriyAhi 1/2/27 1/2/25 jAva viharai 1/5/108 1/1/4 pahAe jAva pAyacchitte 1/14/64 1/1/27 cavalaM0 nahehiM 1/4/17 1/4/14 hAe jAva saraNaM uvei 2 karayala evaM va 1/16/265 1/16/264 cAragasohaNaM jAva ThiipaDiyaM 1/14/33, 34 1/1/76-76 hAe jAva suddhappAvesAI 1/2/71 1/1/124 cAruvesA jAva paDirUvA 1/2/8 1/1/17 hAyaM jAva purisasahassavAhiNIyaM 1/14/53 1/14/18 cAlittae jAva vippariNAmittae 1/8/76 1/8/76 pahAyA jAva pAyacchittA 1/2/66, 1/8/176 1/1/27 ciTTaI jAva uThAe 1/1/151 1/1/150 vhAyA jAva bahUhiM 1/8/168 1/8/176 ciTThai jAva saMjameNaM 1/1/163 1/1/151 hAyA jAva sarIrA 1/3/11 1/1/27 citteha jAva paccappiNaha 1/8/117 1/1/23 hAyANaM jAva suhAsaNa. 1/16/8 ceie jAva ahApaDirUvaM 1/2/66 1/1/4 taiyajjhayaNassa ukkhevao 2/1/56 2/1/46 ceie jAva viharai 1/1/64 1/1/4 taiyavaggassa nikkhevao 2/3/12 2/1/63 ceie jAva saMjameNaM 2/1/3 1/1/4 taeNaM se dUe evaM vayAsI jahA vAsudeve cokkhA jAva suhAsaNavaragayA 1/16/152 1/2/14 navaraM bherI natthi jAva jeNeva 1/16/143, 1/16/134-141 coranAyagaM jAva kuDaMge 1/18/30 1/18/21 144 coravijjAo ya jAva sikkhaavie| 1/18/28 1/18/25 taM icchAmi NaM jAva pavvaittae 1/1/111 1/1/104 chaTTachaTTeNaM jAva viharai 1/13/36 1/13/36 taM ceva jAva nirAvayakkhe samaNassa chaTThachaTeNaM jAva viharai 1/16/108 1/16/106 jAva pavvaissasi 1/1/107 1/1/106 chaTuMchaTeNaM jAva viharittae 1/16/107 1/16/106 taM ceva savvaM bhaNai cAva atthassa 1/18/52 1/18/51 chaTTaTThama jAva viharai 1/16/105 1/1/195 taM rayaNiM ca NaM coddasa mahAsumiNA jaNavayaM jAva nitthANaM 1/18/32 1/18/22 vaNNao 1/8/26 kalpasUtra 4 jahA poTTilA jAva paribhAemANI 1/16/62 1/14/38 takkare jAva giddhe viva AmisabhakkhI 1/2/33 1/2/11 jahA maMDue selagassa jAva baliya taccaM dUyaM caMpaM nyriN| tattha NaM tuma sarIre jAe 1/16/24-26 1/5/114-116 kaNNaM aMgarAya sallaM naMdirAyaM karayala jahA mallinAe jAva uvAyamANA 1/17/11 1/8/72 taheva jAva samosaraha / cautthaM dUyaM jahA mahabbale jAva parivaDDiyA 1/8/37 rAya. sU. 804 sottimaiM nyriN| tattha NaM tumaM sisujahA mAgaMdiyadAragANaM jAva kAliyavAe 1/17/6 1/6/6 pAlaM damaghosasuyaM paMcabhAisaya-saMparivuDaM jahA vaddhamANasAmI navaraM navahatthussehe0 2/1/16 o. sU. 16; karayala taheva jAva smosrh| paMcama vAcanAntara pR. 140 dUyaM hatthisIsaM nyriN| tattha NaM tuma jahA sUriyAbho jAva bhAsamaNapajjattIe 2/1/40 rAya. sU. 767 damadaMtaMrAyaM karayala jAva samosaraha / Jain Education Intemational

Page #448
pariziSTa-1 chaTTaM dUyaM mahuraM nayariM / tattha NaM tuma dharaM rAyaM karayala jAva samosaraha / sattamaM dUyaM rAyagihaM nayaraM / tattha NaM tumaM sahadevaM jarAsaMdhasuyaM karayala jAva samosaraha / aTThamaM dUyaM koDiNNaM nayaraM / tattha NaM tumaM ruppiM bhesagasuyaM karayala taheva jAva samosaraha / navamaM dUyaM virATaM nayariM / tattha NaM tumaM kIyagaM bhAusayasamaggaM karayala jAva samosa rh| dasamaM dUyaM avasesesu gAmAgaranagaresu aNegAI rAyasahassAiM jAva samosaraha / tae NaM se dUe taheba niggacchai jeNeva gAmAgara taheva jAva samosaraha / tacca pi jAva saMciTThai taccA jAva sambhUyA caNakUr3e tatthe jAva saMjAyabhae tayAvara I jAya sanijAisaraNe talavara jAva pabhitao talavara jAva satthavAha tahati jAva paDisurNeti tahAsadehiM jAva vipulaM taheva jAva pahArettha taheva sarIravAusiyA taM caiva savvaM jAva aMtaM taheva seyApIehiM kalasehiM NhAvei jAva arahao ariTThanemissa chattAichattaM paDAgAipaDAga pAsai 2 tA vijjAharacAraNe jAva pAsittA tAo jAva videhe bAse jAva aMtaM tivasuto jAya evaM liga jAya pa tiga jAva bahujaNassa tittesu jAva vimukkabaMdhaNe tuTThI vA jAva ANaMdo tuSNaM jApavyayAgi turiyaM jAva veiya turukka jAva gaMdhava siM jAva bahUNa thalaya0 thalaya jAva dasaddhavaNNaM thalaya jAva malleNaM thAvaccAle jAva muMDe therAgamaNaM iMdakuMbhe ujjANe samAseDhA therA jAva Alitte 1/16/145 1/16/35 422 2/1/51-54 1/16/ 132-134 1/16/35 1/12/16 1/14/76 1/1/160 1/1/160 1/12/31 1/14/77 1/1/168 1/8/181 1/14/65 1/5/6 1/5/6 o. sU. 52 1/5/13 1/1/26 1/1/215 1/1/206 1/8/136, 1371/8/66, 100 2/1/32-44 1/5/28, 26 1/1/66, 126, 144 1/16 / 326 1/16/34 1/5/26 1/16 / 26 1/6/4 1/2/64 1/12/43 1/8/166 1/16/155 1/17/6 1/8/46 1/8/31 1/8/32 1/5/80 1/8/8 1/16/315 1/1/212 1/16/26 1/1/33 1/5/53 1/6/4 1/2/63 1/1/104 1/4/14 1/1/22 1/8/71 1/8/30 1/8/30 1/8/30 1/5/34 1/8/12 1/1/146 daMDaNANi jAva aNupariyaTTa daMDaNANi ya jAva aNupariyaTTai dasamassa ukkhevao evaM khalu jaMbU jAva aTTha dANadhammaM ca jAva viharai dAriyaM jAva jhiyAyamANi dAsoDiyAhiM jAgarahinjamANI dAhiNabharahassa jAva disaM diTThe jAva Arogga ditte jAva viulabhattapANe dIma jAva vIDavaissai dupayassa cA jAba nivvate duruhai jAva paccoruhai duruhaMti jAva kAlaM durUDhA jAva pAubbhavaMti dUijjamANA jAva jeNeva dUijmANe jAva viharai devanA devakannA vA jAva jArisiyA devayabhUyAe jAva nivvattie devalagAo jAva mahAvidehe devApiyA jAba kAlagae devApiyA jAva jIvivarale devApiyA jAya nAi devAnupiyA jAya pavyatie devAnupiyA jAva sAharAhi devAppiyA jAva suddhe devI jAva paMDussa devI jAva paumanAbha0 devI jAva sAhiyA deveNa vA jAva niggaMthAo deveNa vA jAva mallIe doccassa vaggassa ukkhevao dhaNa kaNaga jAva paribhAeuM dhaNa jAva sAvaejjassa dhaNa jAva sAvajje dhaNNA NaM te jAva Isarapabhiyao dhammaM soccA jaM navaraM dhammaM soccA jahA NaM devANuppiyANaM aMtie bahave uggA bhogA jAva caittA hiraNaM jAva pavvaiyA tahA NaM ahaM No saMcAemi pavvaie dhammakA bhANiyavvA dhammoti vA jAva vijayassa dhovati jAva Asayasi 1/4/18 1/3/24 2/10/1, 2 1/8/141, 152 1/16 / 64 1/8/147 1/16 / 266 1/1/20 1/2/7 1/2 / 76 1/8/126 9/90/93 1/16 / 323 1/16/301 1/16/236 1/16/240 1/8/75 1/8/135 nAyAdhammakahAo sUya. 2/ 2 / 78 1/3/24 2/2/1 1/1/62 1/7/34 1/16/6 1/13/15 1/5/87 1/8/14 1/16 / 321 1/16 / 320 1/1/4; 1/16/316 1/8/154 1/8/86 1/8/86, 111 vRtti 1/8 / 128 1/16/24 1/16 / 323 1/8/76 1/16/265 1/16/34 1/16/242 1/16/26 1/5/45 1/5/78 1/2/75 2/1/35 2/2/1, 2 1/8/140 1/16 / 62 1/8/146 1/16/ 267 1/1/20 vRtti 1/2/67 1/8/116 1/1/102 1/16/323 1/5/61 9/9/8 1/8/126 __1/1/212 1/16 / 322 uvA 2/40 1/5/123 1/16/26 1/16/240 1/16/26 1/16/ 262 1/16/ 233 1/16/208 uvA 2/45 1/8/75 2/1/6 9/9/EUR9 9/9/EUR9 9/9/EUR9 1/1/33 9/9/909 rAya. sU. 665 1/5/63 1/2/64 2/1/34

Page #449
nAyAdhammakahAo 423 pariziSTa-1 dhovei jAva Asayai dhovei jAva ceei dhovesi jAva ceesi nandIsare aTThAhiyaM kareMti jAva paDigayA nagaragihANi nagara jAva saNNivesANaM AhevaccaM jAva viharAhi naccAsanne jAva pajjuvAsai naTTA yA jAva dinna naTThamaIe jAva avahie nayariM aNupavisaha navamassa ukkhevao evaM khalu jaMbU jAva aTTha navaraM tassa 1/15/14 1/5/126 1/1/184 1/18/54 1/7/6 1/1/167 1/16/36 1/14/50 1/3/24 1/2/76 1/1/183 1/2/32 1/1/81 1/1/156 rAya. sU. 804 1/1/104 1/8/8 1/16/168 1/8/172 1/18/46 1/14/73 1/14/77 1/16/287 1/5/87 1/16/187 1/8/167 1/6/16 1/6/16 1/14/73 1/16/285 nAi 1/5/127, 128 1/5/83, 84 2/1/38 2/1/34 niggaMtho vA jAva paMcasu 1/16/116 416/114 niggaMtho vA 2 jAva viharissai 1/16/115 1/16/114 niTThiyaM jAva vijjhAyaM nippANe jAva jIvavippajaDhe 1/8/224 jaMbU. vakSa.5 niyaga. 1/8/67 1/8/58 nivvattiyanAmadheje jAva cAudaMte nivvAghAyaMsi jAva parivaDDai 1/1/118 o. sU. 68 nisaMte jAva abbhaNuNNAyA 1/14/85 1/1/66 nisamma jaM navaraM mahabbalaM kumAra 1/13/20 o. sU. 1 rajje ThAvemi 1/17/10 1/17/8 nisIyai jAva kusalodaMtaM 1/16/216 1/16/218 nissaMcAraM jAva ciTThati nIluppala. 2/6/1, 2 2/2/1, 2 nIluppala jAva asiM 1/7/28, 26 1/7/8, nIluppala jAva khaMdhasi 25, 26 paumanAhe jAva no paDisehie 1/5/26; 1/7/6, 6, paMcaaNagArasayA bahUNi vAsANi 22, 26, 42, 14 sAmaNNapariyAgaM pAuNittA jeNeva 15/11, 1/16/50, puMDarIe pavvae teNeva uvAgacchaMti 54, 1/18, 51, 56 1/1/81 jaheva thAvaccAputte taheva siddhA0 1/14/18 1/15/16 1/5/20 paMcamavaggassa ukkhevao evaM 1/7/25 1/7/6 khalu jaMbU jAva battIsaM 1/14/53 1/7/6 paMcame jAva bhaviyavyaM 1/2/16 1/2/12 paMcayaNNaM jAva pUriyaM 1/14/16 1/1/81 paMcANuvvaiyaM jAva samaNovAsae jAe 1/6/48 1/1/81 ahigayajIvAjIve jAva appANaM 1/16/50 1/5/20 1/13/15; 1/14/53 1/5/20 paMDavA0 1/16/67 1/14/36 paMthaeNaM jAva viharai 1/14/37 1/14/36 pagaibhaddai jAva viNIe paccakkhAe jAva Aloiya0 1/1/128 AyAracUlA 15/28 paccakkhAe jAva thUlae 2/4/6 2/1/45 pajjaga jAva tao pacchA 2/2/8 2/1/45 aNubhUyakallANe pavvaissasi 2/4/6 2/1/63 paccappiNaha jAva paccappiNati 2/10/7 2/1/63 paTTiyA jAva gahiyAuhapaharaNA 2/3/8 2/1/45 paDAge jAva disodisiM 2/2/10 2/1/63 paDibuddhA jAva vihADiya 1/16/23 1/1/26 paDibuddhiM jAva jiyasattuM 1/5/124 1/5/114 paDibuddhI0 karayala. 1/18/61 1/2/68 paDilAbhemANe jAva viharai 1/7/27; 1/10/3; 1/2/68 paDisuNeti jAva uvasaMpajjittA 1/11/3,5 paDhamajjhayaNassa ukkhevao 1/2/76 1/2/68 paDhamassa ukkhevao 1/17/25, 36 1/2/68 paNAmettA jAva kUvaM 2/5/1, 2 1/7/33 1/16/276 nAi nAi cauNha ya kula jAva viharAhi / nAi jAva AmaMteha nAi jAva nagaramahilAo nAi jAva pariyaNaM nAi jAva pariyaNeNa nAi jAva parikhuDe nAi jAva saMparibuDe nAmaM vA jAva paribhogaM nAma jAva paribhogaM nAsAnIsAsavAyavojhaM jAva haMsalakkhaNaM nikkhevao nikkhevao ajjhayaNassa nikkhevao cautthavaggassa nikkhevao dasamavaggassa nikkhevao paDhamajjhayaNassa nikkhevao biiyavaggassa niggaMthA jAva paDisuNeti niggaMthANaM jAva viharittae niggaMthI vA niggaMthI vA jAva pavvaie 2/2/1, 2 1/7/25,6 1/16/275 1/5/45-47 vRtti; o.sU. 120, 162 1/16/313 1/1/116 1/5/126 1/5/124 1/1/206; 1/16/24 o.sU. 116 1/16/46 1/1/206 1/13/42 1/1/206 1/1/111 1/1/77 1/2/32 1/16/252 1/16/65 1/8/36 1/8/47 1/5/56 1/16/23 2/7/3; 2/8/3, 2/10/3 1/16/244 1/1/110 11/23 rAya. sU. 664 vRtti 1/16/62 1/8/27 1/1/36 1/5/52 1/5/113 2/6/32/2/3 2/5/3 1/16/243 niggaMthe vA jAva pavvaie niggaMtho vA Jain Education Interational

Page #450
pariziSTa-1 424 nAyAdhammakahAo paNNatte jAva saggaM 1/5/60 1/5/55 purAporANaM jAva viharai 1/16/113 1 /16/E2 pativayA jAva apAsamANI 1/16/62 1/16/56 puvvabhavapucchA evaM 2/1/50 2/1/15 pattie jAva sallaiyapattaie 1/7/15 1/7/14 pokkhariNIo jAva sarasarapaMtiyAo 1/13/15 rAya. sU. 174 pattiyA jAva ciTThati 1/11/2 1/11/2 posahasAlaM jAva puvvasaMgaiyaM 1/16/201-203 1/16/237-236 patteyaM jAva pahArettha 1/16/171 1/16/146 posahasAlAe jAva viharai 1/13/14 1/1/53 pamAeyavvaM jAva jAmeva 1/5/33 1/1/148 phaliyA jAva uvasobhemANa 1/11/4 1/11/2 paraloe no Agacchai jAva vIIvaissai 1/15/14 1/2/76 phAsuesaNijjeNaM jAva tegicchaM 1/5/114 1/5/110 pariggahie jAva parivasittae 1/8/131 1/8/107 phAsuyaM pIDha jAva viharai 1/5/113 1/5/110 pariNamati taM ceva 1/12/17 1/12/6 baMdhittA jAva rajjU 1/14/77 1/14/73 pariNamamANA jAva vavaroveMti 1/15/15 1/15/11 bahiyA jAva khaNAvettae 1/13/15 1/13/15 pariNAmeNaM jAva jAIsaraNe 1/13/35 1/1/60 bahiyA jAva viharaMti 1/5/118 1/1/166 pariNAmeNaM jAva jayAvaraNijjANaM 1/14/83 1/1/160 bahiyA jAva viharittae 1/5/117 1/1/166 parataMtA jAva paDigayA 1/13/31 1/4/16 bahunAyAo evaM jahA poTTilA pariperaMteNaM jAva ciTThati 1/17/22 1/17/22 jAva uvvaladdhe 1/16/67 1/14/43 pariyAgae jAva pAsittA 1/3/16 1/3/5 bahUI jAva paDigayAiM 1/16/182 1/V161 pariyANaha jAva matthayaMsi 1/1/48 1/1/48 bahUNi gAmANi jAva gihAI 1/16/166 1/8/58 pallaMsi jAva viharaMti 1/7/20 1/7/16 bahUhiM jAva cauttha viharai 1/5/38 1/1/165 pavara jAva paDisehitthA 1/16/256 1/8/165 bahUsu jAva viharejjAha 1/8/20 1/6/20 pavara jAva bhIe 1/18/44 1/18/42 bAravaI evaM jahA paMDU tahA pavaravivaDiya jAva paDisehiyA 1/16/253 1/8/165 ghosaNaM ghosAvei jAva paccappiNati pavvae jAva siddhe 1/5/104, 105 1/5/83, 84 paMDussa jahA 1/16/223, 1/16/213, 214 pavvAvei jAva uvasaMpajjittA 2/1/30, 31 1/1/150, 151 224 pavvAvei jAva jAyAmAyAuttiyaM 1/1/162 1/1/150 bAvattari kalAo jAva alaMbhogasamatthe 1/16/308, 306 1/1/84, 85 pasatthadohalA jAva viharai 1/8/33 1/1/68, 66 bAsaDhei jAva uttarai 1/16/287 1/16/285 pANAivAeNaM jAva micchAdasaNasalleNaM 1/6/4 1/1/206 bAsaDhei jAva uttiNNA 1/16/287 1/16/285 pANANukaMpayAe jAva aMtarA 1/1/186 1/1/181 biiyajjhayaNassa nikkhevao 2/1/55 2/1/45 pANANukaMpayAe jAva sattANukaMpayAe 1/1/182 1/1/181 bujjhihii jAva ataM 1/13/44 1/1/212 degpAmokkhA jAva vANiyagA 1/8/81 1/8/66 bhagavao jAva pavvaittae 1/1/113 1/1/104 degpAmokkhe jAva vANiyage 1/8/83 1/8/66 bhaDa0 1/8/64 1/8/57 pAyasaMghaTTANANi ya jAva rayareNuguDaNANi 1/1/186 1/1/153 bhavaNavai0 titthayara0 1/8/36 kalpasUtra mahAvIrajanma pAvayaNaM jAva pavvaie 1/2/73 1/1/101, prakaraNa bha. 6/150, 151 bhavittA jAva coddasapubvAiM 1/14/82 1/5/80 pAvayaNaM jAva se jaheyaM 1/12/35 1/1/101 bhavittA jAva pavvaittae 1/8/204; 2/1/27 1/1/104 pAsAIe jAva paDisve 11/86 1/1/86 bhavittA jAva pavavaissAmo 1/12/40 1/1/101 pAsittA jAva no vaMdasi 1/5/67 1/5/66 bhavittA jAva pavvayAmo 1/8/186; 1/16/3101/1/101 piyaM jAva vivihA 1/1/206 bha. 2/52 bhANiyavyAo jAva mahAghosassa 2/4/8 ThANaM. 2/355-362 pIidANaM jAva paDivisajjei 1/3/31 1/1/30 bhArahAo jAva hatthiNAuraM 1/16/240 1/16/254 pIimaNA jAva hiyayA 2/1/11 1/1/16 bhAva jAva citteuM 1/8/118 1/8/117 pIDhaM 1/5/117 1/5/110 bhAsAsamie jAva viharai 1/5/35-37 pucchaNAe jAva emahAliyaM 1/1/154, 155 1/1/153 bhIe jAva icchAmi 1/12/36 1/5/21 puDhavi jAva pAovagamaNaM 1/5/83 1/1/206 bhIe jAva saMjAyabhae 1/14/66 1/1/160 puttaghAyagassa jAva paccAmittassa 1/2/56, 64 1/2/40 bhIyA jAva saMjAyabhayA 1/6/25, 27 1/1/160 puSpha jAva mallAlaMkAra 1/2/14 1/2/12 bhIyA vA 1/8/76 1/8/73 puphiyA jAva uvasobhemANA 1/13/16 1/11/2 bhIyA saMjAyabhayA 1/8/72 1/1/160 purAporANaM jAva paccaNubbhavamANI 1/16/62 vRtti bhuMjAveMti jAva Apucchati 1/8/66 1/8/66 vRtti Jain Education Intenational

Page #451
nAyAdhammakahAo bhuttuttarAgae jAva suibhUe bhesajjehiM jAva tegicchaM bhogabhogAI jAya viharaha bhogabhogAI jAva viharati bhogabhogAI jAva viharAhi mahavikapaNAhiM jAya uvarNeti majjhamajjheNaM jAva sayaM maTTiyAe jAva aviggheNaM mahiyAle jAva uppatittA maguSNe taM caiva jAya pAyaNije matthayaciGgAe jAva pahimAe mayUrapogaM jAvanadutlagaM mahatthaM0 mahatthaM jAva uvarNeti mahatthaM jAva titthayarAbhiseyaM mahatthaM jAva nikkhamaNAbhiseya mahatyaM jAna pacchi mahat jAva pAhu mahatthaM jAva pAhuDaM rAyArihaM mahatthaM jAva rAyAbhiseyaM mahabbale jAva mahayA mahayAhaya jAva viharai mahAliyaM jAva baMdhittA atthAha jAva udagaMsi mahAvIrassa jAva pavvaissasi mahiDIejAya mahAsokkhe mahulAuyaM jAva neAvAgA mANussagAI jAya viharadda mAyA i vA jAva suNhA mAsANaM jAva dAriya mAhaNa jAva vaNImagANa mAhaNI jAva nisirai mitta mitta jAva cauttha mitta jAva bahave mitta jAva saMparivuDA mittanAi gaNanAyaga jAva saddhiM mittapakkhaM jAva bharaho muDAviyaM jAva sayameva muMDe jAva pavvayAhi mucchie jAva ajjhovaNe mehe jAva savaNAe ya NaM jAva paramasuibhUe rajjai jAva no vippaDighAya. rajjaM ca jAva aMteuraM 1/14/77 9/9/990 1/1/53 1/16/8 1/15/16 1/14/71 1/16/ 124 1/14/38 1/16/24 1/7/22 1/7/10 1/7/38 1/5/20 1/1/81 1/1/118 1/1/161 1/16/14 1/16/26 425 1/12/4 1/16/22 1/1/66 1/16 / 183 1/16/208 1/16/247 1/16/ 166 1/8/143 1/6/4 1/12/8 1 / 8 / 41, 42 1/3/28 1/8/81 1/8/84 1/8/205 1/5/68 1/17/17 1/17/16 1/5/20 9/93/94 1/5/20 1 / 5 / 62; 1/16 / 37 1/1/116 1/8/16 1/5/34 rAya. sU. 8 2/1/10 1/1/154 _1/12/22 1/16/46 1/16/26 1/2/14 9/4/990 1/1/17 1/1/32 1/1/32 o. sU. 57 1/16/218 1/5/60 1/6/4 1/12/4 1/8/41 1/3/27 1/8/81 1/8/81 1/1/116 1/1/116 1/8/82 9/98/04 1/1/106 sUya. 2/2/73 1/16/8 1/1/67 sUya. 2/2/7 1/2/20 AyAracUlA 1/16 1/16/14 9/9/59 1/7/6 1/7/25, 11 rajje jAva aMteure rajje ya jAva aMteure 9/9/98EUR 9/9/909 1/16/28 rajje ya jAva viyaMgei jAva aMgamagAi 1/14/22 rajje ya jAva viyattei 1/14/22 raNNo jAva tahatti 1/16/303 1/8/153 1/18/56 1/16/ 147 1/14/43 1/8/146 1/14/56 1/8/136 1/2/57 1/16 / 200 1/16/160 9/98/99 raNNo vA jAva erisae rayaNa jAva AbhAgI 1/17/25 1/1/16 rahamahayA rAIsara jAva gihAI rAIsara jAva viharai rAyAhINA jAva rAyAhINakajjA riucyeya jAva pariNiTTiyA ruTThA jAva misimisemANI rUveNa ya jAva ukkiTThasarIrA rUveNa ya jAva lAvaNNeNa rUveNa ya jAva sarIrA royamANA ya jAva ammApiUNa royamANi jAva nAvayakkhasi royamANe jAva vilavamANe royamANe jAva vilavamANe laddhamaIe jAva amUDhadisAbhAe lavaNa jAva ogAhittae lavaNa jAva ogAheha lavaNasamudde jAva eDemi loiyAI jAva vinayasoe vaMdAmI jAya pavAsAmo vaMditae jAva pajjavAsittae vaNNaheDaM vA jAva AhArei vaNNeNaM jAva ahie vaNNeNaM jAva phAseNaM vattha jAva paDivisajjei vattha jAva sammANettA 1/2/12 1/1/81 jAva pavvayAmi vatthassa jAva suddheNaM vatthe jAva tisaMjhaM vayAsI jAva ke anne AhAre vRtti vayAsI jAya tusiNIe varataruNI jAva surUvA vavaroveha jAva AbhAgI vAiya jAva raveNaM 1/1/106 vANiyagANaM jAva pariyaNA 9/9/29 vAbAhaM vA jAva chaviccheyaM cAyaNAe jAva dhammANuogaciMtAe vArAo taM caiva jAva niyagharaM 1/14/60 1/8/151, 1/16/ 187 1/16 / 26 1/18/13 1/6/40 1/2/34 1/6/47 1/17/13 1/6/6 1/6/5 1/6/20 1/18/57 1/13/38 2/1/12 1/18/48 9/90/8 1/12/3 9/98/9EUR 1/16/54 1/5/61 1/7/33 pariziSTa-1 1/14/21 1/1/16 1/14/21 1/14/21 1/8/104 1/8/67 1/1/61; 1/18/51 1/8/57 1/8/58 1/8/140 1/14/56 o. sU. 67 1/12/45 1/16/ 16, 17 1/1/137 1/18/53 1/8/202 1/8/67 1/4/20 1/1/186 9/EUR/8 1/1/161 1/8/60 1/8/38 1/8/60 1/18/6 1/6/40 1/2/26 1/6/40 1/17/12 1/6/4 9/EUR/8 1/6/16 1/6/48 o. sU. 52 rAya. sU. 6 vRtti 1/18, 61 9/90/2 1/12/12 1/8/160 1/7/6 1/5/61 1/7/6 1/5/60 1/16/ 14, 15 1/1/134 1/18/52 1/1/118 1/8/66 1/4/11 1/1/153 1/6/4

Page #452
pariziSTa-1 vAvIsa ya jAva viharejjAha vAsAI jAva deMti vAsudevapAmokkhe jAva uvAgae vAsudeve dhaNuM parAmusai veDho vAse jAva asIiMca sayasahassA dalaittae viulA pagADhA jAva durahiyAsA vigovaittA jAva pavvaie vijayA jAva avakkamAmo viNimmamANI 2 evaM vejjA ya jAva kusalaputtA saI vA jAva alabhamANA saI vA jAva jeNeva saMkAmettA jAva mahatthaM pAhuI saMkie jAva kalusasamAvaNNe saMgayagayahasiya. saMcAei jAva viharittae saMcAeMti0 karettae tAhe doccaM pi avakkamaMti saMjattagANaM jAva paDicchai saMtA jAva bhAvA saMtANaM jAva sabbhUyANaM saMte jAva niviNNe saMte jAva bhAve saMparikhuDe evaM jAva viharai saMbhaggaM jAva pAsittA saMbhaggaM jAva saNNivaiyA saMbhaggaM toraNa jAva pAsai saMsArabhauvviggA jAva pavvaittae saMsArabhaubbigge jAva pavvayAmi sakoreMTa jAva seyavara. sakoreMTamalladAma jAva seyavaracAmarAhiM mahayA sakoreMTa seyacAmara hayagayarahamahayAbhaDacaDagareNa jAva parikkhittA sakoreMTa hayagaya sakkA jAva nannattha sakhikhiNiyAiM jAca vatthAI sagajjiyA jAva pAusasirI sajjai jAva aNupariyaTTissai saNNaddha saNNaddha jAva gahiyA saNNaddha jAva paharaNA saNNaddhabaddha jAva gahiyAuha. sattaTTa jAva uppayaDa 426 nAyAdhammakahAo 1/6/20 1/6/20 sattakRtalAiM jAva arahannagaM 1/8/77 1/8/73 1/2/12 1/2/12 sattamassa vaggassa ukkhevao evaM 1/16/177 1/16/176 khalu jaMbU jAva cattAri 2/7/1,2 2/2/1, 2 1/16/258 vRtti sattussehe jAva ajjasuhammassa 1/1/6 o. sU. 82 satthavajjhA jAva kAlamAse 1/16/31 1/16/31 1/8/164 1/8/164 saddapharisarasarUvagaMdhe jAva bhuMjamANe / 1/5/6 o. sU. 15 1/16/40 1/1/162 saddahati jAva roeMti 1/15/13 1/1/101 1/16/26 o. sU. 52 saddAvei jAva jeNeva 1/8/69, 100 1/8/62, 63 1/2/47 1/2/44 saddAvei jAva taM 1/7/10 /7/6, 7,6 1/5/33 1/1/148 saddAvei jAva taheva pahArettha 1/8/112, 113 1/8/66, 100 1/13/30 1/13/26 saddAvei jAva pahArettha 1/8/155, 156 1/8/6,100 1/6/22, 24 1/6/21 saddAveha jAva saddAveMti 1/1/136 1/1/138 1/6/23 1/6/21 saddeNaM jAva amhe 1/3/16 1/3/18 1/8/84 1/8/81 samaNassa jAva pavvaittae 1/1/107 1/1/104 1/3/24 1/3/21 samaNassa jAva pavvaissasi 1/1/108, 112 1/1/106 1/3/8 1/1/134 samaNAuso jAva paMca 1/7/35, 43 1 /7/27 1/5/118 1/5/117 samaNAuso jAva pavvaie 1/10/5; 1/18/48; 1/3/24 1/16/42,47 1/4/14, 15 1/4/11, 12 samaNAuso jAva mANussae 1/6/53 1/6/44 1/8/82 1/8/81 samaNANaM jAva pamattANaM 1/5/118 1/5/117 1/12/32 1/12/31 samaNANaM jAva vIIvaissai 1/3/34 1/2/76 1/12/26 1/12/16 samaNANaM jAva sAviyANa 1/17/36 1/2/76 1/8/76 1/4/12 samaNANa ya jAva parivesijjai 1/8/166, 167 1/12/26 1/12/16 samattajAlAkulAbhirAme jAva 1/8/147 1/16/178 aMjaNagiri. 1/16/140 o. sU. 63 1/16/263 1/16/262 samANA jAva ciTThati 1/15/10 1/15/6 1/16/278 1/16/262 samANI jAva viharittae 1/2/17 1/2/17 1/16/278 1/16/262 samovaie jAva nisIittA 1/16/227, 1/16/167, 1/14/53 1/1/145 228 168 1/5/86 1/1/145 samosaraNaM 1/5/85 1/1/4 1/8/57 1/1/66 sajjiovalittaM jAva sugaMdhavaragaMdhiyaM 1/1/33 1/1/22 sammajjiovalittaM sugaMdha jAva kaliyaM 1/3/6 1/1/22 1/8/161 1/8/57 sammANei jAva paDivisajjei 1/16/300 1/14/16 sayameva. AyAra jAva dhammamAikkhai 1/1/150 1/1/146 1/16/153 1/8/57 sarisagaM jAva guNovaveyaM 1/8/120 1/8/41 116/157 1/6/57 sarisiyAo jAva samaNassa pavvaissasi 1/1/106 1/1/108 1/5/25 1/5/24 savvao jAva karemANA 1/16/23 1/16/23 1/8/203 1/8/76 savvaM taM ceva AbharaNaM 1/5/30-32 1/1/145-147 1/1/64 1/1/56 savvajjuIe jAva nigghosanAiyaraveNaM 1/1/33 o. sU. 67 1/15/16 1/3/24 savvaTThANesu jAva rajjadhurAtie 1/14/56 1/14/56, 1/1/16 1/16/248 1/2/32 sahai jAva ahiyAsei 1/11/3 1/11/5 1/16/134, 1/18/35 1/2/32 sahajAyayA jAva sameccA 1/8/10, 11 1/3/6,7 1/16/251 1/2/32 sahiyANaM jAva puvvarattA. 1/5/118 1/3/7 1/16/236 1/2/32 sAimaM jAva paribhAemANI 1/16/63 1/16/E2 1/6/37 1/6/36 sAmadaMDa0 1/8/451/14/ 4 1/1/16 Jain Education Intemational

Page #453
nAyAdhammakahAo 427 pariziSTa-1 sAlaieNaM jAva nehAvagADheNaM 1/16/25, 26 1/16/8 soNiyAsavassa jAva avassa0 1/18/61 1/1/106 sAlaiyaM jAva AhAresi 1/16/16 1/16/16 soNiyAsavassa jAva viddhasaNadhammassa 1/18/48 1/1/106 sAlaiyaM jAva govei 1/16/8 1/16/8 hae jAva paDisehie 1/16/257 1/8/165 sAlaiyaM jAva nehAvagADhaM 1/16/16, 16, 20 1/16/8 haTTa jAva hiyayA 2/1/20, 21, 1/1/16 sAlaiyassa jAva nehAvagADhassa 1/16/22 1/16/8 24, 25 sAlaiyassa jAva egami 1/16/16 1/16/16 haTTatuTTha jAva paccappiNaMti 1/1/23 1/1/16, 22 sAharaha jAva olayaMti 1/8/62 1/8/48 haTTatuTTha jAva matthae 1/5/13 1/1/26 siMgArA jAva kusalA 1/1/136 1/1/134 haTTatuTTa jAva hiyae 1/1/20; 1/16/135 1/1/16 siMgArAgAracArUvesAo jAva kusalAo 1/1/135 1/1/134 hatthAo jAva paDinijjAejjAsi 1/7/6 1/7/6 siMghADaga0 1/5/53 1/1/33 hatthikhaMdha jAva paribuDe 1/16/146 1/16/146 siMghADaga jAva pahesu 1/3/33:1/13/26; 1/1/33 hatthikhaMdhavaragae jAva seyavaracAmarAhiM 1/8/163 1/8/57 1/16/153:1/18/16 hatthiNAure jAva sarIrA 1/16/203 1/16/200 siMghADaga jAva bahujaNo 1/7/41;1/8/200; 1/5/53 hatthI jAva chuhAe 1/1/185 1/1/157 1/13/26 hatthIe ya jAva kalabhiyAhi 1/1/168 1/1/157 siMghADaga jAva mahayA 1/1/65 o. sU. 52 hatthIhi ya jAva saMparikhuDe 1/1/158 1/1/157 sikkhAvaie jAva paDivaNNa 1/13/36 uvA. 1/45 hayagaya0 1/16/248 1/8/57 sijjhihii jAva maMta 1/15/21 1/1/212 hayagaya jAva paccappiNaMti 1/16/136 o. sU. 56 sijjhihii jAva savvadukkhANa0 1/16/46 1/1/212 hayagaya jAva parivuDA 1/16/156 1/8/57 siddhe jAva ppahINe 1/5/84 ThANaM 1/246 hayagaya jAva raveNaM 1/1/66 1/1/67 sIlavvaya jAva na pariccayasi 1/8/74 1/8/74 hayagaya jAva hatthiNAurAo 1/16/303 1/8/57 sIlavva taheva jAva dhammajjhANovagae 1/8/77, 78 1/8/74, 75 hayagaya saMparivuDe 1/16/174 1/8/57 sIhanAya jAva raveNaM 1/8/67 o. su. 52 hayagayA jAva appegaiyA 1/16/138 1/5/15 sIhanAya jAva samuddaravabhUyaM 1/18/35 1/8/67 haya jAva seNaM 1/8/162 1/8/57 suI vA0 1/6/37 1/2/26 hayamahiya jAva no paDisehie 1/16/285 1/8/165 suI vA jAva alabhamANe 1/16/215 1/16/212 hayamahiya jAva paDisehie 1/8/166; 1/8/165 suI vA jAva labhAmi 1/16/221 1/16/212 1/16/256 suI vA jAva uvaladdhA 1/16/226 1/16/212 hayamahiya jAva paDisehittA 1/16/286 1/8/165 sukumAlapANipAe jAva surUve 1/5/8 o. sU. 143 hayamahiya jAva paDisehiyA 1/18/42 1/8/165 subharUvattAe 1/15/13 1/15/11 hayamahiya jAva paDisehei 1/18/24 1/8/165 sumiNapADhagapucchA jAva viharai 1/8/26 1/1/32 hayamahiya jAva paDiseheMti 1/18/41 1/8/165 sumiNA jAva bhujjo 2 aNuvUhati 1/1/31 1/1/26 harisavasa0 1/1/161 vRtti sura ca jAva pasanna 1/18/33 1/16/146 hiyae jAva paDisuNei 1/1/126 o. sU. 56 suraTThAjaNavae jAva viharai 1/16/316 1/16/318 hiyAe jAva ANugAmiyattAe 1/13/38 o. sU. 52 surUvA jAva vAmahattheNaM 1/16/163 vRtti hiraNNaM jAva vairaM 1/17/16 1/17/16 sUmAlaM nivvattabArasAhassa imaM eyArUvaM 1/16/305, 1/16/33, 34 hiraNNAgare ya jAva bahave 1/17/18 1/17/14 306 hIlaNijje0 1/4/18 1/3/24 sUmAliyA jAva gae 1/16/87 1/16/62 hIlaNijje saMsAro bhANiyavyo 1/5/125 1/3/24 se dhamme abhiruie tae NaM hIlijjamANIe jAva nivArijjamANIe 1/16/118 1/6/117 devA pavvaittae 1/16/13 1/1/104 hIleMti jAva paribhavaMti 1/16/117 1/3/24 seyavara hayagaya bhahayA bhaDacaDagarapahakareNaM 1/16/237 1/8/57 hotthA jAva seNiyassa raNNo sesaM jahA sAgarassa jAva sayaNijjAo 1/16/81-86 1/16/56-61 iTThA jAva viharai 1/1/17 vRtti Jain Education Intemational For Private & Personal use only

Page #454
pariziSTa-2 gAthAnukramaNikA agruvr-pvr-dhuuvnn-uuymllaannulevnnvihiisu| gaMdhesu je na giddhA, vasaTTamaraNaM na te mre| 1/17/36/13 agaruvara-pavaradhUvaNa-uuyamallANulevaNavihIsu / gaMdhesu rajjamANA, ramaMti ghANiMdiya-vasaTTA // 1/17/36/5 aNuvakaya-parANuggaha-parAyaNA u jiNA jgppvraa| jiya-rAga-dosa-mohA, ya nannahAvAiNo teNa // 1/3/35/5 appeNa vi kAleNaM, kei jahA ghiy-siil-saamnnnnaa| sAhati niyaya-kajjaM, puMDarIya-mahArisi vva jhaa|| 1/16/48/2 amaNuNNamabhattIe, patte dANaM bhave anntthaay| jaha kaDuya-tuMba-dANaM, nAgasiri-bhavammi dovaIe // 1/16/327/2 iyare u aNattha-paraMparAo pAveMti paavkmmvsaa| saMsAra-sAgaragayA, gomAuggasiyakummovya // 1/4/23/2 uu-bhayamaNisuhesu ya, svibhv-hiyymnn-nivvuikresu| phAsesu je na giddhA, vasaTTamaraNaM na te mre|| 1/17/36/15 uu-bhayamANasuhesu ya, savibhava-hiyayamaNa-nivvuikaresu / phAsesu rajjamANA, ramaMti phAsiMdiya-vasaTTA // 1/17/36/6 1. ukkhittaNAe 2. saMghADe 3. aMDe 4. kumme ya 5. selge| 6. tuMbe ya 7. rohiNI 8. mallI 6. mAyaMdI 10 caMdimA i y|| 1/1/10/1 uggatavasaMjamavao, pagiTThaphalasAhagassa vi jyiss| dhammavisae vi suhamA vi, hoi mAyA aNatthAya // 1/8/236/1 kaMdala-siliMdha-daMto, niurvrpussphpiivrkro| kuDayajjuNa-nIva-surabhidANo, pAvasauU pavvao saahiinno|| 1/8/20/1 1. kaNhA ya 2. kaNharAI, 3. rAmA taha 4. raamrkkhiyaa| 5. vasU yA 6 vasuguttA 7. vasumitrA 8. vasuMdharA ceva iisiinne|| 1/2/10/2/1 katthai maidubballeNa, tamvihAyarivirahao gvi| neyagahaNattaNeNaM, nANAvaraNodayeNaM ca // 1/3/35/3 1. kamalA 2. kamalappabhA ceva, 3. uppalA ya 4. sudNsnnaa| 5. rUvavaI 6 bahurUvA 7. surUvA 8 .subhagAvi y|| 1/2/5/2/1 kl-ribhiy-mhur-tNtii-tl-taal-vNs-kuhaabhiraamesu| saddesu rajjamANA, ramaMti soiNdiy-vsttttaa|| 1/17/36/1 kl-ribhiy-mhur-tNtii-tl-taal-vNs-kuhaabhiraamesu| saddesu je na giddhA, vasaTTamaraNaM na te mre|| 1/17/36/11 kiMtha tayaM pamhuTuM jaMtha tayA bho ! jyNtpvrmmi| vutthA samaya-NibaddhA, devA taM saMbharaha jaaii| 1/8/180/1 gaMdhesu ya bhaddaya-pAvaesu ckkhuvisymuvgesu| tuTeNa va rUdveNa va, samaNeNa sayA na hoyavvaM // 1/17/36/18 1. gaya 2. vasaha 3. sIha 4. abhiseya 5. dAma 6. sasi 7. diNayaraM 8. jhayaM 6. kuNbh| . 10. paumasara 11. sAgara 12. vimANabhavana 13. rayaNuccaya 14 sihiM ca // 1/1/26/1 ghANiMdiya-duddatattaNassa aha ettio havai doso| jaM osahigaMdhaNaM, bilAo niddhAvaI urgo|| 1/17/36/6 ghosaNayA iva titthaMkarassa sivamaggadesaNamahagdhaM / caragAiNo vva etthaM, sivasuhakAmA jiyA bahave // 1/15/22/2 caMpA iva maNuyagaI, dhaNovya bhayavaM jiNo dekkrso| ahicchattA nayarisamaM, iha nivvANaM muNeyavvaM // 1/15/22/1 Jain Education Intemational

Page #455
nAyAdhammakahAo 429 cakkAgapiTThavaNNA, sArasavaNNA ya haMsavaNNA ya kei| keittha abbhavaNNA, pakkatala-meghavaNNA ya bAhuvaNNA kei // 1/17/14/3 cakkhiMdiya-duItattaNassa aha ettio havai doso| jaM jalaNami jalate, paDai payaMgo abuddhIo // 1/17/36/4 calacavalakuMDaladharA, scchNdviubviyaabhrnndhaarii| deviMdadANaviMdA, vahati sIyaM jiNiMdassa // 1/8/214/2 chaliya avayakkhaMto, niravayakkho gao avigghennN| tamhA pavayaNasAre, nirAkyakkheNa bhaviyavyaM // 1/8/44/1 jaNiya-pamAo sAhU, hAyaMto paidiNaM khmaaiihiN| jAyai naTThacaritto, tato dukkhAi pAvei / / 1/10/6/3 jaha aDavi-niyara-nittharaNa-pAvaNatyaM taehiM suymsN| bhuttaM taheha sAhU, guruNa ANAi AhAraM // 1/18/62/4 jaha ubhayavAya-joge, savvasamiddhI vaNassa sNjaayaa| taha ubhayavayaNa-sahaNe sivamaggArAhaNA puNNA // 1/11/10/7 jaha ubhayavAya-virahe, savvA tarUsaMyayA vinngRtti| aNimittobhaya-macchara-rUveha virAhaNA taha ya // 1/11/10/6 jaha kusumAi-viNAso, sivamagga-virAhaNA tahA nneyaa| jaha dIvavAyu-joge, bahu iDDI Isi ya aNiDDI // 1/11/10/3 jaha caMdo taha sAhU, rAhubaroho jahA taha pmaao| vaNNAiguNagaNo jaha, tahA khamAisamaNadhammo // 1/10/6/1 jaha jalahivAya-joge, theviDDI bahuyarA aNiDDI y| taha parapakkhamaNe, ArAhaNamIsi bahu iyaraM // 1/11/10/5 jaha te kAliyadIvA, NIyA aNNattha duhagaNaM pttaa| taha dhamma-paribbhaTThA, adhammapattA ihaM jIvA // 1/17/37/5 jaha teNa tesi kahiyA, devI dukkhANa kAraNaM ghoraM tatto ciya nitthAro, selagajakkhAu nannatto // 1/6/54/3 jaha tesi tariyavvo, rUddasamuddo taheha sNsaaro| jaha tesi sagihagamaNaM, nivvANagamo tahA ettha // 1/6/54/6 jaha tehiM bhIehiM, diTTho AghAyamaMDale puriso| saMsAradukkhabhIyA, pAsaMti tahava dhammakahaM // 1/8/54/2 pariziSTa-2 jaha dAvaddava-taruNo, evaM sAhUM jaheha diiviccaa| vAyA taha samaNAdvaya, sapakha-vayaNAI dusahAI // 1/11/10/1 jaha devIe akkhoho, patto sttttaann-jiiviysuhaaii| taha caraNaThio sAhU, akkhoho jAI nivvANaM // 1/6/54/6 jaha mallissa mahAbala-bhavammi titthayaranAmabaMdhe vi| tava-visaya-thevamAyA jAyA juvaitta-heutti // 1/7/236/2 jaha miulevAlittaM, gurUyaM tuMbaM aho vyi| evaM kaya-kammagurU, jIvA vaccaMti aharagaI // 1/6/5/1 jaha rayaNadIvadevI, taha etthaM aviraI mhaapaavaa| jaha lAhatthI vaNiyA, taha sahakAmA ihaM jIvA // 1/8/54/1 jaha rohiNI u suNhA, roviyasAlI jhtthmbhihaannaa| vaDDittA sAlikaNe, pattA savvassa sAmittaM // 1/7/44/11 jaha vA rakkhiyabahuyA, rakkhiyasAlIkaNA jhtthkkhaa| parijaNamaNNA jAyA, bhogasuhAiM ca saMpattA // 1/7/44/8 jaha vA sA bhogavatI, jhtthnaamovbhuttsaaliknnaa| pesaNavisesakArittaNeNa, pattA duhaM ceva // 1/7/44/5 jaha sacchaMdavihAro, AsANaM taha ihaM vrmunniinnN| jara-maraNAi-vivajjiya, sAyattANaMdanivvANaM // 1/17/37/3 jaha saddAi-agiddhA, pattA no pAsabaMdhaNaM aasaa| taha visaesu agiddhA, bajhaMti na kammaNA sAhU // 1/17/37/2 jaha saddAisu giddhA, baddhA AsA taheva visyryaa| pAveMti kammabaMdhaM, paramAsuha-kAraNaM ghoraM // 1/17/37/4 jaha sA ujjhiyanAmA, ujjhiyasAlI jhtthmbhihaannaa| pesaNagAriteNaM, asaMkhadukkhakkhaNI jAyA // 1/7/44/2 jaha sAmuddaya-vAyA, thnnnntitthaai-kdduyvynnaaii| kusumAiM saMpayA jaha, sivamaggArAhaNA taha u / 1/11/10/2 jaha seTThI taha guruNo, jaha nAi-jaNo tahA smnnsNgho| jaha bahuyA taha bhavvA, jaha sAlikaNA taha vyaaii|| 1/7/44/1 jaha selagapaTThAo, bhaTTho devIe mohiyamaI u| sAvaya-sahassapaurammi, sAyare pAvio nihaNaM // 1/8/54/7 Jain Education Intemational

Page #456
pariziSTa-2 430 jaha so kAliyadIvo, aNuvamasokkho taheva ji-dhmmo| jaha AsA taha sAhU, vaNiyavva aNukUlakArijaNA // 1/17/37/1 jaha so cilAiputto susumagiddho akjj-pddibddho| dhaNa-pAraddho patto, mahADaviM vasaNa-sayakaliyaM // 1/18/62/1 jAva na dukkhaM pattA, mANabbhaMsaM ca pANiNo paayN| tAva na dhamma gehaMti bhAvao teyalisuyavva / / 1/14/86/1 jiNavarabhAsi bhAvesu, bhAvasaccesu bhAvao mimN| no kujjA saMdeha, saMdeho'Natthaheu tti // 1 // 1/3/35/1 jibbhidaya-duddatattaNassa aha ettio havai doso| jaMgalalaggukkhitto, phurai thalavirellio maccho / 1/17/36/8 taM ceva tavimukka, jalovari ThAiM jaay-lhubhaavN| jaha taha kamma-vimukkA, loyagga-paiTThiyA hoMti // 1/6/5/2 talapatta-riTavaNNA ya, sAlivaNNA ya bhAsavaNNA ya kei| jaMpiya-tila-kIDagA ya, soloya-riTThagA ya puMDa-paiyA ya kaNagapiTThAya kei // 1/17/14/2 tavvajjaNeNa jaha iTThapuragamo visayavajjaNeNa thaa| paramAnaMdanibaMdhaNa-sivapuragamaNaM muNeyavyaM // 1/15/22/4 taha aviraIi naDio, caraNacuo dukkhsaavyaainnnno| nivaDai agAha-saMsAra-sAgaraM aNaMtamavikAlaM // 1/8/54/8 taha jIvo visaya-suhe, luddho kAUNa paavkiriyaao| kammavaseNaM pAvai, bhavADavIe mahAdukkhaM // 1/18/62/2 taha jo jIvo sammaM, paDivajjittA mahavvae pNc| pAlei niraiyAre, pamAya-lesaMpi vjjetii|| 1/7/44/E taha jo bhavyo pAviya vayAi pAlei appaNA smm| aNNesi vi bhavvANaM dei aNegesi hiya heuM // 1/7/44/12 taha jo mahavvayAI, uvabhuMjai jIviya tti paalito| AhArAisu satto cattA sivasAhaNicchAe / 1/7/44/6 taha dhammakahI bhavvANa, sAhae ditttthavirishaavaa| sayaladuhaheubhUyA, visayA virayaMti jIvA NaM / 1/8/54/4 taha bhavvo jo koI, saMghasamakkhaM guruu-vidinnnnaaii| paDivajjiuM samujjhai, mahavvayAI mhaamohaa|| 1/7/44/3 nAyAdhammakahAo taha sAhammiya-vayaNANa, sahaNamArAhaNA bhave bhuyaa| iyarANamasahaNe, puNa sivamagga-virAhaNA thovA / / 1/11/10/4 tA puNNasamaNadhammArAhaNacitto sayA mhaapunnnno| savveNa vi kIrataM, sahejja savvaM pi paDikUlaM // 1/11/10/8 tiNNeva ya koDisayA, aTThAsIiM ca huti koddiio| asiiM ca sayasahassA, iMdA dalayaMti arhaannN|| 1/8/164/1 titta-kaDuyaM kasAyaM, mahuraM, bahukhajja-pejja-lejjhesu / AsAyaMmi u giddhA, ramaMti jibhiMdiya-vasaTTA // 1/17/36/7 titta-kaDuyaM, kasAyaM, mahuraM bhukhjj-pejj-lejjhesu| AsAyaMmi na giddhA, vasaTTamaraNaM na te mre|| 1/17/36/14 titthayara-vaMdaNatthaM, calio bhAveNa pAvae sggN| jaha daduradeveNaM, pattaM vemANiya-surattaM // 1/13/45/2 titthassa buTikArI, avakhevaNao kutitthiyAINaM / viusa-naraseviya-kamo, kameNa siddhiM pi pAvei // 1/7/44/14 thaNa-jahaNa-vayaNa-kara-caraNa-nayaNa-gabviya vilaasiygiisu| rUvesu je na rattA, vasaTTamaraNaM na te marae // 1/17/36/12 thaNa-jahaNa-vayaNa kr-crnn-nynn-gvviy-vilaasiygiisu| rUvesu rajjamANA, ramaMti cakkhiMdiya-vasaTTA // 1/17/36/3 11. dAvaddave 12. udagaNAe 13. maMDukke 14. teyalI vi y| 15 naMdIphale 16 avarakaMkA 17. AiNNe 18. suMsumA i ya // 16. avare ya puMDarIe, nAe egUNavIsame // 1/1/10/2 dhaNaseTThI viva guruNo, puttA iva sAhavo bhavo addvii| suyamaMsAmivAhAro, rAyagiMha iha sivaM neyaM // 1/18/62/3 naMdiphalAI vva ihaM, sivapahapaDipaNNagANa visayA u| labbhakkhaNAo maraNaM, jaha taha visaehi sNsaaro|| 1/15/22/3 naMde ya naMdamitte, sumitta balamitta bhANumitte y| amaravai amaraseNe, mahaseNe ceva aTThamae / 1/8/223/1 nisaMdehattaM puNa, guNaheuM jaM tao tayaM kjj| etthaM do seTThisuyA, aMDayagAhI udAharaNaM // 1/3/35/2 1. paumA 2. sivA 3. saI 4. aMjU / 5. rohiNI 6. navamivA iy| 7. amalA 8. accharA // 1/2/6/2 paTA Jain Education Intemational

Page #457
nAyAdhammakahAo pAveMti kamma-naravai-vasayA saMsAravAhiyAlIe / AsappamaddaehiM va, neraiyAIhiM dukkhAI // 1/17/37/6 6. puNNA 10. bahuputtiyA ceva, 11. uttamA 12 tAriyAvi ya / 13. paumA 14. vasumaI ceva, 15 kaNagA 16 kaNagappabhA // 2/5/2/2 puNNovi paidiNaM jaha, hAyaMto savvahA sasI nasse / taha puNNa caritto vi hu, kusIla saMsaggimAIhiM // puvviM avikhattA, mANusehiM sAha rohiM pacchA vahA~ta sIyaM asuriMdaradanAgiMdA phAsiMdiya dutattaNassa aha ettio havAi doso / jaM khaNai matthayaM kuMjarassa lohakuMso tikkho || phAsesu ya bhaddaya-pAvaesu kAyavisayamuvagae / tudveNa va rUTTheNa va samaNeNa sayA na hoyavvaM // bhava-laMghaNa- siva- sAhaNaheuM bhujaMti Na gehIe / vaNNa-bala-rUva-heuM ca bhAviyappA mahAsattA // bhoge avayaktA pati saMsArasAgare dhore| bhogehiM niravayakkhA, tarati saMsArakaMtAraM // mahurehiM niuNehiM, vayaNehiM coyayaMti AyariyA | sIse kahiMci khalie, jaha mehamUrNi mahAvIro rasu ya bha pAe jimmdiymuvge| tuTTeNa va rUdveNa va samaNeNa sayA na hoyavvaM // rUvesu va bhaddaya-pAvasu ckkhuviscmucge| tuTTeNa va rUdveNa va samaNeNa sayA na hoyavvaM // micchatta- mohiyamaNA, pAvapasattA vi pANiNo viguNo / pharihoda va guNiNI havaMti varagurUpatAyAoM // 431 varayariyA ghosija kimicchaya dinnae bahuvihI sura-asura-deva-dAnava nariMda mahiyANa nikkhamane // 1/10/6/2 1/8/214/1 1/17/36/10 1/17/36/20 1/18/62/5 1/6/44/2 1/1/213/1 1/12/46/1 1/17/36/16 17. vaDeMsA 18. keumaI ceva, 16 vairaseNA 20 raippiyA / 21. rohiNI 22 namiyA caiva 23. hirI 24. puNphAvaIvi ya , 2/5/2/3 1/17/36/17 1/8/200/6 25. bhuyagA. 26 bhuyagAvaI ceva, 27. mahAkacchA 28. phuDA ya / 28. sughosA 30. vimalA ceva, 31. sustarA ya 32. sarassaI // 2/5/2/2 vAsasahassapi jaha, kAuNaM saMjama suvilaMpi aMte kiliTTabhAvo, na visujjhai kuMDarIu vva // visaesa iMdiyAI rUbhaMtA rAga-dosa-nimmukkA / pAveMti nivvuisuhaM, kummovvaM mayaMgadahasokkhaM // sattANa duhattANaM, saraNaM caraNaM jiniMdapaNNattaM / ANaMdarUva nivvANa sAhaNaM taha ya daMsei // saNa sattivaNNA - kauho, nIluppala - pauma naliNa siMgo / sArasa-cakkAya-raviyaghoso, sarayauU govaI sAhINo // saddesu ya bhaddaya-pAyaesu vktymuvge| tuTTheNa va rUdveNa va samaNeNa sayA na hoyavvaM // sahakAra cAruhArI, kiMtu kaNNivArAsogamauDo / usiyatallaga vakulAyasto, vasaMta navaI sAhINo // saMjhANurAgasarisA sumuha-gujarAga sarisatya ke elApADala-gorA, sAmalayA - gavalasAmalA puNo kei // saMpannaguNa vijao, susA saMsagavatio pAyaM pAva guNaparihANi dadudurajIyogya maNiyAro sArassayamAiccA, vaNhI varuNA ya gaddatoyA ya / tusiyA avvAbAhA, aggiccA ceva riTThA ya // sAse kA jare dAhe, kuDile bhagaMdare / arisA ajIrae diDI- mudasUle akArae acchiveyaNA kaNNavepaNA kaDU udare koTe pariziSTa-2 1/16/48/1 sivasAhaNesu AhAra - virahio jaM na vaTTae deho / tamhANo vva vijayaM, sAhU taM teNa posejjA // subahu vi tava kileso, nivAna doseNa dUsio saMto na sivAya dovaIe, jaha kila sUmAliya- jammo // 1/4/23/1 1/6/20/3 1/6/54/5 1/6/20/5 1/17/36/16 1/17/14/4 siDhilaya saMjama kajjA vi, hoiuM ujjavaMti jai pcchaa| saMvegAo te selao vya ArAhayA hoMti / 1/13/45/1 1/8/202/1 1/13/30/6 siyakuMda-dhavalajoNho, kusumiya- loddhavagasaMDa-maMDalatalo / tusAra dagadhAra- pauvarakaro, hemaMtauU sasI sayA sAhINo // 9/4/930/9 9/EUR/20/8 1/2/77/1 1/16/327/1 suragovamaNi-vicitto, darakulasiya-ujjharavo / barahiNavaMda - pariNaddhasiharo, vAsArattauU pavvao sAhINo // 1/6/20/2

Page #458
pariziSTa 2 so appahiekkaraI, ihaloyammivi viUhiM pnnypo| etasuhI jAyaha, paramya mokkhapi pAve // soidiya dutattaNassa aha etio hayada doso| jaM jalaNaMmi jalate, paDai payaMgo abuddhIo || so iha ceva bhavammi, jaNANa dhikkAra-bhAyaNaM hoi / paraloe u duhatto, nANA joNIsu saMcarai // so iha saMghappahANI, jugappahANotti lahai saMsaddaM / appa paresi kalAkAra goyamapavya // 432 1/7/44/10 1/17/36/2 1/7/44/4 1/7/44/13 nAyAdhammakahAo so ettha jahicchAe, pAvai AhAramAi liMgittA / viusANa nAipujjo, paraloyaMsI duhI ceva // 9/9/88/9 harireNa-soNisuttaga-sakavila-majjAra-pAyakukkuDa-voMDasamuggayasAmavaNNA / gohUmagoraMga-gorapADala-gorA, pAlavaNNA va dhUmavaNNA va keha 9/90/68/9 hINaguNo vi hu houM, suhagurujogAr3a - jaNiyasaMvego / puNNasarUvo jAya, viddhamANo sasaharovya // UdAharaNAsaMbhave ya, sai suTaThu jaM na bujjhejjA / savvaSNumayamavita, tahAvida ciMtae madamaM // 9/90/8/8 1/3/35/4

Page #459
pariziSTa-3 varNakavAcI AlApaka varNaka zabda sUcita pATha varNya viSaya jJAtadharmakathA ke varNaka AlApaka nagara varNana aupapAtika sUtra sUtra 1 1/1/1, 1/1/12, 1/2/2, 1/3/2, 1/4/2, 1/5/50, 1/15/4, 1/16/120, 1/17/2, 1/18/2, 2/1/1, 2/1/15 aupapAtika sUtra yakSAyatana varNana 1/5/5 sUtra 2 caitya varNana 1/1/2, 1/1/13, 1/2/3, 2/1/3 aupapAtika sUtra sUtra 2-13 aupapAtika sUtra sUtra 14 nRpa varNana 1/1/3, 1/1/14,1/15/5, 1/16/121, 1/16/162, 1/16/266, 1/17/3 rAnI-varNana 1/1/15 aupapAtika sUtra sUtra 15 jJAta01/2/6 kaccha-varNana 1/3/4, 1/4/5 jJAta01/3/3 udyAna-varNana 1/5/50 jJAta01/5/47 zrAvaka-varNana 1/8/65 Jain Education Intemational

Page #460
aMka aMkaNa aMkadhAI aMkusaya aMgaNa aMgaya aMgAraka aMguliyA aMgulejjaga aMjaNa aMtakarabhUmi aMtagamaNa aMtara aMtarAyaNa aMtariyA aMtalikkha avAsa aMda aMbadhAI aMsa aMsu aMsuya ahijjamAna aikkaMta aigacchamANa aigamaNa aigaya aijAgaraya aibhaddaya aiyA aivaitA aivayaMta aivayamANI akaMta ratnavizeSa aMkana aMkadhAtrI (pAMca dhAya mAtAoM meM se eka) aMkuza AMgana samAdhAna madhyavartI lohastambha mArgavartI dukAna AbhUSaNa vizeSa 1/1/128 maMgala 1/1/56 agaDa aMgulI 1/8/74 aMgUThI 1/1/24 kAlA patthara, kAlA suramA 1/1/56, 1/16/20 nirvANabhUmi 1/8/233 1/1/48 1/1/18 1/12/16 1/1/28 1/1/57 1/1/4 1/3/24 bhItarI bhAga aMtarikSa ziSya (guru ke nikaTa rahane vAlA) zrRMkhalA dhAyamAtA kandhA azru vastravizeSa pAnI ke pravAha se punaH AkrAnta huI atikAnta pariziSTa-4 vizeSa zabdAnukramaNikA AtA huA pravezamArga Age nikala jAnA atijAgaraNa atibhadra bakarI chor3akara praviSTa hote hue nAza karane vAlI akamanIya 1/1/33 akAmaka 1/17/33 akAraya 1/1/82 akkaMta akkhA akkhayamihi 1/5/80 1/5/36 asti akkhor3a agaThiya agaru agAravAsa amilAe aggicca aggimANava agnisAmaNNa aggisAhiya aggujjANa agghAyamANI acakkhuphAsa acokkha accAsanne 1/1/133 1/18/35 1/1/127 acci 1/1/33 accuya 9/EUR/90 accha accha acchaNagharaya 1/1/46 1/1/153 acchara 1/2/11 acchi 1/1/160 acchidda 1/16/36 ajAiya 1/16/185 ajIraya 1/1/156 ajjaya 1/6/4 ajjava 9/9/9EUR 1/5/23 1/1/105 ajjhatthiya ajjhovavaNNa aTiDiyAvinamANa anicchApUrvaka aruci AkrAnta nAma sthAyI koSa pralobhana dekara ur3A denA khIMcanA, pachAr3anA kUpa agrathita agara (gaMdhadravya) gRhavAsa aglAna bhAva se Agneva (lokAntika deva) uttaradigvatI indra agni ke svAmitva vAlA agni se jalA sakane yogya pradhAna udyAna sUMghatI huI andhakAra kharAba atinikaTa razmi acyuta, bArahavAM devaloka svaccha bhAlU AsanagRha apsarA AMkha salavaTarahita ayAcita ajIrNa pitAmaha RjutA Antarika tadviSayaka ekAgratA ko prApta na bajAnA 1/1/114 1/13/28 1/13/41 1/7/44 1/2/12 1/2/26 9/8/99 1/8/154 1/17/24 1/17/36 1/8/235 1/1/207 8/202 2/4/8 1/111 1/1/111 1/8/81 1/1/67 1/14/78 1/8/16 1/1/66 1/1/86 1/1/211 1/1/18 1/1/178 1/3/16 1/5/3 1/1/153 1/1/156 1/5/73 1/13/28 1/1/110 1/1/4 1/1/48 12/2/28 1/3/26

Page #461
nAyAdhammakahAo aTTajjhANa aTTaNasAlA aDiya aTThamabhatta aDDa akkani aNaMgaseNA aNagAra aNadhAraga aNavayagga aNaha aNAgaliya aNAdAyamANa aNimisa aNiya anivANa aNugaccha aNugilitA aNuNANa aNupatta aNumaggajAiyA aNumaggajAyaya sa aNUNa aNegakhaMDi atattha attae atitya attharaya atthoggaha athAma adUrasAmaMta addhaTTha aNiNhavamANa abhijjamANa apakkhevaga apatthayaNa apariNANijjamANI apariyANamANI apANaya apUi apese aporisiya azubhadhyAna vyAyAmazAlA 1/1/34 1/1/24 haDDi 1/8/25 telA (lagAtAra tIna dina kA upavAsa) 1/1/53 1/2/7 1/5/47 1/5/6 1/1/4 1/18/21 1/3/24 1/8/67 1/8/20 ADhya, samRddha avicalanIya gaNikA kA nAma sAdhu karjadAra ananta niSkalaMka durnivAra Adara na dete hue nirnimeSa senA paudagalika samRddhi kA saMkalpa na karanA anugamana karanA nigalakara anumodanA karanA prApta anujA anuja garajanA paripUrNa, anyUna aneka khaMDoM vAlI atrasta putra ghATarahita prAcIna samaya kI cAdara artha kA avagrahaNa azakta na dUra na pAsa sAr3he tIna apalApana karate hue pIchA kiyA jAnA jisakA pAtheya mArga meM samApta ho gayA pAtheya rahita upekSita hotI huI dhyAna na detI huI nirjala 435 aparivartanIya preSyarahita puruSa pramANa se adhika gaharA 1/1/36 1/3/18 1/8/202 1/1/164 1/8/168 1/18 / 18 1/8/73 appa aphAsuya ahilesa abbhaMga abbhaNuNNAya amitarANinja abbhukcheha abbhuggaya abbhujjaya abbhuTThiya abbhuNNaya abhakkhaya abhiruiya abhirUva abhimuha abhisaramANa 1/1/66 1/7/8 1/2/13 amita 1/3/26 1/18/5 1/8/115 1/5/13 1/15/6 1/1/36 1/1/36 amaila amaNAma anaguNNa ayasi arisa alaMkAriyakamma alaMkAriyatabhA alevADa alla allINa 1/1/15 avathaddha 1/1/160 avaddahaNa 1/1/18 1/1/20 avadAliya 1/16/21 avabAra 1/1/6 avamaddaka 1/5/6 avayAsa 1/1/48 avaritta 1/16/26 avasavasa 1/15/6 avahiya avitaha aviyAurI asaMpuDiya asaNa 1/8/222 asiNiddha 1/16/300 asiya 1/14/78 6/4 akhila asiliga Apta aprAsuka (jIvasahita) Atmonmukha bhAvadhArA vAlA mardanadravya anujJA prApta antaraMga abhisiMcana karanA megha kA umar3anA megha kA vistAra pAnA megha kA varSA hetu tatpara honA jhukA huA megha abhakSya rucikara kamanIya sAmane sarakatA huA amalina amanohara amanojJa zatru kusuma vizeSa arza hajAmata saundarya prasAdhana gRha apakRta gItA (AI) suvyavasthita avaSTabdha apadahana ( roga pratikAra hetu rugNa aMga para DAma lagAnA) caur3A honA apahRta satya aprajananazIlA kholakara bhojana sneharahita pariziSTa- 4 1/213 5/73 1/164 dAtra naMgI talavAra eka dUsare se alaga 1/1/24 1/1/16 1/12/30 1/2/14 1/1/33 1/1/33 1/1/33 1/1/33 1/5/73 1/1/102 1/1/10 1/1/7 2/12 16/185 1/105 1/1/105 1/4/77 1/5/10 1/13/28 1/2/58 1/2/58 1/8/22 1/1/156 apadvAra ( pIche kI khir3akI, daravAjA) 1/2/11 avamardaka, nAzaka 16/163 AliMgana 1/2 / 66 aparIya (pazcima dizA vAlA) 1/8/20 vivazatA se 1/16/53 2/ 28 1/1/21 1/2 / 8 1/1/156 1/1/30 1/8/72 1/18/35 1/1/156 1/18/51 1/13/30 1/7/15 1/18/35 1/8/72

Page #462
pariziSTa-4 nAyAdhammakahAo bher3iyA cUhA 1/1/25 1/8/72 1/2/11 asuyapuvva asoga assAyaNijja ahaya ahAkalpa ahApaDirUva aheloya Aikkhaga AiNaga Ausai Aoga-paoga AghayaNa AghavaNa ADoliyA ANattiya ANilliya Amaga Amisa Ayaya Ayavatta Ayaviya AyArabhaMDaga AraNa ArAhaga adhika mUlya ke lie guNahIna vastu kA guNotkarSa dikhAnA karamukta bAMsa kA paMkhA utkIrNa mala uccAraNa karake goda utsAdana laghimA Rddhi sampanna jharanA IzAnakoNa uttarIya paTa jise pahale nahIM sunA azoka vRkSa svAda lene yogya navIna kalpa ke anusAra pravAsa yogya adholoka zubhAzubha batAne vAlA carmavastra gAlI denA lena-dena vadhasthAna AkhyAna khilaunA, gillI AjJA AnIta, lAI huI apakva, kaccA mAMsa lambA chatra parikarmita dharmopakaraNa gyArahavAM devaloka svIkRta sAdhanA kA pAlana karane vAlA nIrogatA bhigonA Aga lagAne vAlA nocanA garbhavatI vipadA zreSTha uttara dizA se saMbaMdhita uttrAsa dene vAlA mazaka 436 1/1/105 IhAmiya 1/5/10 uMdura 1/12/4 ukkaMcaNa 1/1/24 1/1/198 ukkara 1/1/4 ukkhevaya 1/8/35 uggaya 1/1/76 uccAra 1/1/18 uccArettA 1/18/8 ucchaMga 1/2/7 ucchAyaNayA 1/6/25 ucchUDhasarIra 1/1/112 ujjhara 1/18/8 uttarapurasthima 1/1/23 uttarijja 1/1/60 uttarie 1/6/10 uttarilla 1/2/11 uttAsaNaya 1/1/156 udagavatthi 1/1/134 udhuvvamANa 1/1/18 uppuya 1/16/38 urabha 1/1/211 ullaMbaNa 1/11/2 ulloya uvagUhiya 1/8/34 uvaTThANasAlA 1/5/61 uvappayANa 1/2/11 uvassaya 1/4/11 uvAiyaM 1/2/16 uvAhaNa 1/8/25 uvIlemANa 1/5/52 uvvalaNa 1/8/42 usabha 1/8/177 usIsa 1/17/32 ussIsAmUla 1/6/26 ussuka 1/2/57 usseha 1/8/28 Usaviya 1/1/118 ekalla 1/1/202 egaMtadiTThiya 1/1/33 egaMtadhArAya 1/1/66 egajAya 1/1/33 egaTThiyA 1/1/85 egAvali 1/1/16 eDai 1/1/78 1/1/106 1/1/18 1/1/106 1/1/211 1/2/12 1/1/16 1/1/4 1/1/33 1/1/2 1/1/24 1/8/211 1/8/214 1/2/67 1/18/36 1/13/40 1/6/20 1/1/33 1/2/76 1/1/18 1/6/41 1/1/22 1/1/16 1/14/53 1/2/12 1/15/6 1/18/22 1/1/24 1/1/25 1/7/9 1/1/125 1/1/78 1/1/6 1/1/20 1/1/157 1/1/112 1/1/112 1/5/35 1/16/282 1/1/128 1/16/74 Aroya AliMpa AlIvaga Alupa AvaNNasattA AvayA Avasaha DUlAte hue bhayabhIta bher3iyA phAMsI candovA AliMgana sabhAmaNDapa gRhIta dhana ko lauTAnA upAzraya manautI jUtA utpIr3ita karatA huA auSadhiyoM kA lepa baila takiyA sirahAne zulkamukta UMcAI UMcA ekAkI ekAgradRSTi ara kI bhAMti ekAMta dhAra vAlA ekAkI naukA ekAvali (AbhUSaNa vizeSa) pheMkanA maTha Asa azva Asa Asabhaddaya AsavANiyaya Asurutta AhAravakkaMti Ahevacca iMgAlasagaDiyA iMdagovaka azvaprazikSaka ghor3oM kA vyApArI krodha se tamatamAnA manuSyabhava yogya AhAra kA grahaNa Adhipatya koyaloM se bharI gAr3I vIravadhUTI indramahotsava indradhanuSa iSu astra, eka kalA artha kI samAlocanA va nizcaya iMdamaha iMdAuha Isattha IhAvUha Jain Education Intemational

Page #463
nAyAdhammakahAo 437 eDaNa eraMDasagaDiyA elA oiNNa oella oggaha khujalI paidA karane vAlI vanaspati cAbuka kathA karane vAlA zarIrAkarSaNa kAkiNI rana batakha kara pIr3ita, sevA meM vyApta mRtyu tUphAna khAMsI ocUlaga kAsa mudrA pariziSTa-4 1/16/52 1/2/33 1/1/76 1/14/43 1/1/85 1/1/33 1/1/143 1/1/166 1/6/6 1/13/28 1/1/121 1/1/24 1/17/14 1/1/24 1/8/165 1/3/16 1/1/25 1/3/16 1/18/21 1/16/70 1/1/16 1/1/16 utsarjana eraMDa kI lakar3iyoM kI gAr3I IlAyacI dhaMsa jAnA (dhAra) kuMThita honA sthAna nIce laTakatA huA jhukA huA nIce kI ora jhukA huA ojayukta gherakara antaHpura lAMghanA rugNa jalAbhiSeka utpATana upapAta ninAdita UMghatI huI sonA gale milakara okhala kUTane vAlI khujalAkara kamanIya oNaya omaMthiya oyaMsI osaMbhittA oroha olaMDaNa olugga ovayaNa (de.) ovAhaNa ovAya osAriya ohIramANI kaMcaNa kaMThAThiya kaMDiMtiyA kaMDUittA kaMta kaMdarA kaMdala kaMdiya kaccha kaTThakamma kaTThasagaDiyA kaDaga kaDagapallala kaDisutta kaNayAli kaNeru gerUA raMga rAMgA palAza saMkaTa khilaunA hAthI murgI 1/16/14 kavikacchu 1/1/202 kasa 1/17/14 kahakahaga 1/1/160 kAuDDAvaNa (de.) 1/14/73 kAgiNI 1/1/4 kAraMDaga 1/16/264 kAravAhiya 1/1/33 kAladhamma 1/1/34 kAliyavAya 1/1/4 1/8/167 kAsavaya 1/8/5 kasAi 1/1/186 kAsIsa 1/1/34 kiMsuya 1/1/60 kiccha 1/16/66 kIlAvaNaga 1/16/206 kaMjara 1/18/35 kukkuDiyA 1/1/18 kuDaMga 1/1/86 kuDDa 1/2/66 kuDumba 1/7/26 kuDumbajAgariyA 1/1/181 1/1/16 kuttiyAvaNa . 1/1/158 kummaga 1/1/33 kusa 1/1/156 kuhara 1/1/65 V20 kUDa 1/13/20 1/1/202 1/1/158 kUDa 1/1/158 kUla 1/1/24 kUva 1/1/18 kUvamANa 1/1/165 kusumAsava 1/1/118 kUviyabala 1/1/46 keu 1/1/156 kekkAiya 1/1/156 keyaipDa 1/1/17 keyAra 1/8/168 koTTimatala 1/1/16 koTThAgAra 1/1/157 kokaMtiya 1/8/60 kojjaya 1/8/106 koDaMbiyapurisa guphA 1/1/121 1/4/7 1/2/6 1/1/158 1/1/158 puSpavizeSa krandana sajalapradeza kASTha putaliyoM kA nirmANa kArya / IMdhana se bharI gAr3I mekhalA mekhalA sthita jalAzaya karaghanI lohastambha (veNuvana ke samAna) AzrayabhUta bhIta sAmudAyika kArya kuTumba kI cintA se nIMda ucaTa jAnA dukAna, jahAM hara vastu mile kachuA DAbha khoha, do parvatoM kA madhyavartI antarAla nIce se caur3A, Upara se saMkIrNa vRttAkAra parvata tolamApa kI nyUnAdhikatA taTa khojanA krandana karatA huA makaranda cora gaveSaka senA patAkA kekArava ketakIpuTa (gaMdhadravya) kheta pakkA AMgana dhAnyagRha lomar3I puSpavizeSa Adeza ko kriyAnvita karane vAlA hathinI kunagara kArmikI buddhi kacarA 1/2/11 1/8/154 1/16/206 1/6/25 1/1/33 1/18/8 1/1/20 1/3/32 1/17/22 1/7/10 1/1/18 1/7/7 1/1/178 1/8/30 1/1/25 kammiyA kayavara kara karayala karoDiya kalaMba kalabha kalA sUMDa hathelI kApAlika kadamba kusuma tIsa varSa kA hAthI aMza svarNakAra kalAya Jain Education Intemational

Page #464
pariziSTa-4 438 nAyAdhammakahAo kor3ha kuSTha kuhanI koppara kottha komuirayaNisara koyava (de.) koreMTa kola khaMDarakkha chAtra bheDa geMDA khaMDAkhaMDi khaMDiya khaMtikhama khaMdhAvAra khagga khaNi khaNNuya (de.) khatta (de.) khattakhaNaga kharamuhi kharaya khiMkhiNiyA khiMsA dUdha 1/13/28 gaNettiyA (de.) 1/2/23 gahatoya udaradeza 1/1/165 gabbhaghara zarada Rtu kA candramA 1/1/17 gabbhellaga (de.) rajAI 1/17/22 gamaNapayAra kaTasaraiyA ke phUla 1/1/24 gamaNI sUara 1/1/178 gayakalabhaya anadhikRta bhUmi para adhikAra 1/18/21 gayANI karane vAlA garula Tukar3A-Tukar3A 1/6/43 galatthalla (da.) 1/1/143 galaya samartha hone para bhI kSamA karane vAlA 1/1/164 galla senA kA par3Ava (chAvanI) 1/8/158 gavelaga 1/5/35 gavasaNa khAna 1/7/44 gAmakaMTaga 1/2/6 gAlAvettA bhIMta 1/18/22 gAha bhIta phor3akara corI karane vAlA 1/18/21 giddha vAdya vizeSa 1/1/33 gula kaThora 1/6/32 gevejja kSudraghaNTikA, ghughurU 1/1/57 goyara kutsA 1/8/146 gorasa tiraskAra yogya 1/3/24 gohUma roSa 1/18/14 ghaMsa nArAjagI 1/8/41 ghaTTa dUdhiyA drava rasa paidA honA 1/7/14 ghaDia ciha 1/2/26 ghughuyaMta (de.) mudrikA 1/1/33 ghUya choTA 1/7/10 caMpaga nimagna 1/1/160 cakkAga moca khAkara 1/1/105 caccA (de.) 1/1/112 caDagara (de.) kapardikA 1/18/7 camara DhAla 1/6/16 camU kapha 1/1/106 cAugghaMTa kSobha 1/4/11 cAra girahakaTa 1/18/18 cAragasAlA kapola 1/1/17 cAsa jo gUMthakara banAI jAe 1/13/20 ciMdha gAtrovartana 1/16/78 cikura gandhavartikA 1/1/18 ciyAya gaMbhIraka nAmaka bandaragAha 1/8/66 ciliNa gAjanA 1/1/33 cillaga (da.) lekhApAla 1/81 cillala gaNanIya, gaNanA kara die jAne vAle 18/66 ceDa khiMsaNijja khijjaNA khijjiya khIrAiya khui khuDDaya khuDDAga (de.) khutta (de.) khummiya (de.) khura khullae kheDaga khela khobha gaMThibheyaga gaMDa gathima gaMdhaTTaya gaMdhavaTTi gaMbhIraya gajjiya gaNaga gaNima kalaI para pahanane kI rudrAkSa mAlA 1/16/185 lokAntika deva 1/8/202 talaghara 1/8/40 pota ke bhItara rahane vAle paricAraka 1/17/9 jAne kI tvarA 1/1/56 vidyA kA eka prakAra 1/16/185 hAthI kA baccA 1/1/163 gajasenA 1/1/33 garur3a 1/5/47 gale meM bAMha DAlakara 1/6/42 galA 1/17/27 nIroga, svastha 1/5/116 1/2/7 vyatirekadharma kA paryAlocanapUrvaka nirNaya 1/1/16 indriyaviSaya 1/1/112 chanavAkara 1/12/6 magara vizeSa 1/4/4 AkAMkSAvAna 1/2/28 gur3a 1/8/66 graiveyaka, gale kA AbhUSaNa 1/1/24 carAgAha 1/17/15 8/66 17/14 saMgharSaNa 1/1/156 ghisA huA 1/1/18 mitra 1/2/65 dhU-dhU zabda karate hue 1/8/72 ullU 1/8/72 puSpavizeSa 1/1/33 cakavA 1/17/14 candana Adi se carcita karake 1/1/127 1/1/67 camarI gAya 1/1/25 senA 1/1/143 cAra ghaNTAoM vAle 1/1/68 kArAgRha 1/2/36 kArAgRha 1/2/34 cASa pakSI 1/1/33 ciha 1/8/72 rAgadravya 1/1/33 tyAga 1/8/18 Ardra 1/1/105 camakatA huA 1/16/163 kIcar3ayukta jalasrota 1/1/158 sevaka 1/1/81 Tukar3I Jain Education Intemational

Page #465
nAyAdhammakahAo celapeDA corasAhiya colovaNaya chakkaTTha channAlaya chappaya chanbhAmarI charuppavAya chANa chiMDI (de.) chiNNAvAya jaiNa javakhadeula jacca jahula jara jalla jasaMsI jANa jANaya jANuya jAyarUva jAya jAla jAla jAsumaNa jiNa juMjiya (de.) juvANaga jUyakhalae jor3atA joha joha jhaya zAmetA jhusira jhUsaNA jhor3a (de.) TaMka TiTTiya (de.) DaMka (da.) ijjhata DAlaya (de.) DiMbhaya vasvamaMjUSA pavitra curA sakane yogya cUlApanayana- zikhAdhAraNa saMskAra aliMda trikASThikA bhaMvarA padmamarI vINA khaDgazAstra govara bAr3a ke cheda AvAgamana rahita tIvra gati se yakSAyatana jAtya - uttama guNoM se yukta jaTila jarA koDI se juA khelane vAlA prakhyAta yAna jJAnadAtA cikitsAzAstrajJa sonA yajJa, pUjA jharokhA jvAlA japAkusuma jJAtA bhUkhA yuvaka jUe kA aDDA jotakara jyotsnA yoddhA dhvaja jalAkara polayukta ArAdhanA ThUMTha eka dizA meM chinna parvata Ti Ti kI AvAja sikhAnA DaMka dahyamAna vRkSa kI DAla baccA 439 9/9/90 Dohala 1/17/12 poMde 1/1/111 paTTaga 1/1/83 NAiya Neya 1/1/18 1/5/52 1/1/33 1/17/22 taMta 1/1/85 takkara 1/7/26 1/2/11 1/15/11 taraccha 9/8/98 Navatthi golliya tacchaNa solliyA (de.) talavara (de.) 1/2/11 talAya 1/12/16 1/6/20 1/1/145 tavaNijja 1/1/76 tahArUva 1/1/4 tAla 1/2/7 tAlaviMTa 1/1/7 tAliya tiMdUsae tigicchiyasAlA titta tilaDAsagaDiyA tivaliya talima (de.) 1/13/22 1/1/56 1/2/12 1/1/18 1/1/156 1/1/24 tuMDa 1/1/7 tuDiga 1/1/186 turukka 9/3/90 tUNailla 12/18/8 teyaMsi 1 / 8 /66 toNa 1/1/18 1/3/18 1/2/25 1/6/20 1/1/63 1/1/26 1/1/183 thimiya 1/2/6 zubhiya tellallA thaMDila thArugiNiyA 1/1/204 thera 1/12/2 thora 1/1/158 yodaya 1/3/21 daudara 1/16/52 dagaraya (de.) dagavAraya daMta dappaNijja dohada, ghanIbhUta icchA Ananda nartaka nAdita-vAdya vizeSa jJeya nepathya prerita klAnta taskara kSurapra se tvacA ko patalA karanA mallikA lakar3abagghA kotavAla tAlAba zayyA lolupa sonA zramaNacaryA ke anurUpa veza vAlA vAdya vizeSa lAla bajAne vAle, prekSAkArI pratAr3ita geMda ArogyazAlA ArTa tilaMdar3oM se bharI gAr3I tIna rekhAoM se yukta mukha bAjUbandha lobAna tUNavAdaka tejasvI zArIrika dIpti se yukta tUNIra saurASTra meM nirmita telapAtra sthaNDila paricArikA vizeSa zAnta zikhara sthavira sthUla cAtaka jalodara jalakaNa jhArI zAnta balavardhaka pariziSTa-4 1/8/30 1/1/106 1/1/76 1/1/118 9/99/90 1/16/247 1/6/42 1/4/12 1/2/11 1/13/30 1/16/ 256 1/1/178 1/1/24 1/1/66 1/16/55 1/2/11 1/1/24 1/1/165 1/1/118 1/1/76 1/6/10 1/18/8 1/13/22 1/6/4 1/1/202 1/1/17 1/1/156 1/1/128 1/1/18 1/1/76 1/1/4 1/18/35 1/1/17 1/16/16 1/1/82 9/94/8 1/1/18 1/1/4 1/1/156 1/1/33 1/13/28 1/1/33 1/2/37 1/1/186 1/1/24

Page #466
pariziSTa-4 440 nAyAdhammakahAo dabbhasaMthAra daha dAiya dAma dAya dAraga ditta disIbhAa dIvaNijja dIviya dugUla duddharisa duruya (de.) DAbha kA bichaunA sarovara hissedAra mAlA parva dina meM diyA jAne vAlA dhana putra unmatta koNa agnidIpana karane vAle cItA vastra aparAjeya durgandhita duHkha se Arta dhavalita uttama vastra devAlaya dautya karma agni sudRr3ha tolakara die jAne vAle gerU se raMgA huA dhUpadAnI nevalA kisAna duhaTTa dUmiya dUsarayaNa devaula docca dhaMta dhaNiya dharima dhAUvala 1/1/53 nijjAmaya 1/1/161 nijjUha 1/5/45 niDAla 1/1/18 nitthANa 1/2/12 nibbuDDa 1/3/6 nimmaMsa 1/1/156 niyattha (da.) 1/1/2 niyama 1/1/24 nirassAya 1/1/178 nila 1/1/33 nillukka 1/5/35 nivvAya 1/1/106 nivvuiyara 1/1/154 nibbola (de.) 1/1/18 niviNNa 1/1/24 nisaTTha 1/2/4 nisar3ha 1/8/58 nisiraNa 1/1/33 nIva 1/1/143 nollayaMta 1/8/66 pautti 1/1/18 paMcayaNNa 1/8/55 paMjaliuDa 1/8/72 paMDara 1/1/143 paggaha 1/1/156 paccatthima 1/1/24 paccaya 1/2/31 paccAvaraNha 1/2/11 paccAvAya 1/3/10 paccUsakAla 1/3/27 pacchaNa 1/1/64 pajjaya 1/8/72 paTTavaya 1/1/18 paDalaga 1/1/18 paDiggaha 1/1/157 paDibhaMDa 1/2/65 paDirUva 1/8/67 paDINA 1/8/64 paNia 1/1/125 patthayaNa 1418/35 pabbhAra 1/1/24 pamhala 1/6//10 pamhaTTha 1/1/6 payaNu 1/2/28 payamagga dhUvakaDucchya naula naMgAliya naMgUla nagara nagaraguttiya nagaraniddhamaNa natthA nadullaga (de.) naya narasiramAla navataya nahayala nAyaya nAyaya nAvika dvAra para lagI kASThapaTTikA lalATa beghara nimagna kRza pahananA vicitra prakAra ke abhigraha niHsvAda pavana ruka jAnA nirvAta AlhAdakara, zAMtiprada DubonA udAsa samarpita niSadha parvata pariSThApana kadamba ukhAr3atA huA vRttAnta pAJcajanya (zaMkha) baddhAMjali zveta pazuoM ko bAMdhane kI DorI pazcima vizvAsa sandhyA ke bAda kA samaya vighna prabhAtakAla tvacA ko vidIrNa karanA prapitAmaha kAryaniyojaka paTala (puSpapaTala) pAtra dUsarA mAla asAdhAraNa pazcima dizA dAMva pAtheya kucha jhuke hue parvata netraroma kI taraha roeM vAlA vismRta honA halkA padacihna 1/17/6 1/1/18 1/8/72 1/18/22 1/6/26 1/1/34 1/1/65 1/1/64 1/1/112 1/6/20 1/8/221 1/1/82 1/1/18 1/8/74 1/4/12 1/1/161 1/8/2 1/16/22 1/1/20 1/1/156 1/2/26 1/16/275 1/1/7 1/1/156 1/3/10 1/8/2 1/1/16 1/1/152 1/6/5 1/1/22 1/13/30 1/1/111 1/1/157 1/8/55 1/1/121 1/8/84 1/1/17 1/5/2 1/3/33 1/15/6 1/1/105 1/1/18 1/8/180 1/1/206 1/2/33 pUMcha nAgarika nagara ArakSI nagara-nAlA nathinI nATaka nIti/naigama Adi naya naramuNDamAlA roeMdAra prAvaraNa AkAzapatha nAyaka svajana jahAja potavaNika bhalIbhAMti myAna se khIMcI huI vyApArI jhukI huI kasauTI nizcala nAvA nAvAvANiyaga nikka nikkiTTha nigama niguMjamANI nighasa niccala Jain Education Intemational

Page #467
nAyAdhammakahAo 441 pariziSTa-4 parajjha paraddha parahua parAsara parigIya parighAr3emANa (da.) pariperaMteNaM parimAsa (de.) parivasAvettA parivesatiyA parisA parisAmiya parunna palicchanna bhUA cAvaloM ke ATe se banI piNDI pahanA rAjA ke pAsa rahane vAlA dhAtusAmya karane vAle Dhola (da.) zveta pAMva vAle zvetakamala pITha rekhA taTa prekSAgRha magalapAThaka mRdu palla mayUrAMga sArahIna peTa parAdhIna pIr3ita kokila zarabha saMgIta daur3atA huA paripArzva meM naukA kA kASTha parivAsita karavAkara parosane vAlI pariSada zyAmala jora-jora se ronA cAroM ora se AvRtta gola AkAra kA dhAnya rakhane kA pAtra talAi ghumAva plavaka, chalAMga bharane vAlA yAna pyAU Asakta janmaprasaMga prazna avAntara zreNI samUha harSAtireka kA anubhava karanA prAyogya pAlana kara pau phaTanA agragAmI prAtihArya madirAlaya sUMDa sAmAnya AdamI padAtisenA talahaTI kabUtara parIkSApUrvaka die jAne vAle maNi Adi jhUmakA pApI pAza kapar3e se banI gur3iyA vastra para citrAMkana karanA baccA bAra-bAra lAMghanA jIrNa vRkSa pallala palloTTa pavaga pavahaNa pavA pasaMga pasava pasiNa paseNi pahakara (de.) pahiTTha pAugga pAuNittA pAuppabhAya pAgaTThi pADihera pANagharaya pAya pAyayajaNa pAyattANIa pAyamUla pArAvaya pAricchejja 1/2/45 piucchA (de.) 1/1/160 piThuDI 1/1/24 piNaddha 1/1/178 pIThamadda 1/1/76 pINaNijja 1/18/46 pINAiya 1/4/7 puMDapaiya 1/6/10 puMDarI 1/12/16 puTTha 1/7/26 pulaga 1/1/5 puliNa 1/1/33 pecchaNadhara 1/18/50 pussamANava 1/2/6 pelava 1/1/158 pehuNa (de.) poccaDa (de.) 1/1/158 poTTa 1/1/33 pottullae (de.) 1/1/76 potthakamma 1/3/11 poyaga 1/2/11 polaMDa 1/2/11 pollarukkha 1/2/11 pharihA 1/1/154 phalaya 1/1/78 phAliya 1/1/33 phupphuyAyaMta 1/6/43 pheraMDa 1/1/125 baMdhujIvaga 1/2/73 barahiNa 1/1/24 bahuyA 1/157 bAra 1/8/44 bAlaggAha 1/18/16 bUra 1/1/175 bola 1/1/113 bhai 1/1/33 bhaMDakaraMDaga 1/1/156 bhaMDaga 1/1/24 bhaMDaNa 1/8/66 bhaMDivaDeMsaya (de.) bhakkheya 1/1/24 bhaddiyA 1/2/11 bhara 1/17/27 bhavaNavaDeMsaga 1/1/106 bhavavakkaMti 1/1/17 bhAillaga khAI 1/16/216 1/3/5 1/1/24 1/1/24 1/1/24 1/1/156 1/17/14 1/1/86 1/1/156 1/1/6 1/1/18 1/3/16 1/8/68 1/1/33 1/3/26 1/3/22 1/1/186 1/18/8 1/13/20 1/3/16 1/1/153 1/1/156 1/12/3 1/18/35 1/12/16 1/8/72 1/7/14 1/1/24 1/1/33 1/7/44 1/2/11 1/18/7 1/1/18 1/8/67 1/8/196 1/1/17 1/8/65 1/16/185 2/8/5 1/5/73 1/16/76 1/1/105 1/1/27 1/8/28 1/2/60 paTTikA sphaTika Dolate-phuphakArate hue parvakANDa dupahariyA mayUra vadhU dvAra bacce ko khilAne vAlA vanaspati vizeSa kolAhala bhRti AbharaNamaMjUSA kirAnA kalaha udyAnavizeSa bhakSya pAlaMba pAva pAsa pAsavaNa pAsAdIya bhAgyazAlinI AghAta bhavanamukhya manuSyabhava yogya gati kA saMgrahaNa bhAgIdAra mUtra citta ko prasanna karane vAlI Jain Education Intemational

Page #468
pariziSTa-4 442 nAyAdhammakahAo bhAya bhAsa digmUr3ha jhArI bhiMga bhiMgAra bhisiyA bhuMbhara (de.) bhukkha bhukkhA bhoga bhoyaNapiDaya mauDa maelliya maithunagRha mRta maGkha maca maMDAvaNadhAI maMdara . maMsuya maMsovaciya maggaNa magara maghamagheta maccusAhiya majjapANaya majjaNaghara lAbhAMza 1/2/12 mUiya bhasma, bhASa pakSI 1/17/14 mUDhadisAa bhaMvarA 1/1/33 mUsiyAra 1/1/106 mejja vRSikA, Asana 1/8/104 seharA 1/8/72 meDhI rUkhA 1/5/107 bubhukSA 1/1/34 molla phaNa 1/8/72 mohaNasIla Tiphina 1/2/37 mohaNadhara mukuTa 1/1/24 raMdhatiyA 1/14/31 rajjasaMkA citrapaTa dikhA AjIvikA karane vAlA 1/1/76 raDiya puliyA 1/1/158 rattaMsuya maMDanadhAtrI 1/16/36 ratthA meruparvata 1/1/14 ramiya dAr3hI 1/6/16 rayaNuccaya mAMsala 1/18/6 rayaNakaraMDaNa anvayadharma kA paryAlocanapUrvaka nirNaya 1/1/16 rayayakUTa hisaMka jalacara prANI 1/4/4 rasiya mahaka se uThane vAlI 1/1/18 rahANI mRtyu se hone vAlI 1/1/111 rAyasAmaNNa mAdaka peya 1/16/25 rAyAvagAri snAnagRha 1/1/65 ribhiya cikanA 1/1/18 riTTha mAnasika tAdAtmya sthApita karanA 1/1/53 riTTha manohara 1/1/1 riga maNinirmita pIThikA 1/8/40 ruMTaNA (de.) vIryavardhaka 1/1/24 ruru razmi 11/86 rUya mAlA 1/1/24 royamANa pahalavAna 1/1/76 laMkha mallikA, mogarA 1/8/30 laMbettA macchara 1/1/17 laMbodara rIMcha ke bAla 1/18/35 lakkhArasa mUMcha 1/6/16 lajjU dUsaroM ke chalane kI buddhi 1/2/11 laddhapaccaya surakSA ke lie nirmita urdhva pradeza 1/1/158 lahusaya latAmaNDapa 1/1/6 lAsaga ur3ada 1/5/75 liMDa (de.) hariNa 1/1/178 liMba dedIpyamAna 1/1/24 lIha aMgUThI 1/1/24 lugga keza 1/2/11 luNai mastaka 1/1/28 lUha niHzabda 1/18/36 1/1/160 svarNakAra 1/14/5 meya, palya Adi dvArA 1/8/66 mApe jAne vAle padArtha khalA nikAlate samaya dhAnya ke 1/1/16 madhya ropA jAne vAlA stambha mUlya 1/1/146 kAmapriya 1/1/158 1/3/16 bhojana pakAne vAlI 1/7/26 rAjya sadRza mUlya vAlI 1/8/62 rudanapUrNa 1/1/156 lAla raMga kI mazaharI 1/1/18 galI 1/1/76 rati 1/6/36 ratnarAzi 1/1/26 ratnamaMjUSA 1/1/17 rajatazikhara 1/1/18 megha kA zabda 1/1/33 rathasenA 1/1/33 rAjA ke svAmitva vAlA 1/1/111 rAjadrohI 1/18/21 svarasampanna 1/1/16 kauA 1/1/156 rIThA 1/17/14 rala vizeSa 1/1/33 rudana 1/18/10 1/1/24 kapAsa 1/1/18 sazabda azrumocana karanA 1/8/10 bAMsa para car3hakara khelane vAlA 1/1/76 laMgara DAlakara 1/8/81 gaNeza 1/1/156 lAkSArasa 1/1/33 anAcAra sevana meM lajjA karane vAlA 1/1/165 vizvasanIya 1/1/16 sAdhAraNa 1/2/35 rAsa racAne vAlA 1/1/76 lIda 1/1/156 bher3a zizu kI Una se nirmita cAdara 1/1/18 lakIra 1/8/154 rogI 1/7/6 kATanA 1/7/15 pauMchanA 1/2/14 maTTha maNasIkaremANa maNAmA maNiper3hiya mayaNijja marici malla mRga malla malliya masaga mAiya mAuA (de.) mAyA mAla mAluyAkaccha mAsa miya misimisaMta (de.) muddiyA muddhaya muddhA Jain Education Intemational

Page #469
pariziSTa-4 lejha vaggU sajja basaTTa sarpa nAyAdhammakahAo 443 cATane yogya 1/17/36 saMgellI (de.) lesaNI zleSaNI (vidyA kA eka prakAra) 1/16/185 saMchUr3ha lomahatthaga pramArjanI 1/8/56 saMjattA loTTaya hAthI kA baccA 1/1/157 saMjhabbha baMdaNaghaTa maMgalakalaza 1/1/76 saMDAsaga vaggaNa kUdanA 1/1/24 saMtasAra vANI 1/1/44 saMthavaya vagyAr3iyA ThahAkA mArakara haMsanA 1/8/146 saMthAraga vaccaMsI saubhAgya Adi guNoM se yukta 1/1/4 saMdamANI vallakI sAta taMtroM se bajane vAlI vINA 1/17/22 saMbAhaNA vaNalayA azokalatA 1/1/25 saMvaccharapaDilehaNa vaNNagavilevaNa candana kA lepa 1/1/24 saMsArei vayaMsa sakhA 1/8/184 varAha sUara 1/1/156 sajja valiya balakhAtI huI 1/1/17 sajja kAmanA se Artta 1/1/154 sajjapur3havI yasaNa kaSTa 1/2/11 sajjIva vasaNa vRSaNa, aNDakoza 1/2/76 sajjhAya vAbAha prakRSTa bAdhA 1/4/11 saNicchara vAla vanya jantu 1/2/4 sattusseha vAla 1/1/17 sattha dviguNita 1/6/41 sattharaya viga bher3iyA 1/1/178 saddala vicchya vRzcika, bicchU 1/8/72 samiya viDaMka chajjA 1/1/18 samullAva vippaoga viyoga 1/1/106 samullAvae vippavasiya pravAsita 1/2/11 sammaya vibboyaNa (de.) upadhAna (takiyA) 1/1/18 sayavatta viyaDI tarAI kA jaMgala 1/1/158 sara virAla biDAla 1/1/178 sara virAhaga virAdhaka, svIkRta sAdhanA kA 1/11/2 sara atikramaNa karane vAlA sarabha visappamANa vikasvara 1/1/16 saraya vIyaNaga jisake madhya meM daNDa ho, 1/1/106 sarIsiva vaha carmamaya paMkhA sasa veyaDagiri himAlaya, vaitADhya parvata 1/1/156 sassa velavaMga vidUSaka 1/1/76 sassirIya vesAgAra gaNikAgRha 1/2/11 voddahajaNa (de.) taruNajana 1/16/163 sADollae saMkha sAMkhyadarzana 1/5/55 sAmalayA saMkhittaviulateolessa vipula tejolezyA ko 1/1/4 sAlabhaMjiya antarlIna rakhane vAlA sAliakkha saMkhobhijjamANa saMkSubdha 1/6/10 sAliMgaNavaTTiya saMgAra pratijJA 1/3/7 sAvaejja saMghAima aneka avayavoM ke saMghAta se niSpanna 1/13/20 viuNa hAtha thAmanA 1/3/16 saMkSipta 1/17/13 sAMyAtrika 1/8/64 sandhyAbhra 1/1/165 aMguSTha va aMguli ke pakar3a kA bhAga- 1/8/130 zreSTha sugandhita dravya 1/1/61 prazaMsaka 1/16/185 bichaunA 1/1/24 pAlakI 1/5/15 mardana 1/1/24 janmadina 1/8/60 dUra taka sarakAnA 1/3/21 salai kA vRkSa 1/1/33 sAjI 1/12/16 sannaddha 1/8/163 tAjA miTTI 1/5/55 pratyaJcA sahita 1/5/61 svAdhyAya 1/14/41 zani nakSatra 1/1/56 sAta hAtha UMcAI vAle 1/1/6 zastra 1/1/53 zayyA 1/13/24 dUba 1/1/33 gehUM kA ATA 1/8/66 vArtAlApa 1/2/12 sammata 1/1/17 nIlakamala 1/1/86 1/1/126 bANa 1/14/75 sarovara 1/1/158 aSTApada 1/1/25 saraka 1/18/56 1/1/156 kharagoza 1/1/33 phasala 1/8/28 zrIsampanna 1/1/16 vakratA 1/2/11 uttarIya vastra 1/18/8 priyaGgalatA 1/17/14 putaliyAM 1/1/18 zAlikaNa '1/7/7 zarIra pramANa upadhAna (masanada) 1/1/18 svAdhInatApUrvaka vyaya kie 1/1/61 jAne vAlA dhana lorI svara sAMpa sAi Jain Education Intemational

Page #470
pariziSTa-4 444 nAyAdhammakahAo sAvaya totA sAvaya savahasAviya sAsaga sAharittA sAhasiya siMga siMgArAgAra siMghAr3aga siMghANa sibhiya siddhatthaya siliMgha indragopa zmazAna sukumAra zUlI para car3hA huA pasInA daladala rogazamana kA eka prayoga saugandhika kamala kaTisUtra khedakhinna honA pukAratA huA atyadhika jaMgalI jAnavara zrAvaka saugaMdha dilAne kI kriyA rAMgA saMhRta kara binA soce kArya karane vAlA zrRMga zrRMgAraghara do rAhoM vAlA (dorAhA) nAka kA maila zleSma sarasoM kukuramuttA parvata kA upari bhAga jalakaNa ziSya sira, mastaka siMhaniSkIr3ita tapa surAkha vIrya zukladhyAna kuttA dhAgA sUtra rUpa meM atIva komala bahumUlya sihara 1/1/156 suya 1/5/125 suragopa 1/1/44 susANa 1/1/33 sUmAla 1/4/10 sUlAiga 1/2/11 seya 1/6/20 seya 1/1/17 seyaNa 1/1/33 sogaMdhiya 1/1/106 soNisuttarA 1/1/17 soyamANa 1/1/24 hakkAremANa (de.) 1/1/33 haDAhaDa (de.) 1/1/158 hattha 1/1/156 haya 1/1/213 hayANI 1/1/153 harireSu 1/8/20 hariyAliya 1/1/26 havva 1/1/106 himavaMta 1/1/143 hiya 1/1/178 hIlaNijja 1/3/10 1/1/85 huDuvaka 1/1/5 huyavaha 1/1/24 heruyAla (de.) 1/1/24 1/8/20 1/2/11 1/1/15 1/6/27 1/1/105 1/1/160 1/13/30 1/13/17 1/17/14 1/8/10 1/18/45 1/16/26 1/1/160 1/1/33 1/1/33 1/17/18 1/1/27 1/1/57 1/1/14 1/1/57 1/3/24 sIyara sIsa sIra sIhanikkIliya azva azvasenA nIlarajakaNa sui sukka sukka suNaga zIghra himAlayaparvata hRdaya guru yA kula kI nyUnatA batAnA vAdya vizeSa Aga kupita karanA sutta suttao sumauya sumahagdha 1/1/33 1/1/156 1/8/146 Jain Education Intemational

Page #471
pariziSTa-5 vizeSa nAmAnukramaNikA agnimANava agnizikha acala acalA adIna-zatru anaMgasenA aniruddha apsarA abhayakumAra abhicandra amarapati amarasena amitagati amitavAhana ariSTanemi arcimAlI rAjA gAthApati-putrI rAjA, yuvarAja gaNikA yAdava-rAjakumAra gAthApati-putrI rAjakumAra rAjA rAjakumAra (jJAtavaMzI) rAjakumAra (jJAtavaMzI) kanakadhvaja kanakaprabhA kanakaratha kanakA kapila kamala kamalaprabhA . kamalazrI kamalA karNa kalAda kaMDarIka kAla kAlazrI kAlI kIcaka kRpa kRSNa kRSNarAji kRSNA kuMtI kuMbha ketumatI koNika kramA gaja gAMgeya gopAlikA ghanavidyuta 2/4/8 2/3/11 1/8/10 2/6/2 1/8/27, 1/12/2 1/16/141 1/16/185 2/6/2 1/1/16 1/8/10 1/8/223 1/8/223 2/3/11 2/4/8 1/5/10 2/8/2, 2/7/2 1/16/142 1/8/65 2/3/7 2/3/7 2/347 2/5/2 1/16/142 2/7/5 2/6/2 1/6/3, 2/1/13 2/3/6 2/10/6 1/5/6, 1/16/132 1/7/5 2/5/2 2/5/2 1/16/185 1/16/185 2/5/2 1/15/5, 1/17/3 yuvarAja gAthApati-putrI rAjA gAthApati-putrI vAsudeva (dhA. kha.) gAthApati gAthApati-putrI gAthApati-patnI gAthApati-putrI rAjA mUSikAradAraka rAjakumAra gAthApati gAthApatnI gAthApati-putrI rAjA AcArya vAsudeva gAthApati-putrI gAthApati-putrI rAnI rAjA gAthApati-putrI rAjA gAthApati-putrI yAdava rAjakumAra rAjakumAra AryA gAthApati-putrI dakSiNa digvartI indra 1/14/35 2/5/2 1/14/2 2/5/2 1/16/266 2/5/5 2/5/2/1 2/5/5 2/5/5 1/16/145 1/14/5 1/16/7 2/1/16 2/1/17 2/1/18 1/16/145 1/16/142 1/5/6,1/16/132 2/10/2 2/10/2 1/16/184 1/8/28 arjuna tIrthakara gAthApati-putrI rAjakumAra (pANDava) zramaNopAsaka gAthApati gAthApati-patnI gAthApati-putrI gAthApati-putrI rAjakumAra gAthApati-putrI gAthApati-putrI gaNadhara gAthApati-putrI indra rAjA sArthavAha kI putravadhU gAthApati-putrI gAthApati-putrI yAdava-rAjakumAra nArada gAthApati-putrI rAjA arhannaka ala alazrI alAdevI avataMsA azvatthAmA AtapA aMjU indrabhUti gautama indrA IzAna ugrasena ujjhitA uttamA utpalA unmukta kacchullanArada ketumati kanakaketu 1/1/3 ghoSa candra candracchAya candraprabha candraprabhA candrazrI cilAta 2/16/185 1/16/142 1/16/64 2/3/6 2/3/11 2/8/5 1/8/27 2/8/5 2/8/2 2/8/5 1/17/6 rAjA gAthApati gAthApati-putrI gAthApatnI dAsaceTa Jain Education Intemational

Page #472
pariziSTa-5 culanI celaNA cokSA jambU jayadratha jarAsandha jalakAnta jalaprabha jitazatru jinadatta jinadatta-putra jinapAlita jinarakSita tArakA tetaliputra thAvaccA thAvaccAputra damaghoSa damadanta darduradeva dAruka 446 rAnI 1/16/122 nakula rAnI 2/1/6 nanda parivAjikA 1/8/136 nanda aNagAra 1/1/6 nandAdevI rAjA 1/16/142 nandimitra rAjA 1416/145 navamikA dakSiNa digvartI indra 2/3/11 nAgazrI 2/4/8 niraMbhA rAjA 1/8/27, 1/15/2, niSadha 1/12/2, 2/1/15 nisubhA sArthavAha 1/16/38 padya sArthavAha-putra 1/3/6 padmanAbha sArthavAha-putra 1/6/3 padmA sArthavAha-putra 1/6/3 padmAvatI gAthApati-putrI 2/5/2 amAtya 1/14/4 pANDu gAthApatnI 1/5/7 pANDusena gAthApati kA putra 1/5/8 pArzva rAjA 1/16/145 puNDarIka rAjA 1/16/145 puSpacUlA deva 1/13/43 sArathI 1/16/243 puSpavatI yAdava-rAjakumAra 1/16/185 pUraNa rAjakumAra 1/16/142 pUrNa sArthavAhaputra 1/2/23 pUrNA gaNikA 1/3/8 poTTilA rAjakumAra 1/16/145 paMthaka rAjA 1/16/121 paMthaka rAjakumArI 1/16/125 pratibuddhi gAthApati-putrI 2/8/2 pratIpa sArthavAha-putra 1/17/4 pradyumna sArthavAha putra 1/7/4, 1/17/4 prabhaMkarA sArthavAha putra 1/7/4, 1/17/4 prabhaMjana sArthavAha putra 1/7/4, 1/17/4 prabhAvatI sArthavAha putra 1/7/4, 1/17/4 bandhumatI sArthavAha 1/2/7, 1/7/3, bala 1/15/7, 1/17/3, baladeva rAjA 1/16/145 balabhadra rAjA 1/8/10 balamitra sthavira 1/16/11 balI 1/16/12 bahuputrikA gAthApatnI 2/10/6 bahurUpA rAnI 1/1/17, 1/8/5, 1/8/60, bhadrA 1/1/138, 1/12/2 yuvarAja 1/16/122 nAyAdhammakahAo rAjakumAra (pANDava) 1/16/142 rAjakumAra (jJAtavaMzI) 1/8/223 maNikAra 1/13/8 rAnI 1/1/15 rAjakumAra (jJAtavaMzI) 1/8/223 gAthApati-putrI 2/5/2,2/6/2 brAhmaNI 1/16/5 gAthApati-putra 2/2/2 yAdava rAjakumAra 1/16/185 gAthApati-putrI 2/2/2 gAthApati 2/6/6 rAjA 1/16/1E2 gAthApati-putrI 2/52, 2/6/2 rAnI 1/5/42, 1/8/45, 1/14/3, 1/16/6 rAjA 1/16/142 rAjakumAra 1416/306 tIrthaMkara 2/1/16 yuvarAja 1/16/7 AryA 2/1/26, 2/1/52 2/6/5, 2/10/6 gAthApati-putrI 2/5/2 rAjA 1/8/10 2/3/11 gAthApati-putrI 2/5/2 mUSikAradAraka kI putrI 1/14/7 dAsaceTa 1/2/E maMtrI 1/5/43 rAjA 1/8/27 yAdava-rAjakumAra 1/16/185 rAjakumAra 1/5/6, 1/16/162 gAthApati-putrI 2/7/2,2/8/2 indra 2/4/8 1/8/28 AryA 1/8/232 rAjA 2/8/5 mahAna vIra 1/5/6, 1/16/132 rAjakumAra 1/8/6 rAjakumAra (jJAtavaMzI) 1/8/223 vairocanendra 2/1/5 gAthApati-putrI 2/5/2 gAthApati-putrI 2/5/2 sArthavAhI 1/2/8, 1/7/3, 1/6/3, 1/14/6, 1/16/32, 1/16/36, 1/17/3 durmukha duryodhana devadatta devadattA droNa drupada dropadI doSInAbhA dhana dhanagopa dhanadeva dhanapAla dhanarakSita dhanya rAnI dhara dharaNa muni dharmaghoSa dharmaruci dharmA dhAriNI dhRSTadyumna Jain Education Intemational

Page #473
447 pariziSTa-5 nAyAdhammakahAo bhAnumitra bhisaga bhImasena bhujagA bhujagAvatI bhUtazrI bhUtAnanda bhesaka bhogavatI madanA mallI mallIdatta mahAkacchA mahAkAla mahAghoSa mahApadma mahAbala mahAvIra mahAsena mahAsena mAkaMdI munisuvrata meghaH meghakumAra meghazrI meghA maMDukka yakSazrI yudhiSThira rakSitA rajanIdevI ratipriyA ratnazrI rAjakumAra (jJAtavaMzI) 1/8/223 rUpakAMtA gaNadhara 1/8/231 rUpakAvatI rAjakumAra (pANDava) 1/16/142 rUpaprabhA gAthApati-putrI 2/5/2 rUpAMzA gAthApati-putrI 2/5/2 rUpA brAhmaNI 1/16/5 rohiNI uttara digvartI indra 2/4/5 rohiNI rAjA 1/16/145 raMbhA sArthavAha kI putravadhU 1/7/5 vajrasenA gAthApati-putrI 2/2/2 vasu tIrthakara 1/8/36 vasuguptA rAjakumAra 1/8/115 vasundharA gAthApati-putrI 2/5/2 vasumatI 2/6/1 vasumitrA 2/4/8 vijaya rAjA 1/16/5 vijayA rAjakumAra 1/8/6 vidura tIrthakara 1/1/64 vidyut balavAn rAjA 1/5/6, 1/16/132 vidyuta devI rAjakumAra (jJAtavaMzI) 1/8/223 vidyutazrI sArthavAha 1/6/3 vimalA tIrthakara (dhA. kha.) 1/16/270 viziSTa gAdhApati 2/1/62 vIrasena rAjakumAra 1/1/81 veNudAlI gAthApatnI 2/1/62 veNudeva gAthApati-putrI 2/1/62 velamba yuvarAja 1/5/42 vaizramaNa brAhmaNI 1/16/5 zakuni rAjakumAra (pANDava) 1/16/142 zakra sArthavAha kI putravadhU 1/7/5 zalya gAthApati-putrI 2/1/60 zAmba gAthApati-putrI 2/5/2 zivA gAthApatnI 2/1/60 zizupAla gAthApati 2/1/60 gAthApati 2/1/50 zaMbhazrI gAthApati-putrI 2/1/50 zubhAdevI gAthApatnI 2/1/50 gAthApati 2/10/6 zailaka gAthApati-putrI 2/10/2 zailaka gAthApati-putrI 2/10/2 zaMkha rAjA 1/8/27, 1/16/145 zreNika rAnI 1/5/6 satI gAthApati-putrI 2/5/2 saterA gAthApati 2/4/5 samudravijaya gAthApatnI 2/4/5 sarasvatI gAthApati-putrI 2/4/5 gAthApati-putrI 2/4/7 gAthApati-putrI 2/4/7 gAthApati-putrI 2/4/7 gAthApati-putrI 2/4/5 sArthavAha kI putra-vadhU 1/7/5 gAthApati-putrI 2/5/2 gAthApati-putrI 2/2/2 gAthApati-putrI 2/5/2 rAjA, gAthApati-putrI 1/8/10, 2/20/2 gAthApati-putrI 2/10/2 gAthApati-putrI 2/10/2 gAthApati-putrI 2/5/2 gAthApati-putrI 2/10/2 taskara, corasenApati 12/11, 1/17/16 gAthApatnI 2/6/6 rAjakumAra 1/16/145 gAthApati 2/1/61 gAthApati-putrI 2/1/61 gAthApatnI 2/1/61 gAthApati-putrI 2/5/2 indra 2/4/8 vIrapuruSa 1/16/132 2/4/8 2/3/10 indra 2/3/11 rAjA, deva 1/8/10, 1/8/164 rAjakumAra 1/16/142 indra 2/6/6 rAjA 1/16/145 durdAnta yoddhA 1/16/132 gAthApati-putrI 2/6/2 rAjA 1/16/145 gAthApati 2/1/7 gAthApatnI 2/1/7 gAthApati-putrI 2/1/7 parivrAjaka 1/5/52 rAjA 1/5/42 yakSa 1/6/28 rAjA 1/8/101 rAjA 1/1/14, 1/13/7, 2/1/E gAthApati-putrI 2/6/2 gAthApati-putrI 2/3/E 1/5/6, 1/16/132 gAthApati-putrI 2/5/2 rayaNa zubha rAjI rAjIdevI rAjIzrI 10 zuka rAmarakSitA rAmA rukmi rukmiNI rUpavatI rUpaka rUpakazrI Jain Education Intemational

Page #474
pariziSTa-5 sahadeva sAgara sAgaradatta sAgaradattaputra sAraNa susumA sukumAlikA sughoSA sudarzana sudarzanA sudharmA sunAbha subAhu subuddhi subhagA sumitra sumukha surUpA suvratA susthita susvarA sUrya sUryaprabha sUryaprabhA sUryazrI sella soma somadatta somabhUti saudAminI sphuTA hari harisvaha hI nagara - nagarI aMga janapada arakSurI avaskaMkA ahicchatrA AmalakalpA kAzI kAMpilyapura kuru janapada rAjakumAra ( pANDava), rAjA sArthavAha putra sArthavAha sArthavAha-putra yAdava- rAjakumAra sArthavAha-putrI sArthavAha-putrI gAthApati putrI gAthApati gAthApati putrI gaNadhara rAjakumAra rAjakumArI maMtrI gAthApati -putrI rAjakumAra (jJAtavaMzI) yAdava- rAjakumAra gAthApati putrI AryA deva gAthApati putrI indra gAthApati gAthApati putrI gAthApatnI brAhmaNa brAhmaNa brAhmaNa gAthApati putrI gAthApati putrI indra indra gAvApati putrI 448 1/8/64 2/7/5 1/16/161 9/98/8 2/1/16, 50 1/8/101 1/8/138, 1/16 / 120 1/8/114 1/16/142, kauDinya 1/16/145 1/16/40 caMpA 1/16/32 1/3/6 1/16/185 camaracaMcA 1/17/5 tetalipura 1/16/34 dvAravatI 2/5/2 1/5/51 2/5/2 1/1/4, 2/1/3 1/16/164 1/8/60 1/8/45, 1/12/2 kozala janapada 2/4/7, 2/5/2 9/98/80 1/16/237 nAgapura pAMcAla 2/5/2 mathurA pANDumathurA puSkalAvatI vijaya puMDarIkinI balicA bhUtAnandA 1/8/223 1/16/185 rAjagRha 1/16/4 1/16/4 1/16/4 mithilA vArANasI 2/5/2 virATanagara 2/7/5 vItazokA 2/7/5 zuktimatI 2/7/2 zailakapura 2/7/5 zrAvastI salilAvatI vijaya sAketa saugandhikA saurASTa hastikalpa 2/3/6 2/5/2 hastinApura 2/3/11 hastizIrSa 2/4/8 2/5/2 parvatanAma aMjanagiri ekazIla cAru niSadha nIlavaMta puNDarIka maMdara malaya raivataka nAyAdhammakahAo 1/16/ 145 1/8/43 1/1/1, 1/1/5, 1/3/2, 1/8/64, 1/6/2, 1/15/2, 1/16/2, 1/16/145, 1/16 / 268 2/1/10, 48,54 1/14/2 1/5/2, 1/16/132 2/5/5 1/8/138, 1/16/ 120 1/16/303 1/16/2 9/9EUR/3 2/2/5 2/4/5 1/16/ 145 1/8/28 1/1/12, 1/2/2, 1/6/2, 1/7/2, 1/13/2, 1/10/2, 1/11/2, 1/12/2, 1/13/7, 1/16/ 145, 1/18/2 1/4/2, 1/8/101 1/16/145 1/8/3 1/16/145 1/5/42 1/8/60 1/8/2 1/8/43, 2/6/1 1/5/50 1/16/318 1/16/321 1/8/114, 1/16/142 1/16/145, 1/17/2 1/8/ 72, 1/16/140 1/16/2 1/8/8, 1/8/26 1/8/2, 1/16/185 1/16/2 1/5/83 1/1/14, 1/5/35, 1/8/2, 1/14/56, 1/16/ 162 1/1/14, 1/5/65, 1/14/56, 1/16/ 162 12/5/4

Page #475
nAyAdhammakahAo 449 pariziSTa-5 sarapaMkti sarasarapaMkti sAgara vindhya vipula parvata vaitAdaya vaibhAragiri sammeda zatruJjaya sukhAvaha 1/1/156 1/1/204 1/1/6 1/1/67 1/8/234 1/16/323 1/8/2 1/1/14, 1/5/65,1/14/56,1/16/162 1/1/158, 1/2/11, 1/13/15 1/1/158, 1/2/11, 1/6/20, 1/13/15 1/1/26, 1/5/6, 1/8/154, 1/6/20, 1/16/46 1/16/2 1/8/2 sItA sItodA himavat deza : rAjadhAnI udyAna: vana AmrazAlavana ArAma indrakumbha udyAna aMga ikSvAku kAzI kuNAla 2/1/15, 54 1/1/67, 1/2/11, 1/5/72 1/8/4 1/1/67, 1/2/4, 1/3/3, 1/5/4, 1/7/2, 1/8/4, 1/14/2, 1/16/3, 1/16/4, 2/5/5, 2/6/1, 2/8/1 2/3/7 1/1/13, 1/2/3, 1/13/2, 1/18/58, 2/1/2, 2/2/4, 2/3/4 rAjadhAnI campA ayodhyA vArANasI zrAvastI hastinApura kAMpilyapura paMcAla kAmamahAvana guNazIlaka candrAvataMsaka jIrNodyAna nandanavana nalinIvana nIlAzoka pramadavana bhaMDIvataMsaka udyAna mAlukAkaccha sahasrAmravana subhUmibhAga 1/2/4 1/3/3, 1/5/4 1/16/4 1/5/50 1/8/116, 1/14/2 2/8/5 1/2/11, 1/3/4, 1/4/5 1/8/266, 1/16/317, 2/5/5 1/1/3,13/3, 1/5/42, 1/7/2,416/3 / bhavana : gRha : vimAna alAvataMsaka 2/3/5 aTTaNazAlA 1/1/24 AligRha 1/3/16, 1/6/20 AsanagRha 1/3/16 upasthAnazAlA 1/1/22, 1/5/88, 18/168, 1/16/134, 2/1/21 kadalIgRha 1/3/16 kamalAvataMsaka vimAna 2/5/5 kAlIvataMsaka (kAlyavataMsaka) 2/1/10 kusumagRha 1/3/16, 1/6/20 kRSNAvataMsaka 2/10/5 garbhagRha 1/8/40 caMdraprabha vimAna 2/8/5 cAraka (kArAgAra) 1/1/76, 1/2/33 cArakazAlA 1/2/33 jayantavimAna jAlakagRha 1/3/36, 1/8/40 taskaragRha 1/2/11 taskarasthAna 1/2/11 devakula 1/5/14 dhUtagRha (bUtakhalaka) 1/2/11, 1/18/16 nAgagRha 1/2/11, 1/8/44 pAnAgAra 1/2/11 pauSadhazAlA 1/1/53, 1/13/14, 1/16/20 prapA 1/2/11, 1/5/72, 1/18/16 prasAdhanagRha 1/3/16 prAsAda 1/1/63, 1/5/14, 1/8/7, 1/14/8 prAsAdAvataMsaka 1/1/86 jalAzaya kUpa gaMgA mahAnadI guMjAlikA draha dIrghikA naMdA (puSkariNI) puSkariNI bhagnakUpa mRtagaMgAtIra lavaNasamudra 1/8/26 1/8/154, 1/6/10, 1/16/200 1/1/18, 1/4/3, 1/8/70, 1/16/281 1/1/158, 1/2/11, 1/13/15 1/1/161, 1/8/154, 1/16/20 1/1/158, 1/2/11, 1/13/15 1/3/6, 1/13/15 1/2/11, 1/3/6, 1/13/32 1/2/5 1/4/3 1/8/2, 1/6/4, 1/16/204, 1/17/5 1/1/158, 1/2/11, 1/6/20, 1/13/15 1/8/20 1/1/158, 1/2/11, 1/8/154, 1/16/200 vApI kSIrodaka samudra sara Jain Education Intemational

Page #476
pariziSTa-5 450 nAyAdhammakahAo prekSAgRha bhavana 1/3/16 1/1/26, 1/2/7, 1/3/8, 1/8/86, 1/16/166, 1/16/13, 2/1/10, 2/2/5, 2/3/5, 2/4/5 1/1/27 1/2/11 1/1/24, 1/16/40 1/3/16, 1/8/40 1/2/11, 1/5/5, 1/6/28 1/5/110, 1/16/22 2/1/54 2/4/5 2/4/5 latAgRha layana vezyAgAra/vezyAgRha vaizramaNagRha zAkhAgRha zuMbhAvataMsaka bhavana zUnyagRha zrIgaha bhavanAvataMsaka bhUtagRha majjanagRha mohanagRha (ratighara) yakSadevagRha/yakSAyatana yAnazAlA rAjIvataMsaka (rAjAvataMsaka) rucakAvataMsaka rUpakAvataMsaka 1/3/16 1/2/11 1/2/11, 1/18/16 1/2/14 1/3/16 2/2/5 1/2/11 1/1/122, 1/16/262 1/2/11, 1/5/12, 1/8/76, 1/13/3, 1/16/136, 1/18/16, 2/6/5, 2/105 2/7/5 1/8/76 1/3/E sabhA sUraprabha (sUrya vimAna) saudharmAvataMsaka sthUNAmaMDapa Jain Education Intemational

Page #477
pariziSTa-6 sandarbha grantha-sUci prakAzaka samaya kra.saM. pustaka 1. aMgasuttANi bhA. 3 (nAyAdhammakahAo) jai.vi.bhA., lADanUM san 1984 a.bhA.zve. jai. samiti vi. 2020 * 2. anagAradharmAmRtavarSiNI TIkA 3. abhijJAnazAkuntalam abhidhAna cintAmaNi 5. ardhamAgadhIkoSa 6. ApTe 7. AyAro lekhaka/saMpAdaka vA.pra. AcArya tulasI saM. yuvAcArya mahAprajJa ghAsIlAlajI kAlidAsa AcArya hemacandra ratnacandrajI vI.esa. ApTe vA.pra. AcArya tulasI saM. muni nathamala rAmajitasiMha vizvezvara dayAlu vaidya bhadrabAhu svAmI vA.pra. AcArya tulasI saM. AcArya mahAprajJa jinadAsagaNi mahattara caukhambA vidyAbhavana, vArANasI motIlAla banArasIdAsa gopAla nArAyaNa eNDa kampanI (bombe) jai.vi.bhA., lADanUM san 1666 san 1688 san 1624 vi. 2031 8. AyurvedIya zabdakoSa, vizvakoSa iTAvA vi. 1664 6. Avazyaka niyukti 10. uttarajjhayaNANi bherulAla kanhaiyAlAla dhA. TrasTa, bambaI jai.vi.bhA.saM., lADanUM vi. 2038 san 1962-63 11. uttarAdhyayana cUrNi vi.saM. 1686 12. uttarAdhyayana bRhavRtti 13. oghaniyukti ovAiyaM 15. aupapAtikasUtrasavRtti 16. jambUdvIpa prajJapti 17. jyotiSa pravezikA jJAtAvRtti (jJAtAdharmakathAMga) 16. ThANaM candrakulIna zAntisUri bhadrabAhu TI. droNAcArya candrakulIna zrI abhayadevasUri zAnticandrasUri muni zrIcandra 'kamala' abhayadevasUri vA.pra.A. tulasI saM. muni nathamala bhaTTaakalaMkadeva AcArya yativRSabha vA.pra. AcArya tulasI saM. muni nathamala zrI RSabhadevajI kezarImalajI zve. terA., iMdaura devacandalAlabhAI Agamodaya samiti Agamodaya samiti, mahesANA paM. bhUrAlAla kAlidAsa devacandra lAlabhAI Adarza sAhitya saMgha prakAzana siddhacakra sAhitya pracAraka samiti jai.vi.bhA., lADanUM vi. 1672 vi. 1675 vi. 1675 vi. saM. 1664 vi. 1676 san 1675 san 1651 vi. 2033 20 tattvArtha vArtika 21. tiloyapaNNatti 22. dasaveAliyaM bhA. jJAnapITha, kAzI zrI bhAratavarSIya digambara jaina mahAsabhA jai.vi.bhA., lADanUM san 1653 vi.saM. 2040 san 1674 Jain Education Intemational

Page #478
pariziSTa- 6 kra.saM. pustaka 23. dasaveAliyaM agastyacUrNi 24. dasaveliyaM jinadAsacUrNi dezInAmamAlA 25. 26. dhavalA 27. naMdI 28. nadI cUrNi (haribhadrIyAvRtti sahita) naMdI malayagirIyA vRtti 26. 30. nizItha cUrNi 31. nizItha bhASya 32. 33. 34. pravacana sAroddhAra pAtaMjala yogadarzana bhagavaI (bhASya ) 35. bhagavatI 36. bhAgavata purANa vizeSAvazyaka bhASya 38. 36. vaidika saMskRti kA vikAsa 40. vyavahAra bhASya 49. zabdakalpadruma 42. zrImadbhagavadgItA 43. saMskRta vizvakoSa 44. saMskRta zabdakoSa 45. samavAo 46. sUyagaDo 47. sUtrakRtAMga (cU.) 48. sUtrakRtAMga | 46. sUtrakRtAMga || 50. sthAnAMgavRtti 51. kAdambinI ( jU.) 52. A Consise Ety. San. Dictionary II lekhaka/saMpAdaka RSabhadeva kezarImala jinadAsagaNi mahattara hemacandrasUri saM. hIrAlAla jaina 452 vA. pra. A. mahAprajJa jinadAsagaNi malayagirI saM. amaramuni nizItha cUrNivat nemIcandrasUri rAmazaMkara bhaTTAcArya vA.pra. gaNAdhipati tulasI saM. AcArya mahAprajJa abhavadevasUri jagadIzalAla zAstrI jinabhadragaNI kSamAzramaNa vA. pra. A. tu. pradhAna saM. A.ma. saM. sa. kusumaprajJA rAjArAdhAkAntadeva vedavyAsa mahezvaradAsa vA.pra. AcArya tulasI saM. yu. mahAprajJa 32 AdinAtha jainazramaNa zIlAMkasUri abhayadevasUri prakAzaka zrI RSabhadeva kezarImala zve. sabhA indaura oriyanTala risarca insTI jai. vi. bhA. saMsthAna RSabhadevajI kezarImalajI zve. saMsthA, ratalAma Agamodaya samiti, sUrata bhAratIya vidyA prakAzana, jaina pustakoddhAra motIlAla banArasIdAsa jai.vi.bhA. saMsthAna, lADanUM jai. vi. bhA. saMsthAna nAgaprakAzaka, dillI gItApresa gorakhapura zivalAla dube motIlAla banArasIdAsa lAlabhAI dalapatabhAI bha.saM. vidyAmaMdira je.vi. bhAratI, lADanUM dillI 23 RSabhadevajI kezarImala zrI goDI pArzvanAtha jaina derAsara peDhI nAyAdhammakahAo mANekalAla cunnIlAla, ahamadAbAda samaya vi. 1686 vi. 1686 san 1938 san 1928 san 1916 san 1682 vi. 1678 san 1661 san 1664 san 1988 san 1666 san 1988 vi.saM. 2018 vi.saM. 1930 san 1984 san 1984 vi.saM. 1668 vi.saM. 2001 vi.saM. 2001 san 1964

Page #479
vAcanA pramukha AcArya tulasI saMpAdaka vivecaka AcArya mahAprajJa : yugapradhAna AcArya zrI tulasI (1664-1667) ke vAcanA- pramukhatva meM san 1655 meM Agama-vAcanA ko kArya prArambha huA, jo san 453 meM devardhigaNI kSamAzramaNa ke sAnnidhya meM huI saMgati ke pazcAt honevAlI prathama vAcanA thii| san 1666 taka 32 AgamoM ke anusaMdhAnapUrNa mUlapATha saMskaraNa aura 7 Agama saMskRta chAyA hindI anuvAda evaM TippaNa sahita prakAzita ho cuke the| AvArI (AcArAMga kA prathama zrutasya mUla pATha saMskRta chAyA hinda-saMskRta bhASya evaM bhASya ke hindI anuvAda se yukta prakAzita ho cukA hai| AcAra bhASya kA aMgrejI saMskaraNa bhI prakAzita ho cukA hai| haiM isa vAcanA ke mukhya sampAdaka evaM vivecaka (bhASyakAra) AcArya zrI mahAprajJa (muni nathamala yuvAcArya mahAprajJa) . (janma 1620 ) jinhoMne apane sampAdana -kauzala se jaina Agama-vAGmaya ko Adhunika bhASA meM samIkSAtmaka bhASya ke sAtha prastuti dene kA gurutara kArya kiyA hai| bhASya meM vaidika, bauddha aura jaina sAhitya, Ayurveda, pAzcAtya darzana evaM Adhunika vijJAna ke tulanAtmaka adhyayana ke AdhAra para samIkSAtmaka TippaNa likhe gae haiN| AcArya zrI tulasI 11 varSa kI Ayu meM jaina zvetAmbara terApaMtha ke aSTamAcArya zrI kAlUgaNI ke pAsa dIkSita hokara 22 varSa kI Ayu meM navamAcArya bne| ApakI audAryapUrNa vRtti evaM asAmpradAyika cintana-zailI ne dharma ke sampradAya se pRthak astitva ko prakaTa kiyaa| naitika krAnti, mAnasika zAMti aura zikSA-paddhati meM pariSkAra ke lie Apane kramazaH aNuvrata Andolana, prekSAdhyAna aura jIvana-vijJAna kA tri-AyAmI kAryakrama prastuta kiyA thA yugapradhAna AcArya, bhArata-jyoti, vAcaspati jaise garimApUrNa alaMkaraNa, indirA gAMdhI rASTrIya ekatA puraskAra (1663) jaise sammAna Apako prApta hue the| sAdhu aura zrAvaka ke bIca kI kar3I ke rUpa meM Apane san 1680 meM samaNazreNI kA prAraMbha kiyA, jisake mAdhyama se deza-videza meM anAbAdha rUpeNa dharmaprasAra kiyA jA rahA hai| Apane 60 hajAra ki. mI. kI bhArata kI padayAtrA kara jana-jana meM naitikatA kA bhAva jagAne kA prayAsa kiyA thaa| hindI, saMskRta evaM rAjasthAnI bhASA meM aneka viSayoM para 60 se adhika grantha prakAzita ho cuke haiN| 18 pharavarI 1664 ko Apane AcAryapada kA visarjana kara use apane uttarAdhikArI yuvAcArya zrI mahAprajJa meM pratiSThita kara diyA thaa| 23 jUna san 1667 ko ApakA mahAprayANa huaa| san 1668 meM bhArata sarakAra ne ApakI smRti meM DAka TikaTa jArI kiyaa| dazamAcArya zrI mahAprajJa dasa varSa kI avasthA meM muni bane, sUkSma cintana, maulika lekhana evaM prakhara vaktRtva Apake vyaktitva ke AkarSaka AyAma haiN| jaina darzana, yoga, dhyAna, kAvya Adi viSayoM para Apake 100 se adhika grantha prakAzita ho cuke haiN| prastuta Agama-vAcanA ke Apa kuzala saMpAdaka evaM vivecaka haiN| For Privati & Personal Use Only

Page #480
jaina vizva bhAratI dvArA prakAzita Agama sAhitya vAcanA pramukha : AcArya tulasI saMpAdaka vivecaka : AcArya mahAprajJa (samasta Agama sAhitya mUla pATha pAThAntara zabda sUcI sahita 6 bhAgo meM) graMtha kA nAma pRSTha mUlya aMgasattANi bhAga-1 (AyAro, sUyagaDo, ThANaM, samavAo) (dUsarA saMskaraNa) 1100 700 aMgasuttANi bhAga-2 (bhagavaI- viAhapaNNattI) 1500 700 aMgasuttANi bhAga-3 (nAyAdhammakahAo, uvAsagadasAo, aMtagaDadasAo, aNuttarovavAiyadasAo, paNNAvAgaraNAI, vivAgasurya) 625 500 uvaMgasuttANi khaMDa-1 (ovAiyaM, rAyapaseNaiyaM, jIvAjIvAbhigama) 800 500 uvaMgasuttANi khaMDa-2 (paNNavaNA, jaMbUddIvapaNNattI, caMdapaNNattI, kappavaDiMsiyAo, nirayAvaliyAo, puphphiyAo, puphphacUliyAovahidasAo) " 1117 600 navasuttANi (AvassayaM, dasaveAliyaM, uttarajjhayaNANi, naMdI, aNuyogadArAI " 1300 665 Agama zabdakoSa (aMgasuttANi tInoM bhAgoM kI samagra zabda sUcI) 823 300 7. (mUla, chAyA, anuvAda, TippaNa, pariziSTa-sahita Agama sAhitya) graMtha kA nAma pRSTha mUlya zrImadajayAcArya dvArA rAjasthAnI meM praNIta AyAro 356 200 bhagavatI jor3a 7 bhAgoM meM AcArAMgabhASyam 600 500 bhagavatI jor3a khaMDa-1 500 AcArAMgabhASyam (aMgrejI) 400 bhagavatI jor3a 2 se 7 pratyeka 400 sUyagaDo bhAga-1 (dUsarA saMskaraNa) 300 niyuktipaMcaka (mUla, pAThAntara) 1300 500 sUyagaDo bhAga-2 (dUsarA saMskaraNa) 350 vyavahAra bhASya (hindI anuvAda) presa meM ThANaM 1050 700 vyavahAra bhASya (mUla, pAThAntara, bhUmikA, pariziSTa 700 samavAo (dUsarA saMskaraNa) presa meM gAthA (AgamoM ke AdhAra para bhagavAna mahAvIra kA bhagavaI (khaMDa-1) 412 565 jIvana darzana rocaka zailI meM) 350 bhagavaI (khaMDa-2) 560 665 Avazyaka niyukti bhAga-1 (hindI anuvAda) 400 bhagavaI (khaMDa-3) presa meM bhagavAI (khaMDa-4)" koza pRSTha mUlya dezI zabdakoza 300 170 100 aNuyogadArAI 355 400 nirukta koza 37060 dasaveAliyaM (dUsarA saMskaraNa) 650 500 ekArthaka koza 366 70 uttarajjhayaNANi (tIsarA saMskaraNa) 768 600 jainAgama vanaspati koza 363 300 uttarajjhayaNANi (gujarAtI saMskaraNa) 768 600 jainAgama prANI koza 131 250 nAyAdhammakahAo 480 500 zrI bhikSu Agama viSaya koza, bhAga-1 757.500 dasaveAliyaM (guTakA) zrI bhikSu Agama viSaya koza, bhAga-2 uttarajjhayaNANi (guTakA) prakAzaka : jaina vizvabhAratI saMsthAna, lADanUM zrImahajayAnAya dvArA rAjasthAnoM meM praNIta naMdI presa meM Jain Education hiemational emaina