Vishal Shabda Kosh

Author(s): L R Gala, P L Sodhi
Publisher: Gala Publishers
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020903/1

Page #1
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra G www.kobatirth.org G-E

Page #2
vizAla zabdakoza (gujarAtI-gujarAtI aMgrejI koza) saMpAdako ela. Ara. gAlA pI. ela. soDhA Go behind Sukhar GALA PUBLISHERS Behind Sukharamnagar, Near Shardashram, Gomtipur, Ahmedabad-21. Dadar, Bombay-400028. Phones : 363512/14 Phone 4227286 5 lines) DHANLAL BROTHERS 70, Princess Street, Bombay-2. _Phones : 253716 317027 For Private and Personal Use Only

Page #3
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra prakAzaka : je. ela. gAlA, gAlA pablizarsa sukharAmanagaranI pAchaLa, gomatIpura, amadAvAda-380021. bIjI AvRtti kiMmata : rU. 26/ www.kobatirth.org (3) Gala's Advanced Dictionary (English-English-Gujarati) (In two volumes ) Price Rs. 50/ (4) Gala's Concise Dictionary (English-English-Gujarati) Price Rs. 35/ (5) Gala's Standard Dictionary (English-English-Gujarati) Price Rs. 20/-- (6) Gala's Model Dictionary (English-English-Gujarati) Price Rs. 17*50 ( 7 ) vizAla zabdakoza (gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI) kiMmata : rU. 26 ~ Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir muka : ela. Ara. gAlA, aMkura oNkseTa sukharAmanagaranI pAchaLa, gomatIpura, amadAvAda-380021. zrI. ela. Ara. gAlA sa~pAti praziSTa kIzo (1) Gala's Universal Combined Dictionary (Eng.-Eng.-Guj. & Guj.-Guj.Eng.) Price Rs. 60/ (2) Gala's Popular Combined Dictionary (Eng.-Eng.-Guj. & Guj.-Guj.-Eng.) Price Rs. 40/ serving Jinshasan For Private and Personal Use Only 135197 gyanmandir@kobatirth.org sarva hakka prakAzakane svAdhIna Pages : 1820 Pages : 1372 Pages : 1348 Pages : 904 Pages : 400 Pages : 556 pAnAM : 816

Page #4
purovacana abhyAsIone gujarAtI zabdonA gujarAtI paryAya sAthe sacoTa aMgrejI artho ApatA kozanI khoTa haMmezAM sAlatI rahI che. prastuta graMtha e khoTa pUrI pADavAno eka vinaya prayAsa che. A daLadAra graMthamAM Azare cALIsa hajAra gujarAtI zabdo temanA gujarAtI paryAyo ane aMgrejI artho sAthe samAvI levAmAM AvyA che. gujarAtI-gujarAtI ane gujarAtIaMgrejI e baMne prakAranA kozo A eka ja graMthamAM samAviSTa che, e tenA AyojananI eka viziSTatA che. pratyeka zabdanA samucita gujarAtI paryAya ane sacoTa aMgrejI artha ApavAnI ahIM khAsa cIvaTa rAkhavAmAM AvI che. anuvAdako temaja dareka staranA abhyAsIo mATe A saMdarbhagraMtha atyaMta upayogI puravAra thaze, evI amane zraddhA che. graMthanA pariziSTamAM ApelI vizeSa sAmagrI pustakanI sarvAgI upayogitAmAM abhivRddhi karaze, evo amane vizvAsa che. A graMthanA AyojanamAM sArtha gujarAtI joDaNIkoza, The Concise Oxford Dictionary, Webster's New Collegiate Dictionary, Fowler's Modern English Usage, Advanced Learner's Dictionary, Roget's Thesaurus, Gala's Advanced English-Gujarati Dictionary temaja anya aneka pramANabhUta graMthono AdhAra levAmAM Avyo che. A zabdakozanAM pUko atyaMta kALajIpUrvaka tapAsI mudraNane doSarahita banAvavAmAM zrIyuta bAlubhAI pArekha, zrIyuta choTubhAI nAyaka, zrIyuta bhogIlAla ke. bhAvasAra (M. Com.). ane zrIyuta araviMda esa. mistrIno gaNanApAtra phALo che. A take ame e sauno AbhAra mAnIe chIe. athAga parizramane aMte taiyAra thayelo A graMtha uttarottara vadhu ne vadhu abhyAsIonI jJAna sAdhanAmAM saphaLa sahAyaka banI raheze, to amAro zrama sArthaka thayo gaNAze. saMpAdaka brimaNikA zabdArtha - . . . . . .. 1 thI 795 pariziSTa-1. gujarAtImAM rUDha banelA keTalAka aMgrejI zabdonI sAcI joDaNI 2. keTalAka upayogI saMkSepo 3. agatyanI kahevato 4. agatyanA rUDhaprayogo 5. saMkhyAdarzaka zabdo 6. kamasUcaka zabdo 7. keTalAka viruddhArthI zabdo 8. sUryamALAnA graho 9. rAzio 10. keTalAka vyavasAyIo 11. vastrAlaMkAra 12. anAja, kariyANuM, i. 13. keTalAMka mahatvanAM vizeSa nAmo 14. keTalIka paurANika vyakitaono paricaya ... ... 796-815 For Private and Personal Use Only

Page #5
[ saMkSeponI samaja | avyaya-adverb akarmaka kriyApada-verb intransitive je che je che ityAdi-etc. ekavacana-singular vi. kriyAvizeSaNa (avyaya)-adverb gaNitazAstra-mathematics, maths. napuMsakaliMga-neuter gender na. ba. va. napuMsakaliMga bahuvacana-neuter gender plural vi. yeleslasula-physics puliMga-masculine gender ba. va. puliMga bahuvacana-masculine gender plural bahuvacana-plural | rasAyaNa vijJAna-chemistry lAkSaNika-figurative albs-colloquial vagere-etc. vizeSaNa-adjective CALS219-grammar sarvanAma-pronoun sakarmaka kriyApada-verb transitive sarva. sarvanAma-pronoun sI. illalu-feminine gender gr.-gram. grammar colloq. colloquial figurative fig For Private and Personal Use Only

Page #6
gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI DikSanarI a a, (pu.) saMskRta ane gujarAtI vaNa mALA nA paheaA akSara; the first letter of the Sanskrit and Gujarati alphabets: (2) nakAra RthavA virAdhasUcaka pUrva ga; a prefix suggesting negation or opposition; dA. ta., anIti. aRNI, (vi.) devA athavA upakArathI mukta; free from debt or obligation. au, (na.) DaMkha mAre evuM jIvaDuM; a stinging insect: (2) sApa; a serpent. au, (na.) (DhAranuM) AMcaLa; an udder. arka, (na.) vyathA, duHkha; pain, misery: (2) pApa; a sin. akaDAakaDI, (sI.) ugra harIphAI, caDasAcaDasI; intense rivalry: (2) kAkaTI; a crisis. aDAI, (sI.) mithyAbhimAna, magarUrI; false pride, vanity: (2) phAMkaDApaNuM; dandiness. akaDAvu, (a. kri.) zarIranA sAMdhA athavA aMganu jhalAI javuM; (of parts of body or joints) to be stiff: (2) bhraSakA athavA magarUrInuM pradarzana karavuM; to make a show of pomp or vanity. aphaDATa, (pu.) avacavanuM' jhalAI javu' d; stiffness of parts of body or joints. akto, (pu.) kAmadArAne TInA divasa; rest day of workers. akathanIya (akathya), (vi.) rAdAthI vyakta na thaI zake evuM, avaNaeNnIya; that cannot be expressed in words, indescribable. akbara, (vi.) sauthI mahAna; greatest of all: -dilI, (zrI.) atizaya udAratA; largeheartedness, extreme liberality. 1 | gujarAtI-gujarAtI--a'grejI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ammadha, (vi.) khAlyA athavA tADayA vinAnuM, jemanu... tema; neither opened nor broken, intact. akaraNa, (vi.) iMdricarahita; without the senses of perception: (2) paramAtmA; God: (3) (na.) kanA abhAva; absence of work or action. akarAma, (na.) mAna, bakSisa, kRpA; honour, gift or present, favour. akarAMtiyuM, (vi.) khAudharuM; gluttonous. aNu, (vi.) kAna vinAnuM; earless: (2) maheruM; deaf: (3) (pu.) sApa; a serpent. akasa+, (na.) pravRtti athavA karmAMnA abhAva; absence of work or actions (3) ayeAgya athavA khATu kAma; improper or bad act. akama ka, (vi.) (cA.) krama vinAnuM (kriyA5); (gr.) intransitive (verb). a(3)sI, (vi.) kramanasIba, unfortunate: (2) kahIna; not doing any work. taratabuddivALa, alalakaDiyuM, (vi.) hAjarajavAbI; ready-witted. akalita, (vi.) gUDha, kaLI na zakAya evuM; or para mysterious, beyond reason intelligence: (2) kalpanAthI unimaginable. akalpita,(vi.)banAvaTI nahi, kharuM', vAstavika not fabricated, real: (2) aNudhAyu", Akasmika; unexpected, accidental. apsa, (vi.) atyaMta asAmAnya; vicitra, kalpanAthI para; very strange, extra-ordinary, uncommon, unimaginable. akasIra, (vi.) sacATa, rAmakhANa, ame la; unfailing, sure, positively effective; For Private and Personal Use Only

Page #7
akasmAta akSaya akasmAtu, (a) ekAeka, acAnaka; suddenly, accidentally. akasmAta, napuM) ociMtI ghaTanA, ke durdhaTanA; an accident, a sudden calamity. akaLa, (vi) agamya, samajI na zakAya evuM; mysterious. , akaLavikaLa (AkaLavikaLa), (vi) gUMcavAyeluM, gabharAyeluM; puzzled, confused, confounded, perplexed. akaLAmaNa, (strI.) mUMjhavaNa, vyagratA; confusion, acute worry. akaLAvuM, (a. kri) muMjhAvuM, gabharAvuM; to be puzzled or perplexed: 2) kaMTALavuM: to be tired: (3) ciDAvuM; to be vexed or irritated. akAraNa, (vi.) niSkAraNa; causeless, purposeless. akAru(vi) apriya, dhRNAtmaka; disagreeable, disgusting, repulsive. akAya, (na) ayogya athavA khATuM kAma; improper or unworthy deed. akAlI, (pu.) zIkha dharmane anuyAyI; a follower of Sikhism, a Sikh. akALa(-), (vi) vakhatanuM; untimely: (2) (pu) kavakhata, ayogya samaya; improper time: (3) 5514; famine: (4) paramAtmA; Almighty God. akAMDa, (vi.)ociMtuM, Akasmika sudden, accidental. akiMcana, (vi) sAva garIba; extremely poor, having or owning nothing. akIka, (5) eka prakArane lIse camakadAra 4847; a kind of smooth bright stone. akoTa, (5) sepArInuM jhADa; betel-nuttree: (?) Hul; betel-nut. akoNuM(vi.) ataDA svabhAvanuM; of reserved temperament, unsocial. akakaDa, (vi.) vaLe nahi evuM, kaDaka; stiff: (2) mithyAbhimAnI, baDAIkhera; vain, unduly proud, boastful. akakala, (strI) buddhi, samajazakti; intelligence, sense -bAja, -maMda, -vaMta, -vAna, (vi.) buddhizALI; intelligenthoziyArI, (strI.) kauzalya; skill, cleverness. akakeka (akeka), (vi.) pratyeka, dareka; each, ekaeka; each (one): (2) eka pachI eka one by one. akiya, (vi.) niSkriya; inactive: (2) Yze; inert, idle. apUra, (vi.) dayALu, mAyALu; compassionate, kind. akSa, (pu) ramavAne pAse; a die, (2) (samAsamAM) AMkha; an eye (in combination): (3) (bhaulika) akSAMza (geographic) latitude: (8) Hadi maNako; a bead of a rosary. akSata, (vi.) akhaMDa, vaparAyA vinAnuM, IjA. rahita; intact, unbroken, unused, unhurt: (1) (pu.ba.va.) dhArmika athavA zabha dicAmAM vaparAtA cokhA vagerenA AkhA dANA; unbroken grains of rice, etc. used in religious or other auspicious ceremonies. akSama, (vi.) asamartha, azakta; incapable, infirm: (2) asahiSNu; intolerant. akSamAlA, (strI) japa karavAnI maNakAnI mALA; a rosary. akSaya, (vi.) avinAzI, anaMta, akhUTa; indestructible, unending, everlasting -dhAma(na.)viSNunuM nivAsasthAna, H184; the abode of Lord Vishnu, salvation -5 (na.) AtmAnI mukti, 218l; spiritual freedom, salvation: -pAtra, (na) jemAMthI vastu kadI khUTe nahi evu. pAtra athavA vAsaNa; a utensil with everlasting supplies. For Private and Personal Use Only

Page #8
akSara akhiyANuM (akSaNuM) akSara, (vi.) avinAzI; imperishable: (2)(5)bhASAno varNa; a letter: (3) bela; spoken words, speech:(4) (pu.ba.va.) hastAkSara; one's handwriting. akSaragaNita,ni.) bIjagaNita; algebra. akSarajJAna, (1) prAthamika keLavaNI; lakhavAvAMcavAnuM prAthamika jJAna; primary education or knowledge of reading and writing. akSaramALA(-lA),(strI.) koI paNa bhASAnA mULAkSara athavA varNamALA; alphabets of any language. akSaraza, (a) zabdArtha pramANe, akSareakSara; completely in literal sense, word by word. akSavidyA, (strI) pAsAnA jugAranI kaLA; the art of gambling by dice. akSAMza, (5) viSuvavRttathI uttara ane dakSiNe AvelA bhogelika 90 aMzamAMno eka; geographic latitude north and south of the equator: -utta, (1) akSAMza darzAvanAra vatuLa; the latitudinal circle. akSi, (strI) AMkha, netra; an eye. akSauhiNI, (strI) prAcIna bhAratane lazkarano eka moTe ekama je 28170 ratha, 65610 ghoDesavAra, 109350 pAyadaLa sainiko ane 21870 hAthIono banelo hato; a unit of army in ancient India made up of 28170 chariots, 65610 cavaliers, 109350 infantry soldiers and 21870 elephants. akhaDAvuM, (a. kri.) athaDAvuM; to collide with. akhatara, (vi.) meluM; dirty: (2) naThAruM; wicked. akhataro, (5) proga, ajamAyaza, an experiment, a trial. akhatyAra, (5)adhikAra, haka; authority, aright: -nAmuM, patra, adhikArapatra hakapatra. a letter of authority or right: akhatyArI, adhikAra sattA;aright,power akhabAra, (na.) samAcArapatra, vartamAnapatra, chApuM; a newspaper: -navIsa, (5) chApAne khabarapatrI; a press reporter. akharavuM, (a. kri.) Atho Ava, dUdhanuM dahIM thavuM; to be fermented: (2) akharAmaNa, Atho lAvavAno athavA dUdha meLavavAne padArtha; a substance that causes fermentation. akharoTa (akhoDa), (na) eka prakArano sUko me; a walnut, a kind of dry fruit. akhaMDa (akhaMDita), (vi.) bhAMgyAtUTyA vinAnuM, bhAgalA pADyA vinAnuM, AkhuM; unbroken, undivided, whole, intact: -saubhAgya, (na.) strInuM saubhAgya -sadhavApaNuM -akhaMDa rahe evo AzIrvAda a blessing to a woman wishing her a happy unending married life: -saubhAgyavatI,(strI.) evo AzIrvAda maLyo hoya evI strI; a woman so blessed. akhAja, (vi.) na khavAya evuM ke na khAvA jevuM; inedible or unworthy of eating: (2) (na.) niSiddha kherAka, mAMsa; prohibited food, meat. akhADo, (pu.) vyAyAma karavAnuM sthaLa, kasaratazALA; a gymnasium:(2) sAdhuone maTha; a monastery: (3) asAmAjika tanuM milanasthaLa; a meeting place of anti-social elements:(4)akhADA karavA, durlakSa karavuM, AMkha ADA kAna karavA; to disregard, to wink at: (4) 244511 karavI, mAthAbhAre vartana karavuM; to evade, shirk, to behave high handedly. akhAta, (5) jamInanI aMdara laMbAyelo samudrane phAMTo; a bay. (2) sarovara; a natural reservoir. akhiyANuM (akSaNa), (na) zubha prasaMganA AraMbhamAM gera vagerene apAtI cIjavastuonI bheTa; things presented to a family priest, etc. in the beginning of an auspicious event. For Private and Personal Use Only

Page #9
akhila akhila, (vi.) samagra, madhu, AkhuM; entire, all, whole. akhUTa, (vi.) kdI khUTe nahi evuM; inexhaustible. akhovana, (srI.) jene pati ane badhAM ja satAne hayAta hoya evI strI; a woman whose husband and all her children are surviving or existing: (1) (vi.) Akhkhu, akhaMDa; intact, unbroken, unimpaired. aga, (vi.) halanacalana na karI zake evuM; immovable: (2) vRkSa; a tree: (3) parvata; a mountain: (4) rAkSasa; a monster: -k, (vi.) patA para janmeluM; pahADI; born on hai mountain, mountainous. agaDa, (pu.) sAThamArInuM medAna; a place or theatre for duels, bull fights, contests, etc.; arena. agaDama kha, (vi.) dhaNuMna u; very thick: (2) geALamaDhALa; plump and round: (3) (pu.) avadhUta bhAve; a kind of mendicant. agaDabagaDa, (vi.) sAcu'khATu, aspaSTa; not clear, ambiguous, doubtful: (2) (na.) sAcu khATu vidhAna; an ambiguous or doubtful statement. agaNita, (vi.) asaMkhya; innumerable. agaNotera, (vi.) 60-9, sATha ane nava, 69; sixty nine, 69. agaNyAzI (-sI), (vi.) 70-9, sittera ane nava; 79; seventy nine, 79. agatiyo, (pu.) eka lIluM caLakta, UDatu jIvaDuM; a kind of bright, green flying insect. agatya, (na.) (zrI.) mahattva, ja; importance, necessity. agana, (sI.) agni; fire: aLatarA; burning pain: -gADI, (sI.) AgagADI; a railway train. Y Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir agavA agama, (vi.) agamya, gUDha, buddhithI para; mysterious, imperceptible: (2) (na.) bhaviSya; future. agamacetI, (srI.) pUrva sAvadhAnI, dUradezI; foresight, vigilance, precaution. agamanigama, (na.) veyuganuM sAhitya; the vedic literature: (2) bhUta ane bhaviSya; past and future. agamapacchama, ( strI. ) AgaLapAchaLanI paristhiti, bhUta ane bhaviSya; past and future circumstances, past and future. agamaparaMtha, (pu.) gUDhamA; a mysterious way or path: (2) meAkSamAga; way to salvation or attainment of God. agamabuddhi, (srI.) dIrghadaSTi; foresight: agamavANI, (strI.) gUDha vidhAna athavA vANI; mysterious statement or speech: (2) bhaviSyavANI; a prediction: (3) vedavANI; the scriptures or the Vedas. For Private and Personal Use Only agamya, (vi.) gUDha; mysterious: (2) paheAMcI ke jaI na zakAya evuM;inaccessible. agamyAgamana, (na.) samAja athavA dhama thI niSiddha evI strI sAthe vyabhicAra; adultery with a woman with whom sexual relation is forbidden by society or religion. agara, (pu.) mIThuM pakavavAnI jamIna; a salt-pan: (2) (na.) (agaru) eka prakAranuM suga'dhI lAkaDuM', a kind of sweet smelling wood: (3) (a) je, athavA; if, orH khattI, (srI.) dhUpasaLI; an incense-stick: agariyo, (pu.) mIThuM pakavanAra; a salt-maker. agalamagala, (a.) AsapAsa; around. agavaDa, (strI.) asuvidhA, muzkelI; discomfort, difficulty. agavo, (pu.) mAkhare cAlanAra; one moving in the front, vanguard;

Page #10
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra agAu www.kobatirth.org (2) bheAmiyA; a guide: (3) netA; a leader. agAu, (a.) pahelAM, pUrve'; previously, before (some time). agADI, (a.) AgaLa; in the front of, forward. agAdha, (vi.) ati UMDu; unfathomable, very deep. agAzI (-sI), (srI.) makAnanA mathALAnI khullI che|baMdha jagA; a terrace. agiyAra, (vi.) 10-1, dasa ane eka, 11; eleven, 11. agiyArI, (srI.) pArasI lokonuM agnimaMdira, AtarAkhaIrAma; a fire-temple of the Parsee Community. agocara, (vi.) agamya, azya, gUDha; imperceptible,invisible, mysterious. agopa, (vi.) alApa, azya; invisible; vanished. agni, (pu.) Aga, devatA; fireH (2) agnideva; the god of fire: -koNa, (pu.) pU ane dakSiNa vaccene khUNA; southeast quarter: -OM'Da, (pu.) yajJanI vedI; an alter: -dAha, (pu.) rAmane khALavAnI kriyA; the cremation ceremony: -parIkSA, (strI.)AkarI kasoTI; a severe test: -mAMdya, (1.) pAcanakriyAnI maMdatA; indigestion: -saskAra, (pu.) rAkhane khALavAnI kriyA; the cremation ceremony. atha, (vi.) sauthI AgaLanu, mukhya, paheluM; foremost, chief, first, forerunning: (2) (na.) Toca, aNI; a pinnacle, the topmost point. agragaNya, (vi.) sauthI AgaLatuM, mukhya; foremost, chief. agraNI, (pu.) AgevAna, netA; a leader. agralekha, (pu.) vartamAnapatranA mukhya lekha; an editorial or leading article of a newspaper. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir adherI athima, (vi.) sauthI AgaLanuM, mukhya; foremost, chief: (2) (pu.) meTA bhAI; an elder brother. agresara (agrasara), (vi.) sauthI AgaLanuM, mukhya; foremost, chief, vanguard: (2) (pu.) agevAna, netA; a leader. agha, (ta.) pApa; a sin, an immoral or wicked act. aghaTita, (aghaTatu), (vi.) aNachAjatuM, ayeAgya; not befitting, improper. adharaNI, (srI.) strIne prathama vAra gabha rahevA te; a woman's first pregnancy: (2) enI kriyA, sImaMta; ceremony performed on that occasion. agharuM, (vi.) jaTila, muzkela; very hard to tackle, difficult. aghavuM, (a. kri.) maLavasarjana karavuM; to discharge excrement: (2) (lA.) maLajabarIthI Apavu'; to give forcibly. aghATa, (vi.) apAra, anaMta; unlimited, unending: (2) sa` athavA kula hakka sAthenuM (dastAveja); with sole rights, unrestricted (document): (3) (pu.) zilAlekha an inscription: (4) inAmI jamIna, devasthAnane apAyela jamIna; gifted land, land gifted to a religious institution: (5) ovArA; a platform for bathing or washing on a river or a lake. aghATiyuM, (vi.) adhATa ApavAmAM AveluM; given with full rights or as a gift (2) nimakaharAma; unfaithful, treacherous. aghADe (adheDA), (pu.) auSadha tarIke vaparAtI eka vanaspati; a kind of herb. aghora, (vi.) ati bhacaMkara; extremely dreadful or terrible: -vidhA, (srI.) melI vidyA; black arts. aghorI, (vi.) edI; dull, sluggard, inactive: (2) gaMdu ane dhRNAtmaka, For Private and Personal Use Only

Page #11
mASa ajagara ) aDade dirty and disgusting: (3) (4.) adhorapathI bA; a medicant following the cult of black arts. aghoSa, (vi.) avAjarahita, zAMta; soundless, quiet(2) (vyA.) (vyaMjananuM) aid 822112914 ; (gr.) (of consonants) soft, having soft pronunciation. acana, (pu.) () eka prakArane lAMbe Dagale; a kind of long coat or robe. acakAvu (aca), (a. kri) ekAeka aTakavuM, khamacAvuM; to stop abruptly or suddenly, to hesitate. acako macako, (pu.) (strIone) laTake, laheko; a woman's graceful gesticulation: -kArelI, chokarIo mATenI eka ramata; a game for girls. acara, (vi) sthira, sthAvara; stable, immovable. acalA(-LA), (strI) pRthvI; the earth. acaLa(-la), (vi) sthira, &; stable, immovable, firm: (2) avikArI; unchangeable: (3) (pu) parvata; a mountain. acaMbe, (5) Azcarya, navAI; a surprise, an astonishment. acAnaka, (a.) ocituM, ekAeka suddenly, accidentally. acAra,(na.) athANuM; pickles, condiment. acitu-Tyu,aciMtita),(vi)aNadhAryuM, Biblicos; unexpected, 'sudden. aciMtya, (vi) akathya, citavI na zakAya Big; unimaginable, inconceivable. acaMbakIya, (vi.) (5. vi.) cuMbakatvanA guNarahita; non-magnetic. acUka (vi) niSphaLa na jAya evuM, saTa; unfailing, sure: (2) (a) sacoTa na; unfailingly, surely. acetana (ata), (vi) jaDa,cetanarahita; inanimate, lifeless: (2) bebhAna; unconscious. aci7na, (vi) akhaMDa, AkhuM; unbroken, intact, whole. achuM, (vi.) sAruM; good, fine. a cchara, ( 17; one half of a seer: accheriyuM, (na.) ardhAzeranuM mApiyuM athavA vajana; standard measure or weight for half a seer. accata, (pu.) zrI viSNu bhagavAna; Lord Vishnu. (2) (vi) sthira, sthAnabhraSTa na thAya evuM; stable, immovable. achaDatu (achara), (vi.) uparATiyuM, tisz'; superficial, shallow: (?) chalakAtuM; overflowing. achata, (strI.) taMgI, tANa; scarcity, shortage, want. achatuM, (vi) gupta; secret, hidden (2) astitvarahita; non-existent. achabaDA, (pu. ba. va.) cAmaDIne eka rega; a kind of skin disease, chicken-pox. achIpa, (vi.) tRpta na thAya evuM; unsatiable. achUta, (vi.) aspRzya; untouchable. acho acho karavuM, achAM vAnAM karavA, (lo) khUba lADa laDAvavAM; to fondle very much. (2) umaLakAthI satkAra kare; to welcome warmly. achoDe, (pu.) senAnI athavA rUpAnI sAMkaLI; a chain of gold or silver. aja, (vi) ajanmA, anAdi; unborn, without beginning: (2) (pu.) bakare; a goat: (3) -4841; Lord Brahma: (4) kAmadeva; cupid: (5) caMdra; the moon (6) dazarathanA pitA arthAta zrIrAmacaMdrajInA dAdAnuM nAma; name of Dashrath's father i.e. Lord Ramchandra's grandfather. ajagara, (muM) mANasane gaLI jAya evo ma radide HIZI H14; a python, a very big non-poisonous serpent. For Private and Personal Use Only

Page #12
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra ajanmA www.kobatirth.org ajanmA, (vi.) (pu.) janmanA baMdhanathI mukta; free from the bondage of birth, unborn: (ra) paramAtmA, Izvara; Almighty God: (3) (zrI.) mAyA; (worldly) illusion. akha, (vi.) vismayakAraka, adbhuta, asAmAnya; strange, surprising, extraordinary. ajamAyaza, (srI.) akhatarA, parIkSA; a trial, a test. ajamAvavuM, (sa.kri.) akhatarA karI jevA; to try, to experiment. ajamA, (pu.) ajameAda, (srI.) auSadha tarIke vaparAtI vanaspati; a kind of herb. ajara, (vi.) vRddha na thAya evuM, sadA yuvAna; ever young: (2) pacAvI na zakAya evu; not digestible: ajarA, (pu.) apacA; indigestion. ajarAmara, (vi.) sadA yuvAna ane amara; ever young and immortal. ajalama jila, (strI.) pahoMcavAnuM aMtima sthaLa; final destination, goal. ajavALavuM,(sa.kri.) mAMjavuM, dhasIne caLakatuM karavu'; to cleanse, to brighten by rubbing: (2) ajavALuM karavu; to brighten: (3) pratiSThA vadhAravI; to make reputed. ajavALiyuM, (na.) zukalapakSanu pakhavADiyuM; the bright half (fortnight) of a month: (2) prakAza athavA havA mATenu bhIMta athavA chAparAmAMnuM khAjuM; an opening in a roof or a wall for ventilation, a skylight. ajavALuM, (na.) prakArA, urjAsa; light, brightness. ajapeA (aja'pa), (pu.) azAMti; rest lessness. ajA, (srI.) kudarata, mAyA; nature, illusion: (2) bakarI; a she goat. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir anya aAgala stana, (pu.) (na.) bakarAMne gaLe laTakatA AMcaLa; an udder-like thing hanging on a goat's throat: (2) nakAmI athavA niraka vastu; a useless or meaningless thing. ajANa, (vi.) kAI bAbatanI jANa athavA mAhitI vinAnuM; not in the know of, ignorant:(2)(srI.) ajJAna; ignorance: (3) mAhitInA abhAva; absence of knowledge or information. ajANatAM, (a.) aNasamajathI, hetu vinA; unknowingly, unintentionally. ajANyuM, (vi.) ajJAta; ignorant, unfamiliar: (2) (na.) aparicita vyakti; a stranger. ajAta, (vi.) nahi janmelu'; unborn: zatru, (vi.) duzmanarahita; (one) without enemies: (2) yudhiSThira; (pu.) Yudhishthira, the eldest of the five Pandavas. ajAtIya, (vi.) puliMga ke strIliMga na hoya evuM, prajananazakti vinAnuM; sexless, impotent. ajAkhI, (srI.) khurakhA; a veil, a mask. ajAyakhI, (srI.) vismaya, Azca; a surprise, a wonder. ajita, (vi.)nahi jitAyeluM, aparAjita; unconquered, undefeated: (2) jItI na zakAya evuM; unconquerable, invincible. ajina, (na.) mRgacama'; a deer's skin. ajiMksa, (vi.) ajita, ajeya; unconquerable, unconquered. ajI, (vi.) enDruM; waste or polluted (articles of food). ajIraNa, (na.) apacA; indigestion. ajINu,(vi.) pacyA vinAnuM; undigested: (2) (na.) apaceA; indigestion. aya, (vi.) na jitAya evu'; uncon querable, invincible. For Private and Personal Use Only

Page #13
aga aThavADiyuM ajega, (5) kamurata; inauspicious time: (2) 2419404119; discord. ajoDa, vi) advitIca; unparalleled, unique. ajJa, (vi.) ajANa, mUrkha, ignorant, foolish, idiotic. ajJAta, (vi.) gupta; secret: (2) ajANa; unknown, ignorant. ajJAna, (na) vidyA athavA jJAnane abhAva; ignorance. (2) mAyA; (worldly) illusion (3) (vi.) ajANa; abhaNa, ignorant, illiterate. ajJAnI, (vi.) abudha, vidyA athavA jJAna faald; ignorant, unenlightened: (2) mAyAmAM phasAyeluM; enticed by illusion. apheya, (vi.) samajI ke jANe na zakAya evuM; incomprehensible: (2) gUDha; mysterious. aTaka, (strI.) naDatara, muzkelI, pratijJA, list; an obstacle, difficulty, a vow, doubt. aTaka (aTaka), (strI) kuLanAma; a surname, a family name. aTakacALuM, (vi.) tophAnI, TIkhaLI; mischievous, prankish: (2) (na) tophAna, TIkhaLa; mischief, prank. aTakaNa, (strI) (na.) Teka; a support (2) cApa; a switch, a clip. aTavuM, (a. kri) bhavuM; to stop. aTakaLa, (strI) anumAna, kalpanA; an inference, a hypothesis. aTakAyata, (strI) rukAvaTa; aTakAvavuM te; hindrance, stoppage: (2) aTakamAM 214492; keep in custody: aTakAyatI, (vi) aTakamAM rAkheluM; detained, kept in custody. aTakAva, (pu.) aMtarAya; an obstacles (2) rukAvaTa; prevention (3) rajodarzana; (a female's) menses-menstruation. aTakAvavuM, (sa. kri) rAkavuM; to stop, to hinder, to obstruct. aTapaTuM, (vi) gUMcavaNa bhareluM; intricate, complex. aTavALu, (a. kri) rakhaDavuM; to roam, to wander: () 3224919'; to be confused,confounded or perplexed. aTavi-vI), (strI) jaMgala; a forest. aTavuM, (a. kri) rakhaDavuM, bhaTakavuM; to roam, to wander. aTaLa (aTala), (vi.) cokkasa, nitya, sanAtana; sure, firm, permanent, everlasting, abiding. aTaMkI, (vi.) makkama, TekIluM; firm, true to one's word. aTaMga, (vi) laMgaDuM, pAMgaLuM; lame, crippled. aTANe, (a.) atyAre, hamaNuM; at this time, just now. aTApaTA, paM. ba. va.) caTApaTA; stripes. aTAmaNa, (na.) roTalI vagere vaNavA mATe vaparAto koro loTa; dry flour used while preparing bread, loaf, chapati, etc. aTArI, (strI) jharUkhe; a balcony. aTArA, (pu) jUnI gharavakharI; old household articles. aTUluM, (vi.) sAthIrahita, ekalavAyuM; companionless, lonely. aTTa, (vi.) moTA avAjavALuM; loud: (2) (kuM.) aTArI; a balcony: -hAsya, (na.) 24344312 She' a; a loud laughter. ala, (vi.) pUruM, pAkuM; outright, downright: (2) aTaLa; unfailing, abiding, everlasting. aThavADika (vi.) sAptAhika; weekly: (2) (na.) sAptAhika akhabAra athavA sAmacika; a weekly newspaper or magazine. aThavADiyuM, (na.) sAta divasano samaya; a week. For Private and Personal Use Only

Page #14
aThaga ame (a) aThaMga, (vi.) pAkuM, nakhazikha; down- right, out and out. aThThAI, (strI.) jene ATha upavAsanuM act; a religious vow of the Jains in which a person fasts for eight days. aThThANuM, (vi.) nevuM ane ATha, 90+8, 98; ninety eight, 98. aThThAvana, (vi.) pacAsa ane ATha, 50+8, Me; fifty eight, 58. a8-6yA)vIzalsa), (vi) vIsa ane ATha, 20+8, 28; twenty eight, 28. a, () ATha TapakAMvALa pAse athavA gaMjIphAnu pad; a die or a playing card with eight dots or marks. aho -cotera, (vi) sittera ane ATha, 70+8, 78; seventy eight, 78. aDha(-ThayANI(sI), (vi.) eMzI ane ATha, 80+8, 9; eighty eight, 88. aDavuM, (sa. ki.) sparza karavo, avuM; to touch: (2) (a.kri) aDacaNa karavI; to obstruct, to hinder. aDakAva, (pu.) rajodarzana; (a female's) menses-menstruation. aDakAvavuM, (sa. kri.) baMdha karavuM, vAsavuM; to shut, to bolt. aDakhepaDakha, (a) AjubAju; around; beside. aDaga, (vi) , Dage nahi evuM; firm, stable. aDacaNa, (sI.) avarodha, muzkelI; obstruction, difficulty: (2) rajodarzana; (a female's) menses-menstruation. aDatALIsa, (vi) cALIsa ane ATha, 40+8, 48; forty eight, 48. aDada, (5 ba. va.) eka prakAranuM kaThoLa a kind of pulse. aDadhu, (vi.) be sarakhA bhAgamAM vaheMcAyeluM, ardha divided in two equal parts, half. aDadha, (5) ardhA rUpiye, pacAsa paisA half a rupee. fifty paise. aDadhoaDadha, (vi.) barAbara aDadhuM; exactly half. aDapa, (strI) khaMta, dharya; perseverance: (?) 41948; insistence. aDapaluM, (vi) TIkhaLI, tephAnI; mischievous: (2) (na.) TIkhaLa, tephAna; a prank, mischief. aDapha(-ke, ko), (strI.) sapATe, jhapaTa; a blast; a sudden quick effort to snatch (something). aDabaDiyu, (na) lathaDiyuM, phera, cakarI; a stumbling, giddiness. aDabaMga, (vi) mUkha, avicArI; foolish, thoughtless: (?) HEIN; senseless. aDabAta(-), (strI.) thapATa, lapaDAka; a slap (2) (vi) mUkha, avicArI; foolish, thoughtless. aDavANuM, (vi.) ughADapaguM, pagarakhAM vinAnuM; bare-footed: (1) aDavuM; undecorated, disorderly. aDavALavuM, (sa. kri) mizraNa karavuM, bheLavavuM; to mix: (2) bagADavuM; to spoil. aDavuM, (vi.) alaMkAra athavA zobhArahita, unornamented or undecorated: (2) behUduM; disorderly, oddH (3) 041349; bare-footed. aDavuM, (sa. kri) sparza kara, aDavuM; to touch: (2) vacce AvavuM, naDavu; to obstruct: (3) maMDayA rahevuM; to work incessantly: (4) (ghoDAnuM) jIdathI aTakavuM; (of a horse) to stop obstinately. aDasaTTo, (5) aMdAja; an estimate. aDasaTha, (vi.) sATha ane ATha, 60+8,68; sixty eight, 68. aDaga (ahiMgo), (pu.) dhAma; a long undesirable stay (at other's house, etc.); uphospitable stay. For Private and Personal Use Only

Page #15
aDA aDAu, (vi) ApameLe athata vAvyA vinA UgeluM, jaMgalI; grown naturally, i.e without sowing, wild. aDAyu, (1) gAya vagerene sukAyela podaLe; cow-dung, etc. dried in its natural form. aDAvavuM, (sa. kri.) aphavA phelAvavI, gapa mAravI; to rumour:(2) khUba khAvuM; to eat gluttonously: (3) dhamakAvavuM, vavuM; to reprove, to scold. aDiyala, (vi) jiddI, haThIluM; obstinate; stubborn - (na.) haThIluM mANasa; an obstinate person. aDI, (strI) senInuM eka ojAra; a goldsmith's tool. aDIkhama, (vi), zUravIra, khaDatala, TakI rahevAnI zaktivALuM; brave, tenacious, robust, sturdy. ahUkadaDUkiyuM, (vi.) vAraMvAra pakSa badalatuM, changing sides off and on: (?) asthira, siddhAMtaviheNuM; unstable, unprincipled: (3) bevaDI ramata ramanAruM; playing double game. aDoaDa, (a.) taddana aDIne; very closely, adjacently. aphI, (muM) ekaThA maLavAnI jagyA; a meeting place: (2) asAmAjika tattanuM milanasthAna; a meeting place of unsocial elements. aDhaLaka, (vi) vipula, puSkaLa; plentiful, abundant. aDhAra, (vi.) dasa ane ATha, 10+8, 18; eighteen, 18. aDhI, (vi.) be ane aDadhuM, rA; two and a half, 2. aDhelavuM, (sa. kri) Teke de; to lean on. aNaAvaDa(),(sI.) AvaDatane abhAva; want of skill. aNagame, (5) dhRNA, nApasaMdagI, kaMTALe; disgust, dislike, tedium. aNagAra, (vi) dharabAra vinAnuM; home less. aNaghaTatuM, (vi) agya, aghaTita; improper, unbecoming. aNaghaDa (anaghaDa, (vi.) keLavAyA vinAnuM, untrained, unskilled: (2) bina anubhavI; inexperienced. aciMtavyuM (aNaciMtyu), vi) ociMtuM; unexpected, unthought of, sudden. aNachag, vi) gupta; secret, hidden. aNajANu, (jI.) jANuM athavA samAjane abhAva; absence of information or understanding: (2) (vi.) jaNarahita; ignorant. aNutAla, (vi.) taLyA vinAnuM; unweighed:(2) atulya; uncomparable, unparalleled. aNadITha, (vi.) yA vinAnuM; unseen. aNadhAyuM, (vi) aNucitavyuM; sudden, unexpected. aNanama, (vi.) namatuM na Ape evuM, tAbe na thAya evuM; unyielding. aNabanAva, (pu.) vaimanasya, kajiyA,kameLa; enmity, quarrel, discord. aNamAnItu, (vi) priya athavA mAnItuM nahi evuM; repulsive, unfavoured. aNamUla, (vi) amUlya; priceless. aNavara, pu.) lagna samaye varanI sAthe raheto madadanIza saga; a male relative of the bridegroom acting as an assistant to him during the time of marriage. aNasamajaNa), (strI.) samajaNane 24617; absence of understanding: aNasamaju, aNasamajaNuM, (vi) samaja vinAnuM; senseless. aNusAra, 5) maLatApaNAnAM pramANa 24441 24el; proportiou or degree of resemblance. For Private and Personal Use Only

Page #16
aNasAro atIndriya aNasAre(-2), (5) izAre, saMketa; a silent suggestion or sign. ANi (--NI), (strI) koI paNa vastune slon 33t; sharp point or end of anything? (2) zikhara, Toca; a peak, a summit: (3) aMta. avadhi; end, duration: () $elsel; a crisis: -yALa, (vi.) aNIdAra; pointed: -Addha, (vi.) akhaMDita; intact, whole, entire: (2) tana deSarahita; absolutely faultless. aNu, (5) paramANa; atom: (2) ati sUma bhAga ke kaNa; a particles -zakti , mULa paramANunI zakti; atomic energy - a, (pu) paramANunuM vibhAjana karIne banAvela ati vinAzaka pheTaka gALo; an atom bomb:- racanA, (strI) paramANunuM baMdhAraNa: molecular structure: --vata, (na.) sahelAIthI pALI zakAya evuM dhArmika 4d; a religious ceremony or undertaking which can be observed easily. aNa(-Na), (pu.)vepArI ane kArIgarone mAsika athavA aThavADika rajAne divasa; a weekly or monthly day of rest for merchants and workers. ataDu(vi.) sebatathI dUra rahenAruM, maLatAvaDuM tre; reserved, unsocial. ataraDI, (strI.) nAnI kAnasa; a small file: ataraDo, (!) moTI kAnasa; a big file. atala(-La), (vi) ati UMDuM, taLiyA Canilld; very deep, bottomless: (2) (na) sAta pAtALamAMnuM eka; one of the seven underworlds. atalasa, (strI.) eka prakAranuM rezamI kApaDa; a kind of silk cloth. atAga, (vi.) ati UMDuM, tAga na laI 21414519; very deep, unfathomable. ati, (vi.) (a) ghaNuM, atizaya; very much: (2)(vi.) hada bahAranuM; abnormal. atikrama, (pu.)oLaMgI javuM te; crossing (2) kALane pravAha; passage of time. atikamaNa, (na) oLaMgavAnI kriyA; an act of crossing: (2) bhaMga; violation. atikAMta, (vi) ullaMdhana kareluM; violated. aticAra, (pu.) ullaMdhana; violation: (2) atizaya zIghragati; extremely rapid motion. atigta, (vi.) atizaya saMtoSa pAmeluM; highly satisfied (2) (2. vi) jemAM koI paNa vastu vadhAre ogaLI na zake evuM (41919 ); supersaturated (solution): atipti , (strI) dvAvaNanI saMpUrNa tRti; supersaturation (of a solution). atithi, (5) mahemAna; a guest: (2) aNadhAryo mulAkAtI; an unexpected visitor: (3) Calyt; a beggar:-21651?, (pu.) paroNAgata; hospitality. atibhautika, (vi.) anautika metaphysical, spiritual. atimanuSya (atimAnava), (5) devI athavA alaukika zaktivALo puruSa; a superman: atimAnuSa(bI), (vi) walls; superhuman. ati(-tIreka, paM.)atizayatA; an excess: (2) caDiyAtApaNuM; superiority. ativRSTi, (strI) behada varasAda; excessive rainfall. atizaya, (vi.) ghaNuM ja; excessive. atizayokti, (strI) atyuktine bhASA4312; a figure of speech marked with an exaggeration, hyperbole. atitIsAra, (5) jhADAne vyAdhi, saMdharaNI; diarrhoea (diarrhea). atIta, (vi.)vIteluM, gata; by gone, past. atIva, (vi) atizaya; excessive. atIndriya, (vi) ati guDha, agocara, idriyAtIta; extremely mysterious, imperceptible. For Private and Personal Use Only

Page #17
atula-2, -lita) adA atula(-lya,-lita), (vi.) anupama; uncomparable, unparalleled. agTa,(vi.) akhaMDa, bhAMge athavA tUTe nahi evuM; intact, whole, unbreakable. aApta, (vi) asaMtuSTa; unsatisfied, discontentedH (2) (2 vi.) vadhAre dravya ogALavAnI athavA samAvI levAnI zaktivALuM drAvaNa); unsaturated (solution). atRpti , (strI.asaMtoSa; dissatisfaction; discontent. attara, ni.) sugaMdhI padArthane aka; essence of a fragrant thing, perfume: -dAnI, (strI) attara rAkhavAnuM pAtra; a perfume container. atyaMta, (vi.) atizaya, behada; exces sive, unlimited. atyAgraha, (pu.) vadhAre paDato Agraha excessive insistence, persistence: (1) ida, haTha; obstinacy. atyAcAra, (pu.) duSTAcaraNa; sinful or wicked behaviour: (2) baLAtkAra; rapes (3) julama; tyranny. (4) krUratA; cruelty. atyAra, (strI) vartamAna samaya ke ghaDI; present time or moment. atyAre, (a) A kSaNe ja, hamaNuM ja; just now. atyAvazyaka, (vi) atizaya jarUrI: very essential or necessary. atyAhAra, (5) vadhAre paDato AhAra; over-eating, gluttony. atyuttama, (vi.) zreSa; best atre, (a) A sthaLe, ahIM; at this place, here. atha, (a) have; now: (2) AraMbha mATeno gjet R10EUR; an auspicious word for beginning. athaDAmaNa, (strI.) athaDAvuM te; col- lision: @ 72434EUR1; wandering: (3) takarAra, laDAI; a quarrel, a fight. athaDAvuM, (a. kri) aphaLAvuM;to collide(2) bhaTakavuM, rakhaDavuM; to wander, to roam: (3) takarAra athavA laDAI thavAM to quarrel or fight. athavaveda, (5) veda; the fourth of the four Vedas. athavA, (a) kiMvA, ke, yA; or, athAka, (vi.) thAke ke kaMTALe nahi evuM; untiring. athAga(-), (vi.) pAra vinAnuM; endless, unlimited. athANuM, (na) lAMbA samaya sudhI vAparI zakAya evAM masAlAmAM AthelAM phaLa vagere; pickles, condiment. adaku (adakeru), (vi) vadhAre, adhika; more, excessive. adattA, (vi.) (strI.) avivAhitA (strI); unbetrothed (woman). adattAdAna,(na) cerI; theft. adana, (na) bhajana, bhajana karavAnI kriyA; dinner, the act of eating. adanuM, (vi.) sAmAnya prakAranuM, rAMka; common, humble, mediocre. adaba, (strI) sabhyatA, vivekacourtesy, respect for others: (2) koNuthI baMne hAtha ekabIjA sAthe vALavA te; crossing the hands with each other from the elbows. adamya, (vi.) dabAvI athavA vaza na karI 241242249; irrepressible, unyielding. adarAvu (a. kri) vevizALa thavuM; to be betrothed. adala, (vi.) sAcuM, nyAyI; true, just. adala(-La vi.) pAtaLuM; thin (2) akhaMDa, vibhAjita nahi, (anAjane dANe .) whole, undivided (corn, etc.). adalAbadalo, (5) adalAbadalI, (strI) vinimaya, pherabadalI; exchange, barter. adA, (strI) AkarSaka aMgaceSTA; attractive bodily movements: (2) 2415493 abhinaya; graceful gesture. For Private and Personal Use Only

Page #18
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra adAlata www.kobatirth.org adAlata, (strI.) nyAyanI kacerI; a judicial court. adAvata, (srI.) vera; enmity, grudge. adI, (vi.) joyeluM' nahi evu', aSTa; unseen. adRzya, (vi.) jeI na zakAya evu'; invisible: (2) gupta; secret. adRSTa, (vi.) joyeluM athavA jaNAyeluM nahi evu; unseen: (2) (na.) bhAgya, prArabdha; fate, destiny: -5, (vi.) pUrva' nahi joyela'; unforeseen. adekhAI, (.) ISaI; jealously, envy. adekhu. (adekhiyu), (vi.) IrSALu; jealous, envious. adbhuta, (vi.) vismayakAraka, alaukika,divya; surprising, strange, miraculous, divine: (2) (na.) camatkAra, vismaya; a miracle, a surprise. artha, (a.) Aja, hamaNAM ja; today, just now: -tana, (vi.) Adhunika; modern; chellAmAM chellI Dhanu; up-to-date. adrAvya, (vi.) (ra. vi.) AgaLe nahi evuM; insoluble. advitIya, (vi.)aoDa, ananya; unparalleled, unique. advaita, (na.) ektA, dvaitanA abhAva, unity, non-duality: (2) jIvAtmA ane paramAtmAnI aktA; unity or nonduality of soul and God or the Brahma: (3) brahma; Brahma, unbounded soul: vAda, (pu.) jIvAtmA ane paramAtmAnI ekatAnA svIkAra karatA mata; non-dualism: Ana, (pu.) mekSa pAmyA pachInA AtmAne parama AnaMda; highest bliss of soul after attaining salvation. adhakcaruM, (vi.) aMzata: carelu'; partly crushed-grounded: (1) kAcuMpAkuM; partly ripe, baked or cooked: (3) hradayanA bhAva vinAnuM; half-hearted. 13 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir adhikAra adhama, (vi.) nIca, halakuM; mean: adhameAddhAra, (pu.) adhama athavA pApIne uddhAra; uplift of the mean or the sinful: adhamoddhAraka, (pu.) pApIone udhdhAraka, Izvara; saviour of the sinful, God: adhamAdhama, (vi.) atizaya nIca; extremely mean or sinful. adhama, (vi) adhu` marelu; half-dead. adhara, (pu.) na calA heTha; the lower lip: (2) (vi.) nIcenuM; lower: -pAna, (na.) nIcalA hATha paranuM cuMbana; a kiss on the lower lip. adharAta, (srI.) rAtrine madhyabhAga; a mid-night. adharoSTha, (pu.) nIcalA heTha; the lower lip. adhama, (pu.) anyAya, pApa, anIti; injustice, sin, immorality. adharmAcAra, (na.) adharmAcaraNa, (pu.) dharmAMviruddha AcaraNa; irreligious behaviour: (2) pApAcAra; sinful or wicked behaviour. adhavaca, (a.) vacce, madhyamAM; in the middle: (2) aMtariyALa; before completion. adhaHpatana (adhaHpAta), (na.) (pu.) adhegati, patana; downfall, degeneration. adhika, (vi.) vadhAre, vadhArAnuM; more, excessive additional, superfluous: tithi, (strI.) hiMduenA paMcAMganI vRdhdhi tithi; an additional date in the Hindu almanacH -mAsa, (3) (dara traNa varSa AvatA) hiMduonA paMcAMgane vadhArAne teramA mAsa; an additional thirteenth month, coming every third year of the Hindu almanac. adhikAra, (pu.) sattA; power, authority: (2) lAyakAta; qualification: (3) hu; a right; adhikArI, (vi.) For Private and Personal Use Only

Page #19
adhikRta ananAsa (anenAsa) lAyaka, hakadAra; qualified, deserving. entitled: adhikArI, (muM) yogyatAvALI vyakti, amaladAra; a qualified person, an officer. adhikata, (vi.) sattAvAra, nImeluM; authorised, appointed. adhinAyaka, (pu.) mukhya netA; the chief leader. adhipati, (5) vartamAnapatra athavA sAmayikanA taMtrI; an editor of a newspaper or a magazine: (2) rAjA; sUbe, uparI; a king, a governor, a superior officer. adhirehaNa, (na.) caDavuM te, padAbhiSeka; climbing, enthronement. adhivezana, (na.) meTI saMsthAnA badhA sabhyanI beThaka; a session. adhiSThAtA, (pu.) mukhya deva, rAjA, vagere; chief diety or king, etc.: (?) niyAmaka; the chief executive or manager, a principal. adhIra (adhIru), (vi.utAvaLiyuM, caMcaLa; impatient, hasty, sensitive adhIrAI, (strI.) adhIrApaNuM, (na.) 421 244114; impatience. adhIza (adhIzvara), (DuM) samrATa, Izvara; an emperor, God. adhunA,(a.) hamaNAM; now, presently. adharuM(adhariyu, vi.) apUrNa; incomplete, imperfect. adhogati, (strI) adha:patana, paDatI; downfall, degeneration. adholoka, (pu.) pAtALaloka; the underworld. adhoLa, (na.) aDhI tolAbhAra vajana; a weight of two and a half tolas. adhara, (a.) (vi.) havAmAM laTatuM; suspending in the air: (2) Ist vinAnuM; unsupported. (3) anizcita; uncertain. adhyakSa, (pu.) mukhya adhikArI, uparI; the chief officer, a principal: (2) sabhAno pramukha; a president of an assembly. adhyayana, (na.) abhyAsa; study. adhyAtma, (vi.) AtmajJAna saMbaMdhI: spiritual. (2) (na.) AtmajJAna; spiritual knowledge:-jJAna, (na) brahmajJAna, AtmajJAna; spiritual knowledge: -vidyA, (strI.)zAstra (na)brahmavidyA; philosophy, theology, spiritual knowledge. a(AdhyAtmika (vi.) AtmajJAna athavA brahmajJAnane lagatuM; spiritual, philosophic, theological. adhyApaka, (5) zikSaka; a teacher, a professor. vyApana, (na.) keLavaNI ApavI te, bhaNAvavuM te; teaching: -maMdira, (na.) zikSako mATenI zALA; a training school for teachers. adhyAya, (5) prakaraNa; a chapter. adhyArI (adhiyArI), (strI) mAthAjhIka, kheTI paMcAta; useless, tedious discussion. adhyAsa, (5) khoTuM ApaNa; false accusation: (2) UMDuM manana; deep thinking or contemplation, meditation. adhyAhAra, () (vyA) garbhita sUcana karatAM pada ke zabda; (gr.) a phrase or word understood. adhava, (vi.) asthira; unstable. anagha, (vi.) niSpApa, nirdoSa; sinless, innocent anadhikArI, (vi.) adhikAra athavA vecatA Candid; unauthorised, unqualified. ananAsa (anenAsa), (na) eka prakAranuM su; a kind of fruit, a pine apple For Private and Personal Use Only

Page #20
ananya anAvRtti ananya, (vi.) aDa; unparalleled: (2) ekaniSTa; concentrated in only one things -bhAva, (pu.) eka ja IzvaramAM bhakti ke zraddhA hovAM te; devotion to or faith in only one God. anapekSa, (vi) apekSArahita; having no desire (for reward, etc.): (2) saMbaMdharahita; unrelated, absolute: anapekSita, (vi.) vaNamAgyuM; unasked for. abhra, (vi.) vAdaLAMrahita, svaccha (AkAza); cloudless, clear (sky). anagala(-La), (vi.) aMkuza athavA rukAvaTa vinAnuM; uncontrolled, unrestrained: (2) puSkaLa, apAra; plentiful, abundant, unlimited. anAtha, (pu.) beTe artha; a misinter pretation: (2) khATuM athavA kharAba kRtya; a wrong action, a misdeed: (3) julama, trAsa; tyranny: -3 (vi.) artha vinAnuM, nirarthaka, meaningless, useless. anala(-La, (5) agni; fire: (2) gu ; anger. anazana, (na.) upavAsa, AhArane tyAga; fasting, abstinence from food. anahada, (vi.) amaryAda, vadhAre paDatuM; unlimited, excessive. anaMga, (vi.) zarIra vinAnuM; formless, bodiless. (2) (5) kAmadeva; cupid. anaMta, (vi.) apAra, aMtarahita; infinite, endless: (3) (:) 2413121; the sky. anaMtA, (strI) pRthvI; the earth. anAcAra, (pu.) durAcAra, anIti; vice, wicked or sinful behaviour. anAja, (na.) dhAnya; corn, grain. anAtha, (vi.) nirAdhAra; orphan, unsupported. anAthAlaya, anAthAzrama, (pu.) (na.) anAthone Azraya ApanAra saMsthA; an orphanage. anAdara, (5) avajJA, apamAna; disregard, an insult. anAdi, (vi.) prAraMbharahita; without beginning, uncreated. anAtaka(vi.) apamAnita, anAdara pAmeluM; insulted, disregarded. anAmata, (strI.) thApaNu; a deposite (2) (vi.) sAcavavA ApeluM; entrusted for preserving. anAmikA,(strI) TacalI AMgaLI pAsenI AMgaLI; the finger adjacent to the little finger: (2) vIMTI; a ring. anAmI (anAma), (vi.) nAma vinAnuM; nameless: (2) (paM) Izvara; God. anAyAsa, (pu) parizramane abhAva; absence of labour. (2) ALasa; idleness. (3) ArAma; rest. (4) yhdi; convience, ease, comfort: anAyAse, (a.) parizrama vinA, saheje; effortlessly. anAra, (na.) dADama; a pomegranate anAyara, (vi.) asa skArI; uncivilised: (2) Arya nahi evuM; non-Aryan(3) (pu.) Aya nahi evI vyakti; a non-Aryan person. anAvaData, (strI.) AvaData athavA kauzalyane 244119; absence of skill. anAvatI, (vi.) punarAvartana na thAya evuM; non-recurring. anAvazyaka,(vi.) binajarUrI,non-essential, unnecessary, superflous. anAvila,(vi.) svaccha, deSarahita; clear, faultless: (2) e nAmanI eka jJAti; belonging to the caste of that name. anAvRta, (vi.) ughADuM, DhAMkyA vinAnuM; open, uncovered. anAvRtti, (strI) pharI na thavuM te; nonrecurrence: (2) mokSa, mukti; salvation. For Private and Personal Use Only

Page #21
anAvRSTi anAvRSTi,(srI.) varSonA abhAva; absence of rain, drought. anAzrita, (vi.) AzarA vinAnuM, anAtha; supportless, orphan. anAsthA, (srI.) zraddhAnA abhAva; absence of faith, non-belief, atheism. anicchA, (srI.) irAdA athavA icchAne abhAva; absence of will, motive or desire: (2) nAkhuzI; displeasure, reluctance. 16 anitya, (vi.) nazvara, asthira; parish able, unstable. animi(-me)Sa, (vi.) (AMkhanuM) palakArA vinAnuM, sthira; (of eyes) unwinking, steady. aniyamita, (vi.) niyama vinAnuM; irregular, disorderly. aniyaMtrita,(vi.)nira'kuza; uncontrolled. aniva canIya (anirghAmya), (vi.) avaNaeNnIya; indescribable, beyond speech or words. anila, (pu'.) pavana; wind. anivAya, (vi.) nivArI athavA TALI na zakAya evu'; inevitable, unavoidable. anizcita, (vi.) acAsa; uncertain. aniSTa, (vi.) (na.) pUruM athavA bhUMDuM (nRtya); evil or wicked (deed). anIti, (strI.) pApAcaraNa, duSTAcaraNa; sinful or wicked behaviour: (2) pApa, anyAya; sin, injustice. anukaraNa, (na.) nakala; imitation:-karavu, (sa. kri.) to imitate. anuka'pA, (srI.) dRcA, sahAnubhUti; compassion, mercy. anukUla(-), (vi.) mAphaka Ave evuM, phAvatu'; suitable, favourable: (2) phAyadAkAraka; beneficial. anukRti, (srI.) anukaraNa, nakala; an imi tation; a copy. anukrama, (pu'.) krama: sequence, regular succession: -NikA, (srI.) sAMkaLiyuM; content. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir anuokhana anunAsika, (vi.) nAkamAMthI uccArAta; nasal: (1) (pu`.) anunAsika vaNa ke uccAra, a nasal letter or sound. anupama, (vi.) ajoDa, adbhuitIya; incomparable, unparalleled, unique: (2) zreSa; best. anuyukta, (vi.) nakAmu, ayeAgya; useless, improper. anupasthita, (vi.) gerahAjara; absent. anupAna, (na.) oSadhi sAthe levAtA madadarUpa paTTAtha; a substance to be taken with a medicine with a view to making the medicine more effective. anubhava, (pu.) pratyakSa jJAna; experience: anubhavavu, (sa. kri.) pratyakSa jJAna meLavavu', anubhava thavA athavA karavA; to experience: anubhavI, (vi.) anubhavavALu; experienced. anubhata, (vi.) anubhavela'; experienced. anubhUti, (zrI.) anubhava; experience. anumati, (strI.) rajA, saMmati; permission, consent, sanction. anumAna, (na) dhAraNA, aTakaLa; a supposition, an inference, a hypothesis, a speculation. anumodana, (na.) samati, TaMkA; a consent, a support. anuyAyI, (vi.) anusaranAruM; following: (2) (vi.) amuka paMthanuM; belonging to a cult: (3) (pu.) anusaranAra vyakti; a follower. anurAga, (pu.) prema, Asakti; love, affection, attachment, fondness. anurAgI, (vi.) premALa; loving, fond. anurUpa, (vi.) kha'dhabesatuM', sarakhuM, yogya; fitting, similar, suitable. anurodha, (pu.) AgrahabharI vinaMtI; an earnest or strong request. anulekhana, (na.) sAMbhaLIne lakhavu te, zrutalekhana; dictation. For Private and Personal Use Only

Page #22
anuvAda apaDha anuvAda, (5) bhASAMtara, tarajume; trans- lation. anuzAsana, (na) upadeza; moral discourse, sermon (2) niyama, Bluft; rule, regulation, law: (3) Plsr4512417; administration. anuzIlana, (na.) satata UMDo abhyAsa; incessant deep study. anupa, (pu.) e nAmane (kAvyo) chaMda; name of a metre (of poetry). anusaraNa, (na.) anusaravuM te; the act of following. anusaravuM, (sa. kri) pAchaLa pAchaLa javuM; to follow: (2) upadeza pramANe vartavuM; to act as instructed or advised. anusaMdhAna, (ba) AgaLanI vastu sAthenuM #174; continuity with a previous thing: (2) 2132 mtoy ed; proper relation: (3) viel'aula; minute investigation. anusAra, (5) anusaraNa; the act of following(2) (a.) mujaba; accordingly. anusnAtaka, (vi) snAtaka thayA pachInuM; post-graduate. anusmaraNa, ni.) vAraMvAra AvatI yAda; frequent remembrance. anusvAra,(5) (vyA.) anunAsika uccArasUcaka cita; ('); a sign () indicating a nasal sound or pronunciation. amRta, (na) asatya, jUThANuM; untruth, falsehood, a lie. ane, (a) be vAkyo ke zabdone joDatuM ubhayAnvayI avyaya; a conjunction connecting two sentences or words, and. aneka, (vi) dhae, many, numerous -kathana, (na) (vyA.) bahuvacana, (gram). plural number. ane 3, (vi.) bina, juduM; different (2) apUrva; unprecedented. anokhuM, (vi.) bheguM, sahiyAruM; joint, jointly owned: (?) Gau; peculiar, unique= (3) bhinna, juduM; different. anaucitya, (na) aucityane abhAva, ayogyatA; impropriety. anaurasa, (vi.) apariNIta mAbApathI oyre; born of unmarried parents: (2) dattaka lIdheluM; adopted (child). ana,(na.) rAMdhelo kherAka; cooked food. anya, (vi.) bIjuM; other: (2) juduM, bhinna; different -thA, (a) bIjI rIte, judI rIte; otherwise. anyAya, (5) nyAyaviruddha AcaraNa, geratradis; an unjust act, injustice: anyAyI, (vi.),nyAyaviruddhanuM unjust. anyonya, (vi.) paraspara; mutual. anvaya, (5) saMbaMdha; relations (2) (vyA) padone yogya saMbaMdha; (gram) proper relation of terms or words: anvaye, (a) anusAra; accordingly, anyIkSaNa, (na) anvIkSA,(strI) bArIka tapAsa; minute investigation or observation. anveSaka, (pu.)tapAsanAra; investigators (2) hisAba tapAsanAra; an auditor: anveSaNa, (na) tapAsa, zodha, saMzodhana; investigation, research. a5, (na.) pANI; water. apakAra, (5) anupakAra, hAni; ingratitude, harm. apakIti, (strI) badanAmI; disgrace. apakRtya,(na.) durAcAra; sinful or wicked act or behaviour. apava, (vi) kAcuM; unripe, raw. apaco, (5) ajharaNu, badahajamI; indigestion. apajaza (apayaza), (5) apakIrti disgrace. a58, (vi.) abhaNa; literate. For Private and Personal Use Only

Page #23
apatya apatya,(na) saMtAna, bALaka; progeny, offspring, (one's own) child. apathya, (vi.) svAthyane hAnikAraka; injurious to health, unwholesome. apazvasa, (pu.) adha:patana, vinAza, pAyamAlI; fall, degeneration, destruction, ruin. apabhraSTa, (vi.) paDeluM, vikRta; fallen, degenerated, deformed, altered. apabhraMza, (5) patana; fall, degeneration: (2) vikRta zabda; altered or de formed or derivated word. apamAna, (na) anAdara; disregard, insult. apara, (vi) bIjuM, bhinna; other, different: (2) oramAna (sagu); step (relative): -mA, (strI) oramAna mA; a step-mother. aparaMpAra, (vi) asaMkhya, behada: innumerable, limitless. aparAjita, (vi.) parAjita nahi evuM; undefeated, unvanquished, unconquered. aparAdha, puM) doSa, gune, pApa; a fault, a crime, a sin:aparAdhI, (vi.) (5) gunegAra; guilty (man), accused. aparigraha, (5) parigraha arthAta saMgrahane 244419; absence of boarding or possession. aparicita, (vi.) ajANyuM; unacqua inted, foreign, strange. aparimita, (vi.) amApa, behada; limitless, infinite. aparimeya, (vi.) mApI na zakAya evuM; immeasurable. aparihArya, (vi) TALI na zakAya evuM; inevitable. apalakSaNa, (na) durguNa; a vice. (2) durAcaraNa; wicked or sinful behaviour. apavaga, (pu.) mekSa, salvation. apavAda, (pu.) svIkRta niyamamAM bAdha; an exception: (2) >441; accusation. apavitra, (vi.) nApAka, azuddha; unholy, polluted, impure. apavyaya, (pu.) kheTuM kharca, bagADa; unnecessary expense, waste. apazabda, (pu.) gALa; an abuse, reviling: (2) agya zabda; an improper word. apazukana, (pu) kharAba zukana; an ill-omen apazukaniyALa,(vi.)azubha; inauspicious. apasmAra, (pu.) phepharuM (eka prakArane PIPI); epilepsy (a kind of disease). apaMga, (vi.) pAMgaLuM; crippled. apAtra, (vi.) (pu.) ayogya athavA halakA prakAranuM mANasa; an unworthy or inferior person. apAdAna, (na.) viyoga, TA paDavuM te; separation (2) (vyA.) pAMcamI vibhakti; (gram.) the ablative case. apAmArga,(pu.) eka auSadhIjanya vanaspati, 3423t; a herb. apAya, (pu.) Apatti, nukasAna, durbhAgya; misery, calamity, harm, misfortune. apAra, (vi.) behada, anaMta, khUba; limitless, endless, excessive: --darzaka, (vi) ArapAra na jaI zakAya evuM; opaque, non-transparent. apAvaraNa, (na.) ughADavuM athavA khulluM $29a; disclosure or revealing. apAsara, (pu) jaina sAdhuone upAzraya; a Jain monastery. api, (a) paNa, vaLI; but, moreover. apUja, (vi.)na pUjAtuM; unworshipped. aparatuM, (vi) jarUriyAta karatAM ochuM; insufficient. apUNa, (vi) adhUruM, UNuM; imperfect, incomplete: apUrNAMka, (5) apUrNa AMkaDA; a fraction. For Private and Personal Use Only

Page #24
apUrva` a', (vi.) avanavu, vicitra, pUrve na khane?'; novel, queer, unprecedented. apekSA, (srI.) icchA, AzA, agatya; wish, expectation, necessity: apekSita, (vi.) iccheluM', dhArelu', jarUrI; anticipated, necessary. apauruSa(peya), (vi.) khAyaluM; cowardly, unmanly: (2) manuSyathI nirmANa nahi thayeluM; not done by a human being, divine, god-made:(3) (na.) bAyalApay; cowardice. aptaraMgI, (vi.) dhUnI, caMcaLa; whimsical, sensitive. aprakaTa (apragaTa), (vi.) aprasiddha; not apparent, unpublished: (2) gupta; secret, hidden. apratiSThita (apratiSTha), (vi.) badanAma; ignoble, disgraced: apratiSThA,(strI.) badanAmI; ill-repute, disgrace. apramANika (aprAmANika), (vi.) jUThThuM, kapaTI; dishonest, deceitful. aprazasta, (vi.) khadanAma, TIkApAtra; disgraceful, open to criticism: (2) UtaratI kakSAnuM, halaka; inferior, mean. aprasanna, (vi.) khinna, udAsa, nAkhuza; dejected, sad, out of humour, gloomy, displeased. aprasid, (vi.) pratiSThArahita, jANItu nahi evu; unreputed, obscure, not famous. aprastuta, (vi.) muddA bahAranu; irrelevant, not to the point. aprAsagika, (vi.) muddA bahAranuM; irrelevant, not to the point. apriya, (vi.) aNagamatuM, dhAtmaka; disagreeable, repulsive, disgusting. aprIti, (srI.) aNagamA, vaimanasya; dislike, enmity. 9 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ameyui apsarA, (srI.) svaganI vArAMganA, parI; a celestial damsel, a nymph, a fairy. akra, (vi.) nizcita, Dha, phare nahi evu; fixed, firm, unchanging. apharAtapharI, (sra.) geATALA, UthalapAthala; confusion, disorder,a great change. aphavA, (srI.) gAmagapATA, UDatI khabara; a rumour. asosa, (pu.) pastAvei; repentence; grief: (2) (a.) arere; alas !. aphaLa, (vi.) niSphaLa, nakAmu, phaLarahita; ineffectual, useless, fruitless, vain. aphATa, (vi.) (a.) ati vizALa; very vast, immense, colossal: (ra) satata; incessant. aphALavu, (sa. kri) pachADavu'; to throw against: aphaLAyuM, or dash (a. kiM.) pachaDAvuM; to be thrown or dashed against. aphINa, (na.) eka jherI mAdaka padArtha; a hamaNAM ja; poisonous narcotic, opium. abaghaDI, (a.) atyAre ja, at this moment, just now. abaja, (vi.) (pu.) eka sA karADa (nI saMkhyA); one thousand millions. abanUsa, (na.) eka prakAranuM UMcA prakAranuM kALu' lAkaDu; a kind of black wood of high quality. abarakha (abhraka), (na. ) eka prakAranI caLatI dhAtu; mica. amalA (LA), (vi) AchA maLavALI; having little strength, weak: (2) (strI.) nArI, strI; a woman. abu(o)dha, (vi.) mUkha; foolish: (2) avyavahAru; impractical. abaja, (vi.) kadara na kare evu'; inappre ciative. aboTiyuM, (na.) pUjA karatI vakhate athavA jamatI vakhate paheravAnuM rezamI ke UnanuM vastra; a silk or woollen cloth to For Private and Personal Use Only

Page #25
akhAla be worn when offering prayers to God or when dining. aola, (vi.) khAlI na zakAya evuM; unspeakable: (2) mUgu'; dumb: (3) cUpa; silent: (4) bebhAna; unconscious. aolA, (pu. ba. va.) sabaMdha athavA mitrAcArInA vicchet; break of relation or friendship. azvi, (pu.) samudra, mahAsAgara; a sea, an ocean. abhakSya, (vi.) na khAvA jevuM; uneatable, inedible: (2) khAvA mATe zAstrathI niSiddha; religiously prohibited for eating: -bhakSaNa, (na.) evA niSiddha khArAka khAveza te, mAMsAhAra; the act of eating such prohibited food, non-vegetarian food. abhaDAvuM, (a. kri.) spathI apavitra thavuM; to be impure by touching: (2) (strInu) raudAna thavuM; (of a female) to come to menses. abhaNa, (vi.) nirakSara, bhaNatararahita; illiterate. abhadra, (vi.) azubha, kharAkha; inauspicious, evil, bad. abhaya, (vi.) nIDara; fearless: (2) (pu'.) bhayane abhAva; fearlessness: (3) Azraya, saMrakSa; protection, defence: -dAna, (na.), -vacana, (na.) salAmatInI khAtarI ApavI te; assurance of safety or protection: -pada, (na.) nibhaya sthiti, meAkSa; safety, salvation. abharAI, (srI.) chAjalI; a shelf. abha'ga, (vi.) AkhuM, akhaMDa; whole, intact, unbroken: (2) (pu.) eka marAThI ot,a metre of poetry in Marathi. abhAgaNa(NI), (vi.) kamanasIkha (skrI.); unfortunate (woman). abhAgiyaNa, (strI.) kamanasIba strI; an unfortunate woman. 20 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir abhinava(3) abhAgI (abhAgiyu), (vi.) kamanasIba, nAlAyaka; unfortunate, undeserving. abhAva, (pu.) astitva na hovuM te, gerahAjarI; non-existence, absence: (2) taMgI; want, deficiency, scarcity: (3) aNagame; dislike, repulsion. abhikoNa, (pu.) (ga.) chedAtI e rekhAothI khanelA sAmenA khUNA; a vertical angleabhikamaNu, (na.) AraMbha, AkramaNa; a beginning, an undertaking, an attack. abhigamana, (na.) najIka javuM te; an approaching, going near: (2) sabhAga; sexual intercourse. abhijana,(pu.) sagAMsaMbaMdhI, relatives: (2) kuTuMba; family: (3) vatana; native place:(4)va'; family line, ancestry. abhijAta, (vi.) khAnadAna; born in a noble family: (2) suMdara; lovely, beautiful: (3) mAnanIya; respected: (4) saMskArI; cultured, civilized: (5) zreSTha; best: (6) DAhyu; wise. abhiyAna, (na.) nAma, upanAma, aTaka; name, sub-name, surname: (2) zabdakeza; a dictionary. abhidheya, (vi.) kahevA yeAgya; worth saying: (2) (.) akSarA ; literal meaning: (3) khAlavAnA viSaya; subject of speech. abhinaya, (na.) rArIranA halanacalanathI bhAvadAna; a expression of sentiments by physical movements or gestures, acting: (2) nATaka, va.mAM veza bhajavaveA te; to play a role in a drama. abhinava(-yu), (vi.) tana navuM; quite new: (2) chellAmAM chelI DhabanuM; up-todate: (3) AikhAu, kAcuM; of the primary stage, raw. For Private and Personal Use Only

Page #26
abhinaMdana abhIka abhinaMdana,(na.) dhanyavAda, zAbAzI; con- gratulation abhinaMdanuM, (sa. kri.) dhanyavAda ApavA, zAbAzI ApavI; to congratulate: (2) (a. kri) rAjI thavuM, AnaMdavuM; to be pleased or glad. abhiniveza, (pu.) Asakti; attachment: (1) ekAgratA; concentration: (3) haTha; obstinacy. abhiniSkramaNa, (na) bahAra javuM te; exit, going out: (2) saMnyAsa; renunciation abhinetA,(.) naTa, nATaka, vi.mAM abhinaya karanAra; an actor in a drama, etc. abhina, (vi.) akhaMDa; undivided: (2) eka ja, ekasarakhuM; same, identical, selfsame. abhiprAya, (5) mata, maMtavya; an opi- nion: (2) hetu, irAde; intention: (3) vRtti, artha; tendency, meaning abhibhava, (5) parAjaya; defeat: (2) apamAna, anAdara; insult, disregard: (3) badanAmI; disgrace, infamy. abhibhUta, (na) parAjita; defeated: (2) apamAnita; insulted. abhiyAna, (na.) garva, ahaMkAra, pride, vanity: abhimAnI, (vi.) ahaMkArI; proud, vain. abhimukha, (vi) saMmukha; facing (2) sAmeno (khUNo); opposite (angle): (3) (a) nI AgaLa, tarapha; in front of, towards. abhiyukta, (vi) nimAyeluM; appointed: (2) rokAyeluM; engaged. (3) doSAropaNa pAmeluM; accused. (4) (pu) AropI; an accused, a defendant, abhiyoga,(5) deSAropaNa; accusation: (2) mu ; a law-suit: (3) phariyAda; a complaint: (4) prayAsa; an effort: 5) saMbaMdha; relation (6) khaMta; perseverence. abhirata, (vi.) vadhAre paDatuM Asakta; excessively attached. abhirAma, (vi.) AnaMdamaya; delightful, blitheH (2) AkarSaka, manohara; attractive, charming. abhiruci, (strI) ruci, zekha; taste, liking, fondness: (?) a[r; inclination. abhilASA,(strI) abhilASa,(5) icchA, AkAMkSA; wish, desire, ambition: (2) utkaTa kAmanA, jhaMkhanA; yearning, craving: abhilASI, (vi) kAmanAvALa; desirious, covetous, ambitious. abhivaMdana, (na) (abhivaMdanA), (strI.) namana, namaskAra; bow, salutation abhivaMda(sa. kri)to bow,to salute. abhivRddhi, (strI.) vadhAre; increases (2) vikAsa, unnati; development, progress. abhivyakta, (vi) vyakta ke pragaTa kareluM; expressed, revealed: abhivyakti , (strI) vyakta athavA pragaTa karavuM te; act of expressing or revealing, expression: () YE2iAl; exhibition, display. abhizA5, (pu.) zApa, pratizApa; a curse, a counter curse: (2) khoTuM ELML21401; false accusation. abhiSeka, (pu.) vidhipUrvakanuM jalasiMcana; ceremonious sprinkling of water: (2) zubhAraMbha; inauguration: abhisAra, (5) pramIonuM milana; a lovers meeting (2) premIne maLavA ovg' a; the act of going to meet a lover: abhisArikA, (strI) premIne 40241 ord ball; a woman going to meet her lover. abhihita, (vi.) kahevAyeluM; told, spoken, expressed. abhIka, (vi.) nirbhaya; fearless, For Private and Personal Use Only

Page #27
abhISmita alIpsita, (vi.) iccheluM; desired. abhIra, (pu.) gAvALiyet; a cowherd. abhISTa, (vi.) iccheluM; desired. (2) managamatu; pleasing, favourite. abhUta, (tri.) t baneluM, nahi thayeluM; not happened: -pUrva, (ve.) kadI nahi thayeluM, adbhuta; unprecedented, extraordinary, miraculous. abheda, (pu.) ekarUpatA; oneness, sameness, unity: (2) (vi.) akhaMDa, ekarUpa; whole, undivided, united: -vAda, (pu.) -mAga, (pu.) advaitavAda; non-dualism. 23 abhya nA, (strI) vinaMtI; request: (2) arajI; a petition. abhyasta, (vi.) TevAyelu, mahAvarAvALu; accustomed, habituated: (2) abhyAsathI jANelu'; known or learnt by experience or practice. abhyaMga, (pu.) zarIre sugadhI padArthonA lepa karavA te; anointing perfumed substances on the body. abhyAgata, (pu.) mahemAna, atithi, mulAkAtI; a guest, a visitor: (2) bhikSu; a mendicant, a beggar: (3) (vi.) najIka AveluM; approached; having come near. abhyAsa, (pu.) adhyayana; study: (2) mahAvarA, deva; practice, habit: (3) punarAvRtti; repetition: (4) dhyAna, manana; meditation: (5) rItabhAta, rUDhi; manners, etiquette, decorum, custon: *ma, (pu'.) abhyAsanA viSayAnI cAdI; a syllabus: abhyAsI, (vi.) anubhavI, udyamI; experienced, habituated, studious, diligent: (2) (pu.) vidyAthI; a student: (3) pa MDita; a learnedman, a scholar. abhyutthAna, (1.) mebhe; dignity: (2) utka+; prosperity Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir amAtya abhyudaya, (na.) unnati, utkaSa, AkhAdI; rise, prosperity, progress, uplift. abhra, (na.) vAdaLa; a cloud. amathu' (amastuM),(a.) vinAkAraNa, phegaTa; without cause or purpose: (2) (vi.) nakAmu; useless. amanacamana, (6.) meAjamA, meAjazeAkha, AnaMdapramec; luxury, merriment. amara, (vi.) mRtyuthI para, mRtyu na pAme evuM; immortal: (2) (pu.) deva; a god, a divine being. amarakha, (pu.) gussA; anger: (2) viSAda; sorrow: (3) IrSA; envy, jealousy: (4) asahiSNutA; intolerance: (5) mUMjhavaNa; perplexity, confusion. amarAI, (sI.) AMbAvADiyu; a mango grove. amacaMda, (vi.) behuda; unlimited: (2) nira kurA; uncontrolled: (3) nijhma; immodest, shameless, impudent. amala, (pu.) sattA, adhikAra; power, authority:(2) hadbhuta, vahIvaTa; sway, sovereignty, administration: (3) kArikadI'; career: (4) kaMku, kephI vastu; intoxication, a narcotic: (5) AcaraNa ke vyavahAramAM mUkavuM te; execution. amaladAra, (pu.) adhikArI; an officer: amaladArI, (skrI.) sattA, adhikAra; power, authority: (3) amaladAranI kro athavA pada; an officer's functions and post. For Private and Personal Use Only amaLATa, (pu.) vaLa; twist: (2) peTanI AMkaDI; stomachache: (3) vera, aTasa; revenge, grudge. amagala(-La), (vi.) azubha; inauspicious: (2) (na.) durbhAgya; misfqrtune. amAtya, (pu.) rAjyaneA pradhAna; minister of a state. a

Page #28
amAna 23 ayana amAna, (na.) salAmatI, rakSaNa; safety, protection, shelter: -1, (al.) a thing given in trust, deposit: nadAra, (5) vAlI (TrasTI); a trustee nadArI, (strI.) vAlIpaNuM trusteeship: (2) prAmANiktA; honesty, integrity. amAnuSa (jI), (vi.) mAnavIne chAje nahi evuM; inhuman (2) rAkSasI, sUra; monstrous, cruel. amApa, (vi.) behada, anaMta; limitless, endless, infinite. amAru, (sarva) (vi.) "huMnuM chaThThI vibhaktinuM bahuvacana; genetive plural form of T', our. amAvA(va)syA (amAsa), (strI) mAsanA kRSNapakSane chello divasa; the last day of the dark half of a lunar month, no-moon-day. amita, (vi.) amApa, anaMta, atizaya, limitless, endless, excessive. amI, (na.) amRta, mIThAza; nectar, sweetness: (2) karuNA, kRpA mercy, favour: (3) 45; saliva. amIna, (kuM.) vAlI; a trustee, guardian: () 441EUR; an arbitrator: (3) adhikArI; an officer: (4) (vi.) vizvAsu; trustworthy. amIra, (5) umarAva; an aristocrat, a nobleman (2) saradAra; a chief: -zAhI, (strI) amIranI hakUmatavALuM rAjya; an aristocracy: amIrI, amarAI, amIrAta, strI.) umarAvapaNuM; nobility, aristocracy. amuka, (vi.) cesa, mukarara kareluM; some, certain (2) (sarva) nirdiSTa, mukarara (vyakti ke vastu); a certain person or thing. asUta(-7), nirAkAra shapeless, unembodied. amUla, (vi.) mULarahita; rootless, foundationless: (2) AdhArahIna; supportless. amUlya, (asala, amola), (vi.) kiMmata AkI na zakAya evuM, ghaNuM ja kImatI; priceless, invaluable, very costly. amRta, (vi.) amara; immortal:(2) (na.) amaratva Ape evuM denuM ati svAdiSTa pINuM; a very sweet immortalising drink of gods, nectar: p4, (.) amaratva; immortality. ame (amo), (sarva), huMnuM bahuvacana; plural of 'l', we. ameya, (vi.) behada, amApa; limitless, boundless, endless. amodha (vi) acaka, saTa, rAmabANa: infallible, positively effective, unfailing, sure. asmA , (strI) mA, mAtA; mother. azva, (vi.) khATuM; sour: (2) (na.) tejAba; acid. ajJAna, (vi) meluM, karamAyeluM athavA khinna nahi evuM; neither dirty, nor withered, nor dejected. aya, (na.) khaMDa; iron. aya, (a.) are !, he !; oh!. ayana, (na.) gati, gatimArga, prayANa motion, path of motion, journey: (2) sUryanuM uttarAyaNa athavA dakSiNAyana; sun's motion or journey north or south of the equator: -vRtta, (na.) sUryane bhramaNa mArga; the path of sun's motion or journey, orbit: (1) aDadhuM saura varSa cha mAsa; half solar year, six months: (3) uttarAyaNa athavA dakSiNAyananuM sauthI dUranuM biMdu, arthAt viSuvavRttathI uttara ane dakSiNe 233 zu'; the northern or For Private and Personal Use Only

Page #29
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra ayAcaka www.kobatirth.org southern equinox or solstice i.e. 23 degrees north or south of the equator: (4) gRha, makAna; a house, a dwelling. ayAcaka, (vi.) cAcanA na kare evu'; not apt to beg or request, unsoliciting: (2) saMtuSTa; satisfied, contented: -vRtti, (srI.) maintenance without begging or asking for: vrata, (na.) eveA niyama; such vow or principle. ayukta, (vi.) joDAyeluM nahi, alaga; not joined, separate: (2) ayeAgya, aNachAjatuM; improper, unseemly, unbecoming: (3) taka viruddhanuM; illogical, preposterous. ayogya, (vi.) nAlAyaka, ati; un 24 worthy, unfit, improper. ayoti (-ja), (vi.) yAni dvArA na janmeluM; having no origin of birth:-(2) svayaMbhU; ApameLe janmelu'; self-born: --jA, (sI.) sItA, lakSmI; Sita, Lakshmi -the goddess of wealth. arakSita, (vi.) rakSita nahi evuM; ungurded, unprotected: (2) udhADu, khullu'; bare, naked. araja, (srI.) vinaMtI, phariyAda; a request, an entreaty, a complaint: arajI, (srI.) lekhita araja ke phariyAda; a petition:dAra, (vi.) araja ke vinaMtI karanAra; petitioner, applicant. araDUsI, (srI.) araDUso, (pu.) eka auSadhIya vanaspati; a herb. ara(iNI), (srI.) eka prakAranuM jhADa; a kind of tree. araNya, (na.) jagala; a forest: "rudana, (na.) jaMgalamAM kareluM arthAt kAI sAMbhaLe nahi evu* mithyA rudana; a cry in the wilderness, i.e. useless weeping or complaint. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir aSTi ati, (srI.) rati arthAt Asakti ke anurAgane abhAva; absence of attachment: (2) tyAga, sanyAsa; absence of possession, renunciation. aramAna, (srI.) umeda, jhaMkhanA, AturatA; ambition, craving, eagerness, yearning. aramAra, (srI.) naukAsainya, dariyAI kAlA; navy: amArI, (vi.) naukAsainyane lagatu'; naval. arara, (a.) vyathA, ciMtA ke du:khasUcaka udgAra; alas. araviMda, (na.) kamaLanuM phUla; the lotus flower. arasaparasa, (a.) paraspara; mutually. arasika, (vi.) zuSka; dry, uninteresting: (2) Urmi hIna, rasavRttihIna; unromantic, dull, not fond of arts, etc. arAga, (vi.) rAgarahita, icchArahita; without attachment, desireless: (2) (pu.) aNumanAtra, bitter or unfriendly relation. arAjaktA, (zrI.) aMdhAdhU'dhI; a social disorder, absence of law and order, anarchy, chaos. arAti, (pu'.) duzmana, zatru; an enemy. ari, (pu.) duzmana, zatru; an enemy: (2) madha, lAbha, (duzmananA atha mAM); anger, greed, etc. (in the sense of an enemy). ariSTa, (na.) Aphta, durbhAgya; calamity, disaster, misfortune: (2) meAtanI nizAnI; a symptom of death: (3) peya, ukALA; a decoction: (4) (auSadhIya) Asava; medicinal liquor: (5) arIThAnuM jhADa; a soapberry tree: (1) arIThuM; a soapberry: (7) (pu.) sUrya; the sung (8) (pu.) duzmana; an enemy: For Private and Personal Use Only

Page #30
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra ahi~ ta www.kobatirth.org (9) (vi.) azubha; inauspicious: (10) AtakAraka; calamitous. arihaMta, (vi.) duzmanene tArA karanAra; destroyer of enemies: (2) (pu.) bhagavAna buddhu; Lord BuddhaH (3)jaineAnA tItha karamAMnA kAI eka; any one of the Tirthanker's of the Jains. arIso, (pu.) dRNa, Ayane; a mi!rer, a looking-glass. aruci, (sI.) aNagame; dislike, repulsion: (2) apacA, kSudhAnA abhAva; indigestion, loss of appetite: anucatu, (vi.) aNagamatuM; repulsive. aruNa, (vi.) lAla, rAtu, senerI; reddish, of golden colour: (2) (pu.) sUryanA sArathi; the charioteer of the sun, aurora: (3) pIDha, uSA; the dawn, daybreak: (4) sUryodaya pahelAMnA samaye AkAzane raMga; the colour of the sky just before sunrise, i.e. at the dawn. aparuM (aruparuM), (a.) avyavasthita rIta; irregularly, in a disorderly manner. aruM', (a.) najIka; near: (2) A rIte, Ama; thus. arUpa, (vi.) AkArarahita; shapeless, unembodied. are, (a.) vyathA, Azraya, ciMtA, va. sUcaka udgAra; an exclamation expressing alliction, surprise, anxiety, etc.; 'oh': arerATa, (pu.), arerATI, (strI. ) vyathA, Azcaya, ciMtA vagerethI udbhatratA AdhAta; shock resulting fron affliction, surprise, anxiety, etc.; horror, intense repugnance. arka (araka), (pu.) sattva, sAra; essence, extract: (2) sU'; the sun: (3) prakAzanuM kiraNa; a ray of light: 25 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir atha (4) AkaDAne cheDa; a kind of poisonous plant. agala, (pu.) bAraNAnA AgaLa; a door's bolt: (2) bhUMgaLa; a kind of hornlike musical instrument. a', (pu.) mulya; price: (2) la, cokhA, va. pUnta mATenAM dravyA; offerings by way of worship such as flowers, rice, etc.: (3) evI pRkta; a worship with offerings. adhya,(vi.) kImtI; precious: (2) putya; worthy of worship: (3) (na.) amuka dravyo. arpaNa karIne thatI pUna; worship with offerings. aka, (vi.) pUjanAra; worshipping: (2) (na.) pUtarI; a worshipper. ana, (na.) (nA), (strI.) apaNavidhi sAthenI pUjA; a worship with cfferings: (2) kapALe caMdana lagADavuM te; application of sandal-wood on forehead: acavu, paste (sa, kri) arpaNavidhi sAthe pUnna karavI; to worship with offerings: arcA, (zrI.) apaNavidhi sAthenI pUna; IM worship with offerings: arcita, (vi.) pUjeluM'; worshipped, honoured: anIya, ayya, (vi.) vRSa; worth worshippi`g, venerable. arjuna, (na.) lAbha, naphA, kamANI; gain, profit, earning: ajita, (vi.) meLavelu, kamAyeluM; gained, earned. aNuva, (pu.) samudra, mahAsAgara; a sea, For Private and Personal Use Only an ocean. artha, (pu.) samajUtI; meaning: (2) irAdA, hetu; intention, motive: (3) saMpatti, dhana; wealth, money: (4) jarUra; need, want: (5) prayAjana; object: -kAma, (vi.) dhana ane bhautika padArthonI kAmanAvALuM; craving for

Page #31
ane alagAra wealth and material things: -kAraNa, (na.) Arthika taMtranuM Ayojana: economic organisation: -gAMbhIya, (na.) -gaurava, teno arthanI gahanatA; depth of meaning -dhana, (vi.) kuM chatAM arthasabhara; concise but full of mening, subtle, compact: -EL, (pu.) paNa, lebhI, paisAne gulAma: a mi. cr, a slave of money: -zAstra, (na.) saMpatizAstra; the science of econoinics, political ecosomy: zAstrI, pu.) saMpattizAstrano nita; aneccriomist. adhAMta, ( a.) eTale ke; that is to say: athe, a) mATe; for. adana, (vi.) vinArA; destructives (2) (na.) nAza karanAra; a destroyer. ardha, (vi.) aDadhuM; half. (2) (na.) sarakhA aDadhA bhAga; a half: -goLa, (14) aDadhugoLa; semi-circular: (2). (pu.) aDadhu vartuLa, pRthvInA geLAno 24 SPIL GAPI, a semi-circle, a hemis; here: -dadha, vi.) upalakiyA jJAnavALuM; lieving superfluou's knowledge: -virAma, (na.) eka virAma cihna (:) a semicolon (;): ardhAganA, (strI) patnI: a wife: adhagavAya, (5) pakSAghAta, lakavo; paralysis. arpaNa, (na.) ApavuM te; giving. offering, dedication -patra, (na.)-patrikA, (strI) arpaNa karyA bAbatane lekha; an, authorisation of gift, a letter of dedication: arpavuM, (sa. ki.) ApavuM, bheTa ApavI to give, to gift, to present: paMta, (vi) ApeluM; given, gifted, dedicated, offered. abuda,(pu.) vAdaLa; a cloud(2) dasa #213; the number 100 million: (3) roganI gAMTha; a tumour: (4) Abu parvatamALA; the Abu mountain range. arbhaka, (5) bALaka; a child, an infant. aryamA, (pu.) sUrya; the sun (2) prathama athavA mukhya pUrvaja; the first or the chief ancestor. arvAcIna, (vi.) Adhunika; modern. arza, (pu.) harasane roga; a kind of disease, piles. (-),(kuM.) saMpUrNa jJAnI, bhagavAna buddha; thoroughly enlightened, Lord Buddha: (2) tIrthakara (jenonA); Tirthanker of the Jains. arza, (vi.) pUnya; worth worship-- ping, respected: (2) gya, ucita; proper, beliiting. ala, (a.) basa, kharekhara, enough, verily, indeed. alaka, (pu.) vALa, vALanI laTa; hair, a lock of hair. alakamalaka, (pu.) dezavideza; home (country) and foreign countries: (ra) duniyA; the world. alakanaMdA,(strI.) gaMgA nadI; the Ganges: (ra) AThathI dasa varSanI kanyA; a girl aged cight to ten years. alakSita, (vi.) dhyAnamAM nahi levAyeluM unheeded: (2) nahi joyeluM; unseen. alakSya, (vi.) nema vinAnuM; aimless: (2) adazya; invisible. alakha, vi.)aya, gUDha, imperceptible, mysterious: -niraMjana, (pu.) aya, DEL 34991 4771Hl; the mysterious Lord or Brahman. alakhata, (strI.) dhana, dolata; money, wealth. alaga, (vi.) juduM; separate: (2) dUra; far, apart. alagata, (strI) agatya; need: (2) udAharaNa, ghaDe; an example. alagAra, (strI) hAra, paMkti; a line, a row. For Private and Personal Use Only

Page #32
alagArI alipta alagArI, (vi.) zekhIna; fond, dandy. alagaja, (na.) vAMsaLI jevuM eka vAdya; a musical instrument like a flute. alacha(-cha), (strI.) dAridraya, garIbI; poverty. alapajhalapa, vi.) aspaSTa, indistinct, obscure. alapavuM, (sa. ki.) gAvuM; to sing. alapa(pA), (a. ki.) adazya thavuM, pAvuM, to disappear, to hide (cue's sell). alakA, (pu.) phakIrano bAMya vinAno lAMbo j@mul; a long sleeveless robe of a Fakir. alaphAu, (vi) kAlatuM, nakAmuM; superfous, useless. alabata(tta-nA), (a.) jarUra, bezaka; stirely, of course, decidedly, certainly. alabeluM, (vi.) IkI; amorolls: (2) chelabaTAu, phAMkaDuM; fonnish (3) phAve evuM, mehaka; seductive, tempting. alabhya (alabha), (vi.) aprApya; unobtainable, unattainable. alama, (a.) basa (karo); baMdha karo enough (of ii), shut up!. alamasta, vi.) sthULa ane baLavAna; plump and strong, robust, sturdy: (2) mastAna; intoxicated with strength, etc. alamArI, (strI.) kabATa; a cupboard: (2) chAjalI; a shelf. alavaNa (alaNa), (vi.) mIThA vinAnuM (kherAka, va.); saltless (food, etc.) alavavuM, (a. kri) mUMgA rahevuM; to refrain from speaking, to keep silence, to keep mum. alavAna, (na) kora vinAnI kAmaLI ke zAla; a borderless blanket. alasAvuM, (a. kri.) ALasa karavuM; to remain idle. alaMkAra, (5) zaNagAra; decoration: (ra) ghareNuM; an ornament: (3) bhASA41519: a figure of speech, rhetoric: --zAstra, (na.) bhASAlaMkAranuM zAstra; the science of the figures of speech, rhetoric: alaMkRta, (vi.) decorated, ornamented. alaMdhanIya (elaMdhya), (vi.) oLaMgI na 2151 243; incapable of being transgressed or crossed, unsurmotable: (2) ullaMghana na thaI zake 243; inviolable. alAda, vi.) garIba, ni , dIna; poor, moneyless, humble. alAbalA, (trI.) bhUta, va.nuM naDatara: tro - ble arising from the iniluence cf a ghost or an evil spirit: (?) Aphata, upAdhi; calandit, trouble. alAba(a), (strI) saMnyAsInuM tuMbaDuMka a mendicant's bowl made of a gourd. alAyacI, (strI.) eka prakAranI DAMgara; a kind of rice. alAyacA, (ilAyaco), (pu.) alAyacInuM jhADa; cardamom: (2) eka prakAranuM raMgIna bhAtavALuM kApaDa; a kind of chequered cloth. alAyadu, (alAhaku, ilAyadu), (vi. alaga, bhinna; separate, different. alAvA, (a.) uparAMta, vadhArAmAM, sivAya $; besides, in addition to, except. ali, (pu) bhama; a wasp. alI, (pu.) bhamara; a wasp: (2) (strI) bahenapaNI, sakhI: a female friend: (3) paMkti , hAra; a line, a row. alita (alepa), (vi.) anAsakta; unattached: (R) 4274: neutral, unconcerned. For Private and Personal Use Only

Page #33
aliMga avagraha aliMga,(gI), (vi.) jAtirahita; sexless: (2) nirAkAra, zarIrahita; unembodied: (3) (pu.) paramAtmA; God, the Supreme Being. alIka, (vi.) kheruM; false, untrue (2) apriya; repulsive. alIlakha, (vi.) ghaNa, saMkhyAbaMdha; many, numerous. alaNa (vi.) juo alavaNa. alakhuM, (vi.) nakAmuM; useless. (2) aphaLa; fruitless. alela, (vi.) avyavasthita, utAvaLiyuM; disorderly, hasty: (2) jematema aMdAjeluM; roughly estimated: -Tapu, (pu.) binaAdhArabhUta athavA gapATiyuM mANasa; an unreliable man, a boaster, a gossiper. alopa, (vi) adazya: invisible. alaukika, (vi.) divya; divine, supernatural 2) asAdhAraNa; extraordinary, rare. a5, (vi.) che; in smail measure, little= (2) najIvuM, kullaka; insignificant, triffing:-jIvI, (vi.) alpakALa jIvanAruM; short-lived:-, (vi.) gheDA jJAnavALuM, ajJAnI; knowing little, ignorant -tama, (vi.) sauthI ochuM; least, minimum possible -buddhi, -mati, (vi.) mUM; foolish: -virAma, (na.) (bhASAnuM) eka virAmacihna (,) a coma (,): alpAhAra, (pu) nAsto, HAISIR; breakfast, refreshrnent, moderation in food. alA , (5) Izvara, khudA; God. avakAza, (paM) AkAza, khAlI jagA; sky, space: (2) taka, prasaMga; an occasion, an opportunity: (3) phurasada; leisure: (4) samayano gALe; interval of time. avakaNuM, (vi) vIkharAyeluM; scattered, strewn (2) bhAMgeluM, vinAza pAmeluM; broken, destroyed. avakRpA, (strI.) itarAjI; disfavour. avakiyA, (strI.) UlaTI kriyA ke asara; counter action or effect, reaction: (2) nukasAna; harm, loss. avagaNanA, (strI.) upekSA, avajJA; disregard, indifference: (2) apamAna; insolt. avagaNavuM, (sa, ki) upekSA karavI; to disregard. avagata, (vi) jJAta, AvaDeluM; known, learnt: (2) adha:patana pAmeluM; fallen, degenerated. avagati, (strI.) paDatI; degeneration, full: (2) mRtyu pachInuM AtmAnuM adha:patana; soul's degeneration after death: (3) samaja, jJAna; understanding, knowledge: avagatiyuM, (vi.) mRtyu pachI avagati pAmeluM; degenerated after death. avagADha, (vi.) garaka thayeluM; engrossed: (2) UMDuM; deep. avagAha, (pu.) avagAhana, (na) garaka thavuM te, DUbakI mAravI te; engrossment, diving, immersion: (2) prave; entrance: (3) parIkSA, cakAsaNI; examination, investigation: () snAna; bath: avagAhavuM, (a. ki.) snAna karavuM, DUbakI mAravI; to bathe, to dive, to dip. avaguNa (pu.) durguNa, khAmI, deSa; vice, shortcoming, fault: (2) geraphAyado, nukasAna; disadvantage; loss= (3) 244512, ingratitude. avaguThana, (na.) DhAMkaNa; covering (2) burakhe; a veil, a mask: avaguThita, (A.) Cite; covered, veiled. avagraha, (pu.) aDacaNa, avarodha; obstruction, hurdle, hindrance:(2) 24; habit: (3) zApa; curse: (4) dukALa; drought, absence of rains, famine: For Private and Personal Use Only

Page #34
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra avadhaDa www.kobatirth.org (5) (vyA.) samAsanA viccheda; (gram) separation of a compound. avaghaDa, (6.) muzkela; difficult: (2) (sI.) muzkelI; difficulty. avaghoSaNA, (srI.) DhaMDherA, jAherAta; a proclamation, a declaration. avacanIya, (vi.) prazaMsApAtra, aniMdya; praiseworthy, uncensurable: (2) na kheAlavA jevuM; unexpressible. avacchinna, (vi.) alaga, alaga pADeluM; separate, separated: (2) maryAdita; limited. avaccheda, (pu.) alaga karavuM te; separation: (2) taphAvata; difference: (3) bhAga, vibhAga; part, portion, division: (4) maryAdA; limit: (5) sImA, &t; boundary: (6) viziSTatA; peculiarity, characteristic: (7) tapAsa, cakAsaNI; investigation. avajoga (avayAga), (pu.) kharAba mu; inauspicious moment or time. avajJA, (srI.) avagaNanA, upekSA; disobedience, disrespect: (2) apamAna; insult: (3) dhikkAra; hatred. avaDhaka, (strI.) aDaka, kuLanAma; a surname. avataraNa, (na.) UtaravuM te; descent: (ra) janma, avatAra; birth, incarnation: (3) UtaratA DhALa; downward slope: (4) TAMcaNa, utAre; a quotation: -cihna, (na.) TAMcaNa darzAvavA vaparAtuM cihna (" ''); inverted comas ('' '') used for expressing a quotation: avataravuM, (a. kri.) Utaravu, janmavu'; to come down, to be born. avatAra, (pu.) UtaravuM te; descent: (2) janma; birth: (3) jiMdagI; life: (4) avatarelA Izvara ke deva; an incarnation: avatArI, (vi.) avatArane lagatuM, devI; pertaining to an incarnation, divine. 29 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir avayava avadazA, (strI.) paDatI, duzA, durbhAgya; adversity, misfortune. avadAna, (na.) agnine jamADaveA te; offering food to fire: (ra) parAkrama; an adventure. avadhAna, (na.) dhyAna, lakSa; heed, atten tion, concentration: avadhAnI, (vi.) ekAgratAnI zaktivALuM; having the power of concentration. avadhAraNa, (na.) (~NuA), (strI ) niNaeNya, nizcaya; decision, determination: avadhAravuM, (sa. kri.) niNaeNya karavA; to decide: (2) nakkI karavu; to fix, to deterraine: (3) vigatavAra tapAsavuM; to examine minutely. avadhi, (pu.) (strI) maryAdA, haH; limit: (2) ata; end: (3) nizcita samaya; fixed period of time. avadhIrA, (strI.) anAdara, apamAna; disregard, insult. ava(a)dhUta, (pu.) masta verAgI ke khAve; a self-satisfied carefree ascetic: (2) (vi.) masta ciMtArahita ane Atmarata; carefree and self-satisfied. avanata, (vi.) nIcu nameluM; bent down: avanati, strI.) paDatI; downfall, degeneration. For Private and Personal Use Only avanavu', (vi.) navIna; novel, new: (2) vicitra; queer, strange: (3) adbhuta; extra-ordinary, miraculous. ani(nI), (strI.) pRthvI; the earth: tala, (na.) pRthvInI sapATI; surface or crust of the earth. avasAna, (na.) (nA), (strI.) apamAna; insult: (2) dhikkAra; hatred: annamAnavuM, (sa. kra.) apamAna ke upekSA karavAM; to insult, to disregard. avayava, (pu.) zarIraneA bhAga; a part of the body, a limb: (2) aMza, bhAga; a partH (3) sAdhana; means: (4) aMgabhUta bhAga; a component.

Page #35
avarajavara avaLuM avarajavara, (5) (strI.) AvajA; frequent visits or movements. avarodha, (muM) aTakAyata, avarodha; impediment, a hurdle= (2) rANIvAsa, aMtaHpura; a queen's apartments, a hareme -ka, (vi.) bAdhaka, roke evuM; obstructive. avaroha, (5) UtaravuM te; descent, a coming down: (2) (saMgIta) UMcA sUra parathI nIcA sUra para javuM te; (music) going down from a higher to a lower note. avarNa, (vi.) raMgahIna; colourless: (2) 2474.84 mlad'; belonging to the untouchable caste. avarNanIya (avazya), (vi.) zabdAtIta; beyond words, indescribable. avala, (vi.) uttama; best: (2) paheluM; first: -kArakuna, (pu.) mukhya kArakuna; a head clerk. avalakaMjala, (strI.) daphanakriyA; funeral ceremony. avalaMbana,ni.) avalaMba,(pu.) AdhAra; a support: (?) HEE; help. avalaMbavuM, (sa. ki.) AdhAre rahevuM; to be supported, to depend on, to rely on: (2) (a. kri.) laTakavuM; to hang or to be suspended (in air). avalaha, (6) cATaNa, semiliquid food or medicine to be licked. avalokana, (na.) nirIkSaNa; observation, supervision (2) cakAsaNI, tapAsa; investigation: -kAra, (pu.) nirIkSaka, 614124 $2817; an observer, an inspector, a supervisor: avalokavuM, (sa. kri.) nirIkSaNa ke tapAsa karavAM; to observe, to inspect, to supervise. avaza, (vi.) lAcAra; helpless: (2) parata tra; dependent. avaziSTa, (vi.) zeSa, bAkI raheluM residual, remnant. avazeSa, (5) zeSa athavA bAkI rahela bhAga; a remainder, residue: (2) 2437; the ruins of an old wrecked building, etc. avazya, (a.) ekkasa, khacIta, jarUra, surely, of course, certainly: avazyameva, (a.) cakkasa ja, khacIta ja; positively, necessarily. avasara, (pu.) taka, prasaMga; an opportunity, an occasion (2) samayane Loti; period of time. avasAta, (a) atyAre ja, hamaNAM ja; at this moment, just now: () ociMtAM, ekAeka; suddenly. avasAda, (pu.) vinArA; destruction: (2) saMtApa,dilagIrI;affliction, sadness. avasAna, (na.) mRtyu; death: (2) aMta; end. avasthA, (strI.) dazA, sthiti; state, condition: (2) 45481; old-age: (3) tabakko; a stage. avahelanA, (strI) (na) (na.) anAdara, apamAna; disregard, insult: avahelavuM, (sa. ki.) anAdara kara; to disregard. avaLacaMDuM, (vi.) aDapalAMkhera; mischievous, pranky: Manusis, (21.) mischievous, behaviour. avaLavANI, (strI) zabdArthathI UlaTA arthavALuM vidhAna, gUDhavANI kAvya, va.; a statement, speech, poem, etc. implying the opposite meaning than the apparent or literal meaning: (1) azubha vANI; inauspicious speech. avaLAI, (svI) vartananI ADAI crooked or improper behaviour: (2) jakkIpaNuM; obstinacy. avaLuM, (vi.) UMdhuM, UlaTuM; topsyturyy, up-side-down, reverse, contrary: ioked. For Private and Personal Use Only

Page #36
avAka 31 avyakta (2) vAMkuM; curved, crooked (3) ADuM; transverse, cross. 24915, (G.) **; speechless: (+) dimUha; stunned, dismayed. avAja, (pu.) davani, sAda; sound, voice. avANa, (strI.) cAlavAnI Dhaba; mode of walking, gait (2) guNa, lakSaNa, quality. avAranavAra, (a) kadI kadI, prasaMgopAtta; occasionally, sometimes: (?) ARIpharatI; alternately. avAvaru, (vi.) lAMbA samayathI paDatara zuud 4481241 Canid; unused (unoccupied) for a long time. avAstavika (avAstava), (vi.) hakIktajanya athavA vAstavika nahi evuM; unreal, not factual, untrue. (2) kalpita imaginary, fanciful. avA, (pu.) (na) dAMtanA pIdiyAMthe gums of teeth. avikala(-), (vi.) akhaMDa; whole, undivided, upbroken, intact: (?) vyavasthita; orderly, tidy: (3) akSubdha; unperturbed. avikArI, (avikAra), vi.) aparivartanazIla, vikArarahita; unchangeable, free from deformity. avicaLa(la), (vi) caLe nahi evuM; steadfast, immovable. (2) sthira stable: (3) zAzvata; permanent, everlasting. avicAra, (5) vicArazaktine abhAva; thoughtlessness, imprudence: avicArI,(vi.) vicArazaktirahita, caMcaLa, utAvaLiyuM; thoughtless, sensitive, hasty. avicchina, (vi.) akhaMDa; intact, undivided:(2) 2dd; incessant. avidya, (vi.) kApI ke chUTuM pADI na 21514 243'; incapable of being cut or separated. avidyA,(strI) AdhyAtmika jJAnano abhAva, 24$11t; absence of spiritual knowledge, ignorance: (3) H141; illusion (Maya). avinaya, (5) asabhyatA, incivility, discourtesy, immodesty,impudence: avinayI, (vi.) asabhya; incivil, discourteous, impudent. avinAzI, (vi.) amara, nitya, nAza na thaI zake evuM; immortal, eternal, everlasting, indestructible: (2) (5) paramAtmA, Izvara; the Supreme Being, God. avibhakta, (vi.) akhaMDa; undivided: (2) sahiyAruM; jointly owned. avibhAjya, (vi.) vibhAga na pADI zakAya evuM; indivisible. avirata, (vi.) vikSeparahita; uninterrupted, continuous: (2) (a.) satata; incessantly, contioually. avirAma, (vi) virAmarahita; without taking rest, continuous: (?) (a) satata; incessantly. . aveDo, (avADa, havADo-haveDo), (kuM.) Dhorane pIvAnA pANI mATenAM kuMDa, TAMkI, va; an open reservoir for cattle. avera, (na) vaimanasyane abhAva; absence of enmity: (2) sAro saMbaMdha; good relation. avedha, (vi.) anadhikRta; unauthorised: (2) zAstrothI amAnya; forbidden by scriptures: (3) baMdhAraNaviruddha unconstitutional. (4) vidhirahita, unceremonious. avyakta, (vi.) adazya; invisible: (2) 34742; indistinct, ambiguous: (3) ajJAta; unknown (4) (na.) brahma; the unmanifest Supreme Being, the unbounded almighty soul: (4) (dAMta) prakRti; (philosophy) Prakrit (Nature). For Private and Personal Use Only

Page #37
avyaya 32 azeka avyaya, (vi.) aparivartanazIla; unchan- geable. (2) nitya, anaMta; permanent, everlasting, eternal: (3) (vyA.) (na.) avikArI zabda (gram.) undeclinable word, an adverb. bavyavasthA, (strI.) vyavasthAne abhAva; mismanagement, disorder (2) aniyamitatA; irregularity: avyavasthita, (vi.) goTALAvALuM; disorderly, deranged. avyAja, vi) nikhAlasa; frank, simple- hearted. azakta, (vi.) nabaLuM; weak: (2) AvaData vinAnuM; incompetent, unable: (3) lAcAra; helpless: azakti , (strI) nabaLAI, weakness: (1) AvaDatane abhAva; incompetence, incapability. azakya, (vi.) asaMbhavita; impossible, improbable. azaraNa (vi.)nirAdhAra; without refuge, unprotected; forlorn:-zaraNa, (vi.) nirAdhAranA AdhArarUpa; protecting the unprotected. azaraphI, (strI)senAmahAra; a gold coin. azarApha, (vi) ImAnadAra; faithful, trustworthy, noble, honest: (2). vinamra; humble: (3) udAra; generous: azarAphI, (strI) ImAnadArI; faithfulness, nobility. akArI(-2), (vi.) deharahita, incorporeal, bodiless: (2) (pu.) kAmadeva; Cupid: (3) 2122221 42HICHE; the unembodied Supreme Being. azastra, (vi.) zastrarahita; weaponless, urarmed. azAstrIya, (vi.) zAstra athavA dharmaCazred; contrary to the rules of scriptures or religion; heretical, heterodox: (2) avaijJAnika pranscientific. azAMta, (vi.) becena, upAdhiyukta; restless, troubled: (2) caMcaLa; sensitive (3) vyagra, subdha; perturbed, agitated, disturbed: azAMti, (strI.) becenI; restlessness: (2) vyagratA, kSubdhatA; agitation, disturbance: (3) tophAna, 041431; mischief, strife. azikSita, (vi.) abhaNa; illiterate: (2) kevaLaNurahita; uneducated, unschooled: (3) 243125-?; uncivilised. aziSTa, (vi.) asaMskArI, avivekI; uncivilised, unrefined, impolite: (2) uddhata; rude, impudent: (3) 0114034; rustic. azuci, (vi.) apavitra; foul, unholy: (2) azuddha; impure: (3) asvaccha, gaMduM; unclean, dirty. azuddha, (vi) apavitra; foul, unholy: (2) meluM, gaMduM; dirty: (3) bhUlabhareluM; faulty: (1) Hid; unconscious. addhi , strI.) apavitratA; foulness, unholiness: () $2431; dirt: (3) vijAtIya athavA azuddha dravyanuM zuddha padArtha sAthenuM mizraNa ke astitva; impurity. abha, (vi.) kamanasIba; unfortunate: (2) kharAba, aniSTakAraka; bad, evil, inauspicious. azeSa, (vi.) saMpUrNa complete, perfect: (2) zeSarahita; without remainder or residue: (2) (a.) saMpUrNa rIte, zevarahitapaNe; completely, entirely. azeLiyo, (5) auSadhi tarIke vaparAtI eka vanaspati; a medicinal plant. azoka, (vi.) AnaMdI, sukhI; cheerful, blissful, blithe, happy: (2) ciMtA ke zokathI mukta; free from worries, affiction or sadness: (3) (pu.) AnaMda, sukha; cheerfulness, bliss () lAla phUlavALuM eka vRkSa; a tree with red flowers. For Private and Personal Use Only

Page #38
azoca 33 asamartha azauca, (strI) malinatA, azuddhi a group or collection of eight, an impurity, uncleanliness: (2) sUtaka octave: -koNa, (pu.) ATha khUNAvALI religious impurity arising from 2413Ra; a figure with eight angles, birth or death of a relative. an octagon-koNa-koNI, vi.) ATha ama, (kuM.) paththara; a stone: amara, khUNAvALuM; having eight angles: (vi.) paththara athavA khaDakavALuM; story, -dhA, (a.) ATha prakAre; in eight ways: rocky: (2) (5) paththara; a stone -dhAtu, (strI.)ATha mukhyadhAtuo, sonuM, rUpuM, amarI,(strI) patharIno roga; a disease pAre, tAMbuM, kathIra, pittaLa, sIsuM ane marked with a stone in the ais; eight chief metals, gold, bladder. silver, mercury, copper, tin, brass, azraddhA, (strI) (dharmamAM AsthAne abhAva; lead and iron: 5da, (pu.) karoLiyA absence of faith or belief in (ATha paga hovAthI); a spider (being religion): (2) avizvAsa; distrust. eight-footed):-bhu (strI.) lakSmIdevI azravaNaya (azrAvya), (vi.) sAMbhaLavA (ATha hAtha hovAthI; the Goddess 2134 to g; not worth hearing: Lakshmi (being eight handed): -31, (2) sAMbhaLI zakAya nahi evuM; inaudible. (vi.) AThamuM; eighth -mI, (strI) akSAMta, (vi.) thAyarahita, aTakyA vinAnuM; 2418H; the eighth day of each of untired, incessant: (2) (a) satata, the fortnights of a Hindu month. athAka rIte; incessantly, untiringly. aSTAMga, (na.) zarIranAM ATheya age; all azva, (kuM.) AMsu; a tear. the eight limbs of the body: atapUrva, (vi.)agAu kadI na sAMbhaLeluM; (2) (vi.) ATha aMgavALuM; having unheard of: (2) adUbhuta, AzcaryakAraka, eight limbs. camatkArI: extraordinary, wonderful, asata,(vi.) astitvarahita; non-existent: miraculous, stunning. (2) khATuM, kharAba; untrue, bad, evil azlIla, (vi.) bIbhatsa; obscene, (3) kAlpanika; imaginary, unreal. (4) vulgar, abusive. bhrAmaka; illusionary: (5) (na.) zUnya; azva, (pu.) ghoDo; a horse -medha, nothingness: (6) bhrama, asatya; (pu.) eka prakArane yajJa jemAM ghoDAne bhoga illusion, unreality, untruth. 244143; a kind of sacrifice in asatya, (vi.) khATuM, jUThuM; false, untrue which a horse is sacrificed, a (2) kAlpanika; imaginary, unreal: horse-sacrifice:- zAlA,(strI.) ghoDAne (3) (na.) jUThANuM a lie, falsehood. tabela; a stable for horses. asabAba, (5) sarasAmAna; movable azvinIkumAra, (5) sUryanA be joDiyA worldly possessions, household putro je devonA vaidya che; the twin sons goods, chattels. of the sun who are physicians asabhya, (vi) avivekI, asaMskArIof gods. impolite, uncivilised: (2) uddhata; aSADa (aSADha-ASADha), (pu.) vikrama rude: (3) ov'orell; barbarous: (8) saMvatane nava mAsa; the ninth month gAmaDiyuM; rustic. of the Vikram Samvat (era). asamartha, (vi.) zakti ke AvaData vinAnuM aSTa, (vi.) ATha; eight:-ka,(na.) AThane incapable, incompetent: (2) nabaLuM; samudAya, kAvyanI ATha paMktine samudAya; weak. 2 gujarAtI...gujarAtI aMgrejI For Private and Personal Use Only

Page #39
asamAna 34 asura asamAna, (vi.) samAna nahi evuM; inequal(2) samatala nahi evuM; uneven, not level. asara, (strI) prabhAva; effect: (2) cihna mark, sign (3) pariNAma; consequence: (4) chApa; impression. asala, (vi.) mULa; original (2) prAcIna; ancient: (3) zuddha, nirbheLa; pure, unadulterated: (4) sAyuM, kharuM; true, real: (5) (a.) pahalA; ago, before: -nuM, (vi.) asalI, prAcIna, mULa; ancient, original. asahakAra, (pu.) sahakAra ke saMbaMdhane 2464194; non-co-operation, absence of relations: asahakArI, (vi.) asahakArane vareluM; non-co-operative. asahAya, (vi.) lAyAra; helpless: (2) nirAdhAra; supportless, orphan. asahiNa, (vi.) sahanazaktirahita intolerant. asahya, (vi.) sahana na thaI zake evuM; unbearable, untolerable: (2) 44' 1315125; extremely grievous,painful. asaMkhya (asaMkhyAta), (vi.) agaNita; innumerable, countless. asaMgata, (vi.) meLarahita; inconsistent, inappropriate: (2) virodhI tattavo athavA guNavALuM; foreign (3) virodhI; contradictory: (7) M14; improper. asaMtuSTa, (vi.) saMtoSarahita; dissatisfied, discontented. asatoSa, (pu.) saMteSane abhAva; dissatisfaction, discontentment. asaMbaddha, (vi.) saMbaddha nahi evuM; inconsistent, irrelevant, unrelated: (2) arthahIna; meaningless: (3) 21321; improper. asaMbhava, (pu.) azakyatA; impossibility: (2) (vi.) azakya; impossible: asaMbhavita, (vi.) azakya; impossible. asaMmata, (vi.) saMmatirahita; disagreeing: (2) amAnya; unacceptable. asaMskArI, (vi.) saMskArahIna; uncivilised: (?) 242424; impolite. asAdhAraNa, (vi.) adbhuta, asAmAnya; extraordinary, uncommon. asAthe, (vi.) prApta na thaI zake evuM; inattainable: (2) siddha na thaI zake 249'; incapable of being fulfilled: (3) nivAraNa na thaI zake evuM (rAga, va); incurable (disease, etc.). asAmAnya, (vi.) adbhuta, asAdhAraNa; extraordinary, uncommon. asAra,(vi.)satvahIna; sapless,essenceless: (2) lAbharahita; profitless: (3) nakAmuM, nirarthaka; worthless, useless, futile, meaningless: (4)najIvuM, tu; insignificant. asAvadha(asAvadhAna), (vi.) agamacetI vinAnuM, gAphela; unaware, unwary, negligent, careless: (2) (bhaya, vagere sAme) pUrvataiyArI vinAnuM; unprepared (against danger, etc.). asAMprata, (vi.) prAcIna; ancient (2) anucita; improper, asi, (strI.) talavAra; a sword. asita, (vi.) kALuM; black:(2) AsamAnI; light blue. asiddha, (vi.) apUrNa, aprApta; incomplete, unattained, unfulfilled: (?) sAbita na kareluM ke thayeluM; unproved. asIma, (vi.) maryAdA ke harahita; limitless, boundless: (1) anaMta; endless, infinite. asukha, (vi.) agavaDa; discomfort: (2) duHkha; misery, trouble: (3) becenI; restlessness, uneasiness. asura, (pu.) dAnava, rAkSasa; a demon, a monster. For Private and Personal Use Only

Page #40
ALasa amA, (strI) ISAM, adekhAIka avs, jealousy: (?) 214; anger. araDuM, (a) moDuM, late. asta, () lepa; disappearance(2) 241489 a; setting, sinking: (1) Hey: death: (8) diu; destruction. awAra, ni.) kapaDAMnuM aMdaranuM paDa; inside lining of clothes. astavyasta (vi.) avyavasthita, chinnaCarl; disorderly, helterskelter. astu, (a.) jevI tamArI iccha, bhale; as you wish, let it be so, amen. asteya, (na.) corI na karavI te; abstinence from theft. atra, (na.) pheMkI zakAya evuM hathiyAra (bANa, vo; hathiyAra; a missile (an arrow etc.); a weapon. atro (arUrI), (pu.) vALa kADhavAnuM AIMP; a razor. asthAyI, (vi.) parivartanazIla; changeable:(2)calAyamAna, asthira; unstable, transitory: (3) 149'a; perishable. asthi , na.) hADakuM; a bone. asthira, (vi) calAyamAna; unstable, transitory. (2) parivartanazIla; changeable, inconstant: (3) Dagumagu; undecided, tottering: (4) caMcaLa; sensitiveH nA, (strI.) sthiratAne abhAva, acokkasatA; unsteadiness, inconstancy, uncertainty. aspaSTa, (vi.) spaSTa nahi evuM; indistinct, not clear: (2) saMdigdha; ambiguous, vague. asmitA, (strI.) ahaMbhAva; vanity, pride: (2) svamAna, Atmagaurava; selfrespect, constructive pride for one's self. asvaccha, (vi) azuddha; impure: (2) Hard; dirty. asvastha, (vi.) azAMta; restless, uneasy: (3) <Page #41
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra aLarA www.kobatirth.org aLaza,(strI.) kacamUjo; litter, refuse. aLazI, (zrI.) eka prakAranu telI khI; a kind of oilseed, linseed: aLazi(si)yuM, (na.)aLazInu tela; linseed oil. aLasiyu, (na.) eka prakAranu` derI jevuM 'tu; a kind of string-like worm. aLAI, (strI.) garamIthI cAmaDI para thatI jhINI phAllI; a smal! pimple on skin caused by heat; prickly heat. aMka, (pu.) cihna, AMkA; a mark, a cut, a notch: (2) saMkhyA, (sakhyAne) AMkaDA; a number, a numerical figure: (3) kalaMka, DAdhe!; blemish, a blot: (4) kheALA; lap: (5) nATakane vibhAga; an act of a drama:(6) (strI.) AliMgana; an embrace. a'kita, (vi.) nizAnIvALuM; marked: (2) prasiddha; famous: (3) lekhita; written: (4) mAnya karelu'; approved. aMkura, (pu.) gA; a sprout, an offshoot. aMkuza, (pu.) kAbU; control, restriction: (2) hAthIne aMkurAmAM rAkhavAnu mahAvatanuM lADhAnuM sAdhana; a rider's iron hook to control an elephant. akoDo, (pu.) banne cheDe vALele saLiyA; a metal rod curved at both the ends: (2) dhAtunA AMkaDe; a hook: (3) sAMkaLanI kaDI - AMkaDe; a staple of A chain: akoDI, (strI.) nAne AMkaDe; a small hook. aMkola, (pu.) auSadhi mATe upayogI vanaspati; a herb: aMkola, (na.) akAlanu phaLa; its fruit. aMga, (na.) razarIra, the body: (2) acava; a limb: (3) bhAga; a part, a member: (4) zAkhA; a branch: -udhAra, (vi.) (a.) kevaLa vizvAse dhAreluM; lent only cn credit, on credit: 36 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir aMgUra -kasarata, (strI.) vyAyAma; physical exercise. aMganA, (strI.) suMdara strI; a beauti ful woman. a'garakSaka, (pu.) vyaktinA rakSaNa mATenA cAkIdAra ke sainika; a personal guard, a body-guard: agarakSA, (strI.) peAtAnI jAtanI rakSA; self-defence. aMgarakhuM', (na.) (-kho), (pu.) kasavALe! lAMbeA DagaleA; a long coat or upper garment with strings. a'garasa, (pu.) phaLanA nirbheLa rasa; pure or unmixed fruit juice. a`gAra (a`gAro), (pu'.) saLagatA kAlasA; a burning coal: (2) agni; fire: (3) baLatarA; burning pain: -kaeN, (pu.) maMgaLagraha; the planet Mars. aMgAriyuM, (vi.) bhasmIbhUta; burnt tc ashes. agIyAra, (pu.) (aMgIkaraNa ), (na.) svIkAra: acceptance: aMgIkRta, (vi.) svIkArelu'; accepted. aMgula, (pu.) AMgaLI; a finger: (2) AMgaLInI paheALA; breadth of a finger: (3) pANA iMcanu mApa; a measure of three fourth () of an inch. aMguli(lI), (strI.) AMgaLI; a finger: nirdeza, (pu.) AMgaLIthI batAvavuM te; a finger-pointing, pointing out. acho, (pu.) zarIra lUchavAnA kApaDane kaTakA; a towel, a napkin. agaDI, (strI.) hAthanI vIMTI; a finger ring (2) paganA aMgUDA mATenuM dhareNuM; ornament for the big toe: (3) darajInI AMgaLInA rakSaNa mATenI kheLI; a thimble. ago (aguSTha), (pu.) hAtha athavA paganuM soMdho jADu AMga; a thumb, a big toe agara, (strI.) lIlI drAkSa; a green an grape. For Private and Personal Use Only

Page #42
aMgreja a apeja, (5) iMglenDane vatanI; an inhabitant of England: 24 , (strI) aMgrejI bhASA; the English language: (3) (vi.) aMgrejone lagatuM; pertaining to the English people. aMghoLa, (na.) snAna; a baths -S, (a. ki.) nAhavuM; to bathe. aMjana, (na.) AMkhamAM AMjavAnAM kAjaLa, sura, va.; collyrium, eye-salves - zalAkA, (strI) surame, 1. AMjavAnI saLI; a fine rod for applying collyrium, etc. aMjali -LA), (strI.) khe ; the bollow formed by joining both the open palms: (2) khebAmAM samAya teTaluM; quantity contained by that hollowt (3) kAra tarIke ApeluM mAna; a tribute aMjAma, (6) pariNAma; result, conse quence: (?) 24'd; an end. aMjIra, na.) sUkA mevA tarIke vaparAtuM eka phaLa; a fig aMjIrI, (strI.) aMjInuM $13; a fig tree. aMjumana, (na) maMDala, samAja, jamAta a union, society, community. aMTasa, pu.) aNabanAva; bitter relation: (2) vera, dazamanAvaTa; enmity. aDa, (na) (naranA guhyAMganI) peLa; a testicles (2) IMDuM; an egg -koSa, kora, (5) peLanI kothaLI; the testicle bage ja, (vi.) IMDAmAMthI janmeluM; born out of an egg aMDAkAra, aMDavRti, (vi) IDAnA AkAranuM, laMbagoLa; egg shaped, oval. aMta, (pu.) samApti; completion (2) 24" lau allat; final part: (3) 031; an end, extremity. (4) hada, sImA; limit, boundary: (4) Resta; result: (*) vinAza; destruction (7) mRtyu; death: -ka, (5) mAra, dhAtaka; an executioner a killer. (2) mRtyu deathe (3) camaka the God of Death:-fla, la, (pu.) mRtyuno samaya; the moment or time of death. atara, (1) aMdarano bhAga; an internal part (2) H4; the mind: (3) $; the heart: () Os; distance: (1) avakAza; space= (1) taphAvata, da; difference, distinction. aMtaraMga, vi.) pAsenuM; neighbouring, near (2) aMdaranuM; internal () gAya, AtmIya intimates () vizvAsapAtra trustworthy: (1) (na) AMtarika bhAga; an internal part aMtarAtmA, (5) hasthita jIvAtmA; the soul within the heart. aMtarAya, (pu.) aDacaNa; an obstacle, a hindrance, a hurdles () saMkaTa, fell; trouble, difficulty. aMtarirI)kSa, na.) AkAza; the sky. aMtariyALa, (a.) adhavaca; in the middle: () ((.) 24. Grand; indefinite, undecided: (3) a25d; hanging. aMtarnAna, (na) aMtarAtmAnA svarUpanuM graha flirt; intuition, knowledge of the internal soul. aMtardhAna, (na) adazya thavuM te; disappearance. aMtarnAda, (paM) aMtarAtmA taraphathI maLatuM sahaja mUka sUyana; autosuggestion, intuition. aMtaryA-jA)mI, () paramAtmA; the Supreme Being, God: (?) (A.) darekanA hRdayanI vAta jANanAruM; knowing the secrets of each one's heart. aMtika, (vi.) najIkanuM, pAsenuM; near, neighbouring. aMtima (vi.) urja; last, final. ate, (a) chevaTe; at last. For Private and Personal Use Only

Page #43
ativAsI 28 aMsa aMtevAsI, (5) gurunI sAthe rahetA ziSya; a resident pupil: (2) (vi.) sAthe Rea; co-living. atya, (vi.) aMtima; last, final: -ja, (vi.) aspRzya manAtI jAtinuM; belonging to a caste believed to be untouchable: (3) (pu.) evI jAtinI ouffrt; a person of such caste. aMdara, (a.) mahIM, mAM; in, within, into, inside. aMdAja, (pu.) aDasaTTo; an estimate, an approximation: -patra, patraka, (pu.) (na) vArSika AvakajAvakanA aMdAjanuM lekhita vidhAna, bajeTa; a budget. aMdAjI, (vi.) Ayare nakkI kareluM; estimated. aMdeza(za, (5) vahema, saMdeha, a doubt, a suspicion. adha, (vi.) AMdhaLuM; blind: (2) samaja rahita senseless:-kAra,(kuM.)aMdhAruM:darkness. aMdhAdhUdhI, (stro.) arAjaktA, saMpUrNa athavasthA; anarchy, complete disorder, chaos. aMdhApo, (6) AdhaLApaNuM blindness. aMdhAra, (5) aMdhAruM; darkness. aMdhAriyuM, (vi.) aMdhArAvALuM; dark: (2) (na.) gurUkSa; the dark half of a lunar month. adhA2', (na.) aMdhakAra; darkness: (2) avyavasthA, aMdhera; disorder, chaos: (3) ajJAna; ignorance: (4) (vi.) aMdhakAravALuM; davk. aMdhera, (na.) arAjakatA; anarchy: (2) 249 24497411; chaos, complete disorder. aMbara, (na.) AkAza; the sky: (2) vastra; an apparel, a clothing (3) rezamI sADI; a silk sari. (4) auSadha tarIke upayogI eka sugaMdhI padArtha; a fragrant herb. aMbA, (aMbikA) (aMbAjI), (strI) mA; mother: (2) jagatajananI durgAdevI; the goddess Durga, the Mother of all: (3) mukhya devIomAMnI eka; one of the chief goddesses. aMbADI, (strI.) hAthI uparanI suzobhita 4947; a decorated litter on an elephant's back. aMbAra, (kuM.) Dhaga; a heap, a pile: (2) bhaMDAra; a store, a hoard. aMbu, (na.) pANI; water: -ja, (vi.) pANImAMthI janmeluM ke UpajeluM; born or produced from water: (2) (na.) 5469; the lotus flower: (3) ; the moon: () 4871; the goddess Lakshmi -da, dhara, (.) vAdaLa; a cloud: -dha, nidhi, (5) samudra, 76121117; a sea, an ocean. aMboDo, (5) strInA vALane mAthA pAchaLa bAMdhavAmAM AvatA baMdhaa knot of plaited hair of a woman at the back of the head. aMbha, (na) pANI; water: aMbhoja, (na.) kamaLa; the lotus flower. aMbhoda, aMbhodhara, (5) vAdaLa; a cloud: aMbhonidha, (kuM.) samudra, H6121deg12; a sea, an ocean. aMza, (pu.) bhAga; a part, a portion: (2) vaLane 3 mo bhAga; 1 to th part of a circle: (3) apUrNAMkamAM uparane 24'}; the numerator of a fraction: (4) uSNatAmAna mApavAno ekama; a degree (of temperature): kha, (a.) amuka pramANamAM; partly, to some extent. aMzu, (na) kiNa; a ray. aMzaka, ni.) bArIka athavA rezamI kapaDuM; a fine or silk apparel. aMzumAna(lI), (pu.) sUrya; the sun. aMsa, (5) khabhe; the shoulder, For Private and Personal Use Only

Page #44
A 39 AkSiNa A A, (5) saMskRta ane gujarAtI varNamALAne bIne akSara; the second letter of the Sanskrit and Gujarati alphabets. A, (sa.) (vi.) darzaka sarvanAma tathA vizeSaNa; a demonstrative pronoun and adjective, this. AI(strI.) mA; mother: () dAdImA; grand-mother: (3) devI; a goddess. Akara, (pu.) khANa; a mine: (2) samUha; a collection, a group. AkaraNa, (strI) moTA sAde bolAvavuM te; a loud call. AkaDuM, (vi.) sakhata; hard: (ra) ugra svabhAvavALuM, hot-tempered:(3) adhIruM; impatient: (*) Hig; high-priced, deur. costly: (+) 2544; difficult. AkarSaka, (vi.) kheMcANa kare evuM; attractive: (?) 11$$; tempting, fascinating, bewitching: 341549, (sa. kri) khecavuM; to attract: (2) mAha pamADavo; to fascinate: AkarSaNa, (na.) kheMcANa, mahA attraction, fascination: AkarSita, (vi.) AkarSAyeluM, meha pAmeluM; attracted, fascinated. Akalana, (na.) 5kaDavuM athavA grahaNa karavuM a; a seizing, a grasping: (?) 1990 te; a counting: (3) tapAsa; investigation: () 21244; accumulation. Akasmika, (vi.) aNadhAryuM, ociMtuM; unexpected, accidental, sudden. AkaLe, () cIDiyuM; peevish: (2) ugra svabhAvanuM; hot tempered (3) 2412; impatient. AkAra, (pu.) ghATa; shape, form: (2) AkRti; design, figure: (3) mahesUla; land-tax: (*) 771'li; assessment of land-tax: AkAravuM, (sa. kri) mUlya nakkI karavuM; to fix the price of: (2) kAranuM pramANa nakkI karavuM; to assess the amount of a tax: (3) aMdAja kADhavo; to estimate. AkAza, (na.) zunyAvakAza; space: (2) gagana; the sky -kusuma, (na.) asaMbhavita ke azakaya bAbata; an impossibility: -gaMgA, (strI.) AkAzano asaMkhya tejasvI tArAone paTTo; the milky-way: -vANI, (strI) devavANI; divine speech, an oracle: reDiyonuM prasAraNa; radio broadcast: AkAzI, (vi) AkAza athavA svargane lagatuM; pertaining to the sky or heaven: (2) devI, agIya; divine, celestial, heavenly: 24156ziyuM, (vi.) kevaLa varasAda para AdhArita (khetI); depending on rains only (crops): (ra) siMcAInI sagavaDa vinAnuM, unirrigaied. AkAMkSA, (strI.) IcchA, AzA; desire, hope. AkuLavyAkuLa (AkaLavikaLa), (tri.) muMjhAyeluM, gabharAyeluM; perplexed, confused, confounded. AkRti, (strI) AkAra; shape, form: (2) pratimA; an image, a statue (3) rekhAkRti; a diagram, a figure. AkramaNa, (na) humale, caDAI, an attack, an invasion, an aggression: Akamaka, (vi.) humalAkhera; aggressive, attacking, militant. AkaMda, (na.) rudana; weeping: (2) vilApa; wailing, lamentation. AkAMta, (vi) jItI lIdhela; conquered, won: (2) pagathI caDeluM; trampled: (3) ghareluM; surrounded, besieged. AkAza, (5) zAya; a curse: (2) niMdA; slander, abuse. AkSita, (vi.) phekeluM; thrown: (2) jhUMTavI lIdheluM; snatched: (3) muMjhAyeluM; For Private and Personal Use Only

Page #45
AkSepa confused, perplexed: (4) niMdhAyeluM; abused, slandered. AkSepa, (pu.) Apa; accusation: (ra) vAMdhA, vidha; objcction: (3) avarodha; an obstacle, a hindrance: (4) niMdyA; slander. AkhaDavu, (a. kri.) bhaTakavuM, rakhaDavuM; to roam, to wander: (2) kajiyA karavA, laDavuM; to quarrel, to fight: (3) laDavuM; to stumble. AkhaDI, (strI.) mAnanA, mAyA; a religious vow. Akhara (Akhira), (strI.) aMta; the end: (2) (ma.) aMte; at last:-ghaDI, (strI.) mRtyune samaya; the moment or time of death: AkharI, (vi.) chelluM; last, final: Akhare, (a.) chevaTe, lAcArIthI; at last, hclplessly. AmaraNa, (na.) dUdha meLavavA mATeno padArtha; a substance to curdle milk: AkharavuM, (sa. kri.) dudha meLavavuM; to curdle milk. Akhalo, (pu'.) sAMDhe; a bull: (2) khasI karyAM ciMtAne khaLa; an uncastrated bull. AkhaLI, (stro.) paththara dhaDavAnuM sthaLa; a place where stones are moulded. AkheTa, (pu.) zikAra karavA tai; hunting: (2) (kuM.) (vi.) zikAra karanAra; a hunter, hunting: (3) rizakArI kUtare; a hound. AkhyA, (strI,) nAma; a name, an appellation: (2) pratiSThA, kIrti; fame, reputation: (3) aTaka; a surname: (4) akvA; a rumour: ta, (vi.) kahelu'; 'velu'; told, described, narrated: (2) (vyA.) rUpAmyAna thayeleA (zabda); (gram.) declined or conjugated word: tA, (pu.) kathAkAra, vaNna karanAra; a narrator, a story-teller: -tta, (na.) vRttAMta kathA, vadhuna; narration, a moral or 40 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir AgavuM religious story or description: -cikA, (strI.) kathA, vana; a story, a narration: (2) prasaMgakathA; an incidental story, an episode. Aga, (strI.) agni, devatA; fire: (2) ugra taDakA ke garamI; intense sunshine or heat: (3) baLatarA; burning or scorching rain: (4) dedhAveza; rage: -gADI, (strI.) relagADI; a railway train. AgatAsvAgatA, (strI.) parANAcAkarI, Atti; hospitality. AgaboTa, (strI.) vanaLarAktithI cAlatuM jaLayAna; a steamer, a steamship. Agama, (pu.) janma; birth: (2) Agamana; advent, arrival: (3) (vyA.) pratyaya; (gram.) an augment: (4) mULa; origin, source: (5) Avaka; income: (6) vaidika sAhitya, dharmazAstra; the Vedic literature, sacred books: (7) dastAveja; a document. Agamaca (-4), (a.) pahelAM; agAu; already, before (time), previously. Agamana, (na.) AvavuM te; advent, arrival. Agamanigama, (na.) vaidika sAhitya, dharmAM zAstra; the Vedic literature, sacred books. AgaraNa, (strI.) luhAranI kADha; a smithy: (2) luhAra, seAMnI, va.nI bhaThThI; a furnace of a blacks.nith, goldsmith, etc. Agaravu, (sa. kri.) pATA bAMdhaaA; to bandage. Agaro, (pu.) nANAbhIDa; shortage of For Private and Personal Use Only money. AgaluM, (tri.) AgaLanA bhAgamAM Avela; fore: (2) pahelAMnuM; agAunu; former previous. Agavu, (tri.) peAtAnu ke peAtAne mATenuM; for or belonging to one's self:

Page #46
Agar-3)vA (2) alAyaduM; exclusive, reserved for a person or purpose. Aga(-gu)vo, (pu.) AgevAna; a leader: (2) bheliyA; a guide. AgaLa, (a.) sAme, sanmukha; in front of: (2) agAu; before: (3) pAse; near, beside: (4) bhaviSyamAM; in future: -paDatu',(vi.)lheramAM mahattvanA bhAga bhajavatu; leading: (5) mAkharAnu; forward. AgaLo (AgaLiyo), (pu.) bAraNAnA ulALa; a bolt of a door. AgaMtuka, (pu.) mar3emAna; a guest: (2) sikyu; a beggar: (3) pravAsI; a traveller: (8) (vi.) Arcitu athavA Ama traNa vinA AveluM'; having come unexpectedly or uninvited. AgA, (pu.) raoNDa; a boss, a master: -khAna, (pu.) khAteMonA dharmaguru; the religious head of the Khoja (a section of the muslims)community. AgAmI (AmAsika), (vi.) bhaviSye AvanAru ke thavAnuM; ensuing, forth coming, future. AgAra, (na.) ghara, makAna; a house, a dwe!ling, a building. AgAhI, (strI.) bhaviSyavANI; a prediction, a prophecy. Agiyu, (vi.) baLatuM; burning: (2) AgavALu; fiery: (3) uma svabhAvanuM; hot-tempered: (4) (na.) atipAtra; a vessel to keep fire. Agiyo(-o), (pu.) eka prakAranu aMdhArAmAM caLakatu' pataMgiyuM; a firefly, a glowworm: (2) tejasvI AkAzI padArtha sUrya, caMdra, tArA, mahu vagere; shining heavenly bodies, such as the sun, the moon, a star, a planet, etc. Age, (a.) AgaLa; forward: -dama, (na.) -phreMca, (strI.) mAgaLa pramANa; a forward marchH (2) vikAsa, pragati; 41 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir AcA progress: -vAna. development, (pu.) netA; a leader: -vAnI, (svI.) nenAgIrI: leadership. AgotaruM (-ra), (vi.) prAraMbhanuM; primary, initial: (2) prathama; first: (3) pahelAnuM'; prev'ious: (4) pAzanu, najIkanuM'; neighbo':ing, near Agneya, (vi.) agni athavA agnikAne lagatuM; relating to fire or to the south-east corner. AdyayaNu, (pu.) yajJanA samaya; time of a sacrifice: (ra) navAM dhAnya, phaLa, va. apaNavidhi; ceremonious offering of new corn, fruits, etc. Agraha, (pu.) nizcaya; determination: (2) kha'ta; perseverance, persistence: (3) jI, hu; obstinacy: (4) AgrahabharI vinanI; a strong request, entreaty: AgrahI, (vi.) khaMtIlu, haThIlu; persistent, obstinate. AdhAta, (pu.) prahAra; a blow, a stroke: (6) dhaDAkA sAthe athaDAvuM te; a loud collision: (3) mAnasika AMcakA, dhrAsako; a shock. AdhuM, (vi.) jeTu, kura; distant, remote: (2) (kri. vi.) pAse; near: -esayu, (lA.) strone roTTa na thavuM; a woman's coming to menses. Adhu'pAchuM', (vi.) bhUlathI sthAnaphera thayeluM'; misplaced: (2) upannavI kADhelu, kharu khATu; fabricated, faked. For Private and Personal Use Only Aghe, (a.) kura; at a great distance, far away. AcavuM. (AMcakSu'), (sa. kri.) jhapaTa mArIne laI levu'; to snatch, to take forcefully and quickly. AcakI (AMcakI), (strI.) tAlu(eka rega); convulsions, fits: (2) heDakI; hiccup. Acako, AMcako, (pu.) dhakko; a pull, adashH (2) AnAkAnI, dhrAsaet; hesitation, a shock.

Page #47
Acamana Aja-jha)ma mAcamana, (na.) dhArmika vidhi tarIke jamaNuM hAthamAM rAkheluM pANI pIvuM te; ceremopius drinking of water from the right palm. (2) pANI athavA pravAhIne prasAda; water or liquid to be taken after being offered to a deity: AcamanI, (strI) Acamana levAno camakI; a small spoon for a liquid offering. Acarakcara, (na.) poSaka to vinAno pacaraNa khArAka; unwholesome miscellaneous food. (2) paracUraNa; alHid; miscellaneous (household) articles: (3) (vi.) paracuraNa; miscellaneous, sundry. AcaraNa, (na) vartaNaka; conduct, behaviour: (3) zle; custom, practice: AcaravuM, (a. kri.) vartavu; to behaves () (sa. kri) karavuM; pAlana karavuM; to perform, to do, to observe. AcAra, (5) vartaNuka, behaviour (2) sadAcaraNa; good behaviourda (3) AcaraNanA niyame; code of conductvacAra, (pu. ba. va.) sArA vicAra ane vartana; good thoughts and behaviour: (2) AcaraNa mATenA dhArmika niyamo ane rUDhio; religious rules of conduct aod traditions: AcArI, (vi.) sArA vartanavALuM; well behavedH (2) AcAravicAranuM pAlana karanAruM; observing the rules of conduct. AcArya, (5) AdhyAtmika ke dhArmika zikSaNa mATe guru; a preceptor, a spiritual or religious teacher or guide: (2) vaDe zikSaka, prAdhyApaka a head-master, a principal: (3) vidvAna mANasa; a learned man. bhAchAdana, (na.) DhAMkaNa; a cover: (2) hAMkavuM athavA saMtADavuM te; a covering or hiding A cchAdita, (vi.) DhaMkAyeluM; coveredH AjhAdavuM, (sa. kri) DhAMkavuM; to cover: (2) DhAMkIne chupAvavuM; to hide by covering. AchakaluM, (vi.) avicArI, chIcharA mananuM; thoughtless, shallow minded: AchakalAI, (strI) avicArI athavA aNachAjatuM vartana; thoughtless or unbecoming behaviour. Achara, (5) pozAkadress, apparel: (2) zetaraMjI, jAjama, vagere; a carpet, etc: - 6, (a. kri.) pAtharavuM; to spread: (2) ghaTavuM, saravuM; to decrease, to recede, to ebb: (3) narama paDavuM; to be diluted, to be less intense, to weaken (4) (pravAhI) kacare besI javAthI svaccha thavuM; (of liquid) to become distilled because of sinking of dirt. AchuM, (vi) jhAkhuM; dim, faint: (2) thoDuM; little, slight: (3) alaga, TuM ka separate, detached: -pAtaLuM, (vi) bhAgyavazAt maLeluM, thoDuM dhaNuM; a little offered by fate, meagre. Aja, (strI) vartamAna divasa; today (2) (a.) Aje; today. -kAla, (a) hamaNAM, atyAre; now, now-a-days, presently: (2) alpa samayamAM; within a short-time: AjakAlanuM, (vi.) sAMprata samayanuM; of the present times (2) Adhunika modern (3) alpa samaya mATenuM; short-lived, temperory, transitory: (4) kAcI uMmaranuM hovAthI chIcharuM ane binaanubhavI; shallow and inexperienced because of premature age: (5) alpa samaya pahelAMnuM; recent. Ajanma, (a) janmathI ja; from birth: (2) jIvanabhara; lifelong. Aja(jhIma, (vi.) mahAna, umadA great, noble: (2) mAnanIya; venerable. For Private and Personal Use Only

Page #48
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra AjAna(tu)bAhu www.kobatirth.org A na(nu)bahuM,AjAna(nu)bhuja, (vi.) goThaNa sudhI pahoMce eTalA lAMbA hAthavALuM; having hands long enough to reach the knees, A 2, (pu.) khImArI; sickness, illness: (2) rega; disease: (3) vyathA; affliction, pain: (4) upAdhi; trouble: AjArI, (vi.) rAgI, khImAra; diseased, sick. AjIjI, (srI.) dInabhAve karelI vinatI; a livelihood. supplication, an humble request. AjIvana, (vi.) jIvanaparyaMtanu; lifelong: (2) (a.) davana paryaMta; till death. AjIvikA, (strI.) gujarAna; livelihood: (2) gujarAnanAM sAdhana; means of AjubAju (AjUbAju),(a.)badhI bAju, AsapAsa; around, on all sides. Aje, (a.) vartamAna divase, Aja; on the pr sent day, today. AjJA, (sro.) hukama; command, order: (2) rA; permission, sanction:-kArI, -dhIna, (vi.) AjJAnuM saMpUrNa rIte pAlana kanAruM;obeying an order completely, subservient, obedient: -putra, (na.) lekhita hukama; a written order: (2) hukamanAmuM; an edict, a decree: AjJAMkita, (vi.) hukamanuM pAlana karanAra; obedient: -, (pu.) (SA.) AjJAnA amAM kriyApadanA upayAga karavA te; (gram.) the imperative mood. AjhAda, (vi.) svataMtra, mukta; independent, free, liberated: AjhAdI, (strI.) svataMtratA; freedom. ATaluM, (vi.) batAvelA pramANa jeTaluM; this much. ATApATA, (puM. ba. va.) eka prakAranI medAnI ramata; a kind of outdoor game. ATApANI, (na. kha va.) khArAka; food. ATo, (pu.) leTa; flour: (2) bhUkA; powder. 43 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir AData ATopa, (pu.) bhapakA, ThaM; grandeur, pomp: (2) DALa, DhAMga; ostentation: (3) ahaMbhAva; vanity, pride. ArDa, (vi.) aSTa, 8; eight, 8. Ajhama, (strI.) hiMdu khAnA pa'cAMganI zuklapakSa tathA kRSNapakSanI AThamI tithi; the eighth day of the bright as well as the dark half of the Hindu almanac. Ayui, (vi.) luccu; cunning. ADa, strI.) vibhAga pADatI athavA alaga karatI rekhA ke dIvAla; a dividing or separating line or a wall: (2) aDacaNa, avareSa; obstacle, obstruction: (3) jIda, haDa; obstinacy: (4) rakSaNa mATene paDadA ke dIvAla; a protecting curtain or wall: (5) kalyANakArI cihna tarIke kapALamAM caMdana, va.nI karavAmAM AvatI ADI rekhAe; horizontal lines of sandal wood, etc. on the forehead as an auspicious sign:-taruM, (vi.) parokSa; indirect: (2) vAMkuMcUka; zig-zag, curving, serpentinc: -kathA, (strI.) vArtAmAM AvatI peTAvArtA; a story within a story: (2) viSayAMtara; digression: -khAlI, (sI.) -khIlo, (pu.) aDacaNa, avare; obstacle, obstruction: (2) upAdhi; trouble, difficulty: (3) AgaLe; a blt of a door: -gIre, (pu.) gIrIza mUkelI vastu pharI gIre mUvI te; a second mortgage. ADaNI,(strI.) reATalI, va. vaNavAnI pATalI; a wooden roundstool to shape chapati, etc. For Private and Personal Use Only AData, (srI.) bahAragAmanA vepArI vatI lAlIthI vyApArI kAmakAja karavuM te; commercial representation on the brokerage in moffusil: ADatiyo, (pu.) bahAragAmane vyApArI

Page #49
ADatrIsa ja ADe dalAla; a commercial broker in the moffusil. ADatrIsa, (vi.) 30+8=38, thirty eight, .38. ADadAvo, (kuM.) vaLato ke sAme dA; a counter-claim or suit. ADadhaMdho, (5) gauNa dhaMdhe; a subor dinate profession. AvanAma, (na) aTaka; a surname: (2) upanAma; a second unofficial name. ADapheTuM(ADapheTiyu),(vi.) avaLuM; up side down: (2) H11018123'; out of the way; ADapaDado, (pu.) (ADabhIta), (strI) bAraNuM sAmeno paDado ke paDadArUpI dIvAla; a door curtain or a curtain wall. ADarasto, (5) ke, kAco rasto; a short bye path. ADaza,(strI)aDacaNa, avarodha; obstacle obstruction: (2) paDade athavA paDadArUpI flaist; a curtain or, curtain wall. ADasara, (5) (strI) (chAparAno) mobha; a horizontal beam under the top of a roof: (2) pANIno pravAha aTakAvavAnI dIvAla; a wall or barrage to stop flowing water. ADasAla, (strI) ekAMtaruM varSaevery alternate year. ADaMbara, (na) vistArathI chavAI rahevuM te; extensive covering or expansion: (2) bhapako; pomp, glamour (3) 319, Zi"; ostentation, false show: (4) mithyAbhimAna; vanity, false pride: ADaMbarI, (vi.) kheTA bhapakAvALuM, mithyAbhimAnI: ostentatious, vain. ADAI(strI) vartananuM vAMkApaNuM crookedness. (2) durAgraha, haTha; undue persistence, obstinacy. ADAboluM, (vi.) vyaMgamAM bolatuM; speak- ing sarcastically. (2) uDAu javAba ApatuM; replying evasively. ADiyuM, (na.) karavata; a saw: (2) kapALamAM tilaka karavAnuM bIbuM; a die to imprint an auspicious mark on the forehead: (3) eka prakAranuM mApa; a unit of measure. ADI, (strI) avarodhaka dIvAla, paDade, vagere; obstructive wall curtain, etcs (2) relave phATaka, vagere uparane avarodhaka thAMbhalo athavA vaLI; an obstructive pillar or bamboo across a railway crossing, etc.: (3) vrata, va. nI bAdhA; a religious vow:(8) 21H1; boundary: (4) DE, $d; obstinacy: () ADI rekhAonuM tilaka; an auspicious mark on the forehead made up of horizontal lines. AhItara, (strI) heDIthI nadI pAra javuM te; crossing a river by a boat. ADIvADI, (strI) kuTuMbakabIlo; a family all the members of a family. ADuM, (vi.) sIdhuM ke UbhuM nahi evuM; crosswise, not vertical or hori. zontal: (1) aDacaNarUpa ke alaga vibhAga 4138; obstructive or separating: (3) haThIluM, va; obstinate, adamant, crooked. (4) hastakSepa karatuM; interfering, intruding: (4) 34135672'; indirect (6) aniyamita; irregular: (7) (a) ADI bAjue; crosswise, horizontally:(8)(na) preta, bhUta,va.; an evil spirit, a ghost, etc:-avaLa, (vi.) (a)DhaMgadhaDA vinAnuM; quite disorderly, methodless: (?) ayezti; topsyturvy: (3) sAcuM khATuM, upajAvI kADheluM; fabricated, faked. (4) (na.) upajAvI kADhelI vAta; a fabricated affair. ADe, (a.) aDacaNarUpe; obstructively: (2) viruddha; against, in opposition: -dahADe, (a.) ravivAra athavA rajAnA divasa sivAya bIjA koI paNa divase; on any For Private and Personal Use Only

Page #50
ADo Ataza(-sa) day except a Sunday or a holiday, on a week day: _dhaDa, -dhaDe, (a.) koI paNa jAtanAM niyama ke rIta vinA, mana phAve tema; haphazard ADo, (5) chada, haTha; obstinacy. (2) virodha; opposition (3) aDacaNa; obstacle, obstruction. ADoka, (pu.)parAkASTA; a climax: (2) 24914; highest limit. ADoDAI, (strI) juo ADAI. aDozapADoza,(5) pADozI bo; neighbours: (?) 41312101 anil; neighbouring locality. ADozIpADozI, (5) (na) pADezIo; neighbours. ADha, (pu) Dhagala; a heap (2) dhanadelata; wealth. Ahaka, (5) (na.) ATha ratalanuM anAjanuM H14; a measure of corn equal to eight pounds; (2) (strI.) tuvera; a kind of pulse. AhavuM, (a. ki.) rakhaDavuM; to wander, to roam: (2) Dhora carAvavA rakhaDavuM; to wander for grazing cattle. ADhaya, "bharapUra", "saMpanna' e arthamAM samAsane aMte vaparAto pratyaya; a suffix meaning "full of" or "possessing" used at the end of a compound. dA. ta., dhanADhayaadhanavAna. ANa, (strI) AjJA; a commandH (2) sagaMda ApIne pharamAvelI manAI; a forbidding on an oath: (3) DhaMDherA; a proclamation, a declaration: -ELO, (strI) adhikAra; authority: (2) kara nAkhavAnI ne vasUla karavAnI sattA; authority to levy and collect taxes. AkRpA (jI.) rUpiyAnA apUNa ke mATe ADI ane UbhI lITIo vAparI hisAba lakhavAnI paddhati; the system of maintaining accounts by using horizontal and vertical lines for fractions of a rupee. (dA.ta. 27nA= ) (sattAvIsa rUpiyA dasa AnA, nava pAI). ANavuM, (sa. ki.) lAvavuM; to fetch, to bring. ANa, () A; this: -kora, -gama, tarapha, -pA, -pAsa, (a.) A bAju; on this side. ANu, (na) putrIne vidhipUrvaka prathama vAra sAsare mokalavI te; the ceremonious sending of a daughter to her husband's house for the first time. (2) e prasaMge pitA taraphathI putrIne 2441214192; gifts, etc. given by the father to the daughter on that occasion: ANasukhaDI, (strI) e prasaMge ApelI mIThAI, va. nI bheTa; sweets, etc. gifted on that occasion. ANa, (sa.) A mANase (rtA) vibhaktinA RUHI); this man (nominative case): emaNa, (4) "ANe nuM bahuvacana, 241 HARIBH; these men. AtayAyI, (vi.) atizaya pApI; extremely sinful: (?) will; murderous: (3) gunA karatA mATe maraNiyuM; desperately criminal: () (pu) mahApApI athavA julamI mANasa; a great sinner, a tyrant. Ata5,5) taDaka; sunshine (2) garamI; heat: (3) 4481 Hyla; sunlight. Atama (AtamA), (5) AtmA; the soul: rAma, (kuM.) potAnI jAta; one's own self. AvavAra, (uM.) ravivAra; Sunday. AtazAsa), (5) agni; fire: (2) baLatarA; burning pain, scorching: (3) 11h; anger, rage, wrath: -parasta, (vi.) (na) agnipUjaka a fire worshipper, a Parsee: -baherAma, () pArasIonI agiyArI; a fire For Private and Personal Use Only

Page #51
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Ataka www.kobatirth.org temple of the Parsees: -mAjI, (sI.) dArUkhAnuM phATavAnu pradarzana; display of fireworks: AtazI, (vi.) agnine lagatuM'; pertaining to fire: (2) maLatu'; burning: (3) saLagI UThe evuM; inflammatory; combustible: (4) garama; hot: (5) ugra svabhAvanuM; hot tempered: (6) agni sAme TakI zake evu'; fireproof. AtaOM, (pu.) rAma; a disease: (2) bhaya; fright terror. Atithya, (na.) paroNAgata; hospitality. Atura, (vi.) vyathita;aflicted: (2) rAgI; diseased: (3) adhIru, caMcaLa; impatient, sensitive: (4) utsuka; zealous, anxious, eager: tA, (srI.) utsukatA; zeal, eagerness: (2) adhIrAI; impatience Ato,(pu.) deza; a grandfather. Atma, samAsamAM 'AtmA' athavA 'peAtAnI nata" nA arthamAM vaparAya che; a word used in compounds in the sense of one's own soul or one's own self: -kathA, (strI.) (peAte lakhelI) peAtAnI jIvanakathA; an autobiography: -gata, (vi.) AMtarika, mananI aMdara raheluM internal, lying in the mind: (2) (ma.) svagata; (spoken) to one's self: ghAta, (pu.) ApadhAta; suicide: -ghAta, (vi.) peAtAnA vinArA kare evuM; suicidal: *, (pu.) putra; a son: --jA, (srI.) putrI; a daughter: jana, (pu.) sagAMvahAllAM, mitro; relatives, friends: --jJAna, (na.) AtmAnA svarUpanuM jJAna, AtmAnA sAkSAtkAra, AtmA ja brahma che evuM jJAna; the knowledge of the nature of the soul, selfrealisation, the realisation that the soul and the Supreme Being (Brahma) are one: tattva, (na.) vt Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Atma A mAnAM svarUpa ane rahasya; the nature and mystery of the soul: -darzana, (1) AtmAnA svarUpanuM bhAna; selfrealisation: nigraha, (pu.) "sayama, (pu'.) self-control, self-restraint: nirIkSajI, (na.) peAtAnAM; gudeSanA abhyAsa; self-analysis:nivedana, (na.) -samarpaNu,(na.) peAtAnI jAta temaja sarvasva Izvarane azuM karavuM te; surrender of one's self as well as one's all For Private and Personal Use Only possessions to Gd: niSTha, (vi.) AtmAmAM zraddhAvALuM; self-confident: (2) mAtmAmAM bhaktibhAvavALuM; selfdevoted: (3) AtmAmAM ekAgra thayeluM; self-concentrated: -parIkSA, (srA.) peAtAnA AdhyAtmika athavA naitika maLatI kaseATI; the test of one's spiritual or moral strength, self-examination: aLa, (na) AtmAnuM athavA naitika khaLa; spiritual or moral strength: -praza'sA, (srI.) peAtAnAM vakhANa; selfpraise: --buddhi, (skrI.) peAtAnAM DahApaNu athavA buddhi; one's own wisdom and intelligence: (2) svAtha; selfishness: odha, (pu.) AtmAnA svarUpanuM jJAna; self-realisation: (2) svagata upadeza; self-moralising: -bhAva,(pu.)mahAra; pride, vanity: (2) svAnA vicAra; selfish thinking: (3) badhAnA AtmA eka ja che evI bhAvanA; the understanding that all souls are similar: -bhAvanA, (sro.) badhAnA AtmA eka ja che evI bhAvanA; the understanding that all souls are similar: rakSaNa, (na.) rakSA, (srI.) peAtAnuM rakSaNa; selfprotection: (2) peAtAne bacAva; selfdefence: lakSI, (vi.) svAnubhava upara AdhArita; subjective: vat, (vi.) peAtAnA jevuM; like one's self: vaMcanA, (sI.) pAtAnI khatane chetaravI te arthAta

Page #52
AtmA Ava, dAMbhika jIvanAma; selfleeption, i.9. hypocrisy: vivA, (strI) AdhyAtmika brAna, AtmajJAna; spiritual knowledge, self-realisation: vizvAsa, (5) -ddhA,(sI.) AtmAnI zaktimAM vizvAsa; self-confidence: -Pila, (all.) amebello tmika zakti, AtmAnI zuti; spiritual strength -zuddhi, (strI) AtmAnI zuddhi, AtmAnI zuddhi mATenA prayAsa; purity of soul or selfpurification: hall, (2) - stuti, (mI.) pitAnI khatamAM vakhANa; self-praise saMbhASaNa, (na.) svagata bolavuM te, svagata ukti; the act of speaking to one's self, a soliloquy: sAkSAtkAra,(6)-siddhi, (strI.) AtmAnA svarUpanI anubhUti, 24629114; self-realisation, spiritual knowledge: sukha, (na) AtmajJAna dvArA maLatuM sukha, paramAnaMda; the state of bliss after self-realisation. AtmA, (pu.) jIva, jIvAtmA; the embodied soul. (2) caitanya tatva; the Animate Spirit: (3) aMta:karaNa; the heart () parama cetanya tattva; the Supreme Animate Spirit: -8, (5) AtmAne AnaMda, AtmasAkSAtkAmathI 2021 2414t; the bliss of the soul or self, the bliss after self-realisation: -- bhimAna, (na) svamAna; selfrespect: (2) ahaMbhAva; false pride, vanity. -bhimukha, (vi.) AtmAmAM ekatra thayeluM; concentrated in the self, self-concentrated: 2174, (muM) jIvAtmA; the soul. (2) paramAtmA; the Supreme Being (3) mukta AtmA; one, who has realised the soul or has attained salvation: () (a.) mumukSa; desirious of salvation: (5) jene kevaLa AtmA ja AnaMda ke sukhanuM sAdhana che evuM; one to whom the soul is the only source of bliss:311664, AtmIya (vi)AdhyAtmika, AtmAne hama spiritual, pertaining to the soul: (2) saguMsaMbaMdhI; related or friendly (3) pitAnuM; one's own, personal Atmonnati. (strI) AdhyAtmika vikAsa; spiritual development, progress or uplift AtyaMtika, (vi.) aMtima, AkharI; final, last: (?) amma; infinite, endless: (3) satata; incessante (che sarvazreSa; supreme, best:(4) mei ; excessive. Atha(thA), (strI) dhanadolata, thApaNa wealth, hoarded wealth. AthaDavuM, (a. ) rakhaDavuM, bhaTakavuM; to roam, to wander: (?) asg; to quarrel, to fight: AthaDa, (strI) rakhaDapaTTI; a wandering (2) athaDAmaNu; a fight:(3)kaji; a quarrel, upAdhi; trouble. AthaDiyAM, (na. ba va) aului; stumblings, () $iti; unsuccessful or vain efforts. AthavuM, (1) juo athANuM. AthamaNuM, (vi) pazcimataraphanuM; western. AthamavuM, (a. ji.) asta tho; to set: (2) paDatI, adha:patana thavA to degenrate, to fall to a lower position. Athara, (6) najama; a carpet: (2) pathArI; a be d; a bedding: (3) echADa; a bed-cover, mattress: SURS, (sa. Di) pAtharavuM; to spread: () DhAMkavuM, AcchAdana karavuM; to cover (a bed, etc.). AthavaNa, (na.) A lAvanAra padArtha; a fermenting substance; yeast: AthavuM, (sa. ki.) Atho athavA khamIra caDAvavAM; to ferment: Atho, (5) khamIra cavuM te; fermentation: (1) Atho lAvanAra padArtha; a fermenting substance or agent. For Private and Personal Use Only

Page #53
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Ata www.kobatirth.org AAdata, (sI.) mahAvarA, deva; practice, habit: (2) kharAba Teva; bad habit. Adama, (pu.) mANusa; man: (2) khristI mata mujaba sRSTinA prathama mAnava; the first man of the universe according to Christianity: -khora, (vi.) mAnavabhakSI; cannibal-man-eating: -jAta, (srI.) mAnavajAta; the human race, mankind: AdamI, (pu.) mANasa; man. Adara,(pu.)mAna, sanmAna, satkAra; respect, reverence, veneration, hospitality: g2Iya, (vi.) mAnasanmAna ApavA yeAgya; respectable, venerable: (2) pratibhAcALI; grand, august: -bhAva, (pu'.) mAnasanmAnanI lAgaNI; feeling of respect or reverence: (2) satkAra; hospitality. AdaravuM, (sa. kri.) zarU karavuM, AraMbhag; to begin, to inaugurate, to initiate: (2) satkAravuM, mAna ApavuM;to welcome to respect:(3) saMvanana karavu'; to court, to woo. Ada, (pu.) arIse; a mirror: (2) meca; ideal: (3) namUne; pattern, model: (4) dheAraNa; a norm, astandard: vAda, (pu.) bhautika vyavahArathI para rahevAnI vRtti, kevaLa Adaza mATenA Ayatu; idealism: khvAdI, (vi.) kevaLa Adarza mATenuM AmaMhI; idealistic. Ada(4)vera, (na.) jUnI athavA lAMbA samayanI duzmanAvaTa; old or prolonged enmity: (2) gaMbhIra prakAranI duzmanAvaTa; serious or basic enmity. AdAnapradAna, (na.) ApaNe, ApavA levAne vyavahAra; giving and taking of things, mutual intercourse. AdAma,(pu.) jue aHkha. AdA(-dhA)zIzI, (srI.) kapALanI eka ja khAjunA mAthAnA dukhAve; headache Fa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Adya confined to only one side of the forehead, migraine. Adi, (vi.) prathama, sarUAtanu; first, original, primary: (2) (mukhya) mukhya; principal, chief: (3) (pu.) mULa, prArabha; source, origin, beginning: (4) mULa kAraNa; original cause: (1) brahma: the Supreme Being: -i, (kartA),(pu'.) sRSTinA Adi racanAra, zrI brahmA; the originator of the universe, Lord Brahma: --kAraNa, (na.) sRSTinI utpattinuM mULa kAraNa; the original cause of the creation of the universe: -kAvya, (na.) sRSTinuM prathama kAvya, rAmAyaNa; the first poem of the universe, The Ramayana. Aditya, (pu.) sU+; the sunH vAra, (pu.) ravivAra; Sunday. AdipuruSa, (pu.) sRSTine Adi sarjanahAra; the original creator of the universe: (2) viSNu, brahmA; Lord Vishnu, Lord Brahma. Adima, (vi.) prAthamika, AraMbhanuM, mULa; primitive, initial, original: -jAti, (strI.) mULa athavA AdivAsI jAti; a primitive or an aboriginal tribe. AdivAsI, (vi.) kAI paNa pradezamAM mULathI vaseluM; primitive, aboriginal. AduM, (na.) masAlA tarIke upayogI eka prakAranuM kaMda; a root useful as a spice, green ginger. Adeza, (pu.) hukama, AjJA; an order, command: (2) upadeza, salAha; sermon, instruction (3) (vyA.) ekane badale bIjo akSara mukAya te; (gram.) substitution of a letter for another one. a For Private and Personal Use Only Adya, (vi.) prathama, prAra MbhanuM, mULa; first, initial, original.

Page #54
Avata sAlata, (a.) prAraMbhathI aMta sudhI; from beginning to end, from start to finish. Adha, (vi.) aDadhuM; half. AdhAna, (na.) gabha dhANu; conception: (ra) mUkavuM te; the act of placingor depositing: (3) dhAraNa karavuM te; holding, possessing or owning something. AdhApalIta(du), (vi.) aDadhuM gAMDu, cakrama; half mad, idiotic. AdhAra, (pu.) TakA; a prop, a support: (2) purAve; evidence: (3) Azraya, mada; shelter, protection, patronage, help: (4) pAyei; base, foundation: catha, (pu.) pramANabhUta graMtha; a standard reference book. Adhi, (strI.) ciMtA, mandevyathA; anxiety, agony, affliction. Adhikya, (na.) adhikatA, vipulatA; excess, surplus, abundance. Adhidaivika, (vi.) (Aphata, va.)svakRta nahi; (calamity, etc.) not self-created: (2) bhUtapretAdithI sarjAyeluM ( du:kha ); (calamity) caused by an evil spirit such as a ghost: (3) prArabdhakRta; caused by fate. Adhipatya, (na.) caDiyAtApaNuM, adhipatipay'; supremacy, lordship. Adhibhautika, (vi.) vasRSTine lagatuM; pertaining to the animate world: (2) pArthiva, zArI;i material, physical. AdhivyAdhi, (srI.) zArIrika ane mAnasika pIDA; physical and mental pain. A(-a)dhIna, (vi.) tAbedAra, khIntane vac; subject (to another), subordinate, dependent. Adhunika, (vi.) sAMprata samayanuM, arvAcIna; of the present time, modern: (2) hamaNAMnuM; recent. ve Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Anuva zika ApeDa, (vi.) proDha ha'manu; elderly, middle-aged. AdhyAtmika, (vi.) AtmajJAna sabaMdhI, apArthiva; spiritual, philosophical, theological. AnaMda Anana, (na.) mAM, mukha; the mouth: (2) caherA; the face. Anayana, (na.) lAvavuM te; a bringing, fetching:(2)yajJApavIta (janAI) saMskAra; the sacred thread ceremony. Anata (4), saurASTra (kAThiyAvADa)nuM prAcIna nAma; the ancient name of Saurashtra (Kathiawar). Ana'da,(pu.)ha, khuzI, prasannatA, delight, pleasure, gaiety: (2) sukha, sateSa; bliss, happiness, satisfaction: (3) (na.) (pu'.) brahma, the Supreme Being: -dhana, (vi.) AnaMda sabhara; full of bliss or gaiety: (2) (pu.) paramAtmA; the Supreme Being: -kArI, (vi.) ApanAra, caka; pleasant, delightful: AnaMdita, (vi.) prasanna, khuza; delighted, blessed, gladdened: AnaMdI, (vi.) prasanacitta, meAjIluM; blithe, gay: laharI, (srI.) AnaMdanA rAmAMca; a thrill or wave of joy. AnAkAnI, (srI.) dvidhA, anizcitatA, kheMcatANa karavI te; procrastination, indecision, hesitation. AnAvArI,(strI.) (mahesUlanA daranakkI karavA) pAkanA aDasaTTo kADhavA te; an estimate of crops (for fixing the rate of land revenue). AnI, (srI.) Ano, (pu.) (jUnA) cAra paisAnI kiMmatanA jUnA sikkA, an old coin worth four (old) pice: (2) seALame bhAga, bhAga; one sixteenth part. Anuzika, (vi.) vaMzaparaMparAnu, vArasAgata; ancestral, hereditary. For Private and Personal Use Only

Page #55
AnuSaMgika AnuSagika (vi.)sAvata, coexistent, inherent, concomitant, imate: (2) nel secondary, subordinate: (3) saMbaMdha, elated ApRzya, (na) karaja athavA u5kAramAMthI mukti; immunity or liberation from debt or obligation. AndhIkSikI, (strI) tarkazAsa; the Thacience of logic (2) adhyAtmavilA; philosophy,metaphysics:(3) anvIkSA, #4121441; criticism, theology. A5, (na) pANI; water. A5, (sa) potAnI nata; one's own self, "huM"parano bhAva; ego, egoism (2)tame (mAnAtha); you,your honoure ApaNuM, (vi.) (sa.) ApaNA badhAnuM ourda kamAI (strI) pote bhate karavI kamAI; slf-earning -kamI, (vi) pitAnI jAta para ja nirbhara; self-reliant, self-earning: kaLA, (trI.) aMgata AvaDatae one's own skill: -muda,(vi) badhI sattA potAnI jAtamAM kata karI hoya evuM; autocratic -dhAta, (pu.) AtmahatyA; suicide. ApaNu, (5) bara; a market. A5Na(ApaNa),(sa.) huM ane ame badhA; We: (2) (e. va. ane ba. va.) tame; you (sing. and plural): ApaNe, (2) huM, ame, tame; J, we, you. Apatti (Apata Apadaka ApadA), (strI) saMkaTa, duHkha; trouble. misery, calamity: (2) durbhAgya; misfortune -kALa, (pu.) saMkaTa athavA muzkelIne samaya; adversity, period of misfortune or misery. Apaddharma, (pu.) saMkaTa samayane dhama; one's duty during adversity: (?) sAthI sAmAnya rIte niSiddha paraMtu saMkaTa samaye anivArya saMjogomAM je pha karavAnI chUTa ApI hoya evAM kaleka things or deeds normally forbidden by scriptures but permissible only during Adversity. Apana, 2) maLeluM; gained or obtainedH (1) i, vyapitA miserable, afflicted. bApanyA, (lI) Atmasa teSa selsatisfaction. R) (durbhAgyanA sama) potAnI sthitinuM bhAna; realisation of one's own condition (during the period of misfortune). ApamatAlI (zApamatalakhiya), (vi.) pay pen"; selfish, self-centred. A5mati, (vi) pitAnI icchA pramANe y admit; self-willed, wilful. ApamukhatyAra) IcchA mujaba vartavAnI sattAvALuM; having absolute power to act according to one's owo will, autocratic. ApameLe, aApoApa; automati cally. Apo .) vaDadevaDa; give and take barter, mutual exchange of things. ApavaDAI, (strI) AtmaprazaMsA; selfpraise, boastingH (2) potAnI moTAInuM pradAna; vain exhibition of one's greatness. ApavItI, (strI.) jIvananA sArAnarasA pellguay good and bad experiences of life:(?) Milf auto-biography. ApavuM, (sa. di.) havAle karavuM, seMpavuM; to give, to entrust. Apo, (pu.) pitA, bApa; father: (2) AdaraNIya vRddha mANasa, vaDIla; a respectable old man, an elder. ApoApa, (a) sahaja rIta; auto matically. Akha,(vi.)saguM, gADha saMbaMdhavALupintimately related: (2) vizvAsu, vizvAsapAtra, awilizochy trustworthy, reliable: (3) meLaveluM; gained, obtained: For Private and Personal Use Only

Page #56
AphaNI AbhaluM (4) pramANabhUta; authentic -kAma, (vi). age; satisfied, contented: (2) 444; successful:-jana,kuM.)(na.) sagAMsaMbaMdhI; relatives and friends: (2) aMgata vizvAsu mANasa; a personal trustworthy person. AphaNI, (strI.) Akta, saMkaTa; calamity, trouble, misery: (?) 2141 ges; a serpent's hood: AphaNI.ANIe, (a) sahaja, potAnI meLe; of one's owa accord: (2) fiai; suddenly, unexpectedly. Aphata, (stro.) juo Apatti. AphatAba, (pu.) sUrya; the sun (2) 4531; sunshine. Aphara, (a.) jue AphaNae. Apharo, (pu.) peTa cavuM te; swelling of the belly: (2) atizaya AhArathI thatI Qul; restlessness resulting from overeating. AphUS(ADu,(a) juo AphaNIe. Aphasa, (strI) uttama prakAranI kerInI eka nita ke te prakAranI kerI; a kind of the best quality mango, such a mango. Akha, (na.) jaLa, pANI; water: (2) nUra, teja; lustres (3) baLa, zakti; strength, vigour: (4) dhAranI tapazutA; sharpness of an edge:-kArI, (stro.) zarAba gALavAne vyavasAya; the winedistilling industry or business: (2) zarAba, va. mAdaka padArtho para karay tax on wine and other narcotics or intoxicants: (3) (vi.) zarAba ane mAdaka padArthone lagatuM; pertaining to wine, narcotics or intoxicants. AbarU strI) pratiSThA, zAba; reputation, credit:-dAra, (vi.) pratiSThitareputed, creditable. AbAda, (vi.)moTI vastIvALuM; populous (2) xorazila; thriving, progressing: (3) samRddha; prosperous (8) bharapUra, vipula full, abundant (5) sukhI, salAmata; happy, safe: (6) phaLadrupa; fertile: (7) acUka; unfailing (8) (a) acUka rIte; unfailingly: AbAdI, AbAdAnI, (strI.) samRddhi prosperity: (2) pala; progress: (3) sukha, salAmatI; happiness, safety. AbAlavRddha, (a) bALakathI vRddha paryata; from the youngest to the oldest, including all persons. Abi(be)da, (vi.) bhaktibhAvavALuM; devout: (2) 's; religious: (3) pavitra; pure, holy, pious. AbehayAta, (na) amRta, nectar. AbehUba, (vi.) tAdA, haba; exact, vivid, perfectly similar to the original. AbohavA, (strI) vAtAvaraNanI paristhiti, 69119l; atmospheric condition, climate. Abdika (vi.) vArSika; annual, yearly. Abha, (na) AkAza, vAdaLa; the sky, a cloud. AbhaDacheTa, (strI) (sparzathI) abhAvuM te; pollution by touch or contact: (2) (strInuM) rajodaryana (a woman's) monthly course, menses: AbhaDavuM, (a. kri) abhaDAvuM (sparza thI); to be polluted by touch or contact: (2) nakriyA athavA smazAnayAtrAmAM javuM; to attend a funeral. AbharaNa, (na.) alaMkAra; an ornament. Abhalu, (na) AkAza; the sky: (2) vAdaLuM; a cloud: (3) nAno arIsaa small mirror: (4) strIonA kapaDAMmAM cADAtuM nAnuM goLa kAcanuM cagaduM; a small For Private and Personal Use Only

Page #57
AbhA AmaLI round piece of glass set in women's clothes. AbhA,(strI) caLakATa,prakAzabrightness, light, lustre: () dicu; decoration. AbhAra,(5) upakAra; an obligation: (2) dhanyavAda; thanks -darzaka, (vi) expressing obligation, gratitude or thanks:darzana, (na) expression of obligation, thanks-giving. AbhAsa,(5) jhAMkhuM prakAza; dim light: (2) kheTe dekhAva; an illusive sight or view: (3) bhrama; illusion. AbhIra, (5) govALiye, bharavADa a cowherd, a shepherd. AvyuM, (vi.) dimUDha, cakti; bewildered, wonderstruck, stunned, surprised. AbhUSaNa, (na) alaMkAra, ghareNuM; an ornament. AbhAga, (5) mANavuM ke bhagavavuM te; enjoyment: () Pla; satiation: (3) arial; circumference, enclosing limits: (4) sApanI pheNa; a serpent's hood. A tyaMtara, (vi.) AMtarika; internal: (2) guta, khAnagI; hidden, secret. Ama, (5) kAca maLa; undigested excrement: (2) 4731; dysentery. Ama,(a.) A rIte A pramANe, thus (2) A tarapha, ahIM; at this side, here. Ama, (vi) sAmAnya darajjAnuMs of common status: -janatA, (strI) samAjane 20171172 qol'; the common people, the masses. Ama, (strI) kerIa mango:-rasa, (6) kerIne rasa; mango juice AmaTa, (vi.) khATuM; sour: AmaTI, (strI.) AmalIyukta dALa; a liquid preparation of pulses mixed with tamarind. Ama,(4) A mANasee; these men. Amatema, (a) ahIMtahIM; here and there: (2) mana phAve e rIte arthAt taddana avyavasthita rIte; haphazard: -thI, (a) koI paNa rIte ke prakAre; by hook or by crook: (2) game te sthaLethI; from any place. AmathI, (a) A taraphathI; from this direction or side. AmadAnI. (strI) Avaka; income: (2) pedAza; produce. manasAmana, (a.) paraspara mutually, AmanyA, (strI) maryAdA, vaDIla va. pratyene AdarabhAva; limit, respect or reverence for elders, etc. (2) AjJApAlana; obedience. Amaya, (5) apace; indigestion (2) roga; a disease. AmaraNa(vAta), (a.) jIvana paryaMta, throughout life, till the end of life: (2) (vi.) jIvanaparyatanuM; lifelong. AmalI (AMbalI), (strI) eka prakAranuM vRkSa; the tamarind tree. (2) enuM $; its fruit, tamarind: - lei, (strI) eka prakAranI bALakonI medAnI ramataya kind of children's outdoor game. Amavarga, (5) samAjanA sAmAnya lokone masses, populace. AmasabhA,(strI) dhArAsabhAnuM AmajanatAnA pratinidhionuM graha; the legislative house of the people's representatives, house of commons. AmasarA, (strI) sarAI, dharmazALA; a public rest-house, an inn. AmaLa, (strI) AMtaraDAne cheDAne bhAga; the ending or the extreme part of the intestine. AmaLavuM, (sa. kri) vaLa de; to twist together: () 342159; to coil, to twist. AmaLI (AMbaLI), (strI.) auSadhI tarIke upagI khATA phaLavALuM jhADa; a medi For Private and Personal Use Only

Page #58
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra AmaLA www.kobatirth.org cinal tree with sour fruits: AmaLuM' (AMkhaLuM), (na.) enu phaLa; its fruit. AmaLA, (pu.) vaLa; a twisting together: (2) Teka; a firm vow: (3) verabhAva, dveSa; grudge, enmity, envy. AmaMtraNa, (na.) netaru; an invitation: -patrikA, (strI.) AmaMtraNane patra; an invitation card: Ama'travu', (sa. kri.) netaruM ApavuM; to invite: Ama Mtrita, (vi.) netareluM; invited. Amila, (pu.) amaladAra; an officer. AmiSa, (na.) mAMsa; mutton, meat: (2) lAlaca; temptation. AmIna, (a.) tathAstu, tamArI icchA phaLIbhUta thAya !; be as you wish !, amen. Amukha, (na.) upAdghAta, prastAvanA; an introduction, foreword, preface. AsuSmika (Amutrika), (vi.) pAralaukika; pertaining to the other or the spiritual world. Ameja, (vi.) samAveza thayelu ke kareluM; included: (2) bheLavelu'; mixed. Amoda,(pu.) AnaMda; delight, pleasure: (2) sugaMdha,fragrance, scent, flavour. Amra, (pu.) AMkhai; a mango-tree: -kuMja, (srI.) AMbAvADiyu; a mango grove: maMjarI, (srI.) AMbAnA meAra; sprouts or flowering shoots of a mango-tree. Aya, (sro.) zakti, hiMmata, strength, courage. Ayakhu' (Aya), (na.) AyuSya, AvaratA; duration of life, life-span. Ayatana, (na.) raheThANa, nivAsasthAna; a house, an abode, a dwelling place. Ayatta, (vi.) -te AdhIna, nI para nibharyu depending on, dependent to. Ayano, (pu.) arIse; a mirror. 13 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ara Ayapata (Aya), (strI.) AmadAnI, Avaka; income: veza, (pu.) Avakvera; income-tax. AyaMde, (a.) saravALe; on the whole (3) have pachI; from now onwards, henceforth. Ayavyaya, (pu.) Avaka vaka; income and expenses, receipts and payments. AyA, (srI.) che|karAM sAcavanArI khAI; a maid servant looking after children, an ayah. AyAta, (vi.) (srI.) paradezathI ke bahAragAmathI AvelA (mAla);(goods)imported from abroad or other privinces, imports. AyAsa,(pu.) parizrama, mahenata; exertion, labour, effort; (2) prayatna; effort: (3) thAka, kaSTa, pIDA; fatigue, trouble, pain, weariness. Ayudha, (na.) hathiyAra, zastra; a weapon. Ayuve`da, (pu.) prAcIna bhAratanu'vaidakazAstra; For Private and Personal Use Only the medical science of ancient India: Ayurvedika, (vi.) ene lagatuM, pertaining to that. AyuSya (AyuSa, Ayu), (na.) kuMmara, AvaradA; age, duration of life. AyAjana,(na.) vyavasthA; management (ra) vyavasthita yAjanAo ghaDavI te; organised planning. Ara, (strI.) dhAtunI vastunI aNI; the point of a metallic thing: (2) pANI, khaLada, va. ne DhAMkavAnI aNIvALI lADI; a stick with a metallic point to drive bullocks, etc.: (3) eka prakAranuM meAcInuM enara; a kind of a shoe-maker's tool. Ara, (pu.) kAMjI; sizing starch: (2) vyaktinI AhAra levAnI zakti; a person's capacity to consume food.

Page #59
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Ata www.kobatirth.org Arakta, (vi.) jarA rAtu; somewhat reddish: (2) gheru lAla; dark red. ArajU, (srI.) ArA; hope: (2) icchA; desire: (3) sabhALa; care: (4) AturatA; eagerness. AraDavuM, (a. kri.) mATA kaza avAja kADhave; to utter a hoarse cry: (2) (DhAratu) meTethI karkaza avAje barADa u; to bellow loudly and hoarsely. AraNyaka, (vi.) jaMgalane lagatu'; pertaining to a forest: (2) (pu.) vanavAsI; a forest dweller: (3) vaidika sAhityanI eka zAkhA; a branch of the Vedic literature. Arata, (srI.) vyathA, pIDA; affliction, trouble, pain: (2) (vi.) vyathita, pIDita; afflicted, troubled: (3) mahattvanuM, agatyanuM; important, urgent: (4) Atura; eager. AratI, (strI.) pavitra dIvA vaDe devanI pUjA karavI te; offering prayer with a sacred lamp to a god: (2) evI pukhtanA samaye gavAtuM gIta ke bhajana; a song sung during such a prayer: Aratiyu, (na.) AratInA dIvA ke dIvA rAkhavAnuM pAtra; a vessel to hold such lamps. ArapAra,(a.)sAMsaruM; across, through one end to another. AramAra, (srI.) manavAra; a warship. Arasa (ArasapahANu),(pu.) sa Mgemaramara; marble, a block cf marble. Araso, (pu.) arIse; amirror: ArasI, (sI.) nAnA arIseA; a small mirror. AraMbha, (pu.) zarUAta; beginning, inaugurationH (2) taiyArI; preparation: Arbhavu, (sa. kri.) zarU karavuM; to begin: (1) taiyArI karavI; to make preparations, to prepare. 54 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir A ArAdhaka, (vi.) pujA karanAruM'; worshipping: (2) (pu.) pUnna karanAra, bhakta; a worshipper, a devotee: ArAdhana, (na.) ArAdhanA, (srI.) pUjana, bhakti; worship, devotion: ArAdhavu, (sa. kra.) prasanna karavu'; to please: (2) pUjavu; to worship: ArAdhya, (vi.) pUjavA yAgya, sevA karavA yegya; worth worshipping or serving. ArAma, (pu.) visAmeA, zramarthI nivRtti; rest, repose: (2) upAdhimAMthI mukti; escape from trouble: (3) bagIce; a garden: -khurazI, -khurasI, (srI.) ArAmathI besI zakAya evI kApaDanI jhUlatI beThakavALI khurazI; an arm-chair, an easy chair: "gAha, (srI.) ArAma mATenuM sthaLa; a resort for rest: (2) phebara; a tomb. ArArUTa, (na.) eka khAdya ka; an arrowroot plant the roots of which are edible. AriyuM, (na.) cIbhaDAnA vatu eka zAka; a kind of gourd. AriyuM, (na.) Topalei; a big basket (of bamboo, etc.). ArI, (srI.) nAnI karavata; a saw: (2) eka prakAranuM meAcInu entara; a kind of a shce-maker's tool. ArIkArI,(strI.)dAvapeca, prapaMca; intrigue, fraud: (2) caturAI; skill. ArUDha, (vi.) savAra thayeluM, kheTheluM; mounted, seated. AreSDa, (vi.) ja); obstinate: (2) tAAnI; mischievous (3) sAta macchu vajananuM mApa; a measure of seven maunds. Areza, (pu.) nArA, kAMThe; an edge of a water form, a shore, a coast: (2) aMta, cheDei; an end: (3) chuTakArAnA upAya; a way out or a For Private and Personal Use Only

Page #60
ArogavuM Alama means of escape? (4) paiDAnA madhyabhAgathI paridha sudhIno kakaDo; a spoke of a wheel. ArogavuM, (sa. ki.) khAvuM; to eat. (2) jamavuM; to dine. Arogya, (na) svAcya, taMdurastI; health -dhAma, (na.) daradIone rahevA mATenuM sArAM havApANIvALA sthaLe AveluM makAna; a sanatorium -prada, (vi.) svAthya 24144413; conducive to health: -zAstra, (na) -- vijJAna, (na.) -vidyA, (strI.) svAthyane lagatA niyamanuM zAstra the science of health, hygiene. Aropa, (5) AkSepa, AkSepa karavo te; accusation: (2) AropavuM te; endowment -Na, (na) AkSepa, AkSepa karavo te; accusation, the act of accusing: (2) 41441; establishment: A pavuM, (sa. kri) AkSepa karave; to accuse: (2) eka vyakti ke vastunA ook of lorto 41001391; to ascribe, to attribute. (3) mukavuM, lagADavuM; to place, to apply to: (4) hAra, va. paherAvavAM; to garland, etc(5) tallIna thavuM; to concentrate: ArapI, (vi.) (5) tahomatadAra; (an) accused. ArevAre, (pu.) chuTakArA; an escape (2) aMta, vaTa; an end, a concluding part. A ha,(5) cANa; ascent,elevation (2) saMgItanA sUranI UMcA sUre taraphanI gati; ascending notes in music: (3)caDatI gaThavaNI; ascending arrangement -Na, (na) caDavuM te; the act of climbing or ascending: (?) savArI karavI te; a mounting: (3) upara besavuM te; a sitting on (something). Ajava, (na) nikhAlasatA; frankness: (2) prAmANiktA; honesty, uprightness, integrity: (3) vinaya, viveka; politeness, modesty, decorum. (4) vinavaNI; entreaty, beseeching Ata(-7), (vi.) vyathita, duHkhI; afflicted, miserable. Arta(-), (vi) samI; seasonal: (2) RtustrAvane lagatuM; pertaining to menstrual discharge: (3) (1.) *g2419; menstrual discharge. Arthika, (vi.)nANAM saMbaMdhI; financial, monetary, pecuniary. Adra, (vi) bhInuM; wet, damp (2) nAjuka, mR6; tender, soft: (3) mAyALu; kind, loviog. Adraka, (na) juo Adu. Arya, (vi.) AdaraNIya; respectable: (2) kulIna; of a noble family: (3) (pu.) e nAmanI prajA; a nation or tribe so named: (4) sabhya mANasa; a civilised man -putra, (5) pati; husband. AryAvata, (pu.) Aryoe bhAratamAM prathama nivAsa karyo e uttara bhAratane himAlaya ane viMdhya parvatamALAo vacce pradeza; the part of northern India between the Himalayas and the Vindhya ranges where the Ary ins at first settled or inhabitedH (2) bharatakhaMDa, Bharat, India. ArSa, (vi.) RSio saMbaMdhI; pertainiog or relating to sages or Rishis: (2) pavitra; holy, piouse (3) devI; divine. Alabela, (strI) "saba salAmatInA arthanI cokIdAranI bUma; a shout of a watchman suggesting that everything is safe. Alama, (strI.) duniyA; the world: --gIra, (vi.) duniyAne jItanAra; conquerer of the world: (2) (pu.) mogala samrATa M7934; Aurangzeb, the Mogul For Private and Personal Use Only

Page #61
AvaradA bAlaca emperor: panAha, (vi.) duniyAne rakSaka protector of the world: (?) (7.) zahenazAha, an emperor. Alaya, (na.) ghara, raheThANuM; a house, an abode, a dwelling place. Ala, (sa. kri) ApavuM; to give. AlaMkArika, (vi.) alaMkArayukta; ornamental. (2) alaMkAra athavA bhASAlaMkAra saMbaMdhI; pertaining to ornaments or to the figures of speech. AlaMba,(pu.) AdhAra, ke; a support, a prope (2) Azraya, rakSaNa; shelter, protection: (3) 4deg4321; a perpendicular line: -na, (na) AdhAra, Teka; a support, a prop:(?)2414dl, dependence: (3) $17; a cause, a reason. AlApa, (pu.) vAtacIta; conversation, talk: (?) Bord; a humming. Alima, vi.) vidvAna; learned. AliMgana, (na.) bheTavuM te; an embrace, a huge AliMganuM, (sa. kri) bheTavuM; to embrace, to hug. AlI, (vi) UMcuM; high, elevated: (2) Holl; grand, pompous, lofty, magnanimous. AlIjanAba, (vi.) UMcI padavIvALuM; high ranking. AlIlizAna (AlezAna), (vi) pratiSThita; reputed:.(2) uttama; best (3) vizALa; vast () bhavya; grand. Ag, (na) jaradALu; a (dry) plume (2) baTATe; a potato Alekha, (5) lakhANa; a writing, a script: (2) 67clav; a document: (3)cerasa khAnAvALI mAhitI dazaka rekhAkRti; a graph: (x) [a; a picture: -, (na.) lakhANa; a writing, a script (2) citra; a pictures (3) citrAma; drawing or paintiog-work. AlekhavuM, (sa. kri) lakhavuM; to write (2) rekhAcitra doravuM; to draw a figures (3) cItaravuM; to paint Aleka (pu.) duniyA; the world. Alokana, (na.) jevuM te; the act of seeing: (3) 627820; observation. AlokavuM, (sa. kri.) jevuM; to see: (2) nirIkSaNa karavuM; to observe minutely. Alocana(nA),(strI.)nirIkSaNa, avalokana, saazid; observation, criticism. AlopAlo, (5) vanaspati, jhADapAna; foliage, vegetation. Avaka, (strI) AvavuM te; arrival, a coming: (3) 241HEIM; income: (3) kamANI; earning-jAvaka, (strI.) AvavuM 24a org' a; coming and going: (2) AmadAnI ane kharca income and expenditure: (3) AvajAvakane 21142i; an account book for receipts and payments: -verA, (pu.) AmadAnI para kara; income tax: (2) AyAta jakAta; import duty. AvakAra, (5) svAgata; welcome, reception AvakAravuM, (sa.kri.) svAgata karavuM; to welcome, to receive. AvaData (AvaDa), (strI.) kuzaLatA; skills AvaDavaDa, (strI.) gharanI vyavasthAnI feladi; cleverness in household management (2) karakasara; frugality, economy. AvaDavuM, (sa. kri) naNavuM; to know: amuka bAbatamAM kuzaLatA hovI to be skilled in, to be versed in. AvavuM, (vi) ATaluM, A kadanuM this much, of this size. AvaraNa,(na) AcchAdana; a covering (2) aDacaNa, saMkaTa, muzkelI; an obstruction, trouble, difficulty. AvaradA, (5) (strI) (na) AyuSya; duration of life, life-span. For Private and Personal Use Only

Page #62
Avarada Aka AvaravuM, (sa. kri) DhAMkavuM; to cover: (2) vyApavuM; to pervade: (3) avarodhavuM; to block: (8) 429; to surround. Avo , () AvakajAvakane hisAbane 21431; an account book for receipts and payments or income and expenses: (2) Avaka; income jAvarA,(pu.) avarajavara; coming and going: (3) AvakajAvaka; income and expenses. Avata, (pu) (pANInI) bhamarI ke cakarI a whirlpool, an eddy: -5, (a.) vAraMvAra thatuM ke AvatuM; recurring, coming repeatedly, paying frequent visits: -na, (na.) geLa pharavuM te; a circular movement:(2) eka ja bAbata vAraMvAra kahevI ke karavI te; repetition. Avali-lI), (strI) paMkti, hAra; a line, a row: (2) paraMparA; series (3) vaMzaparaMparA; a dynasty. AvavuM, (a. ki.) Agamana thavuM, najIka jaI pahoMcavuM; to arrive, to come: (2) amuka sthAne hovuM; to be situated at or in: (3) Caule 4g; to be produced: (4) astitvamAM AvavuM; to come to existence: (5) banavuM, thavuM; to happen (6) rAga ke pIDA thavAM; to be diseased or to suffer pain. Avazyaka, (vi.) jarUrI, agatyanuM, mahatavanuM; necessary, urgent, important: nA, (strI) jarUra, agatya, maherava; necessity, urgency, importance. AvAgamana, (na) AvavuM ane javuM te; coming and going (2) janmamaraNanuM punarAvartana; the cycle of birth and death, AvAsa,(5) ghara, nivAsasthAna; a house, an abode, a dwelling place: (2) araDe; a room. AvAhana na.) AmaMtraNa; an invitation. AvirbhAva,(5) pragaTavuM ke bahAra nIkaLavuM te; manifestation, appearance, sprouting. (2) janma, avatAra; birth, incarnation. AviSkAra (AvikaraNa, (5) khuhaluM ke pragaTa karavuM te; manifestation, the act of making internal things visible, sprouting AvikRta, (vi.) mana athavA AMkha samakSa pragaTa kareluM made clear before the mind or eyes, brought to perception, manifest. AvuM, (vi.) A vastu, vyakti ke bAbata mg; of this sort or kind. Ata, (vi.) DhAMkeluM, DhaMkAyeluM; covered: veiled: (2) 4114'; pervaded, spread. AvRtti, (strI.) cakrAkAra gati; circular movement or motion (2) punarAgamana; return, the act of coming back: (3) pharI pharI thavuM ke karavuM te; repetition: (4) pustakanuM prakAzana; publication of a book. Avega, (pu.) jussa; force, spirit (2) becenI; uneasiness, disquiet, restlessness: (3) Erld; excitement: (4) utAvaLa; haste; hurry. Avedana, (na.) ahevAla, nivedana, a report, a statement: (2) phariyAda; a complaint -patra, (na) lekhita arajI ke phariyAda; a written application or complaint. Aveza, (na.) Ubhara, uzkerATa; an emotional excitement, a bubbling with emotion: (2) jussa; ardour, zeal. AveSTana, (na.) vIMTavAnI athavA DhAMkavAnI vastu, parabIDiyuM, galepha vagere; a wrapper, a cover or case: (2) vADa, koTa; fence, a protecting wall. Azaka, (5) praNayI; a lover, a paramour (2) (vi.) prayAsaktafascinated ka For Private and Personal Use Only

Page #63
ArAya 58 AsamAne or infatuated by love, enamoured: -nAka, (na.)(ba.va.) praNayI ane preyasI; a lover and beloved. Azaya, (pu.) hetu, irAda; a motive, an intention: (2) 40; an opinion: (3) artha; meaning (4) (na.) sthAna, a place: (4) 417; a container, a receptacle. Azare, (a) aMdAje, lagabhaga; about, roughly, nearly, approximately. Azare, (5) Azraya, rakSaNa shelter, protection: (2) TekA, AdhAra; a support: (3) VEL; an estimate. AzaMkA, (stro.) vahema, zaMkA, avizvAsa; a suspicion, distrust, doubt: AzaMkita, (vi.) vahemAyeluM; zaMkAzIla; suspicious, distrustful, doubting. AzA-za), (strI) umeda, icchA; hope, wish, desire. AzA-SA), (5) vikrama saMvatane navame mAsa; the ninth month of the Vikram era. AzAvAdI, (vi.) ujjavala bhAvinI apekSA Ring; optimistic. AziSa (strI.) AzIrvAda, dayA;a blessing, a benediction. AzIrvAda, (5) AziSa a blessing AzIviSa, (5) sApa; a serpentAza, vi. jhaDapI, utAvaLuM; speedy, quick, hasty -toSa, (vi.) jaladI saMtoSa pAme evuM; easily or quickly satisfied (2) (pu.) evo deva, zaMkara bhagavAna; such a god, Lord Shiva. Azcarya, (na) navAI, acaMba; a surprise, wonder: (2) navAI pamADe sval 04-119; a surprising incident, a wonder, a miracle. Azrama, (pu.) AzrayasthAna; a place of shelter: (2) raheThANa; an abode, a dwelling place: (3) saMnyAsI ke saMtanuM nivAsasthAna; a hermitage: (4) hiMdudharmanA jIvananA cAra vibhAgamAMno eka; one of the four divisions of life according to Hinduism: (5) saMsthA, an institution. Azraya, (5) zaraNa, rakSaNa; shelter, protection (2) Teke, Azare; a support: sthAna, (na.) Azare maLe evuM 7914; a place of shelter or refuge. Azrita, (vi.) koInA Azraye rahetuM; dependent: (2) Azaro maLe heya evuM; sheltered. AzleSa, (5) AliMgana; an embrace, a hug. AzvAsana, (na) (-nA), (strI.) dilAso; consolation. Azvina, puM)vikrama saMvatano chello bAramo mAsa, Aso mAsa; the twelth or the last month of the Vikram era. Asakta, (vi.) anurakta; devoted: (2) Hilsa; infatuated, fascinated, addicted to: Asakti , (strI.)atizaya meha ke AkarSaNa; ugra rote rata thavuM te; intense fascination, strong addiction, infatuation. Asana, (na) besavAnI jagyA; a sear: (2) besavA mATenI vastu, khurasI, jAjama, va; a thing to sit on, a chair, a carpet, etc. (3) zarIrano Dhaga; a physical posture: Asaniyu, (na) besavA mATenuM pAtharaNuM, jAjama, va; a carpet, etc. Asana,(vi.)AvI pahoMcelu najIka AveluM; approached, impendiog, having come near: --koNa, (muM) adjacent angle. AsapAsa, (a) AjubAju besides (2) badhA bAjue; around: (3) najIkamAM; near, nearby. AsamAna, (na.) AkAza; the sky AsamAnI, (vi.) AkAzanA raMga jevuM; For Private and Personal Use Only

Page #64
Asava 59 ALapaMpALa bluish, azure. (2) Akasmika; acci- dental, unexpectedH (3) devI, kudaratI; divine, natural. (4) (strI.) devI prakopa ke Akta; divine rage or calamity: Asama athavA rAjAe sarjelI Aphata; a divine calamity; a calamity caused by a king or the state. Asava, (5) auSadhi tarIke upayegI, kepha na caDe evuM AtheluM pINuM; a fermented non-intoxicating medicinal drink: (2) 27104; spirituous liquor, wine. AsaMga, (pu) Asakti; intense fascination, infatuation, strong addict on: (2) samAgama, saM ga; intercourse: (3) kartavAbhimAna; ego. AsAeza, (strI)ArAma; rest, repose (2) sukhacena, sagavaDa; ease, comfort. AsAna, (vi.) saheluM; easy: AsAnI, (strI) sahelAI; easiness, eases -keda, (strI) sAdI keda; simple imprisonment AsAmI, (pu.) (strI) vyakti; a person, (3) fall.) llt; a person, an individual. (2) zrImaMta athavA pratiSThita mANasa; a wealthy or a reputed map: (3) URI); a customer: (4) asIla; a client. AsurI, (vi.) rAkSasI, zayatAnI; devi lish, satanic: (?) Fy; wicked. Aso, (pu) jue Azvina. AsapAlava, (pu.) eka prakAranuM vRkSa jenAM pAnanAM tAraNa bane che; a kind of tree, the leaves of which are used for auspicious decoration. Astika, (vi.) Izvara ane dharmamAM 341741919; believing in God and religion, theistic. Aste, (a) dhIme; slowly. AsthA , (strI) zraddhA, bhaktibhAva; faith, devotion: (2) sthiratA, hatA; stability, firmness:(3) dhana, delata; money, wealth. ApheTa,(5) A Tana, (na) dhaDAkA sAthe phUTavuM te; an explosion (2) jAhera ke pragaTa karavuM te; public exposition or declaration (3) thAbaDavuM te; the act of patting. AsvAda, () cAkhavuM te; a tasting (2) upabhega; enjoyment. Ahata, (vi.) jakhamI; wounded: (2) IjA pAmeluM; injured, hurt (3) haNAyeluM; killed. Ahasa) raDavuM, (sa. ki.) meTo avAja karatAM pravAhI khorAka khAva; to take liquid food noisily, AhAhA,(a.)arere!; oh !: (2) vyathA, vismaya va. darzaka udgAra; an exclamation signifying affliction, surprise, etc. AhAra, (5) kherA; food: (2) bhajana, jamavuM te; dinner, the act of dining (3) khArAnuM pramANa; proportion or quantity of food. AhIra,(5) bharavADa, rabArI; ashepherd, a cowherd. Ahuti, (strI) yajJamAM homavuM te; an offering into a sacrificial fire: (2) balidAna; a sacrificial offering of things, animals, etc. AhalAda, (5) AnaMda, harSa joy, gladoess, pleasure: -5, (ra.) Ana daprada; pleasant, delightful. AhavAna, (na) AmaMtraNa; an invitation (2) paDakAra; a challenge: (3) hAjara thavA mATe adAlatano hukama; a summons of a court. ALa, (na) beTe Aropa; false accusation or imputation: (2) idig; a pretext, an excuse: (3) kalaMka; blemish. ALapaMpALa, (vi.) nakAmuM; useless, worthless, futile: (2) khuzAmatiyuM; flattering: (3) (1.) 414181; conso For Private and Personal Use Only

Page #65
aLavItara agI lation (4) bhUta, preta, va, evil spirits, ghosts, etc. aLavItaruM, (vi.) tophAnI, aDapaluM; naughty, mischievous. ALasa, (strI) edIpaNuM, laziness, indolence: ALasu, (vi.) edI; lazy, indolent, idle. AI, (vi) bhInuM; wet, damp: (2) pAtaLuM; think (3) aDakavAthI pIDA thAya evuM; painfully sensitive to touch (4) pocuM, narama; soft. AvuMbho[, (vi) bheLuM; simplehearted. ALeTavu, (a. ki.) lATavuM; to wallow AMka, (pu) saMkhyAnI nizAnI; a sign or digit of a number: (2) kiMmata; price: (3) nizAnI; a sign (4) aMdAja; an estimate: (5) sImA, hada; limit, boundary: (6) (muM) (ba. va.) prAthamika gaNita zIkhavavA mATenA ghaDiyA ke pADA (nI saMkhyAonA guNAkAranA koThA); tables of multiplications of small numbers for teaching primary arithmetic: (7) bArIka naLIvALI cALaNI; a seive with very small holes. AMkaDAzAstra, (na.) aneka prakAranI mAhitI A mATe judI judI bAbatanA AMkaDA ekatra karavAnuM zAstra; statistics. AMkaDI, (strI) thI vALelo saLiye; a hook: (2) AMtaraDAnI pIDA ke cUMka; colic pain, stomach pain or ache: (3) tANane vyAdhi; convulsion. AMkaDo, (5) cheDethI vALe saLiyo; a hook: (2) vIMchIne DaMkha mAravAne AMkaDA; a scorpions fang (3) mUchano vaLa dIdhelo che; twisted end of moustache. AMkaDo, (5) saMkhyA, saMkhyAnI nizAnI; a numbur, a sigo or digit of a number: (2) hisAbane kAgaLa; a voucher, a bill. AMkavuM, (sa. di.) nizAnI che ke pADa; to impriot a mark, sign or a cut: (2) lITIo doravI; to rule lines: (3) kimata vagereno aMdAja kADhave; to estimate price, etc.: (x) 314 daIne nizAnI pADavI (Dhera, va.ne); to imprint a sign with a burn (on cattle, etc): AMkaNI, (strI.) lITIo doravAnI paTTI, va; a rulers (2) kiMmata athavA kasano aMdAja kADho te; estimation of price, quality, etc.: AMNu (na.) sutAra ane sanInuM AMkavAnuM ojAra, a carpenter's or a goldsmith's tool for impressing marks AMka, (pu.) kApa; a cut, a notch: (2) kApa mUkIne kareluM nizAna; a mark impressed by cutting: (3) aMdAja; an estimate: (4) heda; limit AMkeziyama, (na. ba. va.) pAMsaLAM; ribs: (2) sakhata parizrama; hard labour. AMkha, (strI.) netra, cakSu; the eyes (2) najara; sight, vision (3) dekharekha; a watch, a looking after: () 3414 jevuM nAnuM chidra; a small hole like the eye: (5) amuka phaLa vagerenI AMkha jevI bIjanI gAMTha; a small eyelike seeding knot on certain fruits,etc. AMgaNa(-Nu), (na.) gharanI sAmenI khullI jagyA; a courtyard, open space in front of a house. AMgaLa, (na) (AMgaLI),(strI.) hAthapaganA paMjAne cheDe AvelA pAMca avayavomAM eka; a finger, a toe. AMgaLiyAta(AMgaLiyuM), vi.) punarlagna karela strInA AgalA patinuM (bALaka); (a child) of the former husband of a remarried woman. AMgI, strI.) vararAjAne mAmA taraphathI maLatuM ged; an apparel presented to the For Private and Personal Use Only

Page #66
AMca AMtararASTri-STrIya bridegroom by his maternal uncle: (2) devI ke mAtAnI mUrtine badale mukAtI dhAtunI taktI; a metallic plate installed instead of an idol of a goddess: (3) hanumAnajInI mUrti paranuM tela, siMdUra, va.nuM paDa; a layer of oil, red lead, etc. on an idol of Hanumanji: (4) (jana)matinA zaNagAra; (Jainism) decorations of an idol: (5) pavananA tophAnathI caDato dhULane geTe; a cloud of dust formed by a cyclone. AMca, (strI) jhALa; a blaze: (2) jhaLakato **221; bright or dazzling light a glow: (3) nukasAna; IjA; harm, injury: (4) dhamakI; a threat: (5) julama, bhaya; oppression, tyranny, terror. AMcakavuM, (sa. ki.) ekAeka baLapUrvaka chInavI levuM; to snatch abruptly and forcefully. AMcakI, (strI) tANano roga; a disease marked with convulsions: (2) heDakI; hiccup. AMcake, pu) dhakko, AMcako; a push, a jerk: (2) 414ml; hesitation: (3) prAsa; a shock: () nukasAna, khoTa; harm, loss. acaLa, (na.) pazu mAdAnI AunA agrabhAgamAMne eka; an udder. AMcha, (strI.) kha; dimness: (2) AMkhanI chArI; a thin film-like cover over the eye. AMjaNa, (na.) kAjaLa; collyrium, pig- ment for the eye: (2) 442; deception. AMjaNI, (strI.) AMkhanI pAMpaNa para thatI nAnI phollI; a sty. AMjavuM, (sa. ki.) AMkhamAM AMjaNa va. lagADavAM; to anoint eyes with colly- rium, etc. (2) ugra prakAzathI AMkhane jhAMkhI pADavI; to dazzle: (3) ika karavuM, Herit 4321; to bewilder, to awe. AMTa, (strI) gUMca, AMTI; a complex knot, a coil of threads, etc: (2) aMTasa, verabhAva; grudge, enmity: (3) Adata, deva; confirmed habit: (4) AbarU, zAkha; reputation, credit: (5) AvaData, hathoTI, heziyArI, skill, knack, cleverness: (6) lakhavA vAcavAnuM kauzalya; fluency or ease in writing or reading (7) nizAna tAvAnuM kauzalya; marksmanship. AMTaNa, (na.) satata parizramathI cAmaDI para paDatuM dhasArAnuM nizAna; a bruise on skin resulting from constant hard work, a corn on skin. AMTavu, (sa. kri) tAvuM, nizAna mAMDavuM; to aim, to take a target: (2) caDiyAtA thavuM; to excel, to surpass. AMTI, (strI.) rAnI gADI; a skein of thread: (2) gAMTha; a knot: (3) kIne; aMTasa; grudge, enmity. (4) koya; a problem, a riddle= (5) prapaMca; intrigue -TI, (strI.) gUMca, mUMjhavaNa, intricacy, perplexity: (2) prapaMca; intrigue. (3) muzkela paristhiti; a difficult situation. AMTo, (pu.) vaLa; a twist: (2) dhakko, phe; a turn, a round. (3) kIne, aMTasa; grudge, enmity. AMtara, (vi.) aMdaranuM; internal: (2) gupta, khAnagI; secret, hidden: (3) parasparanuM; mutual. AMtaraDI, (strI) hadaya; the heart: (2) Elanl; a feeling. AMtaraDuM, (na) peTamAne pAcanakriyA mATenA 24441Hial 5s; an intestine, an entrail. AMtararASTri-STrIya, (vi.) judA judA rASTronA paraspara saMbaMdhone lagatuM, badhA rASTrane lagatuM; international. For Private and Personal Use Only

Page #67
AMtaravigraha ijanera AMbela(AyaMbila), (na) (jaina) divasamAM eka ja vAra alUNuM khAvAnuM prata; (Jainism) a vow to take saltless food only once a day. Ao,(pu.) kerInuM jhADa; a mango-tree AMboI, (strI) daMTInI nIcenI raganI gAMTha; a knot of veias or vessels under the navel. AMsa, (strI) dharI; an axis. AMsu, (na) hara ke zekathI AMkhamAMthI karatuM pANInuM TIpuM; a tear. AMtaravigraha, (5) dezanI aMdaranA pakSe vaccenI laDAI; a civil-war. AMtaravuM, (kri) dIvAla, vADa, va. thI juduM 4139; to separate by a wall, fence, etc.: ) 4777 149; to stop or block on a way or road: (3) 829deg; to encircle, to surround. AMtarika, (vi.) aMdaranuM; internal: (2) aMgata; personal. AMtare, (5) judAI, bheda; difference: (2) (samayana) gALa; an interval. (3) aMtara, cheTuM; distance: (4) aMtarapaTa, 4321; a wall, a curtain. AMdolana (aMdolana), (na.) DAlana; a swinging or rocking, an oscillating: () osa; motion: (3) caLavaLa; movement, struggle. AdhaNa (AdhaNa), (na) rAMdhavA mATenuM garama pANI; boiling or hot water, for cooking (2) nakAmuM ke barabAda karavuM a; a spoiling or wasting. AdhALiyuM, (na) avicArI kAma; a rash act: (2) avicArIpaNuM; thoughtlessness, rashness. (3) khoTuM sAhasa; a miscalculated or blind enterprise. AMdhaLuM, (vi.) javAnI zakti vinAnuM; blind: () 24511-1l; ignorant: (3) aMdhAruM; darke -dhaba, bhIMta, (vi) tana AMdhaLuM; totally blind, stone blind. AdhI,(strI.) mULanA goTAvALuM ugra vAvAjhoDuM; an intense wind storm raising clouds of dust: (2) aMdhApo; blindness: (3) umra caLavaLa; an intense movement or upheaval. AbaTa (aMbaTa), (vi.) khATuM; sour. AMbavuM, (sa. ji) pahoMcavuM, pakaDI pADavuM, to reach, to catch up (2) (a. kri) khaTAvuM; to be affected by sourness, to sour. I, (strI) saMskRta ane gujarAtI varNamAlAne of my 24.*?; the third letter of the Sanskrit and Gujarati alphabets. ikabAla, (na) nasIba; fortune, fate: (2) AbAdI; prosperity. ikarAra,(puM) saMmati; assent= (2) kabUlAta; a confessin-nAmuM, (na) pratijJApUrvakanI lekhita kabUlAta; a solemn written confession, an affidavit ikSa, (strI) zeraDI; sugarcane. IkhalAsa, (5) maitrI; friendship (2) saM5; unity, accord. icchavuM, (sa.ki.) IcchA karavI; to wish, to desire: (?) 2411 211 N; to hope icchA,(strI.)abhilASA; a wish, a desire (2) AzA; hope: (3) marajI; a will -5vaka, (a.) irAdApUrvaka:intentionally, deliberately:-vara, (5) kanyAe pote pasaMda kare pati; 4 husband selected by a bride herself -zakti , (strI) saMkalpanI zakti; willpower: icchita, (19.) 6/2139; desired, wished for: Irachu, (vi.) icchAvALA; desirous. ijana, (na.) AmaMtraNa; an invitation. ijanera, (5) imAratI bAMdhakAma athavA yaMtravidyAno niSNAta; a civil or mecha For Private and Personal Use Only

Page #68
ijAjata inkAra nical engineer: ijanerI, (strI) bAMdhakAma athavA aMgenuM zAstra; engineering (2) (vi.) ene lagatuM; pertaining or related to engineering. ijAjata, (strI) rajA, paravAnagI; a permi ssion, a sanction. ijAphata, (strI.) umero, vadhAra; an addition, an increase: (2) WITH karavuM te; annexation, forced merger, IjAra, (strI) leMgho, suvAla; trousers, breeches. ijAre, (5) sanaMdI ekahaththu haka; an authorised monopoly: (2) cokkasa zaratothI kAma karI ApavAno karAra; a contract IjAradAra, (5) ijAro dharAvanAra, a contractor, a monopoly-holder: (2) (strI) ijA paddhati, IjArAthI kAma athavA vahIvaTa karavAnI paddhati; contract system, monopoly system. Ijjata, (strI) pratiSTA; reputation: (2) ziyaLa; a woman's chastity. Ikotera (aThThotera), (vi.) 70+8=78; seventy eight, 78. iThayAzI(sI), (vi) 80+4=88; eighty eight, 88. itabAra, (5) vizvAsa, bhAse; trust, confidence, faith. itara, (vi) bIjuM, anya; another (2) juduM, mina; different, separate: (3) gao; insignificant, trivial: -vAcana, (na) abhyAsakrama sivAyanuM vadhAP104121d;a student's extra-reading. itarAI, (strI) aNachAjatuM vartAna; unbecoming behaviour: (2) mithyAbhimAna; false pride, vanity. itarAja, (vi.) nAkhuza; displeased: itarAjI, (strI) nAkhuzI; displeasure (2) avakRpA; disfavour. itaka (a) ahIMthI; from here. Iti, (a) A pramANe; thus: (2)samApta evA arthamAM vaparAya che; is used in the sense of concluded: (3)Pall.) samApti; the end: - kartavya, (vi.) karavA yogya; worth doing: (2) (na.) karavA 134 $13; an act or deed worth doing -kartavyatA, (strI.) karavA yogya 117; an act or deed worth doing: -siddhama, (a) bhUmitinA prameyane cheDe je sAbita karavAnuM hatuM te sAbita thayuM che' evA arthanA zabda; 9. E. D. (Quod Erat Demonstrandum). itihAsa, (pu) bhatakALanA mahatvanA Odihnat quia; history, chronicle: -kAra, (pu.) itihAsa lakhanAra; a historian, a chronicler. idhara, (a) ahIM; here:-udhara, tidhara, (a) ardhItahIM here and there. InakAra,(5) asvIkAra; rejection, nonacceptance, refusal: (2) manA; a forbidding -vuM, -karavo, (sa. kri) (javAbadArIne) aravIkAra karo; to deny, to reject, to refuse. InAma, (na) bakSisa, bheTa; a git, a present= (2) yogyatAnI kadarano badalo; a reward, a prize:-dAra, (5) bheTa tarIke maLelI jamInano mAlika; an owner of gifted land: -dArI, (vi.) bakSisa tarIke maLeluM; gifted: (2) (strI) inAmadAranI padavI; the dignity or the title of an owner of gifted land: -4, (pu.) inAmI jamInane dastAveja; a document or deed of gifted land: inAmI, (vi.) inAmane lagatuM; pertaining to a gift or prize: (2) 4117 tarIke maLeluM; received as a gift or a prize. inAyata, (strI.) kRpA; favour: (2) bheTa, bakSisa; a gift, a reward. inkAra, (5) juo InakAra. For Private and Personal Use Only

Page #69
insAna ie(-STi)kA insAna, (5) (na) mANasa; man, a human being. (2) mAnavanata; humanity: insAniyata, (strI) mANasAI; humanity, humaneness: (2) sabhyatA; civility, culture, decorum, politeness. insApha(pu) nyAya; justice, equity (2). adAlatanA cukAda; a court's judgment, a verdict: insAphI, (vi.) nyAyI; just, equitable: (2) adAlatane lagatuM; pertaining to a judicial trial. ibAdata, (strI) mAna; honour, respect (2) bhakti, stuti; devotion, worship. ibArata, (strI) bAlavA athavA lakhavAnI Riell; style or mode of speaking or writing. imAma, (5) muslimone mukhya dharmaguru the chief priest of Muslims: (2) dhArmika netA; a religious leader: (3) upadezaka; a preacher: (4) mALAne mera; the big token of a rosary. imArata,(strI) moTuM makAna; a big building: imAratI, (vi.) bAMdhakAmamAM vaparAtuM; used in building works: (2) bAMdhakAmane atalg;pertaining to building works. itihAna, (strI) parIkSA, kasoTI; an examination, a test: () (194121; an investigation. iyattA, (strI) pramANa; proportion: (2) sImA; limit, boundary. iyaLa, (strI) eka prakArano kIDa; a kind of worm. IrAdo, (pu) hetu, uddeza; intention, purpose. ilakAba,(5)khitAbaHa title of honour. ilama, (pu.) vidyA; an art, a science: (2) jAdu; magic: (3) upAya; means, a cure: (x) Del Gaul; black arts: Aja, IlamI, (vi.) kAbela; skilled, artful, clever in magic, black arts, etc. ilA, (strI.) pRthvI; the earth. ilAke, (pu) prAMta; a province. ilAja, (5) upAya; means, a way out: (2) 84212; a remedy, a cure, a medical treatment. ilAyacI, (strI) juo elacI. ilAhI, (vi.) deva; divine (2) pujya; venerable(3) Izvara athavA khudAne Elrlg'; pertaining to God. IzArata, (strI.) IzAre, (pu.) mUka saMketa ke sUcana; a silent hint or suggestion, a hint or suggestion by gesture. ika, (5) prema, love,amour (2) jAtIya Aveza; sexual excitement: Ache, (strI.) bhogavilAsa; sexual enjoyment (3) 04/242117; debauchery, adultery: izkI, (vi.) premI; amorous: (2) kakkaDa, varaNAgiyuM; foppish: (3) vyabhicArI, debauched: izakI TaTTa, (na) kAmI ke vyabhicArI mANasa; a debauchee, a libertine. ittehAra, (najAheranAmuM, jAhera ghaNuM; a proclamation, a public announcement, a declaration. iSTa, (vi) iccheluM; desiredH (2) mAnItuM, priya; favourite, dear: (3) pUjeluM; worshipped: (7) 9194; proper: (4) lAbhakAraka; beneficial, advantageous (1)(na) icchA; desire: (7) yajJa karavAthI maLatu puNya;religious asset resulting from the performance of a sacrifice -deva, (5) potAno priya deva; one's favourite deity: (2) kuLadeva; a family deity. iSTa-STi)kA, (strI) ITa; a bricks (2) yajJanI vedI mATenI iMTa; a brick used in constructing an altar of a sacrifice. For Private and Personal Use Only

Page #70
SArtha iSTArtha,(5) icchita vastu; a desired or coveted thing: (2) koI bAbatane potAne anukULa hoya evo artha karavo a; interpretation of anything according to one's convenience. isama, 5) mANasa, vyakti; a person, an individual, a being. irakAmata, (strI.) milakta, dhanadelata; property, wealth. isakotare, (5) nAnI peTI; small box. chApaDI, (strI.) bAraNAM athavA DhAMkaNa baMdha karavA mATenI ThesI; a stopper of a door or a lid. istarI(istrI,(strI)dhoyelAM kapaDAMnI saphAI mATe garama karIne vaparAtuM dhAtunuM sAdhana a smoothing iron, a tailor's or a launderer's goose. ijatemAla, () upaga, vaparAza; a use, a utilising -karavuM, (sa. kri) upayoga kara, vAparavuM; to use. ipitAla,(strI)rugNAlaya, raheNAka davAkhAnuM; a hospital. islAma, (5) muslimono dharma; the religion of the Muslims; Islam: islAmI, (vi) islAmane lagatuM; pertaining to Islam (2) (puM) islAmane anuyAyI; a follower of Islam. Iha, (a) ahIM; here -leka, (muM) 241 orald; this world. itejAma, (5) baMdobasta; necessary arrangements. IMtejAra, (vi.) Atura; eager, anxious: (2) adhIru; impatient: UtejArI, (strI) 24.638d1; eagerness. iMdirA, (strI) lakSmIdevI; Lakshmi, the goddess of wealth. Idu, (pu) caMdra; the moon -matI, (strI.) pUrNimA, the full-moon day -vAra, (5) somavAra; Monday. 3/gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI iMdra, (5) devene rAja; the king of gods: vyApa, dhana, dhanuSya nI meghadhanuSya; a rainbow: nIla, 5) nIlama; a sapphire UANI, (vI.) Agrill Mell; Indra's wife. Idriya (idrI),(strI) manane anubhUti karAvanAra pAMca sAdhanomAMnuM eka; a sense or faculty of perception: (viz ACH ane enA sAdhane anukrame A pramANe che (1) sparza- cAmaDI (2) zravaNa- kAna (3)javAnI zakti-AMkha (4)svAda - jIbha ane (5)suMghavAnI zakti-nAka;[the five senses and their respective organs are as under] (1) touch-skin (2) hearing-ears (3) sight - eyes (4) tastetongue and (5) smelling - nose): jananendriya, (strI) prajanana avayava; the generative organ: -gaca, gocara, (vi.) IdriyethI samajI zakAya evuM, pratyakSa perceptible, within the reach of the mind -janya, (vi) Idriya dvArA thatuM ke ene lagatuM; produced by or related to the senses: -nigraha, (5) AtmasaMyama; selfcontrol: sukha, (na) viSayasukha; sensual pleasures or happiness: iMdriyAtIta, (vi.) agocara; imperceptible, beyond the reach of the senses or the mind. dhana, (na) baLataNa; fuel: (2) baLataNa mATenuM lAkaDuM; firewood. I, (strI) saMskRta ane gujarAtI varNamALAne 2121214912: the fourth letter of the Sanskrit and Gujarati alphabets. IkSA, (strI) najara, jevuM te; sight, a viewing (2) gaNatarIpUrvaka vicAravuM te; consideration. For Private and Personal Use Only

Page #71
IcavuM IsAI IcavuM, (sa. kri) vadhAre paDatuM khAvuM; to over-eat, to glut. Im, (strI) zArIrika hAni; physical injury: (2) upAdhi; trouble, anxiety. IDalI, (strI) cokhAnA loTane AthIne banAvelI eka madrAsI vAnI; a Madrasi dish of fermented rice flour. ItirAvuM, (a. kri) baDAI mAravI; to boast. Ida, (strI) muslimono eka meTo tahevAra; a big festival of the Muslims: (2) utsava; a celebration, a festival -gAha, (strI) Idano tahevAra UjavavAnuM 240; a place where the 'Id' festival is celebrated. IdaDu, (na) kaLA jevI eka vAnI; a dish of fermented flour. Idaza, (vi) A prakAranuM; of this type: (2) AvuM; such. IsA, (strI) icchA; a desire. Isita,(vi.) iccheluM; desired, wished for, coveted. Ibaka, (vi.) cha AMgaLIovALuM (vyakti); six fingered (person). Ibaka, (strI.) prAsa; a shock, bewil derment:(3) 17,4%; fright, horror. ImAna, (5) (na) AsthA, zraddhA; trust, faith: (2) satya, pramANiktA; truth, honesty, integrity: (3) 47deg; religion: -dAra, ImAnI, (vi.) zraddhALu; trusting, having faith in God and religion (2) prAmANika; honest -dArI, (strI) pramANikatA, sadvartana; honesty, righteousness, integrity. I rSA , (strI) adekhAI; envy, jealousy: () 24; grudge. Iza, (pu.) mAleka, dhaNI; master, boss (2) Izvara, paramAtmA; God,the Supreme Being: (3) 401464 2152; Lord Shiva: (4) rAjA; a king: (5) pati; a husband. IzAna, (strI) uttara-pUrva khUNe ke dizA; the north-east corner or direction: (2) (pu.) bhagavAna zaMkara, Lord Shiva IzAnI, (vi.) e dizAnuM; northeastern (2) (strI) devI durgA ke pArvatI; the Goddess Durga or Parvati. IzitA, (strI) Izitva, (na) aSTa mahasiddhiomAMnI eka; one of the eight great achievements: (2) sarvoparita; supremacy. Iza, Izu khrista, (5) khristI dharmanA 74145; Jesus Christ. Izvara, (5) paramAtmA, paramezvara; the Supreme Being, God:(2) mAleka,dhaNI; master, boss, owner: (3) 2lor; a king -datta, (vi.) Izvara taraphathI maLeluM, zbios; received from or gifted by God, natural: IzvarAdhIna, (vi.) mAnavInI zaktithI para, IzvaranI sattAne AdhIna; beyond human power, depending on divine power: IzvarI, (vi.) devI; divine: IzvarI, (strI) devI durgA ke pArvatI; the goddess Durga or Parvati. ISaNa, (strI) hRdayapUrvakanI ke tIvra IcchA; a heart felt or intense desire, yearning: (2) saMsArI sukhanI kAmanA; ardent desire for worldly happiness: (3) yuelt; a yearning. Isa, (strI.) khATalAnA cokaThAnI be lAMbI paTTIomAMnI eka; one of the two longer pieces of the frame of a bedstead or a cot. IsavI (IsvI), (vi.) Izu khristane lagatuM; pertaining to Jesus Christ:-sana, (strI)khristI saMvata je IzA khristanA janmathI gaNAya che; Christian era based on the year of Jesus Christ's birth. IsAI, (vi.) (kuM.) khristI,Izuno anuyAyI; a Christian. (2) Izu khristane athavA For Private and Personal Use Only

Page #72
I ukAsavuM dhaNadhArI, (pu.) baLada; an ox, a bullock; (2) bhAravAhaka majUra; a labourer doing the work of carrying burdens (3) (vi.) mukha; foolish, simpleton. khristI dharmane lagatuM; pertaining to Jesus Christ or Christianity. "hA, (strI) icchA; a desire. (2) AzA; hope: (3) jhaMkhana; a yearning, a strong desire. IjavuM, (sa. kri) Apavu; to give: (2) arpaNa karavuM; to dedicate: (3) khuza ke prasanna karavuM; to offer, to please: (4)ya tra, va. mAM tela UMjavuM; to lubricate machines, etc. by applying oil. ITa, (strI) caNatarakAma mATenuM mATInuM pakAveluM cosaluM; a brick: - ITothI caNeluM; constructed with bricks: vADo, (5) ITa banAvavAne bhaThTho; a brick-kiln: ITALa, ITALuM, (adj.) 02121 31014; constructed with bricks: ITALA, (pu.) IMTano $$31; a brick-bat, a piece of a broken brick. IMDaLa, (strI) IDAM laIne jatI kIDIonI GI?; a line of ants carrying eggs: (2) jhINAM iMDAno jaththo; a collection or heap of very small eggs: (3) eka ja mAbApanAM ghaNAM saMtAnonuM ToLuM; a group of many children born of the same parents. IDa, (na) beda; an egg, IMDhoNI, (strI) pANI bharatI strIothI mAthA para beDAnI nIce mukAtuM, vajanamAM rAhata meLavavA mATenuM goLAkAra sAdhana; a circular thing placed by women over their heads while carrying water pots with a view to relieving impact of weight: (1) majura, va. thI vaparAtuM evuM sAdhana; similar thing used by labourers. ItaDI, (strI) DhoranA zarIra paranuM eka nAnuM ; a small blood sucking insect found on bodies of cattle. iMdhaNa(-7), (na) baLataNuM; fuel. u, (5) saMskRta ane gujarAtI varNamALAne pAMcamo akSara; the fifth letter of the Sanskrit and Gujarati alphabets. ukaraDo,(pu.) kacarApU no Dhagala; a dunghill, a heap of rubbish: () ! osoul; a dirty place. ukarAMTo, (!) uzkerATa, Aveza, excite ment, agitation (2) AturatA; eagerness. ukaLATa(-ro), (5) vadhAre paDatI garamIthI thatAM becenI ane parasevo; uneasiness and perspiration caused by excessive heat: (2) 4771; anger. ukALavuM, (sa. kri.) pravAhIne uchALo Ave eTaluM garama karavuM; to boil: ukaLana, (na) evI kriyA; boiling. ukALo, (5) ukALavAnI kriyA; boiling: (2) auSadha athavA bIjA padArthone kA; a medicinal or simple decoction: (3) ukaLATa; uneasiness because of excessive heat. ukAMTo, (pu.) uzkerATa; excitement: (ra) AturatA eagerness. (3) Ubake; retching, vomiting or nauseating sensation (4) kaMTALe; tedium, boredom: (5) becenI; restlessness: (6) kaMpArI; trembling, shiver. ukAsavuM, (sa. ki.) khAdI kADhavuM; to dig Yout: (2) bahAra kADhavuM; to draw out, to raise up: (3) dhyAna para lAvavuM; t; bring to notice: (4) bhulAyeluM pharI cAda karavuM; to recall a forgotten For Private and Personal Use Only

Page #73
tathA matter: (5) uzkeravuM; to excite= ukAsaNa(gu), (na) kAMsavuM te; a digging out, a raising out, an exposition, excavation (2) uzkerATa; excitement. ukela,(5) kuTapraznonAM samajaNa athavA nikAla; solution or settlement of a complex problem or a riddle: (2) samaja, sUra; understanding, grasping power, insight: ukelavuM, (sa. kri) gUMca kADhavI, gUMthaNakAma chUTuM karavuM; to disentangle, to remove knots, etc. (2) nikAla kara, pUruM karavuM; to solve, to complete, to fulfil:(3) ughADavuM, bahAra 9149; to open, to expose: (x) lakhANano artha kara; to interpret; to decipher, to make out. ukta,(vi) beleluM, kaheluM; spoken, told: ukti, (strI) uccAraNa, kathana, an utterance, a verbal statement: (2) kahevata; a proverb, a saying, ukharAM,(vi.) khulluM, ughADuM; open, bare: (2) DhAMkyA vinAnuM; uncovered. ukhA-khe)Davu, ukhA(khe)LavuM, (sa.kri) mULamAMthI kheMcI kADhavuM; to uproot (2) kheMcIne alaga pADavuM; to remove by drawing: (3) chAla kADhavI; to remove bark or rind or skin, to peel: (4)nAza karay to destroy: (5) rathAnabhraSTa 529 ; to displace, to oust. ukhANuM (1) ukhANa, (5) koyaDe; a puzzle, a riddles (2) samasyA; a problem: (3) siad; a proverb: () Exia; a parable, an allegory. ugama, (5) mULa, AraMbha; a source, an origin, a beginning:(2) EURPSu; a rise: (3) udaya tho te; a rising -J, (vi.) pUrva dizAnuM; eastern. ugADavuM, (sa. kri) vAvavuM, ge ema karavuM; to plant, to sow, to grow, to cause to grow. ugAmavuM, (sa. kri) mAravA mATe upAchuM; to raise, to strike: (?) alxg; to brandish, to flourish. ugAra (ugAro), (!) chUTake: a release (2) bacAva; an escape: (3) lAbha; an advantage. (4) bacata; savings: ugAravuM, (sa. kri) bacAvI levuM; to save (from danger): (2) rakSaNa karavuM; to protect: (3) uddhAra karavo; to uplift. ugAvo, (puM) phAlavuM athavA UgavuM te; a growth, a fertilising:(3) 20142015 lagatAM dhAsa, vanaspati, va.; grass and vegetation growing during the rainy season. uca(vi.) jalada; concentrated, severe, intense: (2) tIva; sharp: (3) dhI; hot-tempered, fiery (8) jhanUnI; fierce: (5) bhayaMkara; terrible, horrible. ugharANI,(strI) takAde; an urgent demand: (2) leNI rakama mAgavI te; & demand for money due from. ugharANuM, (na) kaMDa, kALo; money collected by contributions and subscriptions: ugharAvavuM, (sa. kri) kALe ekaTho karavo; to collect money by contributions. udhADa, (pu) vAdaLAMrahita AkAza; a clear sky: (2) AnaMdaprada havAmAna; pleasant, fine or fair weather: (3) lAbha; a profit, an advantage: () udaya vikAsa a rise, progress -paguM, (vi.) khullA pagavALuM, joDA vinAnuM; bare-footed without shoes: Aru, (vi.) ughADuM, rakSaNa vinAnuM; open, unguarded: (2) (1) cArane anukULa arakSita sthaLa; an unguarded, open place suitable to thieves: (3) chaTakavAno athavA nAsI javAno mArga ke rasta; a way of escape or fleeing: udhADavuM, (sa. kri) khelavuM, ughADuM karavuM; to open, For Private and Personal Use Only

Page #74
ucATa vIvAsa to expose, to uncover: Bay, (vi) khulluM, gupta ke DhAMkeluM nahi; open, neither hidden nor covered: (?) kapaDAM ke zaNagAra rahita; unclothed, (unwrapped) or undecorated: (3) pye; clear: (8) or@; public: (4) arakSita; unguarded or unprotected: udhADapugADuM, (vi.) taddana ughADuM completely bare: () 18; naked. ucATa,(5) becenI; uneasiness, restlessness: (2) citA; anxiety, worry: (3) adhIrAI; impatience. ucApata (strI.) taphaDaMcI, aprAmANikapaNe levuM ke uThAvI javuM te; embezzlement, misappropriation. ucALavuM, (sa. kri) raheThANa ke jagyA ziel spai; to vacate a dwelling or a place. ucALa, (5) gharavakharI; household articles: (2) ucALA bharavA, gharavakharI sAthe raheThANa khAlI karavuM; to vacate a dwelling with household articles. ucita, (vi.) gya; properH (2) chAjatuM, Alca; becoming, befitting. ucaDavuM, (sa. kri) chAla, va. utAravAM; to remove rind, bark, skin or peel. ucca, (vi.) jue UMcuM. uccaka, (vi) juo UdhaDu. uccatama,(vi.) sauthI vadhAre UMcuM;highest. uccatara, (vi) vadhAre UMcuM; higher. uccaravuM, (sa. kri) bolavuM; to speak, to utter, to say, to tell. uccATana, (na) bIjAne herAna karavA melI vidyA ajamAvavI te; use of black arts or sorcery to trouble others. uccAra(pu) bela, balavAnI kriyA; utte rance: (2) 01491 bete; mode of utterance, pronunciation: ,(1.) bAla, kathana; an utterance, a verbal statement, speech, propunciation: -6,(sa.ki.) khelavuM; to speak, to utter: (2) uccAra karavo; to pronounce. uccAlaka, (5) zaktinA ochAmAM ochA vyayathI koI vastune UMcakavAnuM vaijJAnika sAdhana a lever: uccAlana, (na) UMcakavuM te; a raising or lifting: (2) uccAlaka 43 @ 2159deg a; raising with a lever ucchina, (vi.) kApI nAkheluM; cut of: (2) nirmULa kareluM; uprooted: (3) bhAMgeluM; broken (4) nAza karavAmAM AveluM; destroyed. ucchiSTa, (vi.) chAMDeluM, evuM; foul or polluted because left over in a dinner plate: (2) (na) choDelo kheArA; food left over in a dinner plate uchukhala,(vi) niraMkuza; unrestrained, uncontrolled: (?) Geory; shame less, impudent: (3) Sd; rude. ucchada, (5) saMpUrNa athavA samULo nAza; annihilation, an uprooting: -5, (vi) vinAzaka; destructive: (2) (5) uccheda karanAra; an annihilator, a destroyer:na, (na) ucchedanI phiyA: the act of annihilation -ju, (sa. kri) Hyllt 1121 spat; to annihilate. uchediyuM, (vi.) samULo nAza karanAruM; destructive, annihilating: (2) binavArasa; heirless: (3) (1) binavArasa milata; heirless property. ucchavAsana, (na) zvAsa bahAra kADhavo te; an exhalation. uThThasita, (vi.) saMpUrNa khIleluM; fully grown, developed or blossomed: (2) hatuM; panting (3) varALa bahAra $1@g; outing the steam. uchavAsa, (5) zvAsa bahAra kADhavo te; exhaling: (2) 24211; a hope: (3) pustakanuM prakaraNa; a chapter of a book: () havAujAsa mATenAM bArI ke: mly; a ventilator. For Private and Personal Use Only

Page #75
ucharaMga 70 uTAMTiyuM ucharaMga, (5) ati AnaMda; ecstasy, rapture: (2) AnaMdane Aveza; a fit of ecstasy: ucharaMgI, (vi.) atizaya AnaMdita; highly delighted, rapturous. uchaLAmaNI, (strI.) spardhA, harIphAI; a rivalry, a contest: (2) harAjI, lilAma; an auction. uche(), () bALa; a lap. uchALavu, (sa. kri) UMce pheMkavuM; to loss up, to throw up in the air: (R) khoTo vyaya karavo; to waste. (3) uDAvavuM; to spend extravagantly: Gigeria, (pu.) uchALa, (strI.) uchALI, (.) da; a jump: (2) ciMte moTo vadhAre a sudden big rise or increase: (3) uzkerATa; excitement: (4) AkramaNa an attack: (5) bakArI, Ubake; a retching, vomiting sensation, a nauseating sensation. uchAMchaLuM, (vi.) jue uchukhala. uchItu(-nu), (vi.) amuka samaya pachI parata karavAnI zarate lIdheluM ke Apela; borrowed or lent -ApavuM, (sa. ki.) to lend: levuM, (sa. kri.) to borrow. ucheravuM, (sa. kri.) pAlanapoSaNa karIne moTuM karavuM: to rear, to breed: (2) keLavavuM, Het v?d1149; to educate, to bring o educate, to bring up, to civilize: uchera, (5) pAlanapiSaNa, ucheravuM te; rearing, breeding: (3) keLavaNI; education. ujama-vINI, (strI.) utsava karavo te; a celebration: (2) Sodel; a picnic. ujaraDuM, (na) paroDhiyuM; the dawn (2) sUryodaya; sunrise. ujaLiyAta, (vi.) ucca jJAtinuM; belonging to a high caste. ujAgare,(pu) jAgaraNa; abstinence from sleep, keeping awake (2) ciMtA, anxiety, worry. ujADavuM,(sa. kri) ujjaDa karavuM, verAna karavuM; to devastate, to desolate: (2) pAyamAla karavuM; to ruin, to destroy: ujADa, (strI.) ujjaDapaNuM; devastation, barrenness: (3) pAyamAlI; ruin. ujANI, (strI) vanabhojana; a picnic (2) Gulyorldl; a feast. ujAza-sa),(5) prakAza, ajavALuM; light: (2)caLakATa; brightness, shine, lustre. ujALavuM, (sa. ki.) UjaLuM ke caLatuM karavuM? to brighten: (2) pratiSThA vadhAravI; to increase fame or reputation: (3) 21144149; to ornament, to decorate. ujiyAra(-saM), (vi) UjaLuM; bright (2) suMdara; beautiful, fine. ujjaDa, (vi) verAna; desolate, barren (2) pAyamAla thayeluM; ruined. u la(La), (vi.) jhajhagatuM, atizaya prakAzita; shining very brightly, lustrous: (2) AzApada (dA.ta. ujajavala H[); promising, bright: (3) Trosts; spotless, blotless. ujharaDavuM, (sa. ki.)nakha, va.thI khotaravuM; to scratch, to bruise: ujharaDo, (pu.) ujharaDavAthI thatA pAtaLA AMdo ke liseTo; a scratch, a bruise. uTakAmaNa (na) vAsaNa mAMjavA mAMTe padArtha H11,4.; material used for cleansing utensils: (2) vAsaNa mAMjavAnuM mahenatANuM; wages for cleansing utepsils. uDha-rAMga, (vi.) kalpita, beDI, kATeluM; imaginary, fabricated:(2)binaAdhArabhUta; unreliable (3) (na.) aphavA, gapuM; a rumour, a hearsay: (4) tara ga; a whim or fancy: uTagI, (vi) banAvaTI, DI kADhelI (vAta); fabricated, unreliable (report). uTAMTiyuM, (na) (co), (5) eka prakAranI viell; whooping cough. For Private and Personal Use Only

Page #76
haTha(ThA)maNuM 71 utaraDa uTha(-ThA)maNa (na.) koInA mRtyu pachI sagAM- saMbaMdhI bhegAM maLI devasthAne athavA mRtane ghara jAya te; the going to a temple or to the place of the deceased of relatives and friends after some one's death: (2) bhaMgANu; break, dislocation (3) niSphaLatA maLavAthI athavA nukasAna thavAthI koI paNa pravRtti saMkelI levI te; winding up of an enterprise because of failure or loss, bankruptcy. uThAugIra (uThAu), (vi.) cerI ke taphaDaMcI 420; apt to steal or pilfer. uThADavuM, (sa. kri) UbhuM karavuM; to raise, to erect: (2) jagADavuM, koI bAbatamAM jAgrata karavuM; to wake up, to awaken, to arouse: (3) 21194 529; to alert. uThAva,(pu) (mAlanI khapata, mAMga, upADa; a demand (of goods): (2) UMcAI height, elevation: (3) UThavuM ke UpasI 24179a; a rising, a swelling: () kalpanA, taraMga; an imagination, a whim, a fancy: (5) AkarSaka racanA athavA dekhAva; an attractive set up or appearance -dAra, (vi.) AkarSaka racanA ke dekhAvavALuM; having attractive set up or appearance: (2) bhapakAdAra; pompin: uThAvavuM, (sa. kri) cakavuM, upADavuM; to carry: (2) taphaDaMcI karavI; to pilfer: () jagADavuM, uThADavuM; to arouse, to wake up: (4) UbhuM karavuM; AkAra Apavo arthAta nirmANa karavuM; to set up, to shape, i.e. to bring to existence, construct: (5) (hukama, va. nuM) pAlana karavuM, bajAvavuM; to obey, to execute (an order or command). uThAMtarI, (strI) vidAya, cAlyA javuM te; a departure, a going away: (1) 218; theft, embezzlement. uDatALIsa, (vi.) juo aDatALIsu. uDAu, (vi.) paisA veDaphI denAra, khUba 242114; extravagant, prodigal. uDAvavu,(sa. kri) beThelAM pakSI, va.ne nasADavAM arthAt UDI jAya ema karavuM; to cause seated birds, etc., to fly away: (2) cagAvavuM (pataMga, va.); to fly (a kite, etc.): (3) phelAvavuM (aphavA, va); to spread (rumour, etc.). uDANana), (vi.) UDatuM; flying. (2) UDavAnI zaktivALuM; having the power to fly: (5) 2fa2! *y; extremely speedy: (4) (na) uDDayana; flight. uDAvavuM, (sa. kri) veDaphI nAkhavuM, vAparI Hing; to waste, to use up: (?) bhaLatA ja javAba Apa; to reply evasively: (3) 48527 pall; to cut a joke:(8) 444deg0441199; to befool:(4) svAdiSTa bhojana mANavuM; to enjoy a tasty meal. (6) asvIkAra karo, harAvavuM (TharAva, virodhapakSa, va.); to reject, to defeat (a resolution, opposite party,etc). uDu, (5) tAra; a star: (2) graha; a planet: (3) 1919; a constellation: -gaNa, (5) tArAone samUha: a cluster of stars:-pati, rAja, (5) caMdra; the moon. uyana, (na.) UDavAnI kriyA; flight, the act of flying. uddharaNa, (na) uDhANiyuM, (na) uDhANI, (strI) udreNI, (strI) uDhANa, (na) uheNu, (na) jue IMDhoNI. utaraDuM, (strI) nI sauthI moTuM ane enA upara eka pachI eka kamavAra kadamAM ghaTatAM jatAM vAsaNonI goThavaNa (khAsa karIne lagnamaMDapanA cAreya khUNe mukAya che); an arrangement or series of vessels in which the biggest is at the bottom and each next one decreasing in size, (generally For Private and Personal Use Only

Page #77
utaraDavu. placed at the corneres of a wedding place.) utaraDavuM, (sa. kri.) sIvaNa ukheLavu, TAMkA kADhI nAkhavA; to unsew, to remove stitches: (2) cAmaDI ke chAla utAravAM; to remove skin or rind, to peel off: utaraDiyu, (na.) utaraDavAnuM ejAra; a tool for removing stitches: Ga? (rA)Nu, (na.) UtaratA DhALa; a downward slope: (2) cAlIne pAra karI zakAya evA nadI vagerene chIcharA bhAga; a shallow part of a river, etc. which can be crossed by wading: utaraNI, (strI.) cAlIne sAme pAra javu' te (nadI, va.); a wading across (a river, etc. ): (jue uttara-uttarAyaNa) utarAtu (-6), uttara dizA taraphanuM; northern. utarAmaNa(-NI), (srI.) ( khoo, va. ) utarAvavuM te; unloading: (2) enu mahenatANuM; wages for unloading. utarAva, (a. kri.) utAre ema karavuM (dareka amAM) jema ke vAhanamAMthI mAla athavA mAthethI kheAjo utAravA vyavasthA ke madada karavAM; to cause to unload or unburden (ir all senses) to help or manage unloading or unburdening. utAra, (pu.) cAlIne pAra karI zakAya evu chIcharuM jaLArAya; a shallow water form which can be crossed by wading: (2) dhaTADe, eTa; decrease, ebb: (3) ugra devA, jhera, bhUtapreta vagerenI aniSTa asara dUra karavAne upAya; a means or cure for removing bad effects of strong medicine, poison, evil spirits, etc.: (4) samAjanAM aniSTa tattva; undesirable social elements: (5) duSTa mANasa; a wicked person. utAravu, (sa. kri.) kheAjo khAlI karavA ke mAthA parathI nIce lAvaaA; to unload, to unburden: (2) uparanA sthaLethI ra ujjana nIcenA sthaLe lAvavuM; to bring down from a higher place to a lower one: (3) dhATa ghaDaveA, cIjavastune AkAra Apaveza; to shape or forge things: (4) dhAra kADhavI; to sharpen: (5) uca davA, jhera, bhUtapreta, va. nI kharAba asarathI mukta karavuM; to relieve or free from the bad effects of strong medicines, poison, evil spirits, etc.: (6) phaLaphUla cUTavAM, pAka laNave; to pluck fruits and flowers, to reap, to harvest: (7) nakla ke utArA karavAM; to write a copy, to copy: (8) hulakA darajjA ke sthAne mUkavu'; to degrade, to lower someone's status. utArI, (pu.) vAhanamAM pravAsa karanAra; a passenger: (2) musApha; a traveller: (3) vIzI ke dharmAMzALAmAM rahenAra; a lodger of an inn. utArA, (pu.) avataraNa, utAreluM lakhANa; a transcript, a written copy: (2) alpakALa mATenuM raheThANa; an inn, a lodging house. utAvaLa, (srI.) tvarA; haste, hurry: (2) tAkIda; urgency: (3) jhaDapa; speed: utAvaLa, utAvaLiyuM,(vi.)utAvaLa karAve evu'; hasty: (2) adhIru; impatient: (3) jhaDapI; speedy, quick. uteDavuM, (sa. kri.) jue utaravu. utkaTa, (vi.) ucca prakAranu; superior, of a higher quality: (2) tIvra; intense, sharp: (3) prabaLa; powerfu!, strong: (4) muzkela; difficultH (5) vadhAre paDatu; excessive: (6) meTuM, vizALa; large, spacious, vast, immense. utkarSa, (pu.) Udhvagamana; a going upwards, a rising: (ra) unnati; progress, uplift: (3) vRddhi; increase. utkalana, (na.) UkaLavAnI kriyA; boiling: bindu, (na.) AMka,(pu.) garama thatuM pravAhI ULavA mAMDe e sImA; boiling point.

Page #78
utkaMTha utka8, (vi) atizaya Atura ke utsuka extremely eager or enthusiastic: utkaMThA, (strI) AtustA; eagerness: (2) tIvra IcchA; intense desire. (4) AzA; hope utkaMThita, (vi.) ati Atura athavA utsuka very eager or enthusiastic. u 5 , () pujArI; shaking, tremor, shiver: (2) zaramathI thato saMkoca; hesitation because of shame. utkIrNa, (vi) katareluM; carved. (2) 24120016; drawn, inscribed, carved. utkRSTa,(vi.)uttama, zreSTha, best, excellent. uma, (pu.) ullaMdhana; violation, trans gression: () @cal *H; reverse order or arrangement: (3) kramika grea; progressive rise or increase. utkAMta, (vi.) vikaseluM; grown, developed: (1) kudaratI rIte vikAsa pAmeluM; naturally evolved, developed or blossomed: utkrAMti, (strI) kudaratI vikAsa; evolution (3) pragati; development, progress:-vAda, (kuM.) prANIonAM zarIra, mana, va. no kudaratI niyamAnusAra mika vikAsa thayo che evA matanuM pratipAdana karata siddhAMta; the theory of evolution. ukSipta, (vi)pheluM ke pheMkAyeluM; thrown at or away. ullepa, (5) pheMvuM athavA pheMkI devuM te; a throwing or throwing away: (2) asvIkAra; rejection: (3) meklavuM ke ravAnA karavuM te; a sending or dispatching: (4) UlaTI; a vomiting. usmAta, (vi.) khodI kADheluM; dug out, excavated: (2) samULuM ukhADeluM; uprooted. uttama, (vi.) uccatama kakSAnuM, zreSa; of the highest type or quality, best: -puruSa,(5)eka mANasa; the best mane (2) Izvara, paramAtmA; God(3) (vyA) 4821434; (gram.) the first person: uttamAMga, (na) mAthuM; the head: (2) cahere; the face (3) mukha; the mouth: 5da, (na) uccatama sthiti; the highest position:(?) 7431deg; heaven: (3) mokSa; salvation -zloka, (vi.) atizaya prazaMsApAtra; most praiseworthy, most famous, illustrious: uttamottama, (vi.) .; best of all, excellent, unparalleled, unique. uttara, (vi.) have pachInuM; following (2) bAkInuM, pAchaluM; remaining, lying farther back, latter: (3) $1%; left: (4)-nA karatAM vadhAre; exceeding, more or greater than (5) (6) gaNitanA dAkhalA, va.no ukela; answer: (1) praznane javAba; a reply: (7) bacAvanuM vidhAna; a statement or argument in defence (8) (strI) uttara dizA; the North: (9) (a) pachI; afterwards: -karma, (na)--kiyA, (strI) maraNottara vidhi ke kriyA; funeral rites or ceremonies, obsequies:-prava, (5) pRthvInA geLAne uttara dizAne cheDe; the North Pole -pakSa, (5) prativAdI, bacAvapakSa; a defendant, a respondent (2) prativAdInuM bacAvanAmuM; a defendant's statement: (3) kRSNapakSa; the dark half of a months -5tra, (na.) parIkSAnA praznonA javAbanA kAgaLa athavA vahI; an answer book, answer papers-44, (5) himAlaya parvatamALAmAM uttara tarapha oval @ 21H12"; the ascending northern route in the Himalayan mountain ranges: (2) vRddhAvasthAnAM dharmadhyAna, tapa, vagere meditations, religious practices, etc. during oldage: -sImAMsA, (strI) brAnA svarUpane lagato mImAMsA darzanane pAchalo bhAga; the For Private and Personal Use Only

Page #79
uttAna uthApaka latter part of Mimansa Darshan dealing with the nature of unbounded Supreme Being (Brahma) (2) vedAMta tatvajJAna; the Vedant philosophy -vaya, (strI) prauDhAvasthA, vRddhAvasthA; declining age, oldage: uttarAkhaMDa, (5) himAlayane pavitra pradeza; the sacred region of the Himalayas: (2) himAlayanAM tIrthasthAne, va; places of pilgrimage in the Himalayas: uttarAdhikAra, (na) bhAvi adhikAra; a right to be had in the future: (2) 46731121124581517; an inherited right: uttarAdhikArI, (vi.) (9.) entitled to legacy, an heir: uttarAyaNa, uttarAyana, (utarANa), (na.) sUryanuM sAyana makara rAzimAM saMkramaNa; the Sun's transition into the Sayan tenth sign of the Zodiac: (?) sUryanI makaravRtta taraphanA aMtima biMdu taraphathI viSuvavRtta ane karkavRtta tarapha arthAt uttara tarapha thatI gatine divasa, tA. raramI (2277012; the day on which the sun touches the southern most point in the tropic of capricorn and begins to move northwards towards the equator and the tropic of cancer, the 22nd day of December (3) e divasane dhArmika tahevAra; religious festival observed on that day: uttarettara, (a) samaya jatAM; with the passage of time, day by day: (2) kamarI; one after the other, in regular succession. uttAna, (vi) AkAzAbhimukha, catta pATa; facing the sky, lying flat on bock: .(?) glos; shallow: (3) vistAramAM patharAyeluM; vastly spread uttApa, (5) atyaMta garamI (havAmAnanI); extreme heat (of weather): (2) vyathA, saMtApa; affliction, trouble. apxiety: (3) 241121; a fit of anger. uttIrNa, (vi.)pAra UtareluM; gone across(2) parIkSA,vAmAM saphaLa thayeluM; successful in an examination, etc. uga, (vi.) ghaNuM UMcuM; very high. uttejaka (vi.) uttejana Ape evuM; encouraging: (?) zrelts; stimulating: uttejana, (na) utsAha prera te, hiMmata 24141 d; encouragement: (?) caDAmaNI; instigation: uttejanA, (strI) uzkerATa; excitement: uttejavuM, (sa. ki.) utsAha preravo; to encourage (2) uzkeravuM; to excite: (3) uzkeraNI karavI; to instigate: uttejita, (vi.) utsAha pAmeluM; encouraged: (2) preraNA 4124;inspired:(3)3112124; excited. utthAna, (na) UbhA thavuM te; a getting or standing up, a rising up: (?) jAgRti, pragati: an awakening, progress (3) caDatI, udaya, prosperity, rise: (4) utsAha, skUti; enthusiasm, liveliness, zeal: (5) madada, Teka; help, a support. utthApaka (vi.) UbhuM karanAruM, maulika nirmANa karanAruM; originating: (2) uthalAvI 114413; upsetting, displacing: (3) uzkeranAruM; exciting: usthApana, (na) UMcuM karavuM te; a raising, an elevating: (2) jAgrata karavuM te; an awakening, a rousing: (3) ukhADI nAkhavuM te; uprooting, removal, annihilation: (8) ekane sthAne bIjuM mUkavuM te substitution (5) maMdiranA devanuM nidrAmAMthI DavuM te; the waking up of a temple diety: utthApavuM, (sa. ki.) sthApelI vastu dUra 52:{; to remove an installed thing: (2) sthAnabhraSTa karavuM; to displace, to oust: (3) avajJA karavI, uthApavuM; to disregard, to disobey: (4) uThADavuM, jagADavuM; to rouse, to awaken. For Private and Personal Use Only

Page #80
utpatti 75 uthApe utpatti, (strI) pedAza; produce, yield, production: (2) janma; birth: (3) 42; origin; source. utpana,(vi.)janmeluM; born (2) nIpajeluM, baneluM; manufactured, produced, made: (3) UgeluM; grown (4) (1) nIpaja, pedAza; produce, production: (5) naphe; profit. (6) kamANI; earning. utpala, (na) kamaLanuM phUla; lotus flower. utpAta, (5) dhAMdhala; disturbance: () hullaDa, tophAna, bakheDe; riot, mischief, violent quarrel: (3) hiMsaka baLa; a violent uprisiog or revolt: (4) AtanuM cihna; an evil portent: (5) bhayaMkara Ata; great calamity or trouble: (6) devuM ; Jumping: utpAtI, utpAtiyuM, (vi.) tophAna karIne 7124 2410 549; mischievously troublesome: (2) khalela pahoMcADe evuM; disturbing: (3) dhamAliyuM; rowdy. utpAdaka, (vi.) pedA ke utpanna karanAruM; productive, creating, manufacturing: (2) sarjanAtmaka, maulika, sarjana karanAra; creative, originating: (3) (5) utpanna karanAra; a producer, a manufacturer, an originator: (4) saSTi racanAra, Izvara; God, the creator of the universe. utpAdana, (na) utpana karavuM te; the act of producing(2) pedAza; production, produce. uprekSA, (strI) dhAraNa; inference: (2) kalpanA; imagination. (3) bhAvAlaMkAra; a kind of figure of speech. uddhava, (5) kUdako; a jump: -na, (5) kUdako mAravo te, uchALo; a jumping up (2) taratuM rahevAno guNa; buoyancy: (3) taratuM rAkhavuM te; keeping afloat. u lla, (vi.) khIleluM; blossomed: (2) vikaseluM; developed. utsarga, (5) tajI devuM te, tyAga; aban- donment, renunciation:(2) samarpaNa; dedication, consecration: (3) HenmUtranuM visarjana; discharge of excrement, urine, etc. utsarjana, (na) tajI devuM te; abandonment, giving up (2) yajJopavIta badalavAno vArSika tahevAra a4a cara; the annual festival and ceremony of changiog sacred thread: (3) maLamUtranuM visarjana; dis charge of excrement, urine, etc. utsava, (5) tahevAra; a festival. (2) AnaMdane divasa; a day of enjoyment or merry-making: () tahevAranI ke zubha prasaMganI ujavaNI; celebration of a festival or an auspicious occasion. usaMga, (pu.) kheLa; a lap. utsAha, (5) umaMga, hoMza; enthusiam, Zeal: (2) AnaMda; gaiety: (3) daDha vIratva; unshaking chivalry or bravery: (4) Apatti sAmenAM hiMmata ane makkamatA: fortitudeH utsAhI, (vi) umaMgI, diena; enthusiastic, zealous: (2) skUrtivALuM; energetic, active. utsuka, (vi.) temanAvALuM; ardently desirous: (?) 340?; eager: (3) adhIruM; impatienttA (strI.) AturatA eagerness: (2) citroll; ardent desire: (3) adhIrApaNuM; impatience: (4) s'hall; a yearning, ardent looging. uthalAvavuM (sa. ki.) padagruta karavuM, sthAnabhraSTa karavuM; to depose, to remove from a high station: () 134311 29; to cause io topple or tumble down, to overturn: (3) 749; turn over: (4) ADuMavaLuM karavuM; to displace in a disorderly way: (5) U chuM ke 210 523; to turn up-side down or vice versa. uthApa, (pu.) ulaTAvavuM te; a turning upside down (2) dUra karavuM ke kADhI nAkhavuM For Private and Personal Use Only

Page #81
uthAmavuM uddagAra a; removal: (3) 244sti; disregard. disobedience: -na, (na)-nA, (strI). ovolig' a; a rousing up or an awakening (2) badalavuM ke dUra karavuM te; a changing or removal: (3) avajJA; disregard, disobedience: (4) maMdiranA devanuM nidrAmAMthI jAgrata thavuM; a waking up of a temple diety:-, (sa. kri.) badalavuM ke dUra karavuM, khaseDavuM; to change, to displace, to remove: (2) ulaTAvavuM; to turn upside down. uthAmavuM (sa. kri) UMdhuMcatuM karavuM; to turn or displace in a disorderly way: (2) phIMdavuM; to ransack: (3) niSphaLa 44124 5221; to strive in vain: (8) orii wing; to search irregularly or haphazard. udaka, (na) jaLa, pANI; water, aqua. udadhi, (5) samudra; a sea: (2) mahAsAgara; an ocean. u8-1)dabattI, (strI) agarabattI; an incense-stick. uda-dha)mAta,(5) dhAMdhala; disturbance, rowdyism: (2) 201$184; mischief: udamAtu, udAbhAtiyuM, (vi.) dhAMdhaliyuM, Clubfl; riotous, mischievous. udaya, (5) UgavuM te; a rise or rising (2) pragati, vikAsa; progress, development: (3) janma, utpatti; birth, production, creation: (4) prAgaTaya; coming ioto existence or view: udayArU () udaya ane asta; rising and setting: (2) caDatIpaDatI; rise and fall, prosperity and adversity. udara,(na) peTa; the belly, the stomach (2) garbhAzaya; the womb: (3) polANa, vikt; a hollow, a cavity: nirvAha,(pu)AjIvikA; maintenance. udAtta, (vi) unnata; elevated, high, lofty. (2) umadA; noble: (3) udAra, dAtAra; liberal, apt to donate freely: (4) vizALa mana ane hRdayavALuM broad minded, large hearted. udAra, (vi.) paropakArI; benevolent: vizALa dilanuM, dAtAra; liberal, generous, apt to donate freely: (3) nikhAlasa; frank: (4) vizALa daSTivALuM; broadminded, liberal in views: -11,2all.) audArya; liberality: (2) umadApaNuM nobility: (3) Hool Gaeindi; broad mindedness:-satavAda,(pu.) mana khulluM rAkhI racanAtmaka sudhArAnI himAyata karate 41EUR; liberalism. udAsa, (vi.) taTastha; nispRha; neutral, unconcerned, indifferent, nonexpectant, undesirous: (2) masta, bephikara; free from care: (3) vairAgI; stoic, despising worldly happiness: (4) khinna; dejectedH (5) vyathita; afflicted: (*) Heild; sad, gloomy: udAsI, (vi) khinna, gamagIna; dejected, gloomy: (2) (pu.) tyAgI sAdhu; a stoic mendicant or ascetic: udAsInatA, (strI) sorrow, gloom. udAharaNa, (na) daSTAMta, dAkhala; an illustration, an example. ugama, (pu) UMce javuM ke caDavuM te; a going higher, an ascending, a climbing (2) janma, utpatti; birth, production, creation: (3) bahAra, athavA astitvamAM AvavuM te; a coming out or into existence: (4) UgavuM te; a growing out, growth: (5) mULa, utpattisthAna; an origin, a source: (6) ugama; an originating (7) phaNago; a sprout. udgAra, (paM) bola, uccAra; an utterance, a pronunciation: (2) 44724 sUcaka bola; an exclamation. For Private and Personal Use Only

Page #82
uddhATana ughATana, (na) prAraMbha karo ke thavo te; an inauguration: (2) ughADavuM ke khelavuM a; an act of opening or exposing: (3) spaSTIkaraNa; an elucidation, an explanation: (4) cAvI ke cIthI ughADavuM te; an unlocking (5) ughADavAnuM sAdhana; a key, a tool or instrument for opening: (1) gaNIne pheMTa; a waterwheel: vidhi, (5) nayA, (strI) vidhipUrvaka AraMbhavuM ke khulluM mUkyuM te; an inauguration, an opening ceremony. udaMDa, (vi.) bekAbU, niraMkurA; unruly, uncontrolled, unmanageable. uddAma, (vi.) niraMkuza; baMdhanarahita; unruly, uncontrolled, unrestricted, ungovernable: (2) uddhata; rude, arrogant: (3) sAhasika; daring, adventurous, enterprising: (4) svecchAcArI; self willed: (5) asamAdhAnakAraka; uncompromising: (1) jahAla, uma vicArazreNIne vareluM; wedded to extreme ideology, an extremist:-pakSa, (5)(rAjakAraNane) jahAla pakSa;(politics)extremist party. udIpana, (na) (-nA), (strI) baLatuM karavuM te; an inflaming: (1) uttejanA; excitement, stimulation (3) uzkeraNI; instigation: (4) pAcanakriyA vadhAravI te; incresing digestive power. u deza, (5) irAdo, hetu; an intention, a motive: uddezavu, (sa. kri) saMbodhavuM; to address: anulakSIne kahevuM; to refer, to illustrate: uddezya, (vi.) uddezavA ke [9211241 2174; worth referring to or thinking over: (2) hetu, lakSya; intention, aimH (3) (na) (vyA) kriyAne bai; (gr.) the subject of a verb. uddhata, (vi.) asabhya, uchakhala; rude, immodest, incivil: uddhatAI (strI) urdukhalatA; rudeness, incivility. udAra, ) chuTakAro, mukti; an escape, freedom, liberation: (?) wala; betterment, progress (3) rAhata relief: () Hint; salvation: Love, (sa. kri) uddhAra karavo to relieve, to free, to better, to absolve: * (vi.) uddhAra kare evuM; apt to save, relieve, free or better, saviour: (2) (paM) uddhAra karanAra; a saviour, man who leads others to betterment: (3) pApIonA uddhAraka, Izvara; God, the saviour of sinners. uddhata,(vi) TAMcaNa tarIke lIdheluM; quoted: (2) uddhAreluM; saved, absolved. uddhasta, (vi.) samULuM nAza pAmeluM; annihilated, uprooted. u dhana, (4) jAgrata thavuM te; to be awakened, to be aroused: () 2415 34149' a; a remembrance a recalling to memory: uodhavuM, (a. kri) jagADavuM; to awaken: (2) cAra 24149; to recall to memory. udbhava, (pu) janma, utpatti; birth, creation, an origination, production: (2) mULa; origin, sources -vuM, (a. kri.) janma thavo; to be born (3) utpanna thavuM; to come to existence, to be produced. ubhijja, (na) jhADapAna, vanaspati; vegetation, foliage. ubhinna, (vi.)utpanna thayeluM; produced: (2) janmeluM; bornH (3) khIleluM, phAleluM; blossomed, bloomed. ughata, (vi.) khaMtIluM; persistent, perseverant. (2) taiyAra, tatpara; ready, wellprepared,willing:(5)24577;equipped. udyama, (5) prayAsa; an effort (2)udyoga; diligence: (2) 46XH; exertion: udyamI, (vi.) mahenatu, umarata; diligent, industrious. For Private and Personal Use Only

Page #83
udyAna unmAda udyAna, (5) (na) bagIca; a garden. udyoga, (5) rAjagAra, vyavasAya; a profession, vocation:(?) H14 echort karavAno vyavasAya; industry: (3) dhAdArI ke vyApArI pravRtti; industrial or commercial activity: (4) parizrama; exertion, labour udyogI, (vi)mahenatu; diligent, industrious:-zALA, (strI) -maMdira, (na) udyogo zIkhavavAnI zALA; a technical school. udyota, (5) prakAza; light: (2) teja; lustre, brightness. udvigna, (vi.) vyathita; afflicted, grieved: (2) duHkhI; miserable: (3) udAsa, Cuard; sad, dejected. u ga, (5) vyathA; affliction (2) gabharATa, vyAkuLatA; confusion, perplexity, agitations (3) ciMtA; anxiety, grief: (x) 6:4; trouble. udharasa, (strI) khAMsI; bronchitis. ' udhAna, (na) uphALe; UMce caDavuM te; a swelling upwards, a rising higher: (2) damane rega; asthma: (3) samudranI Hill Hadd; a big tide, the spring tide: (4) pazuone kAmAveza; sexual excitement (erotism) of beasts. udhAmo, (5) uzkerATabharyo prayAsa; an aitempt in excitement: (?) isi, 444i 11741 a; vain efforts or striving. udhAra, (vi.) aMgata zAkha para, rekaDa rakama ApyA vinA lIdheluM ke ApeluM; given or taken on credit: (2) bharapAI thayA vinAnuM; unpaid: (3) bekArUpa, kasa vagaranuM; burdensome, stufless: (4) maphatiyuM, Arthika ghasAro Ape evuM; financially pestilent: -nedha, (strI) vecANa noMdhavAno paDa; an account book for sales: (2) leNI paDatI rakamano cepaDo; a account book for debits: -pAsu, (na) copaDAnI udhAradiul 41%; the debit side of an account book: (2) (sa. kri) leNI paDatI rakamanI copaDAmAM noMdha karavI; to debitH udhAriyuM, (vi.)udhAre kharIda karavA TevAyeluM; habituated to buy on credit: udhAriyo, (5) udhAre kharIdavAnI athavA uchInuM mAgavAnI AdatavALe mANasa; a man habituated to buy on credit, a habitual borrower. udharavuM, (sa. ki.) hAthaghaMTImAMthI loTa kADhave; to remove flour from the receptacle of a hand (grinding) mill. udhaDa, (vi.) juo UdhaDa. unAmaNa (unAmaNiyu), (na) nAhavAnuM pANI garama karavAnuM vAsaNa; a vessel for heating water for bathing, unALuM, (vi.) unALAmAM pAkatuM (kheta utpAdana); to be harvested in summer: (?) eduira 1012; pertaining to summer. unALo, (5) garamInI Rtuno samaya, summer, the hot-season. unnata, (vi) UMcuM; high, elevated, lofty: () 41112NPage #84
mukha(kha) upajIvana pride, intoxication, strength, etc.: (3) eka prakArane mAnasika rega; a kind of mental disease: (4) tophAna; mischief: (5) tera, mada, pride, vanity. umukhakhu), (vi.)UMce jatuM, cahero UMco karyo hoya evuM; looking upwards, having the face skyward: (*) Atura, eager: (3) tatpara; ready, willing: (8) 11?17; displeased. umUlana, (na) samULuM kADhI nAkhavuM te, saMpUrNa nAza karavo te; an uprooting, annihilation, eradication. unmeSaNa), (na) palakAra; a flash, a twinkling: (2) AMkhanA palakAre; a winking or twinkling of the eye: (3) AvirbhAva; manifestation: (4) vikAsa; development, upathA, (strI) mukhya vArtA ke kathAmAM AvatI paTAvArtA: a sub-story within the main story, story in a story. upakaraNa, (na.) sAdhanasAmagrI; articles and instruments of usage: (2) madada karavI te; help, assistance. upakAra, (5) bIjanuM bhaluM karavuM te; benevolence: (2) AbhAra, ahesAna; an obligation: (3) madada; helps (8) pA; favour: upakAraka, upakArI, (vi) lAbhakAraka; beneficial: (5)upagI ; useful: (1) AzIrvAdarUpa; blessing (7) ahesAna karanAruM; obliging. (8) madadarUpa; helpful. upakRta, (vi.) AbhArI; ahesAnamaMda; obliged, indebted: upakRti, (strI.) ahesAna, AbhAra; an obligation, a favour. upakrama, (!) AraMbha; a beginning: (2) pravRtti, sAhasa; an undertaking, an enterprise: (3) U1411; a plan: (4) udyama, paM; diligence, industry: -NikA, (strI) prastAvanA; a preface, a foreword: anukramaNikA; an index. upagraha, (5) moTA grahanI AsapAsa pharato nAno graha dA. ta. caMdra; a minor planet revolving round a big planet e.g. the moon, a satellite: (?) 1181 mahattvavALo athavA nAno graha dA.ta. dhUmaketu, 4.; a minor or a less important planet, e.g. a comet, etc. upacaya, (5) saMgraha; accumulation: (2) vadhAra; excess. (3) ja, Dhagale; big quantity, a heap (4) janmakuMDaLImAM lagnathI (prathama sthAna) trIju, jIruM, dasamu, ane agiyAramuM e cAra sthAnamAMnuM 319 345; any one of the third, the sixth, the tenth and the eleventh houses from the first (Lagna) house of a horoscope. upacAra, (pu.) upAya; a remedy, cure, use or means for betterment: (2) vaidakIya sAravAra; medical treatment: (3) tahenAtamAM rahevuM te, sevA-cAkarI; service, attendance (6) pUjAvidhi; ceremonial worship (5) khurAmata karavA mATe bela; a flattering utterance: upacAraka, (vi.) cikitsaka diagnosing: () (9.) 7745; an attendant, a male-servant: upacArikA, (strI) upacAraka strI; a nurse. upAva(u), (vi.) utpAdaka; productive (2) 5234; fertile, rich in resources. upajAvavuM, (sa. kri) janma Apa; to give birth to: (2) astitvamAM lAvavuM; to bring into existence: (3) navanirmANa karavuM; to originate: (4) pedA 571; to produce, to manufacture: (5) kalpanA karavI; to imagine. upajIvana, (na) upa chAvakA,(strI) gujarAna, 2109695l; maintenance, livelihood, subsisterice. For Private and Personal Use Only

Page #85
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra upajIvI www.kobatirth.org upajIvI, (vi.) khIjAnA AdhAre jIvanAruM; subsisting on others, parasitic, depending on others for maintenance (2) (pu.) evA mANasa; a hanger-on, a parasite: (3) neAkara, dAsa; a servant. upaDAvavuM, (sa. kri.) UpaDe ema karavuM, upADavAmAM madada karavI; to cause to be lifted, to help to carry lift. upaNiyuM, (na.) sUpaDuM, jhaTakavAnuM sAdhana; a sifting or winnowing apparatus. upataMtrI, (pu'.) akhabAra athavA sAmayikane madadanIza taMtrI; a sub-editor of a newspaper or a magazine. upada'za, (pu.) Da'kha mAravA athavA karaDavuM te; a stinging or biting: (2) guhyAMgane eka roga, cAMdI; a venereal disease, syphilis. upadeza,(pu.) rakSaNa;teaching, instruction: (2) bedha; preaching, admo nition, sermonH (3) salAha;counsel: (4) zikhAmaNa; advice: (5) paDeArAnA derA; a neighbouring country: -3, (vi.) upadeza ApanAruM; preaching, instructive, educative: (2) (pu.) upaderA ApanAra mANasa; a preacher, an admonisher, a teacher, an adviser: -vu, (sa. kra.) upadeza Apa; to instruct, to admonish,to educate, to teach, to advise. upadrava,(pu.) pajavaNI, trAsa; annoyance, oppression: (2) sa'kaTa,upAdhi; trouble, difficulty, calamity: (3) hAni, IjA, nukasAna; injury, harm: (4) julama; tyranny: (5) khalela; disturbance, molestation: (6) khaLaveA, hullaDa; a rebellion, a riot, a revolt: (7) dhAMdhala; rowdyism: upadravI, (vi.) upAdhikAraka, trAsarUpa; troublesome, oppressive: (2) te phAnI; mischievous: Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir upapatnI (3) humalAkheAra; outrageous: (4) nukasAnakAraka; harmful, injurious: (5) hiMsaka; violent: (6) dhamAliyuM; rowdy. upadhAtu, (srI.) mukhya dhAtuo karatAM halakI dhAtu, gauNa athavA mizra dhAtu; a metal For Private and Personal Use Only inferior to the chief metals, an alloy. upadhAnya, (na.) halakA prakAranuM anAja; inferior grain or corn: (2) ApameLe UgatuM anAja, khaDadhAna; selfgrowing corn or grainst. upanagara, (na.) meTA rAheranuM paru; a suburb. upanayana, (na.) yajJApavIta dhAraNa karAvavAne vidhi; the sacred thread investiture ceremony. upanAma,(na.)lADanuM' ke bIjuM nAma, takhallusa; a nickname: (2) aTaka; a surname. upanAyaka,(pu.) navalakathA, nATaka, va.nu nAyaka pachInuM bIjuM mahattvanuM pAtra; a character in a novel or a play next in importance to the hero. upaniveza, (pu.) saMsthAna; a colony: (2) vasAhata; a settlement. upaniSada, (strI ) (na.) pAse besavuM te; a sitting by or near (ra) vedAMta sAhityanA atha visphoTa karavA mATenAM graMthasamUhamAMnA koI paNa graMtha; any one of the books elucidating or explaining the deep meanings of the vedic literature. upanyAsa, (pu'.) navalakathA; a novel: (2) thApaNu; capital, a deposit: (3) vaNna; description, narration. upapati, (pu.) yAra; a paramour, an illicit lover: (2) dicara; a husband's younger-brother. upapatnI, (srI.) mukhya patnI sivAyanI patnI; a junior wife: (2) rakhAta; an illicit or kept wife.

Page #86
u5panna upara upapana, (vi.) susaMgata; consistent: (2) gya; appropriate, proper: (3) siddha ke sAbita thayelu; proved: (8) meLaveluM; acquired, gained: (5) Azraya mATe 24194; fugitive. upapramukha, (5) gauNa athavA madadanIza pramukha; a vice-president. upabhoktA, (5) vAparanAra, upabhoga karanAra; a consumer, enjoyer, user: (?) vArasa; an heir: (3) mAlika; an owner. upabhoga, (pu.) vaparAza, upayoga; use, the act of enjoying or consuming:(?) upagathI AnaMda mANavo te; enjoyment, pleasure: (3) mAjazekha; luxury: (4) anuva; experience. upamaMtrI, (5) madadanIza pradhAna ke maMtrI, an assistant or deputy minister or secrctary, upamA,(strI) tulanA,sarakhAmaNI; a comparison: (2) samAna guNa hevA te, maLatApaNu; resemblance, likeness: (3) eka tulanAtmaka bhAthAlaMkAra; a simile: -na, (na.) jenI sAthe sarakhAmaNI karavAmAM AvI hoya te vastu ke vyakti; the object or person with whom another is compared, the object of comparison in a simile: upameya, (na). jenI bIjI vyakti ke vastu sAthe sarakhAvavAmAM AvI hoya e vastu ke vyakti, jene upamA ApavAmAM AvI hoya te; the thing or person compared to another, the subject of comparison in a simile: (2) (vi.) sarakhAmaNI thaI zake evuM; capable of being compared to, comparable. upayukta, (vi.) chAjatuM; befitting, becoming: (2) regya, lAyaka; proper, worthy (3) baMdhabesatuM, sumeLavALuM; consistent, fitting in properly, accordant: () 64ot; useful: (4) anukULa; convenient, expedient. upayoga, (5) vaparAza, vApara; use, employment, application: (2) jarUriyAta, khapa; necessity, want, avail, use: upayogitA, (strI.) upayogIpaNuM; utility, usefulness: (2) yogyatA; suitability, propriety: upayogI, vi) upagamAM Ave evuM useful (2) yogya; fit, proper, suitable: (3) lAbhakAraka, madadarU5; beneficial, advantageous, helpful: (4) jarUrI; necessary. upara, (a) UMce; over, above, on (2) kaI paNa stara taraphathI AkAza tarapha skyward: (3) sthAna ke kramamAM AgaLa; forward, upper: (4) UMcenI bAju para; upon (5) uparAMta; more than, besides, in addition to: (6) kramamAM athavA sarakhAmaNImAM caDiyAtuM; higher, better or superior to: (7) -nI pratye; towards: (8) -nA AdhAre; on the basis of: (9) viSe nI bAbatamAM; about: (10)amuka sthaLamAM ke tarapha; to, towards, or in a certain place (dA. ta., muMbaI upara Aphata AvI): (11) nI aNI para, tatparatAnI parAkASTA para; on the point of, about to: (12) -ne kAraNe, -ne aMge; because of, depending on: (23) agAu, pUrve ago, before: (14) amuka zarate ke saMjogamAM; on certain condition or circumstances dA. ta.,varasAda AvavA upara khetIne AdhAra che, pagAra maLavA upara divALInI kharIdIne AdhAra che): -uparathI, (a.) khAsa dhyAna ApyA vinA, bedarakArIthI; superficially, carelessly, desultorily:-uparanuM chauM, coTiyuM, (vi.) upalabdhi ; superficial, desultory, surfacial: () ulog; shallow: --paka, (a) gAMbhIrya vinA; without seriousness: (2) uparauparathI; super For Private and Personal Use Only

Page #87
uparaNI upalabdha ficially: (3) jase, copaDAmAM nedha karyA vinA. in suspense account. uparaNI, (strI) uparaNuM, (na.) uparaNuM, (muM) oDhaNI, picheDI, khesa vagere; a piece of cloth used as an outer garment by men or women, a scarf. uparati. (strI.) verAgya, udAsInatA; stoi cism, disinterestedness, indifference to pleasure or pain: (2)virAma, aTakavuM te; an interval or rest between hours of work, stoppage, halt:(3) MICI 24011; impartiality. uparavaTa, (strI.)ullaMdhana, avagaNanA; violation, disregard (2) AhavAnane bhAva; a challenging mood: (3) mAthAbhArepaNuM; high-handedness:(4) (vi.) avagaNanA karatuM; disregarding: (5) AhavAna karatuM, paDakAratuM; challenging (6) viruddha; opposite, converse (7) caDiyAtuM; superior:(8)(a) avagaNanA ke AhavAna karIne; disregardingly, challengingly. uparavaTa, (5) kharalane batta, vATavAne goLa paththara, a pestle, a round crushing stone. uparavADa, (strI.) ghara, khetara, va.no najIkano bhAga; a place adjoining or neighbouring a house, field, etc.: (2) khetara, va. nI vADa; a hedge, an enclosure, a fence: uparavADiyo, (pu) bAjunA gAmamAM khetara dharAvate kheDUta; a farmer owning a field in an adjoining village: (2) Azrita HIV!?; a dependant. uparavAsa, (a.) uparanA bhAganA pradezamAM; in or towards the upper region: (2) (pu.) meDA parane nivAsa; a residing upstairs: uparavAsiyo, (pu.) Gil; a scavenger. uparAupara, (a.) ekanI upara eka; one above the other, overlapping: uparAupara-rI), (a.) uparAchAparI, jhaDapI kramamAM eka pachI eka; one after the other in quick succession, consecutively. (2) satata, lAgalAgaTa; incessantly. uparANu, (na) koIne pakSa levo te, taraphadArI; a taking side of or support ing some one. uparAMta, (a) vizeSamAM, vadhArAmAM over and above, additionally, besides, moreover: (2) pachI; afterwards. uparI, (5) caDiyAta ke mukhya adhikArI; a superior or chief officer: paNa, (na) adhikArI hoya evuM vartana; behaviour like that of a superior officer: (2) uparInAM pada ane sattA; the position and power of a superior officer. upa-yu)kata, (vi) upara nirdeza kareluM ke kaheluM; above-mentioned, above referred, above said. upala.(5) zilAka a block of stone or rock: (?) HIZI 4842; a big stone: (3) kImatI paththara, ratna; a precious stone, a jewel. upalaka, (vi) uparaceTiyuM; superficial, desultory, surfacial: (?) $led, 1991'; insignificant, superfluous: (3) jaNase in suspense account upalablyui, (vi) uparacoThuiM (juo upara-na. 14). upalakSaNa, (na) viziSTa lakSaNa; a peculiar quality or attribute, characteristic; idiosyncrasy: (2) cihna; a sign, a marks (3) eka bhASAlaMkAra; a figure of speech called synecdoche. upalabdha, (vi) meLaveluM; got, gained, earned: (2) jANeluM; known. For Private and Personal Use Only

Page #88
upalabdhi : upahAra upalabdhi , (strI) prApti, lAbha; acquire ment, benefit, gain (2) kamANI; earning: (3) jJAna, anubhUti; knowledge, perception: () 244414; a guess, an inference. upalANuM, (vi.) uparanA bhAganuM; of the upper part: (1) upara upper, higher: (3) (na.) uparano bhAga ke bAju; the upper part or side. upaluM, (vi.) sapATI paranuM; lying on the surface: (2) uparanuM; upper. (3). uparanA krama ke darajananuM; of a higher order, rank or status. upavana, (na.) jaMgalamAno bagIco; a parki (2) bagIcA, vADI; a garden upavAsa (apavAsa), (pu.) kherAkanA tyAganuM vrata; a vow of abstinence from food, a fasting: () 2191 april (421; a day of fasting: (3) bhUkhamare; starvation upaviSa, (na.) mukhya jhera karatAM ochuM kAtila viSa; a poison less intense than chief poisons: (2) banAvaTI jhera; an artificial poison. upavIta, (na) janoI; the sacred thread (of a Brahmin or a high caste Hindu). upaveda, (pu.) vedo para AdhArita cAra gauNa zAstromAMnuM eka; one of the four sciences derived from the Vedas: upavedo cAra che. There are four such sciences: (1) Ayurveda; the medical science: (2) dhanurveda; the science of archery or the military science: (3) gAMdharvaveda; the science of music: (4) sthApatya veda; architecture. upazamana, (na.) ugratA ochI thavI te, zAMta paDavuM te; mitigation, abatement, dilution: (?) eila; peace, tranquility, quiet: (3) alcare; consolation, pacification: upazamavuM, (a. ki.) zAMta paDavuM, ugratA ochI thavI; to be pacified, to become less intense, to be diluted. upasarga, (5) saMkaTa; trouble. (2) 45c; calamity: (3) El34; misfortune: (4) roga; a disease: (5) dhAtuo ke dhAtujanya nAmonI pahelAM judA arthane navo zabda banAvavA mATe mukAte Blue } Hc421; a prefix placed before roots of verbs or nouns derived from them for forming a new word. upasaMhAra, (pu) bheguM karavuM te; a collecting or bringing together, to accumulate: (2) TUMka sAra; a summary, an abridgement, an abstract: (3) aMta, samApti; end, conclusion: (4) sArAMza ke mukhya mukhya muddA ApI samApta karavuM te; a concluding by giving summary or main points. upasAgara, (pu.) vizALa akhAta, mahAsAgarano vibhAga; a bay, a part or division of an ocean. upasAvavuM, (sa. kri.) Upase athavA vistAra pAme ema karavuM; to cause to swell or to expand, to spread out. upasiddhAMta, (pu.) (bhUmiti) mukhya siddhAMtamAMthI phalita thato gauNa siddhAMta; (Geo) a corollary, upasthita, vi.) AvI pahoMceluM, -paDeluM; approached, arrived, happened: (2) hAjara; present: (3) (paristhiti, saMjoge, va.) AkAra pAmeluM; shaped, formed (environments, ctc.): (?) jJAta athavA prApta; known or acquired. upahAra, (pu.) bakSisa, bheTa; a gif, a present (2) pUnanAM upakaraNo; articles of worship. For Private and Personal Use Only

Page #89
upahAsa upekSA upahAsa, (5) mazkarI, ThaThTho; a ridicule, a practical joke, mockery. upAkhyAna, (na) nAnI vArtA athavA kathA; a short story or narrative. upADa, (kuM.) sejo, upasATa; a swelling (2) raphUrti, jussa; liveliness, energy, spiritedness, zeal: (3) 2017; an effort: (8) 2412; a beginning: (5) pagAra vagere peTe paisA upADavA te; drawing money against salary, etc. (6) baeNnka vageremAMthI paisA upADavA a; withdrawal of money from a bank, etc. (7) vecANa, khapata, mAMga; sale, demand. upADavuM, (sa. ki) UcuM karavuM; to raise, to lift: (2) UMcakavuM; to lift up: (3) UMcakIne laI javuM; to carry: (4) javAbadArI levI; to take responsibility: (5) thApaNa mUkelAM nANuM levA to withdraw deposited money: (6) taphaDaMcI karavI; to pilfer: (7) AraMbha3; to begin, to start. upADo, (pu) juo upADa: (2) (lA) tephAna; mischief: (3) trAsadAyaka pravRtti; annoying activity: (3) ugra caLavaLa; an intense movement. upAdAna, (4) sarakAra, grahaNa karavuM te; a cceptance, acquisition: (2) sAmagrI, Sout; a material: (3) 51761; a cause, a reason; (4) avicchedya kAraNa; inseparable or material cause: (4) do; motive. upAdhi,(strI.) ciMtA; anxiety. (2) vyathA, pIDA; affliction, pain (3) ata; trouble, difficulty. (4) trAsa; annoyance (5) viziSTa lakSaNa ke guNa; peculiar trait or attribute, characteristic, idiosyncrasy: (*) padavI; degree, title. upAdhyAya (upAdhyo), (5) zikSaka; a teacher: (?) yailgat; a spiritual teacher, a preceptor. upAna,(na.) joDe, pagarakhuM; a shoe, aboot. upAya, (5) IlAja; a contrivance, a cure, a remedy: (2) sAdhana; a means, an instrument: (8) dirall; a plan: () ofc; a strategem, strategy. upArjana,(na) upAjanA, (strI.) kamAI an earning (2) lAbha, prApti; a gain, an acquisition upArjita, (vi.) meLaveluM; gained, earned: (2) vArasAmAM maLeluM; inherited. upAlaMbha, (5) Thapako; a rebuke, a reproach, scolding, chiding. upAzraya, (pu.) apAsaro; a Jain mona stery: () 241447417; an asylum. upAsaka, (pu) bhakta; a devotee, a worshipper:(2) IzvaraprApti athavA bIjA dhayeyane varele mANasa; a votary: (3) sevaka a servant upAsana, (na.) upAsanA, (strI) ArAdhanA, bhakti; a worship, devotion: (2) blid; meditation: (3) dayeyaprAptino prayAsa; a striving for attaining a goal: () 214; service: upAsavuM, (sa. kri) ArAdhanA karavI; to worship, to strive for a goal, to serve. upAhAra, (pu.) alpAhAra, nA, a light meal, a break-fast, a refreshment: -ha, (na.) bhejanAlaya, hoTala; an eating house, a hotel, a restaurant. upAMta, (5) bAjune pradeza; adjoining or neighbouring region: (2) kinAra; an edge, a margin: (3) 931; an end upAMtya, (vi.) chellethI paheluM last but one. upekSA, (strI.) anAdara; disregard: (2) udAsInatA; indiference: (3) apamAna, For Private and Personal Use Only

Page #90
upendra umeda dhRNA: an insult, disgust, contempt: (4) bedarakArI; carelessness, neglect. upedra, (6)bhagavAna viSa; Lord Vishnu upodaghAta, (pu) prastAvanA, Amukha; an introduction, a foreward: (2) 2417H; beginning; inauguration. uphAMta6), (strI) mithyAbhimAna; vanity, self-pride: (2) uDAupaNuM prodigaity, extravagance: (3) ADaMbara (udal); false show (of wealth). ubaLa(-La), (vi.) juo upalaka. ubADiyuM, (1) juo umADa-umADiyu. ukhAvuM, (a. kri) kehavuM, saDavuM; to be decomposed, to be putrefied: (2). phUga caDavI; to be moulded. ubAI (1) gumaDuM; a sore, an abscess: (2) phoDakI, tApaDiyuM; a pimple, a skin-boil. ubALo, (pu.) dhAma, bApha; perspiration and uneasiness because of humid weather: (2) Ubhare, uchALe; an outburst, a swelling: (3) 44018131; an uproar, rowdyism:(x) uzzi; anger: (5) uzkerATa; excitement (6) chANa, baLataNa; dung-cakes as fuel, fuel: (7) dhAsa va.nA kacarApUMjAne Dhagale; a heap of refuse made up of grass, etc. ubela, (5) cUMka sAthe jhADo thavo te; a discharge of excrement with griping pain: (2) cUka; griping pain in the stomach. u bhe)LavuM, (sa. ki.) vaLa ukheLa; to unwind, to untwist: (2) velA, va. ukheDI nAkhavA; to uproot plants, creepers, etc. (3) bhUtakALanA prasaMge HE 5201; to recall or to remember past events. ubhaDa(-q), (vi.) kaDhaMgI rIte ke becenIthI UbheluM; standing grotesquely or restlessly: (2) DhIMcaNa vALIne paganI pAnI para beTheluM; sitting on the soles with bent knees: (3) UbhuM; erect. ubhaya, (vi.) bane; both: tA, (a) baMne rIte; both ways: ubhayAnvayI, (vi.) (vyA) be zabdo athavA vAkyone joDatuM; connecting two words or sentences: ubhayAnvayI avyaya, (na.) evuM avyaya (dA. ta. tathA, ane, athavA); a conjunction (e. g. and, or). ubharaNa, (1) Ubharo; a swelling, an outburst: (2) A Apa te; fermentation. ubhALa, (vi.) DhaLatuM, DhALa paDatuM; inclined, sloping (2) paganAM AMgaLAM para UbheluM; standing on the tips of toes: (3) (strI) caDAva; an ascent umadA,(vi.) uttama, zreSa; best, excellent (2) khAnadAna; of a noble family: (3) vizALa mana ane hRdayavALuM; broadminded and large or broadhearted: (4) mUlyavAna; precious. umara, (strI) vaya, uMmara; (ones) age, number of years spent after birth. umaraDo,udubara, udaMbara,(pu.)jue uMbara. umarAva, (5) amIra; a nobleman, a peer, a lord: (?) x17d; a wealthy or a rich man. umaLake, (pu.) prema ke hetane Ubhare; an outburst of love or warm feeling. umaMga,(5) utsAha; zeal, enthusiasm: (2) AnaMda; pleasure, rapture, gladness: umaMgI, (vi) utsAhI, hezIluM; zealous, enthusiastic. umA, (strI) devI pArvatI; the goddess Parvati, Lord Shiva's consort. umeda, (strI.) AzA, icchA; a hope, a desire -vAra, (vi.) umeda rAkhatuM; hopeful, desirious: (2) (pu.) nekarI, va. mATe arajadAra; a candidate for For Private and Personal Use Only

Page #91
umeraNa ulALiye service, etc, an applicant, a candidate: (3) 49deg417 2ildi?; an apprentice: -vArI, (strI.) umedavArapaNuM; candidature, apprenticeship. umeraNa, (na) umeraNI, strI.) vadhAravuM ke vadhAre karavo te; an addition, an increase: (2) atizaktithI karelI 6257eil; an instigation by exaggeration: (3) (laoN.) mApa athavA vajana karyA pachI thoDuM umeravuM te; a slight addition after measuring or weighing. umeravuM, (sa. kri) ththAmAM vadhAre karavo; to add, to augment, to increase: (2) meLavavuM; to get (3) (lau.) uzkeravuM, bhaMbheravuM; to instigate. umere, (5) vadhAra, an addition. umeza, (kuM.) bhagavAna zaMkara; Lord Shiva. ura, (na) hRdaya; the heart. (2) chAtI; the chest. uraga, (5) (na) peTe cAlatuM prANa; a reptile: () 214; a serpent. urasa (ursa), (5) muslima saMtanI mRtyutithine utsava; the celebration of the death anniversary of a Muslim saint: (2) lagnanuM jamaNu; a wedding dinner party. urastrANa (na.) chAtInuM bakhtara, an armour for the chest. urAMgauTAMga, (pu.) be page cAlato, mAnavIne aMzata: maLate Avato eka prakArano vAnara; a monkey walking on two feet and to some extent similar to man. ura, vi) vizALa; vast: (2) moTA kadanuM; huge, immense, very large,colossal: (3) UMcuM; elevated, lofty, high (4) mUlyavAna; precious: (5) umadA; noble: (6) zreNa; excellent ure(2)ja, (5) (na.) stana; one of the fleshy moulds on a woman's breast: (?) $1784; cupid-the God of love. u (ura6), arabI ke phArasI bhASAnI jevI lipivALI uttara hiMdanI eka bhASA; a language of north India with a script similar to Arabic or Persian; (2) enI lipi; its script, u(ura), (a) upanAme, bIjA nAmathI; alias, by a sub-name. uvIM, (strI) pRthvI; the earth; (2) orifla; soil, land. ulaTAvavu, (sa. ki.) dhuM karavuM; to turn up-side-down : (2) Udho krama karavo; to reverse order or sequence. ulaMdhavuM ullaMdhavu), (sa. kri) oLaMgavuM; to cross over, to go across: (?) 244311 571; to disobey, to neglect. ulALa, (vi) UlaLatuM; rising up (2) UchaLatuM, kUdatuM; rising up, jumping: (3) (5) vAhananA pAchaLanA bhAgamAM vadhAre vajana hovAthI AgaLa bhAga UMco 491 8; the rising up of the front part of a carriage because of more weight at the hinder end: -vuM, (sa. kiM.) uchALavuM; to toss high and above. (4) ulALa thAya ema karavuM; to cause the front end of a carriage to rise because of more weight at the other end: (4) IM utAravA mATe vAhanano eka cheDo nIce lAve; to lower one end of a carriage for unloading: (6) UMdhuM vALavuM; to over turn: (7) adhavaca paDatuM mUkyuM; to leave in the middle. ulALiyo, (5) ulALavuM te; a raising up, a jumping, a tossing up and about: (2) AgaLa, ulALe; a bolt of a door: (3)devALuM kADhavuM te; to become bankrupt (4) niSphaLatA maLatAM adha For Private and Personal Use Only

Page #92
ulALe vacathI cheDI devu' te; an abandoning in the middle because of failure: (5) strIonu eka dhareNu'; a kind of ornament for women: (6) vinAza, pAyamAlI; destruction, ruin. ulALo,(pu.) AgaLA; a bolt of a door: (2) uchALA; an outburst, a swelling: (3) UbakA, a vomiting sensation. ulUka, (pu.) (na.) ghuvaDa; an owl. ulecavu', (sa. kri.) khADA, va. mAMnu pANI ke pravAhI pAtrathI dhIme dhIme bahAra kADhavuM; to draw liquid or water out from a pit, etc. slowly with a utensil. ula<-3)mA, (pu` ba. va.) (AlimanuM kha.va.) vidvAno, paMDita, scholars, learned men. ukA, (srI.) kharateA tAra; a meteor, a falling star; (2) enAthI AkAzamAM thatI tenI rekhA; the line of light caused by a falling star: (3) jvALAmukhImAMthI nIkaLatA garama lAvA; Lava or burning liquid erupting from a volcano: -pAta, (pu.) ulkAnuM paDavuM te; the falling of a meteor, etc.: (2) vistRta vinAza; widespread destruction, annihilation: (3) mahA anatha; a great calamity: -mukha, (na.) jvALAmukhInuM mukha; the mouth of a vol cano: (4) ukhADiyAnA baLatA che; the burning end of a thin wooden chip held in a hand. uta, (srI.) mitrAcArI; friendship: (2) prema, izka; amour, love. ulla"ghana, (na.) pAra karavuM ke oLaMgavu' te; a crossing over, a going across: (2) anAdara; a disregard: (3) vireAdha karavA te; an opposing: (4) AjJA na mAnavI te; a disobedience. ullAsa,(pu.)AnaM%0; blitheness, gaiety, joy, mirth: (2) prakAza; light, splen A2 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 56 dour: (3) pustakanAM khaMDa, vibhAga ke prakaraNa, a part, a division or a chapter of a book: -vuM, (a. kri.) AnaMda thavA ke mANavA; to be delighted, to enjoy: (ra) prakAzavuM; to shine. ullu, (vi.) gamAra, mukha; foolish. ullekha, (pu.) nirdeza; a reference, a mention: (2) kathana, uccAraNa; an utterance: (3) varNana; description, narration: -vuM, (sa. kri.) kotaravu; to carve, to engrave, to inscript: (2) lakhavu'; to write: (3) nirdeza karavA; to refer to, to mention. uvekhavu', (sa. kri.) anAdara karavei; to disregard: (2) upekSA karavI; to neglect: (3) dhikkAravu, tucchakAravuM; to hate, to deride. uzI(pI)ra, (na.) sugaMdhavALI eka vanaspati; a plant with fragrant thread like branches. uzkeraNI, (srI.) bhabheravu' te;instigation. uzkeravuM, (sa. kri.) AverAmAM lAvavuM; to excite: (2) bhabheravuM; to instigate: uzkerATa, (pu.) AverA; excitement. uSA (USA), (srI.) paraDha; the dawn, daybreak: (2) pADhanu AchuM ajavALuM; the twilight at dawn: uSa:kALa, uSa:kAla, (pu.) paDha; the dawn: (2) paroDhanA samaya; the time of the daybreak. uSNu, (na.) UMTa; a camel. uSNu, (vi.) garama; hot: tA,(srI.) garamI; heat: tAJAna, (na.) garamInu mApa; temperature: tAvahana, (na.) garamInu vahana karavuM te; conduction of heat: tAvAhaka, (vi.) garamInuM vahana karavAnA guNavALuM; having the quality of conducting heat, conductor: (2) (pu.) garamInuM vahana karanAra; a conductor For Private and Personal Use Only

Page #93
uSmA Ukhara male mouse: (3) maTe uMdara; a big ratH udariyuM, (na) uMdarone pakaDavAnuM yiyg; a rat-trap. ubara-ro), (pu) daravAjA ke bAraNAne Umare; the threshold of a door or gate. ubara (ubare),(pu) aMjIranA jhADane maLatuM 24's or orell sis; a wild tree resembl. ing a fig tree uMbara, (na) enuM phaLa; its fruit. uMbI, (strI) dhAnyanuM ; an ear or spike of corn. of heat -kaTibaMdha, (5) viSuvavRttathI uttarano athavA dakSiNane atizaya garama pradeza; one of the torrid zones. uSmA (umA), (strI) garamI; heat. (2) * warmth: (3) 4710; steam: -mAna, (na.) garamInuM pramANa; temperature -mApaka, (a) garamInuM pramANa mApavAnuM sAdhana; a thermometer. usaraDavuM, (sakri) kacaro, kAdava vagere vALIne ekaThAM karavAM; to sweep and heap dirt, mud, etc. together. usaeTavu,(sa. kri) bedarakArIthI game tyAM pheMkI devuM; to throw away anywhere carelessly. useDaTa)vuM, (sa. )i juo usaraDavuM. useTavuM, (sa. kri) sUtara, kApaDa, vagerene raMga caDAvatAM pahelAM khArA drAvaNamAM boLI rAkhavuM; to drench yarn, cloth, etc. into , a saline solution before colouring them: usevaNa, (na) ene mATenuM khAruM drAvaNa; the saline solution for that. ustAda,(vi.)vicakSaNa; practically very wise or clever: (2) koIthI chetarAya nahi evuM; incapable of being deceived or cheated by any one: (3) mutsadI; shrewd: (4) (pu) keI paNa kalAno Gogud; an expert in any art: (5) guru; a teacher or preceptor: ustAdI, (strI) mutsaddIgIrI, caturAI shrewdness, practical wisdom: (2) ucca prakAranI AvaData; proficiency: (3) (vi.) niSNAta athavA ucca prakAranI AvaDatane lagatuM; pertaining to an expert or proficiency. uMdara, (5) gharamAM ane khetaromAM anAja, va. khAI jatuM pracalita prANI; a rat, a mouse: -DI, (strI.) uMdaranI mAdA; a female mouse: (2) nAne uMdara; a small mouse: -Do, ()nara uMdara; a u, (5) saMskRta ane gujarAtI varNamALAno ugl 24H7; the sixth letter of the Sanskrit and Gujarati alphabets. Uka-ga)o, AMkhanA dukhAvAnI davA; a medicine for pain in the eye. ukaDa, (vi.) juo ubhaDaka. UlavuM, (a. ki.) vAMcI zakAya evuM hevuM; to be legible or decipherable: (?) gUMca, AMTI, va. dura thavAM; to be disentangled: (3) saphaLatApUrvaka aMta Ave; to end successfully. UkaLavuM, (a. kri) garamIthI Ubharo Ave; to boil: () 77149; to be angry. UkhaDavuM, (a. kri) jeTaluM hoya tyAMthI dura athavA alaga thavuM; to be ripped or peeled off. (2) mULamAMthI nIkaLI javuM; to be uprooted: (3) (lau.) vaMThI javuM; to be spoiled (of a person), to go astray: ukhaDela, (vi.) vaMThI gayeluM; spoiled (person), gone astray. ukhara (uSara), (vi.) kSAra tovALuM; saltish, saline: (2) (strI) khArAzavALI arthAta binaphaLadrupa jamIna; saline i. e. waste or unfertile soil. For Private and Personal Use Only

Page #94
UMkhaLa 8 UjaLAI UkhaLa, (5) -LI), (strI)-), (na.) khAMDaNa, khAMDaNiyo; a mortar. UgaTa, (strI.) sthira vAhana khasI na jAya eTalA mATe paiDAnI AgaLa ke pAchaLa mUkeluM aTakaNa; an obstructive thing put before or after the wheels of a carriage to keep it from slipping: (2) pIThI; coloured fragrant paste to be smeared on the body of a person on an auspicious occasion. Ugama,(pu) ugA; growth: (2) AraMbha; a beginning: (3) mULa, uddagamasthAna; an origin, a source. ugaravuM, (a. ki.) bacavuM; to escape: (2) vadhArAnuM bAkI rahevuM; to remain as surplus. UgavuM, (a. kri) vanaspatine aMkura phUTavo; to sprout, to blossom: (2) udaya thavo (sUrya, vino); to rise: (3) anubhUti thavI; to perceive: (4) phaLadAyI thavuM; to be fruitful. (5) pariNamavuM; to result from, to follow as a consequence. UghaDavuM, (a. kri) khUlavuM; to open out (2) khIlavuM; to blossom, to bloom (3) spaSTa ke cokhkhuM thavuM; to be clear: (4) pharI AraMbha tha; to rebegin. udhalavuM, (a. phi.) (vararAjAnuM) jAna sAthe 4740441 org; (of a bride-groom) to go to marry with the marriage party. (2) (lau.) phajetI thavI; to be humiliated or ridiculed. ucaka, (a.) jaNase; in the suspense accoun (2) (vi.) jue UdhaDa. UMcakavuM, (sa. kri) UMcuM karavuM: to lift, to raise (2) upADIne laI javuM ke vahana karavuM; to carry: (3) Thapako Apo ; to reproach, to scold, to rebuke: (*) dhamakAvavuM; to reprimand, to bully. UcakI, (strI) heDakI; a hiccup. UcaDavuM, (sa. kri) ukhADavuM; to rip off: (2) samULuM kheMcI kADhavuM; to uproot. UMcakUca, (a.) ekAeka, ociMtuM; unex pectedly, suddenly, accidentally. UcaravuM, sa. ki.) uccAraNa karavuM; to utter: (2) bolavuM; to speak. Ucavu (UcI javuM), (a. kri) mAdA DhoranuM vasUkI javu arthAta dUdha ApatuM baMdha thavuM; (of a female cattle) to cease to give milk, to go dry. UcharavuM, (a. ki.) bALakanuM mAbApanI saMbhALathI pAlanapeSaNa pAmI moTuM thavuM; to be reared or brought up: Ucharela5Acharela, Uchayu pAchayu, (vi.) pAlanapoSaNa ane saMbhALathI moTuM thayeluM; reared and brought up carefully. UchaLavuM, (a. kri) pachaDAIne UMce javuM; to be bumbed or tossed up: (?) ka8; to be thrown (3) kUdavuM, chalaMga mAravI; to jump, to leap forward: (4) moTA pramANamAM upayoga thavo (hathiyAra, 4.); to be used on a large scale (weapons, etc.): (5) chUTathI vahecAvuM athavA bakSisa thavI; to be distributed or gifted fireely: (1) ecito mATe vadhAre tha; to increase or rise suddenly to a great extent. ujaDa, (vi.) verAna, ujajaDa; barren, desolate, waste, unfertile. Ujama,(5) umaMga, hoMza; enthusiasm, zeal: (?) EUR4H; diligence, industry: (3) parizrama, exertion: UjamAvuM, (a. kri) umaMgI ke hoMzIlA thavuM; to be zealous or enthusiastic. UjavavuM, sa. kriAvata, va. vidhipUrvaka samApta karavuM; to conclude, a religious vow, etc. ceremoniously: (2) utsava karA; to celebrate: UjavAyu, (a. kri) 8c14 yal; to be celebrated. UjaLAI,(strI)UjaLATa,(.)UjaLAza, (strI.) ujAza; brightness: (1) saphedAI; For Private and Personal Use Only

Page #95
Olovy UMDalA-luM) whiteness: (1) sughaDatA, svachatA; tidi- ness, cleanliness: (4) saMskAritA; civility, culture: (5) AbAdI ane sAmAjika me; prosperity and social status. UjaLuM, (vi.) sapheda, dhoLuM; white: (2) ujArAvALuM, cakacakatuM; bright, shining, lustrous: (3) zuddha, svaccha, sudhaDa; pure, clean, tidy: (4) ucca varNanuM; of a highcr-caste. (5) racanAtmaka, pratiSThA 4018 243'; constructive, apt to increase reputation: () 2013; good. UTa(-3)vu, (sa. ki.) vAsaNa, va. mAMjavAM; to cleanse utensils, etc. UThabasa(-4), (strI.) vAraMvAra UThavuM ane besavuM te; frequent sitting and standing:(2) e vyAyAma, beThaka; such. physical excercise: (3) evI zikSA; such punishment. uThavuM, (a. ki.) UbhA thavuM; to stand up: (2) pathArI choDavI, jagavuM; to leave a bed, to awake: (3) sAvadha ke taiyAra thavuM; to be alert or ready. (4) eciMtuM 0443; to happen or occur suddenly: (5) samApta karIne javuM ke TA paDavuM; to go away or disperse after concluding (6) kholavuM; to bloom, to blossom (7) spaSTa chApa, AkRti, va.paDavA; to be stamped or impressed clearly. uThAM, (na. ba. va.) sADAtraNanA guNAkAranA eka ke ghaDiyA; multiplication tables giving the products of numbers one to hundred multiplied by three and a half: -gaNAvavAM, bhaNAvavAM, (a. kri) mUrkha banAvavuM; to befool: (2) chetaravuM, thApa ApavI; to deceive, to be guile, to trick, to cheat. UDajhUDa, (a) DhaMgadhaDA vinA, taraMgIpaNe; haphazardly, whimsically: BDiyu. (vi.) DhaMgadhaDA vinAnuM; haphazard: (2) 47oll; whimsical. UDaNa, (vi.) UDavAnI zaktivALuM; able to fly: (2) phelAtuM, kelAva pAme evuM: spreading, likely to spread: (3) cepI; contagious: -khATalI, (strI) (daMtakathA); (fable) a flying bedstead or cot: (2) bana; a balloon: -khisakolI,(strI) a flying squirrel:-ghoDo, (5) uDe evo lAkaDAno jAduI ghoDe; a miraculous wooden flying horse: -dho, (strI) cera, va. lokothI vaparAtI dIvAla vagere para coMTI jatI caMdana gho; a kind of lizard able to stick to walls, etc., generally used by housebreakers: --daMDa, (pu) -lAkaDI, (strI) kaDI zake evI jaI lAkaDI; a miraculous flying stick or staff. UDavuM(a. ki.) (pakSI, vimAna, vAnuM) havAmAM taravuM: to fly, to float in ai (2) atyaMta utAvaLe cAlavuM; to walk very hurriedly or quickly: (3) kalaMga mAratA doDavuM; to run by leaps: (4) phIkuM paDavuM, 21 401; to become dim cr feeble, to fade away: (5) mAla, va. vecAI javuM; to be sold away: (6) phelAvuM; to be spread: (0) kakaDA UchaLavuM 24441 419; to erupt or be spread in pieces: (8) bAkAta rahevuM ke thavuM, niSphaLa ke nApAsa thavuM; to be excluded, to fail: (9) uDI javuM, adazya thavuM, to disappear: (10) asvIkAra thavo, rada thavuM (TharAva, va); to be rejected motion, resolution, etc.). UDAUDa(DI), (strI) pharI pharI ke satata UDavuM a; repeated or incessant flights: (2) (strI) paDApaDI, kaI meLavavA mATeno lekene dhasAra; a scramble, a rush: (3) kajiyA, dhamAla, tophAna; a quarrel, a rowdy disturbance, a mischief: (4) upAdhi; a trouble. hela(-q), (vi.) vaMThI gayeluM; spoiled, gone astray (person): (2) caMcaLa; For Private and Personal Use Only

Page #96
UMTaNuM sensitive, unsteady: (3) atizaya kADhI gayeluM' ke bagaDeluM; extremely decomposed or putrcfied (food, etc.). UTaNuM, (na.) jue iMDhoNI. UM, (vi.) aMzata: bhareluM ke bharAyeluM; partly full: (2) apUrNa; incomplete, imperfect (3) chavALu, khUTatuM; deficient, wanting, lacking. UNapa, (sro.) khAmI; a drawback: (2) ochapa, khATa; a deficiency, a want: (3) apUrNatA; imperfection. UtaDavu, (sa. kri.) jue utaravu. UtaracaDa, (strI.) vAraMvAra athavA pharIpharI caDavuM ane UtaravuM te; frequent or repeated climbing and coming down. UtaravuM, (sa. kri.) uMcethI nIce AvavuM; to come down, to descend: (2) mukAma karavA, utAro rAkhavA; to lodge: (3) pravAsamAM vacce mukAma karavA; to break a journey: (4) pravAsane a Mte nirdhArita sthaLe pahoMcavu; to reach or land at the destination at the end of a journey: (5) ghaTavuM (ora, kiMmata, 1.); to decrease (flood, price, etc.): (6) telamAM amuka pramANamAM AvI rahevuM; to be of a certain weight: (7) (pAka, va.) nIpajavu, phAla thaveA, prAptathavu, to yield a certain amount (of crops), to be had, to gain: (8) apekSA pramANe barAbara ke mULa kRti pramANe thavu (nakala, 1.); to be like the original thing (copy, etc.): (9) nATaka, va.mAM sakriya bhAga levA; to act in a play, etc.: (10) mULasthAnethI khasavu; to be dislocated:(1) amuka (bhUta, va. nI asaramAMthI mukta thavuM; to become free from certain effects (ghosts): (12) mana, va.mAM ThaMsavu, saMpUrNa rIte samajavuM; to be impressed on the mind, to understand thoroughly: (13) mULa athavA kudaratI jagyAethI kharI paDavuM; to 1 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir UdharavuM fall down or be removed from the original or natural place: (14) (sa. kri.) nadI, va. pAra karavAM; to cross-over a river, etc. UtaLuM, (vi.) chIcharuM; shallow. UthalapAthala,(vi.) ADuMavaLu', UMdhuM cattu'; up-side-down, upsetH (2) taddana avyavasthita; quite disorderly: (3) (strI.) mahAna krAMti ke parivartana; a great revolution or change. Uthala(-lA)vu, (a. kri.) UMdhuM thaI javuM; to be up-side-down, to be upset or overturned. Uthalo,(pu.) UMdhuM thaI javu' te; an upset, an overturning: (2) vaLateA javAba; a retort: (3) gayelI bImArInA bIte humale ; a relapse into illness: (4) kAvyanu valaNa, change of metre or scale in a poem. Udha (UMdha),(zrI.) gADAnA dhAriyA, gADAna dhUMsarInA TekArUpa, be baLadanI vacce rahetu cAkaDuM'; the frame of a cart supporting the harnessing yoke, the frame between the two bullocks. UdhaI (udheI), (sI.) lAkaDu' ane kAgaLa kArI khAtu kIDI jevu eka jIvaDuM; a white ant which eats away wood, paper, etc., a termite. UdhaDa (ughdhaDa),(vi.) aMdAje TharAveluM (kAma): on a lump or flat contract basis: UdhaDu, (vi.) UdhaDa, (na.) UdhaDa rAkhelu kAma; a contract on a lump (sum) or flat basis: (2) UdhaDu' levu, jhATakaNI kADhavI, khUba pA ApavA; to rebuke or reproach severely. UdharavuM, (a. kra.) udAra thA; to be absolved: (2) UcharavuM'; to be reared or brought up; (3) apamAnita thaIne dUra thavu, TaLavuM'; to be insulted and driven away. For Private and Personal Use Only 4

Page #97
udhara(--rA)vuM 92 UbhaDa udhara-rA), (a. kri) udhAra noMdha thavI, khAte udhAra noMdhAvuM; to be debited. Una, (na) gheTAnA zarIra paranA vALa; a sheep's fleece; wool. Una, (vi.) UNapavALuM; deficient, wanting, imperfect, having a draw- back: tA. (strI.) ja UNa5. UnavA, (na.) eka prakArano mUtraroga; a kind of urinary disease. UnuM (vi.) garama; hot (2) huMphALuM; warm. upaja,(strI) pedAza; produce:(2) maLatara, 24195; remuneration, income, gain: (3) $1, lH; profit, advantage:-2, (a. kri.) utpana thavuM; to be created: (4) janmavuM; to be borne (5) nIpajavuM; to be produced or manufactured: (6) sadhAvuM; to be fulfilled: (7) mUlya tarIke maLavuM; to be had as a price: -vere, (pu.) Avakavere; income-tax. UpaTavuM,(a. kri) jhAMkhuM paDavuM; to become dim or less bright, to fade. UpaTo, (pu) jue UkaTo. UpaDavu, (a. kri) UMcuM thavuM, UMcakAvuM; to be raised, to be lifted: (?) UpasavuM; to be bulged or swelled: (3) prayANa karavuM, nIkaLavuM; to go out, to start, to set out (a journey, etc.): (4) ociMtuM zarU thavuM (upAdhi, va.); to take place or start suddenly or accidentally (trouble, etc.): (5)(nANuM, va) upADa tha; to be withdrawn (money, etc.): (6) vecAvuM; to be sold: (7) dhasavuM, kUdI paDavuM; to rush, to jump upon. UpaNa,(sa. kri) sApha karavA mATe jhATakavuM (anAja); to winnow: UpaNAluM, (a. kri) jhaTakAvuM; to be winnowed. UpaNu-)(na) khATalAnI be ADI (mAthA ane paga pAsenI) IsamAMnI eka (Isa= cokaThAnI paTTI); one of the two horizontal i. e. smaller, side-frames of a cot or bedstead. UpanavuM, (a. kri) utpanna thavuM; to be created or produced. (2) janmavuM; to be born, to take birth. Upasa-sA), (a. ki.) sapATInI (UMce) vRddhi thavI; to be bulged up (2) sojo ke Ubharo Avavo, phUlavuM;to swell up. Uba, (strI) juo ubATa. Ubaka, (strI) Ubake,(5) bakArI, UlaTI thavAnI lAgaNI; a retching, vomiting or nauseating sensation. UbaTa, (vi) bagaDI gayeluM (rAka); putrefied, spoiled (food): (2) Wis; rancid. ubaDuM, (vi.) ubhaDaka, DhIMcaNa vALIne adhUkaDuM beTheluM; sitting on feet with bent knees: (2) UMdhuM; topsyturvy, up side-down. UbavuM, (a. ki.) phUga lAgavI; to become mouldy. UbaLa,(5) UlaTo vaLa; an opposing turn in twisting threads, strings,etc. Uba(bha)LavuM, (a. ki.) vaLa ukhaDe; to be unwinded or uncoiled: (2) rogane B421401; to relapse into a disease. UbhaTa, (vi) saheja UMcuM thayeluM, barAbara beTheluM nahi; slightly raised, not completely or properly seated: (2) UbhuM; vertical. UbhaDa, (5) dahADiye, rojanA hisAbe kAma seat Hoy?; a labourer working on a daily wage basis: (2) asthira raheThANavALI vyakti; a person without a settled home or dwelling: (3) eius; a flat or lump sum contract: (4) (vi.) UbhuM, UbheluM; standing, vertical: (4) 241342; unstable, For Private and Personal Use Only

Page #98
UbhaNI unsteady: -vA, (pu.) binakheDUte parane kara; a tax on non-cultivators. UbhaNI, (strI.) dharanA pAyAnA starathI sauthI UMcA meDA sudhInI UMcAI; the perpendicular or vertical height of a building from the foundation level to the highest storey: (2) dharanuM bheAMyataLiyuM ke paDathAra; the ground floor of a building. Ubhara(-rA)vu, (a. kri.) UkaLatA pravAhInu UMce caDavuM ke chalakAvuM; a swelling or overflowing of a boiling liquid: (2) chalakAvu; to overflow: (3) TALe maLavu'; to crowd, to throng, to flock. Ubharyu', (a. kri.) UbhA thavuM ke rahevuM; to stand, to stand up: (2) Taprura jhIlavI; to survive against, to be a match: (3) thaMbhatru; to halt, to hesitate, to rest for a while. UbhAUbha, (srI.) lAMbA samaya sudhI UbhA rahevu' te; the act of remaining standing for a long time: (2) (a.) utAvaLe; hurriedly, quickly. UbhuM, (vi.) UbheluM; standing: (2) TaTTAra; erect, vertical: (3) sIdhA DhALavALuM; precipitous: (4) gaticna; motionless: (5)aniNI ta, apUrNa; incomplete, not concluded, under construction:(6) nikAla thayA vinAnu, bAkI rahela'; pending: (7) sI; straight: (8) meAjUda, hayAta; living, present, existing. UmaTa(-s)vu, (a. kri.) TALe vaLIne umaMgathI javuM ke dhasavuM; to go or rush in a crowd enthusiastically: (2) pAkavuM (phaLa, va. nu); to ripen. UmaDadhUmaDa, (a.) (vi.) medhADakharanI jema; like a canopy of clouds. Umara(-reDa), (pu.) jue uMbara (1). Umare, (pu.) jue uMbara (ra). 3 mi Umalavu, (sa. kri.) khIlavuM, phAlavuM; to blossom, to bloom: (2) vikAsa kaeN pragati thavAM; to be developed: (3) (pazunu) viyAvAnI taiyArI thavI; (of beasts) to be on the point of giving birth. UrajhAvu, (a. kri.) muMjhavaNamAM paDavuM; to be puzzled, confused or perplexed. UravA, (pu.) badanAmI, kalaMka; infamy, disrepute, blemish. Uru, (pu.) sAthaLa, AMdha; the thigh. USNu, (na.) (gheTAMnuM) Una; wool: (2) resA, tatu; fibre, thread: (2) kareALiyAnuM naLuM; a spider's web: nAbha, nAbhi, (pu'.) kareALiyA; a spider: UNo, (strI.) Una; wool: UUMcu, (pu.) kALiyA; a spider: (2) dheTe; a ram, a male sheep: (3) (vi.) UnI; woollen. Urdhva, (vi.) U McuM; high, lofty: (2) UMcuM karelu'; elevated: (3) caDiyAtu'; superior: (4) TaTTAra; erect: (5) unnati pAmeluM; developed: (6) pragatizIla; progressive: (7) (a.) ati UMce very much above, aloftH -gAmI, (vi.) UMce jatu; going high: (2) unnatika.raka; leading to development or prcgress: -gati, (sI.) AkArA athavA svaga taraphanI gati; motion towards the sky or heaven: (2) vikAsa; unnati; development, progress: -patha, (pu'.) sva nA mA; the way to heaven: (2) unnatinA mA; the way to progress: "rekhA, (srI.) UbhI athavA laMba rekhA; a vertical or perpendicular line: -reta, -retA, -retasa, (vi.) akhaMDa brahmaca` pALanAruM; hundred percent celibate: loka, (pu.) svaga+; heaven. Umi, (srI.) tara ga, mey; a ripple, a wave: (2) pravAha; a flow, a current: (3) lAgaNIne Aveza ke taraMga; emotion,

Page #99
Ula(-La) fancy, whim: gIta, kAvya, (na.) Umi maca athavA UrminA Aveza pachI lakhAyela kAvya; a lyric. Ula(-La), (zrI.) jIbha upara namatA cIkaNA padArtha; sticky substance deposited on the tongue: Uli(Li)cu, (na.) jIbha sAphe karavAnI paTTI ke cIpa; a strip for cleaning the tongue. Ulaka, (skrI.) vamana, UlaTI; the act of vomiting. UlaOM', (na.) dhAMdhalamaya geATALA; a rowdy confusion: (2) avAnA AdhAre thatAM nAsabhAga ke gabharATa; panic. UlajhavuM,(a. kri.) sUvu';to be puzzled, confused or perplexed: (2) sAvu, gUMcavAtu; to be entangled, to be complicated. UlaTa, (srI.) umaMga, aAMza; enthusiasm, zeal. UlaTa,(vi.)avaLuM reverse, topsyturvy, up-side-down: (2) viruddha; opposite, ccntrary: (3) avaLI dizAnu; of the opposite direction: (4) avaLA guNadharma vALuM; having opposite qualities: tapAsa, (zrI.) sAmA pakSathI thatI sAkSInI tapAsa; a cross examination: --pAlaka, -palaTa,(vi.)Dha MgadhaDA vinAnuM;haphazard: (2) UMdhuM cattu, ADuMavaLu'; quite disorderly: -savAla, (pu.) sAmeA prazna ke savAla; a cross question: "salaDha, UlaTAlaTI, (vi.) DhaMgadhaDA vinAnuM, ADu avaLu ; haphazard, quite disorderly, contradictory. UlaTabha(-bha)ra, (vi.) heAMrAthI, uma gathI; enthusiastically, zealously, willingly. UlaTavu, (a. kri.) umaMga ke hAMrAthI (kAma) karavuM; to do or work zealously; (2) dhasI javuM; to rushH (3) UMdhuM thavuM; to be overturned: (4) pAkku vaLavu, sa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ura avaLI gati thavI; to revert: (5) rAga, va.nA phrI humalA thavA; to relapse into disease, etc.: (6) AkramaNa ke humaleA karaveA; to attack, to assault. UlaTI, (sI.) ekavu' te; vomiting. UlaTu, (vi.) (jue UlaTa) virAdhI, sAmu; opposite, contrary: (2) avaLI ke UMdhI bAjunuM; of the reverse side: (3) (a.) dhAryo karatAM bIjI rIte; on the contrary, on the other hand. UlaLavu, (a. kri.) kUdavu; to jump: (2) pachaDAIne UchaLatu; to be bumped or tossed against and rise: (3) (vAhana, va.nu) AgaLathI UMcuM thavuM; to be raised up at the front part (carriage, etc.): (4) UlaTuM thavuM; to be topsyturvy, to be bottom-upwards: (5) cAlyA javuM; to go away: (6) nArA ve; to be ruined. UvaTa,(strI.) Aphta; calamity:(2) upAdhi, pIDA; trouble, pain: (3) aDacaNa; hindrance, obstruction. Usa, (strI.) zeraDI; sugarcane. Usa, (pu.) eka prakAranA kSAra; a kind of salt. UsarapATo, (pu.) samULA nArA; annihilation: (2) vinArA, pAyamAlI; destruction, ruin. UsaravuM, (a. kri.) samULA nArA thayA; to be annihilatedH (2) apamAnita thaIne javu, tru; to be insulted and go away or be driven away: (3) ugratA AchI thavI, osaravu'; to subside, to decrease, to ebb. Uha, (pu.) anumAna; an inference, a guess: (2) 5nA; an imagination. Uha, (a.) mazkarI, tiraskAra, ceSTA ane gasUcaka udgAra; an exclamation signifying vanity, contempt, be For Private and Personal Use Only

Page #100
UhApoha U dhAMdhI fooling and gesticulation, etc.: -kAre, (pu.) nisAsa; a sigh: (2) "mAnya che,' "sAMbhaLuM chuM', va. arthane ugAra; an exclamation signifying agreement, acceptance, attention to what is said, etc. (3) huM pada ane dhikkArasUcaka GEPL?; an exclamation signifying vanity and contempt. UhApoha,(!) (binajarUrI) lAMbI carcA (unnecessary) lengthy discussion, uproar. UMgha, (strI) nidrAsleep: UMghavuM, (a. kri) nidrA levI; to sleep: -TiyuM, -, -ugheTuM, (vi) dhathI gherAyeluM drowsy: gzI, (vi) UMdhyA karavAnI TevavALuM; habitually sleepy: (2) edI, ALasu; indolent, slothful:-, (strI) nidrA levI te; the act of sleeping (2) @algeily; the habit of sleeping much: (3) lug'; indolence: UMdhADavuM, (sa. kri) nidrAdhIna karavuM; to cause to sleep. UMca, (vi.) caDiyAtuM; better, superior (2) umadA, noble. (3) samAjanA UMcA varganuM; of a higher social status, rank or caste. UMcakavuM, (sa. kri) upADavuM; to lift up (2) UMcuM karavuM; to raises (3) upADIne vahana karavuM; to carry UMcakAvavuM, (sa. ki) upaDAvavuM; to cause to be lifted or raised: (2) upaDAvIne vahana karAvavuM; to cause to be carried: UMcakAvuM, (a. ki.) upaDAvuM; to be listed or raised. UMcAI, (strI) UMcApaNuM; height:(2) enuM HI'l; altitude, measure of height. UMcANa,(na.) caDato kALa; a rising slope (2) UMcAI height: (1) UMcuM sthaLa, TekarI, va.; a high place, a hill, etc. UMcuM, (vi.) AkAza taraphanuM, sapATI, va.nA. uparanI dizAnuM; high: (2) ucca, caDiyAtuM; better, superior: (3) umadA; noble () ugra, tatra (avAja, sUra, va.); shrill, raised (voice, tune, etc.): (5) becena, azAMta; restless, uneasy: -nIcuM, (vi) asamAna staravALuM, khADA2521914'; of an uneven surface: UMce, (a.) AkAza tarapha, mAthe; skyward, above. UMjavu,(strI) cIkaNA padArtho tela, va. pUravuM to lubricate: UMjaNa, (na) UMjavuM te; lubrication - UMjaNa, (strI) rANI athavA rAjakumArIne rasAle; the retinue of a queen or a princess. UMTa, (na) garama verAna pradezanuM upayogI pracalita prANI; a camel: veda, (5) lebhAgu vaidya ke dAktara, a quack, a charlatan -vaidu, (na) UMTavaidane dhaMdhe; quackery, charlatanry. UMTiyo, (vi) UMTa jevuM UMcuM; tall-like a camel: (2) (pu) jaDa mANasa; a stupid or senseless person: (3) meTA bojA UMcakavAnuM yaMtra; a crane, an apparatus to lift heavy loads UMDAi, (strI) (UMDANa), (na) UMDApaNuM; depth: (?) 12101; a lower level or place, a downward slope UMDuM, (vi.) sapATIthI nIcenA staranuM; deep: (2) vadhAre UMDANavALuM; very deep, not shallow (3) gIca; dense: (4) gahana, BLO11242; mysterious beyond the grasp of senses, abstract. UMdara, (pu) jue UMdara. UMdarI (uMdarI), (strI) mAthAnI cAmaDIno eka rega; a disease of the scalp. UMdhAMdha, (vi.)jhAMkhuM;dim, faint, faded: (2) uDAu; extravagant, prodigul, lavish: (3) gamAra, mUkha; idiotic, foolish, senseless. For Private and Personal Use Only

Page #101
UMdhiyuM UMdhiyu, () vividha zAkabhAjI, kaMda, zIMga, va.nA mizraNanI mATInA vAsaNamAM bAphelI vAnI; a dish prepared by baking various vegetables, beans, roots, etc. in an earthen pot. UMdha, (vi.)avaLuM, UlaTuMjup-side-down, topsyturvy, bottom upwards: (2) viruddha; opposite, contrary: (3) , ayogya; wrong, improper (4) UlaTI dizAnuM; reverse -catu, -chatuM, (vi.) upajAvI kADheluM; fabricated, (2) geraraste El 2013; misleading. UMha, (a.) pIDA, vyathA, ahaMbhAva, va.sUcaka udgAra; an exclamation signifying pain, affliction, vanity, etc.: -kAre, (pu.) e ugAra; such an exclamation. UMha,(a.) jakkIpaNuM ke InakAra sUcaka udgAra; an exclamation signifying obstinacy, refusal or denial. 24842113; a follower of the RigVedas (2) evA kuMTubamAM janmeluM; born in such a family: (3) veda jANanAruM, well-versed in the Rig-Veda: (*) (5) evI vyakti ke brAhmaNa; such a person or a Brahmin. ju, (vi.)narama, mAyALu; soft, gentle, kind (ra) sIdhu, sarala; straight, franks (3) anukULa; favourable: tA, (strI) dayAbhAva, naramAza, saralatA, va.; kindness, tenderness, softness, frankness, gentleness, etc. RNa, (na.) devuM; a debt: (2) ahesAnane Hi?; a debt of obligation: (3) (vi.) nakArAtmaka, abhAvAtmaka; negatives -saMkhyA , (strI)a negative quantity: saMbaMdha, RNAnubaMdha, (pu.) pUrvajanmanI leNAdevI; the assets and liabilities of past births: * ltmaka, (vi.) jue A zabdamAM naM. 3); kaNa, RNi, (vi.) devAdAra, ahesAnaHE; indebeted, under obligation. ta, (na) satya; the truth (2) devI ke acaLa niyama; the divine or unchanging rule: (3) us{l; water, aqua. Rta. (strI.) be mAsane eka evA varSanA che bhAgamAM eka, mosama; a season(2) havAmAna; weather: (3) (strInuM) jedana; (a woman's) menses or menstruation period: -kAla, (pu.) radarzanane samaya; the duration of menses: (2) garbhAdhAnano samaya; the time of conceiving or begetting a childH -dAna, (na) garbhAdhAna; the act of conceiving a child: -darzana, (na.)-dharma,(pu.)-prA ,(strI) radarzana thavuM te; the menstrual flux: -atI, (strI.) rajasvalA; a woman in menses: -rAja, (paM) vasaMta; the spring seasons -stAna, (na.) 4, (5) saMskRta ane gujarAtI varNamAlAne HICHI 2482; th: seventh letter of the Sanskrit and Gujarati alphabets. traka (-ca -cA), (strI) sarvedathe Rig-Vedas (2) vedamaMtraya Vedic hymn. kSa, (vi.) nakSatra, tAre; a constellation, a star: (2) rIMche; a bear: -pati, (1) nakSatrone adhipati, caMdra; the lord of the constellations, the moon. traveda, () cAra vedamAMno prathama veda; the first of the four Vedas, the RigVeda -saMhitA, (strI.) badanA maMtrono vyavasthita saMcaya: a systematic collection of the hymns of the Rig-Veda RgyedI, (vi.) Rgvadane For Private and Personal Use Only

Page #102
te 97 eka rajastrAvanA aMta pachI rajasvalAnuM cothe divase nAhavuM te; a woman's bath on the fourth day after the end of menstrual flux. te, (a.) sivAya, sivAya ke; but for, except, without, excepting. Rtvija, (5) yajJa karAvanAra purohita; a sacrificial priest. trAdi (strI)vRddhi; increase: (2) AbAdI; prosperity: (3) unnati; rise, progress. (4) siddhi; fulfilment, achievement: (5) lakSamI, pArvatI; the goddesses Laxmi and Parvati: -siddhi, (strI.) samRddhi ane AbAdI; wealth and prosperity. RSabha, (5) baLada, Akhalo; an ox, a bull: (2)razAstrIya saMgItanA sAta svaramAne bIje; the second of the seven notes of classical music: (3) ((a.) uttama; best. RSi, (pu.) tapasvI, muni, saMta; a sage, one undergoing penance: (2) gI; one who has attained spiritual knowledge (3) maMtradraSTA, navuM darzana 4140112424; (a saint or man) having the intuition to see the sacred hymns, one who has the sense to see new vision. e, (5) saMskRta varNamAlAne dazamo ane gujarAtI varNamAlAno AThamo akSara; the tenth letter of the Sanskrit alphabet and the eighth one of the Gujarati alphabet. e, (sa.) (vi.) peluM, te; that. aka, (vi.) 1', one,l: (2) advitIya; one without a second, unparalleled, unique: (3) 2445; some, certain, (one) certain: (4) samAna, ekasaMpa, akamata; equal, united, unanimous: (5) phakta, mAtra; only: -gAMTha, (strI) gADha saMbaMdha,intimate relation -caka (vi.) cakravatI; paramount, absolute: -cakI, (vi.) cakavata; paramount: (2) eka paiDAvALuM; one wheeled: (3) (zno.) evI sAIkala; a one wheeled cycle -cake, (a.) cakravata page; paramountly, absolutely, supremely: -citta, (vi.) ekAgra; concentrated: (2) (na.) ekAgratA; concentration: -chatra, (vi.) eka ja rAjAnA amala nIcenuM; under the rule of a single king: (2) (na.) evo amala; a single king's rule or government: -9tra, (a.) eka ja rAjanA amala nIce; under a single king's rule -jaze, -jIye, (a.) sAmudAyika rIte; collectively. (2) eka ja sthaLe; at a single place-jAta, (vi) eka ja varga athavA jJAtinuM; of the same class or caste: -jAtIya, (vi.)eka ja varga ke kuTuMbanuM; of the same class, clan or family: (?) samAna liMgI; of the same sex or gender: -rANa, (na.) eka ja vakhata jamavAnuM vrata; a vow to dine only once a day: (2) DAL 22; such a day. saMskRta varNamAlAnA AThamA ane navamAM 248431; the cighth and ninth letters of the Sanskrit alphabet:(2)!! ! varNamAlAmAM A be akSaro nathI; these two letters are excluded from the Gujarati alphabet. 4/gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI For Private and Personal Use Only

Page #103
ekadila ekavuM, (vi.)ekatrita joDAyeluM;combined, joint, united. ekaDiyAM, (na, ba. va.) keLavaNIne sauprathama varga, bALavarga, the first standard or class of primary education, the infant-class. ekaDo, (pu.) "ekaranI saMjJA; the sign of number one: (?) Dairil Hel; one's own signature: (3) ekarAga, ekamatI; concord, unanimity: (0) kabUlAta; confirmation:(4) stiradas; a subsection of a caste. akaDhALiyuM, (vi.)eka ja tarapha DhaLatA chAparA919'; having a roof with a single slope: (2) (na.) evuM makAna; such a building: (3) HIO Hild; a small building. etaraphI, (vi) ekapakSI; one sided, ex parte, partial. ataMtra, vi.) sarvamAnya; unanimous: (2) eka ja taMtra athavA vyavasthA nIcenuM unitary; (3) (na.) samAna vyavasthA; unitary system. (4) sarvAnumati; unanimity naMbe, (a.) sarvAnumatithI; unanimously. AtA,(strI.) ekya, saMpa; unity, union. ekatAna, (vi.) ekAgra; concentrated: (2) tallIna; engrossed in a single thing or matter. atAra,(vi) eka tAra ke taMtuvALuM; having a single-string or wire: (2) ekasarakhuM, pheraphArarahita, ekadhAruM; uniform: (3) ektAna; concentrated, engrossed in a single thing or matter: (4) 245224; thoroughly mixed up or dissolved: akatA, (5) eka tAravALe taMbUro; a single stringed inusical instrument. ekatAla, (vi.) saMgItanA sUrano sumeLa; musical harmony. (2) eka ja tAla 24.12 mat ; a raga or tune with a single rhythmatic beating: (3) aikya; unity, union (4) (vi.) eka 14914'; of a single rhythmatic beating. ektALI-lI), (vi) 40+1=41; forty one, 41. ekatrItIyasa, (vi.) 30 +1=31; thirty one, 31. ekatra (a.) sAthe; together: (2) eka jagAe; at a single place: (3) ekaMdara; roughly, approximately: ekatrita, (vi.) ekaThuM kareluM, ekaThuM; collected, joint, united, consolidated. ekadama, (a.) paLavAramAM, tarata ja, tAbaDatAba; at once, instantly: (2) taddana, sAva; quite. ekadaLa(la), akadaLiyuM, (vi.) be phADa arthAta dALa na paDe evuM (anAjano dANe); monocotyledonous. ekadaMta, (vi.) ekadAMtavALuM; onetoothed: (2) (pu) zrIgaNeza, gaNapati; Lord Ganesh, Ganapati: (3) 315 daMtazaLavALo hAthIan elephant having only one tusk. ekadA, (a)bhUtakALamAM koI samaye, eka vAra, once upon a time, once: (?) agAunA samayamAM; formerly, in good old days. ekTANiyuM, (10) eka ja mApanA mAlukAnAM s'il $ $17; a necklace having beads of equal measure. ekadANI, (vi) badhA dANA ke pArA sarakhA $14 ago; made up of equal beads: (2) samAna kadanuM; of equal size or measure: (3) ekasarakhuM, pheraphAra vinAnuM; uniform. ekadila, (vi) atizaya snehALa ane gADha saMbaMdhavALuM; very loving and inti For Private and Personal Use Only

Page #104
ekadezI 99 ekarAra mate, hearty: ekadilI, (strI) evo saMbaMdha; extremely loving intimacy: (2) 116 Hv; strong unity. ekadezI, (vi.) eka ja deza ke vatananuM; of the same country or native place: (2) ekataraphI, pakSapAtI; one-sided, partial, ex parte: (3) eka ja de ke bhAgane lagatuM; pertaining to a single country or part: (4) saMkucita (vicAravALuM); narrow (minded): (5) maryAdita; limited: () SH 41471 24H+; a compound of that name. edhAru, (vi.) ekasarakhuM; uniform (2) aparivartanazIla; unchanging, invariable. enizcayI, (vi.) atyaMta Dha, makkama, aphara; extremely determined or firm. ekaniSTha,(vi.) eka ja deva, vyakti ke bAbata. pratye zraddhA, bhakti ke vaphAdArIvALuM; faithful or devoted to only one god, person or thing: (2) 447; firm, determined: akaniSThA, (strI) eka ja deva, vyakti ke bAbata prAyenAM zraddhA, bhakti ke vaphAdArI; faithfulness or devotion to only one god, person or thing: (*) 78401; determination, firmness. epakSI, (vi.) ektaraphI, pakSapAtI; one sided, ex parte, partial. ekapatnItva, (na.) ekathI vadhAre patnI na rAkhavAne rivAja; monogamy: akaupilaa, (1.) a male's vow to stick to monogamy. ekapadI, (vi.) eka padavALuM; of only one syllable. epAThI, (vi) eka ja vakhata vAMcIne ke sAMbhaLIne yAda rAkhavAnI zaktivALuM; having the power to remember or to commit to memory after hearing or reading only once. ama, (5) dhoraNa tarIke svIkArela amuka mApa ke pramANa; a unit (2) saMkhyAmAM ekamanA rathAnano (arthAt jamaNI bAjane prathama) AMkaDe; a unit's digit in the right extreme of a number: (3) (strI) zukala athavA kRSNapakSanI prathama tithi; the first day of either the bright or the dark half of a month. ekamata,(vi.) virodharahita, sarvAnumativALuM; unanimous, unprotested: (2) 24101 Hount ; having the same opinion: ekamatI, (strI.) badhAno sarakhe abhiprAya athavA mata hevo te; unanimity, concurrence. amAtra, (vi.) anokhuM, ajoDa, amuka prakAranuM phakta eka ja; unparalleled, the only one of a type, peculiar, unique. ekamAgI, (vi.) eka ja dhyeya ke mArgane vareluM; devoted to a single purpose or goal. (2) sarala, sarala jIvanakramavALuM; simple-hearted, straight forward. ekameka, (a.) paraspara; mutually. akara, (pu) 4840 corasavAranuM jamInanuM HI4; a measure of land equal to 4840 square yards, an acre. ekaragiyuM, (vi.) gamAra, alpabuddhivALuM; idiotic, having little sense: (*) x+l; obstinate. akarasa, (vi.) pIgaLI ke bhaLI jaIne ekarUpa 409; completely assimilated or mixed up: (2) mazagUla, tallIna; thoroughly engrossed, absorbed. ekarAga, (pu) saMpa, sumeLa; unity, harmony: (?) 245Hal; unanimity. ekarAra, (5) jue ikarAra. For Private and Personal Use Only

Page #105
ekarAza 100 ekarAza, (vi.) eka ja rAzinuM; of the same sign of the zodiac: () 241 guNavALuM; having common or equal qualities: (3) 245274; uniform: (4) (strI) saM5; unity, harmony of relations(pa)maLatApaNuM; resemblance, similarity. ekarUpa-pI), (vi.) samAna AkAranuM; of similar shape or form: (1) samAna, maLatApaNAvALuM; similar, identical, ekala, (vi) juo akAkI. elakSI, (vi) eka ja dayeya ke hetu para kaMkita; having only a single-purpose or aim or goal. ekalado(Do)kala, (vi.) ekAkI; lonely, companionless:(2) ekAda sebatIvALuM; at the most having a single companion. ekalapeThuM, (vi.) svAthI; selfish, selfcentred. ekalamalla, (5) binaharIpha malla; a champion wrestler: (2) atizaya eyenan 713124; a very strong man: (3) vyAyAmavIra; an athlete. (4) zreSTha ke ajoDa mANasa; the best, unique or unparalleled man (5) (vi.) aDa; unparalleledH (1) eka ja dhyeyane vareluM; wedded or concentrated on a single purpose. ekalavAya, (vi) kuTuMba vinAnuM; having no family: (3) Astel; lonely. ekalavIra, (5)eklo laDanAra vIra; a hero or brave man fighting singlehanded. akalasaruM, (vi.) ekAkI; lonely. (2) ataDuM; reserved, reticent, uncooperative, unsocial: (3) svAthI; selfish; self-centred. ekaliyu, 1)eka ja vyakti sUI zake evuM sAMkaDuM gAdaluM; a narrow bed or mattress on which only one person can sleep. elu(vi.) juo ekAkI. eklohiyuM, (vi) pitRpakSe saguM; related on the paternal side: () 245 oy vaMza ke kuLanuM; of the same family, dynasty or lineage. evagu, (vi.) (a) eksAthe all together, simultaneous: (2) anukULa; convenient: (3) zig; sudden: (*) eka bAjue; aside: (5) anukULa rIte; conveniently. ekavacana, (na) (vyA) eka ja vyakti ke varatunuM sUcana kare te; (gram) a singular number: a canI (vi) ApeluM vacana pALe evuM; true to one's promise or word. avahu, (vi.) pAtaLI athavA nAjuka kAThInuM (21212): single or tender framed (body); (2) nabaLuM, pAtaLuM; weak, lean (3) eka ja paDake gaDavALuM; having a single layer or fold. ekavIsa, (vi.) 20+1=21; twenty one, 21. ekasaTha,(vi.)60+1=61; sixty one,61. esattAka, (vi.) ekahaththu sattAvALuM; absolute, dictatorial. ekasarakhuM, (vi.) pheraphAra rahita; uniform (2) sarva rIte sarakhuM; equal in all respects, congruent. ekasarI(eka), (vi) eka ja seravALuM (dhareNuM); having a single line or chain of beads (ornament). ekasaMpa, (vi) sumeLa athavA saMpavALuM; united, harmonious (ra) (!) ekya, saM5; unity, harmonious relation, concord. ekahatha(yu), (vi.) (sattA va.) eka ja vyaktimAM kendrita thayeluM, Apakhuda; centred For Private and Personal Use Only

Page #106
ekaMdara 101 ekAMtika in a single person (power etc.) absolute, dictatorial. ekaMdara, (vi.) kula, badhuM maLIne; total: (2) (a.) kula ke sAmaTI rIte; totally: (3) badhI rIte vicAra karatAM; on the whole, all-sidedly. ekAeka, (a.)ociMtA; suddenly, unexpectedly: (2) 346H; at once. ekAkAra, vi.eka ja ke samAna AkAravALuM; of the same shape or form: (2) ekarU5, samAna; similar, identical, congruent: (3) vividha mizraNavALuM; mixed up, jumbled, muddled. ekAkI, (vi) ekala, ekaluM; solitary, lonely: (2) sAthIvihoNuM; without companion. (3) lAyAra, nirAdhAra; helpless, arphan. ekAkSA-kSI),(vi.) eka AMkhavALuM, kANuM; one-eyed: (1) (pu) kAgaDe; a crow. ekAkSara-rI), (vi.) eka akSaravALuM; monosyllabic: akAkSara, (5) eka akSara; a monosyllable: (2) ekAkSarI mahAmaMtra 3; 34 the mysterious monosyllabic mantra. ekAca, (vi.) jenuM dhyAna eka ja bAbata para kendrita thayuM hoya evuM; concentrated, absorbed: (2) gulatAna, mazagUla; completely engrossed. akANa(traNa),(vi.) 90+1=91; ninety one, 91. akAtmaka(vi.) Atmanirbhara; self supported: (?) 1914; lonely, solitary: (3) samAna-eka ja AtmAvALuM; having the same - similar soul. -bhAva, (5) nA, (strI) AtmAonuM ekyaunity of souls. ekAda-6), (vi) koI ekasome one, any one: (1) eka athavA be; one or two: (3) bahu te eka; hardly or at the most one. ekAdazI, (strI.) agiyArasa; the eleventh day of the bright-half or the dark-half of a month. akAza-saNa, akAzasaNa (na.) juo aTANuM. ekAzI--sI),(vi.)80+1=01; eighty one, 81. ekAMkI, (vi.) eka ja aMkavALuM (nATaka); one-act, having only one act(play). ekAMgI, (vi.) ekataraphI, pakSapAtI; onesided, exparte, partial: (2) gamAra; idiotic, foolish, senseless:(3) haThIluM; obstinate. ekAMta, (vi.) avarajavara vinAnuM (sthaLa); unfrequented, solitary, lonely (place): (?)=15161; lonely, solitary: (3) gupta, khAnagI; secret: (4) eka ja bAbata ke vastune lagatuM; pertaining to a single affair or thing (5) (1) (strI) Glorile 2417; a lonely or solitary place. ekAMtara, (vi.) vacce AMtarAvALuM; inter mittent: (2) dara trIje divase banatuM ke 24110;coming,occurring or happening on alternate days: akAMtara, ekAMtare, (a) AMtare AMtare; intermittently: (4) dara trIjA divase on alternate days: ekAMtariyuM, ekAMta, (vi.) juo upara ekAMtara; ekAMtariyo, (5) dara trIje divase AvatA ala: intermittent fever, an attack of fever on alternate days. ekAMtika, (vi.) ekalakSI; wedded to a single aim or purpose: (?) nirNAyaka, atima; conclusive, final: (3) siddhAMtanA svarUpanuM; axiomatic. For Private and Personal Use Only

Page #107
ekI 102 eNe kera ekI, (vi.) be vaDe niHzeSa bhAgI zakAya nahi evI (saMkhyA); odd (number) (2) (strI.) aikya; unity: (3) (lau.) laghuzaMkA (pezAbanI hAjata); a nature's call for urination. ekIkaraNa, (na) anekane eka karatAM te; unification, synthesis. ekITaze-se), (a) sthira ke ekanajare; with a fixed or steady look, staringly. ekIsAthe, (a) badhA eka sAthe; all at a time, all together. ekeka, (a.) eka pachI eka; one by one: (2) eka samaye eka, e rIteyone at a time: (3) ([9.) 246191; separate. ekezvaravAda, (pu.) Izvara eka ja che. evo siddhAMta; monotheism. ekedriya, (vi.) eka ja indriyavALuM; have ing only one sense: (2) 245 by indriyanA jJAnavALuM arthAta gamAra; idiotic, foolish. eketera, (vi.) 70+1 = 71; seventy one, 71. ekako, (5) gaMjIphAnuM eka TapakAvALuM zien 112 419; an ace, the highest card in a set of playing cards (2) eka ja prANIthI kheMcAtuM vAhana; a vehicle or carriage drawn by a single animal: (3) saMpa, ekya; unity, concord: (4) niSNAta yA kAbela mANasa; an expert or highly skilled man, an adept, a proficient. ejyAzIzI), akAzI, (vi.) 80+1 =81; eighty one, 81. Akhare, (5) oSadhi tarIke upayogI eka vanaspati; a medicinal plant, a herb. ekhalAsa, (5) sumeLa, mITho saMbaMdha; concord, sweet or affable rela- tion: (2) mitrAcArI; friendship ejana, (a) upara pramANe, e ja; ditto. eTaaTala, (ni.) ghaNuM; much: (2) eTaluM badhuM; so much. eTale, (vi) nirdiSTa jaththA ke mApanuM so much, that much. eTale, (a) tethI; so, therefore: (2) e kAraNathI, kAraNa ke; because: (3) amuka tabakkA sudhI; to a certain point or stage: (4) amuka pramANamAM to a certain proportion: (1) arthAta; that is to say: () 4:9; then; (9) tarata ja; soon, instantaneously. ahe, (vi) jamatAM vadheluM, evuM; left over after dining, impure, polluted: -vADa, -vADa, (kuM.) rasoI athavA bhojanathI thato gaMdavADa; dirtiness, refuse resulting from kitchen or dinner: (2) kacaro pUje, gaMdavADa; refuse, dirtiness: aDuM, (vi.) eDa; polluted or impure: (2) jamatAM que'; left over after dinner: (3) rasoImAM vaparAyeluM (vAsaNa, va); used in cooking (utensil, etc.): e javuM, (1) jamatAM vadhelo khorAka food left over after dinner. evuM, (vi) juo eTha, na. 3.) eDI(-3), (strI) paganI pAnIne cheDe the heel: (2) kheDAnI eDI: a heel of a shoe or boot: (3) ghoDesavAranI eDI para lagADavAmAM AvatI Ara; a spur: (4) enAthI ghoDAne mAravAmAM Avato de; a thrust of the spur. aDa,(5) vahAla, prema; affection, love. aTha, (strI) jue heDa. aNI, (sa.) ("enuM strIliMga) pelI; that (woman). aNI kera, aNI gama, aNI pA. (a.) pelI bAjue; on that side. For Private and Personal Use Only

Page #108
eNI pera(-2) 103 eNI pera-re, (a) e rIte; in that manner or way. edI, (vi.) ALasu, susta; lazy, sluggish, indolent, idle. ena, (vi.) mukhya; main, chief, principal. (2) viziSTa; peculiar, special: (3) asala, kharuM; original, real, sterling, genuine: (4) sAcuM (banAvaTI nahi); genuine, true: (5) nirNAyaka decisive: (6) bhAre, nakkara; heavy, solid: (7) suMdara; fine, splendid. (8) calAvI zakAya evuM, sAdhAraNa; tolerably good, of normal quality. (9) (strI) (na.) kaTokaTIne 21721; a crisis, a critical time: (10) pratiSThA, AbarU; fame, reputation (11) zebhA; splendour, decoration, magnificence. enAyata, (strI) bakSisa; a gift. (2) 24149 a; a giving, a gifting. eprila, (15) khristI varSane the +1871; the fourth month. eba, (strI) khAmI, durguNa; a drawback, a shortcoming; a vice: (2) khaDakhAMpaNa; a defects (3) kalaka, badanAmI; a blemish, disrepute. ema, (a) e rIte; in that way. eraNa(-NI), (strI.) sonI, luhAra, vanuM ghATa ghaDavAnuM jokhaMDanuM cosaluM; an anvil. eraDo, uM, divele; the castor plant araMDI, (strI) nAnA prakArane divele; a castor plant of the smaller type: (2) eraMDAnuM bIja, divelI; castonseed: eraMDiyuM, (na.) divela; castor-oil. ariMga, (na.) kAnanuM ghareNuM; an ear-ring. eru, (paM) sApa; a serpent: jhAMjharu, (na.) sApa, vIchI, va. jherI jAnavara; poisonous creatures like a serpent, a scorpion, etc. elacI, (paM) videzamAM rAjyanAM hitenI saMbhALa rAkhanAra pratinidhi; an ambassador: -gRha, (na) elacInI phsi, raheThANa, va.; an embassy. ela(La)cI (ilAyacI, (strI)na.) eka 451721 yill domail; cardamom: (2) (strI) elacIne choDa; a cardamom plant - Do, deDa, (kuM.) elacIne dANAdAra paTe; a pod of cardamom. elace, (5) eka prakAranI moTI elacI 24491 BAT 0013; a bigger type of cardamom pod or its plant. elaphela, (vi) DhaMgadhaDA vinAnu; haphazard. (2) taraMgI, avicArI; whimsical, thoughtless: (3) asabhya; indecent: (4) bIbhatsa, zaramajanaka obscene, lewd, shameful: (4) (4.) DhaMgadhaDA vinAnuM vartana; haphazard behaviour, wild freaks: (1) tophAna; mischief: (7) asabhya athavA bIbhatsa saMbhASaNa; indecent or obscene speech, revilement: (8)mithyAkalApa; meaningless talk or speech, bragging (9) zaMgArI ke bIbhatsa ceSTA; amorous or obscene gesture. alA, (strI) alAyacI, (strI) (1) juo elacI. evaDuM, (vi.) nirdiSTa kadanuM; so large or big, of specified size: (?) eTaluM badhuM; that much. avuM, (vi.) e rIte ke prakAranuM; of specified type or manner: (?) sarakhuM, samAna; similar. evAmAM,(a.) e arasAmAM; in the mean while, on that time or occasion. eza, (strI) ArAma, sukhacena; rest, repose, comfort. (2) mejazekha; For Private and Personal Use Only

Page #109
eSaNA 104 aihika esI, (vi) 80; eighty, 80. luxury: (3) AnaMdapramoda; merry- making, enjoyment, pleasure: -ArAma, (5) mojazekha, bhemavilAsa; luxury, sensual enjoyment, worldly pleasures: (2) ArAma; repose: (3) sukhacena; comfort. eSaNA, (strI) icchA; desire. (2) jhaMkhanA yearning asaravuM, (a. kri) ghana padArthamAMthI pANI chUTavuM; to be liquified, to exude: (2) parasevo tha; to perspire: esa. ravuM, (sa. kri) pravAhInI sapATI dhaTavI; to recede: (2) Ubhare che ke, UtarI javuM; to subside. eLiyo, (pu.) eka vanaspatijanya auSadha (kuMvArane sUko garbha); a herbal drug or medicine. aLa, aLavaLe, (a) vyartha, phekaTa; in vain, fruitlessiy, to no purpose: (2) sahaja, vagara mahenate; automatically, without effort or labour. acavuM, (sa. kri) nizAna tAkIne pheMkavuM (daDa, lATI, va.); to discharge at a target (ball, a marble, etc.): (2) kheMcavuM (pataMga, I.); to withdraw (a string while flying a kite, etc.): (3) hIMcavuM; to swing. aTa, (strI) zAkha, pratiSThA; credit, reputation (2) jIda, mamata; obstinacy, undue insistence: (3) Teka, paNa; a vow, a determination: aMTavuM, (a. ki.) mamata karavI, jaka karavI; to insist on unduly, to be obstinate: (2) mithyAbhimAna karavuM; to be unduly proud or vain. aTha, a, (vi.) juo aTha-a ThuM. edhANa (edhANa (!)oLakhavA mATenuM Gellas ; a mark or sign for recognizing (2) sUcaka cihna; a significant sign. e, (strI) saMskRta varNamAlAne agiyAra ane gujarAtI varNamAlAne navamo akSara; the eleventh letter of the Sanskrit alphabet and the ninth one of the Gujarati alphabet aikAMtika, (vi) juo ekAMtika; (2) ekAMtanuM athavA ene lagatuM; of or pertaining to loneliness or solitude sikya, (strI) saMpa, ektA, sumeLa; unity, concord. echika, (vi.) marajiyAta, vaikalpika optional: (2) pitAnI IcchA mujabanuM; wilful, voluntary. eDa,(vi.)jI, jiddI, durAgrahI; obstinate, stubborn, unduly insistent: (?) pus; crossward:(3) Aja; perverse. etihAsika, (vi) itihAsane lagatuM; historical,chronologic:(@rasiuni sthAna pAme evuM arthAta ati mahatvanuM, Gelus; worth having a place in history, i.e. very important, momentous, decisive. airAvata(-), (pu) devonA rAjA indrane (sAta sUMDhavALA) hAthI; the elephant (with seven trunks) of Indra, the king of gods. ezvarya, (na) devIpaNuM, IzvarapaNuM; divinity, godliness: (2) sarvoparIpaNuM; supremacy (3) saMpatti, AbhArI; wealth, prosperity: (4) vipulatA; abundance: (5) moTAI, svAmitva; greatness, lordship (6)sattA adhikAra; power, sway, authority. ahika (ehalaukika), (vi.) pArthiva sAMsArika; mundane, worldly:-jIvana, oyan; worldly life: -sukha, (na.) dunyavI ke sAMsArika sukha; worldly happiness. For Private and Personal Use Only

Page #110
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra A www.kobatirth.org A o, (pu.) sa MskRta va mAlAne khAramA ane gujarAtI varNamAlAne dazamA akSara; the twelfth letter of the Sanskrit alphabet and the tenth letter of the Gujarati alphabet. eka, (strI.) vamana, UlaTI; a vomiting, nausea: -3, (sa. kri.) UlaTI karavI; to vomit, to nauseate: (2) meLavelu anicchAe parata karavuM; to return unwillingly a thing received: (3) spaSTa zabdomAM kahevuM; to speak out frankly. okaLI, (srI.) taraga, laharI; a ripple, a wave: (2) lIMpaNanI taraMga jevI bhAta; one of the ripples or waves of a design made by applying cowdung on a floor. okArI,(srI.) UbakA,khakArI; a retching, vomiting or nauseating sensation: (ra) UlaTI;a vomiting, a nausea. kTobara, (pu.) dazamA mahine; the tenth month, October. okhara, (na.) naraka; dirtiness resulting from excrements: (ra)gaMdavADa; refuse, dirtiness: vADo, (pu.) ukaraDA, gaMdavADa; a dung-hill, refuseH -vu, (sa. kri.) DhoranuM maLa, va. khAvuM; (of cattle) to eat excrenents, etc. okhA(-kA)ta, (strI.) tAkAta, khaLa; capacity, strength, prowess, might: (2) gajuM; tenacity, capacity, sustaining power: (3) kiMmata, mUlya, mahattva; value, importance: (4) visAta; personal capability or the power to stand against. ogaTa(-B), (pu.) (na.) dvArane khAtAM vadheluM gaMduM dhAsa; dirty grass left over by cattle. 105 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir AdhaDa ogaNIsa, (vi.) 10+ = 19; nine teen, 19. ogaNotera, (vi.) 60+ =69; sixty nine, 69. ogaNyAezI(-sI),(vi.) +9 = 79; seventy nine, 79. ogalA, (pu.) galAa; the hollow in the mouth behind the cheek: (2) roTalI, va.ne adhardhAyelA bhAga; half cooked part of a loaf or bread: (3) gAkhaleA, nAnuM peAlANa; a small recess in a wall, a small cavity. ogasTa, (pu.) AThamA mahine; the eighth month, August. ogaLavuM, (a. kri.) pIgaLavuM, dhana padmAnu pravAhI thavuM; to melt, to dissolve: (2) lAgaNI narama thavI; to be pacified: (3) dayA AvI; to feel pity for: (4) ghana padArthImAMthI pANI chUTavu'; to exude. AgATa(-'), (pu.) (na.) ogAra(-La), (pu'.) jue ogaDha. ogALa, (pu'.) cAvIne pravAhI banAvelA khArAka; food turned into liquid form by chewing. ogALavuM,(sa.kri.)pigaLAvavuM; to cause to melt or dissolve: (2) dhIme dhIme athavA vALatAM khAvu; to ruminate, eat very slowly or by cudding. odha, (pu.) pravAha; a stream, a torrent, a current of liquid: (2) pUra; a flood: (3) DhagaleA; a heap, a pile. oghaDa, (vi.) binaanubhavI; unskilled, inexperienced:(2)gamAra, raeNzaMcu'; rusticH (3) bheTa, mUDha; simple hearted, idiotic, simpleton: (4) lAgaNIhIna, ThaMDA leADIvALuM; feelingless, cold-blooded: nAtha, (pu.) AdhaDa mANasa; a dull, feelingless, idiotic or cold-blooded man, a simpleton. For Private and Personal Use Only

Page #111
dharALa jhaNuM agharALa, (5) pravAhI pIrasavAno kahe che f tat; a broad mouthed spoon for serving liquid food. (2) gaMdA pravAhInAM DAgha ke rekhA; a blot or streak of dirty liquid ogharALuM, (vi) SALARI(1914'; sullied by blots or lines of dirty liquid. ogharI, (strI) kapaDAnA cheDA paranA tAMtaNuM; loose threads at the end of a garment: (?) $4.31111 yet; a decorative lace or ribbon of a garment. oghoghalo), (pu.) juo oghaDa (2) sUkA ghAsane goLAkAra Dhagala, gaMjI; a hay-stack, a round pile of hay: (3) Bill; a round lump, a wreath: (4) ejyA vinAnA vALano goTo; a lock of uncombed or undressed hair. ocariyu, na kharIdavecANa, leNadeNa, vinA hisAbano kAgaLa; a voucher. ocaravuM, (sa. kri) uccaravuM, balavuM; to utter, to speak. ociMtu, (vi.) aNadhAryuM; unexpected (2) Akasmika; sudden, accidental: ocitAM, (a) akasmAta, acAnaka; accidentally, suddenly, unexpectedly. o cchava,(paM) utsava, tahevAra; a festival (2) dhArmika utsava;a religious festival (3) kasavanI ujavaNI; celebration of a festival. ochapa, (strI) khAmI, beTa; deficiency, shortage, a drawback. ochADa, (5) gAdalAM, va. para pAtharavAnuM vastra, cAdara; a bed-sheet, a covering of cloth for a bed, etc. (2) DhAMkaNa; a covering -6, (sa. ki.) gAdalAM, va. Reisen cisai; to cover a bed with a cloth sheet, to cover: (2) chAMyaDA mATe DhAMkavuM to cover for a shade, ochAboluM, (vi) ochuM bolanAruM; reser ved or sparing in speech, reticent: (2) ataDuM; reserved, secluded, unsocial, reticent. ochAyo, uM.) chAMyaDo, cho; a shade: (2) paDachAyo; a shadow: (3) saMkoca; hesitation, appreheosion: () alloy, 217H; shyness, bashfulness. ochAvuM, (a kri) ochuM thavuM; to decrease, to lessen (2) duSTa ke halaku 49; to be wicked or mean. ochuM, (vi.) jarUra karatAM thoDuM; less than necessary, short of need: (?) 5H; less: (3) 444 3; imperfect, incomplete:(8) ag; wanting, insufficient, lacking: (4) Qazel seud; inferior. ojasa, (na) brahmacaryathI vadhatuM zarIranuM teja; lustre of the body resulting from celebacy: (2) zuka-dhAtunuM tAvika dorpel 2434; bright abstract form of semen or generative fluid: (3) teja, prakAza; lustre, light (4) noma, zakti ; strength, spirit, power, vigour: (5) pratibhA; awe, natural or mental prowess or power, greatness: ojasvI, (vi) uparokta 0441 9191919; having all the above qualities: ojasvitA,(strI.) uparokta Cybill yo'; all the above qualities. ojAra, (na.) vividha kArIgarone vastuo ghaDavAnuM ke nirmANa karavAnuM sAdhana, rAca, sAdhana; a tool, an implement, an instrument. jhaTa(S), (strI) paDachAyeH a shadow: (2) bhUtapreta, va. nI jhapaTa; the evil influence of an evil spirit or a ghost, etc. ojhaNa, (na) dAya, kanyAne pitA taraphathI maLatAM dhana, vastra, alaMkAra, nokaracAkara ane bIjI bheTe; dowry, money, clothes, ornaments, servants and For Private and Personal Use Only

Page #112
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Ajhapavu www.kobatirth.org other things given by the father to the bride. ojhapavuM, (a. kri.) zarama ke sa`kAca thavAM; to feel shy or apprehensive. ojhakha, (srI.) juo ojhaTa. ojhala, (pu. strI. na.) burakhA, paDade; a veil, a mask, a curtain: (2) strIe paDadAmAM rahe athavA caherA burakhAthI DhAMke avA sAmAjika rivAja; the social custom in which women veil their faces or remain behind a curtain: (3) lAja kADhavAnA rivAja; the custom in which women cover their faces with outer garment: (4) ata:pura; a harem. ojho, (pu'.) kuMbhAra; a potter: (2) vajana, bendre; weight, burden, load. oTa, (pu'.) (skrI.) bharatInA ghaTADA; an ebb, ebb-tide: (2) paDatI, adhaHpatana; a fall, a decline, retardation: (3) paDado, ethu; a curtain, a solitary place separated by a curtain or a wall. oTaNa, (na.) (-NI), (sI.) eTavAnI kriyA; a hemming: (2) khAMkhayA; a hem. oTalo, (pu.) (oTo), (pu.) makAnanA bahAranA bhAgamAM dIvAlane aDatI UMcI parasALa ke kheDaka; a raised platform or verandah adjoining the outer wall of a building: oTalI, (srI.) nAnA ATale; a small such platform. oTavuM, (sa kri.) kApaDanI kinArI vALIne sIvavuM, khakhiyeA deveza; to hem: (2) ukALIne ke halAvIne egALavu' ke ekarasa karavuM; to dissolve or mix up by boiling or shaking. oTI, (srI.) kapaDAne kammara paranA bhAgane vALIne karavAmAM AvatI gaDI; a fold of part of a garment near the waist. ohaM, (pu.) heA; a lip. 103 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir oDakAra excuse, " oDavavu, (sa. kri.) kheATI ke bhaLatI vastu geADhavI devI; to slip off or substitute a wrong or spurious thing: (2) khahAnAM kADhavAM; to give pretexts: (3) jUDuM khelavuM; to tell a lie: (4) vadhAre paDatuM khAvuM; to gorge: (5) gAThavavuM; to arrange: (6) mUkavu'; to put. orDaMgavu',(arTiMgavu), (sa. kri.) aDhelavu', Teko deza; to recline, to lean on; oTIM(beTiM> gaNu, (na.) a thing to recline on, a prop of a seat: (2) kiyA; a pillow. oDuM', (na.) bahAnu; an pretext: (2) pratIka, namUne, DhALele namUnA, bIbu; a model, a pattern, a die, a cast: (3) svArtha sAdhavA mATe UbhuM kareluM pUtaLArUpI nirmAlya mAsa; a puppet, a worthless person acting as a tool: (4) DAai; a blot (5) AMtarA, paDadA; a dividing curtain or wall: (6) AMtareluM ekAMtasthaLa; a curtained solitary place, a secluded place: (7) paDachAyA; la shadow: (8) AzrayasthAna; a refuge: (9) chupAvAnuM sthAna; a hiding or concealing place: (10) DhAMkaNa; a cover: (11) TANu, maheNuM; a taunt: (12) (vi.) jhAMkhuM; dim (13) jhAMkhuM paDatuM ('ga, va.); fading (colour, etc.): (14) jhaMkhavANuM; crestfallen: (15) lajjita, bheAMDu; shy, ashamed. oDa, (skrI.) garadana, ecI; the hinder part of the neck, nape: (2) (pu.) pavanane avareAdhavA mATenA paDade); a curtain to block wind. For Private and Personal Use Only oDakAra, (pu.) jamyA pachI vAyu upara caDatAM thatA tRptinA avAja; a belching or eructation signifying satiation after dinner.

Page #113
eDiyAM 108 ApaNI oDiyAM, (na. ba. va.) garadana para laTaktA vALa; hair hanging on the nape. oha, () khetaramAM pakSI, va.ne nasADavA Ubho karAto cADiye; a scare-crow: (2) svArtha sAdhavA mATenuM pUtaLArUpI nirmAlya mANasa; a puppet, a worthless person acting as a tool. oDhavuM, (sa. kri) zarIra ke mAthA para lapeTavuM; to wrap over the body or the head: (2) paheravuM; to wear: (3) javAbadArI levI, vahoravuM; to shoulder responsibility: (4) devALuM kADhavuM; to go bankrupt or in liquidation: oDhaNI, (strI) oDhaNu, (na.) strIene nAno sADale ke oDhavAnuM vastra; a short outer garment for women: oDhADavuM, (sa. ki.) to get covered over the body or word, to wrap: (2) javAbadArI nAkhavI; to throw responsibility on. oNa, (a) A varSe, A sAlamAM; in the current year. (2) vartamAna samaye; at the current or present time. otaprota, (vi) badhA bhAgamAM prasareluM; spread or pervaded in all parts: (2) mizraNarUpe ekarUpa thayeluM; thoroughly mixed up or dissolved: (3) tallIna; thoroughly absorbed or engrossed in. otaraMga, (j) (na.) bAraNAnA ekaThAne uparano bhAga; the upper part of the frame of a door or gate. tavuM, (sa. kri) ghAtune DhALIne ghATa asal; to mould (metals); to cast: (2) dhAtu para nakazIkAma karavuM; to engrave, to carve on metals: Masil, (strI) dhAtunuM nakazIkAma; engraving (2) nakazIkAmanI kaLA; the art of engraving (3) nakazIkAmanuM mahenatANuM; wages or remuneration for en graving: (4) dhAtukAmanuM bIbuM; a mould for shaping metals: (4) dhAtu gALavAnI bhaThThI; a fire place or a furnace for melting metals. otha, (strI) madada; help: (2) Azare; shelter, support: (3) susla; a prop for reclioing. othAra, (5) bhayaMkara svapna, manamAM ghara karI rahela satata bhaya; a nightmare odana, (na.) rAMdhelA cokhA; cooked rice. odha, (strI) vaMzavelo, kuLa; a family line or tree, ancestry, lineage, dynasty: (2) 417Rit; legacy, inheritance: (3) AMcaLa (DhAra, va. nuM), an udder (of cattle, etc). odhAna, (na.) garbhAdhAna; conception, the commencement of pregnancy. odhAra, (kuM.) jue udAra. odho, (5) juo hodo. opa, (5) DhaLa; polish: (2) caLakATa; brightness, shine (caused by polishing): (3) kilhl; decoration, splendour: (4) saphAI; tip-top condition, neatness. opaTI,(strI) muzkelI; difficulty, hardship(2) agavaDa, aDacaNa; an obstacle: (3) strInuM rajodarzana; a woman's menses: (+) $215el; a crisis: (4) suvAvaDa; a woman's confinement. opavuM, (a. kri) ghasIne saphAIdAra ke caLakatuM karavuM; to make bright or tip-top by rubbing; to burnish: (2) TeLa caDAvo; to polish: (3) dhAtuno DhoLa caDAvo; to plate, to apply a thin film of metallic layer: (8) (a. ki.) zamavuM; to appear splendid or bright because of adornment. paNuM, (strI) Apa; a polishing, a plating (2) ApavAnuM jAra; a tool for polishing or plating. For Private and Personal Use Only

Page #114
ebALo 109 erI bALe, (pu.) Ubharo; a swelling: (2) dhAMdhala, tophAna; rowdyism, noisy disturbance, a brawl: (3) uzkerATa; excitement: () gusso, roSa; anger, outrage: (5) baLataNa; fuel: (6) delal $14; mud or slit carried down a river. bhA, (strI) upAdhi; trouble: (2) muzkelI; difficulty, hardship -vuM, (a. kri) muzkelImAMthI chUTavA prayAsa karavA; to strive to escape from a difficulty: (4) phasAvuM, salavAvuM; to be entangled or entrapped: (4) upAdhimAM AvI paDavuM; to be in trouble. (6) prasUtinI pIDAmAMthI chUTavA valakhAM mAravAM; to strive in vain to escape from the pain of delivering a child. ora(strI.) ugra harIphAI, caDasAcaDasI; keen rivalry or competition: (4) 412; an ebb. era, (vi.) nirALuM, viziSTa, asAmAnya different, peculiar, uncommon: (2) bIju; other: (3) vicitra, javalle HU 349; strange, raze, unique. oraDo, (5) ghara ke makAnane khaMDa; a room, a hall: oraDI, (strI) nAne AraDa; a small room. (2) eka ja nAnA oraDAvALuM raheThANa; a single room tenement or dwelling. orata, (strI.) strI; a woman (2) patnI; a wife. orato, (5) utkaMThA; a keen longing, ardent desire, yearning: (2) vaMzanI bavl; a desire for progeny, reputation or fame: (3) kheda, pastAvo; sorrow, repentence, regret. oramAna-I)(yu), (vi) sAvavuM; of a step-relation: (H 3417714 Hl; a step-mother). oravavuM, (sa. ki.). sUkavavA mATe pahoLuM karavuM; to spread for drying (2) Viloy49; to make wet, to moisten: (3) khetarane kheDyA pahelAM pANI pAvuM; to water or to irrigate a field before tilling. oravuM, (sa. ki.) mUkavuM, nAkhavuM, bharavuM; to place, to put to fill in: (2) biyAraNa vAvavuM; to sow (seeds): (3) rAMdhavA mATe AMdhaNamAM nAkhavuM; to put corn, etc. in hot cooking water: (4) dANAdAra vastu khAvI ke meMmAM mUkavI; to eat or put into the mouth cookedor fried grains,etc.oraNI, (strI.) eravuM te; the act of sowing, placing, filling in, putting corn in hot cooking water; eating or putting into the mouth: (2)vAvaNIne 2472; sowing time or season: (3) vAvaNI karavAnuM sAdhana; the implement for sowing: (4) vAvavA mATenAM bI, anAja, va; seeds or grain, etc. for sowing: (5) daLavAnI ghaMTIne anAja nAkhavAnA paheALo bhAga athavA mathe mouth of a flour mill. orazi(siDyo, (5) pravAhInuM mizraNa karIne sukhaDa, va. ghasavAne paththara; a flat round stone for pounding sandalwood, etc. by mixing it with a liquid. orasa, (pu) jue urasa. orasaMgu, (na) kosa ane deraDAne joDate Ausslat vilAl; the wooden nail joining the ropes and the leather bucket for drawing water for irrigation from a well. oriyo, (5)nadIkAMThe Avelo kuvo; a well on a river bank: (2) juo orato. orI, (strI.) bALakone garamIthI thato eka cepI rega; small-pox, measles. For Private and Personal Use Only

Page #115
AruM oru' (vi.) najIka, pAse; near: (ra)(a) taddana ochA aMtare, dUra nahi; at a little distance, not far, near. 110 olavavu, (sa. kri.) bUjhavavuM;to extinguish olAda, (skrI.) saMtAne, sa Mtati; progeny: (2) kuLa; lineage, ancestry, pedigree, dynasty: (3) kuLanA viziSTa guNa; the quality of pedigree. olAM, (na. ba. va.) (varasAdanA) karA; hail, rain in the form of pieces of snow. eliyuM, (vi.) ati udAra; very liberal, generous: (2) je mAge te Ape evuM; apt to give whatever is demanded: (3) nikhAlasa, niSkapaTa; frank, artless, free from intrigue: (4) bhaktibhAvavALuM; devotional: oliyo, (pu.) evA mANasa; a very liberal, frank person: (ra) bhakta; a devotee. olyuM, (vi.) te, peluM; that. olo, (pu'.) bevaDA cUlAmAMne nAnA cUlA; a smaller fire place or hearth joined to a bigger one. ovAraNa", (na.) azubha athavA du:khanuM vAraNa; (blessing) to vindicate the ill or the miseries of a person. ovAravu, (sa. kri.) trAka paranu+ sUtara phALakA para levuM; to collect yarn from a spindle on a frame so as to make a skein. ovALavu, (sa. kri.) AratI utAravI; to worship by moving a stand of lamps before a deity or an idol: (2) arpaNa karavuM; to dedicate, to consecrate, to offer. oza(-sa)rI, (srI.) dharanI parasALa AgaLanA khullA bhAga; the open part of a house or a building before the verandah. AsaDa oza(sa)lo, (oza), (pu`) chAtI; the chest, the breast; (2) (lau.) rAlA; a bread, a loaf (3) phUTa, srIe duHkhada prasaMge chAtI phUTe te; the beating of the breast by women on a sad event (like death). oziyALa(-LuM ), (vi.) garaja ke lAcArIthI parAdhIna; servile or dependent because of need or helplessness: (2) zaramiMdu'; crestfallen, shy:oziyALa, (strI.) (na.) garaja ke lAcArIne aMgenI parAdhInatA; servility or dependence because of need or helplessness. oziMgaNa, ozikaLa, (vi.) upakAravA, AbhArI; grateful, obliged. ozi(-si)jALuM, ozI(-sIM)jALuM, (vi.) avAvaru, avaDa, lAMkhA samaya sudhI khAlo athavA vaparAyA vinAnuM (raheThANa, sthaLa, 1); unused or vacant for a very long time (dwelling-place); (2) (na.) evuM raheThANu ke sthaLa; such a dwelling or placeH (3) evA sthaLe jamatAM kacarA, naLAM, vagere; rubbish, webs, etc. collected at such a place. ozIkuM (uzIkuM -uzIsu), (na.) sUtI vakhate mAthA nIce rAkhavAnA nAnA tiyA; a small pillow for supporting the head while sleeping. oSTha, (pu.) heTha; a lip. osa, (srI.) jhALa; dew: (2) mRgajaLa; mirage. osaDa, (na.) auSadha; a drug: (2) davA; medicine: (3) upAya, ilAja; a cure, a remedy: vesaDa, (na.) rAnivAraka badhA ja upAyA, dvAdArU; all the ways and means of fighting disease, medicines, remedies, etc.in general: osaDiyu", (na.) davA tarIke upayAgI vanaspati; a herb.

Page #116
esa-sA)vavuM 111 oLaMgavuM osa(sA)vavu, (sa. kri) cokhA, va. raMdhAI jAya eTale vadhArAnuM pANI kADhI nAkhavuM; to remove remoant water from cooked rice, etc.: osavALuM, (a. kri) baphAIne raMdhAvuM; to be cooked by boiling (2) zeSaNathI ghaTavuM; to decrease or lessen because of absorption: (3) lAcArIthI manamAM duHkha thavuM; to be grieved because of helplessness. (4) saMkoca thavo, zaramAvuM; to hesitate to be shy or ashamed: (5) gabharAvuM, mUMjhAvuM; to be confused or puzzled. osAmaNa, (na) sAvavAthI nIkaLeluM niell;remnant water after rice, etc. is cooked. (2) kaThoLanA pravAhI savanI eka tejAnA yukta vAna; a spiced dish of liquid essence of pulses. osAra, (5) dIvAlanI jADAI, thickness of a wall: (2) rakSaNa; shelter: (3) Azaro, madada; refuge, help. sAra, (pu.) eTa; an ebb, a recession: (2) 4213t; a decrease, a loss: (3) pAchA haThavuM te, pIchehaTha, a going back, a retreat: (4) bAyalApaNuM; cowardice: (5) bhaya, nabaLAI fear, weaknesse (6) bIkaNapaNuM; timidity: (7) dUra karavuM ke khaseDavuM te; removal. ohiyA(oiyAM, (na) oDakAra; a belching: (2) 21331271 24917; sound of belching(3) dagAthI meLavavuM ke pacAvI 4159a; a fraudulent gain. oLa, (strI.) paMkti , hAra; a line, a row: (?) sporod; status, a rank: (3) varga; a class: (4) zreNI; a series: (5) zerI, galI; a street, a lane (6) nadImukha pAse taNAI Avelo kAdava; slit carried on to the mouth of a river: (7) kSa para jAmato cIkaNo padArtha; sticky substance deposited on the tongue. oLakha, (strI)oLakhANa, paricayaacquaintance: (?) 172913fla; a sign or mark for recognising: (3) 2435; a surname, a familyname: -47, (na.) paricaya karAvavA mATe patra; a letter of introduction: (2) amuka ja vyakti che evuM vyaktinA phoTogrAphavALuM (sarakArI) pramANapatra; an identity card: oLakhaju, (sa. ki.) jANavuM; to know: (2) pichAnavuM; to recognise: oLakhANa, (strI) (na) paricaya; acquaintance: (2) sAmAjika saMbaMdha; a social relation: (3) pichAna; recognition (4) paricaya 521491 a; an introduction: (4) oLakhavAnuM cihna, a sign or mark for recognising: oLakhItu, (vi) paricita, jANItuM; acquainted, familiar known: (2) sAmAjika saMbaMdhavALuM; socially related. oLaghoLa, (a) (vi) rega, bhUtapreta, vanI asarathI mukta thavA mAthethI utArIne pheMkI dIdheluM; thrown away after turning round the head with a view to escaping from disease or evil effect of ghosts, etc. oLapa, (olipo-orapo), (pu.) lIMpaNanI kaLIonI UbhI hAra; a vertical line of ripples or waves made on a house floor or wall covered with cow-dung, etc. olavavuM, (sa. ki.) pacAvI pADavuM; to usurp, to encroach: (2) dagAthI laI ag; to take fraudulently: (3) 94199; to hide, to conceal. oLavuM, (sa. ki.) (vALa, va) dAMtiyA ke kAMsakIthI vyavasthita karavuM; to comb, to dress (hair). oLaMgavuM, (sa. ki.) pAra karavuM; to cross overH (2) eka cheDethI bIjA cheDA para javuM; to cross from one end to the For Private and Personal Use Only

Page #117
eLe 112 audIcca(-ca) tection (3) saheja sparza ke saMbaMdhaa slight or little touch or relation. tAlu, (a. .) tunA pheraphArathI (lAkaDuM, va. nA) kadamAM saheja pheraphAra thavo; to be changed a little (of wood, etc.) in size because of the change of season. (2) karaDAvuM, maraDAvuM; to be twisted. other: (3) kudI ke vaTAvI javuM; to jump or pass over: (4) ullaMghavuM, 249.19g; to disregard to disobey. oLaMbo, (6) caNatarakAmanAM stara, dizA, va. cakAsavA mATenuM kaDiyAnuM ojAra; a mason's plumb-line or plummet. oLaMbho, (pu.) Thapake; an upbraiding, a reproach, a rebuke: (2) ThaThTho ke mazkarI; a ridicule: (3) phariyAda; a complaint: (4) bhUtapretane paDachAya; shadow of an evil spirit. oLA, (. ba. va.) caNAnA lIlA popaTA; green pods of gram: (2) evA zekelA popaTA; such baked or roasted pods. oLAyo, (paM) (rakamanI) pUrNatAsUcaka ardhacaMdrAkAra cihna udA. 5); a kind of punctuation sign used at the end of an integer figure. oLAM-LaDavuM, (sa. kri) phadIne ke oLamIne javuM; to jump or cross over. oLAM-La)savuM, (sa. kri) caLavuM; to rub: (2) Hilela spell; to massage: (3) prazaMsA ke stuti karavAM; to eulogize, to praise: (4) khuzAmata karavI; to flatter: (4) 22149'; to gratify. oLiyApaTTI, (strI) barAbara besADavA mATe bUca, va.nI pharatI vIMTelI paTTI; a strip wrapped round a cork, etc. so as to set it tightly. oLiyuM, (na.) lakhANavALA lAMbA kAgaLanuM bhUMgaLuM; a scroll: (2) paMcAMga; an almanac: (3) Aug; an almanac in the form of a scroll: (4) hisAbanuM saravaiyuM; a balance sheet. ochoLa, (a) mukta ke chUTe hAthe (ApavuM a); freely, abundantly, liberally, generously (gift, etc.). oLo, (pu.) paDacho; a shadow: (2) Azraya, rakSaNa; refuge, shelter, pro , (5) saMskRta varNamAlAne teramo ane gujarAtI varNamAlAne agiyAramo akSara; the thirteenth letter of the San. skrit alphabet and the eleventh of the Gujarati alphabet. aucitya, na) yogyatA, ucitapaNuM, propriety, justification,desirability appropriateness. , (na) ukalatA; brightness:(?)gjer y last; good-reputation: (3) prakAza, teja; light, lustre. ausukSya, (na.) AturatA, utsuktA, umaMga, gizl; eagerness, zeal, enthusiasm, willingness: ()24_21s; impatience. dArika, (vi.) peTane lagatuM; pertaining to the belly or the stomach: (2) khAudharuM, akarAMtiyuM; gluttonous, voracious. audArya, (na) udAratA, hRdayanI vizALatA; liberality, large heartedness. dAsInya,(na) beparavAIindifference, carelessness: (2) jAne abhAva, absence of desire, apathy:(2)viSAda, zeka, khinnatA; sorrow, sadness, gloom, dejection. audIcca-ca), (vi.) uttara dizA taraphanuM northern (2) (5) e peTA-jJAtine brAhmaNa; a sub-caste Brahmin. For Private and Personal Use Only

Page #118
aupacArika 13 aupacArika, (vi) ilAja ke upacArane lagatuM; pertaining to remedies or cures, remedial (2) ziSTAcAra ke vidhi pUratuM ja; formal or conventional, not true but artificial. aurasa(sya), lagnagraMthithI joDAyelA mA041421 YOH MAE; born of wedded parents, legitimate: (2) 427HUL HIZ kAyadesara hakadAra; legitimate, having the right to legacy. auSadha, (na) esaDa, davA; a drug, a medicine: (2) JELLY; a cure, a remedy: auSadhAlaya, (na.) davAkhAnuM; a dispensary, a hospital: (?) 89124 banAvavAnuM kArakhAnuM; a pharmacy auSadhi, auSadhI, (strI) auSadha; a drug or medicines (2) auSadha tarIke hupayegI vanaspati; a herb. (- )STha, (vi) hoThane lagatuM; pertaining to the lips: (2) heThanI madadathI uccAra thato hoya evo vyaMjana (pa, pha, vagere); labial. audyogika, (vi) udyogane lagatuM; industrial. kakaDatu, (vi.) UkaLatuM; boiling: (2) saphAIdAra, karacalI vinAnuM (vastra); tip-top and wrinkleless (garment): (3) ugra (ThaMDI); intense or piercing (cold). kakaDaTa, (5) kaDAka athavA kaDakaDa e 24417; a thundering or rolling sound: (2) (a.) sapATAthI, jhapATAthI; sweepingly, with a sharp sweep, quickly (3) satata, aviratapaNe; incessantly, fluently, without stopping or resting. kakaDIne, (a) atyaMta, ugra rIte (bhUkha, lAgavI, va.); intensely Chungry). 531, (9.) Pl; a small piece, a small detached part, a bit, a fragment: kakaDI, (strI) atyaMta nAne $:31; a very small bit. karu, (vi) kharabacaDuM, lIsuM nahi; rough, not smooth, coarse, unpolished: (2) UMcInIcI sapATIvALuM; of an uneven surface: (3) garama svabhAvanuM; hot-tempered. kakaLavuM, (a. ki.) kacavATa kara; to grumble: (2) kalpAMta karavuM; to lament, to mourn. to wail: (3) babaDavuM; to murmur, to speak indistinctly: (4) UkaLavuM; to boil. kakaLATa, (5) bUmarANa; uproar, rowdyism: (2) azAMti, khalela; disturbance: (3) kleza, kajiyo; strife, quarrel: (4) raDAroLa; loud lamentation or wailing kakaLATiyuM, (vi) kajiyAkhora, khalela kare evuM; quarrelsome, disturbing: (2) kacavATa karatuM; grumbling. kakko, (kuM.) "ka" akSara; the letter "kI; (k); (2) mULAkSara; alphabets (3) prAthamika jJAna; elementary or primary knowledge: kakakAvArI, (strI) mULAkSarone krama; alphabetical order. ka,(5) gujarAtI mULAkSarane pahelo vyaMjana the first consonant of the Gujarati alphabet (2) nAlAyaka, ayogya evA arthane pUrvaga; a prefix, implying 'unfit, upsuitable, improper', etc.: nAma ke vizeSaNane cheDe alpatA va. darzAve che. kaavasara, (5) ayogya veLA ke samaya; improper time. (2) kharAba prasaMga ke avasara; a bad event or occasion. karAtu, (strI.) kharAba havAmAna; bad weather: (2) kharAba havAmAnavALI Rtu; a season with bad weather: (3) binamasamI samaya; unseasonal time. For Private and Personal Use Only

Page #119
kakSa 114 mAya kakSa, (5) bagala; the armpit: (2) bAju, pAsuM, paDakhuM; a side or flank. kakSA,(strI)grahane bhramaNamArga; a planet's orbit (2) koI paNa nizcita bramaNamAge; an orbit. (3) zreNI, tabakka; a series, a phase, a stage: (0) sthiti; condition (5) paDakhuM; flank or side (of the body): (6) keDa; the waist: (7) mukhya yA aMgata khaMDa ke eraDe; a drawing or a private room. kakhavA, (5)bagalamAM thatI gAMTha; a tumour in the armpit. kagaravuM, (a. ki.) juo karagaravuM. kaca, (5) mAthAnA vALa; hair on the _head:(2) coTale; braid:(3) bRhaspatino putra; son of Brihaspati kacakaca, (strI) nakAmI kaMTALAjanaka vAta ke carcA, mAthAphaDa; useless and tedious: or boring talk or discussion: (?) kajiye, takarAra; a quarrel, strife -3, (a. ki) kacakaca karavI; to indulge in tedious or useless talk, to quarrel, to grumble: kacakacATa, (kuM.) kacakaca ke mAthAphoDa karavI te; the act of talking disgustingly or quarrelling: $. kacAvavuM, (sa. ki.) jorathI bAMdhavuM; to fasten or bind tightly or fast: (?) trAsa Apa, herAna karavuM; to annoy, to tease, to trouble, to harass: (3) dAMtathI avAja karavo; to gnash kacakaciyuM, (vi.) kajiyAkhera, trAsajanaka aidi 420113; quarrelsome, apt to indulge into tedious talk. kacakaDu, (na) kAcabAnI pITha paranI DhAla, the shell or hard covering of the back of a tortoise: (2) plAsTika ke abarakha jevo eka padArtha; celluloid. kacaDAkacaDI, (strI) kacaDAvAthI IjA thAya evI sakhata bhIDa; a dense crowd in which people are likely to be injured because of crushingkacarapacara, (vi.) rAMdhyA vinAnuM, kAcuM ke, uncooked (food). kacara(s)], (sa kri) cagadavuM; to trample, to crush: (2) khAMDavuM, kUTavuM; to pound, to turn into powder with a pestle. kacarAcarI, (strI) juo kacaDAkacaDI. kacarApaTTI, (strI.) kare, pUje; rubbish; (2) nakAme sAmAna ke bhaMgAra; useless articles, uebris. kacarApeTI, (strI) kacaro nAkhavAnI peTI; a dust-bin. kacaro, (kuM.) dhULa, nakAmI ke gaMdI vastuo; dust, dirt, useless or dirty things, garbage: (2) yod; rubbish: (3) kAdava, mud. kacavATa, (5) asatiSathI gaNagaNavuM te; grumbling: () 3471211; dissatisfaction, discontentment:(3) 98471; uneasiness because of failure or dissatisfaction:() H14132; useless tedious or boring talk or discussion (5) khalela, azAMti: uneasiness disturbance (6) aNabanAva, bitterness in relations: kacavAvavuM, kacavavuM, (sa. ki.) mana dubhAvavuM; to cause to grieve: (2) kacavAya ema karavuM; to cause to grumble kacavAyu,(a.zi) asateSathI gaNagaNavuM; to grumble: (2) viSAda thavo; to be grieved: (3) 4319; to be per plexed or confused. kacAca, (strI) juo kacakaca H (2) kApavAthI ke tala karavAthI thato avAja; the sound produced by cutting or slaughtering (3)(a) jhapATAbaMdha, satata (kApavuM, ktala karavI te); inces For Private and Personal Use Only

Page #120
kacATa 115 sently, speedily (cutting-slaughtering, etc.). kacATa, (5) (strI) juo kacakacaH (2) EUR; obstinacy, stubornness: (3) mUMjhavaNa; perplexity, confusion: (4) azAMti, khalela; disturbance: (5) kacavATa; grumbling, dissatisfaction, tedious, useless or boring talk. kacAza, (strI.) kAcApaNuM; unripeness: (2) apUrNatA; it perfections (3) khAmI, nyunatA; a deficiency, a drawback, a defect, a want, a lack. kacabara, (strI) (na) judI judI vastuo nI jhINuM kakaDIonuM mizraNa (khAsa karIne kAcAM zAkabhAjInuM); a mixture of small pieces of different things (esp. raw vegetables): (2) mizraNa; a mixture: (3) paracUraNa cIjavastuo miscellaneous things. ke, (pu.) balInuM bI athavA ThaLiya; a tamarind seed. kacamara, (strI) juo kacuMbara. cerI, (strI) kAryAlaya, an office. (2) dIvAnakhAnuM; a drawing room. kacorI, (strI) eka taLelI vAnI; a fried article of food. kALa-la), (na) mAthAnuM tela, va. rAkhavA mATenuM kaMkAvaTI jevuM pyAluM; a small cup with a stand for keeping hair-oil, etc. kaccaraghANa, (5) sadaMtara zRMdAvuM ke kacarAvuM te; total crushing or trampling: (2) saMpUrNa vinAza ke pAyamAlI; total destruction, or annihilation. kaccAM baccAM, (na. ba. va) chokarAyAM, pitAnAM bALake; one's own children (2) bALake; children. kaccha, (pu) kacheTe; a loose end of the lower garment tucked be- hind the waist: (2) lageTa; a strip of cloth so worn ( by males) as an undermost garment, a loin cloth: (3) nadI ke samudrano Brligi; a river bank, a coast: (*) kinArA para pradeza, a coastal region: (5) kAcaba; a tortoise (6) saurASTranI uttare Avelo e nAmane prAMta; a province, so named in the nortu of Saurashtra. ka75, (5) kAcabA; a tortoise. kaccho, (muM) juo kaccha (1) ane (2). kachoTo, (kuM.) juo kaccha (1) ane (2). kachoTI, (strI) laMgoTI, kaca; a piece of cloth worn by males as an under garment round the waist with the loose end passing between the thighs and tucked behind, a loin-cloth: aMdha, (vi.) saMpUrNa ke jIvanabhara brahmacarya pALanAruM; perfect or life-long celibate: vAkachoTo, (paM) akhaMDa brahmacarya pALavAnuM vrata; a vow to observe perfect and lifelong celibacy. kachoru-2), (ta) naThAruM saMtAna; a bad or wicked or a spoilt child. kajaja)lI, (strI.) gaMdhaka ane pArAnuM mizraNa; a mixture of sulphur and mercury. kajaLa(-LA)nuM, (kri) (aMgArAnuM) rAkhathI DhaMkAvuM; to be covered with ashes (of a live piece of fuel or coal): () 214419; to be put out, to be extioguished. kA, (strI) nasIba, bhAgya; fate, fortune: (?) $H15; misfortune: (3) Ata; calamity, trouble: (4) nukasAna, kheTa; harm, loss: (5) mRtyu deathe (6) yuktiprayukti; a device, a For Private and Personal Use Only

Page #121
kata kaTarSi trick: garuka (vi) hAnikAraka; harm- ful: (2) mRtyukAraka; deadly, fatal: -ga, (vi.) yukti bAja; tricky, skilled. kAta, (vi.) nIca kuTuMbanuM of an ignoble or low family: (2) halakaTa, oftal; malignant, mean. kajArA, (strI) durbhAgya; misfortune (2) daivI prakopa; divine wrath: (3) 24.1$c; disaster: () 2; death. kajiyAkhera, (vi) kajiyA ke aNabanAva 58194/?; quarrelsome, fond of creating strife or enmity: $. yALuM, (vi.) haMmezAM kajiyA karanAruM; always quarreling kajiyAdalAla, (5) vakIlane dalAla; a pleader's broker or agent (2) kajiyA thAya evI pravRtti karanAra mANasa; one who instigates quarrels: (3) kajiyAmAM madhyasthI banIne kamAnAra mANasa; one who earns by acting as an arbitrator between quarrelling parties. kajiyo. (5) takarAra; a quarrel. a strife: (2) kaMkAsa, kaleza; bitter relation, discord: (3) 221; a dispule. kajADuM, (na) rUpa, guNa, vaya, vAmAM asamAna DuM (patipatnInuM); an until match or couple (wife and husband). kanja, (na) kAma, kArya; a work, an undertaking. kajajala, (na.) kAjaLa; collyrium: (2) meza: soot. kaTa, (strI) keDa, kaTi; waistH (2) ghAsanI sAdaDI, sAthare; a mattress of grass: (3) kaMkaNa; a bracelet, a bangles (4) saMbaMdhane viccheda; break of relation or friendship. Ta, (a) tarata ja, jhapATAmAM at once, abruptly. kaTa, (5) kApIne yaMgya AkAra ApavAnI rIta (kapaDAM, va.); mode of shaping properly by cutting: (2) kApa, kApa a cut, a slit. kaTaka, (na.) lazkara, sainya; an army. (2) sazastra humalAkhoronuM ToLuM; a horde of armed attackers or invaders: (3) lazkarI chAvaNI; a military camp (4) koTaluM; a shell: (1) kaMkaNa; a bracelet, a bangle:(1) parvatanI dhAra; a sharp side or ridge of a mountain: (7) ghara, raheThANa; a house, a dwelling (8) ucca pradeza; a table-land. kaTakaTa, (strI.) karkaza avAja; harsh, tedious noise: (2) beTI rIte deva kADho ke TokavuM te; unnecessary fault finding or reproaching. (3) kajiye; a quarrel, a dispute: () (24.) jhaDapathI; speedily: kaTakaTATa, kaTakaTArI, () TakaTaka karavI te, kacavATa; unnecessary fault finding, grumbling: (2) karkaza avAja; harsh or hoarsenoise: kaTakaTAvavuM, (sa. kri) dAMta kaca391; to gnash, to grind teeth: kaTakaTiyuM, (vi.) kajiyAkhora; grumbling, quarrelsome: (2) TakaTaka karanAruM; unnecessarily fault-finding: (3) khalela karanAruM, karkaza avAja karanAruM; disturbing, making harsh noise. kaTakaNa, (vi.) baraDa, baTakaNuM; brittle, apt to break. kaTaaTaka (na.) bacakuM bharIne khavAya evo khorAkane TukaDe; a piece of food eaten with a bite: (2) thoDo rAka; a small quantity of food: (3) R4&HIG?; a breaktast. kaTakiyuM, (vi.) baraDa, baTakaNuM; brittle, breakable. kaTakiyuM, (na) chAparuM; a roof. (2) meDe. mALa; a storey. For Private and Personal Use Only

Page #122
TarSi 117 kaThaNa kaTazyi (vi) Akramaka aggressive (2) lazkarI; military: kaTakiyo, (!) senika, AkramaNa karanAra; a soldier, a warrior, an aggressor. kaTako, (kuM.) TukaDo; a piece, a bit, a fragment kaTakI, (strI) nAne TukaDo; a small piece or bit. kaTAkSa, (pu) (na) prema ke kodha, dhamakI, va sUcaka vadaSTi; a glance or a steady side look signifying love, anger or a threat: (2) 4k! Get; a satire, sarcasm:(3) H8*; a taunt. kaTANu, (vi.) kaTAyeluM; rusted, rusty (2) ghaNAtmaka ke kaMTALe vyakta karatuM (caherA21 2414); expressing contempt, displeasure or tedium: (3) (na.) agya samaya ke azubha prasaMga; improper time or inauspicious or sad occasion. kaTAra, (strI) vartamAnapatranuM kelama; a column of a newspaper. kaTAra-~rI, (strI) bedhAre jame, a dagger, a poniard. TAvuM, (a.ki) kATa caDave; to be rusted. kaTAsaNu, (1) ghAsa ke UnanuM nAnuM Asana; a small mattress or carpet made of grass or wool. kaTAha, (5)kAcabAnI DhAla; the shield or shell of a tortoise (ra) (strI) taLavAnI paNa ke tavI; a frying-pan. kaTi-TI), (strI) keDa; the waist, the lins: addha, (vi) taiyAra, sajaja, keDa bAMdhIne kAma karavA utsuka; ready, willing, equipped, ready or zealous to act with girded loins: adha, (5) kamarapaTTa; a girdle, a belt round the loins. (2) bhinna AbohavAvALA pRthvInA vibhAgomAMno eka a climatic zone of the earth: ekhalA, (strI) kaMdarA; an ornament for the waist: (2) kamarapaTTo; a girdle - La, (na.) keDane dukhAve; pain in the waist: snAna, (na.) kudaratI upacAra tarIke keDane bhAga pANImAM rAkhIne besavuM te; a waist bath as a nature cure. ka,(vi.) kaDavuM; bitter: (2) tIkhuM; sharp, pungent: (3) apriya; offensive. kaTeza(sa)rI, (strI) () mALa, hAra; a necklace. kaTokaTI, (strI) atyaMta kaparI paristhiti, nirNAyaka ghaDI ke samaya; a crisis, a decisive time or moment. kaToro, (5) me pyAlo, vADake; a bowl, a big cup: kaTorI, (strI)nAne khyAla, vADakI; a small bowl or cup. kaTTara (TTa), (vi.) custa; strongly, adamently or ardently inclined, die-hard; (2) asamAdhAnakAraka; uncompromising: (3) 6H; intense:(8) galle; fatal: (4) Hally; desperate. ThTha-dI), (strI) saMbaMdha athavA dostIne Cazita; cutting down or break of relation or friendship. kaTha, (strI) baphAre, dhAma; sultriness, perspiration: (2) 439181; perple ity, anxiety. (3) AMtarika pIDA; internal pain; (4) kheMcavuM te; pinching: (5) gherI muzkelI, kaThaNAI a grave difficulty, a hardship. kaThaNa, (vi) sakhata, sahelAI thI bhAge nahi 249; hard, not easily breakable: (2) pocuM nahi evuM; not soft: (3) akkaDa; stiff: (4) ugra; intense, severe: (5) muzkela; difficult: (6) kaparuM; hard: kaThaNuI, (strI.) gherI muzkelI; a hardship: kaDavuM, (a.ki.) kheMcavuM, AMtarika pIDA thavI; to pinch, to have For Private and Personal Use Only

Page #123
kaThavo 18 kaDachI internal pain (2) duHkha thavuM, mUMjhavaNa udl; to be grieved or confused: (3) baphAra thavA ke kare; to be or make sultry. kaThavo, (5) ghI, tela, va, bharavAnuM mATInuM ghaDA jevuM vAsaNa; an earthen vessel or pot for keeping ghee, oil, etc.: (2) kUvAnA mathALA paranuM cokaThuM; a wooden frame on the top of a well. kaThAro, (5) baphAre; sultrinesse (2) khaMcavuM te; pinching (3) muMjhavaNa; perplexity. (4) juo kaTheDo. kaThina, (vi.) sakhata; hard: (2) agharuM, kaparuM; difficult, tough: (3) parizrama Hola ; laborious, toilsome. kaThiyAro, (5) lAkaDAM kApIne vecanAra mANasa; a wood-man: kaThiyA 3, (na) kaThiyArAne dhaMdhe; the wood cutting or wood-man's profession. kaTheDo, (5) dAdara, agAsI va.nuM lAkaDAnuM cokaThuM; a railing (2) jharUkhe, kha; a gallery, a balcony. kaThoDuM, (na) rasoDAmAM masAlA rAkhavAnI lAkaDAnI khAnAMvALI peTI; a wooden kitchen box with many cases for keeping spices, condiments, etc. kaThoDo, (5) juo kaTheDo (2) vahANane pAchaLa bhAga; the stern of a ship kora,(vi.) karkaza; harsh, hoarse: (2) sakhata, ugra, apamAnakAraka (bhASA); harsh, bitter, insulting (language): (3) kaThaNa, parizrama mAgI le evuM, ugra, hard, laborious, toilsome, intense: (*) niSphara, nirdaya; hard-hearted, coldblooded, cruel, remorseless. kaThoLa, (na) dvidaLa upadhAnyamAMnuM keI eka one of the pulses. kiDa, (strI) juo kaTi. kaDakaDa, (a) evA avAjathI; with a cracking sound: 13539, (19.) juo kakaDatu, kaDakaDATa, (5) (a.) juo kakaDATaH kaDakaDavuM, kakaDavu, (a. kri) kaDakaDa avAja kare; to make a cracking sound: (?) tidul avAja karavo; to gnash: (3) ThaMDIthI you love; to shiver much because of severe cold: (4) UkaLavuM; to boil. (5) UkaLatA telamAM pANI paDavAthI avAja kare ke tho; to make a sizzling sound by pouring water into boiling oil: kaDakaDAvavuM, kakaDAvavuM, (sa. kri) UkaLatA telamAM rAMdhavA mATe nAMkhavuM; to put or pour into boiling oil for cooking: (?) ema karavAthI avAja karo; to cause a sizzling sound by so doing: (3) kaDakaDa avAja karavo; to make a cracking sound: kaDakaDita, (vi) UkaLatA telamAM kaDakaDa avAja sAthe raMdhAtuM; being cooked in boiling oil with a sizzling sound: (2) saphAIdAra, karacalI Cand; well-polished or ironed; wrinkleless; (3) 3M*; stiff: (*) avirata; incessant. kaDakaDIne, (a) juo kakaDIne. kaDabaMgAlI(-LI), (vi) muphalisa, taddana Glad; penniless, extremely poor. kaDakAI, (strI.) akkaDatA; stiffness: (2) Arthika bhIMsa, paisAnI taMgI; financial crisis, stringency of money. kaDakAalsa, vi.)muphalisa; penniless. kaDa(-2)kI, (strI) nAno TukaDe, kakaDI; a small fragment. kaDako, () TukaDA, kakaDe, a piece, a fragment: (vi.) muphalisa; penniless, kaDakocalI, (strI) juo karacalI. kaDachI, (strI) pravAhI pIrasavA mATe USUL 347211; a ladle, a spoon For Private and Personal Use Only

Page #124
haDa(-4)Na 119 kaDA-DhA), to serve liquids: kaDacho, (5) moTI kaDachI; a big ladle or spoon. kaDa(%), (strI) karADa; a precipice, a steep edge: (2) lata, Adata, Teva; addiction, habit, inclination: (3) kosanA mene kAMThale; the wooden frame at the mouth of a big leather bucket drawn by bullocks. kaDado, puM) leNI rakama bharapAI na karavI te; refusal to repay a debt: (2) dagAthI ochuM ApavuM te; the act of givingless fraudulently:(3) bheLaseLa, baeNga, halakA padArthanI meLavaNI; adulteration, blending of inferior stuff: (8) 522ry on; dirt, refuse: (5) kApa, bAdabAkI; a cut (in giving), a deduction. kaDapa, (5) aMkuza; control: (2) daba; awe, control: (3) Ult; fear resulting from threat. kaDapaNuM, (na) kApaNI karelA choDanA sAMThAnA hamalA karavA te; act of making piles of the stalks of harvested plants. kaDaba(-5), (stro.) jAra bAjarInA laNelA Hist; harvested stalks of Jowar or millet. kaDalI, (strI.) (kAlu), (na) eka prakAranuM hAthanuM ghareNuM; a bracelet, an armlet. kaDavAza-ra), (strI.) kaDavApaNuM, kaDavo 711.; bitterness, bitter taste: (?) saMbaMdha ke lAgaNInI kaTutA; bitterness of relations or feelings. kaDavuM, (vi.) kaTu, aphINa ke jheranA svAda ong; of bitter or unpleasant taste: (2) varNanAtmaka ke kathAkAvyano vibhAga a division of a narrative poem. kaDavo, (5) juo karavo. kaDasalo, (5) bhIMtamAM caNele kabATa; a cup-board or cabinet built in a wall: (2) bhIMtanI pAchaLa guptakhaMDa; a secret treasure room behind a wall. kaDA, (strI) eka prakAranI DAMgara-cekhA; a kind of rice: (2) eka prakAranI auSadhI tarIke upayogI kaDavI vanaspati; a kind of bitter herb: (3) peNI, dal; a frying pan. kaDA-dA), (strI.) peNI, tavI; a fry ing pan. kaDAkaDI, (strI) ugaharIphAI, caDasAcaDasI; intense rivalry or competition: (2) duzmanAvaTa; enmity: (3) mArAmArI, jhapAjhapI; a violent quarrel or strife: (4) ugra bolAcAlI; an intense brawl: (5) bhUkhamare; starvation. kaDAkUTa, (strI) beTI paMcAta, mAthAkUTa; undue or unnecessary botheration, tedious talk or discussion. kaDAkUTiyuM, (vi) kaMTALAjanaka, trAsadAyaka [tedious, boring (2) upAdhikAra; troublesome. kaDAko, (pu.) athaDAmaNa ke paDavAne mATe avAja; a loud crackling sound: (2) vIjaLI paDavAthI ke meghagarjanAthI thato avAja; a thunder: (3) lAMdhaNa, nakoraDe upavAsa; complete abstinence from food, a rigid fast. kaDADa, (a) purajozamAM, atyaMta moTA pramANamAM, zakya hoya eTalI tAkAtathI with highest speed, on highest scale, with all strength. kaDAbIDa, (a) juo kaDAjhuMDa (2) ugratA thI; intensely: (2) aviratapaNe, satata; incessantly:(3) pUrI tAkAtathI, baLapUrvaka; violently, very strongly. kaDAbIna, (strI) eka prakAranI nAnI baMdUka a kind of small rifle or gun. kaDA-dvA)yuM, (na) paNe, meTo ta; a big frying pan. For Private and Personal Use Only

Page #125
kaDAsana 120 kaNe kapAsana, (na.) ghAsa yA cAmaDAnuM Asana ke Hill 212105; a small mattress of grass or animal skin. kaDiyu, (na) keDa sudhI pahece evuM derIvALuM kuDatuM; a jacket with strings instead of buttons. kaDiyo, (muM) ImArata, vanuM caNatarakAma karanAra kArIgara; a mason, a brick layer: kaDiyAkAma,(na)caNatara, vanuM kAma; mosonry, stonework, brickwork. kaDI, (strI) goLAkAra saLiye ke tAra; a ring: (2) AMkaDI, a hook: (3) beDI; fetters, a binding shackle or handcuffs: (4) kAvyanuM caraNa; a couplet or stanza of a poem: (5) eka prakAranuM kAnanuM ghareNuMan ornament for the ears, an earing (6) paMkti, hAra, oLa; a line, a row: -toDa, (vi.) atizaya baLavAna; excessively strong (2) ugra, joradAra (4612); intense, hard, violent (blow); addha, aMdha, (vi.) yogya kramamAM goThaveluM; arranged in proper sequence or order: (2) (a) hArabaMdha; line by line: (3) kamavAra ane vigatavAra; in proper sequence and in detail: (4)sAMkaLarUpe; in the form of a chain ka7, (na) auSadha tarIke upayogI eka prakAranI vanaspati; a herb. kaDuM, (na.) goLAkAra baDA saLi; a thick circular rod: (2) eka prakAranuM - hAthanuM ghareNuM; a bracelet, an armlet. kahyuM , (vi.) jarAka kaDavuM; slightly bittter. kaheDATa, (a) juo kakaDATa (2) ane (3). ka he, (a) purajozamAM; at or with full speed, torrentially: (2) 400 taiyArI pachI; after full preparations or equipments (3) uttama rIte; in the best way. kaThaNa, (strI.) karADa; a precipice, a steep edge of a mountain or a rock: () cAmaDAnI bokhanA mathALA paranI lAkaDAnI paTTI; a wooden ring round the mouth of a leather water-bag: (3) eka cheDe AMkaDIvALe 41231; a bamboo stick with a hook at one end: (4) (na) masAlAvALuM osAmaNa; spiced water of boiled pulses: -NiyuM, (vi) cIDiyuM; vexatious, irritable, peevish: (?) kajiyAkhara; quarrelsome: (3) trAsadAyaka troublesome, apt to cause restlessness or uneasiness. kaDhaMguM, (vi.) beDoLa; clumsy, irregularly shaped, awkward, ungainly, uncouth: (2) DhagadhaDA vinAnuM; haphazard: (3) z4034; improper: (x) Sted; impudent: (4) 24323; uncivil: (6) koluM, phAvaTa na Ave evuM, agavaDa3175; unwieldy, incapable of handling easily, uncomfortable. kaDhApo, (kuM) kajiye, bolAcAlI, kaleza, 5214; a quarrel, a wrangle, a disturbance, a discordH (1) baphare, ukaLATa; sultriness, perspiration, uneasiness because of sultry weather. kaDhiyala, (vi.) khUba ukALIne jADuM kareluM; thickened by excessive boiling. kahI, (strI) caNAno loTa ane dahIMnI eka pravAhI vAnI; a liquid dish made up of gram flour and curds. kaNa, (5) anAjano dANa; a grain of corn (2) dANe, dANAdAra vastua grain, a granular thing. (3) paramANu; a molecules (4) ghaNonAne bhAga; a very small bit or fragment: (4) (1.) 24q1Y; corn. For Private and Personal Use Only

Page #126
kaNuka 121 ktarAvuM kaNaka, (strI) leTane piDe; kneaded flour, dough. kaNakaNa, (strI.) kaNakaNuM' evo avAja; a ringing or tingling sound: -S, (a.ki.) viSAda ke duHkhane udgAra kADhave; to groan because of sorrow or pain: (2) vilApa karavo; to wail: kaNakaNuTa, (5) kaNakaNa" e avAja; a ringing or tingling sound. kaNad, (na) vetana tarIke apAtuM anAja; corn given as wages or salary. kaNapITha,(strI)dANApITha, a grain market. kaNabI, (5) kheDUta; a farmer, an agriculturist, a peasant (2) kheta varga ke jJAtinuM mANasa; a person of the farmer class or of the caste so-named (3) (vi.) e nAmanI jJAtinuM belonging to the caste so-named. kaNavaTata), kaNavaTiyuM, (na) bhikSAthI meLaveluM anAja; corn got by begging kavatiyu, (vi.) bhikSAthI nirvAha karanAruM depending on begging for main tenance or livelihood. kaNavuM, (a.kri) juo kaNakaNavuM kaNasaluM, (1) anAjanuM ThaMDuM; an ear or a spike of corn. kaNasavuM, (a.ki.)juo kaNakaNavu, (2) AMtarika pIDAthI UMhakAra karavo; to groan because of internal pain. kaNika, (5) (strI) anAjanuM ThaMDuM; an ear or a spike of corn (2) loTane fu Bl; kneaded flour, dough: (3) dial +31; a small bit or fragment: (4) nA dANe a granule. kaNikA, (strI) atyaMta jhINe kaNa; a minute particle or granule: (?) kaNuM; a mote: (3) kapAzI, cAmaDInuM 241221; granular stiff formation on the skin. kaNiyo, (5) anAjano vepArI; a grain merchant. kaNI, (strI) kaNuM, (1) juo kaNikA. kaNera, (strI) juo kareNa. kaNuM, (5) ghoDA divasanI uMmaranuM sApanuM nAnuM baccuM; a very small youngone of a serpent only a few days oldH (2) pheMTe, sAphaa long piece of cloth worn round the head: (3) reMTiyAnI dharI; the axis of a spinning wheel: (4) mALAne maNako; a bead of a rosary. (5) dANe; a grain. kArDa, (na.) lAkaDAne dastA; a wooden pestle: (2) nA jADA ke ke daMDUke a club, a small thick staff. starajho-je)Da, (vi.) pazu jevuM (mAnavI); beastly (person): (2) bhUtanI jema dUra na karAya evI majabUtAIthI cUMTeluM ke vaLageluM; irremovable or difficult to remove because stuck or pervaded strongly like a ghost: (3) jakkI; obstinate, adamant: (4) gamAra; foolish, idiotice (5) (a)bhUta ke pretanI on? H; like a ghost or an evil spirit. taraNa, (strI) patarAM va. kApatAM vadhelA 15141 $531; remnant useless fragments of cut-metals: taraNI,(strI.) patarAM kApavAnI kAtara; a pair of scissors for cutting metal-sheets. katarAvuM, (a. kri) trAMsI najare jovuM; to look or glance slantingly or obliquely: (2) 4419"; to be cut: (3) trAMsI dizAmAM javuM ke cAlavuM; to move or walk slantingly or diagonally. (4) vaLAMka le ke tho (ra , va.); to deviate, to diverge (road, etc.): (5) gussAthI ekITaze jovuM; to gaze or stare angrily: striga (yu),(vi.) trAMsuM, ADI ke trAMsI gativA; For Private and Personal Use Only

Page #127
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra tala www.kobatirth.org slanting, deviating, diverging: (2) gussAthI ekITaze jotuM; gazing or staring angrily. tala, (zrI.) kApIne mArI nAkhavu te; a slaughter: (2) hatyAkAMDa, khUnarejI; widespread slaughter, killing or massacre: khAtu, (na.) khArAka mATe prANIonI tala karavAnuM sthaLa ke makAna; slaughter-house: taleAma, katleAma, (srI.) niraMkuza, niraka khUnarejI; an unchecked or rampant, motiveless widespread slaughter or massacre (of people). saur, (all.) u'lsa; GIR; a line, a row: (2) (mANasA, va.ne) sAMkaLarUpe samUha; a chain, a string (of people, etc.). tAla(-La), (pu.) kajiyA; a quarrel, a strife, a brawl: (ra) kumeLa, visa'vAda; disunity, discord: (3) vilApa; wailing, mourning. kRtiSaya, (vi.) amuka, keTalAka; some, several, diverse. kathana, (na.) maukhika vidhAna, kahevu ke uccAraNa karavuM te; a verbal statement, spoken words, utterance:thanI, (srI.) durbhAgyanI kathA; a story of misfortune: (2) vArtA, kathA; a story, a narration: (3) kahevAnI rIta; mode of expression or narration: (4) niMdA, kUthalI; slander, undue faultfinding gossip: kathanIya, (vi.) kahevA ke vaNa na karavA yeAgya; worth telling or narrating or describing: (2) rasaprada (vArtA); interesting (story). a tharoTa, (strI.) paheALA mAMvALu gALa mAru vAsaNa; a broad-mouthed round and big vessel or utensil. thavu, (sa.kri.) kahevu, khelavu; to say, to speak, to tell, to utter: (2) 13 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir na on vArtA kahevI, vaNuna karavu'; to narrates (3) vivecana karavu; to dwell merits and demerits of, to criticise, to evaluate. kathaLavuM, (a.kri.) mULa sthAnethI khasI ke UtarI javuM; to be dislocated or deranged: (1) (paristhitinu) vaNasavuM; to change for the worse, to deteriorate. kathA, (.) vArtA, kahANI; a story, a tale: (2) vaNaeNna, vRttAMta; a narration, a description, an incident:(3)zvAmi' kathA ke AkhyAna; a religious story, narration or discourse: "kAra, (pu.) kathA kahenAra; a story-teller, a narrator (2) vArtA racanAra; a story-writerH "tarka, (na.) upakathA, ADakathA, thAne bhAga; a sub-story, a part of a story, a story within a story. kathita, (vi.) vaNu vela', kaheluM'; narrated, described, told, expressed: (2) ullekhAyelu'; referred to, quoted. kathIra, (na.) sIsuM ane kalAInA mizraNathI banatI eka halakI dhAtu; an alloy of lead and tin, zinc (2) (lo.) nakAmI ke tuccha vasta; a useless or insignificant thing. kaththAI, (vi.) rAtA bhUkharA raMganuM; reddish brown, maroon. For Private and Personal Use Only kada, (na.) pramANa, AkAra; size, shape: (2) UMcAI, paheALAI ane laMbAInu mApa; measure of height, length and breadth: (3) rArIranI cAI, stature or height of the body: (4) vistAra; extension, extent, vastness, expansion. kaMdana, (na.) hatyA, khUna, tala; a killing, a murder, a slaughter, massacre: (2) pApa; sin: (3) vyathA, du:kha; affiction, misery, trouble.

Page #128
kadama 123 kanaDavuM kadama, (na) pagathe foot or leg (2) DagaluM, pagaluM; a step -osa, (vi.) mAnArthe paga cUmanAruM; kissing feet out of reverence: (2) halakA prakAranuM khuzAmatiyuM; meanly or slavishly flattering -osI, (strI.) rAjA, vaDIla, va. nA caraNa cUmavA te; the act of kissing the feet of a king or an elder: (2) halakA prakAranI khuzAmata; mean or slavish flattery: (3) 63964 praNAma, namaskAra; a prostration the ground, a bow. kadara, (strI.) lAyakAta, va.nuM mUlyAMkana karavuM a; an appreciation of merit, etc.: (2)baja; prudence, power of discretion or appreciation -dAna, (vi.) yogya rIte kadara karavAnI zaktivALuM, DAhyuM, samaju; appreciative, discreen, prudent, wise: -dAnI, (strI) kadara karavI te ke ema karavAnI zakti; the power of appreciation or recognition, prudence, wisdom, discretion. kadaraja, (vi) lebhI, kaMjUsa; frugal, thrifty, greedy, miserly: (2) beDoLa, kadarUpuM; ill-shaped, ugly, ungainly (3) luccuM; cunning. kadarUpuM, (vi.) beDoLa; ill-shaped, ugly, deformed, awkward: (2) anAkarSaka; repulsive, unattractive. kadalI(-LI), (strI) keLa; a plantain or banana tree: -phaLa, (na.) keLuM; a plantain, a banana: eu, (5) keLanuM thaDa (thAMbhalo); the stem of a plantain or a banana tree. kadaMba, (na.) eka prakAranuM phUlajhADa; a kind of flower tree. kadA, (a.) kyAre; when (2) keI samaye ke prasaMge; at some time or occasion: -ca, cita, (vi.) (a) saMbhava che ke, rakhene, bhAgyayoge; perhaps, lest, by a stroke of luck or chance: (2) SiS vakhate, kyAreka; sometimes, on some occasion: (3) keI samaye paNa nahi); (not) on any time, ever (never). kadAvara, (vi.)moTA kadanuM; huges(2)vizALa; immense, vast: (3) zaktizALI; robust, sturdy, powerful: (*) majabUta; strong. kadI, (a) koIke samaye ke prasaMge; sometimes or on some occasion: (2) koI dahADe paNa; on any day or time. (3) kyAreya paNa (nahi); not at any time, never -ka, (a) koIka vAra ja; rarely, hardly: -kadI, (a.) koI koI vAra, prasaMgopAtta; sometimes, at times, occasionally. kaduvA, (strI.) zApa; a curse. kadhoNa(Na), kadho-tu, dhovaNa, (vi.) lAMbA samayathI dhoyA vinAnuM rahevAthI badho mela dUra na karI zakAya evuM (kapaDuM); too dirty to be washed or cleaned thoroughly because of excessive delay in washing (garment): kadhoNI, (strI) uparokta kAraNasara kapaDAMnI kAyamI melayukta sthiti; permanently dirty state of clothes because of the above reason. kanaka, (na.) senuM; gold: (1) mAlamilakta, dolata, dhana; property, wealth, money: (3) within a kind of intoxicating poisonous plant. kanakavo, (kuM.) pataMga; a (paper) kite: kanakavI, (strI.) a small paper) kite. kanaDagata, (strI.) pajavaNI, trAsa Apavo at; harassment, teasing, annoyance: (2) tephAna, herAnagati; mischief, a troubling. kanaDavuM, (sa. ki.) pajavavuM; trAsa Apo; to harass, to tease, to annoy: For Private and Personal Use Only

Page #129
124 5 (2) tophAna karavuM, herAna karavuM; to make mischief, to harass. kanakUla, (na.) eka prakAranuM kAnanuM ghareNuM a kind of ornament for the ears. kanastara, (na.) vAMsa ke netaranI TapalI; a basket made of cane or bamboo chips: (?) fetal secht; a tin basket: (3) paDiyAnI (pAMdaDAnuM vATakA jevuM pAtra) thappI; a bundle of bowls made of leaves. nAta, (strI) taMbUnI eka UbhI bAju ke dIvAla; a vertical side or wall of a tent: (1) kApaDane jADo paDade; a thick cloth curtain. kaniSTha, (vi.) sauthI ochI uMmaranuM; the youngest: (2) sauthI nAnuM ke UtaratA Epsrond; of the smallest or lowest ranke (3) sauthI kharAba ke halakA prakAranuM; the worst or of the lowest quality or calibre. ka, (a) pAse, najIka; near, near by, by: (2) -nI pAse ke sAthe; with, by the side of (3) -nA kabajAmAM, HI 691417; in custody or possession of. kanaiyo, (5) kRSNa bhagavAnanuM eka nAma; one of the names of Lord Krishna. kannA, (strI) kanyA, samatulA mATe pataMganI baMne saLIone sAMdhatI dorI bAMdhavI te: the act of binding both the chips of a paper kite for balancing: -6, (a. ki.) eka bAju namatuM hevuM ke rahevuM; to be lowered or turned low at one side: saril, (strI) pataMganI pUMchaDA jevI derI; a tail-like string of a paper kite: (2) nAnI pata ga; a small paper kite. kanyakA, (strI) nAnI vayanI kuMvArI chokarI; a maid or a maiden, a very young unmarried girl. kanyA, (strI) juo kannA. kanyA, (strI) kuMvArI chokarI; an un married girl, a virgin, a maiden: (2) putrI; a daughter: (3) kanyA rAzi; the sixth sign of the Zodiac-Virgo: (4) devI pArvatI; the goddess Parvati kALa,(na.) uMmaralAyaka kanyAnAM lagna thAya e pahelAMnA samaya: the time of virginity, the time during which a virgin's age is marriageable: -kumArI, (strI) bhAratanA dakSiNa cheDA para AvelI bhUzira; the cape ComorinH (2) devI durgA, pArvatI; the goddess Durga, Parvati: EIM, (na) kanyAnuM vidhipUrvakanuM lagna, a ceremonial marriage of a girl: (2) e prasaMge jamAIne apAtAM AbhUSaNe, bheTa, vI; ornaments, gifts, etc. given to the son-in-law at that time, dowry: -rAzika(vi) eNa, bAyeluM; womanish, effeminate, feminine, cowardly: (pl.) Virgo, the sixth sign of the Zodiac -vijaya, (pu.) putrIne lagnamAM ApavA nimitte paisA levA te; the act of giving a daughter in marriage on payment: LIL, (strI) chokarIo mATenI nizALa; a girls' school. 5, (5) pyA; a cup: (2) ramatagamatanI harIphAImAM vijetA athavA sAro dekhAva karanAra vyakti athavA saMdhane apAtuM paDaghIvALA suzobhita moTA pyAlA jevuM inAma; a trophy in the form of a big decorative cup given to a victor or good performer or to a victorious team in a sport or other competition: (3) baMdUka ke tepa pheDavAnI vATa, jAmagarI; a match or a wick to explode a gun or a cannon. For Private and Personal Use Only

Page #130
kapacI kapUra kapacI, (strI.) rastA bAMdhavA mATenA paththaranA pAzi siyo, (5) kapAsanuM bI; $431; metal for constructing a cotton seed: (2) gUmaDA, khIla, roads: (2) paththaranA jhINA TukaDA; veryva. mAMthI nIkaLato dANo; a granule small pieces of stone, gravel. discharged from a pimple, etc. spaTa, (na) do, chetarapiMDI; fraud, kakSAzI -NI), (strI) paganA taLiyAnuM deceit, trickery: (2) 4424; intri- AMTaNa, arthAta cAmaDI akkaDa thavAthI gue, stratagem, underhand paDato dANo; a granular formation activities: 5TI, (vi.) dagAra, on the sole because of stiffness prapaMcI, ThagAruM; fraudulent, deceitful, of skin, a corn. treacherous. kapAsa, (5) rUne choDa; a cotton kapaDachANa, (vi.) kapaDAthI cALeluM; sifted plant: (?) 21641 Carld'; unginned or filtered through cloth: (?) (1.) cotton. 343141 aling' a; sifting or filter kapi, (5) vAnara, vAMdara; a monkey. ing through cloth. kapila, (vi.) gherA badAmI raMganuM; chestnut kapaDAMlattAM, (na.ba.va) kapaDAM; clothes, (coloured), tawny: (2) (puM) sAMkhya garments, apparrel. darzananA praNetA kapila muni; the sage kapaDuM, (na) vastra, lugaDuM; an article Kapil who originated the Sankhya of dress, a garment: (2) kApaDa philosophy. cloth. kapataru-9), (na) chetaruM, chAlane TukaDe; kapilA, (vi.) gherA badAmI raMganI (gAya); a piece of peel, rind, skin or chestnut (coloured), tawny: (?) bark. (2) DagaLuM, cIra, a well-shap evA raMganI athavA tana kALA raMganI gAya; a completely tawny or black ed piece or fragment of fruit, etc. cow: (3) eka ja raMganI gAya; a single kapara, (vi.) vikaTa, muzkela; tough, coloured cow: (4) kAmadhenu, purANomAM difficult: () 2443'; hard: (3) 82 nirdiSTa badhI IcchA pUrI karavAnI zaktivALI 246414914 ; hot-tempered, quick 14; a mythological cow haviog tempered: (4) kAbela, pahoMceluM; the power to fulfil her owner's artfully, clever, shrewd. all desires. kSAtara, (vi.) juo supAtra. kapAla(-), (na.) AMkha ane mAthAnA kapUta, (5) duSTa athavA kuTuMbanI AbarUne vALanI nIceno caherAno bhAga; the fore baTTo lagADe evo putra; a wicked son, head: () WL42l; the skull: (3) a son who lowers or blemishes nasIba, bhAgya; luck, fortune, fate: the prestige of his family. kapAlI, (5) bhagavAna zaMkara (khAparI kapUra, (na) auSadhI tarIke upayogI eka ene hAra paheranAra e arthamAM); Lord sugaMdhI padArtha; a medicinal fragrant Shiva (in the sense of one who substance, camphor:-kAcalI(-rI), wears a garland of skulls): (2) (strI) auSadhI tarIke upayogI eka mULiyuM; zivabhakta, aghorI bA; a devotee a medicinal fragrant root kapUrI, of Lord Shiva practising black (vi.) kapUra jevuM, sugaMdhI; like camphor, or evil arts. fragrant: (2) e nAmanA prakAranuM For Private and Personal Use Only

Page #131
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra pATI www.kobatirth.org (nAgaravelanuM pAna); (a betel leaf) of a class so named. kapoTI, (srI.) kapoTu, (na.) rATalI, va.nI peApaDI; the thin upper layer of a bread or a loaf, crust: (2) pAtaLuM paDe ke chAla; a thin layer or bark. pota, (na.) kabUtara; a pigeon: (2) hAlA; a kind of brown dove. pola(-La), (pu.) gAla; one of the cheeks: -kalipata, (vi.) tadna anAvaTI ke upajAvI kADheluM, tadna kalpita ke asa bhavita; totally fabricated, totally imaginary or improbable. kapoLa, (vi.) vANiyAnI eka peTAjJAtinuM; belonging to a Bania-sub-caste. kaptAna, (pu.) vaDA uparI ke adhikArI; or the head or chief officer: (2) AgevAna; a leader: (3) vahANa ke AgaboTane vaDe; the master captain of a merchant ship or a steamer: (4) lazkarI TukaDI ke ekamane 3; a commander of a troop or a unit of the army: (5) ramatagamatanA saMdhane vA; a captain of a sport-team. 76, (pu.) zleSma; phlegm: (2) udharasa, khAMsI; cough, bronchitis: (3) gaLaphA, khaLakhA, lIMTa; mucus. kana, (na.) rAkhane oDhADavAnuM kApaDa; a cloth to cover a dead body: (2) zakhapeTI; a coffin. kaphanI, (skrI.) phakIranA lAMkhA abhbhA; the long robe of a Muslim sage or ascetic: (2) phakIrI ke tyAgasUcaka veza; the dress signifying renunciation: (3) lAMkhuM paheraNa; a long shirt. phA, (zrI.) nArAja, nAkhuza; displeased, bitterly inclined; (2) adhita; Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kamADa angry: "marajI, (srI.) nArAjI, nAkhuzI; displeasure, bitter inclination. korDa, (vi.) viparIta, agavaDabhayuM, mUMjhavaNabharyu; opposite, unsuitable, inconvenient, perplexing, confusing: (2) muzkela, kaparuM; difficult, hard: (3) upAdhikAraka; troublesome. kabajiyAta, (strI ) maLAvarodha, baMdhakoza; constipation. kabajA, (pu.) havAlA, bheAgavaTe; possession, custody: (ra) pakaDa; a hold, a sway: (3) strIonu krU kI bAMyanuM badana; a short-sleeved jacket-like outer garment for women, a blouse. kabara (kapru), (srI.) dheAra, maDadAne dATathu hAya e jagyA; a grave: (2) enA paranuM caNatarakAma; a tomb: -stAna, kabrastAna, (na.) maDadAM dATavAnu sthaLa, a graveyard, a burial-ground. kabarI, (srI.) ceTaleA; a braid of hair: (1) veNI; a flower-ring round a braid of hair. For Private and Personal Use Only kaapa, (pu.) (na.) dhaDa; a body without the head: (2) rAhu graha; the planet Rahu or Dragon's Head. kama(-pA)Ta, (pu.)cIjavastu mUkavA mATenA khAnAMvALA UbhA pAra; a cup-board. kamADa, (vi.) duSTa; wicked, malignant: (2) kheDALa, kadarUpuM: ill-shaped, awkward, ugly: (3) (na.) imAratI lAkaDuM; timber: (4) (pu.) dhAsanA pULAnI thappI, dhAsa bhareluM gADu'; a stack of grass, a cart loaded with grass: bADiyu, (vi.) baLavAna ane jADuM; strong and plump: kabADI, (vi.) Arthika vyavahAramAM dagAkheAra; fraudulent in financial dealings: (2) duSTa, kaDhaMgu', eDeALa; wicked, haphazard, ugly: (3) apramANika; dishonest:

Page #132
kabAba 127 kamakho (4) (pu.) imAratI lAkaDAne vepArI; a timber merchant: (5) kaThiyAre; a wood-cutter, a woodman: kabaDuM, (vi.) juo kabADI, (2) (na) Suucl rul; dishonest behaviour, wicked or fraudulent acts. kabAba, (pu.) mAMsanI eka taLelI ke zekelI vAnI; an article of food made up of fried or roasted mutton. kabAlo, (5) sATuM; a bargain. (2) leNuvecANano karAra; a written contract for sale or purchase: (3) vAyadAnA vepAramAM mAla ApavAno divasa ke H121; the day or month on which goods sold in a forward market are to be delivered. kabI(ba), (a) kaI vAra, kyAreka, kadI; at times, sometimes: sul sul, (a) prasaMgopAtta, keI koI vAra; occasionally, sometimes. kabIra, (vi.) mahAna, moTuM; great, large: (2) (5) kavi, bhATa; a poet, a bard: (3) bhaktakavi kabIra; Kabir the great devotional poet:-paMtha, (pu.) kabIre sthApele saMpradAya: the sect founded by Kabir: -paMthI, (vi) kabIrapaMthanuM anuyAyI; follower of the Kabir-sect: kabIro, (5) kabIrapaMthI sAdhunuM paheLA nuM bhikSApAtra; a broad-mouthed begging bowl of a mendicant of the Kabir-sect. kabIlo, (5) berAMchokarAM; wife and children (2) kuTuMbanAM mANase; members of a family: (3) kuTuMba; a family, a household. kabUtara, (1) pArevuM; a pigeon-khAnuM, (na) kabUtarane rAkhavAnuM sthaLa ke pAMjaruM; a pigeon-house, a pigeon case: (2) gaMdu sthaLa; a dirty place. kabUla, (vi.) svIkRta, mAnya, maMjUra; accepted, acknowledged, confessed, recognised, agreed: 1, bUlAta, (strI) svIkRti, maMjUrI, Hirudi; acceptance, confession, recognition, agreement: tanAmuM, kabUlAtanAmuM, (na) tapatra, kabUlAtapatra, (pu.) lekhita kabUlAta; a written agreement, confession or recognition (2) lekhita bAMyadharI; a written guarantee -maMjUra, (vi.) svIkRta, kabUleluM, maMjUra; accepted, confessed, admitted, agreed: -vuM, (sa. ki.) ekarAra karay to confess: (2) saMmata thavuM; to agree: (3) svIkAravuM ke mAnya karavuM; to accept or recognise: (4) bAyadharI ApavI; to guarantee; (5) chUTa ke rajA ApavI; to allow, to permit. (-5)bhArajA (strI) karkazA strI ke patnI; a'quarrelsome woman or wife. kama, (vi) ochuM, jarUriyAta karatAM ochuM; less, wanting, deficient:(2) 42104; bad: -akakala, (vi.) mUrkha; foolish (2) gamAra; idiotic, senseless: (3) (strI.) mUrkhAI, akkalane abhAva; foolish ness, senselessness, lack of wisdom. kamakamavuM, (a. kri) dhrujavuM, dhUNuM ke AghAtathI kaMpavuM; to tremble, to quiver because of a shock. kamamATa, (5) (TI), (strI) kamakamI, (strI) kamakamAM, (na. ba. va.) dhrujArI, ghaNAthI ke AghAtathI kaMpavuM te; a trembling, a quivering or shuddering because of disgust or a shock: (2) dhRNA; disgust, repulsion (3) trAsa, bhaya; trouble, horror: (4) AghAtajanya vyathA; a shocking affliction. kamakhe, (5) strInuM kApaDuM, kAMcaLI; a woman's short under-garment. For Private and Personal Use Only

Page #133
kamajAta 128 kamaLa kamajAta, (vi) anaurasa, vyabhicArathI janmeluM; illegitimate, born of adultery: (2) nIca kuLa athavA jAtanuM of low family or caste. (3) halakaTa; mean, ignoble. kamara, (vi) azakta, nabaLuM; feeble, infirm, weak: kamajorI, (strI) weakness, lack of strength, feebleness, infirmity. kamaTha, (muM) kAca; a tortoise: (2) vAMsa, vAMsaDA; bamboo, a bamboo stick: (3) vAMsanI cIpa, khapATa; a chip of bamboo. kamaThANa, (na) meTe rasAle, parivAra ke taMtra; a big retinue, family or establishment: (2) avyavasthita sarasAmAna; disarranged household articles or pieces of furniture; (3) DhaMgadhaDA vinAnuM moTuM taMtra; a haphazard or mismanaged big establishment: (4) binajarUrI dhamAla; useless commotion. kamaThAyo, (pu.) anubhavI bAheza mistrI; an experienced, expert builder or mason: () Rieul; an architect, sculptor. kamaThALa, (strI) phADelA lAkaDAne TukaDe; a splint or splinter of wood. kamatara, (vi.) vadhAre ochuM; less: (2). UratuM; lower: kamatarIna, (vi) sauthI chuM ke UtaratuM; least, lowest. kamatAkAta, (vi.) azakta, nabaLuM; weak, feeble, infirm: (2) (strI.) azakti, kamajorI; weakness, infirmity. kamatI, (vi) juo kama. kamana, (na) anicchA; unwillingness: (2) abhAva, aprIti; aversion, dislike, repulsion. kamanasIba, (vi.) durbhAgI; unfortunate: (2) duHkhI; miserable: kamanasIbI, (strI) durbhAgya, duHkha; misfortune, misery. kamanIya, (vi) mohaka dekhAvavALuM; of a pleasant look: (2) meLavavAnI ke cAhavAnI IcchA thAya evuM; desirable, lovable. (3) suMdara, mehaka; beautiful, fascinating, attractive. kamabakhata, kamabakhta, (vi.) durbhAgI, kamanasIba; unfortunate: (2) duHkhI; miserable: (3) badamAza, pAjI; knavish, roguish: kamabakhatI, kamabakhtI ,(strI) durbhAgya; misfortunes (2) duHkha; misery: (3) badamAzI, pAchapaNuM; knavery, roguery, dishonesty. kamara, (strI) keDa, kaDa; the waist:-paTo, -paTTo, aMdha, (5) keDa pharato bAMdhavAne paTTo; a girdle, a waist band. kamala, (na) eka prakArano phUlachoDa; the lotus flower plant: (1) enuM phUla; the lotus flower: (3) garbhAzayanuM mukha; the mouth of the womb: -jA, (strI) devI lakSmI; Lakshmi, the goddess of wealth: kamalAkara, (pu.) jemAM kamaLa UgatAM hoya evuM taLAva ke sarovara; a pond or lake in which lotus-plants grow: (2) kamaLAne samUha; a collection of lotus-plants or flowers: kamalAkSa, kamalAkSI,(vi.)kamaLa jevI suMdara AMkhevALuM; having eyes as beautiful as the lotus flower: kamalinI, (strI) $nal 013; the lotus plant: (?) kamaLathI AcchAdita taLAva ke sarovara; a pond or lake covered with lotus-flowers. kamaLa, (na) jue kamala. -kAkaDI, (strI) kamaLanuM bIja; a lotus-seed: -, (strI) kamaLanAM phUlo caDAvIne karelI pUja; a worship by offering lotus For Private and Personal Use Only

Page #134
kamaLI flowers: (2) bhaktibhAvathI peAtAnuM mastaka chaMdI devane arpaNa karavAnA vidhi; a ceremony in which a devotee cuts off his own head and offers it to a deity or a god. kamaLI, (strI.) kamaLo, (pu.) eka rAga jemAM AkhA pILI thAya che; jaundice (a disease): (2) IAM; dveSa; envy, grudge: (3) pU`graha, vikRta dRSTi; a prejudice, a partial view. kesa'DaLa(-Q) (3), (na.) sAdhunu' jalapAtra; an ascetic's water-pot: (2) mathALe agALAkAra hAthAvALuM pravAhI pIrasavAnuM eka prakAranuM pAtra; a kind of bucket or vessel with a semicircular handle on the top used in serving liquids. kasAI, (strI.) kamANI, raLatara; earnings: (2) lAbha, naphA; gain, profit: kamAu, (vi.) earning. kamADa, (na.) bAraNu; a door. kamANI, (strI.) juo kamAI. kamAna, (srI.) dhanuSa, kAmaDuM; a bow: (2) kAmaThAnA AkAra ke evA AkAravALI vastu; an arch: (3) yatra, va. nI kamAna athavA sthitisthApaka guNavALu' gUMcaLu'; a spring. mAla, (vi.) sapUrNa, siddha; perfect, complete, achieved, fulfilled: (2) ace; best, excellent: (3) suMdara; beautiful, splendid: (4) asAdhAraNa; extra-ordinary: (5) (srI.) parAkASThA, sImA, hada; climax, a boundary, a limit, a border. mAliyo, (pu.) hIjaDA, napusaka; a eunuch, an impotent or sexless person: (2) nija mANasa; a castrated man, a shameless or an impudent person. kamAvavu, (sa. kri.) (cAmaDuM, va.) keLavavuM; to tan (hide, etc.): (2) kamANI pa/gujarAtI gujarAtI aMgrejI 129 kamAta karAvavI, raLAvavuM; to cause to earns (3) lAbha karAvaveA; to benefit. kamAvIsadAra, (pu.) ju phumAvIsadAra. kamAvu', (sa. kri.) raLavu, kamANI karavI; to earn: (2) lAma ke naphe karavA; to gain, to profit. kamI, (vi.) enDru, kama; less, in small amount or proportion: (2) adhUruM, USNu'; wanting, deficient, short of: (3) (zrI.) echapa, UNapa, taMgI; a deficiency, a shortage, scarcity. kamIna, (vi.) halakaTa svasAvatuM, nIca; mean, low. mInA, (srI.) ochapa, taMgI, khe; deficiency, scarcity, shortage, want: kasInu', (vi.)kamIta, pAmara, ka MgALa, malignant, mean, low, wretched. kamurata, (na.) azupta samayanA gALA ke muhUta; an inauspicious period of time or hour: kamuratAM, (na. ba. va.) ama muhUtanA divase arthAt sUnuM dhanu ane mIna rAzinuM saMkramaNa (15mI DisembarathI 14mI jAnyuArI ane 15mI mArcathI 14mI eprila); inauspicious days i.e. the two months during which the sun transits through the Sagittarius i.e. the ninth house of the zodiac (Dec. 15th to Jan. 14th) and through the Pisces, the twelfth house of the zodiac (March 15th to April l4th):(2)A be mAsamAM lagnAdi zubha kAryo thatAM nathI; auspicious ceremonies like marriage, etc. are not performed during thesetwomonths. kamota, (na.) asvAbhAvika ke Akasmika maraNa; unnatural or accidental death: kamotiyuM, (vi.) kamAte marelu ; having died unnaturally or accidentally: (2) kamAte mare evuM; likely to die

Page #135
me 130 karAka(gI) unnaturally or accidentally. (3) (lA.) sAhasika; enterprising, rash kamoda, (strI) UMcI jAtanA cokhA; high quality rice. kamosama, (strI) kharAba havAmAna; bad weather: (?) 48144 *d; bad season: (3) ayogya samaya; improper time. kamara, (strI) kamara, keDa; the waist. cuM, (sa.) (vi) (praznArtha) keNa, zuM which, what kara, (5) hAtha; the hand: (2) vere, jakAta, mahesUla; a tax, a duty, a toll, land-revenue (3) hasAI, lAga; a customary or traditional demand or right: (4) hAthInI sUMDha: an elephant's trunke (5) kiraNa; a ray: (1) Onlasti;a sign for the number two. TakaTiyo, (vi.) baradhArI; armoured, furnished with a protective covering. karaTI, (strI) zabanelaI javAnI khapATiyAnI pATa, ThAThaDI; a bier to carry a corpse. karakariyAvara, (5) juo kariyAvara. karakaruM, (vi.) daLeluM chatAM dANAdAra; grounded or powdered but granular, roughly grounded or powdered. karakasara, (strI.) binajarUrI kharcAno kapa, vastunI vaparAzAmAM vyaya ke bagADane 24GL14; frugality, economy, thrift: karakasariyuM, (vi.) karakasara kare evuM; frugal, economical, thrifty. karacalI, karolI(-LI), (strI) juo karacalI. karakolavuM, (sa. ki.) TukaDe TukaDe kotarIne 2419; to eat little by little with frequent bites. karagaravuM, (kagaravuM), (a. kri.) kAlAvAlA karavA, dInatApUrvaka AjIjI karavI; to entreat. implore or request humbly or slavishly karaca, (strI.) nAne pAtaLe TukaDe, pAtaLI kakaDI; a scrap, a clipped or cut off fragment or particle. karacalI(-LI), (strI.) sapATI saMkeyAvAthI paDatI gaDI ke rekhA; a wrinkle, a fold, a ruffle, karacalo, (kuM.) karacaluM, (na) eka prakAranuM jaLacara prANI; a crab. karaco, (5) hajAmata karAvyA pachI rahI jatA jhINA vALa; fine stubs of hair remaining after shaving: (2) 469? ryA pachI bAkI rahetAM hUMThAM ke khUpA; stubs or stumps of harvested plants or cut off trees. karaja, (na.) devuM, deNuM; a debt: -dAra, (vi.) devAdAra; indebted:(2) (pustrI .na.) devAdAra vyakti; a debtor: karajAu, (vi.) karaja tarIke ke vyAje lIdheluM; borrowed or taken as a debt or on interest. karajALI, (strI) kAjaLa tarIke vAparavA mATe dIvAnI meza bhegI karavAnuM mATInuM pAtra; an earthen pot for collecting a lamp's soot to be used as collyrium. karaDa, (strI.) bacakuM, DaMkha; a bite,a sting (2) bacakuM bharavuM ke DaMkha mAravo te a biting or stinging -7, (vi.) karavAnI vRtti ke TevavALuM; inclined or habituated 10 bite or sting: - (sa. ki.) bacakuM bharavuM, DaMkhavuM; to bite, to sting: (2)atizaya khUMcavuM; to pinch intensely. karaDAkI-gI), (strI.) vANIne kaTAkSa vakrokti, a verbal satire or irony: () mArmiktA; sarcasm: (3) svabhAvanI 243315; stiffness of temperament: (4) asamAdhAnakAraka valaNa; an unaccomodating or uncompromising attitude: (5)kaThAratA, sakhatAI; austerity harshness, severity. For Private and Personal Use Only

Page #136
131 karabhaSaNa karavuM, (vi.) uma, AkaruM, sakhata; strict, intense, severe: (2) trAsadAyaka, oppressive, harassing: (3) $812; barsh, hard-hearted: (*) (4:04; cruel. karavuM, (na) strIonuM eka prakAranuM kAnanuM ghareNuM; a kind of women's ornament for the ears. karaDo, (5) ghaNAM gUMcaLAvALI vIMTI; a (finger) ring with many folds or twists: (2) eka prakAranuM senAnuM ojAra; a kind of goldsmith's tool. karaNa, (na) koI paNa yiAnuM sAdhana, an instrument or an implement of any action; (2) kAraNa; a cause: (3) hetu, irAdaH intention, motive, purpose: (4) kArya karavuM te; action, a doing: (4) B4; an organ of sense: -hAra, (vi.) karanAruM; doing: (2) karavAnI preraNA ApanAruM; inspiring or motivating action. karaNa, (strI) AcaraNa; behaviour: (2) kama, karmono samUha, sArAnarasAM karmo, puNya 7791 414; action, a deed, deeds collectively, good and bad deeds: (3) camatkAra; a miracle: -ca, (vi.) karavA yogya; worth doing. karatala, (na.) hatheLI; the palm of the hand. karatAla(-La), (na) tALI pADavI te; a clapping by the palms (2) jhAMjha, kAMkI-DAM; a pair of cymbals. karatuMkAravAM, (vi.) sarvasattAdhIza; having all or absolute powers or authority, autocratics (2) mu-pa, AgevAna; chief, leading (3) vyavasthA } $12611? $24413'; managing or exe: cutive: (4) varcasvavALuM; having sway. karataka, (na.) duSka: a wicked or sinful aci: 2217491; sinful behav.o.s. kara5(a), (5) kaDapa; strictness: (2) dAba, aMkuza; control, restraint: (3) Ell}; awe, threatening attitude. karapallava, (kuM.) hAtharUpI pAMdaDAMnuM jhumakhuM; the palm and fingers as a bunch of leaves: () ustalil; the palm and fingers: (3) komaLa hAtha a tender hand or palm: kara5lavI, (strI) hAthanI AMgaLIonA saMketathI vAta karavAnI Cast; the art of talking or expression with the signs or postures of fingers: (2) hAthane saMketa ke IzAre; a sign or signal by the hand. karapavuM, (sa. ki.) juo karakelavuM: (2) thoDuM thoDuM kApavuM; to cut or shear off little by little. karapI, (strI) nakAmuM ghAsa kApavAnuM kheDUta ke mALInuM jAra; a farmer's or a gardener's weeding tool, a harrow. karapI, (vi.) lebI, kaMjUsa; greedy, miserly. karapINa, (vi.) kamakamATIbharyuM; shocking and disgusting, horrible? (2) nirdaya; cruel, cold-blooded, remorseless. karabaDI, (strI) juo karapI: (2) pakSIo mATe caNa nAkhavAnuM TIMgAtuM vAsaNa; a hanging vessel containing grains for birds. karavuM, (sa. ki.) nakAmuM ghAsa dUra karavuM; to remove or cut off useless grass or weeds. karabha, (paM) hAthInuM baccuM; an elephant's cub: (2) nAnI uMmarano hAthI; a young elephant: (3) UMTa; a camel: (4) ghaMTanuM baccuM, bata; a camel's calf. karabhAra, (pu.) karaverAno bejo; the burden of taxation. karabhaSaNa,(na.)hAthanuM ghareNuMan ornament for the hand: (2) dAna; alms-giving: (3) pati; the husband. doing. For Private and Personal Use Only

Page #137
karama 162 karADI karama, (na) karma, kRtya, AcaraNa; an act- ion, a deed, behaviour: (2) duSkRtya, 414; a wicked act, a sin: (3) bhAgya, vidhAtA; fortune, fate: (4) pUrvajanmanAM karmaphaLa; fruits or results of the actions of previous births: -kathA, -kahANI, (strI.) vyaktinAM durbhAgya ke duHkhanI kathA; the story or history of one's misfortune or sufferings. karama, (5) kRmino vyAdhi; a disease marked by worms in the stomach: (2) evuM jIvaDuM; such a worm, a belly-worm. karamadI, (strI) -do, (5) eka prakAranuM phaLajhADa; a kind of fruit tree: karama, (na.) enuM phaLa; its fruit. karamAvuM, (a. kri) cImaLAvuM; to wither, to fade away. karamI, (vi.) bhAgyazALI; lucky, fortunate: (2) 414c; rich, wealthy, prosperous. karoDa, (strI) maraDATa, maraDa; a sprain, a wrench, a twist of a limb: (2) 61215; graceful bending, wriggling or twisting of the waist while walking -6, (sa. ki.) (aMga, va.) maraDavuM; to sprain, to wrench to twist a limb: () 4249; to bend or wriggle the waist gracefully while walking: karamoDAvuM, (a. kri) maraDAvuM; to be sprainedH (2) lacakAvuM; to cause to bend or lower the waist gracefully. karavaThu, (na) nALacuM; a spout. karavaDo, (5) nALacAvALo leTe; a pot or receptacle with a spout. karavata, (strI.) (na) (lAkaDAM, va) vaheravAnuM eka ojAra; a saw karavatiyo, (5) vaheraNi; a sawyer karavatI, (strI.) Hil 5200; a small saw. karava, (vi.) pAkapANI ochAM thayAM hoya evuM (varSa); having scanty or meagre or smaller crops a year): (2) (na) ardha dukALa; a semi-femine, scarcity of crops. karavAla, (strI.) (-), (na) talavAra; a sword. karavuM, (sa. kri.) yojavuM, banAvavuM, AkAra 241401; to do, to make, to construct, to shape, to mouldH (2) ghaDavuM, nirmANa karavuM; to forge, to make, to manufacture: (3) 2112129; to perform, to act, to behave: (4) upajAvavuM; to produce, to originate: (5) pravRtta thavuM ke rahevuM; to be or remain active. karayo, (5) karavAnI zaktivALe athavA jANakAra; having the power or knowing the methods of doing or performing. karazaNa, (na.) khetI; farming, agriculture: (2) vAvetara, ropaNI; sowings: (3) UbhA pAka;standing crops ) kaNasaluM, **; a spike or ear of corn. karaMka, (5) (na.) hADapiMjara; a skeleton: (2) (lA.) rAba, maDaduM; a corpse. karaMDiyo, (5) vAMsa ke netarano Topalo; a _bamboo or cane basket: karaMDikA, (strI) evo nA Topala, TopalI; a small such basket. karA, (puM. ba. va.) varasAdarUpe paDelA baraphanA TukaDA; hail, hail-stones, pieces of ice fallen as rain. karADa, (strI) Ubho khaDaka; a steep rocks (2) bhekhaDa; a steep hanging rock on a river bank: (3) parvato vaccenI khINa; a mountain valley, a rift. karADI, (strI) juo karADa (2) nadIne 24251 bili; a rocky river bank: For Private and Personal Use Only

Page #138
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra karADA www.kobatirth.org (3) dhare; a pool of water in a river bed: (4) seAnInuM eka prakAranu AAra; a kind of goldsmith's tool. karADo, (pu.) jue karADaH (2) vaheravAnuM lAkaDuM mUkavAnu cokaThuM; the frame holding wood for sawing. karANI, (pu.)vahANa ke AgameTane sAmAnya adhikArI, kArakuna ke bhaMDArI; an ordinary officer, clerk or a store keeper of a ship or a steamer. karAmata, (srI.) camatkAra; a miracle: (2) na+; magic: (3) banAvaTa; illusionary thing, artifice: (4) kArIgarI, kasaba; workmanship, artistry, craftsmanship: (5) hikamata, cAturI; a contrivance, a fine trick, skill, expertness, adeptness, ingenuity, deftness: karAmatI, (vi.) karAmatavALuM; having the above qualities. karAra, (pu.)lekhita kakhAle ke kabUlAta; a written contract or agreement: (ra) vacana, svIkArapatra; a promise, a letter of acceptance or recognition: (3) e ke vadhAre rASTro vaccenI saMdhi; & political treaty: (4) pIDA ke du:khanu zamana; pacification or lessening of pain or trouble: (5) zAMti, sukhacena; harmony, tranquility, peace, confortH nAmu, patra, (na.) lekhita saMdhi ke sanajUtI; a written treaty or agreement: (2)dastAveja; a document. karAla(-La), (vi.) bhayaMkara, bihAmaNuM; horrible, dreadful, frightful: (2) kaaAra; harsh: (3) tItra, utra; intense, severe: (4) UMcu'; high, lofty. karAMjavu, (a. kri.) mATA avAje kheAlavuM; to speak loudly or noisily: (2) maLavisarjana mATe AMtaraDAMne uttejavAM ke jora ApavuM'; to stimulate the bowels 133 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir karuNA or exert pressure with a view to discharging excrements. karAMThI, (srI.) kapAsa, va.nI sUkI DAMkhaLI; a dry stalk of a cotton-plant, etc. kariNI, (zrI.) hAthaNI; a female elephant. kariyANuM, (na.) temnanA, masAlA, esaDiyAM, 1.; spices, condiments, drugs, herbs, etc. grocery. kariyAtuM, (na.) auSadha tarIke upayAgI eka atizaya kaDavI vanaspati; a very bitter but useful medicinal herb. kariyAvara, (pu.) paherAmaNI, kanyAne lagna bAda vaLAvatAM pitAe varapakSane ApelI bheTA, 1.; money, gifts, etc. given by a father to the bridegroom's side at the end of the daughter's marriage. karI, (pu.) hAthI; an elephant. karI, (strI.) (rAgInu) pathyApathya, parahejI; (a sick person's) discretion for food, etc.: (2) aNui; a workers holiday or day of rest. karI, karIne, (a.) ne aMge, -ne kAraNe; because of, for the reason that: karIne, (a.) nAme, nAmane; namely, so named. karIma, (vi.) dayALu; pitiful, merciful, compassionate: (2) mAyALu; kind: (3) udAra; liberal; large-hearted. karaNa, (vi.) dayAjanaka; pitiable, pathetic, tragic: (ra) zAkakAraka; mournful, sad, sorrowful. For Private and Personal Use Only karuNA, (strI.) anukaMpA, daiyA; compassion, mercy, pity: (2) mAyALupaNu; kindness: karuNAMta, (vi.) (sAhityakRti); with a tragic end, ending in a tragedy, (literary work):

Page #139
rUpa(-5) (2) (na.) karuNAMta sAhityakRti; a tragedy, a literary work with a tragic end. rUpa(pu), (vi.) beDALa, kadarUpuM; illshaped, ugly. remnant kare (-huM), (na.) jue. kharetu: (2) dhImAM rahI gayelA chArAnA bhAga; part of curds in ghee. kareDI, (strI.) jue ciroDI, kareNa (kaNara), (strI.) jherI phUlajhADa; poisonous flower plant. kareNa(-Na), (pu.) hAthI; an elephant: (2)(strI.) hAthaNI; a female elephant. kareLI, (strI.) bhayaMkara cIsa; a terrible scream: (2) bhrama, cIsa; a loud scream or cry: (3) dhaneA phUMphADA; an angry frown: (4) kreAdhAverA; an angry fit or excitement. cu, (na.) dIvAlanA mathALAnuM, chAparAnA TekArUpa DhaLatuM caNatara; sloping construction work on the top of a wall, supporting a roof. kare, (pu.) makAnanI bAjunI dIvAla; a side-wall of a building. karADa, (strI.) zarIranuM pAsu; one of the sides of the body. karA, (na.) rUDhi, praNAlI; a custom, a tradition: (2) rUDhigata dhAmirmAMka vrata ke vidhi; a traditional religious vow or ceremony or ritual. karoDa, (pu.) eka se lAkha; a crore, ten millions: -pati, pharADAdhipati, (pu.) atizaya zrImaMta mANasa, kaDa rUpiyAnI mUDI dharAvatA mANasa; a multimillionaire. karADa, (srI.) kharaDAnI sAMkaLa jevI hADamALA; the spinal cord of bones: (2) kharaaA; the spine: rajju, (pu.) karoDamAMthI pasAra thatuM. mannanuM deraDuM; the spinal cord. 134 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 'riprayAga karoLiyo, (pu.) AThe pagavALuM jIvaDuM; a spider: (2) cAmaDInA eka rega; a skin disease. ka', (phakaTa-kaTaka), (pu.) karacalA; 3 crab: ka rAzi, (pu.) the fourth sign of the zodiac, Cancer. kaTi(-TI), (strI.) kAkaDI; cucumber. phaphaTI, (sI.) juA karakaTI. kara, (vi.) kaThaNa, sakhata; hard: (2) nara; solid: (3) kharabacaDuM; rough, uneven, unpolished kaeNza, (vi.) apriya, kaMTALAjanaka(avAja); boring, harsh, tiresome, tedious (sound): (2) AkaruM, ugra; severe, intense: (3) niya; pitiless, cruel remorseless: (4) kaMDAra; harsh, cold blooded: phazA, (srI.) (vi.) kajiyAkhAra strI ke patnI; a quarrelsome woman or wife. phaNa, (pu.) kAna; one of the ears: (ra) (bhUmiti) kATakhUNa triY=NamAM kATakhUNAnI sAmenI khAju; (Geom.) the hypotenuse: (3) sukAna; the steering or the helm of a ship: ~dhAra, (pu.) sukAnI, netA; a pilot, a lhelmsman, a leader: -paTala, (na.) kAnane paDadA; the ear drum. kaNikA, (srI.) kaLI; a bud:(2) khIjakSa; a seed-vessel, a seed-bag: (3) vacalI AMgaLI; the middle finger: (4) hAthInI sUMDhanI aNI; point of an elephant's trunk. kaNandriya, (srI.) sAMbhaLavAnI iMdriya; the organ of hearing: (2) kAna; one of the ears. kana, (na.) kApavAnI athavA kAtaravAna kriyA; the acts of cutting, clipping or cropping. taritrayoga, (pu.) vyAkaraNane mULabheda the active voice of grammar. For Private and Personal Use Only

Page #140
ka vya kavya, (vi.) karavA yogya; worth-doing: (2) (na.) kama, kAma; an action, a work, a deed: (3) kja; duty, obligation: (4) vana; behaviour. rtA, (vi.) karanAruM, utpanna karanAruM, banAvanAruM; doing, creating, originating, making: (2) (pu.) karanAra, utpanna karanAra ke banAvanAra mANasa; a doer, a creator, an originator, a maker: (3) lekhaka, kavi; a writer, an author, a poet: (4) (vyA.)kriyApadanA kartA; (gram.) the subject of a verb: -hartA, hA, (pu.) Izvara; God: (2) sa sattAdhIrA vyakti; the person with highest authority or powers, a dictator: (3) mukhya OM AgevAna vyakti; a leader. karyuM, (vi.) jue kartA: -ntya, (na.) nirmANa rAkti; the power of doing or creating, potentiality. kardama, (pu.) kIcaDa, kAdava; mud. paTa, (na.) kApaDa; cloth: (2) kapaDuM; an article of dress, a garment: (3) cIMtharuM; a rag. kapara, (na) khAparI; the skull: (2) ThIkaru'; a fragment of an earthen pot or vessel. kapUra, (na.) kapUra; camphor. kama, (na.) kriyA; action: (2) kAma; work, deed: (3) keI paNa pravrutti; any activity: (4) dhaMdho, vyavasAya; business; profession: (5) nasIba, prArabdha; fortune, fate: (6) pUrvajanmanAM kRryo; actions or deeds of previous births: (7) duSkRtyu!; wicked deeds: (8) kartavya, pharaja; duty: (9) AcaraNa; behaviour: (10) dhArmika pravRtti, vidhi ke vrata; religious activity, ceremony, performance of a religious vow: (11) (vyA.) kriyApadanuM ka; (Gram.) 135 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir krama nijha an object of a verb: -kAMDa, (na.) dhArmika kriyA ane vidhiene lagatA vedane bhAga; the section of the Vedas dealing with religious rites and ceremonies: -kSetra, (na.) -bhUmi, (strI.) kamA~ karavAnuM kSetra; the field or place of actions or deeds or activity: (2) dhAmika kRtya arthAt AdhyAtmika pravRtti karavAnA pradeza; a region or country fit for undertaking religious or spiritual activities: (3) bhArata; India: caMDALa, (pu.) atyaMta nIca karmo karanAra, durAcArI, mahApApI mANasa; one who does the most wicked acts or deeds, an extremely wicked person; Dha great sinner, a devilish man: -haiM, (vi.) pharaja athavA dhatuM cIvaTathI pAlana karanAruM ; keen on fulfilling duties, obligations and observing religious rules: (2) kriyAzIla, pravRttimaya; active, engrossed in creative work: (3) mAhya svacchatA ane pavitratAnu AgrahI; insistent on external cleanliness and purity. kamaNiprayoga, (pu'.) vyAkaraNanA sahyabheda; the passive voice in grammar. karmaNya, (vi.) heAziyAra, AvaDatavALu, kurALa; adept, clever, efficient, skilful, deft: (2) (na.) pravRtti; activity: (3) udyama; diligence, industry: (4) udyoga; occupation, vocation, business, profession, industry. kaniSTha, (vi.) kama kAMDanuM custapaNe AcaraNa karanAra; strictly observing or performing religious rites: (2) dhArmi ka bAbateAmAM custa; strictly religious; conservative about religion: (3) kartavyaparAyaNa; eager to fulfil one's duties; dutiful. For Private and Personal Use Only

Page #141
karmavipAka 136 labala kamavipAka, (5) pUrvajanmanAM karmanuM phaLa; the outcome, effect or result of the deeds of previous births. kamavIra, (vi) (5) pharaja bajAvavAmAM ke karma karavAmAM umaMgI ane bahAdura (mANasa); (one who is) zealous and brave in performing duties and actions, chivalrous, heroic. karmasaMga, (pu.) prArabdhane yoga, Akasmika milana ke banAva; a stroke of fate, an accidental meeting, union or happening. kahINa-7), (vi.) durbhAgI, kamanasIba; unfortunate: (2) duHkhI, kaMgAla; miserable, wretched. kamiSTha, (vi.) karma karavAnA umaMgavALuM; zealous to perform actions or deeds. (2) pharaja ane dhArmika vidhionuM pAlana karanAruM; dutiful and keen on performing religious rites: (3) 5214; efficient, deft, clever: (4) udyamI; diligent, industrious. karmendriya, (strI.) pAMca indrimAMnI eka one of the five organs of senses: (2) jue Idriya. karSa, (5) senuM, jhaverAta, va. mATenAM tolanuM prAcIna pramANa (Azare 5/6 talA); an ancient standard weight for gold, jewellery, etc. (about ath of a tola): (2) eka prAcIna siko; an ancient coin (3) kheMcANa; pulling, dragging: (8) 2319; cultivation (5) taMga paristhiti ke vAtAvaraNa tension -ka, (pu.) kheDUta; a farmer, a ploughman, a peasant, a cultivator: (2) (vi.) kheMce ke AkarSe evuM; apt to pull, drag or attract: -Na, (na.) khetI, kheDANa, farming, cultivation (2) kheMcANa; pulling: (3) AkarSaNa; attraction. lakala, (5) kalarava; chattering of birds. kalakalATa, (5) ghoMghATa; uproar, loud mixed noises, rowdyism. kalakaliya, () eka prakAranuM pakSI; a kind of bird. kalagI, (strI) mastaka athavA mugaTanuM dhareNuM; an ornamental crest: (2) 421 Bui; a nosegay. kalara, (na.) patnI; wife. kaladAra, (vi.) bhAratamAM aMgrejI calaNane (sikko); of the British currency in India (a coin): (2) (pu) rUpiyo ke BIS y Cartel; a rupee or a coin. kalana, (na) samajavuM ke kaLI javuM te; an act of understanding or grasping; deciphering, an act of knowing the secret or, making out: (2) grahaNa karavuM ke pakaDavuM te; a grasp, a seizure: (3) tadna prAthamika 24974121 och; primary state of conception (in the embryo), a zygote: gaNita, (vi.) ucca gaNatarIne lagatuM; pertaining to higher calculations (2) (na.) ucca gaNatarIne lagatuM gaNitazAstra; calculus. kalanA, (strI) grahaNa, kaLI javuM te; a grasp, a conception, realisation of a secret: ) HEIN; an estimate: (3) jANakArI, pichAna; recognition, realisation. kalapa(-pha), (5) vALane kRtrima raMga lagADavA mATe padArtha; a hair-dye. kalapavuM, (a. ki.) kalpAMta karavuM, zoka $mai; to wail, to mourn: (?) pastAvuM; to repent: (3) jhUravuM; to pine for: (4) jhaMkhavuM; to yearn. kalabala, (strI) kalabalATa, (5) juo kalakalATa. For Private and Personal Use Only

Page #142
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra ma www.kobatirth.org kelama, (srI.) lakhavAnu kAI paNa sAdhana, lekhinI, lekhaNu; of any means writing, a pen, a writing reed, a fountain penH (2) hastAkSara; handwriting: (3) lekhanazakti, lekhanakalA; the art or power of writing:(4) citrakAma karavAnI zakti ke klA; the art or power of painting or drawing: (5) citrakAranI pIMchI; apainter's brushH (6) vAvavA mATenI jhADanI DALakhI ke kalama; a graft or a sapling of a tree for planting: (7) kaDikA; a stanza, a paragraph: (8) karAra 3 dastAvejanI zarata; a term or condition of an agreement or document: (9) lipi ke bhASA; a script or language: `dI, (srI.) kramavAra kaMDikAo pADIne kareluM' vyavasthita lakhANa; orderly, item by item patagraphed writing: (2) ztI, DhAMca; an attachment, an order for confiscation: (3) japta karelI vastuonI cAdI; a list of things got by attachment or confiscation: (4) karAra; an agreement: vAra, (a.) kaDikA pramANe kramavAra, vyavasthita; item by item, in regular paragraphs, orderly: lamI, (vi.) kalama karIne rApelu (jhADa); grafted (plant). kalamI, (pu.) eka prakAranA cAkhA; a kind of rice. 130 lamI, lamIna, (strI.) vahANanA khInne tAne mUtrA thaMbha; the second and smaller mast of a ship: (2) enA paranA nAnA saDha; smaller sail on it. lamo, (pu.) kurAnanuM sUtra; a hymn of the Holy Quran: (2) muslimeAnu dIkSA vAkaya ke zraddhAvAkaca; an Islamic confession of religious faith. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kalA(-LA) kalarava, (pu.) madhura klu priya avAja (pakSIone); sweet sonorous sound (of birds). larALa, (pu.) jue lalATa, larava. lavavu, (sa. kri.) pajavavuM, khIjavavu'; to tease, to annoy, to harass. lavA, (pu.) kALiyet; a mouthful, a morsel: (2) lagnavidhi bAda kanyApakSa taraphathI vararAjA mATe mekalAtA kasAra; a sweet preparation of wheat sent for the bridegroom from the bride's side just after the marriage ceremony is over. phlaza, (pu.) jue kaLaza. kalazAra, (pu.) juo kalarava. laha, (pu.) kaMkAsa, aNubanAva; discord, unfriendly relation: (2) kajiyA, laDAI; a quarrel, a brawl, a strife. laka, (na.) DAdha; a blot: (2) khaTTo, anAmI, lAMchana; a blemish, disgrace, disrepute: (3) kheATA Apa; a wrong blame or accusation or allegation: kala`ti, (vi.)kala ka pAmelu ; tarnished, blemished, disreputed. kalakI, (vi.) kalakti; tarnished, blemished: (2) (pu.) caMdra; the moon. kalaphI(-gI), (pu.) jue kahkI. laMdara, (pu.) phakIra; (muslim) mendicant or asceticH (ra) madArI; a juggler: (3) AtmasaMtuSTa mANasa; a self satisfied man: (4) vaNasaMkara vyakti; a person of mixed castes, a person born of adultery. kalA(-LA), (srI.) kalpanAyukta mane hara vastunuM nirmANa karavuM te; art: (2) evI zakti; artistic skill: (3) kAI paNa lalitaklA; any one of the fine arts: (4) koI paNa vastune niyata ke kramika bhAga; a part, a digit or a phase For Private and Personal Use Only

Page #143
klAI 138 lAMTha of a thing (5) caMdrane saLage bhAga; one sixteenth part or a phase of the moon(6) caherAnuM teja; the lustre or brightness of the face: (9) meranI kalA arthAta meranI pUMchaDInA pIchAMne paMkhAkAra phelAve; the fanlike formation of the feathers of a peacock's tail: (8) samayanuM cakkasa mApa, $14Hin; a division of time: () zAstrokta cosaTha klAomAMnI koI eka any one of the sixty-four practical arts mentioned in the scriptures: (10) karAmata, yukti, kasaba, skill, ingenuity, expertness, a clever professional trick or skill: (11) hikamata, cAlAkI; dexterity, sleight: (12) suMdara AkarSaka nirmANa; a fine attractive creation. kalAI, (strI) kAMDuM, keNI ane paMjA vacceno 81401 21131; the wrist. kalA-laI, (strI) eka prakAranI dhAtu: a kind of metal, tin (2) vAsaNane caDAveluM kalAInuM thara; a layer of tin on a vessel. kalAka, (5) samayanuM 60 miniTanuM mApa; an hour. kalAkAra, (5) lalitakalAmAM niSNAta vyakti, kavi, lekhaka, saMgItakAra, citrakAra, va. an artist, a poet, an author, a musician, a painter, a dancer, etc. kalADI, (strI) juo kaleDI. kalA, (na) juo kale. kalAdhara, (paM) caMdra; the moon (2)mera; a peacock: (3) $Al!l7; an artist. kalApa, (5) samUha, ja; collection, group, a bundle: (2) meranAM pIchAMne samUha; a peacock's feathers collectively: (3) 344; the moon: () (tIra) bhAtha; a quiver: (5) myAna; a sheath, a scabbard: (6) ghareNuM an ornament, an ornamental tuft. kalApI, (pu.) mera, a peacock. kalAbhavana, (na) klA, hunnara, va. zIkhavavAnI zALA; a technical and industrial school. kalAma, (strI) vANI, uccAraNa; speech, utterance: (2) 4152; a sentence: (3).vidhAna, lakhANa; a statement, a writing (4) kaMDikA, phakarAa stanza, a paragraph. kalA(la)mezarIpha, (5) IslAmanuM mukhya dharmapustaka, kurAna; The holy Quran. kalAla, (5) zarAbane vepArI ke dukAnadAra; a wine-merchant, the owner of a wine-house. kalAva(-vaMtI, (vi.) saMgIta, nRtya, I. kalA jANanArI; well-vers_d in arts like music, dancing, etc.: (?) kAMtivALI; lustrous, charming, beautiful: (3) (strI) vINA; a stringed musical instrument, a lyre: (4) (strI) saMgIta, nRtya, 2. klA jANanArI strI; a woman well-versed in the arts like music, dancing, etc. kalAvavuM, (sa. kri) yuktiprayuktithI ke kaLathI samajAvavuM; to placate or persuade skilfully or tactfully. kalAvAna, (vi.) kalAmAM niSNAta; expert in arts= (2) kalAthI vibhUSita, kalAvAna; artistic: (3) (3.) ; the moon. kalAvidhAna, (na.) kalAnAM sarjana ke nirmANa creation of art: (2) kalAnI vidhinuM HIL&21d; art-direction. lAMkalAM, (a.) saMpUrNapaNe vikAsa pAmeluM GAL BH; as if fully developed, blossomed or bloomed. lAM, (vi.) pAjI, tophAnI ane badamAza, mischievous and roguish, cunning or knavish. For Private and Personal Use Only

Page #144
lAThI 139 kalpAMta kalAMThI, (strI.) pAMsaLI; a rib (2) mg; a side or flank. kali, (5) kalaha, kajiye; strife, discord, quarrel: (2) mArAmArI; a brawl: (3) yuddha, laDAI, a war, a battle: (r) 440174; enmity: (1) durguNa; vice: (6) pApa, pApabuddhi; sin, sinful temperament: (7) zayatAna, asura; the satan, a monster, a demon, a wicked spirit: -5151, -kALa, yuga, (kuM.) pApAcAra ane adharmanA prabhutva yuga; the age of immorality and sins. kalikA, (strI.) kaLI; a bud. kaliMgaDa(DuM), na.)taDabUca; watermelon. kaluSita, (vi.) kalaMkti; blemished, disreputed, slanderedH (2) malina, $169914; soiled, dirty, muddy: (3) pApI; sinful: (4) due; wicked. kaleju, (na) pittAzaya, kALaju; the liver that creates digestive juice: (2) hRdaya; the heart. kaleDa, (na) roTalI, roTalA, va. pakAvavAnI mATInI tAvaDI; a shallow earthen pan to bake bread or loaf. kaleDI, (strI) nAnI tAvaDI; small pan. kalevara, (na) zarIra; the body of a human being or an animal. , (5) suda bIjano caMdra; the crescent moon, kalka, (5) lUgadI, lo; a paste or a ball made by crushing. kahika (kakI), (5) bhagavAna viSNune have pachI thavAne dazamo ane chelle 24adi?; the would be tenth or the last incarnation of Lord Vishnu. kalpa, (5) brahmAne eka divasa, je 4,32,00,00,000 varSo banelo che; Lord Brahma's time span of a single day which is made up of 4,320,000,000 years: (2) dhArmika Cara; a religious rite or ceremony: (3) yajJakriyAne lagatI vedanI eka zAkhA, a branch of the Vedas dealing with the performance of a sacrifice: (4) zakti ke yauvana meLavavAno auSadhi prayoga; a medicinal treatment for rejuvenation. kalpata, kalpakuma, kalpavRkSa, (na) svarganA bagIcAnuM eka kAlpanika jhADa jenI nIce besanAranI sarva icchAo saMtoSAya 83; a fabulous tree in the garden of heaven, having the power to satisfy all the desires of persons who sit under it. (2) vagara mahenata puSkaLa napho Apate dhaMdhA; effortless but highly profitable profession. kalpanA, (strI) vicAra; a thought, an idea: (2) mAnasika khyAla, dhAraNA, imagination: (3) 023; a whim, a fancy. (4) anumAna; an inference, a guess: saSTi, (strI.) kalpanAnuM jagata, mAnasika jagata, mane rAjya; the world of imagination, mental world, utopia: zakita, (strI) asAdhAraNa vicAra ke khyAla bAMdhavAnI zakti, kalpita sAhityasarjananI zakti; the power of imagination, the power to write fiction or imagi nary literature. ka5vuM, (sa. kri) kalpanA karavI; to imagine: (2) vicAravuM; to think: (3) anumAna karavuM; to infer. kalpAMta, (5) sRSTi ane jagatane aMta, pralayakALa; deluge, the end or destruction of the universe and the world, the doom's day, chaos: For Private and Personal Use Only

Page #145
pita 140 kavAyata (2) ugra zoka, viSAda ke vyathA; intense bewailment, sorrow or affliction. karSita, (vi.) kalpanAthI sajeluM; imagined, fancied: (2) avAstavika unrealistice (3) upajAvI kADheluM, banAvaTI; fabricated, fictitious, fanciful, faked. (4) (na.) kalpanAnuM 20'st; an imaginary creation. kalmaNa, () mela; dirt, filth: (2) DAgha, kalaMka; a stain, a blemish: (3) $1021; blackness: () 414; a sin. kalyANa, (na.) sukha, happiness: (2) 2410416l; prosperity: (3) 8421; wellbeing: () 24121lale; a blessing: -kArI, (vi.) sukhadAyaka, AzIrvAdarUpa; conducive to happiness and prosperity, blissful: (2) 4145174; beneficial: kalyANI, (strI) kalyANakArI devI, a goddess who blesses and leads to prosperity: (1) saubhAgyavatI mall; a woman whose husband is alive. kalI , (strI) kAMDAnuM ghareNuM; a wristlet: (2) dhotiyuM, sADI, vanI pATalI; folds of the loose lower garment of a sari, dhoti, etc.: kahyuM, (na.) paganuM ghareNuM; an anklet. kale, (pu.) hAthamAM samAya eTalo jaththo; a handful of quantity. kalola, (!) mojuM, taraMga; a wave, a surge, a ripple: (2) Ana dane atireka; ecstasy (3) umaMga; zeal, enthusiasm: (3) AnaMdanA nAda; bellowings, loud cries of joy, whoops: -vuM, (a. kri) kallola kara; to enjoy, to be excessively and noisily delighted, to feel ecstasy. kavakhata, (pu.) (strI) ayogya samaya; improper time. (2) azubha samaya; inauspicious time. kavaca, (na) bakhatara; an armour: (2) matreluM mAdaLiyuM, tAvIja; an amulet, a talisman (3) bhayathI rakSaNa karavA mATene maMtra; an occult protective charm agaiost danger. kavana, (na.) kAvyanirmANa; versification, composition of poetry. (2) kAvyaHilised; poetry: (3) Gal; a poem. kavayitrI, (strI.) strI kavi; a poetess. kavara, (na.) parabIDyuiM; an envelope. kavara, (vi.) tINa; sharp pointed, intense: (2) vIku ; crooked, curved: (3) vAMdhAbhareluM; objectionable (4) kaThora, kaTu (bhASA); harsh, bitter (language). varAvavuM, (sa. kri) pajavavuM, trAsa Apa; to tease, to harass, to angoy: (2) herAna karavuM; to trouble. kavala(La), (5) koLiye, grAsa; a mouthful, a morsel. valuM, (na) naLiyuM; a roofing tiles (2) mebhAriyuM; a big tile on the top most horizontal line of a roof. kavavu, (sa. ki.) kA racavAM; to versify, to compose poetry: (?) varNana karavuM; to describe, to narrate (3) stuti ke prazaMsA karavAM; to eulogise, to extole, to praise. kavANa, () zArIrika khAmI, kheDa; a physical deficiency or imperfection or defect: (2) kalaMka; a blemish: kavANuM, (vi.) kheDavALuM; physically defective, maimed. kavAyata, (strI) lazkarI zistanI tAlIma; training in military discipline: (2) zistabaddha halanacalana; disciplined movement, a parade, a drill, a march (3) tAlIma; training. (4) sacoTa yukti ke karAmata; a subtle or unfailing scheme or device. For Private and Personal Use Only

Page #146
kavAra kasaNavuM 141 kavAra, (5) azubha divasa ke samaya; an inauspicious day or time. kavi, (5) kA racanAra; a poet: (2) bhATa, cAraNa; a bard, a minstrel: -tA, (strI) kAvya; a poem: (2) kAvyaWiec4; poetry. kaNa, (na.) agya bhASA ke saMbhASaNa; improper language or speech: (2) gALa, apazabda; revilement, abusing speech. kaLA, (strI) juo kavakhata. kavyA(vA), (pu.) amuka prakAranI gajhalo gAnAra; a vocal musician singing songs of a peculiar tune. kavA(vA)lI, (strI.) gajhala; a song in a peculiar tune. kazu, kAka, (vi.) (4) koI, kAMI, keka, $184; what, some, any, whatever, whatever thing, something. kazyapa, (5) kAca, a tortoise, a turtle: (2) devo ane dAnavonA pitA kazyapa RSi; The great sage Kashyap, the father of the gods and the demons. kaSAya, (5) ukALo, kAve; a decoction: (2) taro svAda; the astringent taste: (3) bhagavo raMga; dull reddishbrown colour: (4) mela; dirt, filth (5) kATa; rust (6) kalAka, DAdha; a blemish, a blot: (7) pApa; a sin (8) kAmanA, El rellon Grindl, passion, a sexual desire, emotion. kaSAya, kaSAyita, (vi.) raMgeluM; dyed, cloured: (2) bhagavA raMganuM; of dull reddish brown colour: (3) tUruM; astringent: (4) besvAda; distasteful (5) vikRta, bagaDeluM; spoiled, deformed, mixed with foreign or un desirable elements: () ol's'; dirty: (7) khina, vyathita; dejected, afflicted. kaSTa, (1) zrama; exertion (2) mahenata; labour, hard work, effort: (3) du:kha, Aphata, upAdhi; misery, difficulty, trouble, disaster: (4) vyathA, saMtApa; affliction, intense anxiety, suffering -prada, (vi.) kaSTa ke duHkha Ape 19; troublesome, tedious, exertive, strenuous: kabdAlu, (a. kri.) duHkha ke pIDA sahevAM; to suffer misery or pain: (2) prasavanI pIDA sahevI; to suffer the pangs of delivery (of a child). kasa, (pu.) satva, sAratatva; spirit, essence, pith, cream, extract: (?) baLa, zakti; strength, power, might (3) kaseTIthI nakkI karela senuM, cAMdI, va.nI zuddhatA; purity of gold, silver, etc. determined after a test on the touch-stone: (x) satiet; a test: (5) lAbha, naphe; advantage, profit: (1) ugual; fertility. kasa(za), (strI.) baMDI, va.nI baTanane badale mukAtI derIH a string in the place of a button for fitting a jacket, a robe or a bodice. kasakasavuM, (sa. ki.) khUba taMga karIne ke kheMcIna bAMdhavuM; to bind or fasten tensely: (2) (a. kri.) khUba kheMcAvuM; to be pulled or drawn tensely: kasakasatu, (vi.) taMga, khUba kheMcIne bAMdheluM; tense, tight, bound for fastened tightly. kasaTiyo, (pu.) mAla para UMcA vyAje dhIradhAra karanAra; an inte.est mongeriog pawnbroker. kasaNavuM, (sa. ki.) gUMdIne piMDo karavo; to knead into a ball: (2) masaLavuM, masaLIne keLavavuM; to rub hard for I For Private and Personal Use Only

Page #147
kisI 142 kasAvuM mi ing, to make softer or finer by kneading. kasaNI, (strI) sasaNI, nAnA bALakone thato kapha ke zvAsane roga; children's disease of the lungs marked with cold, cough and whooping. kasa(-9)NI, (strI.) kasoTI; a test. (2) Ata ke ugra kasoTIne samaya; a time of adversity or need or a severe test (3) paisA rAkhavAnI kethaLI; a loose bag of cloth for keeping money. kasanaLI, (strI.) vijJAnanA prayogomAM vaparAtI kAcanI naLI; a test-tube. kasaba, (.)jarI, bharatakAma, vAmAM vaparAto sonA ke cAMdIne tAra; a gold or silver thread for embroidery. (2) dha dho, rojagAra; a business, a profession: (3) hunnara; industry. (4) kArIgarI; craftmanship (5) dhaMdhAdArI kauzalya; business or professional proficiency (6) nipuNatA, niSNAtapaNuM; expertness, skill, deftness, technical cleverness: (7) karAmata, yuktiprayukti; an artifice, a device: kasabI, (vi) $244714; brocaded, embroidered with gold or silver: (2) kArIgarImAM Foglia; expert in craftsmanship: (3) (pu.) kurALa kArIgara; a clever, proficient or skilful craftsman or artist. kasabaNa, kasabAtaNa, (strI.) rUpajIvinI, 9.241; a prostitute, a harlot, a whore. kasaba, (15) nAnuM zahera, a town kasabAtI, (vi) mAM rahenAruM; residing in a town. kasama, (paM. ba. va.) segana; oath, vow: -nAmuM, (na.) sogananAmu; an affidavit. kasara, (strI) ghaTa, kheTa; shortage or loss due to transportation, breakage, etc. (2) khAmI, apUrNatA; a deficiency, imperfection, shortcoming (3) $21121; immaturity, unripeness (4) karakasara; frugality, economy: (5) nukasAna, kho; loss, harm. kasarata, (strI) vyAyAma; physical exer cise, gymnastic practice, athletics: -zALA,(strI.) a gymnasium: Aja, (vi.) vyAyAmanuM zekhIna: fond of athletics. kasavAvuM, (a. kri) becenI thavI, tAva 24194111 Elpigil yal; to feel giddy, restless or feverish: kasavANa, (strI.) becenI; siddiness, discomfort. restlessness: (2) mAMdagI; sickness. kasavuM, (sa. ki.) taMga karIne athavA sakhata yilg'; to bind or fasten tightly: (2) thakavavuM, parizrama karAvo; to fatigue, to cause to work or labour hard, to exert: (3) R141193; to harass, to tease, to annoy: (7) du:kha devuM, pIDavuM; to oppress. (5) kaTI karavI; to test (6) ajamAvavuM; to try, to use: (7) senuM, cAMdI, va.nI kasoTI karIne zuddhatA nakkI karavI; to ascertain the purity of gold, silver, etc. by testing (8) bhAvatAla mATe rakajhaka karavI; to bargain. kasAI, (5) kherAka mATe pazuonI katala karanAra ane emanuM mAMsa vecanAra; a butcher: (2) nirdaya mANasa, khUnI; a a cruel man, a murderer. kasAvuM, (a. kri.) anubhavathI ghaDatara thavuM; to be trained by experience, to be seasoned: (2) parizramayukta jIvana jIvavuM; to lead a life of hard work or perseverance: (3) 415 lAga; to be fatigued or tired or wearied. (4) herAna thavuM; to be troubled, pestered, annoyed or For Private and Personal Use Only

Page #148
kasI(-) 143 kaheNa(-) harassed: kasAyeluM, (vi.) anubhavathI ghaDAyeluM; trained or matured by experience, seasoned. kisI(-zIdo, (5) jarI athavA kasabanuM 0122517; gold or silver embroidery. kasutaruM, (vi.) saheluM ke sIdhuM nahi evuM, neither easy nor straight: (2) muzkela, agavaDabharyuM; difficult, uncomfortable, unveildy: (3) gUMcavaNavALuM; intricate: (4) pajave ke trAsa Ape evuM; annoying, vexacious, teasing: (4) vikRta ke bagaDI gayeluM; deformed or spoiled: (6) vAMkuM; crooked, not straight, intriguing: (9) 2415; cross. suvANa, (strI) juo kasavAvuM, kasavANa suvAvaDa, (strI) akALe prasava thavo te, apakva garbhanuM patana; abortion, miscarriage. kasu-subo, (5) eka prakAranI vanaspati; a kind of a plant: (2) enA phUlamAMthI banato kesarI raMga; saffron colour made from its flowers (3) e raMganuM kapaDuM a saffron-coloured garments (4) aphINanI pravAhI mAtrA; a dose of opium: kansa(-bala, (vi.) kesarI arthAta caLakatA gherA lAla raMganuM; saffroncoloured, i.e. deep bright red: kasu-sU)bI, kasuMbala, (vi.) (strI) kesarI raMga; saffron or deep bright red or crimson colour. kasUra, (strI) bhUlacUka; a mistake, an error: (2) khAmI; short-coming, deficiency: (3) vAMka, guno; a fault, a crime, an offence. kasoja-ju), (vi) juo kasuta (2) azuddha; impure: (3) apavitra; defiled, polluted, impious: (4) kAma na Ape evuM (yaMtra, va.); out of order, not in normal working condition. kasoTI, (strI) AkarI parIkSA; a severe test: (2) sonAcAMdI, vano kasa kADhavAne paththara; a touchstone: (3) parakha; a test: (x) id; an experiment: () ajamAyaza; a trial. kastara, (na) raja, taNakhaluM; a very small, particle of dust or grass, etc., a mole: (1) jUnAM bhAgelAM vAsaNanI durastI Hidal au; a paste for repairing old, broken utensils. kastI, (strI.) pArasIo keDa para bAMdhe che e pavitra derI ke joI; the sacred thread worn by the Parsees round the waist. kasturI, (kasturikA, kasturikA), (strI) haraNanI DuMTImAMthI nIkaLate auSadhI tarIke upagI sugaMdhI padArtha; musk: -mRga, (pu.) evuM haraNa; a musk-deer. kahANI, (strI) vArtA; a tale, a story: (2) daMtakathA; a fable: (3) kahevata; a proverb, a saying: (4) karuNa kathA; a tragedy. kahAra, (5) pAlakhI ke myAno UMcanAro, bheI; a litter-bearer, a stretcherbearer. kahIM, (a) kyAM, kaye sthaLe; where, at which place: -ka, (a.) koI sthaLe; at some place, somewhere: $ol. kahIM, (a) kaI kaI sthaLe; at some places. kaheNa(-), (na.) saMdeza; a message (2) teDuM; a call: (3) nimaMtraNa; an invitation (4) vacana, maukhika vidhAna; a verbal statement (5) hukama, Adeza; an order, a command: tool, (strI) kahevata; a saying, a proverb: (2) belavAnI ke kahevAnI rIta; mode of speaking or saying: (3) vArtA a story, a tales (4) pratiSTAhAni, For Private and Personal Use Only

Page #149
kahetI leAkApavAda; disrepute, a public slander. kahetI, (srI.) kahevata; a proverb, a saying, maxim: (2) vArtA; a story, a narration, a tale: (3) leAkApavAda; disrepute, a public slander or disgrace. kahevata, (srI.) rUDha artha gaMbhIra bhASAprayoga, leAkeAkti; a maxim, a proverb, a saying: (2) dRSTAMtakathA; a moral narration or story: (3) udAharaNa; an example. kahevApaNu, (na.) TIkApAtra bAbata, khAmI; a point of criticism, a deficiency: (2) deSa; a fault, a short-coming, a defect. kahevu, (sa. kri.) belIne jaNAvavuM; to say, to tell, to utter: (1) saMkheAdhavuM; to address. kahyAgaruM, (vi.) AjJAMkita; obeisant, 144 obedient. phaLa, (strI.) kaI vastu baMdha karavAnI ke udhADavAnI cAMtrika racanA; a mechanical device for opening or shutting up a thing, a mechanical stopper: (2) cAMtrika cAMpa ke cAvI; a switch: (3) karAmata, yukti; a device, a scheme, a trick: (4) rahasya samajavAnI zakti; the power to understand secrets: (5) ucca prakAranuM vyavahAru jJAna; high practical, or pragmatic knowledge: (6) prahAra thavAthI ke vAgavAthI thatI uMgra pIDA; severe pain resulting from a wound or a blow: (7) ethI AvatI mUrchA; faint or unconsciousness resulting from that: (8) anumAna; an inference. kaLaja(-ju)ga, (pu.) jue kaliyuga. kaLaNa, (na.) bhejavALI ke kAdavavALI pAcI jamIna; a marsh, muddy land, a Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kaLaza swamp, a bog:(2)jJAna, samaja; knowledge, understanding, prudence. phaLatara, (na.) tAva AvavAnI lAgaNI; a feeling of fever or illness: (2) zArIrika AMtarika vedanA; internal physical pain: (3) kaLaNa; a bog, a swamp, a marsh. phaLathI, (strI.) halaku kaDeALa; coarse pulsephaLapavu, (sa. kri.) mRtyu pAmela vyaktinA puNyArthe dAna ApavuM; to give alms after the dead: (2) upayAgI thavu; to be useful: (3) vaparAvuM, khapatuM; to be used or consumed: (4) ( kri.) jhUravu'; to pine for: (5) pAMta karavuM, pastAvu, raDavuM; to wail, to repent, to weep. phaLapI, (sI.) jue karapI. phaLakha, (srI.) meATI karapI ke rAMpaDI; a farmer's big weeding tool, a big harrow. phaLavaphaLa,(strI.) vyAvahArika DahApaNa; practical wisdom, pragmatism: (2) bIjA pAsethI kAma levAnI AvaData; tact: (3) yukti, DriMkamata; device, trick: (4) vyavasthAzakti; skill in management ox organizing: (5) sUjha, samaja; prudence, discernment, insight, the power of discrimination or deciphering. kaLavu, (sa. kri.) rahasya ke irAdA samajI javA; to understand or discern the secret or intention of: (2) anumAna karavu; to guess, to infer: (3) gaNatarI karavI; to reckon: (4) adAja kADhavA; to estimate. kaLavu, (a. kri.) AMtarika zArIrika pIDA thavI; to suffer or feel internal physical pain. For Private and Personal Use Only kaLaza, (pu.) leTa; a water pot: (2) maMdiranA zikhara para mukAtA rA; a thing

Page #150
zI like a water pot put on the top of the minaret of a temple: Lazo, kaLaziyo, (pu.) lATA; a water pot: kaLazalI, (strI ) loTI; a small water 45 pot. kaLazI, (srI.) seALa maNa anAjanuM mApa; a measure of corn equal to sixteen maunds. kaLA, (srI.) jue lA. kaLANa, (na.) kaLaNuM; a bog. kaLAvu, (a. kri.) samajAvuM, manathI grahaNa thavu'; to be perceived or understood: (2) dekhAvu; to appear, to come to view, to manifest. kaLi, kaLiyuga, juo kali, kaliyuga. kaLiyo, (pu.) ThaLiyeA; a fruit-stone: (2) DeDe; an ear of cornH (3) dADamanA dANA; a grain of a pomegranate. kaLI, (srI.) kalikA; a bud: (2) dANAdAra mIThAi; granular sweet-meat. kaLIcUnA, (pu.) vizuddha cUne; pure lime, quicklime. kaLevaLe, (kaLekaLe), (ma.) samAvaTathI, mutsaddIgIrIthI, yuktiprayuktithI, DahApaNathI; persuasively, shrewdly, wisely. kaLA, (pu.) kajiyA; a quarrel: (2) aNabanAva, lahe; discord, strife. kaLATI(-DI), (srI.) sapheda retI; white sand: (2) cirADI; gypsum powder used for making decorative designs on floors or grounds. ka'I, (a.) kayAM ?; where ?, at which place: kaMIka, (a.) kAI sthaLe; somewhere, at some place: (2) praznA ane nakArasUcaka athyamAM paNa vaparAya che (udA. lAmI mANasa kaMI paisA Ape ?); is also used in interrogative and negative sensens. +i, (vi) amuka, kazuM, kAMIka: some, any, certain: ka'Ika, (vi.) (sa.) kazuMka; something, a certain measure or ka gAla(-La) amount. OM'I, (vi.) aneka; too inany, innumerableH OM"Ika, (vi.) (sa.) thA u'; some. kapha, (pu.) eka prakAranu' pakSI; a kind of bird: (2) khagaleA; a crane: (3) pAchaLanA cheDe pIMchAMvALu tIra; an arrow with feathers at the other end: (4) DhAMgo arthAt nAmadhArI brAhmaNa; a pretender in the guise of a Brahmin. kaMkaNa, (na.) baMgaDI, cUDI; a bangle, a bracelet of ivory: kaMkaNAkAra, kaMkaNAkRti,(vi.) kaMkaNanA AkAranu (sUrya nuM grahaNa);ring-shaped;annular(eclipse) kakara, (pu.) kAMkare; a pebble: (2) cUnAne paththara; lime-stone. ka'kAvaTI, (srI.) kaMku rAkhavAnuM nAnuM pAtra; a small bowl to keep the red paste used for making auspicious mark on the forehead. kaphAsa, (pu.) kalaha, kajiyA; discord, quarrel, strife: kaeNMkAsicu, (vi.) kajiyAkheAra; quarrelsome,disc rdant. karyuM, (na.) kuMkuma, kapALa para cAMdalA karavA vaparAtA rAtA padAya'; a red paste used for making an auspicious mark on the forehead. kAtarI (ka kAtrI), (srI.) zubha prasaMge meAkalAtI AmaMtraNapatrikA; an invitation card for an auspicious event. gana(3), (na.) jue kahyu. kaMganI, (srI.) kA~gavo, (pu.) kAMsakI, kAMsakA; a comb. phagAla(La), (vi.) atizaya garIma; extremely poor, penurious: (2) daridrI, kamanasIba, du:khI; wretched, unfortunate, miserable: (3) tuccha, nirmAlya, nakAmuM; insignificant, worthless, trifling: (4) lAcAra; helpless: phagAliyata, (srI.) atizaya garIbI; extreme poverty or wretchedness,

Page #151
kaMcana 146 kaMDAravuM penury: (2) tucchatA; insignificance (3) lAcArI; helplessness (4) durbhAgya; misfortune. kaMcana, (4) jue kAMcana. kaMcanI, (strI) kalAvaMtI; a woman well versed in music and dancing: () 2241; a prostitute, a harlot. kacavo, (5) kApaDuM, kAMcaLI; a bodice. kacaka, (pu.) kaMca, kAMcaLI; a bodice: (2) bakhtara; an armour (3) sApanI kAMcaLI; a serpent's cast off skin, a slough:kacukI,(strI)kAMcaLI; a bodice: (5) janAnakhAnAnekara; an attendant or servant of a harem. kaMja, (5) brahmA; Lord Brahmas (2) 5401; the lotus flower. kasa, (vi) kRpaNa, atizaya lobhI; miserly, very greedy. kaMjUsAI, (strI) kupaNutA; miserliness, greed. kaMTaka, (5) kAMTe, tIkSNa saLI; a thorn, a pointed stiff reed: (2) AkaDA; a hook: (3) aDacaNa, naDatara; obstacle kaMTAriyuM, (na.) zabane DhAMkyAnuM kapaDuM; a cloth-covering of a corpse. kaMTALavuM, (ba, kri) thAka lAge, thALI aNagamo tha; to become fatigued or tired, to be disgusted because of fatigue. (2) aNagamo ke dhRNA thavA; to be disgusted or bored: kaMTALe, (5) thAka ke zuktAthI thate aNagame; tedium (2) thAka; fatigue. (3) dhaNA, 24191917; disgust, repulsion. kaMTALI, kaMTALuM, (vi.)kAMTAvALuM; thorny, prickly: kaMTALI, (strI) hAthiye thera; a kind of thorny plant; catcus kaMTiyuM, (na) anAjanuM haM; an car of corn, a spike. kaDhI, (strI) anAjanuM ThaMDuM; an car of corn, a spike4 (2) kuMDAnI aMdaranA dANa; grains in a spike: (3) tAjI 3i>?; fresh paddy. ka6, (na) jue khareTuM. kaMTesarI, (strI) gaLAmAM paheravAnuM ghareNuM, senAnI mALA, hAra, vaan ornament worn round the neck, a neck lace, etc. kaMTha, (pu) gaLuM; the throat: (2) maukhika sUra; a vocal tune: (3) kAMThale, niArI; an edge or brim:(x) ( F t; a bank, a coast -mALa, (strI.) hAra, gaLAnuM dhareNuM; a necklace: (2)gaLAne eka roga; a disease of the throat, scrofula: -stha, (vi) (lakhANu, va) yAda karI rAkheluM, kaMThe kareluM; committed to memory, memorised, (2) kaMThamAMthI uccArAte (vya jana); gutturalH sthAnI, (vi) kaMThamAMthI uccArAta (vyaMjana); guttural kaMThAbharaNa, (na.) gaLAnuM ghareNuM, hAra, ve; an ornament worn round the neck, a necklace. kaMThAra(-La), (strI) samudrakinAre; a seashore, a coast: (2) samudrakinArAne pradeza; coastal region. kaMThALa, (strI) be vibhAgavALo kothaLo; a sack with two divisions: (2) lAkaDAnI phAcara; a wooden wedge, ka8I, (strI) DAnuM ghareNuM, mALA, hAra; an ornament worn round the neck, a necklace: (2) dhArmika cihna tarIke paherAtI pArAnI mALA; a necklace of beads worn round the neck as a token of religion kaMca, (vi) kaMThanuM ke kaMThane lagatuM; of or pertaining to the throat: (?) kaMThasthAnI; guttural. kaMDAravuM, (sa. kri)nakazIkAma karavuM, taravuM; to engrave, to carve: kaMDAra, (5) nakazIkAma, kotarakAma; engraving For Private and Personal Use Only

Page #152
kaMDikA 147 sArI kaMDikA, (strI.) phakaro; a stanza, a paragraph (2) TUMkuM lakhANa, nAnuM Upes; a short writing or article, a small chapter. kahiye, (5) vAMsa ke netaranI TopalI; a basket made of bamboo or cane. kaMDI(dIla, (4) phAnasa; a lanten(2) dIvo rAkhavAnI kAcanI hoDI; a glass-pot to keep a lamp: kaMDaliyuM, (na) flautist; a light-house. kaMDa(-), (strI) khaMjavALa, caLa; an itching sensation, itch: (2) khUjalI, 2421, 4.; a skin disease, scabies. kaMtAI, kaMtAmaNa, kaMtAmaNI, (strI.) siddle' ugual; wages for spinning. kaMtAva, (a. ki.) ("kAMtavu" nuM kamaNi rU5); to be spune (2) pAtaLuM thavuM, $19; to become lean, to wither: (3) ghaTavuM, ochuM thavuM; to be reduced. kaMtha, (5) pati; husband. kathA (strI) cIMtharAM sAMdhIne banAvelI godaDI; a quilt made of rags: (2) thIgaDAMvALuM vastra; a patched garment -dhArI,(pu) sAdhu, saMnyAsI; a monk, an ascetic. kaMthAra, (na)kathArI, (strI.) kaMthAre,(pu.) kAMTALI vanaspati; a thorny plant or shrub: kaMthAru, (na) enuM phaLa ke bI; its fruit or seed. kaMda, (pu.) (na) khAdya mULiyuM; an edible bulbous root: kaMdamULa (-), (na) kaMdo, (5) jADI lADI, dhoko; a staff, a club: (2) lAkaDI ke baMdUkano jADo che; a buit of a staff or gun. kaMdoI, (5) sukhaDi; a confectioner. kaMdore. (5) kamara para paheravAnAM paTTo,ghareNuM, dorI, va; a waist-band: kaMdorI, (strI) nAno ke pAtaLo kare; a small or a thinner waist-bandH (2) AkAthI kareluM cihna, AM; a mark made with a cut, a cul: (3) alat; a line. kaMdha, (strI.) kha; one of the two shoulders: (2) bhAravAhaka pazunI khAdhaka the ueck of a beast of burden. kaMdharA (kalara), (strI) garadana, Deka, neck. kaMpa, (5) kaMpArI; a shivering, a tremor -na, (na) kaMpavuM te; an act of shivering kaMpavuM, (a. kri) tharatharavuM, dhrujavuM; to shiver, to tremble (2) DaravuM, bIvuM; to be frightened, to be horrified. kaMpAyamAna, (vi)pUjatuM, tharatharatuM; shivering, trembling: (2)asthira; unstable, unsteady: (3) halatuM, DolatuM; shaking, vibrating. kaMpArI, (strI) kaMpA, (5) pujArI; a shivering, a trembling, a tremor: (2) kamakamATa; a horrible shock, dismay, a shuddering. kaMbala, (muM) kAmaLI; a blanket. kaMbA, (strI) vAMsanI cIpa; a chip of bamboo. kaMbu, (5) (na.) zaMkha; a conch: (2) chI5; a shell: (3) garadana; the neck. kabu(o)ja, (5) zaMkha; a conch. (2) chIpa; a shell. kaMsAra, (5) miSTAna; sweet dish or article of food, made.from wheat. kaMsArI, (strI) jIvaDuM; a cricket. kaMdarA, (strI) kaMdara, (na.) guphA; a cave: (2) jamInanI aMdaranuM palANu, bAla; a cavity in the earth. kaMda5, (kaMdra5), (pu.) kAmadeva; Cupid, the god of love. kaMduka, (pu.) ramatagamatamAM vaparAto daDe; a ball used in games. For Private and Personal Use Only

Page #153
kaMsAro 148 kAgadI kaMsAre, (pu.) dhAtunAM vAsaNa banAvanAra ane vecanAra;a coppersmith, a dealer in metallic vessels. kAkaDI, (strI) eka prakAranuM cIbhaDuM; cucumber: (2) agni peTAvavAnI cIMtharAnI 912; a wick made of rags for kindling fire: kAkaDo, (.) evI mATI ke ontsl 412; such a bigger or thicker wick: (2) jIbhanA aMdaranA cheDA pAsenI be graMthimAMnI eka; one of the two tonsils: (3) gaLAmAM laTakatI nAnI jIbha the inner or smaller tongue hanging in the throat. kApakSa, (pu) jue kAna chariyAM. kApada, (na.) lakhANamAM pAchaLathI umero karavA mATe vaparAtuM [ 4 ] AvuM cihna: a caret, [ 1 ] such a sign used to insert additional or omitted writing or words. kAba, (5) tamAku, va.mAM mizraNa karatI gaLa ke mahuDAnI rasI; thick decoction or 1reacle of jaggery or a kind of fruit mixed with tobacco, etc. kAkama, (5) ukALelo ghaTTa zeraDIno rasa (gALa banAvavA mATe); boiled, viscous sugar-cane juice (for jaggery). kAkara, (pu) dAMta, a tooth (2) daMtazaLa (hAthI, va.nA); a tusks (3) karavatane dAMta; a tooth of a saw: (4) ThaLiye; a fruit-stone: (5) kAMkare; a pebble. kAkarANI,(strI) mAnasa, ataraDI; a file for smoothing or cutting metals. kAkaravuM, (sa. kri) karavatane dhAra kADhavI; to sharpen a saw:(2) 8279; to excite, to instigate: (3) kAtarIne khAvuM; to eat little by little with frequent bites, kAkariyA, (pu. ba. va.) caNuM, zIMgadANA, va.ne loTa ane gALInA mizraNamAM lapeTI banAvelI goLIe; small sweet balls or tablets made by covering grams, ground-nut seeds with a mixture of flour and jaggery. kAkarI, (strI) nAnA dAMtAvALI dhAra, a small-toothed edge. kAkalI, (vi.) kamaLa, rocaka ane AkarSaka tender, pleasing and attractive. kAkalUdI, (strI) kAlAvAlA, atyaMta dInabhAve karelI AjIjI; a heart rending humble request, entreaty. kAkA, (pu. ba. va.) jue "ka ". kAkAkI, (pu.) meTA kadane popaTa; a cockatoo. kAkAjI -sasare), (5) sasarAno bhAI, a brother of the father-in-law. kAkI, (strI) kAkAnI patnI, a paternal uncle's wife. kAkIjI (sAsu), (strI.) kAkAjInI patnI; the wife of the brother of the father-in-law, kAkIDo, (kuM.) juo kAcaMDo. kAku, (pu.) marmavacana ke vyaMgamAM bolavuM te; a taunting or satirical utterance or speech, a satire: (2) lAgaNInA uzkerATathI avAjamAM paDate phera; the change in one's voice because of emotional excitement. kAke, (pu.)pitAne bhAI, paternal uncle. kAkodara, kAkola, (5) sApa; a snake. kAkha, (sI.) bagala; the am-pite -alAI, (strI) bAmalAI arthAt bagalamAM udl "llo; a tumour or abscess in the arm-pic -lI, (strI) bagala; the arm-pit. kAgaDo (kAka, kAga), (pu.) cAlAka kANuM pakSI; a crow. kAgadI (vi.) pAtaLI chAlavALuM (La); fine or thin skinned (fruit) (2) takalAdI, For Private and Personal Use Only

Page #154
kAcuM 149 kAgaLa(-ja)(-4) nAjuka; frail, tender: (3) (5) kAgaLa, copaDA, vi.ne vepArI; a stationer: (4) kAgaLa banAvanAra;a paper manufacturer: -calaNa, (na) kAgaLanuM calaNI nANuM paper currency. kAgaLa(-)(-4), (pu.) ghAsa, va.mAMthI banAvAto lakhavA mATeno padArtho; papers (2) patra, lekhita saMdeza; a letter, a written message:-patra, (pu.) TapAlane patra; apostal letter: kAgaLiyu, (na) calaNI noTa, hUDo, nANAMnI pahoMca, amuka kiMmata dharAvate kAgaLa, zaira,va,; a currency note, a demand draft, a money voucher such as a share certificate etc. (2) kAgaLano TukaDa; a piece or sheet of paper. kAgAnIMdara, (strI) kAgaDAnI UdhatA jevI kAcI ke chIcharI UMgha; light sleep broken with the slightest disturbance as that of a crow. kAgALa, (5) zekanI ke duHkhanI bUme, rokakaLa; noisy bewailment: (2) kolAhala; rowdism, uproar kAca, (5) retI, mATI, va.nA mizraNathI banate pAradarzaka padArtha; glass= (2) ArasI; a mirror: (3) pAsAdAra mitradhAtu; an alloy with facets. kAcakI, (strI) auSadha tarIke upayogI kaDavI vanaspati; a bitter herb: (2) muzkelI; difficulty, hardship (3) gaLAne roga; throat disease: -, (na) -ke, (kuM.) Build 49; the fruit of that herb. kAcabo, (5) eka prakAranuM copaguM jaLacara ane bhUcara prANI; a tortoise: kAcabI, (strI) kAcabAnI mAdA; a female tortoise: (2) gaLAne roga; throat disease: (3) meghadhanuSa; a rainbowkAcara, (strI.) nAno TukaDo; a small bit or fragment -kUcara, (na) para cUraNa khAdya padArtho miscellaneous or various eatables: (2) nakAmI, bhAMgItUTI vastuono samUha; a collection or heap of useless broken things; junk: kAcarI, (strI) mIThAmAM AthelAM zAkanI cIra ke kakaDI; a slice of vegetable preserved in salt: kAca, (na.) zAka, phaLa, i.nI cIra ke kakaDI; a slice, of fruit or vegetable. kAcalI, (strI) nALiyeranuM koTaluM; a coconut-shell: (2) amuka prakAranAM zAkanI sukavaNI; certain dry sliced or whole vegetables: kAcala,(na) nALiyeranA koTalAne ardhagoLa TukaDe; a semi-circular part of a broken coconut-shell: (2) nadInA paTanI kheDelI oy alal; a piece or plot of farm land in a river-bed. kAcaMciM)( caDe, () garoLI jevuM Bell; a chameleon. kAcuM, (vi.) aparva (phaLa, va.); unripe, raw (fruit, etc.): (2) aMzata: vikasita; partially developed, immature: (3) apUrNa, imperfect: (4) saMpUrNa rIte nahi raMdhAyeluM; partially cooked or baked. (5) daratI svarUpa ke sthitimAM arthAta zekeluM ke rAMdheluM nahi evuM; raw, natural, uncooked, unbaked: (+) takalAdI, nabaLuM, kAmacalAu, alpa samaya Hild'; frail, stuffless, temporary, short-lived: (7) binaanubhavI, nAdAna; inexperienced, unseasoned, childish, foolish: (8) pocuM, narama; soft, tender: (9) sAphI nahi evuM arthAt bAradAna, va. sAthenuM; gross: (10) 24E1%; roughly estimated: (11) a kkasa; uncertain (12)(na.apUrNatA, kacAza; imperfection, rawness, unripeness, immaturity: -kuvA, (vi)nAnI vacanuM ane avivAhita; minor For Private and Personal Use Only

Page #155
kAchaDI 150 kATavuM or immature and unmarried -koru, (vi.) (na.) nAstA mATeno lUkhe i bals; dry eatables taken as a breakfast -pocuM, (vi.) binaanubhavI, 2015; inexperienced, timid. kAchaDI, (strI.) kAchaDe, (.) dhotiyA athavA sADalAno keDa pAchaLa khosela bhAga a tuck of a dhoti orsari pressed behind the waist: -21, (vi) () laMpaTa, vyabhicArI puruSa; an adulterous or lewd man. kAchiyo, (5) zAkano vepArI; a vegetable merchant: (2) e jJAtine HIP!H; a member of that caste. kAja, (na.) kAma, dhaMdhAdArI ke vyavahAru yg fit; work, business, worldly activity: (?) $tips; cause, reason: -ga, (vi.) zaktivALuM, AvaDatavALuM; powerful, capable, skilful: (?) saMpUrNa rIte vikasita, taddana yuvAna; fully developed or mature, quite young: (3) atizaya vahAluM, lADakuM; very much loved or dear, fondled: (4) kImatI; precious, costly: (5) takalAdI, kamaLa, 1193; frail, tender. kAjaLa, (na.) meza; soot,lamp-black: (2) AMjaNa, aMjana; eye-salve made of lamp-black, etc.. -6, (a. kri.) Hei anell; to emit or deposit or be covered with soot: (2) olavAvuM; to be extinguished: kAjaLI, (strI) meza; soot: (2) rAkha thara; a layer of ashes: (3) meza pADavAnuM mATInuM pAtra; an earthen pot to collect soot. kAcha-jhI), (!) muslimono nyAyAdhIza; a judge of the Muslims: (2) islAmane paMDita; a scholar of Islam. kAju, (5) eka prakArane sUko mevo; a cashew-nut. kAje, (a) mATe, amuka hetu mATe; for, for the sake of, on account of, kATa, (5) dhAtune vikAra, rust (2) imAratI lAkaDuM; timber: (3) naDatara, 2415; an obstacle, an obstructing wa!l: (*) SIZt; a thorn: (4) (A.) luccuM, pAchuM; cunning, shrewd, sly. kATaphUTa, (strI) kApavuM, khAMDavuM, vagere; cutting, pounding, crushing, etc.: (2) kApyA pachI vadhelA nakAmA TukaDA; useless chips or cuttings: (3) bhaMgAra; rubbish, junk: (4) ImAratI sAmAna; material for building construction. kATake, (pu.) kaDA, moTI garjanA; a loud thunder. kATamaNa(traNa), (pu.) (bhUmiti) nevuM 24 2181 4121;(Geom.) a right-angle: (2) kATakhUNavALuM kArIgaranuM ojAra; a right angled tool: trikoNa, (pu.) kATakhUNAvALo triveNa; a right-angled triangle. kaTapaTiyo, (5) imAratI lAkaDAne vepArI; a timber merchant. kATamALa, (pu.) jUne bhAgyoTo imAad 2117111: old broken building material. kATaluM, (na.) taLavAnuM AdhArabhUta sAdhana; a metallic piece of standard weight: (2) suvAvaDa bAda strIone apAtI eka vasANAyukta zaktiprada vAnI; a tonic, spiced article of food given to women after delivery: (3) kApa, ochuM karavuM te; a cut, a reduction (4) nukasAna; loss: -kADhavuM, (a. kri.) avarodha dUra karavo; to remove an obstacle: (2) avarodhaka vyaktine mArI 7712401; to kill an obstructing person. kATavuM, (sa. ki.) kApavuM; to cut, to shear: (2) karaDavuM; to bite. (3) chetaravuM; to cheat. For Private and Personal Use Only

Page #156
kATIkITa 151 tara kATAkaTa, (strI.) katala; massacre, slaughter: (2) vaimanasya, adAvata; enmity, grudge. kATha, (5) lAkaDuM; woodH (2) ImAratI lAkaDuM; timber: -Do, (pu.) -- (na.) UMTa, vi. nI upara savAranI anukULatA mATe mukAtuM lAkaDAnuM ekaThuM; a wooden saddle usually placed on a camel, etc. for the rider's comfort: -1, (strI) evuM nAnuM cokaThuM. kAkalA, (5) lagna pahelAM kanyAne varapakSa taraphathI maLatAM ghareNAM, kapaDAM, vagere; ornaments, clothes, etc. given to the bride by the bride-groom's side before marriage. kAThinya, (na) kaThinatA; hardness: (2) duHkhI sthiti; miserable states (3) kaDakAI, kaThoratA, kUratA; severity, austerity, steroness, harshness, cruelty. kAThiyAvADa, (5) (na) saurASTranuM jUnuM 21H; an old name of Saurashtra. kAThI, (strI) daMDa, lAkaDI; a staf, a stick, a club: (2) baLataNa mATenuM lAkaDuM; firewood: (3) jamInanuM eka nAnuM mApa; a sinall measure of land: (*)() (5) kAThiyAvADanuM mULa vatanI; an original inhabitant of Kathiawar: (5) zarIrano bAdhe; physical frame: (6) e nAmanI eka jAti. kArDa, (na.) zarIrane khAdhe; physical frame: (2) DhAMce, bekhuM; a sketch, a frame: (3) $1531; a wooden saddle (4) (vi) kaNa; hard. (4) kaThora, nirdaya; merciless: (5) AkaruM; severe, stern, intense: (6) kaMjUsa miserly: (7) hAnikAraka harmful (8) Hig; inauspicious. kADhavuM, (sa. kri) aMdarathI bahAra lAvavuM; to take out: () 01817 wzgo; to draw ouH (3) doravuM, AlekhavuM; to trace, to draw, to outline (a design): (4) chuTuM pADavuM, alaga karavuM; to separate: (5) rada karavuM, bAtala karavuM; to annul, to omit; (6) ekavuM; to erase or scratch out, (7) balavuM, soga; to speak, to say, to tell: (-) sthApavuM, zarU karavuM; to establish, to inaugurate: (9) gaNatarI ke hisAba karo t) reckon, to count: (10) jAheramAM lAvavuM, pratiSThita karavuM; to bring to the public, to make reputed, to popularise: (11) cokkasa hetu mATe alaga rAkhavuM; to earmark for a specific purpose (12) kamANI karavI, meLavavuM; to earn, to gain kA, (pu.) ukALe; a decoction. kANu, kANakANa, (strI) koInA mRtyu bAda zeka vyakta karavo, raDavuM, vilApa karavo a; a visit of condolence for expressing sorrow after someone's death: kANiyuM, (vi.) laukika janAruM (mANasa) paying a visit of condolence after some one's death. kANiyuM, (vi.) eka AMkhavALuM; one eyed. kANu, (vi.) chidrALu, vehavALuM; porous, having a hole or holes: (2) eka AMkhavALuM; one eyed: (3) (na.) chidra, bA, veha a minute hole, a hole, an opening, an aperture. kAtaDI, (strI) cAmaDI; skin (of the body.) katara, (strI) kAtaravAnuM ojAra; a pair of scissors: (2) dhAradAra pataruM, kAMkaro. 9.; a sharp edged sheet of metal or a pebble, etc.: (3) eka prakArano Dherano rega jemAM zarIra parathI vALa kharI paDe che; a kind of disease of cattle in which hair is shed down: -@y, picious. For Private and Personal Use Only

Page #157
tara 152 kAdava (na.) dhAtu, kAgaLa, vanI kapAyelI paTTIo; cuttings of metal or paper: -el, (mI.) kApavuM te; the act of clipping, cutting or sharing: (2) kApavAnA Dhaba: mode of cutting: (3) kAtara. kAtara, (vi.) kAyara; cowardly: (2) duHkhI; miserable. (3) vAMka, trAMsuM: cross, slanting. kAtaravuM, (sa, kri) kAtarathI kApavuM; to cut or shear with a pair of scissors: (?) $249; to cut, to clip: (3) dhaTADavuM; to reduce, to curtail: (4) marmavacana kahevuM; to speak sair.cally or tauntingly. kAtariyu, (na.) chAparAnI nIcene nAno 431; a small storey just under a roof, an attic: (2) trikoNAkAra makAna; a triangular building (3) pahADI lokonuM lAkaDAnuM baMdhAruM astra; a double edged wooden missile of the hillmen (4) makAna toDavAnuM caranuM eka ojAra; a house breaker's tool: (5) magaja, bhe; the brain (6) umranetrakaTAkSa a slanting and vexacious glance: (7) paththarapATI meTo TukaDa; a big piece of a slate. kAtarI, (strI) pAtaLe capaTo TukaDo (phaLa, zAka, va); a wafer, a very thin flat slice (of fruit or vegetable). kAtare, (kuM.) AmalInuM phaLa; the fruit of the tamarind trees (2) enA jevA AkAranuM koI paNa phaLa; any fruit so shaped. (3) anAjanA komaLa choDane kerI khAtu jIvaDuM; an insect or pest eating away tender shoots of corn: (8) HOT 212121; one of the whiskers of the moustache. kAtaLI, (strI) kAtarI; a thin slice: (2) zeraDInA sAMThAne TukaDe; a piece of a sugar-cane stalk; (3) evo koI paNa TukaDo; any such piece. kAtaLu, (na.) maTI jADI cIrI; a big thick slice: (?) 132; a small round well-cut piece of sugarcane stalk: (3) maTe meLa vinAno TukaDo; a big irregular piece. kAtila, (vi) katala kare evuM; apt to slaughter: (2) prANadhAtaka; fatal, deadly: (3) atizaya ugra; extremely concentrated or intense. katI, (strI) charI; a knife: (2) karavata; a saw (3) (lau.) dagophaTako; fraud, kAtu, (na) bUThI charI; a blunt knife. kAtyAyana, (6) e nAmanA eka mahAna #sla; a great sage so named: (?) e nAmanA eka mahAna vaiyAkaraNI; a great grammarian so named: (3) (na.) samULa nAza, nikaMdana; anna hilation, total destruction. kAtyAyanI, (strI) devI pArvatI, (durgA); the goddess Parvati (Durga). kAthiyuM, (vi) kaththaI (raMganuM); having the colour like that of catechu, coloured with catechu, maroon: (2) (1) kAthInuM deraDuM; a rope of coirs (3) kAthInI sAdaDI; a mattress of coir. kAthI, (strI) nALiyeranAM chAlAMnA resA ke Eil; coconut fibres, string or rope made of those fibres; coir. kAthA, (6) kheranI chAlanuM sana je nAgaravelanA pAna para copaDAya che; catechu: juo kAthI kAdara, (vi) zaktimAna; capable, powerful. kAdava, (muM) kIcaDa, gAra; mud, mere -kIcaDa (5) vistRta, UMDe, gada kAdava; widespread, deep, dirty mud. For Private and Personal Use Only

Page #158
kAbarI kAda kharI, (jI.) khANe la melI sa MskRta bhASAnI jagavikhyAta navalakathA; the world famous Sanskrit novel by Bana: (2) e kathAnI nAyikA; the chief character or the heroine of that novel: (3) navalakathA; a novel. phAna, (pu.) sAMbhaLavA nATenA be avayavamAne eka; one of the two ears or organs of hearing: (ra) dhyAna, lakSa; attention, heed: (3) kAna jevu kANuM ke chidra; an ear like hole or hollow: -khajUre, (pu.) ghaNAM pagavALu jIvaDuM; a centipede: -cimaDiyu, (ta.) vaDavaLeALa, cAmAcIDiyu; kinds of bats i.e. flying mammals (birds): -oriyAM, -ziyAM, "zeriyAM, (na.ba.va.) kAna paranA vALanA gucchA; curls of hair (partially) covering the ears: -TopI, (srI.) kAna DhaMkAya evI meTI TopI; a big cap coverig the ears -paTI (paTTI), (srI.) kAnanI bUTa ke in; the lobe or edge of the ear: -16, (vi.) baheruM; deaf: rUsiyAM, (na. ba. 1.) cADIcugalI, kAnabhaM bheraNI; backbiing, instigation, slunder: phaeNsiyuM, (vi.)cugalIkhAra; slandering, backbiting: (na.) slander, backbiting: phADiyu, (vi.) atizaya meTA avAjavALuM; extremely loud:-@@ raNI, (srI.) kAInI niMdA karIne uzkeravuM d; instigation by backbiting. kAnana, (na.) jaMgala, vana; a forest. phAtama, (srI.) kALI jamIna; black soil: (2) gujarAtanA vaDAdarA ane bharUca vaccenA pradeza; the region between Vadodara and Bharuch in Gujarat. phAnasa, (sI.) ataraDI, dhAtu dhasavAnu` ennara; a file (for smoothing metals). kAnugA, (pu.) kAyadAmAM nipuNa mANasa; a man well-versed in law, an expert lawyer. 153 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kApalI a kAnUna, (pu.) kAyadeza; a law, a statute: (2) niyama; a rule, a regulation: (3) rivAja, dhArA; a custom, tradition: -bhaMga, (pu.) kAyadAnA bhaMga; violation of a law: kAnUnI, (vi.) kAnUnane lagatuM, statutory, legal. kAne, (pu.) lipimAM 'A'ne mATe mutu ' AvuM cihna; the sign ' / ' put after a letter of a script: (2) kAra, kinAra; edge, brim. kApa, (pu.) kApavuM ke ghaTADA karavA te; retrenchment, reduction: (2) kApa, cIrA, vADha; a cut, a cleft, a crack: (3) strI mATenu kAnanu dhareNu'; women's ear-ornament: (4) vetaravAnI cA kApavAnI rIta ke AvaData; method or adroitness of cutting: "grUpa, (sro.) dhaTADe; reduction, refrenchment: (2) karakasara; frugality, thrift, economy: (3) sudhArAvadhAre; correction, amendment. kApaDa, (na.) sInyA vinAnuM ke keru kapaDuM'; cloth, textiles: kApaDiyA, kApaDI, (pu.)kApaDanA vepArI; a cloth merchant: kApaDI, (vi.) kApaDane lagatuM; relating to cloth or textiles. For Private and Personal Use Only kApaDI, (pu.) sanyAsI, sAdhu; an ascetic, a monk. kApaNI, (sI.) kApavAnI rIta; the mode of cutting: (2) laguNI; reaping, harvesting: (3) sAnInI kAtara; a goldsmith's pliers. kApalI, (srI.) kAgaLa ke kapaDAno kApatAM vadhelA nAnA TukaDA; a clipping of paper or cloth; (2) mAlanA dAgInA, va. para badhAtA saranAmuM tema ja bIjI vigatanA lakhANavALA pUThAnA TukaDA; a label of a parcel: kApalA, (pu) mATI kApalI; a big slip or clipping of paper, etc.

Page #159
kApavuM 154 kAmagaruM kApavuM, (sa. kri) kAtara, charI, va.thI TukaDA karavA ke bhAgalA pADavA to cute(2) alaga karavuM, bhAgalA pADavA; to separate, to divide: (3) ghaTADavuM, karakasara mATe vaparAzamAM ghaTADo karava; to reduce, to economise by reducing usage, to retrench; (4) dUra karavuM; to remove. kApAkApa(pI), (strI) moTA pAyA paranI katala, khUnarejI; widespread slaughter or massacre. kApAla(-lika), (5) juo kapAlI. kApuruSa, (5) nAmada ke bAyale puruSa a coward: (2) kaMgALa ke adhama mANasa, a wretched or mean man. kApo, (5) kApa, AMke, cheka; a cut, a mark made by cutting, an erasing line:() <121; a line:(3) lit; a crack, a clefc (4) vADha, jakhama; a wound. phara, (vi.) islAmane na anusaranAra mATe islAmIothI vaparAtuM vizeSaNa; an adjective used by the followers of Islam for those who do not follow Islam (2) adhamI, nAstika; non-believer, irreligious, infidel, atheist: (3) luccuM, badamAza; cunning, deceitful. (4) jaMgalI, asaMskArI; brutish, rough, uncivilized:(4) (4:) AphrikAnI eka AdivAsI jAtino mANasa a member of an aborigine African tribe. kAphale, (kuM.) saMdha, samudAya; a group or a body: (2) yuddhajahAjono samUha; a fleet of war-ships, a naval unit. kAphI, (strI) juo kaoNphI. kAphI, (vi.) jarUra saMtoSAya eTaluM pUratuM sufficient, enough. kAbara, (strI) eka prakAranuM pakSI; a kind of birdH (2) kajiyAbAra ke atyaMta bolakaNI strI; a quarrelsome or very talkitive woman -cItaruM, kAbara, kAbariyuM, (vi.) citravicitra, vividharaMgI; strangely coloured, variegated: (?) 2441919; spotted. kAbu, (pu) aMkuza: control, restraint: (2) sattA; power: (3) adhikAra, akhatyAra; authority: (4) kabaje; possession: (4) 431; influence. kebela, (vi.) heziyAra clever: (2) pravINa: AvaData ke zaktivALuM; expert, capable, skilful, proficient, adept: (3) pahoMceluM shrewd, seasoned, practically wise, sly: kAbeliyata, (strI.) uparokta badhA guNa; all the above qualities. kAbA, (5) lUMTAra; a robber: (2) pahecelo, pAjI mANasa; a cunning and shrewd person. kAma, (pu.) vAsanA, IcchA; a yearning, a desire, a passion: (2) viSayasukha; sensual happiness or pleasure: (3) saMganI IcchA; a desire for sexual intercourse: (4) jAtIya uzkerATa; sexual excitement (5) kAmadeva; Cupid, the god of love. kAma, (na.) lAbhadAyI pravRtti; a profitable activity. (2) kRtya, karma; an act, a deed; (3) pravRtti; activity: (4) dha dho, vyavasAya, pharajI; profession, vocation, duty: (4) oylura; a matter, an affair: (6) upayoga, jarUra; use, necessity, want: (7) muka, dAvo; a legal suite (8) (a) mATe, kAje; for: -AvavuM, upayogI thavuM; to be useful (2) yuddhamAM mRtyu pAmavuM; to die in a battle or battlefield: -kAja, (na) koI paNa kAma ke pravRtti; any work or activity. (2) dhaMdhe, vyavasAya; profession, vocationkAmaga2, (vi.) pravRttimaya, kAmamAM vadhAre paDatuM prA; full of activity, busy For Private and Personal Use Only

Page #160
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra kAmagAra www.kobatirth.org (2) udyamI, udyogI; diligent, industrious: (3) zakti ke AvaDatatrALu'; capable. kAmagAra, (vi.) mahenata majUrI karanAra; doing hard manual work or labour: (?) (pu.) majUra, kAmadAra; a worker, a labourer. phAmagI(-ga)rI, (sI.) lAbhadAyI pravRtti; profitable activiiy: (2) dhaMdhA, vyavasAya; vocation, occupation: (3) nekaranI pharajo; duties or obligations of a servant or an employee: (4) dhaMdhA...ArI sevA, cAkarI; service: (5) sattA, akhatyAra; power, authority. kAmacalAu, (vi.) alpa samaya mATe kAma calAvavA pUratu; tentative: (2) atrenu; substitutive: (3) hu gAmI, temporary kAmacAra, (vi.) kAma karavAnI vRtti vinAnuM; not inclined to work, shirking: (2)peAtAnI pharaja yAgya rIte na banate evuM; not properly dutiful: (3) (pu'.) evI vyakti; such a person, a shirker: kAmacArI, (srI.) evI vRtti; a shirking. kAmajita, (vi.) viSayavAsanA para aMkuza dharAvatuM; self-controlled in the matter of sensual pleasures. kAmAga(-gu), (vi.) kArata; engaged in work: (2) dhadhAdArI ke kAmane hetu sare eTalA pUratuM; just sufficient to serve a business or professional 155 small end or purpose: (3) dhaMdhAdArI; vocational: (4) upayAgI, kAmagIrI Ape evuM; useful, serviceable. kAmaDI, (skrI.) (-Tu'), (na.) vAMsanuM nAnuM dhanuSa; a bamboo-bow: kAmaDI, (pu'.) dhanuSa vAparanAra AdivAsI, mANasa; an aborigine archer. kAmaDI, (vi.) (zrI.) kAmaDuM, (vi.) (1.) nabaLA ke kAmaLa bAMdhAnu, zarIre pAtaLuM; having a weak and tender physical frame, lean. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kAmarUpa kAmaduM, (vi.) khUba kAma ke parizrama kare evuM; hard-working (2) udyamI; diligent, industrious: (3) kartavyaniSTha; dutiful. kAmaNa, (na.) atizaya meha pamADavA ke AkavuM te; the act of attracting, bewitching or facinating intensely: (2) vazIkaraNa; enchantment (3) melIvidyA, jaMtaramaMtara, nta-; sorcery, witchery, black art, -gAruM, (vi) atirAya meADuka; extremely bewitching, or attractive. kAmada, (vi.) icchA pUrI karanAruM ;capable of fulfilling desires: (2) (pu'.) Izvara; God: (3) bhagavAna zaMkaranA khInna putra kAti kasvAmI; Kartikswami, the second son of Lord Shiva. kAmadA, (vi.) kAmada, (jue uparanA rAkhTa) (ra) (srI.) kAmadhenu; a heavenly cow capable of fulfilling all desires (3) nAgaravela; the betel leaf-plant: (4) enu' pAna; a betel-leaf. kAmadAra, (pu.) dezI rAjyanA mukhyaadhikArI; the chief officer of a native state: (ra) mukhya adhikArI, pradhAna, dIvAna; the chief officer, a minister, an administrator: (3) neAkarI karatA mANasa; an employee: (4) zramajIvI, majUra; a manual worker, a labourer. kAmadeva, (pu.) jAtIya prema ane kAmavAsanAnA deva, madana; Cupid, the god of love. For Private and Personal Use Only kAmadhaMdho, (pu.) dhaMdhAdArI pravRtti; business activity: (2) dhaMdhA, vyavasAya; business, profession, occupation. kAmadhenu, (sI.) jue kAmadA [naM. 2 ]. kAmanA, (srI.) ugra icchA; intense desireH (2) mahattvAkAMkSA; an ambition. kAmarUpa, (vi.) koI paNa rUpa dhAraNa karI zake evuM; capable of assuming any

Page #161
kAmavuM 156 kArakuna form: (2) suMdara, mohaka, beautiful, fascinating, attractive: (3) (4.) AsAmanA eka pradezanuM prAcIna nAma; an ancient name of a region in Assam. kAmavuM, (sa. kri) icchA karavI to desi e: (2) kamAvuM, meLavavuM; to earn, to gain. kAmasara, (a) kAmane aMge; on business. kAmaLa(-LI), (strI.) UnanI dhAbaLI; a woellen blanketH kAmaLo, (5) moTI $144; a big woollen blanket. kAma, (strI) suMdara strI; a beautiful woman. kAmAkSI, (strI.) (vi.) jAtIya premane bhAva vyakta karatI AkhevALI strI; a woman having romantic, or voluptuous eye :(?) - gori; the goddess Durga. kAmAtura, (vi.) viSayasukha mATe Atura ke uzkerAyeluM; excited with passion, cager to enjoy sexual happiness. kAmAveza, (5) viSayasukha mATeno uzkerATa; sexual excitement. kAmAsakta, (vi.) viSayasukhanI prabaLa icchI 919; yearning for sexual happiness, love-lorn, passionate, lewd. kAmi(ma)nI, (strI) preyasI, mAzaka: a beloved, a sweethear: (2) suMdara Rall; a beautiful womir. kAmI, (vi.) viSayAsakta; passionate, love-lorn: () 'Vid; yearning. kAmuka, (vi.) icchA ke AkAMkSAvALuM; deci ious, ambitious: (2) viSayAsakta; passionate, bove-lorn: (3) (7.) ArAka, cAra; a lover, an immoral lover, a lewd man. (4) kAmI puruSa; a passionate, voluptuous or lewd man: kAmuka, (vi.) (strI) kAmI mall; a passionate or immoral woman, an adulteress. kAmya, (vi) icchA karavA jevuM, meLavavA jevuM; worth desiring or gaining: (2) icchApUrvaka kareluM; done intentionally or wilfully: (3) suMdara; beautiful: () 24141"; selfish. kAya, (strI) juo kAyA. kAyadAzAstrI, (5) dhArAzAstrI, a law yer, a pleader. kAyadA(dIsara,(a.) kAyadA mujaba; legally, lawfully, legitimately. kAyado, (5) adhikRta kAnUna: a law: (2) niyama, dhAra; a rule. a regulation kAyama, (vi.) sthira steady. (2) sthAyI, TakI rahe evuM; stable: (3) nitya, sthAyI; permanent, abiding: $71, ((a.) nitya, sthAyI; permanent, eternal. kAyara, (vi.) bAyaluM; cowardly. (2) bIkaNa; timid. kAcara,(-2), (vi) ALasu; idle, lazy. (2) thAkeluM, kaMTALeluM; tired, weary. kAyA(2), (strI) zarIra; human or animal body, physical frame: -ka95, (5) navayauvana prApta karavAne auSadhIya vidhi ke praga; a medical process for rejuvaration. kAyika (vi.) zArIrika; bodily, physical. kAra, (6) kArya, pravRtti; work, activity (2) duHkha, muzkelI; iruble, hardship, dilliculty: (3) $2$19; a change: (x) Hurrian effort: (4) Gri$4; determinition: (+) 214,674 044612; social or worldly intercourse: (7) lAgavaga; influence (8) sattA; power: (9) vakkara; trend, status, weight: (10) zAkha; credit (11) ajamAyaza, proga, kasoTI; a trial, a test. kArakidI, kArakagI, (strI) kArabhAra, amala ke sakriya pravRttine samaya; a career: (2) e samayamAM karelAM kAmakAja; works or deeds done during a career. kArakuna, (5) mahetA, gumAsta; a clerk. For Private and Personal Use Only

Page #162
kArakhAnuM 157 kAla kArakhAna, (na) nAnA ke moTA pAyA para cIjavastuo utpAdana karavAnuM kendra; a factory, a workshop (2) enuM makAna; a factory building kArakhAnadAra, (5) kArakhAnAne mAlika; a factory owner. kAragata, (strI) baLa, zakti; strength, stamina, power, might: (2) lAgavaga; influence: (3) calaNa sway. (4) kArya, kAryakSetra; work, action, field of action (5) upayogIpaNuM; usefulness. kAraja, (1) kAma; work. (2) dhaMdhe; business, profession: (3) sAre ke mAThA prasaMga; a good or bad occasion or event. (4) koInA mRtyu pachInA GYM19.912; dinner party after some one's death. kAraNa, (na) koI paNa kArya ke pariNAmanuM mULa; a cause. (2) hetu; intention: (3) jarUra; necessity, want, need: (4) (a) kAraNa ke, te aMge; because of, due to: kAraNa ke, (a) e kAraNathI, 24241 Hid; because of, for that reason: -bhata, -rUpa, (vi.) sAdhanarUpa; instrumental, causative. kArataka (kAtika), (5) vikrama saMvatane pahelA mahine; the first month of the Vikram Samvant: kAratakI,(vi.) kAratakanuM ke e mAsamAM AvatuM; occuring in the Kartak month. kAratUsa, (strI) baMdUka, vanITeTI jevI goLI; a cartridge. kArabhAra, (5) vyavasthA, saMcAlana; management, organisation (2) vahIvaTa; administration: $126 41474145; a manager, an organiser: (2) vahIvaTadAra, kArobArI adhikArI, dIvAna, pradhAna; an administrator, an executive officer, a minister. kAtika, (5) juo kArataka. kAmuka, (na) dhanuSya; an archer's bow: (2) vAMsa; a bamboo stick. kArya, (na.) kRtya, kAma; an act, a deed, work: (1pravRtti; activity: (3) kriyA; action: (4) dhaMdho, vyavasAya; business, profession, occupation (5) pharaja; duty, obligation: (6) asara, pariNAma; effect, result: -kara, (vi.) kAma karanAruM, 32611 H4; working, busy, active: (2) asarakAraka; effective: -kartA,-kartA, (5) saMcAlaka, kArobArI adhikArI, vahIvaTadAra; a manager, an executive officer, an administrator:(2) sAmAjika sevaka, svayaM sevaka; a social worker, a volunteers -kuzala(La), dakSa, - nipuNa, (vi.) AvaDatavALuM, pAvaradhuM; competent, expert, proficient, adept, defit -vAhaka, (vi) kArobArI; executive: (pu.) saMcAlaka, kArabhArI; a manager, an administrator:-161, (strI) sabhA, va.nuM kAma calAvavAnI rIta; method of conducting business, procedure:()$7439;a programme: -zakti, (strI) kAma karavAnAM zakti ke baLa, viziSTa AvaData, niSNAtapaNuM; energy, capability, expertness, deftness: kAyolaya, (5) kAmakAja karavAnAM sthaLa, makAna ke kendra; a place or building where work or business is conducted, an office. kAla,(kuM)vakhata, samaya; time: (2) samayanuM HI4; a measure of time: (3) *d, 712174; season, a period or season of heavy activity. (4) mRtyu, vinAza; death, destruction - , (na.) kAtila 3?; fatal or concentrated poison: (2) aphINa; opium: (3) samudramaMthana karatAM nIkaLeluM haLAhaLa jhera je bhagavAna zaMkare pIdheluM; the deadly poison got during the churning of the ocean For Private and Personal Use Only

Page #163
kAla 158 kAvaDiyuM which was drunk by Lord Shiva: -kama, (pu) samaya pasAra thavo te; the passage of time. (2) kramika kAlagaNanA; sequence of time:-kSepa,(5) samaya veDaphavo te, vilaMba, waste, loss of time, delay; postponement: 211, (vi.) kALathI nAza pAmeluM; destroyed by time: (2) junavANI, lupta; antiquated, out of use or vogue, obsolete: -cake, (na.) samayanuM yugAMtare thatu punarAvartAna; the wheel or cycle of time: (2) 44194245; the cycle of fate: (3) bhayaMkara Aphata; a grave calamity or disaster: (4)janmamaraNanA pherA; the cycle of birth and death: -traya, (na) traNeya kALa - vartamAna, bhUta ane bhaviSyano samUha; the chair of the three tenses viz, the p!' nt, the past and the future. kala, (strI) vartamAna divasanI pAchaLano ke AgaLane divasa; yesterday or tomorrow: (2) (.) gaI kAle ke AvatI $la; yesterday or tomorrow: (3) thoDA divasa pachI; after some days. kAlapuruSa, (pu.) mRtyune deva, yamarAjA; the god of death, Yama. labata, (na.)jeDAnI aMdara besADA paganA AkAranuM lAkaDAnuM oThuM; a wooden foot-shaped frame introduced in a shoe: (2) mULa, utpatti; a source or origin (3) bIbuM, ghATa, cokaDuM; a die, a cast, a mould, a frame:() 121; the base or foundation. kalamAna, (na.) samayanuM mApa; a measure of time: (2) samaya, yugabaLa ke saMjogonI 4224; an understandiog or reckoning of the spirit of the age. kAlavavu, (sa. kri) pravAhI sAthe meLavavuM; to mix with a liquid kAlAvAlA, (5. be va) dInabhAvathI karelI 2419; an humble request, an entreaty. kAlAMtare, (a.) yuga vItyA pachI; after lapse of ages: (2) 4ive 2479; after lapse of much time: (3) 2475 2474 usl; after some time. kAlika, (vi.) samaya ke kALane lagatuM; pertaining to time. kAlikA, (strI) e nAmanI devI, kALI mAtA; the goddess or mother Kali. kelimA, (trI.) kALa5; blackness: (2) aMdhakAra; darkness: (3) kalaMka, lAMchana; a stain, a blemish: () 4941; a shade or shadow. kAliMgaDuM, (na) taDabUca, kaliMgaDa; a water-melon. kAliMdI, (strI.) yamunA nadI; the river Yamuna. kAlI, (strI) juo kAlikA. kAlu, (j) (strI.) sAmudrika khaDaka; a searocks (2) metI utpanna karatI mAchalI; a pearl-fish. kAlu, (vi.) bAliza; childish (2) aspaSTa ane madhurI (vANI); indistinctand pleasant (speech): (3) dias; lisping. kAlu, (na.)pAsanuM eNDavuM; a cotton-pod. kAlpanika, (vi.) kalpanA para nirbhara imaginary: (2) avAstavika; unreal: (3) taraMgI; fantastic. (4) banAvaTI, upajAvI kADheluM; fabricated. kAvaDa, (strI.) khAMdhe baje UMcakavA banAvela 413141 gall; bamboo scales for carrying burdens on a shoulder: kAvaDiyo, (kuM.) kAvaDa UMcakanArA; a man carrying it. kAvaDiyuM, (na) paisAnA sikkA mATenuM jUnuM 114; an old name for a pice coin. For Private and Personal Use Only

Page #164
kAvataruM 159 kALI kAvataruM, (na) daga, badamAzI; fraud, roguery: (2) 4421; intrigue: (3) pI ke prapaMcI yojanA; a secret or evil plot, intrigue: kAvatarAkhora, kAvatarAbAja, (vi.) plotting, intri guing kAvaruM, kAvaruM bAvaDuM; (vi.) gabharAyeluM, bebAkaLuM; confounded, perplexed. kAvAdAvA, (paM. ba.va) chaLakapaTa, prapaMca fraud, intrigue, secret plotting. kAvuM, (a. kri.) kaMTALavuM; to be tired, to weary: (2) hiMmata hAravI, kAyara banavuM; to lose courage, to become cowardly. kAvo, (5) buMdadANA (kephI)ne ukALe; a decoction of coffee beans: (?) siel, ukALe; a decoction. kAvya (1) kavitA; a poem: (2) padya sAhitya; poetry: -maya, (pa) rasAtmaka ane padabaMdha, poetic: zAstra, (na.) kavitAnuM zAstra; poetics. kAza-sa), (pu) (na.) eka prakAranuM sapheda 4124; a kind of white grass: (?) enuM mUla; its flowers (3) (pu.) udharasa, wial; bronchitis, coughing trouble. (4) (strI) ADakhIlI, avarodha; an obstacle or impediment: (*) (a) beTI carcA, mAthAjhIka; useless, boring, tedious talk or discussion. kAzmIra, (strI.) eka prakAranuM UnI kApaDa; a kind of woollen cloth: (?) (11.) kesara; saffron (3) sukhaDa; sandalwood: (4) (pu.) (na.) bhAratanI cheka uttare AveluM e nAmano deza; a country so-named situated at India's northern end, Kashmir: 51271 l, (vi.) kAzmIranuM ke ene lagatuM; of or pertaining to Kashmir: () (tall.) 11274272 19t; the language of the people of Kashmir. kASAya, (vi.) bhagavA raMganuM; of catechu colour, red-grey-coloured: () (1) bhagavuM vastra; red-grey coloured cloth. kASTha, (na) lAkaDuM; woodH (2) lAkaDAnuM baLataNa; firewood: (3) lAkaDI; a stick. kAsada, (5) khepi; a messenger. kAsadu, kAsadiyuM, (vi.) (na.) kAsadanuM kAma karanAra); a messenger's occu pation. kALa, (na) naDatara, ADakhIlI; an obstacle, an impediment. kAsAra, (5) (na.) sarovara, taLAva; a lake, a pond. kALakA, (strI) juo kAlikA. kALajI, (strI.) cIvaTa; care, attention: (2) ciMtA; anxiety. kALaju, (na) kalejuM, pittAzaya; the lever that creates the digestive juice: (2) mana; the mind (3) hRdaya; the heart: (4) aMtarAtmA; inner soul. kALanuM, (vi.) prAcIna, atizaya purANuM; ancient, very old. kALabharava, (5) mahAdeva; Lord Shiva . kALamIMDha, (vi.) atizaya kALuM; extre mely black: (2) atizaya dUra, niSphara; very cruel, remorseless, coldblooded: (3) (5) nakkara, kALA paththara; hard, solid black stone. kALAdhoLAM, (na.ba.va.) prapaMca, dagophaTake; intrigue, fraud. kALiyAra, (kuM.) kALA raMgane nara haraNa; a male black antelope. kaLiyuM, (vi) kALuM; black; (2) (na.) aphINa; opium: kALiyuM, (na.) kALiyo, (5) kALI tamAku, black tobacco, kALI, vi.) (strI) kALI strI; a black coloured woman (2) gaMjIphAnI cAra jAtamAMnI eka; the spade of a playing card set? (3) kAlikA; the goddess Kalika. For Private and Personal Use Only

Page #165
kALI TIlI kALI TIlI, (srI.) lAMchana, kalaka; a blemish, a stain, disgrace. kALIparaja, (srI.) AdivAsI leAkA, (bhIla, dubaLA, va.) zUdro; the abori. gines, the people of the lowest, uncivilised casie, the Bhils, etc. kALu, (vi.) palasAnA raMganu; black: (2) duSTa, naThAruM; wicked, evil: (3) dhikkArapAtra; hateful, detestable: (4) anaitika; immoral: (5) sakhata; hard: (6) vasamuM; troublesome, painful: bajAra, (na ) atizaya naphAkhorInA dhaMdhA; black market: bhammara, "meza, (vi.) atizaya kALu; extremely black. kALotarI, (srI.) kAInA maraNanA sa MdezA; a message of someone's death: kALotariyo, (pu.) evA sa MdezA laI janAra khepiye!; a messenger carrying a message of someone's death: kALotaruM, (vi.) atizaya kALu'; extremely black: kALotaro, (pu.) kALA prANadhAtaka sApa; a deadly black serpent. kAM, (a) zA mATe, Why: (2) kevI rIte, How: (3) athavA; or. kAMI, kAMIka, (vi.) (sa.) jue kaI, kaMIka. kAMkarI, (srI.) jue kAkara, kAkarI, (2) jhINA kAMkarA; a particle of stone, a small pebble: (3) retI; sand. kAMkarA, (pu.) paththaranA nAnA TukaDA; a small pebble: (2) naDatara, ADakhIlI; an obstacle: (3) vahema, zakA; suspicion, doubt, mistrust. kAMga, (pu.) (strI.) eka prakAranuM halakuM dhAnya; a kind of coarse corn. koMgarI, (srI.) dAMtAvALI hAra ke bhAta; an indented line or design: (2) dhAra, kAra; amargin, an edge. 160 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir riTA kAMgarA, (pu.) dAMtA; an indentation: (2) zikhara; a peak, a top, a pinnacle: (3) gaDhanI dhAra paranuM zikhara jevu caNatara; spiry construction on the edge of a fortress. kAMgAruM, (na ) eNsTreliyAnuM ceApaguM prANI; a kangaroo (four-footed Australian animal). kAMgu, (vi.) garIba, lAcAra, dIna; poor, helpless, humble, lavish: (2) khAyaluM, kAyara; cowardly. kAMcana, (na ) seAnu; gold: (2) dhana, delata; money, wealth. kAMcaLI, (strI.) strInuM kApaDuM; a woman's bodice: (2) sApe utArelI cAmaDI; a serpent's cast off skin, a slough. kAMjI, (strI ) rAkha, pravAhI vAnI; gruel: (2) lAhI; paste: (3) Ara, me; starch. For Private and Personal Use Only kAMTa, (skrI.) AMkharAnI gIca jhADI; a dense thicket of thorny bushes. kAMTALu, (ve.) kAMTAvALu; thorny, prickly: (2) muzkela; difficult, hard. kAMDhiyu, na ) rAkhane DhAMkavAnuM vastra: a piece of cloth to cover a corpse: (2) jAjarU, saMDAsa; a latrine, a privy, lavatory. kAMTiyo, (pu.) jAjarU, saDAsa; a latrine, a privy, a lavatory. kAMTiyo, (pu.) kinnAkheAra mANasa; a grudging, revengeful or a mulignant man. kAMTo, (pu.) amuka vanaspatine aNIdAra aMkura; a thorn; (2) jamavAne dAMtAvALA kAMTA; a (dining) fork: (3) trAjavuM, teALavAnuM catra; a balance, scales: (4) DiyALanA kAMTet; a hand of a time-piece or a clock: (5) strIonu nAkanuM ghareNuM'; women's ornament

Page #166
kAMTha(-)lI 16 kAdha for the nose: (6) romAMca; thril: (7) ADakhIlI, naDatara; an obstacle, a hindrance: (8) kine, aMTasa grudge, enmity, revenge (9) zaMkA, vahema; doubt, suspicion: (10) zakti, pANI, jassa; mettle, swamina, spirit: (11) dhas anger: (12) svamAna; self-respect: (13) mamata, jakkIpaNuM; obstinacy, stubbornness. kAMTha(82)lI, (strI) strIonuM gaLAnuM ghareNuM; a necklace for women (2) vaNakaranuM ojAra; a shuttle. kAMThalo, (5) gaLAnI AsapAsane DagalA, 9.71 514; the cut of a coat, etc. round the neck: (2) popaTanA gaLA para kudaratI kALe paDyo; the natural black girdle round a parrot's throat: (3) gAgara, va.nA mathALAnA bhAga paranI goLa kora; the round edge at the top of a water-pot: (4) kinAre, ghATa; a shore, a bank: (5) jue kAMThalI. kAMTho, (pu.) kinAra, ghATa, taTa; a bank, a coast, a shore, a margin: (?) cheDe, aMta; end, conclusion (3) juo kAMThalo, naM. 3. kAMDa, (kuM) prakaraNa; a chapter: (2) vibhAga; a division, a part (3) sAMdho, 2001; a joint, connection:(8) 3Ml; a bough, a branch: (5) an arrow, a shaft. kAMDAbaLa, (no) hAtha -kAMDAnuM baLa, zArIrika baLa; the strength of the hand or the arm, physical strengih, might: kAMDAbaLiyuM, (vi.) hAtha-kAMDAnA baLavALuM, tAkAtavALuM: strong-handed, powerful, m'ghty. kaDI, (strI) dIvAsaLI; a lucifermatch: (2) eluzelril 21; a matchbox: (3) $13; the wrist. 6)gujarAtI gujarAtI_ame kAMDu, (na.) hAtha ane paMjAne joDato bhAga; the wrist. kAMta, (vi.) vahAluM, priya; dear, loved: (2) iti ; desired, coveted: (3) manohara, suMdara; fascinating, beautiful (4) AnaMdaprada; pleasant (5) anukULa; favourable, agreeable: () (4.) pati, vara; the husband: (7) caMdra; the moon (8) kAnta, prItama; a lover. kAMtaNa, (na) kAMtavAnI kriyA; spinning kAMtavuM, (saki.) vaLa ApIne tAra kADha; to spin (2) (lau.) binajarUrI laMbANa carcA karavI; to discuss unnecessarily at length. kAMtA, (strI.) priyA; a beloved: (2) patnI; the wife: (3) suMdara strI; a beautiful woman. kAMti, (strI) teja, nUra; brightness, lustre: (2) sauMdarya; beauty(3)zabhA; splendour, grace: (4) mehatA; bewitching or fascinating grace. kAM to, (a.) athavA; or: (1) agara te; either. kAMdo, (5) DuMgaLIne da; a ball of onionH (2) vanaspatinA mULanI gAMTha, kaMda; a bulbous root of a plant: (3) (lau.) phAyada, lAbha; profit, gain. kAMdha, (strI.) khabhe; one of the two shoulders= (2) baLada, va.nI garadana paranuM dUsarInuM AMTaNa; sore skin on the neck of a bullock, etc., harnessed to a carriage: $11 , (na.) hapatAthI devuM bharapAI karavAne dastAveja; a document for payment of a debt by fixed instalm ots: kAMdhiyo, (pu.) jAte bhAra vahenAra majUra; a labourer carrying burdens himself: (2) bhAravAhaka baLada; a bullock used as a beast of burden: (3) zaba UMcakanAra mANasomAMno eka; one of the persons carryign For Private and Personal Use Only

Page #167
kiratAra 162 kAMpa a corpse: (4) hapatAthI nANAM bharapAI karavAnI zarate dhIradhAra karanAra; a moneylender advancing loads on condition of repayment by instalments: (5) bUrA kAmamAM sAtha ApanAra 2017; an accomplice. kAMpa, (pu) cIkaNo kALe kAdava; sticky black mud. kAMpa, (5) kaMpAre, kaMpa; a shivering, a tremor: -6, (a. kri.) dhruvuM to shiver: (2) kaMpavuM; to quake: (3) bhayathI dhrujavuM; to shiver fright fully, to shudder. kAbaLa (lI), (strI) kAmaLI; a blankee kAMbaLo, (kuM.) a big blanket. kabI, (strI) strIonuM paganuM ghareNuM a women's anklet: (2) kesanA mene sibai; the ring of a big leather bucket drawn by bullocks: () sAraNagAMThane paTTo; a girdle to control a hernia. kAMsa, (5) pANInA vahana mATenI nAnI nahera; a small water-canal. (2) nIka; 1 gutter. kAMsakI, (strI.) nA dAMti; a small comb: kAMsake, (pu.) a comb. kAMsavuM, (a. di.) mAM vATe kapha kADhava, khAMsavuM; to cough: (2) hAMphavuM; to pant, to breathe hard:(3)(sa. kri) ThAMsIne bharavuM; to fill tightly. kAMsiyo, (5) dhAtunI kaDachI; a metallic ladel: (2) mATe vATako; a big bowl: (3) me dAMtiyo; a big comb. kAMsI, kAMsIjoDa, (strI) kAMsIjoDuM, (na.) kAMsA, kAMziyAM, (na. ba. va.) siam siss; a pair of cymbais. kAMsu,na) eka prakAranI mizradhAtu; bronze. kikyiArI, (strI) kikyiAre, (5) kAramI Men alla; a loud painful shriek. kike, (5) AmalIne ThaLiye, cUka; a tamarind seed. kicUDa, (a) evo avAja karIne; in the minner of making such sound. gni(co), (5) juo kicUkeH (2) evo avAja; such sound: (3) nAno 315314: a sinall merry-go-round. kitava, (pu) jugArI; a gambler(2) Thaga, badamAza; a cheat, a rogue. kitAba, (strI) copaDI, pustaka; a book: (1) moTuM pustaka: a volume: -ghara, -khAnuM, (na.) pustakAlaya, graMthabhaMDAra; a library, it collection of books. kittA, (5) barunI kalama ke lekhaNa; a red-pen (2) sArA kharaDAne namUno; a spicimen of a good drast: (3) widzat Gu; a part or division of a farm (4) (a.) e ja pramANe, Injord; in the same way, ditto. kinakhAba, (5) jarInuM kApaDa, brocade. kinnara, (5) devonA saMgItakAromAM koI 545; one of the musicians of gods. kinnarI, (strI.) kinnaranI strI, (2) sAraMga; a stringed musical instrumen!. kinnAkhora, kInAkhora, (vi.) verabhAva ke aMTasa rAkhe evuM; hostile grudging, revengeful: kinno, kAna, (pu) aMTasa, az; grudge, revenge. kiphAyata, (strI.) lAbha, phAyada; profit, gain (2) bacata; a saving: kiphAyata, kiphAyatI,(vi.) sakhta, lAbhakAraka; cheap, profitable. kirakela(La), (vi.) paracUraNa; miscellaneous, diverse: (2) (a.) paracUraNa pramANamAM, Taka (jaththAbaMdha nahi); in retail, in small quantities (opposed to wholesale). kiraNa, (na.) rAzima, tejanI rekhA; ary,a streak of light:--mAlI, (5) sUrya the sun. kiratAra, (5) suSTi racanAra Izvara; God the Creator. For Private and Personal Use Only

Page #168
kipa 113 hiMgalAvuM ki25, (strI) juo kRpA. kirapANe, (strI) zIkhanuM dhArmika cihnarUpI &fuule; a kind of weapon worn by the Sikhs as a religious token. kiramaja, (6)eka prakAranuM jIvaDuM; a kind of insec (2) e chavaDAthI banAvAto ghero a4 231; dark red colour produced by that insect: kiramajI, (vi.) gherA lAla 2018; of dark red colour, scarlet. kirAta, (5) AdivAsI pahADI jAta; a primitive hill-tribe:(2)e jAtanI vyakti; a person of that tribe: Czcil,(pal.) e jAtanI strI; a woman of that tribe. (2) devI pArvatI; the goddess Parvati. kirAyAdAra, (vi.) bhADe rAkheluM ke ApeluM (makAna, va.); taken or given on hire (building, etc.): (?) (9.) bhADUta; a tenant. kirAyuM, () bhADuM; rent, hire. kirITa, (5) mugaTa, a crownH kirITI, (vi.) mugaTavALuM wearing a crown: (2) (5) rAjA; a king. kila, (a) kharekhara; indeed, really. kilakAra, (5) kilakArI, (strI) AnaMdabharyo ghAMghATa; gay noises (2) AnaMdanI G[5412; shrieks of joy, whoops. kilakila, (strI) kilakilATa, (5) pakSIFiat 1245 $&?4; pleasant chirpings of birds. (2) harSanAda; cries of joy. kibiza, kiviza, kimiza, (na) pApa; a sin (2) duSkRtya; a wicked act: (3) aparAdha, deSa; an offence, a fault: () Rol; a disease: (4) 016913; dirtiness. kilI, (strI) killIdAra, (5) jue kIlI. killa, (na.) dhane- a corninsect kilo, (5) keTa, durga; a fortress, a strong-hold: killedAra,(pu.) killAne mukhya adhikArI; the chief officer of id: the chief officer of a fortress: (3) killAne rakSaka sainika; a soldier guarding a fortress: killebaMdI (-dhI, (strI.) rakSaNa mATe koDha izat a; fortification. kizora,(vi.) sagIra, nAnI uMmaranuM minor, immature: (2) (pu.) sagIra chokare; a minor boy: kizorI, (strI.)sagIra chokarI, a minor girl. kita, (strI) vAvetara, khetI; sowing far ming: (2) zetaraMjanI ramatane eka bRha jemAM rAjAne calAvavAnI pharaja paDe che, zehaya stratagem in the game of chess in which the king has to be moved. kizatI, kistI, (strI) nAnI hoDI; a small boat. kisa, (sa.) keNa, who: zuM; what. kisama, (strI) jAta, prakAra; sort, type, _kind: (2) rIta; manner, method. kisamisa, (strI) sUkI jhINI drAkSa, dry small grape. kisalaya, (na.) nAjuka phaNage, kuMpaLa; a tender shoot of a plant, a sprout. kisAna, (puM) kheDUta; a farmer. kista, (strI) juo kitaH (2) mahesUla; land-revenue: (3) mahesUlane hapate an instalment of land revenue: (3) khaMDaNI; a tributary payment (4) kara; a tax. kismata, (na) bhAgya, deva, nasIba fortune, destiny, fate. kisso, (5) vArtA, kahANI; a story, a tale: (2) 214115 42101; a thrilling incident (3) kalpita vArtA, an imaginary story, a litarary piece of fiction. kiMkara, (5) nokara, cAkara; a servant kiMkarI,(strI)ne karaDI; a maid-servant. kiMkiNI, (strI.) dhaMTaDI, nAne ghaTa; a small bell: (2) kaMkaNu, baMgaDI; a bangle kiMgalA, (a ki.) khuza thavuM, AnaMda ke harSa 2434441; to be pleased, or overjoyed: kiMgalANa, (na) AnaMda anubhava te; the For Private and Personal Use Only

Page #169
ucita 164 AG act of being overjoyed (2) harSanAda; cries of joy. kiMcita, (vi.) thoDuMka; a little= (2) (a.) 244$ 4941941; somewhat. kiMtu, (a) paNa, paraMtu; but (2) chatAM paNa however, nevertheless. kiMguruSa, (5) juo kinnaraH (2) varNana saMkara, nIca, duSTa mANasa; a mean wicked person, a man of mixed blood or suspected fatherhood. kiMmata, (strI) mUlya; price, cost: (2) lAyakAta, kadara, bU4; worth, value, appreciation (3) badale, vaLatara; reward, remuneration. kiMvadaMtI, (strI) aphavA; a rumour: (2) lokavAyakA; a hearsay. kiMvA, (a) athavA; or, kIkI, (strI) AMkhanI pUtaLI; the pupil. of the eye. kIkI, kIkalI, (strI.) nAnI bALakI; a small female childH kIke, kIkalo, (5) nAno bALaka; a small male child. kIca, kIcaDa, (5) kAdava; mud. kITe, (vi.) moDhe-pATha kareluM, yAda rAkheluM; memorised, crammed: (2) pUruM jANakAra, kAbela, nipuNa; well-versed, expert, adept, proficient, deft. kITa, (pu.) kATa; rust: (2) mela; dirt (3) $2181; rubbish: (+) 12712; a particle: (5) gAMTha, gaTTo; a knot, a lump. kITa, kITaka, (5) jatu, kIDo; an insect. kITalI, (strI) cAdAnI; a kettle. kaTiyuM, (vi.)karavALuM; full of particles of dirt or bits of straw: (?) (1.) lAkaDAnI paTTI ke cI5; a chip of wood. TI, strI.) kapAsa, vi.manA DAkhaLAnA kara; particles of dry leaves or straw in cotton, etc. kI, (na) ghI tAvyA pachI vadhate kacaro; residual dregs after ghee is prepared from butter. kITo, kIToDo, (5) baLataNa mATe naDo gAMThavALe lAkaDAno TukaDa; a big knotty piece of fire wood: (2) 418; dregs, residue: (3) gALelI dhAtune go; a lump of melted metal. kIDa, (strI.) jatu, kIDe; an insect, a worm: (2) cAmaDIne roga, dAdara; skin disease,ring-worm: (3)caLa,khajavALa; an itching sensation. kIDiyAru (na. kIDIonuM darayan ant-hole. kIDiya, (na)nA kAcano maNakeH a small bead of glass: kaDiyAsera, (strI) evA maNakAnAM hAra ke kaMThI; a necklace of such beads. kIDI, (strI) jhINuM jatu; an antkIDo, (pu) jatu, kITa; an insect. kImata, (strI) juo kiMmata, kimatI, (vi) mUlyavAna,bhAre kiMmatanuM; precious, costly. kImiyo,(pu.) tAMbuM, va. halakI dhAtuomAMthI sonuM banAvavAnI rasAyaNavidyA; alchemy (2) yukti, ilama; skill, a trick, a device: (3) atyaMta naphAkAraka vyavasAya; highly profitable profession: 41994yAgara, (kuM.) uparokta vidyA jANanAra; an alchemist (2) kAbela mANasa; an expert: (3) dhutAre; a cheat. kIra, (5) pipaTa; a parrot. kIraca, (strI.) atyaMta nAnA TukaDA; a very small fragment:(2) saMgInaya bayonet kirta-tta)na, (na) saMgItamaya bhaktikAvya; a musical devotional song (2) stuti, cazogAna; an eulogy: -kAra, kirtAniyo, (5) kIrtana gAnAra ke racanAra; one who sings, or composes devotional songs: kInIya, (vi.) 2141417, praiseworthy. kIti, (strI) pratiSThA, nAmanA, khyAti; fame reputation renown -mAna, nRvaMta, (ni.) pratichita, khyAtanAma; famous, renowned: -staMbha, (pu.) pratiSThAnA smaraNarUpI taMbha ke minAra, a monuinental pillar or tower. For Private and Personal Use Only

Page #170
kIla 165 kadaSTi kIla, (5) jaNane jAmelo mela, maLI, solidified dirty grease. kIla, (5) kIlaka, (na) khUTe, mekha; a peg; (2) Dherane bAMdhavAne khIle; a peg to fasten cattle: (3) 427; an axis. kIlI, (strI) kuMcI, cAvI; a key: (2) tijorI, nANAM rAkhavAnI peTI; a treasury, a cash-box: --dAra, (5) tijorI sAcavanAra adhikArI; a treasurer, kIza, (6) vAnara; a monkey: (2) sUrya; the sun. kIsa, (strI) mahesUla; land revenue (2) sarakArane bharapAI karavAne hapate; an instalment to be paid to government. kukama, (na) duSkRtya, khoTuM ke kharAba kAma; a wicked, malignant or improper deed: (2) pApa, gune; a sin, a crime kukamI, (vi) duSTa, pApI; wicked. kukakuTa, (5) kUkaDo, maradho; a cock. kukSa, kukSi, (strI) juo phUkha. kuca, (5) strInI chAtI; a woman's breast: (2) stana; one of the fleshy moulds on a woman's breast. kucAla, (strI.) kharAba vartana; misbeha viour, misconduct. kuchaMda, (5) vyasana, kukarma, va. mATenI Malsri; addiction to bad habits, wicked ways of life, etc. kuja, (pu) maMgaLa graha; the planet Mars:-vAra, (pu.) maMgaLavAra; Tuesday. kuTAmaNa, (na) kuTAre, (pu) TicAvuM ke kuTAvuM te; the act of being pounded: (2) satata herAnagati; incessant trouble or annoyance: (3) (lau.) mAthAjhIka; useless, tedious talk. kuTi, (strI) jhuMpaDI; a cottage, a hut. kuTila, (vi.) vaLeluM, vAMkuM; crooked, curved: (1) #l; obstipate (3) prapaMcI, dagalabAja, kapaTI, fraudulent, tricky, treacherous. kuTI, kuTIra, (strI) jhuMpaDI; a cottage. kuTuMba, (na.) parivAra; a household, a family: (2) eka ja gharanAM mANase; members of a family: (5) 42; a family-line, a generation, suil, (vi.) saguM, eka ja parivAranuM; relative of the same family or family-line: (2) (na.) (pu) saguM mANasa; a relative. kuTeva, (strI) kharAba Teva ke Adata; a bad habit, vice. kuTTaNI, phanI, (strI) juo kUTaNa. kuThAra, (!) kuhADe, pharasI; a hatchet, an axe. kuDatu, (na.) paheraNa; a shirt. kutarka, (na.) ke, DAMga, DaphANuM; a staff, a thick stick, a cudgel, a club. kutaka, (pu.) kheTo ke kharAba vicAra; a faulty or evil thought. kutuba, (5) ghaMTIne khUTa; the peg of a pair of grinding stones: (?) dhruvane tAre; the North Star. kutUhala, (na.) tIvra jijJAsA; intense curiosity: (2) asAdhAraNa ke vismayakAraka vastu; an extraordinary or won derful thing. kutsita, (vi.) dhikkArapAtra; hateful. (2) duSTa, nIca; wicked, meanH (3) adhama; lowly. (4) gaMdu, meluM; dirty. kutha, (strI) hAthI para naMkhAtI suzobhita gula; a decorative piece of cloth to be put over an elephant: (2) zetaraMjI, sAdaDI; a carpet, a mattress. kudarata, (strI)nisarga, prakRti; nature: (2) daivI zakti; divine power: (3) vyaktine svabhAva; one's own nature or temperament () baLa, zakti ; strength, power: kudastI, (vi.) kudaratanuM ke ene lagatuM; of or pertaining to nature: (5) svAbhAvika, naisargika: natural. kudaSTi, (strI) doSita vicAra ke mAnyatA; faulty thought or belief: (2) kharAba For Private and Personal Use Only

Page #171
kula(La) ArAyathI jevuM te; a wicked, evil or passic nate look. mudhAna, (na.) halakA prakAranuM dhAnya; inferior type of corn. kudhAre, (5) kharAba rivAja ke kAyada, a bad custom or law. kuneha, (strI.) caturAI, AvaData; cleverDess, deftness, expertnessi (3) hikamata; skill, tact. kupatha, (5) anItino athavA duSTa jIvanAma; immoral or wicked way of life: (2) duSTatA; wickedness. kupacca, (vi) Arogyane mATe pratikULa, pathya nahi evuM; injurious to health, unwholesome: (2) (na.) pathya na pALavuM a; non-observance of prescribed rules of dieting. kupAtra, (vi.)nAlAyaka; undeserving. (2) anadhikArI; unqualifi d; (3) uddhata; rude, impuden (4) (na.) ayogya 912bl; an improper er unfit vessel or receptacle: (5) nAlAyaka mANasa, an unworthy person. suputra, (5) duSTa putra; a wicked son. kupI, (strI) kulaDI; an earthen pote (2)cAmaDAnuM pAtra; a leather container kupo, (5) moTI kupI. kubajA (kubA), (vi.) khUdhavALI (strI.); a humped (woman): (2) (strI) karkazA, nAlAyaka strI; a wicked or quarrelsome woman. kubuddhi, (strI) duSTabuddhi, evil or wicked faculty: (2) duSTatA, luccAI; wickedness, cunningoess. kubera, () devanA dhanane rakSaka; the treasurer of gods. ku, (vi) buMdhavALuM; humped. kubhArajA, (strI) karkazA; a quarrelsome woman or wife. (2) naThArI strI; a wicked woman (3) phuvaDa; a sloveply woman. kumaka, (strI) vadhArAnI madada; additional help, reinforcement. kumakuma, (na) juo kukuma. kumati, (strI) juo kubuddhi. kumaLAza, (strI) kamaLApaNuM; tenderness. kumaLuM, (vi) juo kemaLa. kumAra, (5) sagIra chokaro; a minor boy: (2) putra; a son (3)rAjaputra; a princes kumArikA, kumArI, (strI) sagIra chokarI, a minor girl: (2) kuMvArI kanyA; a virgin: (3) til; a daughter: (8) 2183417, a princess. kumAga, (5) juo kupatha. kumAvisadAra, (5) mahesUlI amaladAra, mahesUla ugharAvanAra adhikArI, a revenue officer or collector. kumAza,(strI.)(kApaDanI) suMvALapa ke naramAza fine and soft texture (of cloth). kumuda, (na) dhoLuM kamaLa, a white lotus -nAtha,pati,-badhu (pu.) caMdra; moon. kuyoga, (6) grahono kharAba yoga; an evil aspect of planets: (2) kharAba samaya } usl; inauspicious time or hour. kurakuriyuM, (na.) kUtarAnuM baccuM; a puppy. kuratuM, (na) paheraNa; a shirt. kuranisa, kurAsa, kuniza, (strI) jhUkIne salAma karavI te; a salutation by bowing low. kuraMga,(5) haraNa; a deer: -NI, karaMgI, (strI) haraNI; a female deer, a doekurAna, kurAne-zarIpha, (na.) islAmane mukhya dharmagraMtha; the chief sacred book of Islam. kurUpa, (vi.) beDoLa, kadarUpuM; deformed, gly: nA, (strI) kadarUpApaNuM; deformity, ugliness. kula, (vi) sadhaLuM, badhuM maLIne; entire, whole, total. kula(-La), (na.) kuTuMba, a family: (2) vaMza; ancestry, lineage (3) kulInatA; ancestral, nobility. (4) TALuM, jutha; For Private and Personal Use Only

Page #172
kurukSaNa 167 kurAkA a group, a herd, a multitude: (5) vakIlane asIla; a pleader's client. kulakSaNa, (na) apalakSaNa; a bad or wicked trait (2) khAma, kheDa; a shortc ming, a defect: (3) kuTeva; a bad habit; (4) kharAba AcaraNa; misconduct. kalA, (strI) cAritryahIna strI; an immoral woman. kulaDI, (strI) nAnuM mATInuM vAsaNa; a small earthen pot (2) sonuM, cAMdI, va. gALavAnuM mATInuM pAtra; a crucible. kula-1)deva, (5) kuTuMbane iSTadeva; a family deity kuladevI, (strI)kuTuMbanI iSTadevI; a family goddess or female deity. kula(La)dharma, (5) kuTuMbanAM vArasAgata ucca rivAje ke khAnadAnI; traditional high customs or nobility of a family kulapati, (pu) kuTuMbane vaDe; the head of a family: (2) pitAnA AzramamAM asaMkhya ziSyAne rAkhIne keLavaNI ApanAra RSi; a sage who keeps, maintains and educates numerous pupils at his hermitage: (3) vidyApIThano sarvocca adhikArI; the chancellor of a university. kulaphI, (strI.) ThArela dudhanI AIsakrIma jevI eka banAvaTa; a kind of ice-creamlike preparation of congealed milk. kula(La), (strI) ucca kuTuMbanA puruSanI al; a noble-man's wife. kula(-LA)cAra, (pu.) kuLanAM dharma ane AcAra; religion or high code of conduct of a family. kulAbo, (kuM.) bhUziranI jamIna; peninsular land: (2) bAyane kApa; the slit or cut of a sleeve. kulA(-LA)bhimAna, (na.) pitAnA kuLanI khAnadAnI, va mATenuM abhimAna; pride for the nobility, etc. of one's family. kulAla, (pu.) kuMbhAra, a potter. kalAMganA, (strI.) ucca kuLanI sadguNa strI; a virtuous woman of a noble family kulAMgAra, (muM) kuTuMbane mATe AktarUpapuruSa; a man dangerous to the interests. of his family, a man who harms the reputation of his family. kuli-lI)za, (na) indranuM astra, vaja; the powerful missile of Lord Indra, the thunderbolt. kulI, (pu.) be UMcakanAra majUra; a porter, a coolie. kulIna, (vi.) ucca kuLanuM, khAnadAna; of a high family, noble: til, (al.) -paNuM, (na.) kuLanI khAnadAnI; nobility of birth. kule( le),(a) saravALe, ekaMdare; totally. kulera, (strI.) kAcA loTanI ghI-goLa mizrita bis 451211291; an eatable prepared by mixing ghee and jaggery with uncooked flour. kulyA, (strI) saguNI ane khAnadAna strI; a virtuous and noble woman: (?) nAnI nadI, jharaNuM a small river, a rivulet: (3) 187; a canal. kulI, (strI) juo kulaDI, kuvalaya, (1) ghI-tela bharavAnuM cAmaDAnuM pAtra; a leather pot for containing ghee or oil. kuvalaya, (na.) bhUruM kamaLa; a blue lotus. kuvAkya, kuveNu, kuvacana, (na) kaDavI ke kharAba bhASA, gALa; bitter, bad or abusive language kuvrata,(na.) baLa, tAkAta, kauvata; strength, stamina, might. kuza, (5) darbha, eka prakAranuM ghAsa; a kind of grass. kuzakA, (5. ba. 1) DAMgara, vanA choDAM hasks of paddy, etc. kuzakI, (strI) khAMDelA cokhAnuM cALaNa; ramnant particles of pounded rice. For Private and Personal Use Only

Page #173
kuzAla(-La) kuzala(-La), (vi.) zubha, kalyANakArI; auspicious: (2) taMdurasta; healthy: (3) pravINa, nipuNa; skilled, proficient, deft, expert: (4) (na.) kauzalya; deftness. kuzAgrapuddhi, (vi.) atyaMta buddhizALI ke cAlAka; extremely intelligent or clever. kuzAdA, (vi.) khulluM; open: (2) vizALa; vast, spacious: (3) comfortable: (4) nikhAlasa, frank. OMd, (pu.) (na.) kADha (eka prakAranA roga); leprosy: OMSmI, (vi.) kADhavALuM; suffering from leprosy. saga, (pu.) naThArAM saMga ke seAbata; company of the wicked or the immoral, sapa, (pu.) kumeLa, aNabanAva, discord, disunity. rusuma, (na.) puSpa, phUla; a flower:-dhanyA, ANu, (pu .) kAmadeva; Cupid, the god of love. vasumAra, (pu.) vasaMtaRtu; the spring (season); (2) khagIcet; a garden. kusukhI, (vi.) (srI.) kusukho, jue sukhI, sukho. kustI, strI.) vyAyAmane eka prakAra; wrestling, a kind of gymnastic exercise: Aja, (vi.) (pu.) malla; a wrestler, an expert in wrestling. phusevA, (srI.) hAnikAraka kAca ke pravRtti; a disservice, a harmful act or service. juhara, (na.) gurU, jamInanu peAlAthu; a cave, a hollow in the earth. kuhADo, (pu.) parazu, lAkaDA phADavAnuM eka entara; an axe: kuhADI, (srI.) nAnA kuhADa; a small axe. kuLaNI, (pu.) talATI; a govern ment revenue officer. kuLavAna, (vi.) kulIna; of noble birth. re Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kuMDaLa(1) OM kuma, (na.) ka Mku; red turmeric powder or saffron used for making auspicious mark: -patrikA, (pu'.) ka keAtarI; an invitation card for an auspicious occasion. kuMja, (strI.) vRkSAnI ghaTA, latAmaMDapa; a bower, a thicket, a grove:-galI, (strI.) latAmaMDapavALA mA; a bowery avenue:-DI, (srI.) eka prakAranuM pakSI; a kind of bird: (2) kuMjagalI; a bowery avenue: -DuM, (na.) eka prakAranuM pakSI; a kind of bird: Do, (pu.) kAkriyA; a vegetable merchant: (ra) mALI; a gardener: (3) eka prakAranu` pakSI; a kind of bird: bihArI, vihArI, (vi.) kuMjamAM vicaratuM; moving in bowery avenues: (2) (pu.) bhagavAna kRSNa; Lord Krishna. kuMjara, (pu.) hAthI an elephant. gujarAtu, (a. kra.) kuMThita thavu, vikAsa rUMdhAvei; to be stunted: (2) manamAM baLavu'; to grieve. OMjAra, (vi.) ghaTAdAra; bowery, denge. OM jA, (pu.) ca'bu, kUMjo; a jug. kuMThita, (vi.) bUDhuM; blunt, without edge, point or sharpness: (2) rUMdhAyeluM; hampered, obstructed. kuMDa, (pu'.) caNatara karelA khA; a built pit: (2) yajJanI vedI; a sacrificial pit, an altar: (3) pagathiyAMvALe hAja; a water reservoir with steps: (4) kuMDa jevu' pAtra; a reservoir shaped basin: (5) nAneA havADe; a small reservoir by the side of a well: (6) khAsA; a pit. kuMDaLa(a), (na.) kAnanuM ghareNu; an ornament for the ears, an ear ring: kuMDalinI, (strI.) yAgIe jene jAgrata kare che e suSumhA nADInI nIcenI cakti; hidden power under the For Private and Personal Use Only

Page #174
kuMDalI(-Lo) 169 kUca Sushumna nerve roused by Yogis. kuDalI(-LI, kuMDalI(-LI), (strI) nAnuM kuMDALuM; a small circle. (2) lAkaDI, vanI dhAtunI kheLI; a small cylindrical ring set in sticks, etc.: (3) janmapatrikA, a horoscope. kuMta, (5) bhAle; a spear. kutala, (5) mAthAnA vALa, vALane guccho; hair on the head, a lock of hair: (2) haLa; a plough. kuda, (5) (1) mega; a kind of white fragrant flower-plant: (2) enuM phUla; its flower. kuMdana, (na.) nirbheLa senuM; pure gold. kudI, (strI) haiyelAM kapaDAMne TIpIne saphAI dAra karavAnI lAkaDAnI megarI; a wooden hammer for calendering clothes: (2) evI kriyA, the act of calendering clothes: (3) TIpavAnI kriyA; the act of hammering:-pAka, (pu.) sakhata mArapITa; severe beating kuMdo, (5) ke, jADI lAkaDI; a club, a thick staff: (2) baMdUka, lAkaDI, va. ne M31031; the butt of a stick, gun, etc. kuMbha, (5) ghaDA; a water-pot: (2) hAthInuM gaMDasthaLa; the raised part of an elephant's head: (3) jyotiSazAstranI agiyAramI rAzi; the eleventh sign of the Zodiac. kuMbhakAra, (kuM.) kuMbhAra; a potter. kuMbhAra, (5) mATInAM vAsaNa banAvanAra; a potter: (2) mUrkha ke aNaghaDa mANasa; a foolish or unskilled man. kuMbhI, (strI) thAMbhalA va. nIcenuM paththaranuM cokaThuM; a pedestal:(2) makAnano thAMbhala; a pilar of a building (3) (strI) HOL A31; a small water pot: (*) nAnuM kulaDuM; a small earthen pot. kuMvara, (5) apariNIta chokara; an un married boy: (2) rAjakumAra; a prince (3) vahAlo putra; a loved son: kuMvArI, (strI) apariNIta kanyA; a virgin: (2) rAjakumArI; a princess: (3) vahAlI putrI; a loved daughter. phuvAra, (strI.) auSavi tarIke vaparAtI eka vanaspati; a kind of herb. kuvArakA, (strI.) kuMvArI kanyA; a virgin. kuMvAru, (vi.) apariNIta; unmarried. kUI, (strI) nA pho; a small well. kUkaDo, (pu) maraghe; a cock. kUkaDI, (strI) maraghI; a hen TUkaDe kUka, (na.) TUkaDAno avAja; the crowing of a cock. phUkara, (pu.) tara; a dog. kUkarI, (strI) haLanI phAcara; the wedge of a plough: (2) eka prakAranuM gurakhAonuM 217; a kind of Gurkha's weapon: (3) ramavAnI kAMkarI; a pebble to play with. ke, (5) gALa kAMkara; a round pebble: (?) 843; a piece of an earthen-ware. phUkha, (strI.) keDanuM paDakhuM; the side of the waist (2) peTa, garbhAzaya; the abdomen, the womb: (3) zala; progeny. kUca, (strI.) ravAnA thavuM te; a march: (2) lazkarI cAla; a military march (3) (4:) zet; one of the fleshy moulds on a woman's breast. phUcaDo, (!) sApha karavA mATe lAkaDAne kucAvALe dAMDe; a cleaning brush: (2) vaNATakAmanuM eka sAdhana; an instrument for weaving kUcaDI,(strI) dial 2131; a small cleaning brush. kUco, (5) lIluM lAkaDuM, va. TIpavAthI banelA jhINA resA; small fibres made by beating green wood: (?) $23t; a cleaning brush:(3)pravAhInI nIce jAmata $2481; dregs: (8) Gel; slander. For Private and Personal Use Only

Page #175
jaDA 170 ka bhUjaDo, (5) mATInAM vAsaNo vecanAra; a dealer in earthen-wares. pUjana, (na.) javuM te; warbling. javuM, (a. ki.) kalarava kara, madhura svare bug'; to warble, to coo. jo, (5) kuMjo, caMbu; a jug. kUTa, (vi.) samajavuM muzkela; dificult or _hard to understand (2) gUMcavaNa $ HEHY"; complex, mysterious: (3) jUThuM; dishonest, untrue. (4) (5) phUDa, chetarapiMDI, intrigue, fraud. (5) parvatanuM zikhara; a mountain peak: (6) Dhagale; a heap (7) rahasya, keyaDo; a my siery, a riddle, a problem: (-) gUMcavagu; complexity (9) (strI) mAthA- als; useless tedious discussion: (10)bhaMgAra wreckage debri: -a. (3.) $1431; a problem, a riddle. phUTaNakhAnuM, (na.) khAnagI vezyAgraha; a brothel. phUTaNI, (strI.) kUTaNakhAnuM calAvanAra strI; a procuress, a woman running a brothel: phUTaNa, (na) kuTaNakhAnuM calAvavuM te; the act of running a brothel. TavuM, (sa kri.)ThavuM, mAravuM; to strike, to beat: (2) khAMDavuM; to powder by beating (3) koInA mRtyu pAchaLa um est; to beat the breast after someone's death: 9, (n.) kuTavAnI evI kriyA; such act of breast beating: (2) evo prasaMga. phUTastha, (vi) uccatama sthaLe arthAta Teca para raheluM; lying on the top of the peak: (2) sarvottama; best: (3) acaLa; unchanging: (x) (9.) 42HIHL; the Supreme Being. kUTiyuM, (na.) mArapITa; beating: (2) khAMDelA anAjanI eka vAnI; an estable prepared from beaten grain. phUTI, (strI) sogaThI; a die to play or gamble with: (?) sil; a pebble. To, (5) khAMDIne karela bhUkobeaten powder: (2) mArapITa; thrashing. phUDa, (na) ThagAI, chetarapiMDI; cheating (2) kapaTa, prapaMca; fraud, i trigue: (3) vAM; an objection -kapaTa, (na.) dagophaTako, prapaMca, kAvataruM: fraud intrigue, a plot. DuM, (vi.)dagalabAja, kapaTI; fraudulent: (2) 43; crooked. rUNapa, kUNAza, (strI) kuNApaNuM; tender ness, softness, gentleness. 49, (A.) 540; tender, soft, gentle. phUta, (ba) Dapha; a club, a heavy staff. kUtarI, (strI.) mAdA zvAna; a female dog, a bitch. kUtaru, (1) eka cepaguM pazu; a dogkUtare, (pu.) nara zvAna; a male dogkUthalI, (strI) niMdA; scandal, slander. kUthalo, kUtho, (5) gUMcavADo; a puzzles (2) mAthAjhIka; useless tedious discussion (3) juo ku. kUdake, (5) ilaMga, ThekaDe; a jump. kUdavuM, (a. kri) ThekaDe ke laMga mAravAM; to jump. phUpa, (5) ku; a welr: baMdUka, (5) kevA deDako arthAta atyaMta saMkucita dRSTiami Hla; a frog in a well, i.e. extremely narrow-minded person. phUpe, (pu.) kulaDuM; an earthen pot : (2) kAcane zIza; a flask or bottle of glass= kupI, (strI) nA ku. kUbaDuM, (vi.) khaMdhavALu; humped (2) bely; ugly, deformed. kUba, (5) pakSIne mALea bird's nest: (2) zaMku AkAranA chAparAvALuM ghAsanuM jhuMpaDuM; a grass cottage with a cone shaped roof. For Private and Personal Use Only

Page #176
ra tortoise. kura, (pu.) rAMdhelA cAkhA; cooked rice: riyo, (pu.) juvAranI eka vAnI; an eatable prepared from Jowar; (2) cAkhA; rice. rUma, (pu.) kAco ; a phUla, (pu.) kinArA; an edge, a coast, a bank, a margin. phUlo, (pu.) thApA, nita Mba; one of the hips. kUvAthaMbha, (pu.) vahANanA saDhane thAMbhalA; a ship's mast. phaeNvo, (pu.) jamIna khAdIne banAveluM nAnu jaLAzaya; a water well. kULa, (vi.) kumaLuM, nAjuka; tender, soft. phUMcI, (srI.) cAvI; a key: (2) upAya; means, remedy: (3) ukelanuM sAdhana; a clue to a solution. kUMjarAvu, (a. kri.) jue gujarA kUMDALuM', (na.) vartulAkAra AkRti; a circular figure or design. kUMDI, (skrI.) pANInA nikAla mATenA nAnA khADa; a small pit for diposal of water: (2) paheALA meDhAvALuM vAsaNa; a wide mouthed pot or utensil: (3) nAnA havADe; a small reservoir by the side of a well: (4) gI; a small pit for playing certain games. pa, kUNAza, (strI.) kumaLApaNuM; tenderness, softness, gentleness. phUlyuM', (vi.) kumaLu; tender, soft. phUMda(-dha)vu, (na.) dhAsanI gaD; a haystack: kUvo, (pu.) lAkaDAne DhagalA; a pile of wood. kUMpaLa, (zrI.) kumaLA geA, kumaLAM pAMdaDAM kaLI; a tender blossom, leaves or sprout. rUpo, (pu.) jue po. kUMbhI, (strI) jue kuMbhI, TUM, (vi.) kumaLuM; tender. kRta, (vi.) banAvelu, nirmANa kareluM'; made, created, formed: (2) (3) satyayuga; the golden age: mRtakRtya, (vi.) pharaja 171 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kRSNa adA karI heAya evuM; having fulfilled one's duty: kRtaghna-kRtaghnI, (vi.) nimakaharAma; faithless: kRtajJI, (vi.) nimakahalAla; faithfulH kRtanizcaya, (vi.) nizcayI; firmly determined:kRtayuga, (pu.) satyayuga; the golden age: kRtAMta, (pu.) mRtyunA deva, cama; the god of death, Yama: (2) mRtyu; death. kRti, (srI.) kAya; an act, a deed: (ra) racanA, kalAtmaka racanA; a creation, an artistic thing or composition: (3) AcaraNa; behaviour. nRtya, (pu.) kAma, kA; an act or deed: (2) AcaraNa; behaviour. kRtrima, (vi.) banAvaTI; artificial, feigned, spurious: (ra) pAkaLa; hollow. kRdaMta, (pu.) (na. ) sAtatya ke pUrNatA batAvatuM dhAtunuM rUpa; a participle. kRpaNu, (vi.) kaMjUsa, leAbhI; miserly, greedy: tA, (srI.) kaMjUsAI, leAta miserliness, greed. kRpA, (zrI.) maherakha!nI; favour: (2) yA; compassion, mercy, pity: kRpAlu, kRpALa, kRpALu, (ve) dayALu; compassionate. kRmi, (pu.) karamiyuM; an abdomina worm: (2) kIDA; an insect or worm phaeNza, (vi.) dUbaLuM; lear: (2) kama'tera; infirm, weak: (3) sU kaiM'; dry:(4) nAjuka, tender: (5) pAtaLuM; thin. kRSi, (zrI.) khetI; agriculture, farming: "ke, "kAra, (pu.) kheDUta; a farmer : kRSivala, (pu.) kheDUta; a farmer. kRSNa, (vi.) khe Mcelu', tANelu'; pulled, dragged: (2) kheMcI kADheluM; dragged or pulled out: (3) AkarSAyeluM; attracted:(4)kheDelu'; tilled or ploughed kRSNa, (vi.) kALuM, zyAma; black, dark: bhagavAna kRSNa, (pu.) Lord Krishna: pakSa, (pu.) (na.) aMdhAriyuM pakhavADiyuM; the dark-half of a lunar month. For Private and Personal Use Only

Page #177
kekArava 172 keza. kekArava, (5) kekA, (strI) rane ramya 25418; the cooing of a peacock. kekI, (pu.) mera; a peacock. keTaluM, (vi.) kyA mApa ke pramANunuM; how much - eka, (vi.) amuka, anizcita mApa ke pramANanuM; of an uncertain quantity or measure. keDa, (strI) kamara; the waist: (2) pIThabaLa, HEE; supporting force, help, support: (3) keDe, pUMTha: pursuin. keDiyuM, (na.) baMDI; a jacket. keDI, (strI) pagathI; a footpath: (2) 21:31 232t; a track, narrow path. w path. keDe, (a.) pUMThe; in pursuit (2) pALa; behind. keDo, (pu.) sAMkaDo mArga, pagarasto; a narrow path, a track. (2) cheDo, 24'; an end or conclusion: (3) pIcho; pursuit: (4) pajavaNI. satAmaNI; persecution, harassment. ketana, (na.) dhara; a house: (ra) dhajA; a flag or banner: (3) Bla; a sign. ketu, (5) nava grahamAMne eka; one of the planets, the dragon's tail: (2) dhUmaketu; a comet: (3) dhajA; a flag, a banner: (4) cihna; a sign. keda, (vi.) aTakAyatI, baMdhanayukta; confined, imprisoned: (2) (strI) evI sthiti; confinement, imprisonment: 5. khAnuM, (na.) raMga; a jail. kedAra, (pu.) (na.) khetara, farm kedAra(ra), (5) eka prakArane rAga; a kind of musical tune or mode. kedI, vi) keda kareluM ke kedamAM paDeluM; imprisoned, confined. (2) (pu.) keda thayelo mANasa; a captive, a prisoner. kepha, (5) (strI) naze, ghena; drunkenness, intoxication kara, (vi.) kepha 23 249; intoxicant. kephiyata, (strI) sAkSInuM lekhita vidhAna; a witness's written statement: (?) vigata; details, particulars. kemami ), (a.) kaI rIte; how: (2) zA mATe; why. keyura, (na.) bAjubaMdha; an armlet: (2) japamALA, berakho; a rosary. kera, (pu) julama; tyranny: (2) hatyAkAMDa; mass killing:(3)szle! 22att; a disaster. keraDI, (strI. keraDo, (pu.) eka prakAranuM vRkSa; a kind of tree: keraDuM, (na.) enuM phaLa; its fruit. kerabo [kerabo], (5) eka prakAranuM nRtya, a kind of dance: (2) e nRtya sAthenuM gAyana; a song accompanying that dance: (3) zaMku AkAranuM kAcanuM pAtra; a ccne-shaped glass vessel: (8) eka prakArano guMdara jevo sugaMdhI padArtha; a kind of guin-like fragrant substance: (5) eka prakAranuM motI; a kind of pearl. kerI, strI.) eka prakAranuM phaLa; a mango. vI.) ramatagamata; games and sports= (2) AnaMdapramoda; merriment (3) saMbhoga, maithuna; sexual intercourse. kevaDuM, (vi.) (a) kyA mApa ke pramANunuM ; of what measure or size. kevaDo, pu.) eka prakArano sugaMdhI choDa; a kind of fragrant plant: () eno 3131; its pod or ear. kevala(La), (vi.) zuddha, nirmaLa; clean, pure: (2) (a.) phakta; only. (2) taddana, cheka entirely, totally -jJAna, (na) vizada AdhyAtmika jJAna;purest spiritual knowledge:-dhAma, (na.AtmAnI mukta Para; free state of the soul. kevuM (vi.) (a) kyA prakAranuM; of what sort, kind or description. keza, (puM. ba. va.) vALa; hair: -lApa, (pu.) vALane jaththo; mass of hair (2) aMboDo; a ring or ball of plaited hair. For Private and Personal Use Only

Page #178
kezavALI 173 kokaravuM kezavALI, (strI) siMha, ghoDA, vanA garadana paranA vALa; a mane kerI, (muM) siMha; lion (2) ghoDa; horse. kesara, kezara),(na)eka sugaMdhI tema ja auSadhi tarIke vaparAtI vanaspati; the saffron plant: (2) 411 491 Hi; saffron: (3) koI paNa phUlanI aMdarana rese; fibre of any flowers (4) siMhanI kezavALI; a lion's mane. kesarI, kezarI), (5) siMha; a lion. kesarI, (kezarI), (vi.) kesaranA raMganuM, caLakatA pILA raMganuM; saffron coloured. kesUDo, (5) kesUDI, (strI.) khAkharAnuM jhADa; a kind of herbal tree. kesUDAM, (na. ba. va.) khAkharAnAM phUla. keLa, (strI) eka prakAranuM phaLajhADa; the plantain tree, the banana-tree. keLavaNI, (strI.) uchera, zikSaNa, vagere; bringing up: (a) naga: train- ing, making smooth and soft: (3) rikSaNa; education (4) saMskAra ghaDatara, saMskRti; culture building (5) vidyA, jJAna; learning, knowledge. keLavavu, (sa. kri.) dhyAnapUrvaka ucheravuM, vikAsa sadhAvo arthAta khIlavavuM; to bring up, to help development of: (2) tAlIma ApavI; to train (3) (cAmaDuM, va.) narama ane suMvALuM banAvavuM; to tan, (hides, etc.) keLuM, (na.) keLanuM phaLa; a plantain. kecI, (strI.) kAtara; a pair of scissors: (2) chAparAnuM trikoNAkAra kaDuM; a triangular frame to support a roof: (3) gaMjIpAnAM pAnAne kAtara mAravI te; reshuffling of playing cards. keMdra, (na) madhyabiMdu; the centre: (2) mukhya athavA madhyabhAga; the main or central part (3) janmakuMDaLImAM paheluM, cothe, sAtamuM ane dasamuM sthAna; the first, fourth, seventh or tenth house in a horoscope: sthAna, (na.) madhya biMdu; the centre (2) mukhya ke madhya sthAna; the main or central part: keMdrita, (vi) kendramAM bheguM kareluM;centred, collected or brought together at the centre, concentrated. ketava, (na.) jugAra ke hoDamAM mUkelAM nANAM ke vastu; money or things staked in gambling. (2) jugAra; gambling (2) chaLakapaTa, jUThANuM; fraud, cheating, falsehood; (4) (pu) jugArI; a gam_bler: (5) Thaga, dhutA; a rogue, a cheat. kailAsa, (pu) himAlayanuM eka zikhara; one of the peaks of the Himalayas (2) bhagavAna zaMkaranuM raheThANa: Lord Shiva's abode: vAsa, (5) JAMHI Gam; residence at Kailas or heaven: (2) mRtyu; death:-vAsI, (vi.) kelAsamAM vasatuM; residing at Kailas: (2) 4124'; dead. kaMvartA, (5) mAchImAra; a fisherman. kevalya, (na.) AtmA eka ja ane advaita che evuM jJAna; the knowledge that the soul is one and non-dual: (*) mekSa, brahmalInatA; salvation. keI, (sa) kaI eka; someone: (2) (vi.) koI paNa eka vyakti ke vastu); some, any (person or thing): keIka, (sa.) (vi.) koI paNa eka; some one, anyone. kekaDI, (strI) dorA, va.nI lAMbI goLAkAra gaDI; a skein of thread, etc.: (2) karacalI; a wrinkle, a fold: kekaDuM, (na.) kokaDI; a skein (2) cAmaDI, va.no 29121; contraction of skin, etc.: (3) 21781; intricacy, perplexity. kekama,(na) eka prakAranuM khATuM phaLa; a kind of sour fruit. kokaravaraNuM karAyuM), (vi.) navazekuM, thoDuM UnuM (pravAhI) lukewarm (liquid). karavuM, (sa. ki.) chetaravuM; to cheat (2) phesalAvIne levuM; to get by tricks. For Private and Personal Use Only

Page #179
kAkazAstra 174 koThA kokazAstra.na.) kAmazAstra; the scientific book so named on sex and the art of love. kAkA, (strI.) cuMbana; a kiss. keli , () nara koyala; a malecuck00: kekilA, (strI) koyala; a cuckoo. kegaLiyu, (na) jhADA ane UlaTIne eka prakArano bhayaMkara roga; cholera. kAgaLo, (5) me bharAya eTaluM pravAhI; a mouthful of liquidH (2) pravAhIne memAMthI bahAra kADhavuM te; throwing away a mouthful of liquid; a gargle. kecala, (na.) kaThaNa cheluM, kATaluM; the sbeil of a nut, egg, etc. kecavavu, (sa. ki.) nArAja karavuM; to displease: () 84499; to afflict. kacavuM, (sa. kri) kANuM pADavuM; to make a hole: (2) 4499; to afflict: (3) dhara phADIne corI karavI; to commit a theft by breaking a house. keTa, (pu.) killo; a fortress: (2) rakSaNa Hiin elaiet; a wall for defence or protection. kiTa, (strI) DAka, garadana; the neck. keTaDI, (strI) oraDI; a small room: (2) eka oraDAnuM ghara; a single room house: keTahu, (na.) eka oraDAnuM ghara; a single-room house: (2) bhIMta, dIvAla: a wall. keTara, (na) jhADanAM polANa ke bakhela; hole or hollow in a tree. keTaluM, (na.) kaThaNa choluM, kocaluM; a shell of a nut, egg, etc.: (2) khAlI sAva hIna vastu; an empty, pithless thing. keTavAla(-La), vyavasthApaka, (vahIvaTI) polIsa amaladAra; an administrative police officer. keTAnakoTa (keTakeTa), (vi.) kareDo, 2421v2; crores, innumerable. kATa, (strI) karoDanI saMkhyA; the number one crore or ten million: (?) prakAra, varga; type, kind, class: (3) takarArano muddo; a point of dispute or controversy: (4) kamAnane cheDe; the extreme point of a bow or an arch: (5) uccatama bi6, parAkASTApha the highest point, climax. keTiyu, (na.) maka, heDI; a cance, a small boat: (2) tophAnI jAnavaranA gaLAmAM bAMdhavAmAM Avato lAkaDAno lAMbo $531; a long piece of wood tied round the neck of a mischiev ous animal. keTuM, (na) chetaravAnI yukti, chaTakuM; a trick, a trap, a bait (2) takarArI bAbata; a disputed matter or affair. ke ThAra, (pu) anAja bharavAne oraDe; a barn, a granary: (2) bhaMDAra, vakhAra; a godown: (3) Umrit; a treasure: koThArI, (pu.) koThArane vyavasthApakaa store-keeper. keThI, (strI), anAja, va. bharavAnuM meTuM naLAkAra pAtra; a large cylindrical vessel for storing grain, etc.: (?) bhaMDAra, vakhAra; a godown, a warehouse: (3) vyApArI peDhI ke dukAna; a business firm, a shop: (4) thANuM, kendra; a centre, a station. keThI, (strI.) eka prakAranuM jhADa; a kind of tree: ke kuM, (na.) enuM khATuM phaLa; its sour fruit. kevuM, (na) jue ko. koDuM, (na) cahero; the face. (2) meM; the mouth. kaTho, (5) jaThara, peTa; the stomach, the belly: (2) zarIrane kaSa; a bodily cell: (3) aMta:karaNa, mana; the heart, the mind. (4) koThAnuM khAnuM; part of a tabular thing or design: (4) vakhAra, bhaMDAra; a warehouse, a For Private and Personal Use Only

Page #180
15 kora godownH (1) killAno buraja; a pin- nacle of a fortress: (7) vahIvaTI mukhya kendra: chief administrative officer (8) karaverA, mahesUla, va, udharAvaald fors; a centre for collecting taxes, land-revenue, etc.: () koSTaka a tabular form, a table of facts. keDa, () tIvra umeda; an intense desire, a keen longing keDAmaNa, keDIyuM, (vi.) tIvra umedavALuM; ardently desirous: (2) varaNAgiyuM; foppish. keDiyuM, (na) mATInuM dI karavAnuM pAtra; a cup-like earthen vessel used as a lamp. keDI, (strI) zaMkhaluM; sea-shell: (2) eka prakAranuM jUja kiMmatanuM calaNa a kind of cheap coin or legal tender: (3) vIsanI saMjJA; symbol for twenty. ke, (pu.) eka prakArane cAmaDIne asAdhya roga; leprosy: keDiyuM, keDhiyela, (vi) koTanA rogavALuM; leprous. kedI, (strI) kuhADI; an axe, a hatchet. keNa, (5) khUNo; an angle, a corner. keNa, (sa.) (vi) kyuM (mANasa, va.); which, who -mAtra, (vi) najIvuM; insignificant, trivial. kaNI, (strI) hAthanA madhyabhAgane sApha the elbow. ketara, (na.) guphA jevuM pilANa; a cave like hollow: (2) guphA; a cave. ketaravuM, (sa. kri) dhIme dhIme kheDavuM, kocavuM; to dig slowly: (2) nakazIkAma 123'; to engrave, to carve: SlapkAma, (na.) nakazIkAma; engraving kataraNI, (strI.) kotarakAma; engraving, carving: (2) kotaravAnuM jara; a tool for engraving or digging slowly. kethamI, kothamIra, (strI) dhANAnI bhAjI; the coriander plant (2) enAM lIlAM pAna; coriander. kothaLI, (strI) thelI; a bag of cloth, etc. (2) nANunI thelI; a purses kothaLo, (5) maTI kothaLI; a large bag of cloth, etc., a sack. kodarA, (paM. ba. va.) eka prakAranuM halakuM dhAnya; a kind of coarse grain keTarI, (strI.) enA dANA; its husked grain. keDa, (na) dhanuSya, an archers bow. kedALI, (sI.) davAnuM ojAra; a hoe. kenuM, (sa.) kANanuM chaThThI vibhaktinuM rUpa, kaI vyakitanuM; whose. kepa, (5) reSa, madha, rage, anger: (2) fadiel$ 2441*ct; havoc, disaster. kaparu, (na.) TeparuM, nALiyerane gara; the kernel of a coconut: keparela, (na.) koparAnuM tela; coconut oil. kepavuM, (a, kri) kedha karavo, gusse thavuM; to be enraged or angry. kapAyamAna, kepita, (vi) dhita; enraged, very angry. kepIna,(na.) laMgoTI; a scarf tobe worn between the thighs; loincloth. kaoNphI, (strI) zekelA baMdhANane bhUke; coffee. (2) enuM pINuM; its beverage. kebaDa, (vi.) mUkha; foolish, idiotic. kebI, kobIja, (strI) (na.) eka prakAranuM zAka; cabbage. kema, (strI.) viziSTa janasamUha, prA; a tribe, a nation, a community, a caste-group: komI, (vi.) kemane lagatuM; communal. kemala, (-La) kumaLuM; tender: (2) nAjuka, suMvALuM; soft, delicate: (3) madhura sweet: (4) dayALu; compassionate. komavAda, (5) kAmanA hita pUratI ja 831 great ale; communalism. keyaDo, (pu.) juo keraDo. koyala, (strI) kokilA; a cuckoo. keyalo, (pu.) juo kolaso. kera, (strI) che; the ending part (2) kinAra; an edge, a brim or For Private and Personal Use Only

Page #181
kAraDA border: (3) kinAra para mukAtI paTTI ke AkRti; a design or piece of cloth on a border: (4) khAju; side. kAraDo (keAyaDo), (pu.) cAmuka, cAbakA; a whip, a lashH (2) sattA, adhikAra; power, authority: 3) julama, trAsa; tyranny, persecution: (4) phaeNTaprazna; a complex problem, a puzzle. kAraNa, (srI.) khAju; (2) kviAr; an edge or border: (3)dhULanI AMdhI; a dust storm. kAramu, (na.) a daLeluM anAja, partly ground grain or pulses. kAravuM, (a. kri.) kANuM pADavuM; to bore a hole: (ra) vIMdhavuM; to pierce: (3) kAtaranu; to carve. karADuM, kArANu, kArASTra, (vi.) sUkuM, bheja vinAnuM; dry, parched. kAru', (vi.) sUku; dry: (2) bhejarahita; parched: (3) navu', vAparyA vinAnuM; new, unused: (4) lakhANa vinAnuM (kAgaLa, 4.); blank (paper, etc.): (5) rAMdhyA vinAnuM; uncooked. kAla, (pu.) vacana; a promise: (2) bAMyadharI; a guarantee: (3) kabUlAta; confession, agreement: -karAra, (pu.) kabUlAtapatra, a written pledge or confession:(2)sadhipatra;a treaty. kAlama, (na.) chApelA lakhANanI kaTAra; a column of a printed book, etc.: (2) vibhAga; a division or section: (3) khAnu; a unit of a tabular form: (4) kArDA; a table of details. kAlaso (keAyalo), (pu.) eka prakAranu khaLataNa; coal, charcoal: kAlasI,(srI.) enI bhUkI; charcoal powder. kAlAhala, (pu.) dheAMghATa, zerabakAra; loud noise, rowdism, uproar. keAvida, (vi.) pravINa, tattta; an expert, an adept: (2) vidvAna;a learned man. kAza, (strI.) kheAdavAnuM AAra; a crow bar. 19 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kauTuMbika kAza, (pu.) saMdharavAnuM pAtra ke sthaLa; a storing vessel or place: (2) khAne; a treasure, a hoard: (3) laDeLa; pool, store, stock: (4) zabdakoza; a dictionary: (5) myAna; a sheath, a scabbard (of sword, etc.): (6) pANI kheMcavAne kAsa;a big leather bag for drawing water from a well in a farm: (7) zarIranI a daranA nAne dhaTaka; a bodily cell: kAzAdhyakSa, kASAdhyakSa, (pu.) khananacI, bhaMDArI; a treasurer. keAziza, (srI.) prayAsa, prayatna; an endeavour, an effort. kozeTo, (pu.) rezamanA kIDAnu kAkaDuM; a cocoon (of a silk worm). kASTaka, (na.) vigata, va. nA kAThA; a tabular form, a table: (ra) hiMsAkha, I. karavA mATenA kArDa; a table for computation, etc. kAd, (pu.) peTa, jaThara; the belly, the stomachH (2) kADAra; a granary. kAsa, (pu.) aMtaranuM mApa, gAuM ke ArAre deDha mAIla; a measure of distance of about one and a half mile. kAsa, (strI.) cAmaDAnI Dela; a leather bucket. kAhavu, (a.kri.) saDavu; to rot, to be putrefied: (2) kAvALu, kADuvATa, saDA; putrefaction, decomposition. kALa, (pu.) eka prakArane mATe udara; a kind of big rat: kALavAI, (srI.) uMdarane pakaDavAnuM chaTakuM; a rat-trap. kALI, (vi.) zUdra jAtinu; belonging to a low caste: (2) (pu'.) e jJAtine puruSa; a man of a lower caste. kALu, (na.) zAka tarIke vaparAtu meATu phaLa; a kind of gourd, a pumpkin. kAMTo, (pu.) kgeA; a blossom, a new sprout. kauTubika, (vi.) parivAra-kuTuMbane lagatuM; house-hold, pertaining to a family. For Private and Personal Use Only

Page #182
kautuka kautuka (kautaka), (na.) kutuhala, jijJAsA; curiosity:(2)kAI paNa jijJAsApreraka vastu ke khAkhata; anything rousing curiosity: (3) annayakhI; a wonder: (4) camatkArika khata; a marvel. kopIna, (na.) jue kopIna. kaubhAMDa, (na.) kAvataruM, prapaMca; a secret plot, fraud, intrigue: (2) badamAzI, chetarapiMDI roguery, deceit. kaumudI, (sI.) cAMdanI; moon-light. kauvaca (vaca), (strI.) jenAM khI zakti prada che avI vanaspati; a tonic herb: (2) (na.) enu khI; its seed. kauvata, (ta.) rAArIrika khaLa, tAkAta; phy sical strength, vigour, stamina. kauvo, (pu.) kAgaDa; a crow. kauzala, kauzalya, (na.) prAvINya, viziSTa AvaData; expertness, skilfulness, peculiar knack or deftness. kausa, (pu.) mULa lakhANathI alaga pADavA mATe vaparAtAM ( ), { } athavA [ ] cihna; a bracket. kacAmata, (sI.) daivI insAphanA divasa; the day of divine judgment, the doomsday. cAraDo (kacArA), (pu.) pANI bharAI rahe evA vAvetarane pALavALA bhAga; a plot of farm land with raised borders for storing water: kacAraDI (cArI), (srI.) nAneA kayArA. cAre, (a) kacA samaye; when : cAreka, (a.) koI ka samaye; sometimes, occasionally. kaeNcAsa, (pu.) aMdAja; an estimate: (2) kiMmata TharAvavI te; valuation: (3) dhAraNA, anumAna; a supposition, a guess, a speculation. cAM, (a.) kathA sthaLe; where : kAMka, (a.) kAI sthaLe; somewhere: phacAMya, (a.) kAI paNa sthaLe; anywhere. 100 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kayA OMtu, (pu.) cA; a sacrifice. krama, (pu.) eka pachI eka Ave evI yeAjanA; a succession, an order: (2) hAramALA, zreNI; a series: (3) Dagala'; a step: (4) tabakko; a stage or phase: (5) rivAja, rUDhi; a rule, a custom: (6) humaaA, AkramaNa; an attack, an invasion: ", (vi.) nizciMta kramavALuM; of regular succession, order, series or sequence: -vAra, (a.) hArabaMdha, krama pramANe; in reregular succession, regularly one by one:kramazaH(a.) jue kramavAra, kramekrame; at regular invervals: (2) hapatAthI; in regular instalments: kramAMka, (pu.) niyata sa MkhyA; a regular or orderly number: *mika, (a.) krama pramANe; in regular succession or sequence: (2) vApara'parAgata; hereditary. mya, (pu.) kharIdI, kharIdavuM te; a purchase, the act of buying. For Private and Personal Use Only *Mdana, (na.) vilApa, karuNa rudana; a wailing. krAMta, (vi.) vIteluM, pasAra thayela; past, gone:(2)eLagelu; crossed,traversed. krAMti, (srI.) gamana; the act of going: (2) gad; speed, motion, velocity: (3) pAyAnA pheraphAra; a basic change: (4) UthalapAthala, viplava; a great upheaval, a revolution: -kara, -kAraka, -kArI,(vi.)krAMti karanAruM ;revolutionary. kriyA, (srI.) kAma, kAca+; an act, a work, a deed:(2) sa MskAravidhi; a ceremony: (3) kA nI rIta; mode of action: (4) mahAvarA; practice: (5) amala; implementation, execution: -tmaka, (vi.) prayAgAtmaka; experimental: (2) amalI; in force or practice -5, (na.) kriyAsUcaka pada; a verb: -vizeSajI (avyaya), (ma.) kriyApadanA guN batAvanAra zabda; an adverb: -zIla, (vi.) pravRttimaya; active, busy.

Page #183
phrIDana krIDana, (na.) ramavu" ke, khelavu' te; sport, play:(2) Ana MdapramA; merrymaking. krIDavuM, (a. kri.) ramavu', khelavu; to sport. phrIDA, (srI.) ramatagamata, khela; sport, play: (2) AnaMdapramaz; merrymaking: krIDAMgaNu, (na.) ramatagamatanuM sthaLa ke medAna; a play.ground. krUra, (vi.) niya; cruel, remorseless. tA, (srI.) nirdayatA; cruelty. krodha, (pu.) gussA; anger, rage: krodhI, (vi.) gusso karavAnA svabhAvavALuM; quick or hot-tempered. ko'ca, (pu.) khagalA jevu' pakSI; a heron: phrI'cI, (srI.) a female heron. kvAMta, (vi.) thAkeluM; tired, fatigued: (2) karamAyeluM; withered: (3) dukhaLuMpAtaLuM; lean, weak, infirm: phlAMti, (krI.) thA; fatigue: (2) nabaLAI; infirmity: (3) pAtaLApaNuM'; leanness. kliSTa, (vi.) pIDita; down-trodden, persecuted, distressed: (2) vyathita; afflicted: (3) dudhUMdha; difficult to understand or decipher: (4) aspaSTa; vague, not clear: (5) kRtrima; artificial, feigned. slIma, (vi.) napuMsaka, nAma; impotent: klemya, (na.) napuMsakapaNuM', impotency. kleka, (pu.) bheja, bhInAza; moisture, wetness: (2) du:kha; vyathA; misery, affliction: l, (na.) bhInuM karavuM te; to moisten: (ra) parasevA lAvavA te; the act of causing perspiration. phleza, (pu.) pIDA, duHkha, vyathA; suffering, misery, agony: (2) kajiyA; a quarrel: (3) kusaMpa, kumeLa; discord, disunity, disagreement. kvacit, (ma.) koIkAI vAra, bhAgye ja; sometimes, rarely, scarcely. kvAtha, (pu.) kADhI, ukALe; a decoction. kSajI, (pu.) (strI.) Azare eka sekaMDa jeTaluM samayanuM mApa; a measure of time 19. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kSAra equal to about a second: (2) atizaya alpa samaya; a moment, an instant: -jIvI, bhagura, (vi.) nazvara; momentary, transient. kSata, (vi.) jakhamI; wounded: (2) Inta pAmelu'; injured: (3) ghaTela, ochuM thayela ; diminished, lessened, decreased: (3) (na.) nAne jakhama; a small wound: kSati, (srI.) hAni, nukasAna; loss, injury: (2) jakhama; Indra; a wound, an injury: (3) laka; a blemish, a blot: (4) khADa, UNapa; a drawback, a shortcoming. kSatriya (kSatrI, kSatra), (pu.) (vi.) zAsakavarga nA bahAdura mANasa, rAjapUta; a brave man of the ruling class, a Rajput: kSatriyANI, kSatrANI, (strI.) e varganI strI; a female of that class, a Rajputani: kSatrIvaTa, (srI.) e jAtinAM gaurava, ucca kulAcAra, va.; the glory and noble traditions of that class. kSapaNuka, (pu.) jaina athavA bauddha sAdhu; a Jain or a Buddhist monk. kSapA, (srI.) rAtri; night. kSamA,(strI.)mAphI; pardon, forgiveness: (2) daragujara karavuM te; forbearance: -pAtra, kSamya, (vi.) mApha karI zakAya evuM; pardonable, forgivable. kSaya, (pu.) dhasAI javuM ke kSINa thavuM te; wearing or wasting away, gradual decay: (2) nAza; destruction: (3) kSayarega; consumption, tuberculosis. kSara, (tri.) nAzavaMta; perishable. kSAtra,(vi.) kSatriyane lagatu'; pertaining to a Rajput: (2) (na.) kSatriyanI pharate; the duties of a Rajput: (3) kSatriyannati; the Rajput tribe: (4) kSatriyapaNuM; the quality of being a Rajput. kSAra, (vi.) khAruM, saltish, saline: (2) (pu.) khArAzavALA padArtha; a saline substance. For Private and Personal Use Only

Page #184
kSAMti 17* kSati, (strI) kSamA; pardon, forgive- ness: (a) prisuali; tolerance. kSiti, (strI) pRthvI; the earth. kSitija, (strI.) pRthvI ane AkAza maLe e kalpita rekhA; the horizon kSaNa, (vi) ghasAI gayeluM; worn out (2) phIkuM; pale, emaciated: (3) sukAyeluM, karamAyeluM; parched, withered: nA, (strI.) nabaLAI, weakness (2) 421181; a wasting or wearing away. kSIra, (na) dUdha; milke (2) pANI; water: (3) vla; an article of food prepared from milk: () BISELL 233; juice or sap of a tree:-sAgara, (pu.) (puraNa) dUdhano mahAsAgara; (mythology) the ocean of milk. yuddha, (vi.) najIvuM; insignificant, trivial: (2) 4142; mean, low. sudhA, (strI) bhUkha; hunger: -tura, (vi.) bhUkhyuM; hungry: khaM, (vi.) bhUkhathI pIDAtuM; suffering from hunger. kSara, (5) astra; a razor: (2) jAnavaranA paganI kharI; an animals hoof: pharI, (pu.) hajAma; a barr. kSullaka, (vi) najIvuM, tu; insigni- ficant: (2) alpa, thADuM; a little. kSetra, (na.) jamIna, khetara; land, soil, a farm: (2) sthAna; a place: (3) kAryakSetra; the sphere of action the body: (5) tIrthadhAma; a place of pilgrimage, a holy place: -aa, (vi.) jJAnI, zarIraracanAne jANakAra; learned:(2) catura, DAhyuM; clever, wise: (3)(5) AtmA; he soulH (4) paramAtmA; the Supreme Soul -pALa(-la), (5) khetarano rakhevALa; the keeper of a farm: (2) khetaranuM rakSaNa karanAra deva; the farm deity: (3) sApa; a serpent: (4) mAlika; an owner or master: (5)rAna; a king-phaLa(-), (na.) laMbAI, paheLAInuM mApa; area. kSatriya, kSetrI, (kuM.) kheDUta; a peasant, a farmer: (?) 341Page #185
khAI kharacara the Gujarati alphabet: (2) (na) AkAza; the sky (3) pilANa; a hollow: (%) 2445121; space. khaI, (!) kSayaroga; tuberculosis (2) VIS; a ditch. khakha, (vi.) jIrNa, khakhaLI gayeluM; worn out, old. khakhaDadhaja, (vi.) jIrNa-vRddha chatAM majabUta; strong even though worn-out or old (2) bhavya, damAmadAra; grand, pompish, majestic, magnificent. khakhaDavuM,(a. kri.)khakhaDATa thaH to rattle khakhaDATa, (5) khakhaDavAne avAja; a rattling sound: khakhaDAvavuM, sakri) khaDakhaDa avAja karavo; to make a rattling sound:(2) 434103; to threaten, to bully: (3) 6451 241401; to scold, to rebuke:(8) 4412 Hipal; to slap: (5) bAraNe Takoro mAra; to knock at a door. khakharavakhara, (a.) avyavasthita rIte, at sixes and seven, at random, haphazardly. khakharI, (strI) khAkharApaNuM; hoarseness: (2) gaLAmAM kapha, va. ne avarodha; an obstacle of phlegm in the throat: (3) sUra, avAja; a Vocal tune: (4) BELLY; prolongation of a vocal tune: (4) Bidl; worry, anxiety. khakhare, (pu) juo kharakhare. khakhaLavuM, (a. jhei) UkaLavuM; to boil (2) jINuM thavuM; to be worn-out: (3) nabaLuM paDavuM; to become weak or infirm (4) sAMdhA, va.nuM DhIluM paDavuM ke 22.fl ove; to be dislocated, loosen (joints, etc.). khaga, (5) pakSI; a bird: (2) sUrya, the sun (3) AkAza, svarga; the sky, the heaven (4) deva; a god: -pati, (kuM.) pakSIone rAjA, garuDa; an eagle: (2) haMsa; a swan. khagala(-La), (5) AkAza; the sky (ra) gaganamaMDaLa; the heavenly globe: -zAstra, (na.)-vidyA, (strI) graho, tArA, va. nuM zAstra; astronomy. -vettA, -zAstrI, (pu.) khagoLazAstrano abhyAsI Carst; an astronomer. khagrAsa,(pu) sUrya, caMdra athavA koI paNa grahanuM saMpUrNa grahaNa a total eclipse of the sun or the moon or a planet. khacAkhacca), (a) sakhata rIte, khUba walla; tightly, by pressing hard: (2) (pu.) bakavAno ke bhalI vastu bahAra kADhavAne avAja; a piercing or a withdrawing sound. khacakAvavuM, (sa. ki.) bhAMkavuM; pierce. khacakAvuM, (a. ki.) acakAvuM; to hesitate: (2) 4101 4597 to retard. khacake, (5) ghebo, sapATI parane khAM; an indentation on a surface. khacakhacava, (a. kri) bhIDa thavI, khIcakhIca Hals; to be filled or packed tightly. khaca, (na) yuvAna vyaktinuM maraNa; death of a young person. khacavuM, (sa. kri) besADavuM, jaDavuM; to set, to it. (2) khIcakhIca bharavuM; to fill tightly. khacAkhaca, (a) khIcokhIca; densely. khacAkhacI, (a.) ekkasa, niHzaMkapaNe; surely, undoubtedly, positively: (2) (strI.) bhIDa, giradI; an over crowding. kharacIta, (a) avazva, ni:zaMkapaNe surely, undoubtedly, positively, khacUka kharka, (a) juo khaduka kha duka khaccara(khacara), (na) gheDA ane gadheDAnI mizra olAdanuM prANI; a mule: khacarI, (strI) enI mAdA; a female mule khacaka (na.) nabaLuM ghoDuM, a weak horse or pony: (2) (vi) nabaLuM weak: (3) vRddha; old. For Private and Personal Use Only

Page #186
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra javALa www.kobatirth.org khajavALa, (strI.) juA ma`javALa. kha jAnacI, (pu.) koSAdhyakSa, khAnAnA uparI; a treasurer, a cashier. khajAno (khajIno), (pu.) nANAMneA bhaMDAra; a treasure: (2) e rAkhavAnI peTI ke jagA; a treasury: (3) deAlata, dhana; wealth, riches: (4) mIThAnA agara; a salt pan, a salt-bed: (5) hathiyAra rAkhavAne paTTo; a belt for holding weapons: (6) bakamAM gALI bharavAnuM khAnuM; a bullet hole of a gun, a magazine: (7) calamanu mAM, the mouth of a smoking pipe. khajUra, (na.) ThaLiyAvALuM mIThuM phaLa; a date fruit: khajUrI, (zrI.) enuM jhADa; a datepalm: kharuM, (na.) jemAMthI tADI nIkaLe che e khajUrI jevuM jhADa; a kind of palm tree which yields toddy. khajUrI, (srI.) khaMjavALa; itching sensation. khajUrA, (na. ) kAnakhajUrA; a centipede. khaTa, (vi.) cha; six: (2) (pu.) badamAza, Thaga; a rogue, a chat. khaTakarama(khaTakama), (na.ba.va.) cha prakAranI dhArmika vidhie; the six religious ceremonies: (2) dainika krama kAMDa, daily religious ceremonies. khaTakavuM, (a. kri.) sAlavu'; to pinch: (2) pazcAttApa thavA; to repent. khaTakA, (pu.) sAlavu' te; pinching: (2) enAM pIDA ke avAja; the pain or sound of pinching: (1) naDatara, avarAdha; an obstacle, a hurdle: (3) zaMkA; doubt; (4) takedArI, kALajI; carefulness, vigilance. khaTakhaTa, zrI.) khaDakhaDATa; rattling sound: (2) naDatara, avarodha; an obstacle: (3) mAthAkUTa; useless, tedious discussion: khaTakhaTAro, (pu.) mAyAkUTa, khaTagujI, (pu, ba. va.) mAsanA mukhya cha guNa; the six main virtues good qualities of a man. or 181 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir baTATApa khaTadana, (na. ba. va.) hiMdudharmAMnAM cha mukhya zAstra; the six main treatises of Hinduism. khaTapaTa, (srI.) prapaMca, kAvAdAvA; an intrigue, plot: (2) geDavaNa; arrangement: (3) mAthAkUTa; useless, tedious discussion: khaTapaTiyu', khaTapaTI,(vi.) prapaMcI; intriguing: (ra) mutsaddI; shrewd. khaTamadhura,(-3), (vi.) khATAmIThA svAdavALuM; sour and sweet. khaTamala, (pu.) mAkaDa; a bug. khaTamIThuM, (vi.) khaTamadhuruM; sour and sweet. khaTasa, (pu. kha. va.) cha svAda ke rasa; the six tastes: (2) (vi.) atyaMta svAdRiSTa; very tasty, having all the six tastes. khaTarAga,(pu'. ba. va.) bhAratIya sa'gItazAstranA mukhya che rAga; the principal six tunes or modes of the Indian classical music: (2) kusa'pa; discord, disunity: (3) kajiyA; a dispute, a quarrel: (4) dunyavI ja MjALa; wordly anxieties. khaTarAgI, (vi.) prapaMcI; intriguing: (2) kajiyAkheAra; quarrelsome: (3) jALI; troubled by worldly anxieties. khaTalo, (pu'.) piravAra, kuTuMba; a household, a family: (2) rasAle; a retinue: (3) mudnA, adAlatanA dAvA; a law-suitH (4) muzkela kAma; a difficult task: (5) rAcaracIluM; household things. khaTazAstra, (na.ba.va.) jue khaTadana. khaTavavu, (sa. kri.) khATuM karavuM; to make sour, to curdle: (2) naphA ke lAbha karI ApavAM; to cause to profit or gain. khaTAI, (srI.) khATApaNuM'; sourness, acidity: (2) khATI vastu; a sour or acidic substance. khaTAu, (vi.) naphA ke lAbha karI Ape evu'; profitable, beneficial. khaTATopa, (pu.) mithyADaMbara, khATA bhapakA, false or hollow pomp or show: For Private and Personal Use Only

Page #187
khaDavuM aTApI (2) nAnI bAbata mATenI vadhAre paDatI dhamAla; much ado about nothing. khaTApaTI, (strI.) dhAMdhala; rowdism: (2) forel; a quarrel, a dispute. khaTAre, (5) bhAravAhaka vAhana ke gADuM; a goods vehicle or a carr: (2)bhAravAhaka moTaragADI; a motor truck:(3) gheghATiyuM vAhana; a noisy vehicle: (4) gharanuM 212472lle; household things. khaTAvavu, (sa. kriIna ke lAbha karI ApavAM; to cause to profit or gain. khaTAvuM, (a. kri)khATuM thavuM; to become sour, to be acidified: (2) napho ke AICI $241491; to cause to profit. khaTAza,(strI.)khaTAI, khATApaNuM; sourness, acidit: (2) aNabanAva; discord. khaTuMbaDuM, khamaDuM, (vi) jarA khATuM; slightly sour or acidic. khaDa, (na.) dhAsa; gsss: (2) sUkuM ghAsa; Shay: (3) nakAmuM UgeluM ghAsa wer ds. khaDaka, (muM) paththarane Tekaro; a rock: (2) 28; a steep, sharp rock. khaDakalo, (5) Dhagale; 3 pile, a heap. khaDakavuM, (sa. ki.) eka para bIjuM ema goThavavuM; to arrange one over another, to pile up, to stack. khaDakI, (strI) makAnanA khullA bhAga AgaLanuM bAraNuM; a door in front of a compound or open space of a house (2) galI, nAnI zerI; a lane (3) phaLiyuM, vADa; a court-yard. khaDakhaDATa, (5) juo khakhaDATa. khaDaga, (na) talavAra, kha; a sword: (2) (pu) cUDI; a of bangle. khaDaNa (vi) ALasu, lazy, idle (2) kAma karavAnI vRtti vinAnuM; hating work, shirking. khaDatala (2), (vi.) sahanazaktivALuM tenacious, wiry: (2) Highd; hardworking: (3) Hoyera miwd; stron gly built: (4) najIvuM, ta7; insignificant. khaDatuM, (khaDatUsa), (na) barataraphI; dismissal. khaDadu, () deSa kADhavAnI Teva; the habit of fault-finding. (2) deSa, khAmI; a drawback, a defect: (3) dahIM, va.nuM 2014'; a slice of curd, etc. khaDadhAna,(na.) ApameLe UgI nIkaLatuM dhAnya; wild corn (2) halakA prakAranuM dhAnya; inferior or coarse corn. khaDapavuM, (sa. kri) khotarIne ukheDI kADhavuM; to remove by scraping. khaY, (na) khaDapavAnuM ojAra; a scraping tool: khaDepo, (pu) juo kharapaDo. khaDabacaDuM, (vi.) UMcInIcI sapATIvALuM, 2434444; rough, of uneven surface. khaDabu, (4) jAmelA pravAhInuM cosaluM, a slab of curdled or frozen liquid. khaDabacA-ca), (na) tarabUca; a water melan: khaDabucI, (strI) ene vele. khaDabhaDa, (strI) evo maTe avAja; such a loud sound: (2) loyil; a quarrel: (3) belAcAlI; bickering khaDabhaDATa, khaDabaDATa, (5) khaDabhaDa; (2) dhamAla, wine; rowdism, a tumult: -9, (a. ) evo meTo avAja tha; to occur such a loud rattling sound: (2) kajiyo karavo; to quarrel. khaDamA(-mAM)kaDI, (strI.) eka prakAranuM sag; a grasshopper. khaDavuM, (sakri) lepa karavo, kharaDavuM; to besmear: (?) STR Misal; to blot, to soil, to stain: (3) deSAropaNa karavuM; to accuse: (4) duSkRtyamAM sAmela karavuM; to implicate or entangle in a misdeed, to make an accomplice (5) (a.kri) thaMbhI javuM, aTakavuM; to halt, to stop: (6) (avayavanuM) 24114948 49; (limb) to be dislocated: (9) 41 oyg'; to fall down. For Private and Personal Use Only

Page #188
kheDA khatIba paiSaNiya' 2 rati bhaNa khaDA, (strI.) meghadhanuSya; a rain-bow: (2) cAkhaDI, pAvaDI (lAkaDAnA jeDA); wooden shoes -utAra, (vi.) raju karatAM ja svIkArAya evI (hUMDI); (a bill). payable on presentation. khaDAu, (strI) jue khaDA (2). ahiyu, na) jue kharaDiyuM: (2) sUkI jamInamAM paDelI taDa; a crack in dry soil: (3) sukAmaNunI garamI heat resulting from absence of rains. khaDiyuM, (na) citta; a leopard (2) vAdha; a tiger (3) juvAna bheMsa; a young she-buffalo. khaDiyo, (5) zAhI rAkhavAnuM pAtra; an ink-standH (2) battI tarIke vaparAto Boll; a small box used as a lamp: (3) ghaNAM khAnAvALI jhALI; a bag with many pockets. khaDiyokhAra, (5) TaMkaNakhAra: borax. khaDI, (strI) cAka, sapheda mATI; chalke (2) rasto bAMdhavAnA kAMkarA pebbles for road-building, metal:() juvAna, vagara viyAyelI bheMsa; a young shebuffalo who has not delivered a calf. khaDIja, (strI) kAyamI lazkara; standing or permanent army or force. khaDIsAkara, (strI) eka prakAranI pAsAdAra sAkara; a kind of crystalline sugar. khaDuM, (vi.) tatpara; ready, willing (2) UbhuM; standing. khaDeghATa, (vi.) tatpara; ready, willing (2) Ara; erect (3) saMpUrNa rIte sajja; thoroughly equipped or armed. khaDecoka, (a) jAhera rIte; publicly: (2) AhavAna karatAM; challengingly. khaNa, (strI) khaMjavALa, itching sensa tion. khaNakhaNa, (a) evA avAjathI; with a rattling sound: -6, (a. ki.) evo avAja thavo; to rattle: khaNa- khaNATa, (!) evo avAja; a rattling sound: khaNakhaNiyAM, (na.ba.va.) bizilads, a pair of cymbals. khaNakhoja (ta ), (tAra), (strI) bArIka tapAsa ke cakAsaNI; a minute or detailed investigation or search: (?) GEL; slander, backbiting: (3) dUdhamAMthI porA kADhavA arthAta beTI rIte deSa kADhavA te; undue fault finding. khaNuja, (strI) khaMjavALa; itching sen sation. khavuM,(sakri) khaMjavALavuM; to scratch, (2) khetaravuM; to scratch, to scrapes (3) khedavuM; to dig. a writing, an article: (2) dastAveja; a bond, a documents 5tra, pattara, (na) dastAveja; a document. khatama, (a.) khalAsa; over, conclusively: (1 (vi.) samApta; concluded. khataravaTa, (a) chadapUrvaka; obstinately (2) AgrahapUrvaka; insistingly. khatarI (khatrI), (vi.) e nAmanI vaNakara mulad; belonging to the weaver's caste so named: (2) (pu.) e surciali HAQ!24; a man of that caste. khatare, (pu.) bhaya, jokhama; danger (2) vahema, zaMkA; doubt, suspicion: (3) bhacayukta zaMkA; apprehension. khatavavuM, (sa. kri) rAjameLa, va.mAM khAtAvAra noMdha karavI; to make entries into a ledger: khatavaNI, (sI.) evI noMdhasuch an entry. khattA (khatA), (strI) nukasAna, hAni loss, harm (2) bhUla, cU; a mistake, an error: (3) niSphaLatA; failure:(8) 818; a severe lesson, abitter realisation, khatIba, (5) upadezaka; a preachers (2) vyAkhyAtA; a lecturer. For Private and Personal Use Only

Page #189
khas pAmI padana, (a. kri) evA avAja sAthe UkaLavuM; to boil with a simmering sound. khadaDavu (khadeDava), (sa. kri) lAMbA aMtara sudhI jhaDapathI deDAvavuM; to make run fast a long distance: (2) tagaDavuM; to cause to run away: (3) pherA khavarAvI thakavavuM; to tire by repeated errands: (4) khUba mahenata karAvI herAna karavuM; to trouble by hard work. khadira, (5) jemAMthI kAthe bane che e kheranuM jhADa; a catechu tree. khaduka khadukAkhaDuka khadaDuka), (a.) evA avAja sAthe (ghoDAnuM cAlavuM te); trottingly, amblingly. khadyota, (pu.) prakAzamaya jIvaDuM ke AkAzI padArtha, Agiyo, caMdra, sUrya, tAro, va; any bright insect or heavenly body, e.g. a glow-worm, the moon, the sun, a star, etc. khanana, (1) kheDavuM te; a digging or excavating. khani, (strI) khANu; a mine-ja, khanIja, (vi.) (na) khANamAMthI nIkaLeluM (dhAtu, va); a mineralH -2, (na) 21E910 10119; a pick-axe. kha5, (5) upaga, vaparAza; a use or consumption (of a thing): (?) agatya, jarUra; a need: (3) taMgI; a scarcity, shortage, want: () prayana; an endeavour, effort:khapata, (strI. upADa, vecANa; off-take, sales, khapanuM, vi) upayogI; useful. khapavuM, (a. kri) vecAvuM, mAga hevI; to be sold, to be in demand: (2) kharacavuM, vaparAvuM; to be spent or usedH (3) khatama thavuM; to run out of stock, to be exhausted: () gaNatarImAM AvavuM, lekhAvuM; to be in consideration, to be recog nised among: (5) upayogI thavuM; to be useful: () 737 dial; to need, to wante (7) khapI javuM, Atmabhoga 241491; to sacrifice. khapATa, (strI) khapATiyuM, (na) vAMsanI cIpa ke paTTI; a bamboo-chip khapeDI, (strI) choDane nAza karatu eka prakAranuM jIvaDuM; a crop-destroying insect: (2) choDuM, pApaDa, bark, husk or shell of a fruit. khapeDa (khaparaDo), (5) vAMsanI TakI; a curtain of bamboo-chips. khoTI(-DI), (strI) pApaDI; skin of a fruit, etc. (2)bhigaDuM; scale of skin. khapara, (na) jemAM mUkeluM saghaLuM nAza pAme evuM devInuM pAtra; a goddess bowl which destroys everything contained by its (2) kAcalInuM bhikSA411; a begging bowl made of a fruit shell. khaphA, (vi) gusse thayeluM; enraged, angry: (2) nAkhuza; displeased. khaphagI, (strI) nAkhuzI; displeasures (2) gusse, roSaanger, rage. khabara, (pu. ba. va.) (strI.) samAcAra; news, tidings: (2) bAtamI; information: (3) H'Edt; a inessage: (4) jANa, jJAna, bhAna; knowledge, realisation: (5) saMbhALa; care, a looking after: -aMtara, (pu. ba. va.) (strI) samAcAra; news: (2) mAhitI; information (3) svAsthanA samAcAra; information about one's health: -dAra, khAbaDadAra, (vi)bAhoza, hoziyAra skilful, clever: (2) sAvadha; alert, watchful: (3) (a.) "sAvadhAna'; beware -dArI, (strI) bAhozI; cleverness: (2) sAvadhAnI;alertness, watchfulness:-patra,(5) bAtamI ke samAcArane patra; a letter giving information or news: patrI, (pu.) akhabArone For Private and Personal Use Only

Page #190
khabhAkhaba 1lpa parase samAcAra moklanAra; a reporter of a newspaper. khAkhaba, (a) ghedhATa ke dhamAlapUrvaka noisily, or tumultuously: (?) (zil.) dhaMdhATa, dhamAla; rowdism, tumult, commotion: (4) kajiye, bolAcAlI; a quarrel, beakerings. khabhaLavuM, khabhaLATa, juo (khaLabhaLa) khaLabhaDavuM. kha, khaMbha, (5) hAthane gaLA pAse mifit; the shoulder. khamacAvuM (khamacavu), (a. kri.) khaMcAvuM, acakAvuM; to hesitate. khamaNa, (na) phaLa, zAka, vagerene chINIne karela chaMde; scrapings of fruits or vegetables: (1) evo nALiyerano Biel; such scrapings of coconut: -DhokaLAM, (na.bava.) evA chuMdAnI vAnI; an article of food made of such scrapings, flour, etc. -vuM, (sa. kri) chINavuM; to scrape fruit, etc. into small pieces: khamaNI. (strI.) khamaNavAnuM sAdhana ke ojAra; a scraping tool, a scraper. khamatIdhara, (vi) khamatuM; tolerant, forbearing: (2) zrImaMta, sadhdhara; rich, prosperous, financially sound. khamavuM, (sa.kri) sahana karavuM; to tolerate, to bear, to suffer: (2) (akri) thobhavuM ane rAha jovI; to stop and wait. khamA, (strI) kSamA; forbearance, tolerance: (2) dhIraja, saburI; patience, placidity, cool consideration, temporary procrastination. khamAra, (5) zarAba gALanAre; one who distils wine. khamIra, (na.) Atho lAvanAra padArtha; a fermenting substance: (2) jeza, tAkAta; strength, spirit, physical ability. (3) virata, bahAdurI; chivalry, bravery, heroism. khamIsa(-za), (1) paheraNa: a shirt. khammA(-mA), (a) "sukhI raho evo udgAra; an expression of blessing. khara, (5) gadheDe; a donkey, an ass, khara, (vi.) tIkSNa; pungent, sharp (2) kaThAra; harsh, cruel. kharala, (5) khaDakale, Dhagala; a heap, a pile, a stack. kharakhabara, (pu.ba.va.) mAhitI; information: (2) 3H2412; news. kharakharAjAta, (strI.) paracUraNa kharca miscellaneous expenses: (2) dhaTa, khAdha, bhAMgatUTathI thatuM nukasAna, va; shortage, diminution, loss due to breakage, etc. kharakharI, (strI) juo khakharI. kharakharo khakharo), (pu.) koIne mRtyu samaye ke ApattikALamAM ApeluM AzvAsana; condolence after a dear one's death or during an adversity: (2) zeka, saMtApa; bewailment, affliction: (3) pazcAttApa, pastAvo; remorse, repentence: (4) zaka, zaMkA; doubt. kharagoza(-sa), (na) sasaluM, a rabbit. kharaca, (na) (5) paisAnI vaparAza; expense, a spending of money: (?) vApara, vaparAza; consumption (3) kiMmata; cost, price: (4) moTI rakama vaparAya evA prasaMge; an expensive event or occasion: kharacALa, kharacAu, (vi.) moTuM kharca karavuM paDe evuM; expensive: (2) uDAu; extravagant: kharacI, (strI.) kharca mATe jarUrI rakama; necessary amount for spending: () Cric114431; maintenance expenses: kharacIpANI, (na.) paracUraNa kharca khIsAkharca miscellaneous or pocket expenses. kharaca-pANI,(na.) maLatyAga;adischarge of waste matter from bowels. kharaco, (pu) jue kharaca. For Private and Personal Use Only

Page #191
araja kharuM kharaja, (strI) khaMjavALa; itching sens- ation: (2) khaMjavALavuM te; skin scratching: (3) kharajavuM; -vuM, (1) cAmaDIne eka rega; eczema. kharaDa, (strI) jADe lepa; a besmearing with a thick paste -zuM, (sakri) lepa kare; to besmear: (2) meluM ke gaMduM karavuM; to soil, to make dirty: (3) saMDovavuM; to implicate, to involve: kharaDAvuM, (a. kri) lepa tha; to be besmeared: (2) gaMdu ke meluM thavuM; to be soiled: (3) saMDovAvuM; to be entangled or involved. kharaDiyuM, (na.) sukAmaNuM absence of rains: (2) dukALa; a famine. kharaDo, (pu.) musaddo, kAcuM lakhANa; a draft: (2) mel; a list: (s) au; a besmearing, a salve. kharapaDI (khaDapI, kharapI, khUrapI), (strI) kharapavAnuM ojAra a hoes kharapaDo, khaDapo, kharapo. (muM) moTI kharapaDI; a big hve: (2) moTA tavethe a big flat ladle (3) mocInuM ojAra; a shoemaker's tool: (4) gamAra mANasa; a simpleton (5) bheTa, abhaNa gAmaDiyo; a simple hearted rustic. khara5vuM, (sakri) nakAmuM ghAsa, va. dUra karavAM; to hoe: (2) samU chuM kADhI 11444; to uproot. kharabacaDu, (vi.) juo khaDabacaDu. kharala(khala), (5) auSadha, va. ghUMTavAnI paththaranI pahoLI khAMDaNI, a stonemortar. kharavANa, (vi.) khaDatala, sahanazaktivALuM, tenacious, wiry. kharavuM, (a. kri) nIce paDI javuM, to full down. (2) sukAIne paDI javuM (phaLa, va.); to fall down after withering (fruit, etc.). kharasada, (vi.) kharabacaDuM; uneven, unpolished: (+) 4202; rough. kharAkhara, (a) hakIktamAM, kharakhara; in fact, indeed, really: kharAkharI, (strI) saccAI, vAstaviktA: truth, reality: () milad; proof: (3) Aphatane samaya; a critical time. kharAjAta, (strI) juo kharakharAjata. kharAda, (strI) lAkaDuM, va.ne ghATa utAravAnuM yaMtra, saMgheDe; an artisan's lathe -, (sakri) saMgheDAthI ghATa utAravo; to shape with a lather kharAdI, (5) stal 5122012; such an artisan. kharApaNa, (na) saccAI; truth, genuineness: (2) vAstavikatA; reality. kharAba, (vi) sAruM nahi evuM; bad: (2) naThAruM; wicked, evil. (3) bagaDI gayeluM; spoiled, polluted: (4) saDeluM; rotten: () lasta: immoral. kharAbI, (strI.) pAyamAlI; ruin. (2) nukasAna; harm: (3) bagADa; a spoil: (4) adha:patana; degeneration, fall. kharAbo, (pu) pANInI nIcene khaDaka an underwater rock. (2) khetIne mATe nakAmI jamIna; waste land. kharI, (strI.) copagAM prANIonA paganA cheDAne kaThaNa nakha jevo bhAga; an animal's hoof. kharIte, (pu) sarakArI tumAre, va. rAkhavAne thele; a bag for keeping government office papers: (2) parabIDiyuM; a paper envelope or wrapper. kharIda, (strI) kharIdavuM te, vecAtuM levuM te; a purchase, a buying -(sa.kri) vecAtuM levuM to purchase: kharIdI, (strI) vecAtuM levuM te; a purchase. kharIpha, (strI) comAsu pAka; crops of the rainy season or monsoon. kharuM, (vi.) sAcuM; true. (2) hakIktajanya; factual, real. (3) maulika, banAvaTI nahi; genuine, original: (4)pramANika honest, truthful. (5) rAMdhIne kaDaka kareluM; hardened by cooking or For Private and Personal Use Only

Page #192
khalIsa baking: (6) saMpUrNarIte vikasita arthAt parAkASTAe pahoMceluM; fully developed: (7) (a) alabatta, barAbara, va, sUcaka udagAra; exclamation meaning, "of course" "Let us see" "well" "alright," etc. khare, (a) kharekhAta, truly, really: kharekhara, (a.) sAce ja; truly: (2) jarUra, cokkasa, khacIta; indeed: kharekhAta, (a) sAce ja; truly: (2)khacIta: indeed. khareTI, (strI) taDa paDelI sUkI jamIna; dry cracked land or soil. khare9 (na.) vicAyelI gAya ke bheMsanuM zarUnuM ghATuM dUdha; thick milk of a cow or a buffalo just after delivery. khareTo, (5) relAne DAgha; a blot or a stain caused by running or trickling (coloured) liquid: (?) roTalI, vana dAjhI gayele bhAga; burnt up part of a bread, etc. khareDI, (strI.) garagaDI; a pulley. kharerI, (strI) gaLAmAM kapha, va. thI avarodha tho te; obstacle in a sore throat: (2) gaLAne sa; throat soreness. khare. (5) jAnavaranuM zarIra sApha karavAnuM braza' ke dAMti; a curry-comb. kharca, (na.) () juo kharaca. kharva(kharava), (muM) eka hajAra karoDa; ten thousand million or one thousand crore: (2) (vi) apaMga: crippled, maimed: (3) B449'; incomplete:(8) slod; handicapped, stunted: (5) ThIMgaNuM; dwarfish. khala, (5) ja kharala. khala, (vi) badamAza, pUrta; a rogue, a knave, a villain. khalaka, (strI) duniyA, jagata; the world. khalato, (5) ghaNuM khAnAMvALe thele; a bag with many pockets. alabatta, (5) kharalane dasta, uparaazel; a pestle of a mortar: () kharala ane dasta; a pestle and a mortar. khalAsa, (vi.) samApta; concluded: (2) vaparAzathI pUruM thayeluM; exhausted by use or consumption (3) aMta; 2441 id; the end or finish. khalAsI(sa), (5) nAvika, khAra; a sailor, a seaman. khalIto, (5) parabIDiyuM; an envelope. khalIpha-kA), (5) mahaMmada payagaMbarane vArasadAra dharmaguru; the priest who succeeds Mohammed, the prophet: (?) 6741421 931; the head. priest of Islam. khaluM, (a) nakkI, kharekhara, cokkasa; surely, indeed, certainly. khalacI, (strI) khAnAMvALI nAnI thelI; a small cloth bag with pockets. maleDIsI), (strI)khisakolI; a squirrel. khalela(khalala), (strI.) ghoMdhATa, va.thI thatuM 43417; disturbance: (2) 345219; an obstacle. khavaDA(rA)vavu, (sa. kri) khAya ema 529; to feed, to cause to cat: khavADavuM, (sakri) khavarAvavuM; to feed. khavAvuM, (a. kri) khAvuM"nuM karmaNi; to be eaten: (?) Miley 49; to be wasted or worn out: (3) saDavuM; to rot: (4) kATa caDa; to rust. pravAsa, (vi.) e nAmanI jJAtinuM; belonging to the caste so named: (2) (5) e jJAtine mANasa; a member of that caste: (3) 6Xri; an attendant: (4) svabhAva; one's nature or temperament: (1) vitud;peculiar habit,idiosyncrasy: (6) padArthane viziSTa guNa; peculiar quality or a characteristic of a substance: khavAsI, (strI.) dAsI; ke female attendant: (2) khavAsanI ramI. khavIsa, (5) mAthA vinAnAM bhUta ke rAkSasa; a headless ghost or monster. For Private and Personal Use Only

Page #193
khaMkheravuM khasa, (sI.) eka prakArane cAmaDIne roga jemAM sapheda pIDAkAraka phoDalIo thAya che; scabies. khasa, (ra) varaNavALa; a kind of fragrant grass. khasakhasa, (strI) aNane choDa; a poppy plant: (?) i vil; its seed. khasama, (5) pati; husbandH (2) dhaNI; a lord. khasara, (5) lITe; a drawn line: (2) derIthI pADelo lITo; a line made by pressing a thread: (3) Q100; a dent on a surface: () 6x731; a bruise (5) kApo; a cut: khasara, (pu) 01011 2431751; a small drawn line. khasaluM, (na) ghAsanI saLI, taNakhaluM; a clipping of grass khasavuM, (a. kri) AdhApAchA thavuM, gatimAna thavuM; to mov:: (2) sarakavuM, lapasavuM; to slip. khasiyANuM (khaziyANa, khiziyANu), (vi.) bhAMDuM paDeluM, chAzuM; a bashed, taken aback, crest-fallen. khasI, (strI) vRSaNanI jananazaktine nAza ypal a; castration. khAsa (khAsa), jarUra, khacIta; certa inly, positively, without fail: (2) alabatta, of course. khaseDavuM, (sa. kri) khase ema karavuM, dUra karavuM; to move, to remove. khassI, (strI) juo khasI. khaLavuM, (a.kri) khaDakhaDavuM; to rattle. khaLake, (5) uccaka rakama; alump sum: (2) amuka saMkhyA ke pramANa; a certain amount. (3) jaththo, samUha; a collection: (4) jharaNuM; a stream, a brook. khaLakhaLa, (a.) pravAha jevA avAjathI; with the rippling sound of a flow: khaLakhaLATa, (strI) e avAja, rippling: khaLakhaLatuM, (vi) UkaLatuM, 404 [?H; boiling, very hot: (?) khaLakhaLa avAja karatuM; making a guruling sound: khaLakhaLATa, (a.) jhaDapathI ane khaLakhaLa avAja sAthe; swiftly and with a gurgling sound: (?) khaLakhaLa avAja; a gurgling sound. khaLabhaLa, (strI.) ghoMghATa; noise: (2) dhAMdhala, dhamAla; rowdism: (3) khalela; disturbance, hindrance: (*)#'; restlessness: -bu, khabhaLavuM, (akri) gabharAvuM; to be confused:(2) ajapA tha; to be restless: (3) uzkerATa tho; to be excited: (1) ugra athavA azAMta paristhiti thavI; to be in a turnultuous or disturbed state: (5) khaLabhaLa avAja tha; to occur a tumultuous sound: (1) chinnabhinna thavuM; to be completely dislocated or disrupted:khaLabhaLATa,(pu) gabharATa; confusion: (?) &IH; hesitation: (3) aja ;i restlessness: () uzkerATa; excitement: (4) 2141; noise: () garabaDarowdism, tumult: (7) gajabanAka; 04414; a havoc, a disaster. khaLAvADa, (strI) khaLuM karavAnuM sthaLa; a thi ashing place. khaLuM,(na) khaLI(lI), (strI) kaNasalAMmAMthI ELUT $164141 out; a thrashing place. khaMkha, (vi.) khAlI; empty: (2) garIba, dhanahIna; poor, moneyless: (3) nakAmuM useless, superfluous. khaMkhareTavuM, (sa. ki.) thoDuM copaDavuM (roTalI, va.); to besmear or apply a little (on bread, etc.). khaMkhALavuM, (sa. ki.) jorathI saMpUrNa rIte wing; to wash vigourously and completely. khaMkheravuM, (sa. ki.) kheravI nAkhavuM; to pluck down, to remove off: (?) khUba Thapako Apa, jhATakaNI kADhavI; to scold or chide severely. For Private and Personal Use Only

Page #194
khaMkheravuM khAeza khaMkhoravuM, (sa. kri) agni saMkoravo; to adjust fire or burning coal properly: (?) apg; to scatter: (3) nakha vaDe khetaravuM; to scrape with (hand) nails. khaMkhALA, (pu.ba.va.) khakhAnAM,(na.ba.va) juo khAMkhAkhoLA. khaMkhALiyAM, (na.ba.va.) khUba pANI reDIne navarAvavuM te; down pour of water on a bathing person. khaMga, (6) Dhagale; a heap, a pile: (2) vera, dAjha; enmity. (3) veranI 42 alld; an avenging, a vendetta: (4) badalo; reward, recompense; (5) khaMta; perseverance. khaga, (vi.) laMgaDuM; lame. khaMcavuM, (aki.) acakAvuM; to hesi- tate: (?) 1481 24259; to halt hesitatingly. khaMja, (vi.) laMgaDuM; lame. khaMjara, (na) kaTAra, jamaiyo; a dagger. khaMjarI, (strI) dhUgharIovALuM nAnuM nagAruM; a small tambourin. thALa (strI) caLa, valara. itching sensation -6, (sakri) varavuM; to seratch (skin). khaMjeLavuM, (sa. kri.) juo khaMjavALavuM. khaMDa, (pu) bhAga; a part. (2) TukaDe; a piece, a fragment: (3) vibhAga, a division, a section (4) prakaraNa a chapter (of a book) (5) samUha; a group or collection (6)oraDe; a room: (9) waliselt 2's; a continent: (8) (vi.) vibhAgavALuM; divided: (9) nAnuM, ke; small, short. khaMDaNI, (strI.) nAnA rAjya taraphathI sarvoparI rAjyane maLatI vArSika rakama; a tribute, amount of money paid annually by a smaller state to the sovereign state. khaMDana, (na) teDavuM ke nAza kare te; a breaking, an act of destroying: (2) radiye, dalIla toDI pADavI te; refutation: -maMDana, (na) teDavuM ane nirmANa karavuM te; destruction and construction (2) dalIlo ane radiyo; arguments and refutation. khaDavuM, (sa. ki.) toDavuM; to breaks (2) vibhAga karavA to divide, to partition' (2) sastAmAM sAmaTuM kharIdI ag; to buy an entire lot cheaply: (3) ochuM ApI devuM patAvavuM; to square up a debt by paying less. khaMDita, (vi.) bhAgeluM; broken. khaDiyuM, (vi) bhAgeluM; broken (2) khaMDaNI bharanAruM tributary. khaMDiyera, (na.) jarjarita, bhAMgItUTI imArata; an old damaged building, a ruin: khaDera, (na) khaMDiyera. a ruin. khaMta, (strI) nirAza thayA vinA satata prayAsa karavAnI vRtti; perseverance: (2) kALajI, cIvaTa; carefulness, concern: khaMtI, khaMtIlu, (vi.) khetavALuM; perseverant, careful. baMdhAI (strI.) luccAI; cunningness: (2) dhUrtatA; knavery. baMdha, (vi.) luccuM; cunning: (2) dhUrta; knavish: () Y*?; obstinate, stubborn. khaMpALI-lI), (strI) paMjeTI, kheDUtanuM ejAra; a farmer's toothed tool. khaMbha, (5) thAMbhalo; a pillar: (2) Teke; a supporting thing, a prop. khAI, (strI) UDe khADa; a ditch: (2) koTane pharato khADe; a trench (3) gaMdA pANInA nikAla mATenI nIka; a gutter, khAudhara, (vi.) khUba khAvAnI TevavALuM, akarAMtiyuM; gluttonous. (2) lAMciyuM; inclined to take bribes:khAudharu, (vi.) khAudhara, khaudharAveDA, (pu.ba.va.) akarAMtiyApaNuM; gluttony. khAeza, (strI) abhilASA; an ardent longing: (?) 5201; a desire. For Private and Personal Use Only

Page #195
khAka-kha) 190 khAtarI khA -kha), (strI.) rAkha; ashes. (2) dhULa; dust (3) nAza; destruction: (4) pAyamAlI; ruin. khATI, (strI) khAkaTuM, (na) kAcI kerI; an unripe mango. khAkI, (vi.) rAkhathI caLAyeluM; besmeared with ashes: (2) rADiyA 2014;ash coloured: (3) als; mundane, worldly, physical, material. khAkharI, (strI.) (khAkhare), (pu.) bhAkharI; a hard bread or loaf, khAkhare, (5) khAkhara, (strI.) eka prakAranuM auSadhi tarIke upayogI vRkSa a kind of herbal tree. khAkhareTivu, (sakri) jue khakharoTavuM. khAkhI, (vi) juo khADI, (2) khAlI; empty: (3) garIba, nirdhana; poor, moneyless: (4) khAkhI raMganuM kapaDuM; khakhi coloured garment. khAja, na) khAdya vastu; any article of food, edible or eatable things. khAja, (strI.) khaMjavALa, khUjalI; an itching sensation. khAjalI, (strI) kherAkanI eka vAnIyan article of food. khAju, (na) kherADanI eka vAnI; an article of food. khATa, (strI) paheLe sUI zakAya evo int; a cot-cum-swing. khATakI, (5) kasAI; a butcher. khATalo, (5) cArapAI, sUvAno mAMce; a cot, a bedstead. (2) mAMdagI; sickness, illness: khATalI, (strI) nAne khATala; a small cot. khATavu, (sa. kri) naphe ke phAyado tha; to profit or gain, to be benefited. khATuM, (vi) khaTAzavALuM; sour, acid: (2) nArAja; displeased. (3) dubhAyeluM, 129194; grieved, distressed. khADa, (strI) khAI; a ditch. ADI, (strI) samudranuM pANI AvatuM hoya tyAM sudhI nadIne bhAga; an estuary. (2) samudrane kha; an inlet, a creek: (3) morI; a gutter. khAvuM, (na) bheMsanuM TeLuM; a herd of she-buffaloes. khADe, (5) sapATI paranuM pilANuM; a pit, a hollow on a surface: (?) beTa; loss= (3) ghaTa; shortage. khANa, (strI.) khanIja meLavavA mATe jamInane khADe; a mine: (2) pe bhaMDAra; a secret treasure: (3) vipula bhaMDAra; an abundant treasure: (4) maLa, utpattisthAna; source, origin. khANa, (na.) Terane mATe kapAsiyA, khoLa, va. rAka; cattle-feed. khANiyo, (pu.) khANamAM kAma karatA kAmadAra ke majUra; a miner. khANuM, (na.) bhajana, jamaNa; a dinner: (2) mijabAnI; a feast, a dinner party. khAtamurata, khAtamuhUrta, (na) imArata, bAMdhakAma, vane pAyo nAkhavAne vidhi; a ceremony of laying a foundation. khAtamo, (5) aMta; the end (2) 347411; conclusion, end: (3) vad; murder: (4) mRtyu; death. khAtara, (strI) Atithya satkAra; hospitality: (2) sarabharA, sevAcAkarI; service (3) pakSapAta, taraphadArI; partiality: (4) (a) mATe, -ne mATe; for, for the sake of. khAtara, (na.) jamInane phaLadrupa banAvavA mATenuM chANa, kAMpa vanuM mizraNa; manure, fertiliser. khAtara, (na) gharapheDI; house-breaking -pADuM, (5) gharaphADu, cera; a housebreaker, a thief. khAtaraaradAra(sa), (strI.) Atithya satkAra; hospitality: (2) sarabharA; service. khAtarI, (strI) bharose, vizvAsa; trust, confidence, faith: (2) bAMyadharI, assurance, guarantee:(3)ni:zaMkapaNuM surity () sAbitI; proof -dAra, For Private and Personal Use Only

Page #196
khAtAvahI 11 khAmI (vi) bharosApAtra; trust-worthy, reli- able:-paka adha. (a) khAtarIthI; assuredly, positively. khAtAvahI, (strI.) khAtAvAra hisAba 312412 21431; a ledger. khAtu, (na) vyaktigata athavA jAtivAra rAkhele hisAba; an account. (2) Arthika leNadeNane dastAveja; a financial document. (3) viSaya, prakaraNa; a subject, a chapters (4) vibhAga; a section, a department, a part. khAtedAra, (5) mahesUla zarato kheDUta a farmer paying land-revenue: (2) koI paNa prakAranuM levaDadevaDanuM khAtuM 84214412 oulfet; a person having any sort of account. khAdI, (strI) hAtha kAMtaNa ane hAthavaNATanuM $143; hand-woven cloth made of hand-spun yarn, khaddar. khAgha, (vi.) khAvA yogya; eatable, edible: (2) (na) khAvA gya padArtha; an eatable. khAgha, (strI) beTa; loss= (2) nukasAna, UNapa, taMgI; harm, shortage want (3) khAmI, khoDakhAMpaNa; a drawback khAdha, (strI.) khorAka, khAdya; an eatable. khAdhAkhorAkI, (strI) nirvAha; maintenance, livelihood: (2) nirvAhanAM sAdhana; means of maintenance. khAnagI, (vi.) aMgata, aMgata mAlikInuM; personal, owned by a person or persons: (?) ; secret. khAnadAna, (vi.) ucca kuLanuM; of a noble family or birth: (2) pratiSThita; reputed:(3) (1.) $u; ancestral line: () kuTuMbafamily: household: khAnadAnI, (vi.) kuLanuM gaurava; family pride, respect or honour: (2) umadApaNuM, nobility: (3) love; civility. khAnapAna, (1)khAvuM pIvuM te; eating and drinking (2) evI vastu; an eatable or a beverage. khAnAkharAbI,(strI) satyAnAza, pAyamAlI; total destruction or ruin. khAnuM, (na.) ghara, gharano vibhAga, khaMDa; an abode or a house, a part or room of a house: (2) peTI, kabATa, vi.ne khaMDa $ Cagull; a case or a drawer: (3) bhaMDAra, nidhi; a treasure, a hoard or store:(8) AVIA 31/1; tabulated column of writing. khApariyuM, (na) eka prakAranuM AMjaNa; a kind of collyrium for the eye: (2) eka prakAranuM bALako mATenuM auSadha; a kind of drug or medicine for children. khAparuM, (vi.)atyaMtamutsaddI athavA pahoMceluM; very shrewd, selfishly clever: (?) prapaMcI, badamAza;tricky roguish, crooked: (3) kaparuM; tough, hard: khAparekoDiyo, (5) mahAdhUta vyakti; a great tricky person,a crook, a swindler. khAbakavuM, (a.ji.) dhUsavuM, hastakSepa karavo; to intrude: (2) jorathI athavA UMcethI TapakavuM ke paDavuM; to fall forcefully or from a height: (3) vacce bolavuM; to speak in-between, to meddle. khAbaDakhAbaDa, (vi) khADAkhaDiyAvALuM; uneven, rough on surface. khAbociyu, (1) pANIthI bharelo khADe a puddles (2) e gaMdA pANIne khADa; a puddle of dirty water. khAmaNuM, (na.) pANInuM vAsaNa 1. mUkavA mATe caNatara karelA khADe; a small masonary pit for keeping a waterpot, etc. (2) jhADa ke ropAne chIchare 52418t; a shallow plant or tree bed: (3) kada, AkAra; size, shape (9 (vi.) ThIMgaNuM; dwarfish. khAmI,(strI)khoDakhAMpaNa, U5; a defect (2) ElN; a fault:(3) 42; shortage. For Private and Personal Use Only

Page #197
khAmuM khAsu, (vi.) kaz; size: (2) AkAra; shape. khAmoza(-zI), (srI.) sabUrI; cool consideration: (2) dhIraja; patience. khAmoza, (a.) sa%0ra, ruka va eve udgAra; an exclamation meaning "halt, do nct ict in haste.'' khAyakI, (strI.) lAbha, naphA; benefit, gain, profit: (2) pedAza; a produce: (3) lAMca, va,thI maLatI anicchanIya Avaka; corrupt income or gain: (4) ucApataH misappropriation. khAra, (pu.) IrSA; envy, grudge: (2) vaimanasya, vera; revenge, enmity. khAra, (pu.) kSAra; a saline substance. khAravo, (pu.) nAvika, khalAsI,a sailor. khArI, (srI.) kSArayukta jamona ke mATI; saline land or clay. khArIlu', (vi.) irSALu, dveSIlu'; envious, jealous, malicious, grudging. khAruM, (vi.) khArA svAdanu, of saline or saltish taste: (2) kSArayukta; saline, saltish: (3) khArI; jealous. khAreka, (srI.) sUkuM khajUra; a dry date (fruit). AreA, (pu.) eka prakAranA kSAra, pApaDa khAra; a kind of salt, soda-bicarbonate. khArADa, (vi.) kSArayukta ( jamIna, va. ); saline (land, etc.). khArApATa, (pu'.) khAravALIjamIna; saline land: (2) eka prakAranI medAnI ramata; a kind of outdoor game. khAla(khAlaDI), (skrI.) cAmaDI; skin: (2) cAmaDu'; hide: (3) jhADa ke phaLanI chAla; bark or skin of a fruit. khAlasA, (vi.) kula aMgata mAlikInuM; exclusively owned by a person or persons: (1) sarakArI, vahIvaTI; governmental, administrative: (3) ( zokha ) guru gAviMdasihanA paMthane anusaratuM; (of Sikhs) following the 192 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir khAsa cult founded by guru Govindsingh. khAlI, (vi.) ThAlu', bharyA vinAnuM; empty, vacant: (2) garIba, nirdhana; poor, moneyless: (3) nirupayegI; useless: (4) (strI.) kSaNika pakSadhAta jevI lAgaNI; a momentary sensation of paralysis or numbness: (5) (a.) vyaya, pheTa; purposelessly, vainly: (6) mAtra, phakta; only, merely: -khama, -khakha, (vi.) tadna khAlI; completely empty or vacat: -pIlI, ( a. ) graMtha, amastuM; purposelessly. khAlu', (na.) kAkaDI bharavAnA netara, va. ne pelA TukaDA; a hollow piece of can: kept on a shuttle to collect yarn: (2) paDatara khetara; untilled farm: (3) kacArA; a plant or tree bed: (4) khaLAnA anAjanuM ghAsanuM DhAMkaNuM; a grass covering of corn lying on a thrashing ground: (5) jeDAne uparanA bhAga; the upper part of a shoe. khAviM(1)da, (pu.) zeTha, mAlika; a master or a boss, a lord: (2) pati; husband: (3) Izvara; God. khAvuM, (sa. kri.) AhAra levA, jamavuM, to eat, to dine: (ra) veThavu, sahana karavuM; to tolerate, to suffer, to bear: (3) vAparavu, upabhoga karo; ty use, to enjoy: (4) aprAmANikapaNe levu; to misappropriate: (5) (na.) khAdya; an eatable: (6) pakavAna; sweet meat: (cha) bhAthuM; provision of eatables. For Private and Personal Use Only khAsa, (vi.) aMgata, peAtIku; personal, one's own: (2) viziSTa; peculiar, special: (3) asala; genuine, origi. nal: (4) asAdhAraNa; extraordinary: (5) amIrI, bhanya; stately, grand: ( 6) sarakArI; governmental: g

Page #198
khAsaDuM 19 khAMdha gata, (vi.) aMgata, pitI; personal: (2) khAnagI; private: (3) agatyanuM, mukhya; important, main. khAsaDuM, (na.) jeDA, pagarakhuM; a shoes () 8451; a rebuke. khAsadAra, (muM) hari; an attendant: (2) azvapAla; a syce, a keeper of horses. khAsiyata, (strI) viziSTa Teva ke vRtti peculiar habit or inclination, idiosyncrasy: (2) 74414; temperament: (3) Glue ; special quality, characteristic. khAsuM, (vi.) suMdara, majAnuM; beautiful, pleasant: (2) yogya, anukULa; proper, suitable: (3) (a) zAbAza, vAhavAha well-done. khALa, (5) (strI) nIka; a gutter or drain -kUvo, (pu.) gaMdA pANI mATe fal; a pit or cesspool for containing gutter-water: - DI, (strI) evo nAno kUvo; such a small pit. khALavuM, (sa, kri) aTakAvavuM, rokavuM; to stop, to prevent, to hinder, to check: (2) bacAva mATe avarodhavuM; to obstruct, check or thwart with a view to protection or defence. khAMkhaTavuM, (sa. ki.)juo khakhavuM. khAMkhAMkhoLA, (pu. ba. va.) cerI karavA mATe jhINavaTathI khoLAkhoLa karavI te; a minute search for things with a view to stealing. khAMca, (strI) kho; a turn or curves (2) kApa ke nAne khADo; a cut or a small pit: (3) 14901: a puzzle, a confusion, an intricacy(4) khoTa, g44144; loss, disadvantage, injury, harm: (5) asamAnatA; inequality:(6) hisAbane meLa na maLe te; imbalance in accounts: -ke, (5) khAM; a tura or curve: () 249214; obst7gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI ruction: (3) 2424519 9; besitation: khAMco, (5) groove vaLAMka; a turn or curve: (2) zerI; a lane (3) khUNe; a corner (4) vAdhe, virodha; dispute, objection. khAMjaruM, (na.) khUNekhAMcare AveluM sthaLa ke 48; a lonely or secluded place or house: (2) 2210912485; a brothel: (3) anAjane ThAra; a granary. khAMTa-2), (vi.) dhUrta, lucyuM; crafty, cunning (2) pahoMceluM, mutsadI; shrewd: (3) 24 GIC 21412; expert, skilled, adept. khAMDa, (strI) zeraDI, va. nA rasamAMthI banato go padArtha; sugar. khAMDaNiyuM, (na) dasto, sAMbeluM; a pestle khAMDaNiyo, (5) khAMDavA mATenAM pAtra ke khADa; a mortar: khAMDaNI, (strI.) nAne khAMDaNiye; a small mortar. khAMDavuM, (sa. kri) phUTIne bhUko karavo; to pound, for turning into powder. khAMDiyuM, (vi.) bhAMgeluM; broken (2) khoDakhAMpaNavALuM; detective: (3) (na.) bhAMgelAM IMgaDAMvALuM prANI; an animal with a broken horn (3) bheMsa 4%; a buffalo, a young one of a buffalo. khAMDI, (strI) Azare ATha ratalanuM telaH14; a measure of weight of about eight hundred pounds. khAMDa, (vi.) bhAgeluM; broken. khAMDuM, (na) talavAraya sword: (2) bedhArI talavAra; a double-edged sword: (3) varane badale enI talavAra sAthe thatA Sellal Garrafa; a bride's marriage ceremony with the bridegroom's sword instead of with the bridegroom. khAMdha, (strI) khadha, (5) khabhe; one of the shoulders= (2) bhAravAhaka pazunI garadana; the neck of a beast of burden: khAMdhiyo, (5) khAMdhe cAvI For Private and Personal Use Only

Page #199
khAMpaNa vahana karanAre; one who carries something on a shoulder: (2) rAkha UMcakanArA; one who carries the bier of a corpse: (3) khuzAmatiye; a flatterer: (4) madada karanArA, sahakAra ApanAra; a helper or co-operator. khAMpaNa, (srI.) khAmI, khoDa; a defect, a shortcoming: (2) kana; a covering of a corpse. khAMpavu, (sa.kri.) cheAlIne kADhI nAkhavuM; to remove by scratching: (2) thADuM khodavuM; to dig a little. khAMpo, (pu'.) khoDa, khAmI; a defect, a shortcoming: (2) anAja, va. nA cheDanu vagara lAyeluM jaDiyuM'; an unreapedstump of a corn-stalk: (3) dheAkhe; a depression on a surface: (4) kapaDAnuM trikoNAkAra phATavuM; a triangular ripping of clothes. khAMbha, (pu.) thAMbhale; a pillar: khAMbhI, (srI.) (khAMbho), (pu.) smaraNastaMbha; a pillar or structure in memory of a dead person, a monumental pillar: khAMbho, (pu.) sImAdaka paththara; a stone marking a boundary. khAMsavuM, (a. kra.) udharasa khAvI; to cough. khAMsI,(strI.)udharasa; cough, bronchitis. khijavaNI, (strI.) pajavaNI; a teasing, a troubling, annoyance,vexation. khijavATa, (pu.) gussA; anger. {khAvavuM, (sa. kri.) pajavavu'; to tease, to vex: (2) gusse karavu; to enrage. khiDakI, (srI.) khArI; a window. khitAma, (pu.) ilakAba; a title. khida(-4)mata, (srI.) sevAcAkarI; ser vice: (2) tahenAta; attendance:-gAra, (pu'.) neAkara, sevaka, hajUriyA; a servant, an attendant. 14 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir khImA khinna, (vi.)hutArA thayeluM; disappointed (2) udAsa, gamagIna, sad, dejected, gloomy:(3)vyathita;afflicted, grieved. khilavaTa(~NI), (skrI.) vikAsa sAdhave ke sadhAvavA te; the act of developing, blossoming or blooming. khilAph,(a.) viruddha; against, in opposition, contrary. khilAphata, (srI.) islAmanA vaDAdhama gurunAM gAdI ke pada; the thrown or office of the chief priest of Islam. khilAvavu, (sa. kri.) vikase ke khIle ema karavuM; to cause to develop or blossom. khiloNuM, (na.) ramakaDuM; a toy. khisakeAlI(khilakADI)(khiloDI), (sI.) eka prakAranuM janAvara; a squirrel. khI, (vi.) bharacaka; crowded; (2) gIca; dense, over-full, close, thick. khIcaDI, (strI.) eka prakAranI vAnI; a kind of article of food, hotch potch. khIcokhIca, (ma.) ThAMsI ThAMsIne, bharacaka rIte; densely, crowdedly, closely. khIja, (srI.) gussA; anger: (1) cIDa; intense dislike. khIjaDo, (pu'.) eka prakAranuM jhADa; a kind of tree. For Private and Personal Use Only khIjavavuM, (sa. kri.) pajavavu; to tease, to vex, to annoy: (2) uzkeravuM; to provoke: (3) gusse karavu'; to enrage. khIjavuM, (a. kri.) gusse thavuM; to be angry: (2) (sa. kri.) ThapakA ApavA, vaDhavu'; to scold, to rebuke. khINa, (zrI.) jamInanuM vistRta palANu; a valley, a rift: (2) pahADA vaccene nIceA pradeza; a mountain valley,arift. khImo, (pu.) 'dela. mAMsa; minced mutton.

Page #200
khIra khIra, (strI) dUdha, sAkara ane bhAtanI eka vAnI; an article of food made up of milk, sugar and rice= (2) dUdha; milk. (3) khIruM, pApaDa, va. nI karka; flour dough. () khamIra caDAvela 241101; fermented flour dough. khIla, (5) yuvAnImAM caherA para thatI phollI; a pimple: (2) AMkhanAM popacAM 42 ud freell; a granulation on an eye-lid. khIla, (pu.) ghaMTInA nIcalA paDanA madhyabhAgamAM AvelI khIMTI; the peg in the centre of the lower stone of a grinding-mill. khIlavavuM, (sakri)khIle ke vikase ema karavuM; to cause to blossom or develop. khIlanuM, (a.kri) phAlavuM; to blossom, to bloom: (2) Casug; to develop: (3) bhavuM; to be adorned or decorated: (4) cagavuM; to be puffed up: (5) AnaMda ke gammatamAM AvavuM; to be in good humour, to be elated. khIla, (5) mekha, a nailH (2) khUTe; a peg khIlI, (strI) nA khIle. khIsu, (na) gajavuM; a pocket (of a garment). khaTo, (5) khIla, mekha; a nail, a pes: khUTI, (strI) nA khUTe. khaTADavuM, (sa. kri) vaparAzathI ghaTADavuM; to cause to be used up, to cause to run out or to exhuast. adA, (5) Izvara, paramezvara; God -I, (vi.) devI; Godly, divine: () pavitra holy (3) (strI) IzvarapaNuM Godliness. khunAmarakI, (strI) vistRta khUnarejI; widespread massacre or slaughter. khunnasa, (strI) (na) hiMsaka verajhera; violent enmity or grudge, rancour. khuzamijAja khumArI, (mI) mithyAbhimAna; vanity, false pride:(?)41, Qd; intoxication. kharIdo khuDado), (5) paracUraNa sirA; collection of small coins: (?) ke powder: (3) kApalIo, kapacI, cuttings. barasI(zI),(strI.)cAra pAyAvALuM Asana a chair. (2) pramukhapada, uccapada, va presidentship, a high post, etc. khalAso, (5)spaSTIkaraNa; clarification (2) samajUtI, arthaghaTana, cokhavaTa; explanation, elucidation (3) nikAla, mArga, disposal, an outlet, a way out: (4) sArAMza, bhAvArtha; a summary, a gist, an abridgement: (4) 131 ke dastane nikAla; discharge of excrement. khalu, (vi) ughADuM; open (2) nikhAlasa frank:(3)spaSTa, cokhuM; clear, clean, pure, unmixed: (4) jAhera; public (5) DhAMkyA vinAnuM, nagna; uncovered, bare, naked: (1) 342122; impolite, indecent: (19) 2419"; of light colour. avAra, (vi.) pAyamAla; ruined. (2) du:khI, vyathita; miserable, afflicted, distressedH avArI, (strI) pAyamAlI; ruin (2) du:kha, vyathA; misery, affliction: (3) nukasAna, IjA; harm, injury. khuza, (vi.) AnaMdI; merry, say, joyful (2) taMdurasta; healthy. khazakI,(strI) jamInamArga;aland route. khuzanumA, (vi.) AnaMdaprada; pleasant, entertaining(2) suMdara, mehakabeautiful, charming, attractive. khuzabo (khazabaI), (strI) sugaMdha, fragrance, sweet odour, aroma: khuzabodAra, (vi.) sugaMdhI; fragrant. khuzamijAja, (5)AnaMdI svabhAva; my or jolly temperament: () A.) 2464 44411d; gay, jovial, jolly, For Private and Personal Use Only

Page #201
khuzAmata-da) khUTa khuzAmata-da), (strI) svArtha sAdhavA, nibhAvathI, koInAM vadhAre paDatAM vakhANa karavAM te; flattery: khora, khuzAmatiyuM, (vi) evI TevavALuM; flattering. (2) (5) khuzAmatiyo; a flatterer. khuzAla khuzahAla), (vi.) AnaMdI; gay (2) sukhI; happy, blissful. (3) taMdurasta; healthy: khuzAlI, (strI) sukhI sthiti; happy state, bliss; (2) taMdurastI; good health. khuzI, (strI) harSa, pleasure, gaiety: (2) IcchA, marajI; wish, desire(3) (vi.) khuza, sukhI; gay, happy. khajala-LI), (strI) caLa, khaMjavALa; itching sensation (2) cAmaDIne roga; skin disease, eczema. khUTa, (strI) ghaTa, khATa; shortage, want. khUTala, (vi.) vizvAsaghAtI; faithless: (2) aprAmANika, dishonest. khUTavuM, (a ki.) vaparAzathI khalAsa thavuM; to be exhausted by use, to be used up, to run out. (2) ochuM paDavuM; to fall short, to be deficient or insufficient. khUNa, (5) kaNa; an angle: (2) viat; a corner. khUna (na)lohI:blood:(2)khunnasa; rancour, revenge: (3) Saul; a murder, an assassination:khAra,vi.)raktapAta thAya evuM; bloody: (2) alasl; cruel, remorseless: (3) khUnI, hatyAruM; murderouse (4) ghAtakI; cruel. khUnasa, (strI) jue khannasa. khUba, (vi.) suMdara, uttama, sAruM; fine, excellent, good. (2) vipula, dhaNuM plentiful, much-sUrata, (vi.) suMdara, rUpALuM; beautiful, handsome -sUratI, (strI) rU5, sauMdarya, beauty. khUbI, (strI) rahasya, viziSTa guNa; secret, peculiar quality or trait: (z) Home, Petrova; gaiety, delight, zest: (3) sauMdarya, beauty: (4) AvaData, caturAI knack, cleverness, skill: (5) bhalAI; goodness: -dAra, (vi.) khUbIvALuM; having a special quality or secret, excellent, beautiful, clever, expert. khUmaco, (pu.)chIcharo thALa;a big shallow plate or tray. khalavuM, (a. kri) UghaDavuM; to open (out) (2) khIlavuM; to blossom, to bloom khUMkhAravuM, (a. kri) e avAja kare; to make a gurgling sound: (3) evo avAja karI gaLuM sApha karavuM; to clear the throat by making such a sound: (3) gegug'; to neigh: (4) evo avAja karI baDAI hAMkavI; to boast by making such a sound: khakhAre, (5) evo avAja; a gurgling boastful sound. kheMca bUcakhAMca), (strI.) khUgo, kApe, khA; a corner, a notch, an indentation, a turn or curve: (?) kheMcavAnI asara, seka; effect of pinching or piercing: (3) 24312; effect: (*) lAgaNa; feeling: (5) IrSA, vera; grudge, hostility: (1) AgaLa ke bahAra paDatA 1Pl; a projecting part: (9) asl 24407; deep understanding: () vAdha, virodha; objection, dispute. khUMcavavu, (sa. kri) baLajabarIthI levuM, 2412451 23; to take forcefully, to snatch away. kheMcavuM, (a.kri) bheMkAvuM; to prick or pierce: (2) manamAM khaTakavuM; to be agonised: (3) 449; to be stuck to or into. khUTa, (pu.) sAMDha, khasI karyA vinAne baLada; an uncastrated ox.(2)sImAdarzaka paththara ke khIlo; a peg or stone showing boundary: (3)(a.)barAbara, egya rIte, pUrepUruM; exactly, properly, fully. For Private and Personal Use Only

Page #202
khera Ti khaTiyo, (5) sAMDha, khasI karyA vinAne baLada, an uncastrated ox. khaTo, (5)khIlo; a nail or peg aTI, (strI) nAno khUTe. khata, (a.kri) phasAvuM; to be trapped, to be entangled: () 2131919; to be involved: (3) kAdava, va.mAM coMTI ayg; to be stuck into mud, etc. khUdavuM, (sa. kri.) kacaravuM, paga vaDe gUMdavuM; to crush by trampling upon. khUdha, (strI) vAMsA para thato Dheko; a hump khaMdhiyu, khadhu, (vi) buMdhavALuM; humped, humpbacked. ekaDo, (5) karacala; a crab. khicara, (vi.) AkAzagAmI; moving or fying in the sky: (2) (na) pakSI; a bird. (3) bhUtapreta, va; ghosts, etcs (4) (pu.) deva; a god: (5)tAra; a stars (6) maha;a planet: (7)caMdra; the moon: khecarI, (strI.) devI; a goddess= (2) DANa; a witch: (3) mAdA pakSI; a female bird: () 21901; a kite. khera, (na) kheDa, khetI; tillage, farming (2) gAmaDuM; a villages (3) vikAsa; development: (4) (pu.) (na.) zikAra; a prey, a victim -ka, (5) zikArI; a hunter: (2) (na.) nAnuM gAmaDuM; a small village: -kI, (5) zikArI; a hunter. khaDa, (strI.) khetI; farming, agriculture (2) (na.) gAmaDuM; a village: -Na, (vi) kheDatuM, kheDanAruM; tilling, ploughing -NahAra, (muM) kheDUta; a farmer: (2) cAlaka, hAMkanAra vyakti; a driver, etc -yu, (sa. kri) khetI mATe jamIna khodIne taiyAra karavI; to till, to plough: (2) sudhAravuM, keLavavuM; to cultivate, to train, to improve: (3) giug; to drive: (x) 2241414 529; to run, manage or organise. kheDANa, (vi) kheDI zakAya arthAt khetI thaI zake evI (jamIna); arable (land): (2) (na) kheta jamIna; arable land. kheDa, (5) kheDUta; a farmer, a peasant (2) (vi.) kheDanAruM; tilling. kheDa, (na) gAmaDuM; a village. kheDUta,(6)khetIne dhaMdho karanAraya farmers (2) e vargane puruSa; a man of the farming class. khatara (khata), (na) kheDANa jamInane TukaDe; a farm or field: khatarAu, (vi) khetara ke khetIne lagatuM; pertaining to a farm or farming. khetI, (strI) jamIna kheDavAno vyavasAya; farming, agriculture. kheda, (5)khedanA, (strI.)dilagIrI, pazcAttApa; sorrow, regret, remorse: (2) 211, saMtApa; sadness, affliction. khedAnamedAna, (vi) saMpUrNa rIte tArAja ke MUHA;totally destroyed or ruined. khedodho), (5) pIche, keDa, pursuit. epa, (strI.) bejo UMcakIne avarajavara karavI te, AMTe, phare; an errand or trip with a load or burden: (2) wide mahenatANuM; wages for such a trip: (3) lAMbo pravAsa; a long journey: (4) mAlanI AyAta athavA nikAsa; import or export of goods: (5) khaMta; perseverance (6) vAro, phera; a turn. khepaTa, (a.) purajhaDape, jhapATAbaMdha (nAsI ovg' a); at full speed (running away): (2) dhULa, kacare; dust, rubbish. khepAnI, (vi.) tophAnI; naughty, mischievous: (2) cAlAka, yuktibAja; clever, shrewd, artful. khepiyo, (5) saMdezavAhaka, kAsada; a messenger. khera,(a.) koI phikara nahi, vAghe nahi; does not matter, never mind. For Private and Personal Use Only

Page #203
198 khoja khara, (na.) jemAMthI khAvAne kA bane che e jADa; a catechu tree RAla, sAra, (pu.) e jhADanA lAkaDAno artha ke bhaka; extract or powder of catechu wood. kherAta(strI) dAna, sakhAvata; alms-giving, charity: kherAtI, (vi.) sakhAvatI, dharmAdAnuMmarked out for charitable purposes: (?) Elail; liberal in alms-giving. kheriyata, (strI) kSemakuzaLa hovuM te; state of happiness and good health. kharI, (strI) raja,pULa; dust: (2) dAMta para thatI pApaDI; hard stone-like covering over a dirty tooth. kherIco, (5) peTI, dAbaDA; a box. kherIja, (vi) vadhArAnuM, gaNatarImAM levAmAM na AvyuM hoya evuM; additional, excluded, superfluous= (2) (a.) vinA, sivAya; without, except: (3) vadhArAmAM additionally, besides. khare, (5) gUthelI thelI; a knitted bag (2) eka khAdya vAnI; an article of food: (3) bhUko; powdea: () DAMgaranA choDane thatA aka prakAranA roga; a kind of disease damaging stalks of rice. khela, (muM) ramata; a sport or games (2) tamAze, nATaka, va.; a show, presentation of a show or drama, etc., a funny sight: (3) suSTi, lIlA; the ereation, the world, as God's game. kheladilI, (strI) nyAyapUrvakana prasannabhAva; sportsmanship. khelavuM, (a. kri) ramavuM, gammata karavI; to play, to sport: (2) mutsaddIpaNe vartavuM; to behave shrewdly. khelADI, (5) rame athavA khela kare te; a player, an actor: (2) (vi) cAlAka, mutsaddI; clever, shrewd. chevaTa, khevaTiyo, (5) mArgadarzaka; a guide: (2) netA; a leader, a van- guard: (3) Yuil; a helmsman. khevanA,(strI)kALajI saMbhALa; care,regard. khesa, (5) dupaTTo; a scarf or piece of cloth worn round shoulders. kheha, (strI) raja; dhULa; dust. kheLa, (strI) kAMjI, Aray starch () ellel; paste. kheca, (strI) tANuM kheMcANa; a pull, a pulling: (?) 24146; insistence: (3) tANa, taMgI; want, shortage: khecatANa kheMcAkheMca, (strI.) ugra spardhA a tug of war: (?) 24146; insistence. kheMcANa, (na) tANa; a pull or pulling (2) ArSaNa; attraction. kho, (strI.) Teva; habit (2) kuTeva, Adata; a bad habit: (3) ful; grudge, malice. (4) vera, vaimanasya; revenge. kho, (strI.) khINa, khAI; a valley, a ditch: (2) guphA; a cave: (3) dhara, nivAsasthAna; a house, an abode. khokharuM, (vi) ghero aspaSTa avAja nIkaLe 249; hoarse: (?) visi 024; broken, damaged. khokhaluM, (vi) kSINa; worn out? (2) vRddha, old(3) udharasa khAtuM; coughing khokhalo, (5) udharasa; coughing, bronchitis: (2) kSINa vRddha mANasa; a weak old man. khokha, (na) jemAMthI sArabhUta padArtha ke gara, va. kADhI lIdhAM hoya evuM phaLa, vanuM bAhya kaThaNa piluM piDuM; hollow, outer hard crust of fruits, etc.:(2) viel peTI; an empty box: () bharapAI thayelI huMDI; an accepted or cashed draft (4) ekaThuM, klevara; a frame, an outline: (5) hADapiMjara; a skeletone (6) musaddo, kAcuM lakhANa; a draft. khokho, (strI) eka prakAranI medAnI ramata; a kind of outdoor game. khoja, (strI) zedha, tapAsa; a search: -6, (sa. kri) tapAsa karavI, khoLavuM; to search. For Private and Personal Use Only

Page #204
khaje 19 kheravuM khojA, (vi.) e nAmanI eka musalamAna- pulag; belonging to a Muslim caste so nained: (2) (pu.) e jJAtinA 434; a man belonging to that caste: (3) (4.) Shri; an eunuch: (4) janAnakhAnAne hIjaDe hajUriya; an eunuch attendant of a harem. khoTa, (strI) ghaTa, chAparuM; shortage, deficiency: (2) apUrNatA; imperfection (3) nukasAna, hAni; loss, injury: (4) bhUlacUka; an error or mistake. khoTakA ), (a. kri) aTakI paDavuM, kAma karatuM baMdha thavuM; to stop functioning, to be out of order. khoTI, strI.) vilaMba, DhIla; delay, deferment, procrastination (2) samayane bagADa; waste of time: (3) (a.). vilaMba thAya e rIte; delayingly, unduly slowly: khoTIpo,(5)vilaMba delay, deferment, procrasination. khoTuM, (vi.)asatya, jUThuM; false, wantrue: (2) bhUlacUkavALuM; incorrect. (3) a gya; improper (4) naThAruM, kharAba; wicked, bad: (5) (na.) duSTa ke anyAyI kRtya a wicked or ucjust act or deed. khoDa, (strI.) kuTeva; a bad habi (2) khAmI; defect, deficiency (3) bhUlacUka; an error or mistake: (*) 54'}; a beni h or stigma -khAMpaNa (strI) zArIrika khAmI; physic:1 defect or deficiency:(2) 171l; defect. khoDavuM, (sa. kri) UbhuM karavuM; to erect: (2) 2149; to plant: (3) E109deg; to bury khoDaga(-), (a.ki.laMgaDAvuM; tolimp. khoDIbA, (na.) khetara, va.nuM chI; a stile. khoDIluM, (vi.) khoDavALuM; defective or deficient: () laMgaDuM; lame. khoDa, (vi.) juo khoDIluda (2) svara vinAnuM (vyaMjana.); (a consonant) without a vowel. khoDo, (5) khoparI para mela; dandruf. khotaraNI, (strI) khotaravAnuM ke kotaravAnuM ilonte; a tool for scraping, engraving or carving: (2) ni.) nakazI ke Side 517; an engraving or carving: (3) zilpa; sculpture. khotaravuM, (sa. ki.) dhIme dhIme cholIne ulise; to lessen by scraping: (2) khAvuM; to scratch: (2) cholIne khodavuM; to dig by scraping. khodaNI, strI) niMdA, badabAI censure, slander, backbiting. khodavuM, (sa.kri)jamIna ukheDavI; to dig.(2) khaNavuM; to scratch: (3) ketaskAma karavuM; to engrave, to carve: (4) niMdA karavI; to censure, to slander, to backbite. khodANa, (na) khodavuM ke khodAvuM te, khodelI grillt; a digging, dug out ground: (2) pANI, pavana, va. te jamInane ghasAro denudation. khoparI, (strI.) mAthAnuM hADakAnuM DhAMkaNuka the skull. kho, (5) gussAbharyo aNagamo; angry dislike: (2) vzhl; anger, rage: (3) Dara, bhaya: fright: nAka, (vi. bhayaMkara terrible, horrible. khobo, (khokhalo), (pu.) be hAtha joDIne khullA karatAM banato pAtra jevo AkAra; the shape ur container formed by the joined palms (2) emAM samAya eTaluM H4; 2 measure of thiogs contained by it. khoyuM, (na.) ghADiyAnI kheAI; the cloth bed of a cradle: () by; a cradle. khoraDuM, ni.) chAparuM; a roof: (2) jhUMpaDuM; a hu. (3) nAnuM ghara; a small house. khoravAvuM, (a. kri.) chinnabhinna ke veravikhera thaI javuM; to be disruptedH (2) aTakI paDavuM; to be out of order. khoravuM, (sa. kri.) (devatA, va.) uparanIce $29; to stir up: (burning coal, etc.). For Private and Personal Use Only

Page #205
pAka gaga khorAka, (5) khAdya padArtha; food: (2) bhajana; a meal: khorAkI, (strI.) khorAka; food, provisions: (?) Gaisa Hilirl; means of subsistence or maintenance: (3) Bid 2421"; cost of subsistence or living. khoTuM, (vi.) vAsI hovAthI besvAda;rancid: khorATa, khorAza, (strI) khorApaNuM rancidness khola, (strI) palANa; hollowness= (2) 2417; a defect, drawback: (3) karacalI; a wrinkle: (4) UtarI gayelI cAmaDI, sApanI kAMcaLI, va; a slough, discarded skin (5) gAdI, va. nuM paDa; a bed or pillow cover kholakI, (strI) gadheDI; a she-donkey: kholakuM, (na) gadheDAnuM baccuM; a foal of a donkey: khAla, (5) gadheDe; a jack-donkey. kholavuM, (sa. kri.) ughADavuM; to open (2) sthApanA ke zarUAta karavI; to establish, to begin, to start, to inaugurate. khelI, (strI) juo khoLI: (2) jhUMpaDuM; a hut:(3)32125l; a one room house. kho, (sa. kri) gumAvavuM; to lose: (2) nukasAna ke geralAbha thavA to incur loss. khosavuM, (sa. kri) ghAlavuM, ghAMcavuM; to drive or force into, to thrust into, to penetrate, to pierce. khoLa, (strI.) juo khola. khoLa, (5) telIbiyAMne, tela kADhI lIdhA pachI kuce; oil-cake. khoLa -bhA), (5)DhIla, vilaMba, delay, procrastination, deferment. khoLAdhara, (5) jAmIna: a surety, a guarantor: khoLAdharI, (sI.) jAmInagIrI; a surety, guarantee. khoLAbharaNuM, (na) sImaMtane vidhi; the celebration of first pregnancy. khALiyuM, na) gAdI, va.nuM paDa; a bed or pillow cover (2) zarIra, DhAMco; the physical frame, a frame. mALI,(strI) koI vastunA cheDA paranuM dhAtunuM cistel; a metallic covering at the end of a thing. khoLa, (5) palAMThI vALI besatAM thato Asana jevo bhAga; the lap: -bharavo, (kuM.) sImaMtane vidhi karava; to celebrate the first pregnancy. khyAta, vi)nAmIcuM,prakhyAta renowned, famous: () AG'; reputation: khyAti, (strI.) kIrtifame, renown (2) jANa, jJAna, knowledge, the act of knowing. khyAla, (5) smaraNa; remembrance: (2) jANakArI; awareness: (3) keDe, pIcho; pursuit. khrista, (5) bhagavAna Isu; Lord Jesus Christ: khristI, (vi.) Isu athavA IsAI dhamane lagatuM; pertaining to Christ or Christianity: (2) (pu.) e dharmane anuyAyI mANasa; a Christian khyAba, (pu.) (na.) sva; a dreams (2) taraMga; a fancy: khyAbI, (vi.) svapnazIla, taraMgI; dreamy, fanciful. ga, (pu.) gujarAtI mULAkSarane trIjo vyaMjana; the third consonant of the Gujarati alphabet. gaIkAla, (strI.) AjanI pahelAno divasa yesterday: (2) (a.) gaIkAle; yesterday: (3) tAjetaramAM; recently. gagaDavuM, (a. kri.) gabaDavuM; to roll on or down: (?) Sllovg'; to thunder. gagaDATa,(pu) gabaDavAne ke gAjavAno avAja; rolling or thundering sound: gagaDAvavuM, (sa.ki.) gabaDAvavuM; to roll forward or downH (2) aTakyA vagara kAma calAvavuM; to work or carry on nonstop or incessantly. For Private and Personal Use Only

Page #206
21 nDagumaDa magana, (na) AkAza; the sky. (2) paddly; the hoaven. magI, (sI) chokarIa girl: (2) dIkarI; a daughter: gago, (pu.) chokaro; a boy: (2) flutt; a son. gacarake (gacarakuM, juo ghacarake. gaciyuM, (na.) keruM, cosaluM; a block of earth, etc. (2) naDatara, ADa; an obstacle, a hindrance. gacu gazciyuM, (na.) jue gaciyuM. ga7,(5) samudAya, jaththa; a collection, a multitude. gaja, (5) covIsa tasunuM laMbAInuM mApa; a measure of length of twentyfour inches: (2) dhAtuno saLiyera a metallic rod, a bar. gaja, (5) hAthI; an elephants -karaNa, karNa, (pu.) hAthIne kAna; an elephant's ear: (2) cAmaDIne eka roga, darAja; ringworm, a skin disease: (3) gaNeza, gaNapati; Lord Ganapati -cAha, (pu.) ugra rasAkasI; tug of war, intense rivalry. gajaba, (5) ugra damana, julama; tyranny, oppression: (?) MFT; havoc: (3) moTI Aphata ke honArata; a great calamity, disaster: -nAka, (vi.) kera vartAve evuM, bhayaMkara; oppressive, terrible. gajare, (pu.) (gajaruM), (na.) phUlane hAra ke Aidi; a wreath or bouquet of flowers. gajavavuM (gajAvavuM), (sa. u.) gAje ema karavuM; to cause to thunder. gajavAkAta, (pu.) khIsAkAtaru; a pick pocket. gajavuM,ni.) khIsuM; a pocket (of a garment). majavela, (vI.) pahAda; steel. mAnana,(5)gaNapati Lord Ganapati. gAra, (strI.) mukhya oraDAnI bAjuno ADe; ( raDA ke bhaMDAra tarIke vaparAya tevo) a room adjoining the chief or the drawing room, a store-room. gajiyu, (vi.) eka gaja mApanuM; measuring two feet: (2) (na.) eka prakAranuM M$ 5143; a kind of coarse cloth: gaLa,(vi.) (strI.) jue gajipu, (strI)eka prakAranuM rezamI kApaDa; a kind of silkcloth gaju, (na) guMjAra, TakI rahevAnI zakti, power to stand against, tenacity. gajendra, (5) hAthIone rAjA arthAta uttama Gied; the king of elephants i. e. the best elephant. gajajara, (5) mistrI, vaDe sutAra; the chief carpenter: (2) paroDha; daybreak(3) samaya, kALa; time, age. gajha(-ja), (strI) saMgItane eka phArasI 21Pl; a persian musical tune or mode= (2) e rAganuM gAyana; a song in that tune. gaTakAvavuM (gaTagaTAvavuM), (sakri) jhaDapathI ane avAja karatAM gaLI javuM; to swallow quickly and noisily. gaTara, (mI.) gaMdA pANInA nikAla mATenI nIka, merI; a gutter gakaDI, (strI) nAnI gAMsaDI, poTalI; a small loose bundle. gaThiyuM, (vi.) luccuM; cunning (2) mutsaddI; shrewd. go, (5) bAjhI gayele ja; a knotty lump. gaDa,(na.)rArIranI aMdaranI gAMTha;a tumour: (2) gAMTha; a knot(3) gUmaDuM; a skin boil: () kApaDa, va.nI gaDI; a fold of cloth, etc., a fold. gaDagaDavuM, gaDagaDATa, gaDagaDAvavuM, juo gagaDavuM. gaDagUmaDa; (na) gUmaDAMskin-boils. (2) 2145121 Bia; skin disease. For Private and Personal Use Only

Page #207
gaDadAgaDadhI 202 gaNatara maDadAgaDadI, (sI) ThoMsAbAjI; a fight with blows: (2) gIcabhIDa; intense, close overcrowding. gaDadApATu, (na.ba. va.) hAtha ane pagathI baldi 31619; blows by hands and feet. gaDadAvavu, (sa. ki.) ThoMsA mAravA; to give blows, to punch. gaDa, () kese, mukko; a punch, a hand-blow. gaDaba, (strI) zarIranI aMdaranI gAMTha; a tumour: (?) Headl; a swelling. gaDabaDa (gaDabaDATa), (strI) ghoMdhATa; rowdism, commotion (2) geTALe, aMdhAdhUMdhI; disorder: -eTo, (kuM.) goTALe; disorder: (2) taphaDaMcI; misappropriation. gaDabaDavuM, (a. kri.) juo gabaDavu. gaDabaDiyuM, (vi.) ghoMghATiyuM; noisy: (2) wilay; rowdy, clamorous: (3) (na) gothuM; a summersault. gaDamathala, (strI) gaDabaDa, ghoMdhATa; noise, rowdism, commotion: (2) dhAmela, taphaDaMcI; misappropriation, swindling: (3) 241572 74810; hard work or labour. gaDa (pu.) leTe; a small water pot : (2) ghI, tela, va. bharavAnuM mATInuM vAsaNa, ouisai; an earthen pot for containing oil etc. gaDAku, (pu.) (strI.) kAkaba ke geLa yukta pIvAnI tamAku; smoking tobacco mixed with jaggery or molasses. gaDiyuM, (na.) tamAkunA pAnanI jhUDI; a bundle of tobacco leaves. (?) anAjanuM eka nAnuM mApa; a small measure of grain. gaDi(ghaDiyo), (pu) ne pADe; a table of multiplication of a small number. gaDI, (strI) gAMTha, AMTI; a knot(2) kApaDa, va. nI geDa; a fold of cloth, etc. (3) gareDInA khAMcA; a pulley's groove. gahUcI, (strI.) gaLe, eka vanaspati; a kind of herbal plant. gahe,(pu.) meTe kAMkaro; a large pebble: (2) gaThTho; a lump: (3) gaDAkane me Fuen; a large lump of tobacco mixed with molasses, etc. gaDha, (5) kille; a fortress:(2) parvata pharato koTa; a mountain-fortress -vI, (pu.) killAno rakhevALa; a keeper of a fortress: (?) 21178; a bard. gag, (na.)gALanuM mATaluM; an earthen jaggery pot. gahANa, (na.) dhAsiyA jamIna, bIDa; grass land, a meadow. zahera,(5) moTI uMmarane ke mukhya mANasa; an elderly or chief man. gaNa, (pu.) maMDaLa, ToLuM; a body of persons, multitudeH (2) varga, jAta; a class, a tribe, a caste: (3) Gald zaMkaranA sevakono samudAya; a body of the attendants of Lord Shiva: nAtha, nAyaka, pati, (pu.) gaNenA netA, bhagavAna zaMkaranA putra, gaNapati, zaMkara; the head of the followers of Lord Shiva, Lord Shiva's son, Ganapati or Ganesh, Lord Shiva -taMtra, rAjya, (na) prAcIna bhAratanAM prajAsattAka taMtra; ancient Indian republic. gaNuka (gaNika), (pu.) bhaviSya bhAkhanAra, Geil; an astrologer. gAkAravuM, (sa. kri) darakAra karavI; to care for: (2) dhyAnamAM levuM; to heed, to attend: (3) 24islissct 49; to obey. gaNagaNavu (gagaNavuM, (sakri.) kacavAvuM, virodha darzAvavA dhIme avAja kare; to grumble, to murmur: gaNagaNATa, gagANATa, (6) kacavATa; grumbling. gaNatara(na.) hisAba, va. nI keLavaNI; training in accounts, etc.:() (.) For Private and Personal Use Only

Page #208
gaNatarI gaNI zakAya evu; countables (3) (na.) juo gaLutarI. gaNatarI, (ca.) gaNavu' te; calculation, counting: (2) gaNavAnI rIta; method of calculation: (3) aMdAja; an estimate: (4) kiMmata, lAyakAta; value, worth: (5) mAna, pratiSThA; honour, reputation: (6) lekhuM; regard. gaNanA, (sI.) jue gaNatarI. gaNavu, (sa. kri.) gaNutarI karavI; to count, to reckon, to calculate: (2) hisAba mavA, gaNitanA praznA ukelavA; to do accounts, to solve mathematical problems: (3) kiMmata kAvI; to evaluate: (4) lekhAmAM levuM; to regard, to take into consideration:* (5) anubhava, jJAna ke DahApaNu meLavavAM; to gain experience, knowledge or wisdom: (6) mAna ApavuM, Adara karave; to respect. gaNaveza, (pu.) ekasarakhA khAsa paheraveza; a uniform. gaNikA, (.) vezyA; a prostitute. gaNita, (vi.) gala'; counted, calculated: (2) aMdAjela'; estimated: (3) (na.) gaNitazAstra; mathematics: (4) gaNitazAstra ke aMkagaNitanu pustaka; a book on mathematics or arith metic: zAstra, (na.) vidhA, (sro.) gaNitanu zAstra; mathematics: gaNitI, (pu.) gaNitazAstrI; a mathematician. gaNuza, (pu.) jue gaNu, gaNapati. gaNeziyu (cA),(pu .)dharaphADunuM eka prakAranuM Anara; a house-breaker's tool. ajJAta, (grI.) (na.) khetara ke jamIna kheDavA bhADe ApavI te; land tenancy: (2) aneA karAra; a deed for that: gaNAtiyA, (pu.) bhADethI khetara ke jamIna kheDanAra; a tenant, a lease-holder of farmland: nAmu, (na.) -paTA (paTTI), (pu.) gaNAtanA lekhita karAra; a tenancy deed. 203 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ga madhyugAMThacu, (vi.) cADuMka; a little. gata, (vi.) gayela, nItI cUkela; gone, past: (ra) mRtyu pAmeluM; dead: (3) (ma.) sudhI; to a certain extent. gata, zrI.)saMgItanI sUraracanA; a musical mode or measure: jue gati. gatAgata, (vi.) AvatuM ane jatuM, Aveza' ane gayela; coming and going, having come and gone: (1) (na.) avarajavara; frequent or occasional visits:(3)gatinAniyatakramaCfrequency. gatAgama, (mo.) samajaNa; sense, understanding: (2) AvaData; skill: (3) jJAna; knowledge. gatAnugatika,(vi.) AMdhaLuM anukaraNa karanAru' gADhacui'; following blindly. gati, (zrI.) cAla; motion: (2) jhaDapa; speed, velocity: (3) praveza; enry: {4} samaja; understanding, sense {5} khaLa, zakti; strength, power: (1) aa, sthiti; "tate, position: (3) mRtyu pachInI sthiti; condition after death (8) rastA. mAga; a way, a path: (9) rIta; method. gAuM, (na.) khoTuM bahAnuM, (maSa; an excuse, a pretext. gaddagaDhiyAM (gaDhakriyA), (na. ba. va.) vaibhava ane lakSmInA atireka; abundance of luxury and wealth: (1) galIpacI; tickling sensation on the skin. gadaDavu, (sa. kri.) paga vaDe dakhAvavu, kacaravuM; to press with feet, to trample: (2) herAna karavu; to trouble, to annoy: (3) khUba mahenata karAvavI; to cause to labour hard, to persecute. gadA, (zrI.)eka vajanadAra hathiyAra; a mace. gaDhiyANA, (pu.) vajananuM ardhA tAlAnuM mAya; a measure of weight equal to one-half tola. gaDhelu, (na.) gAdaluM; a bed mattress. For Private and Personal Use Only

Page #209
gabbara(gadagada) 204 gamI magada(gadagada), (vi) gaLagaLuM; affected with tragic emotions: (2) (.) 5140174 24917; in tragic emotional tone: gadgadita, (vi.) gaLagaLuM. gadha, (na.) ageya arthAt sAduM sAhitya athavA 4121; prose. gadheDI (gadhADI), (strI) eka copagA pazunI mAdA; a she-donkey: gadheDa (gadhADuM), (na) eka copaguM pazu; a donkey, an ass: gadheDA(gadhADa), (5) e pazune nara; a he-donkeys gadheDiyu (gadhADiyu), (vi.) jADuM, kharabacaDuM; coarse, rough: (2) mUrkha foolish: (3) (na.) gADInA paiDAnA laThThA rAkhavAnuM lAkaDuM; an axle of the wheels of a carriage. gadhApacIzI-sI), (strI.) bharayuvAnI jyAre vyaktinuM vartana Avezamaya hoya che, the prime of youth when one's behaviour is marked with emotions. gadhAmastI(gadhApATu), (strI) gadheDAnA jevuM tophAnI, upadravI vartAna; violent donkey-like behaviour. gaddhAvaitaru, (na) ochA lAvALe sakhata parizrama, veTha; the least fruitful hard labour, drudgery. gayuM, (na) anAjamAM paDatuM jIvaDuM; in sect found in grain. ganImata, (strI.) sadbhAgya; good-luck: (2) IzvarakRpA; God's blessing ga5, (strI) aphavA; a rumour: (2) khetI vAta: a false report. ga5,(a) jhaDapathI; speedily, swiftly: pakAvavuM, (sa. kri) jhaDapathI levuM ke khAvuM; to take or swallow hastily. pa Le, (5) gapATo; a rumour. gapatALIsa, (vi) anizcita saMkhyAsUcaka (Ca21924); (an adjective) suggesting an uncertain number. gapasapa, (strI) gappAM, gossip pATI, (vi.) gappI, gapATo, (pu) jue ga5, (strI). gadheDuM, (na.) (gadheDo), (pu) gamyuM; a rumour, idle useless talk. gapeli, (na.) pharaja ke kAma TALavA gerahAjara rahevuM te; absence to evade duty or work:(?) [2117; adultery: (3) saMbhoga; sexual intercouse. gapI, (vi.) aphavA phelAve evuM; rum.our mongering -dAsa, (pu.) evI AdatavALo mANasa; a rumour-monger: gapu, (na) aphavA, gapa, a rumour, a false report. gaphalata, (strI) bhUlacU; an error or mistake: (2) bedarakArI; carelessness, negligence, indifference. gaba, (a) jue gapa, (a) gabaDAvavuM, juo gapakAvavuM. gabaDavuM, (a. .) nIce athavA AgaLa sarakavuM; to roll down or forward: (2) aDacaNa vinA AgaLa vadhavuM; to move forward or flourish without any hindrance or interruption. gabarDa(gabaraDI), (strI) jhaDapathI ghasI ke Sist org' a; a running or rushing forth. gabAgaba, (a) TapoTapa, jhaDapathI; in rapid sequence, swiftly: 514tspel, (trI.) ThAMsAbAjI; a fight with handblows: (?) 19124141; hot arguments, oral quarrel. gabAre, () nAnuM baluna; a small balloon (2) eka prakAranuM dArUkhAnuM a kind of fireworks (3) gapATe; a rumour. gabI, (strI) amuka prakAranI ramato mATe jamInanI aMdara nA khADa; a small pit in the ground for playing certain games. For Private and Personal Use Only

Page #210
ga(go ) 205 gaka gA(ga ), (5) murkha (mANasa), bheTa, a fool, a simpleton, a dunce. gAgaba, (a) juo gabAgaba. gALA, (pu.) gapATe; a rumour (2) 049131; a fiasco. gambara,() Abu parvata pAseno eka pavitra 5017; a holy bill near mount Abu: (2) (vi.) kasavALuM; substantial: (3) zrImata; wealthy, prosperous (4) zaktizALI; powerful, strong. gabharATa,(kuM.)muMjhavaNa, akaLAmaNa, frightful confusion (2) bhaya, bIka; fright: gabharATiyuM, (vi.)gabharAyeluM; confused, puzzled,frightened gabharAmaNa,(strI) 739181; confusion: (2) 444; fright. gabharAvuM, (a. kri) akaLAvuM, bhaya pAma; to be confused or puzzled, to be frightened: gabharAvavuM, (sa. ki.) akaLAvavuM, vyathita karavuM; to puzzle, to confuse, to afflict: (2) bhaya 4H13at; to frighten. gabharu, (vi.) goruM ane mAMsala; white and fleshy or plump, bonny: (2) bheLuM; simple-hearted: (3). nirdoSa; innocent. gabhANa, (strI) gamANamAM Dhorane mATe nIraNa mUkavAnI javyA; a manger: (2) gocara jamIna; a pasturegabhAra -ro, (pu.) maMdiranI aMdara mUtio rAkhavAne bhAga; the interior part of a temple where idols are kept. gama, (strI) bAju; a side, direction: (2) [; inclination:(3) 43; insight: (4) jJAna; knowledge (5) gati, praveza: motion, entry. gama, (strI) vyathA; affliction (2) zeka, duHkha; sadness, misery: (3) khAmozI; cool consideration, forbearance: -gIna, (vi.) udAsa, khinna, sad, dejected: (2) vyathita; afflictedH -gInI,(strI) khinnatA, vyathA, zaka; dejection, affic tion, sadness, sorrow. gamacAM, (na. ba. va.) nAmarajI, vi. thI bolatAM bolatAM acakAvuM te; hesitation or staggering of speech because of disinclination or unwillingness,etc, gamata(gammata), (strI.) AnaMdapramoda, vinoda, manaraMjana; joy. enjoyment, merriment, amusement, entertainment: gamatI, (vi.)AnaMdI, vinedI, manoraMjaka; gay, amusing, entertaining, merry. gamana, (na) cAlavuM-javuM te; a walking or going (2) gati, cAla; motion, velocity, gait: (3) CE14; departure. gamavuM, (a. kri.) priya ke anukULa lAgavuM; to like. gamANa, (strI) juo gabhANa. gamAra, (vi.) rocuM, asabhya; manner less, rustic: (2) 4*deg; foolish. game, (5) ruci, gamavuM te; a like, an agreeable inclination. garA, (vi.) naI ke pahoMcI zakAya evuM; approachable, within reach, accessible: (2) samajI zakAya evuM; reasonable, plausible. gara, (5) phaLa, va.no garbha; pulp kernal, piths(2)gupta hetu, mama; a secrerintention, a secret: (3) R674; mystery. gara, (6) juo gala na. 2. garaka, (vi.) magna, lIna: absorbed or engrossed in: (2) dUbeluM, khUteluM; drowned or stuck into:-(a.ki.) pUbI javuM; to be drowned into: (2) khetI javuM; to be stuck into (3) lIna ke magna thavuM; to be absorbed or engrossed in: garakAva, (vi.) thI bhareluM; full of: (2) magna; absorbed in, For Private and Personal Use Only

Page #211
garagaDI 206 garavu garagaDI (strI) bojo vahana karavA, va. mATenuM dharI para pharatuM paiDuM; a pulley: (2) derA vIMTavAnI garagaDI; a reel. garaja, strI.) khapa, jarUra; need, want: (2) svArtha; selfishness: (3) lAcArI helplessness: garadha3, gaja, garajavAna, (vi.) garajavALuM; needy, selfish: (2) lAcArIthI dIna; humble because of helplessness garajavu (gajavuM), (a. kri.) gajanA pel; to th: rider (2)41349: to speak rudely and loudly, to snarl. garaje, (pu) aMkura, phaNaga; a shoot of a plant: (?) sizi; a thorn: (3) aNIdAra khIle; a pointed nail: (4) khUMparuM, jaDiyuM, a stub of a tree or plant. garaDavuM, sa. ki.) (akSara) ghUMTavA; to copy letters, to write exactly over written letters. garaNI (garaNajI), (strI) jaina sAdhvI; a Jain nun. garatha(ga), (pu.) nANuM, delata; money, wealth. garada (garda), (strI) dhULa; dustH (2) (vi.) phasAyeluM, bhiDAyeluM; herdpressed, pre Coriously handicapped, trapped. garadana, (strI.) bocI; the neck. garanALu, (na.) pANInA nikAla mATenuM rastA, va. paranuM bAMdhakAma; a calvert. garabaDa, (strI) juo gaDabaDa (strI.). garabI, (strI.) strIo mATenuM samUhagIta; choric(chorus) song for women: juo nIce garabo. gara, (5) navarAtrInA utsavamAM akhaMDa dI mUkavAnuM ghaNu kANAMvALuM pAtra; a pot with many holes in which a lamp is lighted during the Navratri festival: garabI, (strI) navarAtrImAM aMbA, va. mAtAjInI mUrti padharAvavAno maMDa5; a canopy under which an idol of goddess Amba and other goddesses are placed during the Navratri festival: (3) e maMDapamAM strIoe garabA gAvA a; singing of songs by women in that canopy : (4) evuM samUha bila; such a choric song. garama, (vi.) UnuM; hot, warm (2) zarIramAM garamI utpanna kare evuM; apt to give heat or warmth to the body: (3) uzkerAyeluM ke gusse thayeluM; excited, enraged, vexed: () iul svabhAvanuM; quick tempered. garamara, (strI.) eka prakAra che. jenAM mULa ane DALakhAMnuM athANuM bane che; a kind of plant the roots and branches of which are used in making pickles. garamATo(vo), (pu.) garamI; heat: (2) haMpha; warmth... garamALa, (5) auSadha tarIke vaparAto eka choDa; a kind of herbal plant. garamI, (strI) uSNatA; heat, warmthe (2) sUryano ugra tApa; intense sunshine: (3) cAMdI, parami, va. rega: a kind of venereal disease, syphilis, gonorrhoes, etc. (4) eka prakAranuM sutAranuM ojAra; a carpenter's tool. garamAgarama, (vi.) tAjuM ane garama (khorAka); fresh and hot (food): garamAgaramI, (strI) jhadhaDo; a quarrel: (2) uzkerATa, excitement. garamu, (na) eka prakAranuM tapelI jevuM vAsaNa; a basketlike vessel. garala, (na) jhera; poison (2) sApanuM viSa; a serpent's poison. garavuM. (vi.) bhavya; grand, magnificent: (2) gauravavALuM; proud of something good. (3) umadA, mAnAI; noble, respectable. For Private and Personal Use Only

Page #212
garavu garavuM, (a. kri.) kharI paDavuM, paDavu'; to drop or full down: (2) dhIme dhIme aMdara pesavuM; to penetrate slowly, to enter into slowly. garADI, (vi.) gAMte, aphINa, va. tuM casanI; addicted to narcotics such as opium, etc. garAsa, (pu.) rajavADI kuTukhanA sabhyane nirvAha mATe ApelI ja mIna; land given for maintenance to a member of a royal family: garAsadAra, (vi.) owning such land. garAsi(zi)yo, (pu.) garAsa dharAvanAra rajapUta; a Rajput holding such land: garAsaNa, garAsaNI, garAsi (-zi)caNa, (srI.) garAsadAranI patnI; wife of a Rajput land-holder: (2) rajapUta bhAtanI strI; a of the Rajput clan. garimA, (srI.) meTAI; greatness: (2) pratibhA; dignity:(3)mahattva; importance. gariyo, (pR.) eka ramakaDuM, bamaraDe; a woman plaything, a top. garIba, (vi.) nidhana; noneyless, poor: (ra) kaMgAla; wretched: (3) lAcAra, helpiss: (4) du:khI; miserable: (5) : s&vishly meek or humble: garIbI, garIAI, ( strI. ) nidhanatA; poverty, etc. garuDa, (pu.) (na.) mATu rAktizALI pakSI; a big powerful bird, an eagle: (2) pakSIonA rAta; the king of birds: (3) bhagavAna viSNunu vAhuna; the carrier i L,rd Vishnu: gAmI, -dhvaja, (.) bhagavAna viSNu; Lord Vishnu. garuDo (gareADo), (pu.) DheDane gAra; a priest of the so-called untouchable community. 207 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir gava (garava) garUra,(vi.)mithyAbhimAnI; unduly proud: (2) baDAIkhAra; boastful. gareDI, (srI.) garagaDI; a pulley. garALI, (srI.) dharALI; a lizard. gana, (na.) (garjanA), (strI.) ga`vuM te; a thunder or roar: (2) ene avAja, gaja vu, (a. kri.) juo. garajavu. ga, (pu.) (na.) UMDA khADA; a deep pit: (2) khINa, khAI, valley, ditch. ga, (pu.) jue garatha ga, (sI.) jue garada. gabha, (pu.) gadhe; a jack-ass: galI, (sI.) gadheDI; a she-ass. garbha (garabha), (pu.) mAnA peTamAM rahelu bALaka ke baccuM'; an embryo, 3 foetus: (2) phaLa, va. te gar ke mAve; pulp, pith, kernal: (3) aMdarane bhAga; the interior part: -dvAra, ( na. ) maMdiranA cheka aMdarane bhAga; the innermost part of a temple: zrImaMta, (vi.) janmathI zrImata; born rich or wealthy: -pAta, (!'.) garbhanuM akALe paDavuM ke pADavuM te; abortion. garbhAdhAna, (na.) garbha mUkavA ke dhAraNa karavA te; impregnation, conception of in embryc. garbhAzaya, (na.) zrIdehane gabha dhAraNa karavAne acava; the womb, the uterus. ga iNI ga vatI), (vi.) sagarbhA; pregnant: (2) (srI.) sagarbhA strI; a pregnant woman. gabhi ta, (vi.) UMDA ane ADakatarA avALu; having a deep and indirect meaning, implicit: (2) samAveza thayeluM; contained, included. ga (garava),(pu)mithyAbhimAna;false pride: (2) tumAkhIpaNuM; arrogance, varily: (3) ahaMbhAva; vanity, ego: ga`iSTha, gavI luM, (vi.) mithyAbhimAnI, ahaMbhAvI, tumAkhI; arrogant, egoist. For Private and Personal Use Only

Page #213
gala, 108 gahana gala, (5) mAchalAM pavAne AMkaDe; a fish-hook: (2) pralobhana, lAlaca, a bait, an allurement, temptation: (3) bAtamI, samAcAra; information, news: (4) mA , gara; kernal, pith (4) 470; essence, extract. galakaMbala, (5) gAya, va.ne gaLe laTaktI 2112151o $14ul; dewlap. galakI, (strI.) eka prakArane zAkano velo; a kind of creeper galakuM (na)enuM phaLa; its fruit. galagaliyAM, (na. ba. va) juo gadagadiyAM galagoTo(Do), (pu) eka prakArane 10013; a kind of flower-plant: (2) enuM phUla; its flower. galavuM, (vi.) gharaDuM, vRddha; old in age galaDhere, (pu.) vRddha anubhavI mANasa; an old experienced man. galata, (vi) jUhuM, bhUlacUkavALuM, khoTuM; false, erroneous: galatI, (strI.) bhUlacUka; a mistake, an error: (2) deSa; a fault. galapaTo-do), (pu) gaLe vIMTavAne rUmAla; a neckerchief. galabo, (5) phUlachoDa; flower plant (2) gapATea rumour. galI, (strI) sAMkaDI nAnI zerI; a small narrow street, a lanet -kUcI, -kUcI, (strI) galIovALo sAMkaDa, ADAavaLe mArga; an irregular path with many lanes. galIca, (vi.) atizaya gaMdu; very dirty (2) bIbhatsa; obscene: (3) dhikkArapAtra; hateful, loathsome. galIco, (pu) juo gAlIco. galIpacI (galI galI), (strI) ju gadagadiyAM. galUDiyuM, (na) kUtarAnuM baccuM; a pup. galUbaMdha(%), (5) galapaTTo; a neckerchief galepha, (5) gAdI, gAdalAM, va. nI kheLa; a bed cover, a pillow cover. galoTiyu, (na) geTImaDuM; a summer sault, a jump heels over head. galo-!), (na.) gAlanI aMdara bhAga; the part inside a cheek... galola, (strI.) eka prakAranI gophaNa; a pellet-bow: galolo, (pu.) galolathI phekavAne paththara; a pebble to be shot by a pellet-bow: (2) gapATo; a rumour. galAMtallAM (na. ba. va.) kheTAM bahAnAM, pretexts: (2) 2414150; hesitation because of disinclination. gallo, (pu.) nANuM rAkhavAnAM pAtra ke peTI; a cash-box: (?) Modal; a treasure. gavana, (na.) sAle; sari or upper garment for women. gavarI, (strI.) gAya; a cow, juo gaurI. gavalI(-LI), (pu.) govALiye; a cowboy: (2) 47913; a shepberd: (3) suai aur; a milk merchant gavAkSa, (5) bAmuM, jALiyuM; an airhole, a ventilator: (2) goLa bArI; a round window. gavAha, (5) sAkSI;a witness: gavAhI, (stro.) sAkSI, purAvo; witness, testi mony, evidence. gaveco, (pu.) gAvAmAM ustAda puruSa; an expert vocal musician, a songster. gavya, (na.) gAyamAMthI nIpajatA padArthomAMne eka dUdha, dahIM, chANa, va; milk, curds, cow-dung, etc. gaNatarU), (strI.) cokIdAranI rona; a patrol's or a watchman's round: (2) pahere; patrolling gahana, (vi.) atizaya bhUMDuM; very deep (2) rahasyamaya; mysterious:(3) durgama, abhedya; inaccessible, impregnable (4) gIca; dense: (5) akaLa; incomprehensible. For Private and Personal Use Only

Page #214
gahavara 209 gaMja gahavara, (na) pahADI babAla, a mount- ain holl W: (1) guphA, a cave. gaLakAM, (na. ba. va.) tA mAsanA DacakAM; sounds of heavy breathing of a drawing person. gA , (pu.) vasaMdA, strong liking. maLI?', saMva.) pAMkhopAyu; Wct and sofi (2 AduM ane lAgaNIvarA; tender and emotional. gaLaca, (vi.) jarA mIThA ke gaLyA svAda- vALuM , sw scish gaLacavAM, (na. ba. va.) muMjhavaNathI bolatAM 2424511 a; hesitation in sp.ech bicause of confusion). gaLacava, (sa. ki.) 1dhAre paDatuM khAvuM; to cut tuo much, to over.eat. gaLacI, (strI) becI the neck: (2) gaLuM; the throat. gaNiI , (strI.) gALavAnuM chidravALu pAtra ke sAdhana: a funnel, a filter: gaLaNuM, (na) gALavAnuM kApaDa; a clothfilter. gaLatI, vya.) taLiye kANAvALuM pAtra jemAMthI pANI riAvaliMga para pakavyA kare che. jalAdhArI; a water-pot with a hule at its bottom frem which water constantly dribbles on the emblem of Lord Shiva : (2) kSayaroga; consumption, tuberculosis. gaLathI, (strI) tarata janmelA bALakane ApavAmAM AvatI dhI, goLa ane pANInI eka vAnI; an article of food made of ghee, jaggery and water to be given to a new-born-child. gaLapaNa, () gaLe svAda; sweetness: (2) gaLI vAnI; a sweet satable. gaLapho, (5)mamAMthI nIkaLelo kapha, baLabo; phlegm. gaLamANa, (na) loTa, gheLa ane dhInI eka pravAhI mIThI vAnI; a sweet, liquid article of food made up of Alvor, ghee and jaggery. gaLavuM, (sa. ki.) peTamAM utAravuM; to swallow (2) pravAhIne zuddha karavA gALavuM; to filter: (3) (a, kri.) TapakavuM, cUkaM; to dribble, to ooze, to leake (4) ogaLavuM; to noelt: (5) pAvuM; to ripen: () dla 44; to soften: (7) kSINa thavuM: to be worn out or wasted (8) kaLavuM, aMdara dukhavuM; to pain within. gaLApo, (pu.) gaLuM dabAvIne mArI nAkhavuM 2; a strangling or throttling. gaLAphAMso, (pu.) gaLe phAMso khAIne ke daIne maravuM ke mArI nAkhavuM te; a strangulation, a hanging. gaLiyAre, (pu.) gaLIthI sUtara, kApaDa, va.nuM raMgATakAma karanAre; one who dyes yarn, cloth, etc., with inlig). gaLiyuM, (vi.) nabaLuM; weak: (2) jakkI; obstinate: (3) GHz; stuffless. gaLI, (strI) eka vanaspati jemAMthI raMga bane che; a kind of plant from which colour is madeH(2) emAMthI banato nIlA raMga; indigo. gaLu, (na) chAtI ane caherAne joDatuM aMga: the throat: gaLe paDuM, (vi) bInanI vastu payAvI pADanAra; usurping (2) khoTo Aropa mUkanAra; accusing falsely. gaLo, (strI) oSadhi tarIke vaparAtI eka valaH a herbal creeper. gaLyuM, (vi.) mIThuM, madhura svAdavALuM; sweet (in taste). gaMgA, (strI) e nAmanI bhAratanI pavitra nadI, bhAgIrathI; the Ganges-Ganga. gaMgotrI, (strI.) gaMgA nadInuM mULa, eka 1444174; the origin of lire Ganges, a place of pilgrimage. gaMja, (pu.) Dhagale; a pile or beap: (2) eka para bIjI vastu besADI karela utaraDa; a series of things set one above the other, a stack. For Private and Personal Use Only

Page #215
gaMjI 210 gAjavuM gaMjI, (strI) dhAsane ogho ke goLAkAra Dhagale; a stack of grass or hay. gaMjIpharAka, (na) capocapa bese evuM badana; a tight inner garment worn round the chest. gaMjIpho, (pu.) ramavAnAM pAnAno seTa; a pack of playing-cards. gejeTI-rI), (vi.) bhAMga, gAMjo, 4. nuM o f; addicted to narcotics like ganja, etc. gaMTho, (pu.) eka ghareNuM, hAra; a necklace. (2) sakhata bAMdhelI gAMsaDI; a tight bundles (3) ATha phUTanuM labAInuM H14; a measure of length of eight feet: () willi; a knotty substance or thing. gaMThoDo, (5) eka prakAranuM pagaluM athavA hAthanuM ghareNuM; an anklet or an armlet: (2) pIparImULa; a knotty root of a herbal plant. gaMDa, (pu.) lamaNuM; one of the temples (2) caherAnI bAju; a side of the face, profiles -mALa, (strI) eka prakArane gaLAne bhayaMkara vyAdhi, kaMThamALa, a dangerous disease of the throat, scrofula la-sthaLa,(na)(hAthInA) caherAnI bAju; a side of an elephants face(2) gAla; one of the cheeks. gaMDu, (vi.) mUDha, mukha; senseless, stupid, foolish. gaDerI, (strI.) cholelI zeraDIne TukaDa; a piece of peeled sugar-cane: (?) lAkaDAne goLa TukaDA; a round piece of wood. gaMdakI, strI.) gaMdavADa; filth, garbage. gaMdavADa, (paM) (strI.) gaMdakI; filth. gaMdu,(vi) meluM, gaMdavADavALuM; dirty-filthy: (2) dhanAtmaka; nasty, repulsive. gaMdha, (strI) (pu.) vAsa, soDa; smell, odour: (?) golft; bad smell or odour, stink: (3) sugaMdhI padArtha; a fragrant, aromatic substance: (*) caMdana; sandal-wood; (5) tilaka; an auspicivus mark on the forehead. (6) mithyAbhimAna; vanity: (7) aNagame; dislike. gaMdhaka, (pu.) eka khanija rAsAyaNika padArtha; sulphur. gaMdharva, (5) devane athavA svargane ga ; a celestial musician: lagna, (na.) -vivAha, (pu.) 5 premalagna; a secret love marriage -veda, (5) 31bllad12d; the science of music. gaMdhAvuM, (a. ki.) kharAba vAsa mAravI; to stink: (2) saDavuM, kevAvuM; to rot, to putrefy. gadhIluM, (vi.) kharAba vAsa mAratuM; stinking (2) IrSALu, adekhuM; malicious, envious: (3) kajiyAkhora, quarrelsome: () 21634'; peevish. gaMbhIra, (vi.) UMDuM; deep: (2) Tharela, zAMta prakRtinuM grave, sedate, coolminded: (3) vicAravaMta; thoughtful, considerate: (8) bila; patient: (4) sahanazIla; tolerant. gAu, (pu.) Azare doDha mAIlanuM aMtaranuM H14; a measure of distance of about one mile and a half gAgara, (strI) jaLapAtra; a water-pt. gAja, (na.) beriyA mATenuM kapaDAnuM nA; a button-hole of a garment. gAjara, (pu.) (na.) eka vanaspati; tree carrot plant: (2) 40 EUR; a carrot. gAjavIja, (strI) vIjaLI sAthenI megha garjanA; lightning and thunders. gAjavuM, (a. kri) kharajavuM, to thunder; to roar: (2) meTAInuM pradarzana karavuM; to exhibit one's greatness: (3) nAmanA meLavavI, lokapriya thavuM; to have fame, to be popular. For Private and Personal Use Only

Page #216
gAThavuM 211 gAma gAThava, (a. kri) chetarAvuM. ThagAvuM; to be cheated, to be swindled. gADara, (na) gheTuM, meM TuM; a sincept gADariyuM, (vi.) meMDhanI jema AMdhaLI rAte anusaratuM, following blindly like a sleep. gADavuM, (sa. kri) khADAmAM dATavuM; to. bury in a pit. gADavo, (5) ghI tela bharavAnuM mATInuM 417; an earthen pot for keeping ghee-oil, etc. gADI, (strI.) kaI paNa prakAranuM vAhana; a Vehicle or carriage: vAna, (.) vAhana hAMkanAra; a carriage drivet, a cartman, a coachman, a cabman. gADuM, (na.) eka prakAranuM vAhana; a cart. gADha(-), (vi.) dhAruM, ghaTTa; thick: (2) gIca; dense: (3) dhA ja, atyaMta; very much, extreme:(4) , gahanA; deep, mysterious:(5) nara; sound. bhANa, (na.) gAvuM te; singing (2) gauta; a song. gAtra, na.) zarIra; the body: (2) zarIrane avayava; an organ of the body. gAthA, (ra.) upaderAkathA; a moral or religious story: (1) kAvyamaya vArtA; a story in verse: (3zleka; a stanza or a hymn: (X) 245 prAkRta bhASA; a Prakrit dialect. gAdalu, (na.) sUvA mATenI rU bharelI Puel; a cotton bed or mattress. gAdI (strI.) besavA mATenuM nAnuM gAdaluM; a cushion, a small mattress for sitting: (2) mahAna vyaktinAM Asana ke pada; the office or throne of a great person (3) rAnanuM takhta; a royal throne: -takiyo, (kuM.) gAdI ane takiye; cushion and mattress: sukha ane ArAmanI sthiti: state of happiness and comfort. gAna, (na.) gAvuM te; a singing. (2) gIta, gAyana; a song -nAna, (na.) saMgItane jalaso; a musical concert or performance. (2) AnaMdapramoda, Haiz'ord; revelry, merry-making. gApacI (gAbacI), (strI.) yuktipUrvaka chaTakI javuM te; a skilful escape or shirking: gApacuM (gAbacu), (na.) daLadAra TukaDo, DagaLuM; a heavy and bulky piece. gAphela (gAphala), (vi.) asAvadha, bedarakAra; inalert, negligent, careless: 'Illiyata, gAphelI, (strI.) asAvadhaparuM; inalertness, inadvertance. gAbaDu, (na.) kANuM, bAkuM; a hole: (ra) khADo; a pit (3) jhaDapI patana ke 21; a rapid fall or decreasing: (4) ocituM meM nukasAna, khoTa: sudden big loss. gAbha, (pu.) gAbhaNI, (vi.) (strI) juo garbha gaNiI . zAbhara, (vi.) bhayathI gabharAyeluM; be wildered or perplexed by fright. gAbhalu, (vi.) narama, picuM; soft: (2) (na.) rUno pAla; a lump of carded. gAbha, (pu.) pilANa pUravAnI varatu; a thing by which a hollow is filled upe (2) gara, garabha; pulp, marrow: (3) sonArUpAnA ghareNAnI aMdarano tAMbApittaLano saLi; a thin copper or brass bar within a gold or silver ornament: (3) lug'; a rag. gAma, (na.) mAnava vasavATane nAno ekama; a village: (2) vatana; a native place -ThI, (vi.) grAmya; rural. (2) gAmaDiyuM; rough, rustic,uncivilised: (vi.) grAmya; rustic, rural: (2) asabhya, cuM; rough, uncivilised, unrefined, -naDiyo,(pu.) gAmaDAno rahevAsI; a villager -DicaNa, (strI.) gAmaDAnI strI; a rustic For Private and Personal Use Only

Page #217
gAmI 212 gALe womanH -hu, (na.) nAnuM gAma; a small village, a hamlet: -13, (na, cAmAMtara karavuM te; emigration from orie village to another: (2) grAma3918W; a rural travel or journey. mAmI, (pu.) gAma mAlika ke mukhI; an. owner or a chief of a village. gAmI, (5) mALI; a g enya. gAmatI, 5) gAmane mukhI; the chief or headman of a village: (2) 17 21ser a village watchman gAmaDuM, (na.) AkhA gAmane jamAvuM te; a dinner-party for an entire villge: (2) gAma, gAmaDuM; a village, a haoilet. gAmora, (vi.) gAmaDAtuM; rural: 2) gAmais; rough, rustic, uncivilised: (3) 5) gAmano purohita, a village priest gAmoTI, (pu.) gAmane purehi; a village priest: gAmo, (na) gAmanuM Rilg.146; a village priesthood. gAya, (strI) eka dudhALuM copaguM pazu; a cow. gAyaka, (kuM.) ga ; a Vocal musician, it songster. gAyatrI, (strI.) eka vaidika chaMda athavA maMtra: a vedic mctre or hymn. gAyana, (na.) gAvuM te; a singing; (2). gIta; a song -vAdana, (na) saMgIta24417H; a musical performance. gAyaba, (vi.) alopa, geba; disappeared, vanished, mysteriusly lost. gAyikA, (strI) gAnArI strI; a female artist of vocal nusic, a songstress. gAra, (strI) kANamATInuM mizraNa; a mixture of dung, earth, etc.: (2) enuM Alyt; covering Hoor with it. gAra, (ve.) ( DuMgara), ghaNuM ThaMDuM; very cold, frozen. gArata(-), (vi.) parAjita, vaza, jera; vanqasicu, subiud, defe: tod: (2) mRtaprAya; lmost lead. gAruDI, (pu.) madArI, jAdugara; a juggler, a magician (2) sApane maMtrathI vaza karanAra; a snake-charmer. gAre, (5) kAdava, mud (2) caNatarakAma mATenuM mATI, va. nuM mizraNa; mixture of earth, etc. for building work. gAla.(pu) mAnavacaherAnI eka bAjano bhAga one of the cheeks:-pacori-LiyAM, (na. ba. va.) gaLAne seje; inflammation of the throat: -ma -sIriyuM, (na.) gAla nIce rAkhavAnuM nAnuM goLa ozIkuM; a small round pillow to be kept under a cheek. gAlIco, (5) UnanI jAjama; a woollen carpet or mattress. gAlI, (strI.) nAnuM (bhAravAhaka) vAhana ke gADuM; a small (transport) vehicle or carriage: (2) trIsa maNanuM mApa; a measure of thirty m unds: gAla, na) moTI gAllI, gADuM; a cart. gAvaDI, (strI) gAya; a cow. gAvuM, (sa. ki.) surIlA avAje bolavuM ke vyakta karavuM; to sing. (2) prazaMsA karavI; to praise: (3) eka ja vAta vAraMvAra kahevI; to say a thing repeatedly. gALa,(strI.)apazabda,abusive language -devI, -bhAMDavI, (sa. ki.) to revile. gALavuM, (sa. kri) kacaro kADhI zuddha karavuM; to clean by removing diri: ) pravAhI, va. no kacare dUra karavA; 10 filt : (3) ogALavuM; to melt: (4) pasAra karavuM, vitAvavuM; to pass (time). gALiyuM, (na.) Dhorane bAMdhavAnuM gALAvALuM 2123; a noosed rope for binding cattle: (2) mwil: a funnel: (5) pravAhIne gALatAM vadhale kacara; residual dirt of filtered liquids. gALI, (strI) sAMkaDe pahADI mArga; narrow mountain pass! (2) W ;a Valley. gALa, (pu.) saranI gAMThavALAM derI ke deraDuM, phase a noose a lasso: (2) vacagALAne For Private and Personal Use Only

Page #218
gAMgaDe 213 gADuM 244; an interval of time: (3) 212124; season for crops events, etc.: (4) dharano vibhAga, a division of a house: 5) aMtara; distance: (6) pradeza; a region, territory: (7) daLavAnI ilgi ai; the mouth of a pair of grinding stones: (8) vartulAkAra vastune vyAsa; a diameter: (9) zarIrano bAMdhe; physical frame: (10) vaTAva; dis- count: (11) bhAvaphera; premium or discount:(12)pano, pahoLAI; breadth (of a piece of cloth, etc.): (23) kAdava, peTamAM jAmelo maLa; mud, extreta collected in the stomach: (14) eka prakAranuM strIonuM vastra; a kind of garment for women. gAMgaDo, (5) bAjhI gayela nakkara TukaDo; a solid lump of thing or things: (2). kapAsanuM aphATa eDavuM; an unopened ctton pod: gAMgaDI, (strI.) nAne 1deg13t; a small such lump. gAMgaravuM, (sa. ki.) bhAMbharavuM; to below. gAMgalu (gAMgu), (vi.) nakAmuM; useless, good for:nothing: (2) (na) kacavATa, a grumbling:(3) "117012; a hum: ming sound: (4) AnAkAnI; hesitation because of disinclination. gAMjavuM, (sa. ki.) harAvavuM; to defeat.(2) phesalAvavuM, chetaravuM; to trick, to cheat. gAMjo, (5) eka prakArane choDa jenAM phUla mAdaka asara kare che; a kind of plant, hemp: (?)yai ket; hemp flowers. gAMjo, () bAMdhe, kada; physical frame or size. gAMThe, (strI.) graMthi, derI, va.no baMdha; a knot of a string or a rope: (2) jhADane DALI phUTe e bhAga; the knotty part of a tree (3) gAMTha ke gaThThA jevo koI paNa bhAga; a tuber, a bulb (4) zarIranI aMdara rogathI thatA gaThThA jevo bhAga; a tumour caused by a disease (5) vamanasya, Hai; enmity, revenge, grudge: (*) saM5; accord, unity:-DI,(strI) gAMsaDI; a bundle, a small bales (2) saMpatti, zied; wealth, property: -, (2.) sAdhe; a joint (2) sAMdho karavAnI vastu; a joining thing (3) sIvavAnA dorA; sticking threads: -nuM, (vi.) potAnuM; one's own gAMThI, (pu) moTI gAMThaDI; a large bundle, a bale. gAMThavu(sa. kri) parevIne gUMthavuM; to knit by placing through or binding by a thread or string. (2) derI, 1. bAMdhavAM; to bind together strings, etc.(3) meLavavuM, potAnI mAlikInuM karavuM; to gain, to make one's own : (4) AjJAMkti thavuM; to obey. gAMThALa, gAMThayu, (vi.)gAMThavALuM; knotty. gAMThiyo, (5) sUkI haLadarano TukaDe; a piece of dry turmeric: (?) vAnI; an article of food (3) koIpaNa gaTTAvALA padArtha; any knotty substance: () (vi) gAMTha sAthe saMbaMdhita (rega); bubonic (disease). gAMThe, (a.) kabajAmAM hAthavaguM; in poss ession, at hand. gAMTho, (5) maTI gAMTha; a big knot: (2) gAMTha ke gaThThAvALo bhAga; a knotty part. gAMDa, (strI) gudA; the anus: (2) besaNI, armani Fl"l; the seat or bottom part of anything. gAMDachA, (strI) gAMDapaNa, (na) gAMDAI, (strI) dIvAnApaNuM; madness, lunacy. gAMDiyuM, (vi.) dIvAnuM, gAMDuM; lunatic, mad:(2)alahIna; stupid, senseless. gAMDa, (vi) dIvAnuM; mad, lunatic. (2) akkalahIna, mUrkha, stupid, foolish (3) (na) gAMDuM ke akkalahIna kAma; a mad, rash or foolish act: -tura, (vi.) saMpUrNa rIte gAMDuM ke bhUkhaM; completely mad, lunatic or foolish. For Private and Personal Use Only

Page #219
gAMdaruM 214 gIvaNa gAMdaru, 1) gAMdare, (pu) juo goMdaru. gAMdhava, (vi) gaMdhane lagatuM; pertaining to the celestial musicians: (?) (pu) juo gaMdharva. gAMdhAra (gadhAra), (5) saMgItanA sAta svaramAMno trIjo 2: the third of the seven notes of the science of music: (1)(kuM.) eka prAcIna dezanuM nAma, Adhunika kaMdahAra; name of an ancient country, modern Kandahar. gAMdhiyA,(vi.) kariyANuM, va; grocery, provisions, etc. (2) juo gAMdhIva8. gAMdhI, (5) kariyANuM, va.ne vepArI; a grocer: -vahu, (na.) gAMdhIne dhaMdhe; a grocer's business. gAMbhIya, (na) gaMbhIratA; sobriety, serenity, solemnity. gAMya, (pu) vAda; a barber. gAMsaDI, (strI) pioTalI; a bundle: gAMsaDo, (pu.) moTI gAMsaDI; a bale. giDa, (vi.) bhAre, (vadhAre khAvAthI) surata; heavy, dull (because of overeating): (2) (na.) ziyALa; a fox. ginatI, (strI) gaNatarI; reckoning (2) hAjarI levI te; a roll-call. giradI, (strI.) bhIDa, garadI; an over crowding. giradhara, giradhArI, (5) zrIkRSNa bhagavAna; Lord Krishna. giraphatAra, (vi) pakaDAyeluM; arrested: (2) magna,tallIna; engrossed or absorbed in:giraphatArI,(strI)dharapakaDa; an arrest. giramITa, (na.) zAraDI; a boring tool. girA, (strI) vANI; speech. (2) bhASA; language. giri, (pu.) parvata; a mountain: -kaMdara, -kadarA, (strI) pahADI guphA; a mountain cave, a cavern -ja, giraja, (strI) devI pArvatI; the goddess Parvati. mileTa,(5) DheLa (dhAtu, va.ne); a polish, a plating (of metal, etc). gillI,(strI) eka ramatamAM vaparAte lAkaDAne TukaDe, meI, a small piece of wood used in a game: (2) gumaDAne saje; a swelling of a boil: -daDo, (pu.) medAnI ramata; an outdoor game gIgalAvuM, (a. kri) gabharAvuM, akaLAvuM; to be puzzled, or bewildered. gIgI, (strI.) bALakI, nAnI karI; a female child: gIgo, (pu)nAno kare; a male child. gIca, (vi.) ThAMsIne bhareluM ke raheluM; in a close state. (2) bhIDavALuM; overcrowded: gIcogIca, (vi.) khUba gIca; highly over-crowded: (2) (a.) khUba siziliala; very closely. gIta, (na) gAyana; a song, gItA, (strI.) hiMdu dharmanuM mahAbhAratanA bhAgarUpa, dharmapustaka; a religious poetic work of Hindusim which is a part of the great epic the Mahabharat. gIdha, (na) muDadAla mAMsa khAnAruM eka moTuM ueil; a vulture. gInI ginI), (strI.) eka briTiza senAno (2xl; a British gold coin. gIraNI, (strI) kArakhAnuM; a factory. (2) vaNATakAmanuM kArakhAnuM; a textile mill. gIravavuM, (sa. kri.) gIra mUchyuM; to pawn. garavI, (vi) gIro mUkeluM; pawned: (2)(a.) gIro karArathI; on mortgage. gIre, (vi) (a) gIravI; pawned, mortgaged: (2) (5) gIravavuM te gIravI sATuM; a mortgage -khata, (na) e lekhita karAra; a mortgage deed. gIrvANu, pu) deva; a god:-bhASA, (strI) saMskRta bhASA: the Sanskrit language. For Private and Personal Use Only

Page #220
guru gudA guccha,(5)geTey a bunch, a bouquet: guao ,(kuM.) vALanI laTa; a curlof hair. gujaravu, (a. ki.) javuM, pasAra thavuM, vahI javuM; to go, to pass by: (2) mAthe AvI paDavuM; to befall: (3) vivuM; to come, to pass= (4) mRtyu pAmavuM; to dies (5) (sa. kri.) jatuM ke daragujara karavuM; to let go, to tolerate, to pardon. gujarAta gujarAta), (5) (strI) (na) e nAmano bhAratane prAMta; a province of India so named: gujarAtI, (vi.) gujarAtane lagatuM; pertaining to that province: (2) (strI) gujarAtI bhASA; the Gujaratilanguage: (3)(pu.)gujarAtane poginil; an inhabitant of that province. gujarAna, (na) nirvAha; livelihood, maintenance. gujarI, (strI) zaheranA cokkasa latAmAM bharAtAM bajAra ke meLa; a market or fair held in a certain locality of a town: (2)eka prakAranuM hAthanuM ghareNuM; an armlet. gujAravuM, (sa. ki.) samaya gALa, nirgamana karavuM; to pass time. (2) dAda mAgavA rajU karavuM; to present or produce for demanding justice: (3) mAthe nAkhavuM, sahana karAvavuM; to cause to befall, to cause to suffer. gujAre, (5) nirvAha; maintenance. guTake, (5) dhaNu nAnA kadanI jADI copaDI; a very small thick booklet. ) auSadhanI goLI; a pill or tablet of medicine. guDa, (5) gaLa; jaggery. guNa, (pu.) dharma, jAtisvasAva; property, quality:(2)mULa ke viziSTa lakSaNa; original characteristic or quality:(3)saguNa; a virtue, a meri (4) phAyado, lAbha; advantage, benefit: (4) 2412; effect: (6) upakAra; an obligation (7) prakRtinA traNa dharmo, satva, raja ane tamane kaI WH'; one of the three natural qualities: (+) yel; a bow-string: (9) derI, doraDuM; a string, a rope: (10) kalA ke sAhitya kRtinuM lakSaNa; quality of a work of art or literature: (11) kase, va. mAM apAte dekaDe; a marke -ka,(6) guNanAra saMkhyA; a multipliers -kAraka, -kArI, (vi.) phAyadAkAraka; advantageous, beneficial. guNakA,(strI.) gaNikA, vezyA; a prostitute. guNagAna, (na) vakhANa karavAM te; the act of praising: 12) zgla, an eulogy. guNajJa, (vi.) kadaradAna; appreciative. guNadoSa, (5) sArAsAra, guNa ane deSa; merits and demerits, good and bad qualities. guNadharma, (pu.) svAbhAvika ke mULa lakSaNa original property or quality. guNavAcaka, (vi.) guNasUcaka (vizeSaNa); qualitative (adjective). guNa, (sa. ki.) be ke vadhAre saMkhyAno guNAkAra kara; to multiply. guNakAra,(pu) guNavuM te;multiplication (2) guNavAthI saMpanna thatI rakama; the product, the result of multiplication. guNAMka, (pu.) guNAkAra karavAthI saMpanna thatI rakama; the product of multiplication, guNiyala; (vi.) sadguNI; virtuous. guNI,(vi) saguNI; virtuous meritorious: (2) sArAM lakSaNavALuM; having good qualities:(3) (pu.) guNavAna puruSa; a virtuous man: -jana, (5) (na.) catura, kadaradAna mANasa; a clever and appreciative person: (2) sajjana; a gentle, noble or virtuous man. guNottara, (5) (na.) be saMkhyA vaccenuM 42119; a ratio. gudA, (strI) zarIranuM maLadvAra; the anus For Private and Personal Use Only

Page #221
gunegAra gunegAra, (vi.) aparAdhI, gunA karanAruM; apt to offend, criminal: gunegArI, (strI.) gunegArapaNuM, deSa, gune; guilt, guiltiness, a crime, criminality. gune, (pu.)aparAdha; a crime, an offence, guilt: (2) vAMka, deSa; a fault. gupacupa, (a.) cupacApa; secretly and quietly, stealthily. gupta, (vi.)saMtADeluM, chupAveluM; concealed, hidden: (2) pu; secrei: -cara, (pu.) jAsUsa; a spy. guptI, (strI.) eka prakAranuM lAkaDImAM pu rakhAtu aNIdAra hathiyAra; a pointed weapon concealed in a stick. guphA, (srI.) pahADanI bakhola, UDuM kAtara; a cave, a cavern, a den. guphtagA, guptegA, (strI.) vAtacIta; conversation: (2) vATAdhATa, masalata discussion, negotiations. guma, (vi.) khovAyeluM ke azya thayeluM; lost or disappeared gumAna, (na.)mithyAbhimAna; vanity, gumAnI, (vi.) mithyAbhimAnI; vain. gumAvavu, (sa. kri) khAvuM; to lose: (2) uDAupaNuM vyaya karavet; to waste extravagantly, to squander. gumAste, (pu.) kArakuna; a clerk:gumAstI, gumAstAgIrI,(strI.) kArakunI; clerkship. akho, (pu.) nepALaneA vatanI; an inhabitant of Nepal. gurade, (pu.) mUtrapiMDa; one of the kidneys. guru, (vi.) meTuM; big, large: (2) bhAre; heavy: (3) vistRta, dIdha (svara va.); extensive, long (vowel, etc.): (4) zikSaka; a teacher, a preceptor: (5) puAhita; a priest: (6) e nAmanA graha; the planet Jupiter: (7) guruvAra; Thursday -phula(La),(na.)gurune Azrama jyAM zikSaNa apAya che; a preceptor's residence where students stay and sa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir gulamAMga learn: (2) evI paddhatinI nizALa ke kaeNleja; a residential school or college: kANa, (pu.) kATakhUNAthI mATe khUNA (bhUmiti); an obtuse angle (geometry): -aa Nu, (na.) dareka vastunu pRthvInA kendra tarapha khe McAvuM te; gravitation. gujjara, (vi.) gujarAtane lagatuM; pertaining to Gujarat: (2) (pu.) e nAmanI jJAti; a caste so named: (3) gujarAta; Gujarat, a province of India: (4) gujarAtaneA vatanI; an inhabitant of Gujarat: gurI, (srI.) gujarAtaNa; a female inhabitant of Gujarat: (2) rabAraNa; a shepherdess: (3) eka prakArane rAga; a mode of music: (4) e rAmanu gIta; a song in that mode: (5) gujarAtI bhASA; the Gujarati langdage:(7) gujarAta rUpI devI; Gujarat conceived as a goddess. gula, (na.) phUla; a flower: (2) gulAbanu phUla; a rose flower: (3) battInA megarA; hard part on the wick of a lamp: -kaMda,(pu.)gulAbanAM phUla ane sAkarane murabbe; jelly of rose-buds and sugar : chaDI, (srI.) eka phUlajhADa; a kind of flower plant: (2) enuM phUla; its flower: (3) gulAbane geTe; a bouquet of roses: (4) eka prakAranuM ghareNuM; a kind of ornament:-jAra,-jhAra, (pu.) gulAkhanI vADI; a rose garden: (2) phUlavADI; a flower garden: (3) (vi.) suMdara, AkaSa ka; beautiful, attractive. gulatAna, (vi.) magna, tallIna; absorbed in, engrossed in: (2) AnaMdI; gay, guladAna, (na.) phUladAnI; a flower-pot. guladAvadI(-rI),(strI ) eka phUlajhADa; flowerplant: (2) enuM phUla; its flower. gulanAra, (pu.) dADama; a pomegranate. gulamAMga, (na.) dhAMdhATa, zArakhakArI; loud noisess, rowdism, commotion (3) For Private and Personal Use Only

Page #222
gulameAra AnaMdaprama+; merry-making: (3) ThaThThAmazkarI; jesting: (4) gapArTe; a rumour. gulamera, (sI.) eka phUlajhADa; a kind of flower_tree: (2) enuM phUla; its flower. gulazana,(na.) phUlavADI; a flower-garden: (2) vADI, bAga; a garden. gulAma, (na.) eka phUlajhADa; the rose plant: (2) enuM phUla; a rose-flower: -AMbu, (na.) eka prakAranI mIThAI; a kind of sweet-meat: gulAmI, (vi.) gulAbanA raMganuM; rose coloured, pink: (2) AnaMdRprada, mIThuM; pleasant, rosy, sweet: (3) (srI.) gulAbI raMga; rosy colour, pink. gulAma, (pu.) jIvanabhara vecAyelA nAkara; a slave: (2) parataMtra mANasa; a bondman: DI, (srI.) evI nekaDI; a female slave: gulAmI,~gIrI, (srI.)gulAmapaNuM; slavery: (2) parAdhInatA; servility. gulAla,(pu.) (na.) eka prakAranA lAla sugaMdhIdAra padAnA bhUkat; powder of a kind of reddish fragrant substance gulAMTa, (sra.) gATImaDuM; a summersault: (ra) samULA pakSa ke siddhAMtAne palaTA; a basic change of party or principles gulistAna, (na.) phUlavADI; a flowergarden: (2) bAga, vADI; a garden. guma, (na.) gAMTha; a knot: (2) gAMThane ga; a disease marked with tumouri: (3) JADI, jhuMDa; a dense thicket. guvAra (gavAra), eka khAdya vanaspati; a kind of eatable plant: (2) enI zIMga athavA enu bIja; its legume or bean. gupasupa, (srI.)chAnI vAtacIta; whispered conversation: (2) (a.) gupacupa; secretly, stealthily. gusso, (pu.) *; anger. guhA, (srI.) gul; a cave, a den. guhya, (vi.) zyu, khAnagI; hidden, secret: (2) (na.) rahasya; mystery:(3) zlI vAta; a secret. zaha Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir gUDha guMjavu* (a. kri.) guMjArava karavA; to hum, to buzz: guja, guMjana, (na.) gujAra, gujArava, (pu.) guMjavAthI thatA avAja; a humming sound: (2) AnaMdaprada avAja; a pleasant sound. guMjAza, (srI.) tAkAta, gajuM; capability, ability: (2) samAvavAnI zakti; containing power, capacity. gu3, (pu'.) 121 ceArasavAranuM jamInanu eka mApa; a measure of land, 121 sq.yds. guDo, (vi.) dAdAgIrI karanAruM; bullying: (2) (pu.) evA mANasa; a bully: guMDAgIrI,(strI.)dAdAgIrI; an actof bulling guMdara.(guMda), (pu.) amuka jhADamAMthI nIkaLatA cIkaNA rasa; gum: -pAka, (pu.) eka mIThAI; a kind of sweet-meat: (2) sakhata mAra; thrashing, severe beating. guMdariyuM, (na.) pravAhI guMdara rAkhavAnuM pAtra; a pot for liquid gum: (2) lapharA jevu cIkaNlR mANasa; a sticky person: (3) (vi) lapharA jevu', cIkaNu; sticky. guti, (vi.) gUMthelu'; knitted. gamaja, (pu.) dhUmaTa; a dome. (na.) maLa, viSTA; excrement: (2) chANa; dung. gUgaLa, (pu.) oSadha tathA dhUpa tarIke vaparAtA eka prakAranA guMdara; a kind of gum used as a medicine and incense. gujarAta, juo gujarAta. raDavu, (sa. kra.) kApavuM; to cutH (2) khodavuM; to dig: (3) khUkha mAravuM; to beat severely, to thrash. gUDI, (skrI.) dhA; a flag: (2) mANekathaMbha; a pillar or pole with a flag: paDavA, (pu.) zAlivAhana zakanA navA varSanA divasa, caitra suda 1; the new-year day of the Shalivahan era, the first day of the bright half of Chaitra. gUDA, (pu'.) paganA naLe; the sheen-bone. gaDha, (vi.) chAnuM, gupta; hidden, secret: (2) gahana; incomprehensible, difi For Private and Personal Use Only

Page #223
218 geDI guNa cult to grasp or to understand: (3) rahasyamaya; mysterious, secret. gUNa, (strI) kothaLo, thele; a bag, a sack: -pATa, (na.) zaNa, va nuM kApaDa, tApa; Bunny or sack cloth: guNiyuM, (na.) guNapATane thelo; a gunny bag or sack. gUmaDu (gUmaDa),(1) cAmaDI parano phelyo;a skin-boil, an abscess. gUjara, juo guja2. gUgaNuM, (vi.)nAmAMthI bolatuM; speaking with nasal sounds. gUMgaLAvuM, (a. kri.) zvAsa rUMdhAve; to be suffocated or choked: gugaLAvavuM, (sa. ki.) zvAsa rUMdha, havAnA abhAvathI 7399; to suffocate, to choke: gUgaLAmaNa, (strI) zvAsane avarodha, havAtA abhAvathI thatI akaLAmaNa, suffecation, choking. gUgu, (vi) gaMgaNuM; speaking with nasal sounds: (2) 73; dumb: (3) () nAkanA lITane papaDA; a crust of nasal phlegm gUga, (pu.) , juo naM. 3, eka prakAranuM jIvaDuM; a kind of insect. gUca, (strI) dorA, va.nuM ADuMavaLuM gUMthAI org' a; an entanglement or twisting of threads (2) ziely Al; a maze, intricacy, a labyrinth: (3) kaparAM kAma ke paristhiti; difficult or intricate work or circumstances: -vaNa, (strI) gUMca vaNi3, (vi) AMTIghUMTIvALuM, kaparuM, mukla; intricate, difficult -vavuM, (sa. ki.) muzkelImAM mUkavuM, mUMjhavavuM; to put to difficulty, to puzzle, to confound:-vADiyuM, (vi) gUMcavaNiyuM; vAvuM, (a. kri.) derA, va. nI AMTIghUTI paDavI; to be entangled (threads, etc.) (2) muMjhAvuM, gabharAvuM; to be puzzled or confounded: (3) sapaDAvuM; to be entrapped: -LI (TUchaLI), (strI) derA, va. nAM AMTI } all21; a skein or coil of threads, etc - (gUchavuM), (na) juo gUMcaLI. cAva, (a.ki.) juo gUMcavAyuM. gAthava (ma , TerA vaDe jALIdAra Akati karavI; to knit thayuM, (strI) thaNI, (strI) gUMthavAnAM kAma ke klA; knitting work, the art of knitting. rUdavuM, (sa. ki.) masaLavuM; to knead: (2) khUMdavuM, pagathI kacaravuM; to trample, to crush:(3)HIRI; to beat,to thrash cUdI, (strI) eka prakAranuM jhADa; a kind of tree:-pAka,(pu.) eka prakAranI mIThAI a kind of sweet-meat: (2) (lI.) sakhata mAra; sever beating, thrashing: cUMdu, (na.) gaMdInuM phaLa; its fruit. gRha, (1) ghara; a house, an abode: (2) kuTuMba, a family: (3) chAtrAlaya; a. students' hostel: -pati, (pu.) gRhastha; a house-holder: (2) chAtrAlayano vyavasthApaka adhikArI; a superintendent of a students' hostel 91, (.) saMsArI jIvana jIvatA mANasa; a householder: (2) kuTuMbane vaDe; the head of a family: (3) Hord; a gentle or noble manH -sthAzrama, (pu.) gRhastha tarIkenuM jIvana; the life as a house-holder: (1) gRhasthanI karaje, 4.;the duties, etc.of a house-holder: -sthI,(vi.)gRhasthane lagatuM; pertaining to a house-holder: (2) (strI.) saMsArI jIvana; worldly life: gRhiNI, (strI.) gRhasthanI patnI; a housewife:(2)dharadhaNIcANI; the mistress of the house: geDa, (strI.) gaDI, gaDa (kApaDa, va.nI); a fold, a crease, (of cloth, etc.): (?) sumeLa, anukULatA; concord, harmony. geDI, (strI), hakI' jevI eka ramatamAM vaparAtI lAkaDI; a stick used in a game similar to 'Hockey': EUR81, (4.) For Private and Personal Use Only

Page #224
geba 29 hAkI' jevI eka ramata; a game similar to 'Hockey'. geba, (vi.) adazya; invisible, vanished: (2) vicitra rIte astha thayeluM; disappeared or vanished strang (vi.) gUDha; mysterious (2) azya; invisible, vanished: (3)94, hidden. geya, (vi.) gavAya evuM, saMgItamaya, kAvyamaya; musical, poetic. gera, (5) kharI paDelo bhUko, va.; fallen dust or wood-powder, etc. gerainasApha, garainsApha, (5) anyAya; injustice. gerakAyade, (vi) (a.) kAyadA viruddha illegal, gerakAyadesara, (a) gerakAyade, illegally. geraraste, (a.) beTI rIte; wrongly, injustly: (?) 512544EUR; illegally. geralAbha,)beTa, nukasAna;loss, harm: (2) kheTe lAbha; unjust gain geravale, (a) khoTI jagyAe; at a wrong or improper place. geravavuM, (sa. kri.) pADavuM; to fell, to cause to drop down. geravahIvaTa, (5) avyavasthA goTALe, 24 912; mismanagement, confusion, maladministration, disorder. gerasamaja gerasamajUtI), (strI) beTI 24H7; m sunderstanding. gerahAjara, (vi.) upasthita nahi evuM; absent gerahAjarI, (strI.) anupasthiti, absence. gera, pu.) (na.) eka prakAranI lAla mATI; a kind of red clay: (2) eka prakArane ghauMnA pAkane thato roga; a disease damaging wheat crop: (3) (4.) lAla mATI jevo raMga; such red colour. gela, (na) lADabharyA ramata, khela ke cenacALA; a caressing, a frisking. geha, (na.) dhara; a house: gahinI, (strI) gRhiNI; a housewife. geDo, (kuM) eka prakAranuM jaMgalI jAnavara; a rhinoceros: DI, (strI) geMDAnI HIEt; a female rhinoceros. guMda, (strI.) phUla, rezama va.nI daDI; a small ball of flowers, silk, etc. go, (strI) gAya; a cow. (2) Idriya; an organ of sense: (3) a19l; speech: () pRthvI; the earth: (5) AkAza; sky. gokaLagAya, (strI) eka prakAranuM comAsAmAM thatuM jIvaDuM; a snail. gokIre, (5) ghATa, zerabakera; an uproar, rowdism, a commotion. gokula, (na.) gAyanuM dhaNa; a herd of cows: (2) mathurA pAsenuM nAnuM gAma jyAM zrIkRSNa janmyA hatA; a small village near Mathura where Lord Krishna was born gokha, (pu.) jharU; a balcony: (1) 1421; a recess in a wall. gokhaNa, (na) gokhaNapaTTI, (strI) gokhavuM a; cramming, memorizing. gokharu, (5) (na) auSadha tarIke vaparAtI eka vanaspati; a herbal plant: (2) enuM kAMTALuM bIja; its thorny seed. gokhalo, (5) dIvAlanI aMdaranuM caNeluM pilANa; a recess in a wall: gokhalI, (zall.) such a small recess. gokhavuM, (sa. kri.) vAraMvAra belIne kaMThastha karavuM, samajyA vinA yAda rAkhavuM; to cram, to memorize. goga, (vi) sarva ke kasa vinAnuM; stuffless: (2) AvaData vinAnuM; unskilled, raw. gocAsa, (5) jamyA pahelAM gAya mATe alaga rAkhavAmAM AvatA bhejanane bhAga; a portion of food for cows kept aside before dinner. gocara, (vi.) idriyagamya; perceptible by senses: (?) (...) 2218; a pasture: gocarI, (strI) bhikSA dvArA meLaveluM ana; food got by begging. For Private and Personal Use Only

Page #225
gejuM 220 gevuM goju, (vi.) gaMduM: dirty. (2) duSTa, wicked, evil. gejhA, (vi.) pApI; sinful: (2) khUna ke Akasmika mRtyu thavAthI kukhyAta (sthaLa); ill-famed (place) because of murders, assassination or accidental deaths: (3) bhayaMkara; horrible, terrible: gojhAre, (pu.) gohatyA karanAra; a cow-killer: (2) hatyAre; a killer. gATa, (5) ghUMTaDo: a gulp or laught (2) dhumADAne geTo; a cloud or ring of smoker (3) kapaDAne mUkelI oTelI ($dia; a knitted lace of garment: (4) eka prakAranuM hAthanuM ghareNuM; an armlet. eTale, (5) phaLanI aMdaranuM paththara jevuM bIja; a fruit-stone: (2) kaThaNa snAyu; a hard muscle: goTalI, (strI.) nAne goTala; a small fruit-stone: (2) $1421; evasion of work, shirking. TALo, (5) avyavasthA; disorder: (2) chabaraDo; a fasco: (3) ghAlamela, taphaDaMcI; misappropriation, embezzlement. geTI, (strI) gaLI guTikA; a round piece, a pill: (2) nAnI geLa gAMTha; a small round knot or tuber. geTImaDuM, TIlu, (na) gulAMTa; a summersault. geTalo -Do), (5) rU pIMjavAne cheka; a club-like tool for carding cotton: (2) nakkara goLa; a solid ball: (3) sALa paranuM vaNeluM kApaDa; piece of woven cloth on a loom. goTo, (5) piMDe,geLa; a solid round lump or ball: (2) kalagI, to a bouquets (3) dhumADa, va. ne goLa; a cloud of smoke, etc. (4) amuka phaLanI aMdarano kAcalI jevo goLa bhAga; round kernal of certain fruits: (5) goTALe; disorder: (6) chabaraDe, meTI bhUla; a fiasco, a blunder. geTa, (strI) chAnI, hArdika vAtacIta; secret, hearty conversation: (2) ujANI, bhojana samAraMbha; a feast, a dinnerparty: (3) 881485); a jesting or joking (4) maitrI, sabata; friendship, company; (5) hoLInA tahevAromAM bALakone apAtI bheTa; a gift given to children during the Holi festival. -7, (strI.) strImitra; a female friend. gaThaNa, (pu) DhIMcaNa. cUMTaNa; one of the knees. goThavaNa -NI), (strI) vyavasthita racanA f049241; an orderly arrangem:nt: (2) baMdobasta, sagavaDa; management: goThavavuM, (sa. ki.) vyavasthita rIte rAkhavuM, mUkavuM, va; to keep or arrange properly (2)nimaNuka karavI ke karAvavI; to appoint or get appointed. geThavuM, (a. kri.) gamavuM, anukULa AvavuM; to like, to suit. geThiyaNuM, (strI) strImitra, sakhI; a female friend. eDavuM, (sa. ki.) kheDavuM; to dig. gata, (strI) khaLa, zodha, tapAsa; a search. gesavuM,(sa.kri)kheALavuM, zodhavuM; to search tu, (na) DhoranuM bApheluM khANa; boiled cattle-feed(2) TADhuM, besvAda annanuM mizraNa; a mixture of cold taste less food. getra (gera), (na.) vaMza, kula; a family line, a tribe:-ja, (vi.) eka ja vaMzanuM; of the same family or tribe: (?) (5) (strI) kuLadevatA; a tribal or family diety: gAtrIya, (vi) eka ja; 91193; of the same family or tribe. gatha, (strI) pataMganI gulAMTa; a topsyturvy motion of a paper-kite: (*) 441914; a blunder, an error. geyu, (na) gulAMTa; a summersault: (2) zarIranI zIrSAsana jevI sthiti; the headdown position of the body: (3) For Private and Personal Use Only

Page #226
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra mAda www.kobatirth.org (na. kha. va.) (gAyAM) nakAmAM phAMphAM; vain efforts: (4) bhUlathApa; a blunder, an error. gAda, (srI.) kheALA; the lap: (2) hRdayanI khAju; the side of the heart, the bosom. gADiyu, (vi.) gADA jevuM naDu ke kharabacag; thick and rough like a quilt or a mattress: (2) mAtra phATelI gAdaDI rAkhatuM (sAdhu, va.); possessing only a torn quilt (monk, etc): (3) (na.) eka prakAranA zItaLAne rAga; a kind of small-pox. gAdaDI, (srI.) nAnuM geAda u; a small quilt or mattress: godaDu, (na.) 3, va. bhareluM eDhaNu ke pAtharaNuM; a quilt or mattress stuffed with cotton, etc. gAdalu', (sa. kri.) khAdavuM; to dig: (2) pujavavuM; to tease, to annoy: (3) dRkhala karavI; to interfere: gAdavaNI, (strI.) pajavaNI; a teasing, annoyance: (2) dakhala; an interference. gAdAma, (srI.) (na.) vakhAra, bhaMDAra; a godown, a ware-house. gAdAvavu', (sa.kri.) gADho mAraveA; to thrust or pierce: (2) geAdeza mArIne sateja karavuM; to spur to action or to encourage. gAdI, srI.) ba MdaranA Do; a dockyard: (2) vakhAra; a godown, a ware-house. gAdo, (pu.) Ara dhAMcavI te; an urging by a pointed thrust: (2) dhakko; a push or thrust: (3) (lau.) nukasAna, khe; loss, harm: (4) dheAe; a hollow or pit on a surface. gAdhaNa, (na.) gAyanuM TALu; a herd of cows. gAdhana, (na.) gAyarUpI dhana; cows as wealth: (2) geSaNa; a herd of cows. rA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir gALA geAdhaliya' (gAyu), (na.) gAyanA vAcharaDA; a male calf of a cow, a young; bull. geAdhama (gAma), (3. kha, va.) dhauM; wheat. geAdhUlika, (godhULika), (tri.) gAraja; saMdhyAkALanuM (lagna); done at sun set or dusk (mariage): lagna, (na.) jue gAraja lagna. gAyA, (pu.) khasI nahi karelA baLada, Akhale; an uncastrated bull. gApa, (pu.) geAvALiyA; a cowherd. gApana, (na.) geApanA, (srI.) saMrakSaNa; defence, protection: (2) gupta rAkhavu te; conce-Iment, secrecy. geApavu'(gApavavu), (sa. kri.) gupta rAkhavuM, saMtADavu'; to conceal, to hide. geApAla (gopAlaka), (pu.) gAvALiyA; a cow-herd: (2) bhagavAna kRSNa; Lord Krishna: (3) rAnta; a king: gApAlikA, geApAlI, (skrI.)jue geApI. gApI (gApikA), (srI.) gAkuLanI kRSNa bhakta gAtrALa; a fimale cowherd of Gokul, dvoted to Lord Krishna. gApIcaMdana, (na.) tilaka karavA mATenI eka prakAranI pILI mATI; a kind of yellow clay used for making auspicious marks on the forehead: gAMThanuM gApIcaMdana karavuM, (lo.) kheADha javI; to incur loss. gANu, (srI.) eka prakAranI galela; a sling: gANiyA, (pu.) gANathI pheMkAtA paththara, gALA, va.; a stone or a ball thrown with a sling. gAkhara, (na.) gAyanuM chANu; cow dung: (2) gaMdavADa; dirt, filth. gokharuM, (vi) garuM; dirty, filthy: (1) (na.) juA gAbara. gALA, (pu.) dhAtunI vastunI sapATI parane khADei; a depression or hollow For Private and Personal Use Only

Page #227
gamaya rarara galAM on a metallic surface: (2) aDacaNa, 67581; obstacle, hindrance. gomaya, (na.) gAyanuM chANa; cow-dung. gomAMsa, (na) gAyanuM mAMsa; beef. mukha, (na) gAyanA mukha jevI AkRti, a design of a cow's mouth: (2) eka prakAranuM nagAruM; a kind of drum gomukhI, (strI) japa karatAM mALA rAkhavAnI thelI; a cloth bag for keep ing a rosary in while saying beads. yaNI, (strI) juo gerANI ane goraNI. gora, (5) purohita; a priest. gorakha, (vi.) saMyamI; self-controlled: (2) eka prakAranA sAdhuono paMtha; a sect of certain monks. mAraja, (strI) saMdhyAkALe carIne pAchI pharatI gAme pagathI UDatI dhULa ke raja; dust rising from the feet of cows returning after grazing at sunset: (2) saMdhyAkALa; dusk: blama, (1) e samaye kareluM la; a marriage ceremony done at dusk. gorajI, (pu.) jaina sAdhu; a jain nmonk. goraNa (gAya), (strI) saubhAgyavatI hall; a house-wife, a woman whose husband is alive; (2) batanA prasaMge bhajana mATe AmaMtrelo evI strI a house-wife invited to dinner on celebration of a religious event. gorapadu, (na) purohitanAM vyavasAya, pada, pon, 4.; the profession, position, duties, etc. of a priest. goramaTI, (strI) raMgIna mATI; coloured clay. gorasa, (na) gAyanA dUdha, dahIM, mAkhaNa, va.; cow's milk, curds, butter, etc. gorasa, goranuM, (na) dUdha, dahIM rAkhavAnuM mATInuM pAtra; an earthen pot for keeping milk, curds, etc. gorATa (gorADa), (vi.) retALa, picI ane raMgIna (mATI ke jamIna); sandy, soft coloured (clay or soil). gArANI, (strI.) purohitanI patnI; a priest's wife: (?) all 213; a female priest. gorI, (strI) UjaLA vAnanI suMdara strI a beautiful white-skinned woman. gorIlo, (5) eka prakArano moTA kadane vAMdarA; a kind of large ape, a gorilla. goruM, (vi) UjaLA vAnanuM; white-skinned: gore, (5)gArA vAnavALA mANasa; a white-skinned man. morocana, (na.) gorocanA. (strI) gora. caMdana, (na.) gAyanA mAthAmAMthI maLatI ke tenA mUtra thA pittamAMthI banAvAtI oSadhi; a drug got from a cow's head or prepared from its urine or bile. gola, (vi.) daDA athavA vartulanA AkAranuM; spherical, circular, rotund: (2) (5) evo AkAra, a global or spherical shape or rotund. golaka, (5) gaLo; a globe or ball: (2) paisA rAkhavAnI peTI, galle; a money-bot, a cash-box. golamAla, (strI) geTALo, avyavasthA; discrder, mismanagement: (?) 098211; misappropriation, swindling, embazzlement. golaMdAja, (5) pacI; a gunners (2) krikeTanI ramatamAM daDo pheMkanAra; a bowler in the gime of cricket. golAdha, (5) ardhagoLa; had of a globe or sphere: (2) pRthvInA goLAne adha bhAga; a hemisphere of the earth. golA, (na. ba. va.) janAnakhAnAmAM dAsadAsI; male and female servants of a harem; golI, (strI) evI dAsI; a For Private and Personal Use Only

Page #228
gelo 223 maid-servant of a haremH golA, (pu.) evo dAsa ke nokara; a male servant of a harem. gola, (5) e nAmanI jJAtine mANasa; a person of the so-named caste: (2) (5) jue golA, naM. 3 : (3) (pu) juo gele, na. 3 (4) halakaTamANasa; a mean person. geleka, (5) bhagavAna viSNu athavA kRSNanuM saragIya nivAsasthAna; the heavenly-abode of Lord Vishnu or Krishna. gole, (5) gAyano vAcharaDe; a male calf of a cow: (2) devIne custa bhakta; a staunch.devotee of a goddess: (3) gaMjIphAne gole; the jack or knave in a pack of playing cards. gevALa (govALiyA) (gevALe),(5) rabArI, Thera rAkhanAra carAvanAra; a cowherd: -NaNI , (strI.) rabArInI patnI; wife of a cowherd: (2) strI vALa; a female cow-herd. gAviMda, (5) zrIkRSNa; Lord Krishna. gata (gesa), (na.) kherAka mATenuM mAMsa; flesh as food, mutton, meat. goSTha (geSThi) (goSThI), (strI) hArdika 241400 anala; hearty secret conversation. gosa, (na) jUo gosta. gosAI, (5) eka prakArane sAdhu; a kind of mendicant or monk: (2) e nAmanI jJAti; a caste sonamed -jI, juo gosvAmI, naM. 1. gosvAmI, (5) viSNunA AcAya; the religious head of the vaishnava cult: (2) e nAmanI aTaka; a family name or surname so-named. goha (gohara), (sI.) guphA; a cave, a den. soLa, (pu.) juo golaH (2) lagna mATenuM jJAtinuM peTAjutha; a sub-group of a caste for matrimonial purpose. goLa, (pu.) zeraDImAMthI banato mITha padArtha; jaggery. goLagoLa, (vi.) uDAu, aspaSTa, bejavAbadAra (javAba); evasive, ambiguous, irresponsible (reply). goLapApaDI, (strI) eka prakAranI mIThAI a kind of sweet-meat. goLamaToLa, (vi) saMpUrNa rIte geLa; perfectly round: (?) 8o2ye; pulpy, round and fleshy. gaLavA, (5. ba. va.) hAthanAM kaDAM ke w 152nt; armlets or bangles: (?) lAkaDAnA geLa TukaDA; round or cylindrical pieces of wood. goLAI, (strI) gaLapaNuM; roundness, rotundity: gaLakAra, (vi.) (5) gaLa, goLa AkAra; round, rotund: goLAkRti, (strI) goLAkAra, juo naM. 2. goLAi, () juo golAdha. goLI, (strI.) nAnI goLa vastu; a small round thing, a globule: (?) 891 ke baMdukanI goLI; a pill, a bullet, a slug: (3) pANI, va. bharavAnuM goLa pAtra; a round water pot: (4) aMDakoSa; one of the testicles: ML. (4) baMdUka, vomAMthI goLI choDavI te; a firing of bullets. goLa, (5) koI paNa goLa vastu, daDo, piDA; va. any round or spherical thing, a ball, a globe, a round lump, etc. (2) pANI, va. bharavAnuM goLa pAtra; a round water-pot: (3) topage; a cannon ball: (4) eka prakArano jaTharane vyAdhi: a kind of stomach disease: (5) vIjaLI battIno goLa; an electric lamp-bulb. For Private and Personal Use Only

Page #229
goMdara goMda u' (gAMdaru), (na.) godarA (gAMdarA), (pu.) gAmanI bhAgeALa, pAra; an outskirt of a village: (2) mAgeALa pAsenuM carANu; a pasture near an putskirt of a village. godhavuM, (sa. kri.) badha jagAmAM pUravuM; to confine: (2) kaida karavuM; to impri son. godhaLa, (pu.) khIcast; a medley: (2) bheLaseLa; spurious mixture, adul teration. gau, (zrI.) gAya; a cow. gauNa, (vi.) mukhya nahi maivu'; secondary, sub-ordinatse, ubsidiary:(2) UtaratI kakSAnu'; inferior. gaura, (vi.) UjaLA vAnanu; white-skin ned. gaurava, (na.) bhAra, vajrana; weight: (2) gAMbhIya; gravity: (3) mahattA; importance: (4) Adara; respect, reverence: (5) sAcu ke yogya abhimAna; true or proper pride. gaurI, (strI) tevI pAtI; the goddess Parvati: (1) ATha varSanI kanyA; an eight-years old virgin: -pujana, (na.) kumArikAonuM pAtra`tInI pUnanuM vrata; a religious rite in which virgins worship the god less Parvati. cAsatela (ghAsaleTa) (zvAsatela), (na.) khaLataNa tarIke vaparAtuM khanIja tela; kerosene. casavuM, (sa. kri.) pakavu; to hold, to catch: (2) gaLI javu'; to swallow: (3) grahuNa samaye sU`cadra, va. ne gheravu'; to eclipse: grasita, grasta, (vi.) pakaDAyelu, gherAyeluM; held, eclipsed: (2) vyathita; afflicted. graha, (pu.) calAyamAna AkArI, gALe ke padArtha; a planet (ra) pakaDavuM te; a grasp grip or hold (3) sUOcaMdra, 234 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir glAni ma.nuM grahaNuM; a solar or lunar ecl.pse grahaNa, (na.) levuM ke pakaDavuM te; a grasping receiving, holding or seisure: (2) sUrya ane caMdranu pRthvI grahaNa a solar or lunar eclipse. to caDhavu', (sa. kri.) levuM; to absorb, to take: (2) pakaDavuM; to catch, seize: (3) samajavuM; to grasp mentally, to comprehend, to understand. graMtha, (pu.) pustaka; a book: (2) me pustaka; a volume: -kAra, -kartA, (pu.) pustakane lekhaka; an author of a book, a writer: -pAla, pALa, (pu.) pustakAlayanA vyavasthApa; a librarian: graMthAlaya, (na.) pustakAlaya; a library. graMthi, (srI.) gAMTha; a knot, a tumour (2) sAMdhei; a joint. grAma, (na.) gAmaDuM; a village: (2) samUha, maMDaLa; a collection, a group: -udyoga, grAmodyoga, (pu.) gAmaDAmAM vikasAvI rAkAya evA udyoga; village industry: grAmINa, (vi) gAmaDAne lagatu; rural: (2) (pu.) gAmiDayA; a rustic grAsa, (pu.) gaLI javuM te; a swall wing: (2) kALiyA; a mouthful: (2) grahaNathI sUryaMcaMdranA dherAyelA bhAga; the part eclipsed during a solar or lunar eclipse. grAha, (pu.) magara; a crocodile, an alligator: (2) pakaDa, grahaNu; a grasp, grip or hold. grAhaka, (vi.) samajanAruM, grahaNa karanAruM; holding, possessing, absorbing with the mind appreciative: (2) dharA; a customer: (3) grahaNa karanAra; an absorber or holder. grIvA, (zrI.) DeAka, garadana; the neck. glAni, (srI.) khinnatA, dejection, gloom: (2) nirutsAha; mental apathy For Private and Personal Use Only

Page #230
225 dhaTATopa depression: (3) aNagame, ghaNA; strong dislike, repugnance: (8) All; agony, affliction. gha gha, pu.) gujarAtI mULAkSarano cotho vyaMjana; the fourth consonant of the Gujarati alphabet. ghau', (paM. ba. va.) eka mukhya anAja; wheat -lu, vaNa, (vi.) ghauM jevA raMganuM; of wheatish colour: , (pu.) sugaMdhI choDa je auSadhi tarIke vaparAya B; fragrant herbal plant. ghaca, ghacaka, (a.) evA bhakavAnA avAjathI; with such piercing sound. ghacaDavuM, (ghacaraDavu), (sa. kri) kacaDavuM; to trample: (2) bhIMsamAM levuM; to press tightly. ghacaDAghacaDa, (-DI), (strI) kacaDAcaDI; a stampede, a close over crowding or pressing. ghacaraku, (gacarakuM), (na) ghacarake, (gacaro), (pu.) oDakAra; a belching. ghaTa, (strI.) ghaTADo, ghaTavuM te; a shortage, a decrease, a lessening: (2) khoTa; diminution, loss. ghaTa, (uM.) dhaDA; a water-pot: (2) zarIra; the body: (3) hRdaya; the heart: (4) mana; the mind. ghaTaka, (vi.) vastunA bhAga ke aMzarUpa; constituent, component: (2) raca118; formative, constructive: (3) (kuM.) vastuno aMgabhUta aMza ke bhAga; a component part. ghaTakaghaTaka, (a) evA avAjathI (pravAhI gaLI javuM te); (swallowing of a liquid) with such sound: ghaTakAvavuM, (sa. ki.) jhaDapathI avAja karatAM pIvuM; to drink hastily and noisily. 8|gRjarAtI-gujarAtI-aMgrejI ghaTatu, (vi.) vAjabI, yogyajust, proper () gya rIte, jarUrI; properly needful or necessary: (2) khUTatuM, kamI, defic.ent, in short supply. ghaTatva, (na.) padArthanA vajanane vijJAnika ekama; density. ghaTanA, (strI) kRti, racanA, banAvaTa; a hand-made thing, a construc tion: (?) 172012; craftsmanship: (3) banAva, prasaMga; a happening, an event, an incident, an occurrence. ghaTamAna, (vi.) thatuM, banatuM; happening: (2) saMbhavita; probable: (3) ghaTatuM, gya; needful, proper. ghaTamALa, (strI.) reMTamAM goThavelA ghaDAnI GI?; a series of pots set in a water-wheel: (2) sAmAnya krama, praNAlI; ordinary course or series, routine, cycle. ghaTavu, (a. kri.) gya hovuM; to be befitting or proper, to merit: (2) echuM ke kamI thavuM; to decrease. ghaTasthApana, (na.) navA makAnamAM rahevA jatAM pahelAM pANIno kuMbha mUkavAnI kriyA; the ceremony of placing a water pot in a new building before going to reside in it. (2) evI bIjI dhArmika kriyA; such another religious ceremony. ghaTasphoTa, (kuM.) rahasya ke chUpI vAta bahAra 241991 a; a revealing of a secret: (2) teDa, nikAla; final settlement: (3) haMmeza mATe saMbaMdha toDI nAkha; to break of relations. ghaTA, (strI) (jhADa, vAdaLA, va.nI) gIcA jamAvaTa, jhuMDa, samUha; a dense-formation or canopy (of trees, clouds, etc.). ghaTATopa, (5) badhI bAju phelAIne DhAMkI de evI ghaTA; a thick widespread grove or cloud covering all For Private and Personal Use Only

Page #231
ghaTADavuM 226 ghaNuM sides(2) evuM DhAMkaNa; such a cover: (3) khoTo bhapake, ADaMbara; false show, pomp or ornamentation. ghaTADa, (sa. krio ochuM karavuM; to lessen, to reduce, to decrease. dhaTADo, (pu.) ghaTa, kamIpaNuM; diminu tion, shortage, decrease. ghaTAvavuM, (sa. kri) lAgu pADavuM; to apply: (2) 2449 spat; to find out the meaning of, to interpret. ghaTikA, (strI) jue ghaDI. ghaTita, (vi.) yogya, vAjabI; proper, just: (?) 2194 na orzidl; properly needful or necessary. ghaTI, (strI) juo ghaDI. ghaTTa (dhaTa), (vi) ghATuM, viscous: (2) 43; compact, thick, close. dhaDatara, (na.) ghaDIne karelI vastu ke banAvaTa, 2011; a thing made or manufactured, a construction: (1) ghaDavAnI ke banAvavAnI kriyA ke rIta; an actor method of making, shaping or manufacturing: (3) $44ell; training, bringing up: (4) (vi.) ghaDIne ke mahenatathI thatuM; manufactured, produced. ghaDapaNa, (na.) vRddhAvasthA; old age. ghaDavuM, (na.) ghaDa, (pu.) geLano gADa; a pot of jaggery: (2) ghaDa, meTo leTe; a water-pot. ghaDavuM, (sa. kri.) ghATa ke AkAra ApavA; to forge to shape. to fashion, to frame: (2) 2249deg; to mould, to model: (3) banAvavuM; to construct, to make, to manufacture, to produce: () 11694; to arrange: (5) TIpavuM; to hammer (6) keLavavuM, keLavaNI ApavI; to bring up, to train, to educate. ghaDAI, (strI.) ghaDAmaNa, (na.) ghaDAmaNI, (strI.) ghaDavAnuM mahenatANuM; wages for forging, shaping or constructing. ghaDAyeluM, (vi.) anubhavathI DAhyuM ke pArka thayeluM; having been wise or shrewd by experience, veteran. ghaDiyALa, (strI) (na.) samaya jANavAnuM yaMtra; a watch or a clock: ghaDiyALI, (pu.) ghaDiyALe vecanAra ke durasta karanAra; a dealer or a repairer of watches. ghaDiyuM, (na.) lAMbA, sAMkaDA vALuM mATInuM 417; an earthen pot with a long narrow mouth. ghaDiyu lagana, (namuharta joyA vinAnuM Akarimaka lagana; a sudden or accidental marriage done at any time: (2) vevizALa ane lagna sAthe thAya evuM lagna; a marriage in which betrothal and marriage take place at the same time. ghaDiye, (pu) jue gaDiya. ghaDI (ghaTikA) (ghaTI), (strI) cAvIsa miniTa jeTalA samayanuM mApa; a measure of time-approximately twentyfour minutes: (2) taka, prasaMga; an opportunity, an event or cccasion: (3) kSaNa; a moment: ghaDI, (a.) vAraMvAra; often, frequently bhara, (a.) alpa samaya ke kSaNa mATe; for a short timetALa, sAdha, (a.) mRtyu pAmavAnI taiyArImAM; on the point of death. ghaDuDATa, (5) gabaDavAno athavA garjanA 24417; a rumbling or a thundering sound. ghaDo, (5) pANI bharavAnuM pAtra, a waterpot: ghaDUlo, ghaDUliyo, (5) ghaDe; ghaDUlI, (strI) nA ghaDe; a small water-pot. ghaNa, (pu.) (strI.) moTe bhAre hazeDo; a large heavy hammer: (2) (pu) lAkaDAmAM thatuM eka prakAranuM jIvaDuM; a kind of wood-insect. For Private and Personal Use Only

Page #232
ghaNuM 227 dhara ghaNa. (vi) vadhAre pramANamAM, khUba, bahu; much, very: (2) puSkaLa; excessive, plentiful: -kharu, (a.) moTe bhAge, bahudhA; mostly, to a greater extent: khya, (vi.) vadhAre pramANamAM; too much. dhana, (vi.) nakkara; solid (2) gIca, dhADuM; dense, close, thick: (3) puSkaLa, ghaNuM; plentiful, excessive, much, very: (4) laMbAI, pahoLAI ane UMcAIvALuM; cubic: (5) koI paNa saMkhyAne enAthI ja be vAra gaNavAthI thatI saMkhyA: the cube of a number:(6) cha sarakhI elyaint 970; a cube, a cubic thing: (7) (5) (na.) vAdaLuM; a cloud: -ghora, (vi.) gIca, gADhuM; dense, thick: (2)mayaMkara; terrible, frightful:-cakakara, (vi) ardha dIvAnuM, gamAra, bhUkhaM; halfmad, stupid -phala-phaLa,(na)vastunA kadanuM mApa; volume of a thing-mULa,(na.)koI saMkhyAne enA ja vaDe be vAra bhAgatAM maLatI saMkhyA: cube-root:-zyAma, (vi) vAdaLa jevA kALA raMganuM; black like a cloud: (2) (pu.) zrIkRSNa; Lord Krishna ghaniSTha, (vi.) atyaMta ghana; extremely solid: (2) 24c4 116; most intimate or solidly related: ghanIkaraNa, (na.) ghanarUpa karavuM te; solidification ghanIbhUta, (vi.) ghanarUpa ke nakara baneluM; solidified. ghama (dhamadhamavuM), (a. kri.) ghamaghama avAja thavo; to make a rumbling sound: ghamakAra, ghamakAro, ghamako, (5) dhamakavAne avAja; a rumbling sound: ghamaghamAvavuM, (sa. kri) ghama avAja sAthe jorathI prahAra karavo; to strike heavily with a rumbling sound. dhamasANa, (na.) dhAMdhala, dhamAla; commotion, uproar: (2) bhayaMkara laDAI; a terrible or fierce battle:(3) vinAza, pAyamAlI; destruction, ruin (4) alls; overcrowding, a stampede. ghamaMDa, (5) ahaMkAra, mithyA garva; vanity, ego, false pride: (2) uddhatAI; rudeness, impudence, arrogance: (3) ADaMbara, DoLa; false show, ostentation: ghamaDI, (vi.) ghamaMDavALuM; vain, unduly proud, arrogant. ghamelu, (na.) tagAruM; a mason's trough, a broad mouthed and deep round iron plate used by masons ghammara, (a.)gaLa gatithI thatA gherA avAjanI 0774; with a deep rumbling sound created by circular motion:ghaTI, (strI) moTI bhAre hAthaghaMTI; a large heavy grinding hand-mill. ghara, (na.) raheThANa, nivAsasthAna; a house, an abode, a dwelling (ra) parivAranuM nivAsasthAna, gRha; a home: (3) kuTuMba, parivAra; a family, a household: (4) gharasaMsAra, saMsArIjIvana; household life, worldly life: (5) makAna; a mansion, a building (6) vaMza, kuLa; ancestry, lineage: (7) amuka vastuone rAkhavAnAM sthaLa, racanA, va. jema ke khAnuM, kha, va.; a receptacle such as a drawer, a box, a stand, a socket, etc.. -kAma, kAja, (na.) gharanI vyavasthAnuM kAma; household or domestic work: -khaTalo, (5)dharanuM 212423 let; household things, furniture, etc.: (2) saMsArI kAmakAja ke 31264; household work or activities: -kharca, -kharaca, pu.) (na.) gharanA nibhAva kharca; household maintenance expenses -gatu-gathe, -gatha, (vi) vaMzaparaMparAgata anubhavathI meLaveluM; got by ancestral experience: (2) aMgata upayoga mATe ghera banAveluM; produced at home for personal use: (3) vyApArI dhoraNanuM nahi; non-commercial ghAla, (vi.) pitAnA gharane ja hAni karanAruM; harmful For Private and Personal Use Only

Page #233
dharacALu or injurious to one's own family: (2) uDAu; extravagant, wasteful: (3) peAtAnA dharane dagAbAja; treacherous to one's own family. gharacALuM, (na.) strIo mATenI rerAmI cALI; a silk bodice for women. gharajamAI, (pu.) sasarAne dhera rahetA paraNelA puruSa; a married man living with the family of his father-in-law. gharaDa, (strI.) jue ghareDa. gharaDavu, (sa. kri.) blerathI khajavALavuM; to scratch (skin) forcefully. gharaDApo, (pu.) vRddhAvasthA; old age. gharaDuM', (vi.) vayeAzddha; old in age, elderly: (2) purANuM, jUnu; old, anci ent: (3) pAkI gayeluM; ripe: (4) kSINa; worn out. gharaNu, (na.) sUrya caMdrane trAsa; a solar or lunar eclipse: (2) chavAI javu' ; state of being covered or spread. gharadhaNI, (pu.) dharanA vaDA ke mAlika; the head of a family, the chief householder: gharadhaNiyANI, (strI.) gRhiNI, dharadhaNInI patnI; a housewife, the mistress of the house. gharaphADuM, (vi.) ghara teDIne cerI karanAruM; house-breaking. gharabAra, (na.)kuTu khakakhIlA;a house-hold, members of a family: (2) dhara, dharanA sAmAna, va.; a household with its domestic articles: gharabArI, (vi.) saMsArI; leading a worldly life. gharabha'ga, (pu.) gRhiNInA mRtyuthI paDatI kheATa; loss arising from the death of the mistress of the house: (2) vira; a widower: (3) (vi.) evI sthitimAM mukAyeleA; a widowed (man). gharameLe, (a.) ApasaApasamAM samajIne; with mutual good-will, amicably: (2) adAlatane Azraya lIdhA vinA; without going to a court. 228 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dharApu gharavaqha,(vi.) gharanI vyavasthA rAkhavAmAM kuzaLa; clever in household management: (2) dharanI pratiSThA sAcave evu'; prot ct ing family reputation. gharavakharI, (sI.) dharatuM rAcaracIluM; household things, furniture, etc. gharavaTa,(strI.)eka ja kuTuMbanAM hoya evA gADha sabadha; infinmate homely relation. gharavALI, (sI.) juA gharadhaNiyANI: (2) patnI; wife. gharavaidu', (na.) gharagaththu auSadheApacAra: homely treatment of diseases, homely medicines. gharasa'sAra,(pu.)saMsArI vana ane vyavahAra; worldly life and intercourse: gharasasArI, (ve.) gRhasthAzramI; leading a worldly life: (2) gharasaMsArane lagatu; pertaining to household. gharAka, (pu.) (na.) kharIdanAra; a customer, a client: (2) mUlyAMkana karanAra; an appraiser: gharAkI, (strI.) dharAkapaNuM; customership: (ra) dharAkanuM pramANa; prporrion of customers: (3) uDAva, khapata; demand, consumption. gharuM, (na) keI vastu rAkhavAnu kheAkhuM; a socket, a case, etc. ghareDa(gharaDa), (srI.) cIlA; a rut, track: (2)praNAlI,rUDhi;a custom or tradition. ghareDI, (strI.) gareDI, garagaDI; a pulley. ghareDo, (pu.) (ghareDI), (srI.) mRtyu samaye zvAsa letAM gaLAmAM thatA avAja; a rattling sound of breathing during the time of death: (2) cIlA; a rut, a track. ghareNuM, (na.) seAnA-cAMdI, jhaverAta, vanI vastuM, dAgIne; an ornament. ghareNuM, (a.) gIravI dheAraNe; on mort gage, on pawn. gharopuM, (ta) gharopo, gharoo, (pu.) jue gharavaTa. For Private and Personal Use Only

Page #234
dharALI 229 dhANuM mite gharoLI, (strI) gaLI; a lizard. gharSaNa, (na) ghasAvuM te, ghasAra; frictions (2) takarAra; a strife, a dispute. ghavaDa, (a. kri.) jorathI khaMjavALavuM; to scratch (skin) forcefully. ghavAyu, (a. ki.) ghAyala thavuM; to be wounded ghasaghasATa, (a) gADha rIte (UMghavuM); (to sleep) soundly or heavily. ghasaDavuM (dhasaraDavuM), (sa. ki.) DhasaDavuM to drag. ghasarako, (5) kApo; a cut or scratch. ghasaraDo, (6) kApa; a cut? (2) veTha, ans; drudgery. ghasavuM, (sa. ki.) coLavuM, be vastunuM gharSaNa karavuM to rub, to scrub: (2) ghasIne opa caDAvavo; to polish. dhasAro, (5) ghasAvuM te, gharSaNa friction: (2) gharSaNathI thatAM kheTa, ghaTADo, nukasAna; loss or shortage caused by friction, wear and tears (3) gharSaNathI paDatAM ra4, va.; dust powder, Waste, etc. caused by friction: ghasAvuM, (a. kri.) ghasAro thavo, cALavuM; to be rubbed: (2) kSINa thavuM; to be worn outH (3) bIjAne mATe bhoga Apa; to sacrifice or suffer for others. ghaMTa, (5) kerA mArIne avAja karavA mATenuM eka prakAranuM dhAtupAtra; a bell: -DI, (strI.) nA ghaTa; a small bell. ghaMTalo, (pu) thALA vinAnI daLavAnI moTI uil; a large stone hand-mill without a receptacle. ghaMTA, (strI.) ghaMTa; a bell: -rava, (pu.) ghaMTane avAja; sound of a bell. ghaMTI, (strI) daLavAnuM sAdhana; a grinding hand-mill, a mechanical grinding mill: -cora, (pu.) ustAda cAra; a very clever thief: () 412115175; a pick ghaMTo, (5) meTa ghaTa; a large bell: (2) ene avAja; its sound ghA, (5) vIsa kAgaLano jaththo; a quire of paper-sheets. ghA, (pu.) prahAra; a blow, a stroke: (2) jakhama; a wound: (3) mAnasika 0441; ailliction. ghAgharo, (5) caNiyA; a petticoat: ghAgharI, strI.) nAno caNiye; a small petticoat: ghAgharApATa, (pu) caNiyA mATenuM kApaDa; cloth for a petticoat. ghATa, (pu.) AkAra; a shape (2) dekhAva; an appearance: (3) kAvataruM prapaMca, an intrigue, a plot, machination: (4) anukuLa samaya, lAga; favourable time or opportunity: (5) rIta; method or manner: (6) zobhA; ornamentation: (93) 3214121; a quay or a wharf: (8) pahADI rasto; a mountain-pass(9)sahyAdri AsapAsane pahADI pradeza; the mountainous region surrounding the Sahyadris. ghATI, (vi.) sahyAdri pradezanI eka jAtinuM; beionging to a tribe of the Sahyadri region: (2) (5) e jAtino puruSa; a man of that tribe: ghATaNa, (strI) e jAtinI strI; a woman of that regions (2) ghATInI patnI; wife of a man of that tribe. ghATaDI, (strI.) rezamI lAla cUMdaDI; ared silk sari (outergarment) for women, ghATIla, (vi.) suDoLa, suMdara; well shaped, well built, beautiful. ghA (DuM), (vi.) ghaTTa; viscous (2) jA, gIca; thick, dense: (3) gADha; intimate: (7) 450; plentiful, excessive: (5) kaThaNa; hard (6)nakkara, saMgIna; solid, sound. ghANa, (5) vastuonA nirmANane ekama; a unit of production (2) gaMdavADa, pocket. For Private and Personal Use Only

Page #235
ghANI 230 ghAMcI 5221; garbage, stilth, rubbish: (3) pAyamAlI; destruction, ruin (4) saMhAra, tala; destruction, massacre, slaughter: (5) (strI.) dugadha; stink ghANI, (strI) biyAMmAMthI tela kADhavAnuM 21814; an oil-mill. ghAta, (pu.) bhayaMkara prahAra ke jakhama; a terrible or fatal blow or wound: (2) vinAza, tala; destruction, slaughter, massacre: (3) khUna; murder, assassination: (4) (strI.) akALa mRtyu thAya e prasaMga; an event likely to cause untimely or premature death: -ka, (vi.) mRtyukAraka; fatal, lethal: -ThI, (vi.) kUra, nirdaya; remorseless, cruel, merciless: (2) khUnI; murderous; ghAtI, (vi.) khUnI; murderous. ghAtela, (na.) jakhama para copaDavAnuM tela; a kind of oil used as an cint. ment for healing wounds. ghAbAjariyuM, (na.) eka prakAranI vanaspati je jakhama para lagADAya che; vegetable applied to wounds for healing. ghAma, (kuM.) garama havAmAna; hot weather: (2) tApa, garamI; intense sunshine: (3) parasevo; perspiration. ghAyala, (vi.) jakhamI ghavAyeluM; wounded: (2) vyathita; flicted. ghAraNa, (na) gADha nidrA; sound sleep, slumber: (2) nidrAkAraka auSadha; a sleep inducing drug. ghArI, (strI) eka prakAranI mIThAI, a kind of sweet-meat (2) vartuLAkAra vastu ke 2413Ra; a circular thing. ghAru, (4) jakhama ke roganA kAraNe paDeluM dig; a hole caused by a wound or a disease. ghAla, (strI.) khAdha; shortage, wear and tear, deficit (2) kheTa, nukasAna; loss: -mela (strI) beTI paMcAta; useless talk or discussion: (2) prapaMca, khaTapaTa; intrigue, plotting. ghAlavuM, (sa. kri) aMdara mUkyuM, khosavuM; to thrust into, to penetrate: (?) paheravuM, dhAraNa karavuM; to put on or don: (3) 487149; to cause to put on. ghAva, (pu) prahAra, ghA; a blow or stroke: (2) jakhama; a wound: (3) samasyA; a problem or mystery. ghAsa, (na.) khaDa; grass: -cAro, (kuM.) DhAranA khorAka tarIke dhAsa, va.; fodder. ghAsaNI, (strI.) ghasArAthI thatI kSINatA; a wearing out: (2) kSayarega; tuberculosis, consumption. ghAsaleTa, ghAsatela, (na.)juo gyAsatela. ghAsiyuM, (vi.) ghAsa utpana karatI (jamIna); grass-producing (soil) (2) ghAsamAMthI baneluM; produced from grass= (3) halakA prakAranuM, satvahIna; inferior, stuffless:(8)0401427; spurious, artificial. ghAsiyo, (pu.) ghAsanI pathArI; a bed or mattress of grass: (1) ghAsa kApanAro; a grass-reaper or cutter. ghAMghala, (na.) gAMDA jevuM AcaraNa insane behaviour. ghAMgha, (vi.) gabharATathI utAvaLuM; hasty because of confusion: (2) atizaya 3410?; extremely eager or longing. ghAMcI, (vi) ghANIthI tela kADhavAno ke dUdhane dhaMdhA karatI e nAmanI jJAtinuM; belonging to the caste so named whose members generally run an oil mill or are milk-vendors: (2) (pu.) e jJAtine puruSa; a man of that caste: ghAMcaNa, (strI.) e jJAtinI hall; a woman that caste: (2) ghAMcInI patnI. For Private and Personal Use Only

Page #236
ghAMce 231 dhUmarAvuM ghAMco, (pu) vAMsanA TepalA, va. banAvanAra; a man doing the business of making articles of bamboo such as baskets, mattresses, etc. ghAMTI, (strI) heDiye, gaLAnI paDajIbhanI jagA; the place inside the throat at the root of the hanging inner tongue: (2) avAja, sUra; voice, vocal tune. ghAMTo, (5) avAja, kaMTha; voice, vocal tune: (2) moTo sAda, bUma; a loud call or shout. ghiloDI, (strI.) eka prakArane zAkane vela; a kind of vegetable creeper: dhiloDuM, (na.) TIMDoLuM, enuM khAdya phaLa; its eatable fruit. ghI, (na) ghata, mAkhaNane ukALavAthI banato padArtha; refined butter, ghee -keLAM, (na. ba. va.) atizaya sukhI sthiti; very happy or a blissful state: (2) Ri 4164; abig gain, profit or advantage. dhIsa, strI.) cokIdAranI rena; a patrol, a watchman's round. dhIsa, (strI.) gharSaNathI paDato kApa; a cut caused by friction: () 212; theft: (3) tADana, mAra mAravo te; a beating or striking (a person, etc.); (4) heLInuM saraghasa; a procession on the Holi festival. ghughavATaro), (5) garjanA; a thunder, a roar: (2) gajanAne avAja; a thundering or roaring sound. maraDavuM, (sa. ki.) jue pUmaDavuM. ghumaraDI, (strI) phUdaDI; circular motion, movement, dancing, etc.: (2) cakkara. phera; giddiness, dizziness: (3) chaTakI javA dhUmI javuM te; an elusive motion or turn:(8) 02ng a; a swinging. du , (5) tu; a fist-blow. ghuvaDa, (kuM.) (na.) eka nizAcara pakSI; an owl.. dhUsaNiyuM, (vi.) AmaMtraNa vinA dhUsanAruM, binajarUrI hastakSepa karavAnA svabhAvanuM intrudiog, unduly interfering. pusapusa, (strI.) (a.) jue gusapusa. ghusADavuM, (sa. ki.) lAdavuM; ThokI besADavuM; to thrust in, to cause to enter or take part unduly: (2) pustakamAM anadhikRta umere karavo; to interpolate. ghumaTa, (5) devaLa athavA imAratanuM geLAkAra dhAbuM, guMbaja; a dome:(2) guMbaja nIceno devaLano bhAga; the part of a temple below the dome. ghagharI,(strI.) zaNagAra mATenI dhAtunI polI nAnI goLI; an ornamental small hollow metallic ball: (2) dUdharIvALuM ghareNuM; an ornament with such balls: (3) bAphelAM anAjanI eka vAnI an article of food prepared by boiling whole grainH dUdhara, (5) polA goLAkAra daDAmAM kAMkarA, va bharIne banAveluM eka prakAranuM ramakaDuM; a rattling toy, a rattle: (2) eka prakAranI 1218; a kind of sweetmeat. dhUdhavavuM, (a. kri) gajanA karavI; to roar: ghUghavAvuM, (a. ni.) gajenA thavI; to cause to roar. ghuDa, (5. na.) ghuvaDa; an owl. ghama, (vi) (a) lona, garaka; absorbed in: (2) cakacUra; under intoxication: (3) atizaya; extremely. dhUmaco, (pu.) samUha, jaththo; a collection, a mass, ghUmaTa, ghUmaTo, (!) juo ghumaTa. ghUmaTI, (strI) nAno dhUmaTa; small dome. dhUmaDavuM, (sa. kri) goLa goLa pheravavuM; to turn or swing round: (?) Sizing; to swing. dhUmaDI(-NI)(-cI), (strI) juo ghumaraDI. ghUmarAtu, (a. kri) rIsathI mAM caDAvavuM; to frown peevishly: (2) dhUmarI khAvI; to turn or move round:(3)DaheLAvuM; For Private and Personal Use Only

Page #237
dhUmarI 232 ghera to be dirty because of motion: (4) vAdaLa gherAvo; to be clouded. ghUmarI, (strI) juo ghumaraDI. (2) vamaLa; an eddy, a whirlpool. ghumavuM, (a. kri) gALa pharavuM; to move round: (2) mahAlavuM; to enjoy: (3) vadhAre paDatuM kAmamAM hovuM; to be overbusy: (4) (lau.) bhaTakavuM; to wander. pUrakavuM, (a. kri) (hiMsaka prANunuM) gussAthI trADa mAravI; to roar angrily, to snail: (2) taDUkavuM; to frown, to roar: ghurakiyuM, (na.) evI trADa; a snart. | khetarane mATe uMdara, kALa; a bandicoot, a large farm rat dhrusiyu, (na.) uMdariyuM; a rat-trap. ghUsaNa, (na.) agya hastakSepa ke praveza: an intrusion (2) (vi) dhusaNiyuM; intruding. ghasavuM, (a. ki.) AmaMtraNa vinA praveza karavo ke sakriya bhAga levo; to intrude. ghUMghaTa, ghUmaTo, (pu) strI kapAthI meM DhAke che te; a woman's veil. ghera, ghUMTaDo, (5) ekI sAthe gaLI zakAya eTale pravAhI padArtha; a draught. ghUMTaNa, (5) (na.) DhIMcaNa; the knee. ghaTavu, (sa. kri) pIsavuM, lasoTavuM; to rub with a pestle= (2) epa caDAvo; to polish. (3) 4515791; to pulverize: (4) gheravuM; to surround: (5) PARA 249 uat; to obstruct breath ghaTI, (strI) DhIMcaNa ane paganAM taLiyAMne joDatuM hADakuM; the shin-bone. ghaTI, (strI) mUMjhavaNa, gUMcavaNa; a puzzle or confusion (2) gUMcavaNabharI muzkelI; an intricate difficulty. ghuTo, (5) lasoTaDAne dasta; a pasting pestle: (2) (kuM)ghUMTelo lo; paste. dhRNa, (strI.) tiraskAra, ugra aNagamo; hatred, intense dislike. chUta, (na.) dhI; ghee. ghedhara, (vi.) atyaMta cakacUra; highly intoxicated: (?) 11.; deep, sound. gheTa, (na) jenA zarIra para una thAya che e copaguM prANI; a sheep: gheTo, (5) nara gheTuM; a male shep ghaTI, (strI) gheTAnI mAdA; a female sheep. ghena, (na) naze, kepha; intoxication (2) sustI; lethargy: (3) mada, mithyAbhimAna; arrogance, vanity. bara, (na.) eka prakAranI mIThAI; a kind of sweetmeat ghebariyuM, (vi.) svAdiSTa; delicious. ghera, (pu.) gherAvo; circumference: (2) ToLI, samUha; a group or collection: (3) kinAra parano bhAga; a bordering p.irt: (4) gherayAnuM devuM: a group of hooligans on the Holi festival. ghera, (a.) dhare, ghara tarapha; at or to hone. gheradAra,(vi.) merA gheravALuM (va); having a large circumference (gam...:): (2) khUlatuM; Dese (garment). gheravuM, (sa. ki.) badhI bAjuthI vIMTI levuM; to surround, to encompuss: () dilA, vane ghero nAkhavo; to lay seige. gherAva, gherAvo, (5) cAre bAjane vistAra; circumference: (2) ghara ghAlavo : a seige: (3) aTakAyata, rokANaathwa - ing, an obstructing. ghara, (vi.) pArka, gADha (raMganuM); deep or dark (coloured): (2) UMDuM, gahana, 767H4; deep, inscrutable, ry sterious: (3) cakacUra; intoxicated. ghareyo, () hoLI khelata phAnI chokare $ 71942; a hooligan on the Holi festival. ghero, (5) kille, lazkara, va.ne gherI levuM te; a seige: (2) aTakAyata, rokANa; an For Private and Personal Use Only

Page #238
ghelachA 232 dhoLavu obstructing or thwarting: (3) gIca samUha; a dense collection (of trees, etc.). ghelachA, (strI) gAMDapaNa; madness. (2) dhUna, ugra tAlAvelI; a whim, a craze. ghelu, (vi.) mUrkha, akkalahIna, gAMDuM; foolish, senseless, mad: () (11.) gAMDapaNa, uba tAlAvelI; madness, craze. ghevara, (na.) juo ghabara. ghadhaTa, (vi) kepha ke nidrAthI khUba gherAyeluM; deeply intoxicated or drowsy. dhazatrusa), (strI) eka prakAranI halakI vAnI; a kind of inferior article of food. dhaya, (na.) khAI, khADa; a ditch, a pit. gho, (strI.) garoLInA varganuM eka jherI prANI; a kind of poisonous lizard. ghoghara, (5) moTA mAthAvALo jaMgalI bilADa; a kind of big-headed wild cat: (2) bALakone DarAvavAno hAu; an imaginary monster 10 inti midate children. ghogha2, (vi.) bhAre gherA avAjavALuM; hoarse ghAgharo, (5) evo avAja; hoarse sound: (2) gaLAnI aMdaranA avAja utpAdaka snAyu; the vocal cords. ghogha, (vi.) mUrkha, abhaNa; foolish, illiterate: (2) (paM) evo mANasa; a dunce: (3) (y) 414; a serpent. ghaca, (strI) juo IMca. ghaTa, () ghUMTaDe; a draught. ghATaka, (5) ghoDe; a horse. ghoDAgADI, (strI) ghoDAthI kheMcAtI gADI; a horse-carriage. ghoDApUra, (na.) nadInuM Akasmika pracaMDa pUra; a sudden heavy river-flood: (2) (a.) ghoDApUranI jema pracaMDa rIta; like a sudden food, tremendously. DAra (DAsara), (strI) ghoDAne tabele; a horse-stable. ghaDiyuM, (na.) eka prakAranuM pAraNuM; a kind of cradle. ghaDI, (strI.) gheDAnI mAdA; a mane: (2) cIjavastu rAkhavAnuM ekaThuM; a wooden or metallic stand: (3) Teko levAnI lAkaDI; a crutch (4) eka prakAranI nisaraNI; a kind of staircase: gheTuM, (na.) savArI mATenuM eka pazu; a horse: ghoDo, (pu.) evuM nara pazu; a horse (2) samudra,vanuM pracaMDa mo; a surge: (3) cAMpa, kaLa; a clip, a key: (4) cIjavastu rAkhavAnuM cAkaDuM ; a stand. ghAyuM, (1) jakhama; a wound. ghora, (vi.) bhayAnaka, bihAmaNuM; terrible, horrible: (2) gADha, atizaya; deep, dense, excessive. ghora, (strI.) kabara; a grave: -khodiyo, (5) kabara khedanAre; a grave-diggers (2) kabara bAdI zaba khAI jatuM eka prANI; a kind of animal eating away dead-bodies from graves: (3) 84kaTa ke duSTa mANasa; a mean wicked man: ghorakhodu, (na) gherakhodiye. ghoravuM, (a.ki.) UMdhamAM zvAsa letAM avAja karavo; to store (2) ghasaghasATa UMghavuM; to sleep soundly. ghorI, (vi.) UMdhaNI ; habitually drowsy, sleepy. ghorI, (muM) 8ranuM ToLuM; a cattle herd. ghalaka, ghelakI, (strI) ghelakuM, (na.) aMdhArI gaMdI ruMpaDI; a dark dirty hut. ghoSa, (!) meTa avAja ke dhvani; big sound or noise: () 621; a proclamation (3) gevALiyAnuM jhuMpaDuM; a cowherd's cottage: ghoSaNa, (strI.) DhaMDhero; a proclamation (2) onisaid; a declaration. ghoLavuM, (sa. ki.) badhI bAjue dAbIne narama karavuM; to soften by pressing on all sides: (?) lung; to melt: For Private and Personal Use Only

Page #239
DhAMkyu (3) AthA lAvavA mizraNa karavuM; to mix for fermentation: (4) jorathI geALAkAra pheravavu'; to turn round briskly. ghAvu, (a. kri.) gADho ke kANI mAravAM; to poke, to elbow: (ra) (sa. kri.) jue ghocavu. ghAca (ghoca), (srI.) cIlAmAM paDelA khADA; the pit of a rut: (2) gAdo ke kANI mAravAM te; a poking or elbowing: (3) gAdAnA jakhama; a wound created by poking:(4) nukasAna; loss:-paroNo, (pu.) vAraMvAra gAdA mAravA te; repeated poking: (2) mithyA hastakSepa; undue interference: ghAcavuM, (sa. kri)bheAMkavuM; to pierce, to thrust into: ghAcAlu, (a. kri.) bheAMkAvuM; to be pierced. ghATavu, (a. kri.) gADha nidrA levI, dhAravuM; to sleep soundly. prANa, (na.) gaMdha, vAsa; smell, odour: (2) nAka; the noseH prANadriya, (skrI.) nAka; the nose. Da, (pu.) gujarAtI mULAkSarane pAMcamA vyaMjana, gujarAtImAM have e bhAgye ja vaparAya che; the fifth consonant of the Gujarati alphabet, presently it is rarely used in Gujarati. ca ca, (pu.) gujarAtI mULAkSarone chaThTho vyaMjana; the sixth consonant of the Gujarati alphabet: (2) (a.) vaLI, ane; as well as, and. caka, (pu.) saLIone jALIdAra paDadA; a net-like bamboo stick curtain: (2) strIonu eka dhareNu'; a kind of ornament for women: (3) kuMbhArane cAka; a potter's moulding wheel. 234 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir cakarI cakacakavu, (a. kri.) jhaLakavuM, prakAzavuM; to shine, to glitter: cakacakATa, (pu.) caLakATa; lustre, brightness: cakacati, (vi.) caLakatuM; shining. cakacAra, (srI.) carcA; discussion: (2) pUchaparacha; inquiry. `cakacUra, (vi.) nazAmAM garaka; deeply intoxicated. cakaDola(~n), (pu.) beThakAvALA gALa pharatA phALA; a merry-go-round: (2) cakarI, phera; giddiness castI, (strI.) capaTI nAnI geALa takatI; a flat small round piece. catu', (na.) geALa ke cArasa Dheku; a round or square lump of earth:(2) jADuM paDa; a thick layer or slice. cakabhillu, (na.) eka prakAranI medAnI ramata; a kind of outdoor game. cakamaka,(pu.) dha NathI agni peTAvavA mATene eka prakAranA paththara; a flint: (2) (strI) taNakhA; a spark: (3) caLakATa;glitter: (4) (lau.) takarAra, kajiyA; a strife, a quarrel. cakaracakra, (a.) vartuLAkAra gatimAM; in circular motion. reel: cakaraDI, (strI.) vartuLAkAra gati; circular motion: (2) pharakaDI, phIrakI; a (3) bhamaraDA jevuM eka ramakaDu; a toplike toy: cakaraDuM, (na.) vatu La, kUMDALuM; a circlc: (2) cakra; a disct (7) paiDu'; a wheel. cakarabhamara, (a.) vartuLAkAra gatimAM; in circular motion. cakaravakara, (a.) phera caDavAthI bebhAna; unconscious because of giddiness: (2) asthiratAthI; unsteadily. cakarAvo, (pu.) gherAvA, paridha; circum ference: (2) prAcIna vyUharacanA; ancient battle strategy. cakarI, (srI.) phera, tammara; giddiness: (ra) (vi.) vartuLAkAra, geALa; circular, round. For Private and Personal Use Only

Page #240
caluM 235 caTaka cakSu, (na.) eka prakAranuM nAnuM pakSI a female sparrow: cakalI, (6) nara cakaluM; a male sparrow. cakalo, (5) cakalu, (na) cAra rastAnuM (14147441; a junction of four roads: (2) bajAra; a market place. cakaLava (vi)kaLa, (vi) AkuLavyAkuLa; frightened and puzzled. cakAmuM-vuM), (na) cAmaDI paranuM cAhuM; a skin-burn or sore. cakAsavuM, (sa. ki.) bArIka tapAsa karavI; to examine or inspect minutely. cakita, (vi.) vismaya pAmeluM; wonderstruck: (2) chaka thayeluM; dismayed. caketa, (na) caketara, (5) lIMbu jevuM eka phaLa; a kind of citrous fruit. cakera, (vi.) capaLa, takedArIvALuM; active, alert: (2) cAlAka; skilful, clever: (3) jAgrata; wakeful, alert. cakakara, (vi.) casakelA magajanuM; lost minded: (2) gAMDuM; mad: (3) caka, paiDuM; a disc, a wheel: (4) laTAra mAravI te; a stroll: (5) kuMDALuM, vartuLa; a circle: (6) tammara, phera; giddiness: (7) (a) agen1512; in circular motion. cakakI, (strI.) ghaTI; a grinding mile (2) ghANI; an oil mill. caka, (na) juo capu. caka, () kuMDALuM, vaLa; a circle: (2) paiDuM; a wheel: (3) dhAravALuM goLAkAra astra; a circular sharp missile: (4) sAmrAjya; an empire: (5) samUha, maMDaLa; a group or association. cakama, (5) gAMDa ke taddana gamAra mANasa; " a mad or quite senseless man. cakavatI, (vi.) sArvabhauma; absolute, sovereign: (2) (pu.) e samrATa; an absolute emperor. cakalAka, (pu.) eka prakAranuM pakSI; a kind of bird. cakavRddhi, (vi.) vyAjanuM paNa vyAja gaNAya evuM (vyAja); compound (interest). cakAkAra, (vi.) vartuLAkAra; circular. cakI, (vi.) sArvabhauma; sovereign: (2) (pu.)samrATa; an emperor: (3) zrI viSNu Loid Vishnu: () 541?; a potter. cakSa(ca), (na) AMkha; one of the eyes. cagaDoLa, (strI) juo cakaDoLa. cagadavu, (sa. ki.) pagathI caravuM; to trample (2) jorathI dabAvavuM; to press hard: cagavuM, (a. ki) UMce UDavuM; to fly high: (2) jusa ke raMgamAM AvavuM; to become spirited or puffed up. cagaLava, (sa. ki.) moMmAM halAvIne rasa spal; to turn into juice by moving in the mouth: (2) dhIme dhIme 21149; to chew slowly,to munch. cacaNavuM (cacaravuM), (a. ki.) baLatarA 241; to feel a burning pain: (a) caNa caNa avAja sAthe baLavuM; to burn with a sizzling sound: (3) mana mAM dhUdhavAvuM; to be grieved: cacaNATa (cacarATa), (5) baLatarA; burning sensation: (2) 441; affliction. cacake (Do), (5) AMbalIne ThaLiye ke bI, kacUko, cicUko; a tamarind seed. caTa, (strI) takedArI, kALajI; alertness, care: (2) jakkIpaNuM, jIda; obstinacy (3) (a.) tAbaDatoba; very quickly, at once: (4) sadaMtara khalAsa (kherAka); totally used up or exhausted (eatables). caTaka, (vi.) meha pamADe evuM, AkarSaka, charming: (2) (strI.) svAda, lahejata; taste, zest: (3) 374; a sting: (*) lAgaNI; feeling, sensation: caTanuM, For Private and Personal Use Only

Page #241
caTaNI 236 caDAI (vi.) bhapakAdAra, pompish:-dAra, (vi.) svAdiSTa, lahejatadAra; tasteful, zestful: (2) mehaka, AkarSaka; charming. (3) 2141245; sensational, thrilli:a: -maTaka, (vi.) nakharAMbAja; oppish (2) (strI) nakharAMbAi; foppishness: caTakavuM, (sa. kri) DaMkhavuM; to sting: (2) (a. kri) zebhavuM; to look bright or beauti- ful: caTakI, (strI.) mehu, AkarvANa; a fescination. (2) ugra lAgaNI; intense feeling: (3) khUlato lAla raMga; bright red colour: (4) DaMkha, cUTI; a sting: caTakuM, (na) DaMkha, cUMTI; a sting: (2) TIpu, alpapramANa; a drop, a small quantity: caTake, (pu) kha; a sting : (2) lahejata, svAda; test, taste: (3) 31351; a craving: (*) ugra lAgaNI; intense feeling. caTaNI, (strI) vanaspati masAlA, va.thI banAvAtI lahejatadAra vAnI; ketchup. caTapaTa, (a) tarata ja, tAbaDatoba; at ence, instantly: caTapaTI, (strI.) nira kurA ugra IcchA, tAlAvelI, ran intense htnkering: (2) becenI; uneasiness: (3) vyathA; affliction. caTAI, (strI.) sAdaDI; a mat. caTAke, (kuM.) jue caTa, caTake. caTAcaTa (caTacaTa), (a.) tAbaDatoba, jhaTa42; at once. caTApaTA, (paM. ba. va.) vividharaMgI ADA avaLA paTA; stripes. caTApaTI, (strI.) juA (caTapaTI caTapaTI. caTiyuM, (vi.) haThIluM, jiddI; obstinate. caDu, (vi.) khAvAnuM zokhIna ane lAlacu; fond of cating at others expense: (2) lAMciyuM; corrupt. caDaUtara-rI), (strI) caDANa ane utarANa; ascent and descent: (2) caDatI paDatI; rise and fall. caDacaDa, (a.) baLavAnA evA avAja sAthe with a creaking sound of burn ing: caDacaDavuM, (a. ki.) evA avAja sAthe baLavuM; to burn with a creaking sound: cAMcaDATa, (pu.) a creaking sound of burning. caDatI, (strI.) unnati, vikAsa; rise, prosperity, development:(?) ale; an increase, an expansion: -yal, (strI.) unnati ane patana; rise and fall, prosperity and adversity: caDatu, (vi.) caDiyAtuM; superior. caDabhaDa, (strI) jamADI, takarAra, an altercation, a noisy quarrel: (a. kri.) laDI paDavuM, jIbhAjoDI karavI; to quarrel, to altercate:caDabhaDATa, (pu.) caDabhaDa. caDavuM, (sa. ane a. kri) UMce javuM; to rise, go high: () 949; to increase:(3)*1*491523; to attack, to invade: (4) raMdhAvuM; to be cooked. (5) mithyA garva karavo; to be unculy proud or vain:(1)saMkocAvuM; to be contracted: (7) nazAnI asara thavI; to be intoxicated: (8) nAda lAgavo; to be addicted to, to be prone to: (9) karavAnuM bAkI rahevuM (kAma, va.); to be in arrears: (10) devane arpaNa thavuM: to be offered to a god: (11) DhAMkaNarUpa thavuM; to be a covering of. caDasa, (6) eka mAdaka padArtha; a narcotic substance: (2) vyasana, lata; addiction, strong liking: (3) 85, jika obstinacy: caDasAcaDasI, (strI.) ugra harIphAI, keen rivalry. caDAI, (strI) lazkarI humala; an invasion: (2) jokhamI prayAsa; a risky effort: caDAu, (vi.) mithyAbhimAnI; vain (2) cIDiyuM; peevish, short tempered: (3) savArI karavA yogya; ridable caDANa (na.) caDAva, (pu.) UMce jato mArga; an ascent: (2) For Private and Personal Use Only

Page #242
caDAvavuM 237 capaTa UMcANavALI jagyA; a steep place: (3) vadhAre, vRddhi; an increase or expansion (4) lazkarI humalo; an invasion. caDAvavuM, (a. kri) koInI viruddha uzkeravuM; to instigate. caDI, (strI) adhuM pATaluna; a half pantaloon, shorts. caDhaUtara, (strI) juo caDaUtara. caDhavuM, (sa. ane a. kri) jue caDavuM. caDhAI, caDhAu, va. mATe juo caDAI. ha ma ga za caDhAvavuM, (a. ki.) jue caDAvavuM. caDhiyAtuM, (vi.) juo caDiyAtu. caNa, (strI) pakSIo mATenA anAja, va.nA Eleft; grain for birds. caNatara, (na.) caNavAnAM kAma ke rIta; masonry work or its mode. caNavuM, (sa. ki.) bAMdhakAma karavuM, makAna, vanuM nirmANa karavuM; to build, to construct: (?) Garlier seg; to erect, to produce: (3) (pakSIonuM) vINIne 2419; to eat by picking up. caNiya, (5) ghAghare; a petticoat. caNa, (pu.) eka prakAranA kALano dANo; a grain of gram. cameThI, (strI.) eka prakArane choDa; a kind of plant: (2) enuM phaLa; its fruits (3) e phaLa jeTaluM vajananuM nAnuM 714; a small measure of weight equal to that of such a fruit, about 2 grains. catura, (vi.) hoziyAra, cAlAka; clever, skilful: (?) Healel; shrewd: (3) buddhizALI; intelligent, wise. caturaMga, (vi.) cAra aMga ke vibhAgavALuM; having four parts or divisions: (2) (pu) zetaraMjanI ramata; the game of chess: caturaMgI, (vi.) caturaMga. caturA, (strI) cAlAka strI; a clever and sagacious woman. caturAI, (strI) hoziyArI, cAlAkI, Avasa; cleverness, sagacity, skill: (2) mutsaddIpaNuM; shrewdness. caturbhuja, (vi.) cAra hAthavALuM; four handed: (2) hAtha pAchaLa bAMdhIne keda pakaDeluM; having the hands tied behind and arrested: (3) 212 bAjue ke khUNAvALuM; quadrilateral: (4) (pu) cokhaga AkRti; a quadri lateral: (4) sil Go: Lord Vishnu. catuvidha, (vi.cAra prakAranuM; of four types or kinds. catuveda, (puM. ba. va.) cAra vedo; the four Vedas: catavedI, (vi.) cAreya vedamAM pAraMgata; well-versed in all the four Vedas: (2) brAhmaNanI e nati ke aTakanuM; of a so named Brahmin sect or surname. catuSkoNa, (vi.) (5) cAra khUNAvALI 2413[a; a quadrilateral. catuSpada, (vi.) copaguM; four-footed. canuM (catu)(chatuM), (vi.) AkAza tarapha 444919; supine, facing the sky: (2) UMdhuM nahi; not inverted: -pATa, catu pATa, chapATa, (vi.) saMpUrNa rIte zo'; completely supine. capa, (a) jhaDapathI, ekadama; swiftly, capakAvavu, (sa. kri) DAma deve; to scorch, to apply a burning thing: (2) coTADavuM; to stick, to fix. capake, (pu.) DAma; a scorching, an application of a burning thing: (2) maheNuM a taunt. capacapu, (vi.) bhInuM ane cIkaNuM; wet and sticky. capaTa, (vi.) cAMTeluM; stuck or adhered to: (2) capaTu; fiat: (3) dabAveluM; compressed: capaTAvuM, (a. ki.) cATavuM; to be stuck: (2) capaTuM thavuM; to be flattened: (3) 80119; to be For Private and Personal Use Only

Page #243
capaTI 238 camaDI compressedH (4) nukasAna thavuM; to suffer a loss. capaTI, (strI) hAthanI koI AMgaLI aMgUThA 2012 Hisal a; a snap of fingers, a pinch: (2) capaTImAM samAya eTala H14; quantity held by a pinch: (3) capaTI choDavAthI thatA avAja; sound created when undoing a pinch: (4) kSaNa; a moment: (5) pakaDa; a grip: (6) cImaTI; a pinching: capaTuM (vi.) (juo capaTa.) dabAyeluM ane capaTa; flat and compressed. capataru, (na) patarA jevo koI paNa nAne +31; any sheet-like small piece. caparAsa, (strI) paTA, va.nI kaDI, bakala a buckle: (3) Coton 13; a hinge: (3) baDAI vanity, boast: caparAsI, (5) paTAvALe, khijamatadAra; a peon, an attendant: (2) (strI) baDAI vanity, boasting. capaLa(la), (vi.) cAlAka, hoziyAra; skilful, clever, sagacious:(2)caMcala, asthira; sensitive, unsteady: nA, (strI) cAlAkI, va.; skill, cleverness, sensitiveness: capaLA(lA), (strI) 2447 mail; a clever woman: (?) alorul; lightning: (3) Gez; Laxmi, the goddess of wealth. capATavu, (sa. ki.) atizaya utAvaLe khAvuM; to eat very quickly:(2)khAIne khalAsa karavuM; to exhaust by eating up. capATI tI),(strI) jADI roTalI; a kind. of thick bread. capocapa, (a) jhapATAbaMdha, ekadama; very quickly, at once: (2) jhaDapI kramamAM; in quick sequence. capu (cakapha) (cAku) (cAkU), (j) (na.) nAnI charI; a pen-knife. cabarakI-khI), (strI.) kAgaLane nAne $$31; a small piece of paper. cabarAka(vi.) juo capaLaH (2) bolavAmAM cAlAka; clever in speech: (3) vAcALa, talkative. cabAvaluM, (vi) jue cibAvaluM. cabUtare, (5) polIsathANuM; a policestation (2) kara vasUla karavAnuM thANuM a toll-station: (3) 211921; a raised platform or seat (4) paMkhIo mATenI 4704sl; a raised platform where grain for birds is laid. camaka, (strI) camakAre; a flashH (2) teja; lustre, brightness. (3) tANa AvavI te; twitching pain (4) tAjubI; a surprise-shock, dismay: (5) (6) lohacuMbaka; a magnet: (1) cakamaka; a flint -7, (a. ki.) prakArAvuM, jhabakyuM; to shine, to flash: () Ring; to be stunned: (3) all ove; to go astray: camakaTa, camakAra, camakAre, (4.) 3M5121; a flash, a glitter: (2) atizaya tANa AvavI ; excessive twitching pain (3) kaMpArI; quivering: camakAvavuM, (sa. di.) prakAzamAM lAvavuM; to bring to light (2) jhabakAvavuM; to cause to flash or glitter: (3) sATIthI mAravuM; to beat with a cane, to thrash. camacama, (a.) seTI vAge evA avAjathI; with the sound of a cane-blow: -, (a. kri.) evo avAja tha; to sound like a cane-blow: (2) ugra baLatarA thavI; to feel intense burning pain: camacamATa, (pu.) evo avAja; such soundH (3) ugra baLatarA; intense burning pain. camaco, (5) eka prakArano kaDacho; a spoon camacI, (strI) nAno cama; a small spoon: (2) pAnasopArI, va. mATenI kothaLI; a cloth bag for keeping betel-leaves, nuts, etc. camaDI, (strI) cAmaDI; skin. For Private and Personal Use Only

Page #244
camatkAra 239 carAha camatkAra, (pu.) agamya, AzcaryakAraka Ofelia; a miracle, a marvel or wonder: (2) asAdhAraNuM banAva ke siddhi; extraordinary happening or achievement: camatkArika, camatkArI, (vi.) camatkAravALuM, alokika; miraculous, marvellous. camatkRti, (strI) juo camatkAra. camana, (pu.) (na.) bAga; a garden (2) AnaMda, mojamajA; joy, gaiety. camara, (strI) vALa ke pIchAM; hair or feathers= (2) juo cAmara. camarabaMdha (camara), (5) cAmaDAne paTe; a leather belt or girdle camarabaMdhI, (vi.) paTo dhAraNa kareluM; wearing a bel: (2) zaravIra, bahAdura; heroic, brave: (3) (pu) sattAdhArI ke adhikRta pratiSThita mANasa; a reputed man in power or having authority. camarI, (strI.) phUlanI maMjarI; flowerblossom: (?) 21172; a flap made of hair for driving away mosquitoes. camAra, (5) cAmaDuM keLavanAra; a leather tanner: (2) (vi.)e jJAtinuM; belonging to that caste. cama, (strI) lazkara, senA; an army. camelI, (strI) eka prakAranI phUlavela; a kind of flower plant: (2) enuM phUla; its flower. cazmaDa, (vi.) cAmaDA jevuM, muzkelIthI phATe evuM; leather-like, difficult to tear off: (2) kaMjUsa; miserly:toDa, (vi.)atyaMta kaMjUsaexcessively miserly. casmara, (strI) (na) jue cAmara. caya, (5) Dhagalo; a heap or pile: (2) samUha, jaththa; a collection (3) vadhAro, vRddhi; an increase. cara, (vi.) asthira, caMcaLa; unsteady, sensitive: (2) gatimAna, pharatuM; mov- ing: (3) (pu) jAsUsa; a spy. (4) (strI.) khAI, nIka; a trench, a moat: (4) 444; a cooking pit. caraka, (na.) pakSInI aghAra; a bird's excrement: -6, (a. kri) adhAra kADhavI; to discharge excrement (by a bird): (2) pravAhI jhADe tha; to discharge liquid excrement: carakaNa, carakaNuM, (vi.) vAraMvAra pravAhI jhADAnuM visarjana karatuM; discharging liquid excrement frequently: (?) 52214: timid. carakho, (5) kapAsa loDhavAne saM; a gin (2) saMgheDA; a lathe. (3) reTiyo; a spinning wheel. caracaravuM, (a. ki.) juo cacaNavuM. cacarATa, (5) juo cacarATacaracavuM, (sa. kri) lepa ke arcanA karavAM; to besmear, to anoint as an auspicious mark. caraDa, (a.) kApaDa phATe evA avAjathI; with a sound similar to that of tearing cloth: -ke, (5) evo avAja; such sound: (2) ugra citA; keen anxiety: (3) W3Fl; a mental shock. caraNa, (5) (na) paga; the foot: (2) kAvyanI kaDI ke tuka; a metrical section or quarter of a poem. carabI, (strI) mAMsanI aMdarano telI padArtha; fat, tallow: (2) (lo.) abhimAna, gumAna; pride, vanity. carama, (vi.) chevaTanuM, aMtima; last, final, terminal. caravuM, (a. kri) cAlavuM; to walk (2) pharatAM pharatAM ane dhI zedhIne khAvuM; (pazupakSInu); to graze: (3) (sa. kri.) kamAvuM; to earn. carasa, (pu.) jue caDasa. carAu, (vi.) caravA mATe yogya; fit for grazing (2) carANa tarIke vaparAtuM For Private and Personal Use Only

Page #245
carAcara cava used as a pasture: (3) (na.) carANa; a pasture. carAcara, (vi.) cetana ane jaDa; animate and inanimate (2) sthAvara ane jaMgama; movable and immovabse (3) (na.) brahmAMDa, samagra sRSTi; the universe, the creation. carANa, (na.) gocara, co; a pasture. carita, (na) jue caritra. caritArtha, (vi.) saphaLa; successful (2) kRtArtha; satisfied because of success (3) (4.) Gais; livelihood, maintenance: (4) tAtparya, sAra; general or abstract meaning, moral. caritra, (na) vartana, AcaraNa; character, behaviour: (?) ; deeds: (3) parAkramo; feats, exploits: (4) siddhio; achievements: (5) (lo) kAvAdAvA, kapaTa; intrigue, cunning. (6) jIvanakathA; a biography -kAra, (5) jIvanakathAne lekhaka a biographer. carI, (strI) juo karI. caru, (5) pahoLA menuM vAsaNa; broad mouthed vessel. care, (5) carANa, gaucara; a pasture. cacavuM, (sa. ki.) vAdavivAda karay to discuss: (2) vATAghATa karavI; to negotiate: (3) GEL spail; to censure: (4) lepa karavo; to anoint. carcA, (strI) vAdavivAda; discussion: (2) maMtraNA, vATAghATa; negotiations (3) niMdA; censure, slander: (4) lepa; an anointing: pAtra, raspada, (vi.) carcAne sthAna heya evuM, anizcita debatable, undecided. cama (carama), (na.) cAmaDI, cAmaDuM; skin, hide, leather. caryA, (strI) dainika kAmakAja; daily routine work: (2) vartana, rItabhAta; behaviour, manners (3) caherAne bhAva; expression of the face, look, airs: (4) sevA; service. cala(La), (vi) gatimAna; moving (2) asthira; unsteady. calaNa, (na.) gati, cAlavuM te; not on, a moving: (2) sattA, amala; power, rule, authority: (3) 21321; control: (4) rivAja, rUDhi; vogue, custom(5) calaNI nANuM; currency: calaNI, (vi) amalI, pracalita, mAnya; current, recognized: (1) kAyadesaranuM; legal. calama, (strI) dhUmrapAnanuM mATInuM naLAkAra 417; an earthen smoking pipe. calavicala, (vi.) asthira; unsteady: (2) DagamagatuM; shaking. calAcala, (vi.) juo carAcara. calANuM, (na.) besaNavALo pAle; a cup with a stand: calANI, (strI) nAnuM calANuM; such a small cup. calAyamAna, (vi.) gatimAna; moving: (2) asthira, badalAtuM; unsteady, changing. (3) jaMgama; movable. calita, (vi) asthira; unsteady: (2) caMcaLa; sensitive: (3) sthAnabhraSTa; degraded, overthrown. caliyuM, (na) caluM; a sparrow calUDu, (na.) besaNavALI pyAlo, a small cup with a standH (2) mATInI loTI; earthen water.pot. caluM, (na) cai; a sparrow: (2) calA jevuM koI paNa pakSI; any bird like a sparrow: (3) 24 oyla; any. thing held in the palm by the way of offering. cava, (5) (strI) metInI saMkhyA athavA vajana para AdhArita eka tolamApa; a mea ure of weight based on a number or weight of pearls: (2) zakti; power, ability: (3) rItabhAta; manners, behaviour (4) jJAna; For Private and Personal Use Only

Page #246
cavacava 241 caLAmAM knowledge (5) AvaData, samaja; skill, understanding: () 691; mode: (0) lahejata, svAda; zest, taste, cavacava, (vi.) phuTakaLa, paracUraNa; miscellaneous: (2) (strI.) paracUraNa bAbate; miscellaneous items or things. cavaDa, (vi.) muzkelIthI phADI ke cAvI zakAya 319; difficult to tear or chew. cavADa, (vi.) juo cavaDa: (2) (na.) PMPER? Eldi; the sharp-point of a plough. cavavuM, (sa. ki.) kahevuM; to tell: (2) varNana karavuM; to describe, to narrate. avaLATa, (pu.) caLa; itching sensation:(2) Aveza, adhIrAI, excitement, impatience: (3) ajaMpa, becenI; restlessness. cavANa (caveNu), (na) alpAhAra mATe sUkA ke taLelo mizra kherAka; dry or fried mixed food for breakfast. cama, (strI) AMkha; one of the cycs: -pozI, (strI) AMkha ADA kAna karavA te; a winking at: (2) ajANapaNAne 3109; pretence of ignorance: cazmAM, (na. ba. va.) kheDavALI AMkha mATenuM aMtargoLa ke bahirgoLa kAcanuM ekaThuM; a pair of spectacles: cAmu, (1) e eka ja AMkhe paheravAne kAca; an eye-glass. casavu, (a. ki.) sarakavuM; to slip: (2) sarakIne chaTakavuM; to escape by slipping (3) gAMDapaNa he, chaTakela magajanuM hovuM; to be read, to be lost-minded. casake, (strI) snAyunI pIDA; mascular painH (2) tAlAvelI, talaba; intense desire: (3) lata; addiction: (4) nakharAMbAI; foppishness. casacasa, (a.) ta ga rIte; tightly:-3, (a. kri) taMga hevuM; to be tight: (?) 1319"; to be gripped: (3) (sa. kri.) jhaDapathI cUsIne pIvuM; to sip quickly: casacasATa, (a) taMga rIte; tightly: (2) utAvaLe (pIvuM); (to sip) quickly: casacasAvavuM, (sa. ki.) taMga karavuM; to tighten (2) utAvaLe cUsavuM; to sip quickly: casamapozI, (strI.) juo cama, carmapozI. casavuM, (a. kri.) casakavuM; to slip: (2) khasavuM; to move: (3) niSphaLa javuM; to fail. cahera, (5) zila; a face. caLa, (vi.) juo cala. caLa, (strI.) khaMjavALa; itching sensation: () 24llares; impatience: (3) becenI; uneasiness, caLaka,(strI) caLakATa; glitter, brightness: (2) zobhA mATenI caLakatI TIkI; a bright ornamental piece: -3, (a. ki.) prakAzavuM, jhabakavuM; to shine, to glitter: caLakATa,(5) teja, cakacakATa; brightness, glitter. caLavaLa, (strI.) adhIrAI, impatience: (2) ajapa: restlessness (3) pravRtti, hilacAla; movement: (4) Adolana; agitation: (4) EHIE!; commotion: caLavaLATa, (pu.)api; restlessness: (2) talasATa; hankering. (3) citA; anxiety. (4) khaMjavALa; itching sensation: caLavaLiyu, vi.) caLavaLa karavAnI vRttivALuM, dhamAliyuM agitative, inclined t.) start or run movements, mischief-mongering. caLavuM, (a. ki.) khasavuM; to move: (2) sorg; to shake, to be unsteady: (3) vicAre, va. badalavAM; to change opinions: (4) vacanabhaMga kara; to break a promise: (5) patita thavuM; to degenerate. caLAmaNa, (na.) cALatAM vadheluM bhUsuM; the residual pieces of sifted corn: For Private and Personal Use Only

Page #247
caMde caLuM 242 caLAmaNa, (na.) caLAmaNI, (strI) cALavAnuM mahenatANuM; wages for sifting corn or for arraoging tiles on a roof. ca, (na) jamIne hAtha tathA meM dhovAM te; the washing of hands and mouth after dinner. aMga, (vi.) suMdara, majedAra; handsome, pleasant: (?) 74229; clean: (3) taMdurasta; healthy: (4) majabUta; strong (5) vipula; plentiful. caMga, (pu.) eka prakAranuM vAjuM; a kind of musical organ (2) pataMganuM pUchaDuM; a paper-kite's tail: (3) gaMjIphAnI eka ramata; a game of cards: (4) (na.) dhaMTa; a bell. cagI, caMDIbhaMgI,(vi.) vyasanI; addicted to narcotics: (2) 4 (2412); lewd. caMgu, (vi.) taMdurasta; healthy: (2) zuddha, nirmaLa; pure: (3) majabUta; strong. caMcala(-La); (vi) adhIru; impatient, eager: (2) jhaDapI; quick: (3) asthira; unsteady:(8) 3444; nimble, lively: (5) cAlAka; clever, skilful. (6) phAnI, kSaNika; fleeting, transitory: tA, (strI) capaLatA; nimbleness, liveliness: (2) 354; quickness: (3) asthiratA; unsteadiness: (4) phAnIpaNuM; transitoriness: caMcalA, (strI.) caMcaLa strI; a sensitive woman (2) vIjaLI; lightning: (3) 47l; Laxmi, the goddess of wealth. caMcaLa,caMcaLatA,caMcaLA,juo caMcala. caMca-sa), (strI) cAMca; a beak: -pAta, - praveza,(5) alpa paricaya kaI bAbatamAM nAmane ja rasa levo te; an act of taking slight interest, surface interest. caMDa, (vi.) garama; hot: (2) dhI, jhanUnI; hot-tempered fierce: (3) bhayaMkara; terrible: caMDA, (strI) ugra svabhAvanI strI, a hot-tempered woman: (?) sal foli; the goddess Durga. caMDALa(-la), (vi.) ghAtakI; cruel: (2) pApI; sinful: (3) (5) sauthI nIca 917481 H10924; a man of the lowest caste. (4) jallAda, bhAre, kasAI; an executioner, a butcher: 5) nIca, dhAtakI mANasa; a despicable, cruel man:-cekaDI, (strI.) bhayaMkara gunegAronI aml; a gang of terrible criminals. caMDi, caMDikA, caMDI, (strI) juo caMDA. caMDUla, (pu) aphINanuM sattva, jenuM dhUmrapAna 414 39; essence of opium which is smoked through a pipe. caMDola(-La), (5) eka prakAranuM pakSI; a kind of bird, a lark. caMda, (vi.) thoDuM, keTaluMka; a little, some. caMda, (pu) caMdra; the moon (2) strIo mATenI kapALe coDavAnI TIkI; a small bright disc applied on the forehead by women. caMdana, (na) sukhaDanuM jhADa athavA lAkaDuM; a sandal-tree or sandal-wood: (C) 72591 au; sandal wood ointment: (3) TIluM, tilaka; an auspicious line or mark made on the forehead: -hAra, (5) strIo mATenuM gaLAnuM eka ghareNuMa (gold) necklace. caMdanI, (strI) cAMdanI; moonlight (2) caMdara; a canopy of cloth, etc.. caMdaravo, (5) kApaDanI chata; a canopy of cloth. caMdA, (strI.) caMdra; the moon (2) cAMdanI; moonlight. caMdI, (strI) Dhera, ghoDA, va. ne apAta kapAsiyA, dANA, vana khorAka; cattlefeed made up of cotton seeds, grain, etc.: (2) lAMcaruzavata; bribery. caMdo, (pu.) caMdra; the moon (2) dhAtunA patarA para kotarelA karAra; an agreement For Private and Personal Use Only

Page #248
caMdra 243 cAgaluM--LuM) engraved on a metallic sheet: (3) cahero; the face : (4) goLa TIkI; a small round disc. (5) cAMdalo; an auspicious mark made on the forehead: (6) chApa, mahora; a stamp or impression. caMdra, (5) pRthvIne upagraha, cAMda; the earth's satellite, the moon: (2) upagraha: a satellite: -ka, (pu) cAMdalo; an auspicious mark made on the forehead: (2) InAma, bheTa, va. tarIke maLelo bille, caMdraka; a medal: (3) moranA pIMchAnI TIkI; the shining disc of a peacock's feather: -cahaNa, (na.) caMdranuM grahaNa; a lunar eclipse: -kAMta, -maNi, (5) eka kalpita maNis a fabulous gem, a moon-stone: mA, (5) caMdra; moon. caMdrikA, (strI) cAMdanI; moon-light. caMpala, (5) (strI.) (na.) eka prakAranuM khulluM pagarakhuM; a kind of open shoe. caMpI, (strI) dAba, dAbI devuM te; suppression: (2) zarIra dabAvavuM te; a massage: (3) masaLavuM te; a kneading. caM5, (strI) (1) gadya ane padyanI mizra vistRta sAhityakRti; an elaborate literary work written partly in prose and partly in verse. capelI, caMbelI, (strI) juo camelI. caMpo (caMpaka),(5) eka phUlajhADa; a flower plant: (2) enuM phUla; its flower. cA, (5) (strI) jenAM pAMdaDAMnuM pINuM bane che e eka prakArano choDa; a tea-plant (2) enuM pINuM ke ukALe; its beverage. cAusa, (5) lazkarI TukaDIne jamAdAra; the head of an army troop: (2) Araba sipAI, an Arab constable, cAka, (vi.) taMdurasta, cetanavaMtuM; healthy, lively. cAka, (5) kuMbhArano cAkaDe; a potter's moulding wheel: (1) cakra, paiDuM; a disc, a wheel: (3) ghaMTIne paNa a millstone: () 4722; a whirl: (5) vartuLAkAra gati; circular motion: (6) eka prakAranuM AMbeDAnuM AbhUSaNa; a kind of women's ornament to be stuck into the hairball. cAka, (strI.) khaDI, sapheda mATI: chalk. cATa (cAkaNa) (cAkaLa) (cAkaLaNa), (strI.)be moDhAvALe AMdhaLo sApa; a twomouthed blind serpent. cAkara, (5) nokara; a servant: -DI, (strI.) nokaraDI; a maid-servant cAkarI, (strI) cAkaranuM kAma; a servant's duties or work: (2) sevA, tahenAta; service, attendance. (3) nokarI; employment: (4) cAkaranuM mahenatANuM; a servant's wages. cAkaLa, cAkaLaNa, (sI.) juo cATa, cAkaLI, (pu.) roTalI, va. vaNavAnI pATalI, 24Bell; a wooden disc for shaping bread, etc. (2) kosanI garagaDI; the pulley of a leather-bucket drawn by oxen (3) cAmaDAnI gAdI ke beThaka; leather pillow or seat. cAkI, (strI) , va.nI caktI; a nut of a screw, etc.: (2) gaLAkAra TukaDo (phaLa, va. ne); a round slice (of fruit, etc.): (3) vyavasthita Dhagale; well arranged pile. cA (cAkU), (pu.) capu; a pen-knife. cAkhaDI, (strI) lAkaDAnuM khulluM pagarakhuM, 41951; an open wooden shoe. cAkha, (sa. ) vAnIno svAda nakkI karavA DuM khAvuM; to eat a little to ascertain the taste of an eatable: (2) svAda le; to taste: (3) anubhavavuM; to experience. cAgala(La), (vi.) doDhaDAhyuM; overwise (2) mUrkha chatAM DAhyuM hovAno prayAsa karatuM; For Private and Personal Use Only

Page #249
cAcara 244 cApaDo trying to appear wise even though foolish:(3)ale; fondled. cAcara, (5) (cAra rastAnI) calo; a juction of four-roads: (2) caDDanI asl; an altar, a sacrificial-platform (3) (strI) cakalAnI devI; the presiding goddess of a junction of four-roads: cAcariyAM,(na. ba va) e devIno sevaka samudAya; the followers and attendants of that goddess. cAco (cAcA), (pu.) jue kAko. cATa, (vi.) zaramiMdu, bhoMThuM paDeluM; ashamed, crest-fallen. cATa, (strI) kUtarA, Dhera, va. mATeno khorAka nAkhavAnI paththaranI hUMDI; a stone pot in which food for dogs, cattle, etc. is laid: (2) khAvAno zokha ke 212451; fondness for food: (3) 414315; a slap: (8) Hee; a taunt. cATa, (5) juo (caTaka) caTake. cATavu, (na) arIse, darpaNa: a mirror. cATavaDa (sa ki.) jIbhathI upADIne ke jIma para mUkIne khAvuM; to lick: cATaNa, (na.) cATavuM te; a licking (2) cATIne khAvAnAM berAka ke auSadhi; food or medicine to be licked: cATaNiyuM, (vi.) kherAka mATenI lolupatAvaLa; over-fond of eating: (2) lAMciyuM; inclined to accept bribes. cATavo, (5) lAkaDAno kaDacho; a wooden ladle: (2) halesuM; an oar. cATa, (vi.) mIThuM, rocaka (vacana); sweet pleasant (word or speech): (?) (strI.) mIThI vAta; a sweet topic. cATu, (vi.) deDhaDAhyuM; overwise. cAkUDuM, (vi.) juo (caTaNa) cATaNiyu. cAryuM, (na) zarIra parano kA5; a sear: (2) DAgha; a blot: (3) gUmaDuM, phelle; an ulcer or skin-burn. cADI, (strI.) koInI aMgata vAta bIjAne karavI te; slander, calumny -cugalI, (strI) cADI : cADiyu, (vi.)cADI khAnAruM; inclined to slander: cADiyo, (5) pazupakSIne bhaya pamADavA khetaramAM rAkheluM pUtaLuM; a scare-crow: (2)dUbaLApAtaLo H109424; a lean weak man: (3) mANasa; a wicked man. () cADI khAnAro mANasa; a slanderer, cAtaka, (pu.) (na.) eka pakSI (evI mAnyatA che ke cAtaka kevaLa varasAdanuM pANI ja pIe che); a kind of bird (it is a belief that this bird drinks rain-water only.) cAtaravuM, (sa. kri) cupacApa laI levuM ke sarakAvI levuM; to pilfer or take away stealthily: (2) baDAI hAMkavI; to brag. cAtura, (vi.) juo catura. cAturI,(strI)cAturya,(na.) juo caturAI. cAdara, (strI) rajAI, a blanket, a quilt: (?) 311014; a bedcover. cAnaka, (strI.) kALajI, darakAra; care: (2) citial; a warning: (3) SH"; zeal, enthusiasmn:() 24101141; cleverness. cAnakI, (strI) (gAya, kUtarA, va. mATenI) nAnI roTalI ke bhAkharI; a small leaf or cake (for co:vs, dogs, etc.) cAna, (na.) juo upara cAnakI (2) bALaka, chokaruM; a child. cApa, (na) dhanuSya; a bow (for shooting arrows): (?) 971445; an arc. cApacIpa, (strI) TApaTIpa; good-management: (2) sughaDatA; tidiness (3) cibAvalApaNuM; fastidiousness: (4) deDhaDahApaNa; over-wisdom. cApaTa, (strI) tamA; a slap. cApaTa, (a) palAMThI vALIne besavu); (to sit) with crossed legs. cApaDa, (5) saM ga paTa; a tight girdle For Private and Personal Use Only

Page #250
cApalUsI cApalUsI, (sI.) khuzAmata; flattery: (2) cibAvalApaNuM; fastidiousness. cApalya, (na.) capaLatA; alertness: (2) jhaDapa; swiftness: (3) sAhasa, avicArI kama; a risky enterprise. thAmakhA, (pu.) kAraDei; a whip: (2) mArmika kheAdhavacana; a satirical instru ctive statement. cAbuka, (pu.) kAraOM; a whip: (2) maheNuM; a taunt. cAma, (ta.) cAmaDI; skin. (2) cAmaDuM; hide, leather. cAmaDuM, (na.) jue cADuM. cAmaDI, (srI.) zarIranI tvacA; skin. cAmaDuM, (na.) pazu, va.nI utArelI khAa; hide, leather. cAmara, (pu.) (na.) gAyanA vALa, va.nu' anelu mAkhIo uDADavAnuM paMkhA jevu' sAdhana, cammara, camarI; a fan-like thing or flap made of cow's hair, etc. and used for driving away flies and mosquitoes: (2) kAvyaot; poetic metre. cAmAcIDiyu, (na.) eka prakAranuM pAMkhovALu stana nizAcara nAnuM prANI; a bat, a kind of small flying mammal. cAra, (pu.) jAsUsa; a spy: (2) kAsada, kheAi; a messenger. cAra, (strI.) lIluM ghAsa; fresh grass: (2) dhAsacArA; fodder. cAra, (vi.) '4'; four: (2) thADu', alpa; a little: (3) gaNanApAtra; considerable. cAraNa, (vi.) rAntaonAM guNagAna gAvAne vyavasAya karatI eka jAtinu; belonging to a caste of penegyrists:(2)(pu.) e tine mANasa; a penegyrist, a bard. cAraNI, (vi.) pertaining to or of bards: (2) (strI.) cAraNanI kAvyabhASA; poetic language of bards. 245 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir cAlatI cArapAI, (sI.) khATale; a cot. cAravuM, (sa. kri.) DhAra carAvavAM; to graze cattle. cAraso, (pu.) echADa; a bed-cover. cAraso, (vi.) '400'; 400', four hundred. cAritra(-trya), (na.) sadAcAra; good conduct: (2) AcaraNa; character. cAru, (ve.) sudara; handsome: (2) manahara; fascinating: (3) AvakArapAtra, recaka; welcome, pleasant. cAro, (pu.) pazupa khIneA khArAka; food for beasts and birds: (2) dhAsacArA; fodder. For Private and Personal Use Only cArI, (pu.) upAya, ilAja; a remedy, a means, a cure: (2) sattA, adhikAra; power, authority: (3) (lau.) calaNu, aMkuza; sway, control. cAroLI, (srI.) sUkA zaktidAyaka mevA; a tonic dryfruit. cAla, (strI.) jue cAlI. cAla, (pu'.) rivAja, rUDhi; a custom, a tradition: (2) cAlavAnI rIta athavA gati; made or speed of walking, gait: (3) ramatamAM segaDI, va. calAvavI te; a move in a game like chess, etc.: (4) AcaraNa; behaviour. cAlaka, (vi.) saMcAlana karanAru'; directing, conducting, managing. cAlacalagata, (srI.) cAlacalaNu, (na.) AcaraNu, vartaNUka; behaviour: (2) cAritrya; character. cAlaNagADI, (srI.) khALAne cAlatAM zIkhavavAnI gADI; a wheeled apparatus used for teaching children to walk, a go-cart. cAlatI, (strI.) gamana, vidAya; a going away, a departure.

Page #251
cAlana 246 cALavuM cAlana, (na.) calAvavAnI kriyA, the act of keeping a thing in motion: (2) halanacalana; a movement. cAlabAjI, (strI) zetaraMja, va. ramatamAM merA calAvavAnI hoziyArI ke rIta; cleverness or mode of a move in a game ike chess, etc. (2) (lau.) prapaMca; intrigue: (3) 2414$l; cleverness. cAlavuM, (a. kri) paga calAvatAM AgaLa vadhavuM; to walki (2) AgaLa vadhavuM; to move forwards (3) gatimAna ke kriyAzIla thavuM; to be in motion or to be active: (5) 1919'; to endure: (4) cAlu rahevuM; to continue: (5) TakavuM; to last: (1) amala ke sattA hevAM; to have power or sway: (7) vartAvuM; to behave: (8) anusaravuM; to follow: (9) pUratuM, jarUra jeTaluM hovuM; to suffice: (10) upayoga ke vyavahAramAM hovuM; to be in use or vogue. cAlAka, (vi) capaLa; active, brisk: (3) GIR12412; clever, skilful: (3) lucuM, mUrta; cunning, fraudulent: cAlAkI, (strI)cAlApaNuM; cleverness. cAlI (cAla), (strI) aneka oraDIovALI imArata; a building with many small tenements or rooms. cAla, (vi.) cAlatuM, kriyAzIla; moving, active: (2) avirata, jarI; continuous, incessant: (3) yarad; current, prevalent: (4) vartamAna, sAMprata samayanuM, Adhunika; present, modern cAvaDI, (strI) polIsathANuM; a police station. cAvaNa, (na) kherAka; foodH (2) nirvAhanuM sAdhana; means of livelihood (3) lAMca; a bribe. cAvala, (5. ba. va.) cokhA; rice. cAvavu, (sa. ki.) kherAkane dAMta vaDe kacara; to chew. cAvavuM, (vi.) doDhaDAhyuM; overwise (2) Bleking; fastidious. cAvI, (strI) kUMcI; a key (2) (lau. upAya; a remedy, a cure. cAsa, (5) haLathI kheDANa thatAM jamInamAM paDato lAMbe AMka: a furrow: cAsaNI, (strI.) cAsavAnI kriyA, a furrowing cAsavuM, (a. ki.) cAsa pADavA, kheDavuM; to furrow, to plough. cAsaNI, (strI) sAkaranuM ukALeluM ghaTTa pravAhI; sugar turned into viscous liquid by boiling, boiled syrup: (2) kasoTI; a test. cAsiyA, (vi.) pIta vinA ugADeluM: grown without irrigation. cAha, (pu.) pasaMdagI; preference, liking: (2) IcchA; a desire: (3) heta, prema; affection, love -ka, (vi.) cAhanAra, premALa; loving, affectionate. cAhana (cAsana), (vi) () jAhera, chaDe211%; public, open, openly: (?) (24.) 2419714 spal;defiantly,challengingly cAhanA, (strI) jue cAha cALa, (strI) lAMbA DagalA, va.ne nIceno Q2; the flaps of the lower part of a long coat, etc. cALaNa, (na.) jue caLAmaNa. cALaNI, (strI) cALavAnuM chidrovALuM pAtra ke sAdhana; a sieve: cALaNa, (5) moTI ke mArA chidrovALI cALaNI; a big sieve, a sieve with big holes cALavuM, (sa. ki.) cALaNI vaDe sApha karavuM; to sift: (2) chAparAnAM naLiyAM saMcAravAM; to turn and arrange properly the tiles of a roof: (3) cALIne qoll 574 529; to classify by sifting: cALavavuM, (sa. kri) saMkoravuM, uthalAvavuM; to stir or turn frequently: (?) yel judI rIte upacAra karavI; to use in different ways. For Private and Personal Use Only

Page #252
cALA 247 cAMpa cALA, (paM. ba. va.) aMgaceSTA, hAvabhAva; gestures: (2) hAsyAspada na karavI te; mimicry: (3) 7421; coquetry: () aDapalAM, gammata; pranks, frolic: cALA, (pu.) cALAnuM ekavacana. cALI(lI), (vi.) 40'; "40', forty. cALA, (5) lakSaNa; trait (2) eMdhANa, Gendl; a pointer, a precursor, a sign: (3) Bfrt; an omen. thaI, (vi) bheTuM paDeluM, zaramiMdu; abashed, ashamed: (2) (strI) nAne cAMdalo; a small auspicious mark. cAMu karavuM, cAMu karI javuM, (sa. kri) pacAvI pADavuM; to usurpe (2) khAI org; to eat away. cAMgaLuM, (na) hatheLInI aMjali; the hollow of the palm. cAMca, (strI) pakSInuM ma; a beak: (2) cAMca jevI koI paNa vastu cAMcaDa, (5) DheranA zarIra para thatuM eka 'g: a flea. cAMcalya, (na) jue (caMcala) caMcalatA. cAMcavo, (5) eka prakAranuM khodavAnuM ojAra, tIkama; a hoe. cAMciyo, (pu.) dariyAI luTAra; a pirate. cAMDALa(la), juo caMDALa. cAMda, (5) caMdra; the moon (2) caMdraka, billo; a medal: rAta, (strI) suda bIja; the new-moon day. cAMdanI, (strI) caMdrane prakAza; moon light: () aszal; a conopy. cAMdaraDuM-NuM), (na) tArAone jhAMkho 345181; dim light of stars: (?) cAMdanI; moonlight: (3) alpa samaya; a short-period. cAda2, (vi.) sapheda cAMdAvALuM; having white spots: (2) tophAnI, niraMkA; mischievous, unrestrained. cAMdaliyo, (5) caMdra, cAM; the mooncAMdalo, (5) kapALe karAtuM zukanavaMtuM goLa TapakuM; a small round auspicious mark made on the forehead: (?) enA upara caTADavAnI TIkI; a disc to be applied on that sign (3) lagna, va. zubha prasaMge apAtI nANAMnI bheTa; a monetary present given on auspicious occasions such as marriage, etc.: (4) pravAhI vAnImAM barAbara nahi gaLelo (raMdhAyela) kaThoLano dANe; a grain of pulse not properly cooked in a liquid article of food. cAMdavu, (vi.) tophAnI; mischievous (2) aDapalAM khera, prankish: (3) gamatI; frolicsome: (4) (na) tephAna; mischief (5) aDapaluM; a prank: (1) gammata; frolic. cAMdI,(strI) sapheda kImatI dhAtu, rUpuM; silver. cAMdI, (strI.) guhyAMgamAM thato eka prakArano garamIne cepI roga; syphilis. cAMdu, (na.) juo cAMdI: (2) cAmaDInuM dhAruM; an ulcer: (3) DAdha, laMka; a blot, a stigma (4) khAmI, doSa; a drawback, a short-coming. cAMdo, (pu.) caMdra; the moon: (2) caMdra jevI gaLAkAra vastu ke AkRti. cAM, (vi.) caMdranuM, caMdrane lagatuM; lunar. cAMpa, (strI.) yaMtra, va. nI kaLa, peca; a switch, a clasp: (2) tALuM; a locke (3) aMkuza, dAba, dhAka; control, restraint, awe: (8) 2999l; a warning: (5) takedArI; alertness, awareness: (6) nA ulALe; a small bolt -Nu, -NI, (strI) cAMpavuM ke dAbI devuM te;a pressing, a suppressing (2) aMkuza, dAba, dhA; control, command, threat: (3) opbrell; instigation: (4) yAMtrika vAhanane aTakAvavAnI kaLa; a brake --Niyu, (ve.) lAMca ApavAnI For Private and Personal Use Only

Page #253
cAMpatI 248 citto vRttivALuM; inclined to bribe: (2) (na) bAraNAnA cokaThAnuM uparanuM lAkaDuM; the upper wooden-piece of a door-frame: -Na, (na.) sALanI 41951; the part of a loom which adjusts threads. cAMpatI, (strI) cetavaNI; a warning cAMpatu, (vi.) AkaruM, sakhata; rigorous, strict: (2) adhikRta; authoritatives (3) asarakAraka; effective. cAMpaluM, (vi.) cibAvaluM; fastidious: (2) doDhaDAhyuM; overwise. cAMpavuM, (sa. ki.) dabAvavuM; to press: (2) lagADavuM; to apply: (3) dajhADavuM; to harm with a burn (4) dAbIdAbIne bharavuM; to fill closely: (5) (lau.) lAMca ApavI; to bribe. cAMllo, (5) juo cAMdalo. ciTAvavuM, (sa. kri.) coTADavuM; to paste. cikAra, (vi) saMpUrNa rIte bhareluM, bharapUra completely full: (a) saMpUrNa ke bharapUra rIte; fully, completely cikAra3, (na) eka prakAranuM jaMgalI jAnavara; a kind of wild animal. cikitsA, (strI) reganA prakArano nirNaya diagnosis: (?) Val 64242; medical treatment: (3) guNadeSa jANavAnI zakti; the power to recognise merits and demerits: (4) vivecana, guNadoSadarzana; criticism: cikitsaka, (vi.) cikitsA karanAruM; diagnosing, criticising. (2) (pu.) vaida, dAktara; a physician, a doctor. cikhala, (puM) kAdava, mud (2) kAMpavALI kALI mATI; black alluvial clay. ciciyArI, (strI) karuNa tINI cIsa; a shrill tragic cry. ciTUke(Do), (5) AMbalIne ThaLiyo; a tamarind stone (seed). cicoDo, (!) zeraDI pIlavAne saM; a machine to squeeze sugarcane. ciTanI(-NI), ciTanIsa, (5) mukhya kArakuna, a head-clerk: (2) maMtrI; a secretary. ciThThI, (strI) nAne sAmAnya prakArane patra; a short informal letter, a chit, a note: (2) bhalAmaNapatra; a letter of recommendation (3) maraNanA samAcAra patra; a letter about someone's death. ciDAvuM, (a..) khijAvuM; to be vex ed: (?) 3722 49; to be enraged. ciDiyala, (vi) cIDiyuM; pervish. ciDhANa, (vi.) cIkaNuM ane durgadha mAratuM; sticky and stinking. ciNagArI, (strI.) taNakho; a spark. cita, (na) jIvanazakti; life, animation: (2) jJAna; knowledge: (3) mana; the mind (4) cetanya, brahma, sarvazakti mAna paramatattva; the Supreme Being. citA, (strI) zabanA agnidAha mATenI 20; a funeral-pyre. citAra, (5) citra, Alekhana; a picture, a portrait: (2) BlueBia; a word picture: (3) Abehuba varNana; graphic description. citAre, pu.)citrakAma karanAra; a painter. citkAra (cIkAra), (pu.) karuNa tINI alla; A shrill tragic cry. citta, (na.) mana; the mind: (2) hRdaya, aMtaHkaraNa; the heart: (3) dhyAna, lakSa; attention: (x) Office; reasoning, faculty: --bhrama, (pu) gAMDapaNa, unmAda; lunacy, madness: (2) 474; illusion. cittAkarSaka, (vi.) mehaka, manohara, suMdara; fascinating, beautiful. citto, (5) eka prakAranuM vAdha jevuM Hell; a panther, leopard. For Private and Personal Use Only

Page #254
citra 24 cirAga citra, (1)Alekhana chabI; a drawing, a Sportrait (2) kemerAthI paDelI chabI; a photographs -kalA (-LA), (strI) Alekhana kaLA, citra doravAnI kaLA; the art of drawing or painting: -kAma, (na.) Alekhana kAya: painting: (2) Alekhana ke citro doravAne vyavasAya; painting profession: -kAra, (pu.) citAra, AlekhanakAra; a painter: --paTa, (na.) (pu) jenA para Alekhana thayuM heya e kApaDa ke pATiyuM; a cloth or tablet on which painting is done: (2) paDade; a screen (3) sinemA philma; a cinema film: --lipi, (strI.) mULAkSarane badale citronI banelI lipi a picture script: pata, (vi.) citra jevuM; like a picture: (2) nicceSTa; motionless:(3) Azcaryacakita; wonderstruck: vicitra, (vi) raMgaberaMgI; variegated: (2) aras4419 ; diversified:(3) vicitra; strange: (4) adbhuta; wonderful: -zAlA (-LA), (trI.) citra nirmANa karavAnuM sthaLa, a painter's studio: (2) citrakaLA zIkhavAnuM sthaLa. citrA, (strI) caudamuM nakSatra; the four teenih constelation of the zodiac. citrita, (vi.) cItareluM; painted: (2) AlekheluM; drawn (3) raMgaberaMgI variegated. citro, (pu) jue cItare. cinzakita, (strI) jIvanatatva, caitanya; life spirit, animation. cisvarUpa, (na.) parabrahma; the supreme, unbound universal soul or spirit. cithariyuM, (vi.) juo (cIMtharI, cIthare hAla. cidAkAza, (na) juo cisvarUpa. cidAtmA, (5) juo cisvarUpa. cidAbhAsa, (pu) jIva; illusioned soul. cidaghana, cinmaya, (vi.) jJAnamaya; full of knowledge: (2) (pu.) parabrahma; the Supreme Being. cinagArI, (strI.) taNakha; a spark. cinAI (vi) cIna dezanuM ke ene lagatuM; Chinese: (2) bhapakAbaMdha paraMtu takalAdI; pompish but stuffless: (3) (strI) eka prakAranI rezamI sADI. cinmAtra, (vi.) juo cinmaya: (2(na.) Car & sild; pure knowledge. cipAsiyu, (vi) kaMjUsa miserly: (2) al seu 344148; over-scrupulous. cibAvalu, (vi.) deDhaDAhyuM; overwise (2) bAliza, tephAnI; childish, naughty: (3) uddhata ane baDAIkhora; rude and boastful. cibuka, (strI) haDapacI, dADhI; the chin. cimAMDI, (strI) ciDiyu, () juo jiMgoDI, brigeDu. cimAvuM, (a. kri.) garIbo ke taMgIthI vyathita thavuM; to be afflicted because of poverty or want: (2) lAlacathI tAkIne javuM; to look steadily and wistfully at: (3) garIbIthI zaramAvuM; to he ashamed of poverty. cira, (vi.) (samayamAM) lAMbuM; long (in time): (2) lAMbA samayanuM; of long duration : (3) (a) lAMbA samaya sudhI; for long. -kAla (La), (kuM.) lAMbo samaya; a long period or duration: -kAlIna, (vi.) of long duration, prolonged: (2) junuM; old: (3) 421t: ancient. ciraMjIva, ciraMjIvI, (vi.) lAMbA AyuSavALuM; having longevity. (2) (pu.) putra; a son. cirAga, (5) dIvo, battI; a lamp (2) dIvAnI tathe flame of alanp. For Private and Personal Use Only

Page #255
cirADe 250 cIca cirA, (5juo cIre. cirUTa,(5)(strI.) tamAkunA pAnamAM vALelI jADI ToTA jevI sigAra (bIDI); a thick cigar wound up in tobacco leaves. cireDI, (pu.) eka jAtano pace paththara ke ene bhUke; gypsum or its powder, cilagojA, (na) eka phaLa je sUkA mevA tarIke paNa vaparAya che; a kind of fruit used as a dry-fruit as well. cihana, (na) nizAnI; a mark, a sign, a symbol: (2) chApa; a print or stamp: (3) lakSaNa; a trait. ciMgu, ciMsa, (vi.) kaMjusa; miserly: (2)cIkaNA svabhAvanuM over scrupulouse (3) mIMDhuM; shrewd, not frank. ciMtaka, (vi.) vicArazaktivALuM, buddhizALI; having good thinking faculty, intelligent: (2) vidvAna; learned: (3) 62491 20; wishing, motivated: () (pu.) vicAraka, tatvavettA, philasUpha; a tuinker, a philosopher. ciMtana, (na) vicAra; a thoughts (2) Hold; deep thinking, meditation: ciMtanAtmaka (vi.)vicAranA prAdhAnyavALuM; retlective; thought provoking: (2) bhAvajanya; abstract: citanIya, (vi.) manana yogya; worth thinking. citavana, (na.) manana; reflection (2) dhyAna dharavuM te; meditation, ciMtavavuM, (rU. kri) manana karavuM; to rettect, to think deeply: (?) 2114 dharavuM; to meditate. ciMtA, (strI.) vicAra; thoughts (2) phikara; anxiety, worry: (3) 67312; care: -kula(La), -tura, (vi.) ciMtAthI vyathita; troubled with anxieties, worried: (2) mUMjhAyeluM; puzzled: ciMtita, (vi.) vicAreluM, dhAreluM; thought of, expected: (2) yojeluM; planned. cIka, (5) (strI.) vanaspatimAMthI nIkaLato cIkaNo pravAhI padArtha; sticky liquid oozing from trees, plants, etc. cITa, (vi.) cIkaNuM; sticky, adhesive: (2) TakAu, majabUta; enduring, lasting, durable, tough, strong (3) (na) (strI) cIkAza; stickiness: (4) cIkAzavALI vastu, tela, va.; a sticky substance, oil, etc.: , (a. ki.) cAMTavuM; to stick: (2) vaLagavuM; to adhere: cikkAju, (a kri.) cIkaNuM thavuM; to be sticky: (2) cIkaNA padArthathI kharaDAvuM; to be smeared with a sticky substance cIkaTAvavuM, (sa. ki.) coMTADavuM: to stick, to paste caNa, (vi.) telI tava ke cIkAzavALuM . sticky, adhesive, greasy: (2)ciM ; miserly: (3) 21434100%; fastidious: cIkaNAI, cIkaNuza, cIkAza, (strI) cIkaNApaNuM; stickiness: (2) cIkaNe svabhAva; sticky temperament: (3) cibAvalApaNuM; fastidiousness. cIkI, (strI) goLa TIkI jevI cAsaNIyukta eka vAnI; a disc-like sweet eatablecIku, (na) eka phaLajhADa; a fruit trees (2) enuM phaLa; its fruit. cIcavATo -DA), (pu.) cIsa; a cry or scream: (2) bumATe, dhAMdhala; loud cries or noise, rowdyism. cIcavAva, (a. kri) jhaMkhavuM, jhUravuM; to pine for, to hanker: (2)taraphaDiyAM 41741; to strive for escape. cIcavu (a.ki.) cIsa pADavI; to scream (2) cIM cIM avAja karavo; to chirp. cIcavo, (5) baMne cheDe vAravAra UMcAnIcA thatA sapATa pATiyAnuM baneluM ramatanuM sAdhana; a see-saw. For Private and Personal Use Only

Page #256
cIja 251 cIpakavuM cIja, (strI) vastu, padArtha; a thing, a substance: 2) koI paNa ucca prakAranI AnaMdaprada vastu ke bAbata; any qualitative and pleasant thing or affair. cITavu, (sa. kri) cAMTavuM; to stick to: (2) vaLagavuM; to adhere to. cITakI, (strI) pakaDa; a grasp, a grip: (2) cImaTI; a pinch. cIThuM, (vi.) cIkaNuM; sticky, greasy: (2) juo kI. cIDa, (na) himAlaya pradezanuM eka jhADa; a tree of the Himalayan region. cIDa, (strI) gussa; anger: (2) rIsa; veration: (3) napharata, ugra aNagame; strong aversion or repugnance: (4) ghaNA: disgust: -vavuM, (sa. kri.) gusse karavuM; to enrage: (2) khIjavavuM; to vex: (3) trAsa Apavo, pajavavuM; to annoy, to tease -7, vAyu, (a. ki.) gusse thavuM; to be enraged: (2) khijAvuM; to be vexed: cIDiyuM, (vi.) vAraMvAra ciDAI jatuM; pervish, irritable: (2) (na) gussAno phADA; an angry frown. cIDiyuM, (na) cakaluM; a sparrow: (2) cakalA jevuM koI paNa nAnuM pakSI. cINa, (strI.) eka prakAranuM strIonuM gaLAmAM paheravAnuM ghareNuM; a kind of necklace for women: (2) caNiyAnA nephA AgaLanI gaDIo; tucks round the upper end of a petticoat. rINavuM, (sa. kri.) cINa bharavI; to form tucks or wrinkles by sewing: (?) cAMca vaDe athavA vINI vINIne khAvuM; to eat with a beak or by picking one by one. cINe, (pu.) eka prakAranuM halakuM anAja; a kind of coarse grain. cIta, (na.) jue citta: cIta, (vi.) catta, pITha para paDeluM; lying prostrate on the back:(?) (170) cAMpATa paDavAthI parAjita; (wrestling) defeated because lying on the back. cItaravuM, (sa. ki.) Alekhana karavuM: to sketch, to draw (2) citranuM nirmANa karavuM; to paint: (3) DhaMgadhaDA vinA 4449; to write haphazard. cItarI, (strI.) gaMdavADa, gaMdI bAbato, va. pratyenI napharata; disgust against dirty things or affairs. cItaLa (citALa), (strI) baLataNa mATenA lAkaDAnI phAcara ke bhAre; a faggot of fire-woodH (2) jue cItaLe. cItaLe -ro), (pu.) eka prakArano sApa; a kiod of serpent. cInanu, (sa ki.) khaNavuM; to know (2) oLakhavuM; to recognize. cInAka, (na.) cinAI rezamI kApaDa; Chinese silk cloth. cInI, (vi.) cinAI; Chinese (2)(strI) eka prakAranI sapheda mATI; a kind of white clay: (3) cIna dezanI bhASA; the Chinese language. cIpa, (strI.) capaTI lAMbI paTI; a strip: (2) gaMjIphAmAM pAnAM vaheMcavAnI vArI, cIpa; a deal in the game of cards. capaTI, (strI) (cIpaTo), (pu) juo capaTI cI paDe, (5) cIpaDu, (na.) AMkhane sapheda cIkaNo mela; mucus of the eye. cIpaka, (sa. kri.) dAbI-kheMcIne pAtaLuM ane lAMbuM athavA capaTuM banAvavuM; to make thin and long or flat by pressing and pulling: (2) gya rIte 071899; to arrange properly: (3) vastranI pATalIo vALavI; to make For Private and Personal Use Only

Page #257
cIpiyo 252 cunALuM folds of a garment: (4) gaMjIphAnAM pAnAM uparataLe karavAM; to shuffle play- ing cards: (u) aidd 242154 na cALavI; to be preponderous. cIpiye, (pu.) devatA, va. pakaDavAnuM athavA sarakhA karavAnuM ojAra; fongs, pincers, cIbarI -DI), (strI.) eka prakAranuM ghuvaDa og yell; a kind of owl-like bird. cIbu (cIbaDuM), (vi.) capaTA nAkavALuM snub-nosed: (?) 148; flat. cIbhaDu, (na.) eka prakAranuM TeTI jevuM mIThuM phaLa; a musk-melon cIbhaDI, (strI) ene vele; its creeper. cImaTI (strI) juo capaTI, cImaTo, (pu.) jue cIpiye. cImanI, (strI) dhumADiyuM; a chimney (for disposal of smoke):(?)elang rakSaNa karavA mATe kAcane goLa; a glass globe of a lantern, etc. cImaLavuM, (sa. kri.) AmaLavuM, maraDavuM; to pinch, to twist. cara, (strI) juo cIrI. (2) taraDa, phADa; a reot, a slit, a crack cIravuM, (sa. kri) phADavuM; to split, to tear: (2) phAcara mAravI; to drive a wedge: (3) vIMdhIne seMsa javuM ke $169; to go or drive across: (*) naphAkhorI karavI; to profitter. cIrI, (strI) (cIriyu), (na) athANuM vagerenAM phADa ke TukaDe; a slice or piece of pickles, etc. cIro, (pu.) kApaDano lAkho pAtaLo TukaDo, 2148; a long thin piece of cloth, a rag: (2) taraDa, phADa, kApa; a slit, a crack, a cut. cIla, (strI) juo cIka. cIla, (strI) samaDI; a kite (bird): -jhaDa5, (strI.) samaDInI jema jhaDapathI 2414151 alegi a; a swift snatching. cIle, (5) gharaDa; gADAvATa; a rut, a track; (2) jUne rivAja, rUDhi; an old custom, tradition. cIvaTa, (strI) kALajI, dhyAna; care, att ention. cIvara, (1) vastra, kapaDuM; a garment (2) bhikSu athavA sAdhunuM vaca; a mendicant's garment. cIsa, (strI) taNI bUma; a scream. caitha, (na.) jUnA vastrano TukaDo; a rage cIMtharehAla, (vi.) phATayAtUTyAM kapaDAM paheryA hoya evuM; dressed in rags: (2) atyaMta garIba; extremely poor: cIMtharI, (strI) nAnuM cIMtharuM; a small rag: (2) jue cIMdaraDI. cIMdaraDI (cIMdarI, (strI) cIMtharAMnI gUMcaLI; coil of rags. cadhavuM, (sa. ki.) AMgaLIthI batAvavuM; to point with a finger: (2) Adeza karavo; to command: (3) soMpavuM (kAma, va.); to entrust,(work, etc.). coLavuM, (sa. kri) jue cImaLavuM, cukAdA, (pu.) phesela, nikAla; decision, settlement: (2) adAlatane pheMsale; a court judgment. cugalI(la), (strI.) keInI gerahAjarImAM karelI niMdA; slander back-biting: -khAra, (vi.) niMdA khora; inclined or habituated to slandering. cuDela, (strI) DAkaNa; a witch. cunaMdu (cunaMdA), (vi.) uttama, khAsa pasaMda kareluM; best, specially selected. anAruM, (na.) caNatara mATe cUne bharavAnuM 1993; a lime or mortar trough: anAre, (pu.) yUne pakavanAra; a limemaker: (2) kaDiya; a mason. anAju, (vi.) cUnAnuM, cUnAyukta; of lime, limy: () ame; white For Private and Personal Use Only

Page #258
cupa 253 cUDI washed: (3) cUnAthI caNatarakAma karavAnuM eka ojAra, leluM; a trowel. cu5,(vi.) zAMta; quiet (2) mUka; silent, speechless:(3) (a) "zAMti rAkho' evo udgAra; quiet, silence: -kI, kadI, (zrI) zAMti, quietness. (2) mona; silence: -cApa, cupacupa, (a.) gupa Yl; stealthily. gumAvuM, (a. kri) juo cUMcavAyuM. sulatare, (5) kAcI kerI, va. kApavAne 731; a cutter for cutting unripe mangoes, etc. cusaNiyu, (vi.) cUsavAnI vRttivALuM; inclined to suck or exploit: (?) (na) bALaka mATenuM cUsavAnuM ramakaDuM; a toy for infants to be kept in the mouth and sucked. custa, (vi.) 8. AjhahI; firm, insist ent, staunch: (?) & Guil; determined: (3) 4'34; tight. saMga(gA), (trI.) paM; a claw: (2) sa ; a grip. aMga, (strI) calama; a smoking-pipe: (2) dANa, jakAta; an octroi duty. cabaka, (vi) cuMbana karanAruM; kissing: (2) pitAnI tarapha AkarSanA; magnetics (3) (na.) lohacuMbaka; a magnet: (4) kaMjUsa; a miser. cubana, (na.) bI ; a kiss cuMbavuM', (sa. kri) baccI karavI; to kiss. yumALIsa, (vi.) "jaja; "44', forty four. zumetera, (vi) 4'; "746, seventy four. cUo, (kuM.) uMdara; a mouse. sUka, (sI.) bhUla, deza, sUra; an e ror, a fault, a shortcoming. cUkatuM, vi) patAvI dIdheluM (hisAba); cleared or fully settled (account): cUkate, (a.) patAvaTa karI hoya ema fully and finally (settled). cUrvavu, sa. kri.) khoTI salAha AvavI, avaLe mArge doravuM; to misguide: (2) bedhyAna ke dhyeyathI calita karavuM; to distract: (3) $621 alqal; to settle: (4) patAvavu (devuM, va.); to clear fully or square up (debt, etc.). cukavuM,(a. ki.) khevuM, gumAvavuM. vilaMbamAM paDavuM; to lose, to miss, to be delayed: (2) bhUla ke gaphalata karavAM; to ern, to blunder: (3) patAvaTa thavI; to be squared or settled (debt, quarrel, etc.):(%) trosor org to fail. cUgavuM, (sa. kri.) cAMca vaDe khAvuM (pakSInuM); (of birds) to eat by picking with a beak. cUTakI, (strI) cImaTI, cUMTI; a pinch. caDa, (strI) pakaDa; a grip (2) AMTI; a twist. cuDagara, (pu.) hAthIdAMta, va.nI cUDI banAvanAra, maNiyAra; one who makes bangles of ivory, etc. caDA, (strI) eTalI; a tuft of hair on the top of the head: (2) mAthuM; the head: (3) zikhara; a peak. caDAkarma(caDAkaraNa), (na) prathama vAra vALa $92194121 Galat; the ceremony of removing hair for the first time. cUDAmaNi, (5) mugaTamAM jaDelo maNi; a jewel set in a crown or a head-dress: (2)(vi) (samAsanA aMtamAM) uttama, zreSTha; best (in the end of a compound). cUDI, (strI) hAthIdAMta, va.nI paheLI baMgaDI; a broad bangle of ivory, etc.: (2) grAmophonanI rekarDa; a gramophone record: -karama, (na) patinuM mRtyu thatAM strInI cUDIo bhAMgIne dUra karavAno vidhi; For Private and Personal Use Only

Page #259
caNa 254 cUcAM the ceremony of removing a woman's bangles on her husband's death -gara, (5) jue caDagara, graho, (5) maTI cUDI; a big such bangle. graNa, (strI) pakSIonI khorAkanI zodhaLi ; birds' search for food: caNavuM, (sa. ki.) juo cINavuM, caNa, sUNI, (strI) kapaDAnI bAMyanI karacalIo; wrinkles on a sleeve. cuta, (paM) A; a mango-tree. canabu, (sa. kri) vINavuM; to pick: (2) pasaMda karavuM; to select. cUnAgI (chI), cUne, vanuM majabUta caNatara; strong construction work of lime, mortar, etc. (2) evAM 2474121 umj; a terrace so built. nI, (strI) hIrA, va.no atyaMta nAne +31; a very small piece of a jewel: (2) strIonuM cUnIvALuM nAnuM ghareNuM; an ornament set with a small piece of jewel worn on the nose by women. , (na.) daLeluM ke bhUke kareluM kaThoLa; ground or powdered pulses. ane, (5) caNatara kAmamAM vaparAto eka prakAranA sapheda paththarano bhUke; lime. capa, cUpakI, va. mATe juo cupa. cUmavuM, (sa. kri) cuMbavuM, baccI karavI; to kiss: amI, (strI) cuMbana; a kiss. cara, (5) bhUke; powder (2) (na) cUraNa (cUrNa) bhUke; powder: (3) auSadhine bhUko: medicinal powder -, (1) ghauMne loTa, ghI ane goLanI eka vAnI; a sweet article of food, a sweetball: carI, (strI) jhINe bhUke; fine powder: sarI, (muM) cUra, bhUko cUrNa, (vi) bhUko thayeluM; powdered: (2) nAza pAmeluM; destroyed: (3) (na) juo (pUra) sUraNa sUla, (strI) khodela meTa cUla; a big cooking-pit: (2) zal, 2011; a fireplace, a hearth. cUlo, (5) mATInA caNataravALI rAMdhavAnI jagyA ke evuM sAdhana; a fire-place or hearth for cooking: (1) sagaDI; a hearth: (3) 416421; a stove: calI, (strI.) nAno cUlo; a small fireplace or hearth. cavAcaMdana, (na) eka prakAranI sukhaDa; a kind of sandal-wood. savuM, (a. kri) pravAhInuM chidramAMthI gaLavuM, 2419; to ooze, to percolate. savo, (5) cUo, uMdara; a mouse. rasa, (strI) cUsIne khAvuM te; a sucking: (2) pravAhI grahaNa karavuM te, zeSaNa; absorption of liquid: , (1.) sUsa, (vi.) cUsanAruM (badhA arthamAM); sucking, absorbing, exploiting: sUsaNanIti, asaNapaddhati, (strI) (anyAyapUrvaka) zeSaNa karavAnI nIti; exploitation: cUsaNI, (strI.) anyAyI zoSaNaexploitation: juo cusaNiyu. cusavuM, (sa. kri) meM vaDe pravAhI khorAka kheMca; to suck: (2) zeSaNa karavuM; to exploit. caka, (strI) peTanI ADI; griping stomach pain: (2) nAnI khIlI; a small nail: (3) juo sanI, aMkAvuM, (a. kri) peTamAM cUMka AvavI; to have griping stomach pain. aMkhaDu(-Lu), (vi.) prakAzathI aMjAI jAya evI jhINI AMkhovALuM; purblind. sUcavALu' (gumAvu),(a. kri) asaMtoSathI manamAM baLavuM; to be afflicted because of dissatisfaction, to havo secret grudge against. saMcAM, (na) vAMdhArUpe vaLato javAba Apavo a; a counter reply in objection. For Private and Personal Use Only

Page #260
255 cepa cu, (vi) juo cUkhaDuM. sUda, (strI) khaMjavALa; itching sensation: -NI, (strI) cUMTavuM te; a plucking: (2) 421&oil; a selection: (3) matadAna, va thI pratinidhi cUMTavo te; an election -lI, (strI) cUMTI; a pinch: -lo, (!) meTI cUMTI; a big pinch -7, (sa. kri) toDIne levuM; to pluck: (2) pasaMda karavuM; to select:(3) pratinidhi pasaMda kare; to elect: sUTI, (strI) cImaTI; a pinch. tha, (strI) AMkaDInI pIDA, kaLatara; griping pain -NuM, (na.) cuMthavuM te; a ransacking, a disorganising: -7, (sa. ki.) pheMdavuM; to ransack: (2) astavyasta karavuM; to disorganisecUMthAcUtha, (strI) vAraMvAra cUMthavuM te; repeated ransacking saMthAro, (pu). peTanI AMkaDI; griping pain in the stomach: (2) cUMthAI gayelI vastu; ransacked or disorganised thing: sRthAvuM, (a. kri) AMkaDI AvavI; to have griping pain: (1) gabharAmaNa thavI; to be puzzled: cUtho, (pu.) cUMthAyelI vastu, ha; a ransacked or disorganized thing. aMdaDI, (strI) eka prakAranI raMgaberaMgI pramANamAM nAnI rezamI sADI; a comparatively smaller multicoloured outer garment for women. adhavuM, (vi.) jue rUkhaDuM. sudhI, (strI.) niMdA, khaNakhoda; slander, fault-inding --khora, (vi.) niMdA khora, Wer vil rey;slandering,fault-finding. cakavuM, (sa. ki.) lakhANa rada karavA lITe Pirall; to erase or scratch a writing. (2) bhUMsI nAkhavuM; to blot out, to erase: ceko, (pu.) evA mATe karelo lITo; an earasing line or scratch: cekAceka, (strI) vadhAra paDatA ceA ke sudhArAvadhArA karavA te; excessive erasing or scratching. ceTaka, (na.) melI vidyA, jAdu, jaMtaramaMtara; black art, sorcery, witchcraft: (2) prapaMca, kAvataruM; wiles, intrigue (3) bhUtaprata; a ghost. ceDo, (na. ba. va.) mUrkhAIbharyuM vartana; foolish behaviour: (2) aDapalAM, tophAna; pranks, mischief. ceNa, (na) chachuMdara; a mole. cetana, (vi.) sajIva; animate: (2) (na.) jIvanazakti, caitanya; life-spirit, anima tion: (3) Heldt; consciousness. cetanA, (strI) cetana, jJAnazakti, samajazakti; the faculty of knowledge or understanding. cetavaNI, (strI) agAuthI ApelI sUcanA ke khabara; a warning, a hint, a notice: (1) sAvacetI; caution. cetavavuM, cetAvavuM, (sa. kri) cetavaNI 241491; to warn, to caution: (?) bALavuM, saLagAvavuM; te kindle. cetavuM, (a. ji.) Ama lAgavI, saLagavuM; to catch fire, to burn: (2) sAvacetI ke takedArI rAkhavI; to be alert. cena,na) ArAma; comfort, rest: (2) sukha, zAMti, happiness, peace: (0) mAnasika zAMti; mental peace: (4) gammata; merry-making, frolics: AjI, (strI) sukhI mAchaluM jIvana; a happy and luxurious life. cena, (na) lakSaNa, cihana; a train, a mark or sign: -cALo, (pu) cana, (pu. ba. va) hAvabhAva; gestures: (2) halakI ceSTAo ke vartanaH mean gestures. cepa, (5) paru, rasI; pus: (2) saMsargathI rogano phelAvo thavo te; contagion, infection: cepI (vi.) saMsargathI phelAya evuM; contagious. For Private and Personal Use Only

Page #261
cepa 256 sAkasI cepa, (5) dAbavu te, dabANa; a pressing, pressure: (2) durAgraha, jaka; obstinacy: (3) bhIDa, giradI; overcrowdedness: -7, (sa. kri.) dAbavuM; to press: (2) nicovavuM; to squeeze: (3) ghAlavuM, khosavuM; to thrust, to pierce: (8) $14g; to plant. caravuM, (sa. kri) juo ekavuM. (2) niMdA karavI; to slander: (3) rahasya jAhera karavuM; to reveal a secret: (4) hasIpAtra karavuM; to expose to ridicule. ceramerI, (strI) bheTa, bakSisa; a present, a gift. celo, (5) ziSya; a disciple: celI, (strI) ziSyA; a female disciple. cevaDo, (5) eka prakAranuM cavANuM; an eatable made of various fried parched grains. ceSTA, (strI) hAvabhAva; gestures (3) ThaThThAmazkarI; practical jokes (3) vidUSakaasi;buffoonery:(8)40'd; behaviour: -khAra, (vi.) mazkaruM, TIkhaLI; mischievous and joking: (2) nakharAMbAja; foppish -LI, (strI)ThaThThAmazkarI; practi cal jokes. ceha, (strI) zabane agnidAha ApavAnI (211; a funeral pyre. catanya, (na.) jIvanatatva, jIvanazakti; lifespirit, animatiin: () tit; knowledge: (3) Atma, jIva; the soul (4) paramAtmA; the Supreme Be ng. citya, (na) hada-darzaka paththara; a boundary-stone: (?) 147494767 Ch; a monument: (3) devAlaya; a sanctuary: (4) khoddha maMdira; a Buddhist temple (5) yajJanI vedI; an altar. caitra, (pu.) vikrama saMvatsarano chaThTho mAsa; the sixth morth of the Vikram ) catranuM athavA trathI 213 ug; pertaining to or beginniog from that month. zaila, (na.) vastra; a garment. coka, (5) makAnanI vaccenI cokhaMDIvcil y Dut; an open square in the midst of a building: (1) dharanI AgaLanI khullI jagyA: a compound: (3) vADo; a yard: (4) zahera vaccenI yell out; a square of a town or a city (5) cale, bajAra; a square, a market-places (6) (vi) cAragaNuM four-fold: cokaDuM, (na.) bArIbAraNA, vane DhAMco; a door-case or frame (2) koI paNa DhAMco ke khokhuM; a frame (3) yuktiprayukti; a design, a trick: (4) zaherane ca; a town-square. cokaDI, (strI.) be sIdhI lITI ekabIjAne vaccethI kApe evI AkRti (x); the sign of a cross (1): (2) cAranA samudAya; a group or collection of four: (4) gharamAM kapaDAM, va. devAnI jagA; a washing place in a house. cokaDuM, (na.) eka prakAranuM kAnanuM ghareNu; a kind of ornament for the ear: (2) khokhuM; a frame:(3) lagAmanA cheDA parano ghoDAnA memAM raheto lokhaMDane saLiyo; an iron bar at the end of bridle remaining in a horse's mouth: (8) (lau.) lagAma; a bride: (5) (lo) aMkuza,dAba; control, sway. cokasa, (vi)nakkI; barAbara; sure, exact, precise: (?) 1961d; alert, careful: (3) marosApAtra; trustworthy:(4) (a.) jarUra, avazya; surely, certainly. cokasAI, (strI) khAtarI, keseTI; scritiny: (2) sAvadhAnI; alertness. cokasI, 5. sonArUpAnI kiMmata AMknAra; an assayer of gold, silver, etc.: (2) sonArUpAne vepArI; a dealer in gold and silver (3) juo cokasa. yea For Private and Personal Use Only

Page #262
sAyiAta thokiyAta, (pu.) rakhevALa,cokIdAra; a guard, a watchman. cokI, (sI.) peAlIsa ke rakhevALanu pharaja aAvavAnuM sthaLa; a watch-gate, a police station or gate: (2) rakhevALI; a watching or guarding: (3) tapAsa; investigation: (4) jakAta udharAtravAnuM nA; a toll-gate or station: (5) eka prakAranuM dhareNu'; a kind of ornament: dAra, (pu.) rakhevALa; a watchman: ddArI, (srI.) rakhevALI; watchmanship. coko, (pu.) cAra khUNAvALI jagyA; a quadrangular place: (2) rasoI karavAnI jagyA; a cooking place: (3) maratA maNasane suvADavA gAyanA chANathI lIMpelI. jagyA; a place smeared with cow dung on which a dying person is laid. cokasa, jue. cokasa. cokha, (vi.) cAkhkhu; clean, unmixed, clear: (1) (zrI.) svacchatA; cleanliness: (3) nikAla; final settlement or clearing: DiyAta, liyAta, (vi.) nibheLa; unmixed, clean, pure: liyu, (vi.) nibheLa; unmixed: (2) svacchatA ke nItinA atizaya Agraha rAkhanAra; over careful about cleanliness and morality: -19, (zrI.) svacchatA, pavitratA; clanliness, purity: (2) spaSTatA; clarity: (3) khulAsA; explanation: (4)patA; settlement. cokhaDu, (vi.) cArapUNiyuM; rcctangular (2) cArasa; square: (3) cAra vibhAgavALuM; having four d visions: cokhaMDa, (vi.)jue cokha`DuM, (2) (pu) cAkhaDI AkRti ke vastu; a square. cokhA, (pu. ba. va.) eka prakAranuM anAja: rice: cokhA, (pu.) ceAkhAnA dANA. 9|gujarAttI--gujarAtI-a MgrejI 250 seva cokhkhAI, (sI.) svacchatA; cleanliness: (2) spaSTatA; clearness: (3) zuddhatA; purity: (4) prAmANiktA; honesty: (5) nikhAlasatA; frankness. cokhkhu, (vi.) svaccha; cleanH (2) spaSTa; clear: (3) zuddha; pure: (4) prAmANika, honest: (5) nikhAlasa; frank: (6) khullu'; open. cogaNuM, (vi.) cAragaN; four-fold. cogama (cogaradama), (a.) cAreya (badhI) bAjue; on all sides. cogAna, (na.) medAna, khullI vizALa jagyA; a plain, a vast level open place. coghaDiyu, (na.) cAra ghaDI arthAt Azare dADha klAka jeTalA samaya; a period of about one hour and a half. coTa, (srI.) prahAra, mukko; a stroke, a blow: (2) jakhama; a wound: (3) AAta; a shock: (4) melI vidyAnAM prayoga ane asara, mUTha; an act and effect of witchcraft: (5) nukasAna; a loss: (6) dRAva; a design, a trick: (7) lAga; favourable opportunity: (8) nizAna, lakSya (tIra, vAtu); a target (of an arrow, etc.). ceTaDUka (coTaDu)(cATaNa), (vi.) cAMTI rahe evu (dareka atha mAM); sticky, clinging (in all senses). coTalI, (.) zikhA, mAthAnA madhyabhAga paranA vALanA gALAkAra jaththA; a circular tuft or lock of hair in the centre of the head: (1) cATalI jevI kAI paNa vastu; anything like such a tu{t: coTalo, (pu.) a kheDA, a ball of combed long hair (generlly of women). coTavu, (sa. kra.) cIkAza, va.nA kAraNe vaLagavuM'; to stick: (2) jakathI vaLagavuM; to stick obstinately.

Page #263
caTADavuM 258 copAsa coTADavu, (sa. kri) cIkAza, vanA kAraNe vaLagADavuM ke besADavuM (jaDavuM); to stick. coTI, (strI) juo coTalI. coTsa, (vi.) coravRttivALuM; thievish: (2) lakhyuM; cunning: coI, (strI) cAravRtti; thievishness. cADa, (strI) thapI, vyavasthita Dhagala; heap. coDa, (vi.) pahoLuM; broad, wide. coDavuM. (sa. kri) juo coTAhavuM, (2) prahAra kara; to strike. coDAI(strI)pahoLAI; breadth, width. coDuM, (vi) paheluM; broad: (2) cAra paDavALuM; having four layers. coDo, (5) juo coDa, (strI) thappI. cotarapha, (a) cAreya ke badhI bAjue; on all sides. cotare, (5) moTe paLe eTalo; a raised broad structure or platform (2) cekInuM thANuM; a policegate: (3) cabUtare; a raised platform where grain for birds is laid. cotaruM, (vi.) cAra tAravA (kApaDa); made (woven) up of four threads. cotrIsa, (vi.) "34'; 34', thirty-four. cotha, (strI) pakhavADiyAnI cothI tithi; the fourth date of both the fortnights of a lunar month: cothAI, (strI)thI bhAga; one-fourth part: (2) khetautpAdananA cothA bhAgano kara; a tax equal to one-fourth part of farm-produce: cothiyuM, (na) e bhAga; one-fourth part: (2) (vi.) dara cothe divase thatuM ke AvatuM; occuring or coming every fourth day. codaza, codiza, (a) jue cotarapha. codharI,(5) gADIvALo, gADAvALo, sArathi; a coach man, a cart man, a charioteer: (2) sArathiono ke gADIgADA 911101 431; a head of cartmen or charioteers: (3) khetareno cokIdAra a farm watchman (4) gAmaDAno sarakArI nokara; a rural government officer: (5) eka pahADI kema; a mountainous tribe: codha,(pu.) gAmaDAne paTela ke mukhya kArobArI adhikArI; the chief executive head of a village. codhAra, (vi) (a) moTA pramANamAM paDatAM; (AMsu, va.) dropping profusely (tears, etc.): (2) cAra dhAravALuM; having four edges: codhAruM, (vi.) cAra dhAravALuM. 5, (strI) aMkuza, dAba; control: (2) takedArI; vigilance: (3) umaMga, utsAha; zeal, enthusiasm: () jue cAba. cepaguM, (vi.) (na) cAra pagavALuM; a quadruped, four-footed. cApaDavuM, (sa. kri) (cIkaNo) pravAhI padArtha APUSai; to grease, to lubricate: (2) gALa devI; to revile. cepaDI, (strI) pustaka; a book, a literary work: copaDuM, (vi.) cAra paDavALuM; having four layers: (2) (na.) cAra athavA ghaNuM paDavALI roTalI; a bread with four or many layers. cepaDo, (5) hisAba lakhavAnI vahI; an account-book. cepana, (vi.) 54'; "54', fifty-four. pAI (strI.) eka kaMda; a kind of poetic metres (2) kAvyanI cAra paMktinuM spou; a poem of four lines: (3) khATala; a cot. cApAniyu, (na.) pustikA, patAkaDuM; a pamphlet: (2) 40 H1449; a newspaper: (3) sAmayika; a periodicals (4) nAnuM jAheranAmuM; a small public notice or declaration. cApAsa, (a) juo tarapha. For Private and Personal Use Only

Page #264
2pa kALa, (5) naDI cAdarua thick quilt. ba, (strI.) ke, nAnI naDI lAkaDI; a club, a small thick staff: (?) chaDI; a mace: (3) te bUnI thAMbhalI; a tent's pole: ~dAra, (5) chaDIdAra; a mace-bearer. ceba, (a. kri) DAmavuM, devatA cAMpa; to scorch or burn with a live coal or a hot rod. cAbo, (pu.) mathurA pradezano brAhmaNa; a Brahmin of the Mathura region. bhIla, (vi.) niSphaLatA, vi.thI khinna ane Qig $ 2171616; dejected and ashamed because of failure, etc. comAsu, (na.) varSARtu; the rainyseason: comAsu, (vi.) comAsAmAM pAkatuM (pAka, va); growing during the rainy-season (crops, etc.). cAmera, (a) juo tarapha. cera, (5) corI karanAra mANasa; a thief: (2) (vi) (samAsamAM) chUpuM, saMtADeluM; (in compounds) secret, concealed: -6, (vi) juo ce. raNa, (5) leze; trousers: cAraNI, (strI) nAne leMghe; small trousers. cAravuM, (sa.ki.) bIjAnuM dhana, va. chUpI rIte laI levuM; to steal: (2) taphaDAvavuM; to pilfer: (3) mana dIdhA vinA kAma karavuM; to work insincerely. rasa, (5) eka bIjIne laMba hoya evI samAna mApanI cAra bAjuvALI AkRti; square figure: (2) (vi.) evA AkAranuM; square cerasI, (strI.) evA AkAranI taktI; a square tablet or slab: raso, (5) naDA kApaThane rasa $$31; a square piece of coarse cloth: (2) pahelI cAdara, a quilt. rANu (vi) 94'; "94, ninety-four. cArAzI(sI),(vi.) "84'; "84', eightyfour: (2) (strI) (brAhmaNonI) samagra puulaallora; a dinner party for the entire (Brahmin) caste. corI, (strI) lagnamaMDapa; a square decorated structure where marriage ceremony is performed. corI, (strI) corakama; a theft. cAre, (pu.) gAmaDAne jAhera cotare, grAmajanonuM jAhera milanasthaLa; a public platform or a meeting place for villagers: (2) paheALA oTale; a broad platform: (3) polIsa-thANuM; a police gate. cAvaTa, (pu.) (nA) (gAma ke zaherano) 2121; a junction of four-roads: (1) cauTuM, bajAra; a market, a market place: (3) 4221 zysiel; a decision of arbitrators or respectable persons: (4) (strI) mithyA paMcAta useless discussion: (5) (a) cotarapha; on all sides, everywhere: lady (vi.) doDhaDAhyuM; overwise: (2) (na.) uztail islet; a decision of arbitrators: cevaTiyo,(5)AgevAna puruSa; a leading man (2) paMcane sabhya; one of a body of arbitrators. cAvaDuM, (vi.) cAra paDavALuM; having four layers: (2) cAragaNuM; four-fold. cAvIsa, (vi.) "24'; "24', twenty-four cASavuM, (sa. kri) cUsavuM; to suck. cosaTha, (vi) 64'; "64', sixty-four. cosara, (vi.) cAra sara ke dorAvALuM; having or made up of four strings: (2) (strI) e hAra; a fourstringed necklace (3) evuM bharatakAma; a four-stringed embroidery work salu, (na) daLadAra DhekuM ke TukaDe; a thick block or slice For Private and Personal Use Only

Page #265
cALavu` cALavu, (sa. kri.) dhasavu; to rub: (2) masaLavuM; to knead: (3) mAliza karavI; to massage: (4) bagADavuM; to spoil. cALA, (pu'. ba. va.) eka prakAranuM kaDhALa; a kind of pulse. cALiyA, (pu. ba. va.) gaLAnA tonsils: (2) kAkaDAnAM dardI ke rega; pain or disease of the tonsils. kAkaDA; ceALiyuM, (na.) strIonA bajA mATenu eka prakAranuM lAla kApaDa; a kind of red cloth for women's bodice. cALI, (na.) strIonA kho; a women's bodice. cALI, (srI.) cALAnI sIMga; a pod of * kind of pulse: (2) eka prakAranuM kaaALa; a kind of pulse. cALo, (pu.) pravAhI mizraNa ke ukALA; a liquid mixture, a decoction: (2) mAnasika avyavasthA; mental disorder. coLo, (pu.) eka prakAranA khUlatA jaththo; a kind of loose robe: (2) DagalA, va.ne khAMca sivAyanA bhAga; the body of a coat, etc. cAMka, (zrI.) bhaDakavuM te; a startling. cAMvu, (a. kri.) bhaDakyu; to be startled: (2) Azcarya cakti thavuM; to be dismayed: (3) ArthitAM bhaya pAmave1; to be frightened suddenly. cAMTavu, (sa. kri.) jue evu. ceAMTADavuM, (sa. kri) jue cADhA cAlu, (na.) khajAra; a market place. aiAda, (vi.) '14'; '14', fourteen: aa (sa), (zrI.) pakhavADiyAnI caudamI tithi; the fourteenth date of either of the fort-nights of a lunar month. cAra, (pu.) cAra; a thief: cAya, (na.) cArI; theft. 10 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bhuva cAla, cIlakasa', (na.) jue cUDAsama cyavana, (pu.) patana; a fall, degeneration: (2) bhraSTatA; pollution: (3) e nAmanA RSi; a sage so named. cuta, (vi.) paDeluM, avanati pAmelu, la thayelu'; fallen, degenerated, polluted: smRti, (sI.) patana; a fall, a degeneration: (ra) bhraSTa thavuM te; pollution: (3) bhUla, deSa, khAmI; an error, a short-coming, a fault. che 7, (pu'.) gujarAtI mULAkSarane sAtamA vyaMjana; the seventh consonant of the Gujarati alphabet. 7, (vi.) 6'; 6', six. 73,(a.) Azcaya cakita; wonder-struck, dismayed: (3) digmUDha; stunned. chakDo, (pu.) khaTArA, gADuM; a wagon, a truck, a cart. chakavuM, (a. kra.) vaMThI javuM; to go astray: (2) mAM thayA, mahekI javuM; to be puffed up. chakkaDa, (srI.) tamAco; a slap: (2) prahAra; a blow: (3) patana; a fall: (4) gabaDI paDavuM te; a stumbling: (5) bhUlathApa; a blunder, an error. chakI, (pu.) gAna cha dANAvALuM pAnuM; the six in a suit of playing cards: (2) pAsAnI cha dANAvALI ju; the side of a die with six marks: 5 jo, (pu.) jugAra, saTTo, va.; gambling, forward trading, etc.: (3) dAvapeca; intrigue: (3) dagalabAjI;fraud. akhaNu, chANiyu, (vi.) cha khUNAvALa, SaTkANuM: hexagonal. chacoka, (a) jue chaDecoka. chachasuvu, (a. kri.) jue chaNuchayu. For Private and Personal Use Only

Page #266
chachuMdara dara (chachuMdara) (strI) eka prakAranuM uMdara jevuM prANI; a mole: (2) eka prakAranuM dArUkhAnuM; a kind of firework. chaja, (na) jharUkhe; a balcony: chAvaTI, (strI) jharUkhAnuM nAnuM chAparuM; eaves or small roof of a balcony. chajAvavuM, (sa. kri) jharUkho kADhIne makAnane 2141199; to decorate a building by constructing a balcony: (2) chAparuM banAvavuM; to construct a roof: (3) suzobhita karavuM; to decorate. cha, (a) dhutkAradarzaka udgAra; an exclamation showing contempt, fie. chaTakavuM, (a. ji.) sarakIne thyA javuM; to slip or escape away: (2) ekadama ajANatAM chUTavuM, pakaDamAMthI sarakI javuM; to go off or be released suddenly. chaTaku, (na.) phasAvavAnuM sAdhana; a bait, a trap: (?) odl; a snare. chaTA, (strI.) AkarSaka rIta; attractive mode: (2) khUbI; tact:(3) teja, kAMti; lustre: -dAra, (vi) chaTAvALuM; impressive, attractive, fluent (speech). chaTAMka, (na) navaTAMka, ratalano AThamo bhAga; a measure of weight equal to one eighth of a pound. 77, (strI) pakhavADiyAnI chaThThI tithi; the sixth date of either of the fortnights of a lunar month: 198', (vi.) kramamAM pAMca pachInuM; sixth. chaThThI, (strI) bALakanA janma pachIno cho divasa; the sixth day after a child's birth (2) e divase karavAmAM 241921 Garu; the ceremony performed on that day. cha7, (strI) chaDavuM te; the act of removing husks. chaDakavuM, (sa. kri) chAMTavuM; to sprinkle. chaDavuM, (sa. kri) khAMDIne choDAM alaga karavAM; to remove husks by pounding, to thrash: (2) chetaravuM; to cheat (3) mAravuM, prahAra karave; to beat. chaDA, (pu. ba. va.) strIo mATenuM paganuM eka ghareNuM; anklets. chaDI, (strI) lAMbI seTI; a long stick (2) rAjA, va. AgaLa rakhAto daMDa; a sceptre, a mace:-dAra, (pu.) cobadAra, chaDI pokAranAra; a macebearer. chaDuM, (vi.) ekAkI; lonely: (2) saMtAnahIna, childless: (3) 5913; unmarried. chaDecoka(chacoka),(a)khullI rIta, jAheramAM openly, publicly: (1) AhavAna karatAM, paDakArIne; challengingly. chaNavuM (chaNakAravuM), (sa. ki.) tADUkyuM; to fro #n (2) gussAmAM uddhatAIthI ulug; to speak angrily and rudely: (3) 31259; to sift. chaNako (chaNakAro), (pu.) taLavAthI thato avAja; a sizzling sound: (1) phUphADo mAravo ke tADUkavuM te; a frown, a rude angry utterance: (3) tucchakAra; contempt. chaNachaNavuM (chachaNu6), (a. kri.) chaNuM el 24019 spal; to make a jingling sound: (?) 191199; to murmur: (3) kacavATa karo; to grumble (4) phUphADo mAra; to frown: chaNa. chaNATa (chachaNATa), (pu.) chaNachaNa avAja, jingling sound: (2) **131; frown. chaNa, (sa. kri.) bArIka kApaDathI cALavuM ke gALavuM; to sift or strain with a fine piece of cloth; (2) vigatavAra carcA karavI; to discuss minutely: (3) vAtane pharI ukheLavI; to re-open a topic. (4) nakhathI khaNavuM; to scratch withfinger-nails: chaNuNI, chaNAvaTa, (strI) iSNavuM te; sifting with a fine cloth, minute discussion, etc. chata, (2ii.) avi , hastI; existence: (2) vipulatA; abundance For Private and Personal Use Only

Page #267
262 chamachama chata, (strI) oraDAne mathALAne aMdarano bhAga; a ceiling: (2) caMdaravo; a clothcanopy: (3) 24u2l; a terrace. chatAM, (a) tApaNu, viparIta paristhitimAM; however, notwithstanding. chatu, (vi.) vidyamAna, jIvatuM; existing, living. (2) catte, savaLuM; lying flat on the back or on the proper side: (3) udhADuM, jAhera; open, public: -pATa, chapATa, (vi.) juo catu. chate, (a.) pAse athavA kabajAmAM hevA chatAM; even though having or possessing (dA. ta. chate paise duHkhI che). chatra (chattara), (na) mATI bhAre suzobhita chatrI; a big heavy ornamental umbrella (2) vAlI, rakSaka; a guardian, a protector: chAyA, (strI) chatranI chAyA; a shade of an umbnella (2) vAlIthI maLatuM rakSaNa; protection by a guardian: (3) Azraya; Chelter, refuge: -pati, (5) rAja, samrATa; a king, an emperor: chatrI, (strI.) varasAda ane tApathI bacavA mATenuM chatra jevuM sAdhana: an umbrella: (2) gADI, palaMga, va. paranuM DhAMkaNuM; a hood of a carriage, a canopy of a large cot. chatrIza (sa), (vi.) 36, "36', thirty six. chadma, (na) banAvaTa, Dhega; a counterfeit. a pretence: (2) 0014; a pretext:(3) 490542; fraud, trickery. chanAnI, (strI) satata chana chana avAja thavo te; continuous tinkling sound: (2) (lau.) paisAnI rela chela; abundance of money. chana, (vi) DhAMkIne chupAveluM; concealed by covering (2) DhaMkAyeluM; covered. cha , (vi) "96; "96', ninety-six. chapata6, (na.) vaparAzanA ghasArAthI pAtaLo thayelo sapATa TukaDa; a flat thin worn out piece. chapara, (na.) juo chapara. chapAI (chapAmaNa, chapAmaNI), (strI) 514; a print, an impression: (2) 0144141 la; or mode of printing: (3)chApakAmanuM kharca ke mahenatANuM: charges or wages for printing. chapana, (vi) pada'; "56', fifty-six. chapaya, (pu) jue che . para (chapara), (na.) chAparuM; a roof: -palaMga, chAparapalaMga, (5) chatravALA 44"; a big cot with a canopy. chupo (chapaya), (pu.) cha paMktinuM kAvya athavA kAvyanI kaMDikA; a poem or stanza of six lines. chaba, chabachaba, chabachabaka, (a) pANImAM aphaLAvAthI avAja thAya e rIta; splishingly: chabachabAvavuM, (sa. ki.) evo avAja karavo; to splash: (2) chababa kapaDAM dhovAM to wash clothes splashingly. chabataruM, (vi.) chIche; shallow:(2)ga6 cUMthAyeluM; dirty, rugged: (3) (na juo chapataru chabaraDI, (pu.) hAsyAspada niSphaLatA; a fasce: (2) rakAsa, goTALA, avyavasthA confusion, disorder. chabI (chavi), citra; a picture: (2) tasavIra; a portrait, a photographs (3)soMdaryanI kAMti; lustre of beauty: -luM, (vi.) mehaka ane suMdara dehAkRti. 914; having fascinating and beautiful features. chamachama, chamachamaka, (a) evA avAjathI; with a jingling sound. For Private and Personal Use Only

Page #268
chamakyuM Iva chamakalu, (na.) aTakacALuM: a prank (2) sAmAnya takarAra ke mArAmArI; an ordi- Dary quarrel or skirmish. chamavuM, (a. kri) chamachama avAja tha; to jingle, to tinkle. chamakAravuM, (sa ki.) garama dhAtu pANImAM baLatAM thAya evo avAja kare; to make a sizzling or simmering sound: chamakAre, (5) evo avAja; a simmering sound: chamachama, (a.) 241 24q1Yll; with a jingling or simmering sound: chamachamATe, (5) ziyal 2492107; a jingling or simmering sound: (2) mithyAbhimAna ke madathI; vainly, boastfully. chama chamiyAM, (na.ba.va) kAMsIjoDa, jhAMjha; a pair of cymbals. chamAsika, (vi.) cha mahine thatuM, satrAMta (parIkSA); six-monthly, terminal (examination). chara, (5) astro; a razor: (2) mada, mithyAbhimAna; vanity: (3) uddhatAI; rudeness, arrogance: (4) gammata, 21std; merry-making, mischief. charatuM, (vi.) ADuM: lying cross: (2) 648; sloping: (3) 1134; slanting. charI, (strI.) kApavAnuM ke cholavAnuM eka nAnuM ojAra; a knife. chare, (pu) mATI charI; a big knife: (2) baMdUkathI pheMkAte aNIdAra TukaDa; a sharp piece shot by a gun: (3) laberiMga, 1. nI gALI; a metallic small globe used in ballbearings, etc. chala, (5) (na.) jue chaLa. klaka, (strI) pANInI choLa; a splash a spray: -vuM, (sa. ji) choLarUpe bahAra nIkaLavuM; to splash out: (2) kAMThA sudhI ubharAvuM; to overflow: (3) madathI phalAvuM; to be puffed up with pride. chalana, (na) chanA, (strI) epiThI, do. ka5Ta; a cheating, fraud. laMga, (strI.) lAMbA ThekaDo, pharlaMga; a long leap. chalAchala, chalochala, (vi.) (a) kAMThA sudhI bhareluM; brimtul: (2) chalakAya tema, splasbingly or over flowingly. chalo (challo), (pu.) eka prakAranI vIMTI; a kind of ornamental ring: (?)) pUjAnA sAmAnanI chAbaDI; a basket for keeping articles for worship. challA, (strI) kAnano veha vadhAravA vehamAM nAkhavAmAM AvatI saLI; a chip inserted into the hole (in which orna. ments are inserted) of the ear for enlarging it: (2) (puM. ba. va.) juo challo (chalo). chaeyuM, (na) ghasAI gayeluM chAliyuM; a worn out broad-mouthed vessel: (2) lAkaDAnI cUDI; a wooden bracelet. chavAyu, (a kri.) DhaMkAvuM; to be covered: (2) phelAvuM; to be spread. chavi, (strI) juo chabI. chavvIsa(-sa), 26'; 26', twenty-six. chaLa(chala), (pu.) (na) chetarapiMDI; a deception (2) kapaTa; fraud. (3) banAvaTI veza; a disguise: (4) badamAzI; reguery: -kapaTa, (na.) kapaTa; fraud: (2) prapaMca; intrigue. (3) dagophaTake; treachery, fraud. chaLavuM, (sa. kri) taravuM; to cheat (2) (a. ki.) bhayathI camakavuM; to be startled. 7cheDavuM, (sa. kri) cIDavavuM; to vex: (2) khalela karIne gusse karavuM; to enrage by disturbing (3) pajavavuM; to tease, to annoy. chatA ( kAro), chaTAva),(5) chATavuM a; a sprinking or spraying. For Private and Personal Use Only

Page #269
chaMTakaravuM 264 chAparuM chaMTakoravuM, (sa. ki.) jue chAMTavuM. chada, (5) lata, vyasana; a hankering, a mania, an addiction: (2) zekha; fondness, strong liking. chada, (5) tAlabaddha kAvya; a verse, a rhythmic poem: (?) bloul gt; a poetic metre: addha, (vi.) tAlabaddha rhythmic: -zAstra, (muM) mAtrAmeLanuM zAstra piMgaLa;the science of prosody. IdI (dIlu), (vi.) vyasanI, latavALuM; addicted to vice: (2) zekhIna; fond. chAka, (5) kepha, naze; intoxication: (2) tora, uddhatAI, haughtiness, rudeness: (3) (strI) durgadha; nasty smell: -8, -, (vi.) vadhAre paDato zarAba pIdheluM; heavily drunke (2) HUI Sr1894; mad with intoxication -ro, (5) dArUDiye; a drunkard. chAkamachoLa, (a) chalakAIne moTA pramANamAM UbharAtuM; heavily overflowing: (2) Cayedi; abundance. chAkaTe, (5) gussAne phUMphADa; an angry frown. chAgaLa, (!) bakare; a he-goat: (2) bokha, cAmaDAnI Dola; a leather bucket. chAchara, (strI.) chIcharI thALI; a shallow plate: (?) (a.) sloz'; shallow. chAcharuM, (vi) chIcharuM; shallow chAja, (na.) chAparAnuM AcchAdana; a ceiling: (2) ene mATenI vastuo; materials for that: -bI, (strI.) nAnuM chajuM; a small balcony: (2) 246214; a shelf. chAjavuM, (sa. kri) chAjathI DhAMkavuM; to thatch: (2) chavAI rahevuM; to be spread over. chAjavuM, (sakri.) lAyaka he;to deserve, to befit (2) nabhavuM, TakI raheva; to last or endure for long. chAjiye, (na) vilApa karatAM chAtI phuTavI te; breast-beating in mourning. chATa, (strI) paththaranI zilA; a big slab of stone. chANa, (na) gAya-bheMsa, va.no maLa, gobara, dung of a cow, buffalo, etc. chANavuM, (sa. ki) kapaDAthI cALavuM, to sist with a piece of cloth: (?) chaNavuM; to discuss minutely. chANiyuM, (vi.) chANanuM baneluM; made of dung: (?) abad; stuffless. chANa, (na) baLataNa tarIke vaparAtuM chANanuM 34599 3173'; a dung-cake used as fuel. chAta, (na) chatra; a canopy: (2) chatrI; an umbrella chAtI, (strI) peTa ane gaLAnI vacce bhAga; the chest: (1) stanapradeza; a woman's breasts. chAtra, (6) vidyAthI; a pupil: chAtrAlaya, (na.)vidyAthIbhavana, a student's boarding house, a hostel. chAnuM, (vi.) gupta, khAnagI; hidden, secret: (2) mUguM; silent: -mAnuM, (a.) gupacupa; secretly, stealthily. chA5, (strI) dAbavAthI paDatuM nizAna; an impression, a stamp, a print: (2) evuM nizAna paDavAnuM sAdhana; a seal (3) mAnasika asara, abhiprAya; mental effect, opinion (4) prabhAva; awe: (5) pratiSThA reputation -khAnuM, () mudraNAlaya; a printing press -NI, (strI) chApavAnI rIta ke kaLA; the manner or art of printing. chAparI, (strI) nAnuM chAparuM; a small roof: (2) must; a hut. chAparu, (na.) makAnanuM DhAMkaNa; a roof: (2) jhUMpaDuM; a hut. For Private and Personal Use Only

Page #270
chApavuM 265 chAsaTi chApavuM, (sa. kri) bIbA vaDe AkRti ke Gelin 4441; to print, to stamp. chApu, (na.) vartamAnapatra; a newspaper: (2) bIbuM; a die, a type. chApela kATaluM, (na) kukhyAta mANasa; a notorious man: (2) rIDhA gunegAra; a habitual criminal. chApo, (5) ecita humalo, a sudden attack: (2) 014; a print or stamp: (3) vere, kara; a tax. chAba, chAbaDI, (strI.) chAbaDu, (na) vAMsanI chIcharI TopalI; a shallow bamboo-basket: chAba, (strI) bharelI chAbanI bheTa; a full basket given as a present. chAyala, (na) eka prakArane sADale; unsewn upper garment of women. chAyA, (strI.) paDachAya; a shadow: (2) chAMyaDo; shade: (3) Azraya, rakSaNa, shelter, protection: (4) e tha; a support. chAyo, (pu) jue chAyA. chAra, (strI) che , va.no bhake; rubbish of bricks, etc.: (?) 4; dust: (3) rAkheDI; ashes: (4) chArI; film of thin layer (on teeth, etc.). chAra, (pu.) mada, abhimAna; undue pride, arrogance. chAravuM, (sa. kri.) bALIne khAkha karavuM; to burn to ashes: (2) mAMDI vALavuM; to concede a debt. chArI, (strI) (dAMta, va) para jAmato melane HICULE 49; a film or thin layer (un teeth, etc.). chA, (na) IMTa, cUne, va. ne bho; rubbish of bricks, lime, etc. chAra, (5) e nAmanI eka rakhaDatI jAtane 434; a man of a so named wandering tribe. chAla, (strI) vanaspati, phaLa, va.nI tvacA; a bark, pecl, rind. chAlaka, (strI) pANInI choLa; a splash. chAlaku, (na.) bojAvAhaka jAnavaranI (khAsa karIne gadheDAnI) pITha para laTakAvAtI be pAMsiyAvALI gUNI; a pannier slung over a beast of burden (esp. d donkey): (2) (vi.) chIcharuM shallow: (3) chIcharA mananuM; shallow minded: (4) luccuM; cunning: (5) mithyAbhimAnI; vain. chAliyu, (na.) pahelA mane vADa; a broad mouthed cup or bowl. chAlI, (strI) vADakI; a small bwl: chAla, (na.) vADake; a cup or bowl, chAlAM, (na.ba.va.) phetarAM, cheDA; chaff, husks, peels: (2) bhIMgaDAM (cAmaDIparanAM); scles (on skin). chAlu, (na) chAlAMnuM e.va.:(2) nALiyeranA choDAnI sAvaraNI; a broom or brush made of a dry coconut peels. chAvaNI, (mI.) haMgAmI mukAma, paDAva; a camp: (2) lazkarI paDAva ke mathaka; a military camp, a cantonment. chAvaravuM, (sa. kri.) DhAMkavuM; to cover (2) saMtADavuM, chupAvavuM; to hide, to conceal. chAvuM, (sa. kri.) DhAMkva; to cover, chAza(chAsa), (strI) valeluM pravAhI dahIM; cburi ed liquid curds, butter milk. chAziyuM (chAsiyu), (vi) chAzavALuM ke chAza jevuM; containing or like butter milk. (2) halakA prakAranuM; inferior. chAzI-sI), (vi.) 186; "86', eighty six. chAsaTiyo, (5) unALAmAM pANI pAIne 641341 7912; jowar grown by artificial watering during the summer For Private and Personal Use Only

Page #271
chAsaTha 266 chInavavuM chAsaTha, (vi.) 66'; 66', sixty-six, chAMTa, (strI) chaMTakAva, chAMTA paDavA te;a spray, a sprinkle: (2) chAla, cholA; clippings, cuttings: (3) sy'; a fb: -NI, (strI) chAMTaNa, (na.) chAMTavAnI kriyA; a sprinkling: (2) raMga, kesara, kaMku, va. chAMTavAM te; the sprinkling of colour, saffron, etc.: (3) kapaDAM paranI chAMTAvALI bhAta; a sprinkled print on garments. chAMTo, (pu) TIpuM; a drop (2) DAgha, kalaMka; a blot, a stigma: chAMTA, (pu.ba.va.) haLavo chaMTAtA varasAda; light spraying rain. chAMDavuM, (sa. kri) tyAga kara, tajavuM; to forsake, to abandon: (2) phAragatI 14 l; to acquit, to divorce: (3) jamI rahyA pachI bhANAmAM khorAka rahevA al; to leave surplus food in the dining plate after dinner: viss, (na.) chAMDavuM te; an abandonment, an acquittance: (2) chAMDeluM anna; food left over in the dining plate after dinner. chAMDelI, (vi) (chAMDI), (strI) phAragatI ApelI (patnI); divorced (wife. chAMdavuM, (sa. 4i) jADuM lIMpaNa karavuM; to cover or besmear with thick paste of dung, etc. chAMdo, (5) mATI, chANa, vanA mizraNane 1931; a paste of dung, earth, etc.: (2) jADuM lIMpaNa; a thick covering with such paste. chAMya, chAMyaDI, (strI) chAMyaDo, chAMyo, (pu.) jue chAyA. chichakalu,chichalluM, (vi.) uchAMchaLuM, AikahyuM; impolite, insolent: (2) bAliza; childish: (3) tophAnI, trAsarUpa; mis chievous, troublesome. chida, chiTa chiTa, (a) jue chaTa. chiTakAravu,(sakri) chAMTavuM; to sprinkle. chidra, (na) kANuM, bAkuM; a pore, a hole, a bore: (2) 45'; a mouth: (3) khAmI, doSa; a defect, a fault, a faw: chidrALa, (vi) chidrovALuM (cAmaDI 9.); porous (skin, etc.). chinALa,(strI) vyabhicAriNI; an adulteress: (2) (vi.) vyabhicArI; adulterous: -vuM, (vi.) vyabhicArI:-6,(na.)chinALI, (strI) vyabhicAra; adultery. chinna, (vi.) chedeluM; cut off (2) alaga pADeluM, bhAgalA pADeluM; separated, divided: -bhina,(vi.) bhAMgItUTI gayeluM; shattered (2) veravikhera thayeluM, asta vyasta; disorderly, disrupted. chipAvavuM, chipAvuM, (sa. kri.) saMtoSavuM; to satisfy: (2) tRpta karavuM; to satiate: (3) zamAvavuM (tarasa, va.); to quench (thirst, etc.). chilaTuM, (na) choDu, chotaruM; a bark, a peel, a shell of a nut, a scraped piece or chip. chI, (a) dhikkAra ke dhRNAsUcaka udgAra; an exclamation showing hatred or disgust: (2) (strI) gaMdI vastu; a dirty thing: (3) 44; excretion. chIcharu, (vi.) thoDuM UDuM; shallow. chIDha, (a) juo chaTa, (strI) ghaNA, aNagame, sUga; disgust, dislike chINavuM, (sa. kri) juo khamaNavuM. chINI, (strI) juo khamaNI (khamaNuM): (2) lAkaDA phADavAnI leDhAnI phAcara, an iron wedge to split wood. chIta, (strI.) ghaNA, sUga; disgust, dislike. chIdarI, (strI) eka prakAranA TapakAMvALA wisat; a kind of unsewn dotted upper garment for women. chInavavu, (sa. ki.) jhUMTavI levuM, baLagrey en alg; to snatch, to take For Private and Personal Use Only

Page #272
chIpa 27 forcefully: (2) pacAvI pADavuM; to usurp. (a shell.) chIpa, (strI) eka prakAranI mAchalInuM keTaluM chIpara, (strI) zilA; a slab of stone. chIpavuM, (a. kri) tRpta thavuM; to be satiated:(2)zata thavuM, zamavuM (tarasa,va.); to be quenched (thirst, etc.): (3) 'aig; to hide, to be concealed. chIpa, (5) kApaDa chApanAre; a cloth printer. chIbu, (na) vAsaNanuM (tapelI) sapATa DhAMkaNa; a flat covering of a vessel (esp. a cooking pot). chIla, () juo chile. cholavuM, (sa. kri) juo cholavuM. chIMka, (strI) avAja karIne jorathI zvAsa kADho te; a sneeze: -, (a. ki.) uparokta kriyA karavI; to sneeze. chIMkaNI, (strI) sUMghavAnI tamAku; snuff. chIkAravuM, chIMkAyuM(na) eka prakAranuM 870; a kind of deer. chITa, (strI.) eka prakAranuM chApeluM bArIka $145; a kind of printed fine cloth. chIMDu, (na.) khetara, vanI vADamAM bAkoruM pADI karela mArga a stile, an opening in a hedge: (2) bahAnuM, de; a pretext, a fault. chuTakAro, (5) mukti; a release, an escape, liberation (2) patAvaTa, phAraodl; a settlement, an acquittance: (3) aMta; an end. chuTTI, (strI.) rA; leave, permission: (2) ArAmane divasa; a day of rest, a holiday: (3) 197121; leisure. chuTuM (vi.) juo chUTuM. chupAvavu, (sa. kri) saMtADavuM; to hide, to conceal (2) gupta rAkhavuM; to keep secret chupAvu, (a. ki) saMtAvuM; to hide to be concealed. charika (churI, (chUrI),(strI) charI; a knife. [, (na) cAlAkIthI nAsI chUTavuM te; a clever running away. chUTa, (strI) rajA, paravAnagI; leave, permission (2) mokaLAza; spacious ness. (3) jatI karelI rakama; written off amount or sum: (4) svataMtratA, freedom: (5) vipulatA; abundance. chUTaka, (vi.) ; retail (2) (a) 2464 0741Hi; by retail. chUTake, (pu) juo chuTakAre. chUTachATa, (strI) leNAne amuka bhAga jato karavo te; a writing off of a part of debt, a concession. chUTavuM, (a. 4i) baMdhanamAMthI mukta thavuM, to be free from a bond or capti: vity: (2) rAhata maLavI; to be relie ved. (3) ociMtA ke jerathI bahAra nIka. ne; to come out suddenly or forcefully, to break out: (*) (gAMTha, va.) vachUTavuM; to de disenting led (knot, etc.) chUTAcheDA, (pu. ba. va.) phAragatI; acquittance: (2) Forfail pordl; a divorce: (3) 424 t; delivery(of a child). chUTI, (strI) jube chuTTI. chUTuM, (vi.) baMdhana vinAnuM, mukta; unbound, free: () $1701; disengaged: (3) alaga; separate: (4) mokaLuM; spacious: (5) (na.) (nANAMnuM) paracUraNa; change (of money): -chavAyu, (vi.) alaga; separate: (2) verAyeluM; scattered: (3) saMbaMdha vinAnuM; disconnected: (4) aniyamita; stray, casual. chUtaachUta, (strI) aspRzyatA; untouch ability. chUpavuM, (a. ki.) juo chupAvu. For Private and Personal Use Only

Page #273
218 Y, (vi) gupta; hidden, concealed: (2) chAnuM, khAnagI; secret. chUmaMtara, (na) maMtravidyAne prayoga, jAdu; conjuration, enchantment: (?) chUmaMtara thaI javuM, rahasyamaya rIte nAsI javuM ke adazya thavuM; to run away or disappear mysteriously. pvuM, (sa. kri) jue choDyu. chUchA, (na.ba.va.) rUMchAM, braza, sAvaraNI, vaNelA kApaDanA cheDA, vi. paranA resA athavA 3241 0721 GPPL; fluff, a down, anything fluffy or downy. chuMdaNu, (na) chUMdIne pADelAM zarIra paranAM (a $ 2413a; a tattooed mark or design. chUdavuM, (sa. ki.) kacaravuM, carIne chuMdo karavo; to crush, to knead, to trample: (2) sAya, va.thI TecIne zarIra para chuMdaNuM pADavuM; to tattoo: chuMdaNI, (strI.) chaMdavuM a; kneading or tattooing. do, (!) kacarIne karele piDe ke lo; a minced lump or ball: (?) y fell 9700 240; minced pickle. cheka, (a)samagra rIte, taddana, sAva; entirely extremely, quite, absolutely: (2) (strI.) chelI hada, aMta; extremity, end. chevuM, (sa. kri) cheka, cheka che,va. mATe juo ekavuM, cako, cekAceka. cheTI, (strI.) paMciyuM, potaDI; a scarf used as a lower garment. che, (vi.)vegaLu dUra AveluM; separated, distant (2) (na.) sthaLe vaccenuM aMtara; distance, remoteness in place: (4) azakayatA; impossibility. cheTe, (a) dUra, Adhe; far away. cheDa, cheDaNI, (trI.) pajavaNa; a teasing, annoya:ce: (2) Mly; vexation. cheDatI, (strI) aDapaluM, aTakacALuM; a prank: (2) parastrI sAthe aNaghaTatI chUTa au a; the act of taking undue liberty with a woman other than one's wife. cheDavu, (sa. ki.) khIjavavuM; te vexH (2) pajavavuM; to tease: (3) aDapaluM karavuM; to prank: (4) parastrI sAthe aNadhaTatI chUTa levI; to take undue liberty with a woman other than one's wife: (5) jarA sparza karave; to touch lightly: (6) dhImethI zarU karavuM (gAyana, vAhana, va.) to begin slowly (a song, carriage, etc.). cheDAcheDI, (strI.) lagnavidhinA samaye varanA DagalAnA cheDA sAthe kanyAnI cUMdaDIne cheDe bAMdhavo te; the act of tying the ends of the upper garments of the bride and the bridegroom during the marriage ceremony. cheDAvuM, (a. kri) khIjavAvuM; to be vexed. cheDo, (pu) aMta, aMtima bhAga; an end, an ending or last part:(2)samApti; conclusion: (3) hada, sImA; limit, boundary. chetarapiMDI, chetarabAjI, (strI) ThagAI, cheta2140fl; a cheating, a deception: (2) dophaTa: fraud. chetaravuM, (sa. kri) haLavuM, gavuM; to cheat, to deceive. chetarAmaNa, (na.) chetarAmaNI, (strI) chetarAvuM te; the act or state of being cheated. chetarAmaNuM, (vi.) chetare evuM; deceitful (2) dagalabAja; fraudulent. chetALIsa, chaMtALIsa, (vi) 46'; "46', forty-six cheda, (5) kApe, cIre, phATa; a cut, a crack, a fissure, a cleft: (2) los a hole, a bore: (3) apUrNAkamAM lITI nIce lakhelI bhAganArI saMkhyA; the deno kAeka For Private and Personal Use Only

Page #274
chedavu minator of a fraction: (4) ata; end, termination: -ka, (ve) chedanAruM, kApanAruM; cutting: (2) bhAganAruM; dividing: (3) (pu.) jue cheda: -na, (na.) hevuM, kApavu ke bhAgavuM te; a cutting or dividing: (2) nAza; destruction. chedavu, (sa. kri.) kApavuM; to cutH (1) chidra pADaa; to bore: (3) phADavu', cIravu'; to split: (4) nAza karaAA; to destroy: (5) saMkhyAne bhAgI; to divide a number. cheravu, (a. kra.) pAtaLuM adhavuM; to dis charge liquid excrement. chera TA, (pu.) pAtaLeA maLa; liquid excrement: (2) care; dirt, rubbish. chela, (pu.) varaNAgiyA mANasa; a dandy, a fop: -chakhIlu, (vi.) rUpALuM, mehaka; handsome, fascinating: -aDhAuM, (vi.) varaNAgiyuM; foppishH (2)varaNAgiyA mANasa; a dandy: DI, jhu, (srI.) evI strI; a foppish woman, a coquitte: -3, -De, (pu.) aela. chelluM, (vi.) atima, chevaTanuM; last. chevaTa, (na.) (srI.) aMta, cheDa; an end: (2) samApti; conclusion: (3) pariNAma; result: chevaTe, (a.) aMte, pariNAme, at the end, at last, consequently. chevADuM, (vi.) atima, cheDAnu ke paranuM; last, lying at or of the end. cheha, (pu.) vizvAsadhAta; betrayal: (2) gu; fraud. chaiyu, (na) enDru; a child: chaiyo, (pu.) chokarA; a boy: (2) dIkarA; a sonH (3) (na. ba. va.) chaiyAM-chokarAM, khALA, saMtAna, sa'tati; children, progeny. che, (srI.) cUnA, rUtI, simenTa, va. tu mizraNa; mortar. che!, (a.) bhale; does not matter. 269 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Du che.karamata (che.pharavAda), (vi.) khAliza; childish: (2) (srI.) bAlizatA; child ishness. karI, srI.) strI bALaka; a female child, a girl: (2) dIkarI; a daughter: cheka+, (na.) khALa; a child, a young boy or girl: chero, (pu.) puruSa khaLa; a male child, a boy: (2) dIkareza; a son. che.galo, (pu.) agUcho; a towel: (2) kApaDane TukaDA; a piece of cloth. chogALa(-Lu), (va.) pAghaDI ke pheDAmAM chogAM rAkhanAruM; having tassels in a head-gar: (2) varaNAgiyuM; foppish: chagALo, (pu.) varaNAgiyA; a fop. chegu, (na.) kreTA ke pAghaDIne kalagI jevA a3; a tassel or ornamental tuft at the end of a head-gear made of a very long piece of cloth. checha, (strI.) svacchatA ke nIti mATenA vadhAre paDatA AzrarDa; fastidiousness about cleanliness and morality: 1, (strI.) chocha; (2) niMdA, khaNakhAH; backbiting, fault finding. choTu, (vi.) nAnuM; small: (2) sarakhAmaNImAM 'maramAM nAnuM; younger. choTu, (na.) juo choDiyu choDa, choDavo, (pu.) pA; a plant. choDavavuM(choDAvavu), (sa. kri.) baMdhanamukta karAvavuM'; to get released or fred from a bond or captivity, rescue. choDavuM, (sa. kri.) baMdhanamukta karavuM; to release (from a bond): (2) gUca, gAMTha, va. ukheLavAM; to untie or disentangle a knot, etc.: (3) tyAga karavA to give up, to abandon. choDiyu (choDu),(na.)lAkaDAnA cholanA TukaDA; a piece of wood-scraping: (2) sUkI chAlano TukA; a piece of dry choDI, (sI.) jue chokarI. (bark.) choDuM, (na.) juo choDiyu For Private and Personal Use Only

Page #275
ta 270 jagata chotara', (na) phaLanI chAla ke ene TukaDo; a peel or rind or its piece. choto, (5) vAsaNa mAMjavAne kucaDA; a brush for cleaning vessels. chobaMdha, vi.) chovALuM; built or covered with mortar. chobhAvuM, (akri)zaramiMdu banavuM, khasiyANuM paDavuM; to be ashamed because of Ashamed because of failure, etc.: chobhIla, chole, (vi.) khasiyANuMashamed, crestfallen. chorI, choru, choru, chorI, juo chokarI, va. chola, (pu.) (strI) lAkaDuM, va. cholatAM nIkaLatA TukaDA; wood-scrapings (2) jhADanI chAla; bark. cholavuM, (sa. kri.) tIkSya ojArathI ghasIne pAtaLuM karavuM; to scrape (2) chAla kADhavI; (phaLa, va.nI) to peelH (3) tIkSNa ejArathI 439; to shape by scraping. cholAM, (na.ba.va) juo chAlAM. chovuM, (sa. ki.) sparza kare; to touch (2)sparzathI apavitra karavuM; to pollute by touch: (3) (a. ji.) sparzathI apavitra 49; to be polluted by touch. chovuM, (sa. kri) e karavI; to plaster with mortar. choLa, (strI) mejuM, taraMga; a wave: (2) chAlaka, chalakAvuM te; a splashing (3) vipulatA; abundance. chotera (chotera, chotera), (vi) 176; "76', seventy-six. kyAzI (sI), (vi) juo chAzI. thaIza ja, phaLa ja khAIza); when used at the end of a word it signifies "certainly", "only". jaI, (vi.) vRddha, old in age: (2) 24215; infirm: (3) pilet; worn out. jaka, (strI.) haTha, jIda; obstinacy, undue ipsistence: (2) 42ct; useless discussion. jakaDa, (strI.) saka, pakaDa; a firm grip: -vuM, (sa. kri) taMga bAMdhavuM; to bind very tightly: (2) sakaMjAmAM levuM, jorathI 4459; to grip. jakAta, (strI) cIjavastu parano kara ke vere, AyAta-nikAsa para vera; customs duty, export or import duty.(2)nAkAro; octroi duty: jakAtI, (vi.) jakAtane lagatuM, jakAtapAtra; pertaining to customs-duty, dutiable. jakaDI (jayui), (vi.) jiddI, haThIluM; obstinate. (juo yakSa) jakSa, (5) jakSaNI, akSiNI, (strI) jakha, (strI) mAchalI; a fsh jakha mAravI, niSphaLatA mATe pastAvuM; to repent for failure: (2) lAcArIthI namatuM 24148'; to give way helplessly. jakhama, (kuM.) ghA, zArIrika IjA; a wound, physical injury: jakhama, (a.ki.) ghAyala thavuM; to be wounded: jakhamI, (vi.)ghAyala thayeluM; wounded. jakhaDa, (vi.) majabUta (cIjavastu); (things) strong: (P) 2$18; durable: (3) jaDasuM; bulky but senseless. jaga, (4) juo jagataH -jAhera, (vi.) sarvatra jANItuM; well-known: -jIvana, (pu.) Izvara; God. jagata, (na.) duniyA, bhautika sRSTi; the world, the mundane world: (?) sRSTi, vizva; the creation, the universes (3) samAja, lekamata; the society, public opinion. ja, (6) gujarAtI mULAkSarane AThame ou avot; the eighth consonant of the Gujarati alphabet. ja, (a.) zabdane cheDe AvatAM "kkasa' "kevaLa' e arya thAya che (jema ke saphaLa For Private and Personal Use Only

Page #276
jagadIza 27 jagadIza, jagadIzvara, (puM) Izvara; God. jagana, (5) juo yajJa: (2) kaparuM ke moTuM 517; a tough or big undertaking. jagannAtha, (pu.) paramezvara; God. jaganAthI, (strI) bArIka sutarAu kApaDa; fine cotton cloth. jaganiyaMtA, (5) paramezvara; God. jagapati, (muM) jaga, (strI.) sthaLa; a place: (2) khAlI jagA; a vacant place: (3) nokarI; employment:(%) 78; a monastery. jagADavuM. jagAvavuM, (sa. kri.) jAgrata karavuM (dareka arthamAM); to awake (in all senses). jago, (strI) juo jaga: jagajaga, (a.). sarvatra; everywhere. jagyA, (strI) jue jagA. jaghana, (strI) (na) nitaMba pradeza; the loins and hips: (2) 2014/0; one of the thighs. jaghanya, (vi.) halakA prakAranuM; inferior: (2) aMtima; last. jajamAna, (pu) juo yajamAna. jajiyAvera, jajiyo, (pu.) musalamAnI zAsanamAM amuka zAsakoe binamusalamAno para nAkhele vyaktigata kara; an individual tax on non-muslims levied by certain muslim rulers. jaTA,(strI) vALanuM jhuMDa; long matted hair: (?) 434102mt; fibrous hanging parts of the branches of a banyan tree: -dhara, dhArI, (vi) 7210114 ; having long matted hair: (2) (5) sAdhu, yogI; an ascetics (2) bhagavAna zaMkara; Lord Shanker: (4)vaDa; a banyan tree. jAti, (mI.) juo jayAH (2) samUha; a collection or multitude: -1, (a.) gUMcavAyeluM; entangled: - am 121; clotted tuft of hair: -la, (vi.) aTapaTuM, gUMcavAyeluM, muzkela; entangled, tough (2) (pu.) yogI; an ascetic:-latA, (strI) aTapaTApaNuM, 124709; entanglement, perplexity. jaDa, (vi.) acetana, jIvanatatvarahita; inanimate: (2) saMda, ALasu, slow, dull, lazy: (3) buddhihIna, murkha senseless, stupid: (4) (pu) evo puruSa; a dull, stupid man: Thi, (l.) jaDapAchuM; dullness. jaDa, (trI.) jaDamULa; a main-root: (2) khIlI; a mail: (3) strIonuM nAnuM ghareNuM ornament for women. jaDatara, (vi.) jaDAvakAmanuM ke ene lagatuM; of or pertaining to setting work: (2) (na.) jaDAvakAma, enI kaLA; setting work or its art. jaDathu, (na.) ghaNAM piTAmULavALuM mukhya mULa; a main-root with many sub-roots. jaDabA(o)toDa, (vi) muzkelIthI uccAra 45 215 249deg; difficult to pronounce: (2) khaMDana na thaI zake evI saTa (dalIla); irrefutable (argument). jaDabu, (na) dAMtanI AsapAsane mene 04812Q1 441"; one of the jaws: (2) enuM hADakuM; a jaw-bone. jaDabesalAka-kha), jaDabesalAka(-kha), (a) ukhaDe nahi eTaluM sajjaDa rIte; too firmly (set) to be removed. jaDabharata, (vi.) mUrkha, buddhihIna; foolish, stupid: (2) (pu.) e nAmano eka Pill; an ascetic so named. jaDamULa, jaDamULiyuM, (na.) mukhya mULiyuM; a main-root. javuM, (sa. ki) sajjaDa rIte besADavuM ke joDavuM; to set, to fix into. jaDavuM, (sa. ki) (a. kri), hAtha lAgavuM, maLas, meLavavuM; to get, to come For Private and Personal Use Only

Page #277
jaDasuM 272 janetA to hand, to gain, tb find: (1) gumAveluM hAtha lAgavuM; to regain a list thing, to find. jaDasu, (vi) sthULa zarIravALuM paNa makhaM; buiky but foolish jaDAu(-4), (vi.) jaDeluM, besADeluM; inlaid, set, studded: (2) (pu.) (na.) ratnajaDita ghareNuM; a jewelled ornajaDiyu, () juo jaDamULa. (ment.) jaDiyo (pu.) jhaverAtanA dAgInA banAvanAra; a jewel-setter. jaDI (strI) auSadhi tarIke vaparAtuM mULiyuM; a herbal root -buddI, (strI) camatkArika 0044 orsl; a miraculous herbal root. jaNa, (pu.) vyakti, puruSa, AdamI; an individual, a person, a man. jaNatara, (na.) prasava; the act of giving birth, delivery: (2) bALaka; an infant: (3) zala; progeny. jaNavuM, (sa. ki.) prasava thA, bALakane janma Apavo; to give birth to a child, to deliver a child. jaNasa, (strI) cIja, vastu; a thing, a commodity: (2) Hist; goods: (3) HIEt; a transaction: () fe; an ornament: ()2437; opium. : jaNAvavuM, (sa. ki.) kahevuM; to tell: (2) vAkepha karavuM, khabara ApavI; to inform, to intimate: (3) jAhera karavuM; to announce. jaNAvavuM, (sa. kri) prasavamAM madada karavI; to assist a woman during child birth. jaNAvyuM, (a. .) bhAna thavuM, jANa thavI; to seem or appear, to feel. jatana, (na.) jananA, (strI) saMbhALa, sAcavaNI; cd ?, preservation: (2) saMbhALayg frit sor; careful nurture. janara3, (na) -Do, (5) senArUpAnA tAra banAvavAnuM sAdhana; an apparatus for making gold and silver wires: (2) (lau.) sa ; a firm grip. jati, (pu.) yati; an ascetic (2) jaina sAdhu; a Jain ascetic. jatharapathara, jatharathara, (vi) avyavasthita, DhaMgadhaDA vinAnuM; disorderly, haphazard. jathAbaMdha(jaththAbaMdha), (a.) ekasAmaTuM, zyaka nahi, wholesale. jaththA (ja), (pu.) samUha, samudAya; a collection, a mass: (?) ; a group, an assemblage. jadu, (pu.) juo yadu. jana, (pu.) vyakti; a person (2) samAja, Yolcti; society, people at laige. janaka, (vi) utpanna karanAra; creator, producer: (2) (pu.) pitA; father. janatA, (strI) samAja; society, people at large. janana, (na) utpatti; creation:(2) janma; birth jananI,(strI)mA, mAtA; mother. janapada, (pu.) (1) deza; a country. janama, (pu.) juA janma. janA, janAkArI, (strI) vyabhicAra; adultery. janAje, (pu.) musalamAnomAM zaba laI javAnI khATalI; a funeral bier for Muslim : (2) evI smazAnayAtrA; such a fureral procession. janAnakhAnuM, (na.) aMtaHpura; a harem. janAnI, (vi.) strIone lagatuM; feminine: janAne, (5) janAnakhAnAnI strIo; w..men of a harcm. janArdana, (pu.) zrIviSNu, zrIkRSNa Lord Vishal, Lord Krishna. janAvara, (na) jue jAnavara. janetA, (strI.) mA, mAtA; mother For Private and Personal Use Only

Page #278
jamAI jane I, (strI.) jue yajJopavita. jannata, (jinnata), (na.) svaga; heaven: nazIna, (vi.) (svargavAsI,) mRta; dead. janma(janama), (pu.) avataravuM te; birth: (2) janamAre; life-time:-phUDalI(-LI), janmotrI, -patrikA, (srI.) janma samayanA graheAnI sthitinI patrikA; a horoscope: -keda TIpa, (srI.) mRtyu sudhInI kedanI sat; sentence for life imprisonment: -gAMTha, -tithi, (srI.) -divasa, (pu.) janmanA divasa; a birth-day: -bhUmi, (srI.) mAtRbhUmi; motherland: -tu', janamavu', (a. kri.) avataravuM; to be born: janmA, namAreA. (pu.) jIvanakALa;life-time: janmASTamI,(strI.) zrI kRSNanA janmadivasa, zrAvaNa vada AThama, the birth-day of Lord Krishna, the eighth day of the dark-half of the shravan-month: janmAMdha, (vi.) janmathI AMdhaLuM; born blind: janmejanma, janamojanama, (a.) bhaviSyanA badhA janmAmAM; in all the future births. japa, (pu.) prAthanA, IzvaranAma, maMtra, va, tuM raTaNa; a muttering or musing of prayer, god's name, hymn, etc. pata, (vi.) juo japta, japavu, (sa. kri.) japa karaveA, mALA pheravavI; to mutter a prayer, etc., to count beads. japta (japata), (vi.) daDarUpe mane kareluM; confiscated,forfeited:japtI (patI) (sI.) ka rUpe kabaje karavuM te, DhAMca; a confiscation or forfeiture. jA, (strI.) julama, jakharastI; tyranny, oppression, highhandedness. jama, (a.) jyAre; when. jakhara, (vi.) zaktizALI, baLavAna, majabUta; powerful, strong, stout: (1) meTTu, vizALa, kadAvara; big, vast, huge: (3) bhAra; heavy: (4) kahyuM; hard, tough: 273 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jamAta -jasta, dasta, (vi.) jakhara: "jastI, -drustI, (strI.)julama, baLAtkAra; tyranny, oppression, highhandedness, jabaruM, (vi.) ju jakhara. jamAna, (strI.) chan; the tongue: (2) elI, vAcA; speech: (3) bhASA; langu age: jabAnI, (strI.) jue jubAnI. jambara, (vi.) jue jabara, jama, (pu) jue yama. jamaNa, (na.) bheAjana; a dinner: (2) bheAjana samAraMbha; a dinner-party, a feast: vAra, (pu.) bheAjana samArabha; a dinner-party: (2) jJAtibheAjana; a caste-dinner party: (3) ene divasa; the day of a dinner-party. jamaNuM, (vi.) pU` tarapha UbhA rahetAM dakSiNa taraphanu' (aMga); right (limb of body). jamarUkha, (na.) eka prakAranu sAmAnya phaLa, jAmaphaLa; a guava: -DI, jamarUkhI, (strI.) enu jhADa; a gaava tree. jamavu, (sa. kri.) bheAjana karavuM; to dine: (2) lAbha thatru; to gain: (3) (a. kri.) jue jAmaJ. jamA, (vi.) ekaThuM thayeluM; collected: (2) (cApaDAnI) jamA khAjunu; of the credit side: (3) (zrI.) Avaka; receipt, income: (4) naphe; profit: (5) Upaja; vasUla; production, collections: (6) saravALe, jumaleA; a sum, total, a total amount. jamAI, (pu.) putrIne pati; a son in-law. jamADavuM, (sa. kri.) bhAjana karAvavuM; to feed, to entertain at dinner. jamAta,(sI.)jJAtijanA, 5raMthanA anuyAyIo, nAnuM maMDaLa; a body of caste members or members of a sect: (1) sAdhuonuM maMDaLa; a body of monks or mendicants: jamAtI,(vi.)jamAtane laga'; pertaining to such a body. For Private and Personal Use Only

Page #279
jamAdAra ra74 jarA jamAdAra, (5) polIsadaLanI nAnI TukaDIne suel; a head of a small unit of a police-force: jamAdArI, (strI) jamAdAranAM pada ane pharaje; the office and duties of such a head. jamAna, (pu.) jue jAmIna. jamAne, (kuM) vartamAna yuga pramAd; the present day spirit of the age: (2) yuga; an age or era: (3) lAbe samaya; a long duration of time. jamAbaMdI(dha), (strI) jamInamahesUla nakkI karavuM te; land-revenue settlement jamAlageTa, (pu) juo nepALo. jamAva, pu.) jAmavuM te, bharAvo, bhIDa; an accumulation, an over-crowding: --, (strI.) jamAva, megya mizraNa ke meLavaNI; a proper or harmonious mixture: (2) lazkarane taiyAra rAkhavuM te; a mobilisation. jamIna, (strI) dharatIno bhAga, bheya; land, ground: (2) kheta jamIna; soil, farm land: -dAra, (5) jamIna mAlika; an owner of land: (2) vadhAre paDatI kheta jamIna mAlika; a land-lord: -dArI, (vi.) kheta jamInanA mAlikane lagatuM; pertaining to a land-lord: (2)(strI) jamInadArapaNuM; land-lordism: -dosta, (vi.) (tana toDIphoDIne) jamIna sarasuM kareluM; levelled to ground, completely destroyed. jamaiyo, (paM) eka prakAranuM kaTAra jevuM hathiyAra; a dagger. jaya, (5) (strI.) phateha, vijaya, chata; a success, a victory -ghoSa, (5) -dhoSaNa, (strI.) jItanA AnaMdane pokAra; chata jAhera karato DhaDhera; a cry of victory, a proclamation of victory: jaya (a.) koIno meLApa thatAM ziSTAcAra khAtara vaparAto zabda; an expression of good-will or salutation: -vu, jayakAra, (5) vijayanA AnaMdane pokAra; a cry of victory: jayaMti, (strI.) vijayadhvaja; a flag of victory: (2) mahAna vyaktino janmadivasa; a birthday of a great person. jayA, (strI) devI durgA, pArvatI; the goddess Durga, Parvati. jara, (pu.) nANuM, dolata; money, wealth (2) sonuM; Gold: (3) kasaba, jarI, senArUpAnA tAra; gold and silver fabrics: (4) jarIkAma; brocade:-kasa, (5) kasaba, jarI; -kasI, (vi.) kasabI, jarIkAmavALuM; brocaded. jarakha, (jharakha, tarasa), (na.) eka jaMgalI prANI, ghAradi ; a hyena. jarajariyuM, (vi.) juo jINuM. jarakhama, (na.) paisA, mUlyavAna vastuo, 9.; money, valuable things, etc. jaraTha, (vi.) vRddha; old in age. (2) jINuM; worn out: (3) kaThaNa; hard: (4) nakkara; solid. jarathuSTra, (kuM.) pArasIonA dharmasaMsthApaka; the founder of Zoroastrianism jarathostI, (vi.) jarathuSTra athavA emaNe sthApelA dharmane lagatuM; pertaining to Zoroaster or Zoroastrianism: (1) jarathuSTranuM anuyAyI; following Zoroaster: (3) (kuM.) pArasI; a Parsee. jaradAlu(-), (na.) AlU, eka sUkA meva; a kind of dry-fruit. jaradI, (strI) IMDAne pILe padArtha; the yellow substance of an egg jaradI, (pu.) tamAkuno bhUko; tobacco powder. jaravuM, (a. ki.) hajama thavuM, pacavuM; to be digested: (2) 49; to be worn out. (3) binaasarakAraka thavuM; to be ineffective. jarA, (strI) vRddhAvasthA; old age. jarA, (a.) (vi.) alpa pramANamAM; to a little extent: (?) aus; a little: -3, eka, (vi) (a) jarA jarAtarA, (a) atyaMta alpa pramANamAM, najIvI rIte; For Private and Personal Use Only

Page #280
ja rAyata 275 jalArAya to the least extent, insignificantfy: (1) (vi.) najIvuM; insignificant. jarAyata, (vi.) varSARtumAM arthAt varasAdanA pANIthI thatuM (khetI, va.), siMcAIthI are; grown during the rainyseason, ie. by rain-water (crops, etc.) not by irrigation or artifi|cial water ring: (2) jue jiyArata. jarAyu, (na.) garbhanI rakSA mATenuM bahAranuM pAtaLuM paDa, ora;: the thin protective outer layer round an embryo: -4, (vi.) garbhAzaya dvArA jameluM (IDAmAMthI nahi); born from a womb (not from an egg), of the mammal class. jariyAna, (vi) jarIkAmavALuM, kasabI (kApaDa ke vastra); brocaded (cloth or garment): (2) (na.) senArUpAnAM ghareNuM; gold and silver ornaments. jarI, (stra.) kasaba, kasabI vastuo; fibres of gold and silver, brocaded articles: (2) (vi.) jariyAna: brocaded: -kAma, (na.) kasabI bharata$14; brocading. jarIpurANa (vi.) ghaNuM jUnuM ane kSINa thayeluM; very old and worn out: (2) phATI tUTI gayeluM; turned into fragments or rags. jarUkho, (6) jue jharUkho jarUra, (strI) AvazyaktA, garaja, agatya; necessity, want, urgency, importance: -ta, jarUriyAta, (strI.) jarUra. jarUra, (a) alabatta, gesa, avazya, nakkI; of course, certainly, positivelyH jarUrI, (vi.) jarUranuM, agatyanuM; necessary, important, urgent. jarjara (jarjarita), (vi.) jIrNa, worn out (2) ghaNuM jUnuM, vRddha, nabaLuM; very old, old, infirm (3) bhAMgItUTI gayeluM; shattered. jala, (na.) pANI; water: -cara, (vi.) (1) pANImAM cAlatuM ke rahetuM (prANI); aquatic (animal): -ja, (vi) pANImAM upana thatuM; growing in water: (2) (na.) kamaLa; a lotus flower: taraMga, (pu.) pANInuM moju'a wave of water: (2) judA judA cInI mATInA pyAlAmAM ochAvattA pramANamAM pANI bharIne banAvAtuM eka vAdya: a kind of musical instrument formed by keeping water in different quantities in several china-caps: -da, (pu.) vAdaLa, varasAda; a cloud, rain. jalada, (vi.) ugra, teja, AkaruM; intense, sharp, stern. jaladI, (strI) utAvaLa; haste, hurry (2) (e) utAvaLe. jhaTa, jhaDapathI: hastily, quickly. jaladhi (jalanidhi, (5) samudra, mahA sAgara; a sea, an ocean. jalapralaya, (5) bhAre pUra ke varasAdathI Cartiet 1 ; a deluge, destruction or ruin by inundation. jalamArga, (5) jaLAzayane-vahANo, va. mATe mArga; a water way. (2) nahera, 4.; a canal, etc. jalasamAdhi, (ve.) DUbI javuM te; a sinking or drowning: (2) sAdhu, va. e jaLAzayamAM DUbI jaIne vidhipUrvaka karele prAtyAga; death of an ascetic, etc. by ceremonious drowning in a water-form. jalase, (5) AnaMdane meLAvaDo, utsava (saMgIta, va.ne); a meeting for entertainment or festivity (musical, etc.) jalaMda-dha), (na) eka prakArane udaraga: dropsy of the abdomen. jalAzaya, (na.) pANInA saMgraha ke vahetA pANInuM koI paNa svarUpa; any kind of water form: (2) kuvo, taLAva, nadI, amuka, 1; a well, a pond, a lake, a river, a sea, an ocean, etc. For Private and Personal Use Only

Page #281
jalebI 176 jalebI, (mI.) eka prakAranI mIThAI, a kind of sweet-meat. jaha5, (5) uccAraNa, vANI; an utterance, speech. (2) bAlavuM te; the act of speaking: (3) 045912; murmuring, grumbling: () 221; a debate or discussion (5) bhASaNa, upadezAtmaka bhASaNa saMbhASaNa; a discourse, a moral conversation: -, (a.) bakavAda karatuM; prattling, grumbling -6, (a. kri.) bakavATa kara, babaDavuM; to grumble, to prattle. jalAda, (5) phAMsI ApanAra; an executioner: (2) kasAI; a butcher. java, (pu.) eka prakAranuM dhAnya; barley. java, (5) vega, utAvaLa, jhaDapa, jhapaTa; speed, haste, quickness. javanikA(javanI), (strI.) paDade; a curtain: javale, (a) juja prasaMge, bhAgya, kavacita; rarely, seldom. javavuM, (a. kri) lagAvAmAM vikasavuM, phaLavuM, besavuM; to develop in growth, to be fertilised: (?) ec Home 49'; to be produced. (3) aDavuM, (phaLa, va) to rot (fruit, etc.). javAna, javAnI, juo yuvAna, yuvAnI. javAba, (paM) uttara; a reply, a rejoinder: -dAra, (vi) javAbadArIvALuM; responsible, accountable, liable: -dArI, (strI.) javAba ApavAmAM pharaja ke jokhama; responsibility, liability javAbI, (vi) jene javAba mAgyo hoya evuM; of which a reply is demanded, awaiting a reply: (?) (TapAla, va.) jenA javAbanuM kharca agAuthI bharyuM hoya evuM; reply-paid (postal article). javArA, (pu. ba. va.) vrata ke dhArmika prasaMge ghera nAnA pAtramAM ugADelA dhAnyanA choDanA 243Rl; tender shoots of corn grown at home in a small pot during an auspicious or religious occasion. javAso, (kuM.) oSadhI tarIke vaparAtI kAMTALI vanaspati; a thorny herbal plant. javAhira,(na.) ratna, hIro, va.; a jewel, a precious stone:() sazid; jewellery. javAMmarda, puM) vIra, bahAdura puruSa; a chivalrous or brave man javuM, (a. kri) gati karavI; to move, to go: (2) pasAra thavuM, vidAya levI; to pass, to depart: (3) ghaTavuM; to decrease: () alag; to elapse: (5) bIja kriyApado sAthe AvatAM amuka kriyAvizeSaNano artha sUcave che. dA.ta. paDI javuM; to fall downH (1) nAsI javuM; to run away. (7) oLaMgI javuM; to cross over, etc.: (8) koI kaIvAra sAtatyano bhAva sUcave che; sometimes indicates the sense of 'continuity' dA. ta. belatA javuM; to go on speaking (9) kAma karatAM jas; to go on working: (10) kamAtA javuM; to go on earning, etc. jaza, (5) nAmanA, kIrti, lokapriyatA: renown, reputation, popularity. jazana, (na) (pArasIono utsava ke AnaMdane divasa; (of Parsees) a day of festivity or merry-making. jazavaMta, (vi) jene jaza maLyo hoya evuM, pratiSThita; renowned, reputed. jasata, (na.) eka prakAranI dhAtu; zinc. jahannama, (na.) naraka; hell: (2) anaMta yAtanA; eternal torture. jahAja, (na) moTuM vahANa; a large ship ruddhajahAja, (na) naukAyuddhamAM vaparAtuM yAMtrika jahAja; a mechanized warship: jahAja, (vi.) jaLayAnanuM ke ene lagatuM; of or pertaining to a ship, naval. jahAna, (strI.) duniyA, jahAM; the world: (2) saMsAra; worldly life: (3) mAnavajAta; mankind. For Private and Personal Use Only

Page #282
jahAnAma 27 jala2 jahAnama, (na.) jue jahanAma. jahAla, (vi.) uddAma ("mavAva'thI UlaTuM); having extreme views (opposite of moderate): (2) (pu. strI. na.) 8817 ou bri; an extremist person. jahAM, (strI) jahAna, duniyA; the world -gara, (5) samagra duniyA jItanAra; the conqueror of the entire world: -gIrI, (vi) samrATa ke sAmrAjyane lagatuM; imperial. (2) ekahaththu, Apakhuda; absolute: (3) julamI ke johukamIbharyuM; tyrannical, oppressive: () (ball.) julama, johukamI; tyranny, oppression: --panA, panAha, (vi) duniyAnuM rakSaNa karanAra; protector of the world: (2) (5) samrATa; an emperor. jahIM, (a) jyAM, je ThekANe; where. jahemata, (strI) AkarA parizrama ke mahenata; hard labour: (2) AkarA prayAsa, strong efforts. jaLa, (na.) jue "jala' ane enA peTA zabdo; -kukaDI, (strI.) eka jaLacara pakSI; a water-fowl:- IMDuM, (na.) koI kAIvAra caMdranI AsapAsa banatuM jayukta dienis' 19'; occasional circle formed round the moon by moist clouds. jaLa jaLavuM, (a. kri) baLavuM; to burn: (2) baLatarA thavI; to have burning jaI (5) bhAratane eka jUno sikko, Hal; an old Indian coin, a pice, a quarter of an anna. ja khavANuM, (vi.) zaramAI gayeluM, zaramiMdu ashamed, crestfallen (2) muMjhAyeluM, gabharAyeluM; perplexed, confounded. jaMga, (5) ujha moTI laDAI; an intense big battle: (2) yuddha; war: (3) (lA.) jhaghaDo; quarrel. jagama, (vi) jenuM sthaLAMtara thaI zake evuM (sthAvarathI UlaTu); movable (opposite of immovable). jaMgala, (na.) vana, araNya, a forest, a wilderness: jaMgalayata, (strI.) jaMgalIpaNuM; barbarity, brutality: (2) ratA; cruelty: ja galI, (vi) jaMgalanuM, rAnI; of or pertaining to a forest, wild: (2) 241470 ergt; uncultivated: (3) hevAna jevuM, pAzavI; brutal, barbaric: (4) keLavaNI, saMskAra, viveka Canig; uneducated, uncivilized. jagAla, (5)tAMbAno kATa; copper rust. jagI, (vi.) laDAI ke yuddhane lagatuM; pertaining to battle or war (2) pracaMDa, moTuM; huge, large: (3) (strI)killAnI dIvAlamAMnuM bAkuM ke sAMkaDuM pravezadvAra; a small hole or passage in the wall of a fortress. jadhA, (strI) sAthaLa; the thigh. ja jALa, (strI) sAMsArika upAdhio; worldly troubles: (2) ciMtA, upAdhi; anxiety: (3) 2399; embarassment: (4) duHkha, cAtanA; misery, trouble. jaMjIra, (strI) sAMkaLa, a chain (2) beDI; fetters. jaMjIre, (5) pANInI vacce bAMdhela kille; a fortress surrounded by water: (2) beTa, TApu; an island. aMtara, (5) (na.) tAMtrika tAvIja vagere; an amulet containing a charm: pain. jaLaja, (vi)suthI UbharAvuM ke AMsuthI bhareluM hovuM (A ); (of eyes) overflowing or full of tears. jaLaNa,(na) baLataNa, baLataNa mATenAM lAkaDAM; fuel, pieces of wood as fuel. jalaMda-dha), (na.) juo jalaMdara. jaLApo,(pu.)baLApe arthAt ugra adekhAI intense envy: (2) ugra ciMtA; intense jaLodara, (na) jue jalaMdara. (anxiety) For Private and Personal Use Only

Page #283
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra jaMtaraDu www.kobatirth.org 208 (2) tAMtrika lakhANa, AkRti vagere; writing, figures, etc. having magic effect: (3) 16; sorcery, magic. jaMtaraDuM, (na.) sonArUpAnA tAra banAvavAnuM sAdhana, an apparatus for making gold and silver wires: (2) sako; a firm grip. jaMtaramaMtara, (pu.) (na.) tAMtrika tAvIja vagere; an amulet with a charm: (2) jAduI maMtra, lakhANa vagere; magic spell, charm, writing, etc.: (3) jAduM; magic, sorcery. jaMtaravuM, (sa. kri.) tAMtrika kriyA karavI; to practise magic or sorcery: (2) jAduI tAvIja vagere banAvavAM; to make magical amulets, charms, etc. jaMtu, (na.) jIvaDuM, kIDA; an insect, a worm: (2) zarIra vagerenI aMdaranu jIvANuM'; a bacterium: * nAzaka, "A, (vi.) jaMtuono nAza karavAne guNa dharAva nAra; insectic:dal, entisepticzAstra, (na.) vidyA, (srI.) jatue ane navANuM AnA abhyAsanuM zAstra; bacteriology. jaMtra, (pu.) (na.) jue jaMtaraH (2) eka prakAranuM taMtuvAdya; a kind of stringed musical instrument: jaMtrI, (pu.) evuM vAdya vagADanAra; one who plays such a musical instrument: (2) naMdugara; a sorcerer, a magician: (3) tAvIja, mastara vagere; an amulet, a charm, etc.: (4) gaNatarI mATenAM taiyAra sAraNI ke kAThe; a table for calculations, a ready-reckoner. japa, (pu.) nirAMta; zAMti; ease, com fort, peace: (2) ArAma; rest japavuM, (sa. kri) ArAma karA, zAMta paDavuM; to rest, to be pacified: (2) alpanidrA karavI; to have a nap: (3) pravRtti adha karI ArAma karavA; to rest. ja'buka, jabuka, (pu.) (na) ziyALa; fox. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jAgavu' jabara, (na.) eka prakAranu` khIlA khecI kADhavAnuM AAra; an apparatus for pulling out nails: (2) pakaDa; a gripping apparatus. jamarA, (pu.) eka prakAranI nAnI tApa; a kind of small cannon: (2) madArI vagerene madadanIza che.kare; a boy assistant to a juggler. jAi, (vi.) 'thI janmelI; born of: (2) (strI.) putrI; a daughter. jAi, (srI.) eka prakAranu phUla ke ene choDa; the jasmine flower or its plant. jAkAra, jAkArA, (pu.) svAgatanAM abhAva ke anicchA; disinclination to welcome: (2) kharataraphI, rUkhasada; dismis. sal, driving away. jAkITa, (pu.) khaDI, badana; a waistcoat. jAga, (pu.) vidhisaranA yajJa; a ceremonial sacrifice. jAga, (srI.) zubha prasaMge javArA vAvIne sUrya patnI ratnADenuM AhvAna karavuM te; the ceremony of invoking the goddess Rannadey, the wife of Lord Sun, by growing corn in small pots: (2) jue javArA. jAgatu, (vi.) jAgrata; wakeful: (2) sAvadhAna, sAvaceta; vigilant, alert. jAgaraNa, (vi.) jAgatA rahevu' te, unnagarA; wakefulness slceplessness: (2) eka prakAranuM hiMdu strIonu AkhI rAta jAgatAM rahevAnu vrata; a religious vow of the Hindu women, performed by keeping awake throughout the night: (3) sAvadhAnI; vigilance. jAgarUka, (vi.) nagatuM; waking, wakeful: (2) sAvadha, sAvacetA; vigilant. jAgavu, (a. kri.) nidrAmAMthI namrata thavuM. to wake from sleep: (2) jAgatA rahevu' ke heAvuM; to be awake: (3) sAvadha rahevu N; to be vigilant: (+ For Private and Personal Use Only

Page #284
jAgIra 29 ajJAnamAMthI mukta thavuM, satyanuM bhAna thavuM, stl 49'; to be free from igno- rance, to know or realise truth, to attain knowledge: (5) pharI kriyAzIla ke cAlu thavuM; to be active again, to recontinue. jAgIra, (strI) sarakAra taraphathI bheTa tarIke maLelI jamIna; land got as a gift or grant from the government: -dAra, (vi.) (5) (man) holding such land: --dArI, (strI) jAgIradAra hevuM te, ene mobhe; the status of such a land-holder: jAgIrI, (strI.) jAgIranuM ke ene lagatuM; of or pertaining to such land or estate. jAgrata, (vi.) jAgatuM, jAgrata; awake, sleepless: jAgrata, jAti , (strI) jAgavuM te; wakefulness: (2) sAvadhAnI, sAvacetI; vigilance. jagata, (vi.) jagatuM; awake (2) sAvadha, 7414321; vigilant, cautious: (3) capaLa, hoziyAra; alert, clever. jAcaka, (pu.) jAcavuM, juo yAcaka. jAjama, (strI) besavA mATenuM jADuM, meTuM pAtharaNuM; a carpet. jAjarU, (pu.) (na.) pAyakhAnuM, saMDAsa; a closet, a latrine. jAjarU, (vi.) apajIvI, talAdI; shortlived, fragile: (2) pAmara, bicAra; wretched, helpless: (3) thAkeluM, kSINa; exhausted, worn out. jAjaramAna, (vi.) jue jAjavalyamAna, (2) uma svabhAvanu; hot-tempered: (3) jaladI prabhAva ke asara batAve evuM; promptly effective (4) ruAbadAra; awful.. jAjavalyamAna, (vi.) tejasvI, dedIpyamAna; bright, shining (2) ezvaryayukta, prabhAvazALI; glorious. jaDadha3, (vi.) jaDa; dull, stupid (2) maMdabuddhivALuM; slow-witted. jADAI, (strI.) jAhapaNa, (na.) jADApaNuM; thickness. jADiyuM, (vi.) jADuM; fat, plump. jADuM, (vi) daLadAra, ghATuM; thick: (2) vadhAre paDatAM mAMsa ke carabIvALuM fat, plump: (3) bhAre; heavy: (4) kharuM; hoal se: (5) barachaTa; coarse: (1) saMskArahIna, gAmaDyuiM; uncivilised, rustic: (7) maMdabuddhivALuM; dull, slowTwitted: (8)saphAIdAra nahi evuM; rough, coarse: (9) pramANamAM ochI kALajIvALuM; less careful. jADayA, (na) jaDatA (khAsa karIne mAnasika); dullness (esp. of the mind). jANa, (vi.) mAhitI dharAvanAra, jANanAra; informed, knowing: (2) paricita; acquainted: (3) (strI.) jJAna, mAhitI, knowledge, information (4) oLakhANa; acquaintance -kAra,(vi.)(pu.) jANanAra (vyakti); knowing, wellinformed, acquainted (person): -pichANa, pichAna, (strI.) oLakhANa; acquaintance:- bheda, (vi.) (pu.) rahasya ke bheda jANanAra (vyakti); (person) knowing the secret (of an affair). jANavuM, (sa. kri) mAhitI, jJAna, samAja, AvaData, paricaya vagere hevAM; to have information, knowledge, understanding, skill or acquaintance: (2) anumAna karavuM; to infer. jANIjoI, jANI joIne, jANIjI, (a) hetupUrvaka, IrAdApUrvaka, jANavA chatAM; intentionally, knowingly. jANItuM, (vi.) oLakhItuM; acquainted; (2) prakhyAta, prasiddha; famous. (3) anubhavI; experienced. jANe, jANe ke, (a) dhAro ke" "mAne ke" (evo artha sUcave che); as if, as it were jANe ajANe, jANyeajAje, (a) jANatAM ke ajANatAM; knowingly For Private and Personal Use Only

Page #285
280 atyaMdha or unknowingly: (2) hetu ke IrAdA Carl; unintentionally. jAta, (vi.) janmeluM; born (2) utpana thayeluM; udbhavelu; produced. jAta, (strI) jAti; race, tribe. (2) kuLa, khAnadAna; ancestry, lineage: (3) mULaravabhAva; inherent disposition: (4) deha, paMDa; one's own body or person, self: (4) 4512; kind, sort: (6) samAsamAM "aMgata', 'vyaktigata evo artha sUcave che. dA. ta. jAtamahenata, jAtakamAI, in compounds signifies the meaning personal', Sindividual', 'self', e.g. self-labour, personal or self-earnings, etc. jAtaka, (na.) juo jAtakarma (2) janmakuMDaLI; a horoscope. jAtakamAI, (strI) pote karelI kamANI, aMgata kamANI; self-earnings. jAtakama, (na) janma samaye karAto saMskAra; the rite performed at birth. jAtamahenata, (strI) pote karelI mahenata; self-labour: (?) 79142; self-reliance. jAtamucarake (pu.) jAte ja potAnA jAmIna thavuM te; the act of being one's own surety or bail. jAtaraDuM, (vi.) potAnuM hita jALavavAnI vattivALu svAthI; self-centred, selfish. jAtavaMta, jAtavAna, (vi.) ucca kuLa ke olAdanuM; of a high pedigree. jAtaveda, jAtavedA, (5) (deva tarIke) at fort; fire (as a god). jAtasvabhAva, (5) juo jAtisvabhAva. jAti, (strI) jJAti, dharma, kuLa vagere para AdhArita samudAya ke varga; a group or class on the basis of race, caste, religion, etc. (2) vyAkaraNane liMgaQE21215 Blue; (grammar) gender: (3) amuka varga ke samudAyanAM viziSTa ke kudaratI lakSaNe; peculiar or natural traits or characteristic of a class or group: -Sa, (kuM.) amuka jAtio vaccenuM vaimanasya; racial enmity -dhama, (pu.) jAtinI viziSTa pharaje; peculiar duties of a race: (2) amuka jAtine Cari2 peut; peculiar racial disposition -bhAI, (pu.) eka ja jAti ke jJAtinI vyakti; a member of the same race or caste: -bheda, (pu.) judI judI jAtio athavA jJAtio vaccenA 0151401; race-distinctions, castedistinctions: aSTa, (vi) jati ke jJAtimAMthI baratarapha thayeluM; dismissed from a race or castes -vyavahAra, -vahevAra, (pu) judI judI jAtio athavA jJAtio vacce lagna, sAthe khAvuM pIvuM vagere 049817; social intercourse such as mutual marriages, joint din: ners between different races or castes: -vAcaka, (vi.) (vyA) liMgaQE24245; (gr.) suggesting gender: -vabhAva, (5) jAti ke jJAtine viziSTa svabhAva; peculiar disposition of a caste: (2) vyaktine mULasvabhAva; a person's inherent disposition. jAtIya, (vi.) jAti ke varganuM athavA ene lagatuM; of or pertaining to a race or class, generic. (2) strI ane puruSanA saMbaMdhane lagatuM; sexual. jAtIlu, (vi.) eka ja jAti ke zAtinuM; be longing to the same race or caste. jacdhAna, (pu.) rAkSasa; a monster. jAti, (a.) pate, vyaktigata rIte; personally. (2) jAti ke jJAti pramANe; by race or caste. jAtyabhimAna, (na.) jAti athavA jJAtinuM abhimAna; racial pride, pride of caste. jAtyaMdha, (vi.) janmathI AMdhaLuM; born bliod. For Private and Personal Use Only

Page #286
trA jAtrA, (strI) tIrthA pravAsa; a pilgrimage: (1) dhArmika samAraMbha, meLei; a religious festival, a fair'(3)AjIvikA; (nAM sAdhanA); (means of) livelihood: -Lu, (vi.) (pu.) tIrthonA pravAsa karanAra; a pilgrim. jAyuka, jAthUka, (a.) haMmezane mATe, permanently; (2) satata, huMmezAM; continually, constantly:(3)niyamitarIte; regularly. jAdava, (pu.) jue yAdava. jAdI, (srI.) ( samAsamAM ) putrI; (in compounds) a daughter: (dA.ta. zAhajAdI, e.g. a princess). jAduM (jAtlR), (pu.) hAthacAlAkI ke melI vidyA (nA prayAga ke kAma); sorcery, witchcraft or sleight of hand: (2) camatkAra; magic, a great wonder: (3) jaMtaramaMtara; a spell or charm: -I, (vi.) camatkArika, jAduthI kareluM ke thayelu'; wonderful, magical: (2) asAdhAraNa; extraordinary:(3)viziSTa; peculiar: (4) mehaka; charming, fascinating: -gara, (pu.) jAduI kAma karanAra; a magician, a sorcerer: -garI, -gIrI, (srI.) jAduvidhA ke jAdukAma; the art and performance of magic: (2) melIvidyA, ja MtaramaMtara vagere; witchcraft; -maMtara, (pu.) jAdu, melIvidyA, vagerenA maMtra; a spell or charm of magic, etc. jAdo, (pu.) (samAsamAM) putra; (in compounds a son: (dA. ta. zAhu de; e.g. a prince). jAna, (zrI.) lagnaprasaMge kanyAne ghera vararAjA sAthe janArAM sagAMsaMbaMdhIone samUha; a marriage party, relatives etc. accompanying the bride-groom during the marriage ceremony. jAna, (pu.) prANa, cha; the soul: (2) zakti; spirit, vitality: (3) atipriya vyakti; a darling. 201 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jAptA jAnakI, (strI.) rAmanI patnI sItA; Ram's wife Seeta: nAtha, (pu.) Lord Ram. jAnanisAra, (vi.) jiMgInA bhAge sevA kare evuM; inclined to serve at the cost of life. jAnapada, (vi.) gAmaDAnuM ke ene lagatuM; rural: (2) (pu.) gAmaDiyeA; a villager a rustic: (3) deza; a country. jAnaphisAnI, (strI.) peAtAnI jiMdagIne meAga ApavA te; life-sacrifice. jAnamAla, (pu.) jiMdagI ane mAlamilakata; life and property. jAtaraDI, (strI) jAnamAM sAmela thayela strI; woman accompanying a marriage party. a jAnavara, (na.) pazu, janAvara; a beast: (2) jaMgalI, hiMsaka pazu; a wild, violent beast. jAnI, (vi.) jIva jevu" vahAluM; as dear as life, hearty: (2) prANadhAtaka, jIle; fatal, deadly. jAnI, (pu.) yajJane pureAhita; the priest wh conducts a sacrifice:(2)brAhmaNa jJAtinI eka aTaka; a surname of the Brahmin caste. jAnIvAso, (pu.)jAnane utArA; lodging accommodation for a marriage jAnu, (zrI.) dhUMTaNa; the knee. (party). jAnaiyo, (pu.) jAnamAM sAmela thayela puruSa; a man accompanying a marriage party. (age party). jAitara, (srI.) lagnanI jAna; a marrijAnyuArI, jAnevArI, (pu.) khristI va nA pahelA mahine; the first month of the Christian year. jApa, (pu.) juo 5, -3, (pu.) japa karanAre; one who recites Vedic hymns, sacred verses, etc. jApato, (pu.) jue jAto. jAto, jApato, (pu.) saMpUNa dAkhasta; complete arrangement or provi For Private and Personal Use Only

Page #287
jAphata 282 jala sion (2) aMkuza, kAbU; control: (3) sakhata cekI ke takedArI; a strict watch or alertness. jAphata, (strI) juo jiyAphata. jApharAna, (na) kesara; saffron. jApharAM, jAkariyAM, (na.ba va.) avyavasthita ELI MI 4141; disorderly long hair. jAma,(pu.) (na) pAlo; a bowl, a cup. jAma, (6) eka prahara, traNa klAkano samaya; a period of three hours. jAma, (na.) jue jAmaphaLa. jAmagarI, (strI) baMdUra, topa, vagere pheDavA mATenI vATa ke kAkaDI; a wick for firing a gun, cannon, etc. jAmaNa, (na.) baMdhAvuM ke jAmavuM te; congelation (2) dUdhanuM dahIM banAvavA mATenuM meLavaNu acid-substance for turning milk into curds. jAmanI, jAminI,(strI.) rAtri, rAta; night. jAmaphaLa, (na) jamarUkha, a guava: jAmaphaLI, (strI) enuM jhADa; a guava tree. jAmavuM, (sa. kri) ekaThuM thavuM, judA judA ghaTaka, to ke bhAga bhegA thavA to congeal, to get assembled: (2) dhana thavuM; to be solidified: (3) TharavuM; to cool down, to freeze: (4) bAjhavuM; to congeal: (5) majabUta rIte sthira ke thavuM; to be firmly consolidated or established: (6) dhoraNasara ke yogya 212 21149; to go on normally or properly:(7)purabahAramAM levuM ke AvavuM, parAkASTAe pahoMcavuM; to be at the zenith or climax. jAmAtA, jAma, jamAtra, (kuM.) jamAI a son-in-law. jAminI, jAmanI, strI.) rAtri; night. jAmIna (jAmina, (pu.) bIjanAM jokhamanI bAMyadharI ke kabUlAta ApanAra; a surety, a bail: khata, (na.) jAmIna tarIke lekhita karAra; a surety-bond, a bai- bond: -gIrI, jAmInI, (strI) jAmIna 49. a; the act of being a surety. jAmo, (5) lAMbe, khulate aMgarakho; a long, loose gown. jadara, (na.) eka prakAranuM sapheda rezamI $1943; a kind of white silk cloth. jAyadAda, (strI) mAlamilakta; property: (2) jAgIra; estate. jayaphaLa, (na.) eka prakAranuM tenA tarIke vaparAtuM sugaMdhI phaLa; a nutmeg. jAyA, (strI.) patnI; wife: _pati-patI, (na. ba. va.) daMpatI; a couple. jAyu, (vi) (thI) janmeluM; born (of) jAyo, (pu) a son: (2) (vi.) janmele; born (of). jAra, (strI) juo juvAra, jAra, (5) parastrIne premI, cAra; a lover of other's wife, a paramour:(2) vyabhicArI puSa; an adulterious mane -karma, (na) vyabhicAra; adultery -ja, (va.) vyabhicArathI janmeluM; born of adultery. jAraNa, jAraNa, (na.) koI vyaktine herAna karavA mATe ajamAvelo melI vidyAno prayoga, jaMtaramaMtara vagere; a charm, spell of witchcraft aimed at ruining a person (2) vazIkaraNa; enchantmect by witchcraft. jArata, (strI) juo jiyArata. jArabAjarI, (strI) anAja vagerenI ochAmAM ochI jarUriyAta; the bare necessities of life. (2) bharaNapoSaNa; livelihood, maintenance. jAravuM, (sa. kri.) jINuM karavuM; o cause to wear out or decay. jAriNI, (strI) vyabhicAriNI; an adulteress. (continuing.) jArI, jIru, (a) cAlu; going on, jArI, (strI.) jA2, (na.) vyabhicAra, jAla, (strI) juo jALa. (adultery) For Private and Personal Use Only

Page #288
jAlima 283, nALiyuM jAlima (jAlama), (vi) julamI; tyran- nical, oppressive: (2) [E4; cruel. jAva, (strI.) javAnI kriyA; act of going. jAvaka, (vi. bahAra jatuM; going out: 2) mokalAtuM: being dispatched: (3) (strI.) bahAra moklavAnI kriyA ke 477211; the act of despatching, exportation, things despatched: AranIzI,(strI) mokalelA mAla vagerenI noMdhapothI; a ledger for recording despatches. jAva, (a) jyAM sudhI: so long as, as long as, until jAva, jAvaLa, vi) jANa; worn out: (2) kSaNabhaMgura, transitory: (3) kamaLa, nAjuka; tender, delicate. jAvalI, (stra.) khajUrInAM pAMdaDAMnI sAdaDI; a mat made of the leaves of a date-palm. jAva, (vi) juo jAva: (2) (na.) dhULa athavA rAkhanuM pAtaLuM paDa; a hin layer of dust or ashes. (3) me, kAjaLI; so). jAvaMtrI, jAvaMtarI, (strI) jAyaphaLa uparanuM g; the shell of a nutmeg. jAsaka, (vi) vipula, puSkaLa; abundant jAsakiyAM, (na.ba.va.) vipulatA; abundance. jasada, jAdI, jAsu, (strI.) eka prakAranuM phUla jhADa; flower plant. jAsasa, (5) gupta dUta ke bAtamIra; a spy, a secret agent: (2) saMdezavAhaka, kAsa; a messenger: jAsusI,(zrI.) nasUsanI kAmagIrI; act of spying. jAso, (5) pI nanAmI lekhita dhamakI; a secret anonymous written threat. jAsta, (vi.) jarUriyAta karatAM vadhAre more than necessary: jAtI ,(vi). jAsta; jAsta, (strI.) jabaradastI; highHandedoess: (3) Elr; tyranny. jAhera, (vi.) ughADuM, khulluM; open: (2) chuyuM ke gupta nahi; neither hidden nor secret: (3) 2414svf5; public: -khabara,(strI) lokenI jANa mATenI khabara; an advertisement, a public notice: nAmu, (na) DhaMDhere, jAherakhabara; a proclamation: -sabhA, (strI) leke mATenI sabhA; a public meeting jAherAta, (strI.) jAherakhabara; an advertisement: (2) jAhera karavAnI kriyA notification (3) (a.) ughADI rIte, 033214; openly, publicly. jamahela, (vi.) ugra; intense: (2) AmaLuM, jaladI gusse thAya evuM; impatient, highly irritable: (3) Bist; having extreme views: (4) vikRta; perverse. jAhojalAlI, (strI.) bhapake, ronaka, dabadabo; grandeur, pomp: (2) vaibhava splendour: (3) 241degtel; prosperity. jAhanavI, (strI) gaMgA nadI; the(river) Ganges. jALa, jAla, (strI.) zikArI, mAchImAra - soul; the net of a hunter, fisherman, etc., a saare: () 925, , $1EUR; a bait, a teraptation: (3) gUMcavAyeluM jALuM; entanglement. jALa, (strI.) bhamaraDe pheravavAnI derI, the string for spinning a top. jALavaNI, (strI) saMbhALa ke dekharekha rAkhavAM te; care-taking. (2) jatana, H1?tell; preservation. jALavavuM, (sa. ki.) saMbhALa ke dekharekha rAkhavAM; to take care of; (2) jatana karavuM, sAcavavuM; to preserve. jALajhAMkharAM, (na.ba.va.) kAMTALu choDavAnAM jALA ke ugAvo; entanglements or growth of thorny plants. jALiyuM, (na.) makAnamAM mUkeluM jALIdAra cokaThAvALuM havAbAri; a ventilator with a frame of bars. For Private and Personal Use Only

Page #289
jALI 284 jiSNu jALI, (strI) vacce khAlI jagyA rahe evI gUMthaNI; a net-work: (2) evI gUMthaNI- all 470; a thing on the pattern of net-work: (3) evI gUMthaNIvALuM cokaThuM, bAraNuM vagere; a frame or door with network: (4) bhamaraDo pheravavAnI ELRl; the string for spinning a top. jALuM, (na) gUMcavALuM keka; an entangled coil: (2) kareLiyAnuM jALuM; a cobweb: (3) 124; entanglement, complexity: (4) chaTakuM, jALa; a bait, a snare: (4) zival oil; a thin film in the eye. jAMgaDa, (vi) pasaMdagI mATe sodo karyA vinA ApeluM ke lIdheluM; given or taken for approval. jAMgha, (strI) sAthaLa; the thigh: jaghiyo, (9.) 2439; shorts, short trousers. jAMbu, (na.) eka prakAranuM ThaLiyAvALuM nAnuM phaLa; a kind of small fruit with a stone:7, DiyuM, (vi) jAMbunI jevA gherA AsamAnI raMganuM; of dark purple colour: -, (na.) jAMbu: -De, (5) jAMbunuM jhADa; tree of that fruit. jikara, (strI) kathana; utterance, the act of making a statement: (?) vAtacIta; conversation (3) rakajhaka; haggling (%) 2412485; insistence: (5) haTha, jIdaobstinacy: (1) 5 cAta; meaningless or useless discussion. jigara, (na.) hRdaya, haiyuM; the heart: (2) dilojAna dasta; a hearty friend. jigISA,(strI.) vijayanI icchA; a desire for victory: jigISa, (vi.) vijayanI 6/2491914 ; desirous of victory. jijIviSA, (strI.) jIvavAnI icchA; desire for life. jijJAsA, (strI) jANavAnI utkaMThA; curiosity: (2) jJAna meLavavAnI utkaMThA; a keen desire for knowledge: jijJAsu, (vi.) utkaMThAvALuM; curious. jita, (vi) jitAyeluM; conquered. jiteMdriya, jitAtmA, (vi.) IdriyonevAsanAne--tI hoya evuM; having thorough control over one's senses or passions. jidda, (strI) haTha, jakkIpaNuM; obstinacy: jiddI, (vi.) jakkI; obstinate. jina, (na) kapAsa laDhavAnuM yaMtra ke kArakhAnuM; a cotton-ginning machine or _factory. jina, (vi) vAsanAone chatI hoya evuM; having subdued one's desires: (2) (pu) bhagavAna buddha; Lord Buddhas (3) jena tirthaMkara; a Tirthanker of | Jainism: (4) bhagavAna viSNu; Lord jinnata, (na) juo janata. (Vishnu) jibhALa, jibhALuM, (vi.) vAtoDiyuM, bekANuM; talkative loquacious. - jiyAphata (jAti), (strI.) mijabAnI; a feast, a banquet. jiyArata (jArata), (strI) musalamAnonI maraNa pachI trIje divase thatI dhArmika vidhi; a Mahomedan religious ceremony performed on the third day after death. jiyAvara, (5) vararAjA; a bridegroom. jirApha, (na.) AphrikAnuM eka prakAranuM lAMbI DokavALuM jaMgalI pazu; a giraffe. jilada, (strI) pustakanuM cAmaDAnuM pUMThuM; a leathercover of a book: (?) pustakano alaga vibhAga; a separate section of a book. jillo, pu) prAMtanA mukhya vibhAgamAM eka vibhAga; a district. jivAI (strI) nirvAha mATe apAtI bAMdhelI rakama ke jamIna; fixed sum or land sanctioned for maintenance. jiNa, (pu.) IMdra; Lord Indra (2) viSNu Lord Vishnu (3) (vi.)vijayI, phatehamaMda victorious. For Private and Personal Use Only

Page #290
jihavA 285 jIvAra jihavA, (mI.) jIbha; the tongue -ca, (5) (na) chabhanuM TeravuM; tip of tongue. jigaDu, (na.) eka prakAranuM pazuonA zarIra para rahetuM ju jevuM chuM; a louselike insect living on the bodies of beasts. jidagI, jiMdagAnI, (strI.) jIvana; life (2) 241404; the period of life: _bhara, (a.) jIvanaparyaMta; lifelong. cha, (a.) AjJAMktipaNuM sUcaka mAnavAcaka elue; a term signifying obedience and respect: (2) vaDIla ke mAnanIya vyaktinA nAma pAchaLa vaparAte pratyaya; a suffix used at the end of the names of elders or respectable persons: (3) keInA belelA zabda na samajAya tyAre pharI bolavAnI vinaMti karavA mATe vaparAtA zabda; a word used in the sense of 'bag your pardon,sir'. che, (strI) bA, mAtA; a mother: jIjI, (strI) mAtA; a mother: (2) dAdImA; a grand-mother: jIjo, (kuM.) dAda; a grand-father. chata, (strI) saphaLatA; success(2) phateha, vijaya; victory. jItavuM, (sa. kri) vijayI thavuM; to be victorious, to win (2) phateha meLavavI; to succeed. chatUna, (na.) jue chetana. chida, (strI) juo ji. chana, (5) eka prakAranuM bhUta; a kind of ghost. jIna, ni.) ghoDAnuM palANa; a saddle. jIna, (na.) eka prakAranuM bhADuM kApaDa; a. kind of thick cloth. jIbha, (strI.) bAlavAnI ane svAda levAnI iMdriya; the tongue: (2) vANI, vAcA; speech: (3) jIma jevI koI pAgu vastu anything like the tonguH (I dA.ta. pA, zaraNAI vagerene me DhAmAM rAkhavAne ALI?l; e.g. the tongue of a flute, etc.: jIbhAjoDI, jIbhAjoLI, (strI) belAcAlI, kajiyee a hot exchange of words, a quarrel: jIbhI, (strI) atay; a strip for cleaning the tongue:(2) jIbha jevo vahANane AgaLa bhAga; the tongue-like front portion of a ship. jIraNa, vi.) jue . jIravavuM, (sa. mi.) pacAvavuM; to digest (2) veThavuM, sAMkhavuM; to suffer. jIrAsALa, (strI) eka prakAranA cokhA (DAMgara); a kind of rice. jIruM, (na.) eka prakArano masAlo; cumin seed. jIrNa, (vi) ghaNuM jUnuM; very old. (2) kSINa; worn out -javara, (5) sthAyI, jhINo dhImo tAva; chronic, low, slow fever: jINoddhAra, (pu.) karNa imArata vagerenuM samArakAma ane navesaranI sajAvaTa; renovation. jIva, (pu.) zarIramAM raheluM cetanatatva, prANa; the embodied soul (2) prANI; a living or animate being, an animal: (3) Hat; the mind: (8) hRdaya; the heart. (5) teja, pANI, khamIra, ullAsa; animation, mettle: (6) utsAha, jussa; spirit (7) dolata, pUcha; wealth, property: (8) dama; breath: (e) ord, wag's an insect: -jata, jaMtu, (5) (na) jIvaDuM; an insect: -7, (na) nAnuM jatu; a small insect: -51, (9.) ga; the embodied soul: (2) Sas; an insect. jIvata, (na.) jiMdagI; life: -dAna, (na.) hArelA zatru vagerene mArI na nAkhatAM kSamA vRttithI jIvato rahevA de te; the act of allowing a defeated enemy, etc. to live instead of killing him. jIvatara, (na.) jidagI; life:(2) janmAre; the period of life. For Private and Personal Use Only

Page #291
jIvatuM 286 jugala jIvatu, (vi) sa ; living, alive. (2) jIvanazaktivALuM; animate: (3) sakriya, amalI; active, current. jIvadayA, (strI) prANImAtra pratye dayA; kindness to all living beings. jIvana, (na.) jiMdagI; life: (2) AyuSya; the period of life. (3) jIvanazakti ; the animate power: -kathA, (strI) -caritra, (na) jiMdagIne ahevAla; a biography:-zakti , (strI.)jaitanyazakti; the animate power: saMgrAma,(pu.) AjIvikA mATe saMgrAma; the struggle for. existence. jIvanmukta, (vi.) mokSa pAmeluM; having attained salvation (2) punarjanmanA baMdhanathI mukta; free from the bondage of a rebirth. chavabhakSI, (vi.) mAMsAhArI (prANI); carnivorous (animal). jIvaleNa, (vi.) prANaghAtaka; fatal. chavaloka, (pu.) duniyA, jagata; world. jIvavuM, (a. kri.) zarIramAM prANa hovA; to have animate spirit. in the body: (2) .chatAM : rahevuM ke hovuM; to keep or be alive: (3) hayAta. rahevuM ke hevuM; to exist(4) jIvana TakAvI rAkhavuM; to subsist. jIvazeSa, (5) prANI, vanaspati, vagereno purA avazeSa; a fossil. jIvasaTosaTa, (a) jiMdagInA jokhame; at the risk of life: (20 (vi.) jidagI khamAya evuM, atyaMta jokhamI; very risky or perilous. jIvahatyA, (strI.)prANInI hatyA; a killing, a destruction of life. jIvaMta, (vi.) jIvatuM, vidyamAna; alive, existent: (2) 2014'd; lively: (3) utsAha ane ullAsa; animated. jIvA, (strI) paNa. dhanuSyanI derI; the string of a bow. jIvANuM, (5) (na) zarIra, vanaspati vagere mAM sUkSma jaMtu; a bacterium. jIvAta, (strI. ba. va.) jIvaDAM, jaMtuo; insects. (embodied soul.). jIvAtmA, (5) zarIramAM rahelo AtmA jIvAdorI, jIvanadorI, (strI.) jiMdagIrUpI El; the string or thread of life: (2) jiMdagIne mukhya AdhAra; the chief support of life. jIvAMtaka, (5) zikArI; a hunter: (2) jallAda; an executioner: (3) khUnI; a murderer. jIvita, (vi.) jIvatuM; alive: (2) (na.) jiMdagI; life: (3) janmAro; period of life. jIvitavya, (na.) AyuSya, duration of life: (2) 948 014; aim of life. jIMDavuM, (na) (kapAsanuM) kAluM, (kaThoLanI) ziMga, vagere; a pod. tharAM, (na. ba. va.) juo jhIMtharo. juA, (nI) jugAra; gambling -khAnuM, (1) jugArakhAnuM; a gambling house: -khora, (puM;) jugArI; a gambler. juA, (pu.) juo juvALa. jati , (strI) hikamata, karAmata; contrivance: (2) kasaba AvaData; skill: (3) upaya; remedy, cure, means: (4) dAvapeca, bRha; a device (5) rIta; method, mode: () $18; type. juga, (pu.) jamAno, (itihAsa vagereno) amuka samaya gALo; an age, a period (of history, etc.). jagata, jugatI, (strI) juo jukti. jugatuM, (vi.) gya; proper: (2) anukULa, baMdhabesatuM; suitable, fitting. jugala, (na.) DuM; a pair, a couplet: (2) (vi.) saMvAdI; according (3) suMdara; beautiful: (4) yogya, anukUla; proper, fitting: --kizora,(pu.)bhagavAna zrIkRSNa; Lord Krishna -joDI,(strI.) For Private and Personal Use Only

Page #292
jugAra 287 jUjavuM suMdara, baMdhabesatuM jeDuM; a beautiful and fitting pair or couple. jugAra, (pu.) dhuta, jUgaTuM; gambling jugArI, (vi.) jugAranA chaMdavALuM; addicted to gambling (3) () jugAra ramanAra; a gambler. jagasA, (strI) cItarI, sUga; nausea (2) sakhata aNagamo; strong dislike: (3) niMdA, Thapako; censure, reproach jugusata, (vi) cItarI caDe evuM; nauseating: (2) niMdita, ThapakopAtra; censurable, blameworthy. jumma, (na) jeDu, yugala; a pair, ja85, (vi.) jue javuM. (a couple) judAI (strI) judApaNuM, vegaLApaNuM; separation, aloofness. (2) taphAvata, Ha; difference, dissimilarity. jadu, (vi) alaga, chUTuM; separate, detached: (2) vegaLuM; aloof: (3) visaMvAdI; discording: (4) viziSTa, anAkhuM; peculiar: (5) judA prakAranuM; of a different type or sort. junavANI, (vi.) jUnuM, jUnA samayanuM; old, of the old times: (2) rUDhicusta, fall (221123'; orthodox. jubAna, (strI) juo jabAna. jubAnI, (strI) maukhika sAkSI ApavI te; an oral testimony or witness. jumalo, (kuM.) saravALe, kula saMkhyA ke 241931; sum resulting from addition, 'total. jumA, (5) zukavAra; friday. jumerAta, (pu) guruvAra; thursday. jussedAra, jumevAra, (vi) javAbadAra; responsible jussedArI, jumevArI, (strI.) javAbadArI; responsibility. jummo , (pu) javAbadArI: responsibility. jupha, julaphAM, (na.ba.va.) vALanI laTe ke gUMcaLAM; locks of hair. julama (juma), (5) damana, atyAcAra oppression, tyranny: (2) baLAtkAra, jabaradastI; highhandedness: (3) anyAya; injustice: --gAra, (vi.) Apakhu; tyrannical: julamI,: (vi.) julamagAra: tyrannical: julamATa,(pu) julama. julAI, (pu.) khristI varSane sAtame mahine; the seventh month. julAba, (5) peTa sApha karavA mATenuM auSadha; a purgative: (2) sApha karavuM a; the act of cleaning, purification: (?) 1921'd; excretion. juvAna, (vi) juo yuvAna, jodha, (vi.) bharajuvAna; having attained the zenith of youth: (3) majabUta, zaktizALI; stout, strong: juvAniyuM, (vi) yuvAna; young: juvAniyo, (pu.) yuvaka; a youth. (a kind of corn.) juvAra (jAra), (strI) eka prakAranuM anAja; juvALa(juALa), (pu.) (samudranI) bharatI, 312; (sea) tide. javuM, (na.) jugAra; gambling. jusso , (kuM.) zaki, baLa; energy, strength: (2) jAma, ullAsa; spirit, animation: (3) Hei; excitement: jansAdAra, (vi) jussAvALuM; spirited. juhAra, (pu.) salAma, namaskAra salutation: -paToLAM, (na. ba. va.) zubhecchA darzAvavA besatA varSe juhAra karavA te; good-will salutations on the new year's day. , (strI) cAmaDI para, khAsa karIne mAthAmAM thatuM eka prakAranuM jatu; a louse jaI, (strI) eka prakArane phUlachoDa; a kind of flower plant jaga, (na.) jugAra, dhuta: gambling. ja, (vi.) jarA, bahu thoDuM; a little: nAja, (vi.) atyata thoDuM; in a very small quantity or proportion. jUjavuM, (vi.) ju6; different: (2) judA prakAranuM, vividha; varied. For Private and Personal Use Only

Page #293
288 zvArA jaTa, (5) vALane jhuDe; a bunch of hair. (2) Do, samUha, a bunch, a jUTha, (4) jUThANua lie. (collection) jUThaNa, (na.) juo huM (1). ja (ja), (vi.) kheTuM, asatya; wrong, untrueH (2) banAvaTI, kRtrima; fabricated, artificial, counterfeit: (3) kAlpanika, jeDI kADheluM; fictitious: (4) lakavAno bhega baneluM, jaDa (aMga; paralysed (limb). javuM, (vi.) eDuM, achaDuM; polluted, (food, etc.): jUThaNa, (na.) ajIDavADa, iDAmaNa; pollution of food, the leavings in a dinner plate. jaDI, (strI) jUDo, (5) juojhUDI, jhUDo. jUtiyuM, (na.) jatI, strI.) jatu, (na.) pagarakhuM, jeo; a shoe. jUtha, (na.) samUha, ToLuM, maMDaLa; a group, an assemblage, a body. jana,(pu.)khristI varSane chaThTho mahine; sixth month of the Christian year. januM, (vi.) purANuM; old: (2) prAcIna; ancient: (3) jarjarita, jINuM; worn ou: (4) lAMbo samaya vaparAyeluM; used for a long time: (5) pIDha, rIDhaM; veteran, long-standing:(6) nAmIcuM; famous, notorious: -purANuM, (vi.) jajarita, jIrNa; worn out. javo, (5) pazunA zarIra para thatuM eka jIvaDuM; an insect found on the bodies of beasts. je, (sa.) te' sAthe vaparAtuM saMbaMdhaka sarvanAma; who, which, that: (2) (a.) vAkyanA be vibhAgane joDe che; joins two parts of a sentence. je, (strI) jaya, phateha, chata; success, victory: jaje, (pu.) namaskAra; salutation: (2) namaskArasUcaka udgAra; a term suggesting salutation. jeTha, (5) patine moTe bhAI; the husband's elder brother: (a) adx saMvatano AThame mahine; the eighth month of the Vikram Samvat. jeThANI, (strI) jemanI patnI; the husband's elder brother's wife. jeThImadha, (na) auSadha tarIke vaparAtI eka 90474la; a kind of herbal plant. jetA, (pu.) vijetA, vijaya meLavanAra; a victor, a conqueror. stana (jItuna), (na) eka prakAranuM telI ; a kind of oilseed, clive. jaba, (na.) khIsuM; a pocket (of a garment). jeba, (pu.) (strI) zelA, teja, bhapake; splendour, lustre, pomp: (?) sild', 11Hell; reputation. jema, (a.) je rIte; in the mode or manner which: -ke, (a.) udAharaNa tarIka; as for example: tema, (a.) koI paNa rIte, mana phAve e rIte; in any way, by hook or by crook: (?) ghaNI muzkelIthI; with great difficulty (3) beparavAIthI; carelessly jera, (vi.) parAjita, varaza ke tAbe thayeluM; defeated, subdued, overcome. jero, (5) zeSa ke; residual powder (2) bhUka; powder: (3) jarade, tamAkune OL Fl; tobacco-powder. jela, (strI) kedakhAnuM; a prison-house, a jail: (2) kedanI sajA; a sentence of imprisonmentH jelara, (5) kedakhAnAne vyavasthApaka; a jailer. jevaDuM, (vi.) amuka kadanuM; of a certain size: (2) sarakhAmaNImAM amuka vastunA sed; as large as. javara, (na.) AbhUSaNe, dAkhIne; ornaments: (2) 41(62; jewellery. jevAra, (5) vijayanI ghaDI; the hour or time of victory: (2) AnaMdanA For Private and Personal Use Only

Page #294
289 jana samaya; the time of merry-making: (3) lAbha, phateha; advantage, success, jevu, vi.) sarakhuM, samAna; like, similar. kyUrikA, (strI) lAkaDI; a stick. jehAda, (strI) dharmayuddha; a crusade, a religious war: (2) ugra jhuMbeza; an intense struggle. jaina, (vi.) jana dharmane lagatuM; pertaining to Jainism: (2) (pu.) jaina dharmane anuyAyI; a follower of Jainism. jo, (a) zarata ke saMzaya sUcave che; if, provided that. joItu, (vi.) jarUra pUratuM; just sufficient to meet need, requisite: -$12vanuM, (vi) jarUra pUratuM; repuisite. joI, (a. kri) jarUra ke khapa hovA; to nced, to want. jokha, (na) jokhavAnI kriyA, tola; the act of weighing (2) trAjavuM, kAMTe, lekhavAnuM sAdhana; a balance, a weighing instrument. jokhama, (na.) nukasAna, IjA vagereno bhaya; hazard, peril, danger: (2) nukasAna, wr; damage, loss: (3) 21624; an enterprise: (4) javAbadArI; responsibility: -mI, -kArI, kAraka, (vi.) jokhamavALuM; hazardous, risky: -dAra, (vi.) javAbadAra; responsible: -dArI, (strI) javAbadArI; responsibilityjokhamAvuM, (a. kri.) IjA ke nukasAna thavAnuM to be injured or damaged. jokhavuM, (sa. &i.) taLavuM, vajana karavuM; to weigh: (2) tapAsa ke parIkSA karavAM; to investigate: (3) mUlavavuM; to evaluate, to assess. jega, (vi) chAjatuM, lAyaka, arthamAM nAma ke kriyApada sAthe vaparAya che. jemake vAMcavA 0; is used with nouns and verbs in the sense of 'worth,', 10 gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI 'worth', 'suitable', 'fit', e.g. worth reading. jega, (pu) juo yoga: (2) jogavAI, baMdobasta; provision, convenience: rI, (strI.) sAdhuDI; a female ascetic: -ro, (pu.) sAdhu, bA; a" ascetic, a mendicant: -Na, (strI.) sAdhunI patnI, sAdhuDI; an ascetic's wife, a female acetic: -NI, (strI) cosaTha devIAmAMnI koI e; one of the sixty-four goddess: nidrA, (strI) ardhajAgrata sthiti; the mixed state of slep and wakefulness: (?) pralaya ane navI sRSTinI utpatti vaccenI brahmAnI nidrA; the sleep of Lord Bhrahma after the distruction of the universe and before the creation of a new one: -nmAyA, (strI) sRSTi utpanna karavA mATenI IzvaranI zakti; God's power personified as a goddess, for creating a universe: (2) devI durgA; goddess Durga -vaTo, (pu.) saMnyAsa; asceticism. jogavavuM, (sa. ki.) meLa besADo; to establish accord, to join suitably: (2) goThavavuM; to arrange: (3) vivekathI mANavuM; to enjoy with discretion. jAgavAI (strI) baMdobasta; full provision or convenience: (?) 5116961; arrangement. jogAnajega, (a.) nasIba yoge, saMjoga 48114; by chance, incidental.y. jagI, (pu) juo yogI: (2) e nAmanI jJAtine puruSa; a man of the caste so named. jejana, (pu.) Azare cAra gAunA aMtaranuM H14; a measurement of distance of about seven miles. For Private and Personal Use Only

Page #295
oNTaDI jATaDI, (strI.)joTa u, (na.) jue jhoTaDI. jeTalAM, joTavAM, (na.a.va.) paganI AMganInA strIonAM ghaNAM; women's ornaments for the toes. joTo, (pu.) joDa; a pair: (2) sapU rIte samAna vastu; completely similar thing. joDa, (strI.) joDI; a pair, a couple: (ra) saMpUrNa rIte samAna vastu; a completely similar thing: (3) joDANa, seAbata; connection, companionship, Essociation: -kaNuM, (na.) pU taiyArI vinA eDI kADhelAM gIta ke kavitA; an extempore song or poem: "OM", (na.) bleDa, eDI; a pair: (2) (na. ba. va.) sAthe janmelAM e bALake; twins. jADaNI, (strI.) joDavAnAM rIta ke kAma; the method or act of joining: (2) rAbdanI joDaNI; spelling: -kAza, (pu.) zuddha joDaNIvALA zabdakArA; a dictionary with correct spellings. jevu', (sa. kri.) vividha vastu salagna karavI; sAMdhavuM, saMbaMdha sthApave; to join, to attach, to put together, to establish relation between: (2) savAdI ke ekasaMpa karavuM'; to unite, to establish accord: (3) TakA, bhAgeDa vagerene ekatrita karI nirmANa karavuM; to assemble: (4) vAta vagere upajAvI kADhavuM; to fabricate: (5) kAvya vagere racavAM; to compose: (6) prANIne vAhana sAthe joDavuM; to harness, to yoke: (7) kheATa vagere bharapAI karI ApavAM; to make good a loss: (8) khUTatuM pUruM pADavu'; to supply what is lacking: (9) (na.) teDuM; a pair, a couple. joDAkSara, (pu.) be athavA vadhAre akSarAne aneleA akSara; a conjunct or com" pound consonant. 29. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nakhAvuM joDAjoDa, (a.) ekakhInnathI atyaMta najIkamAM, aDaaDa; closely nearby, close to each other. joDANu, (na.) sAMdhA; a joint (2) joDavAnI kriyA; the act of joining: (3) (maMDaLa vagerenu) joDavuM ke joDAvuM te, ekIbhavana, ekIkaraNa; amalgamation. joDiyu, (vi.) sAthe rahetuM; co-living: (2) teDamAMnu eka; twin, one of a pair: joDiyo, (pu.) sAthI; a companion: joDiyaNa, (strI.) strI sAthI; a female companion. joDI, (strI.) joDa; a pair, a couple: (2) bALakanuM pagarakhuM; a child's shoe: dAra, (pu.) sAthI; a companion, an associate: (2) khAkhariyA; an equal: jADuM, (na.) beDa; a pair: (2) daMpatI; coupleH jADe, (a.) sAthesAthe, oDamAM; jointly: (2) pAse; beside, close by: jADo, (pu.) jue jeTo. jADo, (pu.) pagarakhuM; a shoe. jANuM, (na.) jevuM te; the act of seeing: (2) phajetA; a fiasco. jAta, (strI.) prakArA, teja; light, lustre, brilliance: (2) agnijvALA; a flame. jotajotAmAM, (a.) paLavAramAM, kSaNavAramAM; instantly, within a moment. jotara, (na.) baLada vagerene krU'sarI sAthe joDavAne paDhA; a yoke-strap: -3, (sa. kri.) (baLada vagerene) dhUMsarI sAthe nevuM; to yoke: (ra) kAme lagADavuM; to employ, to cause to work: jotaruM, (na.) tetara. joddo, jodha, (pu.) jue yoddho. jobana, (na.) cauvana; yuth, the full bloom of life: 'tu, (vi.) yuvAna; youthful, blooming. jokhAva, jobhAvu', (a. kri.)(mRtyu samaye) bebhAna thavuM; to become unconscious (at the time of death), For Private and Personal Use Only

Page #296
je be 291 jo jobho, (5) (mRtyu samaye) cha UDe UtarI javo te athavA e samayanI OHH4 2497211; the sinking of the soul or the unconscious state (at the time of death): (2) ma ; unconsciousness. joma, (na) baLa, zakti ; strength, vigour: (?) 77; spirit. jora, (na.) baLa, zakti; strength, vigour: (2) kAbU, calaNa; control, sway: (3) vega, caDatI; speed, prosperity (4) jesa; force: (5) jase; spirit (6) vajana, vajuda; weight, validity -julama, (pu) julama, damana; tyranny, oppression (2) jabaradastI; highhandedness: talabI, (strI.) khaMDaNI; tribute to be paid to the sovereign state by a dependent one: -dAra, jorAvara, (vi.) baLavAna, zaktizALI; strong, powerful. jora, (strI.) patnI, vahu, a wife. jovuM, (sa. ki.) dekhavuM; to see, to view: (2) [92189; to think over, to contemplate: (3) tapAsavuM, kATI karavI; to examine, to test: (4) El 24149; to pay attention to (5) abhyAsa karavo, vAMcavuM; to study, to read: (6) mUlyAMkana karavuM; to evaluate, to assess: (7) mAhitI, va. mATe vAMcavuM ke saMparka sAdhava; to reler. jeza, jezI, (pu) juo joSa, jI. jaza, (pu.) (na) baLa, zakti; strength, vigour (2) juse, vega, ullAsa; force, spirit. (3) ubharo, uchALa; an ebullition, a surge: jezIluM, (vi) zaktizALI, jussAvALuM; strong, powerful, forceful. jeSa, jeza, (pu) janmakuMDaLI vagere parathI phaLAdeza kahevuM te; astrological reading or prediction: joSI, jezI, (5) joti zAstrI; an astrologer. jehAkI, (strI) juo johukamI. jehukama, (pu.) julama, ApakhudI; tyra nny, highhandedness. johukamI, (strI.) hukama (2) (vi.) julamI, Apakhuda; tyrannical, highhanded. johara, (na) jhaverAta; jewellery. jJa, (5)ja ane jha ne banelo mizca akSara; a compound consonant made up of "ja" and "jha': (2) (vi) (samAsamAM) jANakAra, jANanAruM, niSNAta; (in compounds) knowing, wellversed in, expert. jJAti, strI.) jJAna; knowledge: (2) buddhi; intellect. (3) jANavuM te; the act of knowing. jJAta, (vi.) jANeluM; known. jJAna, (pu.) jANanAra; a knowel jJAti, (strI) nyAta; a caste. jJAna, (na.) jANa; knowledge:(2)mAhitI, khabara; information (3) pratIti; realisation, experience: () 241641 12345 stint; spiritual knowledge: (5) keI paNa viSayamAM niSNAta hovuM te; the state of being expert in any subject: (1) DahApaNuM; wisdom -saMtu, (na.) magajane saMdezo pahoMcADanAra taMtu, Idriyone magaja sAthe joDatA taMtu; a sensory nerve-mAga, (pu.) jJAnathI mukti meLavavI te; salvation through knowledge: jJAnI, (vi.) jJAnavALuM; learned, well-versed, erudie: jJAnendriya, (strI) jJAna grahaNa karavAmAM madadarUpa indri; an organ of sense. jJApaka, (vi.) sUcaka, jaNAvanAruM; indi cating, informing. jJApana, (na.) jaNAvavuM ke jAhera karavuM te; the act of indicating or declaring (2) jAherAta, DhaDhere; notification, proclamation. (ing.) raiya, (vi.) jANavA yogya; worth know For Private and Personal Use Only

Page #297
292 jhaghaDavuM vasaMta, (vi.) baLatuM; burning: (2) jhaLahaLatuM, tejasvI; glowing, shiningjavalita, (vi.) baLeluM, baLatuM; burnt, burning: (21 M ic; shining. jvAlA (vALA), strI.) anizikhA; a flame: (21 41351; a blaze: 141, (vi.) saLagI UThe evuM; inflammables -mukha, (na.) javAlAmukhI parvatanuM mukha; a crater, the mouth of a volcano: -sukhI, (vi.) (5) jenA mukha arthAta TocamAMthI saLagato rasa (lAvA) nIkaLato hoya evo parvata; a volcano. . Aracell of a volca jyahAM, (a) jyAM, je jagyAe; where, in or at which place. jyA, (strI) paNa, dhanuSyanI derI; the string of a bow. jyAdA, jyAre, (vi.) vadhArey more. nyArathI, (a.) je samayathI; since, from the time which. jyAre, (a.) je samaye; when, at which time: jyAre jyAre, (a) je je samaye; whenever -tyAre,(ba) koIpaNa samaye, vAraMvAra; at any time, often. jyAM, (a) je jagyAe; where, in or at which place: tyAM, (a) dareka ke. koI paNa jagyAe; everywhere, any where. (2) koI paNa prakAre; in any way: (3) sellel; with difficulty. jyeSTha, (vi.) umaramAM sauthI moTuM; eldest (2) vaDuM; highest: (3) (pu.) jeTha mAsa jyeSThA, (strI.) e nAmanuM aDhAramuM nakSatra; eighteenth constellation so named jyoti, (zrI.) teja, prakAza; light,lustre (1)agnijvALa, a fame= (3) AkAzane tejasvI padArtha, sUrya, tAro, praha, caMdra, vagere; a bright heavenly body such as the sun, a star, a planet, a moon jyotivida, (muM) ti:sArI; an astrologer: (2) khagALazAstrI; an astronomer: jyotividhA, (sI) jyoti zAtra, (1) rahenA abhyAsathI phlAdeza jANavAnuM zAstra; astrology: (2) khagoLazAsa; astronomy: jyotiSa, (1) jyoti zAstra; astrology: jyotiSI, (5) jyoti: zAstrI; as astrologer. costA , (strI) cAMdanI; moonlight: (2) cAMdanI rAta; a moonlit night. jvara, (5) tAva, fever: (2) vyathA; affliction: 13) 04712; excitement. jvalana, (na) baLavuM te; a burning, combustions (2) baLatarA; burning sensation: (3) agni; fire. 9, (pu) gujarAtI mULAkSarano navamo vyaMjana the ninth consonant of the Gujarati alphaber. jhakajhola, jhakajhoLa, (vi.) magna, mazagula; absorbed in, deeply engaged in: (2) (strI) AnaMdanuM mojuM; a wave of joy. jhaDUbavuM, (a. kri) laLI paDavuM, jhukavuM; to bend low, to hang down jhakera, (strI) pavanamAM pharapharavuM te; a flapping, movements because of winds: (2) juo jhakajhola. jhakha (jakha), (strI) mAchalI; a fish. jhagajhaga, jhagamaga,(a.) tejathI khUba catuM hoya e rIte; brilliantly:-, (a. ki.) khUba camakavuM; to shine brightly: jhagajhagATa, (pu.) tejasvI prakAza ke camakAre; brilliance, glaring light or flash. jhagavu, (a, kri.) jue jhagajhagavu. jhagAro (jhagAra), (pu.) camakAre, jhagajhagATa a flash, brilliancy jhaghaTavuM, (ba. kri.) kajiyo, kaMkAsa ke takarAra karavAM; to quarrel, to fight: (2) ugra For Private and Personal Use Only

Page #298
laDAkhAra khelAcAlI karavI; to exchange bitter words. (some, pugnacious.) jhaghaDAkhora, (vi.) kajiyAkheAra; quarrel. jhaghaDAjhaghaDI, (strI.) ApasaApasamAM jhadhaDavuM te; mutual quarrelling. jhaghaDo, (pu.) kajiyA, takarAra, laDAI, a quarrel, a dispute: (2) ugra khAlAcAlI; a hot exchange of words. ajhaNATa, (pu.) jue jhaNajhaNATa. ajhaNI, (strI.) juo jhaNajhaNI. jhajhumavu, (a. kri.) ne mAthe laTakatuM heAvuM; to hang over: (2) lacI paDavuM; to weigh down: (3) satata sAmane karavA, laData ApavAnuM cAlu rAkhavuM; to struggle on. jheTa, (a.) tranA vilakhe, khUba utAvaLathI, tAkhaDatAba; without delay, abruptly. Taka, (strI.) AMcakI, jhaTakA; a pull, a jerk: (1) ugra prahAra; sharp blow. aTavu, (sa. kri.) jhaTakA mAravA; to jerk: (2) jhaTakAthI kApavu; to cut with a sharp blow: (3) jhATakavu'; to winnow. aTakAmaNa, (na.) jhaTakavAnI kriyA; the act of winnowing: (2) jhATakyA pachI vadhatAM tarAM, kacarA vagere; chaff: (3) jhATakAnu mahenatANu; wages for winnowing. TakAvavu, (sa. kri.) 'klu'nu preka; to get winnowed, etc : (2) aTA mArane; to jerk: (3) jhaTakAthI kApannuM; a cut with a sharp blow. jhaTakA, (pu.) kApavA ke mArI nAkhavA mATe karelA ugra prahAra; a sharp blow for cutting or killing: (2) ugra AMcakA; a sharp jerk or pull:(3)mAnasika AdhAta, vyathA; mental shock, affliction, jhaTapaTa,(a.) truTa; at once, abruptly. kA, (pu.) kApaDa ke kapaDAneA cIza; a slit of cloth or garment. Dajhasapha, (strI.) vega, Depa; swiftness: (1) e nAmaneA eka zabdAla Mkara; a figure of speech so named. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir caNA aDatI, (sI.) japatI, DhAMca; an attachment, a confiscation: (2) khArIka tapAsa; a minute search: (3) peAlIsanI tapAsa; a police search or inquiry. jhaDapa, (srI.) vega, speed, swiftness: (2) jhaDapavu te; a snatching: (3) jhApa; a sudden swoop: ~bhera, (a.) sapATAadha; swiftly, with a swoop. jhaDapavu, (sa. kri.) jhaTakA mArIne jhUMTavuM; to snatch with a jerk: (1) AciMtuM pakaDavuM; to seize suddenly. jhaDapAjhaDapI, (srI.) paDApaDI, jhUMTAjhUMTa, kAI vastu levA mATenA mATe dhasArA; a scramble, a big rush for having something: (2) jhapAjhapI, mArAmArI; a scuffle:(3)beAlAcAlI; an altercation. jhaDapI, (ve.) vegIluM, jhaDapavALu; swift, speedy. aDI, (strI.) satata bhAre varasAda paDavA te; continuous heavy rainfall: (2) evA varasAdanI jema prazno vagere pUchyA te; the act of asking repeated questions in the manner of continuous heavy rainfall. aNu, (ma.) aNukArA thAya e rIte; with a tinkling sound: aNukAra, jINuMkArA, talukA, (pu.) dhAtunI vastu athaDAvAthI thatA, RN Na avAja; a tinkling or a jingling sound. aING, (pu.) (sI.) aNukArA; a tinkling sound: (2) baLatarA, dAhaka zArIrika pIDA; burning pain. GIZ, (a. kri.) aNukAra karavA; (2) khaLatarA thavI; to have burning pain: (3) zarIre khAlI caDavI, alpa samaya mATe avayava baherA thavA; to have a shortlived deafening effect on a limb. jhaNajhaNATa, aNuaNuATI, (pu.) zarIra khAlI caDavI te; a short-lived deafening of a limb, numbness: (2) aNukAza; a tinkling sound. For Private and Personal Use Only

Page #299
jhaNajhaNI 294 jhamakAre jhaNajhaNI, (strI) zarIre khAlI caDavI te; pumbness: (i) ails, 22; strong dislike, anger. jhanUna, (na) (strI) unmAdayukta jusse; fierceness, passionate zeal: sal, (vi.) evA jussAvALuM; fierce, passion ately zealous. jha5, jhapajhapa, (a) jhaTa, jhaTajhaTa; very quickly, abruptly. paTa, (strI) utAvaLa; huriy, haste: (2) ecitAM jhaDapI levuM te; a sudden snatching: (3) bhUtapreta vagerenI jhApaTa; a blow in the form of the evil effect of ghosts, etc. jhapaTAvuM, (a. kri) jhapaTamAM AvavuM; to suffer a sudden blow, to be robbed or snatched: (2) ajANatAM kalaMka, nukasAna vagerenAM bhoga banavuMs to be disgraced or to suffer a loss, unknowingly: (3) phasAvuM, AvI bharAvuM; to be ensnared or entangled. jhapAjhapI, (strI) takarAra, mArAmArI; a quarrel, a scuffle. jhapATavuM,(sa.kri)jhApaTa mAravI; to swoop on (2) jhApaTa mArIne sakaMjAmAM levuM; to clutch by swooping on: (3) akarAMtiyAnI jema jhaDapathI khAvuM; to eat quickly like a glutton. jhapATo, (5) vega, jhaDapa; swiftness, speed, force: (2) ugra prahAra; a heavy blow: (3) ciMtAM jhaDapI levuM te; a sudden snatching. ApeTa, (strI) jue jhapaTa. peTavuM, (sa. kri) prahAra karavo, mAravuM; to strike, to beat: (2) utAvaLa karavI; ApeTo, (5) juo jhapATo.(to hurry) jIpopa, (a) jhaTa, jhaTaOM; at once, abruptly. Ama, (a.) ekAeka, ocituM; suddenly: (2) jhaTa, jhaTajhaTa at once, abruptly. jhabaka, (strI) cAMkavuM ke jhabakavuM te; a startling, a sudden fright. jhabakavuM, (a. kri.) ekavuM, camakavuM; to be startled, to be suddenly frightened: (?) 3349; to flash, to twinkle. jhabakAro, (kuM) prakAzane camakAre; a flash of light. jhabakeLavuM, (sa. kri) pANI ke pravAhImAM bALavuM, jhaboLavuM; to soak in water or in a liquid: (?) aug: to wash: (3) nAhavu, snAna karavuM; to bathe. (4) navaDAvavuM; to bathe, to give a bath to: jhabakoLuM, (na.) evI kriyA; a soaking, a wash, a bath. jhabaluM (jhabhalu), (na.) bALakanuM paheraNa; of child's frock. (of light.) jhabA, (kuM.) camakAre, jhabakAre; a flash jhabUkavuM, (a. ki.) jhabakavuM; to flash (2) jhabUkajhabUka prakAzavuM; t) twinkle. jhabUko, (5) jhabakAre; a flash of light. jhabe, (strI.) balidAna mATe vadheravuM ke hatyA karavI te; a breaking or killing for sacrifice: (?) Sal; a slaughter. jhao, jha ,jhabho, jha ,() lAMbo, khUlato Dagale; a long, loose gown. jhoLavuM, (sa. kri.) jue jhabakeLavuM. jhakSo, jhalmo, (5) jue jhao. jhamaka, (strI.) raNakAra; a jingling. (2) camaka, prAsa, anuprAsa; rhyme. (3) eka prakArano zabdAlaMkAra; a kind of figure of speech (4) teja, nUra, kAMti; lustre, brilliance, mettle: (4) HH5; glamour: jhamakajhAla,jhamakajhoLa,(vi.)AnaMdaprada, mehaka ane suMdara; gay, charming and beautiful. jhamavuM, (a. kri.) raNavAra tha; to jingle: (2) baLatarA, dAha thavAM; to have a burning sensation. jhamakAra, jhamakArA, jhamake, (5) raNakAra; a jingling sound. For Private and Personal Use Only

Page #300
jhamajhama 24 jhaLajhaLATa jhamajhama, (a) raNakArathI; jinglingly: (2) jhINuM baLatarA thAya tema; with a mild burning sensation. jhamajhamavuM, (a. kri) raNakavuM, raNakAra thavo; to jingle: (2) jhINI baLatarA thavI; to feel a mild burning sensation. jhamajhamAra, () jhamajhamavuM te; a jingling, a feeling of mild burning sensation. jhamarakha, jhamarUkha, (na) juo jhumara. jamavuM, (a. kri) pANI ke pravAhInuM dhIme dhIme chidro dvArA bahAra nIkaLavuM; to ooze. jhamora, jhamara, (5) juo jora. jharakha, (4) juo jarakha. jharaDa, (a) kApaDa phADatAM je prakArano avAja thAya che evA avAjathI; with a sound akin to that produced when cloth is torn (2) jharaDAM, jhAMkharAM; branches or pieces of thorny bushes: -ke, (6) juo jhaDao, jharaDuM, (na) jhAMkharuM; a branch or piece of a thorny bush. jharaDavuM, (sa. kri) kApaDa phATe evA avAja 12 $139; to tear up with a sound akin to that produced when cloth is torn. jharaNuM jharaNuM(na)pANIne vaheLo, jhare, nAnI nadI; a stream, a rivulet. jharamara, (na) eka prakAranuM strIo mATenuM ghareNuM; a kind of anklet for women: (2) eka prakAranuM strIo mATenuM gaLAnuM ghareNuM; a kind of necklace for women: (3) eka prakAranuM bArIka $143; a kind of fine cloth: (8) pharaphararUpe varasAda paDavo te; slow rainfallin fine drops: (5) (a) pharaphararUpe (varasAda paDavo te); slow and in fine drops (rainfall). aravuM, (a.)i juo jhamag: (1) TapakavuM; to dribble: (3) gaLavuM, cUvuM; to leak. jharUkho, () chajuM, kaThera; a balcony: (2) daravAjA pAse goLa maMDapa; portico. jharaNI, jharANI, (strI) juo jhajhaNI. karelI, (strI) tAvanI dhrujArI ke kaMpArI; a feverish shivering. kare, (5) juo jhaLaLo. jhare, (5) jharaNa, pANIne vaheLe; a stream, a spring. jhada, (vi.) pILuM; yellow: (2) zaramALa; shy, bashful: (3) $25; pale. jhadI, (strI) juo jaradI. jhalaka, (strI) caLakATa, opa; brilliance, ustre, gloss= (2) bhabhaka zebhA, sauMdarya splendour, beauty. jhalakavuM, (a. kri.) jhabakavuM, caLakaj; to shine or glitter. jhalAvuM, (a. kiM) (aMga, vagere) akkaDa ke baheruM thavuM; (of limbs, etc.) to be stiff or numbed. jhalaka (vi.) (pharaja bajAvavA) tayAra, tatpara (for performing duty) ready, prompt. jhavavuM, (a. kri) TapakavuM; to dribbles (2) gaLavuM, cUvuM; to leak, to drip. jhaverAta, (na) javAhira, hIrA, ratna, vagere; jewellery: jhaverI, (pu.) jhaverAtane vepArI; a jeweller. jhaSa, (na.) jakha mAchalI; a fish. jhaLaka, (strI) juo jhalaka. jhaLakavuM, (a. kri) juo jhalakavu. jhaLakaTa, (pu.) teja ke caLakATa; lustre, brilliance: (2)HAs, dier; splendour. jhaLakA, (5) jhabakAre, jhabaka; a flash of light. (opa; gloss. jhaLake, (5) caLakATa; brilliance: (2) jhaLajhaLa, (a.) atyaMta prakAzatuM hoya e na; luminously, glitteringly. jhaLajhaLavuM, (a.kri) jhalavuM, camavuM; to shine or glitter. jhaLajhaLaha, (5) juo jhagajhagATa. For Private and Personal Use Only

Page #301
jhaLajhaLiyAM 299 jhADa jhaLajhaLiyAM, (na.ba.va.) AMkhamAM umarAyelAM AMsu; tears welled up in the eyes. jhaLajha, (na) sUryodaya pahelAMnuM ane sUryAsta pachInuM jhAMkhuM avALuM; twilight. jhaLahaLa, (a) juo jhaLajhaLa: (2) (vi.) tejasvI, caLakatuM; bright, shining jhaLahaLavuM. (a. kri) ugra tejathI prakAzavuM; to shine very brightly. jhaLaLo, jhareLo,(5) dAhatho paDelo phelo; a blister caused by burning. jhaMkAra, (5) jue jhaNakAra. jhaMkhanA, (strI) tIvra utkaMThA; an intense desire or longing. (2) vAraMvAra thatuM smaraNa; repeated remembrance (3) citA; : nxiety. jhakhavANuM, (vi.) khasiyANuM, bhAMDuM paDeluM; abashed, crestfallen (2) khinna, nirAza; disappointed. jhakhavAnuM, (a. ki.) huM paDavuM, khinna ug; to be abashed, to be crestfallen (2) jhAkhuM ke phIkuM paDavuM; to become dim or pule. jhakhavuM, (sa. kri.) AturatApUrvaka icchA karavI; to desire or long eagerly: (?) jhUravuM; to pine: (3) vyathApUrvaka smaraNa karavuM; to remember painfully. jhakhAyu, (a. ki.) jue jhaMkhavAvuka (2) ugra tejathI aMjAI javuM; to be blinded my intense light. jhajhaTa, (strI) mAthAjhIka, beTI paMcAta; useless and tedious discussion: (2) kaMkAsa, kaji; a quarrel. jhaMjhA, (strI) pavana ke tophAnI varasAdane 249194; sound of wind or of stormy rainfall. jha jhAvAta (pu.) vaMToLiyA sAthe bhAre varasAdanuM tophAna; a hurricane, heavy rainfall with stormy winds. jhaDa, (pu) vaja, dhajA; a flag, a banner: (2) caLavaLa, jhubeza, a mass struggle or movement (3) AgevAnI, netAgIrI; leadership: jhaDI, (strI.)nAno jhaMDa; a bunting: jhaDadhArI, (vi.) dhvaja dhAraNa karanAra; (one) holding or bearing a flig (2) jhuMbeza 21911 1912; (one) encouraging a struggle or movement. jhaMpalAvavuM, (a, kri) maraNiyA thaIne ke avicArIpaNe sAhasa kheDavuM; to run or undertake a risk desperately or jhaMpo, (strI) kUdaka; a jump (blindly.) jhAkajhamAka, (strI) caLakATa; brilliance: (2) o5, bhapake; splendour, pomp. jhAkamajhoLa, (vi) sughaDa ane svaccha tidy and clean (2) (pu) Anada, upabhoga; joy, delight. jhAkamajhALa, (vi) jhabakArA mAratuM, atizaya jhamajhamatuM; shining intensely. jhAkaLa, (strI.) () tuSAra, sa; dew. jhAnuM, (vi.) vadhAra; more, much (2) Yosut; plentiful. jhATakachUTaka, jhATakaphUDaka, jhATakAmaka, jhATakamaDa, (na.) (jhATakIne) sApha karavuM a; the act of cleaning (esp. by winnowing). jhATakaNI, (strI) jhATakIne sApha karavuM te; the act of cleaning by winnowing: (2) jhATakavAnuM mahenatANuM; wages for winnowing: (3) 021 8451; an intense scolding. jhATakavuM, (sa. kra) (sUpaDA vaDe) UpavuM; to winnow: (2) jhATakaNI kADhavI arthAta ugra Thapako Apa; to scoll or eprove severely. jhATake, (pu.) juo jhaTako. jhADa, (na.) vRkSa, a tree: -pAna, (na.) -pAlo, (pu) vanaspatisRSTi; the vegetable world, vegetation coilectively. For Private and Personal Use Only

Page #302
DarDa 7 mahajhala, (na) vALIne sAlsA karavuM te; the act of cleaning, by sweeping. jADa, (na.) nAnuM hADa; a small tree. havuM, (sa. ki.) vALIne sApha karavuM; to clean by sweeping: (?) 159; to winnow: (3) sakhata Thapako Apa to scold or reprove severely. gADI, (strI.) gIca vanarAjI; a dense wood, thicket: (2) jaMgala; a forest. jhADa, (na) hAthAvALo mATe sAvara; a big broom with a bandle: (?) sAvaraNa; a broom: vALo, puM) rastA vagere sApha karanAra; a sweeper (2) bhaMgI; a scavenger. jhADo, (5) maLavisarjana excretion: (2) maLa, viSTA excrementH (3) bArIka tapAsa; a minute search. jhApaTa, (strI) juo jhapaTa. jhApaTavu, (sa. ki.) jhApaTa mArIne sApha karavuM; to dust or clean by striking a piece of cloth: (2) mAravuM, phaTakAravuM; to strike, to flog. jhApaTiyuM, (na) jhApaTIne sAphasUpha karavA mATe lAkaDI sAthe kApaDane TukaDe bAMdhI banAvavAmAM AvatI kucaDA jevI vastu; a dusting article made up by fixing a piece of cloth at an ead of a stick. jhApavuM, (na) alapa samaya mATe ekAeka bhAre varasAda paDavo te; a sudden heavy shower of rain. jhAmara, (paM) AMkhe ane mAthAne asara karato eka prakArane vAtavyAdhi; a disease caused by gas affecting the eyes and the head. jhAmarI, (strI) hatheLImAM thato phee; a blister or swelling on the palm: jhAmara, (pu.) jhAmarI, eka prakArane cAmaDInA roga;a kind of skin-disease. jhAmavuM, (sa. kri) pANI ke pravAhI auSadhamAM, ITa, ThIMkarI, vagereno tapAvelo TukaDo bALa; to dip a hot piece of a brick or a tile into water or liquid medicine. (the sea). jhAra, (5) bharatI, juvALa the tide (of jhAraNa, (na) sAMdhavA mATenI dhAtu vagere, reNu; solder, metal, etc. for soldering (2) reNathI kareluM sAMdhaNa; a joint made by soldering. jhAranuM, (sa. kri) garama pANI reDIne jovuM; to wash by pouring hot water: (2) zarIranA du:khatA bhAga para rAhata mATe garama pANI reDavuM; to pour hot water on an aching part of the body for relief: (3) nakAmA bhAgaDALakhAM, vagere kApI nAkhavAM; to clip off. jhAravuM, (sa. ki.) reNu devuM; to solder. jhArI, (strI.) pANI chAMTavAnuM nALacAvALuM 417; a flagon, a ewer with a long tube-like spout: (2) peNumAMthI taLelI vAnI bahAra kADhavA mATenuM tathA jevuM jALIdAra sAdhana; a net-like ladle for lifting fried articles of food from a frying pan: jhAre, (pu.) evo meTo daai; a big such ladle. jhAla, (strI) eka prakAranuM kAnanuM ghareNuM; a kind of ornament for the ear jhAlaka, (strI.) choLa, chAlaka, chaMTakAva; a spray, a sprinkling. jhAlara, (kuM.) vAla, eka prakAranuM koLa a kind of pulse. jhAlara, (strI.) paDAnI kora, paTI, kIta; a lace: (2) capaTI thALI jevo mogarIthI vagADavAne ghaMTa; a gong. jhAlavuM, (sa. kri.) hAthathI paDavuM; to hold or seize with hands: (?) dharapakaDa karavI; to arrest: (3) keda ke baMdhanamAM rAkhavuM; to imprison: (4) (aMga, vagere) jaDa ke baheruM karavuM; to paralyse, to numb (a limb). jhAvalI (jhAvaLI), (strI) khajUrI athavA nALiyerInI sUkI DAMkhaLI; a dry branch For Private and Personal Use Only

Page #303
AvAM 28 jhIla of a datpalm or a coco-nut tree: (2) pAMdaDA, parALa, vagerenI sAdaDI; a mat made up of leaves, straw, eto. jhAvAM, (na.bA.va) DUbatA mANasanA bacavA mATenA prayAsa; struggles of a drowning person (2) phAMphAM, valakhA; vain efforts. jhALa,(strI. agnizikhA, vAlA; a flames (2) vAlAthI thayelI IjA; burn or injury caused by a flame (3) EUR165 24317; a burning effect: () apamAna ke aNagamAthI thato kedAza; intense anger caused by insult or dislike. jhALavuM, (sa. ki.) reNathI sAMdhavuM; to solder: jhALaNa, (na.) jue jhAraNuM. jhAMkha, jhAMkhapa, (strI) jhAMkhApaNuM; dimness: (2) AMkhanI jhAMkha; dimness of the eyes, partial loss of vision: (3) lAMchana, kalaMka, bo; disgrace, blemish. (or prickly shrub.) jhAMkharu, (na.) kAMTAvALuM DALakhuM; a thorny jhAMkha, (sa. &i.) aspaSTa darzana karavuM; to have a glimpse: (2) chupAIne ing; to see or watch secretly: (3) ekITaze jovuM; to stare, to gaze. jhAMkhI, (strI) aspaSTa khyAla ke darzana; a faint notion or glimpse: (?) chupAIne jevuM te; the act of seeing secretly. (3) bhaktibhAvathI darzana karavuM a); a devotional viewing. jhAMkha, (vi) pUratA prakAza ke caLakATa vinAnuM, AchuM; dim, dull: (2) aspaSTa; obscure, indistinct: (3) Grador; dull. jhAMjha, (sI) kastAla, kAMsI jeDa; a pair of cymbals. (2) rIsa, go ; irritation, anger. jhAMjhara, (na) nUpUra, sIonuM nAnI ghUgharIovALuM paganuM ghareNuM; a jingling anklet for womaen: (?) ovoz, insl; fetters. jhAMjharI, (strI) bALako mATenuM nAnuM jhAMjhara; a small such anklet for children. jhAMjhavAM, (na.ba.va.) mRgajaLa; mirage: (2) AMkhanuM AMsuthI bharAI javuM te; the welling up of tears in the eyes. jhAMpaDo, (pu.) bhaMgI; a scavenger: jhAMpaDI, (strI.) bhaMgI strI; a female scavenger: jhApaDo, (pu.) jhApaDI, (strI.) malina pizAca ke bhUta; an evil ghost. jhAMpalI, (sI.) khetara vagerene nAne jhIM; a small wicket of a farm, etc. jhAMpo, (5) rastA vagerenuM pravezadvAra, 829162; an entrance (of a road, etc.), a gate: (2) Olli allier; an outskirt of a village. jhiMdAdilI, (strI.) AnaMda ane utsAhayukta Bera; gay and lively state. jhIka, (strI) juo jhIka. jhIka, (strI) senArUpAnA tAranuM bharatakAma; gold and silver embroidery. jhavuM, (sa krio juo jhIMkavuM jhINa, (strI.) rU, sUtara, vagerenI rajoTI; particles of cotton, yarn, etc.: (2) varasAdanI pharaphara; a drizzle. jhINavaTa, jhINAzAstrI.) bArIkI; minuteness, acuteness: (2) hoziyArI, $61481; cleverness, skill, wisdom. jhINuM, (vi.) nAnuM, bArIka; small: (2) pAtaLuM; thin, fine: (3) bArIka, sUkSma; minute: (8) Heller?; pointed: (*) nAjuka; tender, delicate: (6) kasoTI kare evuM; testing (7) tINu, maMda (avAja); shrill, slow (sound). jhIpavuM, (sa. kri.) jue jhIlavuM. jhIla, (mI.) mATInI moTI baraNI; a large earthen jar (2) taMbUrAne tAra; a metallic string of a lute: (3) as Yuria; a deep, reservoir: (4) chAlaka, koLa; to spray. For Private and Personal Use Only

Page #304
jhIlavuM jhUmaNI jhIlavuM, (sa. ki) pakaDavuM, grahaNa karavuM; to catchh, to grasp (2) anusaravuM; to follow: (3) mukhya gAyaka ke vaktAnA zabdo maMDaLInA sabhyo vageree pharI uccAravA; to catch and repeat the words of a singer or speaker. jhIlavuM, (sa. kri.) snAna karavuM, nAhavuM; to bathe (2) jaLakrIDA karavI; to enjoy sensuously in a water form: (3) svIkAravuM; to accept. jhIka (jhIka), (strI) ugra pachADa; a violent fall or dashing. jhIMkavu (jhIvuM), (sa. ki.) jethI pachADavuM; to dash violently against: (*) 61241 $; to throw forcefully: (3) harAvavuM; to defeat. jhITa, (stro.) trAsadAyaka vyakti ke vastu; a troublesome person or thing: (2) lapa; a pest: (3) joDelI ke UmerelI vastu; an appendage. jhIMTavuM, (sa. ki.) lagADavuM, vaLagADavuM; to apply to attach: (2) DhagalA karavo, khaDakavuM; to pile up. jhIMtharAM(jItharA,(na.ba.va.) ejyA vinAnA, avyavasthita mAthAnA vALa; uncombed, disorderly hair. jhukAvavuM, (sa. ki) namAvavuM; to cause to bow down or bend: (2) zaraNe AvavA pharaja pADavI; to force to surrender: (3) maraNiyAM thaIne ke avicArIpaNe sAhasa kheDavuM, jhaMpalAvavuM; to run or undertake a risk desperately. jhulaNa, (na.) eka prakAranuM jhUlatuM ghareNuM; a pendent (oroament): (?) (a.) jhUlatuM; pendent, hangin . jhulAvavuM, (sa. kri) haLavuM, laTakAvavuM; to swing, to rock, (blage.) Da, (na.) TeLuM, jUtha; a group, assemjhuDAdhArI, (vi.) juo jhaMDAdhArI. juDo, pu) juo jhaMDo. jhubeza, (strI) hama caLavaLa ke laData; an intense movement or struggle: (2) jehAda; a crusade. jhumara (jhamarakha, jamarUkha), (na.) dIvA, mINabattI, vagerenuM zemA mATenuM laTakatuM jhADa; a chandelier, jhUkavuM, (a. kri.) namavuM; to bow: (2) lacI paDavuM; to bend low because of weight, etc.: (3) 61249; to hang: (4) namatuM ApavuM, zaraNe javuM; to give way, to surrender. jhUjhavuM, (a. ji) maraNiyA thaIne pratikAra ke sAmano karavAM; to struggle or fight desperately: (2) satata prayAsa karavA, masyA rahevuM; to strive on. phUDa, (na.) eka prakArano moTA kadano magara; a kind of large crocodile: (?) majabUta pADa; a rm gries (3) mali. bhUta; a kind of evil ghost. jhUDavuM, (sa.) kaNasalAmAMthI dANA chuTA pADavA mATe dhokAthI prahAra karavA; } thresh (with a thick stick), cudgel: (2) lAkaDI vaDe khUba mAra mAra: to beat severely with a stick, to thrash (3) jhApaTavuM, jhApaTIne sApha karavuM; to clean or dust by strik* ing a piece of cloth, broom, etc. jhUDiyu, (na.) jhUDavA mATenAM dhoko, sAvaraNI 2512; a stick, club or a broom for threshing. jhUDo, (5) amuka vastuone jaze, juo; a bunch or bundle: jhUDI, (strI) Hoa Bi; a small bunch or bundle. jUma, (vi) ghaNuM moTA pramANamAM; much, large-scale. jhUma, (strI) pu.) jhUmakha, (na) makho, (pu.) jhuDe, amuka vastuone ja; a bunch or bundle. jhUmaNI, (strI) eka prakArane hAra; a kind of necklace jhamaNa,(.) eka prakAranuM ghareNuM; a kind of ornament. For Private and Personal Use Only

Page #305
jhUmavu jhUmavuM, (a. kri.) mAthe laTakavuM; to hang over: (2) TiMgAvuM; to be suspended: (3) lacI paDavuM; to weigh down: (4) sakhata sAmanA karaveza; to struggle hard against; (5) AturatAthI zikAra, i.nI rAha jevI; to wait eagerly for prey, etc. jUraNa, (na.) kalpAMta, jhaMkhanA; a wailing, apining: (2) viyeAgavyathA; affliction of separation. jhUravu, (a. kri.) kalpAMta karavuM; to wail: (2) vyathApUrvaka talasavuM; to pine for (3) vyathAdhI kSINa thavuM; to be worn out by affliction. jhUla, (zrI.) kApaDa ke pAzAnI jhUlatI kAra; a hanging lace:(2) DhArane oDhADavAne jADA kApaDanA TukaDA; a thick cloth cover for cattle. (of metre.) jhUlaNA, (pu.) eka prakArane chat;a kind jhUlaSNu, (na.) hiMDALA; a swing: (2) jhUlavAnI kriyA, hIMcakA; swinging a swing: (3) pAraNuM; a crade: (4) hAlaraDuM; a lullaby. jhUlatuM, (vi.) laTakatu, jhelAM khAtu; hanging, pendent: (2) le lakanI jema cAlatuM; oscillating:(3)hIMcakA khAtu'; swinging. jhUlavu', (a. kri.) hIMcakA khAvA; to swing: (ra) leAsanI jema halanathalana kazyuM; to oscillate: (3) laTakavuM; to hang. phUlo, (pu'.) hIMcakA, haDALe; swing: (ra) hIMDALA jevI kAi paNa vastu, pAraNuM vagere; anything like a swing, a cradle, etc. jhUka, (srI.) jue jhokA jhUDa, (srI.) jhapaTa mArIne chInavI levuM te; a sudden violent snatching. jhUMTavavu, jhU MTavu, (sa. kri.) jhApaTa mArIne chInavI levuM; to snatch suddenly and violently: (2) baLajabarIthI paDAvI levuM; to take by force, to usurp. B.. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sAmrA jhUMpaDuM', (na.) TM paDI, (sI.) raheThANa mATenI kAcA bAMdhakAmavALI kheraDI; a hut. jhUkavu, (a. kri.) nidrA AvavAthI kAM khAvAM; to doze, to nod sleepishly. DyUsarI, (sra.) lRsaruM, (na.) rA, dhUMsarI; a yoke: (2) khadhana; bondage: (3) gulAmI; slavery. jheNu, (sI.) juA jhIjhu. jheNu, (.) jhanUna; fierceness: (2) gussAbharyo uzkerATa; angry excitement: (3) kamakamATI; nausea, indignation. jhera, (na.) viSa; poison: (2) IrSA, adekhAI; jealousy: (3) vera, duzmanAvaTa; revenge, enmity: (4) kusa'pa, kaMkAsa; discord, quarrel: jherasUrI, (pu.) erakacoluM, erakAcalu, (na.) oSadha tarIke vaparAtuM eka jherI phaLa ke enuM ; nux vomica, a poisonous fruit or its seed used as medicine: (2) enA cheADa; its plant. jheravuM, (sa. kri.) dardI naaAnavu; to churn curds: (2) nalAvIne mAkhaNu, sattva, vagere kADhavAM; to take out butter, essence, etc. by churning. jherI, (vi.) enayukta, vidhyutta; poisonous: (2) vidhAtaka; destructive. jherIlu, (vi.) khArIla', dekha; jealous, envious: (1) dveSIla, verabhAvavALa; grudging revengeful. keka, (pu.) (sI.) vaccethI namI ke thacI paDavuM te; a bending down from the middle: (2) vRtti, vala; an inclination. eka, (pu.) (sI.) juo jhAMkA: (2) kheATa, nukasAna; loss, damage. jhADavu, (sa. kri.) kAM khAtAM; to doze, to nod (sleepishly). jhADuM, (na.) nidrA vagerethI mastaka DAlavuM te; a dozing or nodding (sleepishly). nAkA, (pu.) juA jhAMkI: (1) dhakko, haDaselei; a push: (3) kheravA mATe trAjavAM For Private and Personal Use Only

Page #306
jhaTa 301 TakaTaka to doze: (2) jorathI pachADavuM, paTakavuM; to throw violently against. jhAMke,jheke, (pu.) AMkhamAM godo vAgavo a; a stroke or thrust in the eye. jhAMTa, (sI.) citAM jhUMTavI levuM te; a sudden snatching: (2) 3142; a swooping. jhAMTavuM, (sa. ki.) ecitAM jhUMTavI levuM; to snatch suddenly. jhAMsavuM, (sa. kri) anicchAe ke gusse 45924143; to give unwillingly or angrily: (2) jorathI mUkavuM, paTavuM to put forcefully, to strike violently. jhAMso, (kuM.) dhakko, haDasela; a push. namAvavAM te, a deceitful turn of a _weighing balance. jhaTa, jhATaDI, TI,(strI) jhAMjhATaDuM, (na.) dUdha ApatI juvAna bheMsa; a young milch she-buffalo. jhaTaMga, (pu.) eka prakAranuM malina mata; a kind of evil ghost (2) mAthAbhAre VEHIRI; a highhanded ruffian: (3) arAjakatA, aMdhAdhUMdhI; anarchy. jhADa, (na.) eka prakAranuM trAsadAyaka bhUta; a kind of troublesome ghust: (?) vaLagADa; a grip of such a ghost. jhAbavuM, (a. ki.) jhAbo, (5) juo bAvuM, bo. jhala, (strI) vaccethI namI paDavuM te; a bending down fron the middle. jhAlaNI, (strI) judAjudA khAnAvALI kApaDanI kethaLI, khaDiya; a cloth bag with many partitions: jhAlaNa, (paM. mATI jhAlaNI. lava, (a. ki.) phUlavuM, DelavuM; to swing, to oscillate: (2) jhokuM khAvuM; to doze. jhAluM, (na) ToLuM, samudAya; a crowd, a group, a multitude. cheluM, (na) DAlana, DeluM; a swinging, an oscillation: (2) 314; a dezing: jhola, (pu.) juo jhAla: (2) jhUle, hiMDoLe; a swing (3) laTakatuM hovuM te; a state of hanging or suspension. jhoLa, (strI) juo jhALa. jhoLaNI, (strI.) koLaNuM, (pu.) juo jhAlaNI, jhALI, (strI.) kApaDanA cAra cheDA pakaDIne ke sAMdhIne banAvelI thelI; a bag made by holding or stitching the four ends of a piece of cloth, a knapsack: (2) kApaDanI sAmAnya thelI; common cloth, bag: (3) jhulatI baIH a hammock: jhALo, pu.) meTI jhoLI; : big knapsaok. jhavuM, (sa. 4i) ava dvAmAM jhokAM khAvAnuM , () gujarAtI mULAkSarano dasamo vyaMjana, hAlamAM gujarAtImAM A akSarane svataMtra rIte upayoga thato nathI paraMtu anusvAra ja vaparAya che; the tenth consonart of the Gujarati alphabet; presently, this letter is not used independently, but the nasal sound is used instead. Dha, (5) gujarAtI mULAkSarano agiyAra vyaMjana; the eleventh consonant of the Gujarati alphabet. TakaTaka, (a.) evA satata avAjathI; with such non-stop sound; (2) sthira daSTithI, TagaraTagara jovuM te); with a fixed gaze or look:(3) (strI.) kaMTAjanaka bakavATa; tedious prattle or grumble: (+) 2524 34917; such tickling sund: TakaTakaTa, (pu.) - TakA, (pu.) TakaTaka; TakaTakiyuM, (vi.) kaMTALAjanaka bakavATa karavAnI TevavALuM; prattling, tediously talkative. For Private and Personal Use Only

Page #307
302 TakavuM Taka, (sa. ki.) lAMbA samaya sudhI asti- tvamAM rahevuM; to survive, to endure: (2) nabhavuM; to last: (3) cAluM rahevuM; to continue: (4) amuka sthaLe lAMbA samaya sudhI rahevuM; to stay or remain at a place for a long time. TakAu, (vi) lAMbA samaya sudhI kAmagIrI Ape ke Take evuM; durable, listing: (2) majabUta, satvavALuM; strong, power ful, pithy. (bility, strength.) TakAva, (pu.) TakAupaNuM, majabUtAI, duraTakAvArI, (strI.) eka senA amuka bhAganuM pramANa, TakAnA dhoraNe gaNatarI; percentage. ke, (pu.) traNa paisAnuM ekama; a unit of three pice: (2) rUpiya; a rupees (3) nANuM, dolata; money, wealth (4) TakAvArI; percentage. Take, (pu.) juo Thakake. kera, (strI) dhyAna kheMcavuM te, sUcanA, izAro; a drawing of attention, suggestion, a signal: (2) cetavaNI: warning: (3) vyaMgAtmaka TIkA: a satirical remark. TakoravuM, (sa. ki.) Takoro mAravo; to give a light blow: (2) sUcanA karavI; to suggest: (3) cetavaNI ApavI; to warn. TakerI, (strI) juo Takora: (2) nAno Takoro; a small bell: Takore, (pu.) juo Takora: (2) cetavaNI, sUcana; a warning, a suggestion: (3) 344 prakArane ghaMTa; a kind of bell: (4) eno avAja its sound. Takakara, (strI) ugra prahAra, Thokara, athaDAmaNa a powerful stroke, a collision: (2) pratikAra, sAma; resistance. TakakeTa), () badhA vALa kaDhAvI nAMkhyA hoya evuM beDuM mAthu; a completely shaven head. TagaraTagara, Tagaramagara, (a) rithara daSTithI, ekITaze; with a fixed gaze or look. Tagamaga, (vi.) Dagamaga, DolatuM; shaking, oscillating(2) asthira; unsteady: (3) acakAtuM; hesitating: (4) (a.) asthiratAthI vAraMvAra acakAtuM hoya e na; unsteadily and hesitatingly. Taca, (vi.) ucca prakAranuM; of the best quality: (2) (pu.) senAnI guNavattAne AMka; the unit of quality of gold. Taca, (a) evA avAjathI; with such sound: (2) tarataja, tAbaDatoba' at onc.. TacakAvavuM, (sa. kri) jhaTa mArIne kApavuM; to cut with a stroke. TacakiyuM, (na) keDanuM akkaDa thaI javuM arthAt rahI javuM te; lumbago. Tacake, (pu.) prahAra, ghA; a stroke: (2) kApavA ke ghAyala karavA mATeno ugra prahAra, 3251; a sharp blow for cutting of wounding; (3) enA avAja; its sound: (4) ToNo, maheNuM; } taunt. TacalI, (vi.) TacalI AMgaLI, (strI.) sauthI nAnI, chellI AMgaLI; the smallest, last finger. TacAka, (vi.) mithyAbhimAnI, zekhI mAra: vain, boastful. (2) chIcharA mananuM; shallow minded. TacAka, (a.) evA avAjathI; with such sound: 8cAThyio , TacAke, (pu.) TacAka avAja karIne zarIranA hADakAne sAMdhe jarA zithila karavo te; the loosening of a bone-joint with such sound. Tacaka, (vi.) atyaMta nAnuM; very small: (2) nAjuka; tiny. (a male) TaTavuM, (1) TaE; a pony: (2) khaccara; TaTaLavuM, (a. ki.) jao TaLavaLavuM. TaTAra, TaTTAra, (vi.) taddana UbhuM; erect: (2) akkaDa; stiff. TaTTI, (strI) vIraNavALAnI saLIono banAvela ThaMDaka mATeno paDado; a curtain made of thin chips of a fragrant plant used for relief from heat: For Private and Personal Use Only

Page #308
303 TapUsiyuM (2) vAMsanI cIpane paDada; a curtain of bamboo chips: (3) 3512; latrine. Ta , (pu.) (na.) nAnA kadanuM ThIMgaNuM ghoDuM; a pony: (?) Yetin 2013; a lean horse. 8DakAvavuM, (le. ki.) sakhata Thapako Apavo, dhamakAvavuM ; to rebuke severely. TaDapaDa, (strI) TaDapaDATa, pu.) piokaLa dhamakI; a hollow threat: (2) baDAI, 2144; basting. kaNake, (pu.) DoLa; empty airs: (2) rIsa caDhavI --meTuM lAgavuM te; the act of being displeased because of being offended. TaNay, (vi.) gamAra, mUrkha, block-head ed, stupid: (2) jaDa, maMdabuddhi; dl, slow-witted. 8naTana, (a.) evA (ghaMTa vagerenA) avAjathI; with such sound (of a bell, etc.). 85, (a.) jhaTapaTa; quickly, abruptly. TapakaTapaka, (ba) TIpAM paDatAM hoya, TapakatuM hoya ema, drippingly. TapavuM, (a. ki.) TIpe TIpe paDavuM; to drip: (2) sUvuM; to ooze. TapakAvavuM, (sa ki.) TIpAM pADavAM, to cause to fall in drops: (2) Tapake ema karavuM; to cause to drip: (3) noMdha karI levI; to note down. (4) TUMkANamAM lakhavuM; to write down briefly: (4) -4544444; to copy out. pablyui(1.) ciMtuM, tAtkAlika mRtyu sudden immediate death: (2) Tapa; TapakI,(strI..juo TIlaDI.(a mark. a dot) TapakuM, (na.) TIpuM; a drop: (2) nAnuM cihana, bi6; a smi:10 mark, a dot. Tapake, (6) janmakuMDaLI; a horoscope. 85 85, (a) jhaTapaTa; at once, abru pily: (2) (strI.) kaMTALAjanaka bakavATa; tedious grumbling or prattle. 85Tapiyu, (vi.) bakavATa karavAnI TevavALuM; grumbling, prattling: (?) (.) 242all sajavAno cAmaDAne paTe; a razor-strop. TapaTapI, (strI) juo 8paTapiyu. TapalI, (strI) AMgaLIthI karele haLavo prahAra; a light stroke with a finger: (2) haLavI thapATa; a light slap. Tapala, (na.) kuMbhAranuM TIpavAnuM ojAra: a potter's wooden instrument for shaping by striking. Tapalo, (kuM.) joradAra TapalI; a hard slap, a hard stroke with the palm or a finger: (2) jue Tapala'. TapavuM, (sa. kiM) phadIne pAra karavuM; to cross over by jumping: (2) kUdI javuM; to jump over: (3) thI caDiyAtA 49deg; to excel, to surpass. TapoTapa, (a.) eka pachI eka ane jhaDapathI; one by one and abruptly. TapATapI, (strI) ugra bolAcAlI; a hot exchange of words, an altercation(2) ghodhAyukta kajiye; a noisy quarrel. TapAravuM, (sa. kri.) TIpavuM, mAravuM; to strike, to beat: (2) vAraMvAra dhyAna kheMcavuM ke cetavaNI ApavI; to draw attention or warn repeatedly. TapAla, strI) posTara, DAka; post, mail: (2) TapAla dvArA maLela vastu, patra, vagere an article sent by post, a letter, etc. TapAlI, (pu.) TapAla vahecanAra mANasa; a postman. Tasa TapUsa, (a) maMda matithI; slowly: (2) ghasaDAtAM, ghasaDAtAM; draggingly: (3) ALasathI, acakAtAM acakAtAM; ily, haltingly. TapUsiyAM, (na.ba.va.) jIrNa, phATelAM pagarakhAM ke jeDA; worn out, torn shoes. (2) vAdharI (dezI) vinAnAM khulatAM pagarakhAM, 2112; slippers, loose stringless shoes(3) anAja UpaNatA sUpaDAne marAtA TapalA; strokes on the winnowing fan while winnowing corn. TapusiyuM, (vi.) maMda gatithI ane ghasaDAtuM For Private and Personal Use Only

Page #309
TaperavuM 304 TaLavaLATa avg;moving slowly and draggingly. peravuM, (sa. kri.) juo TapAravuM. TapoTapa, (a) juo TapATapa. Tapo, (. amuka laMbAIne gALa, a range, an extent: (2) 44124; a iravel: (3) Hogal Camai; a halting stage during a travel, a station: (4) aMtara; distance: (5) gapATe, aphavA; a rumour: (6) saMgItano eka 24417; a special mode in music: (7) baLada ke dheDAgADI; a bullock or horse hackney carriage. Tabakiyu, (na.) jue Tapaka. ramakaDuM, (vi.) taddana nAnuM; very small (2) nAjuka; tiny. Takalu, (na. ThaMDuM havAmAna, ThaMDI, TADo; cold weather. (water-pt.] aDI, (strI) nAno leTe, loTI, a small ramavuM, (a. kri.) jhAMkhe, dhImo prakAra 24414at; to emit dim, slow light. TamaTama, (strI) (na.) uttara pradezanI eka prakAranI ghoDAgADI; a kind of horsecarriage of the Uttar Pradesh. TamaTamavuM, (a. kri) paDI bhAMgavAnI aNI para hovuM; to be on the verge of breaking down: (2) AturatApUka R39; to hope fur eagerly. TameTuM, (na) TameTo, (5) zAka tarIke vaparAtuM khATuMmIThuM phaLa; a tomato. helo, (pu.) AghAta, dho; shock of collision, etc., a push: (2) Te, phere; a trip, a turn (3) juo Take. vaLavuM, (a. (ka) juo TaLavaLavuM. Taza, (strI) rithara daSTi, mITa; a fixed lot : ekITaze, (a.) mITa mAMDIne; with a fixed lok. dazara, (strI.) jue Tasara:(2)juo Taziyo. Taziyo, () ujharaDAthI cAmaDI para paDatI Qui suit; a line of blood on the skin caused by a bruise. Tasa, (strI) juo Taza, Tasa Tasa, (a) 2411221; with a fixed look. sarasavuM, (a. kri.) (kapaDAM vagere) vadhAre paDatuM taMga ke capocapa hovAthI kATavAnI aNI para hevuM; to be on the point of being torn because of tightness. Tasara (Tazara), (strI.) eka prakAranuM rezama; a kind of silk: (2) enuM kapaDuM: a garment made of it. TahakAra, (5) UMhakAro, vyathAne udgAra; a cry of pain or affliction. Tahuke, (pu.) TahukAra, (5) pakSIne ramya 24917; the pleasant sound of a bird's cocing: (2) TahukA jevo lAMbo 2016; a long, loud, pleasant call: (3) vAta kahenArane uttejana ApavA mATe saMmatidarzaka udgAra; a mild pronunciation suggesting assent with a view to encouraging the speakerTahela, (strI) bhaTaktA jAcaknIpatAnI amuka IcchA pUrI karavA mATenI jAherAta; a declaration of a roaming mendicant to satisfy his specific desire: (2) amuka kAmagIrI mATenA AMTApherA; the act of going on er:ands: (3) BIE amuka bAbata para vAraMvAra dhyAna kheMcavuM a: the act of drawing one's attention repeatedly to a certain matter: -gu. (a. ki.) AMTA mAravA; to loiter: (2) (jAcake) Tahela nAkhavI; (of it mendicant) to roam and entreat people to satisfy a specific desire: Taheliyo, (pu.) evo 0724t; such a mendicant. TaLavaLavuM (TavaLavuM, TaTaLavu), (a. kri) jhaMkhavuM, garavuM; o pine for: (2) kalpAMta karavuM; 10 + ail: (3) vyathAthI kSINa thavuM; to be worn out by ailliction: (7) valakhAM, phApho mAravAM; to strive vainly. TaLavaLATa, (6) TaLavaLavuM te; . pining or wailing, etc.: (2) jaA TaLavaLavuM. For Private and Personal Use Only

Page #310
TaLavuM 305 TApa haLava, (a. ki.) haThavuM, dUra thavuM, khasavuM; to pass away, to pass off, to be removed: (2) aMta Avavo; to end: (3) (tiraskAramAM) maravuM; (indignantly) to die () adazya ke pasAra thavuM; to disappear, to elapse. Taka, (pu.) chApavALe siko; an impressed coin (2) dainika kriyAno nakkI samaya; a fixed time for a daily or routine work: (3) jao TAMke TaMkaNakhAra, (pu.) eka prakArane kSAra; borax. TaMkazALa, (strI) calaNI sikkA banAvavAnuM kArakhAnuM; a mint. kAmaNa, (na.) TUMkAmaNI, (strI) TAMkyAnuM Higadie; wages or charges for chiselling. TaMkAra, dekArava, (pu.) dhanuSyanI paNuono 24917; the sound of a bow-string. TaMkAre, (5) TAMkavAnuM kAma karanAra; a chiseller, a carver, a stitcher, etc raMga, TaMgaDI, (strI) juo TAMga. kaMTAkhora, (vi.) kajiyAkhera, quarrel some, pugnacious. TaMTo, (pu.) takarAra, kaji; a quarrel, a row: (2) 4121; a dispute. TaMDela, (5) vahANanA sukAnI; a ship's helmsman (2) karNadhAra, sukAnI; a helmsman (3) UMcuM, lAkhu mANasa; a tall person. dAcake, (pu.) juo DhacAkiyo, TacAko, (2) pAraNe laTakAvavAnuM eka prakAranuM ramakaDuM; a kind of toy to be hung over a cradle: (3) rIsa caDhavI te; anger caused by an insult cr offence. TATa, (pu.) mATI chIcharI thALI; a large shallow dish: (2) (a.) nakhazIkha, taddana, 214; dcunright, quite, absolutely. TATa, (vi) kasekasa, sajajaDa; tight. (2) tallIna, cara; to: Jy engrossed in, totaliy intoxicated. TATa, (na.) zaNanuM kApaDa; canvas, gunny TATavu, (4) juo TaTTa. [cloth canvas. TATiyu, (na.) TATano TukaDo; a piece of TA, (na.) vAMsanI cIpanAM sAdaDI, paDade, bhIMta, vagere, a mat, curtain or wall made of bambo chips: (2) evuM jhuMpaDuM; a bamboo hut (3) juo TaTTa. TADha, (strI) ThaMDI; cold, low temperature weather: TADhaka, (strI.) ThaMDaka coolness, coldness: (3) zAMti, nirAMta, saMtoSa, nizcitapaNuM; ease, gratification, satisfaction, freedom from worries: taDako, () caDatI paDatI, sukha dukha; prosperity and adversity, ups and downs. rAhu, (vi.) ThaMDuM, zItaLa; cold, cool: (2) vAsI; stale: (3) maMda, dhImuM; dull, slow:(4) zAMtacittavALuM; cool-minded. TADhoDuM() atyaMta ThaMDuM havAmAna ke * vAtAvaraNa (satata varasAda vagerethI); extremely cold weather or'atmosphere (because of non-stop rains). TANu (na) prasaMga, avasara; an occasion: (2) saMdhi, yogya samaya; a juncture, a proper time. (3) mAMgalika prasaMga; an auspicious occasion. TApaTIpa, (strI) vyavasthA; orderliness: (2) sughaDatA; tidiness: (3) bAhya bhapake; external pomp: (*) HR1HA; repairs: (5) pozAka, rItabhAta vagere mATenI vadhAre 436 292; too much care about dress, manners, etc.: TApaTIpiyu (vi.) evI TevovALuM, having such habits: (2) phezanaparasta, varaNAgiyuM; fashionable, foppish. TApalI, (strI) juo TapalI. TApazI, TApasI, (strI) zrotAne saMmatisUcaka udgAra, hAjI; a listener's frequent assent to a spzech. TApu, (pu.) beTa, dvIpa; an island. TApo, TApuvo, (5) roTala; a loaf. For Private and Personal Use Only

Page #311
TAbhATebhA 306 DhAMcavuM TAbhATelA, (paM. ba. va.) jue thAgaDathIgaDa: (2)jakhama vagerenA TAMkA; stitches of wounds, etc.: TAbhATebhI, (strI) evuM kAma; such work. TAyaDI,(strI)mAdA TaTsa; a female pony rAyaDu, (na) TAyaDo, (muM) 8 a pony. TAyalu, (na.) mukhardabharI ApavaDAI ke deDhaDahApaNanI vAta; a foolish boastful speech, a foolish speech tinged with over-wisdom. TAraDI, (strI) jue TAyaDI. TAla, (strI) mAthApara vALa na ugavAno rega, tAla; baldness:-kI, (strI.) jue tAla. tAlakI, -, (na.) jue (tAla) tAlakuM. TALavuM, (sa. kri) nivAravuM; to avert: (2) dUra karavuM, thI mukta thavuM'; to remove, to get rid of: (3) khALavuM; to prevent: (4) a kAra karavo; to reject. vALI, (pu.) nivAraNa mATenI, bacavA mATenI yukti ke kheTuM vacana; a scheme or wrong promise for evasion. TAMka, (5) zera--ratala-no 7rame bhAga; unit of weight equal to seventy-second part of a seer (pound): (2) metI taLavAnuM vajananuM eka pramANa; a unit of weight for weighing pearls. TAMka, (strI.) klamano lakhavA mATe alaga aNIdAra bhAga; a nib of a penholder: (2) kalama vagerenuM aNiyuM; a nib. TAMkaNI, (strI) kAgaLa vagere joDavAnI dhAtunI pAtaLI saLI; a pin (2) vAraMvAra deza 31691 2159. a; frequent faultfinding or blaming (3) sutAranuM Bilme; carpenter's tool. TAMNu, (na.) TAMkavAnuM ojAra; a chi el: (2) avasara, prasaMga: an occasion: (3) mAMgalika prasaMga; auspicious occasion. TAMkavuM, (sa. ki) ketaravuM, TAMkaNAthI ghaDavuM; to carve, to chisel: (2) sIvavuM, TAMko bharavA; to sew, to stitch: (3) (TAMkaNe vagerethI) sAthe joDavuM; to attach with, to append: () din spel; to note downH (5) ke avataraNa ApavAM; to quote. TAMkabArI, (strI.) bacavAnAM mArga ke sAdhana; a way or means of escape. TAMkI, (strI) pANuM ke pravAhI rAkhavAne dhAtune ke baMdha koTho; a cistern, a tank, a reservoir: (2) TAMkavAnI kriyA; the act of chiselling: (3) upadeza al 45 ouile; a venereal disease. TAMka, (na.) varasAdanuM pANI saMgharI rAkhavA mATene bhUgarbha baMdha kaTho; an underground, masonry reservoir or tank: (2) HIZ 1921; a big recess in a wall. DhAMke, (pu.) bakhiyo, nAnuM sIvaNakAma; a stitch, a small sewing work. TAMga, (strI) paga; the leg. TAMgavuM, (sa. ki.) laTakAvavuM, TiMgADavuM; to hang, to suspend. TAMgAToLI, (strI) hAthapaganA cheDA pakaDI 475179' a; hanging by holding the ends of the hands and legs. TAMgAtoDa, strI.) kaMTALAjanaka ane parizramayukta rakhaDapaTTInI kAmagIrI; the work involving tedious and laborious TAMgo, (5) juo TAMga. errands. TAMgo, (pu.) nAnI ghoDAgADI; a small, horse-carriage. rAMca, (strI.) jatI; an attachment, a confiscation: (2) kalamanI TAMkane kApa; the cut of a nib: (3) ciMtA prahAra, jhaTaka: a sudden blow, a jer: (4) beTa, ghaTa, taMgI; loss, shor tage, scarcity. TAMcaNa, (na.) TUMkI noMdha: a short note or entry: (2) avataraNa; a quotation. TAMcaNI, (strI.) kAgaLa vagere joDavAnI dhAtunI pAtaLI saLI: a pin. DhAMcavuM, (sa. ki.) sIvavuM, TAMkA mAravA; to sew, to stitch: (2) ghoMcavuM, besavuM; to thrust: (3) kApIne TUMkuM karavuM; to For Private and Personal Use Only

Page #312
DhAMcuM 307 cakavuM shorten by cutting: (4) karakasara karavI; to economise. DhAMca, (vi.) ghaTatuM, khUTatuM, ochuM; defi cient, less than required, wanting: (2) (na.) UNapa, beTa, ghaTa; defi ciency, shortage: (3) aft; want. TAMTiyo, (pu.) TAMga; the leg. TAMDu, (na.) vaNajAra, piTha; a caravan: (2) ToLuM, ToLakI; a crowd, a gang: (3) dhADuM, guMDa; a horde. TAMDo. (5) baLada; an ox. TAMpa, (strI) (na.) (vyAkaraNa) virAma cihana; (grammar) a punctuation mark: (2) pUrNavirAma; a full point. hAMpavuM, (sa. ki.) lAga jevo; to wait eagerly for an opportunity: (2) AturatApUrvaka tapAsa ke apekSA rAkhavI: to watch or wait eagerly: (2) AturatApUrvaka tAkI rahevuM; to aim at cagerly. hAMpu, (na.) mulAkAte javuM te; the act of visiting (2) AMTo, phe; an errand: -TayuM, (na) ATApherAnI kAmagIrI; the work of going on errands. TikAyata, (vi.) dhArmika gAdI ke rAjyanuM 41224217; entitled to succeed a religious throne or a crown: (?) sauthI moTuM, pATavI; eldest: (3) () evI vyakti, pATavI kuMvara, vagere; such a person, a crown prince, etc. TikiTa, (strI) sAmAnya vyavahAra, pravAsa, praveza, vagere mATenAM adhikRta rajAciThThI ke 4291211; a ticket. TikakaDa, (pu) juo tikaDa. TikI, (strI.) phateha, saphaLatA; success: (2) lAgavaga; influence: (3) ti, lAbha; interest, advantage: (4) bhalAmaNa; recommendation (5) jao TIlaDI. dikake, (pu.) mATe cAMdalo; a large auspicious mark on the forehead: (2) hAthane aMgUTho UMco karI tochaDAIthI nA pADavI te, hiMga, DAma; a blunt refusal by raising the thumb. TicAvuM, (a. ki.) aphaLAvuM, kuTAvuM; to be collided, to be crushed or hammered: (2) nakAme parizrama karavo ke AMTApherA khAvA; to labour or run errands vainly. TiTibha, TiTibha, (pu.)TiTibhI, TiTribhi, (strI) juo TiToDI (TiTADo). TiTiyANa, (strI.) ghoMghATa, kakaLATa; rowdism, uproar: (2) kajiye, kaMkAsa; quarrel, discord. TiToDI, (strI.) eka prakAranuM pakSI; a kind of bird, a female lapwing: Casi, (pu.) e pakSIne nara; a male lapwing. Tina, (na.) eka prakAranI dhAtu, klAI; tin: (2) e dhAtunuM vAsaNa; a tinpot: -pATa, (na.) a tinpot: (2) tuccha, baDAIkhera mANasa; an insignificant boastful person: -pATiyuM, (vi.) baDAIkhera ane dzis; boastful and insignificant: (2) nakAmuM, takalAdI; useless, frail. TipAu, (vi.) vaLI ke vALI zakAya evuM, TIpIne AkAra ApI zakAya evuM; malleable. TippaNa, (na) TipaNI, TipanI, (strI) samajutI mATenI TUMkI nadhi, TIkA, bhASya; a commentary, a short explanatory note: (1) TUMkI nodha; a short note rilAyata, (vi.) (pu) jue TikAyata. TiMgADavuM, TiMgAvavuM (sa. kri) laTakAvavuM, 2119; to hang, to suspend. TiMbaravo, (5) eka prakAranuM jhADa jenAM pAna bIDI banAvavAmAM vaparAya che; a kind of tree th: leaves of which are used in making "beedies:TibaravuM', (na.) enuM phaLa; its fruit. TiMba, (na. juo TiMbaravo. TiMbo, (5) Tekaro; a large hill. TIkaDI, (strI) davA vagerenI nAnI cakatI, bit; a tablet of medicine, etc . ki.) ekITaze jevuM; to look or gaze fixedly. For Private and Personal Use Only

Page #313
TIkA 208 TIkA, (strI) juo TipaNa(2)samAlocanA DhImaNuM, (na.) nAsto, zirAmaNa: break a critical survey or estimate: (3) fast: (?) ud; tiffin. nidA, badanakSI; slander: -kAra, (pu) TImaru, (na.) jue TiMbaravo. samAlocaka, vivecaka a critic, a com- TIlaDI, (strI) nAne cAMdalo; a small mentator:-khera, (vi.) doSa kADhavAnI ke mark of pigment on the forehead: niMdA karavAnI TevavALuM; having the habit (2) senAnI ke rUpAnI kapALe coDavAnI of fault-finding or slandering. 2450l; a small gold or silver disc TIkI, (strI) nAne cAMdalo; a small aus- to be stuck on the forehead: (3) picious mark of a pigment on TIlaDI jevI koI paNa vastu; anything the foreheadH (2) senA ke rUpAnI like a flat small ornamental disc. cakatI: a small flat disc of gold TIlavuM, (vi.) TIlAvALuM; having a mark or silver: (3) bArIka ke sthira najara; on the forehead: (2) (na.) brAhmaNa a minute or fixed gaze. a Brahmin. TIke, (5) juo Tikake. TIlavo, (pu.) Tiliyo, (pu.) kapALe kudaratI TIkhaLa, (na.) ThaThTho, mazkarI, majaka; hum- TIlAvALuM jAnavara; an animal with a orous jest or joke: elveil, natural mark on its forehead: (vi.) mazkarI karavAnI TevavALuM; jocular. (2) DhoMgI brAhmaNa ke purohita; a hypoTicaka, (vi.) ThiMgaNuM; dwarfish. (2) critical Brahmin or priest. 24 [celu dig'; very small: (3) (11.) lIlI,(strI) juoTIlaDI:(2) lAMchana, kalaMka; nAkanuM TeravuM; the point of the nose a blemish, a blot of disgrace TIcavuM, (sa. kri) TIpavuM, ghaDavuM; to strike, TIzI, TIsI, (strI) aMkura, kUMpaLa; to shape by striking, to forge: blossom, a tender shoot of a (2) chaMdavuM, sapATa karavuM; to crush, to plant: (2) aNIvALI kaLI; a pointed make flat. bud. (3) baDAI, zekhI; a boasting. TIpa, (strI) yAdI, nedha; a list, a short TIho, (pu.) hiMga, juo Tike. note or entry: (2) pAnAMne cheDe lakhelI TIMgAToLI, (strI) juo TAMgAToLI cAdI; a footnote: (3) cAna kheMcavA TIMgADavuM, TiMgAvavuM, (sa. kri.) juo mATe (khAsa karIne ugharANI mATenA) patra; TiMgADavuM. a reminder: (4) kedanI sajA; a sen- TIgAvuM, (a. ki) laTakAvuM; to be dangtence of imprisonment. led or suspended, to hang. TIpakI, (strI) jeo TIlaDI. TIMDoruM. (na.) zAka tarIke vaparAtuM phaLa; a TIpaNI, (strI.) TIpavuM, ThokavuM te; a ham- fitil tid as a vegetable. mering or beating: (2) ghaDavuM te; TIMbaravo(pu.)TIMbaravuM, najaTiMbaravo. a forging. TIbo, (5 juo TiMbo. TIpavuM, (sa. ki.) mAravuM, prahAra karavo, ThokavuM; TukaDI, strI, ToLI; group, a p:: ty: to strike, to hit, to beat: (2) 2121 (2) TAkI; a gang (3) lazkarI TukaDI; vaDe ThokavuM: to hammer: (3) ghaDavuM; to a military division. mursel. forge (8) sapATa karavuM to r; ke * TukaDo,(. kakaDe a piece, fragment: fat (5) vAraMvAra bhArapUrvaka kahevuM; to (2) bAra nA kakaDA; a nurse! reemphasize repeated!y. dukala, (5) mai pataMga; a large TIpu, (na.) biMdu, pravAhInuM TapakuM; a drop. kis (cf paper). For Private and Personal Use Only

Page #314
Tucako 309 Tucake, (pu.) manoraMjaka vAta ke vidhAna; a witty, humorous story or statementH (2) melIvidyAnA prayoga ke maMtra: a spell, charm or process of bl: ek art: (3) saMketa izAro; a hint. davAla, (kuM.) aMgUTho: a towel. TuvAvuM, (a. kri.) (kApaDa, vagere) jIvAtathI 74415 org; (of cloth) to be caten awy or damaged by insects. duhaka, huMkAra, (pu.) e Tahuko. dukho, (kuM.) maheNuM, Tega; a taunt. draka, (strI) zikhara. Toca: a peak or tep' (2) kAvyanI paDI; a stanza dUrala, (vi.) hAlanI kheDavALuM, ThaMDuM; having crippled hands. dUmaNa, (na.) kaNaka bAMdhatAM emAM bheLavAtAM dhI athavA telanuM moNa; ghee or oil added to flour while kneading it. kUvo, (pu) khADo: 1 pitH (2) geba, a depression or hollow (in a metallic vessel, etc.): (3) biMdu, Tapaka a drop: (4) maheNuM ToNo; a taunt: (5) khetaramAMthI pakSIo uDADI mUkavA mATenI bUma: a shout to scare away birds from a field: (1) eka prakAranuM kApaDa, vagere kerI khAtuM jIvaDuM; a kind of insect that eats away clothes, etc.: (7) cUMTala, cImaTI; a pinching. draka, (strI.) svamAnanI bhAvanA; the sen- timent of self-respect. dUka, (strI) kAvyanI kaDI; a stanza. dUka, TUMkaDu, vi.) TUMkuM; short,abridged: (2) nAnuM; small: TUMkamAM, (a.) sArAze, DAmAM, briefly: TUMkAkSarI, (strI.) ladhulipi; shortland: TUMkANa, (na.) saMkSepa, sArAMza; abridgment, summary: (2) TUMkuM- hevuM ke karavuM te; the act or state of being abridged. TUMkAvavuM, (sa. kri) TUMkuM karavuM; to shorten, to abridge: , (vi.) saMkSipta; abridged, shortened: (2) nAnuM; small: kuTaca, (vi.) ghaNuM TUMkuM paraMtu Hv; very short but effective. dUramaMda, vi.) bhAMgeluM; broke : (2) Corretort; shattered. TUMTiyuM, (na) aMgo saMkecIne paDyA rahevuM ke sUvuM te; the act of sleeping or lying down with limbs curled up. TUMpaNa (na.) nIMdaNa: renoval of leless grass, shrubs, etc.: (2) mUle cheda; an uprooting: (3) gaMdavuM. masaLavuM te; a kneading: (4juo TramaNa. paNuM, (na.) TUMpavAnI kriyA; an up rooting, kneading, etc.: (2) TUMpavAnuM da; a tool for removing useless grass, uprooting, etc. TUMpavuM, (sa. kri) bhUleccheda karavo; to up root:(2) 21219; to prick, to :hrust: (3) kAlAmAMthI kapAsa cUMTa; to remove cotton and seeds from its pod: (4) gadaDavuM, kasaLavuM; to knead: (5) maheNuM mArIne zaramiMduM karavuM; to make ashamed by taunting. TUMpAmaNa, (na.) TUMpavAnI kriyA; the act of removing useless grass, kneading, uprooting, etc. (2) enuM mahenatANuM; wages for such work. Tra, (5) gaLuM dabAvIne-gUMgaLAvIne mArI 11449 a; a strangling or throttling: (2) phAMso; a strangling noose round the throat: (3) haiDiye, gaLAnI Hill; the bone in the throat. dUo, (pu.) ToNo, maheNuM; a taunt. Teka, (strI) svamAnanI bhAvanA; the senti ment of self-respect: (2) pratijJA, paNa, nizcaya; a vow, a pledge, a determinations (3) pariNAma, mahatva; result, consequence: (4) zAkha, pratiSThA; dignity, reputation: (5) Teke, TekaNa; a prop, a supporte (6) gIta ke kAvyanuM 3194EUR; main repeating line (the burden) of a poem or a song. For Private and Personal Use Only

Page #315
TekarI TekarI, (strI.) DuMgarI, nAne pata; a hill (2) UMcI jagyA; raised place: Tekare, (pu.) mATI TekarI; a big hill. Tekavavu, (sa. kri.) AdhAra ke Teke ApavAM; to support, to prop. Tekavu, (sa. kri.) aTThalavu'; to lean on: (2) TekA ke AdhAra levAM; to be supported or propped. TekI, (strI.) jue TIkI TekaNa, (na.) TekA, AdhAra; a prop, a support. DhekI, (vi.) siddhAMta, pratijJA, vacana vagerene vaLagI rahe evuM; principled, true to one's vow or promise: (2) dRDhanizcayI; strongly determined: (3) namatu na Ape evu'; unyielding: 3, (vi.) TekI; TekIlApaNuM, (na.) TekIlu hevAnA guNa; the merit of being principled, etc. Teke, (pu.) AdhAra; a support: (2) kRSNa, TeMka ApavAnI vastu; a prop: (3) traya; refuge: (4) mada; help: (5) uttejana; encouragement: (6) anumedana, samayana, puSTi; the act of seconding (a proposal, etc.). TeTI, zrI.) juA zaraTeTI, TeTo, (pu.) vaDanA vRkSanu phaLa; the fruit banian-tree: (2) dArUkhAnu, phaTAkaDA; a firework, a cracker. TeDAI, (srI.) vAMkApaNuM; crookedness: (2) ADADAI, mamatIlApaNu; waywardness, obstinacy. of a teDuM, (vi.) vAMkuM, ADuM; crooked, cross: (2) mamatIlu', ADADAI kare evu'; ob. stinate, wayward. Dhelo, (pu.) TAMkA; a stitch: (2) sAMdhA, joDANa; a suture, a joint. [an apex: Teravu', (na.) pAtaLA aNIdAra cheDe; a tip, Teva,(strI.) mahAvarA; a habit: (2) lata, Adata, vyasana; an addiction, a bad habit. TevAvuM, (a. kri.) mahAvaro thavA, Teva paDavI; 310 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Toca to be habituated: (ra) paricita thavuM; to be acquainted with. Tesa, (pu.) lijjata, svAda; zest, taste: dvAra, (vi.) lijjatadAra, svAdiSTa; zestful, tasteful. DhesI, (sI.) jue TIzI. haiM, (vi.) atizaya mahenata ke thAkathI nibaLa anelu ; weakened because of excessive strain. TaMTu, (vi.) jue haiM: (ra) vyasanathI pAyamAla thayeluM; ruined because of an addiction: (3) vyasananA unmAdavALuM; intoxicated: (4) (na.) aphINiye; an opium-eater:(5)pAyamAla thayelI vyakti; a ruined person. teM, (a.) evA avAjathI; with such sound (of vanity): (2) (zrI.) zekhI, patarAjI; boastfulness, vain pride: (3) peAkaLa dhamakI; a hollow threat: (4) bALakanuM rUdana; the crying of a child: (5) akatrATa; grumbling, prattle. TeDa, (skrI.) TeDApaNu, ADADAI; waywardness: (2) zekhI, patarASTra, miAja; boastfulness, arrogance. TaiDakA, (puM.) rIsa, gussA, chake; indignation, anger, an angry word or expression. Toka, TokaNI, (srI.) ToNuM', (na.) vAravAra doSa kADhavA ke Thapadeza ApavA te; repeated fault-finding or blaming. TokarI, (skrI.) ghaMTaDI; a small bell: (2) ghaMTaDInu leAlaka; the tongue of a bell: Tokare, (pu.) Ua bell. Tokavu, (sa. kri.) vAraMvAra utAIthI dhyAna kheMcavuM; to draw attention repeatedly and rudely: (2) vAraMvAra dekha kADhavA ke Thapako Apa; to find faults or blame repeatedly. Toca, (strI.) mathALuM, zikhara; an apex, a peak: (2) mathALAnA bhAga; the top For Private and Personal Use Only

Page #316
mecavuM 311 Tollo part: (3) ToNe, maheNuM; a taunt: (4) alisg; a pricking, a thrust. TocavuM, (sa ki.) bheMkavuM; to prick, to thrust: (2) juo Dho '.. Toco, (5) ge; a goad, a piercing (2) mAdAno jakhama; a wound created by a goad: (3) maheNuM, ToNo; a taunt. ToTI, (strI.) kheLI jevI koI paNa vastu; anything like a case or a cap: (2) eka prakAranuM kAnanuM ghareNuM; a kind of ear-ring. ToTo, (5) moTI ToTI, juo ToTI, (2) haiDiye, gaLAnI ghAMTI; the bone in the throat: (3) me phaTAkaDe; a big cracker (of firework). ToDara, (pu.) eka prakArano sugaMdhI choDa; a kind of fragrant plant: (2) enI maMjarI, kaLIonA jhumakhAvALI DALI; its branch with bunches of buds: (3) phalano goTo; a bunch of flowers. ToDalo, (5) juo Tollo. toDo, (5) eka prakAranuM paganuM vajanadAra ghareNuM, sAMkaLuM, toDa; a kind of heavy anklet: (2) baMdaka, tapa, vagere $134101 al; the wick for firing a gun, etc. (3) minAre; a tower, a minaret: (4) bhAgoLa; the outskirt of a village, etc.: (5) maracA, AgaLane bhAga; a front: (6) pazadvAra; an entrance: (7) jao Tolo. ToNa, ToNuM, (na) ToNa, (pu.) maheNuM, marmavacana; a taunt, a sarcastic remark: (2) jaMtaramaMtara, melIvidyAne prayAga; a spell or charm, a process of black art Topa, (5) sainikanI dhAtunI TopI; ziracANa; a helmet: (2) moTuM tapeluM; a big metallic vessel: (3) moTI chatrI; a big umbrella: (4) jalAle TopI; a water-proof capH (5) phUga, bilADIne 214; a fungus. koparuM, (na.) Topa, moTI TopI; a hat: (2) Topa paheranAra, yUropIana (vyaMgamAM); (satirically) a European ToparApAka, (pu.) juo kaparApAka. Toparu, () juo kepa. TopalI, (strI) vAMsa, netara, vagerenuM pahoLA moDhAvALuM pAtra; a broad-mouthed bamboo or cane basket: Topalo, (5) moTI TapalI; a big such basket: (3) che. javAbadArI: burden, responsibility. TopI, (strI) eka prakArane mAthAno pozAka, a cap, a hat:-vALo, (5) yUropIana, SHARt; a European, a white-skinned man: (2) (vyaMgamAM) sAdhu, verAgI; (satirically) a mendicant, a recluse. Topa, (pu.) maTI TepI; a hat: (2) mAthAnuM kavaca, a helmet. ToyalI, (strI) juo DhabUDI. Toyalu, (na.) paheALA meDhAvALuM ghI, tela, 2013742410 4121; a broad-mouthed vessel for keeping ghee, oil, etc. ToyuM, (na.) eka prakAranuM anAjanuM mAya; a kird of measure for grains. Toyo, (pu.) moTI avAja karIne khetaramAMthI pakSIone bhagADanAra; the man who scores birds away from fields by making loud sounds. Tola, (5) nAkAvere; a toll (tax): (2) nAkAre ugharAvavAnuM thANuM ke nA; a toll-gate. TolakuM, (na.) bahuM mAthuM; completely, shaven head: (2) juo tAlaku. Tola, (na.) Tolo, (6) juo kolakuM. Tolo, (5) moTI jU; a big louse. Tolo ToDalo), (5) bAraNAnA-cokaThAnAM bahAra paDatA be cheDAmAMno eka; one of the projecting, wooden upper ends of the frame of a door: (2) vilaMbamAM nAMkhavA mATe kheTo vAyado the act of giving a wrong date For Private and Personal Use Only

Page #317
TovAvu as a delaying tactic: (3) ramatagamatamAM daMDA, meAI, vagerene uchALavA mATe phaTakA; in games, a stroke with a bat, ctc. to bump the ball, etc.: (4) uchALavuM te; a bumping. TovAvuM, (a. kri.) vagevAvu ke niMdAneA bhAga banavu; to be exposed to sader or beck-biting. TovuM, (sa. kri.) hAkoTA karIne khetaramAMthI pakSIone bhagADavAM; to scareay birds from a field by loud shouts: (2) TIpe TIpe reDavuM; to pour in drops. ToLa, (pu.) (strI.) ho, mazkarI, ramUja; a jesting or joking, a fun. ToLakI, (strI.) jue ToLI: (2) kharAkha vyaktionuM jUtha; a garg, a band of bad persons. TALaTappo, (pu.) TALaTIkhaLa, (na.) TALakhAjI, (strI.) jue. ToLa. TALAzAhI, (skrI.) kAI ToLakI ke jUthanI guDAgIrI; gangsterism. ToLiyo, (pu.) mazkaresa wg, a jester: (2) viduSaka, roMgaleA; a clown. TALI, (vi.) DaThThAbAja, mazkarlR'; jocular. ToLI, (strI.) jUtha, samudRAya; a group, a congregation:(2)maMDaLI; an assembly ToLu, (na.) jUtha, samudRAya; a group or congregation:(2) avyavasthita samudAya; a crowd. nAca, (srI.) prahArathI paDelA khADa; a hollow caused by a stroke: (ra) phAcara; a wcdge: (3) TANA, maheNuM; a tauntH (5) Thapake; a blaming or scolding. a TAcaNuM, (na.) TAMkavAnuM entara; a chisel. TAcavuM, (sa. kri.) jue Tocavu TokAra,TokArava,TokA, (pu.)jue TahukAra. 3, (pu.) gujarAtI mULAkSaranA khArame vyaMjana; the twelfth consonant of 312 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ThaMDaLavu the Gujarati alphabet. TaeNkaTaka, (a.) dugheADA vagerenA prahAranA avAjanI jema; in the nanner of the sound of a hammer stroke. irAi, (srI.) DArkAranAM pa ke memA; the title . dignity of a petty ruler: (2) meTAi, zeThAI; digniy, lordship: karANAM, (na.ba.va.) mAtAthe ThakarANI,(strI.) ThAkAranI patnI; the wife of a petty ruler: ThakarANuM), (pu.) ThAkAra; a petyruler: (2) mATe garAsadAra; big lndlord: zaMkarAta, (skrI.) ThakarAI. TaMkarALAM, (na. ba. va. ThakarANAM: kaeNpharALu', (na.)DAkAranAM nagIra ke nAnuM rAjya; the estite or sm: state of a pe!fy-ruler. ThaMga, (vi.) (pu.) ThaganAruM (mAsa); a cheat or deceiver: (2) dhAtaka luTAre; a kille robber: (3) e nAmanI eka luTAruM khatanA mANusa; a member f a robber community so named. DaMgavuM, (sa. kri.) dagalabAjIthI chetaravu, dhRtavuM; to che. t fraudulently, to deceive. ThagAI, (srI.) dagalabAjhathI chetaravu te; a fraucd:Ient cheating: (2) praca, dagalabAjI; artfulness, fraud,cunning. DeMgAruM, (vi.) dagalabAjIthI chetare evu, dagalabAja; deceitful, fraudulent:(2) bhrAmaka, chetarAmaNu; illusive, deceptive. TaeNcaru', (vi.) atyaMta vRddha ane kSINa; very old and infirm. caka, cakacaka, (a.) ma`da ane acakAtI gatithI;with slow and halting motion. TaeNccara, (vi.) juA maeNcaz'. ThaMDa, (strI.) bhAre giradI ke bhIDa; dense crowd or congregation. marDa, ve, (skrI.) khidamata, sevAcAkarI; the work of attending on: (2) parANAgata; hospitality: (3) saMbhALa; care-taking. For Private and Personal Use Only ThaMDaMLavuM, (a. kri.) (dANA. vagere) khUba khAvA chatAM kaThaNa rahevu'; (of grains)

Page #318
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra mADavu www.kobatirth.org to remain hard or semi-cooked even though boiled much: (2) nabaLuM paDavu, khakhaLI javuM; to weaken, to be worn out, DADavu, (sa. kri.) prahAra karavA; to strike, to give a blow. (2) ghusADavuM; to push in, to thrust. ThaMDAravu, (sa. kri.) hAAmADa karave, khUba ADaMbara karavA,bhapakAAra banAvavuM';to adorn too much, to mke pompish. ThaMDArA, (pu.) jue AmApha. DhorI, koLI, (srI.) juo ho. DAkhAra, (vi.) jue TIkhaLI. TaeNThThAkhAjI, ThaThThAmazkarI, (srI.) jue ToLaTIkhaLa. ThaMDDo, (pu.) mazkarI; aiest or joke: (2) ramUja, gammata; a fun. oNuka, (a.) raNakArathI; with a ringing or tinkling sound: (2) (strI.) raNakAra; a tinkling sound: (3) jhAMjharane avAja thAya evI cAla; a gait with the tinkling sounds of ringing anklets: oNukavu, (a. kra.) raNakAra thavA; to jingle, to tinkle: sNukArA, dNake, (pu.) ThaNaka; a jingling sound: (2) ThaMDInI dhrujArI, dha shivering because of cold. keMNudNu, (a.) khAlI vAsaNA athaDAvAthI thAya evA avAjathI; with the hollow sound caused by collision of empty vessels: (2) (strI.) evA avAja; such hollow sound: pAkaeN, (pu.) mAr; a beating: -pALa, -gApALa, (pu.) khehAla mANasa, muphalisa, a pxuper: -vu, (a. kri.) huNa avAja thavA; to clank: RNuNATa, (pu.) ThaNaThaNa avAja; a clank. rUpa, (a.) evA khAdA avAjathI; with such dull sound: keMpavuM, (a. kri.) khAda| avAja karavA, thavei; to make a dull sound, to thud: (ra) acakAtAM 313 raDa acakAtAM cAlavuM; to walk haltingly: (3) pachaDAvu, ThAkara khAvI; to be struck against. [sound, a thud. rUpakAra, (pu.) khede| avAja; a dull ThapakArava, (sa. kra.) bedo avAja karaveza; to make a dull sound, to thud: (2) mAravu, prahAra karavA; to beat, i strike: (3) Thapa Ave; to s Id. TapakAva, (a. kri) pachaDAvu; to be stuck agains. DepakA, (pu.) dhamakAvavu` ke vavuM te; 1 scolding, rebuking or reprcmanding: (2) ThapakAnAM veNa; words of rebuke:(2)3dharasa; cug!: (3) udharasane avAja; sound of coughing: (4) bede avAja; a dull sound, a thud, Dema, (a.) janmA 3pa. -vu, (a. kre.) jue Thapakaghu: "kAra, (pu.) jue ThapakAra -kArava, (sa. kri.) jue ThapakAravuM. OMmaka, (strI.) cAlavAnI A ka yA; 1 graceful git: -3maka, (a.) AkarSaka cAlathI; with a graceful gait: (2) varaNAgIveDAthI; foppishly; -vuM, (a. kri.) AkarSaka chaTAthI, tAlabaddha pagalAM mAMDIne cAlavuM; to walk with a graceful gait and with rhythmic steps. jhamakArA, makA, (pu.) pagalAMne tAlabaddh avAja; rhythmic sound of steps: (2) jhAMjhara vagerenA avAja; the jingling sound of anklets: (3) laTA; a graceful attitude of the body. haMmaThama, (a) raNakArathI; with a jingling sound. DhamaDhamavuM, (a. kri.) raNakAra karavA, thavA; to jingle, to tinkleH DaeNmamATe, (pu.) raNakAra; a jingle: (2) ADaMbara, pAkaLa bhaparka; hollow pomp: (3) varaNAgI; foppishness. ThaMraDa, (srI.) vakratA, vAMkApaNuM', bent, curve: (2) buDhDhApaNuM; bluntness: (3) thakAvaTa, thAka; tireness, exhaustion: (4) rokhI,

Page #319
karavuM 14 Polonter; vanity, haughtiness: 4 rahita; out of order, powerless: (sa. kri.) bUThuM karavuM; to blunt: (2) vaLI (4) Azcaryacakti, dimUDhaamazed, daIne gUMthavuM, vaLa de; to knit by stunned: (5) (a) ThAMsIne; closely. twisting, to twist: TharaDATa, (5) kasaka, kasake, (pu) juo Thasso. juo TharaDa, DharaDAvuM, (a. kri.) buDuM thavuM; hasavuM, (a. ji) mAnya rAkhavuM, vAta gaLe to be blunted: (2) vAMkuM vaLavuM; to ke manamAM utaravI; to accept, to confirm. bend: (3) risAvuM; to take offence. ThasAvavuM, (sa. kri) mAnya rakhAvavuM, koInA karavuM, (a. ki.) nakkI thayuM, nirNaca thavo; manamAM UtAravuM; to cause to accept to be fixed or decided: (2) sthira or confirm, to impress on somethavuM; to stabilise: (3) taLiye besavuM, one's mind, to cause to underjAmavuM; to sink to the bottom, to stand properly. be desposited: (4) ThaMDIthI ghaTa thavuM; ThasoThasa, (a) ThAMsIne; closely, tightly. to freeze and become solidified: Thasso,(kuM.) mijAja, repha: haughtiness (5) ThaMDI sahana karavI; to suffer cold: (2) AkarSaka adA, laTake; graceful (6) elavAvuM, bujhAvuM; to be extin attitude of the body: (3) AkarSaka guished: (7) saMtoSa ke tRpti thavAM; to 196414 l adat; graceful mien: be satisfied or satiated: (8) ciMtA ThassAdAra, (vi.) ThassAvALuM; pompish, mukta thavuM; to become free from graceful, dignified. anxieties: 9) TharAva thavo; to be ThaLiyo, (5) phaLanuM kaThaNa bIja; the resolved. stone of a fruit TharAva, (pu.) darakhAsta, prastAva; a proposal, ThaTheravuM, (sa. kri.) jorathI halAvavuM; to a resolution (2) nirNaya, nizcaya; a shake vigorously. (2) sakhata Thapako decision, a determination: (3) 24149I; to rebuke or scold sternly. patAvaTa, toDa, samajUtI; a settlement, ThaTheravuM, (sa. kri.) sakhata mAra mAravo; to an agreement: (4) cukAdo; an award. beat severely: (2) Barg'; to cheat. karAvavuM, (sa. kri) nirNaya karavo; nakkI karavuM; ThaMDa, (strI.) jeo ThaMDI. to decide, to fix: (2) patAvaTa ke sama- ThaMDaka, (strI.) juo ThaMDI: (2) zAMti, nirAMta, jUtI karavAM; to settle, to agree: (3) nizciMtapaNuM; ease, tranquility, freeprastAva mAnya rAkhavo; to resolve. dom from worries: (3) ThaMDu pINuM karIThAma, (a.) mULa ke asala kAyamI ThekANe; vagere; a cold-drink, etc. ThaMDaDyuiM , at an original or permanent (vi.) ThaMDaka Ape evuM; cooling, refreplace or position (2) nizcitapaNe, shing: (2) ThaMDuM pINuM vagere; a coldGaia; at ease, comfortably. drink, etc. Tharela, (vi.) zAMta cittavALuM; cool-minded: kaMDAI, ThaMDAza, (strI) zItaLatA; coldness, (2) DAhyuM, zANuM wise, discreet. colness. (2) ThaMDApaNuM maMdatA, sustI, Thalavavu, (sa. ki.) juo ThAlavavuM. 241424: dullness, lethargy. ThalavAvuM, (a. kri) khAlI thavuM; to be ThaMDI, (strI) ThaMDuM havAmAna, TADha, cold emptied. weather: (2) zItaLatA; coldness, kasa, (vi.) ThAMsIne bhareluM; filled very coolness:(322&l; cold as a disease). closely or tightly: (2) akkaDa, sajjaDa; ThaMDu, (vi.) TADhuM, zItaLa; cold, cool: close, tight: (3) aTakI paDeluM, kSamatA- (2) ThaMDaka Ape evuM; cooling, refre For Private and Personal Use Only

Page #320
ThaMDuMgAra 315 ThAliyuM shing: (3) maMda, susta, ALasu; slow, dull, lethargic: (4) zAMtacitta, lAgaNIpradhAna nahi evuM; cool-minded, unemotional. ThaMDugAra, (vi.) ThaMDIthI thIjI gayeluM; frozen: (2) zakti ke jussA vinAnuM, powerless, spiritless: (3) parAjita ane bhAMDuM paDeluM; defeated and crestfallen. ThAkaraDo, (pu) juo ThAkara (2) e nAmanI eka pachAta jAtano puruSa; a man of a backward tribe so named. ThAkarI, (strI) juo ThakarAI. ThAkara, (!) nA rAjA, garAsadAra; a petty ruler, a landlord: (2) juo ThAkarajI: (3) juo ThAkaraDo. ThAkorajI, (5) viSNunI ke ISTadevanI mUrti an idol of Lord Vishnu or of a deity. ThAgATheyA, (. ba. va.) vilaMbanItithI samaya bagADavo te; the act of wasting time by delaying tactics. ThAga, (na.) ja ThAgu. ThATha, (pu.) bhapako, zaNagAra, bhA; pomp, ornamentation, splendour: (1) 2415012; Outward decoration or pomp: -mATha, (pu.) ThATha. ThAThaDI, (strI) nanAmIH a funeral bier. kAThiyuM, (vi.) jUnuM ane ; old and worn out, dilapidated: (2) (1.) evuM vAhana; such a vehicle. ThAI, (na.) hADapiMjara, zarIranuM kAThuM; a skeleton: (2) 2015g; a frame-work: (3) (na. ba. va.) chAtI ane thApAnAM hADakAM; the bones of the chest and the hips: (4) jUnI ane jIrNa vastu; an old and worn out thing: (1) gADAnI pAchalo bhAga; the hinder part of a cart: (1) Olt 614; a dilapidated shield. [work of attending on. ThATho, (strI) sevAcAkarI, khidamata; the ThANa, (na) sthAna, ThAma; a place, a locality: (2) tabele; a stable: (3) gheDIne RtukALa; the menstruation period of a mare:(4) svabhAva, prakRti; nature, temperament: (5) nakharAMbAi, hAvabhAva; coquetry. (6) vartana, cAla; mien: ThANa ApavuM, ghoDAghoDIne saMbhoga jo; to arrange a sexual intercourse between a horse and a mare. ThANiyo, (pu.) tabelAne rakhevALa, rAvata; a syce: (2) prajanana mATeno UMcI olAda 2131, a breeding horse of high pedigree. ThAma, (na.) rahevAnuM ThekANuM: a residential place: (2) jagI, sthAna; a place, a locality: (3) Asana, a seat: (4) 919; a pot, a vessel. ThAma, kAmaka, (a) tana, saMpUrNa rIte, 2014; quite, totally, entirely. ThAmaNa, (na.) vAsaNa; a pot, a vessel. TAmeTAma, ThAmaThAma, (a.) dareka jagyAe #232; everywhere. ThAra, (pu.) (na.) jhAkaLa, osa; dew, (2) hima; frost: (3) atizaya ThaMDI; s. were cold: (4) jagA, sthAna; a place, a locality: (5) (a.) prANaghAtaka rIte; fatally: (6) saMpUrNa rIte; outright. ThAraka, (vi.) ThaMDaka Ape evuM; cooling: (2) rAhata ke saMtoSa Ape evuM; relieving or gratifying: (3) zAMtidAyaka; pacifying: (4) (strI) TADhaka, ThaMDaka; coolness: (5) nirAMta, saMtoSa; case, freedom from worries,gratification ThAravuM, (sa. ki.) ThaMDuM karavuM, Thare ema karavuM to cool, to freeze: (?) 11499; to extinguish: (3) zin 419'; to pacify: (4) tRpta karavuM, saMtoSavuM; to gratify.. to satiate. ThAlavavu, (sa. kri) khAlI karavuM; to empty. ThAliyu, (na.) kapAsa kADhI lIdheluM khAlI. $19; an emptied cotton pod. For Private and Personal Use Only

Page #321
ThAluM 316 iMgaNuM ThAla, (vi.) khAlI: empty: (2) navaruM, kAmadhaMdhA vinAnuM, bekAra; disengaged, unemployed: (3) mukta, baMdhanarahita; free, free from bondage: (4) khulluM; open? (5) (a.) vinA kAraNe nAhaka, $112: without any cause or purpose, unnecessarily. (quite empty. ThAluma, ThAluM mAlu, (vi.) taddana khAlI; ThAvakAI (strI) ThAvakApaNuM, (naThAvakuM hevuM te, gAMbhIrya, DahApaNa seriousness, wisdom, discreetness. kevaka, (vi.) gaMbhIra serious: (2) zAMtacitta; cool-minded: 3) catura, DAhyuM; discrert, sagacious:() Gasl; polite. ThAMgara, ThAMgalu, (na.) bhajana mATenI thALI; a dinner-plate. [ption, fraud. kAMgu (gu), (na) chaLakapaTa, dago; deceThAMsa, (strI) vaNATanI ghaTTatA; compactness of texture: (1) baDAI zekhI; bragging: (3) 015161751; an empty threat (4) varaNAgI; foppishness: (5) sUkI udharasa; dry cough. ThAMsavuM, (sa. ki.) khIcokhIca bharavuM; to fil closely. (ra) akarAMtiyAnI jema khAvuM; to cat voraciously: (3) manathI grahaNa karavuM, Alana karavuM; to grasp (4) (a. ki.) udharasa khAvI; to cough ThAMsI, (strI) sUkI udharasa; dry cough ThAMsa, (pu.) ThAMsI, (strI.) muko, a fist-blow. kiThiyArI, DisiyArI, strI, juo kaThorI. hiMgujI, hiMguzI, vi.) (5) ThIMgaNuM mANasa, 91444; a dwarf. ThIka, (vi) anukuLa, yogya; suitable, proper: (2) sAruM good: (3) baMdhabesatuM; fitting: (4) sAmAnya, sAdhAraNa; ordinary: (5) (a.) bhale, vA; very well, all right: -ThAka, (a) vyavasthita, 2034 Na Disag; orderly, properly arranged. ThIkarI(strI) nAnuM ThIkaruM ThIkaruM, (na.) mATInA vAsaNane TukaDe; a fragnment of an earthen vessel: (2) mATInuM vAsa; an carthen vessel. ThIDiya,(vi) jIruM ane bhAMgyuMtyuM ; worn out and dilapidated: (2) evuM ghara; a dil 1pidated house. ThI, (na.) jIruM ane bhAMgItUTI vastu: a dilapidated thing. ThIba, (strI.) bhAMgelA mATInA ghaDA, vagereno taLiyAne bhAga; the botton-part of an earthen pot. (vessel. ThIbu, (na.) mATInuM vAsaNa; an earthen ThIMkarI, (strI) ThIka, (na.) juo ThIkarI. ThIMgaNuM, (vi.) vAmana; dwarfish. ThIMgarAva, (a. kri.) bhAre ThaMDI sahana karavI; to suffer heavy cold: (2) TharI javuM; to be frozen: (3) TharIne ghaTTa thavuM; to congeal: (4) kuMThita thavuM, vikAsa ke vRddhi aTakI paDatAM to be stunted. ThIMgoLI,(strI) juo ToLa, ToLaTapo. ku, (5) juo hRgaNa. TUMThavAvuM, (a. kri.) bhAre ThaMDIthI herAna thavuM; to be troubled by heavy cold: (2) ThaMDIthI akkaDa thavuM; to become stiff because of coid. TUMThavo, (pu.) vilApa karatAM ociMtAM moTethI raDI paDavuM te; a sudden loud cry of lamentation. hUmarI, (strI.) saMgItanI eka viziSTa paddhati a particular mode in music. hRza, phUsa, (strI) bhAre mArathI hADakAM narama 4341 a; the softening of bones caused by heavy beating: ) zArIrika thakAvaTa; physical exhaustion: (3) bodo avAja; a dull sound: (4) (vi.) savaMDIna; stuffless: (5) nakAmuM, nirbaLa; useless, weak. [a taunt. tUsaku, (na.)juo ThuThavo (2) maheNuM, ToNe; gaNa, (na) hUgaNI, (strI) aphINa vagere For Private and Personal Use Only

Page #322
gag 317 mAdaka padArtho lIdhA pachI nAsta; break- fast after taking a narcotic like opium, etc haMgavuM, (sa. kiM.) akarAMtiyAnI jema khAvuM; to eat Voraciously: (2) mAdaka padArtho lIdhA pachI nAsta karo; to have a breakfast after taking a narcotic. hRgApANI, (na. ba. va.) juo hRgaNa. dUgAra, pheMgo, puM) juo hUgaNa. TUMThavAva, (a. )i jue kuTevAvuM. che, (va.) IjA ke rogathI nakAmA banelA 19919'; having crippled hand: (2 cImaLAI gayelA jhADanuM thaDa; the stump of a tree: (3) bIDI vagerene nakAme chevaTane bhAga; a stump (of a cigarette, etc.) (pride, vanity. phaeNza, IMsa, (strI) mithyAbhimAna; vain, salA, phUso, (5) juo ThAMso. ThekaDI, strI.) upahAsa; mockery: (2) 21; a jest, a joke. kaThekANe (a.) juo TheraThera. [a leap. ThekaDo, (pu.) kUdake, chalaMga; a jump, TekavuM, (sa. ki.) kUdako mArI oLaMgavuM; to jump or leap over or cross ThekANuM, ni.) sthAna, sthaLa; a place, a locality: (2) R$4141 yoll; a dwelling, an abode: (3) patra vagerenuM saranAmuM; in address: (4) vyavasAya mATenI jagA; a business place or house: (5) cekasa sthiti ke raNa; a fixed state or standard: (6) Dhaba, rIta; mod, method: (7) vyavasthA; managerneat: (-) Repai; stability. TekANa, (a) ne badale, nI avejImAM; in stead of. [a monopolist. ThekedAra, (pu.) IjAradAra; a contractor, Theke, (pu.) (saMgItamAM) tabalAne tAla; a rhythmic stroke on a drum-like musical instrument. Theka, (a) aMta, pahoMcavAnA sthaLa athavA samApti sudhI; upto the end, destination or conclusion. TheThanuM, (vi.) aMta ke chevaTa sudhInuM; final, conclusive: (2) dhUrtA, pAkuM; deceitful, ingenious: (3) hoziyAra, niSNAta; clever, expert: () 24601; downhebu, (4) juo Thokara. [right Thera, (a) kharI ke gya jagAe, in the right or proper place: (2) mULa paristhitimAM; in the original state. TheraThera, (a) ThAmaThAma, jyAM tyAM; every where, at any place. TheravavuM, (sa. ki.) jue TharAvavuM. (2) sthira karavuM; to stabilise: (3) aTakAvavuM, 3159; to stop, to prevent. TherAvavu, (sa. kri) juo TharAvavuM. ThelagADI, (strI.) cAlagADI, bAbAgADI, a wheel-barrow, a child's push_cart or vehicle. ThelavuM, (sa. kri.) dhakelavuM, haDaselavuM; to push forward (2) vilaMba karAva, DhIlamAM nAkhavuM; to procrastinate, _to_delay. Dela Dela, kelaThelA, ThelAyela, (strI) vAraMvAra jematema dhakelavuM te; the act of haphazard and repeated pushing. Tela, (5) haDasela; a push (2) hAthe kheMcavAnI gADI; a hand vehicle Theza Thesa), (strI) juo Thokara (2) haLa lAta; a light kick: (3) aTakyuM, avarodha, ulALI; a bolt, an impediment (3) nAnI phAcara, a small wedge: ThezI -kesI, (strI) ulALI; a bolt. (2) phAcara; a wedge: ThesaNiyuM, (na.) kelavA mATenI koI paNa vastu anything used for pushing forward: (2) aTakaNa; an impediment, a bite (3) nAnI phAcara; a small wedge. ThesavuM, (sa. kri) lAta ke Thokara mAravAM; to kiek, to push fe: vard: (?) (.) _lAta; a kick. ThaM, (vi.) (a.) dimUDha, che; smined, astonished (2) atizaya tRpta highly For Private and Personal Use Only

Page #323
ThAka 318 Dakho satiated: (3) 214014, 2; weakened because of excessive strain. Thaka (pu.) (strI.) prahAra, mukko; a stroke, a fist-blow: (2) maheNuM, To ; a taunt:(3) 8451; a rebuke, a scolding. Thekara, (strI.) cAlatAM paganuM koI vastu sAthe 2450919a; the striking of the foot against something while walking: (2) 44134'; a stumbling: (3) beTa, nukasAna; loss, damage: (4) bodhapATha, dhaDa; a lesson, a moral. karAvuM, (a. kri) Thokara ke lathaDiyuM khAvuM; to stumble: (2) bodhapATha maLa; to learn a lesson or moral. ThokavuM, (sa. ki) akALavuM; to beat or strike against: (2) mAravuM, prahAra karavo; to beat, to strike: (3) hathoDA vagerethI TIpavuM; to hammer: (4) gapa mAravI, aphavA phelAvavI; to rumour: (5) akarAtiyAnI jema khAvuM; to eat Voraciously: (6) koI kriyA sacoTatAthI karavI; to do anything effectively: (7) UbhuM karavuM, bAMdhavuM, besADavuM; to erect, to build, to fix. ThokaThokA, (strI.) satata prahAra karavo te; the act of striking or hammering repeatedly: (2) mArAmArI, garabaDa: a row: (3) DhaMgadhaDA vinAnI kAmagIrI. a haphazard performance. ThokaTavuM, (sa. kiM) jorathI TIpavuM ke prahAra #281; to suike or la inmer vigorThokAThoka, (strI) juo ThokAThokA. [dusly. TheTha, (vi.), madabuddhi kamaakkala; slow witted, stupid. TheThiyuM, (vi.) (na.) juo ThADiyuM. ThoTha, (na) juo kIku. Theba, ThebaluM, (vi.) eDaLa, kadarUpuM; misshaped, ugly: (2) (na) dhAtunuM ke mATInuM beDoLa ane jINuM vAsaNa; a mis- shaped and worn out metallic or earthen pot. Thayo, () kaMThuM, khAMpo; a stub or stump: (1) sapATI bahAra nIkaLelo ardhageLAkAra bhAga; a bulge. kera, (5) eka prakAranI mIThAI, a kind of sweet-meat: (2) (na.) ThAma, ThekANuM; a place, a locality. ThoLiya (Dholiya), (vi.) TIkhaLI; jocular (2) uddhata, rude: (3) DhaMgadhaDA vinAnuM; haphazard: (4) ThoTha, mUkha slow-witted, stupid: (M) (1.) 545 prakAranuM strI mATenuM kAnanuM ghareNuM a kind of ear-ring for women. ThesavuM, (sa. kri) juo ThAMsavuM. ThasAbAjI, (strI.) ekabIjAne mukkA mAravA a; the act of giving fist-blows to one another, boxing. Theso, (5) muko; a fist blow: (2) sUkI udharasa; dry cough. Da, (pu.) gujarAtI mULAkSarane teramo vyaMjana the thirteenth consonant of the Gujarati alphabet | DakaTI, strI.) sazastra dhADa ke lUMTaphATa; a dacoity, an armed robbery. hakArI, (strI.) eDakAra; a belch. DA , (5) baMdara vagereno dhaka, kura; a d , a what: (2) samudra ke nadIne pANIthI rakSaNa mATenA baMdha; a protect !' wall against sel or river water. Dakhala, strI.) DakhaliyuM, (vi.) jo dakhala. DakhaLiyuM, (1) juo Dabu. DakhADakha, (strI.) jue Dakho. Dakha, (na.) zAkabhAjInAM mizraNavALI dALa; liquid preparation of pulses mixed with vegetables. Dakho, (pu.) goTALo; confusion: (2) For Private and Personal Use Only

Page #324
DakhALavuM jhaghaDe, kajiyo, vAdhe; a dispute, a quarrel: (3) harakata, aDacaNa; an obsti uction, a hindrance. DakhoLava, (sa. kri.) DaheLI nAMkhavuM; to diity or mix up by shaking. Thaga, (na) jue DagaluM. ThagaDaga, (vi.) gaNavuM, (a. ki.) juo Dagamaga, Dagamagavu. DagaDa, (5) DagamagATa, asthiratA; instability: (2) Cate; hesitation: (3) saMzaca, avizvAsa; suspicion, mistrust. Dagamaga, (vi.) asthira; unstable. DagamagavuM, (a. ki.) asthira thavuM; to become unstable: (2) asthira pagale cAlavuM ke AgaLa vadhavuM; to walk or move insteadily: (3) Dhacupacu thavuM, dvidhAmAM paDavuM, acakAvuM; to be undecided, to hesitate: (4) pharaja, vacana vagerethI cUta thavuM; to shrink from duly, etc.: DagamagATa, (pu.) DagamagavuM a; unstability, a shrinking. Dagara, (strI.) vATa, rAha, rasta; a way, a road: (2) alat; a rut. DagarI, (strI) garuM, (na.) Dagara, (5) juo ThokarI. DagalI, (strI) nAnuM pagaluM. bALakanuM pagaluM; a small sicp, a child's step. DagalI, (strI.) nAnuM badana ke aMgarakhuM; a small jack:t or bodice. (a bodice. DagaluM, (na) badana, aMgarakhuM; a jacket, Dagala, (na.) pagaluM; a step: (2) pagalAnuM 24.12; distance covered by a step). Dagalo, (5) koTa'; a coat: (2) lAba keTa', aMgara; a long coat, a cloak. Dagava, (a. ki.) asthira thavuM; to become unsteady: (2) Amatema DolavuM: to totter, to ro k: (3) namatuM ApavuM; to give Way: (4) pharajI, vacana, . thI gRta thavuM; to shrink: (5) dvidhAmAM paDavuM, acakAvuM; to be indecided, to hesitate. Dagaza, (strI.) beDoLa meTo paththara; a soapeless big stone. DagaLavuM, (sa. kri.) e cagaLavuM: (2) jyAre tyAre, je te khAdhA karavuM; to go on eating anything at any time. DagaLATavuM, (sa. ki.) utAvaLe moTA TukaDe khAvuM; to eat hastily with big bites. DagaLI, (strI.) nAnuM DagaluM; a small slice: (2) juo DAgaLI. DagaluM, (na) phaLa, roTalo gereno moTo TukaDo; a big slice of fruit, loaf, etc. Dagumaga, (vi.) asthira; unstable. DaghAvuM, (a. kri.) bhayathI dimUDha thavuM; to be stunned: () 314 usal; to be stained or blotted. DacakuM, DacayuiM, (na) pravAhI pItAM gUMgaLAmaNathI thato avAja; a gurgling sound: (?) 1245; a sob. DacUre, (5) dhAsAvarodha, gUMgaLAmaNa suffocation. haTaNa, (vi.) daTAyeluM, bhUgarbhamAM raheluM; buried, underground: (2) (na.) EUR1291 Cul; the act of burying: (3) daTAyelI sthiti; the state of being buried: (x) 2495 al; a sewage pit. DaTTo, (pu) DA, ; a stopper, a cork: (2) kAgaLanI bAdhelI ghoDI; a block of paper: (3) bAraNAnuM aTakaNa. an impediment or wedge for keeping doors open. [hearted. DaTTara, (vi.) niSphara, kaThora, harsh; hardDaDaLa, (a. di.) azakata ke DhIluM thavuM to become weak or loo e. DaNaka (strI.) siMhagarjanA; a lion's ror. DaNavuM, (a. ki.) (siMhe) garjanA karavI; (of a lion) to roar. DaNa, (na.) nA DaphaNuM; a thick club or staff: (2) tophAnI bheMsa i. nA gaLAmAM baMdhAto jADo lAkaDAne TukaDe; a thick piece of wood tied round the neck of a mischievous buffalo, etc. For Private and Personal Use Only

Page #325
DAkI Damara DapakI, (strI) DUbakI; a dive, a dip: (2) TapakuM; a dot. hapake, (muM) maTe choTe ke TIpuM; a big drop: (1) DAdyo; a blots (3) zAka vinAnuM khAlI bhajiyuM; a kind of fried eatable made only of gram flour: (4) zaMkA, avizvAsa: doubt, distrust: (5) dhrAsako, phALa; sudden fight. DapaTa, (vi.) bevaDuM; double: (2) saMtADeluM; hidden. paTavuM, (sa. kri.) saMtADavuM; to hide: (2) kapaTathI pacAvI pADavuM ke meLavavuM; to usurp or get artfully or fraudulently. DapaTo, (kuM.) be khAnAM ke paDavALo kothaLe; a bag with two cases or folds. Dapha, (na.) eka prakAranuM nagArA jevuM vAdya; a kind of musical instrument like a drum: (2) (a) tarataja, paLavAramAM; at once, abruptly. DaphaNAvavu (DaphaTAvava), (sa. ki.) DaphaNAM vaDe 25129; to beat or hit with a club or a short thick staff. DaphavuM, (na.) ke jADA dhoke ke daMDUke; a club, a short thick staff. phalAvavuM, (sa. ki.) hacamacAvavuM; to shake the foundation of: (2) herAna karavuM; to annoy, to trouble. haphALa, (vi.) bevare, mUrkha; stupid,-zaMkha, (pu.) DaphoLa mANasa; a stupid person, Daba, (a.) phUbavAnA avAjathI; with a drowning or sinking sound: (?) (a.) jhaTapaTa; at once, abruptly. DabavuM, (a. kri.) DUbatA mANase bacavAnA 324134 $2941; to strive to save one's self from drowning, to dive DabakI, (strI) jue DapakI [repeatedly. Dabake, (15) jue Dapake. Dabagara, (pu.) tabalAM, nagArAM, vagere para cAmaDAM lagADanAra; a pers n whose profession is to cover drums, etc. with let her: (2) paDadA, chatrI vagere raMganAra; a person who colours curtains, umbrellas, etc.: (3) nAmanI jJAtino mANasa; a person of the so named caste. DabaDaba, (a.) jhaTapaTa; at once: (2) utAvaLathI hurriedly: DabaDabATa, (kuM.) vAyuthI peTa caDavuM te; the bulging of the belly because of gas; (2) vacce 129' a; the act of interrupting. other's speech. DabaDabe, (pu) juo DabaDabATa. Dabare,(5) dhAtune Daa metallic box. Dabala, (na.) klaInA DhALavALuM dhAtunuM 9129; a metallic pot polished with tin, a tin-pot. [metallic box. habI, (strI.) nA Dabare; a small Dabuka, (a) DUbavAnA avAjathI; with the sound caused by sinking. Da, (5) juo Dabare (2) patarAMnuM meTuM DabaluM; a large tin pot: (3) relavene Da; a railway carriage: (4) DabA jevA AkAranuM ghaDiyALa; a boxlike time-piece:(5)eka prakAranuM phAnasa, a kind of lantern (6) (kaTAkSamAM) MIEST; (satirically) a turban. DovavuM, (sa. ki.) DubAvavuM; to sink, to drown (2) jhaboLavuM; to soak. DaboLavuM, (sa. ki.) juo DaboDa6: 2) bhraSTa ke apavitra karavuM; to sully, to DambI, strI.) juo DabI. [pollute. Do , (kuM.) juo Dabo hamakavuM, (a. ki.) (DamarunuM) vAgavuM; (of a tambourine) to sound. DamaNiya, (na) DamaNI, (strI.) be baLadanuM nAnuM vAhana; a small vehicle drawn by two bullocks. DamarI, Damara, (strI. dhULane UData geTe; a cloud of dust [rine. Damaru, (na., DAkaluM, Dhola; a tambonDamare, (pu.) eka prakArane sugadhI che; a kind of fragrant plant. For Private and Personal Use Only

Page #326
DamAka 321 DamAka, (5) pikaLa bhapake, ADaMbara; hollow pomp (2) repha, mijAja; vanity, hot-temper. Dara, (pu.) bIka, bhaya; fright, dread. harakaNa, Darapeka, (vi.) bIkaNa, kAyara, 14EUR; timid, cowardly. DarAmaNI, (strI.) dhamakI; a threat, intimidation. DarAmaNuka(vi.)bhayAnaka, bhayaMkara; rightful, terrible: (2) (na.) dhamakI; a threat. DarAvavuM, (sa. ki.) bhaya pamADo; to frighten: (2) dhamakI ApavI; to threaten. DalI,(strI. ghoDAnA jIna nIce rAkhavAmAM AvatI erial oud; a woollen cushion placed under a horse's saddle. hasaka, (na) juo DUsakuM. hasaDasavuM, (a. krike dUsakAM khAtAM zvAsa 3 ;to be choked while sobbing: (2, akaLAmaNa thavI; to be puzzled. hasavuM, (sa, kri.) DaMkha mAravo, to sting: (2) karaDavuM; to bite. DahApaNa (na) zANapaNa, vivekabuddhi, wisdom, discretion: DAhyuM, (vi.) doDhaDAhyuM; overwise. DahoLava, (sa. kri) pravAhIne halAvIne asvaccha karavuM; to dirty liquid by shaking. (2) pravAhIne lAkaDI vagerethI $4143; to shake liquid with a stick, etc.: (3)aneka pravRttiomAM sakriya rasa levo; to take active-interest in many affairs (4) ghaNI bAbatomAM 8711814 5201; to meddle in many affairs= (5) Akhe khUba caLavI; to rub eyes too much. DahoLuM, (vi.) DahoLAyeluM (of liquid) dirtied by heavy shaking. DaLaka DaLaka, (a) jaladI TIpe TIpe paDe 3131, in the manner of falling quickly drop by drop. 11 gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI DAka DakI, (strI) pANI kheMcavAnuM yaMtra, paMpa; a water-pump. ke, (pu.) Dhola, nagAraM; a drum: (2) laDAI vageremAM ghoDAnI pITha para, baMne bAjue laTakAvelAM nagArAM; a pair of drums kept hanging on each side of a horse's back during a war, etc.: (3) ghaMTano Takare; a single stroke or sound of a bell: (4) vijaya ghoSaNA a cry of victory: (4) Cara; victory. DaMkha, (5) DasavuM te, deza; a sting (2) savAne avayava, AkaDo; a limb for stinging, a fang. (3)anAja saDavAthI paDatAM chidra ke DAdha; a hole or mark on a grain caused by rotting: (4) verabhAva, kAnA; enmits, grudge. DaMkhavuM, (sa. ki.) juo hasavuM: (2) jeDAnA dharSaNathI pagamAM DaMkha paDavo; to be pinched by a shoe: (3) manamAM khaTakavuM; to grudge, to be rancorous. DaMkhIla, (vi.) vIluM, kInAra; grudg ing, rancorous. haMgeruM, (na.) DuMgare, (5) ke jADe 201$ 1; a club, a short thick staff. ThaMDATavuM, (sa. kri) DuMgarAthI vAraMvAra mAravuM; to beat repeatedly with a club. DeDIke, DeDUke,(pu) jue DaMgoru. haMDo, (!) jue DaMgoru. haMphAza, DaMphAsa, (strI) baDAI, zekhI; boastfulness: (2) ropha, pokaLa dhamakI; a hollow threat, bragging. uMmara, (5) juo DamarI. DAka, (strI) TapAla; the mail, postal articles: (2) pravAsIo, TapAla vagerenI heraphera mATe TapAonI jogavAI; provision or arrangement of horsecoaches for travellers and the transport of postal-articles: (3) DAkagADI, (strI.) TapAlanI heraphera mATenI gADI; a mail-train: -ghara, (na.) TapAlakAryAlaya; a post-office. For Private and Personal Use Only

Page #327
DAkaDamAka DAmaNa 322 DAkaDamAka, (5) juo ThATha, ThAThamAThe. DAkaNa,DAkaNI, (strI.) cuDela, pizAcaNI; a witch: (2) melI vidyA jANanAra strI; a sorceress:(3)kadarUpI bhayAnaka DozI; a hug. DAkaNa, (vi.) DAkaNa jevuM bhayAnaka; terri'ble like a witch: (2) rAkSasI, bhayAnaka; monstrous, horrible. DAlI, (strI) nAnuM kADhyuM. (2) sApane satata avAja; continuous sounds made by a snake: (3) oysty; the jaw. [a kind of drum. DAuM, (na.) eka prakAranuM nagArA jevuM vAdya; DAkinI, (strI.) jue DAkaNu-DAkaNa. hA, () sazastra lUMTAre; an armed robber: (2) 415419; a raider. DAke, (pu.) lUMTArAnI dhADa; a rid by armed robbers. DAgaLI, (strI.) DagaLI; a slice: (2) magaja, mAthuM; the brain (3) buddhi, samajazakti; intellect, the power of understanding. DAgaLa, (5) raMgale, mazkare; a buffoon, a jester: (?) Casus; a clown. DAgha, (pu.) dhAbuM; a blot, a stain: (2) kalaMka, lAMchana; a blemish, a stigma (3) vaiSa, kIje; grudge, rancour. DAdhiyuM, (vi) lIluM, kInAra; grudging, rancorous: (2) bhacAnaka; horrible: (3) jaMgalI ane phADI khAya evuM; wild and devouring. DAghiyo, (muM) upadravI, bhayAnaka meTo kUtare; a harmful, horrible big dog. DAdhu, (pu.) smazAnayAtrAmAM janAra; one who takes part in a funeral procession. DAghela,(vi.)DAdhAvALuM; blotted: (2) kInA 21?; grudging: (3) 424645; horrible. DAgha,(pu.)jue DAghaH (2)juo DAdhiyo. DAcAkUTa, (strI) bakavATa, lavAro; prattle (2) kaMTALAjanaka carcA tedious discussion. DAca, (na.) jaDabuM; the jaw: (2) (kaTAkSamAM) meM; (satirically) the mouth. DATa, (pu) pAyamAlI; ruin: (2) bhAre Cartile; heavy distruction. DATavuM, (sa kri) dATavuM; to bury. (2) dATIne saMtADavuM; to hide by burying (3) gupta rAkhavuM, saMtADavuM; to hide. DATavuM, (sa. kri) dhamakI ApavI; to threaten: (2) sakhata Thapake Apa; to rebuke severely. DATI, (strI) dhamakI; a threat. DATa, (pu.) Dado, co; a stopper, a cork. (efforts. DAphariyAM, (na. ba. va.) phAMphAM, valakhAM; vain, DAbaDI, DAbalI, (strI) juo dAbaDI. DAbo, DAbalo, (pu.) juo dAbaDo. DAba, (vi.) pUrva sanmukha UbhA rahetAM uttara taraphanuM, jamaNAthI UlaTuM; left; (2) gauNa; subordinate: (3) 2404341940; disfavoured: (4) dUranuM, aLaguM; distant, separate: DAberI, DAbIDI, DAboDiyu, (vi.) jamaNuM karatAM DAbA hAthe kAma karavAnI phAvaTa hoya evuM; left-handed. DAbha, DAbhaDo, (5) eka prakAranuM pavitra dhAsa, darbha; a kind of sacred grass. DAma, (pu) cAmaDI para garama ke baLatI vastu DAmavAthI paDatAM cAThuM ke phelpha; a blister or swelling caused on the skin by a burn: (?) 314; a stain: (3) kalaMka, lAina; a blemish, a stigma: (4) juo Tika: DAmaciyo, pu) gAdalAM, godaDAM mUkavAnI ghaDI; a stand for keeping beds, cushions, rugs, pillows, etc. DAmaNa, (na) taphAnI pAlatu pazune nAsI jatAM ke tophAna karatAM rokavA mATe eka AgaLanA ane eka pAchaLanA pagane joDI rAkhatuM TUMkuM deraDuM; a short piece of rope tied to one of the fore and hinder legs of a mischievous For Private and Personal Use Only

Page #328
vimara 622 DAMDiye domestic beast to prevent it from doing mischief or running away, a tether: (2) reMTiyAnA cakranA pAMkhiyA paranI derI; the string on the pokes of a spinning wheel. DAmara, (5) kolasAmAMthI banato eka prakArano dhaTa pravAhI padArtha; coal-tar. DAmavuM, (sa. kri) DAma devo; to scorch (bodily) skin: (2) maheNuM mAravuM; to taunt: (3) aMkuzamAM levuM, dAbI devuM; to take under control, to suppress. DAmADoLa, (vi.) asthira, Dagumagu; unsteady, unsettled: (2) 3140; rocking, oscillating: (3) 644%; wavering: (+) 2472; uncertain. sIja, DamIsa, (vi.) badamAza ke gunegAra tarIke kukhyAta ke paMkAyeluM; notorious or branded as a rogue or a criminal. DAyarI, (strI) rojanIzI; a diary: (2) enI noMdhapothI; a diary-book. DAyare, (5) rajapUta vagere jJAtinuM samUhaGlord; a caste dinner of the Rajput and allied castes: (?) gAmaDAmAM vRddhi ane anubhavI mANasAnuM milana; a meeting of the old and experienced men in a village. hAravuM, (sa. ki.) dhamakI ApavI; to threaten: (2) bhaya pamADa; to frighten: (3) sakhata Thapako Apavo; to rebuke severely: (4) manAI karavI, rokavuM; to prohibit, to prevent. DAre, (pu.) dhamakI; a threat: (2) sakhata 8451; a severe rebuke. DAlI, (strI.) TopalI; a basket: (2) bheTa ApavAnI vastuothI bharelI TopalI; a gift-basket: DA, (na.) pahoLA Ri-pie dive; a broad-mouthed big basket: (2) Dhorane khANa khavarAva911 Hal Ilyel; a big basket for feeding cattle. DAhyalu, (vi.) doDhaDAhyuM; overwise. DALa, (strI) vRkSanI zAkhA; a branch of a tree -khI, (strI.) -khuM, () nAnI DALa DALI, (strI.) DALa. DAMkhaLI, (strI) DAMkhaLu, () peTAzAkhA; a sub-branch: (2) kuMpaLa; a tender offshoot. [thick staff. DAMga, (strI) lAMbI jADI lADI; a long DAMga, (na.) jhADIvALe pahADI pradeza; woody mountainous region. DAMgara, (strI) phetarayukta cokhA; paddy. DAMDa, (vi.) vAMduM, kuTuMbakabIlA ke berAM 3152i Cand; leading an unmarried life, without a household, having neither a wife nor a family: (?) dAdAgIrI kare evuM; bullying:(3)nirlajja, samAjavirodhI, luccuM; shameless, antisocial, cunning: (x) 08H121; rougish: (5) mAthAbhAre, zirajora; overbearing, high-handed. DAMDalI, (strI) kUMpaLa; a tender offshoot: (2) pAMdaDAnI DALakhI; a leafstalk: (3) nAne hAthe; a small handle: (4) ghareNuM vagerenI nAnI AMkaDI; a small hook of an ornament, etc. DAMDalo, (5) moTI DAMDalI. DAMDAI, (strI.) DAMDapaNuM, juo DAMDa. DAMDiyArAsa, (5) DAMDiyAnA tAla sAthenA samUhagIta ane nRtya: a mass songrecital and dance with the rhyihm of stick-strokes. DAMDiyuM, (vi.) jue DAMDa. DAMDiyo, (!) DAMDa puruSa; a single unmarried man, a man without a household: (2) badamAza, mAthAbhAre, nAge puruSa; an overbearing, shameless rogue. DAMDiyo, (5) nAnI lAkaDI; a small stick: (2163 21 M212?; a public proclaimer or crier: (3) jAherAta karavAnuM sAdhana; a medium of pro For Private and Personal Use Only

Page #329
DAMDI 24 bag claiming (4) nagAruM vagADIne rAtre cikI karanAra, a night watchman sounding warnings by beating a drum. DAMDI, (strI.) nAnI pAtaLI lAkaDI, saLI; a small thin stick, a chip: (?) nAne hAtho; a small handle: (3). Flora1 Eisl; the beam of weighing scales: (3) 4; a tender shoot: (4) dhajAnI kAThI: the pole of a flag: (5) dIvAdAMDI; a light-house: (6) sIdhI 2241 $ (salla; a straight line or DAMsa, (pu.)macchara; a mosquito. [edge. hila, (na) zarIra, deha; the human or animal body. hiMga, (strI) (na.) gapa, aphavA; a false report, a fib, a rumour. (na.) mathALAne bhAga; a toppart: (2) DALIno bhAga; a part of a branch: (3) dUdhiyA choDanA aMkura a tender shoot of a milky plant: (4) lAkaDAno TukaDo; a log (5) mAthuM hiMga, (5) juo Tike. [the head. hiMDima, (5) (na) eka prakAranuM nAnuM 2013; a kind of small drum. DIcakuM, (na) DIgrI, (strI) DicakuM, (na.) phaLa, phUla vagerenuM DIMTuM; a fruit or flower stalk: (2) TeravuM; a pointed end: (3) 121 olgl; a small knotty piece. [bhAga; a nipple. DITa, DITI, DITaDI, (strI) stanane agraDITa, (na) juo DIcakuM, DiTiyuM, () nAnuM DoTuM. [a club. DI, (na.) daka; a small thick staff, bika (na.) bahAra paDato goLAkAra bhAga; DImaca, (na.) juo DhImacuM. [a bulge. DIMTa, DIMTI, DIMTaDI, (strI) juo DITe, DITI, DITaDI. jio DITu. DI, (na) jue DIThuM, hITiyuM, (1) DIMDavANu, (na) goTALe; confusion: (2) avyavasthA, aMdhera; mismanageDukakara, na.) bhaMDa; a pig, a hog. [ment, DugaDugiyuM, (na.) jue DAluM. DubADavuM, DubAvavuM. (sa. kri) pANI ke pravAhInI sapATI nIce rahe ema karavuM; to cause to sink or drown. DuMgara, DuMgare, (pu.) nA parvata; a small mountain: (2) mATe Dhagalo; a big heap. DuMgarALa, (vi.) pahADI; mountainous. DuMgarI, (vi.) pahADI; mountainous: (2) (strI) TekarI; a hill. onionDuMgaLI (DuMgaLI), (strI) eka kaMdazAka; an go, DuM , (pu.) cAra; a thief: (2) DAMDa ke badamAza mANasa; a rogue or high-handed, shameless person. DradhA, (pu.) pravAhI pIrasavA mATenI TUMkA hAthAnI pahoLI kaDakI; a broad, short-handled ladle. DUcavuM, (sa. kri) akarAMtiyAnI jema khAvuM; to eat voraciously. DUco, (pu.) cIMtharA, kAgaLa vagerene vIMTa; a roll of rags and papers= (2) Hai siel; such a stopper or cork: (3) me baMdha karavA mATenA DATa; a gag (4) gamAra, rocce mANasa; a rustic. DUbakI, (strI) DUbaku, (na.) bavuM te; a sinking or drowning, a dive. DUbava, (a. kri) pANI ke pravAhInI sapATI na org'; to sink, to drown: (?) DUbIne mRtyu pAmavuM; to die by drowning: (3) (sUrya vagerenuM) AthamavuM; to set, to sink below: (4) devALuM kADhavuM; to be bankrupt: (5) moTuM nukasAna sahana karavuM, pAyamAla thavuM; to suffer a great loss, to be ruined: (1) magna thavuM; to be engrossed in. For Private and Personal Use Only

Page #330
325 DacakuM hUmo, (5) DUsakAM bharatAM athavA AvezathI thatI gUMgaLAmaNa; suffocation caused by sobbing or excitement phUla, (vi.) phUlelu (juo phUlavu) (2) (na) eka prakAranuM kAnanuM dhareNuM a kind of ear-ornament phUlavuM, (a. kri) asthira thavuM; to be unstable: (2) kSINa thavuM, nabaLuM paDavuM; to be worn out, to weaken: (3) DUbavuM; to sink, to drown. (4) magna thavuM; to be engrossed in (5) pAyamAla thavuM; to be ruined. (6) DolavuM; to rocks (7) visAtamAM na levuM, nAnapa anubhavavI; to be a nonentity, to suffer from inferiority complex. kUvo, (5) taLiye jamele re; sedi ment, dregs: (?) $50t; a big ladle. Qza, (strI) juo phUza. DUsa, (na.) DacakuM; a sob. hUkharAvavuM, DuMkhaLAvavuM, (sa. kri) bhaya pamADa; to frighten (2) Thapako Apo ; to rebuke: (3) dhamakI ApavI; to threaten. hRga, hU, (pu) juo DuMge. [bous. chUTAchuM, (vi.) phaMTAvALuM; bulging, bultUTI, (strI.) nAbhi, dUTI; the navel: IMTo, (5) moTI ghUMTI; a big or broad navels (3) UpasI AvelA ardhagoLAkAra bhAga; a bulge, a bulbous part. (a spike. Da, (na) kaNasaluM; an ear of corn, Debu, (na.) kaTipradeza, kamara; the loin. DerAtaMba, (pu. ba. va.) taMbUonAM banelAM chAvaNI ke paDAva; a tent-camp. Dere, (paM) taMbU; a tentH (2) paDAva, chAvaNI; a camp. Dere, (5) tophAnI herane gaLe bAMdhavAmAM Avato lAkaDAno jADA TukaDA; a thick log tied round the neck of mischievous cattle. helI (sI) khaDakI, gharanI AgaLanI bAraNuM aint yell you; open front part of a house with a door: (?) 1241 chAparAvALuM beThA ghATanuM ghara; a low-roofed house: (3) polIsamathaka; a policestation: helu, (na.) meTA pravezadvAravALuM 2514; a house with a big entrace: (2) moTI DelI (juo DelI: Delo, (5) DeluM. [water-snake. DeDavuM, (na.) pANImAM raheto sApa; a Deya, (na.) juo Tikake. DoI, (strI) lAMbA hAthAvALI kaDache; a big ladle with a long handle. Doka, (strI) garadana; the necks (2) gaLuM the throat. DokarI, (strI) (tiraskAramAM) DosI; (hatefully) an old woman: Doka, (vi.) ativRddha; very old in age: Thokare, (5) Do; an old man. DekavuM, (a. kri.) jue DokAvuM. DokAbArI (strI) moTA daravAjAnA-bAraNAMmAMnI pravezabArI; a wickit of a gatedoor. DokAvuM, DokAvavuM, (a, kri.) DakuM laMbA alla crg; to peep by stretching the neck. DokiyuM, (na) DArka laMbAvIne jevuM te; a peep by stretching the neck: (2) uparachallI tapAsa; a surface search or examination. DokI, (strI) juo Doka. Doku, (na) cahere ane mAthuM; the face and the head (2) jue Doki. DoghalI, (strI) nAnuM DabaluM; a small earthern pot. DoghaluM, ni.) mATIne ghaDe ke goLa vAsaNa; an earthen pot or round vessel: (2) (vi.) jue DozuM. Do,(vi.)mUrkha, bothaDa; foolish, stupid. DocakuM, (na) jue DokuM. For Private and Personal Use Only

Page #331
Tega 326 Dejhara, na.) (vyaMgamAM) peTa; (satirically) the belly. DonuM, (1) juo Dojharu. DoTI, (strI.) eka prakAranuM jADuM kApaDa; a kind of coarse cloth. DoDalo, (pu) jue DoDo. Dohag, (na.) kaNasaluM; a spike, an ear of corn: (?) $; a pod of cotton: (3) phAlatA phUlane ja ; a cluster of blossoming flowers. DoDavo, (5) jue DoDavu. DoDI, (strI) eka prakArano thAkane vela; a kind of vegetable plant: sig, (na) enuM phaLa; its fruit. DeDo, (5) makAInuM kaNasaluM; an ear or spike of maize. DoDI, (strI) cokIdArane besavAnI oraDI ke jagA; a watchman's cabin. Dobaru, (na) bhAMgeluM mATInuM vAsaNa; a broken earthen pot: (2) eka prakAranuM AdivAsIonuM vAgha; a musical instrument of the primitives. Daba, (na) bheMsa; a bunalo: (2) (vi.) jaDa, mUrkha; dull, stupid. Do , (pu) jaDa, mUrkha puruSa; an idiot. hoyaNuM, DoraNuM, (na) gheDiyAnI khAI bAMdhavAnA dAMDAmAMno eka; one of the sticks with which the hammock of a cradle is fastened. Doyo, (kuM.) nALiyeranI kAcalInuM pAtra; a pot or bowl made of coconut shell: (2) maTe khIla ke khUTa; a large peg or nail (3) jue hoI. DoraNuM, (na.) jue poyaNuM hola, (strI) bAladI; a bucket. (2) vahANano kUvAthaMbha; a mast of a ship. holakAThI, (strI) juo Dola. DolacI, (strI) Dolacu, (na.) nAnI Dela; a small bucket: () sued; a tinpot: (3) cAmaDAnI nAnI Dela; a small leather bucket. hola, DoNiya, (vi.) asthira, DevatuM; unstable, oscillating, wavering. holana, (na.) DelavAnI kriyA; a rocking, oscillating: (2) tAlabaddhatA; rhythm. Dolara, Dolariyo, (5) eka prakAranu phUla jhADa, baTAgarA; a flower plant. holag, (a. ni.) jhUlavuM; to swing, to rock, to oscillate= (2) asthira thavuM; to become unstables (3) lathaDavuM, gabaDavuM; to reel, to roll: (4) caLavuM, DagavuM; to give way, to betray a cause, vow, promise, etc.: (4) Dhacupacu thavuM; to waver. houM, (na., jhokuM; a doze: (2) gayuM, geiz; a summersault. DovuM, (sa. kri.) pravAhIne halAvIne mizraNa karavuM; to mix liquid by shaking. DozI, DesI, (strI) vRddha strI; an old woman: Dosu, (vi) atyaMta vRddha very old in age: Dose, (pu.) vRddha 434; an old man. DoLa, (5) AkAra, ghATa; shape, form: (2) mithyADaMbara; vain show or pomp: mAta; manners: (4) hAvabhAva; expression, mien:(){i"; pretence. DoLiyuM, (na.) azuddha, DahoLuM telaimpure oil, oil with dregs. hoLiyo, (pu.) DoLI ke pAlakhI UMcakanAra 2118; a professional litter carrier. hoLI, (vi.)DhAMgI; pretending: (2) bhI; hypocritical:(3) 428/1Q4; foppish. DoLI, (strI) pAlakhI; a litter: (2) mAMcI; a stretcher: (3) zekajanaka samAcAra; sad news. DoLa, (5) AMkhanAM geLo ke kIkI; the pupil, the eyeball: (2) 24124; the eye: (3) dhyAna, najara; attention, watch, sight. ha, (5) gujarAtI mULAkSarano caudamo vyaMjana For Private and Personal Use Only

Page #332
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra ga www.kobatirth.org the fourteenth consonant of the Gujarati alphabet. dvega, (pu.) DhagalA, khaDakalA, gaja; a heap, a pile: lI, (sI.) nAnA Dhaga: lo, (pu'.) Dhaga, [the hips or buttocks. DhagaruM, (na.) DhagarA, (pu.) le; one of DhagalAmadha, (vi.) puSkaLa; abundant: (2) (a ) vipula pramANamAM; abundantly. dago, (pu.) baLadiyA; an ox: (2) mUkha ke bevakUpha mANasa; a stupid person. paMcaka Dhacaka, (a.) pItAM thatA avAjanI jema; with a sound produced while drinking. Dhacupacu, (vi.) anizrita; uncertain, inconclusive: (2) asthira; unstableH (3) Dagumagu; wavering, undecided: (4) acakAtu; hesitating. Dhacaka, cUka, (a.) juA Dhacaka Dhacaka, Dhaccara, (vi.) atizaya vRdh; very old in age: (2) jaNa; worn out. DDo, (pu.) juA Dhago: (2) pataMganI UbhI saLI; the vertical chip of a (paper) kite. draDhaNu, (a.) dhaNadhaNATI jevA avAjathI; with the sound of violent shake or quake: -yu, draDhaNavuM, (a. kri.) gaja nAnA avAjathI kaMpI UThavuM; to be shaken by a thundering sound: DhaNaDhaNATa, DhaDhaNATa, (pu.) garjanAnA avAjathI thatu kaMpana; a shaking caused by a thundering sound. Dhaba, (sro.) rIta; a method, a mode: (2) paddhati; a style, a fashion: jIma, (srI.) paddhati; a style, a mode, a fashion: (2) rItabhAta; manners:(3) chaTA, adA; smartness, gracefulness. avu, (a, kri.) khede avAja karave; to make a dull sound: (2) DUbI javuM; 37 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir DhasA to be drowned: (3) mRtyu pAmavuM; to die. Dhabu, (pu.) sAratanA maDadhA AnAnI kiMmatane tAMbAne jUne meTA sikko; an old, big copper-coin of India worth half an anna. DhabUkavu, (a. kra.) Dhola vAgavA; (of a drum) to sound: (ra) DUbakAM khAvAM; to be drowned and come to the surface repeatedly. baDA, kharavu, (a. kri.) oDhADIne vahAlathI suvADavuM; to cause to sleep by covering and endearingly: (2) vahAlathI thAbaDavuM; to pat endearingly: (3) khUba mAravuM; to beat severely. Dhakhkhu, (pu.) juo yu. hemaka Dhamaka, (a.) DholanA avAjanI jema; with the sound like that of a drum. [drum) to sound. Dhamakavu, (a. kri.) Dhola vAgavA; (of a DhamaDhama, (a.) jue bhramaka Dhamaka. DhamaDhola, (vi.) DhAlanI jema phUleluM paraMtu khAlI ke pALa; swollen but empty or bollow like a drum: (2) DuM paNa pALa; fat but hollow. dvamArka, (a.) juA Dhamaka makaH (2) (pu.) DholanA avAja; the sound of a haraDavuM, (sa. kri.) juo DhasaDavu'. [drum. DharaDo, (pu.) veTha, kaMTALAjanaka ane kAramI kAmamIrI; drudgery. DhasaDavu, DharaDavuM, (sa. kri.) dhasAya ema kheMcavuM, dhasaDavu'; to drag: (2) kAmagIrI TALavI, veTha utAravI; to shun or avoid work: (3) DhaMgadhaDA vinA lakhavuM; to write haphazard. DhasaraDavuM, (sa. kri.) juo DhasaDavu. haMsaraDo, (pu'.) jue taraDoH (2) DhasaDavAyo paDeluM nizAna; a mark caused by dragging. For Private and Personal Use Only

Page #333
DhALiyuM DhaLakavuM, (A nimavuM ke laLI paDavuM; to incline or leap on one side: (2) namIne adAkArI dAkhavavI: to show gracefulness by leaning down. DhaLavuM, (a. ji.) jue DhaLakavuM(2) pravAhInuM moTA jaththAmAM bahAra AvavuM (of liquids) to rush out in big quantity (3) ADA paDavuM, suvuM; to lie downH (4) bIbAmAM reDAIne AkAra dai; to be shaped after being poured into a die. (5) amuka vRtti ke valaNa hevuM; to have a certain inclination. DhaMkAvuM, (a. kri) AvaraNathI AcchAdita thavuM ke saMtAvuM; to be covered. haMga, (kuM) rItabhAta, vartana; manners, behaviour: (2) dekhAva, hAvabhAva; mien: (3) rIta, prakAra; method, mode: (4) paddhati, Dhaba; style, fashion, mode. dare, (5) jAheranAmuM; proclamation: (2) sarakArI jAheranAmuM; a government proclamation. DhaMDhoLavuM, (sa. kri) koIne jagADavA mATe khUba halAvavuM, to shake anyone heavily with a view to awaken ing from sleep. hAkaThoLa, (5) bAhya dekhAva; outward appearance: (2) hAvabhAva, vartana; mien, expression: (3) ghATa, prakAra, Dhaba, DhaMga; shape, type, mode, style. kAkAo, DhAkehUba, DhAkehUba, (). rasoDA ane koThAmAM (rAtre) khAdyavastuo anAja vagerenAM pAtro barAbara baMdha karavAM te; the act of properly covering or packirg boxes, vessels, etc. containing eatables, grain, etc. (at night). DhADhI, (5) dhaMdhAdArI zaraNAI vagADanAre; a professional flute player: (2) eka prakArane bhikSuka; mendicant. hAla, (strI) svarakSaNa mATenuM zastra ke sAdhana; a shield, a weapon or means of defence: (1) rakSaNa mATenI ke saMtADaAidil slaid; a defending or hiding wall: (3) rakSaNa; defence, protection (4) adhikRta dhvaja ke vaMzaparaMparAgata cihana; a standard banner or flag, a heraldic sign: () ; a canopy. DhAlagara, (5) DhAla banAvavAne baMdha karanAra; a professional shield-maker. hALa, (pu.) DhaLAva, trAMsAM caDAva ke utAra; a slope, an upward or downward slope: (2) DhaLatI vastu ke sapATI; an inclined thing or surface: (3) rIta, paddhati, DhaMga; method, mode, style, fashion (4) sAmAjika saMbaMdhe, eLawie social relations, acquaintance: () 3119111 64; mode of singing: () 24E1TY; an estimate. hALakI,(strI) bIbAmAM DhALIne ghaDelI vastu; a moulded article (2) dhAtune DhALelA go, lagaDI; a moulded ingot. hALake, (pu.) moTI DhALakI (juo DhALakI: (2) hAvabhAva, vartana; behaviour, mien: (3) sughaDatA; tidiness: (1) kauzalya, Edi; dexterity, special skill: (4) samajaNa; understanding hALaNI, (strI.) dhAtune DhALIne AkAra ApavAnI rIta ke kriyA; the mode or act of moulding. hALavuM, (sa. phi.) namAvavuM; to lower, to let incline downwards: (?) 1 TIpe pADavuM (AMsu, vagere); to shed (tears, etc.) (3) bIbAmAM reDIne AkAra 2414at; to mould with a dic: (*) (palaMga, vagere) pAtharavuM, DhALavuM; to spread (a cot, etc.): (5) aMdAja kADha; to estimate. DhALiyuM, (vi.) DhaLatuM, DhALadAra; sloping, inclined: (2) (na.) DhALIne pADelAM lagaDI 4377; a moulded ingot, etc.: (3) For Private and Personal Use Only

Page #334
DhALiyo ka28 DhIMka DhALavALAM khetara ke bhUbhAga; a sloping field or piece of landH (4) eka ja bAju DhaLatuM chAparuM: a roof sloping on only one side: (5) DhaLatuM meja; a sloping table. hALiya, (5) juo DhALakIH (2) khetaramAM siMcAI mATene DhALadAra mArgaa sloping water-course in a field for water ing crops. DhALe, (5) juo DhALakIH (2) vizrAMti, ArAma;leisure, rest:(3)juo DhAkaDhoLa. DhAMkaNa, (na) AcchAdana, baMdha karavAnAM ke chupAvavAnAM vastu ke sAdhana; a cover, a covering, a lid: (2) guptatA; secrecy: (3) saMrakSaNa; defence, protection, DhAMkaNI, (strI) nAnuM DhAMkaNa juo DhAMkaNu ghUMTaNanI uparanuM goLAkAra hADakuM; the knee-bone. DhAMkaNuM, (na) juo DhAMkaNa. DhAMkapacheDa, DhAMkapichoDo, (5) guno ke doSa chupAvavAnAM kRtya ke yukti; the act or scheme of concealing a crime or a fault DhAMkavuM, (sa. ki.) kai vastuthI AcchAdana karavuM ke baMdha karavuM; to cover or shut with a lid (2) saMtADavuM; to hide. DhAMkaya, vi.) DhAMkeluM; covered (2) saMtADeluM, gupta; hidden, secret. (2) (na.). pirasa; sweets, cooked food sent to a relative, friend, etc. DhAMkyadhIzuM, (vi.) gupta citAthI vyathita; afflicted by secret anxieties. DhAMDho, (pu.) meTa sazakta baLada, a big, strong ox. hiMgalI, hiMgala, hiMgala, juo DhIMgalI hIka, (strI) juo DhIMka. DhIkaNuM, (vi) juo DhIkaNu. ThIke, (pu) juo Dhake. DhIcavuM, (sa. ki.) juo DhIMcavu. hIbavuM, (sa. kri) koInI pITha para mukA 41791; to strike someone on the back with fist blows: (2) khUba mAra Hiral; to beat heavily. DhImacu (DImacuM, (na.) lAkaDAno meTe gaThThAvALo TukaDo; a big knotty log: (2) mATInI jADI keDI; a thick earthen jar: (3) ThIMgaNuM, jADuM bALaka; a plump child: (/) Hy; the bead. DhImaNa, DhImaDa, (na) kaThaNa sejo; a hard swelling on the skin: (2) mAMsa, vagere chaMdavAnuM pATiyuM; a wooden board on which meat, etc is crushed. [(2) nAvika, khAravo; a sailur. DhImara, (5) mAchImAra; a fisherman: hInuM, (na) juo DhImaNu. hIla, (strI.) vilaMba: delay: (2) zithilatA, DhIlAza; slackness, laxity: (3) bedara $12; laxity, carelessness. DhIla, (vi.) zithila; loose, slack: (2) maMda, ALasu, dull, slow, lazy (3) pocuM; soft: (4) nabaLuM, azakta; weak, powerless: (5) kAyara, Darapoka; cowardly, timid. e DhIla: DhIlasa, (vi.) taddana DhIluM (badhA arthamAM DhIMka (ThIka), (strI) mAthAthI karelA prahAra, a blow given by the head. (2) 4612; a blow DhIkaNu DhIkaNu), (vi) amuka, ajANyuM (phalANuM DhIMkaNuM" ema sAthe vaparAya che); certain, unknown, unidentified. DhIMkavI, (5) sUkAM nadI ke taLAvamAM pANI mATe khodelA khADAa pit dug into the bed of a dry river or pond. DhIkApATa (DhIkApATa), (na. ba. va.) mukA ane lAtothI mArAmArI: a row with biows and kicks DhIke, (dI), (6) koInI pITha para mArele **; a fist-blow struck on someone's back: (?) **l; a fist blow For Private and Personal Use Only

Page #335
DhIMgalI DI galI, (.)strI AkRtinuM pUtaLuM, pUtaLI; a doll in a female form: (2) DhIMgaNI, gALamaTeALa AkarIza plump girl: dvI'gala', (na.) pUtaLuM; a doll: DhIgalo, (puM.) puruSa AkRtinuM pUtaLuM; a doll in male form: (2) rUpiyA, sikko; a rupee, a coin. DhI caNa, (pu.) (na.) goThaNa, dhUMTaNa; knee. DhI'cayui;, (vi.) DhIMcaNa sudhInA lAMbA pUchaDAvALuM (pazu); (a beast) having a tail long enough to touch the knee: (3) besatAM DhIMcaNa nIce mUkavAnu Tekza; a prop to be kept under the knee while sitting:(4) DhIMcaNa; the knee. DhI'cavu... (dvIcavu), (a. kri) (rArAkha, va.) amaryAda rIte pIvuM; (wine, etc.) to drink excessively. jUvo, (pu.) raNamAMnA retIne Dhagale; a sand-heap in a desert. kTresa, (vi.) kasa vinAnuM; stuffless: (2) nakAmu; useless. hUM karyuM', phUMkatu, (vi.) najIkamAM AveluM ke rahela; near, neighbouring. phUMkavuM, (hUMkavuM), (a. kri.) pAse ke naka javu; to go near, to approach. hU~Dhavu, (sa. kra.) zeAdhavu, khALavu; to seek, to search. hUM isu, (na.) khAlI kareluM khAjarInuM ka!sala'; an emptied millet-spike. dUDhiyo, (pu.) e nAmanA eka jaina saMpradAya; a sect of Jainism so named: (2) ene anuyAyI; a follower of that hUM", ThUMsu', (na) jue DhUMsu'. [sect. deMso, (pu.) lADu banAvavA mATenA ghauMnA mATe| vajanadAra khAkharA; a big, weightycake of wheat-flour for prepar. ing sweet-balls: (2) jue pasA. DelI, (zrI.) sapATInI bahAra nIkaLelAM nAnA rITha ke DhekA; a small bulge or 330 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pu, kara protuberance: (1) nAnI TekarI; a small hill. hisTI. Dhelo, jevo, (na.) meATI DhelI, jue jevo, (pu.) eka prakAranuM kUvAmAMthI pANI kheMcavAnu catra; a kind of machine for drawing water from a well. dekADhaLiyA, DhakADhayA, (puM. ba. va.) khADA TekarAvALI jamIna; uneven ground. DhekA, (pu.) sapATInI bahAra nIkaLelA bhAga; a bulge, a protuberance: (2) zarIrane DhekA jevA bhAga; a bulging part of the body. dekhalo, (pu.) rAhu, IMTanA TukaDA; a piece of brick: (2) mAravA mATene IMTanA TukaDA; a brickbat. DhekhALI, (srI.) nAnA DhekhALe: DhekhALe, (pu.) jue Dhekhalo. DheDa, (pu.) hirajana, e nAmanI bhUtakALamAM aspRzya gaNAtI jAtine mANasa; a member of a caste so named which was considered untouchable in the past. heDagujarAtI, (srI.) aMgrejI zabdonA mizraNavALI gujarAtI bhASA, Gujarati language with the mixture of English words: phajetI,(srI.)-phajeto, (pu.) nahera phajetI ke rakAsa; a public fiasco: vADo, (pu.) DheDAnA latto; the locality where the members of the above caste live: DheDI, (srI.) e jAtinI strI; a female member of that caste: (2) DheDanI patnI; wife of a member of that caste: DheDo, (pu.) (tiraskAramAM) DheDa. DhepalI, (grI.) nAnu cAsavuM; a small flat cake or slice. Dhepalu', (na.) ceAsavuM; a flat cake or slice: (2) rADu'; a piece of a brick, a lump or slice of clay. ', (na.) jue tepaNu, For Private and Personal Use Only

Page #336
DhebaruM hebaru, 1) ardha taLelI roTalI jevI caNA ane ghauMnA loTanI eka vAnI; a half.fried, bread-like article of food made up of gram and wheat flours, hebo, (5) juo keH (2) se; a swelling: (3) Beat Dladi; a lump hera, (5) juo Thaga. [of dung. herI, (strI) juo Dhaga, DhagalI. hela, (strI) meranI mAdA; a pea-hen. hesaku, (na) eka prakAranuM ghareNuM; a kind of ornament: (2) jADo roTalo; a thick bread or loaf:(3) 0181;dung. sare, Thesa, Tesalo, (pu.) chANa ke maLane podaLe; a lump of dung or ,excrement. haiya, (na) moTuM DhekuM; a large lump or slice of clay: (2) Dhagalo; a heap. DhokaLiyu, (vi) vaccethI jADuM; thick in the mid-part(2) (na) paganuM darda jemAM snAyuo jakaDAI jAya che; a disease of the legs in wbich the muscles become stiff. DhokaLI, (strI.) ] eka vAnI; a kind of DhokaLuM, (na.) article of food. cakI, (strI) nAnuM DhacakuMda Dhocaka, ni.) mATaluM ke mATInuM paDA jevuM pAtra; a kind of earthen pot: (2) mAthuM; the head: (3) (vi.) asthira; unstable. hora, (na.) pAlatu copaguM prANI; a dome stic quadruped, a beast bf the cattle class: -DhAMkhara, (na. ba. va.) Thera (sAmudAyika rIte); cattles -mAra, (na.) sakhata mAra; severe beating. hore (!) upaselo bhUbhAga; a bulging piece of land: (2) juo ke. hola, (pu.) nagAruM; a kind of drum: kI, (strI) hola, (na.) nAno Dhola. holaNa, DhoLaNI, (strI.) nAno khATalo; a small cot or bedstead. Dholiyo, (5) meTa, pahoLo khATale, 5laMga; a big, broad cot or bed stead. (professional drummer. DholI, (5) dhaMdhAdArI Dhela vagADanAra; a hoLa, (muM) epa, opavuM te; polish, a polishing: (2) dhAtune patarAM jaDavAM a; metal-plating. DhoLavuM, (a. ki) pravAhIne raDIne ke jamIna para pheMkIne vyaya karavo; to spill: (2) reDavuM; to pour out: (3) (na) asthira taLiyAvALuM pAtra; a pot with an unstable bottom: (4) asthira vicAro dharAvatuM mANasa; a person with unstable opinions. [to fan. DhoLavuM, (sa. kri) paMkhAthI pavana nAkha; DhoLANa, DhoLAva, (na) jue DhALa. DhAMga, (5) beTa dekhAva; false show, pretence: (2) daMbha; hypocrisy (3) Toveza; disguise: (4) bahAnuM; excuses -dhatUre, (pu) chetarapiMDo, daMbha; deceit, hypocrisy, pretence: 61.11, Dhagala, (vi.) daMbhI, dhUtAruM; hypocri tical, deceitful, pretentious. hADo, (pu.) paththarane moTe TukaDo; a big piece of stone: (2) mUrkha, revuM mANasa; a stupid, rough person. Na, (5) gujarAtI mULAkSaro paMdarame lored; the fifteenth consonant of the Gujarati alphabet. A akSarathI zarU thato eka paNa zabda nathI; there is not a single word beginning with this letter. ta, (5) gujarAtI mULAkSarane saLage vyaMjana; the sixteenth consonant of the Gujarati alphabet. For Private and Personal Use Only

Page #337
32 tagaDa taka, (strI) anukULa samaya ke saMga; an opportunity: (2) lAga; a favourable time: (3) 4213; an occasion. takataka, (a. ki.) prakAzavuM, caLavuM; to shine, to glitter. tatI, (strI) catuSkoNa catI; a rectangular disc or plate: (2) eka prakAranuM ghareNuM; a kind of ornament. takatA, (5) moTI taktI, juo takatI (2) arIse, darpaNa: a mirror: (3) maDhelAM citra ke chabI; a framed picture or photograph. [destiny. takadIra, (na) bhAgya, nasIba, fate, takamariyAM, (na. ba. va.) eka prakAsnA auSadha tarIke vaparAtAM biyAM; a kind of herbal seeds. takarAra, (strI) kajiye, jhaghaDe; a strife, a quarrel: (?) {"II, aiat; a dispute: (3) vivAda; controversy: takariyuM, takarArI, (vi.) kajiyAra; quarrelsome, pugnacious: (2) vAMdhAjanaka; disputable, controversial. takalAdI, (vi.) kasa vinAnuM; frail, stuffless: (2) nAjuka ane alpajIvI; tender and shortlived: (3) cArisTagla; characterless, immoral: (8) banAvaTI; forged, counterfeit. takalI, (strI) taLiye cakatIvALuM, umA pAtaLA saLiyAnuM, eka prakAranuM kAtavAnuM sAdhana; a spinning instrument made of a vertical thin rod with a disc at the bottom takalIpha, (strI) zrama, tasdI, upAdhi; hard work, trouble: (R) 5!; trouble, hardship. takasIra, (strI.) bhUla khAmI; an error, a drawback: (2) deSa, guno, 1 fault, an offence, a crime. takAje, takAdo, (pu.) jue tA. (kAvI, (strI) sarakAra tarazI pitAne Hugi Cuple; government loans to farmers. takAsavuM, (sa. kri) AturatApUrvaka icchavuM, jhaMkhavuM; to pine for: (2) lAlacathI ekITaze jevuM; to stare greedily. takiyo, (5) aDhelavAnuM meTuM, paheluM ozIkuM; a pillow: (2) takiyA jevuM caNatarakAma; a pillow-like masonry work: (3) phakIranuM raheThANa; a muslim saint's or mendicant's abode. takedArI, (strI.) dekharekha, cokI, pahere; alertness, a watch, a guard: (2) jApa; security measures. takatI, (strI) juo takatI. takato, (pu.) juo tato. taka, (strI) (na.) chAza; butter-milk. takSaka, (5) sutAra; a carpenter: (2) nATakanA sUtradhAra; the leading actor of the prelude of a drama: (3) e nAmano eka paurANika nAga; the name of a mythological serpent: (8) devanA zilpI: the architect of gods. takSaNa, (na.) kharAdI kAmanI kaLA je 64 kaLAmAMnI eka kaLA gaNAya che; the art of lathe-work which is one of the sixty-four arts. (throne. takhata, (na.) rAjagAdI, sihAsana; a royal takhatI, (strI) juo takatI. takhato, (pu) juo tata (2) raMgabhUmi, 11225001; the stage, the theatre, the dramatic art. takhta, (na.) juo takhata: -nazIna, (vi) siMhAsana para beTheluM; ruling, sovereign, enthroned. takhtI, (strI) juo takatI. takhto, (pu) juo takhato. tagaDa, (vI.) rakhaDapaTTI; wandering 2) rakhaDapaTTInI veTha; the drudgery of running errands (3) hAkI kAbu For Private and Personal Use Only

Page #338
tagaDavu ke nasADI mUkavuM te; a driving away: (4) zArIrika thAka; physical exhaus tion. tagaDavuM, (sa. kri.) cAlavAnI ke nAsI javAnI pharaja pADavI; to cause or force to walk or run away: (2) kaMTALAjanaka rakhaDapaTTI karAvavI; to cause to undertake tedious errands or wanderings: (3) thakavavu'; to exhaust. tagaDo, (pu.) traNanI saMkhyA, 3'; the figure 'three', '3'. tagaNa, (vi.) traNagaNuM; three-fold. tagatagavuM, (a. kri.) juo tatavu, tagara, (strI.) (na.) auSadhI tarIke vaparAtI eka sudhI vanaspati; a fragrant herbal plant. tagavu, (a. kri.) juo tatavu. tagAdo, takAjo, takAdo, (pu.) AmahupUrNAMkanI udharANI; a prcssing demand for payment: (2) atya, tAkI+-; urgency. tagAruM, (na.) leADhAnu chIcharuM paheALA mAMnu pAtra; a broad mouthed, shallow iron bucket. tagAvI, (srI.) juo takAvI. tageDavu, (sa. kri.) juo tagaDavuM. taja, (srI.) (na.) tenA tarIke vaparAtI eka prakAranA vRkSanI chAla; cinnamon. tajagara, (pu.) tapAsa; examination: (2) hisAba ke nAmAnA copaDAnI tapAsa; auditing. tajavIja, (strI,) tapAsa, pUchaparacha, cakAsaNI; examination, search, investigation, scrutiny: (ra) hikamata, yukti; a contrivance, a scheme: (3)prayAsa; an effort: (4) vyavasthA, saMcAAna; arrangement, management: (i) AyeAjana; planning: (6) zvetravAI; provision. tajavu, (sa. kri.) juo tyajavuM. 333 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir taDataDeyu tajAgaramI, (srI.) eka prakArane cAmaDIne rAga; a kind of skin disease. tajajJa, (vi.) amuka viSayaneA pAraMgata, vidvAna ke niSNAta; learned or expert. taTa, (pu.) kinArA, kAMDA; a shore, a bank, a margin. taTastha, (vi.) niSpakSa, alipta; neutral: (2) nirapekSa, pakSapAta ke pUrvagraha rahita; disinterested, unprejudiced. taTinI, (srI.) nadI; a river. taDa, (srI.) juo taraDaH (2) jJAti, sapradAya vagerenAM jUtha ke vibhAga; a group or division of a caste, cult, etc. taDakavuM, (a. kri.) bhayathI gabharAvu; to be dismayed. taDakAvavu', (sa. kri.) DarAvavu'; to frighten: (2) dhamakI ApavI; to threaten. taDakA, (pu.) sUryane prakAza; sunshine: (2) (sUrya kiraNAneA) tApa; lheat, (caused by sunshine). taDakAchAMyaDo, (pu.) taDakIchAMyaDI, (srI.) taDakezILo, (pu.) sukhadu:kha, caDatIpaDatI; the cycle of happiness and misery, ups and downs of life. toDa, (strI.) e pakSe| vaccenu samAdhAna; a compromise. taDataDa, (a.) phATavAnA ke cUMTavAnA avAjathI; with a cracking or bursting sound:(2) jhaTapaTa; at once, abruptly: (3) tatparatAthI; readily. taDataDavu, (a. kri.) phATavAnA ke phUTavAne avAja thave; to occur a bursting or cracking sound: (2) phATTu phAru thavu; to be on the point of bussting: (3) rASathI belavu; to speak angrily. taDataDATa, (pu.) taDataDa avAja: a bursting or cracking sound: (2) (pu.) sapATAbaMdha; swiftly. taDADayuM, (vi.) taDataDa avAja kare evuM; making a bursting or cracking For Private and Personal Use Only

Page #339
taDataDiye 24 taNachAvuM 8oundH (2) (na) evA avAja sAthe phUTatuM eka prakAranuM dArUkhAnuM; a kind of firework cracking with such sound: (3) baLatAM taDataDa avAja kare evuM baLataNa; fuel, making a cracking sound while burning. taDataDiyo, (5) juo taDataDiya: (2) taNakho, aMgAre, devatA; a spark, an taDapaDATa, (pu) juo TaDapaDa. [ember. taDapavuM, (a. kri) juo talapavu. taDaphaDa, (a.) sapATAbaMdha; swiftly. (2) tarataja, paLa vAramAM; abruptly, instantly: (3) Yeauce; openly. taDaphaDavuM, (a. kri.) bacAva mATe ugra prayAsa karavA; to struggle hard for escape: (2)bacAva mATe zarIranA avaye khUba halA491; to move the limbs violently for escape: (3) phAMphAM ke valakhAM mAravAM to struggle hopelessly: (4) hAMphavuM; to pant. [vain struggles, etc. taDaphaDATa, (pu.) taDaphaDavuM te; violent or taDaphaDiyAM, (na. ba. va.) juo taDaphaDATa. taDaphavuM, (a. kri.) juo taDaphaDavuM. taDabuca, (na.) eka prakAranuM meTuM goLAkAra ThaMDuM phaLa; a water-melon. taDabhaDa, (a.) juo taDaphaDa. taDavuM, (a. ki.) humalo karavA dhasI javuM; to rush to attack: (2) virodha karavo; to oppose: (3) ou nao spal; to revolt. taDataDA,(strI) juo taDAtaDa, taDAtaDI. taDAka, (a) tUTavAnA avAjathI; with a cracking or breaking sound: (2) sapATAbaMdha; swiftly: (3) jhaTapaTa; abruptly: (4) citAM: suddenly: (5) prahAra karIne, sacoTa rIte; with a stroke, strikingly. taDAke, (pu.) gapa, aphavA; a false report, a rumour: (2) ociMto mATe CHIQ; a sudden big profit or advantage, a wind-fall. taDAga, (na.) taLAva; a pond. taDAtaDa, (a) jhaTapaTa; abruptly, swiftly: (2) jhaDapathI ane satata; swiftly and repeatedly. taDAtaDa, taDAtaDI, (strI) ugra bolAcAlI; hot exchange of words: (2) kajiyo, mArAmArI; a quarrel, an altercation, a row: (3) harIphAI, spardhA; a rivalry, a contest: (4) dhAMdhala dhamAla, utAvaLa; commotion, haste. taDAmAra, (a.) sapATAbaMdha; swiftly, abruptly: (2) dhamadhokAra, satata; nonstop, incessantly. taDAmAra, taDAmArI,(strI) utAvaLa; haste: (2)satata dhamAla;incessant commotion, taDita, (strI.) vIjaLI; lightning. taDiMgama, (a) helanA avAjanI jema, with a sound similar to that of a drum. taDI, (strI.) mAranI jhaDI; a shower of strokes, non-stop beating (2) kaDI (dareka arthamAM; a shower (3) $3131; a raid. taDUkavuM, (a. kri) gussAthI meTA avAje Thapako Apavo; to rebuke loudly and angrily: (2) gussAthI garjanA karavI; to roar angrily. taDUke, puM) tADUkavuM te; an angry loud rebuke or roaring. taDataDa, (a) juo taDAtaDa. taNakha, (strI) DaMkha sAthenI baLatarAnI a&rll; an itching, burning pain: (2) avAjanI karka zatA; hoarseness of voice. [blade of grass or straw. taNakhaluM, (na) dhAsanI saLI, taraNuM; a taNakhe, (5) biMdu jevo aMgAre, cina gArI; a spark. taNacha, (strI) juo takha. taNachAvuM, (a.kri) taNakha thavI; to suffer an itching burning pain: (?) laMgaDAvuM; to be lamed. For Private and Personal Use Only

Page #340
taNAve 335 tathA taNu, (vi.) jenA tAra banAvI zakAya evuM (dhAtu vagere), tananIca; ductile. taNAvuM, (a. kri) kheMcAvuM; to be drawn, dragged or carried away: (2) saMkocAvuM; to be contracted: (3) akkaDa thavuM; to be stiffened: (4) zaramathI vadhAre paDato kharca karavo ke nukasAna sahana karavuM; to spend heavily or suffer a loss for escaping from shame. taNI, (strI) taNa, (na.) taNo, (kuM.) (vyAkaraNa) chaThThI vibhaktine pratyaya; the termination of the genetive or the possessive case. ta , takhala,(a.) e ja samaye, tarataja; at that very time, at once, abruptly. tataDavuM, (a. kri.) juo taDataDavuM. tataDATa,(pu.)taDataDavuM te, juo taDataDavuM. tataDAvavuM, (sa. ki.) taDataDavuMnuM preraka, juo taDataDavuM: (2) dhamakI ApavI; to threaten: (3) Thapako Apavo; to rebuke. tataDiyuM, (vi.) (na) juo taDataDiyu. tataDiyo, (pu) juo taDataDiyo. tata, (a.) pachI; then. tazDI, (strI) nAnuM tatUDuM: tataDaka, (na) eka prakAranuM raNaziMguM; a kind of bugle. tatkAla, tatkALa, (a) juo tatakAla. tatkAlIna, (vi.) e samayanuM; of or pertaining to that time or period. tatakSaNa, (a) juo tatakSaNa tatva, (na.) mULa ke vAstavika rU5; origi nal or real form: (2) vAstavikatA (bramathI UlaTuM); reality (opposite of illusion): (3) mULa guNa ke prakRti; original property or nature: (*) sAra, satva, sArAMza; essence, cream, pith, sum and substance: () mahatvane ke mukhya bhAga; the important or chief essential part: (1) rahasya; the secret: (7) paMcamahAbhUtomAMnuM koI eka; any one of the five chief elements: (8) satya ke AdhyAtmika jJAna; truth, or spiritual knowledge. tatvaciMtana, (na.) tattva viSenuM citana; meditation about truth or spiri tual knowledge. tatvajJa, (vi) tatvane jANanAruM; knowing the truth, well-versed in phil.,sophy: (2) (6) taravajJa vyakti, dazana 2012all; a philosopher. tatvajJAna, (na.) tatra vizenuM jJAna, darzana 20124; spiritual knowledge, philosophy. tatvajJAnI, (vi.) (5) juo tatvajJa. tatvataH, (a.) tAtvika rIte, yathArtha rIte; truly, really, as a matter of fact. tatvadarzana, (4) juo tatvajJAna. tatvamImAMsA, (strI) java ane AtmAnAM svarUpa, satya vagerenA ciMtananuM zAstra, 24bulchell; metaphysics. tatpara, (vi.) lIna, magna; engrossed in, totally devoted to: (2) taiyAra, sajaja; ready, well-equipped: nA, (strI) magnatA, saMpUrNa bhaktibhAva; the quality of being engrossed in, total devotion. tatparAyaNa, (vi.) juo tatpara. ta~ruSa, (pu.) vyAkaraNane eka mukhya samAsa one of the main compounds of grammar, [place. tatra, (a) tyAM, e sthaLe; there, at that tatsama, (vi.) mULa athavA asala svarUpamAM (zabda); (a word) original, identical: (2) maLa ane prAkRta bhASA bomAM mULarUpe rahelo (zabda); (a word) in its original form in the principal as well as derived languages. tathA, (mI.) darakAra, saMbaMdha, spRhA; care, regard, concerns (2) vistAra, vRddhi For Private and Personal Use Only

Page #341
KyA extensios, expansion (3) sAtatya; continuity. tathA, (a) ane and, as well as: (2) e pramANe; in that manner, tathAgata, vi) uccatama adhyAtmika sthitie pahoMceluM; having attained highest spiritual state or knowledge: (2) bhagavAna buddha; Lord Buddha. tathApi, (a.) tema chatAM, tepaNa, even then, however, nevertheless, yet, still.. [so, amen. tathAstu, (ba) ema thAo'; let it be tathya, (vi.) sAcuM, vAstavika; true, real (na.) satya, vAstaviktA; truth, reality. tathyaza, puM) satya ke vAstaviktAno aMza; an element of truth or reality: (2) sAra, sArAMza; git, cream, sum and substance. tadanurUpa, (vi.) samAna, sarakhuM; similar. tadanusAra, (a) te pramANe accordingly. tadapi, (a) juo tathApi. tadabIra, (strI.) yukti, karAmata, hikamata, a plan, a contrivance, expedient. tadA, (a.) tyAre; then, at that time. vadAkAra, (vi) jubo tadanurUpaH (2) lIna, mana; engrossed in, totally devoted to. taduparAMta, tadupari, (a) te uparAMta, quil; moreover, over and above that. taddhita, (pu.) nAma, sarvanAma, vizeSaNa vagare parathI nA zabda banAvavA mATeno Hrd2; an aifix or termination for making a new word from a noun, pronoun, adjective, etc.: () (10.) ema pratyayathI baneluM; formed by such an affix tadabhava, (vi.) temAMthI jamatuM ke banatuM; arising or coming to existence fion that: (2) apabhraSTa (zabda), (a word) slightly changed from its original form. taSi, (vi.) juo tadAkAratadvida, (vi.) (pu) juo tajajJa. tana, (5) putra; a son. tana, (nazarIra, deha; the body. tanaka, (vi.) nAnuM, DuM; small, little. tanakhA, (5) pagAra; a salary: (2) mahenatANuM; wages: (3) haka, dA; a right, a claim. tanamana, (a) atyaMta AturatAthI; very eagerly: (2) adhIrAIthI, utAvaLathI, impatiently, hastily: dhana, (na.ba.va.) pitAnuM sarvasva; one's all possessions: (2)potAnAM badhAM zakti, sAdhana, i.; one's all powers and means: (3) uccatama H67914 ; highest ambition. tanamanA, (pu.) uzkerATa Ave; excite ment (2) jase; spirit: (3) adhIrAI impatience: (4) romAMca; thrill. tanamaniyu, (1) eka prakAranuM phUla; a kind of flower: (2) eka prakAranuM strIo mATenuM kAnanuM ghareNuM; a kind of ear-ornament for women. tanaya, tanuja, (pu.) putra; a son. tanayA, tanujA, (strI. putrI; a daughter. ta, (vi.) pAtaLuM; thinH (2) kRza, lean, emaciated: (3) nAnuM, thoDuM small, life: (4) nAjuka; tiny: (5) suMdara; beautiful: (6) (strI) (na) zarIra; the body. tanmaya. (vi.) lIna, magna, ekAgra; absor bed or engrossed in, concentrated: (2) 2452 '; having become one or identical with. tanmAtra, (na) tanmAtrA, (strI. paMcamahA tenuM nirbheLa sUkSma rUpa; the pure and subtle form of the main five elements. (beautiful woman. tanvI, (strI) pAtaLI suMdara strI; a slender For Private and Personal Use Only

Page #342
5 367 ha5, (na.) AdhyAtmika jJAna ke mokSa prApti mATenuM Idriyadamana; self-mortification with a view to attaining spiritual knowledge or salvation, penance: (2) kaMTALAjanaka saMjogomAM rAha jatAM thatI herAnagati; trouble resulting from waiting under tedious circumstances. tapakhIra, (strI) sUMdhavAnI tamAku, chIMkaNI; snuff: tapakhIriyuM, tapakhIrI, (vi.) tapakhIra jevA raMganuM; brown. tapata, (strI) garamI; heat. (2) jhINe dia; slight fever. tapava6, (sa. kri) garama karavuM; to heat. tapavuM, (a. kri) garama ke UnuM thavuM; to be heated: (2) camakyuM; to shine, to glow: (3) tapa karavuM; to practise penance: (4) kaMTALAjanaka saMjogomAM rAha jotAM herAna thavuM; to be troubled because of waiting under tedious circumstances: () 272 43; to be angry, to be enraged. tapazcaryA, (strI) tapa karavuM te) juo tapa. tapasI, (vi.) (pu) juo tapasvI. tapasIla, (strI) vigato; details: (2) vigatavAra yAdI ke ahevAla; a detailed list or reportvAra, (a.) vigatavAra; in detaile 1. tapasyA, (strI) juo tapa. tapasvinI, (vi.) (strI) tapasvI strI; a woman practising penance. tapasvI, (vi.) (5) tapa karanAra puruSa; a man practising penance. tapAvanapADavuM, (sa. ki.)juo tapavavuM. tapAsa, tapAsaNI,(strI) tapAsavuM te; an examination, an investigation, tapAsavuM, (sa. ki.) cekatI ke khAtarI 57411; to examine, to investigate: (2) zodhavuM, khoLavuM; to search (5) saMbhALa ke dekharekha rAkhavAM; to look after, to watch, to guard. tapAsAvavuM, (sa. ki.) tapAsa karAvavI; to get examined or investigated. tapelI,(strI) pahoLAmAMnuM dhAtunuM rAMdhavAnuM) 42100; a broad-mouthed (cooking) vessel or pot: tapelu, (na) moTI tapelI. tapeluM, (vi.) garama, gusse thayeluM; heated, enraged. tapodhana, (vi) kevaLa tapa ja jenuM dhana che evuM; having only penance as ope's property or asset:(?)44169 e nAmanI peTAjJAtinuM; belonging to a Brahmin sub-caste so named: (3) (6) jue tapasvIH (4) uparokta jJAtinuM mANasa; a member of the caste so-named. tapobala, tapobaLa, (na.) tapanAM zakti ane prabhAva; the power and glory of penance. tami , tapelUmI, (strI) juo tapa vanaH (2) tapathI pavitra thayelI bhUmi; the land sanctified by penance. tapovana, (na) tapasvIe tapa karatA hoya evAM vana, jaMgala ke sthaLa; a forest or place where austere ascetics practise penance. tata, (vi.) tapeluM, tapAveluM; hot, heat ed: (2) gusse thayeluM; caraged: (3) uzkerAyeluM; excited. taphaDavuM, (a. ji) jue taDaphaDavuM. taphaDaMcI, (strI) ucApata, a pilfering, mis-appropriation:(?) 2122; theft. taphaDATa, (6) juo taDaphaDAta. taphaDAva, (sa. ki.) ucApata karavI; ts pilfer, to mis-appropriate: (2) 2247 karavI; to steal. (tapaso taphasI, (stra ) -Ara, (a) jue taphAvata, (5)judApa, pharaka; difference: (2) asamAnatA, 6; inequality, difference, cosparin. tapha, (pu.) samU; an assengolags: (2) maMDaLI, jUtha; a group (3) vAra, a section, a division. For Private and Personal Use Only

Page #343
338 tamAla tabaka tabaka, (strI) rakAbI, thALI; a plate, 3 tray: (2) majale, mALa, a storey, an upper floor of a building. tabakake, (5) majalo, mALa; a storey: (2) amuka sthiti ke hAlata; a stage or condition: (3) 2011; a circumstance: (4) dhoraNa; a standard: (2) vibhAga; a section, a division. tabaDaka, (a) ghoDAnI teja deDanA pagalAMnA jevA avAjathI; with the sound similar to that of the steps of a fast-running horse: tabaDakI,(strI) jhaDapathI doDatA thoDAne pagarava; the sound of the steps of a fast-running horse: (2) jhaDapI deDa; a fast running: tabaDake, (pu.) sapATo, jhApaTa; a swift blow, a sudden swoop: (2) vega, jhaDa5; speed, swittness. tabaDAvavuM, (sa. kri) vegathI doDAvavuM; to cause to run swiftly. (2) dhamakI ApavI; to threaten: (3) sakhata Thapako 24110l; to rebuke severely. tabahUka, (vi.) mUrkha, gamAra; foolish: (2) mUDha, avAka; dull, tongue-tied. tabadIla, (vi.) sthaLAMtara pAmeluM; transferred. (2) badalAyeluM; changed: tabadIlI, (strI) badalI, pheraphAra; a transfer, a change. tabalathI, () tabalAMno ustAda; an expert player of musical drums. tabaluM, (na) Dhela jevuM eka vAdya, naravuM; a kind of musical drum. tabiyata, (strI) mAnasika sthiti, mijAja; mental condition, disposition, mood: (2) svAthyanI dRSTie zArIrika Para; condition of the body with regard to health. tabIba, (5) dAktara, vaidya; a doctor, a physician: tabIbI, (vi) vedhakanA vyavasAyane lagatuM; pertaining to the profession of medical practice: (2) (strI) vaidhakane vyavasAya; the profession of medical practice. tabelA, (5) ghoDA, baLada, dUdhALAM Dhera, gADIo rAkhavAnAM sthaLa ke makAna; a stable. tama, (na) juo tamasa. tamaNa, (strI) cUla, jamIna kheDIne karela cUla; a fire-place made by digging the ground. tamaNuM, (vi.) juo bamaNuM. tamatamATe, (vi.) bahu tIkhuM, tamatamuM; acrid, pungent: (2) (pu.) tIkhAsa; acridity. (gent. tamatamu, (vi.) bahu tIkhuM; acrid, puntamannA, (strI.) utkaMThA, tIvra IcchA; an intense desire: (?) 24182di; eagertamarI, (strI) juo tammara. (ness. tamaru, (na.) rAtre tINe avAja karatuM eka prakAranuM jatu; a kind of cricket making shrill sound at oight. tamasa(tama), (na.) aMdhakAra; darkness: (2) ajJAna, bhrama: ignorance, illusion: (3) juo tame guNa. tamaMce, (pu.) baMdUka jevuM eka nAnuM hathiyAra; pistola; a pistol. tamA, (strI.) darakAra, paravA; care, regard, consideration (2) khoTa, UNapa; a want, a shortage. tamAku, (trI.) dhUmrapAna ane chIMkaNI mATe vaparAtA choDanAM pAna; tobacco (2) Ball Bus; a tobacco plant. tamA, (kuM.) lapaDAka, thappaDa; a slap. tamAma, vi.) badhuM, saMpUrNa; all, while, entire: (2) (a) saMpUrNa rIte, sarvathA; wholly, entirely. tamAru, (sa) "tame"nuM chaThThI vibhaktinuM 34; genetive case form of "you''. tamAla, (pu.) eka prakAranuM vRkSa jenAM pAMdaDAM auSadha ane tejAnA tarIke vaparAya che: a kind of tree, the leaves of which are used as a medicine For Private and Personal Use Only

Page #344
tabhANagIra taraDavuM and a spice: 5tra, (-) -patrI, (strI) e vRkSanuM pAMdaDuM; a leaf of that tree. tamAzagIra, tamAzIna, (pu) tamAzo jenAra ke karanAra: one who witnesses or performs a spectacle or fun: (2) phajetI ke phArasa thAya ema icchanArA ke eno zekhIna; one who is fond of a fasco or fun (3) prekSaka; a spectator. tamAzA, (5) samUha mATenAM khela, ramatagamata vagere; a spectacle, a public show: (2) phArasa, phajetI; a fun, a fiasco. tamistra, (na.) aMdhakAra; darkness. tame, tame, (sa.) puruSavAcaka sarvanAmanuM bIjA puruSanuM bahuvacana athavA mAnArthe ekavacana; you. tame guNa, (5) prakRtinA traNa guNomAMno ajJAna, krodha, vagere sUcaka eka guNa; one of the three main qualities of 'maya', suggesting anger, ignorance, etc. tame guNI, (vi.) tame guNane vareluM; hot tempered, ignorant, covetous, etc. wedded to the baser quality of maya', (ke cakkara AvavAM te; vertigo. tasara tamarI), (krI.) AMbamAM aMdhArA tara, (strI.) dudha vagere paranI malAI, a layer of crear over the surface of milk, etc. tara, (vi.) saMpUrNa rIte tarabaLa; fully soaked: (2) rasakasathI bharapUra; full of juice or pith: (3) diy ; fresh: (7) tRpta, dharAyeluM; satiated: (5) zrImaMta, pisAdAra; rich, wealthy: (6) vipula; opulent:(7)cakacUra, masta; intoxicated. tarakaTa, (na.) kAvataruM; a conspiracy, a plot: (2) prapaMca, chetarapiMDI; a guile, a deceit, imposture: tarakaTI, tarakaTiyuM, (vi.) kAvatarAkhera, prapaMcI; conspiring, guileful, fraudulent tarakaDo, (5) turkastAnano rahevAsI; a Turk: (2) DAMDa mANasa; a high-handed rogue: (3) (tiraskAramAM musalamAna; a Mohamedan. (quiver. tarakasa, (na.) bANe rAkhavAno bhA; a tarakArI, (strI) zAkabhAjI; vegetables: (2) bhAjIpAla, vanaspati; vegetation: (3) ME Hiz; edible flesh, mutton. tarakIba, (strI) yukti, hikamata; a scheme, a contrivance. tarakhaDa, (strI) saMbhALa, tajavIja, baradasta; a care-taking, a looking-after, management (2) paMcAta, mAthAjIka; meaningless tedious discussion. tarakhATa, (pu.) bhayaMkara dhamAla; frightful or terrible commotion (2) bhaya, bhayAnakatA; fright, horror. taragALe, (pu) e nAmanI eka jJAtine mANasa jene dhaMdhA, raMgabhUmi, bhavAI vageremAM naTa tarIke kAma karavAnuM hoya che, a member of a so-named caste, who is a professional actor. taraghAyo, .) mATe paheALA mene degaDe; a big, broad-mouthed pot or vessel: (2) moTuM nagAruM; a big drum: (3) koI paNa pracaMDa paNa beDoLa vastu; any huge but misshaped thing. taracha. (strI) ahaMkAra, mada, Vanity, vain pride: (2) te chaDAI, tAra; arrogance. tarachoDa, (pu.) (strI.) tarachoDavuM te; an insulting or hateful jost: () tiraskAra; contempt (3) tiraskArapUrvaka tyajI devuM te; a hateful forsaking. tarachADavuM, (sa. kri) tiraskArapUrvaka AMca 341401; to jolt hatefully: (*) dhikkAravuM; t) hate, to scorn (3) tiraskArapUrvaka hAMkI kADhavuM ke tyajI devuM; to drive away or fursake scornfully. taraja, (strI.) juo taja. tarajume, (pu.) bhASAtara; translation. taraDa (taDa), (strI) cIro, phATa; a crack. taraDavuM, (a. ki.) phATa ke cIrA paDavAM; to crack: (2) phATavuM; to crack, to I For Private and Personal Use Only

Page #345
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra taDATa www.kobatirth.org means burst: (3) vAMkuM ke trAMsu thavuM; to be crooked or slanting: (4) vaMkAine virodha karave; to oppose waywardly. taraDATa, (pu'.) taraDAvu' te; a bursting, a slant, etc.: (2) dhaDa, abhimAna; vanity, waywardness. taraDAvuM, (a. kra.) jue taravu. taraNa, (na.) taravAnI kriyA; the act of swimming, floating, or crossing over in a boat, etc.: (2) taravAnu sAdhana, heADI, vahANa, vagere; a of crossing over a water-form, a boat, a ship, etc.: tAraNa, (vi.) (pu.) tAraNahAra, uddhAraka; a saviour. taraNa, (pu.) sU'; the sun. taraNi, taraNI, (srI.) taravAnuM sAdhana, hADI, vahANa, vagere; a means of swimming or crossing over water-form, a boat, a ship: (2) bacavAnuM ke meAkSanuM sAdhana; a means of escape or salvation. taraNuM, (na.) dhAsanI saLI; a reed. tarata, (a.) tAbaDatAkha, vinA vila be, dave; at once, promptly: (2) utAvaLathI, jhaDapathI; quickly, swiftly. taratIkha, (srI.) vyavasthA, pati; management, system: (2) ziSTAcAra, viveka; good manners, politeness: (3) mAvajata, jatana; a care-taking. tarapiMDI (tarapa`DI), (strI.) keAInI mRtyusavatsarIne divase karavAmAM AvatI zrAddhavidhi; the religious ceremony performed on one's death anniversary. taraphaDavu, (a. kri) taraphaDATa, (pu.) vagere zabda! mATe jue taDaphaDavu, a taraphaNa, (srI.) vAvaNI karavAnuM sAdhana; a kind of sowing-implement. taraphadAra, (vi.) rAI vyakti ke pakSanI tarapheNa karatuM; inclined to or interested in a person or party, part 40 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pATa ial: taraphadArI, (zrI.) tarapheNa karavI te, pakSapAta; partiality. tarapheNa, (sI.) pakSa, khAju; a party, a side: (2) taraphadArI, pakSapAta; partiality. tarabatara, (vi.) jue tarabheLa. taraca, (na.) jue taDamaca. taramALa, (vi.) pravAhIthI bharapUra, sapUrNa rIte palaLelu; fully soaked. tarabhaDa, (srI.) kajiyA, takarAra; a quarrel: (2) belAcAlI; a wrangle. tarabhaDavu, (a. kra.) takarAra ke belAcAlI karavAM; to quarrel, to wrangle. tarabhANuM,(na.) dhArmika vidhimAM vaparAtu, tAMbAnuM rakAkhI jevuM chIMcharuM pAtra; a kind of shallow copper plate used in performing religious ceremonies. For Private and Personal Use Only tarabhANI, (srI.) nAnuM tarabhANuM. tarabheTo, tarabheTa, (pu.) jue tribheTo. tarala, (vi.) capaLa, active, agile, sensitive: (ra) takalAdI, alpajIvI; frail, transient:(3) asthira; unstable (4) atyaMta parivartanazIla; highly changeable: (5) (pu.) hAranI vacce jaDeluM ratna; a jewel set in the middle of a necklace. taravara, (a.) jhaDapa ane asthiratAthI; swiftly and unsteadily: (2) caMcaLatAthI; sensitively. taravaravu, (a. kri.) AgaLa paDatu ke dhyAna kheMce evuM hetu; to be prominent or conspicuous: (2) jhaDapa ane asthiratAthI khasavuM ke javu; to move or go swiftly and unsteadily: (3) Atura ke adhIrA thavuM; to become eager or impatient. taravarATa, (pu.) bhAre dhamAla; heavy commotion: (2) AturatA, caMcaLatA, adhIrAI; eagerness, sensitiveness, impatience: 3) uma utsAha; intense zeal.

Page #346
taravADe taravADa, (6) khajUrAM dIne tADI kADhavAne Well Bellfi; a man whose profession is to extract toddy from date-palms. taravAyo, (6) traNa pAyAnI mAMcI ke ghaDI; a tripod, a three-legged stool. taravAra, (strI.) khaDaga, samazera, eka prakAranuM tIkSNa dhAravALuM zastra; a sword: Aja, taravAriyo, (vi.) (5) taravAra vAparavAmAM 5214 Higla; an expert swordsman. taravuM, (a. ki.) pANI ke pravAhInI sapATI para rahevuM ke AgaLa vadhavuM; to swim, to float: (2) bacavuM, mukta 49; to escape, to be released, to become free: (3) (sa. ki.) (heDI, vahANa vagere dvArA) pAra karavuM ke oLaMgavuM; to cross over (in a boat, ship, etc.): (6) (muzkelIo vagere) pAra karavuM; to surmount (difficulties, etc.). taraza (tarasa), (strI.) tRSA, cAsa; thirst: (2) utkaMThA, tIvra IcchA; an intense desire. (thirsty. tarayuM (tarasya), (vi.) tRSAtura, cAmuM; tarasa, (na.) juo jarakha. tarasa, (pu.) gusse, dha; anger. tarasADa, (strI) tADanAM pAMdaDAM; leaves of palm-trees. taraMga, (muM) pANInuM moju, lahera; a wave, a ripple: (?) #6441; fancy, imagination: (3) *; a whim: (4) pustakane khaMDa ke vibhAga; a section or division of a book. taraMgiNI, (strI) nadI; a river. taraMgI, (vi.) caMcaLa, dhUnI; sensitive, whimsical: () 24 Ree; unsteady: (3) kalpanAzakti dharAvatuM; imaginative tarAI, (jI) parvatanI taLeTImAM pradeza ke He: the region or plain at the foot of a mountain. sarA, bro.) juo taraha tarANA, tarAne, (5) gAvAnI Dhaba a mode of vocal music. tarApa, (strI) eciMtI jhApaTa ke cUMTa; a sudden swoop or snatching: (2) cito humalo; a sudden attack: (3) chelaMga; a jump, a leap. tarApe, (5) vAMsanI cIpanuM lAMbuM ane sAMkaDuM sapATa heDI jevuM sAdhana; a raft. tari, tarI, (strI) heDI; a boat, a ferry. tariyo, (5) ekAMtariya ke thiyo tAva; fever recurring every third or fourth day. tarI, (strI) malAI; cream (2) jAmela kALo cIkaNo kacaro, kopa; black, sticky deposited mud. (3) sUma thara ke pApaDI; a film. tarI, (strI) juo tari. tarI, (strI) jaLamArga; a water-way: (2) (vi.) jaLamArga ke jaLAzayanuM ke ene lagatuM; of or pertaining to a waterway or a water-form. tarIke, (a) pramANe, peThe, rIta; accordingly, in the manner of: (2) rUpe, jema; by the way of tarIke, (pu.) rIta; method, mode: (2) mArga, rasta; way. ta, (na) vRkSa, jhADa; a tree taruNa, (vi) yuvAna; young (2) (pu.) yuvAna puruSa; a young man: taruNA, (vi.)(strI)yuvAna strI; a young woman taruvara, (na) meTuM jhADa; a big tree tarerATa, (5) gussAthI pADelI bUma; an angry cry: (2) krodhAveza; excitement resulting from anger. tarerI, (strI.) gussAnI dhrujArI; shivering resulting from anger. taha, (strI) jata, prakAra, a variety, a type: (*) Nd; a mode or method; (3.) 24; a fashion, a mode. For Private and Personal Use Only

Page #347
naropa 2 ta:kATa aking. tapa, (5) nALiyera; a coconut. talaka, (a) tyAM sudhI, zakya hoya tyAM taka, (pu.) anumAna, aTakaLa; an infer- yul; till, as long as, as far as. ence, a hypothesis: (2) vicAra, talakha, (strI.) IMtejArI, AturatA; eagervicAraprakiyA; a thought, reasoning ness: (?) Wall; an intense desire: (3) kalpanA; imagination (4) tarkazAstra; (3) tRSA, tarasa; thirst: (4) muMjhavaNa, nyAyazAstra; logic -vitarka, (5) kAlpanika vyAkuLatA; mental confusion. vicAronI paraMparA; a series of ima- talakha, (vi.) tIkhuM; bitter, acrid: (2) ginative or fanciful thoughts: ugra, tIvra; pungent, intense. (2) DhaMgadhaDA vinAnI vicAraprakriyA; haph talakhAM, (a. kri) jhaMkhavuM; to desire azard thinking or guessing:-81129, or long for eagerly: (2) adhIrA thavuM; (na) nyAyazAstra; logic. to be impatient. ta(taja), (strI.) kaMThaya saMgItanI Dhaba, talakhAM, (na. ba. va.) icchA ,pta karavAnAM mode of vocal music. davi; vain efforts for satisfying tana, (na) tajanA, (strI) dhamakI; a desirese(2) jhaMkhanA; intense desire. threat: (?) 8451; a rebuke: (3) talapa, (strI) vyasananI vastu mATenI tIvra tiraskAra; hatred, scorn (4) tarachoDavuM 12091; an intense desire for a tyajavuM te; a forsaking. thing of addiction. (2) AturatA; tarjanI, (strI) aMgUThA pAsenI AMgaLI eagerness: (3) niraMkura icchA; an the finger next to the thumb; uncontrolled desire: (x) 594"; a the index finger. jump, a leap. tajavuM, (sa. ki) dhamakI ApavI; to talapavuM, (a. ki.) khuravuM; to pine for: threaten: (2) 8451241491; to scold: (2) jhaMkhavuM; to desire eagerly: (3) (3) bhaya pamADavo, bIvarAvavuM; to fri- ekAeka kalaMga mAravI; to jump or ghten, to terrify: (4) taraDavuM; to leap suddenly. ((2) Atura; eager. drive away rudely, to forsake. talapApaDa, (vi.) adhIru; impatient: tapaNu, (na.) tRpti, tRpta karavuM te; talapUra, (a) jarAka; slight, little= (2) satiation; the act of satiating: OF 21461; the least, the slightest. (2) devo ane pitRone vidhisara pANInI talakavuM, (a. ki.) juo talapaDyuM. PM or efl 24144l a; ceremonial offer- talaba, (strI.) jue tala5. ings of water to gods and fore- talabhAra, talamAtra, (a.) juo talapUra. fathers. ((2) tupta karavuM; to satiate. talavaTa, (pu.) tala ane goLanI eka mIThAI tapavuM, (sa kri) saMta thavuM; to satisfy: a sweetmeat made of sesame tala, (5) eka prakAranuM telI bI; a kind and jaggery () juo taLavI. of oil seed, sesame: (2) talane choDa; talavAra, (strI) juo taravAra. sesame. (3) tala jevo cAmaDI paranA talasa2, (na) jemAM tala pAke che e sa; $164; a mole. a sesame-pod:(2)tala laNI lodhA pachI tala, (na.) taLiyuM; bottom: (2) nIcene CIELDI 0013;a harvested sesame-plant. pradeza; a lower region: (3) taLeTI; talasatu, (a. kri) jue talakhavu. a region or plain at a mountain talasATa, (5) ujha IchA tRpta karavAnAM foot: (1) sapATI; surface phAMphAM ke valakhA vain struggles to For Private and Personal Use Only

Page #348
talasAMkaLI 43 tahakuba ret; a piece nserted in satisfy an intense desire: (2) AturatA, utkaMThA; eagerness. talasAMkaLI, (a.) eka prakAranI dhI, gALa ane talanI mIThAI, sweetmeat made of ghee, sugar and sesame. talasparza, (5) taLiyA ke sapATIne sparza karo te; the act of touching the bottom of the surface: talaspazI, (vi.) UMDuM (abhyAsa, tapAsa, vagere); deep (study, examination, scrutiny, etc.). (a divorce. talAka, (strI.) lagnanI phAragatI, chUTAcheDA; talATI, (6) gAmaDAno sarakArI mahesUlI mahetA ke adhikArI; a government revenue accountant or officer of talAva, (na.) juo taLAva. (a village. talAza, (strI) tapAsa, cakAsaNI; examination, investigation, scrutiny: (2) zodhakhALa; search. (seeds. talI, (strI) jhINuM tala; fine sesame talI, (sI.) jue tillI, tallAka, (strI) juo talAka. tallI, (strI) juo tilI. tallIna, (vi.) manu, lIna; fully engrossed or absorbed in (2) ekAgra; concentrated. tava, (sa) tAruM; thine. tava, (a.) tyAre, e samaye; then, at that time. (rich. tavaMgara, (vi.) zrImaMta, paisAdAra; wealthy, tavAI, (strI) aNadhArI Akta; an un expected trouble or calamity: (2) durbhAgya; misfortune: (3) dhADa; a raid: (4) dhamakI; a threat (5) tAkIda an urgency. (lity. tavA, (pu.) Atithya satkAra; hospitatavArIkha, (strI) ItihAsa; history: (2) kAlakramAnusAra aitihAsika cAdI; a chronicle. tavI, (strI) taLavAnuM pAtra; a frying pan: (?) adl; a flat plate for baking breads, cakes, etc. tavetho, (5) juo tAve. tavo, (5) meTI tavI, juo tavI (2) calamamAM mukAte nAno goLa paththara; a round small piece of stone inserted into a smoking-pipe. tasatasavuM, (a. kri) khUba taNAya ke taMga rahe evI rIte baMdhabesatuM hovuM; to be fitted very tightly or closely. tasatasAra, () tasatasavuM te; tight ness, closeness. (azul; a rosary. tasabI, (strI) IzvarasmaraNa karavAnI mALA, tasara, (strI) juo kasara. tasalI,(strI.) AzvAsana; consolation; comfort: (2) vizvAsa, bhAsa; trust, tasavI, (strI) juo tasabI. (faith. tasavIra, (strI) khI; a portrait; a photographs (2) citra; a picture. tasu, (kuM.)(strI) eka IMca jeTaluM laMbAInuM H14; a measure of length equal to one inch. tasotasa, (vi) taMga, capacapa; tight, close: (1) (a) taMga ke capocapa hoya ema; tightly, closely. takara, kuM.) cora, paraphADu: a thief, a house-breaker. takaravuM, (sa. kri) corI karavI, taphaDAvavuM, dhara phADavuM; to steal, to pilfer, to break into a house. taskarI, (strI) cerI, taphaDaMcI vagere theft, pilfering, etc. tadI, (strI.) takalIpha; trouble (2) zrama, mahenata; labour.. taha, (5) (strI)(na)saMdhi, suleha; treaty, truce: () 2118111; compromise. tahakuba, tahakUba, (vi) mulatavI, sthagita. mera; suspended or postponed for the time-being. For Private and Personal Use Only

Page #349
tanAmuM uja tahanAmuM, (na) saMdhi ke sulehane karAra; & written (peace) treaty. tahasIla, (strI) (na) tAluka; a sub district: (2) jamIna mahesUla ugharAvavI d; collection of land revenue: dAra, (pu) tAlukAnuM mukhya mahesUlI adhikArI; the chief revenue officer of a sub-district. tahAM tahIM, (a) juo tyAM. tahenAta, (strI) sevA karavA hAjara rahevuM te, sevAcAkarI; the act of attending on some one, attendance, service: (2) tAbedArI; servitude. tahevAra, (pu) khuzAlI ke rajane divasa, utsava, parva a festival, a holiday. tahomata, (na.) Apa; an accusation, a charge: --dAra, (vi) ApI ; accused: nA, (na) AropanI Canai-a arata nel; a charge-sheet. tad, () jue tala (2) pAye; foundation, base: (3) mULa, utpattisthAna, origin: () 87424164; birth-place. taLapada, (na) sthAnika ke prAdezika bhUtala, local or regional land: (?) H412 jamIna; level land: (3) asala jagA original place. taLapadu, (vi) sthAnika; local: (2) mULa actrie; of the original place: (9) dezI, gAmaThI, prAdezika, mULa bhUminuM; indigenous, native, rural, of the native land, regional. haLavaTa, (strI) taLiyuM; bottom: (2) jamInanI sapATI; surface of land: (3) mebhanA TekArUpa sAmasAmI dIvAlo panuM ADuM lAkaDuM; a wooden crossbar suspended on two opposite walls for supporting a beam. javuM, (sa. kri) ghI, tela, vageremAM taratuM rahe e rIte rajavuM; to fry. 410116, (1) , a broad, thick cotton-bed, a mattress. taLAva talAva), (na.) eka prakAranuM jaLAzaya, nAnuM sarovara, a pond, a small lake: _DI, (strI) -7, (na) nAnuM taLAva. (to massage. taLavuM, (sa. kri) caMpI ke mAliza karavA taLiyAjhATaka, (a.) taLiyuM khulluM thaI jAya eTalA moTA pramANamAM; in such great proportion so as to expose the bottom: (2) cheka taLiyA sudhI; upto the bottom: (3) saMpUrNa rIte (pAyamAla); totally (ruined). taLiyuM, (na.) taDabUca; a water-melon. taLiyuM, (na.) taddana nIce pAyAne bhAga; the bottom, the basic part: (2) paganuM taLiyuM; the sole of the foot. taLI, (strI) juo sakhataLI. taLuM, (na) juo taLiyu. - taLeTI, (strI) parvatanA taLiyAnI Asa pAsanAM pradeza ke medAna; the region or plain around foot of a mountain. taga, (vi.) tasatasatuM, taNAtuM; tight, straitened; (2) bhiDAtuM, capocapa baMdhabesatuM; close, tight: (3) (nANAM, sAdhana, vagerenI) taMgI anubhavatuM; (in matters of finance, means) hard-pressed: (4) thAkeluM, kaMTALeluM; tired: (5) kAyara; cowardly. saMga, (pu.) gheDAnA jInane sthira rAkhavA Hidal 42t; the belt for stabilising a horse's saddle. tagaDI, (strI) paga, TAMTiyo; the lege (2) TUMko ledha; short trousers. tagAza, (strI) juo taMgI. (users. taMgiyo, (5) ko le; short-trotaMgI, (strI) achata, tANa; scarcity, shortage: (2) nyUnatA, kheTa; deficiency, want. saMkula, (pu) cokhA; rice. ta, (kuM.) tAMtaNe, tAra, rasa; a fibre. a thread: (2) vArtAnA prasaMgo vagerene For Private and Personal Use Only

Page #350
vaMtaravuM 345 tAkIda tAMtaNe; the thread or proper connection between the events of a story, etc.: (3) haTha, jidra, mamata; obstinacy, insistence(4) vAdavivAda; discussion: () }31, yol; pursuit. taravuM, (sa. kri) chetaravuM; to cheate (2) bheLavavuM, phasAvavuM; to seduce. taMtu, (5) tAMtaNe, tAra, re; a fibre, a thread: (2) pAtaLI nasa vagere; a fine vein, etc. taMtuvAgha, (na) tArathI vAgatuM vAva; a stringed musical instrument. taMtra, (na) maMtro, maMtranA praye, karmakAMDa vagerene lagatuM zAstra; occultism: (2) kArabhAra, vyavasthA, saMcAlana; administration, management, organisation: (3) 24vrt; planning: (*) karma, kriyA, kArya, vyavahAra vicArathI UlaTuM); action, performance, practice (as opposed to thought): (5) mukhya siddhAMta; the main or fundamental doctrine. taMtrI, (5) saMcAlaka, kArabhArI, kArobArI adhikArI; a manager, an administrator, an executive officer: (?) akhabAra ke sAmacikane saMpAdaka; an editor of a newspaper or a magazine (3) paNa, dhanuSyanI derI; the string of a bow: (4) taMtuvAdyane tAra; a string or wire of a musical instrumente 5) eka prakAranuM taMtuvAdya; musical instrument. taMdurasta, (vi) niragI; healthy. taMdurastI, (strI) nirogI sthiti, Arogya, dula, (5) cokhA; rice. (health. ta, (strI) sustI, kaMTALe, thAka; lassitude, exhaustion (2) ardhanidrA; sleepishness. takhA, takha, takI) juo tamAku tabu, ta, 5) atyaMta jADA kApaDanuM, chatrI jevuM, kAmacalAu ghara ke AzrayasthAna, zamiyANa; a tent. tamUre, (paM) taMtuvAva; a kind of stringed musical instrument. ta La, puM) nAgaravelanuM pAna; a betel leaf (2) mukhavAsa tarIke e pAnanuM bIDuM; a quid of that leaf to be chewed after dinner: (3) aRt Elle Pot; deep red colour: (4) gaLAne roga; disease of the throat. tALI, (5) pAnasepArI, I. vecanAro; a dealer in betel leaves and nuts, etc. (2) e nAmanI jJAtino mANasa, a member of a so named caste. tA (tAva), (pu.) amuka mApano eka che, kare kAgaLa, tAva; a blank sheet of paper of a certain measure. tAusa, (5) maraa peacocks (2) eka prakAranuM meranA AkAranuM taMtuvAdya; a kind of peacock-shaped, stringed musical instrument. lAka, (strI.) taruM, chAza; buttermilk. tAka, (strI) juo trAka. tAka, (strI) (baMdUka, bANa, vaDanAM) nizAna, nema; an aim, a target (of a gunshot, arrow, etc.): (2) lAga, anukULa taka; a favourable opportunity. lAkaDI, (pu) jue tAka. tAkaDo, puM) dera, vaNelo se;a thread, a woven fibre. tAta, (strI.) juo tAkAta. tAva, (sa. kri) ekI Taze jevu; to stare, to gaze fixedly: (2) Hist vagerenuM nizAna levuM; to aim at a target: (3) icchA karavI; to desire. tAkAta, (sI.) sAmarthya, baLa, zakti; ability, strength, power. tAkIda, (sI)utAvaLa; haste= (2) aratya; urgency (3)Adeza, hama: a comm For Private and Personal Use Only

Page #351
and: (*) pel; a warning: (4) dhamakI; a threat. tAke, (vi) nizAna pADavAne niSNAta; expert in striking at a target. tAke, muM.) amuka laMbAInA saLaMga kApaDanI gaDI; a fold of a whole piece of tAkaDI, (vi.) jue tAke. (cloth. tAga, (muM) UMDANa; depth (2) aMta, 831; an end: (3) Eloy; an estimate: () rahasya; secret: tAga levo. kADhavo=UMDAI mApavI to fathom, to sound the depth of: (2) aMdAja kADhava; to estimate: (3) rahasya jANavuM; to find out a secret.) tAgaDadhinnA, (paM. ba. va kharcALa Hor Hon; expensive merry-making: (2) jalasA, ezaArAma; revelling, luxuries and comforts. tAgaDo, (5) re, vaNelo re; a thread, a woven fibre.(2) lAga, anukULa taka; a favourable opportunitytAgavuM, (a.kri) tAga kADhavo; to fathom, to estimate, to find out a secret: (2) kAma samApta karI mukta thavuM; to be free after finishing wurk. tAchavuM, (sa. kri.) ketaravuM; to carve: (2) ghasIne opa Apavo; to polish or make bright by scarping tAja, (muM) rAjamugaTa; a crown (2) zAsaka rAjA ke rANI; a ruling king or queen: (s) by Hel; royal power. tAjagI, (strI) tAjApaNuM; freshness. (2) ra"; liveliness:(3) agoPail; health. tAjaNA, (pu.) cAbuka; a lash, a whip. tAjapozI, (strI) rAjyAbhiSeka vidhi; the crowning ceremony. tAja, (na.) juo trAjavuM. tAjA kalama, (strI) (TUMkamAM tA. ka.) lakhANanI nIce umerelI khAsa dha; a special Bote added at the end of writtog, a postscript (short form. p. s.). taLyio , (5) juo tAta. tAjaba, (vi) daMga, Azcaryacakti; stu nned, astonished. (astonishment. tAjubI,(strI. vismaya, Azcarya; wonder. tAju, (vi) taratanuM, vAsIthI UlaTuM, navuM; fresh, not stale, new: (2) hapuSa, rasakasavALuM; plump, pithy, juicy (3) phUrtiluM, capaLa; lively; (4) (samAcAra vagera) taratanuM, chellAmAM chelluM; latest (5) tara, bharapura; rich, full. tAjekalama, (strI) juo takalama. tAjetara,(vi.) tAjuM; fresh (2)(samAcAra, banAva,I. taratanuM, hamaNunuM; latest, recent, taTa, (pu.) tATa, (na.) juo TATa. tATasTa, (na.) taTasthapaNuM, niSpakSatA: neutrality, non-aligoment. tATI, (strI.) vAMsanI cIpane paDade; a curtain of bamboo chips. tA, (na) dhAmanI caTAI; a grass mattress: (2) jue tATI tADa, (pu.) eka prakAranuM nALiyerI jevuM jhADa; a pulm-tree:-goLa, (pu.) enuM phaLa; its fruit: goLa, (kuM.) tADanA rasamAMthI banAvela gALa; jaggery made from the juice of palm-iree: -9, (na) tADanuM pAMdaDuM; a palm-leaf tADana, (na.) mAravuM te; a beating. tADapatraka(na.tADanuM pAMdaDuM, tADachuM; a palm leaf. (a covering of palm leaves.) tADapattI, (strI.) tADanAM pAnanuM AcchAdana; tADavuM, (sa. ki.) mAravuM; to beat, to tADa, (a. ki.) jue trAha. (strike. tADiyuM, (na.) tADanA pAnane TukaDe; a piece of palm-leaf : (2) reMTiyAnuM pAMkhiyuM; a spoke of a spinningtADUka(a. kri.) jue taDUkavuM. (wheel. tADUke, (pu) jue take. For Private and Personal Use Only

Page #352
tADo 17 tAnA tAha, (5) senathI thatI dAhaka peja burning pain resulting from swelling. (2) adAvata, vera; grudge, revenge (3) jUne kajiyo ke jhadhaDe; a long-standing quarrel or dispute. (4) ji, Aha; obstinacy. tANa, (strI) zarIranA snAyu ke nase kheMcAvAM te; the straining of muscles or veins: (1) achata, taMgI; scarcity, want, shortage: (3) Agraha, dabANa; insistence, pressure: (4)(na) pANInA pravAhanuM beza; the force of a water current. tAva, (sa. ki.) kheMcavuM; to pull, to stretch: (2) 4439; to drag: (3) kheMcIne vahana karavuM; to draw: (4) SI521 481 spal; to take one's side: (5) kheMcIne lAMbuM karavuM; to lengthen by pulling. tANiyo, (!) dhAtune kheMcIne tAra banAvaHARI; one who makes wires by pulling a piece of metal. tANItazI, tANItIzI, tANItUsI, tANItosI, tANItUsIne, tANI. tosIne, (a) jematema mahAmuzkelIthI; by hook or by crook, with great difficulty: (2) achata hovA chatAM, HisHis; despite scarcity. tANa, tANa, (vi.) jue trANa. tANa, (5) vaNATakAmanI sALanA UbhA 4112; vertical threads of a loom, a warp: tANAvANA, (5) tANe B47 qilo!; the vertical and hori. zontal threads of a loom: (3) sumeLa, saMvAditA, saM5; accord, har mony, unity. tAta, (5) pitA, bApa; father. tAtAthaI tAtAvaiyA, (a) (paM. ba. va.) eka prakArane nRtyane tAlasUcaka zabda ke 24919; a kind of word or sound suggesting rhythm of a dance: (2) bALakane zuM rahetAM zIkhavavA mATe vaparAto zabda ke avAja; a kind of word or sound used for teaching children how to stand. tAtu, (vi.) khUba tapeluM ke garama; intensely heated or hot(2) ugra svabhAvanuM, mily'; hot-tempered, peevish: (3) taratanuM; recent, latest: (4) tAjuM; fresh: (1) 244 242425125; very effective (6) jhaLahaLatuM, tejasvI; glo wing, bright: (7) capaLa; active. tAtkAlika, tAtkALika, (vi) te samayanuM; of that time: (2) te samaya pUratuM; sufficient for that time:(3)kAmacalAu, 2444274 Hild; temporary: (*) ning; immediate, prompt: (4) agatyanuM; urgent. tAvika, (vi.) tatvane lagatuM; pertain ing to truth or reality, elementary: (2) mULa ke pAyAnuM; fundamental: (3) sAra ke savarUpa; essential: (4) sAcuM, vAstavika, yathArtha; true, real. tAtparya, (na.) matalaba, sAra, bhAvArtha; meaning, purport, moral. (2) hetu, u; purpose, aim. tAdarthya, (na) hetu, roya; purpose. tAdAtaca, (na.) ekarUpatA; sameness, identity: (2) sarvAgI sAmya; similarity in all respects: (3) 24524; unity. tAza, (vi.) barAbara tenA jevuM; similar in all respects: (2) 2419 504; vivid. tAna, (strI) saMgItane sUra; a musical tune: (2) kaMThaya saMgItano (gAyana) 2419114; vocal tuning with the help of vowel sounds: (3) lAgaNIne 241221; emotional excitement: (x) laganI, leha; strong fascination (5) tophAna; mischief (6) julsa, jhanUna, frenzy: (7) khaLabhaLATa; tumult. tAnapUre, (5) juo tapUre. For Private and Personal Use Only

Page #353
tAne 348 tAraka tAne, (5) maheNuM, teNe a taunt (2) jhATakaNI, Thapake; a reproach (3) 2141; anger. tApa, (5) ugra taDake; intense sunshines (2) garamI, uSNatA; heat. (3) javara, tAva; fever: () sakhatAI; strictness, severity: (5) jabaradastI; high-hanednesse (6) ruAba; awe: (7) Dara, dhAka; dread, fright: (8) julama; oppression (9) saMtApa, vyathA; affliction. tA5DuM, (na.) zaNanuM kApaDa, jute cloth. tApaNI, (strI) tApaNuM, (na.) ThaMDIthI bacavA mATe pragaTAvela ania bone fire for protection from cold. tApavuM, (a. kri) ThaMDIthI bacavA mATe agni pAse besavuM; to sit beside a fire-place for protection from cold: (2) (sa. kri) tapa karavuM; to practise penance. tApasa, (vi.) (pu.) juo tapasvI. ' tApasI, (vi.) (strI.) jue tapasvinI. tApoDiyuM, (na) sakhata garamI; intense heat: (2) garamIthI thato phee; a burn or swelling caused by teat. tAbaDatoba, (a.) vagara vilaMbe, jhaTapaTa, tarata ja; instantly, at once. tAbUta, (kuM.)(na.) janAje, nanAmI, zabapeTI; a bier, a coffin: (2) islAmanA zahIda husenanI yAdamAM moharama mAsamAM enI saMvatsarIne divase. saraghasa AkAre laI javAtuM emanA janAjAnuM pratIka, tAjiye; a symbolic bier of Husain the martyr of Islam taken into a procession on his anniversary day in the month of Moharrum. tAbedAra, (vi.) AjJAmAM rahenAruM; obe dient: (2) nA amala nIcenuM; subject to the rule of; (3) parAdhIna; dependent. tAbedArI, (strI) tAbedAra tevuM te; subjection, dependence, etc. tA , (6) bane; possession, custody: (2) [yea; authority: (3) aMkuza; control. tAmaDI, (strI) tAmaDo,(5) jue tAMbaDI, tAmasa, (vi.) tamoguNane lagatuM; pertaining to the basest quality of maya': (2) ajJAnI, dhI, kAmI, vagere; ignorant, hot-tempered, passionate, etc.:(3)242151244; pervaded by darkness: () ) dhI svabhAva, gusse, ajJAna, vAsanA, kAmanA vagere; hot-temper, anger, ignorance, passion, etc.:(5) tAmasI, tAmasika, (vi.) tAmasa. tAyaphAvALe, () 5khunistAnane vatanI; an inhabitant of Pakhtoonistan. tAyapho, (5) samUha, maMDaLa, ToLI; a group, an assemblage, a company or band: (2) dhaMdhAdArI gAyikA ke nartakI ane enA madadanIza saMgItakAre vagerene samUha; a professional songstress or female dancer together with her band of musicians, etc. tAyakaveDA, . ba. va.) halakA prakArane ke azlIla nAcagAnane jalasa; a dissolute dancing performance or revelry. tAra, (vi) laMbAvela ke tANe, (sUra, avAja, vagere); prolonged or shrill, (tune, voice, etc.). tAra, (5) taMtu, rasa, dore, derI; a fibre, a thread, a string: (?) tiga tAra; a wire: (3) tArano saMdezo; a telegram: () ekAgratA, tallInatA; concentration of the minj (4) aMta, mokSa; the end, salvation. tAraka, (vi.) (kuM.) tAranAra, uddhAraka, rakSaka, muktidAtA, mokSadAtA; one who rescues, protects, frees or leads to salvation: () (4.) aiti; a star. tArakasa, (5) dhAtunA tAra banAvanAro; a professional wire-maker. For Private and Personal Use Only

Page #354
tArakasaba tAhika tArakasaba, (5) sonAcAMdInA tAranAM bharatakAmanAM vyavasAya ke klA; the profession or art of gold and silver embroidery. tArA , (strI.) tAro; a star. tAraNa, (na.) pAra utAravuM te; the act of carrying across= (2) mukti, uddhAra, #194; deliverance, rescue, salvation: (3) dhirANa sAme ApelAM rakama ke vastu; the amount or things deposited against borrowings: (1) sarava kADhI lIdhA pachI bAkI raheluM pravAhI; the residual liquid after its cream is extracted: taraNa, (vi.) (pu) jue tAraka-hAra, (vi.) (kuM.) juo tAraka. tAratamya, (na.) satva, sArAMza; essence, sum and substance: (2) taphAvata, bheda; difference: (3) mahatva ke mUlya; comparative importance. tAraliyo, tAra, (5) tAro; a star. tAravaNI, (strI) naphATAnuM saravaiyuM; a balance-sheet of accounts. tAravavuM, (sa. kri) naphATAnuM saravaiyuM $leg; to prepare a balance-sheet of accounts: (2) jamAudhAranuM saravaiyuM kADhavuM; to prepare a balance-sheet of credits and debits: (3) dabAyelI vastune bahAra kADhavI; to bring out a suppressed thing (4) sapATI uparathI levuM; to take from a surface: (5) upayogI ane nakAmI vastuo judI pADavI; to separate useful and useless things: (1) pANI ke pravAhImAM boLIne sApha karavuM; to clean by soaking into water or a liquid: (7) sArAMza taiyAra karavo; to prepare an abstract. tAravuM, (sa. ki.) tarAvavuM; to cause to swim or float: (2) bacAvavuM, uddhAra karo; to save, to rescue (3) batAM 0421199; to rescue from drowning or sinking. tArA, (pu. ba. va.) tArA, graha, nakSatra maMDaLo, vagere; stars, planets, constellations, heavenly bodies, etc. tArAja, (vi.) jamInadosta; levelled to the ground:(2) pAyamAla, saMpUrNa rIte vinAza pAmeluM; ruined, totally destroyed. tAraTapakI, (strI) bharatakAma vageremAM vaparAtI cakacakita nAnI TIlaDI; a small, bright disc used in embroidery, etc. tArApati, tArApITha, (5) caMdra; moon. tArAmaMDaLa (tArAmaMDala), (na) sAmudAyika rIte, tArA, graha, nakSatramaMDaLa, vagere; the stars, the planets, the constellations collectively. tArAmaitraka, (na) tArAmaitrI, (strI) AMkho maLavAthI thato prema, prathama STie thata prema; love at first sight. tArikA, (strI) tAre; a star. tArIkha, (strI.) paMcAMganA niyamo pramANe Akho divasa, tithi; a calendar day, a date. (sAdhana; a calendar. tArIkhiyuM, (na) tArIkha jANavA mATenuM tArIja, (strI) hisAbanuM saravaiyuM; a balance-sheet of accounts. tArIpha, (strI) prazaMsA, vakhANa; praise, commendation. tAruNI, (vi.) (strI) juo taruNI. tAruNya,(na.) yuvAnI; youth, puberty. tAruM, (sa.) (vi.) bIjA puruSa ekavacananuM chaThThI vibhaktinuM rUpa; thy, thine. tAre, pu) sUrya, caMdra ane graho sivAyane tejasvI padArtha; a star: (2) tArA jevI AkRti; a star-like figure. tAra, () kuzaLa taranAra; an expert swimmer. tArkika, (vi) tane lagatuM; pertaining to the science of reasoning: (*) takazAstranA niyamone AdhIna; logical. For Private and Personal Use Only

Page #355
tAla, (6) gAyana ke saMgItanI layabadatA rhythm of a song or music: (?) AnaMdapramoda, manaraMjana; merry-making entertainment: (3) 28; pleasant interest: (4) tADanuM vRkSa; a palmtree: (5) prapaMca, yukti ; fraud, intri gue: (1) szlons; pair of cymbals. tAla TAla), (strI) mAthA para vALa na ugatA hoya evo vyAdhi; baldness: (2) mAthAne evo bhAga; bald part of the head. tAlakI (TAlakI), (strI) TAlakuM, () tALavuM; the palate= (2) parI; skull. tAlapatra, (na) jue tADapatra. tAlabaddha, tAlabadha, vi.) (a.) saMgIta athavA gItanI laya pramANe (tuM); rhythmically, rhythmical: (2) paddhatisara (1'); systematically, systematic. tAlavya, (vi) jue (tAlu) tAlusthAnI. tAlAvelI, (strI) dhUna, taraMga; a whim (2) laganI, leha; strong fascination (3) jusse, jhanUna; frenzy: (4) AturatA, adhIrAI; eagerness, impatience. tAlIma, (strI) zikSaNa, keLavaNI; education, training (2) vyAyAma-zikSANa; physical training: (3) 21777disci. pline: addha, (vi.) zistavALuM; disciplined: -Aja, (vi.) (kuM.) vyAyAmavIra, vyAyAmane niSNAta; a gymnast. tAlu, (na) (strI) tALavuM; the palate: -sthAna, (na) jyAM tALavuM AveluM che e HP?l; the place where the palate is located: -sthAnI, (vi.) tALavAnI madadathI uccArAtA(akSara);pilatal(letter). tAluka, (5) saMbaMdha, lAgatuMvaLagatuM hovuM te; a relation, concern (2) jAgIra, garAsa; an estate: (3) tAluka; a subdistrict: --dAra, (pu) jAgIradAra, garAsadhaNI; an estate owner, a landlord, a petty-ruler: (4) tAlukAne kArobArI adhikArI; an executive officer of a sub-district: tiik (vi.) tAlukadArane lagatuM pertaining to a land-lord or a petty-ruler: (2) tAlukadAranAM hedo ane pharajo; the office and functions of the executive officer of a sub-district. tAluke, (5) jillAno vibhAga, paragaNuM a sub-district. tAle, (na.) bhAgya, nasIba; fortune, fate. tAlevaMta, tAlevara, tAlevAna, (vi.) bhAgyazALI nasIbadAra; fortunate lucky (2) zrImaMta, tavaMgara, wealthy, rich. tAva, (pu) jue tA. (vyAdhi; fever, tAva, (5) javara, zarIra garama rahe evA tAva, (pu.) abhimAnathI mUchane vaLa deva a; a twisting of the moustache out of pride or vanity. tAvaDI, (strI) loDhI jevuM mATInuM pAtra; an earthen round, shallow baking plate (2) peNa, kaDhAI; a frying pan: tAvaDI, (pu.) moTI peNI; a big pan. tAvaNa, tAvaNI, (strI.) garama-karIne zuddha karavAnI kriyA; purification by heating (2) mAkhaNanuM dhI banAvavAnI kriyA; the process of preparing ghee from butter: (3) AkarI kasoTI; a severe test. lAvavuM, (vi.) varagrasta, tAvanA vyAdhivALuM; severish, suffering from fever. tAvavuM, (sa. kri.) garama karIne ke ukALIne zuddha karavuM; to purify by heating or boiling: (2) mAkhaNamAMthI ghI banAvavuM; to prepare ghee from butter: (3) ogALavuM; to melt: (4) AkarI kasoTI karavI; to test severely. tAvIja, (na.) maMtrelAM dero, mAdaLiyuM, vagere; a thread symbolic of a charm or spell, an amulet. tAvethA (tavethA), (5) lAMbA hAthAvALuM, eka cheDe sapATa pAnavALuM purI, roTalI For Private and Personal Use Only

Page #356
tAsa 351 tikaDa vagere uthalAvavAnuM sAdhana; an imple ment, with a long handle and a flat blade for turning breads, cakes, etc. while cooking or frying. tAsa, (strI) thALI, tATa; a plate, a dish: (2) kalAka; an hour (3) ghaDiyALanI dhaMTaDI ke jhAlara; the bell or song of a clock: (x) xust; a pack of playing cards: (5) epa, caLakATa; polish, gloss= (6) jue tAsato. hAsaka, (2mI.) chIcharI thALI ke rakAbI; a shallow plate or dish. tAsato. puM) eka prakAranuM rezamI kApaDa; a kiod of silk-cloth. tAsIra, (strI) guNa, lakSaNa: a quality, an attribute: (?) 14; a stamp or impression: (3) 24217; effect: (4) AkAra, ghATa, rU5; shape, form. tAsIre, (5) yukti, himata; a contrivance. (2) tamAze, gammata; a spectacle, fun. tAsu, (na) eka prakAranuM nagAruM; a kind of drum. (the palate. tALavuM, (na.) menA polANano upalo bhAga; tALAbaMdhI, (strI) karmacArIo athavA kAmadAro sAthe vAMdho paDatAM mAlike kArakhAnuM, peDhI vagere baMdha karavAM te; a lock-out. tALI, (sI) hatheLIo aphaLAvI avAja karavo te; a clapping: (2) tALI pADI diel Ruyata; a rhythmic clapping. tALa, (na.) salAmatI mATe bAraNuM, peTIo vagere baMdha rAkhavAnuM dhAtunuM sAdhana; a lock: (2) tALA jevAM kaLa ke yojanA; a means or device like a lock. tALa, (pu.)hisAba ke gaNatarInI cakAsaNI; a scrutiny of accounts or calculations: (2) meLa, baMdhabesatuM tevuM te; an accord, suitability, a proper fitting. tAMDava tAMDavanRtya, (na.) brahmAMbA vinAzanuM sucaka bhagavAna zaMkaranuM nRtya;Lord Shiva's dance signifying the destruction of the universe. (2) bhayaMkara vinArA; terrible destruction. tAMta, (strI) cIkaNA padArthanAM derI ke doro; a string or thread made from a greasy substance: (2) amuka prANIenA AMtaraDAmAMthI banAvelAM derI ke derA; a string or thread made from the entrails of certain animals. tAMtaNa,(pu.) re, derI, resa; a thread. a striog, a fibre. tAMtaravuM, (sa. kri.) melIvidyAthI vaza karavuM; to subjugate by black art. tAMtrika, (vi) taMtrazAstranuM ke ene lagatuM; of or pertaining to occultism: (?) (4.) ardal; an occultist. tAMdaLajA, tAMdaLAyo, (5) eka prakAranI Mies; a kind of leafy vegetable. tAMdula, (puM. ba. va.) cokhA; rice tAMbaDI, (strI) eka prakAranuM ghaDA jevuM High 419; a kind of metallic pot: tAMbaDo, (muM) moTI tAMbaDI. tAMbAkuDI, (strI) nAhavAnuM pANI zakhavA mATenuM paheLA menuM dhAtunuM pAtraya broadmouthed metallic pot for keeping water for a bath. tAMbiyo, (5) tAMbAnuM nAnuM pAtra; a small copper pot: (2) tAMbAno sikko; a copper coin. tAMbu, (na.) pAtra banAvavA vagere mATenI eka prakAranI dhAtu; copper. tAMbala, (na) juo taMboLa. tAMsaLI, (strI) tAMbu, tAMsiyu, (na) MSI HII 91351; a broad-mouthed cup or bowl. (2) tAMsiyo, (pu.) moTuM tAMsiyuM. tikakaDa (TikakaDa, (5) jADo roTala; a thick bread or loaf. For Private and Personal Use Only

Page #357
tita tita (vi.) tIkhuM, kaDavuM; acrid, bitter. tijorI, (strI) kImatI vastuo, nANAM vagere rAkhavAnI lokhaMDanI majabUta meTI peTI; a chest: (2) sarakArI nANAM rAkhavAnAM sthaLa ke khAtuM; a government-treasury. titAlI, (vi.) jakkI ane vAtavAtamAM jhaghaDA kare evuM; obstinate and peevish: (2) chIcharA mananuM; shallow-minded (3) asthira, nAdAna; unsteady, childish. titikSA, (strI) muzkelIo, duHkha vagere zAMta cite sahana karavAM te, sahanazIlatA; endu rance, forbearance. titikSa, (vi) titikSAne guNa dharAvatuM cool and collected in the face of difficulties, misery, etc. tithi, (strI) hiMduonA paMcAMgane, caMdranI gati para AdhArita divasa; a date according to the Hindu calendar, a lunar day: (2) saMvatsarIne divasa; an anniversary day. timira, (na.) aMdhakAra; darkness: (2) (vi.) aMdhakAramaya; dark. tirakasa,(vi) trAMsuM; oblique= (2) (a) trAMsI rIta: obliquely: (3) ni.) havAujAsa mATenuM jALiyu; a ventilator. tiraskAra, (puM) dhikkAra, tucchakAra; hatred, contempt: () blu; disgust: (3) anAdara; disrespect. [slanting. tiryaka, (a) (vi.) trAMsuM; oblique, tiyaka, tiyaca, (na.) pazupakSIo; beasts and birds= (2) mAnavetara prANIo; animals other than human beings. tila, (5) juo tala. tilaka, (na) kapALa parano cAle ke zuksa sUcaka cihna; an auspicious mark _on the forehead. tilasmAta, (pu.) camatkAra; a wonder: (2) jAdu; magic. tilasmAtI, (vi.camakArI, jAduI wonderful, magical. tilAMjali, (strI) barataraphI; dismissal: (2) juo tilodaka. tilAdaka, (na.) mRtyu pAmelAM mANasane vidhipUrvaka apAtAM tala ane pANI; se-ame and water ceremoniously offered to the dead. [spleen. tillI, talI, talI, (strI) baLa; the tisamArakhAM, (vi)(5) krodhI ke baDAIkhora (mANasa); hot-tempered or boastful (man). [FIE"l; a pick-axe. tIkama, (5) eka prakAranuM chedavAnuM onara, tIrNa, (vi.) bArIka aNu ke dhAravALuM sharp-pointed or sharp-edged: (2) AkaruM, ugra; pungent, vehement: (3) DaMkhe evuM; biting (4) vedhaka; sharp, acute= (5) capaLa, cAlA; active, ingenious. tIkhaTa, (vi.) (na.) tIkhuM, tIkhI vastu; acrid (substance). tIkhATa, (5) tIkhAza, (strI) tIkho svAda; acridity: (2) svabhAvanI ugratA; heat of temper. tIkhAM, (na. ba. va.) marI; pepper. (2) 47211; chillies. tIkhu, (vi.) tIkhAM maracAM vagerenA svAdavALuM; acrid, bitter: (?) ea, oras; intense: (3) ugra svabhAvavALuM; hot-tempered: (4) vyaMgAtmaka kaTAkSayukta; sarcastice (5) (na)palAda; stcl: tamatamuM,tamatama, (vi.) atyaMta tIkhuM, khUba tIkhuM; very acrid. tIja, (strI.) tIju, (vi) juo trija, tIDa, (na.) UbhA molano nAza karatuM eka prakAranuM pAvALuM jIvaDuM; a locust. tIrNa, (vi.) tIvra (avAja); shrill. (2) tIkSNa dhAra ke aNIvALuM; sharp-pointed, sharp-edged. tItara, (5) juo tetara. tItI, (strI) (1) cakalI; a sparrow (2) pakSI; a bird. For Private and Personal Use Only

Page #358
tItIghoDA 353 tumAkhI tItIghoDo, (5) eka prakAranuM tIDa jevuM jIvaDuM; a grasshopper. tInapAMca, (strI) garama mijAja, zIrorI; hot-temper, high-handedness: (?) baDAI, zekhI; a boasting or bragging. tIra, (na) kinAre, kAMThe; an edge, a margin, a bank. tIra, (na.) bANa; an arrow:-kaza, (!) onlara QiRL; a quiver. (slanting. tIra chuM, (vi.) trAMsuM, katarAtuM; oblique, tIratha, (4) juo tItha. tIravA, (a) bANanA aMtaranI maryAdA jeTaluM; as much distant as the range of an arrow: (2) bANunI laMbAI jeTaluM; as long as an arrow. tIraMdAja, vi.) (5) dhanuSabANa vAparavAmAM 5214 H12; an expert archer: tIraMdAjI, (strI) dhanuSabANa vidyA; archery. (juo tIraMdAja. tIraMbAja, (vi.) (kuM) tIraMbAjI, (strI) tItha, (1) pAra karavAno ke muktine mArga, ghATa; a way for crossing over or deliverance, an embankment: (2) nAmAMkti dhArmika, pavitra sthaLa: a famous religious holy plact: (3) 41710 414; a place of pilgrimage: vAtrA, (strI) tIrthanI yAtrA; a pilgrimage sthAna, (na.) yAtrAnuM dhAma; a place of pilgrimage. tIrthakara, (5) jenonA covIsa dharmapravartakemAMnA keI eka; one of the twenty-four promoters of Jainism. tIva, (vi.) tIrNa; sharp, acute: (2) 94, 24153; intense: (3) fe; shrill: (4) vedhaka; piercing, cutting tIsa, (vi.) juo viza. hukama, (na) bIja; seed: (2) vIca; semen (3) olAda, vaMza; pedigree, family-line. 12) gujarAtI gujarAtI-aMgrejI takamariyAM, takamariyAM, (na. ba. va.) eka prakAranAM pittazAmaka biyAM; a kind of seeds having cooling effect. tukakala (vakakala), (strI) moTI pataMga; a big (paper kite: (2) aMdara battIvALI phAnasa jevI moTI pataMga; a big lantern like paper kite with a burning lamp in it. tukake, (pu.) mazkarI, Tucake; a joke, a trick: (2) dhUna, taraMga; a whim: (3) Apa-baDAI darzAvavAnI tarakIba; a stunts (4) bUTuM tIra; a blunt arrow. sukhama, (na.) jue tukama. gcha, (vi.) takalAdI, najIvuM; frail, insignificant (2) rasakasa vinAnuM; stuffless: (3) phekaTa, nakAmuM; vain, useless: (4) lagAra, DuM, kRza; slight, lear: (5) tiraskArapAtra; scornful, contemptible: -kAra, (pu.) tiraskAra, dhRNA, uddhatAIbharI upekSA; scorn, contempt, rude disregard or forsaking -kAravuM, (sa. kri.) uddhatAIthI upekSA karavI; to disregard or forsake rudely: (2) tucchakAra karava; to scorn, to treat hatefully. -kAre, (5) tucchakAra. tuja, (sa.) (vi.) tAruM; thy, thine. tuNAI (strI.) tRNavuM ke raphU karavuM te athavA tenuM mahenatANuM; darning, remunera tion for darning tuNiyATa, (5) juo duniyATa. tutaga, (na.) jue tUta. tunatunI, (strI.) eka prakAranuM vAdya; a kind of musical instrument. nAI, (strI.) jue tuNAI. tunA, (pu.) juo duniyATa. duniyATa, tuniyAra, (5) tuNavAnuM kAma karanAra, raphUga; a darner. tumAkhI, (vi) ugra svabhAvanuM, mijAjI; hot-tempered, head-strong: (?) (strI) mijAjIpaNa. For Private and Personal Use Only

Page #359
tumAra 354 tumAra, (5) be pakSa vaccene vistRta 49049612; prolonged correspondence between two parties: (vi.) tumArane lagatuM; pertaining to such correspondence: -zAhI, (strI.) binajarUrI vistRta patravyavahArathI thatA facunt; delay caused by unnecessary prolonged correspondence. ala, (vi.) ghAMghATa ane dhamAlayukta; rowdy and tumultuous (2) jhanUnI, bhacaMkara(lAIva.); (battle, etc.) fierce, terrible: (3) (na.) dhodhAyukta dhamAla; rowdy tumult or commotion. suraga, (5) gheDa; a horse. surata, (a.) tarata, ekadama; at once. taraMga, (na.) kedakhAnuM, kArAgRha; a prisonhouse, a jail: (?) 102112; a thought, a notion: (3) dhUna, taraMga; whim. taraMga, taraMgama, (pu.). ghoDe; a horse. turaMta, (a) juo turata, tarata. turAI, (strI) eka prakAranuM raNaziMguM; a kind of trumpet: (2) (vaNakarano) Sizel; (a weaver's) shuttle. tari, tUrI, (5) ghoDe; a horse; (2) (strI) juo turAI. turIya, (vi.) cothuM; fourth: (2) (na.) 2014!"; a fourth part, a quarter: turIyAvasthA, (strI) juo turyAvasthA. tya, (vi.) (na) juo turIya. turyA, turyAvasthA, (strI) mananI cothI avasthA, AtmasAkSAtkAranI avasthA; the fourth state of the mind, the state of self-realisation. tulanA, (strI) sarakhAmaNI; comparison (2) sAmya; equality. tulasI, (strI.) eka prakArane pavitra choDa; a kind of sacred plant. tulA, (strI) vajana karavAne kAMTe ke trAjavuM; a weighing balance or scales: (2) tiSanI sAtamI rAzis the seventh sign of the zodiac, libra (3) geldti, comparison, equality. tulya, (vi.) sarakhuM, samAna; similar identical. tavera (tuvara), (strI) eka prakAranuM kaThoLa; a kind of pulse: (2) 221 015; its plant. (rice. tuSa, (na.) cokhAnuM utaruM; a husk of tuSAra, (na.) barapha, hima; snow, ices (2) jhAkaLa; dew: (3) varasAdanI pharaphara a drizzle. tuSTa, (vi.) saMtuSTa; satisfied: (2) tRpta; satiated: (3) rAjI, khuza, prasanna; pleased, delighted: (4) AtmasaMtoSI; self-satisfied. vRSTi, (strI) sateSa; satisfaction, contentment: (?) qfint; satiation: (3) rAjIpo, prasannatA; pleasure, (4) 2414731214; self-satisfaction. tuSyamAna, (vi.) jue tuSTa. tuLasI, (strI) juo tulasI. tu, (3) bIjApurUSa ekavacananuM rUpa; thout -kAra, tukAre, (5) "tuM" kahIne arthAta uddhatAIthI saMbedhavuM te; a rude mode of addressing -kAravuM, (sa. kri) "tuM" kahIne arthAta uddhatAIthI saMbedhavuM; to address rudely. tuga(vi.) ghaNuM UMcuM; very high, lofty: (?) (.) 49'; a mountain: (3) zikhara, Toca; a peak, a summit. tugu, (vi.) jADuM, tagaDuM, sthULa; thick, plump: (?) $20; swollen, inflated: (3) (na.) haLanA dAMtA parano jADo bhAga; the thick portion above the tooth of a plough: (4) phAMda, phUleluM pa; swollen belly. taDa, (na.) mAM, mukha; the mouth: (2) cAMca; a beak: (3) saM; the trunk of an animal: (4) cahero; the face. tuDa, (vi.) teDuM, mijAjI, tumAkhI; hottempered, insolent -mijAja, (kuM.) For Private and Personal Use Only

Page #360
355 draSita tochaDAI, garama mijAja, tumAkhI; inso- lence: mijAjI, (vi.) tuMDa. suda, (na) phAMda, dUda: inflated belly. tuba, (na) tuMbaDInuM phaLa; a kind of gourd: (2) e phaLanI sUkI chAlanuM baneluM 417; a pot or vessel made of its dry rind: -1, (pail.) gourd (plant): -DI, (strI)-DuM, (na.) (ba. (bi, tubI, (strI) juo tuba, tuMbaDI: (2) taMtuvAghane tuM baDA jevo bhAga; the gourd like portion of a stringed musical instrument: -pAtra, (na.) juo tuba. tUI, (strI) phIta, bharatakAmanI kAra; an embroidered lace: (2) kasabanI kera; a gold or silver lace. (ka, (strI) TUMka, kAvyanI kaDI; a stanza of a poem. Ta,(strI.)bhaMgANa; disruption, dislocation: (2) alagatA; separation (3) aNabanAva, phATaphUTa; rupture, discord: (4) kheTa, saMgI; loss, scarcity. Taka, (vi.) alaga ke juduM paDeluM; separated, disconnected: (2) tUTeluM; brokea: (5) 240deg; imperfect: (*) apUratuM; insufficient: (5) (a.) TukaDe TukaDe; intermittently, inconstantly. tUTavuM, (sa. ki.) bhAMgavuM, TukaDA thavA; to break into pieces: (2) bhaMgANa paDavuM, alaga thavuM; to be disrupted, to be disconnected: (3) nAza thA; to be destroyed: (4) devALuM kADhavuM; to become insolvent or bankrupt: (5) nabaLuM ke kSINa thavuM; to become weak or worn out. ThavuM(a. ki.) juo telu: lUNa, (na.) bANane bhA; a quiver. tUNavuM, (sa. kri) ghasAyelA kapaDAmAM TAMkA mArI derA bharavA, raphU karavuM; to darn. (ANiyo, (5) tuniyA; a darner. tUta, (na) jUThANuM, gapa, banAvaTI vAta; a lie, a hoax, a rumour: (2) prapaMca, kAvataruM; an artifice, a plot: (3)nakharAM, aportant; coquetry, foppishness. tataka, (na.) vahANa ke AgaboTanA mathALAne agAzI jevo bhAga; a deck. tanavuM, (sa. kri) taiNavuM; to darn. tUpa, (na.) dhI; ghee. tumaDI, (stro.) tUmaDuM, (na) juo tu baDI. tura, (na.) amuka prakAranA choDanAM iMDAnI aMdarane rU jevo padArtha; the fluffy, cotton-like substance of the pods of certain plants. dUra, (strI.) eka prakAranuM raNaziMguM, turAI a kind of trumpet. trATa, (vi.) juo turu. (ngency. tUTa, turAza, (strI) tUrApaNuM; astritarI, (strI) (5) juo turi, turAI. tara, (vi.) sepArInA jevA svAdavALuM, saMkocaka, sthaMbhaka; astringent. taya (na.) eka prakAranuM vAgha; a kind of musical instrument. la, (na.) mela, molAta; standing crops: (?) 3; cotton. tuvara, (strI) juo tuvera. baDI,(strI) (bahu, (na)juo tu baDI. vraNa, (na) ghAsanI saLI, taNakhaluM; a blade of grass: () 424; grass: -vatu, (vi.) tuccha, halakuM, najIvuM; insictIya, (vi.) trIju; third. (gnificant. tRtIyA, (strI) trIjI vibhakti (vyAkaraNa); the third instrumental case (grammar): (2) juo trIja. tRpta, (vi.) saMtuSTa; satisfied: (2)dharAyeluM; satiated: (3) rAjI, khuza; pleased. tRpti , (strI) sateSa; satisfaction, gratification: (2) gre; satiation, pleasure, delight. taSA, (strI) tarasa, pAsa; thirst: (2) utkaMThA; an intense desiree-tura, , kRSita, (vi.) tarasyuM; thirsty. For Private and Personal Use Only

Page #361
teramuM uSNa, (strI) tarasa, pAsa; thirstH (ra) Stanol, 244_ipul; desire, longing. te, (2) trIjApurUSa ekavacananuM 35; he, she, it. tekha, tekhaDa, (strI) kheja, zedha; search: (2) khaMta; perseverance: (3) karakasara; frugality. () juo tekhaDuM. tekhaDu, tekhaLa, (na) traNane samUha, a group of three. tega, tegA, (strI) eka prakAranI nAnI talavAra; a scimitar. teja, (vi.) ugra, tIvra; intense: (2) tINa; sharp-edged, pointed: (3) AkaruM; hard, biting, powerful: (4) capaLa; active, lively. teja, (na.) prakAza, dIpti; lustre, brilliance: (2) 44119; dignity, awe, glory: (3) jusso, zakti, baLa; force, power, energy, strength: (4)parAma; enterprise, an extraordinary achievement. tejaNa (tAjaNa), (strI) eka prakAranI jhaDapI ghaDI; a kind of swift mare. tejasvitA, (strI) dIpti, tejasvIpaNuM lustre, brilliance. tejasvI, (vi.) prakAzatuM, tejavALuM; shining, brilliant: (2) prabhAvazALI; dignified, glorious, majestic: (3) parAkramI; enterprising, brave: (4) youlla; illustrious, famous. tejAno, (5) sugaMdhI, garama khAdya masAle, taja, laviMga vagere; spices. tejAba, (5) khATA ane tIkhA svAdavALuM pravAhI; an acid. (vALuM; acidic. tejAbI, (vi.) tejAbanuM ke enA jevA guNatejI, (strI.) dIpti, prakAza, lustre bri liance: (2) sArvatrika bhAvavadhAra; an all out price increase(3) AbAdI, vikAsa; prosperity, development: (4) utsAha, skUti; spirit, liveliness (5) (5) capaLa ghaDe; a sensitive | horse (6) (vi.) juo teja. teTaluM, (vi) amuka pramANa, vajana ke kadanuM; of a certain proportion, weight or size. teDa, (strI) kinAra, kAThe, taTa; an edge, a margin, a bank: (2) bAju, pakSa a side, a party. (3) pakSapAta; partiality. teDavuM, (sa. kri) nimaMtraNa ke AmaMtraNa 241491; to send for, to invite: (2) (bALaka ke baccAne) UMcakIne laI javuM; to carry (a child or a young one of an animal, etc.). teDAgara, (vi.) teDAM karanAra; doing the duty of bringing or escorting persons called for or invited to children, etc. teDAvavu, (sa. kri) nimaMtraNa ke AmaMtraNa ApavuM, bolAvavuM; to send for. teDa, (na) nimaMtraNa lAvavuM te; a call: (2) AmaMtraNa; an invitation teNI, (sa) trIjApurUSa ekavacananuM nArI jAtinuM rU5; she. teNIgama, teNamera, (a.) te bAjue ke te 42$; on that side, at that place. teNIvAra, (a) te samaye, tyAre; at that time, then. (a kind of bird. tetara (tItara), (muM) eka prakAranuM pakSI; tetAlIsa, tetALIsa, (vi.) teMtAlIsa, "43"; "43" forty-three. tetrIsa, (vi.) 33"; "33', thirty-three. tethI, (a.) te kAraNe, eTalA mATe; so, hence, because of. tepana, (vi.) juo trepana. tema, (a.) e pramANe, e rIte; in that manner, in that way. tera, (vi) 13'; '13', thirteen. teramuM, (vi.) kramamAM bAra pachInuM; thirteenth: (2) (na) mAnavInA mRtyu pachInA For Private and Personal Use Only

Page #362
toha terasa teramA divase thatAM dhArmika vidhi, jamaNavAra, 4777; religious rites performed on the thirteenth day after a person's death, a dinner party on that day. teraza, (strI.) hiMdu paMcAMganI zukala ke kRSNapakSanI teramI tithi; the thirteenth date or day of the bright or dark half of a Hindu calendar month. terIkha, (strI) vyAja caDatuM thAya e divasa, the day from which interest accrues: (2) culoval El; rate of interest: (3) Ullov; interest. terIja, (strI) juo tArIja. ding. terI merI, (strI) bhAMDaNa, gALAgALI; revitela (na) amuka miyAMmAMthI maLatuM cIkaNuM pravAhI; oil: (2) khanija tela; mineral oil: (2) arka, sarva; essence. teliyuM, (vi.) telavALuM; oily: (2) cIkaNuM, sticky, greasy. telI, (vi.) jemAM tela heya evuM (bI); (seed) containing oil: (2) teliyuM; oily: (3) (pu.) telane vepArI; a dealer in oil: (8) siel; a person who extracts oil from oilseeds and sells it, a person of so-named professional caste. telIbiyA (na. ba. va) jemAMthI tela maLe e biyAM; oil-seeds. teva, vi) amuka yA nirdeza thayelI vastunA jevaDuM; as big as a certain thing or thing referred to: (2) traNagaNuM; threefold: (3) traNa gaDIvALuM; having three folds. tevIza, tevIsa, (vi) juo vIza. tevuM, (vi.) amuka athavA nirdeza thayelI vastu jevuM; like or similar to a certain thing or thing referred to. tesaTha, (vi) juo tresaTha. tetAlIsa, tetALIsa, (vi) 43'; "43, tesaTha,(vi.) juo tresaTha (forty-three. taiyAra, (vi.) tAtkAlika upayogamAM laI zakAya evuM, pUrNatAe pahoMceluM; ready for use, perfected: (2)tatpara, susajja; ready, well-equipped. taiyArI, (strI) tatparatA, susajjatA; readi ness, well-equipped. taila,(na.)tailI, vi)(paM) juo tela, telI. telAvyaMga (pu.) telanI mAlisa an oil massage. te, (a) (je sAthe amuka zaratanA pAlananA arthamAM vaparAya che.); provided that, then, in that case. toI, (strI) juo tUI. toka, (strI) gaLe paherAvavAnI bhAre beDI ke uitur; a weighty fetter or chain to be tied round the neck: (2) haLapUrNa, keza; a plough-share, a crow-bar. toka, (sa. kri) UMcakavuM; to lift, to carry: (2) jokhavuM; to weigh. tokhama, (na.) (strI) juo hukama. tokhAra, (pu.) ghoDe; a horse. tochaDAI, (strI) teDApaNuM; bluntness, rudeness. (blunt, rude. tochaDuM, (vi.) avivekI, asabhya, uddhata; tojI, (strI) mahesUla viTI; land revenue: (2) gaNeta; rent to be paid to the land-lord by a hired cultivator. (loss, harm. toTo, (pu.) kheTa, nukasAna; shortage, toTo, (pu.) juo ToTo. (pain. toDa, (5) snAyunI pIDA; mascular toDa, (pu) phesalo, nikAla, phaDaco, samAdhAna; a settlement, a compromise: () upAya, yukti; a remedy, a cure, an expedient: (3) 1981; adjustments: -jaDa, (strI) samAdhAna mATenI bAMdhachoDa; adjustments for a compromise. For Private and Personal Use Only

Page #363
tAvu toDavu, (sa. kri.) phaLa, phUla vagere phUTavuM; to pluck: (2) kApIne alaga karavuM; to cut off: (3)(saMbaMdha, vagere) aMta lAvavA; to end (relation, etc.): (4) bhAMgavuM, TukaDA karavA; to break, to break into pieces: (5) azakta karavuM; to disable: (6) nabaLuM pADavuM; to weaken: (7) bhaMga karavA; to break (promise, vow, etc.). (of heavy anklet. toDo, (pu.) paganuM sAMkaLuM, TAst; a kind toDo, (pu.) jue ToDo. toDo, (pu.) kAMtatAM nIce paDatuM ; cotton falling down while spinning: (2) tADeluM kAcu phaLa; an uoripe plucked fruit. totaDAvu, (a. kri.) khelatAM jIbha ceAthatrAvI; to stammer. totaDuM, (vi.) te taDAtuM; stammering. totalu, (vi.) jue totaDu: (2) kAlu khelatu; speaking stammeringly and endearingly. totaLAvu (a. kri.) jue totaDAvu. totaLuM, (vi.) jue totavuM. totiMga, (vi.) kadAvara, pracaMDa; huge. totera, to tera, (vi.) '73'; '73', seventytoto, (pu.) peApaTa; a parrot. (three. topa, (srI.) atyaMta meATI baMdUka jevu rAsa; a cannon: (2) gapa; a false story or report, a rumour: "mAnu', (na.) lazkaranA tApa ane enA sarAmaneA vibhAga; artillery: (2) enuM sthaLa; its location: -goLo, (pu.) teApanA geALe; a cannon ball: (2) ga5, juo toSa: -cI, (pu.) tApamArA karanAra; a gunner: (2) gappIdAsa; a rumour monger: "mAro, (pu.) tApamAMthI satata gALA cheADavA te; cannonade. topaNa, (a.) tema chatAM, paristhiti evI hovA chatAM; even then, notwithstanding, in spite of, however, still, yet. 35 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tAraNa tophA, (vi.) sarvottama; excellent, best: (2) suMdara, sarasa; fine: (3) asAdhAraNa; extraordinary, rare: (4) mUlyavAna; precious. tophAna, (na.) dhamAla, mastI; commotion, mischief: (2) hullaDa, mArAmArI; riot, distuibance, row: (3) samudra, varasAda, vagerenuM taphAna; a storm, a tempest: tophAnI, (vi.) dhamAliyuM, mastIkhAra, vagere; rowdy, mischievous, stormy, etc. tokharo, (pu.) dhADA vagerene khANa khavarAvavA mATenI enA mAthA para DhaMgAtI. cAmaDAnI celI; a (horse's) nose-bag: (2) caherAne risALabhAva; a peevish expr ession of the face. tokhA, (ma.) trAsa ApavAnuM baMdha karI te sAruM, tAphAnanI hada thaI gaI, va. atha sUcavatA udgAra; ''enough of tyranny or mischief'': (2) (strI.) julama, teAphAna vagerethI thatAM trAsa ke'kALe; caused by tyranny or mischief. tomara, (na.) eka prakAranu bhAlA jevu hathiyAra; a lance-like weapon. toya, (na.) pANI, jaLa; water: -4, (na.) kamaLa; a lotus: -*, -ghara, (na.) vAdaLa; a cloud: nidhi, dhi, (pu.) samudra; the sea. tora, (pu.) uddhatAI, tAchaDAI, mijAja; rudeness, bluntness, haughtiness: (ra) dhUna, tara Mga; a whim: (3) pAtu; an aspect: (4) ahaMkAra; vanity. tora, (srI.) malAI, tara; cream. tora, (pu.) jenA para vaNAyeluM kApaDa vIMTAtu jAya che e rasALane geALa velaNa jevA bhAga; the roller of a loom. toraNa, (.) pravezadvAra ke daravAjAnI kamAna; an arch of an entrance or gate: (2) zukana mATe daravAjA para baMdhAtA pAMdaDAM, phUla vagerene hAra; an auspicious garland hung over a gate. For Private and Personal Use Only

Page #364
terI 359 torI, (vi.) dhUnI, taraMgI; whimsical: (2) mijAjI; hot-tempered,arrogant: (3) (strI.) uddhatAI, vagere (juo tora); arrogance, etc. tora, (5) phUlane geTo; a nosegae (2) choguM; a crest: (3) sADIne pAlava; the loose end of a woman's outer garment (sari): (4) pAghaDInA kasabI bhAga; the gold or silver embroidered part of a turban: (5) varaNAgI; foppishness. tola, (pu) vajana; weight(2) vajana karavAnuM kATaluM; a unit for weighing (3) kiMmata, kaddara; value, worth: (4) bAjo; burden (5) prabhAva, asara, pariNAma; influence, effect, consetola, (na) mAthuM; the head. (quence. tolaDI, (strI) mATInuM rAMdhavAnuM vAsaNa; an earthen cooking pot: (2) smazAna yAtrAmAM sauthI AgaLa laI javAtuM mATInuM 2404417; earthen fire-pot carried in front of a funeral procession. tolaDu, (na. mATInuM vAsaNa; an earthen pot: () (W11417; beggar's bowl. tolana, (na) tolanA, (strI) taLavuM te; a weighing: (2) tulanA, sarakhAmaNI; comparisoo. tolavuM, (sa. ki.) juo toLavuM. tolATa, (pu) jue toLATa. tola, (na.) vajananuM kATaluM; a unit of weight: (2) daza zera vajananuM pramANa; a unit of ten seers: (3) dhI rAkhavAnuM mATInuM pAtra; an earthen pot for keeping ghee. toluM, (na.) mAthuM; the head. tole, (a) sarakhAmaNI ke tulanAmAM; compared with: (2) vajana ke pramANamAM sarakhuM ke barAbara; equal in weight, proportion, etc. tolo, (pu.) eka rUpiyA jeTaluM vajana ke enuM mApa; a weight or unit of weight equal to that of a rupee. toSa, (5) saMtoSa; satisfaction, contentment:(2) rAjIpa, khuzI; pleasure, delight: -9, (sa.ki.) saMtoSag, to satisfy: (2) rAjI karavuM; to delight. tostAna, ni.) pracaMDa, DhaMgadhaDA vinAnI vastu; a huge, disorderly thing. toLavuM, (sa. ki.) vajana karavuM, jokhavuM; to weigh (2) UMcakavuM; to lift (3) geldi sell; to compare: (*) mUlyAMkana karavuM; to evaluate. toLATa, (pu.) taLanAro, toLavAne baMdha 2012; a (professional) weigher. totera (vi.) "73'; 73', seventy-three. tyakata, (vi.) tyajAyeluM; forsaken, abandoned. (2) tarachoDAyeluM: shunned: (3) upekSita; disregarded: tyatA, (vi.) (strI) tyajAyelI strI; a forsaken woman. (2) tyajAyelI patnI; a for saken wife. tyajavuM, (sa. kri) tyAga kare; to abandon, to forsake. (2) choDI devuM, thI dUra rahevuM; to give up, to avoid: (3) upekSA karavI; to disregard. tyAga, (pu) tyajavuM te; a forsaking, a deserting, an abandoning, a giving up: (3) 22/12; renunciation: (3) Eld; al ns-giving, charity. tyAgavuM, (sa. ki) juo tyajavu. tyAgI, (vi) (pu.) saMnyAsI; an ascetic, one who has renounced everything: (2) Eldi; a generous donor. tyAjya, (vi) tyajavA arthAta dUra rahevA 2141; worth ab indoning or avoiding: (2) anicchanIya; undesirable: (3) zAstrothI pratibaMdhita; forbidden by scriptures: (4) dhikkArapAtra; hateful, detestable: (5) tyajI zakAya evuM; For Private and Personal Use Only

Page #365
tyAre 60 trAsa avoidable, capable of being abu andoned or given up. tyAre, (a.) te samaye; at that time, tben: (?) al Mul; thep. cAzI (sI, (vi) 83'; "83', eighty-three. tyAM, (a.) te ThekANe; at that place, there: (2) amuka saMjogamAM; under certain circumstances. tragaNuM, (vi.) jue bamaNuM. traNa, (vi) 3'; "3', three 5, (strI) zarama, lajajA; bashfulness, modesty. tramajhaTa, tramajhIka, (a) dhodhamAra, musaLadhAra (varasAda); torrentially. (2) satata ane Cayel 3HISCHI; incessantly and abundantly: (3) (alt.) sst; incessant showers or torrents. bamaNuM (vi.) traNagaNuM threefold. traya, (vi) traNa three: (2) traNane samUha a group of three. trayAnana, (paM) traNa mukhavALA bhagavAna dattAtreya; Lord Dattatreya the three faced. trasta, (vi) bhaya pAmeluM, DareluM; frightened, terrified: (2) bIkaNa; timid: (3) kaMTALeluM, trAseluM; tired. baka, (5) juo vyaMbaka. (a song vraAI, (na.) eka prakAranuM vAva, jhAlara; trAka, (strI.) takalI athavA kAMtavAnA sAdha nane sa ; a spindle. bAga, (5) tAMtaNe, dare; thread, fibre: -Do, (paM) trAgaDa (2) janeI the sacred thread, trAgu, (1) pitAnI mAgaNIne bIjA pAse svIkAra karAvavA pitAnI jAtane pIDavI te; self-torture with a view to forcing others to accept ope's own demands: () Os, 68; obs tinacy: (3) 434 Surrel; a presso ing demand for payment. trAjavu, (1) vajana karavAnuM be pallAvALuM 201401; a balance made up of two scales, scales: (2) cAmaDI paranuM da; a tattoo. trAjavuM, (na) juo trAjavuM. trATaka, (5) eka ja biMdu para daSTi kendrita karI, manane ekAgra karavAnI beganI kriyA; a yogic process of concentrating the mind by looking fixedly at & point. trATavu, (a. kri) eciMtAM dhADa pADavI ke chApo mAravo; to raid or attack suddenly. (a loud shout or cry. trADa, (strI) garjanA, moTI bUma; a roar, trADavuM, (a. kri) gajanA karavI, moTethI bUma pADavI; to roar, to shout loudly. trANa, (na.) rakSaNa, bacAva; defence, rescue, deliverance:(2)zaraNuM, Azraya; shelter. (three. trANa trANu, (vi) "93'; 93', ninetytrAtA, (6) rakSaka, bacAvanAra; a prote ctor, a saviour. trApa, (5) jue tarApo. trAsa, (pu) julama; tyranny, oppression (2) kaMTALe; tedium: (3) uyquil; annoyance, vexation: () bIka, dhAka; fright, terror:(5) aNagame, dhRNa; dislike, disgust -dAyaka, -dAyI, (vi.) trAsa ApanAruM, julamI vagere; tyrannical, tedious, annoying: -vAda, (5) bhaya ke trAsa phelAvavAnI ane dhAkadhamakIthI kAma levAnI nIti; terrorism trAsavuM, (a. kri) julama vagerathI kaMTALI ovg'; to be tired of oppression, etc.: (?) bing; to be tired: (3) aNagame ke dhRNA thavAM; to dislike, to For Private and Personal Use Only

Page #366
trAhita triraMgI be disgusted: () bhaya pAmo, DaravuM; to be frightened, to be terrified. trAhita, (vi.) ajANyuM; unacquainted: (2) 4274; disioterested, neutral, non-aligned: (1) (5) trAhita vyakti. trAMbaTa, (vi.) tAMbAnuM, (of) coppers (2) (na) tAMbAnuM pAtra; a copper pot or vessel. (copper. trAMbu (tAMbu), (na) eka prakAranI lAla dhAtu; trAMsa, (5) trAMsApaNuM; obliqueness: (2) vAMka; a slant or beni (2) phAse; a strangling noose: (3) tAsaka, mielid Rylell; a copper tray: (x) qoyrt 52910 $129; a unit of weight. trAMsu, (vi) tarAtuM, vAMku; oblique, tri, (vi.) 3', traNa three. (Slanting. trika, (na.) traNane samUha; a group of three, a triad. trikAla (trikALa, (5) kALanI traNe avasthA, bhUta, bhaviSya ane vartamAna; the three conditions of time, the past, the future and the present: (2) divasanA traNa bhAga, savAra, bapera ane sAMja; the three parts of a day, the morning, the noon and the evening -aa, jJAnI, (vi.) traNeya kALanuM jJAna dharAvanAra; omniscient. trikAMDa, (vi) traNa kAMDa, khaMDa ke vibhAgavALuM; having three sections, parts or divisions. trikoNa (vi.) traNa khUNAvALu; trian gular: (2) (5) traNa khUNAvALI AkRti; a triangle. viguNa, (5. ba. va.) prakRti athavA mAyAnA traNa guNa sarava, rajasa ane tamasa. the three qualities of prakruti or maya, viz. satva, rajas and tamas: (2) (vi.) traNagaNuM; threefold, triple: triguNa, (2ii.) prakRti, mAyA; prakruti, maya: triguNAtmaka, (vi) mAyAnA traNa guNa dharAvatuM; possessing the three qualities of maya. trijyA, (strI.) vastula ke gaLAnA madhya biMduthI paridha sudhInI rekhA ke teTaluM aMtara; a radius. tritAla, (5) saMgItane eka prakArane tAla; a kind of rhythem in music. tripadI, (strI) traNa pAyAnI ghoDI, tripAI a stand with three legs, a tripod: (2) hAthInA jIna ke aMbADI bAMdhavAnuM 2123; a rope to fix a saddle on an elephant: (3) (vi.) traNa paga ke 48914; having three legs or syllables or roots. triparimANa, (na) padArtha mAtranAM laMbAI, pahoLAI ane jADAI ke UMcAI e traNa H14: the thre: dimensions. tripAI, (strI) juo tripadI (1). triphaLA (triphala), (strI) haraDe, beDAM ane AmaLAMne samUha; the three myrobalans collectively: -cUrNa, (na) oSadha tarIke vaparAtuM triphaLAnuM cUrNa its powder used as a medicine. vibhAgavu, (sa. kri) traNa sarakhA bhAga 5291; to trisect. trija, (pu.) (na.) trikeNu; a triangle. tribhuvana, (na) juo triloka tribheTo, (5) traNa rastA ke sarahada maLatAM heya e sthaLa; a meeting place of three roads or bouodaries. visati, trimUrti, (strI) brahmA, viSNu ane mahezanuM trika; the triad of lords Brahma, Vishnu and Mahesh. triyA, (strI) strI; a woman: rAjya, (na.) strIonI sattA cAlatI hoya evuM Ploret; a state under feminine rule: (2) strIonuM calaNa; women's sway triraMgI, (vi) traNa raMganuM tricolours (2) () bhArata athavA krAMsanA triraMgI For Private and Personal Use Only

Page #367
vizi 362 rASTradhvaja; the tricolour national flag of India or France. trirAzi, (strI) (gaNita) traNa saMkhyA ke pada parathI cethI saMkhyA ke pada kADhavAnI 20; (arith.) the rule of three. triloka, (5) svarga, mRtyu (pRthvI) ane pAtALa e traNa loka; the three worlds, viz. the heaven, (sky), the earth and the underworld (hell). trilocana, (pu) jue cuMbaka. trividha, (vi.) traNa prakAranuM; of three varieties or sorts. triveNi, triveNI, (strI) bhAratanI traNa pavitra nadIo, gaMgA, yamunA ane sarasvatI; the three sacred rivers of India, viz. tbe Ganges, the Jamuna and the Saraswati: (2) A traNa nadIone saMgama athavA saMgamasthAna, prayAga; the confluence of these three rivers at Prayag. trizaMku, (pu) anizcita laTakatI sthiti, an undecided hanging state. trizULa, trizUla, (na) traNa phaLAMvALuM (bhagavAna zivanuM) hathiyAra, a three pointed weapon, a trident (of Lord Shiva):-pANi, (5) trizUladhArI 101011 feia; Lord Shiva, the holder of a trident. tristhalI, tristhaLI, (5) traNa pavitra dhAma, kAzI, prayAga ane gayA; the three holy places-Kashi(Banaras), Prayag and Gaya. trIja, (strI.) hiMdu paMcAMganI zukala ke kRSNa pakSanI trIjI tithi; the third day (date) of the bright or dark half of a lunar month. trITha, strI.) vyathA, pIDA, duHkha; affliction, pain, misery. trIju, (vi.) kramamAM bIjA pachInuM; third. trIza, trIsa, (vi.) 30'; "30', thirty. suTa, (strI) juo kuTi. zuTi, guTI, (bI.) UNapa; shortage, defficiency, want: (2) zeSa, khAmI, a drawback, a shortcoming 2vuM, (a. kri) saMteSa thavo to be satisfied: (1) prasanna ke rAjI thavuM; to be pleased or delighted. khaDa, (strI) (na) juo tekhaDa. tA, tretAyuga, (5) hiMdu zAstro pramANenA 2412 Yuriai vilon; the second of the four ages according to the Hindu scriptures. trepana, (vi.) 53'; '53', fifty-three. trevaDa, (strI) jogavAI karavAnI zakti; the ability to provide: (2) karakasara; thrift, economy: (3) vyavasthA, goThavaNa; arrangement: 2vaDiyuM,(vi.)vaDavALuM; thrifty, etc. vIza, trevIsa, (vi.) 23', "23, twenty-three. tresaTha, (ve.) "63'; "63', sixty-three. hekavuM, gahekAvuM, (a. kri) becena thavuM; to become uneasy. mAsika, (vi) dara traNa mahine thatuM ke AvatuM; happening or coming every three months, quarterly: (?) () mAsika sAmayika; a quarterly magazine. (to tattoo. trapha6,(sa. ki.)(cAmaDI para) chuMdaNuM davuM; cuMbaka (trilocana), (5) traNa netravALA bhagavAna ziva; Lord Shiva the threetraka, tvaga, (strI) cAmaDI; skin. (eyed. tvacA, (strI) cAmaDI; skin. tvadIya, (vi.) (sa.) tAruM; thy, thine. tvarA, (strI) utAvaLa; haste: (2) jhaDapa; speed, swiftness. (prompt. tvarita, (vi) jhaDapI, tAtkAlika; swift, tvaSTA, (5) devone zilpI, vizvakarmA Vishwakarma, the architect of the gods: (2) 471914 841; Lord Brahma. For Private and Personal Use Only

Page #368
363 thara tha, (5) gujarAtI mULAkSarane sattaramo vyaMjana; the seventeenth consonant of the Gujarati alphabet. thaI, thaIne, (a)ne raste ke mAge, dvArA; via, through. thakavavu, (sa. ki.) thAke ema karavuM, kaMTALe Apavo; to tire, to exhaust. thakI, (a.) jue thI. (owing to tha, (a) nA vatI, ne lIdhe; for, thaDa, (na) DALIo ane pAMdaDA vinAne jhADane mULa-pAyAno bhAga; a trunk of a tree: (2) mULa, utpattisthAna; a root, an origin: (3) pAyAnI vastu ke bAbata; a basic thing or matter, thaDaka, (strI.) bhaya, dhrAsake, phALa; fright, terror: (1) dhrujArI; shivering, trembling: (3) ainsig' a; stammering. thaDakavuM, (a.ki.) totaDAvuM; to stammer: (2) bhayathI dhrujavuM; to tremble frightfully: (3) phALa ke dhrAsake paDavAM; to suffer a frightful shock. thaDako, thaDakAra, thaDakAre, thaDakATa, (pu.) thaDavuM te; stammering, etc.: (2) thaDa evo avAja; a thod: (3) zabdabhAra; an emphasis on a word. thaDamAM, (a.) bAjumAM, najIkamAM, pAse; near, in the neighbourhood, thaDiyuM, (na.) thaDane jamIna pAsene bhAga; the lower part of a trunk. thaDI, (strI) gaMja, thappI; an orderly pile or stack. thavuM, (na) juo thaDiyu. thaDo, (pu.) dukAnano galle athavA AgaLa HIP; the cash-counter or the front part of a shop. thaDA, (rA. kri.) bhaya pamADa; to frighten: (2) dhamakI ApavI, DarAvavuM; to threaten: (3) 8451 12t; to thatharaDo, (5) juo thazeDa. (scold. thatharavuM, (a. ki) javuM, kaMpavuM; to shiver, to tremble: (2) bhayathI kaMpavuM; to tremble frightfully: (3) bhaca pAma, bIvuM; to be frightened. thatharAda, (pu.) thatharavuM te; a tremblingthatheDavuM, (sa. kri.) jADA lepa ke thara karavA; to daub or smear thickly. thazeDo,()jADA lepa ke tharaya thick layer. thanaka thanakathanaka, (a) tAlabaddha nRtyanA ja jema; with the sounds of a rhythmic dance. (thanakathanaka. thanagana, thanagana thanagana, (a) juo thanagananu, (a. kri) capaLatAthI, tAlabaddha cAlavuM, doDavuM ke nAcavuM; to walk, run or dance briskly and rhythmically: thanaganATa, (pu.) evAM cAla, doDa ke nRtya; such acts: (3) jusse, uzkerATa; spirit,excitement: (4) romAca; thrill. thanathana, (a) thanathanavuM, thanathanaTa, jo thanagana ane peTA zabda. thapaThAka, thapATa, (strI.) lapaDAka; a slap. thapelI, (strI.) hAthathI thAbaDIne banAvelAM pUrI, roTalI, vagere; a cake or bread made by pressing kneaded flour with hands: thapelo, (5) e roTala, such loaf or large bread. thapeDu, (na) thapolI, (strI.) poluM, (na) jue thapelI. (2) hAthathI thAbaDIne banAvelI koIpaNa vastu; anything made by pressing with hands. thapaDa, (strI) juo thapaDAka. thapI, (strI) geja, vyavasthita Dhagalo; an orderly pile or stack. thayu, (a.) basa; enough. thara, (pu.) paDa, stara; a layer, a stratum, a bed: (?) 1143t; a crust: For Private and Personal Use Only

Page #369
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra cathara www.kobatirth.org (3) caDatIUtaratI baMgaDIe, cUDIone sa; a suit of bangles in ascending or descending order. tharathara, (a.) 'pe ke je e rIte; in a trembling or shivering manner. tharatharavuM, tharatharATa, juA tharavuM. tharatharATI, (strI.) jue thatharATa. thavu, (a. kri.) banavuM'; to occur, to happen: (2) racAvuM, nirmANa thavuM; to take shape, to be composed: (3) astitvamAM AvavuM; to come to existence: (4) pedA thavu, nIpajavuM; to be produced: (5) (samaya, vagere) pasAra thavu; (time, etc.) to pass: (6) lAgaNI thavI, anubhavavuM; to feel, to experience: (7) AyitAM banavu, AvI paDavuM; thaLa, (na.) jue sthaLa, (to chance. thaMbha, (pu.) juA staMbha (1). thabhana, (na.) juA staMbhana. thalavu, (a. kri.) aTakavuM, theAlavuM, rekAvuM; to stop, to halt: (2) visAme khAveA; to rest for a while. (exhaustion. thAka, (pu.) zrama, thAkavuM te; fatigue, thAkavuM, (a. kri.) parizramathI nakhavuM paDavu; to be exhausted because of hard work: (2) kaTALavuM; to weary. thAgaDathIgaDa, (na.) marAmata, durastI; a repairing, a patching: (2) tAtkAlika kAmacalAu jogavAI ke upAya; prompt temporary provision or means. thANudAra, (pu.) nAnA tAlukA ke gAmaDAne mahesUlI adhikArI; a revenue officer of a small sub-district or a village: (2) nAnA tAlukAnA phaijadAra ke nyAyAdhIza; a police officer or a judge of a small sub-district. thANuM, (na.) kendra, paDAva; a centre, a station, a post: (2) peAlIsacAkI; a police-station. thANedAra, (pu) juA thAdAra. 364 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir thAbaDavu thAna, (na.) kApaDaneA tAke; a bundle of folded cloth. thAna, (na.) sta; a woman's breast, a nipple: (2) AMcaLa; an udd r. thAna, (na.) sthAna; a place: (2) beThaka; a seat. ((2) raheThANa; an abode. thAnaka, (na.) thAna; a place, a seat: thApa, (srI.) thApaTa, TApalI; a tap, a pat, a light blow with the palm: (2) bhUlathApa; a mistake, an error: (3) chetarapiMDI; deception: (4) saMgItane tAla; a rhythm in music. thApaTa, (strI.) hatheLIthI karelA haLavA prahAra, TApalI; a light blow wieh the palm, a tap, a pat. thApaDI, (strI.) kaDiyAnuM TIpavAnuM entara; a mason's tool for tapping: (2) juA thApelI: (3) jue thApaTa, thApaNu,(strI.)pUjI, mUDI; capital, funds: (2) deAlata, milakata; wealth, property: (3) khacata; savings: (4) nyAsa; a deposit in trust: (5) lIMpaNa; a covering with dung, etc. thApavu, (sa. kra.) sthApavu, pratiSThA ke nirmANa karavAM; to establish, to found: (2) thApI thApIne ghaDavu'; to shape by patting: (3)nimaNuka karavI; to appoint: (4) besADavuM, jaDavuM; to fix, to set. thApo, (pu.) nitakha; the hip: (2) chAparAnA mAbhanA bhAga paranuM mATuM naLiyuM; a ridge-tile: (3) zubhaprasaMge snehIjanenAM chAtI ke pITha para mAravAmAM AvatI kaMkuvALA pAnI chApa: a print or impression of vermilion made by the palm on the chest and the back of rela tives on auspicious occasions. thAbaDavu, (sa. kri.) vahAlathI kAInI pITha para dhImI thApaTa mAravI; to pat endearingly: (2) thApaTa mAravI; to pat, to tap:(3)anicchanIya pravRtti mATe protsAhana ApavuM; to encourage unduly. For Private and Personal Use Only

Page #370
thAbaDI 365 kaDI thAbaDI, (strI) juo thApaDI, thALa, (5) moTo thALI; a large plates (2) devane arpaNa karavAnA bhejanano thALa; eatables or food offered to a god (3) e kriyA mATenuM stotra; a hymn recited at that time. thALI, (strI) (bhAjana karavA mATenuM) rakAbI ong417; a (dinner) plate: (?) grAme phonanI rekarDa; a gramophone record. thA, (na) daLavAnI hAtha ghaMTInuM, jemAM leTa paDe che e goLAkAra cokaThuM; the round receptacle of a hand grinder: (2) kUvAnA AgaLanA bhAgamAM, jyAM kozanuM pANI ThalavAya che e kuMDI jevo Qual; masonry basin of a well. thAMbhalo, (5) staMbha; a pillar: thAMbhalI, (strI) nA staMbha; a small pillar. thijAvavuM, (sa. ki.) ThAravuM; karIne ghana ke ghaTTa thAya ema karavuM; to cause to congeal or freeze. thIgaDu (rthIgaDu), (na) phATelA ke tUTelA bhAga para no TukaDo mUkI marAmata karavI te; patch work: (2) evo TukaDa; a piece for patching: thIgaDI, (strI) nAnuM thIgaDuM. thIjavuM, (a. kri) karavuM, jamavuM, karIne dhana ke ghaTTa thavuM; to congeal, to freeze. thInuM, (vi.) thIjeluM, thIjIne ghaTTa thayeluM; congealed, frozen. yuvera, (pu) (strI) juo thora. cUtho, (5) nakAmAM chotarAM, rUMcha, vagere useless chaff, husks, etc.: (?) farly on; refuse. bhUlI, (strI) bharaDelA ghauM vagere; half grounded wheat, etc.: (2) enI vAnI; an article of food prepared from it. thala, (na.) loTa cALyA pachI vadhatAM photarAM; husks separated from flour. thara, (5) (strI) juo thora. theMka, (na.) monI aMdaranI lALa; saliva: (2) bahAra pheMkelI lALa; spittle -dAnI, (strI) ghUMkavAnuM pAtra; a spittoon. mUkavuM, (sa. kri.) dhUkIne bahAra kADhavuM; to _ spit. thaI, (a) nRtyanA tAlanA avAjanI jema; with the sound of a rhythm of a dance: (2) (pu.) jue tAtA thai? -kAra, (kuM.) nRtyano tAla; a rhythm of a dance. theka, (strI)biyAM jevuM anAja; seed-corn. thekaDo, (5) kudako; a jump (2) ThekaDe; a crossing over by jumping. thekavuM, (a. ki.) kUdavuM; to jump, to leap (2) (sa. ki) kevuM; to cross over by jumping. thepa, (strI) jADo lepa; a thick coating or plaster: (2) ongi siye; a thick coating of dung or mud. thepaDo, (pu) jue thepa: (2) lepane sUko 11431; a crust of a layer or thepalI, strI.) jue thapolI. (plaster. thepaluM, (na) juo thapoluM: (2) thAbaDIne banAvelI jeTalI jevI vAnI; a kind of bread made by patting. thepavuM, (sa. ki) lepa karavo; to coat, to plaster: (2) DuM lapaNuM karavuM; to cover floor with a thick layer f dung or clay: (2) thAbaDIne ghATa dhaDa; to shape by patting. thebho, (5) thAMbhale; a pillar: (2) TakaNa; a prop. thelI, (strI) kothaLI; a bag: thelA, 5) meTI lI; a big bag. theMkAra, (5) juo thaI, thaIkAra. thoka, (pu.) : quantity, collection: (2) jhUDa, khaDakale; a bunch, a pile. thokaDI, (strI.) nA khaDakale, jhUDI; a small bunch or bundle. For Private and Personal Use Only

Page #371
dakha thokaDo 366 thokaDo, (5) moTI thekaDI. thokabaMdha, (vi.) jaththAbaMdha; wholesale (2) vipula; abundant. thoDAeluM, (vi.) jarUra hoya tyAre ja Ollaan Zaang ; reserved in speech. thADuM, (vi.) kada, saMkhyA ke jaththAmAM alpa, ochuM; less in size, number or quantity, a little, scanty. thothara, (strI.) caherAnI phikkAzathI thato Rind; a swelling of the face because of paleness. (stammer. thothavAtu, (a. kri) tataDAvuM; to thotha, (na.) anAja saDela dANo; a rotten grain of corn (2) DhaMgadhaDA vinAnuM, jINuM moTuM pustaka; a disord erly shabby big book or volume. thobha, (pu.) maryAdA; limit (2) rUkAvaTa; a stoppage, a restraint: (3) aMta; an end. (support. thobhaNa, (1) TekaNa, Teka; a prop, a thobhavuM, (a. ki.) pravRtti karatAM aTakavuM; to stop or cease doing anything: (2)virAma karava; to pause: (3) rAha jovI; to wait (4) vilaMba karavo; to delay. thobhA, thobhiyA, (pu. ba. va.) mUchonA cheDA parane vALane jaththa; whiskers. chera (yuvera, pUvara), (5) kAMTALe cheDa; thorny plant. thala, (pu.) anukULa samaya, taka, lAga; a favourable or suitable time, an opportunity. thAliyuM, (na) eka prakAranuM ghaDA jevuM pAtra; a kind of pot. thele, (5) zarIrane labaData mAMsala bhAga; a hanging flesh part of the body. zAMTa, (strI) joradAra lapaDAka; a violent slap. vyaMjana; the eighteenth consonant of the Gujarati alphabet. dakSa, (vi) catura, pravINa,niSNAta; clever, skilful, expert: (2) (5) devI 419'da cucll; the father of goddess dakSaNa, (strI) juo dakSiNa. (Parvati. dakSiNa, (strI) e nAmanI dizA; the south, the southern direction: (2) (5) bhAratanI dakSiNe Avelo deza, dakhaNa; the deccanH (3) (vi) dakSiNa dizAe AveluM; southern (4) jamaruM; right (opposed to left): -dhruva, (5) pRthvIne dakSiNa cheDe; the south pole: -vRtta, (na.) dakSiNa dhruvane 66 ! thI 90 aMza vaccene, aMtima pradeza, the antarctic region: -gelAdha, -goLAdhara, (.) pRthvInA geLAne dakSiNa taraphano ardhagoLa bhAga; the southern hemisphere of the earth. dakSiNa, strI.) dhArmika kriyAne aMte purohita, brAhmaNa vagerene apAtuM dAna; gift of money or other things g ven to a priest, Brahmins, etc, at the end of a religious ceremony: (2) paramAthe kareluM dAna; alms, a charitable gift. dakSiNAyana, (na.) sUryanuM sAyana karkasaMkramaNa, sUryanI gati dakSiNa tarapha thavI te; the sun's transit into the sign of the cancer, the beginning of the sun's southward motion: (2) kakasaMkramaNane divasa, jUna-21; the day of such transit, June-21st. dakSiNa, (vi.) dakSiNa dizAnuM ke ene lagatuM; of or pertaining to the south (2) (pu.) dakSiNa deza-mahArASTrane 78912il; a deccani, a Maharashtrian (3) (strI.) marAThI bhASA; the Marathi language. dukha, (1) juo duHkha. (5) gujarAtI mULAhArane aDhAramo For Private and Personal Use Only

Page #372
dakhaNAduM daNuM dakhaNAdu, dakhaNAtu, (vi.) dakSiNa taranuM; southern. dakha, (na.) pArasIonuM mRtadehane ThekANe pADavAnuM sthaLa; a place where the Parsees dispose off corpses. dakhaNa, (strI.) jue dakSiNa: (2) (pu.) bhAratane dakSiNe Avelo deza, mahArASTra the Deccan, Maharashtra. dagaDa, (pu.) paththara; a stone. dagaDa, (vi.) luccuM, dagAbAja; cunning, fraudulent. dagADAI, (strI.) luccAI; cunningness: (2) kAmacorI, harAmakherI; unwillingness to work, fraudulent. dagaDuM, (na) Dhephu; a clod: (2) mebha vagerenA TekaNane mathALe mUkeluM paththara ke lAkaDAnuM cosaluM; a block of stone or wood placed on the top of a beam's prop: dagaDo, (pu.) moTuM dagaDuM (3) paththara; a stone. (doubt. dagadaga, () vahema, zaMkA; suspicion, dagalabAja, dagAkhora, dagAbAja, (vi.) kapaTI, vizvAsadhAtI; fraudulent, treacherous. dagalabAjI, dagAkhorI, dagAbAjI,(strI) kapaTa, vizvAsaghAta; fraud, treachery. da, (5) kapaTa, chaLa; fraud, deceite (2) vizvAsadhAta; treachery. dagdha, vi.) baLeluM, dAjheluM; burnt, scorched: (2) vyathita, duHkhI; afflicted, miserables (3) vizvAsaghAtane bhegA baneluM; victimised by fraud. dajhADavuM, (sa. kri.) "dAjhavuM''nuM preraka rUpa; to scorch, to burn. daTaNa, (na) jue DaraNa. daTatara, (najuo hadaMtara. (juo DaTaMtara. dalhana, (vi.) daTAeluM; buried: (2) (na) daTTo, (5) dATe, bUca; a cork, a stopper. (2) kAgaLanI bAMdhelI thokaDI, a block of papers. daDa, (5) (na.) jhINI pULa; fine soil or dust. daDadho, (pu.) moTuM, vajanadAra vAsaNa; a big, heavy pot or vessel. daDadaDa, (a) satata TIpAM paDatAM hoya evA 2491074; with a sound like that of drops falling incessantly: -, (a. kri.) daDadaDa paDavuM; to fall incessantly in drops. dahaba, (strI) juo daDabu. daDabaDa, daDabaDa daDabaDa, (a) deDavAnA 2441741; with the sound like that of running daDabaDI, (strI) jhaDapI deDa; a swift runding. daDabalu, (sa. kri) kAMsIThAMsIne bharavuM; to fill tightly or closely. daDabu, (na.) keruM; a clodH (2) cesaluM; a slice, a square piece. daDamajala, (strI) satata, aTakyA vinAnI Hora; a non-stop march or journey: (2) baLajabarIthI karavI paDelI Horet; a forced march or journey: (3) (vi.) satata, aTakyA vinA; non stop, incessant. (Else; to run. daDavuM, (a. kri) gabaDavuM; to rol: (2) daDiyo, (5) pAMdaDAMnuM banAveluM pAtra, 46391; a bowl made of leaves. daDI, (strI.) derA, cIMtharAM, vagera lapeTIne olla dial EUR31; a small ball or skein of threads, rags, etc.: (?) nAne daDA; a small ball: (3) zarIranAM bAMdho ke ghaDatara; physical frame or structure. (sports. dale, (5) ramavAne da; a ball for dahUlI, (strI)nAne da ; a small ball. dahe, (5) ramavAnI taddana gALAkAra vastu; a ball for sports: (2) moTI daDI; a large round skeio. daNa(na.) jue aNu. For Private and Personal Use Only

Page #373
datta dabAI datta, (vi.) Ame; given, gifted: (2) (na)dAna bheTa; a charitable donation, a presentH (3) (pu) juo dattAtreya, dattaka, (.) (vi.) vidhisara apanAvelo (putra); adopted (son). dattAtreya (datta), (5) zrI viSNune avatAra gaNatA eka RSi; a sage considered to be an incarnation of Lord Vishnu. dadaDavu, (a. kri) juo daDadaDavuM. du, (strI) juo darAja, dadUDI, (strI) pANInI pAtaLI dhAra; a thin current of water falling down: dadUDa, () moTI dadaDI; big dadhi, (na.) dahIM; curds. (current. dadhi, (puM) samudra; the sea. dana, (pu) divasa; a day. danicuM, danaiyuM, (na.) roja, eka divasanAM kAmagIrI ke enuM mahenatANuM; work done during a day, a day's wages. dapeTo, dapoTo, pu.) kImatI kapaDAM bAMdhAne $14381 +31; a piece of cloth for bundling precious clothes: (?) kImatI kapaDAMnI gAMsaDI; a bundle of precious clothes. daphatara(na.) mahatvanA kAgaLo, patro, tumAra, copaDA dastAvejo vagere; imporant papers, letters, account books, documents, etc. (2) evA patro, dastAvejo, vagere rAkhavAnAM thelI ke pAkITa; a portfolio: (3) stuiau; an office: (4) vidyAthInAM pustaka rAkhavAnAM thelI ke pAkITa; a student's bag for keeping books: khAnuM, (na.) dastaro 312491111 oy sull; a place where portfolios, records, etc. are preserved. daphatarI, (vi.) daphataranuM ke ene lagatuM; of or pertaining to portfolios, records, etc. (2) (5) dastara lakhanAra ke enI saMbhALa rAkhanAra; a person who writes or keeps records. dAdana, (na) sabane dATavuM te; a brial of a corpse. manAvavu, (sa. hi) zabane (vizcima) El2g; to bury a corpse ceremoniously: (1) dATavuM; to bury. da, (vi.) je nikAla ke pheMsalo karyo hoya evuM; settled, disposed off: (2)nAza kareluM; destroyee: (3) mAMDI vALeluM written off. (turn. daphe, (strI.) pALI, vAra; a shift, a daphedAra, (5) lazkaranI nAnI TukaDI vaDe the head of a small division of dabaDuM, (na.) juo daDabu. (an armydabadabA, (pu.) bhapake, ThAThamATha, pomp, grandeur (2) damAma, pratibhAdignity, majesty. dabavuM, (a. kri) juo dabAvuM. dabANa, (na.) dAbavuM ke dabAvavuM te; pre ssing. (2) dAbavA ke dabAvavAnAM pramANu. ke asara; pressure(3) bhAra, vajana, weight: (4) jora, baLa, zakti ; force, strength, power: (5) naitika rIte. dabAvavuM, zaramAvavuM, pharaja pADavI vagere; moral pressure(6) dhamakI, DarAmaNI; threat, intimidation. dabAvavuM, (sa. ki.) dAbavuM, cAMpavuM, cagadavuM to press, to crush: (2) bhAra, vajana ke baLa vagerenI asara nIce mUkavuM; to put under pressure of weight, force, etc : (3) naitika dabANa karavuM; to put under moral pressure: (4) dhamakI ApavI, DarAvavuM; to threaten, to intimidate= (5) pratibhA vagerethI. AMjI devuM; to awe: (1) pajavavuM, trAsa 241491; to trouble, to menace: (7) vadhAre paDatuM khAvuM; to over-eat. dabAvuM, (a ) bhAra, vajana, baLa vagerenI 24212 12 241994; to be pressed, to be compressed: (2) dhamakI I.thI bhaya pAma; to be intimidated: (3)namatuM For Private and Personal Use Only

Page #374
khela Apavu', tAbe thavu'; to give way, to yield: (4) anaI javuM; to be awed. dakhela, daLelu, (vi.) tAme ke vaza thayeluM; subjugated: (2) AbhAravA; obliged: (3) khUba aAI gayeluM; over-awed: (4) julamanA bhAga baneluM'; repressed, tyrannised: (5) parAdhIna; dependent. dama, (pu.) zvAsa; a breath: (2) jIva, jIvana; soul, life: (3) zvAsanA vyAdhi; asthma: (4) sattva, a; essence, pith: (5) zakti, baLa; power, stamina: (6) dhUmrapAna vagerene saDArka; an inhaling or whiff or tobacco smoking, etc.: (7) dhamakI, DarAmaNI; a threat, an intimidation: (8) kasa, sahanazakti, pANI, khamIra; stuff, mettle. dama, (pu'.) iMdriyadamana, Atmasa'cama; self denial, self-control. dasaka, (zrI.) caLakATa, epa; brightness, gloss: (2) jhaLaka, teja; splendour. kramavuM, (a. kra.) JaLavu, camakavu'; to glow, to shine: (2) sattA, AbAdI vagerenI parAkASTAe pahAMcavu; to reach the climax of power, prosperity, etc.: (3) nagAruM vagere vAgavu'; (crum, etc.) to sound. kramaDI, (srI.) jUnA calaNanA paisAnA ceAthe bhAga; one fourth of a pice (old standard of money.) 369 dRmaHmATe, (pu.) bhapakA, ThAThamATha; pomp, hollow grandeur. damadATI, (srI.) dhamakI ApavI ke dukhAvavuM te; a threatening, an intimidation: (2) dAdAgIrI; bullying. kramana, (na.) julama gujAravA ke pIDavu' te; tyranny, oppression: (2) dhamakI; 1 threat; (3) aMkuzamAM ke AdhIna rAkhavu a; subjugation: (4) indrayanigraha; control over senses: nIti, (srI.) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir khAta julama ke trAsathI AdhIna rAkhavAnI nIti; repression. damakhadama, (a.) zvAsezvAse arthAt kSaNekSaNe, satata; at each breath, i.e. at every moment, incessantly. damalela, damalu, (vi.) jue damiyela. damavu', (sa. kri.) julama gujArave, pIDavuM; to tyrannize, to oppress: (2) iMdriyA para aMkuza rAkhai; to control the senses. kramAma, (pu.) bhapake, dakhame, grandeur, pomp: (2) pratibhA, bhavyatA; dignity. damiyela, dasiyala, (vi.) damanA vyAdhithI pIDAtu; asthmatic: (2) nabaLuM'; weak. dayA, (srI.) anukaMpA; compassion, mercy: (2) hRdayanI kAmaLatA; tenderness of the heart: (3) kRpA; favo:r, blessing: "maNuM, (vi.) karuNa; tragic: (2) garIba, rAMka, jenA pratye dayA Upaje evu; poor, wretched, pitiable:-maya, -, -3, -Lu, (vi.) bIgna pratye cA darzAve evuM; kAmaLa hRdayanuM', mAyALuM; merciful, tender-hearted, kind dayita, (vi.) premapAtra, priya; beloved, dear: (2) (pu.) priya pati; a dear or loved husband: daiyitA, (sro.) prima patnI; a beloved wife. dara, (na.) daravAjo, dvAra, bAraNu; a gate, For Private and Personal Use Only an entrance. dara, (pu.) kiMmata, bhAva; price, rate: (2) dheAraNa; a norm, a standard: (3) (a.) vyaktigata rIte, darekane alaga rIte gaNatAM; individually, singly, per head. dara, (na.) kAI prANInuM bhUgarbha raheThANu; a burrow: (2) chidra, kANuM; a hole. darakAra, (srI.) jarUriyAta; need, necessity: (1) kALajI; care: (3) parA, tamA; regard, consideration. darakhAsta, (srI.) namratApUrvakanI arajI; an humble petition or request:

Page #375
ga dariyAtri (2) prastAva, sUcanA; a proposal, a suggestion. daragAha, (strI) pavitra sthaLa athavA pUjAsthAna tarIke muslima saMtanI kabara; the tomb of a muslim saint as a holy place or a shrine. daragujara, (vi) mApha kareluM; forgiven: (2) mAnya kareluM; admitted, allowed: (3) sAMkhI lIdheluM; tolerated. daraghA, (strI) juo daragAha. darajI, (pu.) sIvaNakAmane vyavasAyI; a tailor: darajaNa, (strI) sIvaNakAmanI vyavasAyI strI; a seamstress(1)darajInI Urril; a tailor's wife. darajjo, daraje, (5) pAyarI, hodda; a rank, an office. (2) kakSA, prakAra, a range, a position, a degree: (3) pramANa; proportion, extent. darada, (na.) pIDA; pain (2) duHkha, vyathA; misery affliction: () Pel; a disease. daradAgIne,(5) paisA, paMja, dhareNAM, kImatI vastuo vagere sAmudAyika rIta; money, property, ornaments, valuables, etc., collectively. daradI, (vi) rogagrasta, bImAra, mAMduM; diseased, sick, indisposed: (?) o[ed; afflicted. darabAra, (pu.) (strI.) rAjasabhA; a royal courtH (2) kacerI; a counci (3) rAjA, rAjakartA: a king, a ruler -gaDha, (5) rAjAno mahela; a royal palace. darabArI, (vi.) darabArane lagatuM, rajavADI; of or pertaining to a royal court or a king, royal: (2) (5) darabArI adhikArI, rAjapuruSa; a royal officer, a courtier, a diplomat. karabha, (pu) juo darbha. daramAyo, (pu.) mAsika pagAra ke vetana; monthly salary or wages. daramiyAna, daramyAna, (a.) e arasAmAM, 2445 24471; in the meanwhile, during -gIrI, (strI) samAdhAna karAvavuM vagere mATe vacce paDavuM ke sakriya bhAga le a; mediation. dararoja, (a.) dareka divase, hararAja, haMmeza; everyday, always: (1) satata, kAyama mATe; incessantly, always. daravAje, (5) moTuM (savya) pravezadvAra ke bAraNuM; a gate, a big (grand) entrance or door. (a gate-keeper. daravAna, (pu.) dvArapALa, daravAjAne cokIdAra; daraveza, (5) muslima sAdhu ke saMta; a muslim medicant or saint. darazana, daraza, (na.) jue dazana. darazanis, (na.) eka prakAranuM strIo ane bALako mATenuM kAMDAnuM ghareNuM; wristlet for women and children. darAkha, (strI) jue drAkSa. darAja, (strI) eka prakArane cAmaDIne roga; a kind of skin disease, ringworm. darAja, (strI.) khAMce ke kApo pADavAnuM eka prakAranuM sutAranuM ojAra; a kind of a carpenter's tool for making a notch or a cut. [valley. dari, (strI.) guphA; a cave. (2) khINa; a daridra, daridrI, (vi.) garIba, kaMgALa; poor, wretched: (1) ALasu, edI; lazy: (3) (strI) (na.) garIbI vagere; sluggish: nA, (sI.) garIbI, kaMgAliyata vagere; poverty, wretchedness. dariyAI (vi) samudranuM ke ene lagatuM; of or pertaining to the sea, marine. dariyAI (strI) eka prakAranuM strIo mATenuM rezamI kApaDa; a kind of silk cloth for women. dariyAdila, (vi) mahAsAgara jema vizALa hadayanuM ane hakAra; as much largehearted and liberal as the onoce. For Private and Personal Use Only

Page #376
dariyApha 371 dalAlI te dariyAka, dariyAphata, (vi) ciMtana, manana, vivekavicAra; reflection, considera tion. dariyo, (pu.) samudra; the sea (2) koI paNa atizaya vizALa ane UMDI vastu, bAbata vagere; anything very vast and darI, (strI) juo dari. [deep. dareka, (vi) (sa) ghaNAM ke badhAM vyakti ke vastumAMnuM pratyeka each, everyone, cverything. dareDavuM, (sa. phi.) hArabaMdha vAvaNI karavI; to sow in a row: (2) vAvaNI mATe dANA vagera chAMTavA; to sprinkle grains, etc. for sowing. dareDo, (5) dhArA, (pravAhI vagere) nIce paDato rela; a pouring, a downward flow or current: (?) 92419; a sprinkle. dare, (strI) juo da. darege, (pu.) nirIkSaka, tapAsa rAkhanAra 24144plja supervisor, an inspector. dareDo, (5) lUMTaphATa mATeno ociMto humale, dhADa; a sudden attack for robbery, a raid. darda, (na.) juo darada (2) prema, sahAnubhUti, All{l; love, sympathy, fueling. dadI, (vi) juo daradI. da62, (pu.) deDake; a frog. da5, 5) garva, abhimAna, aha kAra; pride, egoism (2) mithyAbhimAna; vanity: (3) uddhatAI; rudeness. darpaNa, (na.) arIse; a mirror. dapiNI, (vi.) (strI) abhimAnI (krI.) a proud (woman). darbha, (.) eka prakAranuM pavitra ghAsa; a kind of sacred grass. daka, daryAta, (strI.) jue dariyAka. darza, (5) dekhAva; a sight, a view. dazaka, (vi.) batAvanAruM, dekhADanAruM, sUcaka; demonstrative, suggestive: (?) jenAra, dekhanAra; viewing, observing. dazana, (na) jevuM te; seeing, viewing (2) nirIkSaNa; observation (3) pUjyabhAva ke bhaktibhAvathI jevuM te; a viewing or seeing with reverence or devotion:(8) EUR4419; sight, appearance:(420461149 a; demonstration, exhibition (6) hiMdu tatvajJAnanI che zAkhAomAMthI koI eka zAkhA; one of the six branches of the Hindu philosophy: (7) AdhyAtmika jJAna: spiritual knowledge: (8) mAnasika AbhAsa; vision: -zAstra, (na.) tavAna; philosophy darzaniyuM, (na.) juo dara zaniyu, dazanI, (vi.) khullu, spaSTa, 241919 yig; open, clear, prominent. (2) (vi.) (strI.) rajuAta thatAM ja svIkAravI paDe ke bharapAI karavI paDe navI (8'31); (a bill) payable at sigst: dazanendriya (strI) AMkha; the eye, the organ of sight. darzAvavu, (sa. ki.) batAvavuM, dekhADavuM, ilug; to show, to point out: (2) sUcavavuM; to suggest. dala, (na) pAMdaDuM; a leaf. (2) phUlanI pAMdaDI; a petal of flower: (3) lazkara; an army. (4) ghanatA, jADAI; density, thickness: (5) bhAga, aMza, ardho bhAga; a part, a half. dalana, (na) daLI ke kacarI nAkhavuM te; loTa ke bhUko karavo te; a grinding, a crushing. [inaker. dalavADI, uM) IMTa banAvanAra; a brickdalAla, (5) sede ke sATuM gaThavI ApanAra madhyasthI; a broker: (2) mAraphatiye; an. agent: (3) bhaDavo; a pander: (4) madhyasthI: a go-between. dalAlI, (strI.) dalAla ke madhyasthInAM vyavasAya ke kAmagIrI; the profession and functions of agent or 1 broker: (2) dalAlanuM mahenatANuM; brokerage. | For Private and Personal Use Only

Page #377
dalAluM 372 dazAMza dalAlu, (na) dalAlanI pharajo ane kAmagIrI; the duties and functions of an agent or a broker. dalita, (vi.) julama ke anyAyanuM bhoga baneluM; tyrannised, oppressed (2) dabAyeluM, pIDita,, down-trodden. dalitoddhAra, (5) dalitone uddhAra; eman cipation of the down-trodden. dalIla, (strI.) bacAva ke samarthana mATenuM vidhAna; an argument, a plea:AjI, (strI) arasaparasa dalIlo karavI te; argumentation. dalo, pUMcha, thApaNa; wealth, property. dava, (5) jaMgala, vana; a forest. (2) dAvAnaLa; a widespread forest-fire: (3) baLatarA, vyathA; burning sensation, affliction. davarAvavu, (sa. kri.) (pazu vagere) prajotpatti mATe saMjoga jo; (beasts, etc.) to arrange for an intercourse with a view to progeny. davaluM, (vi) apriya, aNagamatuM, aNu mAnItuM; repulsive, disfavoured. davA, (strI.) auSadha, esaDa; a medicine, a drug (2) upAya, ilAja; a remedy. davAkhAnuM, (na.) auSadhAlaya, rugNAlaya; a medical dispensary, a hospital. davAta, (5) zAhIne khaDiyo; inkpot. davAdArU, davApANI, (na. ba. va.) vaidhakIya sAravAra; medical treatment (2) saDasaDa; medicines in general. davAvALo, (5) auSadho vecanAra; a chemist and druggist. daza, (strI) dizA; a direction. daza, (vi.) "10'; '10', ten. dazaka, (pu.) dazane samudAya; a collection A : 2) dazamo bhAga; the tenth patt: (3) dazane sthAnamAM rahelI saMkhyA; the number in the tenth place: (4) daza varSane samaya; a decade. dazako, (5) juo dazaka. dazadiza, dazadizA, (strI) (ba. va.) badhI, dazeya dizAone samUha; all the ten directions collectively: (cAra dizA, cAra khUNA, AkAra ane pAtAla); (the four directions, the four corners, the sky and the under-world: (?) (a.) sarvatra; everywhere. dazana, (na.) dAMta; a tooth. dazama, (vi.) dazamuM; tenth: (2) (strI.) hiMdu paMcAMganAM pakhavADiyAnI dazamI tithi; the tenth date of the fortnight according to the Hindu almanac: dazamI, (strI.) dazama. dazamI, (strI.) eka prakAranI vAnI; a kind of an article of food. dazama, (vi.) kramamAM nava pachInuM; tenth: (na) mRtyu pachI dazame divase thatI dhArmika 1841; religious Ceremony performed on the tenth day after a person's death. dazara, () juo dazerA. dazA, (strI) hAlata, sthiti; state, con dition: () sanal dels $l; a stage of life. (3) kharAba hAlata, durbhAgyane 21744; wretched condition, a period of misfortune: (a) grahonI sArI ke mAThI asara; the good or evil influence of planets: (5) juo dazA, (strI.) yaMtro, paiDAM vagere UMjavA mATe mukAto tela ke cIkaNA padArtha yukta kApaDane TukaDo; a small piece of cloth soaked with oil or a lubricant for lubricating machines, wheels, etc.: (2) juo dazI. dazAvatAra, (pu. ba. va.) bhagavAna viSNunA daza avatAra; the ten incarnations of Lord Vishnu. dazAMza, (pu.) dazamo bhAga; the tenth part: (2) (vi.) (na.) dazaka para AdhArita For Private and Personal Use Only

Page #378
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra dazI www.kobatirth.org (apUrNAMka); decimal (fraction): -paddhati, (srI.) gaNitanI dazaka para AdhArita pati; the decimal or the metric system in arithmetic. dazI, (srI.) kapaDAnI vALIne AvelI kAra, kapaDAnI AMtarI; hem of a garment. dazerA, dazarA, (skrI.) AsA suda dazama; the tenth day of the bright half of the month of Aswin: (ra) vijayAdazamI; the day of the victory of truth over the forces of evil. krusa, (vi.) 10'; '10', ten. dasata, (pu.) akSara; a letter: (2) hastAkSara; hand-writing: (3) sahI; signature, attestation. dasako, (pu.) jue dazake. dasamuM, (vi.) (na.) jue dazamu. dasarA, daserA, (srI.) juA dazerA. daMta, (pu.) jue dasata. dasta, (pu.) hAtha; the hand: (2) jhADA, reca, julAba; excrement, stools, a purgative: -kArI, (srI.) hAyanI kalAkArIgarI, hastakauzalya; handicraft. dastAnuM, (na.) maLavisarjana mATenu pAtra; a bed-pan, a commode. dastAveja, (pu.) AdhArabhUta ke adhikRta lakhANa ke karAra; a written agreement, a document: dastAvejI,(vi.) dastAveja para AdhArita; documentary: *(2) lekhita; written. dRstara, (pu.) rUDhi, rivAja, dhArA, niyama; a convention, a custom, a rule, a regulation: (2) lAgeA, kara; rightful demand, a tax: (3) pArasIenA purAhita; a priest of the Parsee s. dastUrI, (vi.) dastUranuM ke ene lagatu; of or pertaining to a custom, a tax or a priest of the Parsees: (3) (strI.) lAgeA, hakasAI; a rightful demand or allowance, a bonus. 303 dahIMdUdhiyuM dasto, (pu.) khAMDaNImAM khAMDavAnA parAI jevA vajanadAra dAMDA; a pestle: (ra) hAthA; a handle: (3) ceAtrIsa kAgaLane jaththA, dhA; a quire (a bundle of twentyfour sheets of paper): (4) sipAIenI TukaDI; a troop of policemen. dRsya, (pu.) cAra, lUMTArIza; a thief, a robber: (2) e nAmanI eka dAnavajAtine mANasa; a person of a class of the demons: (3) jJAti ke samAjathI bahiSkRta mANasa; an outcast. ddahana, (na.) khaLavuM ke khALavuM te; a burning, combustion: (2) zamane khALavAnI kriyA; cremation of a corpse. dahavuM, (a. kri.) khaLavu'; to burn: (2) (sa. kri.) bALavu'; to burn. dahADAvALI, (vi.) (srI.) sagarbhA strI; a pregnant woman. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dahADiyu, (na.) dahADiyo, (pu.) dainika vetana para kAma karanAra mANasa; a person working on daily-wages. dahADI, (srI.) dainika vetana para kAma karavuM te; work on daily-wages: (2) dainika vetana; a daily wage: (3) (a.) haMmezAM, vAraMvAra; daily, often, now and then. dahADo, (pu.) sUryodaya ane sUryAsta vaccenA samaya; time between sunrise and sun-set: (2) cAvIsa kalAkanA divasa; a day: (3) tArIkha, tithi, a date: (4) maranAra pAchaLanu jamaNavAra; dinnerparty after the death of a person: (5) samaya, vakhata; times: (6) nasIba, bhAgya; fate, fortune. dahIM, (na.) Akharelu' dudha; curds. dIMtaruM, dahIMtharu, (na.) eka prakAranI mIThI pUrI jevI vAnI; a kind of article of food like a sweet cake. dahIMdUdhiyu, (vi.) evaDI cAla ke vana karanAruM, ane pakSane sAcavavAnI nItine vareluM'; double-dealing, playing a double game. For Private and Personal Use Only

Page #379
dahIMvaDu taraphthI kanyAne orna dahIMvaDu, (na.) dahIMmAM palALeluM vaDuM; a fried ball dipped in curds. daheja, (srI.) (na.) varapakSa maLatAM ghareNAM, kapaDAM, leTa vagere; ments, clothes, gifts, tc. given to the bride on behalf of the bridegroom: (ra) lagna mATe kanyAnI cUkavavI paDatI rakama; a price to be paid for a bride. dahezata, (srI.) bIka, bhaya; fright, dread, apprehension: (2) zaMkA, vahema; doubt. or daLa, (na.) jue dala: (2) eka prakAranI mIThAI; a kind of sweet-meat. daLaku, (na.) daLavA mATenu anAja vagere; grain, etc. for grinding. [daridrI. daLadara, (na.) daLadarI, (ve.) juA daradra, daLadAra, (vi.) na, vajanadAra, nara; thick, heavy, solid: (2) e sarakhA bhAga ke paDavALuM; having two equal parts layers: (3) kasavALuM; daLadrI, (vi.) jue daridrI, [substantial. daLavAdaLa, (na.) teAphAnanAM vAdaLA; stormy clouds: (2) kUca karatu lazkara; a marching army. [to grind, to pulverize. DhaLavu, (sa. kri.) pIsIne leTa ke bhUkA karavo; daLAI, (skrI.) daLAmaNa, (na.) daLavAnu mahenatANuM; cost of grinding, wages for grinding. [struck, bewildered. duga, (vi.) Azcarya cakita, ddigmUDha; wonderdaMgala, (puM.) (na.) takarAra, mArAmArI; a quarrel, a row: (2) kustI; wrestling: (3) akhADA; a gymnasium. dago, (pu.) teAphAna, hullaDa; a disturbance, a riot: (ra) khaMDa, khaLavA; a rebellion: krisAda, (pu.) daMgA. TruDa,(pu.)meATI lAkaDI, a big stick,a staff: (2) chaDI; a mace: (3) sanna, zikSA; punishment: (4) nANuM bharapAI karavAnI sA; a fine: (5) vyAyAmane eka prakAra; 34 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir daMtALa a kind of physical exercise: (6) cAra hAthanI la`bAInuM mApa; a measure of four cubits of length. daMDanAyaka, (pu.) nyAyAdhIza; a judge: (ra) vaDA peAlIsa adhikArI; a chief police-officer: (3) senAdhipati; a commander-in-chief. daMDanIti, (srI.) rAjanIti, zAsanataMtra; the science of politics, system of administration, government: (2) nyAyataMtra; the administration of justice. daMDavat, (a.) lAkaDInI jema jamIna para paDIne, sASTAMga (namaskAra vagere); prostrately (a bow, etc.). daMDavata, (vi.) (pu.) sASTAMga namaskAra; a prostrate bow. daDavuM, (sa. kri.) zikSA ke sajja karavAM; to punish, to sentence: (2) nANAM bharavADI sA karavI, daMDa karavA; to fine. daDI, (pu.) jeNe tyAganA pratIkarUpa daMDa dhAraNa karyA hAya evA sanyAsI; a recluse or ascetic, bearing a staff signifying For Private and Personal Use Only renouncement. daDIkA, daDUkA, daDo, (pu.) jADA, TUMkA dhAkA; a thick, short stick, a club. daMta, (pu.) dAMta; a tooth. daMtakathA,(strI.) paraMparAgata vArtA; a legend: (2) kAlpanika vArtA; a fable. daMtadhAvana, (na.) dAMta ane memAM sApha karavAM a; the cleaning and washing of the teeth and the mouth. daMtama`jana, (na.) dAMta sApha karavAtuM auSadha; a.dentifrice, tooth-powder, toothpaste. [dentist. daMtavedya, (pu.) dAMtanA vaidya ke dAktara; a dhrutasthAnI, (vi.) dAMtanI madada vaDe uccArAtuM, datya; dental. [ivory craftsman. dutArA, (pu.) hAthIdAMtanA kArIgara; an daMtALa, (na.) daMtALI, (srI.) eka prakAranu khetInu entara, paTI; a horrow.

Page #380
daMtALuM da'tALuM, (vi.) dAMtAvALuM'; notched. datiyo, (pu.) dAMtiyA, kAMsake; a comb. drutI, (pu.) hAthI; an elephant: (2) (vi.) jue daMtasthAnI, daMtALu, duzaLa, dattasaLa, (pu'.) hAthInA bahAranA be meTA dAMtamAMnA eka; an elephant's tusk. datya, (vi.) dAMtanuM ke ene lagatu; of or pertaining to the teeth: (2) daMtasthAnI; dental. drupatI, (na. ba. va.) patipatnInu beDuM; wife and husband, a couple. 6'bha, (pu.) DhAMga, DALa, kapaTI vartaNUka, pAkhaMDa; hypocrisy, fraudulent behaviour, deceit. daMbhI, (vi.) DALI, DhAMgI, pAkhaDI; hypocritical, deceitful. [dAyaNa. daza, (pu.) karaDaa te; a biting: (2) DaMkha; a sting: (3) jherI prANInuM karavuM te; the sting of a poisonous animal: (4) verabhAva, kIne; revenge, grudge. dezavu', (sa. kra.) karaDavuM, dA de; to bite, to sting, dazIlu, (vi.)kInAkheAra, verabhAvavALuM; grudging, revengeful. dAI, dAIyaNuM, dAIyANI, (srI.) ju dAIduzmana, (pu.) vArasAmAM bhAgIdAra hAvAthI duzmana; an enemy because of being a partner in a legacy: (ra) duzmana; an enemy. dAuddhRkhAnI, (vi.) e nAmanI jAtanA (dha) (of wheat) of a special type sonamed. dAUdI, (srI.)eka prakAranu phUlajhADa, guladAvarI; a kind of a flower-plant:(2) (vi.) e nAmanI musalamAnanI eka jAtanuM; belonging to a so-named Mohemedan class: (3) jue dAuddhRkhAnI. dAktara, (pu.) pAzcAtya vaidakazAstrane anusaranAra vaidya ke cikitsaka; a doctor. dAkSAyaNI, (sI.) nakSatra; a constella kApa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dAya tion: (2) dakSanI putrI, devI pAvatI; goddess Parvati the daughter of Daksha. dAkSiNAtya, (vi.) dakSiNamAM AveluM; southern: (2) (pu.) dakSiNa pradezane vatanI; a southerner. dAkhala, (vi.) pravezela, aMdara gayelu, peTheluM; entered, having gone into, introduced: (2) mAnya, svIkRta; recognised, accepted: (3) (a.) ne mATe, khale, tarIke, pea; for, in the place of, instead of: (4) udAharaNa ke prayoga tarIke; by the way of an example or an experiment. dAkhalo, (pu.) udAharaNa, drSTAMta; an exa mple, an illustration: (2) purAveA, pramANa, pramANapatra; evidence, proof, certificate: (3) anusrava; experience: (4) bedhavA; a moral lesson: (5) zikSA, santa; punishment: (6) ranaciThThI, paravAne; a written permit, a licence: (7) (gaNita) prazna, keyaDA, rakama; a question, a problem, a sum. dAkhavavuM, dAkhavu, (sa. kra.) batAvavuM, cIMdhavu; to show, to point out: (2) pradazana karavuM; to exhibit: (3) udAharaNa Apavu, samAvavuM; to illustrate, to explain: (4) kahevuM; to say: (5) (a. kri.) asara ke guNu khatAtravAM; to show an effect or qualiy; (2) du:kha, vyathA ke pIDA thavAM; to be grieved or afflicted. dAgavuM, (sa. kra.) saLagAvavuM, khALavuM; to light, to kindle, to burn: (2) vADha ke jAmagarI, vagere cAMpIne phADavuM; to explode by igniting with a wick, etc. For Private and Personal Use Only dAgIno, (pu.) AbhUSaNa, dhareNu'; an ornament: (2) naMga, ekama; an article. dAgha, (pu.) jue DAgha, [a unit.

Page #381
dAi 276 dAtA dAi, (5) dahana, baLavAnI ke bALavAnI kriyA; combustion, burning dAjI, (5) pitA, vaDIla; father, an elderly man. dAjha, (strI) lAgaNI; feeling, sympathy: (2) gussa; anger: (3) cIDa; vexation, repulsion: (4) zreSa, kI grudge, rancour, revenge: (u) dAjhele ke baLelo bhAga; a burnt or scorched part. dAjhaNa, (na) dAjhI javAya eTalo jamInane tapAre; scorching state of land. dAjhavuM, (ba. kri) agni athavA garama vastunA saMparkathI pIDA ke IjA thavI; to be pained or hurt by scorching or burning: (2) baLavuM, saLagavuM; to burn (3) lAgaNI hevI; to have feelings or sympathies for: (4) IrSA ke dveSa thavAM; to envy, to grudge. dATa, (5) vinAza, pAyamAlI, DATa; destruction, ruins (2) saMpUrNa bharapUra, vadhAre paDatuM; complete, full, excessive. dATavu, (sa. ki) bhUgarbhamAM mUkavuM ke rAkhavuM; to bury: (2) (vi.) e rIte saMtADavuM ke 194199; to hide by burying: (3) &$1199; to bury a corpse, to inter: (4) chUpo lAbha hovo; to have a secret interest or advantage. dATI, (strI) dhamakI, DarAmaNI; a threat, an intimidation. dATo, () DA; a stopper, a cork. dADama, (na) eka prakAranuM mIThA dANAvALuM phaLa: a pomegranate: -kaLI, (strI) dADamanA dANa; a pomegranate seed: DI, dADamI, (strI) dADamanuM jhADa; a pomegranate tree. dADha, (strI.) daMtAvalInA cheDA paranA capaTA #121 cianidi FIS 345; a molar tooth. dADhI, (strI) haDapacI; the chinH (2) haDapacI paranA vALa; the beard. dANa (na) nAkAverea toll-tax, a road or transit tax: (?) oxfld; excise: -cokI, (strI) nAkAvere vasUla karavAnuM thANuM; a toll-station: -corI, (strI) dANa ke jakAta bharyA vinA mAlanI heraphera karavI te; smuggling -lIlA, (strI) gopIo pAsethI dANu vasUla karavAnI zrIkRSNanI ramya ceSTA; the pleasant act of Shri Krishna of demand. ing toll-tax from the milk-maids of Gokui. (granular. dANAdAra, (vi) kaNa ke dANA jevuM; dANApITha, (strI.) anAjanI bajAra, kaNapITha, a grain-market. dANuM, (pu.) anAjano kaNa; a grain of corn: (2) 24417; grain, corn: (3) anAjanA dANA jevI koIpaNa vastu; any granular thing. (4) pAsA vagerenI ramatamAM, phekelA pAsAno aMka; the total number of units thrown at a time in a game of dice, etc.: mel, (pu.)anAja vagere; grain, etc. -pANI, (pu.) (na) jIvananI atyaMta Avazyaka vastuo tarIke anAja ane pANI; food and water as essentials for life: (2)nirvAhanAM sAdhana; means of livelihood. (3)bhAgya, nasIba; destiny fate. dAtaNa, (na) dAMta sApha karavA mATenI amuka vRkSanI DALI ke DALakhAne TukaDA; a piece of branches of certain trees used for cleaning the teeth: -pANI, (na) dAMta ane meM sApha karavAnI kriyA: the cleaning of the teeth and the mouth. dAtaraDI, (strI) nAnuM dAtaraDuM; a small sickle. (2) amuka jaMgalI pazune dAtaraDI jevo dAMta; a sickle-like tooth of certain-wild animals: dAtaraDuM', (na.) kApaNI karavAnuM ojAra; a sickle dAtA, dAtAra, (vi.) ApanAruM, dAna karanAru; giver, donor: (?) SEIR; liberal, For Private and Personal Use Only

Page #382
dAtrI 377 dAnezarI generous (3) popakArI; benevolent: (4) (5) dAnI ke udAra puruSa; a donor, a very liberal or benevolent man. dAtrI, (vi.) (strI) dAnI strI, atizaya udAra ke paropakArI strI: a female donor, a very liberal or benevolent woman. dAtharo, (pu.) vAnIne varALathI rAMdhavA mATe vAsaNamAM mukAtAM ghAsanuM paDa, cALaNI vagere; a layer of grass or a sieve put into a cooking vessel while cooking with vapour: (2) phIkuM ane 243* Hi; pale and swollen face: (3) tAba; a nose-bag. dAda, (strI) phariyAda, araja; a complaint, a humble petition or request: (2) nyAya, insApha; justice, equity: -phariyAda, (strI) dAda. dAdara, (strI) juo darAja. dAdara, (5) makAna vageremAM uparanA mALe javA mATenuM nisaraNI jevuM sAdhana; a staircase: (2) nisaraNI; a ladder. dAdare, (pu) juo dAdara: (2) tALAnI kaLa; the mechanical device of a lock(3) e nAmanA saMgItane tAla; a musical rhythm so-named. dAdAgIrI, (strI.) guMDAgIrI, jabaradastI; bullying, highhandedness. dAdI, (strI) pitA ke mAtAnI mAtA; a grandmother: (2) mAnanIya vRddha strI; a respectable old woman. dAdura, (muM) deDake; a frog dAdo, (pu) pitA ke mAtAno pitA; a grandfather: (2) asal; an ancestor: (3) mAnanIya vRddha puruSa; a respectable old man: () 331; a bully. dAdhavuM, (a. ki.) juo dAjhavuM. dAdhAbavuM, (vi.) IrSALu, rapa dekhuM; jealous: (2) khina caherAvALuM; having a dejected face. dAdhAra), dAdhAriMga, (vi.) juo dAcAbanyuDa (2) luccuM ane kAmacara; cunning and apt to avoid work: (3) ardhagAMDuM; half-mad. dAna, (na.) ApavuM te; a giving (2) bheTa, deNagI; a gift, a donation (3) paropakAravRttithI karelI deNagI; aims, charity: (4) ramatagamatane amuka vyakti ke pakSane vAre ke dAva; a person's or a team's turn in games: (4) kAmottejita hAthInA lamaNAmAMthI jharato mada; a liquid oozing out from the temples of a sexually excited elephant. dAna, (pu. ba. va.) "10', dasanI saMkhyAno pADo ke ghaDiyA; a table of number ten multiplied by numbers one to ten. dAnata, (strI) vRtti, valaNa, hetu; inclination, intention: (1) gupta IchA; a secret desire. dAnapatra, (na) bakSisa, dAna vagerenAM lakhANa; a deed for a gift or alms: (2) evA lakhANavALuM dhAtunuM pataruM; a metallic plate on which such a deed is inscribed. dAnava, (pu.) rAkSasa, zayatAna; a de non, a monster: dAnavI, (vi) dAnavanuM ke ene lagatuM, rAkSasI; clevilish, monstrous: (2) (strI) rAkSasI, dAnava strI; a demoness, a nonstress. dAnAI, (strI) DahApaNa, vibuddhi: discretion, prudence: (2) prAmANikatA; honesty: (3) bhalamanasAI; goodness. dAniza, (strI) juo dAnAI -maMda, (vi) DAhyuM, samaju, viveka; discreet prudent. dAnI, (vi.) juo dAtA (vi.). dAnezarI, dAnesarI, (5) ati udAra ke HIZI Eldi; a highly liberal or great donor. For Private and Personal Use Only

Page #383
dAnI 4 dAra dAnI, (strI.) pAtra, Alaya (samAsamAM nAmanI pAchaLa vaparAya che, jemake attaradAnI, dhUpadAnI); a receptacle, a container (is used at the end of compound nouns). [creet, sagacious, wise. dAna, (vi) samaju, vivekI, DAhyo; disdAnta, (vi) vaza ke tAbe kareluM, aMkuzamAM ANeluM; subjugated, brought under control: (2) AtmasaMyamI; self controlled. dApu, (na.) adhikRta leNuM, lAge; autho rised or rightful due, demand or claim. dAba, (pu.) dAbavAnI kriyA, dabANa; a pressing, pressure: (2) naitika dabANa, 24126; moral pressure, insistence: (3) dhamakI, dhAka, aMkuza; threat, intimidation, control. dAbaDI, (strI) nA dAbaDe; a small box dAbaDo, (kuM.) dhAtunI nAnI peTI; a box. dAkhaNa, dAbaNiyuM, (na.) dAbavA mATenI vajanadAra vastu; a heavy or weighty thing for pressing. dAbavuM, (sa. kri) dabAvavuM, cagadavuM; to press, to crush: (2) ca pI karavI; cAMpavuM; to massage: (2) aMkuzamAM rAkhavuM; to control: (3) sakhatAI karavI; to become strict: () 104179; to hide, to conceal. dAbha, (pu) jue darbha. dAma, (pu.) paise, dhana; money, wealth: (2) reDa pese; cash-money. (3) (na) mUlya, kiMmata; value. price. dAmaNa, (na) juo DAmaNa. dAmaNa, (vi.) dayAmaNuM, garIba; pitiable, poor: () 4112417; helpless: (3) paravaza; dependent, subjugated. dAmana, (na.) vastrane cheDa, pAlava, vastranA cheDAno vALIne sIvele bhAga; the part of a garment at the end, the folded and sewn part of a garment. dAminI, (strI) vIjaLI; lightning. dAmodara, (5) bhagavAna zrIkRSNa; Lord Krishna. dAya, (strI) vaDIlopArjita milaktane bhAga ke hi ; a part or share of an ancestral property: (2) vArase; legacy. dAyaka, (vi.) "ApanAra' e arthamAM 24712446 44714 3; is used in com. pounds in the sense of "giver or conducive to." dAyake,(5) daza varSano samaya; a decade: (2) jAhojalAlI ke AbAdIne samaya; a. period of prosperity. dAya, (puM) strIdhana; dowry. dAyaNa, (strI) suyANI; a midwife: (2) dhAtrI, dhAva; a wet-nurse. dAya, () jue DAyaro: (2) maMDaLI, samudAya; a group, an assemblage. dAyinI, dAcI, (vi) juo dAyaka dAra, (vi) dharAvatuM", "thI vibhUSita evA arthamAM samAsamAM vaparAya che; Is used in compounds in the sense of 'possessing,' 'having, endowed with', etc.. (to split. dAravuM, (sa. kri.) phADavuM, cIravuM; to tear, dArA, (strI) patnI; wife. dAridra, dAridraya, (na) garIbAI, daridratA; poverty: (2) kaMgAliyata; wretchedness. ((2) 6115$; wood, timber. dAru, (na.) devadAranuM jhADa; the pine tree dAruNa, (vi.) nirdaya, kaThora; cruel, ruthless: (2) rema-pIDA, vagere) uma; (disease, pain, etc.) intense, acute: (3) bhayAnaka; terrible: (4) tumula (yuddha); (battie) fierce. dArU, (pu.) zarAba, madirA; wine, liquor: (2) baMdUka, tapa, dArUkhAnuM vageremAM vaparAto For Private and Personal Use Only

Page #384
dAruDiye dAMta sphoTaka padArtha; sunpowder: (3) (samAsamAM) oSadha, davA; (in compounds) medicine? -khAnuM, (na.) phaTAkaDA vagere AtasabAjI mATenI vastuo; fire-works: -goLo, (5) tapa, baMdUka vagere yuddhasaraMjAma; explosive weapons or missiles, ammunition -niSedha, (pu.) adhI, (strI) zarAba pIvAnI kAyadesara manAI; prohibition. dAruDiyo, (pu.) zarAbano baMdhANI ke otaril; a drunkard. darego, (5) jue darego. dArzanika, (vi.) hiMdu tatvajJAnanAM che darzanone lagatuM; pertaining to the six branches of the Hindu philosophy: (2) (purAvo) pratyakSa; (evidence) direct, eye-witnessed: (3) (4:) darzanazAstrano abhyAsI ke tajajJa; a man well-versed in the six branches of the Hindu philosophy. dAlacInI, (stro.) eka tejane, taja; cinnamon. dAlAna, (5) gharane sauthI moTo oraDo, dIvAnakhAnuM; the biggest room of a house, a drawing room.(2) AMgaNuM 2015; a courtyard, open place in a building. dAva, (5) ramatagamatane vAra; a persons or a team's turn in games: (?) sogaThAbAjI athavA pAsAnI ramatamAM paDatA Elet; total number of units thrown at a game of dice, etc.: (3) anukULa samaya ke taka; opportune time, an opportunity: (4) pakaDa; grip: (5) pica, yukti; a stratagem, a device. [invitation. dAvata, (strI) AmaMtraNa, netaruM; an dAvapeca,(kuM)yuktiprayukti; a stratagem, a device: (2) 4421; intrigue. dAvAnala, dAvAnaLa, dAvAgni, (5) jaMgalamAM lAgatI vyApaka Aga; a wide spread forest-fire: (2) vyApaka ajaMpe azAMti, hullaDa, yuddha; widespread restlessness, troubled state, riot. war: (3) vyApaka, ugra asaMtoSa; widespread, intense dis satisfaction. dAvo, (5) haka, adhikAra; a right, a claim (2) mAlikI haka; the right of ownership: (3) Eht; a law-suit: (4) mAgaNI; a demand. dAsa, (pu.) nekara, sevaka; a servant, an attendant: (2) halakA prakArane, gulAma jevo sevaka ke nokara; a humble or slavish servant. dAsAnudAsa, (pu.) sevakano paNa sevaka, arthAta atizaya vinamra sevaka; a very humble or slavish servant. dAsI, (strI.) sevikA, a maidservant. dAstAna, (na.) kathA, vArtA; a narrative, a story: (2) 226; hoarding: (3) koThAra; a granary. [slavery. dAsya, (na.) sevakapaNuM gulAmI; servitude, dAha,(kuM.) dahana; burning, combustion (2) baLatarA; burning sensation (3) vyathA, pIDA; affliction, pain. dALa, (strI) kaheLanA dANAnAM phADiyAM; pulses grounded into two carts: (2) enI vAnI; an article of food prepared from such pulses. dALiyA, (5. ba. va.) zekelA caNA; roasted gram. dAMDa, (vi.) (pu) jue DAMDa. dAMDiyArAsa, (5) jue DAMDiyArAsa. dAMDiyo, (5) juo DAMDiyo. dAMDI. (strI) juo DAMDI. dAMDo, (pu) juo DAMDo. dAMta, (!) daMta; a tooth (2) yaMtra va. dAMte; the tooth of a machine, etc., a cog (3) hAthIdAMta; ivory (1) vera, karIne; grudge, rancour. dAMta, dAMtavuM, (vi.) manI bahAra dAMta nIkaLelA heya evuM; having a tooth For Private and Personal Use Only

Page #385
AMtALu or teeth projecting outside the mouth. [cogged. dAMtALuM, (vi)da tALu, dAMtAvALu; tothed, krAMtiyuM, (vi.) dAMtAvALu; toothed, notched: (2) dAMta batAvIne vyakta karAve gussA ke aNagamAnA bhAva; an expression of anger or disgust by showing the teeth: (3) karaDavAnA prayAsa; an effort for biting. dAMtiyo, (pu.) kAMsakA; a comb. dAMtI, (srI.) eka prakAranu' dAMtAvALu vAvaNI karavAnu entara; a kind of a toothed implement for sowing: (2) phATa, taDa; a crack, a cleft: (3) kApa, khAMcA; a cut, a notch. dAMto, (pu.) yaMtra vagerene dAMta jevA bhAga; a tooth of a machine, etc, a cog: (2) kApa, khAMcA; a cut, anindentation. [matrimony, married life. dAMpatya, (na.) lagnasaMbaMdha, lagnajIvana; dAMbhiTTa, (vi.) jue daMbha, daMbhI. dika, (strI.) juo dizA. dikAmALI, strI.) auSadha tarIke vaparAtI eka vanaspati; a kind of herb. dita, (srI.) aDacaNa, harakata; obstruction, a hurdle: (2) muzkelI; difficulty, trouble: (3) sAya, zaka; doubt, suspicion: (4) dudhA; hesitation. dikAla, dikALa, (pu.) dizA arthAt sthaLa ane kALa; space and time. dikpAla, dikpALa, (pu.) dizA arthAt sthaLaneA rakSaka deva; the guarding diety of a particular direction or space. digara, (vi.) khIju, vadhArAnuM, vizeSa; another, additional: (2) (a.) 'vizeSa lakhavAnuM ke' e arthamAM patra vagerenI razarUAtamAM vaparAtA zabda; a word meaning 'moreover, in the next place' used in the beginning of a letter, etc.. 0 dinacaryA dizata, (pu.) dizAnA sauthI dUranA kaeN cheDAnA bhAga; the remotest or the ending part of a direction: (2) kSitija; the horizon. [horizon. digaMtarekhA, digaMtareSA, (srI.) kSitija; digabara, (vi.) dizAe jenAM vastro che. evuM arthAt nagna; being clad with directions or space only i.c. naked: (2) e nAmanA jaina saMpradAyanuM; belonging to the so-named cult of Jainism: (3) (pu.) e saMpradAyanI vyakti; a person belonging to that cult. diggaja, (pu.) ATha dizAonA (cAra dizA ane cAra khUNA) AdhAra mATe purANAmAM kalpavAmAM AvelA hAthIomAMne eka; one of the eight mythological elephants supposed to support the light directions (four directions and four corners). digdarzaka, (pu.) mAdaka, saMcAlaka; a guide, an organiser, a director; (2) philma ke nATakanA nirmANanA sacAlaka ke mAdA ka; a film or play director. digdarzana, (na.) mAdana, saMcAlana; guidance, organisation, direction: (ra) philma ke nATakanAM nirmANanu mAga darAna ke saMcAlana; the direction of a film or a play. digmUDha, digRha, (vi.) vismaya pAmeluM, Azcarya cakita, bhaya ane AzcaryanI nizra lAgaNI anubhavatu, chaka thayeluM; stunned, wonderstruck, dismayed. digvijaya, (pu.) saMpUrNa, sArvatrika vijaya, samagra jagata paranA vijaya; a complete, absolute victory or conguest, a un versal victory or conquest. dina, (pu.) juo divasa. the sun. dinakara, dinAnAtha, dinamaNi, (pu.) sUrya'; dinacaryA, (srI.) rAjanuM sAmAnya kAmakAja; daily routine work or activities.

Page #386
dinarAta 381 divALI dinarAta, (a) divase ane rAtre, haMmezAM, satata; by day and by night, always, incessantly. dimAka, dimAga, (5) abhAva, prakRti; temperament: (2) buddhi, magajazakti; intelligence, brain power: (3) abhimAna, garva; vanity, pride. diyara, diyera, (5) patine nA bhAI: a husband's younger brother: -vahu, (na) meTA bhAInI vidhavAnuM nAnA bhAI sAthe punarlagna; the remarriage of an elder brother's widow with a younger brother. diyora, (5) juo diyara: (2) sALa; a wife's brother. dila, (na.) hRdaya, aMta:karaNa: the heart, the conscience: (2) 44; the mind. dilagIra, (vi.) viSAdamaya, khinna; sad, _dejected: (2) nAkhuza; displeased. dilagIrI, (strI.) viSAda, khinnatA; sadness, dejection: (2) Hivyeil; dis pleasure. dilacaspa, (vi.) AnaMda prada; pleasant (2) AkarSaka, mohaka; attractive, fas cinating. dilacaspI, (strI) AkarSaNa, meha; attraction, fascination: (2) zekha; fondness. diladAra, (vi.) hadayane priya, atipriya; hear tv, highly beloved: (2) udAra; liberal, large-hearted: (3) (pu.) rAka premI; a lover, a paramour: (4) dinana mitra; a hearty or very intimate friend: (5) (strI) preyasI, mAzaka; a beloved, a sweet-heart. dilarubA, (strI.) eka prakAranuM taMtuvAdya; a stringed musical instrument. dilasoja, (vi.) sahRdayI, lAgaNIvALuM, H1419; sincere, warm-hearted. dilasojI, (strI) sahRdayatA, hRdayanI uSmA; sincerity, warm-heartedness. dilAvara, (vi) meTA mananuM, udAra; broad minded, generous: (2) bahAdura, 247-17; brave, chivalrous. dilAvarI, (strI.) mananI moTAI, udAratA; broad-mindedness, generosity: (2) bahAdurI, zauca; bravery, chivalry. dilAso, (kuM.) AzvAsana, rAhata; conso lation, comfort, relief. dilera, (vi.) bahAdura, nIDara, hiMmatavAna; brave, fearless, courageous. dilerI, (strI.) bahAdurI, nirbhayatA, hiMmata; bravery, fearlessness, courage. dilojana, (vi.) atipriya, prANapriya; extremely dear, hearty: (2) gADha; intimate. dilagI,(strI.)juo dilacaspI:(2 vineda, 34111 EXHIE; humour, merriment. divasa, (pu.) sUryodaya ane sUryAsta vacce 2444; the time between sunrise and sunset: (2) be sUryodaya varacene Azare vIsa kalAkano samaya; the time between two sunrises of about twenty four hours: (3) tithi, tArIkha; a date: (4) (puM. ba. va.) samaya, jamAne, yuga; an age, an era. divaMgata, (vi.) mRtyu pAmeluM; dead. divA, (a.) divase, divasa daramiyAna; by day, during the day time. divAso, (kuM.) ASADha mAsanI amAsane hiMdu tahevAra; the Hindu festival on the last day of the dark-half of the month of Ashadh. divAsvana, (na) ka95nAtaraMga, manorAjya; a reverie, a day-dream. divALI, (strI.) hiMduone A mAsanI amAsanA tahevAra, dIpotsavI; the Hindu festival on the last day of the dark-half of the month of A swin, the fist:val of lights: (2) AbAdI prosperity. (3) khuzAlI, AnaMda, merrirrent, mirth. For Private and Personal Use Only

Page #387
diveTa 382 dInAnAtha diveTa, (strI) dIvAnI vATa; a wick. divela, (na) eraMDiyuM; castor-oil. (2) battInuM tela; oil for a lamp. diveliya, (vi.)divela jevuM cIkaNuM; greasy like castor-oil: (2) gamagIna, udAsa, (ort, sad, meloncholy, dejected, divelI, (strI) eraMDabIja; castor-seed. divelA, (paM) eraDe, eraMDAnuM jhADa; the castor-plant. divya, (vi.) devI, svIca; divine, celestial: (2) adbhuta, camatkArI; wonderful, miraculous: (3) tejasvI; brilliant: (1) suMdara, AkarSaka, maha; beautiful, charming. divyacakSa, (vi.) (na) divya athavA adbhuta Ere (9103) (baving) divine or mir aculous vision or sight. divyajJAna, (na.) devI, AdhyAtmika jJAna; divine spiritual knowledge. diza, dizA, (strI) pUrva vagere avakAza sthaLomAMnuM koI eka; a direction, one of the ten divisions of space: (2) bAju, sthAna; a side, a location: (3) mArga, rasta; a way, a road(4) sUcana; a suggestion, a hint. dizadiza, dizadiza, dizodiza, (a). badhI dizAomAM sarvatra; in all direct ions everywhere. diMga, vi.) Azcaryacakita, digmaDha wonder struck, stunned, dismayed. dI, (pu) juo divasa: (2) caDatI paDatIne samaya; the time of prosperity or adversity. dIkarI, (strI.) putrI; a daughter. dIkare, (pu.) putra; a son. dIkSA, (strI.) salAha, upadeza; advice, counsel, sermon (2) dhArmika kriyA, yajJa, vrata vagerene prAraMbha; initiation of a religious rite. a sacrifice or a vow: (3) pUna; worship: (4) tapazcaryA, dehadamana vagere; observance of austerities. dIkSita, (vi.) dIkSA lIdhI heya evuM; morally or religiously well-advised, one observing austerities: (2) (vi.) (pu.) yajJa karanAra; the per former of a sacrifice. dIgara, (vi.) (a) juo digara. dITha, (a) dareka alaga alaga rIte; each severallyH (2) (vyakti ke vastu) parave; per (head or unit) [viewed. dIThela, dIThelu, vi.) deluM: seen, dIdAra, (pu. ba. va.) cahere; the face (2) vyaktitva, rUpa; personality, physical appearance: (3) teja, kAMti; lustre. dIdI, (strI) moTI bahena; elder sister. dIdhela, dIdhela, (vi.) ApeluM, bheTa tarIke ApeluM; given, gifted, bestowed. dIna, (na.) (pu.) musalamAnono gharma, islAma; the religious faith of the Mahomedans, Islam: () dharmA, dhArmika pa; religion, religious faith. dIna, (vi.) garIba, lAcAra; poor, helpless: (2) vyathita, du:khI; aflicted, miserable: (3) kagAla, raMka; wretched, humble (4) khinna, udAsa; dejected. dInatA, (strI.) garIbI, lAcArI; poverty, helplessness. (2) vyathA, kaMgAliyata affliction, wretchedness:(3)pAmaratA, namratA; humility. dInadayALa, (vi.) garIba, vyathita vagere para EUR2143; merciful toward the poor, the afflicted, etc.: dInabaMdhu, (pu.) garIbono mitra; a friend of the poor and the afflicted. dInAnAtha, (5) garIba, vyathita vagereno rakSaka, Izvara, prabhu; the protector of the poor and the afflicted, God. For Private and Personal Use Only

Page #388
dInAra dInAra, (srI.) Azare aDhI rUpiyAnI kiMmatane eka jUnA sikko; an old coin worth about two rupees and a half. dIpa, (pu'.) dIvA, khattI; a lamp, a light. dIpaka, (pu.) juA dIpa: (2) (vi.) uttejaka; stimulating, invigorating: (3) ze|bhAvanAra, dIpAvanAra; adorning, ornamenting, beautifying. dIpaDo, (pu) vAdha jevu jaMgalI prANI; a leopard. 193 dvIpana, (vi.) uttejaka, dIpaka; stimulating, invigorating: (2) (na.) uttejavuM te; stimulation, invigoration. dIpavavuM, (sa. kri.) juA dIpAvavuM dIpavuM, (a. kra.) caLakatuM, prakAzavuM; to glow, to glitter, to shine: (2) zAmavu'; to be adorned. dIpAvali, dIpAvalI, (strI.) dIvAnI hAra; a row of lamps or lights: 2) divALI; the Divali festival, the festival of lights. dIpAvavuM (dIpavavuM), (sa. kri.) dIpe ke zeAbhe ema karavuM; to cause to shine, to beautify, to make adorned. krIpikA, (srI.) dIvI; a lampstand: (2) mazAla; a torch: (3) (samAsamAM) vivaraNagraMtha; (in compounds) a book of commentary. dIpotsava (dIpocchava), (pu.) dIpotsavI, (strI.) divALI; the Divali festival, the festival of lights. krIpsa, (vi.) saLagAvelu'; lighted, kindled: (2) prakAzita, tejastrI; shining. TvIpti, (sra.) teja, prakA; lustre, brightness, light:(ra)sauMdaryAM; beauty: -mAna, (vi.) prakAzita, tejasvI; shining, bright: (2) suMdara; beautiful. dIkhAco, pu.) Amukha, prastAvanA; a preface, an introduction. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dIvAna dIo, (pu.) ze ke AdhAtathI thatA chAtInA jhUme; choking or suffocation in the chest because of sadness or a shock. dIdha, (va.) lAMbu, long: (2) lAMbA, meTA ke gherA pratyAdhAta pADatu; far-reaching: (3) lAMkhA samaya sudhI cAlatuM; long-lasting: (4) lAMbA uccAravALu (svara, vagere); long (vowel, etc.):-jIvI, (vi.) lAMbA AyuSyavALuM; having a longer-life: "dazI', (vi.) dUradazI, DAhyuM; far-sighted, wise: tRSTi, (srI.) dUradazI paNuM, DahApaNa; fore-sight, wisdom: "satra, -sUtrI, (vi.) maMdagatithI kAma karanAruM, nAhaka lakhANa karanAruM; slow, dilatory, lazy: -sUtratA, (strI.) nAhaka lakhANa ke vilaMba karavAM te, maMdatA, ALasa; slowness, dilatoriness, procrastinationH dIrghAyu, (vi.) dIrghajIvI; having a long-life, longliving: (2) (na.) lAMbI jiMdRgI; longlifeH dIrghAyuSI, (vi.) jue dIrghAyu. dIvaDuM, (na.) nuM banAveluM dIvAnu keDiyuM; a lamp-cup or lampstand made of kneaded flour: (2) dIvI; a lampstand: (3) dIvei; a lamp, light: dIvaDo, (pu.) dIve; a lamp. dIvAdAMDI, (srI.) samudranA jokhamI mA sAme cetavaNI ApavA khaDaka upara bAMdhele battIvALA minArA; a light-house. dIvAna, (pu.) rAntasAhIta traneA sarvocca kArobArI adhikArI; the chief executive of a royal state: (2) mukhya pradhAna, vajIra; the prime minister: (3) kacerI, rAjasasA; a council, a royal assembly or court: (4) meATe khaMDa; a big hall: (5) prakaraNa; a chapter: (6) gajhalasaMgraha; a collection of a type of romantic poems (gazals): "khAnu, (na.) mulAkAta vagere For Private and Personal Use Only

Page #389
dIvAnApaNuM 384 dukhaNI mATene mATe khaMDaa big hall for dIvAbattI, (strI) davA, battI, vagere; audience. (2) rAjAnA mahelane meTa lamps, lights, etc. khaMDa; a drawing room of a royal dIvAla, (strI) bhIMta; a wall: (2) vibhAga palace: (3) rAjasabhA mATe khaDa; a 415cil 41521; a partition, a divicouncil hall: -gIrI, (strI.) dIvAnanAM ding curtain, etc. 56, karaje ane mobhe; the office dIvAvakhata, (pu.) saMdhyAkALa; the dusk. duties and dignity of the chief dIvAsaLI, (strI) agni paTAvavAnI, eka exccutive or a prime minister. cheDe gaMdhaka vagere lagADelI pAtaLI saLI; dIvAnApaNu, (na) gAMDapaNa: madness. a match (for lighting fire). dIvAnI, (vi.) nAgarikane lagatuM (bina dIvI, (strI) dI mUkvAnuM sAdhana, a lazkarI ane binaphejadArI), mahesUla, Arthika lamp-stand. [it lamp, a light. vyavahAra vagerene lagatuM civil, (neither dIvo, (5) dIpa, prakAza mATenuM sAdhana; military, nor criminal, pertaining | dosavuM, (sa. ki.) dekhAvuM; to appear to land revenue or financial in- to be sighted: (2) bAhya dekhAva hovo; tercourse: (2) (strI) dIvAnagIrI; the to seem: (3) sUjhavuM; to strike to office duties and dignity of a the mind, to feel. prime minister, ministership: (3) IMTa, dITiyuM, dIku, (4) juo DIMTa. rAjyanA mahesUla ugharAvAne haka; a siate's right to collect land re duA, (stro.) AzIrvAda; blessings. venue: (*) slarl ZHEI4d; a civil dukAna, (strI.) mAla vecavA mATenuM sthaLa, court: (4) flam h l; a civil suit. khaMDa, kendra vagere; a shop -dAra, (pu.) dIvAnI, (strI) gAMDapaNa, dIvAnApaNuM cesa sthaLe mAla vecavAno dhaMdho karanAra madness, insanity. 9412); a shop-keeper, a dealer: dIvAnuM, (vi.) gAMDuM; mad, insane. -dArI, (strI) dukAnanuM saMcAlana karavAnAM dIvAne Ama, (pu.) (strI) (na.) sAmAnya AvaData, vyavasAya, vagere; shop-keepingvarganA lokonA pratinidhionuM dhArAgRha; dukAnI, (strI) juo bukAnI. the house of common people's dukALa, (5) anAja, vagereno pAka taddana representatives, the house of ocho thavo ke niSphaLa javo te, anAja, commons, the lower house: (2) ghAsa vagerenI taMgI; a famine, scarene mATenAM khaMDa ke dIvAnakhAnuM; its city of food, grass, etc. hall: (3) sAmAnyavarganA lokonI sabhA dukALiyu, vi.) dukALane bhoga baneluM; athavA ene mATe khaMDa; a public famine-stricken (2) nabaLuM, dubaLa, assembly or its hall. phIke; weak, emaciatedH (3) bhUkhe dIvAnekhAsa, (pu.) (strI.) (na.) amIra maratuM; starving, famished umarA, jamInadAro ane viziSTa hako dukUla, (na) bArIka rezamI vastra; fine dharAvatA lokonA pratinidhinuM dhArAgRha; the dukha, (na.) juo dukha. silk cloth. house of the representatives of nobles, landlords and the privi dukhaDu, (na.) juo du:kha: (2) juo leged people, the house of lords, ovAraNa. the upper house: (2) ene mATenAM dukhaNAM, (na. ba. va) juo ovAraNuM. khaMDa ke dIvAnakhAnuM; its hall. khaNI, (vi.) (strI.) duHkhinI, juo du:kha. For Private and Personal Use Only

Page #390
dukhavaTuM 385 dumatI dukhavaTuM, (na) dukhavaTo, (5) zekanI Dura; a state of mourning: (?) zakAne AzvAsana ApavA javuM te; a visit of condolence. dukhavavu, (sa. ki.) pIDA ke vyathA karavAM; to pain, to afflict, to hurt. dukhavuM, (a. kri) pIDA ke vyathA thavAM; to pain, to ache, to be afflicted. dukhavuM, (vi.) dukhane makkamatAthI sAmane kare evuM, dukhamAM lAcAra na thAya evuM, khUba sahanazaktivALuM; firm against misery, having strong power to suffer misery. (juo dukhavadhu: dukhADavuM, (sa. ki.) dukhAvavu, (sa. ki.) dukhAvuM, (a. kri.) jeo dukhavuM. dukhAvo, (pu) vedanA, pIDA, vyathA; pain, ache, ailment, affliction. dukhAvuM, dukhiyAru, dukhiyuM, dukhI, (vi.) juo duHkhI' 2 dugaDugI, (strI.) madArInuM DAkalA jevuM DhalakuM; a juggler's small drum. duSpa, (na.) dUdha; milk. dugdhA, (strI) vyathA, pIDA, upAdhi; affliction, pain, misery, anxiety: (2) jaMjALa; worldly worries. dugdhAlaya, (na.) dudhanI dukAna; a milkshop: (2) dUdhALAM prANIone ucheravAnuM kendra, dudhautpAdaka kendra; a dairy. dujhANuM, (na.) dUdha ApatuM Dhera, gAya, bheMsa vagere; a milca cattle, the cow, the buffalo, etc. kuNAva, (a. ki.) (raMdhAtA kherAnuM) dhumADAnI asara thavI, baLavuM, dAjhavuM; (of food being cooked) to be affected with smoke, to be scorched or burnt. duttAI (strI.) luccAI dhUrtatA; cunning, deceit (2) musaddIgIrI, pakkAI; shrewdness. 13/gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI dunuM, (vi) luccuM, dhUd cunning, deceitful(2) mutsaddI, pAkuM; shrewd. dudhAre, (kuM.) dudhane vepArI, dUdhavALe; a milk-vendor, a milkman. dudhALa, dudhALuM, (vi.) dUdha jevo rasa 49198; having milk-like juice: (2) dUjhaNuM; milch. dudhala, (vi.) juo dudhALa. duniyA, (strI) jagata, sRSTi, brahmAMDa; the creation, the universe. (2) saMsAra; the world: -dArI, (strI) saMsArI vyavahAra; worldly activities or intercourse. duniyAI, dunyavI, (vi.) saMsArI, duniyAne lagatuM; worldly, mundane. dupaTTo, (kuM.) khesa, uparaNuM; a scarf. dupaTa,(vi.) juo dUdhaTa. (oncemore. dubArA, (a.) pharIthI, bIjI vakhata; again, dubhAgavuM, (sa. kri) be' vaDe bhAgavuM; to divide by two: (2) aDadhuM karavuM, be HPPHL GHIOL $8911; to balve, to bisect. dubhAvavuM, (sa. kri.) saMtApavuM, duHkha devuM; to aflict: (2) nArAja ke nirAza karavuM; to displease, to disappoint. dubhAvuM, (a. kri.) saMtApa thavo, vyathita thavuM; to be afflicted: (2) nArAja ke nirAza thavuM; to be displeased, to be disappointed (3) manovyathA thavI; to feel mental pain, to be agonised. dubhASiyo, (pu) be athavA bethI vadhAre bhASA jANanAra; a man knowing two or more than two languages: (?) judI judI bhASAone artha samajAvanAra; an interpreter. duma, (strI.) paMchaDI; the tail. dumakalAsa, (na.) atizaya bhAre bena UMcakavAnuM yaMtra; a jack, a crane 6macI, (strI.) khAvAnI tamAku, aphiNa vigere rAkhavAnI cAmaDAnI nAnI kothaLI; a For Private and Personal Use Only

Page #391
6maduma 386 durjaya small leather bag for keeping edible tobacco, opium, etc.: (?) ghoDAne pUchaDI nIceno paTe; a crupper kumakuma, (a) nagArAnA avAjanI jema like the sound of a drum. dumAvuM, (a. ki.) bharAvo, gUMgaLAmaNuM thavI; to be choked, to be suffocated: () Feue; to be afflicted: (3) baLavuM, jhALa lAgavI, dAjhavuM; to be burst or scorched. durasta, (vi.) yoga athavA sArI sthitimAM in proper or good condition: (2) sAcuM, kharu, doSarahita; correct, right, faultless, accurate:(3) 2131reluM, sudhAreluM; repaired, improved: (4) vAjabI; just, proper. durastI, (strI) samArakAma; repairs' (2) samArakAma ke sudhAraNA karavAM te; the act of repairing, improving or correcting: (3) yogya ke anukULa sthitimAM 41149* a; the act of bringing into proper order or condition. duraMta, (vi.) duHsAdhya; very difficult to achieve or attain: (2) anaMta, apAra; endless, infinite. (3) du:khada ke karUNa aMtavALuM; resuling of ending in misery or tragedy. durAgraha, (6) vadhAre paDato ane pATo 241245; excessive and undue insistence: (2) da; obstinacy. durAcaraNa, (na.) kharAba athavA anaitika 2412789; bad or immoral behaviour: durAcaraNI, vi.) kharAba athavA anaitika AcaraNa karanAruM, duSTa; misbehaving, wicked. durAcAra, (pu.) juo durAcaraNa. durAcArI, (vi) juo durAcaraNI.. durAtmA, (vi.) (kuM.) duSTa, pApI (vyakti); wicked or sinful (person). durAzA, (strI) ducha IcchA ke heta; an evil desire or intention (2) phaLI- bhUta na thAya evAM icchA ke hetu; a desire or intention incapable of being darijana, (pu.) jo dujana. (fulfi led. durita, (vi.) muzkela: tough, difficult (2) 6, pApI; wicked, evil: (3) (1) dukRtya, pApakarma; wicked or sinful, act. duga, (pu.) kirlo; a fortress, a castle (2) abhedya sthaLa; impregnable place. dugati, (strI) adha:patana; degeneration, fall: (2) kharAba sthiti; bad condition: (3) AdhyAtmika adha:patana; sp riual degeneration. dugama, (vi.) muzkelIthI jaI ke pahoMcI 21424349deg; inaccessible, unapproachable: (2) gUDha, muzkelIthI samajAya evuM; mysterious, incomprehensible. du dha, (strI.) kharAba vAsa; offensive or unpleasant smell: du dhI , (vi.) gaMdhAtuM, kharAba vAsavALuM; stinking, bad smelling. (Parvati durgA, (strI.) devI pArvatI; the goddess duguNa, (5) duSTa ke kharAba guNa; a y ce: (2) kharAba lakSaNa; a bad quality duguNI , (vi.) durgaNavALuM, 6; vicious, wicked having bad qualities. durgeza,(kuM.) bhagavAna zaMkara; Lord Shiva. durghaTa, (vi.) bhAgye ja bane evuM; happening rarely: (2) muzkelIthI sAdhya; dicult to achieve or fulfil: (3) asaMbhavita, azakya; impossible. durghaTanA, (strI) honArata, akasmAta; a disaster, an accident. dugharSa, (5) ghaDe, athaDAmaNa; quarrel, friction (2) harIphAI; rivalry. durjana, (5) dara, pApI mANasa; a wicked or sinful person: (2) badamAza mAsa; a rogue, a villain. durjaya, (vi.) jItavuM ke vaza karavuM muzkela; difficult to conquer or subdue. For Private and Personal Use Only

Page #392
387 duma, durdaca, (vi.) aMkuza ke kAbumAM rAkhavuM muzkela; difficult to control. durdazA, (strI.) du:khadAyaka sthiti; m serable condition: (2) dubhAMgya; misfortune: (3) paDatI, pAyamAlI; degeneration, ruin. durdina, (5) duHkhadAyaka divasa ke samaya; distressing day or time: (?) 25 havAmAnavALA divasa; a day with stormy weather. (misfortune. dava, duvya, (na) durbhAgya, kamanasIba; dudharSa, (vi.) sAnidhyamAM na jaI zakAya evuM; inaccessible: (1) ajeya; unconquerable: (3) pracaMDa, ujha; huge, intense. dunivAra, dunivArya, (vi.) TALavuM ke nivAravuM muzkela, anivAryA; inescapable, unavoidable, inevitable. durbala durbaLa, (vi) nabaLuM, kamara; weak, emaciated, powerless: (*) rAMka, lAcAra; poor, helpless: nA, (strI.) nabaLAI; weakness. dubuddhi , (vi.) dara; wicked. (2) (strI) duSTatA; wickedness. dudha, (vi.) gahana, muzkelIthI samanvaya 243; mysterious, difficult 10 understand: (2) (pu.) kharAba salAha ke KERA; bad advice or guidance. durbhara, (vi.) atizaya bAre ke vajanadAra; very heavy or weighty: (2) muzkelI thI bharAya evuM; difficult to jill: (3) (1) udara, peTa; the stomach, the durbhikSa, (pu.) dukALa; famine. (belly. durbhedya, (vi.) bedI na zakAya evuM im pregnable (2) M[41214 7497deg4n; very durmati, (strI) juo dubuddhi. strong. dukha (vi.) kadarUpA caherAvALuM ugly faced(2) apazabdo bolatuM; revil ng. duyodhana, (vi.) juo durjaya: (2) (kuM.) all sizaitian in Hildt; the el est of the hundred Kaurav brothers. dulakSa, (na.) upekSA; disregard (2) bedarakArI; carelessness: (3) bedhyAna; inattentive: durlakSya, (vi.) muzkelIthI daI zakAya evuM; difficult to see: (2) mahadaMze adazya; almost invisible. durlabha, (vi.) maLavuM ke meLavavuM muzkela; difficult to get or achieve: (?) javalle ja maLI zake evuM; rare. davipaka, (5) kharAba ke du:khada aMta ke pariNAma; bad or distressful end or conclusion durvyasana, (.) kharAba Teva ke vyasana; addiction to a bad habit. dulahana, (strI) juo ducihana. dalArI, (strI) lADakI dIkarI; a fondled or endeared daughter: dulAre, (pu) lADake dIkare; a fondled in duhA, (pu) no paraNelo pati ke vara; a newly married husband: dulahana, (strI.) navoDhA; a newly married bride. (ction. duvA, (strI) AziSa; blessing, benedidvAI, (strI) bANa, deva vagerenA nAme karelI manAI; a prohibition in the name of a god. etc.: (2) ghAraNA, odtisait; a proclamation. duvidhA, (strI) DAmADoLapaNuM, acakAvuM te; indecision, hesitation duzAla, (5) bevaDAM zAla ke dhAbaLa; a do ble blanket. duzmana, (pu.) zatru; an enemy. (2) virodhI; an opponent, an adversary duzamanAvaTa, (strI) adAvata, virodha; enity, oppusition. (tough, hard. duSkara, (vi.) muzkela, adharuM; difficult, duSkarma, () juo durAcaraNa duSkAla, duSkALa, (5) dukALa; famine -nivAraNa, (na) dukALamAM rAhata kAryA; fainia: relief. (sinful. duSTa, (vi.) adhama, naThAruM, pApI; wicked, For Private and Personal Use Only

Page #393
dhI 388 duSpApa dupa, duprApya, (vi) jue durlabha. dustara, (vi.) muzkelIthI tarI, oLaMgI ke pAra karI zakAya evuM; difficult to swim, cross over or surmount. duhAI (strI) juo dulAI , duhAgI, (vi.) kamanasIba, durbhAgI; un fortunate. (a daughter's son. duhitara, (5) dIkarIne dIkare, dohitra; duhitA, (strI) dIkarI; a daughter. duho, (pu) ju dohare. duga, dUgo, (pu) juo go. duda, (strI) moTuM roLamaTeLa peTa, phAMda, round, big belly: dudALa, (5) phAMdavALA deva, gaNeza; big bellied God i.e. Lord Ganapati. dudubhi, (strI.) (na.) eka prakAranuM nagAruM; a kind of drum. (affliction, agony. duHkha, (na.) kaSTa, pIDA; pain: (2) vyathA; dusaha, (vi.) muzkelIthI sahana thAya evuM; difficult to suffer or endure. dasA, (vi.) muzkelIthI phaLIbhUta thAya evuM; difficult to achieve or fulfil: (2)(ga)asAdhya, jIvaleNa; (disease) incurable, fatal. 6, (vi) (samAsamAM) bepha (in com pounds) two: (?) 04H0; double. dUja, (vi) bIjuM; another, other. dUjhaNuM, dUjhaNa, (1) (strI.) dUdha ApatuM (DhAra); a milch (cattle): (2) (vi.) dUdha ApatuM; milch. dUjhavuM, (a. ki.) dUdha ApavuM; to yield milk. (2) dUdha jevo rasa Apo ; to yield milky juice: (3) Avaka ke Upaja 241491; to yield income or produce: () 323; to ooze. dUNavuM, (sa. kri.) dhumADAnI asara thAya e rite bALavuM; to burn with smoky effect. (2) mAnasika trAsa Apavo, a'ang; to afflict, to give mental pain: KNAvuM, (a. ji.) dhumADAnI asara thAya e rIte baLavuM; to be burnt with smoky effect: (2) raMja ho, khinna thavuM, vyathA thavI; to bear malice against, to be dejected, afflicted. dUrNa, (vi.) saMtApakAraka, vyathAkAraka; affli cting, agonising (2) nirAza ke khina kare evuM; disappointing, displeasing: (3) (na.) saMtApa, nArAjI; affic tion, disappointment, heartache. dUta, dUtaka, (5) saMdezavAhaka; a messen ger: (2) jAsUsa, bAtamIdAra; a spy, an informerH dUtI, dUtikA, (strI) saMdezavAhaka strI; a female messenger: (2) premIone gupta saMdezA pahoMcADanAra Bail; a female go-between, a middle woman. (cunning. dUtu, (vi.) dhUrta, luccuM; deceitful, dUdha, (na) strI ke mAdA pazunA stana ke AMcaLamAMthI nIkaLatuM sapheda poSaka pravAhI; milk: (2) amuka vRkSa ke cheDamAMthI nIkaLato dUdha jevo padArtha; milky juice oozing out from certain trees and plants: -pAka, (5) dUdha, cokhA ane sAkaranI eka svAdiSTa pravAhI vAnI; a tasteful liquid article of food containing milk, rice and sugar: --bhAI, (5) mA eka ja hoya evo bhAI, a step-brother having the same mother, a foster-brother. dUdhiyA, (vi.) (pu. ba. va.) dUdha jevA sapheda; milk-white (teeth): (2) dhAvaNa. bALakanA (dAMta); of a suckling child (teeth): dUdhiyuM, (vi) dUdha detuM, dudhALa; milch: (2) dUdha jevuM sapheda; milkwhite: (3) tAju, navuM; fresh, news (4) mULa yA zarUAtanuM; of the origin or beginning (5) (na.) juo dUdhI. dUdhI, (strI) keLAnA varganI, zAka tarIke upagI eka vanaspati; a kin] of gourd. For Private and Personal Use Only

Page #394
65 jhUMpaTa, (vi.) begaNuM, bevaDuM; twofold, double. dUbaLuM, (vi.) nabaLuM, kamajora; weak, powerless: (2) pAtaLu', leAhImAMsa vinAnuM; thin, lacking in blood and flesh. maLo, (pu.) dakSiNa gujarAtanA AdivAsI jAtane purUSa; an aboriginal man of south Gujarat: (2) evA khetamajUra; such a serf or farm-labour, dUbhavavu, rdubhAvavu, (sa. kri.) trAsa Apave, vyathita karavu; to tease, to afflict, to annoy: (2) mAnasika vyathA karavI; to agonise: (3) manadu:kha thAya ema karavuM; to hurt the feelings of: (4) nArAja ke nirAza karavuM; to displease, to disappoint. dabhAvu, (a. kra.) satApa thA vagere; (ju dUbhavavuM) to be afflicted, etc. krUmo, (pu.) juo Dramo. dUra, (vi.) Adhu', vegaLuM; distant, remote, far, far away or off:(2)(a.) Adhe, vegaLe; at a distance, remotely: "adeza, dUradeza, (vi.) agamacetIvALu, DahApaNavALuM; cautious, foresighted,prudent: - dezI, dUra dezI, (strI.)agamacetI, DahApaNa; cautiousness, prudence: --addezo, dUradezo, (pu.) agamacetI, DahApaNa; gAmI, (vi.) lAMbA a'tara sudhI jAya evu'; far-reaching, far-going: (2) vyApaka asara kare evuM; having wide-spread effect: dRzI, (vi.) dUradezI; foresighted: (2) lAMbA aMtara sudhI teI zake evuM; having ability 1o see distant things, etc.: tRSTi, (srI.) dUradezI; foresight: lAMbA aMtara sudhI jatI najara; far-reaching sight: -mIna, (na.) dUradRza catra; 1 elescope, a binocular: -vatI, (vi.) dUra rahelu ke Avelu; lying or situated far away, remote: -stha, (tri.) ju dUravatI. 389 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir STi dUrI, (srI.) gaMjIphAnu 'be'nI saMjJAvALuM pAnu'; the card of a set of playing cards bearing the symbol 'two'. dUrvA, (srI.) eka prakAranuM pavitra dhAsa; a kind of sacred grass. dUSaka, (vi.) khAmI ke doSa kADhanAruM; faultfinding: (2) TIkAkhAra; unduly critical: (3) deSakAraka; polluting, spoiling: (, kala'ka kaeN lAMchana lagADanAruM; stigmatizing. dUsaru, (vi.) khIjuM; other, second. krUgo, (pu.) jue DUMgo. ghUMTI, (strI.) ghUMTo, (pu....)jue DUMTI, phUTo. dU, (na.) krUDo, (pu.) jue phUDa, phUDo. kaiMka (da), (strI.) najara, dRSTi; sight: (2) AMkha; the eye: (3) benI saMjJA; the symbol 'two.' dRDha, (vi.) sthira, pAka, majabUta; stable, firm, strong: (2) nara; compact: (3) sthira thayeluM; settled: (4) mama; firm, determined: (5) sajjaDa; tight: (6) ceAsa, akra; certain: (7) TakAu; durable: tA, (srI.) sthiratA, nakkaratA, vagere; stability, firmness, etc.: -bhAjaka, (pu.) be athavA vadhAre saMkhyAne sauthI mATe sAdhAraNa avacava; the highest common factor (arithzabda, (pu.) pathA; a stone. (metic. dRSTa, (vi.) eyelu, dekheluM; seen, viewed, observed: (1) (srI.) najara; sight. dRSTAMta, (na.) dAkhaleo, udAharaNa; an example, an illustration: -kathA, (strI.) udAharaNarUpa thA; a parable. dRSTi, (srI.) najara; sight (2) levAnI zakti; the power of seeing, vision: (3) AMkha; the eye: (4) dhyAna, lakSa; attention, heed: (5) dRSTikA; the angle of vision: -kANu, (pu'.) amuka vastu ke bAbatane jevAnI ke vicAravAnI rIta; the angle of vision: DhoSa, (pu.) AMkhanI khAmI; defect of the For Private and Personal Use Only

Page #395
dekAraza eyeH (2) AMkha vaDe thayele deSa ke aparAdha; a fault caused by sight: (3) najaracUka; faulty seeing: patha, (pu.) -maryAdA, (srI.) jevAnAM hRda ke maryAdA; the range of seeing or sight: -pAta, (pu.) tevuM te; seeing sight: (2) akasmAt jevuM te; an accidental glance or sight: -biMdu, (na.) dRSTikANu, maMtavya. angle of vision, opinion, belief. 390 dekArA, (pu.) Akramaka pAkAra; an aggressive shout: (2) dhAMdhAyukta dhamAla; a rowdy commotion. dekhata, (a.) rajU thAya e ja samaye, jotAM. veta; on presentation, at sight: dekhatuM, (vi.)jovAnI zaktivALu; having the power of seeing: (3)vicAravaMta, samaju, sensible, thoughtful, prudent, judicious. dekharekha, (sI.) tapAsa, saMbhA; supervision, watch, care: (2) vAdyIpaNuM; guardianship. (view; to behold. dekhavu, (sa. kri.) tevuM; to see, to dekhA, (sI.) pratyakSa thatuM dekhAvuM te; appearance, sight dekhADa, (pu.) dekhADo, (pu.) dekhADavuM-rajU karavu te; presentation: (2) DeLa; false or deceitful show, pretence. dekhADavu, (sa. kri.) batAvatru rajU karavuM; to show, to present: (2) pradAna karavuM; to exhibit: (3) sabhAga mATe pazune mAApazu pAse laI jave; to take or bring a male-beast to a femile one for intercouse: (4) hathiyAra, AMkha vagere batAvIne dhamakI ApavI; to th:eaten by showing a weapon or by an angry glance. dekhAdekhI, (srI.) mUrkhAIbhayu anukaraNa: foolish imitation: (2) (a.) mUrkhAIkharI rIte; foolishly, senselessly. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dedIpyamAna dekhAva, (pu.) dRzya; sight, view, appearance: (ra) AkRti, AkAra; a figure, an aspect, a shape: (3) DALa, khATA dekhAva; pretence, false show. dekhAvaDu', (vi.) AkarSaka, rUpALu . suMdara; attraciive, hendsome, beautiful. dekhAvu, (a. kri.) jaNAvuM, najare paDatu, sUjhatu; to appear, to seem, to look, to be perceived. dekhItu', (vi.) khullu', pratyakSa, spaSTa; open, obvious, manifest; (2) kevaLa bAhya dekhAva pUrata, bhrAmaka, avAstavika; only apparent, illusory, unreal. dvega (dvegaDo), (pu.) dhAtunu mAru rAMdhavAnuM vAsaNa; a large metallic cooking poaa: dega (degaDI), (skrI.) avuM nAnu vAsaNa; such a smaller pot. deja (daheja), (sI.) (na.) varapakSa taraphathI kanyAne maLatI ghareNAM, kapaDAM vagerenI bheTa; the gift of ornaments, clothes given to the bride by the bridegroom's party (ra) kanyA meLavavAnI kiMmata; the price of having a bride. deDakI, (zrI.) deDakAnI mA; a female frog: deDakuM, (na.) khAsa karIne cAmAsAmAM bhejavALI jamInamAM thatu eka prANI; a frog: deDakA, (pu.) deDakuM; a male frog. deNu, (na.) karaja, RNa, devuM; debt: (2) upakAranA bhAra; burden of obligation: (3) sarakArane bharavAnI rakama vagere; money, etc. to be paid to the government: -gI, (strI.) bheTa, bakSisa; a gift, a present: (2) dAna; donation: -dAra, deNiyAta, (vi.) devAdAra; indebted: deNu', (na.) karaMja, devu; dt. dedAra, (pu.) juA dIdAra. dedIpyamAna, (vi.) tejasvI, khUba prakAzatu, jhagajhagatuM; shining brightly, blaz'ng, resplendent. For Private and Personal Use Only

Page #396
391 devAlaya devadarzana, (na.) bhaktibhAvathI devanuM darzana $79' a; a devotional viewing of a god: (2) maMdire javuM te; a visit to a temple. devadAra, devadAru, (na) eka prakAranuM cIDanA varganuM jhADa; a kind of pine: (2) enuM lAkaDuM; its wood. devadAsI, (strI) (dakSiNa bhAratamAM) devArpaNa karelI kuMvArI kanyA ke strI (in south India) a virgin dedicated to a god. dena, (strI) zakti, mamadura, paDakAravAnI zakti, power strength, challenging power deya, (vi.) ApI zakAya evuM, ApavA Dipu; capable of being given, worth giving dera, (5) patine nAnA bhAI diyara; husband's younger brother. dera, (strI) vAra, vilaMba, DhIla; delay, procrastination. (temple. deraDI, (strI) nAnuM maMdira, a small derANI, (strI) diyaranI patnI; the wife of husband's younger brother. derAsara, (na) gharamAM devane rAkhavAnuM ALa; the place where deities or Gods are kept in a house: (2) jene maMdira; a Jain temple. derAsarI (vi) (jaina) maMdiramAM jaI pUjA karavAnA paMthanuM; belonging to the cult of worshipping at a temple (Jainism). (temple. derI (strI.) nAnuM maMdira, a small devuM, (na) maMdira, a temple. (2) nAnuM maMdira; a small temple. deva, (5) ArAdhya ke devI sava, sura, devatA; a divine being, a god, a deity: (2) paramezvara; the supreme being (3) (mAnArthe) zeTha, svAmI, rAjA; a master, a lord, a king: -338, (1.) deva pratyenuM RNa; indebtedness to gods: -kanyA, (strI.) devanI putrI; a god's daughter: (2) atyaMta suMdara ane sadgaNI kanyA; a highly beautiful and virtuous girl. devaDI, (strI) juo DoDhI: (2) cekInuM 43; a watch-post, a police stations (3)sAdhusaMnyAsI renI samAdhi a sniall temple at the burial place of a saint, etc. devatA, (5) deva; a god, a deity: (2) ani; fire. (3) (strI) devI; a goddess: -I, (vi.) devI; divine. devadivALI (strI) kArtikI pUrNimAnuM hiMduonuM parva the Hindu festival held on the full-moon day in the month of Kartika. devadUta, (kuM.) devane saMdezavAhaka; a divine messenger, an angel. devanAgarI, (vi.) (strI) saMskRta athavA bALabodha lipi; the Sanskrit or the Balabodha script. devabhASA, (vI.) devonI bhASA, saMskRta 41141; the language of the gods, the Sanskrit language. devabhUmi, (mI.) svaga: the heaven. devamaMdira, (na.) devadevInuM sthAna, de; a devara, (pu) juo diyara, de2. (temple, devarSi, (5) devI guNovALA Si: a divine sage: (?) ?EXA; the sage Narada. devalAM, (na. ba. va.) gharanI aMdaranA maMdiramAM padharAvelA devanI mU;i the idols of household deities. devaloka, (5) svarga, heaven. devasthAna, (na.) devamaMdira; a temple. devaLa, (na.) devamaMdira (2) khristIonuM deruM; a church. devAdAra, (vi) RNI, karajadAra; indebted. devAdhideva, (5) paramezvara; the sup reme being. devAlaya, (4) jue devamaMdira. For Private and Personal Use Only

Page #397
devAvuM 292 dezI devAnu; (a. kri) baMdha thavuM, aTakI javuM; to be shut, to be stopped: (?) khalAsa thavuM; to be exhausted: (3) pAyamAla thavuM; to be ruined. devALiyu, (vi.) nAdAra, devuM cUkavavA 24815a; bankrupt, insolvent: $41Liyo, (pu.) nAdAra mANasa; a bankrupt or insolvent person: 414, (1) devuM cUkavavAnI azakti, nAdArI; bankruptcy, insolvency. devI, (strI) devanI patnI; the wife of a God: (2) devI strI, divya zakti; a goddess: (3) R19; a queen: () (mAnAthe) strI; (in reverence) a woman. devuM, (sa. kri.) ApavuM, eNpavuM; to give, to cntrust: (2) baMdha karavuM, vAsavuM; to close, to lock, to shut: (3) mAravuM, ThokavuM; to strike, to knock. devuM, (1) RNa, karaja; a debt. deza, (pu.) rASTra, kaI prajAnI mAtRbhUmi; a country, a nation's motherland: (2) pradeza, mulaka; region, territory: (3) kSetra, jagA, avakAya; a field, a place, space: (1) bhAga, vibhAga, a part, a department -kAla, kALa, (pu.) samaya ane sthaLa; time and place: (2) vartamAna yuga ke samaya; the present age or time: (3) vartamAna jIvanakrama ke sAmAjika vyavasthA; the present mode of life or social order: -dAjha, (strI) potAnA deza mATenI lAgaNI, svadezAbhimAna; feelings for one's motherland, patriotism: -droha, (5) potAnA deza pratye bevaphAI; betrayal of one's own country: -drohI, (vi) deza pratye bevaphAI karanAruM; betraying or treacherous to one's own country: nikAla, (5) koI vyaktine dezamAMthI hAMkI kADhavI te; exile, banishment, transportation:-61371, (5) deza pratye bhaktibhAva gharAvanAra; a patriot -bhakti , (strI.) deza pratyene bhaktibhAva; patriotism: -vaTo, (5) juo dezanikAla ane dezATana: (2) paradezamAM vasavATa; settlement in a foreign country. dezAI, (5) rAjazAhImAM gAmaDA athavA tAlukAnA adhikArI ane jamInadAra; a land-owner cum officer in a village or district under a monarchy: (2) eka aTaka; a kind of surname: -gIrI, (strI.) dezAInAM pada, sattA ane adhikAra; the office, powers and rights of a landowner cum village or district officer: (2) rAjya taraphathI ene maLatAM jamIna, rokaDa rakama vagerenI bheTa; the gifts of land, money, etc. given to him by the state. dezAcAra, (5) dezanAM ke rASTrIya AcAra ke jIvanakama; the customs and traditions of a country, national way of life. dezATana, (na) paradezane pravAsa; trave lling in foreiga countries. dezAbhimAna, (na) pitAnA deza mATenAM abhimAna ke gaurava; constructive pride for one's country, patriotism: dezAbhimAnI, (vi.) evI bhAvanAvALuM; patriotic. (foreign country. dezAvara, (5) dezAMtara, (na) paradeza; a dezI, (vi.) dezanuM; native: (2) svadezI, dezamAM utpanna thatuM ke banatuM, taLapaduM; of or pertaining to one's country, indigenous: (3) (pu.) adezano pecual; a native of one's country, a fellow countryman: (*) (strI) taLapadI bhASA, prAkRta bhASAne eka prakAra; regional or local language or dialect, a kind of Prakrita For Private and Personal Use Only

Page #398
niti 393 dialect (5) eka prakAranI rAgiNI; a kind of a musical sub-mode: dezIya, (vi.) svadezI, dezanuM, sthAnika; native, local regional, indigenous. dezonnati, (strI) dezanAM unnati ane 24141EURT; progress and prosperity of one's country. desAI desAIgIrI, juo dezAI. deha, (5) zarIra, kAyA; the body or the physical frame of an animate being: -tyAga, (kuM.) mRtyu; death: (2) svecchAe mRtyu pAmavuM te; voluntary death-damana, (na.)zArIrika tapa, zarIranuM damana; penance by physical austerities: -daDa, (na) juo dehadamana: (2) zArIrika zikSA; corporal punishment: -dharma, (pu.) zarIranA 199474; the natural corporal qualities: -dhAraNa, (na.) janmavuM te; the act of being born: (?) TakAvI rAkhavo-jIvavuM te; the act of living or existing: -dhArI, (vi.) dehayukta, zarIrI; corporal, embodied: -pAta, (pu.) mRtyu; death: lagna, (na.) kevaLa vAsanA para nirbhara lagna, premanI dulane Carlig' etad; a marriage based only on sensuality, a marriage without sentiments of love. dehali, dehalI, (strI) bAraNane uMbare; a threshold, the raised basic part of a door or an entrance. dehAta, (strI.) grAmapradeza; rural region (2) gAmaDuM; a village dehAtI, (vi.) gAmaDAnuM, grAmya; rural, rustice (2) (pu) gAmaDAnA vatanI; a villager. dehAMta, (5) zarIrAvasthAne aMta, mRtyu end of corporal state, death: -daMDa, (5) motanI saja; capital or death sentence. dehI, (vi.) zarIradhArI; corporal, em bodied: (2) (5) zarIradhArI (mukta nahi) 246021; embodied (not free) soul. daMDavuM, (najaLasApa; a water-snake. daitya, (pu.) dAnava, rAkSasa; a demon, a monster, a giant. dainika, (vi.) roja thatuM, banatuM ke prakAzana pAmatuM; daily: (2) (na) roja prakAzana pAmatuM chApuM; a daily newspaper, dainya, (na) dInatA; humility:(2)kaMgAliyata, _garIbI; wretchedness, poverty. daiva, (vi.) devone lagatuM, devI; divine (2) (na) bhAgya, nasIba; destiny, fate: -gati, (strI) bhAgyanI gahana gati; the mysterious turn or course of destiny: -oga, (pu.) bhAgyano raMga; a stroke of luck: (2) aNadhAryo lAbha ke aNadhArI sArI taka; an accidental gain cr good chance: -, (pu.) bhaviSyavettA, tiSazAstrI; a fortune-teller, an astrologer: The (na) baLa, tAmata, khamIra; strength, power, might: (2) teja; lustre: (3) devIzakti; divine power: (4) sAra, sara; essence, cream: coga, (5) jue daivajoga, devAdhIna, (vi.) bhAgyane AdhIna, bhAgya pAse lAcAra; subject to destiny, helpless before destiny: devI, (vi.) devenuM ke emane lagatuM; divine: (2) alokika, 2434451 fay; super-mundane, miraculous: (2) Akarimaka, bhAgyane AdhIna; accidental, dependent on destiny. dezika, (vi) dezanuM ke ene lagatuM, prAdezika; of or pertaining to a country, regional, provircial, territerial: (2) (5) guru, bhUmi, only $17; a preceptor, a guide, 2 knower an expert. daihika, (vi) zarIranuM ke ene lagatuM; bodily, corporal do, (vi.) bee two -Aba, (kuM.) be nadIo vacce pradeza; a region between two rivers. For Private and Personal Use Only

Page #399
dokaDo 394 doravaNI dokaDo, (5) rUpiyAno sama bhAga; one- bundredth part of a rupee: (2) vyAjano bAra TakAnA dara; the rate of interest at twelve percent: (3) (mUlyAMkana mATenI guNa; a mark (for valuation). dojakha, (na) naraka; hell: (2) mRtyu bAda vApIne sanna karavAnuM kalpita sthaLa; the imaginary in ferpel region where sinners are supposed to be punished after death: (3) koI paNa jAtanA maya sthaLa: any woeful place. doTa, (strI.) doDavAnI kriyA, the act of running: (2) utAvaLa; hurry: (3) tAtkAlika upAya ke pagala; prompt measures: doTAdoTa, (strI) juo doDAdoDa. doTI, (strI.) eka prakAranuM kApaDa; a kind of cloth: (2) kanyAnA pitAne vevAI taraphathI maLatI bheTe; presents given by the bridegroom's father to the bride's father. doDuM, (na.) eka prakAranI jADI pUrI; a kind of thick edible cake. doDa, (strI) doDavAnI kriyA, rIta ke jhaDapa, the act, mode or speed of running. doDadhAma, (strI) juo doDAdoDuM (2). dhamAla, dhamAcakaDI; commotion. doDavuM, (a. ki. rUdane page jhaDapathI cAlavuM, nAsavuM; to run. doDAdoDa, doDAdoDI, (strI.) avyavasthita rIte jyAM tyAM doDavuM te; running here and there in a disorderly way: (2) utAvaLa; hurry, haste: (3) tAtkAlika upAya ke pagalAM; prompt measures. doDI, (strI) juo DoDI, doDa, (na.) juo Do. doDo, (pu) juo DIDo. doDha, (vi.) "1', eka ane aDadhuM; one and a half: (2) (strI.) doDhagaNuM karavuM a; the act of making one and a half times: -DahApaNuM, (na.) vadhAre paDatuM DahApaNa over-wisdom: -DAhyuM, (vi.) vadhAre paDatuM DAhyuM; overwise -vavuM, (sa. ki.) doDhagaNuM karavuM; to make one and a half times: -7, (sa. ki.) kora vALIne sIvavuM; to sew by folding edges. (myney. doDhiyAM, (na. ba. va) dhana, paise; wealth, doDhiyuM, (vi) juo dohu, (2) (na) kora vALIne sIveluM; a garment sewn folded edges (3) aka jUne sikkouhle; an old coin, a pice. doDhI, (strI) ja DoDhI. do, (vi.) deDha gaNuM; one and a half times, increased by fifty percent. doNI, (strI.) dudha, dahIM, vagere rAkhavAnuM Hilg' 4121091; an earthen pot for keeping milk, curds, etc. doNuM, (na) evuM moTuM vAsaNa; a big such pot: (2) phAMda, doNI jevuM Ti; a potbelly. (stand. dota (pu.) zAhIno khaDiya; an inkdoda, (vi.) nabaLuM; weak: (2) jI worn out. (3) adhakacaruM khAMDela; semi-pounded. dodaLuM, (vi.) jue dodaruM. dopaTa, (vi.) bevaDuM, dupaTa, bamaNuM; two fold, double. dopistAM, (na. ba. va.) bALaka mATenuM akSara ghUMTavAnuM jADuM chuM; an infants cardboard t) copy alph abets on. dora, (pu.) amala, sattA; sway, power: (2) bhapake; pomp: damAma, pu.) sanA ane bhapake; power and pomp. dora, (5) doraDuM; a rope: (2) paganI dorI; the string of a paper-kite: -DI, (strI) dorI; a string: pAtaLuM doraDuM; a thin rope: -3, (na.) vaLa daIne banAvelI jaDI derI; a rope: --Do, (3.) EIRI; a thread. doravaNI, (strI) mArgadarzana; guidance. For Private and Personal Use Only

Page #400
doravavuM 395 hi doravavuM, (sa. ki.) hAtha pakaDIne mArga batA- vo; to guide, to lead, to direct: (2) sIvavuM; to stitch, to sew. doravuM, ( kri.) A doravavuM, (2) (lITIA, vagere) AMkavuM; (lines, etc) to draw (3 (AkRti, citra, vagere) cItaravuM; (igure, picture, etc.) to draw. doraMgI, (vi.) be raMgavALuM, be pAsAMvALuM; two-coloured, two sided, having two aspects: (2) caMcaLa, manasvI; sensitive", self-willed. doriyo, (5) eka jAtanuM kApaDa; a kind of clo. : (2) eka prakAranuM gaLAnuM ghareNuM; a kind of neck-ornament. dorI, (strI.) pAtaLI rasI, doraDI; a string: (2) pataMgano dora; the string of a paper.kite: (3) aMkuzanuM sAdhana, #0119; means of control, bridle: (4) mApavAnI dorI; a measure-tape: -saMcAra, saMcAre, (pu.) derI beMcIne pUtaLAne nacAvavAM te; to cause dolls, etc. to dance by pulling a string: (2) gupta yuktiprayukti; secret intrigue. dore, (pu.) sIvaNakAma mATeno jhINe dera; sewing-thread, thread (2) 345 prakAranuM gaLAnuM ghareNuM; a kind of neck - ornament: (3) Ell; a kind of waist-ornament (4) maMtare dora: a sharined string or thread: pil, (pu.) maMjarela dore. dolata, (strI) dhana, pisa, i; wealth. money, property: -maMda, vAna, (vi.) dhanavAna, paisAdAra; wealthy, rich. dolana, (na.) A holana. daulA, (strI) jhUle, hIMca, a swing (2) DALI, pAlakhI; a litter, a palanquin: -gaMtra, (na.) eka prakAranuM auSadhI banAvavAnuM mATInA pAtranuM sAdhana; a kind of earthenware apparatus for preparing medicines. dola, (vi.) bheLuM; simple-hearted: (2) sakhI, udAra; liberal. dozI, (pu.) pherI karIne kApaDa vecanAra a cloth-pedlar. doSa, (kuM.) mala, cUkamistake, error: (2) khAmI, kheDakhAMpaNa; a drawback, defect: (3) vAMka, guno; fault, crime (4) kalaMka, lAMchana; blot, stigma, blemish: (5) pApa in: -dazI, (vi.) bIjAnA doSa kADhavAnI TevavALuM; faultfinding doSAropaNa (na.) bIja para deSa caDAvavo te; accusation: (2) (vi) deSita, devI; aparAdhI: guilty: (3) pApI; sinful: (4) kalaMkita; blemished. dosta, dostadAra, (5) mitra; a friend: dostI, dostakArI, (strI) mitrAcArI; friendship dohada, (pu.) (1) garbhiNI strInI kaTa icchA; keen desire of a pregnant woman (2) utkaTa icchA; a keen desire. dohana, (na) dehavuM te; the act of milking: (2) sAra, sarva; essere, extract. (of metre. dohara, (5) eka prakArano da; a kind dohavuM, (sa. ki.) mAdA prANInA AMcaLamAMthI dUdha kADhavuM; to milk(2) sarva ke HI? $1641; to extract essence. tra, (pu.) putrInA putra; a daughter's son, a grand.on. dohyaluM, (vi.) muzkela, adharuM; difficult, tough: (2) (na.) sa kaTa, upAdhi, dukha; trouble, misery dogAI, (strI) luccAI; cunningness. doMga, (vi.) luccuM, dhUrta; cunning, deceitful: (2) 6-PSt; rudz: (3) orf, Hi24; fat, fleshy. (ness. daurbalya, (na) nabaLAI, durbaLatA: weakdaubhAgya, (na) kamanasIbI; misfortunedauhitra, (5) juo dohitara. For Private and Personal Use Only

Page #401
dohitrI 396 dauhitrI, (strI) putrInI putrI; a daught- er's daughter, a granddaughter. dhAvApathivI. (na. ba. va.) AkAza athavA 7201 tr yeal; the heaven and the earth. (dour, brightness. ghuti, (strI.) kAMti, teja; ustre, splenduloka, (pu.) svarga; the heaven. pUta, (na.) jugAra, jUgaTuM; gamblingghota, (pu) jue iti: -ka, (vi.) prakAzamAM lAvanAruM, dazaka, sUcaka; bringing into light, showing, sugz:sting, expressing. (the heaven. gha, (strI) AkAza; the sky: (2) svarga dava, (pu.) jharavuM ke gaLavuM te; the act of oozing: (2) jhareluM pravAhI; oozed liquid or juice -6, (a. ki) jharavuM; to ooz : (2) ogaLavuM, pIgaLavuM; to melt: (3) hRdayamAM komaLa lAgaNI thavI; to have a tender feeling in the heart. draviDa, () dakSiNa bhAratanA amuka pradezanuM prAcIna nAma; ancient name of a certain region of South India: (2) e pradezano vatanI; an inhabitant of that region. kavita, dravIbhUta, (vi) kaveluM; oozed (2) gaddagada thayeluM; tenderly affected with pity, etc. dravya, (na) nANuM, dhana, paze; wealth, money: (2) padArtha, mULa vastu; an unmixed substance or thing: (3) mULatatva; the original or basic element or matter:-vAcaka,(vi.)(vyA.) padArthasUcaka (nAma); material (nown). draSTA, (kuM.) jenAre; one who sees or witnesses: (?) 96Ht; the embodied soul drAkSa, (strI) eka prakAranuM phaLa; a grape: -latA, (strI) drAkSanI vela; a grapevine: drAkSAsava, (pu.) drAkSane auSadhIya 2413414; medicinal grape- wine. drAva, (5) juo drAvaNa, -, (vi) ogALIne pravAha rUpamAM lAve evuM; solvent, jguifying: (3) (na.) ghanapadArthane sahelAIthI ogALavA mATe padArtha; a flux, a solvent substance: -4, (na.) ghanapadArthanuM pravAhIrUpa; a solution drAviDa, (vi.) draviDa dezanuM, (jao draviDa); of the Dravid region: (?) all draviDa naM. (2). (soluble. kAvya, (vi.) pravAhImAM ogaLe evuM; drata, (vi.) jhareluM, TapakeluM; oozed, having come out by drops: (2) jhaDapI, utAvaLuM; swift, hasty. kuma, (na.) vRkSa, jhADa; a tree. droNa, (5) eka mahAna Rvi, pAMDavo ane Slzacal 13; a great sage, the preceptor of the Pandavas and the Kauravas: 2) eka prakAranuM vajananuM measure of weight:(3) pAMdaDAMne daDiye; a cup made of leaves. droha, (!) dagophaTake, bevaphAI, fraud, betrayal, treachery: (?) sal; malice, envy: (3) 924114; enmity, revenge, grudge: drohI, (vi.) dagAra, bevaphA; treacherous, faithless: (2) helI, verabhAvavALuM, IrSALu: grudging, reven geful, malicious. dvaya, (vi.) 2, be; 2, twe. kaMTha, (na.) benI joDa; a pair, a couple (2) 431; a strife, a quarrel: (3) ja samAsaH (4) ja yuddha, -cuddha, (na) be vyaktio vaccenuM yuddha; a duel, a fight between two persons: samAsa, (pu.) eka prakArano be athavA vadhAre zabdone joDato samAya; a kind of compound joining two or more words: kaMkAtIta, (vi.) be virodhI guNenI asathI mukta, mAyAnA kaMthI mukta; free from the effect of two opposite qualities, free from the dualism of illusion. For Private and Personal Use Only

Page #402
dvAdaza dvAdaza, (vi.) 12', khAra; 12', twelve: dvAdazI, (srI.) hiMdu paMcAMganI bAramI tithi; the twelfth day of each of the two fortnights of the Hindu almanac. dvApara, (pu.) hiMdu purANAnA cAra yugeAmAMne trIte yuga; the third of the four ages according to the Hindu mythology. dvAra, (na.) bAraNuM, pravezadvAra, daravAjo; a door, an entrance, a gate. dvArapAla, kArapALa, (pu.) daravAna; a door-keeper, a gate-keeper. dvArA, (a.) mAraphate, koIne vacce rAkhIne; through, through the agency of. diathI, (ke.) e arthavALuM; having double meaning: (2 aspaSTa, sagdhi; ambiguous, equivocal. hiMgu, (pu.) (vyA.) eka prakArane samAsa; (grammar) a kind of compound. dviguNa, (va.) bevaDuM, bamaNu; twofold, double. dvija, (vi.) e vAr janmelu'; twice-born: (2) (pu.) brAhmaNa, kSatriya ke vaizya jAtinI vyakti; a person belonging either to the Brahmin or Kshatriya or the Vaishya caste: (3) dAMta; a tooth: (4) pakSI, aMDaja prANI; a bird, an oviparous animal. dvitIya, (vi.) khIjuM; second. dvidala,dvidaLa,(vi.)(anAjanA dANA, vagere.) e kADavALuM; (of a grain of corn) having or divided into two parts or layers: (2) (na.) evuM anAja, kALa; such corn, pulse. dviSasI, (vi.) be guNavALuM; having two or double qualities. dviSA, (a.) e rIte; in two ways: (2) (sI.) juo duvidhA. dvipa, (pu.) hAthI; an elephant. 397 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 5 dvIpa, (pu'.) TApu; an island: -5, (pu.) traNa bAjue pANI dvAya evAM jamIna ke pradeza; a peninsula. dvipada, (vi.) e pagavALuM; two-footed: (2) (ga.) (maths.) binomial. dvirepha, (pu.) bhramar; a wasp. dveSa, (pu.) IrSA; malice, envy: (2) verabhAva; enmity: (3) ghaNA, tiraskAra; repulsion, dislike, hatred: --bhAva, (pu.) IrSA, vagerenI lAgaNI; the feeling of malice, hatred, etc.: dveSI, (vi.) IrSA vagerenI lAgaNIvALuM'; malicious, repulsive, etc. dvaita, (na.) be pAsAM hoya evI sthiti; the quality of having two aspects. or sides, duality: (2) bheda, bhinnatA; disagreement, difference, diversity: (3) visaMvAditA, kumeLa; discord, disagreement: (4) jue dvaitabhAva: bhAva, (pu.) jagata ane Izvara bhinna che evI mAnyatA ke bhAva; dualism: -mata, (pu.) (na.) vAda, (pu.) uparAkta mAnyatA para nira mata ke siddhAMta; the principle or theory of dualism: vAdI, (vi) dvaitavAdanu ke ene lagatuM; of or pertaining to the principle of dualism, dualistic: (2) (vi.) (pu.) dvaitavAdamAM zraddhA dharAvanAra; (a person) having faith in the principle of dualism: dvaitAdvaita, (na.) dvaita ane advaita, dualism and non-dual'sm (3) bhinnatA, visa'vAditA; difference, discord. traimAsika, (vi.) dara be mAse thatu ke AvatuM; bi-monthly: (2) (na.) evuM sAmayika; a b.-monthly periodical. ya For Private and Personal Use Only dha, (pu.) gujarAtI mULAkSaranA AgaNIsame vyaMjana; the nineteenth consonant of the Gujarati alphabet.

Page #403
dhaDadhaDA 38 dhamaka dhamaka, (stro.) utAvaLa; haste, hurry. dhakAvavuM, (sa. kri) AgaLa dhakelavuM; to push forward: (2) utAvaLe ke pUrajhaDape 2154 2149; to continue hurriedly or at full speed. dhakelavuM, (sa. kri.) dhakko mAra; to push, to give a jerk or jolt: (2) bedarakArIthI athavA avyavasthita rIte cAlu rAkhavuM ke 24tpien 26199; to continue or proceed carelessly or in a disorderly way. dhAkadhakakA, dhakakAdhakakI, (strI.) ApasaApasamAM dhakkA mAravA te; the act of giving pushes or jerks mutually: (2) bhAre bhIDa; intensely crowded state. dhakakAmukakI, (strI) dhakkA ane mukkAthI jhapAjhapI ke mArAmArI; a fight marked with pushes and blows. dhaDake, (5) haDaselo; a push, a jerk, a jolt: (2) hAni, nukasAna; damage, loss: (3) ft; a turn, a round, an errand: (4) Dako, mAla caDAvavA ke utAravA mATenuM sthaLa; a whart, a place for loading and unloading goods. dhakhadhakhavuM, (a. pri.) e dhagadhagavuM. dhakhamakha, (strI.) jue dhakamaka. dhakhavuM, (a ) ja dhagadhagavuM. (2) (sa. ki.) gussAthI Tha ke Apa; t) scold angrily. dhakhAre, (pu.) garamI; heat: (2) bApha; uneasiness due to heat and closeness: (3) Tuit; burning sensation due to hot weather: (4)jhaMkhanA, manaduHkha; yearning, agony. dhagadhagavuM, (a. ki.) jorathI baLavuM; to burn intensely: (2) khUba gusse thavuM; to be highly enraged: (3) khUba garama thavuM; to become very hot. dhagavuM, (a. ki.) A dhagadhagayuM. dhagaza, (strI) tamannA, umaMga, utsAha, intense will or eagerness to do something, zeal, enthusiasm dhaja, (vi.) uttama; best. (2) AkarSaka 246.19163"; elegant, graceful: (3) zaktizALI, majabUta; powerful, strong (4) ugra, zIluM; intense, forceful. dhA, (strI) vAvaTo, nizAna; a flag, a banner, an ensign -gare, (kuM.) dhajAne daDa; a flag-staff. (2) dhana dhAraNa karanAra; a flag-bearer: -patAkA, (zrI. ba. va.) mATI ane nAnI dhajAo: flags and buntings. dhaDa, (na.) mAthA vinAnuM zarIra; the trunk of the body, the body without the head: (2) mULa pAye; the original base or foundation, dhaDaka, (strI) bhaya vagerethI thato hRdayapa; the throbbing of the heart due to fright, shock etc.: (2) bhaya, bIka; dread, fright: (3) bhaya vagerethI thato $ 4; shivering due to (right, etc.: -Na, (vi.) bIkaNa, Darapoka, tim d, panicky. (throb, to palpitate. dhaDakavuM, (a. ki.) dhabakAro thavo; to dhaDakAra, dhaDakAre, (pu.) e dhabakAre dhaDakI, (strI) kAmaLe, dhAbaLe; a rug, a blanket:(?)414 241344; a small seat. dhaDadhaDa, (a) sata ane jorathI paDatuM ke . athaDAtuM hoya evA avAjathI; with a sound as if falling in dashing incessantly and violently: (ba. ki.) evA avAja sAthe paDavuM ke 244312; to fall or dash with such sound: (2) ciMtu tUTI paDavuM; to collapse suddenly: dhaDadhaDATa, (!) evo avAja; such sound: (1) (a.) jhaDapathI, ekadama; quickly, at once dhaDadhaDA, (strI) satata prahAra karavA te; the act of giving incessant blows: (2) mArAmArI; a fight. For Private and Personal Use Only

Page #404
dhaDAke 399 dhaDAke, (pu.) garjanA je meTe avAja; a loud thundering sound: (?) sphaTika avAja, bhaDA; an exploding sourd, an explosion: (3) 74 pamADe evAM vAta ke banAva; a highly surprising report or event. dhaDAdhaDa, (a.) "satata', athavA jorathI ane ekadama evA artha sUcavato avAja, with a sound suggesting 'incessantly' or 'quickly and violently.' dhaDAdhaDI, (strI.) juo dhaDadhaDA: (2) dhamAla; commotion. dhaDI, (strI) eka prakAranuM vajananuM mApa; a kind of measure of weight. dhaDUkavuM, (a. 4i) gAjavuM to roar (2) moTethI bUma pADavI: to shout loudly: (3) umra Thapake Apa; to scold severely. dhaDI, (5) trAjavAnuM asamatolapaNuM; imbalance of weighing scales: (2) trAjavuM samatola karavA mATe mukAtuM vajana; weight put up or used to balance scales: (3) bodhapATha; a moral lesson (4) niyama; a rule: (5) dhoraNa; a standard: (1) susaMgatapaNuM, sthiratA; consistency, stability: (7) maryAdA; limit: (8) gaNanA; consideration: (9) baja, kadara; appreciation: (10) makkamatA; firmn?ss. dhaNa, (strI) garbhavatI strI; a pregnant woman. dhaNa, (na) deranuM ToLuM; a herd of cattle: -a8, (pu.) prajanana mATeno Ellulai 24114211; the breeding bull of a herd. dhaNadhaNavuM, (a. ki.) (dharatI, vagerenuM) $49; (of carth, etc.) to quake: (2) dhaNadhaNu avAja thI; to occur a peculiar hollow sound: dhaNadhaNa (a.) dhaNu dhaNu avAjathI; with a peculiar hollow sound. dhaNiyAtuM, (vi.) dhaNI ke mAlikajhALa; owned, possessed, having an owner or master: (2) mAlikInuM; based on ownership, owned, possessedH dhaNiyALuM, (na.) mAlikI, dhaNIpaNuM; ownership: dhaNIyAmo,(5) (dakSiNa gujarAta) AdivAsI khetamajUrane Hills; the master of an ab ri. ginal serf (farm-labour)(in South dhaNiyANI,(strI.)juodhaNI.(Gujarat. dhaNI, (pu.) mAlika, zeTha; an owner, a master, a lord: (2) pati; the husband: -dhorI, (pu.) mAlika, an owner, a master: (2) pAlaka, rakSaka a guardian -raNI, (pu.) ekamAtra Hils; an absolute owner or master: -vakhu, (vi.) dhaNIne vahAluM; endeared or loved by the owner; (2) dhaNI vinAnuM; ownerless, guardianless: dhaNiyANa, (strI.) patnI, vahu; the wife: (2) mAlika strI; a female owner, a proprietress. dhatiMga,(1.) avyavasthA, sAphAna; disorder, mischief. (2) pikaLa vastu ke bAbata, dAga, banAvaTa; a hollow thing (or affair, pretension, a sham: (3) 3412Cusl; deceit, cheating: (*) pokaLa bhapake; hollow show or pump. dhatUra, (5) jenAM biyAM oSadha tarIke vaparAya che evo eka prakArane jherI choDa; a kind of poisonous plant the seeds of which are used is medicine. (to scold sev?rely. dhadhaDAvavuM, (sa. kri.) ugra Thapako Apavo; dhana, (a) jue dhanya. dhana, (na.) nANuM, paiso, dolata; m ney, wealth: (2) paMjI; asset: (3)(jAtiSa zAstra) navamI rAzi; (astrology) the ninth sign of the zodiac (4) (vi.) (gaNita); (maths.) positive: teraza, terasa, (strI.) A vada terasa; For Private and Personal Use Only

Page #405
dhamaka dhaniSThA -, () lakSmIdAtA deva-kubera; Kuber the giver of wealth; -dhAnya, (na.) dalita ane kherAka AjIvikAnAM sAdhana; wealth and food means of subsistence: -vata, -vAna, dhanADhaya, dhanika, (vi.) zrImaMta; wealthy. dhaniSThA, (strI.) eka nakSatraH the name of a cui stellation. dhanu, (na.) cApa, kAmaThuM; an archer's dhanura, (5) juo dhanurvA. (bow. dhanudhara, dhanudhArI, (vi)(5) bANAvaLI; an archer.. dhanurvA, dhanurvAta, (5) eka prakArane roga; a kind of disease. dhanavighA, (strI.) dhanurveda, (5) dhanuSyabANa vAparavAnI vidyA; the science of archery. (archer's bow. dhanuSa, dhanuSya, (na) kAmaThuM, cApa; an dhane, dhaneruM, (na) anAjamAM thatuM eka prakAranuM jIvaDuM; a cern insect. dhanya, (vi.) sukhI, AbAda, bhAgyazALI; happy, prosperous, fortunate: (2) prazaMsApAtra; praiseworthy: (3) saphaLa, kRtArtha; successful. (4) (a.) vAhavAha; zAbAza; well-dont, bravo: nA, (strI.) -bhAgya, (ba) sadbhAgya, kRtArthatA; good luck, success, fulfilment: -vAda, (5) zAbArI, AbhAra; congratulation, praise, thanks: dhanyA, (vi.) (strI) sukhI, saddabhAgI; happy, fortunate: (2) 4141; a nurse. (sician of gods. dhavaMtarI, (5) dene vaidya; the phydhapavuM. (a. kri) AgaLa vadhavuM, pragati sAdhavI; to go or move forward, to progress. (a fist-blow. dho , (muM) thApaTa; a slap (2) mukko; dhaba, (a) pachaDATa ke dhakhAnA avAjanI jema; with a sound of a fall or a fist-blow: (2) saMpUrNa rIte; completely, totally outright. dhabaka, (strI) Dara ke bhayane AghAta; a frightful shock: (2) dhabakAra; -3, (a. kri.) juo dhaDakavu dhabakAra, (pu.) dhabaka; a frightful shock: (2) bhAre vastunA pachaDATane avAja; the sound of the fall of a heavy thing dhabaDake, (5) ekAeka niSphaLa javuM, paDI bhAMgavuM ke chabaraDA vaLavo te; an abrupt failure, collapse or fiasco. dhabavuM, (a. kri) paDavuM; to fall (2) nAdAra thavuM, devALuM kADhavuM; to become insolvent or bankrupt (3) nidrAdhIna thavuM; to be asleep (4) mRtyu pAmavuM; to die. dhabake, (pu.) juo dhabaka, dhabakArA. dhabeDavuM, dhaboDavuM, (sa. kri) hAthathI prahAra karavA; to beat with hands, to give fist-blows: (2) chetaravuM; to deceive, (AIZ 3144; a big blot. dhao, (5) juo dhapI: (2) dhAbuM, dhamaka, (strI) khamIra, zakti, baLa, jusse; mettle, power, strength, spirit: (2) teja; lustre, brightness (3) bhapako, bhavyatA; pomp grandeur. dhamaka, (a. kri.) gAjavuM; to roar (2) dhrujavuM; to tremble, to shiver: (3) prakAravuM; to shine (8) ajita karavuM; to beautify: (5) gaMdha ke vAsa 341491; to smell. dhamakAra, dhamakAre, (pu) jue dhamaka: (2) guMjArava je avAja; a humming sound. dhamakAvavuM, (sa. kri.) dhamakI ApavI; to threaten: (2) ugra Thapako Apas to scold or chide severely. dhamakI, (strI) gussAbharI ne DarAmaNuM Angel; a threat, a rude warning. dhamacakaDa, (strI) tophAna; mischief: (2) dhamAla; commotion. dhamaNa(strI) eka prakAranuM bhaThThI vageremAM pavana phUMkavAnuM sAdhana; belows, blowpipe. For Private and Personal Use Only

Page #406
dhamadhama 401 poga dhamadhama, (a) umatAthI ane DholanA avAjanI jema; intensely or violently and with the sound of a drum. dhamadhamavuM, (a. hi) DholanA avAja jevo 2491 491; to sound like a drum: (2) dhrujavuM; to trembles (3) khUba garama thavuM ke karAvuM; to be very hot or excited: dhamadhamATa, (vi.) khUba masAlAyukta hovAthI tamatamuM ke svAdiSTa tasty because highly spiced: (?) ugra; intense: (3) (5) dhamadhama avAja; a hollow loud sound like that of a drum: (4) dara, rA sway, exhibition of power or strength, an awe inspiring gesture or look: (4) 64194; pomp, ostentation: () ugratA, tIkhAza; intensity, bitterness: dhamadhamAvavuM,(sa. kri) juo dhamakAvavuM. koI kAma nathI ane jorathI karavuM; to do a thing quickly and forcefully. dhamadhokAra, (a) vegathI, sapATAbaMdha, pUra meill; quickly, at once, abruptly, at full speed. dhamani, dhamanI, (strI) havA phUMkavAnI bhUMgaLI, TUMkaNa; a blow-pipe (2) raktavAhinI sa; an artery. dhamapachADa, (strI.) dhamapachADA,(pu.ba.va.) uzkerATabharI dhamAla; excited commotion: (2) adhIrAIyukta vyartha prayAse; impatiently made vain efforts. dhamavuM, (sa. ki.) dhamaNa calAvavI; to conduct or blow bellows: (?) pheMkIne agni paTAva; to kindle fire by blowing (3) tapAvavuM; to heat () cerI ke chetarapiMDI karavAM; to steal, to deceive. dhamAcakaDI, dhamAdhama, dhamAdhamIjI.) juo dhamacaka. dhamAra, (sa ki) pazune navarAvavuM; to bathe or wash an animal. dhamAla, (strI) tephAna; mischief (2) gabaDa, avyavasthA; commotion, disorder: dhamAliyuM, vi.) dhamAla kare evA svabhAvanuM. (jue dhamakuM. jamAvavuM, (sa. 4) dhamajnuM preraka (2) dhara, (2ii.) tRpti; satiation (2) sateSa; satisfaction, contentment: (3) vizvAsa; confidence. dhara, (strI) dhUMsarI, dhurA; a yoke (2) zarUAta; beginning, initiation:khama, (vi) bhAre vajana khame evuM, majabUta; able to bear heavy burden, strong. (2) pravINa, dakSa; skilled, clever, expert. dharaNa, (strI) dhastI; the earth. dharaNi, dharaNI, (strI) jue dharanI: -dhara, pRthvIne dhAraNa karanAra zeSa nAga; the serpent Shesha the bearer of the earth: (2) bhagavAna viSNu; Lord Vishnu. dharaNa, (na) trAguM, eka prakArane satyAgraha; self-torture with a view to bring. ing an adversary to terms, a kind of satyagraha: (2) 45, Di; obstinacy. dharatI, (strI) pRthvI; the earth (2) erila; tbe soil, the ground: they (5) bhUka 5; an earthquake. dharapakaDa, (strI.) kAyadAthI pakaDavuM te; & legal arrest: (2) ghaNAM mANasane pakaDavAM te; collective arrests dharapata, (strI) tRpti; satiation: (2) waim; satisfaction, contentment: (3) dhIraja; patience. (4) AtmazraddhA self-confidence. dharabaDu, (sa. ki.) jue dharavavu (2) dAbIne bharavuM; to fil closely. (3) vadhAre paDatuM khAvuM; to over-eat. dharI , (na.) jaLapralaya; deluge: (1) saMpUrNa vinAza ke pAyamAlI; complete destruction or ruin. For Private and Personal Use Only

Page #407
dharama 402 dharma dharama, (pu) jue dharma -dhaDako, (5) niSphaLa ke nakAmA pherA ke kAmagIrI; fruitless or useless errand or undertaking. dharamULa, (na.) mULa zarUAta ke prAraMbha; the very beginning or initiation. dharava, (pu.) tRpita, saMtoSa; satiation, satisfaction: -6, (sa. kri) tRta karavuM, saMtoSavuM; to satiate, to satisfy. dharavuM, (sa. ki.) hAthathI pakaDavuM; to hold by hand, to clasp, to clutch: (2) dhAraNa karavuM, veSa dhAraNa karavo; to assume, to bcar, to play the part of: (3) paheravuM; to wear: (4) kabaje karavuM, mAlika thavuM; to own, to take possession of: (5) arpaNa karavuM, rajU karavuM; to offer, to present before some one. dharA, (strI.) jue dharatI. dharAdhara, (strI.) mULa zarUAta ke prAraMbha; the very beginning or initiation: (2) (a.) jue dharAra. dharAdharI, (a) juo dharAra: (2) sAthe, joDa, suddhAM; dgether with. dharAboLa, (4) juo dharaboLa. dharAra, (a) alabatta, of course, no doubt: (2) paDakArIne; challengingly: (3) na, sAva; quite, outright. dharAra, (5) vAhanamAM ghUsarI tarapha vadhAre vajana hovAthI namI paDavuM te; the bending down of the front part of a vehicle because of excessive weight on that side. dharAvavu, (sa. ki.) "dharavuM ane dharAvuM"nuM prerakaH (2) devane arpaNa karavuM; to offer to a god. dharAvuM, (a. hi) tRpta thavuM ke saMtoSAvuM; to be satiated or satisfied. parALa, puM) jue dhasara. paratrI(mI.) pUratI; the earth. dharI, (strI) piDAM ke vAhananAM AMsa ke laThThI; the axle of a wheel or a vehicle: (2) pRthvI i.nI kalpita dharI; the imaginary axis of the earth, etc. dharu, (na) pharI ropavA mATene choDa; a seedling (plant): -vADiyuM,(na.) dharunuM khetara; a field where seedlings are grown. dhara, (5) nadI athavA jaLAzayanI aMdara 2131 2131; a deep pit in a river or a water-form. dhare, (strI) juo dUrvA. dharma, (5) Izvara ane devI zaktimAM zraddhA, nIti, sadAcAra, AdhyAtmika jJAna vagerenA A jana ke paddhati; the system marked with faith in God, divine powers, morality, a culture and spiritual knowledge: (2) pavitra ke naitika pharaja; a sacred or moral duty: (3) racanAtmaka kAryo; co.ists active works. (4) puSya, dAna, paropakAra; charity, alms-giving, benevolence: (5) sadguNa; virtue, morality: (1) svabhAva, guNa, lakSaNa, individual nature or character, a quality, an attribute: (7) nyAya; justice, equity: (8) cAra puruSArthomAM prathama, the first of the four functions or aspirations of life: -kSetra, (na) pavitra sthaLa; a sacred place: -guru, (pu) dhArmika ane AdhyAtmika paMthe laI janAra guru; a spiritual teacher, a preceptor: -caMtha, (pu.) dhArmika athavA AdhyAtmika bAbatone lagatuM pustaka; a religious or philosophic bouk: -patnI,(sI.) vidhipUrvaka svIkArelI patnI; A lawful wife: -buddhi, (mI.) dhArmika daSTi, dharma vize sabhAnatA; moral or religious sense -yuddha, (na) dhamanI rakSA mATenuM yuddha; a war for the protection of religion, a religious For Private and Personal Use Only

Page #408
dharmAcaraNa 40 ghasavuM crusade: (2) nyAyI yuddha; a fair war: -rAja, vAjA, (pu.) mRtyuno deva-cama, yudhiSThira; Yama- the God of death, Yudhishtbira the eldest of the Pandavas: lAbha, (5) dhAmika ke Atmika siddhi; a religious or spiritual attainment. (2) (jaina) liela 2412114314; (Jainism) a blessing by a saint or mendicant: -zAstra, (na) dhArmika ke AdhyAtmika jJAna 24149017 . scriptures, tbeology, metaphysics, philosophy: -2016, (strI) pathikAzrama, sarAI; an inn, a cara yansary, a traveller's resthouse: saMkaTa, (na.) baMne vikala asvIkArya banI rahe evuM saMkaTa; a religious or moral dilemma. dharmAcaraNa, (na) dharma ane nItinA niyamane AdhIna AcaraNa; behaviour in accordance with religious and moral code of conduct. dharmAcArya, (pu.) dharmaguru; a preceptor: (2) saMpradAyane vaDa; head of a cult. dharmAtmA , (vi.) (5) pavitra puruSa, saMta; a holy or pious man, a saint. dharmAdA, (vi) paropakAra athavA dhArmika hetuo mATe dAnamAM ApeluM; donated for charitable or religious purposes: (2) dharmAdAne lagata; pertaining to charity, etc. dharmAdo, (pu.) sakhAvata, dAna; alms giving, charity, etc.. dharmAdhikArI, (pu) dhArmika bAbatanI dekharekha rAkhanAra adhikArI; an officer in charge of religious affairs: (2) saMpradAyanA vaDo; the head of a cult: (3) lutel; a judge. dharmAdhyakSa, (5) dhArmika bAbatone sarva sattAdhIza; a religious or spiritual head. (2) nyAyAdhIza; a judge. dharmAlaya, (na) maMdira; a temple. dharasana, (na.) nyAyAsana; the seator throne of justice or of a judge. dharmAtara, (na.) pitAno dharma tyAgI bIje dhama svIkAro te; the act of abandoning one's religious faith for another. (fanatic. dharmAdha, (na) dhArmika bAbatamAM jhanUnI; dharmiSTa, (vi) dhArmika vRttivALuM; reli gius, morally sound. dhamI, (vi.) amuka guNadharma dharAvatuM; having certain qualities or attributes: juo dharmiSTa. dhamapadeza, (5) dhArmika upaderA; religious or moral instruction, sermon: -ka, (kuM.) dhArmika upadeza karanAra; a religious, moral or spiritual preacher. dharca, (vi.) dhArmika, religious (2) dharma sAthe susaMgata; in accorda ce with religion: (3) naitika, nyAyI; moral, just, equitable. dhava, (5) pati; the husband. dhava, (strI) vega, jhaDapa; speed, swiftness: (2) teja; lustres () jue dhavADa (4) (a.) jhaDapathI, utAvaLe; quickly, hurriedly. (dhAvavuM" nuM preraka. dhavaMDAvavuM, dhavarAvavuM, dhavADavuM,(sa. kri) dhavala, dhavaLa, (vi.) sapheda, gheLuM; white: (2) zaha, nirmaLa; pure, unmixed. dhavA, (strI) taMdurastI, sArI sthiti, health, good state or condition: (2) AbAdI; prosperity. dhavADavuM, (sa. kri) jue dhavaDAvavuM. dhasamasa, (strI) utAvaLa, uzkerATa; hurry, excitement: (2) dhamAla; commotion: (3)(a) utAvaLe ane jerAthI; hurriedly and forcefully -3, (a. jhi) juo pasavuM. dhasa (a. ki.) jezathI AgaLa vadhavuM; to rush forcefully. For Private and Personal Use Only

Page #409
dhasAre 404 dhAnI dhasAre, (pu.) dhasavuM te; a violent rush: (2) eciMtAM AkramaNa ke humalo; a sudden attack or assault. dhakhanA, (strI) jhaMkhanA; a craving, an intense desire: (2) kALajI, dhyAna; care, mindfulness, anxiety. dhaMtara, (na) jAdu, melI vidyA; sorcery, black art: (2) dhUrtAkaLA, chetarapiMDI; deceipt, fraud, pretence -aMtara, (na.) jAdu ane enA maMtra; sorcery and its charms or incantations. dhaMtUre, (pu) jue dhatUre. dhaMdhAdAra, (vi.)kAmadhaMdhAvALuM: employed, having a business or vocation: (2) 64zil; diligent, industrious: (3) (5) vepArI; a businessman: (4) kArIgara; a craftsman dhaMdhAdArI, (vi.) dhaMdhAdAraH (2) (strI) vepAra, udyoga, udyama; business, industry, vocat ional or profitable activity, dhaMdho, (pu.) vepAra, udyama, rojagAra, udyoga; business, diligence, vocational or profitable activity, trade industry: rAjagAra, (5) business, trade, industry and employment. dhA, (strI) madada mATenI karuNa bUma; a tragic shout or cry for help: (?) nisAse, hAya; a woe or curse of a tortured or wronged person. dhAI (strI) thAna, stana; a woman's breast, a teat of woman's breast. dhAka, (strI.) bIka, Dara; fright, terror, dread: (2) aMkuza: control: (3)kSaNika baherApaNuM; momentary deafness: -dhamakI, (strI) dhamakI ApIne DarAvavuM a; intimidation. vAgaDI, (strI) phATayAMtaTahyAM kapaDAMnI daDI; a quilt made of rags. dhAgo, (5) phATyutiyuM kapaDuM; a rage (2) dere; a thread. dhATI, (strI.) rIta, Dhaba, zilI; method, mode, manner, way, style of writing or composing, etc.. dhADa, (strI) ecita sAmudAyika humale, a sudden collective attack: (2) lUMTArAnAe humala; a sudden attack by robbers= (3) polIsa vagereno chApo; a police-raid, etc. (4) darADA; a raid: (5) utAvaLa; haste, hurry: -pADu, () lUMTAre, dhADa pADanAra; a robber, a raider dhADiyuM, dhADuM, (na) moTuM ToLuM; a big gang. (2) Brig' ziy; a gang of robbers. dhANA, (5. ba. va.) masAlA tarIke vaparAtAM $1471124 i folui; coriander seeds. dhANiyuM, (vi.) thoDA kasavALuM (anAja vi.); having little stuff or substance (corn, etc.). (dANA; parched grain. dhANI, (strI) zekIne pheDelA anAjanA dhAta, (strI) zuka, vIrya; semen (2) Fles, $131; a tabled list, a multiplication or statistical table: (3) Hid; a metal, a kind of mineral. dhAtavuM, (a. kri.) anukULa AvavuM, phAvavuM; to be suitable or convenient. dhAtA, (pu.) sarjanahAra; the creator: (2)brahmA; Lord Brahma (3) sarjanahAra tarIke paramezvara; the Lord or God as the creator. dhAtu, (pu.) kiyApadanuM mULa; the root of a verb: (2) (strI) khanIja padArtha; a metal, a mineral substance: (3) zuka, vIye; semen (4) rasa, rakta, vagere zarIranAM sAta dravyamAMnuM koI eka one of the seven important substances of the body: -kSaya, (5) zukanAzathI thato eka prakArano raMga; a disease resulting from excessive or total loss of semen. dhAtrI, (strI) jue dhAva. For Private and Personal Use Only

Page #410
dhAna dhArAzAyI 405 dhAna, dhAnya, (na.) anAja; grain, corn (2) kherAka; food. dhApa, (strI.) utAvaLathI thayelI bhUla; an oversight caused by haste: (2). thApa, chetarapiMDI, dagalabAjI; a deception, a cheating, a fraud. (3) cerI theft: (4) ucApata, taphaDaMcI; misappropriation. pilferage. dhAbaDadhiMgu dhAbaDadhIMguM, (vi.) jADuM ane baLavAna, haSTapuSTa; fat or plump and strong:(?) aisial; mischievous. dhAbaDavuM, (sa. kri.) chetarapiMDIthI bIjAnA gaLAmAM nAkhavuM, chetarIne vecavuM; to dispose off or sell fraudulently: (?) chetaravuM; to deceive. dhAbaLI, (strI.) nAno dhAbaLo dhAbaLo, (pu.) Unana (sapheda) kAmaLA; a woollen (white) blanket. dhAbu, (na) simenTa, vagerenA caNataravALuM sapATa chAparuM, agAsI; a flat roof made up of cement etc., a terrace: (2) DA; a blot. dhAbo, (5) caNatarakAma mATe pAtharelA 240112 elval a; the act of beating mortar spread for a building work:(2)e cUnAne TIpavAnuM sAdhana, kube; implement to beat such mortar. dhAma, (na) rahevAnuM sthaLa, dhara; a dwelling place, a house: (2) pavitra sthaLa, tIrthasthAna; a holy place, a place of pilgrimage: (3) amuka sthaLa, 241447412; a certain place, a resort. (a kind of fat serpent. dhAmaNa, (strI.) eka prakArane naDe sApa; dhAmaNI, (strI) haSTapuSTa bheMsa; a plump, strong she-buffalo. dhAmadhUma, (strI) bhA', bhavyatA; pomp, randeur (2) ene mATenI bhAre taiyArI che dhamAla; heavy preparations or commotion for pomp. dhAmo, (pu.) aNadhAryo lAMbe mukAma; un expected prolonged stay. dhAra, (strI) zastra ke ejAranI tIkSaNa kAra the sharp edge of a weapon or a tool: (2) pravAhInI pAtaLI dhArA; a thin current of falling liquid: (3) kinAre, cheDAne pAtaLe bhAga; an edge, a brink: (4) parvatamALAnI lAMbI, pAtaLI 2121; a ridge. dhAraNuM, (na.) dharavuM te, dharavAnI kriyA; the act of bearing, holding, piesenting, etc..(2)Teka, AdhAra; a prop, a support, reliance: (3) dhIraja; patience: () 249441214; consolation: (5) mebha, bhAraTiyo; a supporting beam: (6) bAradAna sAthe kula vajana, saMto; total weight including the container. dhAraNA, (strI) vicAra, hetu, IrAde; a thought, an intention, a purpose: (2) 2404414; inference, conjecture: (3) $6401; imagination, fancy: (4) yAdazakti; memory: (5) juo dhAraNa. dhAravuM, (sa. kri) vicAravuM; to think, to consider: (2) mAnavuM; to bel eve: (3) anumAna ke aTakaLa karavAM; to infer, to conjecture: (*) 520g; to desire: (5) nakkI karavuM; to fix. dhArA, (strI) pravAhInI dhAra; a thin current of falling liquid: (2) paraMparA hAra; a continuous line or series, a row, a series, a line: (3) vR2i; shower. dhArAdhoraNa, (na) kAyadA, niyame, vagere; rules and regulations, etc., a fixed code of procedure or conduct. dhArApathI, (strI) kAyadA, niyamo vagerenuM pustaka; a statute or law book. dhArAzAstrI, (5) kAyadAne abhyAsI paMDita, vakIlaa lawyer, an advocate For Private and Personal Use Only

Page #411
pArAkalA dhArAsabhA, (strI) kAyadA ghaDanArI sabhA; a legislative assembly. dhArA, (pu.) e nAmanI eka hiMdu Hoitolari weu; a member of a 80-named Hindu backward caste. dhAriyuM, (na.) hadhiyAra, a scythe. pAro, (5) prathA, rivAja; a custom, a tradition: (2) kAyado, niyama; a law, a regulation, a rule. dhAroSNa, (vi) (udha) tAjuM daheluM hovAthI saheja garama, zeDakaDhaM; (milk) a little warm because freshly milked. dhArmika (vi.) dharmane lagatuM; of or pertaining to religionH juo dharmiSTha: fotos: (1) Astika; having faith in God and religion. dhAyu, (vi) dhAreluM, apekSita vicAreluM; expected, thought of: (2) IrAdAyI apekSita; intended: (3) nakkI kareluM; fixed, decided:(4) (na.) saMkalpa, dhAraNa decision, intention, inference. jAva, (mI.) bALakane dhavaDAvanArI enI mA sivAyanI strI; a wet-nurse. dhAvaNa, (na.) mAnuM dUdha; mother's milk: dhAvaNI, (strI) dhAvaNuM bALaka mATenuM dhAvavAnuM ramakaDuM; a sucking toy for a suckling (baby) dhAvaNuM, (vi) dhAvaNathI pilAtuM; nourished by mother's milk, fed at the breasts: (2) (na.) dhAvaNuM bALaka; a suckling (baby), a nursling. dhAva2, (na.) jemAM zarIranA amuka bhAgo para sojA caDe che evuM eka prakAranuM darda a disease marked with swellings on certain parts of the body. pAvavuM, (sa. kri) (bALake) strI ke mAna stana ke AMcaLamAMthI dUdha pIvuM; (of a baby) to suck at the breasts. pAvuM, (a.ki.) doDavuM; to run (2) madade 3139; to run to help some one. dhAzaka, dhAsake, (pu.) jue prAsake. dhArastI, (bhI) bIka, Dara; fear, dread: (2) jokhama: a hazard. dhAdhala, (mI.) dhamAla, tephAna; commotion,mischief: dhAMdhaliya,dhAMdhaLiyuM, (vi.) dhamAliyuM; mischievous, noisy and disturbing. dhika, (a) dhikkArasUcaka ugAra; fie upon you what a pity ? dhikAvavu, (sa. ki.) khUba garama karavuM; to heat much: (2) jorathI saLagAvavuM; to burn intensely. dhikakAra, (5) phiTakAra, napharata, hatred, contempt: -3, (sa. ki.) phiTakAravuM; to hate, to scorn, to despise. dhiMgAI, dhIMgAI, (strI) dhiMgApaNuM, pRSTatA 242 2441; plumpness and strength, stoutness: (2) dhiMgANuM. dhiMgANuM, dhIMgANu, (na) rApUrvaka 431?eil esie; a violent fight: (?) dhamAlayukta tophAna; noisy or rough mischief: dhiMgAmastI, (strI.) dhamAlayukta tophAna. hiMgu, dhIMgu, (vi.) javuM ane baLavAna plump or fat aud strong: (?) majabUta; strong, stoute(3)(kApaDa vagere) mis; (cloth, etc.) coarse, thick. dhI, (strI.) buddhi, intellect.(2)vicArazakti; faculty (of the mind). dhIkaDI, (strI) dhIkaDu, (na.) tAva slight fever. dhItu, (vi.) jethI baLatuM; burning intensely: (2) 404 5172; very hot: (3) jozabhera cAlatuM ane naphAkAraka, AbAda; brisk and profitable, prosperous. dhIkavuM, (a. ki.) juo dhagadhagavuM. dhITa, (vi.) khaDatala ane sahanazIla; strong and enduring: (2) nIDara, sAhasika, hiMmatavAna; fearless, daring, bold, courageous: nA, (strI.) paNa (na.) nIDaratA, vagere; fearlessness, etc. For Private and Personal Use Only

Page #412
zrIkha SI, (a.) muAnA avAjanI jema; with the sound of a fist-blow: (2) (sI.) mukkAnA prahAra karavA te; the act of giving fist-blows: --kAro, (pu.) mukkAnA avAja; the sound of a fist-blow: -kA, (pu.) mukhro; a fist-blow: -3', (sa. kri.) mukkA mAravA; to give fistblows, to beat with hands. dhImara, (pu.) mAchI, DhImara; a fisherman. dhIma'ta, dhImAna, (vi.) buddhizALI; intelligent: (1) DAhyu, vidvAna; wise, learned. dhImAza, (sro.) dhImApaNuM'; slowness: (2) vilaMba; delay: (3) dhIraja; patience. dhImuM, (vi.) ma Mda, dhIru; slow: (2) narama, mAsara, ugra nahi evu'; mild, not intense: (3) mada; dull: (4) kaMTALAjanaka; dull, tedious: (5) zAMta ane gaMbhIra; sedate: (6) vila'khita; delayed. dhIme, dhImethI, (a.) Aste, dhIre, ugratA vinA; slowly, gently, mildly: (2) zAMtithI, dhIrajathI; coolly, patiently. dhIra, (vi.) aDaga, nizcayI, dhaiya`vAna; firm, resolute, persevering, enduring: (ra) razAMta, ga MbhIra, Tharela; cool and collected, sedate: (3) nIDara, bahAdura; fearless, bold, courageous: (4) (strI.) dhIraja, aDagatA; patience, firmness: (5) khata; perseverance: (6) vizvAsa, bharase, confidence, trust: -gabhIra, (vi.) zAMta ane sthira; cool and collected, sedate. dhIraja, (strI.) sAMtabhAva, utAvaLanA abhAva; patience, coolness of the mind; (2) dhaiya'; perseverance, fortitude, fo-bearance: (3) hiMmata; courage. zrIratA, (srI.) juA dhIraja ane Uya. dhIradhAra, (sI.) vyAje nANAM ApavAM te; money-lending: (2) zAkha para thatI levaDadevaDa, dealings on credit. 47 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mAta dhIrapa, (sI.) jumA dhIraja. dhIg;, (sa. kri.) vizvAsa ke bhareAse rAkhavAM; to trust, to confide: (2) vizvAse sAMpavuM; to entrust: (3) uchInuM ApavuM; to give on credit: (4) vyAje nANAM ApavAM; to lend money on interest. dhIru, (vi.) jue dhImu ane khIra. dhIre, dhIrethI, dhIredhIre, (a.) dhIme dhIme; slowly, coolly; (2) dhIraja ke dhIratAthI; patiently. dhIrAdAtta, (vi.) dhIra ane udAtta; patient or brave and noble-minded, sedate and liberal. dhIvara, (pu.) jue nImara. dhIza, (vi.) vidvAna; learned: (2) atyaMta buddhizALI; highly intelligent or wise. dhIza, (pu.) rAna; a king: (2) uparI, vhA; the highest officer, a headman. dhrujArI, (A.) dhrujArA, (pu.) jue gujArI, dhrujArA. dhuNAvavuM, (sa. kri.) 'dhUNavu'nu preraka. dhruta, (vi.) dhikkAra pAmelu'; hated: "kAravu, (sa. kri.) dhikkAravuM, tiraskAravu; to hate, to scorn, to insult rudely. tAraNa, tArI, (zrI.) dhUna ; a deceitful woman. dhuna, dhuni, (srI.) jue dhana. dhupela, (na.) eka prakAranuM mAthAmAM nAkhavAnu tela; a kind of hair oil: dhupeliyu, (vi.) dhupela jevuM; like such hair-oil: (ra) (na.) dhupela rAkhavAnu` pAtra; a pot for keeping such hair-oil: peliyo, dhupelI, (pu.) dhupela vecanAra; a dealer in such hair oil. For Private and Personal Use Only dhumADI, (srI.) dhumADAyukta agni; smoky fire: (1) dhumADA, agnimAMthI nIkLatA kALA vAyurUpa padArtha'; smoke: jumA mADI, dhumADiyu, (na.) dhumADAnA nikAla karavA mATenA bhUMgaLA jevA mAga; a chimney, a passage for disposal of

Page #413
hyumana smoke: (2) (vi.) dhumADA kADhatu; enitting smoke: (3) dhumADAthI AcchAdita; smoky, covered with smoke. dhumAthu, (a. kri.) dhumADA kADhatAM baLavuM; to burn smokily: (2) dhumADA kADhavA; to emit smoke: (3) mUjhAva, gUMcaSAvuM; to be puzzled, to be confounded: (4) manamAM baLavuM; to grudge silently. sasa, (na.) jhAkaLanu gADha AvaraNa; fog. dhura, (na.) dhUMsaruM; a yoke: (2) AgaLanA bhAga; the front partH dharA, (mI.) kura. radhara, (vi.) kheAjo vahenAruM; carrying a burden: (2) bejo sahana karI zake evu'; able to bear a burden: (3) zreSTha, mukhya, dakSa; best, chief, expert: (4) (pu.) khAjo vahenAra pazu; a beast of burden: (5) agresara; a chiefleader, a headman. dhuLeTI, (srI.) huALInA tahevAranA chellA divasa; the last day of the Holika festival: (2) phAgaNu vada ekama; the first day of the dark half of Falgun. dhaja, (srI.) sUjavu, (a. kri.) jue dhrUja, dhrUjavu". dhaDa, (zrI.) dhULa; dust: caDiyu, ghaDI, (vi.) dhULavALuM; dusty: (2) dhULa para akSarA dhuMTAvIne bALakAne keLavaNI ApatI e jamAnAnI (zALA); (of school) of the age in which children were educated by making them write alphabets on dust spread on a surface. vu', (a. kri.) AvezathI ke melI vidyAnI asarathI satata mAthuM DAlAvavu'; to shake or swing the head incessantly in excitement or because of the effect of black art. dhaNI,(sI.)dhumADAyukta agni; smoky fire: (2) yAgIone akhaMDa agni; constant fire in front of an ascetic. Yed Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pU dhRtapura, (sa. kra.) chetaravu, ThaMgavu'; to cheat, to deceive. dhUna, (srI.) lata, lahe; infatuation, strong addiction: (2) taraMga, lahera; whim, fancy: (3) sUranA satata gunnarava; incessant undulations of a tune: (4)izvaranAma, maMtra, vagerenuM satata sAmudAyika uccAraNa; incessant collective utte erance of the name of God, an incantation, etc.: (5) saMgItanA sUra; strain of music: dhani, (srI.) dhUna; dhUnI, (vi.) dhUnavALuM, taraMgI; whimsical. dhUpa, (pu'.) eka prakAraneA sugaMdhI padArtha; a kind of fragrant substance: (2) deva, vagere samakSa khALavAmAM AvatA evA padA'; incense: "dAnI, dhUpiyu, (srI.) dhUpa karavAnuM pAtra; an incense pot: saLI, (sI.) agammattI; an incense stick. dhapachAMva, (srI.) taDakAchAMye; sunshine and shade: (2) sukhadu:kha, caDatIpaDatI; happiness and misery, rise and fall, prosperity and adversity: (3) eka prakAranI ramata; a kind of game: (4) raMgIna kApaDa; coloured cloth. dhUma, (vi.) vipula, puSkaLa; plentiful: (2) (a.) jhanUnathI, AverAthI; fiercely, vehemently, with excitement, impatiently: (3) (zrI.) zeArabakAra, dhamAla; rowdyism, commotion. dhUma, (pu.) dhumADA; smoke: -ketu, pUMchaDiyA tArA; a comet. dhUmara, dhU masa, (zrI.) (na.) juA dhummasa. dhUmra, (pu.) dhumADA; smoke: (2) (vi.) dhumADAvALu'; smoky: (3) bhUkharuM, dhumADAnA raMganuM; grey: -pAna, khIDI pIvI te; smoking: (2) dhumADAnA dama levA te; inhaling smoke. (Shanker. yUDhi, (pu.) bhagatrAna za Mkara; Lord dhUta, (vi.) luccuM, ThagAru'; cunning, deceitful: (2) dagAkhAra; fraudulent: For Private and Personal Use Only

Page #414
409 dekAvavuM (3) kAbela, yuktibAja, mutsaddI; skilful, crafty, shrewd: (4) (pu.) Thaga; a cheat: nA, (strI) luccAI vagere. dhUli, pUlI, (strI) dhULa; dust. dUsara, (vi.) dhULanA raMganuM, bhUkharuM; dusky, grey, brown. mULa, (strI.) dharatI je padArthanI banelI che eno bhUko, mATI ke maToDIne bhUko, bhUpRSTha paranI raja; dust (2) tRccha, nakAmI ke pAyamAla thayelI vastu; an insignificant, useless or ruined thing -kaTa, -keTa, (6) dhULayukta vaMToLi; a dust storm -dhANI, (strI.) vinAza, pAyamAlI; destruction, ruin: () (05Cncit; failure: -dhAyuM, (vi.)dhULathI AcchAdita; covered with dust: (2) dhULavALI jagyA jonAruM; washing a dusty place: -dhAyo, (5) senAcAMdI, vagerenI raja meLavavA syur ella; one who wasbes streetdust with a view to finding particles of gold, silver, etc.: el paDavo, (pu.) jue dhuLeTI. dhULazALA, dhaLI nizALa, (strI) juo dhUDanA peTAmAM dhaDI. dhUMApUMA, vAMpUvAM, (vi.) gussAthI baLatuM; burning with anger: (2) uzkerATa ke gussAthI bAvaruM; confounded because of excitement or anger. dha, (strI) jhAMkha5; dimness: -kAra, (5) (na) vaMToLiyAthI thayelAM jhAMkhapa ke aMdhakAra; dimness or darkness caused by a whirlwind: --vATa, (pu.) dhumADAyukta agni; smoky fire: (2 manamAM baLavuM ke gusse thavuM te; silent grudge or suppressed anger. dhUdhavALu, (a. kri) dhumADuM; to burn smokily: (2) manamAM baLavuM; to grudge silently dhaLAvuM, (a. kri.) dhumADAthI jhAMkhuM paDavuM; to become dim because of smoke. dhULa, (vi) dhummasavALuM, jhAMkhuM; misty, dim; (2) pareDha ane saMdhyAno jhAMkhe prakAza; twilight. dhuvADo, (5) dhumADo; smoke. dUsarI, (strI) saruM, dhULa, (-) dhurA; a yoke. (blanket. dhUsa, (5) kAmaLe; a thick woollen dhRti, (strI) juo paiye. dhaSTa, (vi.) sAhasika, hiMmatavAna, nIDara; daring, courageous, fearless: (?) uddhata, bezarama, avicArI; rude, shameless, impudent: tA, (strI.) uddhatAI, vagere; rudeness, etc. dhaNa, (strI) prathamavAra garbhavatI thayelI strI, a woman who has become pregrant for the first time. dhaNAva . (a. ki.) (paza mAdAnaM) rajasvalA 49; (of a female beast) to come to menses dhana, (strI) juo peNa, ane nu. dhanu, (strI) gAya; a cow. peca, (na.) dhIraja, khaMta; patience, perseverance: (2) hiMmata; courage: (3) makkamatA; firmness: () svasthatA; mental coolness, composure. devata, (pu.) zAstrIya saMgItanA sAta mULa pe chat ogl; the sixth of the seven basic notes of classical music. pe, () pravAha; a low: (2) devuM ke 811919 a; washing. dhokaDI (sI.) dhokaDuM, (na.) rUnI moTI kAcI gAMsaDI; a large bale of unpressed cotton: (2) zarIra, kAyA; body. dhokaNI, (sI) nAnuM chekaNuM dhoka, dhoraNuM, (na) kapaDAM jovAne ko; a washing-club. dhokATavu, (sa. kri) ke cheke mAravuM; to beat with a club or a staff, dhokAvavuM, (sa. kri.) juo dhokAra (2) (paDAM, vagere) jovA mATe dhokAvuM; (clothes, etc.) to beat with a club For Private and Personal Use Only

Page #415
dhorA 40 for washing: (3) vegathI calAvavuM ke saMcAlana karavuM; to conduct swiftly: (4) (a kri) utAvaLe cAlavuM; to walk hurriedly. dhoko, (pu) daMDUka; a short thick staff. (2) dhokaNa; a washing-club: (3) mukko; a 1st-blow: (4) hAni, nukasAna; harm, loss. dhoke, dhokhA, (5) hAni, nukasAna harm, loss: (?) Fini; anxiety: (3) droha, daze; betrayal, fraud. (4) Baaruisl; deception. dhoNa, (na) dhoNI, (strI) vRke dhovAvuM te, dholAI, washing. talI, (strI)nAnuM ghaLyuiMjuo dhotiyu. dhotiyu, (na) hiMdu puruSanuM keDanI nIcenA bhAga para paheravAnuM maTI pIchaDI jevuM amat; a big scarf-like lower garment of Hindu males. dhotI, grI) juo dhotalI, dhotiyuM, ane dhauti. dhodha, (6) UMcethI paDato pANIne pravAha a waterfall: -mAra, (a) (vi) jorathI ane mATI dhArAomAM, musaLadhAra; in torrents, torrential. baNa, (strI) dhobInI patnI; a washerman's wife: (2) strI-dhaMbI; a a washer-woman. dhAbI, (pu.) kapaDAM dhevAne vyavasAyI; a washer-man: -ghATa, (pu.) bebIne $usi ata osul; a washer-man's place for washing clothes. dhoba, (vi) kamaakkala, ThoTha; dull-witted, idiotic: (2) reDuM, IMTa, vagerene TukaDA; a brickbat dhAbo, (5) kamaakkala Hiera; a dunce, an idiot. dho ,(5) khe, aMjali; the receptacle formed by joining both the palms (2) evA AkAranuM cAMdInuM 1174; a silver vessel of such shape. dhAma, (muM) sUrya'; the sun (2) pra taDake; intense sunshine: (3) ugra gussa; intense anger, dhAraNa (na) vRtti, valaNa; tendency, inclination (2) zALA vagerene varga; a standard of a school, etc.: (3) pramANa, mApadaMDa, AdhAra; authority, standard, a yard-stickH (paddhati, systen, mode. dhoriyo, (5) gADA vagerenA cokaThAne baMsarI sAthe joDatuM lAkaDuM, Udha; the shaft or pole of a cart, etc.: (?) baLada, a bullock, an ox. (3) pANInI nIka; a water drain (4) agAsI, ijA, chAparA vagerenI kera paranI nIcI bhIta; a parapet-wall. che, (pu) juo periyo (2) khaDatala paNa mUrkha mANasa; a stout but foolish man. dhola, (strI) thApaDa, tamAco; a slap. dholAI, (strI) jovuM ke chevAvuM te; washing: (2) devAnuM mahenatANuM; remune ration for washing. dhovaDAmaNa, dhovarAmaNa, (na.) juo dholAI (2) ghetAM vadheluM DaheNuM pANI, nigALa; dirty water remained after washing. dhAvaNa, (na) juo dhovaDAmaNa dhavarAvavu, dhavaDAvavu, (sa. kri) devuM dhAvAI, (strI)juo lAI. (nuM preraka. dhAvANa,(na.) pANIthI thato jamInane dhasAro denudation caused by water. dhovAvuM, (a. kri) devuM"nuM karmaNi (2) kSINa thavuM, ghasAvuM; to be worn out. dhAvuM, (sa. 6i) pANI ke pravAhIthI sApha karavuM; to wash, to clean by water or a liquid. dhoLa, (5) (na) eka prakAranAM gIta che Moral; a kind of song or devotional song. For Private and Personal Use Only

Page #416
dhaLayuM 411 dhALaku, (na) cUnAthI gheLavuM te; white- washing: dhoLag, (sa. 4i.) pravAhI A1 euulsai; to wbite-wash: (?) niSphaLatA maLavI; to fail. dhaLAI, (strI) joLavAnuM mahenatANuM; re muneration for white-wasbing. cheLAM, (na. ba. va.) vRddhAvasthAthI gheLA 42191 914; white hair because of oldage. (pale. che , (vi.) sapheda; white. (2) phika pasa, (strI)pasAra, daDo, ociMtAmale; a rush, a raid, a sudden attack. jIta, (vi.) dhoyeluM, sApha kareluM; washed, cleaned: (2) sva, zuddha, pavitra; clean, pure: (3) sapheda; white. dhauti, dhotI, (strI) joIne zuddha karavuM a; cleaning or purifying by washing: (2) nAvATe peTamAM kapaDAnI paTTI nAkhI peTa sApha karavAnI yeganI eka diyA; the system of yoga in which the stomach is cleaned by inserting a ribbon of cloth through the nose: (3) ene mATenI kapaDAnI paTTI: the ribbon of cloth for that. yAta, (vi.) dhyAna dharAyeluM; meditated uponH gAtA, (5) dhyAna dharanAra; one who meditates. dhyAna, (na.) citana; meditation, contemplation; (2) ekAgratA; concentration: (3) am; attention, regard, heed: (4) yoganAM ATha aMgomAMnuM eka; one of the eight branches of yoga: ratha, (vi.) yAnamAM lIna thayeluM; absorbed in meditation dhyAna, (vi) ciMtanazIla; reflective: (2) dhyAna dharanAruM; meditative. dhyAvuM, (sa. kri) dhyAna dharavuM; to meditate: (?) Ffc 429 ; to contemplate. eya, (vi) citanIya, dhyAna dharavA yogya; worth contemplating or meditating: (2) karavA yogya; worth doing a) (na.) lasa, nema, Adarza an aim, an object, an ideal. prAsake, dhANake, (5) phALa, hebaka; a frightful shock, terror. mujA, (5) juo pUjArI, pUjAra. pujArI (vI.) mujAre, (pu.) kaMpavuM ke prajavuM te, kaMpArI; trembling, shivering: (2) kaM; a quake pujAre, (pu) romAMca; a thrill: (2) romAMcaka siddhi; a thrilling achievement: mujAvavuM, (sa. ki.) "pUjavuM'nuM preraka. pada, (5) gAyanane eka prakAra; a peculiar mode of singing or music(2) eka prakArano saMgItano tAla; a kind of rhythm; (3) gItanI Teka; the introductory, repeated stanza or basic line of a song. yuva, (vi.) sthira; steady. (2) sthAvara, immovable: (3) aDaga, nizcitafirm, fixed. (4) pRthvInA uttara ane dakSiNa cheDAmAM pratyeka; the North Pole, the South Pole (5) pRthvInA uttara cheDA pAsene avicaLa tAre the Northstar. the Role-star: (1) e nAmane uttAnapAdane putra ane viSNune paramabhakta name of the son of Uttanpad and the great devotee of Lord Vishnu -vRtta, (na.) pRthvInA uttara ke dakSiNa cheDAonI AsapAsane 66 thI 20 aza sudhIne pradeza; either of the polar regions-the Arctic or the Antarctic region. musaka, (pu.) meTethI raDavuM te; a loud cry of wailing or lamentation. dhaja, (strI) juo dhrujArI:-vavu(sa. kri) juo mujAvavuM, dhrujavuM, (a. ji.) tharatharavuM, kaMpavuM; to tremble, to shiver.. vaja, (pu.) dhana, vAvo; a flag, a | banner: -vaMdana, (na) vajane vaMdana karavuM te; flag salutation. For Private and Personal Use Only

Page #417
dhvani 412 dhvani, (muM) avAja; soundH (2) kaTAkSanuM sUcana karavAnI zabdanI zakti, vyaMjanA; a word's power of suggesting irony or sarcasm: (3) IzAre, saMketa, sUcana; hint, allusion, suggestion. vAsta, (vi.) sam LuM nAza kareluM ke pAmeluM; uproc ted, totally destroyed or ruined. (pAyamAlI; ruin. dhvasa, (5) vinAza; destruction (2) na,(5) gujarAtI mULAkSarane vIsamo vyaMjana the twentieth consonant of the Gujarati alphabets: (2) (a.) nA, nahi; no, not: (3) nakArasUcaka pUrvaga; a prefix implying negation. naI, (strI) eka zAphaLa, dUdhI; a white pumpkin. nakaDuM(vi.) jue nAkakaTuM. nakaDuM, (vi) karamukta; free or exempt from taxation: (2) saMpUrNa rIte mukta, baMdhanarahita; completely free, absolute, unrestrainedH (3) zuddha, nirbheLa; pure, unmixed: (4) tana, sa downright: (5) alaga, ekaluM; separate, lonely. nakala, (strI.) mULa parathI kareluM bIjuM Miet; a copy, a transcript: (?) prata; a copy, a unit. (3) anukaraNa; imitation (4) joDI kADhelI vArtA; a fabricated tele or story: nalI , (vi) banAvaTI, kRtrima; fabricated, artificial: (2) (pu) mazkaro, bIjAnA hAvabhAvanuM hAsyAspada anukaraNa karanAra; a clown, a mimic. nazI , (strI) kotarakAma; engraving: -dAra, (vi.) nakazIvALuM; engraved: -kAma, (na) nakazI. nakazo, (5) Alekha, sthaLa ke pradezane paddhatisara Alekha; a sketch, a map. nakAmu, (vi.) nirupayogI; useless: (2) $152; fruitless, vain: (3) A$12; unemployed, idle, inactive: (*) (24) uselessly, purposelessly, unnecessarily. nakAra, (5) nA; negation (no): (2) asvIkAra, saMmatine abhAva; rejection, refusal, denial, negation -, (sa. kri) nA pADavI, asvIkAra karavo; to negative, to refuse, to deny, to reject: nakArAtmaka, (vi.) niSedhaka, asvIkAra ke asaMmati sUcaka; negative, non-agreeing, non-accepting. nakAruM, (vi) duSTa, naThAruM; wicked, bad: (2) nakAmuM; useless. (3) haThIluM, jidI; obstinate. (bearer. nakIba, (5) chaDIdAra, copadAra; a macenakula, nakuLa, (5) nALiyomongoose: (2) sauthI nAne pAMDava; the name of the youngest Pandava. nakUco, (5) tALuM devA vagere mATeno 241531; a hook or staple for locking, etc.. nakeraDo, nakakeraDA, naDo, (vi.) (pu.) kAMIpaNa khASAIdhA vinAne, saMpUrNa (upavAsa); a strict or perfect (fasi). nakakara, (vi) polANa ke avakAzarahita; solid, compact: (2) kaThaNa; hard: (3) sAcuM, AdhArabhUta; true, authentic. nakakI, (vi.) cokkasa; sure, certain, fixed: () Grzat; decided, definite: (3) deSa ke bhUlarahita; exact: (4) AdhAra bhUta, khAtarIvALuM; reliable. nakakura, (vi.) juo nakakara. nakSatra, (na.) amuka tArAono samUha; a collection or group of stars: () khagoLa ane jyotiSazAstranA 27 tArA samUhamAMnuM koI eka; a constellation --nAtha, -pati, (pu.) caMdra; the moon. nakha, (6) AMgaLInA cheDA paranuM hADakuM; a finger or toe-nail: (2) 5zupaMkhIne 1812; a claw. For Private and Personal Use Only

Page #418
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra nakharALu www.kobatirth.org nakharALuM,nakharAMkhAra,nakharAMkhoja, (vi.) laTakAM kare evu'; prudish, coquettish. nakharu, nakharAM, (na.) traiNa ke zaMgArika hAvabhAva, laTakA; prudery, coquetry. nakhalI, (srI.) eka prakAranu srIe mATenu kAnanuM ghareNuM; a kind of ear-orna ment for women. nakhalA, (pu.) nakhathI thayelA ujharaDA ke jakhama; a bruise or wound caused by a nail. nakhazikha, (a.) pagathI mAthA sudhI; from the foot to the head, from heel to head: (2) sa MpUNarIte; completely: (3) (vi.) sarvAMgI, saMpUrNa, aDaga, pAkaku, nibheLa; all-out, downright, absolute, complete, unmixed. niyuM, (na.) nakha kApavAnuM sAdhana; a nail-cutter: (2) jue nakhalA: (3) nasa kADhI nAkhelI ziMga; a pod bereft of veins. nakhI, (vi.) aNIdAra nakhAvALuM; having sharp nails: (2) (zrI.) seAnA vagerethI maDhelA nakha; a nail inlaid with gold, etc.: (3) ta MtuvAdya vagADavAnI dhAtunI vIMTI; a metallic ring for strutting a stringed musical instrument: (4) jue nikharyuM (1). nakhatara, (vi.) apazukaniyALa, azubha; inauspicious: (2) (na.) nakSatra; a con stellation. heirless, childless nakhazyui, (na.) juA nakhalA. 413 nakhada, (vi.) nakhetara; inauspicious. nakhAda, nakhkhAda, (na.) trAnA aMta ke dRccheda; the state of having ruin of progeny or heir, end of a familyline or generation:(2) saMpUNa tAAcha ke pAyamAlI; complete destruction or ruinH nakhAdicuM, nakhkhAddicu', (vi.) vinArAkAraka; destructive, ruinous: (2) niva za, vAMjhiyuM; progenyless, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir najara naga, (pu.) pata; a mountain. nagaNyu', (vi.) kRta'; ungrateful. nagada, (vi.) rAkajhu; in cash or ready money: (2) kImatI; precious, valuable:(3) kasavALuM; substantial, pithy: (4) nakkara, sagIna; solid, compact. nagara, (na.) zahera; a city, a town: --carcA, (srI.) leAkavAyakA, leAkamata, avA; talk of the town, public opinion, a rumour: -zeThaM, (pu.) zaheranI sauthI pratiSThita vyakti; a sheriff. (urban. nagarI, (srI.) nagara: (ra) (ke.) zaherI; nagaruM, (vi.) guru ke mArtaMdaOka vinAnuM; having neither a preceptor nor a guide: (2) nila''; shameless. nagAru', (na.) DhAla; a kind of drum. nagIna, (na.) ratna; a jewel: nagIno, (pu.) nagIna, cAlAka mANasa; a clever or skilled man. naguNuM, (vi.) jue nagaNyuM. naguru, (vi.) juA nagaru.. nagna, (vi.) kapaDAM ke AcchAdana rahita, nAguM; naked, nude. (ra) khulluM, udhADu'; bare: (3) nilajja; shameless. naciMta, (vi.) ciMtArahita, bephikara; free from worries or cares, at ease. For Private and Personal Use Only nachUTake, (a.) pharajiyAta, lAcArIthI; compulsorily, helplessly. (near, beside. nadIka, (a.) pAse, sAnidhyamAM; nigh, najara, (skrI.) bheTa, khakSisa; a gift. najara, (srI.) dRSTi; sight, vision, per-ception by eyes: (ra) dhyAna, lakSa; attention: (3) kharAma ke jherI dRSTi; an evil or poisonous look -keda, (sI.) sAdI aTakAyata, mukta rIte harIpharI zake evI ke; simple detention: cUka, sI.) zastacUka, mANatAM thayelI bhUla; an oversight, an error or mistake caused by oversight: cora, (pu.) najara cUkavIne chaTakI janAra; one who

Page #419
najarANuM 44 nane escapes by cluding observation: adhI,(strI) prekSakonI daSTine thApa ApavI te, dRSTibhrama karavo te; the act of making the spectators' view faulty, to make the spectators victims of mal-observation or non-obse rvation. (or 124; a gift, a present. najarANu, (na.) najarANuM, (5) bheTa, najarAvuM, (a. ki.) kharAba ke jherI najara 4112141; to be the victim of evil or poisonous sight. najariya, (na.) kharAba ke jherI najarathI bacavA mATe mAdaLiyuM vagere vAparavAM te; the use of an amulet, etc. with a view to protection against a evil or poisonous sight. najaronajara, (a.) pratyakSa, AMkha sAme; at personal or direct view or najIka, (a) jue najadIka. (sight. najIvuM, (vi.) tuccha, taddana mahatvahIna; insignificant, quite unimportant. nama, (pu.) jAti: zAstra; astrology: najamI,(vi.) ti: zAstranuM ke ene lagatuM; of or pertaining to astrology: (2)(pu.) tiH zAstrI; an astrologer. naTa, (pu.) nATaka vagerenAM pAtro tarIke kAma karanAra; an actor, a player of a drama, etc. (2) aMgakasarata, vagerenAM khela karanAra; one exhibiting physical feats. (3) doraDAM para nAcanAra, vagere; a rope-dancer,etc. (4) (saMgItazAstrano) eka rAga; (music) a peculiar mode or tune -khaTa, (vi.) dhUrtA, cAlA; roguish, skilled, clever: nAgara, (6) cAlAka naTa, cAlAka naTa tarIke ley; a skilled actor, Lord Krishna as a skilled actor: nAja, (5) sagavAna zaMkara;Lord Shiva-vara, (5) juo naTanAgara nadI, (strI) zrI om, hur roll; an actress, wife of the chief actor. naThAru, (vi.) duSTa, kharAba, wicked, bad: (2) 8434; harmful, injurious: (3) Alftafl; naughty: (x) di's'; dirty. naThora, (vi.) lAgaNIhIna, hRdayahIna; hardhearted, heartless: (2) nirlajaja, naphaphaTa; shameless. naDatara, (strI) (na.) aDacaNa, harakta, viza; an obstruction, a handicap, an impediment: (2) (na) bhUtapreta, vagerethI thatI raMjADa; troubles caused by ghosts, evil-spirits, etc.. naNadala, naNadI, (strI) juo naNaMda. naNadoI, (pu.) naNaMdane pati; the hus band of one's husband's sister naNaMda, (strI) patinI bahena; the sister of one's husband. natIja, (pu.) pariNAma, phaLa; result, outcome, consequence. natravAyu, (pu) "nAITrojana'; Nitrogen. natha, nathaDI, (strI) eka prakAranuM nAnuM AbhUSaNa, nAkanI vALI; a kind of ornament for the nose, a nosenathI, (a. kri) che nahi; is not. (ring. nada, (5) moTI nadI; a great, very long river. nadI, (strI.) parvata ke sarovaramAMthI udbhavato viratRta jaLapravAha; a river: nAbu, (na.) jharaNuM, vaheLa; a stream, a rivulet. nadhaNiyAtuM, nadhaNiyuM, (vi) mAlika ke pAlaka vinAnuM, arakSita; panowned, masterless, unguarded: (2) bhaTakatuM, 224.3g; wandering, stray nanAmI, (strI.) mRtadehane laI javA mATenI pAlakhI jevI vastu, ThAThaDI; a bier. nanAmuM, (vi.) nAma vinAnuM; nameless: (2) lakhanAra ke kartAnAM nAma ke sahI vinAnuM; anonymous. nano, (4) nAra; neation: (2) asvIkAra, nAmaMjurI; disapproval, refusal, non-scoeptance, rejection. For Private and Personal Use Only

Page #420
navAra napAta, napAvaTa, (vi.) juo naThAru. napANiya, (vi.) pANI vinAnuM, sUka, @rys; waterless, dry, barren: (?) pANI pAyA vinA ugADeluM; grown, unirrigatedH (3) Daraka, bAyeluM; timid, cowardly: () 42 4raslot; impotent. napAsa, (vi.) jue nApAsa. napusaka, (vi.) (vyAkaraNa) nAnyatara jAtinuM; (grammar) of neuter gender: (?) puruSatvahIna; impotent: (1) (y) pAyo, Glov3t; a eunuch, an impotent mane -va, ni.) puruSatvahInatA; imponapharuM, (vi) juo nahi. (tency. naphaTa, naphaphaTa, (vi) nirlajaja, uddhata; shameless, rude, immodest: - TAI, (strI) nirlajapaNuM shane lessness napharata, (strI.) dhRNA, tiraskAra; strong dislike, repulsion, hatred. naphAkhora, (vi.) vadhAre paDato na khAvAnI afraig; inclined to profiteering: -rI,(sI.) evI vRtti; profitecting naphikara, (vi.) citA ke javAbadArI vinAnuM, 7426t; having neither anxieties nor responsibilities, devil-miy-care. napherI, (mI.) chela jevuM eka vAgha; a drum like musical instrument. nako, (5) lAbha, phAya; prof, gain, advantage: (?) $2bl; earning, dividend: -toTo, (5) naphAnukasAna, lAbha ane hAni; profit and loss. (2) e nAmanI aMkagaNitanI zAkhA; a branch of arithmetic sc-named. naTa, (vi) jue naphara. nabaLAI (mI.) azakti, kamarI; wolnew, debility: (2) khAmI, sati; short-coming, draw-back:(3):211; helplessness. nAkhavuM, (vi.) acA , kamajo; weak: (2) takalAdI; frail, romle= (1) AdhAra ke bhAre na rAkhI zakAya evuM; not trustworthy, unreliableH (4) lAcAra; helpless. ((2) anAtha; orphan. nabApu, (vi.) bApa vinAnuM; fatherless: nabI, (5) jue payagaMbara. nabIre, (5) pautra; a grandson. nabha, (na.) AkAza; the sky. nabhavuM, (a. 1) TakavuM, TakI rahevuM; to last, to abide, to endure, to continue, to stand against: (?) Galo tho, poSAvuM; to be maintained or nourished: (3) narI rahevuM: to continue, to be held on: (4) alpasamaya HIZ 49; to happen temporarily. nabhAva, (5) TakI rahevuM te; an abiding, endurance, standing against: (?) gujara, poSaNa; maintenance, nonrishment: -S (sa. zi)nabhavuM preraka'. namaka, (na.) juo nimaka. namaNa(na) namaskAra, namavuM te; a salutation, a bowing (2) devamUrtine snAna karAvyuM hoya e pANa; the water in which an idol of a god is bathed. namaNuM, (vi.) nameluM: bowed: (2) DhaLatuM, vAMka; inclined, curved: (3) suMdara ke AkarSaka vaLAMkavALuM; beautifully curved, curved and well-shaped. namatu, (vi) TaLatuM; inclined, bending low: (2) hIluM; looseH (3) namra, tAbe thavAnI gGratig; humble, yielding: 1x) samAdhAnakAraka; compromising: (5) (trAjavAnuM pasaM, vagere) eka bAju DhaLatuM; (a scale of balance, etc.) going down on one side (6) (na.) tAbedArI svIkAravI te, pIcheha; a yielding, a retreat: (7) namavuM ; a bowing or bending down. (reverence. namaka (na.) namaskAra; a bowing in maj, (sa. Di) nIcA vaLavuM; to send down: (2) 42m? ; to box down in reverence, to salute. For Private and Personal Use Only

Page #421
namAja namAja, namAjha, (strI) (IslAma) baMdagI; (Islam) prayer to God, a divine service -paDavI, (strI.) baMdagI vI; to pray to God, to offer a divine service. ((2) anAtha; orphan. namAyu, (vi.) mA vinAnuM; motherless: namAra, (pu) juo nIvAra. namAluM, (vi) juo nirmAlya. nasachiyuM, (vi.) mULa vinA; having no moustache: (1) mUcho na rAkhatuM; clean shavenH (3) juo napANiyuM: (3) ane (4). (upa; best, ideal. namUnedAra namUnAdAra, (vi)uttama, Adarza namane, (pu) jenA parathI nakla banAvI hoya e mULa vastu; an original thing: (2) 4140ll; a model, a sample, a pattern: (3) usazra; a model. naja, (vi) vinayI, sAlasa; courteous, humbleH (2) saMskArIe civilH (3) AjJAMkita; obedient: (4) namatuM Ape evu; submissive: tA, (strI) vinaya vagere; courtesy, civility, etc.. naya, (5) sadAcAra; good conduct or behaviour: (?) pornilla; politics, the political science: (3) tattvajJAnano Cadreia; a philosophic doctrine. nayaNa, (vi.) juo naraNuM. nayana, (na) cakSu, AMkha; one of the eyes: (2) vahana karavuM-laI javuM te; a carrying, transport: (3) doravaNI, mArgadarzana; guidance, directing. nara, (5) narajAtinuM prANI; a male: (2) 424; a man: (3) Hidal; a humanbeing (4) nakUcAmAM besADavAno khIlo, vagere; a nut or hook to be fitted. into a hinge. naraka, na.) mRtyu bAda pApIne sajA karavA mATenuM kAlpanika yAtanAmaya sthaLa, rAjaLa; hell, inferno:(?) ret; excrement. narakesarI, (pu.)siMha jevAM zaktizALI vIra434; a man as strong and brave as a lion, a lion-hearted man. madhu, (na) tabalAMnI eDImAMnuM eka one of the pair of musical drumlike instruments. narajAti, (jI) puruSavarga the maleclass= (2) (vyA.) puMliga; (grammar) the masculine gender. naraDI, (strI) maraDo, (5) gaLuM; the throat: (2) zvAsanaLI; wind-pipe, naraNuM (nayaNa), (vi.) (peTa-kaTho) khAlI, AhAra karyo na hoya evuM empty, having taken no food: (?) 84ial; fasting. naranuM, (vi.) (9; wicked. (2) kharAba; bad, undesirable(3) kheThuM, aprAmANika; wrong, dishonest. narAma, (vi.) vizuddha; pure, unmixed: (2)ekarUpa, vizuddha ghaTakonuM baneluM; homogeneous. (3) (a) tana, aThaMga; absolutely, downright, entirely. narava, (5) rAjA; a king naranArAyaNa, (5) uttama, Adarza puruSa ane Izvara, ajuna ane zrIkRSNa; the best, ideal man and god, Arjun and Lord Krishda. narapati, (pu) rAjA; a king. narapazu, (pu) paNa je mANasa; a brutish man: (2) atizaya duSTa puruSa; an extremely wicked man. naramAdA, (na. ba. va.) nara ane mAdA, puruSa 242 il; male and female, man and woman (2) evI jeDI, yugma; a couple, a pair (3) naramAdAnA yugma jevI koIpaNa vastu, naraghAM, vagere; anything like a couple, a pair of musical drums, bolt and nut, etc.. naramedha, (pu.) mAnavIne bali tarIke homavAmAM 24.12 zaal ust; a human-sacrifice. narasiMha, (5) juo nRsiMha. narasuM, (vi.) rasahIna, kaMTALAjanaka; uninteresting, dull, tedious: (?) fe; wicked. For Private and Personal Use Only

Page #422
narAma navanIta narAja, (mI.) eka prakAranuM lokhaMDanuM kheda- vAnuM ojAra, koza; a crow-bar. nANI, (sI) juo nareNI. nAtALa,(a) naradama, taddana; absolutely, dowa-right, entirely. narAdhama, (5) jue nara5zu (2). narAdhipa, (5) rAjA; a king. na, (vi.) nirogI, taMdurasta; healthy (2) vizuddha, pure, unmixed: (3) (a) juo narAtALa. (ojAra; a nail-cutter. nareNI (narANI), (strI) nakha kApavAnuM nareza, narendra, (pu.) rAja; a king narema, (5) uttama, Adarza puruSa; the best, ideal man: (?) Blond; a king. nAgisa, naragisa, narageza, (na.) eka prakAranuM phUla; a kind of flower: (2) ene choDa; its plant. na, nataka, (5) nAcanArA; a dancer: (2) naTa; an actor (3) makarA; a buffoon, a clown. nartakI, (sI.) nAcanArI; a female dancer: (2) naTI; an actress: nartAna, (1.) 4121; dancing, a dance. natikA, (strI) juo natakI. narma, (1) ramata, ramatagamata; sport, pastime: (2) AnaMda, sukha; joy, gaiety, bliss (3) majAka, mazkarI; jesting, humourdacitra,(na) kaTAkSacitra; a cartoon -6, (vi.) AnaMdaprada; pleasant, blissful (2)(pu.)enAmano gujarAtane mahAna kavi; the great Gujarati poet so-named: -EL, (a.) (strI.) AnaMda ApanArI, e nAmanI pavitra nadI; the Narmada river. na, (vi.) (a.) juo navuM. nala, naLa, (5) moTuM AMtaraDuM; the larger intestine: (2) naLAkAra vastu; a cylindrical thing: nalAkAra, naLakAra, (vi.) naLanA AkAranuM; cylindrical: nalAsthi , (na.) paganA naLAnuM hADakuM the shin-bone. 14 gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI nalikA, (strI) naLI; a tube, a pipe. nalina, (na.) kamaLa; a lotus lowers nalinI, (vI.) kamaLane choDa; a lotus plant: (2) kamaLavAnuM taLAva; a lotuspond. ((2) Adhunikamodernnava, (vi.) navuM, tAjuM; new, fresh nava, (a) nA, nahi; no, not nava, (vi.) "9'; 9, nine 4, (. ba. va.) purANamAM varNavelA pRthvInA nava mukhya vibhAge; the mythological nine main divisions or regions of the earth. navajavAna, navajuvAna, (vi.) ()vagato yuvAna; a blooming youth. navajIvana, (na) navuM jIvana; new life. navajeta, (strI) pArasIone kastI paheravAne rares 27$18; the sacred-thread ceremony of the Parsees. navajAbana, (na.) navobanA, (strI) juo navayauvana, navayauvanA. navaTAMka, (vi.) zeranA AThamA bhAga jeTalA qoyag; weighing one-eighth of a seer: navaTAkiyu, (na) navaTAMkI, (jI.) eTaluM mApa ke vajana karavAnuM tela such a measure or such a unit of weight. navaDAvavuM, (sa.ki.) juo navarAvavu. navatara, navataruM, (vi) navIna, navuM; novel, cew: (?) aniylas; modern: (3) vicitra; strange: (4) ajJAta; un known (5) AzcaryokAraka; wonderful. navadhA, (a.) nava prakAre ke rIte; in nine ways -bhakti, (jI)nava prakAranI bhakti; devotion or worship in nino ways. navanidha, navanidhi, (strI. ba. va.) kuberanA nava khajAnA; the nine treasures of Kuber-the God of wealth: (2) saMpUrNa samRddhi, perfect prosperity. navanIta, (na.) mAkhaNa; butter: (2) sarana, 2417; cream, essence. For Private and Personal Use Only

Page #423
navamena navAjavuM navanejA, (5. ba. 1) (strI) navanejA, (na. ba. va) mahAna Aphata ke muralI; 8 great calamity or trouble: (+) (R.) atizaya, puSkaLa, vipula; profuse, extreme, plentiful. navayuvaka, (pu) jue navajavAna. navayauvana, navajobana, (na) covananI 2132418; the beginning or the first stage of youth. navayauvanA, navajobanA, (TI.) evI sI; a woman in the beginning of her youth. navaracanA,(strI.) navesarathI racavuM ke AkAra Apavo te, punarracanA; reconstruction navaratna, (na. ba. va.) nava prakAranAM ratna; nine kinds of jewels. navarasa, (. ba. va.) kAvyazAstra athavA sAhityanA navarasa athavA mukhya mie; the nine chief sentiments or passions of poetic or literary compositions. navaraMga, (vi.) navA athavA asAdhAraNa raMgavALuM; having new or uncommon colours. (2) suMdara, mohaka, beautiful, fascinating, navaraMgI, (vi)navaraMga (2) vividha AkarSaka 2911914; having various attractive colours: (3) cIvanabharyuM; youthful (4) rUpALuM ane AkarSaka; beautiful and fascinating. navarAI, (strI) juo navarAza. navarAta, navarAtara, juo navarAtra. navarAtra, (na. ba. va)navarAtri, navarAtrI, (zrI. ba. va.) A tathA caitra mAsanI suda ekamathI noma sudhIne devIpUjAne utsava; the festivals of the worship of goddesses during the nine days of the bright halves of the Chaitra and Ashvin months. navarAvavu, navaDAvavuM, (sa. kri.) nAhavuM'nuM preraka (2) chetaravuM, ThagavuM; to cheat (3) nukasAnamAM utAravuM; to cause to incur loss: (4) aMtariyALa 2khaDAvavuM; to leave in the lurch. (leisure. navarArA, (trI.) phurasada, ArAmano samaya; navaru, (vi) kAma ke pravRtti vinAnuM; unemployed, leisurelyH (1) niSkriya, ALasu; inactive, idle. navareja, (muM) vasaMtasaMpAta, sUrya uttaragoLArdhamAM praveze e divasa, mAryanI 21mI tArIkha; the vernal equinox, the 21st of March: (2) pArasIonuM navuM 44; the new year day of the Parsees. navala, (vi.) navIna, navuM, AzcaryakAraka; novel, new, wonderful, amazing: (2) (strI.) evo banAva ke prasaMga; a novel or wonderful event or incident: (3) navalakathA; a novels navalakathA, (strI.) gadyamAM lakhelI kalpita, Halldor's 4ini; a novel, a long, romantic story: navalakathAkAra,(pu) navalakathAne lekhaka; a novelist. navalikA, (strI) (gadyamAM lakhelI TUMkI vArtA; a short story (in prose). navaluM, (vi) jue navala (1). navalahiyuM, (vi.) yuvAna, caDatA lohIvALuM; young. (a bride. navavadhU, (strI) navI paraNelI kanyA ke strI; navazekuM, (vi.) kokaravaraNuMlukewarm. navasAra, navasAgara,(5) dhAtuo gALavAno 8117; ammonium chloride. navase, navasara, (vi) nava merovALuM; having nine strings or threads. navartu, (vi.) vasrarahita, nANuM; un dressed, naked, nude. navAI, (strI.) navInatA; novelty: (2) ajAyabI, acaraja; a wonder, an oddity: (3) adbhutatA, apUrvatA; a miracle, novelty. navAjavuM, (sa. ki.) harSathI mAna ApavuM ke satkAravuM; to respect or welcome For Private and Personal Use Only

Page #424
navAjiza gladly: (2) bheTa ApavI; to gift, to present. (ing:(2)bheTa, bakSisa; a gift. navAjiza, (srI.) kRpA; favour, blessnavAjUnI, (skrI.) tAna samAcAra; fresh news: (2) mATeA pheraphAra; great change. navAjeza, (srI.) jue navAjiza. navANu, (na.) jaLArAya, nadI, taLAva, vagere; a water-form, a river, a pond, etc. navA, navANu, (vi.) jue navvANuM, navAba, (pu.) sUbe; a governor of a province: (2) musalamAna rAkha; a Muslim king or ruler: navAmI, (vi.) navAtuM ke ene lagatu; of or pertaining to a Muslim king: (strI.) navAbanAM pa6 ane sattA; the status and power of a Muslim king: (2) ApakhudI: autocracy. navAra, (pu.) juA nIvAra. navArasa, navArasu, navArasu, navArasiyuM, (vi.) vArasarahita; heirless. navIjranI, (srI.) jue navAjUnI. 419 un navIna, (vi.) navuM; new, novel: (2) tAjuM; fresh: (3) Adhunika; modern. navu'. (vi.) vaparAyA vinAnuM, tAjuM': new, fresh', novel: (2) abhUtapU; foresecn, uncommon: (3) prAraMbhanu of the initial stage: (3) binaanubhavI, kAcu; iriexperienced, raw: (4) aparicit; unfamiliarH (5) bhinna; different: (from the former): (6) parivartana pAmeluM; raisformed: "nakAra, (vi.) taddana navuM, quite new: -savu, Adhunika, taratanuM ; modern, recent: (2) aparicita; usknown, unfamiliar. naveNu, (srI.) svaccha ane pavitra sthaLa tarIke raseADu'; a kitchen as a clean and sacred place: (ra) rArIranI svaccha ane pavitra hAla; clean and sacred condition of the body: naveNiyuM, vi.) svaccha ane pavitra; clean and Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nama sacred: (2) rasADuM, vagere pavitra sthaLe paheravAnu` svaccha vastra, akheAyuiM; a clean garment to be worn while going into a kitchen or a sacred place. navelI, (sI.) jue navavadhu. navesara, navesarathI, (a.) taddana judI rIte pharIthI zarU karIne; a new, newly. navaLiyuM, (na.) jue neLa (1). naveLI, (strI.) jue neLa (1): (2) pANInA nikAla mATenI nIka; a gutter. naveLu', (na.) jIe teLa (1). (moon. nave 6, (na.) suda bIjaneA caMdra; the newnavembara, (pu.) khristI va ne agiyAramA mAsa; the eleventh month of the Christian year. navoDhA, (srI.) jue navavadhU. navya, (vi.) navuM, tAju'; new-fresh. navyAzI, navyAsI, (vi.)jue nevyAzI navvANu, navvANuM, (vi.) ''; '99', ninety-nine. nazA, (pu) mAdaka vastuthI caDatA kaipha; intoxication: nazAkhAra, nazAkhAja, (vi.) kaeNphathI unmatta rahetuM', mAdaka vastunu satata sevana karanAruM; constantly intoxicatcd, addicted to intoxicants: nazAkhArI, nazAkhAjI, (srI.) enI Adata ke sthiti; such a bad habit or condition. tazvara, (vi.) nAza pAme evuM; perishable: (2) alpajIvI; short-lived, transitory: (3) maraNAdhIna; mortal: (4) takalAdI; frail: nazvaratA, (srI.) nAza pAmavAne guNu vagere; transitori ness, etc. naSTa, (vi.) nAza pAmeluM, pAyamAla; destroyed, ruined: (2) nIca, adhama; low, mean, wicked. For Private and Personal Use Only nasa, (sI.) raga, rasa ke raktavAhinI; 2 vein, a blood-vessel: (2) resA; 1 fibre, a thread.

Page #425
nasakArI nasakArI, (sI.) nasakAruM, (na.) nAnA kANAMmAMnuM kAI eka; a nostril: (2) nAka; the nose: (3) nAkanuM peAlA; the cavity of the nose. nasala, (zrI.) mULa, utpattisthAna; the origin, the root, the birth place: (2) vaMza; family decent, race, pedigree. chastisement. nasiyata, nasIhata, (srI.) zikhAmaNa; advice: (2) upadezAtmaka ThapakA; admonition: (3) sA, zikSA; punishment, (clean the nose. nasIvu, (sa. kri.) nAka sApha karavuM; to nasI, (na.) bhAgya, prArabdha; fortune, fate, destiny: dAra, lAna, (vi.) bhAgyazALI; fortunate, lucky: (2) sukhI, AbAda; happy, prosperous: -vAdI, (vi.) prArabdhavAdI; fatalist. nasIhata, (srI.) jue nasiyata. nastara, (na.) vADhakApa ke ene mATenu' sAdhana; surgery or a surgical instrument. nahAtISAtI,(vi.) Rtumati thatI haiAya evI (srI.); (woman) having attained nahAra, (na.) varu; a wolf. (puberty. nahi, (a.) nA; no, not: -tara, (a.) nahi te; otherwise. nahiyuM, (na.) nakhanI pAsenI kAmaLa cAmaDI; tender skin near (finger or toe.) nail. nahivat, (vi.) (a.) lezamAtra, najIvu, jarAka; insignificant, slight, slightly. nahIM, nahIMtara, ju nahi. nahera, nahera, (srI.) moTI nadI ke sarovaramAMthI khAdelA, siMcAI mATeneA jaLamAga; a cenal: nariyu, naheru, (na.) nAnI nahera; small canal: (2) jharaNu; stream, rivulet. nahAra, (pu) pAneA nakha; a claw: (2) 40 nakhane ujharaDA; a nail-bruise. nahorA, (pu. ba. va.) AjIjI, kAlAvAlA; entreaty, humble request: nahoriyu', (na.) juA nahora (2). Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nAmetI taLiyuM, (na.) chAparuM DhAMkvA mATenI mATI ke simenTanI vastu; a roofing tile (pipe. naLI, (zrI.) bhagaLI; a tube, a narrow naLe, (pu.) mATI nathI; a big, broad tube or pipe: (2) dhUMTaNathI paganI pATalI sudhInA bhAga ke enuM hADakuM; the shin, the shin-bone: (3) mADhu naLAkAra vAsaNa; a big cylindrical vessel. nakhAvu, (a. kri.) 'nAMkhavu''nu' `Ni: (2) kSINa ke arApta thavuM; to be worn out, to become weak: (2) evu"; to vomit. naMga, (na.) (vastune) ekama; a unit of a thing, an item: (2) pAsAdAra ratna; a crystallized jewel: (3) rAMcA, mUkha' mANasa; an idiot: (4) khadhA-succe mANasa; a shrewd, cunning man. naMda, (pu.) jue naMdana (1). naMda, (pu.) AnaMda; joy, gaiety: naMdana, (pu.) vahAle|, AzAspada ke yazasvI putra; dear, promising or reputed son: (ra) (vi.) Ana MdRprada; delightful: vana, (na.) IMdranuM upavana; Indra's park. naMdavavu, (sa. kri.) (pavitra athavA kAcanI vastu) bhAMgavuM, tADavuM; (of a sacred thing or a thing of glass) break. naMdavu', (a. kri.) (sa, kri.) AnaMda pamADave ke pAmavA;to please or to be pleased. nadinI, (srI.) che.karI; a girl: (3) putrI; a daughter: (3) kAmadhenu gAya; the divine cow having the power to fulfil all desires. nA, (a.) nahi; no, not: (ra) (sI.) nakAra; negation, refusal. nAIlAja, (vi.) jenA upAya ke upacAra na heAya evuM; incurable, having no remedy: (2) lAcAra; helpless. nAI, (pu.) vANaMda, hannama; a barber. nAumeda, (vi.) nirAza; disappointed. nAumedI, (srI.) nirAyA; disappoint ment. For Private and Personal Use Only

Page #426
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra nA www.kobatirth.org nAka, (na.) zvAseAvAsa mATene avayava, nAsikA; the nose: (1) zAkha, AbarU, pratiSThA; credit, reputation: (3) mukhya vyakti ke vastu; chief or prominent person or thing: ~kavuM, (vi.) kapAyelA nAkavALuM; having a cut nose: (2) nilajja; shameless. nAkabUla, (vi.) kabUlAta, majUrI ke saMmati vinAnuM; without confession, sanction or agreement, unaccepted. nAkAbaMdI, nAkAba"dhI, nAkedI nAkekha"dhI, (sI.) kAI paNa sthaLa, deza vagerenA khAdhu vyavahAra aTakAvI devA nAkhelA gherA; a blockade. nAruM, (na.) kANuM; a hole: (1) sAya vagerenuM kANuM'; the eye of a needle, etc.: (3) jakAta vasUla karavAnuM thANuM; a customs-or toll-gate: (4) rastAAnuM milanasthaLa; a junction of roads: (5) rastAnAM pravezadvAra ke cheDA; the entrance or end of a road: nAkedAra, (pu.) . jakAtathANAnA adhikArI; the officer in charge of a customsgate, a toll-collector: (2) praveAdvAra paranA cAkIdAra; a gate-keeper. nAkhavuM, nAMkhavu, (sa. kri.) pheMkyuM; pheMkI ts'; to throw, to throw off or away: (2) paDatuM mUkavu, jatuM karavuM; to give up: (3) dUra karavuM; to remove: (4) mUkavuM; to putH (5) nI aMdara mUkavu ke umeravu; to put or add into: (6) havAle karavu', ApavuM; to entrust, to give: (7) dhAraNa karavuM, paheravuM; to don, to put on, to wear: (8) kheDI devu, tyajavuM; to leave, to abandon. nAkhudA, (pu.) TaDela; the master or captain of a ship. nAkhuza, (vi.) nArAja; displeased: nAkhuzI, (srI.) nArAjI; displeasure. nAkhArI (sI.) nAkhoru, (ta.) jue nasakArI 411 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nAgaravela nAga, (pu'.) sApa; a serpent: (2) deva tarIke sApa; a serpent-God: (3) hAthI; an elephant. nAgakezara, nAgakesara, (na.) oSadha tarIke vaparAtI suga'dhI vanaspati; fragrant herb. nAgaca'po,(pu.) eka prakArane phUlacheADa, enu phUla; a kind of flower-plant, its nAgaDuM, (vi.) jue nAgu, (flower, nAgaDo, (pu.) eka prakAranA khAveA, sAdhu; a mendicant: (2) nilajja, luccA mANasa; a shameless, cunning man. nAgaNu, nAgaNI, (srI.) sApanI mAdA; a female serpent; (2) hAthaNI; a she-elephant: (3) eka prakAranuM dhareNu'; a kind of ornament. nAgaNuM, (na.) vAsaNane UMcakavA mATenA dArI-deraDAnA gALA; a string or rope noose for lifting a pot or a vessel: (2) dAmaNa, dAmaNu; a thick rope, a tether: (3) haLanI dhUMsarInu dAra u'; the rope of a plough yoke. nAgapAza, (pu.) nAganI AMTI jevAM majabUta paDa ke kAMsA; a strong grip or noose like a serpent's ring: (2) eka prakAranI vyUharacanA; a kind of stratagem: (3) gALA, phrAMsA; a noose: (4) varuNadevanu zastra; a kind of Lord Neptune's weapon. nAgara, (vi.) nagaranuM ke ene lagatAM; of or pertaining to a city, urban: (3) saMskArI, sabhya; cultured, courteous: (3) e nAmanI jJAtinuM; of a caste sonamed: (4) (pu.) e jJAtinI vyakti; a person of that caste. nAgarajju, (na.) jue nAgaNa, nAgaramotha, (srI.) auSadha tarIke vaparAtI eka vanaspati; a kind of herb. nAgaravela, nAgaravelI, (srI.) jenAM pAna mukhavAsa tarIke vaparAya che evI eka prakAranI vela; the betel plants (2) enuM pAna; a betel-leaf. For Private and Personal Use Only

Page #427
nAgarika 422 nADa nAgarika, (vi) jue nAgara (1) (2) (5) zaherano rahevAsI; an urbanite: (3) svataMtra rASTrane prajAjana; a citizen thl, (.) citizenship. nAgarI, (vi.) jue nAgara: (1) (2) 41917914fad; of the Nagar caste: (3) (strI) zaherI strI; an urbanite woman (4) devanAgarI lipi; the Sanskrit or the Balbodh script. nAgalI, (strI) eka prakAranuM halakuM anAja; a kind of coarse grain. nAgaloka, (5) pAtALapradeza; the under world, the sub-terranean region. nAgAI, (strI) nirlajapaNuM; shame lessness: (?) 42211%; cunningness. nAgu, (vi.) nagna, ughADuM; naked, nude, bare: (2) bhArahita; unadorned, undecorated: (3) nirlajaja; shameless: (4) luccuM, badamAza; cunning, roguish. nAgoDiyu, (vi.) jue nAgu. nAgorI, nAghorI, (kuM.) musalamAna bharavADa, a Muslim shepherd. nAca, (pu.) nRtya; a dance, dancing (2) nRtyane jalasa; a dancing performance :or party. (3) tamAze, khela; an entertaining performance or party. (female dancer, nAcanArI, (strI) nAca karanAra strI; a nAcavuM, (a. kri.) nRtya karavuM; to dance nAciketa, (pu.) ani, agnideva; fire, the God of fire. nAcIja, (vi) mAmUlI, navuM; common place, insignificant(2) nakAmuM; useless, worthless. nAchUTake,(a) lAcArIthI, pharajiyAta; help lessly, compulsorily. nAjanIna, (strI) mAzaka; a sweet-heart, a beloved: (2) atizaya suMdara strI; a very beautiful woman. nAjara, (5) adAlatane eka adhikArI; an officer of a judicial court. nAjuka, (vi.) komaLa; tender, delicate (2) nAnuM, athavA pAtaLuM ane komaLa; small or thin and tender. nATa, (na.) nRtya; a dance. (2) nATakanI Royanid; a dramatic performance. nATa, (a) avazya, nakkI, alabata; surely, certainly, of course. nATaka, (na) dazya-kAvya ke sAhityakRti; a play, a dramas (2) enI raMgabhUmi para poy241d; a dramatic performance: (3) jAhera phajetI ke bhavADa; a public disgrace or fiasco: (4) DhAMga; pretence -kAra, (pu.) nATakano lekhaka; a playwright, a dramatist: (2) naTa; an actor: -maMDaLI, (strI) a dramatic company: -zAlA, zALA, (zrI.) nATaka rajU karavAnuM sthaLa; a dramatic threatre, a play-house: nATaDyuiM , (vi.) nATakanuM ke ene lagatuM; of or pertaining to a drama, dramatic. (2) banAvaTI, DhAMgI; pretentious: (2) 2441727 (as; unreal: (4) romAMcaka; thrilling: nATakI, nATakIya, (vi) jue nATakiyu. nATikA, (strI) TUMkuM nATaka; a short play. nATaya, (na) nRtya, abhinaya vagere; dancing, acting, etc. -kalA, kaLA, (strI.) nRtya ane abhinayanI kaLA; the art of dancing, acting, etc., the dramatic art: -kAra, (pu.) jue nATakakAra -prayoga, (pu.) nATakanI rajU2418; presentation of a play: -zAstra, (na.) nATakaLAnuM zAstra; dramaturgy. (of escape. nAThAbArI, (strI) chaTakavAno mArga; a way nADa, (strI.) raktavAhinI, raga, (khAsa karIne hAthanA aMgUThAnA mULa pAsenI jenA parathI roganuM nidAna thAya che.); a vein, an.. For Private and Personal Use Only

Page #428
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra nADaNa www.kobatirth.org artery, the pulse, (especially, the one under the root of the thumb useful for diagnosis): (1) cAmaDAnuM deraDuM; a leather rope: (3) vRtti, vala; tendency, inclination: (4) kAbU, aMkuza, lagAma; control, a rein: (5) jue nADaNu. nADaNa, (na.) gADA vagerenu dhUMsaruM bAMdhavAstuderaDuM; a rope for fastening the yoke of a cart, etc.: nADavu, (sa. kri.) cAmaDAnA deraDAthI bAMdhavu'; to fasten with a leather rope. nADAchaDI, strI,)vividha raMganI sUtaranI derI; a many coloured cotton string. nADI, (srI.) jue nADa: (1); (2) nAnI derI; a small string, a ribbon: (3) pArAkane lagADelI nAnI derI; a string of a garment. nADu, (na.) jue nADI: (ra) ane (3). (2) jIe nADAchaDI: (3) hRda; limit. nANavuM, (sa. kri.) tapAsavuM; to examine, to test, to scrutinise: (2) ajamAvavuM; to try, to experiment. nANAkIya,(vi.)paisA saMbaMdhI; monetary, financial, pecuniary. nANAmajAra, (na.) paisAnI dhIradhAranuM bAra, rArAntara; money-market. nANAbhIDa, (srI.) paisAnI taMgI; finan cial stringency. nANAmaMtrI, (pu`.) rAjyanA Arthika bAbatAto pradhAna; a finance minister of a state. nANAvaTa, (zrI.) nANAbAra; moneymarket: nANAvaTI, (pu.) zarApha; a banker, a money-lender:(2) zrImata mANasa; a wealthy man: nANuAvavuM, (na.) zarAphana-paisAnI dhIradhArane vyavasAya; banking, money-lending business. nANuAM,(na.kha.va.) paisA, dhana, dolata; money, wealth:(1) mUlya, kiMmata; price, value. 43 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pe nANu, (na.) jue nANuMAM: (1): (2) calaNI sikko; a money-coin. nAta, (srI.) jJAti; a caste: (ra) jJAtibhAjana; a caste-dinner. nAtariyuM, (vi.) (jue nAtaru',) nAtarAnuM ke tene lagatuM; of or pertaining to the widow-remarriage: (2) nAtarAnI TavALuM; having the freedom or right of the widow remarriage: (3) bhinna prakAranuM; different. nAtaruM, (na.) vidhavA-vivAha; the widowremarriage: (2) saMbaMdha, nAtA; relation: (3) joDI khaMDita thatAM bhinna vastu mUkI pUrti karavI te; the act of completing a broken pair by adding a dissimilar unit or part. nAtavaro, (pu.) jJAtibheAjana; a caste dinner. festivals. nAtAla, (sI.) IsujayaMtIthI navA varSa sudhInA khristI tahevAre; the Christmas (same caste. nAtIluM, (vi.) eka ja jJAtinu; of the nAto, (pu.) sa Mkhadha; relation: (2) meLa; concord. For Private and Personal Use Only nAtha, (pu.) svAmI, mAlika; a lord, a master: (2) pati; the husband: (3) netA; a leader: (4) saMnyAsIe ke yeAgIeno eka varga'; a class of ascetics. nAtha, (srI.) jue tatha, nathaDI: (2) bhAravAhaka pazunA nAkamAM naMkhAtI derI; the nose-string of a beast of burden. nAthaSNu, (na.) trAjavAMnAM pallAMnI dorI; the string of a scale of a balance. nAthavu, (sa. kri.) bhAravAhaka pazunA nAkamAM nAtha nAkhavI; to insert a string through the nose of a beast of burden: (2) aMkuzamAM levu'; to bring into control: (3) upayegamAM levA aMkuzamAM levu'; to harness: (4) pazune kuLavavu, palekSu', to train a beast.

Page #429
nAda 4 nAmadhArI nAda, (5) avAja, dhvani; sound, noise: (2) garjanA; a roar: (3) kaMda, vyasana, Teva;addiction, habit (4) garva pride: (5) dhUna; a whim: nAdara, (vi.) uttama prakAranuM; excellent, best: (2) asAdhAraNa; extraordinary. nAdAna, (vi) bAliza; childish: (2) aNasamaju; senseless: (3) mukhe; foolish: nAdAniyata nAdAnI, (strI) bAlizatA vagere, childishness, etc. nAdAra, (vi.) devALiyuM; bankrupt, insolvent: (2) garIba, kaMgAla; poor, wretched: (3) (pu.) evI vyakti; an insolvent person: nAdArI, (strI) devALuM, garIbI; insolvency, poverty. nAdI, nAdaluM, (vi.) chaMdI; addicted to: (2) dhUnI, terI; whimsical. (3) nAdavALuM; roaring, resonant. nAdurasta, (vi.) bImAra, mAMduM; sick, indisposed nAdurastI, (strI) bImArI; sickness. (little, tiny. nAnakaDuM, (vi.) nAnuM, nAjuka; small, nAnakhaTAI, (strI) eka prakAranI mIThAI a kind of sweetmeat. nAna5, nAnama, (strI) ladhutAne bhAva, laghugraMthI; inferiority complex. nAnapas, (na) bAlyAvasthA; childhood. nAnAvidha, (vi.) vividha, aneka prakAranuM; various, of different sorts:(?) (24.) 3425 4317; in different ways. nAnI, (strI) mAnI mA; a mother's mother, a grand-mother. nAnuM, (vi.) eAchA ke alpa kadanuM; small, little= (2) sarakhAmaNImAM ochI uMmaranuM; younger than, young (3) UtaratuM, halakaM: inferior, low: nUsanuM, (vi.). sAmAnya prakAranuM navuM; commonplace, insignificant. nAna, (5) mAne pitA; mother's father, a grand-father. nAnyatara, (vi.) (vyAkaraNa) napuMsakaliMganuM; of neuter gender, nApasaMda, (vi.) aNagamatuM; repulsive (2) asvIkArya, amAnya; unacceptable, unaccepted, unrecognised: - pasaMdagI, (strI) aNagamo vagere. nApAka, (vi.) apavitra, azuddha; unholy, impure. nApAyAdAra, (vi.) pAyo ke AdhAra vinAnuM; foundationless, unsupported. nApAsa (tapAsa), (vi) niSphaLa thayeluM; failed, unsuccessful: (?) ! nApasada. (a barber. nApika, nApita, (5) vALada, hajAma; nAbUda, (vi.) samUrNa nAza pAmeluM; totally uprooted, destroyed or ruined. nAbadI, (strI) samULo nAza. nAbhi , (strI) TI; the navel: (2) kendra, madhyavatI bhAga; the centre, the focus, the central part: () usiat Hell; the nave of a wheel. nAma, (na.) saMjJA; a name, an appellation (2) (vyAkaraNa) saMjJAsUcaka zabda; (grammar) a noun (3) zAkha, pratiSThA; credit, reputation (4) yAdagIrI, smRti memory: -ka, (vi.) amuka nAmanuM; so-named: -karaNa, (na.) bALakanuM nAma pADavAne vidhi; the naming ceremony of a child. nAmakakara, (vi.) bAhyuM ke kabUlAta phaka karanAruM, saMmata thayA bAda pharI janAruM denying, disowning. nAmacIna, (vi.) prakhyAta, pratiSThita; famous, reputed. nAmaThAma (na)nAma ane ThekANuM, saranAmuM (a person's) name and address. nAmadAra, (vi.) jue nAmacIna: (2) mAnanIya; honourable. nAmadhArI, (vi.) nAma dharAvatuM; having a name: (2) kevaLa nAmanuM; nominal For Private and Personal Use Only

Page #430
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra nAmanA www.kobatirth.org (3) DhAMgI, jUThuM; pretentious, fake, false. (tion, fame. nAmanA, (srI.) pratiSThA, kIti; reputanAmarajI, (srI.) anicchA; absence of will, disinclination. nAma, (vi.) puruSatvahIna, khAyaluM, straNa; impotent, cowardly, effeminate: nAmardAI,nAmaDhI, (srI.) khAyalApaNuM. nAmavara, (vi.) jue nAmacIna. nAmavuM, (sa. ciM.) reDavuM; to pour: (2) (a. kri.) nI tarapha javu ke vaLavuM; to go or turn towards. nAmazeSa, (vi.) samULu nAza pAmela; totally destroyed. nAmajUra, (vi.) asvIkAya', asvIkRta; unacceptable, unaccepted, rejected: nAmajUrI, (srI.) asvIkAra; nonacceptance, rejection. nAmAMkita, nAmI, (vi.) jue nAmacIna: (2) jANItuM; well-known. nAmunAsakha, nAmunAsiba,(vi.) ayeAgya, aNuchAjatu; improper, unbecoming. nAmurAda, (vi.) nirAza; disappointed. nAmu, (na.) AvakajAvaka vagerenA hisAba; a credit and debit account: (2) vaNaeNna, itihAsa; a description, a narrative, history: (3) haka, lAgeA; a right, a rightful payment due from. nAme, (a.) ne khAte udhArIne, zAkha para; on credit: (1) nAmathI; by name. nAmerI,(vi.) samAna nAma dharAvatu, nAmarAzi; having similar name, namesake. nAmozI, (srI.) pratiSTAhAni; disgrace, disrepute: (2) kla''; a stigma. nAyaka, (pu.) mukhya vyakti, AgevAna; a chief person, a leader: (2) sAhityakRtinuM mukhya pAtra; the hero of a play, novel, etc.: (3) e nAmanI jJAti ke aTaka; a caste or surname named. 30 45 nArAyaNa nAcaNa, nAyakaNI, (srI.) juA nAyakA. nAyakA, (srI.) zrI nRtyakAra; a female dancer: (2) vezyA; a prostitute, a harlot. (of a wheel. nAyaDI, (srI.) paiDAnI nAbhi; the nave nAyaDI, (srI.) cAmaDAnI pAtaLI derI; a thin string of leather. nAcakha, (vi.) gauNa, madadanIza; subordinate, assistant, deputy. nAyikA, (srI.) sAhityakRtinuM... mukhya strIpAtra; a heroine of a play, novel, etc.: (ra) AgevAna strI; a female leader: (3) jue nAyakA. nAra, (srI.) nArI, strI; a woman. nArakI, nArakIya, (vi.) nanuM ke ene lagatuM'; of or pertaining to hell or inferno, hellish, infernal. nArada, (pu.) e nAmanA devarSi, brahmAnA putra; a divine sage so-named, the son of Lord Brahma:(2)vighnasa MtASI vyakti; a mischief-monger, an instigator of quarrels or discord: vidhA, (sI.) veDA, (puM. kha. va.) vighno UbhAM karavAnI ke jiyA karAvavAnI kaLA; the skill of mischief-mongering. nAraMgI, (srI.) eka prakAranuM phaLajhADa; an orange tree:(2) enuM phaLa; an orange: (3) (vi.) nAraMgI raMganuM'; of orange colour. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nArA, (srI.) pANI; water: (2) jharaNuM, vaheLA; a stream, a rivulet. nArAca, (na.) lADhAnuM tIra ke bANu; an iron arrow: (2) (pu.) eka prakArano chaMda; a kind of metre. nArAja, (vi.) nAkhuza, asaMtuSTa; displeased, dissatisfied: nArAjI, (srI.) nAkhuzI; displeasure. nArAyaNu, (pu.) bhagavAna viSNu; Lord Vishnu: () e nAmanA eka RSI; a sage so-narmed: (3) sanyAsI; a recluse: nArAyaNI, (sI.) durgAdevI, For Private and Personal Use Only

Page #431
che nArikera nAyAnA lakSmIdevI, the Goddess Durga, the Goddess Lakshmi. nArikera, nArikela, nArIkera, nArIyela, nAlikera, (na) juo nAriyeLa. nAriyeLa, (na) tADanA varganA pakSanuM phaLa, zrIphaLa; a coconut: nAriyeLI, (strI) e nAmanuM vRkSa; a coconut tree. nArI, (strI) strI; a woman: -jAti, (strI.) strI jAti; women as a class (2) (vyA.) strIliMga; (grammar) the Deminine gender. nA, (5) vasavAyo; a member of the lower working class of a village: (2) 429142ladi; rightful payment due to such a member: -kAra, (vi) vasavAyAnA varganuM ke halakI onrad'; of the lower working class or lower caste. nAlAyaka, (vi.) gya lAyakAta vinAnuM, 2491924; not properly qualified, unworthy, unfit: nAlAyakI, (strI.) unfitness, unworthiness. nAli, nAlI, (strI) zirA, nasa; a vein, an artery: (2) nIka, merI; a drain, a gutter. nAlezI, nAlesI, (strI) niMdA, badabaI slander, calumny: (JYE&; libel. nAva, (strI) nAnuM vahANa, panAI, heDI; a small ship, a ferry: a boat: nAvaDI, (strI.) nAvaDuM, (na.) nAnI heDI; a small ferry or boat. nAvaNa, (na.) snAna; a bath, a bathing: (2) snAna mATenuM pANI; bathing water: (3) strInuM rajodarzana, ArtAva; the menstrual discharge:(8) Palla RtusnAna; a woman's bath at the end of menses: nAvaNiyuM, (1) snAnaH (2) snAna karavAnAM sthaLa ke oraDI; a bathing place, a bath-room. nAvaliyo, nAvalo, (pu.) (vahAlamAM) pati; (endearingly) the husband. nAvAkepha, (vi.) aparicita, ajANu; un familiar, unacquainted. nAvArasa, nAvArasI,(vi.)vArasadAra vinAnuM, heirless: (2) nadhaNiyAtuM; ownerless. nAvika, (5) vahANavaTI, khalAsI, khAra; a sailor, a boatman: (2) sukAnI, karNadhAra; helmsman, a steersman. nAvI, (pu) vALaMda, hajAma; a barber. nAza, (5) astitva miTAvI devuM te; destruction, annihilation: (2) 414Hiell; ruin:(3) **BIR; annihilation: (4) hAni, nukasAna; harm, damage, loss. (5) mRtyu; death: nAzaka, nAcakAraka, (vi.) nAza karanAruM; destructive, ruinous: nArIna, (vi.) juo nAzaka, (na.) juo nAza, nAzavaMta, nAzavAna, (a.) 1948; perishable, destructible. nAsa, (5) roganivAraNa mATe zvAsa vATe varALa dhumADe levAM te; inhalation of vapour or smoke with a view to curing a disease. nAsaNa, (na) nAsI javuM te, nAsabhAga, pIchehaTha; a running away, a retreat. nAsapatI, (strI) (na) eka phaLajhADaH (2) enuM phaLa; a pear-tree. (3) a pear. nAsabhAga, (strI.) utAvaLe ke gabharATamAM bacAva mATe doDAdoDa ke pIchehaTha karavAM te; a hurried or confused running away or retreat. nAsamaja, (vi.) e nAdAna. nAsavuM, (a. kri.) doDavuM; to run (2) gabharATamAM bacAva mATe doDavuM, bhAgavuM to run away: (3) guno chupAvavA ke sajAmAMthI chaTakavA sthaLAMtara karavuM; to abscond: (4) pIchehaTha karavI; to retreat. nAsA,(strI)nAka; the nose -ca, (na) nAkanuM TeravuM; the tip of the nose. nAsAnAsa, nAsAnAsI, (strI) juo nAsabhAga. For Private and Personal Use Only

Page #432
nAsAbita 417 nikArA nAsAbita, (vi.) puravAra ke siddha na thayeluM not proved, established or supported, unfounded. nAsikA, (strI.) nAka; the nose. nAsipAsa, nAsIpAsa, (vi) nirAza, khinna; disappointed, dejected. nAsipAsI, nAsIpAsI,(strI.) nirAzA, fuldt; disappointment. nAsara, (na.) eka prakArane roga jemAM nAka, gaLuM, vagere para cAThuM paDe che; an ulcer of the nose or the throat. nAseha, vi.) (pu.)nAsI javAnI vRttivALuM ke nAsI janAra (mANasa); (a person) inclined to run away or running away. nAsti , (strI) gerahAjarI, hayAtine abhAva; absence, non existence: nAstika, (vi.) (pu.) IzvaranA astitvamAM na mAnanAra, dharmamAM zraddhA na rAkhanAra; atheistic, an atheist : nAstikatA,(strI)nAstikapaNuM, nAstikya, (na) Izvara ane dharma vageremAM azraddhA; atheism. nAsto, (pu.) divasanuM prathama haLavuM bhejana, zirAmaNa: 1 breakfast. nAhaka, (a.) nakAmuM, nirarthaka, vinA kAraNe; uselessly, unnecessarily, purposelessly: (2) anyAyI rIte; unjustly. nAhavuM, (a. kri.) snAna karavuM; to bathe. nALa, (6) ghoDA, baLada I. kharImAM jaDavAmAM AvatI lokhaMDanI paTTI; a horse shoe. nALa, (5) kamaLa vagerenI dAMDI, nAla; the stalk of a lotus, etc.: (2) lAMbI, sAMkaDI naLI; a long, narrow tube or pipe: (3) garbhavAsa daramiyAna bALanA poSaNa mATenI enI ghUMTI sAthe joDAyela 701 $ 424; the umbilical chord: (4) (strI) naLiyuM; a roofing tile: (5) baMdukanI naLI; a barrel. nALacuM, (na.) pravAhI reDavA mATenI pahoLA moDhAvALI naLI; a funnel. . nALu, (na) jharaNuM, vaheLa; a stream, a rivulet: (?) 114; a sewer. nAMkhavuM, (sa. ki.) juo nAkhavuM. nAMgara, (na.) laMgara; an anchor, nAgaravuM, (sa. kri) laMgara nAkhavuM; to anchor: (2) sthira ke ddha karavuM; to steady to make firm or motionless. nAdi, (strI.) AzIrvAda ke bhaktibhAvAtmaka Alls; a benedictory or devotional stanza (2) e nATakano prAraMbhika ells; such a stanza at the opening of a drama. nAMdhaDiyuM, nAMdhaluM, (vi.) nAnuM, nAnI vayanuM; small, little, young. nikaTa, (vi.) pAsenuM; nearby, neigh bouring: (?) (24.) 4121; near, nigh: -vatI, (vi.) pAse raheluM; lying or situated near. nikara, (pu.) samUha, jaththo; a group, - an assemblage, a collection: (2) khajAno, bhaMDAra; a treasure. (nickel. nila, (strI.) cAMdI jevI dhAtu, kalAI niSa, (pu.) sarANa; a whet-stone, a sharpening-stone: (2) kaseTa; a test: (3) kasoTI karavAne paththara; a touch stone. nikaMdana, (na.) samULo nAza ke pAyamAlI; total destruction or ruin. nikA, (5) jue nikAha. nikAya, (5) raheThANa, ghara; an abode, a house: (2) 4-2; the body: (3) samUha; an assemblage, a collection. nikAla, (5) patAvaTa, pheMsale; settle ment, disposal. (2) nirNaya, cukAdo; decision, judgment, an award: (3) nIkaLavAno mArga; an opening, a _passage, a way-out. nikAza, nikAsa, (strI) mAla paradeza mokalavo te; export: (2) bahAra javuM; AvavuM te; an egress, a coming or going out. For Private and Personal Use Only

Page #433
nikAsavuM nicora nikAravuM, (sa. kri) mAla paraderA mokalAka to export(2) bahAra kADhavuM; to issue, to throw out. nikAha, nikA, (5) (muslima) lagna; (Muslim) marriage, wedding. nikuMja, (strI) jhADanI ghaTA, jhADI; a grove, a thicket. niketana, (na.) raheThANa, ghara; an abode, a house: (2) sthAna; a place. nikSepa, (5) pheMkavuM te; a throwing at or op: (ra) mokalavuM te; a sending or despatching away: (3) tyAga; an abandoning, a giving up: (4) thApaNa, nyAsa; a depositing, a thing or money deposited. nikharva, (pu.) se abajanI saMkhyA, 100000000000; the number ten thousand millions, 100000000000. nikhAra, (5) dhovuM, nikhAravuM te, kApaDanI Sio pull a; a washing or cleaning, the removal of starch from cloth: (2) kAjI, kheLa; starch, bleaching powder: (3) samudranI meTI eTa; a big ebb of the sea: (7) ane bharatI vaccenA samayanI pANInI sapATInI sthiratA; the level state of the sea water between the times of ebb and tide. nikhAravuM, (sa. kri) devuM, sApha karavuM; to wash, to clean: (2) 4143-12 sios dara karavI; to remove starch from cloth. nikhAlasa, vi.) bheLuM, kapaTarahita; sim- ple or open-hearted, frank, tactless: tA, (strI) bheLapaNa vagere; frank ness, etc. (all, whole. nikhila, vi) saghaLuM, badhuM; entire, nigaDa, (na) beDI; fetters, shackles: (2) hAthInA page bAMdhavAnI sAMkaLa; a chain to fasten an elephant's leg. nigama, (pu) dharmazAstra, veda; the scrip tures, metaphysics, the Vedas: (2) paramAtmA; the Supreme Being, God. (3) aMta, pariNAma; the end, outcome, result:na, (na) pariNAma, sAra, phalazruti; conclusion, result, outcome: (2) nikAla, pheMsale; dis posal, settlement. nigama, (sa. phi.) dUra karavuM, TALavuM; to avoid, to get rid of, to evade: (2) (a. kri) vItavuM, gujaravuM; to elapse, to pass. nigAha, (strI) daSTi, najara; a look, a sight, a glance: (2) dhyAna, kALajI, saMbhALa; attention, care: (3) maherawidl; favour. nigALa, nigALe, (pu) gALatAM rahelo kacare; a sediment, residual dirt: (2) ghADo rasa ke padArtha; viscous juice or substance. nigALavuM, (sa. kri) TIpe TIpe pADavuM; to cause to fall in drops. nigUDha, (vi.) agamya, rahasyamaya, huM; imperceptible, mysterious, deep: (2) gupta, saMtADeluM; secret, hidden. tisaha (pu.) avarodha, aTakAva; restraint, a stoppage, a checking: (1) aMkuza, damana, tapazcaryA; control, austerity, penance: (3) Hort; punishment: (4) baMdhana; a bondage. nighaMTu, (.) zabdakoza, a dictionary: (2) zAsucI; a vocabulary. nidhA, (strI) juo nigAha. nicoDa. (paM) nIcevelAM rasa ke sava: extract: (2) sAra, bhAvArtha, tAtparya; cream, purport, general meaning. nicora, nicola, (5) DhAMkaNu, AcchAdana; a cover, a covering (2) burakhe; a veil: (3) 2013; a bed-cover: (4) pacheDI; a scarf (5) vastra; a clothing, a garment. For Private and Personal Use Only

Page #434
nicovavuM nipAta nicovavu, (sa. ki.) dabAvIne ke vaLa daIne pravAhI bahAra kADhavuM; to squeeze, to extract (2) rasa ke savahIna karavuM; to make juiceless or pithless: (3) zeSaNa karavuM; to exploit. nichALavuM, (sa. ki.) vIchaLavuM; to finse. nija, (vi.) pitAnuM; one's own. nijAnaMda, (5) AtmajJAnane AnaMda, hadaya mAMthI udbhavate AnaMda; the spiritual joy, the joy resulting from self realisation. (certainly, positively. nikola, niToLa, (a) nakkI, ekasa; nita, (vi.) (a) jue nitya. nitarANa, nitarAmaNa, (na)nItarelAM pAnuM $ 2918/; filtered, oozed or settled down water or liquid. nitala, (na) sAta pAtALamAMnuM eka; one of the seven under-worlds. nitaMba, (5) (khAsa karIne strIne) thApo, ht; (especially of a woman) a nitAra, (5) juo nitarANa. (buttock. nitAravuM, (sa. kri) nItare ema karavuM; to filter, to cause to ooze. nitAMta, (vi) asAdhAraNa, atyaMta; extraordinary, excessive: (2) (a.) asAdhAraNa rIte, atizaya, khUba; extraordinarily, exceedingly. nitya, (vi.) zAzvata, sthAyI, avinAzI; everlasting, eternal, indestructible, constant: (2) haMmezanuM, haMmezA thatuM $ $2910'; everyday, daily: (24.) haMmeza, dararoja, satata; always, daily, constantly -karma, (na) rojanAM niyata kAryo ke pharaje; daily routine works cr duties: (2) hamerAne niyata pUjAvidhi vagere; daily established mode of worship, etc.: nityatA, (strI)nitya, (na.) zAzvatatA, amaratva; eternal state, constancy, immortality:nityAnaMda, (pu.) zAzvata AnaMda, AtmAnaMda; eternal joy or bliss, the eternal joy of self-realisation. nidarzaka, (vi.) jenAra, batAvanAra; witnessing, seeing, viewing, show ing: (?)74245; indicating. nidarzana, (na.) jevuM ke batAvavuM te; a viewing, seeing, witnessing or showing: (2) HIL8217; guidance, direction: (3) Yrial; proof, evidence: (4) daSTAMta, udAharaNa; an exam ple, an illustration. nidAgha, (5) unALA; summer: (2) taDako, tApa; sunshine, the heat of the sun. nidAna, (na.) mULa kAraNa; a fundamental or original cause: (2) rogacikitsA; diagnosis of a disease: (3) aMta, pariNAma; the end, result, an outcome: (4) (a) Akhare, aMte; at last, finally. (5) ochAmAM ochuM; at least: (6) jarUra, avazya; of course, certainly. nididhyAsanididhyAsana,(na.) satata, UMDuM dhyAna dharavuM ke citana karavuM te; constant, deep meditation or contemplat ion. nideza, (kuM.) hukama, AjJA; an order, a command: (2) HIRERIR; guid' ance, direction. nidrA, (strI.) Udha; sleep: -dhIna, vaza, (vi.) UMdhatuM; asleep, sleeping. nidhana, (na.) mRtyu, maraNa; death. nidhAna, (na) khajAne, nidhi; a trea sure: (2) 414; a receptacle: (3) AdhAra, Teke: a support, a prop. nidhi, (5) khajAna, bhaMDAra; a treasure. ninAda, ninAda, (pu.) avAja; sound. nipajAvavuM, (sa. kri.) utpanna ke pedA karavuM; to produce, to create. nipAta, (pu.) nIce paDavuM te; a falling or coming down (2) vinAza, For Private and Personal Use Only

Page #435
nipuNa 40 nimiSa pAyamAlI; destruction, ruin (3) mRtyu death: (4) (vyA.) avyaya; (grammar) an adverb: (5) aniyamita zabda; an irregular word: nIpAtI, (vi.) nIce paDatuM; falling down (2) nAza pAmatuM; decaying. nipuNa, (vi.) niSNAta, pravINa; expert, skilled, proficienttA ,(strI.)prAvINya; proficiency. nibaMdha, (pu.) vyavasthita, citanapradhAna lekha; an orderly, thought-provoking article or composition, an essay: (2) kAyado, niyama; a law, a rule:-kAra, (pu.) nibaMdha lekhaka; an essayist. nibaMdhana, (na) bAMdhavuM te; the act of binding or fastening. (2) avarodha, aTakAyata; a restraining, a checking, an impediment. (3) baMdhana, beDI; a bondage, fetters. nibiDa, (vi.) gIca, dhADuM; dense, thick: (2) khUba muzkela; very tough. nibodha,(pu.)nibodhana, (na.) jJAna, vidvatA; knowledge, learning, scholarship. nibhADa, (pu) juo nimADo. nibhAva, (5)gujarAna, bharaNapoSaNa; maintenance, subsistence: (2) AdhAra; support: (3) 2314; endurance: nibhAvavuM, (sa. kri.)nibhAva karavo, astitva TakAvI rAkhavuM; to maintain: (2) muzkelIthI gujarAna calAvavuM; to maintain with difficulty: (3) sahiSNutA dAkhavavI, calAvI levuM; to tolerate, to put up with. (4) daragujara karavuM, saujanyapUrvaka upekSA karavI: to overlook, to wink at courteously. nirbhara, (vi.) vajanadAra, bhAre; heavy: (2) majabUta; strong, stout: (3) bhareluM; full: (4) jIruM ane nakAmuM; worn out and useless. nibhraMchanA, (strI) juo nirbhanA. nibaMchavuM, (sa. kri.) nirlsanA karavI, (juo nirbhasranA); to censure or criticise jealously, to scorn, to threaten, etc.. nimaka, namaka, (na) mIThuM; salt: -harAma, (vi.) annadAtAne droha karanAra, kRtadhra; faithless to bread giver, ungrateful: -harAmI, (strI.) kRtajJatA; ingratitude, faithlessness: 64141, (vi.) kRtajJa; true to one's salt, grateful, faithful: -halAlI, (strI) $osidi; gratefulness, fidelity. nimagna, (vi.) tallIna, garaka, ekAkAra; deeply absorbed or engrossed in. nimajjana, (na.) DUbADavuM te, bakuM; an immersion, a diving. nimaNuka, (strI) hoddo, pada ke cokkasa kAmagIrI mATe nImavuM ke nimAvuM te; an appointment, an assignment: (2) pada, heddo an office: (3) pagAra, vetana; salary, stipend, wages. nimatANa, nimatAno, (5) tapAsa; checking: (2) (pu.) hisAbanI tapAsa, auditing. (an auditor. nimatAnadAra, (pu.) hisAba tapAsanAra; nimaMtraNa, (na) AmaMtraNa, netaruM; an invitation. (iavite. nimaMtravuM, (sa. kri.) AmaMtraNa ApavuM; to nimAja, (strI) juo namAja. nimADo, (kuM.) kuMbhAranI bhaThThI; a potter's kiln (2) e bhaThThImAM pAktAM vAsaNane 2140; collection or pile of earthen wares processed in such a kiln. nimitta, (na) kAraNa; a cause: (2) hetu, 6421; a motive, a purpose, an intention: (3) Ubd; an omen: (*) To Aropa, ALa; false accusation: (5) bahAnuM; a pretext. nimiSa, (pu.) AMkhane palakAre, a twinkling of the eye: (2) kSaNa, paLa; a moment. (lying below or under. For Private and Personal Use Only

Page #436
nimna nina, (vi.) UM; deep: (2) nIcuM; low, niyata, (vi.) TharAveluM, niNata; fixed, settled, decided: (?) 74119; est ablished: (3) 24 64194deg; inevitable. niyati, (sI.) niyama, dhAre; a rule: (2) nasIba, bhAgya; fate, destiny. niyama, (5) kAyado, dhAro; a law, a rule: (2) praNAlikA, rivAja, rUDhi, convention, custom, established practice or order: (3) niyaMtraNa control, restraint: (4) baMdhana; a bondage: (4) 6214; a resolution: (6) vrata, pratijJA; a religious vow, a vow:-na, (na.) maryAdA ke aMkuzamAM rAkhavuM a; a controlling or restraining: sara, (a.) niyama pramANe; regularly, methodically, lawfully. niyamAvali, niyamAvalI, (strI) dhArA wipe!; rules and regulations. niyamita, (vi) niyama pramANenuM; regular, regulated: (2) mukarara kareluM; fixed, stipulated, appointed: (3) maryAdita, aMkuzamAM rAkheluM; limited, controlled. niyaMtA, (6) niyamamAM rAkhanAra, paramAtmA; a regulator, a controller, God. niyaMtraNa, (na.) niyaMtraNa, (strI) juo niyamana, (niyamanA peTAmAM). nimaka, (vi.) (pu.) niyamamAM rAkhanAra ke 04924145; a regulator, a cont roller, a manager. niyukta, (vi.) nimAyeluM; appointed. niyukti, (strI) nimaNUka; an appoint ment. niyoga, (5) AjJA, dukama; an order, a command. (2) niyata kAma ke pharaja fixed work or duty. niyojana, (na.) mukarara karavuM te; a fixing, appointing or settling: (?) $15 pravRtti ke kAmamAM javuM te; an attaching to an activity or work: (3) preraNA ApavI te; an inspiring: niravANa niyojanu; (sa. kri) jevuM, nakkI karavuM; to join, to fix. nirakSara, (vi) abhaNa; uneducated, illiterate: -1, (al.) illiteracy. nirata, (vi.) tallIna, nimagna; absorbed or engrossed in: (3) 241215d; attached, highly fond of: nirati, (strI.) laganI, Asakita; strong attachment or fondness. (excellent. niratizaya, (vi.) uttama prakAranuM best, niradhAra, (a.) ekkasa, nakkI; certainly (2) (pu) juo nirdhAra: niradhAravuM, (sa. kri.) juo nirdhAravuM. niranirALuM, (vi.) alaga, bhina; separate, different: (2) vividha, bhinna; various, different. niraparAdha, niraparAdhI, (vi.) nirdoSa _innocent, guiltless. nirapavAda, (vi.) (a) apavAda vinA, saMpUrNa rIte; without exception, completely, absolutely. nirapekSa, (vi.) icchA ke apekSArahita, Czys; free from desires: (?) nisvArtha, udAsIna; unselfish, disinterested: (3) svecchAdhIna, Atmanirbhara absolute, self-reliant: (4) svataMtra; independent: (5) saMbaMdharahita; un related: nA, (strI.) nispRhatA, vagere. nirabhimAna, (vi.) abhimAna ke ahaMkArarahita; prideless, without vanity (2) vinamra; humble: (3) (na.) abhimAna ke ahaMkArane abhAva, vinamratA; absence of vanity, humbleness. nirabhra, (vi.) vAdaLAM vinAnuM; cloudless. nirartha, nirarthaka, (vi.) artha vinAnuM; meaningless. (2) nakAmuM; useless, uncalled for, unnecessary. niravadhi, (vi.) hada ke maryAdA vinAnuM; limitless: (3) 24 t; endless. niravANa, (a.) jarUra, avazya; certainly, positively: (2) (na.) juo nirvANa. For Private and Personal Use Only

Page #437
2 nirutsAha nirasa. nirasa, (vi.) juo nIrasa. nirasana, (na) dUra karavuM ke kADhI mUkavuM te; removal or expulsion: (2) nAkabUla karavuM te; denialH (3) ekavuM te; vomiting (4) patAvaTa, nirAkaraNa; final settlement, or disposal. (5) nAza; destruction. (weaponless. nirastra, (vi.) hathiyAra vinAnu; unarmed, niraMkuza, (vi.) aMkuzarahita; uncontrolled: (2) uddhata; rude: (3) mAthAbhAre; unruly, high-handed. niraMjana,(vi.) aMjana arthAt aMdhakAra ane ajJAnarahita; free from collyrium i.e. free from darkness and ignorance: (2) doSarahita; faultless: (3) sarvajJa, saMpUrNa omniscient, perfect. niraMtara,(vi.)(a.) satata, hamezA; constant, constantly, incessant, in cessantly, always. nirAkaraNa, (na) patAvaTa, phesale; settle ment, disposal. (2) chevaTa, aMta, pariNAma; the end, result: (3) dUra karavuM te; removal. (4) radabAtala karavuM te; cancellation (5) asvIkAra, nAkabUla spg a; rejection, denial. (formless. nirAkAra, (vi) AkArarAhata; shapeless, nirADaMbara, (vi.) zobhA ke ADaMbararahita; unornamented, unadorned: (?) - sAduM, saraLa; simple. nirAdhAra, (vi.) AdhArarahita; unsuppor ted, supportless:(24414; orphap. nirAmaya, (vi.) taMdurasta, nirogI; healthy: (2) mela ke kacarA vinAnuM; free from dirt: (3) (na.) svAstha, taMdurastI; good health. nirAmiSa, vi) (khorAka vagere) mAMsarahita, (food, etc.) vegetarian. nirAlaMba, (vi) juo nirAdhAra. nirAza, (vi.) AzArahita, nAumeda; disappointed, despondent: (2) Cofret; dejected:nirAzA, (strI.) disappointment: GARIRLATE, (4.) pessimism: nirAzAvAdI, (vi) pessimistic, (5) a pessimist. nirAzrita, (vi) juo nirAdhAra: (2) 24144 $ paugarea; unsheltered, unprotected: (3)gujarAnanA sAdhana vinAnuM; destitute: (8) 12/04; poor. nirAsata, vi) Asaktirahita; unattached. (2) nirapekSa, udAsIna; free from desires, disinterested. nirAhAra, nirAhArI, (vi) upavAsI, uy; fasting, hungry. nirALuM, (vi.viziSTa, taddana bhinna prakAranuM, 0144 [!s; peculiar, distinct, typical: (2) juduM; different. nirAMta, (strI)zAMti, ArAma; peace, rest, repose: (2) jaMpa, sukha; tranquillity, bliss (3) sagavaDa, suvidhA; comfort: (4) salAmatI; safety: (5) upAdhi ke Figaroare; freedom from troubles_or worries:(6) phurasada; leisure: nirAMte,(a.)zAMtithI, zAMta citta, ArAmathI, sukhacenathI; peacefully, with a cool mind, comfortably, without ex citement or hurry. nirIkSaka, (muM) nirIkSaNa ke tapAsa karanAru an observer, an inspector: nirIkSaNa, (na) avalokana, tapAsa: observation, inspection: nirIkSA, (grI.) nirIkSaNa nirIzvara, (vi.) Izvararahita; godless: (2) nAstika; atheistic -vAda, (5)nAstika vAda; atheism, nirattara, (vi.) javAba na ApanAruM ke na 24149 2150413'; unanswering, incapable of answering or refuting: (2) sAmA pakSathI cUpa karAyeluM; silenced by the opposite party. nirutsAha, (puM)utsAha ke AzAno abhAva, Ariell; absence of spirit or zeal. For Private and Personal Use Only

Page #438
4 nirbala nirutsAhI disappointment (2) (vi.) utsAha- rahita, nirAza; zealless, disappointed: (3) fyrst; dejected, mentally depnirutsAhI, (vi.) nirutsAha. (ressed. niruddha, (vi.) aTakAveluM, rokeluM; obstrected, restrained: (2) keda kareluM; imprisoned, confined, detained. nidhama, nirughamI, (vi.) udyama ke pravRtti hIna: unemployed: (2)nikiya, ALasu, inactive, indolent, idle. nirupayogI, (vi.) nakAmuM; useless. nirupAya. (vi.) upAyarahita; without a cure, remedy: (2) 4112112; helpless. nirUpaNa, (na.) rajUAta, varNana; presentation, description, narration: () avalokana; observation (3) vivecana; estimation, criticism. nirUpavuM, (sa. kri) nirUpaNa karavuM; to present, to describe, to narrate, to observe, to criticise. nirodha, (pu.) aTakAyata, avarodha, rokANa, 24321; obstruction, hindrance, restraint, prevention, control: -ka, nirodhI, (vi) avarodhaka, vagere obstructing, etc. nigama, nigamana, (na) bahAra javuM te, vidAya; a going out, an exit, a departure: (2) bahAra javAne mArga, 879100; an outlet, a door, a gate: (3) pasAra karavuM, gujAravuM te (samaya, vagere); (time, etc) to passage. niguNa,niguNI,(vi.)guNa ke lakSaNarahita; without qualities or attributes: (2) kRtajJI; ungrateful, faithless. nirjana, (vi.) mAnavavasavATarahita; unin habited: (2) Cry3; desolate: -1, (strI) ujjaDapaNuM eklatA; loneliness. nijara, (vi) avinAzI, amara; imperi shable, immortal: (?) (9.) &a; a God, a deity. nirjala, nijaLa, (vi) pANI vinAnuM, oynalsa; waterless: (?) 743; dry. nijIva (vi.) jIvatasvarahita, jaDa; inani mate, lifeless: (2) azakta, nibaLa; weak: (3) najIvuM, nakAmuM; insignificant, worthless: (4) mRta; dead. nijhara, (pu.) (na.) jharaNuM, vaheLe; & stream, a rivulet: (2) gyvatu; a water-fall, a cataract: nirjhariNI, nijharI, (strI) nadI; a river. nirNaya, (pu.) pheMsalo, cukAdo, nizcaya; a settlement, a verdict, a decision, a determination. nirNAyaka, (vi.) nirNacakAraka; decisive, finalising, conclusive. nirdaya, (vi) kUra, dayAhIna; cruel, mer ciless: -Ml, (zall.) cruelty. nirdeza, (5) ullekha, batAvavuM ke sUcana karavuM te; a reference, an indication: ' (2) AjJA. hukama; an order, a com mand: -ka, () darzAvanAra vagere; one who refers to or indicates, etc.: na, (pu.) nidorI karavA tay the act of referring, etc. -vuM, (sa. ki.) ullekha karavo, batAvavuM; to refer, to point out. nirdoSa, (vi) deSarahita, niraparAdhI; innccent, guiltless, faultless: the (strI.)-paNu, (na.) innocence nirdoSI, (vi.) nirdoSa. nidhana, nidhaniyu, nidhanI, (vi.) dhanarahita, garIba; moneyless, poor. nirdhanatA, (strI.) garIbI; poverty. nirdhAra, (5) nizcaya, determination: (2) nirNaya; decision -, (sa. kri) nakkI karavuM, nirNaya karava; to decide, to determine nirdhArita, (vi.) nakkI kareluM ke thayeluM, nirNita; fixed, settled, decided (weak, feeble. nibala, nibaLa, (vi.) azakta, nabaLa; For Private and Personal Use Only

Page #439
nibhaca 434 nirvikalpa nirbhaya, (vi.) nIDara; fearless: nA, (strI.) fearlessness: (2) salAmatI; safety, security. nirbhara, (vi.) bhareluM; full: (2) vipula, yogen; plentiful, abundant: (3) Azrita, AdhAra rAkhatuM; dependent. nirbhatsanA, (strI) tiraskAra, tucchakAra; hatred, scorn: (2) IrSAthI halakuM pADavuM ke tejovadha karavo te; the act of decrying or underrating jealously: (3) apazabdo kahevA te; reviling: (4) ugra TIkA severe criticism: (5) dhamakI, damadATI; threat, bullying, menace. nibheLa, (vi.) bheLaseLarahita, zuddha, cekhuM; unadulterated, unmixed, pure. nibaMchavu, (sa. kri) jue nibhaMchavuM. nirmala, nirmaLa, (vi.) jue nibheLa: (2) pavitra; sacred, holy. nimavuM, (sa. kri) nirmANa karavuM; to create, to make, to construct, to forge: (2) nakkI karavuM; to fix, to decide, to settle. nirmaLa, (vi.) juo nirmala, nA, (strI) zuddhatA, svacchatA, pavitratA; purity, cleanliness, clearness, sacredness: nirmaLI, (strI) eka prakAranI auSadha tarIke vaparAtI vanaspati; a kind of herb. nirmANa, (na) sarjana, utpAdana; creation, production: (2) bhAgya, nasIba, fate. destiny. (producer. nirmAtA, (pu.) sarjaka, utpAdaka; creator, nirmAla, (strI) () juo nirmAlya. nirmAlya, (stro.) (na) devamUrti parathI utArI slaai fel 9977; flowers, etc. re moved from an idol of a God or taeity: (2) (vi.) nakAmu, tuccha, radabAtala kareluM;useless, insignificant, rejected. nirmAtu, (sa. kri) nirmavuMnuM karmaNi. nimala, nimULa, (vi.) mULarahita rootless: (2) sadaMtara nAza pApeluM ke pAyamAla thayeluM; completely destroyed or ruined, uprooted: (3) nirvaza; progenyless, heirless. nirmoha, nirmohI, (vi) moharahita free from allurement or fascination: (2) mAyAthI mukta; free from lusion: (3) juo anAsakta. nila jaja, (vi.) bezarama, uddhata, avivekI; shameless, rude, immodest: -11, (strI-paNa, (na) shamelessness, etc. nilakha, nirlepa, (vi) jue anAsakta. nirlobha, nirlobhI, (vi) lebharahita greedless, uncovetous: (2) apekSA rahita; not expecting any reward. nivazaniva"zI,(vi.) ni:saMtAna; child less, progenyless, heirless. nirvATa, (vi.)(sthaLa, vagere) koInI avarajavara vinAnuM, pagavATa vinAnuM; introdden. nirvANa (na) AtmAnI mukti, mokSa; spiritual salvation (2) zUnyava; vacuity, nothingness: (3) maraNa, aMta; death, end:(4)astitvane abhAva; extinction (5) (vi.) AkharI, aMta ke chevaTanuM; last, final: (2) zAMta, zUnya; tranquil, non-existent, empty: (3) nAza ke aMta pAmeluM; destroyed, extinct: (4) aphara; unfailing, sure: (5) (a) avazya, cakkasa, aphara rIte; certainly, positively, unfailingly. nivRta, (vi.) pavanarahita; windless: (2) pavananI khalelathI mukta, zAMta (sthaLa); (of a place) free from the disturbance of wind, calm. nirvAsita, (vi) zaraNArthI; refugee. nirvAha, (5) gujAro; maintenance: (2) TakAva; endurance, existence. nivikalpa, (vi.) vikalparahita; without any alternative: (2) saMpUrNa rIte nirbheLa; totally unmixed(3) ekamAtra, kevaLa; absolute: (4) sthira; stable, unwavering: (4) Grea; definite. For Private and Personal Use Only

Page #440
nirvikAra 435 nizA sivikAranivikArI, vi.) vikArarahita, Buy faci 421let; unchangeable, free from deformity or spoil, comp Soil, comp- letely pure or unmixed. nividana, (vi.) vinarahita, sarala; free frem obstacles or impediments, unobstructed, smooth: Graferi, (a.) vidma vinA; smoothly. nirvivAda, (vi) carcA ke takarArathI para; above discussion or dispute, undisputed: (2) sarvamAnya; universally accepted or recognised: (3) cekasa, aphara; sure, unfailing. nivIye, (vi.) vIryahIna; having no vitality: (2) napuMsaka, bAyaluM; impotent, cowardly: (3) azakta, nabaLuM; weak: () 524 Carlle'; stuffless. nivRta,(vi.) saMtoSAyeluM, tRpta; satisfied, satiated: (2) salAmata; safe, secure: (3) samApta thayeluM; concluded: (4) sukhI: happy. nivati, (strI) saMtoSa; satisfaction: (2) zAMti, cena; peace, comfort (3) PM in ; joy, bliss: (8) 444; happiness: (1) El; decay, destruction: (1) A1&; spiritual salvation: (0) samApti, aMta; conclusion, end. nivyasanI, (vi.) vyasana ke durguNathI mukta; free from addictions, bad habits, vices: (2) saumya; sober. navyaja, (vi.) bheLuM, nikhAlasa; simplehearted, frank: (2) kapaTarahita; guileless. nihetuka, (vi.) irAdArahita; unintended, aimless: (2) sahaja, sAyaMskR; spontaneous. (a house. nilaya, na.) raheThANa, dhara; an abode, nilavaTa, (na.) kapALa; the forehead. nivAjavuM, (sa. kri) jue navAjavuM. (2) ilakAba, padavI vagere ApavAM; to endow with titles, ranks, etc. nivApAMjali, (strI) zraddhAMjali; a sin cere tribute. nivAraNa, (na) nivAra, (pu.) rAkavuM ke dUra karavuM te; a prevention, a removal, an avoidance: (2) vAravuM te; a warding off, an averting. nivAravuM, (sa. kri.) rokavuM, dUra karavuM; to prevent, to remove, to avoid: (2) vAravuM; to ward off, to avert. nivAsa, (pu.) rahevuM te; residence, dwelling - sthAna, (na.) raheThANu; an abode, a dwelling place. nivAsI, (vi.)(pu.) rahevAsI; a resident. nivRtta,(vinivRtti pAmeluM(juo nivRtti); retired due to old age, etc. nivRtti (strI) vRddhAvasthAmAM sukhacenathI jIvavA mATe phArega thavuM te; retirement due to old age: (2) niSkriyatA: inactivity: (3) faria; ease, freedom from worries: (4) phurasada; leisure: (5) sukhacena; happiness and confort(6) samApti, aMta; conclusion, the end: (7) niSkriya ekAMta jIvana; inactive solitary life. niveDo, (pu.nikAla; disposal. (2) pheMsale, cukAde; settlement, verdict, award: (3) HH1fc; conclusion. nivedana, (4) jaNAvavuM te; the act of informing: (2) Ryzuia; presentation: (3) $44; a statement: () ahevAla; a report:(5) araja; request. niza, (5) praveza; entrance (2) pravezadvAra, bAraNuM, daravAja; an entrance, a door, a gate: (3) raheThANa; an abode: () 4314; a camp. niza, (strI.) rAtri; night? -dina, (a) divase ane rAtre, satata, aTakathA vinA; day and night, incessantly, non-stop. nizA, (strI) paththaranI sapATa ke chIcharI misel; a flat or shallow mortar. For Private and Personal Use Only

Page #441
nizA 436 niSNAta nizA, (strI.) rAtri; night -kara, caMdra; the moon (2) kukaDo, a cock:-cara, (5) cora; a thief: (2) bhUta, pizAca, a ghost, a goblin: (3) R11; a monster: (4) (na.) ghuvaDa; an owl: (5) cAmAcIDiyuM, vaDavAgoLa; a bat. nizAta, (pu.) vATavAne dastA jevo paththara, uparavaTaNo; a pestle. (coghaDiyu. nizAna, (4) juo : (2) juo nizAna, (na) cinha; a sign, a mark, a symbols (2) bANa vagerenuM lakSya; a target: (3) 21421; an ensign, a banner: Aja, (va.) (5) kurALa bANAvaLI ke nizAna tAkanAra; a clever archer, an expert shot. nizAnI, (strI.) juo nizAna. nizALa, (strI) zALA; a school. nizALiyo,(5) zALAmAM bhaNatA vidyAthI; a school-boy, a student nizita, (vi.) tIrNa, adAra; sharp, pointed. (mid-night. nizItha, (strI.) rAtri; night. (2) madharAta; nizcaya, (5) saMkalpa; a determinat ion: (?) Gleru; a decision: (3) pheMsale, niveDe; settlement, disposal: (4) cakAsaNI; scrutiny: (5) (a.) nakkI, cesa; certainly, positively. nizcala, nizcaLa, (vi.) sthAvara, acala; immovable: (?) 12412; stable, steady. (kareluM; decided, settled. nizcita, (vi.) nirNita, nakkI thayeluM ke nizcita, (na) ciMtArahita; free from worries: (2) 2014d; safe, secure. nigdha, (a.) ekkasa, khAtarIpUrvaka, avazya; certainly, positively, inevitably. nicetana, (vi) juo niva. nizvAsa, (5) nisAsa; a sigh. niSAda, (pu.) zAstrIya-saMgItanA sAta mULa svarAmane chelle ke sAtame svara; the last or seventh of the seven basic notes of classical music: (2) mAchImAra; a fisherman (3) zikAra para nabhatA AdivAsI-bhIla vagere; a primitive man Bhil, living on hunting, etc. niSiddha, (vi.) manA kareluM; prohibited, forbidden: (2) 4 (612x14; undesirable: (3) 240pU; improper, bad. niqdana, (vi.) nAza karanAra, a destroyer: (2) katala; slaughter: vinArA; destru ction. niSedha, (5) manAI prohibition: 2) zAstrIe karamAvelI manAI prohibition by scriptures: (3) manAIhukama; a prohibitive order: -ka, (vi.) menA karatuM; forbidding, prohibitive. niSedhavu, (sa. ki.) manAI karavI; to forbid, to prohibit. niSkapaTa, niSkapaTI, (vi.) kapaTarahita guileless: (2) nikhAlasa; frank. niSkarSa, (5) sAra, sarva; essence, pith, cream, substance, extraction. nikalaMka, (vi) kalaMkarahita; free from blemish or blot: (?) Chie; inno_cent. (3) zuddha; pure. ((1) ane (2). nikAma, niSkAmI, (vi.) juo nirapekSa niSkamaNa, (na.) bahAra javuM te; a depar ture(2)saMnyAsa, tyAga; renunciation. niSkiya, (vi) kAma ke pravRttirahita, ina ctive, unemployed: (2) 41; l.szy. niSThA, (strI) zraddhA; faith, trust: (2) vaphAdArI; faithfulness: (3) bhakti; devotion: (4) ekAgratA, nimagnatA; concentration, absorption: (4) mAnyatA; belief: (6) hetu, Azaya; intertion, object, aim. niSphara, (vi.) kUra, nirdaya; cruel, merciless: (?) $818; hardhearted, harsh: nA, (strI) kUratA vagere; cruelty, etc niSNAta, (vi.) (kuM.) pravINa (mANasa); an expert. For Private and Personal Use Only

Page #442
niSpakSa 437 nispRhatA niSpakSa, (vi.) pakSapAtarahita, taTastha; im partial, neutral:-pAta, pAtI,(vi.) niSpakSa. niSpatti, (strI) samApti, aMta, niSkarSa conclusion, the end, termination, final outcome: (2) siddhi, prApti accomplishment, gain. niSpApa, (vi.) pAparahita; sinless: (2) sadAcArIrighteous (3) nirdoSa innocent. niprayojana, (vi.) jue nihetuka. niprANa, (vi) juo nijIvaH (2) nabaLuM, jussArahita; weak, spiritless. niSkala, niSphaLa, (vi.) phaLa ke lAbharahita; fruitless. profitless: (2) phatehamaMda ke vijayI nahi thayeluM, hAreluM; unsuccessful, failed, defeated: (2) nakAmuM; useless: tA, (strI) failure, defeat. nisabata, (strI) juo nita. nisaraNI, (strI) sIDI; a ladder, a staircase. nisaga (5) kudarata; nature: (2) sRSTi; the creation, the universe: (3) 742414; temperament. nisAta, (pu) jue nizAtare. nisAso, puM) vyathA ke karuNAyukta UMDo uzvAsa, nizvAsa; a sigh. nisteja, (vi.) tejArahita, jhAMkhuM, phikakuM; lustreless, dim, feeble: (2) jussA (9918; spiritless, dull. nirUha, (vi.) juo niHspRha. nirmAta, (strI) saMbaMdha, nAte; relation, connection (2) darakAra, kALajI, paravA; care, concern:(24.) 2125al, through. nihAra, (pu.) juo nIhAra. nihArikA, (strI.) AkAzamAM paribhramaNa karatA tejasamUhomAMno koI eka; a nebula. nihAla, (vi.) jue nyAla. nihALava, (sa. kri) dhyAnathI jovuM ke nirIkSaNa karavuM; to see or observe attentively. niMdaka, (vi) (5) niMdA ke kuthalI karanAra a slanderer, a back-biter. niMdavuM, (sa. ki.) niMdA ke kuthalI karavAM; to slander, to censure, to backbite. niMdA,(strI.kUthalI, cugalI, badaboI, vageva; slander, censure, backbiting. siMgha, (vi.) TIkApAtra; blamable, censurable (2) tirasakArapAtra, kharAba, contemptible, bad, undesirable. niHzabda, (vi.) avAjarahita, zAMta, cUpa; soundless, quiet, silent. niHzastra, (vi.) hathiyAra vinAnuM; unar medH niHzastrIkaraNa, (na.) niHzastra thavuM ke karavuM te, kaI paNa rASTranI evI nIti; disarmament, the policy of peace or disarmament. nizaka, (vi.) (a) juo nisaMzaya. niHzuSka, (vi.) vinAmUlya, mata; free of charge or price. niHzeSa, (vi.) saMpUrNa complete: (2) (a) saMpUrNa rIte, bilakula; totally, utterly, outright. ni satva, (vi.) sava ke kasa vinAnuM; essenceless, pithless, stuffless, sapless: (?) asetel; frail, unsound. nisaMga, (vi.) ekAkI, saMgarahita; com panionless, lonely, solitary. niHsaMtAna, (vi.) saMtAnarahita, vAMjhiyuM; progenyless, childless, heirless. niHsaMdeha, (vi.) (a.) jue ni:saMzaya. ni saMzaya, (vi.) (a.) saMzayarahita, saMzaya rahitapaNe, cokkasa, doubtless, un doubtedly, certainly, positively. nisIma, (vi.) kada ke maryAdArahita, apAra; limitless, boundless. niHspRha, vi) jue nirapekSa niHspRhatA, (strI) icchA ke AkAMkSAne 24H19; absence of desire: (?) nisvArthatA, audAsInya; unselfishness, disinterestedness: (3) 2214; contentment. For Private and Personal Use Only

Page #443
ni:svArtha 48 nIbhAva nisvAtha, nisvAthI, (vi) svArtha rahita, unselfish(2) udAsIna; disinterested. nIka, (strI) merI, khALa, pANInA nikAla 7221 HOL"; a drain, a gutter. nIkara, (a.) nahitara otherwise. nIkaLavuM, (a. ki.) aMdarathI ke ArapAra bahAra AvavuM; to come out from or through (2) vidAya thavI ke levI, PURP ovq'; to depart, to go out: (3) pasAra thavuM; to pass through, or by: (4) (samaya, vagere) gujaravuM, vItavuM; (time, etc.) to pass= (5) mULamAMthI bahAra AvavuM, pragaTavuM; to originate, to come to existence: (6) udaya tha, dekhAvuM; to rise, to appear: (7) jaDavuM, hAthavaguM thavuM; to be found, to come into possession (8) mukta thavuM, chUTavuM; to be free from, to be relieved or released: (9) sapATI 47 24199; to come out on a surface (10) nIvaDavuM; to turn out: (11) (pustaka, vagere) prakAzana pAmavuM; (book, etc.) to be published: (22) pariNamavuM; to result: (12) dUra thavuM; to be removed: (13) adazya thavuM; to disappear. nIgaLavuM, (a. ki.) TapavuM, cUvuM; to ooze, to fall in drops. nIlavuM,nI lAvuM, (puM) phAlavuM, khIlavuM, pAkavuM; to blossom, to ripen. nIca, (vi.) duSTa, adhama; wicked, mean, base, vile: 1, (ill.) wickedness etc.:-, (vi.) nIce AveluM; situated below: (2) halakA prakAranuM; inferior. nIcAjoNu (na.)zaramajanaka sthiti; shame ful or disgraceful condition. nIcANa, (na.) nIcAM sthaLa ke jagyA; a low place or ground: (2) DhoLAva; descent. nIcu, (vi.) ochI UMcAIvALuM; low: (2) ThIMgaNuM; dwarfish (3) DhaLatuM; sloping: (4) nIca, halakuM; mean, base, vile: (5) halakA prakAranuM; inferior. nIDara, (vi) nirbhaya, fearless: -nA, (strI) fearlessness. nItaravuM, (a. kri) cUvuM, TapavuM; to fooze, to fall in drops: (2) (pANI, pravAhI, vagere) kacare taLiye besI jatAM 2429 49; (water, liquid, etc.) to be filtered, to become clear by sedimentation. nItayu, (vi.) nItareluM; filtered (2)zuddha, svaccha, nirbheLa; pure, clear,unmixed. nIti, (strI.) sadAcAra, dharmazAstrone anurUpa AcaraNa; morality, ethics: (2) sadAcAranA dhArmika niyama, religious code of conduct, ethics: (3) vartaNuka, cAlacalagata; behaviour: (4) vAjabIpaNuM, yogyatA; justness, equity, propriety (5) rAjanIti: policy: (6) rIta, paddhati; method, system. (7) dhoraNa; a standard: -, -nipuNa, (vi.) nItizAstra vageremAM pravINa; wellversed in ethics, politics, etc.: nAza, (5) nitika adha:patana; moral degeneration, prevalence of vice: - mattA, (strI.)naitika AcaraNa: morality: -mAna, (vi.) sadAcArI; moral, righteous: -zAstra, (na) sadAcAranA niyamonuM zAstra, rAjanItizAstra; ethics, politics. nIpaja, (strI) utpanna, pedAza; produce, product: (2) naphe; profit. (3) Avaka, kamANI; income, earning. nIpajavuM, (a. kri) pedA thavuM; to be produced: (2) nIvaDavuM, pariNamavuM; to turn out, to result: (3) banavuM; to happens (4) lAbha ke naphe thavAM; to have a gain or profit. nIbhavu, (a. kri.) jue nabhavuM. nIbhAva, (5) nIbhAvavuM, (sa kri.) juo nabhAva, nabhAvavuM. For Private and Personal Use Only

Page #444
nIma nukasAna nIma, (5) vrata, pratijJA; a religious vow, a vow: (2) dhAre, rUDhi; a rule, a convention, a custom: (juo niyama). nImaDavuM, (a. ki.) juo nIvaDavuM. nImavuM, (sa. kri) pada ke hodA para sthApavuM; to appoint: (?) Galore; to join or attach, to fix. nIme, (a.) aDadhe bhAge; by half to the extent of fifty percent: (?) (vi.) aDadhuM; half. nImo, (pu.) jhabhbha; a robe, a gown (2) vararAjAne paheravAno viziSTa jhalma; a peculiar robe of a bridegroom. nIra, (na) jaLa, pANI; water. nIrakhavuM, (sa. ki.) bArIkAIthI jevuM ke nirIkSaNa karavuM; to see or observe minutely. (flower. nIraja, (na.) jalaja, kamaLa; a lotus nIraja, (vi.) zuddha, svaccha, nirbheLa; pure, clear, unmixed. (fodder. nIraNa, (1) ghAsa, ghAsacAre; grass, nIrada, (na) (5) vAdaLa; a cloud. nIrama, ni.) vahANane samatola rAkhavA mATe ane taLiye mukAtuM vajana; ballast. nIrava, (vi.) avAjarahita, zAMta; sound less, noiseless, quiet, tranquil. nIravuM, (v.t) Dherane ghAsa ke cAre nAkhavAM; to feed cattle with grass or fodder. nIre, (5) sUryodaya pahelAMnI Atho AvyA vinAnI tAjI tADIunfermented, fresh toddy extracted before sunrise. nIraga-gI,(vi.) rogarahita, taMdurasta: free from disease, healthy: tA, gitA, (strI) taMdurastI; health, healthiness, nIla, (vi.) gheruM AsamAnI; dark-blue: (2) lIluM; green (3) (5) eka prakArane vanara; a kind of monkey: (4) gaLI; indigo: (4)#1744; copper-sulphate: -kaMTha, () bhagavAna zaMkara; Lord Shiva: (?) all; a peacock: (3) 0177; a wasp. nIlama, (na) nIlamaNi, (pu.) gherA Asa mAnI raMganuM ratna; a sapphire. nIluM, (vi.) jue nIla. nIvaDavuM, (a. ki.) amuka guNavattAmAM pariNamavuM ke AkAra levo, pAvuM; to turn out, to prove to be: (2) amuka rUpamAM astitvamAM AvavuM ke prakaTa thavuM; to originate or come into existence in a certain form: (3) siddha thavuM; to be fulfilled or accomplished. nIvAra, (pu.) eka prakAranuM DAMgara jevuM khaDadhAna, sAme; a kind of rice like uncultivated corn. navi, navI, (strI) strIonA caNiyA, vagerenI gAMTha; the knot or tie of a woman's petticoat, etc.(2)bhaDALa, 451; fund, stock, capital. nIsaravuM, (a. ki.) jue nIkaLavuM. nIhAra, nihAra, (5) dhummasa; fog, mist (2) jhAkaLa; dew: (3) hima; frost. nihArikA, (strI) juo nihArikA. nIMgaLavuM, (a. kri) juo nIgaLavuM. nada, (strI) UMdha, nidrA; sleep. nIMdaNa, (na.) nIMdavAnI kriyA, the act of removing weeds, etc.:(2)mteai taraNa,ghAsa, vagere; removed weeds, etc. nadira, (strI.) nidrA; sleep. nIMdavuM, (sa. kri) nakAmAM taraNAM, ghAsa, i. dUra karavAM; to remove weeds, etc, to weed. nIMdAmaNa (na.) nIMdAmaNI, (strI) nIMdavAnuM vetana; wages or remuneration for weeding. () nukasAna, (na) IjA, hAni; injury, harm: (2) gerakAyade, te; disadvantage, damage, loss: -kartA,-kartA, kAraka, For Private and Personal Use Only

Page #445
nukasAnI 440 netara -kArI, (vi) hAni vagere karanAruM; in- jurious, harmful, damaging. nukasAnI, (vi.) hAni pAmeluM, bagaDeluM: damaged, spoiled: (2)(strI) nukasAna, nukasAnanuM vaLatara; compensation for injury, damage or loss. nukatecIna, (vi.) daSadazI; fault-find ing, unduly critical. nukatecInI, (strI.) deraSadazIpaNuM; the act of fault-finding, undue criticism. mukato, (5) phArasI arabI athavA urdU lipimAM zabdanI upara ke nIce mukAtuM biMdu a dot or point put over or under a word in the Persian, Arabic, or Urdu script: (2) Tucake, kaya; a laconicism, a short witty, statement, a riddle: (3) dhUna, taraMga; a whim, a fancy. nusakho, (5) amuka davA banAvavA mATenI mAhitInuM lakhANa, vaidya ke dAktare lakhI 24194 891; a recipe, a medical nUga,(vi.)juo maga (prescription nUtana, (vi.) navuM, navIna; new, novel. nUpura, (na.) jhAMjhara; a tinkling anklet. nUra, (na) vahANa, relave, vagere dvArA mAlanI heraphera karavAnuM bhADuM; freight. jUra, (na.) teja, kAMti; brightness, light, lustre: (?) leu; beauty: (3) pratibhA; dignity: (4) kasa, zakti, khamIra; stuff, energy, mettle= (5) vIratva; heroism, chivalry. tya, (na.) nAca; a dance, dancing -kalAkaLA, (strI) the art of dancing: -kAra, (5) a dancer. nRpa nRpati, kRpAlatRpALa, (5) rAjA; a king. nRvaMza, (5) mAnavajAta; the human race:-vighA, (strI) mAnavajAtio, vaMza ane emanAM lakSaNonA abhyAsanuM zAstra, ethnology. (wicked, base. nRzaMsa, (vi.) ra; cruel: (2) duSTa, nIca; nRsiMha, (5) rAjA; a king: (2) siMha je parAkramo mANasa; a lion-hearted brave man (3) jue nRsiMhAvatAra. nRsiMhAvatAra, (5) bhagavAna viSNune tho avatAra; the fourth incarnation of Lord Vishnu. neka, (vi.) prAmANika; honest: (2) nyAyI; just (3) sadAcArI, nItimAna; righteous: (4)saguNI; virtuous: (5) dhArmikareligious (6) (strI) nItimattA, vagere; righteousness, moral soundness, etc.: (7) (5) pramANa, hada; extent, limit: | (2) kiMmata, bhAva, dara; price, rate. nekanAma, nekanAmadAra, (vi.) nItimattA mATe prakhyAta; famous for righteousness, virtues, etc. (2) rAjA, mahArAjA, rASTrapramukha, vaDA pradhAna, vagere mATe vaparAto H1791244 elua; his excellency, his highness, etc. nekI, (strI) (juo neka) nItimattA, sadAcAra, prAmANikapaNuM, vagere; morality, tighteousness, honesty, etc.: (1) rAjA, mahArAja, vagerenA Agamana samaye chaDI pikAravI te; ceremonious utterances of praise at the arrival or entry of a king or an emperor. nega, (kuM.) sneha, prIti; love, attach ment (2) saMbaMdha; relation (3) maitrI; friendship. negiyo, (pu.) kAsa, dUta; a messenger. neju, (na.) nejo, (5) vAvaTo, vajaa flag, a banner: (?) Rie; a lance. neTa, (a.) cokkasa, avazya, alabatta, certainly, positively, of course. ne, (vi.) pAsenuM; nearby: (2) (a) pAse; near. neDo, (5) jue nega (1): (2) bArIka 4418; a minute investigation. neNa, (na) nayana, AMkha; the eye. netara (na) eka prakArane vAMsanA vargane vele ke enI seTI; cane, rattan, a For Private and Personal Use Only

Page #446
teyAyika taru 44 cane (stick). (of a churning stick. netaru, (na.) valoNAnI derI; the string netA, (5) AgevAna; a leader -gIrI, (strI.) AgevAnI leadership neti, (a) (tatvajJAna) e nahi, A nahi; not that, not this: (2) eTaluM ke ATaluM basa nahi; that much or this much not enough. netra, (na.) nayana, AMkha; the eye. netrAMjana, (na) AMkhanuM AMjaNa; colly rium, an eye-salve. netrI(strI) strI netA; a female leader. nena, (na) nayana, AMkha; the eye. nepathya, (na. raMgabhUmino paDade; a curtain of a (dramatic) theatre: (?) 24 paDadA pAchaLano bhAga jyAM naTanaTIonI sajAvaTa thAya che; the make-up room of the stage behind that curtain. nepALo, (5) eka vanaspati jenAM biyAM atyaMta recaka hoya che; a plant, the seeds of which are highly purnepura, (na.) jue nUpura. (gative; croton. nepho, (5) caNiyA, leMghA, vagerenI nADI rahe che te naLI jevo bhAga; that tube-like part of a petticoat or trcusers through which the waist-band is inserted. nema, (strI) lakSya, nizAna; a target: (2) hetu, irAdo; an intendon, an aim (3) vrata, niyama; a vow, an established practice. (half part. nema, (5) aDadho bhAga; a half, a nemi, nemI, (strI) garagaDI; a pulley, a windlass: (2) paMDAne parigha, the circumference of a wheel. ne, (vi.) pAse, najIka, nearby: (2) (nanALuM, nIka; a narrow passage for disposal of water. neva, nevuM, (na.) naLiyuM; a tile of a roof (2) chAparAnI dhAra paranuM taLiyuM; an eave of a roof. (3) nevAMmAMthI paDatuM varasAdanuM pANI; rain-water falling down from the eaves of a roof. nevara, (na) jue nepura. nevale, (a) nevAM para; on the eaves nevuM, (na.) juo neva. (of a roof. nevuM neva, (vi.) : "90', ninety. nevyAzI, nevyAsI, (vi.) 189'; '89', eighty-nine. nesa, nesaDo, (5) jaMgalamAM bharavADonA thoDAM jhuMpaDAMnuM baneluM nAnuM gAma; a small village in a forest made of a few huts of shepherds: (2) bharavADanuM jhuMpaDuM; a shepherd's hut. nestanAbUda, (vi.) samULuM nAza pAmeluM; uprooted, tolally destroyed. nestI, (5) kedI; a grocer. neha, (5) prema, sneha, vahAla; love, affection. (a hubble-bubble. neha, (strI.) hukAnI naLI; the tube of neNa, (strI) sAMkaDI UMDI galI; a narrow, | deep line: (2) juo neha, (strI.). naLaco, (5) hukAno mera-mathALAnI pilI naLI jemAM calama bharAvavAmAM Ave che; the upper tube of a hubble-bubble holding the tobacco-pot. naitika, (vi) nItine lagatuM; ethical, moral, pertaining to ethics or morality: (2) sadAcArI; morally sound, righteous. naipuNya, vi) prAvINya, kuzaLatA, nipuNatA; proficiency, cleverness, skill. naimittika, (vi.) prArabdhathI nirmANa thayeluM; predestined: (2) prAsaMgita, aniyamita; occasional, irregular, unusual: (3) (na.) prArabdhathI nirmANa thayeluM kArya a predestined work or incident. niyata, (strI) vRtti, dAnata; inclination (2) neka; probity. taiyAyika, (vi.) tattvajJAna ke tarkazAstrane lagatuM; pertaining to philosophy For Private and Personal Use Only

Page #447
442 nyasta or logic: (2) (5) e zAstro jANanAra; a philosopher, a logician. naiyu, (4) jue nahicuM. nitya, (vi.) pazcima ane dakSiNa dizA vaccenuM; south-western (2) e khUNo Fern; the south-west. niveda, nevedha, (na) devane dharAvelA khAdya padArtho; eatables offered to a God or deity. naiSThika, (vi.) niSThAvALuM; devoted, sincere, faithful, absorbed in. naisagika, (vi.) kudaratI; natural. noka, (pu.) (strI) aNI, cheDe; a pointed end, an end: (2) Teka, paNa; a vow: (3) valaNa, vakkara; inclination, trend: (4) adA, chaTA; grace: (5) svamAna, vaTa; self-respect, a proud attitude: (6) mokhare; the front part of a fine. nokara, (5) cAkara, sevaka; a servant: (2)khidamatagAra; an attendant (3) kamacArI, pagAradAra mANasa; an employees al 157; a maid servant: -zAhI, (strI) karmacArIothI cAlatuM rAjataMtra; a bureaucracy. nokariyAta, (vi.) nekarI karatuM, pagAradAra; serving, salaried: (2) parAdhIna; dependent: nokarI, (strI) sevA, cAkarI; service, employment. (different. nokhuM, (vi.) 6; separate: (2) bhinna; najhaNa, (na.) gAya, bheMsa, vagerene dehatI vakhate pAchalA page bAMdhavAnuM doraDuM; a rope for tying the hind legs of a cow, buffalo, etc. while milking. notara, (strI.) tarelAM mahemAnamAM koI 545; one of the invited guests. notaravuM, (sa. ki.) (zubha prasaMga, jamaNa, vagere mATe) AmaMtraNa ApavuM; (at auspicious occasions, dinnerparties, etc.) to invite. notariyu, (4) juo notara. notariyo, (5) netarAM ApavA janAra mANasa; a man who goes to give invitations. notaruM, (na.) (zubha prasaMga, jamaNa, vagere mATe) AmaMtraNa; (at auspicious occasions, dinner-parties, etc.) an invitation. nodhA,(vi.) AdhArarahita; supportless, unsupported: (2) 24014; orpban. nobata, (strI.) moTuM nagAruM; a big drum: (2) devamaMdira, vageremAM cokkasa samaye vagADAtAM evAM nagArAM; the beating of such drums in temples, etc. at specific times. noma, (strI.) navamI tithi; the ninth day of the bright or the dark half of a Hindu-month. noratAM, (na. ba. va.) juo navarAtra. nore, (pu) jue nahIrA. noLa, noLiyo, (6) sApane zikAra karatuM, daramAM rahetuM, copaguM prANI; a mongoose. nedha, (strI) lekhita yAdI karavI te; a noting down (2) evI lekhita yAdI; such a note or notes (3) TippaNI; an explanatory note, a foot-note: (4) sedAnI vigatanI cAdInI copaDI; a book for noting down the details of transactions: (5) koI paNa prakAranI yAdI rAkhavAnI copaDI; a note-book: , (strI) noMdhavAnI kriyA; the act of noting down or listing -pothI, -vahI, (strI) noMdha rAkhavAnI copaDI; a book for listing, a ledger. naukA, (strI) heDI, vahANa, AgaboTa: a boat, a ship, a steamer: als -daLa, (na) tarIsainya; navy, naval fighting forces. naujavAna, (pu) juo navajavAna. nyasta, (vi.) phekeluM; thrown (2) thApaNa mUkeluM: deposited in trust,entrusted: (3) nirUpeluM, doreluM; depicted, drawn. For Private and Personal Use Only

Page #448
nyAta 443 pakavavuM shortened: -tA, (strI) epa, taMgI, truTi, khAmI; a shortage, a want, a defect, a deficiency. jUnAdhika, (vi.) evuMd; more or less, disproportionate, unequal. nyochAvara, (vi.) bhaktibhAvathI arpaNa kareluM offered devotionally. (2) balidAna tarIke arpaNa kareluM. kurabAna kareluM; offered as a sacrifice: (2) (na.) bhaktibhAvathI ApelI bheTa; a devotional gift. vAta, (strI) jJAti, nAta; a caste. nyAtIluM, (vi.) (na.) eka ja vAtanuM 41042; a person of the same caste. nyAya, (pu.) pakSapAtarahita tapAsa karIne nirNaya ke pheMsale karavAM te insApha, vAjabIpaNuM, justice, equity: (2)niyama, rivAja, dhAro; a law, a rule, a regulation: (3) chAMta, nItiniyama, Mrazl7; an illustration, a maxim: (4) tarkazAstra; logic: (5) vaidika tatvajJAnanA cha mULa dazanAmAMnuM eka; one of the six main critical treatises of the Vedic philosophy --khAtuM, (na) the judicial department, the judiciary: -darzana, (na.) jue nyAya -maMdira, (na) adAlata; a judicial court, a high-court. nyAyAdhIza, (pu.) a judge. nyAyI, vAcya, (vi) yogya insApha kare evuM, neka; equitable, just, righteous: (2) vAjabI, just, justified. nyAruM, (vi.) jue nirALuM (2) vismayakAraka, vicitra; astonishing, strange. nyAla, (vi) siddhine vareluM, kRtArtha, having accomplished (one's) aims, having fulfilled (one's) desires or ambitions: (2) siddhine vareluM hovAthI sukhI ke tethI; happy or satisfied as such. cALavuM, (sa. ki.) juo nihALavuM. vAsa, (!) mUkavuM te; a depositing, puting, placing: (2) cina, chApa; a sign, a mark, an impression, a stamp (3) thApaNa tarIke ApavuM te, 4141; a depositing in trust, an entrusting, a deposit, a pledge:() 101; abandonment, renunciation. jUna, (vi.) jarUriyAta karatAM ochuM, UNuM, less than necessary, short of: (2) ghaTADeluM, echuM kareluM; lessened, 5, (5) gujarAtI mULAkSarane ekavIsamo vyaMjana; the twenty-first consonant of the Gujarati alphabet. pakaDa, (strI) pakaDavAnI kriyA, the act of holding or gripping: (2)aMkuzamAM ke varcasva nIce rAkhavAnAM zakti ke AvaData; the power or skill to keep under control, or sway. (3) aMkuza, varcasva; control, sway. (4) tADe, dIva, lAga; favourable or suitable opportunity or circumstance: (5) eka prakAranuM pakaDavAnuM ojAra; pincers. pakaDavuM, (sa. kri) jhAlavuM, grahaNa karavuM; to hold, to catch, to grasp, to grip: (2) dharapakaDa karavI, keda karavuM, aTakAyatamAM levuM; to arrest, to seize, to imprison, to detain: (3) Run kADhavuM; to find out. (4) amuka dhoraNa pramANe thavuM ke dhoraNamAM AvavuM; to happen according to a standard or to come to a standard: (4) manathI grahaNa karavuM, Akalana karavuM; to grasp mentally, to perceive. pakavavuM, (sa. ki.) paripakava thAya ema karavuM, vikAsanI parAkASTAe pahoMcADavuM; to ripen, to mature: (2) rAMdhavuM; to cook: (3) utpanna karavuM, nirmANa karavuM; to produce. For Private and Personal Use Only

Page #449
pakavAna 444 5ga pakavAna, (na.) juo pakavAna. padmAvuM, (sa. ki.) juo pakavavuM. pakaDI, (strI) eka prakAranI taLelI vAnI; a kind of article of food prepared by frying paDakAI, (strI) dhUrtatA, luccAI; deceit, cunningness:(?) (2182=021; shrewdDess: (3) 4141141; cleverness, skill. pakaku, (vi.) vyAvahArika DahApaNavALuM; practical: (2) zAMta ane gaMbhIra, caMcaLa ke lAgaNIvaza nahi; cool and collected, unemotional: (3) 4; firm, stable, determined: (4) paripakava vikAsanI parAkASTAe pahereluM; ripened, natured: (5) mutsaddI, luchyuM: shrewd, cunning: (6) cAlAka, yuktibAja; clever, skilful, arful: (7) saMpUrNa, nakhazikha, aThaMga; absolute, compiete, downright: (8) pANI vinA arthAt boTAya nahi eTalA mATe dhI, dUdha vageremAM rAMdheluM; cooked without watir i.e. cooked with ghee or milk with a view to uvoiding pollution. pava, (vi.) pAkeluM; ripened, matured: (2) raMdhAyeluM; cooked. (3) vikAsanI parAkASThAe pahoMceluM; fully developed. pakavAna, (na) (mahadaMze taLIne banAvelI) H11014; (mostly prepared by frying) sweetmeats. pakSa, (pu.) bA; a side: (2) tarapheNa, anukrULa valaNa; a favour, a liking, a favourable trend or inclination: (3) amuka mAnyatA ke siddhAMtane varele samUha; a party: (4) bhAga, taDa; a part, a sect, a party: (5) vidhI samUha; an opposing party. (6) pakSapAta; partiality: (7) hiMdu mAsanA zukala ke kRSNapakSa; the bright or the dark fortnight of a Hindu month: (8) cakAsaNI mATe rajU karelo siddhAMta 957R; a doctrice proposed or pre sented for scrutiny: (c) laseu; an alternative:(10) (strI.) pAMkha; a wing, a pinion -kAra, (vi.) (kuM.) a partisan, a plainuff or a defendant to a low-suit -dhAta, pakSAghAta, (pu.) a gavAyulakavo; paralysis: -pAta, (pu.) taraphadArI, taTasthatAno abhAva partiality: (2) viziSTa ruci, sneha, PILV; peculiar liking, affecticii, fondnes: -pAtI, (vi.) tarapheNa karuM, 2412461; partial, insistent, having a peculiar liking or fondness: pakSApakSI, (strI.) samAnatAnI lAgaNIno abhAva, bhedabhAva, kusaMpa, the feeli g of inequality, party-spirit, discord. pakSiNI, (strI) mAdA pakSI; male bird. pakSI, (na.) pAMkhevALuM prANI, paMkhI, a bird: 427, (1.) 414; an eyelash. pakha, (pu.) tarapheNu vagere, juo pakSa. pakhavAja, (strI) eka prakAranuM mRdaMga jevuM 9141; a kind of two-sided drum. pakhavADiyuM, paDavADa, (na.) paMdara divasano samaya; (juo pakSa (7); a fortnight pakhavADika, (vi.) 5dara divase banatuM, AvatuM, ke pragaTa thatuM; fortnightly: (2) (na.) evuM akhabAra ke sAmayika; a fertnightly newspaper or journal. pakhAja, (strI) juo pakhavAja. pakhAla, strI.) prakSAlana, dhovuM te; a washing, a cleaning: (2) devamadira 2019' a; the washing of a temple. pakhAla, (strI) pANInI heraphera karavA mATenI 24142141 Gell; a leather bag for carrying water. pakhALavuM, (sa. kri) devuM; to wash. pakhaM, (na.) juo pakSa (1) thI (4). pakha, (a.) sivAya; except, without. paga, (pu) prANIno UbhA rahevAno ke cAlavAne avayava; a leg, a foot: (2) Teka; a support, a prop (3) mULa; an Crigin, a rot(4) avarajavara; For Private and Personal Use Only

Page #450
pagathAra 445 paMca frequent or habitual visits or movements, pedestrian traffic: toDa, (strI.) useless and tedious errands. pagathAra, (pu.) dAdaranAM pagathiyAM vaccenuM paheluM pagathiyuM; 6 broad platform i the middle of a staircase. pagathiya, (na.) caDavA-UtaravA mATe, dAdara, sIDI vagere para paga mAMDavA mATenuM sAdhana ke racanA; a step for ascending or descending. pagathI, (strI) mAnava avarajavarathI banelI Isl; a stoall rough path formed by pedestrian traffic(2) moTA pahoLA rastAnI bAju parano, rAhadArIo mATe rasto; a foot-path. pagadaMDI, (strI) juo pagathI. pagapALu, (vi.) cAlIne jatuM ke AvatuM; pedestrian. pagapesAre, (5) dhUsaNakherI, adhikAra vinA praveza karavo ke a jamAvavo te; intrusion: (2) 24480742; pedestrian traffic: (3) oLakhANa, paricaya, saMbaMdha; acquaintance, relation (4) lAgavaga; influence. pagabhara, (vi.) Atmanirbhara; self-reliant. pagara, (5) dANA chuTA pADavA mATe kaNasalAne Dhagale; a heap of ears of corn for separating grains: (?) e kriyA; the act of separating grains from ears of corn. pagarakha, (na.) pagane jaDo vagere; a shoe, boot, etc. pagaraNa (na.) mAMgalika avasara; an auspicious occasion (2) Agamana; arrival. (3) AraMbha; a beginning. pagarava,(5) pagalAno avAja; the sound of foot-steps. pagaravaTa, (strI) juo pagathI (1). pagarasto, (5) juo pagathIH (2) jamIna- mArga, sthaLamArga, khuzakI; a land-route. pagalAM, (na. ba. va.) devadevI vagerenAM pagalAMnI bhaktibhAvathI rAkhelI chApa; footprints of a God, Goddess, etc., preserved devotionally: (2) 241140; arrival. pagalI, (strI.) pagalAMnI hAra; a series of footsteps: (2) (bALakanAM) TUMkA, 2417.42 401411; (of a child) short, unsteady foot-steps. pagaluM, (na.) DagaluM; a pace, a footstep: (2) 40141 almal 0014; a footprintH (3) eka prakAranuM ghareNuM; a kind of ornament (4) tAtkAlika kAmagIrI ke S4U; prompt action, means or cure. (pagarasto. pagavATa, (strI) jue pagathI ane pagara, (5) daramA, vetana; pay, salary, wages: -dAra, (vi.) pagAranA gheraNe kAma karanAra; working on salary basis, salaried: -5traka, (na.) a pay-roll, : a pay-sheet. pagI, (pu) pagalAMnI chApa parathI gunegAra zeAdhI kADhanAra; one who traces a culprit from foot-priats: (?) 1721 rakhevALa; a village watch-man. pageru, (na.) gunegAranA pagalAnI chApa; the foot-prints of a culprit. paca, (a.) DhIlAM kaNaka, kAdava vagere dabAvavAthI 42134917; the sound caused by pressing a viscous mixture: -5, (a.)evA avAjathI; with such sound: (2) eciMtuM, tarata ja, jaladI; suddenly, at once, quickly: -paca, (a) juo paca: -pacavuM, (a. kri) evo avAja tha; to occur such a sound: (2) dhana ane pravAhIne mizraNamAM vadhAre paDatuM pravAhI hevuM, pacapacuM thavuM; to be in a viscous form -pacu, (vi.) ragaDA jevuM; viscous, wishy-washy -rakavuM, (a. ki.) (ragaDA jevA padArthanI) dhAra chUTavI; (of a viscous substance) to jet out -raSui, (vi.) juo pacapacuM, For Private and Personal Use Only

Page #451
pacaraMgI 446 5Ta raka, (5) ragaDA jevA padArthanI dhAra; a jet of a viscous substance. pacaraMgI, (vi.) pAMca raMgavALuM; having five colours: (2) Culturall; multicoloured. pacavavuM, (sa. kri.) juo pacAvavu. pacavuM, (a. kri.) karavuM, hajama thavuM; to be digested: (2) tallIna hovuM; to be absorbed in: (3) anyAyathI meLavelAno SYIL 32211; to enjoy the fruits of unjust gains: (4) nirAMte upabhega karavo; to enjoy at ease. pacAvavuM, (sa. ki.) pAcana karavuM; to digest: (2) saMpUrNa rIte grahaNa karavuM, manamAM saMpUrNa rIte utAravuM; to grasp thoroughly, to instil in the mind thoroughly: (3) (khAnagI vAta ke bAbata) bahAra na pADavuM; (secrets, etc.) not to expose: (4) ucApata karavI, baLajabarIthI ke anyAyathI keLavavuM; to misappropriate, to usurp. pacAsa, (vi.) paraM; "50', fifty. pacIza, pacIsa, (vi.) "25'; 25', twenty-five: pacIzI, pacIsI, (strI) juo paccIzI. (a jewel-setter. paccIgara, (5) dhareNAMmAM jhaverAta jaDanAra; pacIzI, paccIsI, (strI.) pacIsane samUha, a group or collection of Twenty-five: (2) gaddhApacIsI, jIvanano pahelAM pacIsa varSano kALa; the first twenty-five years of life marked with rashness. pacchama, (vi.) pazcima; western (2) pAchaLanuM, DuM; hinder, later: -buddha, (vi.) bIjA tabakkAmAM DAhyuM; wise at second thought. pachaDATa, (kuM.) pachaDAvuM te; the act of being knocked, struck, or collided against -6, (a. ki.) aphaLAvuM; to be struck or collided against. pachavADI, (a.) pAchaLa; behind, in the rear: pachavADuM, (vi.) chelluM, cheDA paranuM last, extreme: (2) (na.) pAchaLa bhAga; the rear or hinder part: (3) pITha, vAMsa; back: (4) pIche, keDa, pursuit pachavADe, (a.) pAchaLa; behind. pachATa, pachADa, (strI) juo pachaDATa. pachADavuM, (sa. kri) jorathI athaDAya ema pheMkavuM; to throw with a view to striking or colliding against: (2) harAvavuM; to defeat. pachADI, (a.) e pachavADI. pachAta, (vi.) pAchaLanuM rear, hinder: (2) avikasita, unnati vageremAM pAchaLa rahI gayeluM; undeveloped, backward, pachI, (a.) e samaye ke e samaya bAda, tyAre, pAchaLathI; then, afterwards. pachIta, (strI) makAnanI pAchalI bhIMta; the rear wall of a building. pache. (a.) e pachI. pacheDI, (strI.) khabhA para rAkhavAnI cAdara, pichoDI, khesa; a scarf, a long piece of cloth to be wrapped round the shoulders: pacheDo,(5)moTI pacheDI. pajavaNI, (strI) pajavaNu, (na.) trAsa Apavo ke herAna karavuM te; torment, teasing, vexation. pajavavuM, (sa. kri.) trAsa Apavo, satAvavuM; to torment, to tease, to vex. paLavuM, (a. ki.) taraboLa thavuM; to be drenched. pajusaNa, (na.) jeo payuSaNa. paTa, (na.) kApaDa, vastra; cloth, a garment: (2) zataraMja vagere amuka ramata ramavA mATenuM khAnAvALuM pATiyuM ke kapaDuM; a chequered board or cloth for playing certain games such as chess: (3) paDado, ADaza; a curta n, a partition: (4) nadInI pahoLAI breadth of a river: (5) vistAra; For Private and Personal Use Only

Page #452
5Ta paTArI extent: (6) jamInanI paTTI; a strip of land: (7) Alekhana ke citrakAma mATenuM 45; a plate, etc. for drawing or painting. (layer: (?) 34217; effect. paTa, (pu.) puTa, pAsa; a coating, a paTa, (a) tAbaDatoba, jhaTa; promptly, at once, quickly. paTakavuM, (sa. kri.) juo pachADavuM. paTakULa, (na.) rezamI ke suMdara vastra; a silk er fine garment. paTaka, () kamara AsapAsa ke mAthA para vaTavAne kArDane nAno kakaDo; a small piece of cloth to be wrapped round the waist or the head: (2) aMgUcho; a towel. paTapaTa, (a.) jaladI; quickly. (2) (strI) bakavATa, lavAre: prattling:-6, (sa.ki.) che. seTa karo; to prattle: paTapaTATa, paTaparA, () bavATa: (2) paTapaTAvavuM te; the act of wagging (3) ApavaDAI darzAvavA mATenAM ThAThamATha, vAcALatA vagere; pomp, loquacity, etc. for showing one's greatness: paTapaTAvavuM, (sa. kri) pUMchaDI halAvavI; to wag: paTapaTiyuM, (vi.) vadhAre paDatuM vAcALa, 24391128; loquacious, prattling: (2) (na.) eka prakAranuM lAkaDAnuM ramakaDuM; a kind of wooden toy. (2) hajAmanuM TapaTapiyuM; a barber's sharpening slab. (chief wife of a king. paTarANI, (strI) rAjAnI mukhya panI; the paTala, (5) DhAMkaNa, paDado; a covering, a curtain: (2) AMkhanI charI; the film or coating covering the eye: (3)samUha, ToLuM; a collection, a group. paTala, (5) jue paTela. paTalAI, (strI.) paTelanAM pada, adhikAra, pharo vagere; the office, powers, duties, etc. of the headman of a village, group, etc. paTalANI, (strI) paTelanI patnI; the wife of the headman of a village. paTavArI, (kuM.) talATI; the revenue officer of a village: (2) e nAmanI aTaka; a surname so-named. paTavo, (5) hIranI derI, senArUpAnA tAra vagerenuM guMthaNakAma karanAra; the maker of twisted tassels of silk, gold and silver threads, etc. paTala, (5) eka prakAranuM nagAruM; a kind of drum. paraMtara,(na.) paraMtare,(kuM.) paDado, ADaza; a curtain, a partition: (1) aDacaNa, 422 24199a; obstruction, intervention (3) guptatA; secrecy, privacy: (4) alagatA, judAI separateness, detachment. (dAva; fencing. paTA, (puM. ba. va) talavAra, lAkaDI vagerenA paTAu. (vi) mIThAbeluM ane chetarI ke phosalAvI jAya evuM; sweet-tongued and deceitful. (at once, quickly. pAka, (a.) tAbaDatoba, Ta; promptly, paTATo, (kuM) baTATa; a potato. paTAdAra, (vi) caTApaTAvALuM; striped: (2) (kuM.) pade jamIna rAkhanAra; a lessee: (3) jamInadAra; a landlord, a landholder:(3) caparAsI, paTTAvALA; a peon. paTApaTa, (a.) eka pachI eka ane jhaDapathI; one by one in quick succession. paTAbAja, (vi.) talavAra vagere vAparavAmAM kuzaLa; skilled in swordsmanship, etc.: paTAbAjI, (strI) talavAranA dAva vagerenuM kauzalya; skill in swordsmanship, etc.: (?) 19221; stratagem. paTAmaNI, (strI.) phesalAmaNI; deceit by coaxing or flattering. paTAmaNuM, (vi.) juo paTAuH (2) (na) juo paTAmaNI. paTArI, (strI.) peTI; a box: paTAre, (pu.) moTI peTI; a big box. For Private and Personal Use Only

Page #453
paTAvata 448 paDagI paTAvata, (5) rAjasevA badala amuka jamInano paTa dharAvanAra ke bhagavaTa karanAra; a fief or feud holder. paTAvavI, (sa. ki.) phesalAvavuM; to cheat by coaxing or flattery. paTAvALa, (5) caparAsI; a peon. paTiyAM, (na. ba. va.) lAMbA vALanA saphAIE12 421; graceful setting or stripes of long hair. paTI, paTTI, (strI) cIpa jevo kakaDo; a strip, a slip, a chips (2) gUmaDAM, vagere para lagADavAne evo kakaDo; a piece of medicinal plaster: (3) gaDI, geDa; a fold, a plait. paTa, (vi.) dakSa, cAlAka; expert, skilful: (2) pAraMgata, tatte; well-versed, proficient:-3, (vi.) juo paTAuH-tA, (strI) cAlAkI, vagere; skill, cleverness, proficiency, etc. paTela, (pu.) jJAti, jUtha vagerene vaDe; the headman of a caste, group, etc.: (ra) gAmane vaDo ke mukhI; the head man of a village: (3) jue pATIdAra (4) e nAmanI aTaka; a surname sonamed: paTeliyo, (5) paTela paTelAI, (strI) juo paTalAITa paTo, paTTo, (5) bhagavaTe, bhADuM vagerene dastAveja, sanada; a deed or document for lease, etc., a licence: () Am zilei; a strip of cloth, etc.: (3) kamarapaTTa; a girdle, a belt: (4) raMga vagerenuM dhAbuM; a stripe: (5) bedhArI talavAra; a double-edged sword. paTopaTa, (a) juo paTApaTa. paToLI, (strI.) paToLa, (na.) eka prakAranuM rezamI kApaDa; a kind of silk cloth: (2) enuM baneluM strIo mATenuM vastra; a women's garment made of it. paTTa, (na) rAjagAdI; a royal throne: (2) (vi.) mukhya; chief, main. paTTaNa, paTTana, (na.) zahera; a city. (2) patana; a fall, ruin. paTTAbhiSeka, 5.)rAjyAbhiSeka;coronation paTTI, (strI) jue paTI. 56, (5) eka prakAranuM UnanuM kApaDa; a kind of woollen cloth. paTTo, (pu) juo paTo. paThana, (na.) bhaNatara, education, learn ing, studying: (2) 444418; reciting. paThavuM, (sa. kri) bhaNavuM to learn, to study: (?) 44418 5291; to recite. paThANa (pu.)vahANano nIcene pAyAne me; the keel of a ship: (2) TekArUpI HIH; a supporting beam. paThANa (5) khalAsIono vaDe; the head of sailors. paThANa ) pAkistAnanA vAyavya sarahade AvelA prAMtano rahevAsI; an inhabitant of the north-west frontier pro vince of Pakistan. paDuM, (vi.) huSTapuSTa ane jorAvara; pump and strong, robust. paDa, (na.) thara; a layer, a stratum: (2) gaDI, geDa; a fold (3) AcchAdana, bisel; a covering: (8) fHlol; division, partition: (5) ghaMTInuM paDa; one of the round stones of a grinding-mill. paDakAra, (pu.) AhavAna; a challenge: (2) moTethI saMbodhavuM te; the act of addressing loudly:-6 (sa. ki.)laDI levA jaNAvavuM, hiMmatapUrvaka upekSA karavI; to challenge: paDakAro, (5) paDakAra. paDakhe', (na.) bAju, pAsuM; a side, a flank (3) keDa ane chAtInI bAju; the side of the waist and the chest: (3) madada, Teke; help, support: (4) uttejana, Azraya; encouragement, patronage. paDagI, (strI.) koI paNa vastune nIce TekArUpa bhAga, besaNa; the basic supporting part of anything. For Private and Personal Use Only

Page #454
5Daghama paDavA paDaghama, (na.) eka prakAranuM nagAruM; a kind of drum. paDaghI, (strI) juo paDagI. (an echo. paDadhA, (pu) pratighoSa, punarAvartita avAja; paDachaMda, paDachaMdo, (pu.) paDa; an echo. paDachAyo. (pu.) ALa; a shadow: (2) pratibiMba; a reflection. paDa che, (na.) zeraDInA sAMThAne mathALAno pAdaDA je bhAga; the leafy part at the top of a sugarcane stalk. paDacho, (5) paDachA; a shadow: (2) tulanA; comparison. paDajIbha, (strI) gaLAmAM laTo jIma jevo 51431; the hanging, tongue-like chord in the throat. paDatara, (vi.) kharIda-lagata ke naphArahita DIRUL; valued at cost or profitless basis: (R) 04 W31199; uncultivated: (3) dhAryA samaye vecANa na thayuM hoya evuM; unsold at the proper ime: (4) (jamIna) bAMdhakAma na thayuM hoya evI, khullI; (land) without any construction work, open:(4) ciou samayathI vaparAzamAM na hoya evuM; lying used for a long time. paDatI, (strI) patana; fall, decline: (2) durazA, durbhAgya; ni evable state, misfortune. paDatuM, (vi.) vinAza pAmatuM ke pAyamAla 940: decaying, falling, declining: (2) pratiphaLa; unfavourable: (3) (na). Contage; a jumping or falling down. paDadhAra, (kuM.) juo pagathAraH (2) lAdI jaDeluM bhoMyataLiyuM; a flagged floor, paDado, pado, (5) ADaza, DhAMkaNa, guptatA vAre mATenuM kApaDanuM ke bIjI vastunuM sAdhana a curtain, a screen, a partition: (2) strIoe burakhe paheravAne ke zarIra DhAMkeluM rAkhavAno rivAja; the custom of keeping women veiled or co15/gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI vered: (3) paDadA jevI koI paNa vastu dA.ta. kAnano paDado; anything like a layer or curtain, e. g. the eardrum:(4)guptatA; secrecy: (5) samApti, aMta, nikAla; the end, final settlement:(6)raMgabhUmi, calacitra; the stage, the theatre, the screen: (19) 24611 ke bhedabhAvanI lAgaNI; the feeling of separation or inequality. paDapaDa, (a.) e viziSTa avAja; a peculiar sound: -3, (a. kri.) paDapaDa 24717 5291; to create such sound: (2) gaNagaNavuM, kacavATa ke bakavATa karavA to murmur, to prattle. paDapaDATa, (muM) pApaDa avAja, bakavATa; prattle: pahapaDiyAM, (na. ba. va.) pAtaLa dasta thatAM thato avAje; the sound created by the discharge of liquid excrement (2) AMtaraDAnI nabaLAInI vyAdhi; a disease marked with weakness or looseness of bowels. paDapaDI, (strI) jhaDapI deDa ke nAsabhAga a swift run or running away. paDavuM, (vi.)(na) atyaMta sUkuM, nabaLuM,phIke, (vastu, vyakti, vagere);very dry, weak, feeble (thing or person). paDapUche, (strI) pUchaparacha, inquiry: (2) 14124; investigation. paDIta, (strI) bhIMtanA TekArUpa nAnI bhIMta; a small wall supporting a bigger one: (2) bhIMtanI pAchaLanI vadhArAnI bhIMta; an additional wall behind a wall: paDabhotiyuM, na.) bhIMta pAchaLano gupta *; a secret room behind a wall: (2) bhIMta vagerenI aMdaranuM gupta 0; a secret locker within a wall. paDavAco, (6) khATalA vagerenA pAyA nIce mUkavAno lAkaDAno kakaDo; a piece of wood to be placed under the legs of a bedstead. For Private and Personal Use Only

Page #455
paDhiyAra paDavuM paDavuM, (a. phi.) nIce gati thavI, uparanA sthaLa ke tabakkA parathI nIcenA sthaLa ke tabakkA para javuM ke jaIne sthira thavuM; to fall, to drope (2) javuM to gp: (3) mukAma karavo, dhAmo nAkhe; to lodge: (4) paDAva nAkhavo; to encamp: (5) thavuM, banavuM, AkAra levo; to happen, to take shape: (6) ghaTavuM, ochuM thavuM; to decrease, to lessen, to abate: (7) umatA ochI thavI; to grow less in intensity: (8) niSkriya thavuM; to be inactive: (9) aTakavuM, baMdha paDavuM; to stop, to cease: (10) kiMmata hevI ke besavI; to have a price, to cost: (11) Akalana thavuM; to be perceived, to feel: (12) magna thavuM; to be absorbed in: (13) adha:patana thavuM, bhraSTa thavuM; to degenerate: (14) parAjita thavuM, yuddhamAM mRtyu pAmavuM; to be defeated, to die on a battle-field: (94) gumAvavuM, vaMcita thavuM, nukasAna thavuM; to lose, to be bereft of, to suffer a loss= (16) ALasu ke bekAra rahevuM; to remain idle or unemployed: (17) jarUrI ke pharajiyAta hovuM; to be come necessary or obligatory. paDayo, (pu.) juo paDavAyo. paDavo, (5) zukala ke kRSNa pakSanI pahelI Gly; the first day of either the bright or dark half of a month. paDasALa, (strI.) gharano bhecataLiyAne AgaLa khule bhAga; verandah. paDaha, (kuM.) juo peTa. paDaLa, (na) AMkhanI charI; the film covering ihe eye. paDAu, (vi.: pacAvI pADeluM, chInavI lIdheluM; usurped, snatched: (2) paDatara; unseld. pahAka, (a.) tAbaDatoba, ciMtA; pro- mptly, at once, suddenly. paDAdAra, (5) Dhola vagADIne jAherAta karanAra, DhaMDhero pITanAra; a town-crier, one who proclaims by beating a drum. paDApaDI (paDApaDa), (strI) kAMIka meLavavA mATeno ToLAbaMdha dhasAro, jhUMTAjhUMTa; a scramble. paDAva, (pu.) mukAma (karavo te), chAvaNI; a lodging, halting or encamping, a lodging place, a camp. paDAvavuM, (sa. ki.) "paDavuM" ane "pADavuM nuM preraka: (2) chInavI levuM; to usurp. paDALa, (na) (strI) chAparAnA DhaLAvamAM koI eka; one of the slopes of roof. paDALI, (strI) eka DhALiyA chAparAvALuM khullu jhuMpaDuM; an open cottage or hut with a single-sloped roof. paDiyANa, (vi) jue paDatara. (1 sed. paDiyuM, (na) ghaMTInuM paDa; one of the two stones of a grinding-mil!. paDiyo, (kuM.) daDi, pAMdaDAnuM vATakA jevuM 414; a bowl made of leaves. paDI, (strI) nagAruM, Dhola; a drum: (2) Dhare pITa te; proclamation by beating a drum. paDI, (strI) nAnuM paDI; a small packet: -kI, (strI) davAnI paDI jevuM atyaMta nAnuM usly'; a very small packet like that of a medicines -ku, (na.) kAgaLa vageremAM vastune rAkhIne banAvelI poTa: a paDIdAra, (5) juo paDAdAra. (packet. paDo, () moTuM paDIkuM; a big packet (2) jhUDA; a bundle. paDa, () juo paDI) Dhela. paDoza ane peTA zabdo mATe juo pADoza. paDyuM pAthayuM, (vi.) niSkriya, bekAra; inactive, idle, unemployed. paDhavuM, (sa. kri.) abhyAsa karavo, bhAgavuM; to study, to learn paDhiyAra, (5) daravAna; a gate-keeper (2) eka aTaka; a surname so-named. For Private and Personal Use Only

Page #456
paNa paNa, (na.) Teka, pratijJA, vacana; a vow, a solemn pledge, a promise: (2) hADa, zarata; a bet, a wager. paNa, (a.) paraMtu, tepaNuM, chatAM; but, still, yet. 451 paNaghara, (pu.) pANIghATa; a platform on a well, river-baik, etc. fr fetching water, bithing, washing, etc. (of a bow. paNache, (sI.) dhanuSanI derI; the string paNava, (pu.) nAneA Dhola; a small drum. paNI, (srI.) bhAjInI jhuDI; a handle of leafy vegetables. (that place. paNa, (a.) tyAM, e sthaLe; there, at pata, (skrI.) (na.) rASina; }eprosy. pata, (srI.) zAkha, barU; crcdi, reputition: (2) pakhtu; a vw: (3) vizvAsa; pata, (pu'.) pati; the husband. (trust. patana, (na) paDavuM' te: a full: (ra) paDatI, vinAza; decline, destruction, ruin: (3) parAjaya; a defeat: (4) adha:patana, bhraSTatA; degeneration. pataraveliyuM, (na.) aLavInuM pAna; a fan like leaf of a kind of plant: (2) enI kriyA jevI vAnI; a fried article of food made of gram-flour spread on such a leaf. patarAjI, (zrI.) baDAI, ApavaDAI; bas! - ing, vanity. patarAvaLa, patarAvaLI, patarALI, patarALa, juo patrAvaLa. patarI, (srI.) dhAtunA nAnA pAtA kakDA; a suall, thin piece of metal. pataru', (na.) dhAtune moTA, pAtaLA, sapATa 3; a sheet of neal. patavu, (a. kre.) nikAsa thavo; to be settled or finalised: (2) aMta Avave, samApta thavuM; to end, to be concluded: (3) nArA thave. mRtyu dhavuM; to Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pativrata be destroyed, to die: (4) cUkate thavu'; to be squared up. (kite. pataMga, (pu.) (srI.) nakave; a paperpataMgiyuM, (na.) pAMkhAvALuM nAnuM jIvaDuM, phUMdu'; a butterfly. patAkaDuM,(na.) kAgaLanA nAnA TukaDA; small piece of paper: (2) ciThThI; a note. patAkA, (srI.) nAnI dhA; a bunting. patAvaTa, (srI.) nikAla, teADa; disposal, settlement. patAvavuM, patavavuM, (sa. kri.) nikAla ke phesalA karavAM, tADa lAvaaA; to settle, to finalise, to dispose off: (2) aMta lAvavA, samApta karavuM'; to end, to do away with, to conclude: (3) nAza karaveA, mArI nAkhavuM'; to destroy, to kill. patAsu, (na.) khAMDane garama karIne banAvelI cakatA jevI vastu; a biscuit-like thing made of heated sugar. pati, (pu.) katha, strIneA dhaNI; the busband; (2) mAlika, svAmI; a master, a lord, an owner: (3) uparI; a superior: (4) AgevAna; a leader: (5) adhyakSa, vaDe; a president, a head. patita, (vi.) paDeluM; fallen: (2) bhraSTa thayelu', adha:patana pAmelu'; degenerated: (3) pApI; sinful: pAvana, (pu.) pApIne uddhAraka, paramezvara; the saviour of the sinful, God. patiparAyaNa, (vi.) (strI.) pati pratye bhaktibhAva dharAvatI AjJAMkita srI; a woman devoted and obedient to her husband. patiyAra, (pu.) jue patIja. pratiyuM. (vi.) raktapittanA rogathI pIDAtu; suffering from leprosy. pativrata, (na.) pati pratye bhaktibhAva; devotion to the husband: (2) rAcaLa; chastity: pativRtA, (vi.) (srI.) a chaste and devotional wife. For Private and Personal Use Only

Page #457
patA spara payara patIka, (na) catuM; a biscuit-like cut off thing or piece. patIja, (strI.) bhase, vizvAsa; trust: (2) zAkha, AbarU; credit, reputation. -, (a. ki) bhare so ho, khAtarI thavI; to have trust, to be convinced. patetI, (strI) pArasIone navA varSane tahevAra; the new-year day of the pattana, (na) zahera; a city. (Parsees. pattara, (strI) zAkha AbarU; credit, reputation. pattara, (na) jue patrArtha (2) bhikSApAtra; a begging bowl: vaDiyuM, -veliyuM, (na) jue pataraveliyuM. patta, (na.) pAMdaDuM; a leaf : (2) pUThAne TukaDe; a card: (3) gaMjIphAnuM pAnuM; a playing card. (4) TapAlanuM patuM; a postcard. patta, (5) ThAmaThekANuM; whereabouts, a person's address: (2) oLakhavAnuM ke zodhI kADhavAnuM nizAna; a trace, a guiding sign (3) bAtamI, khabara, bhALa; secretor guiding information or news patnI, (strI.) bhAryA, dhaNiyANI; the wife. patra, (5) (na.) lekhita saMdeza, ciThThI; a written message, a letter, a note: (na.) pAMdaDuM; a leaf: (2) akhabAra, chApuM; a newspaper: -ka, (na.) vividha prakAranI giuril asl; a register. patrakAra, (pu.) akhabAromAM lekha lakhanAra ke enuM prakAzana karanAra; a journalist: patrakAritva, (na) journalism. patravyavahAra, (kuM) patra lakhavA te; correspondence. patrAvaLa, (strI.) patrAvaLI, (strI. patrALu, (na) patrAvaLuM, (na.) pAMdaDAMnuM thALI jevuM Q107-1117; a dinner plate made of leaves: (2) pIraselI thALI, bhAguM; a served dinner, tiffin. patrikA, (strI) patra, ciThThI; a letter, a note: (2) copAniyuM, pustikA; a pamphlets(3)nAnuM chApuM;small newspaper patrI, (strI) pApaDI, pAtaLAM paDa, chAla, choDuM, vagere; a layer, a thin layer, bark, husk, etc.: (2) juo patrikA. paza, () rasta, mA " a road, a patharaNuM, (na.) jue pAtharaNuM. (way. patharATa, (6) phelAvo, pathAra; spread: (2) vistAra; extent. patharANa, (strI) mATIne maMca; an earthen platform: (2) pAtharelI vastuo; things spread out. patharALa, patharALa', (vi.) patharAvALuM, 484624; stay, rocky. patharI, (strI) kAMkarI; a small stone (2) dhAra kADhavAno paththara; a sharpening stone: (3) mUtrAzayamAM paththara jevo kaThaNa padArtha jAme che e vyAdhi; the disease marked with a stony deposit in the kidney. pathare, (5) pASANa, khaDakano TukaDe; a stone, a piece of rocks (2) jaDa; a dull or stupid man: (3) 3817 HILL; a harsh, hard-hearted man: (4) azraNa, vigha; an obstacle. pathAra, (pu.) juo patharATa: (2) moTI pathArI; a big bed: pathArI, (strI) sUvA mATe pAtharelI koI paNa vastu; a bed (2) bistare; a bedding: (3) mukAma; a lodging, a stay. (4) bImArI; pathAre, (pu) pathAra (sickness, pathika, (5) pagapALA pravAsI, vaTemArga, a way-farer. paththara, (pu) pASANa, patha; a piece of rock, a stone: (2) mArgadarzaka staMbha ke paththaranI takatI; a milestone, etc. (3) jeo pathAra -pATI, (strI) a slate: pathiriyuM, (vi.) juo patharALa, (na.) paththaranuM vAsaNa; a stone-vessel. For Private and Personal Use Only

Page #458
453 panAha pathya, (vi.) Arogya mATe hitakAraka, piSaka; wholesome, beneficial: (n.) 484 khorAka; wholesome food (2) parejI, ; regulation of diet. pada, (pu) paga; the foot: () hedo, darajajo; an office, a rank: (2) zabda; a word: (3) kavitAnI mULa kaDI; the basic stanza of a poem (4)(gaNita); (maths.) a factor, a root: -5, (1) caMdraka, bile; a medal - cheda, (5) vAcanA zabdonuM vyAkaraNa; parsing -cuta, -bhraSTa, (vi.) hodA parathI dUra karAyeluM; deposed, removed from office or rank. padara, (5) lUgaDA-khAsa karIne pAlavano 331; the extreme part of a garment especially of a woman's outer garment: (2) zaraNa, rakSaNa, shelter, protection: (3) 251; support -nuM, (vi.) pitAnuM; one's own. padalAlitya, (na) kAvyanuM mAdhurya cle gance of versification. padavi, padavI, (strI) he, darajo; a rank, an office, dignity: (2) IlakAba; a title: (3) upAdhi; a degree. padAratha, (5) padArtha, cIja vastua substance, a thing. padArtha, (5) zabdArtha: literal meaning. (2) cIja, vastu; a substance, a thing: (3) 079; an element: -418, (kuM.); an object-lesson: --vijJAna, (na.) Physics. padAvali, padAvalI, (strI.) kAvyasaMgraha; a collection of poems padAvavuM, (sa. ki.) "pAdavuM'nuM prakA (2) khUba zrama karAva; to cause to work herd. (3) baLajabarIthI levuM; to deprive forcefully. (4) dAdAgIrI karavA, to bully. padeDavuM, padoDavuM, (sa. ki.) khUba zrama 5214112 4599; to tire or exhaust by causing to work hard: (?) DhaMgadhaDA vinA vAparIne kharAba karavuM; to spoil by using haphazard. paddhati, (strI) rIta; a method, a mode, a way: (2) Ayojita ke zAstrIya rIta; a planned or scientific system: -sara, (a) rItasara; methodically. pagha, (na.) kamaLa; a lotus: (2) bhagavAna viSaNunuM eka Ayudha; one of the weapons of Lord Vishnu:(3) SM? abajanI saMkhyA; 1000000000000; the number one million millions, 1000000000000: _ja, (puM) brahmA; Lord Brahma: nA , (6) bhagavAna Camel; Lord Vishnu. padmAsana, (na) yoganAM corAzI AsanomAMnuM eka; one of the eighty-four yogic postures. padiranI, (strI) kamaLane choDa; the lotus plant: (2) kamaLa thatAM hoya evuM jaLAzaya; a lotus-pond; (3) atyaMta suMdara strI; an extremely beautiful woman. pagha, (na.) kavitA; poetry, a verse. padharAmaNuM, (strI) mAnapUrvaka mulAkAta levI 81; a respectful visit. padharAvavuM; (sa. kri.) mAnapUrvaka vidAya ApavI ke arpaNa karavuM: to say goodbye or to offer respectfully: (?) siphatathI ke chetarIne bIjAne havAle karavuM; to palm off. padhAravuM, (a. kri) mAnapUrvaka ApavuM ke ovg'; to come or go respectfully. panaghaTa, (pu) juo paNa ghaTa. panAI, (strI) sAMkaDI, lAMbI heDI; a narrow, long boat. panAre, (pu.) kaMTALAjanaka, pharajiyAta sahavAsa ke saMbaMdha; tedious, compulsory contact or relation. panAha, (strI) rakSaNa, Azraya; protecti on, shelter. For Private and Personal Use Only

Page #459
paragAma paniyArI 454 paniyArI, panihArI, (strI) kUvA vagere- mAMthI pANI bharatI strI; a woman fetching water from a well, etc. panIra, (na.) pANIrahita dahIMmAMthI banAvAto eka khAdya padArtha; cheese. pana, (na) kAcI kerI, AMbalI vagerene ukALIne banAvAtuM khaTamadhuruM pINuM; a pleasant drink made by boiling unripe mangoes, tamarind, etc. pano, (5) kApaDanI pahoLAI breadth of cloth. panotI, (strI) aDhIthI sADAsAta varSane zaninI mAThI asarano samaya; a period of two and a helf to seven and a half years during which Saturn affects adversely: (2) durbhAgya; misfortune, adversity. panotI, (strI) zukanavaMtI ke bhAgyazALI strI; an auspicious or fortunate, woman (2) jenAM badhAM saMtAna hayAta Su all all; a woman whose all the children are surviving. panotu, (vi.) atyaMta vahAluM; very dear: (2) zunnavaMtu, zubha, auspicious: (3) sukhI, bALabaccAMvALuM; happy, having progeny: (4) niHsaMtAna mAtApitAnI uttarAvasthAmAM janmeluM (saMtAna); born to childless parents in their advanced age. pa ga, (pu) sApa; a serpent. panuM, (na.) eka prakArane hIro, pAnuM; a kind of precious stone, a page. papaDATa, (5) jue paDapaDATa. papalAvavu, papaLAvavu, (sa. kri) lADa 431991; to fondle. papeTI, (strI) juo patetI. papaiyu, (na) eka prakAranuM phaLa; a kind of fruit: papaiyo, (kuM.) enuM jhADa; its tree. (sweet-voiced bird. papaiyo, (5) cAtaka, bapaiya; a kind of pamaravuM, (a. kri) sugaMdha prasaravI, madha madhavuM; (sweet smell or perfume) to spread, to be pervaded. pamarATa, (5) sugaMdhane prasAra; spread of sweet smell or perfume. paya, (na) dUdha; milk: (2) pANI; water. payagaMbara, (pu.) daivI payagAma lAvanAra; a prophet. payagAma, (5) saMdeza; a message (2) daivI saMdezo; a divine message. payoda, (pu.) (na) vAdaLa; a cloud. payodhara, (na) vAdaLa; a cloud: (2) (na.ba. va.) stana; a woman's breasts. payodhi, (5) samudra; the sea. para, (a.) upara; on, over, abpve. para, (vi.) bIjuM, anya; another: (2) pArakuM; alien, foreign: (3) dUranuM, gata, zucila; distant, remote, gone, past: (4) pachInuM; successive, succeeding: (4) 671H; best, excellent. para, (na.) pIchuM; a feather. parakammA, (strI) juo pradakSiNa. parakAra, (muM) vartuLa deravAnuM sAdhana; a compass for drawing a circle. parakIya, (vi) pArakuM; belonging to others, alien, foreign. parakha, (strI) parIkSA, kasoTI; an exa mination, a test: -9, (sa. ki.) pArakhavuM; to examine, to test: (2) oLakhavuM; to recognise. parakhAvavuM, (sa. ki) parakhavuM" ane "pAra khavuM" nuM preraka. (2) ApavuM; to give: (3) sAcavavA ApavuM; to entrust. (4) samajaNa pADavI; to enlighten, to elucidate: (5) zarama rAkhyA vinA spaSTa 21021Hi $89; to say or tell unscrupulously. paragaju, (vi.) paropakArI; benevolent. paragaNuM, (na.) tAluka; a sub-district. paragAma, (1) potAnA vatana sivAyanuM gAma ke sthaLa; a village or place other than one's native one. For Private and Personal Use Only

Page #460
paracUraNa 55 paraba paracuTaNa, paracuraNa, (vi.) vividha; various, assorted: (2) 414g; miscellaneous: (3) najIvuM, mAmUlI; insignificant, commonplace. (juo pratApa. paraco, (5) camatkAra; a miracle (2). paraIDa, (vi) hRSTapuSTa; plump and strong: () $6117; huge. parachaMdo, (pu.) paDagho; an echo. parajana, (pu.) oLakhANa ke saMbaMdharahita H1924; an unacquainted cr unrelated person. parajaLa, (a. kri) baLavuM; to burn (2) saMtApa thavo, vyathita thavuM; to be afflicted. (dirge, an elegy. parajiyo, (!) marasiyA, zekagIta; a parajIvI, (vi.) bIjAne bhArarUpa thaIne jIvanAra, paropajIvI; parasitic. paraTha, paraThaNa, (strI.) kabUlAta, karAra; an agreement, a contract: (1) vara ke kanyAnI kiMmata; the price of a bride groom or a bride. paravuM, (sa. kri.) nakkI karavuM; to settle: (2) TharAvavuM; to resolve? (3) karAra karavo; to make a contract. paraDa, (strI) mAthAkuTa, bhAMjagaDa; botheration, useless discussion: (2) trAsa, sulla; harassment, trouble. paraDo, (pu.) bAvaLanI ziMga; a pod of a kind of thorny plant. raNa, (na.) lagna, paraNavuM te; marriage, wedding. (to wed. paraNavuM, (sa. kri.) lagna karavuM; to marry, paraNAyu, (na) mATInuM cAluM; an ear toen bowl. paraNAvavuM, (sa. ki.) paraNavuMnuM rika'. paraNeta, paraNatara, (na.) juo paraNa: (2) patnI; the wife. paraNa, (na) juo paraNAyu. paraNya, (5) pati; the husband. parata, (a) pAchuM; in return, back. parataMtra, (vi.) parAdhIna; dependent, subservient: tA, (strI.) parAdhInatA; dependence. parate, (pu) juo paraco. paratve, (a.) viSe, saMdarbha ke saMbaMdhamAM about, in reference or relation parathAra, (pu.) juo paDathAra. (to paradAdo, (5) pitAno dA; a great grard-father. paradAra, paradAra, (strI) juo parastrI. paradu:kha, (na.) bIjAnuM duHkha; others' misery or troubles: -bhaMjana, (vi.) remover of others' troubles. paradeza, (5) pArako deza; a foreign country: paradezI, (vi) foreign. parado, (pu) jue paDado. paradhana, (na) pArakAnAM dhana ke milakta; others' money or wealth. paradhama, (5) bIjAne dharma others' religious faith. (2) jude dharma a different religious faith: 47 Wall, (vi.) judA dharmanuM anuyAyI; following a different religious faith. paranAtIluM, (vi.) bhinna jJAtinuM; belong ing to a different caste. paranAra, paranArI, (strI) juo parastrI. paranALa, (sI.) paranA, (na) nevAnA pANInA nikAla mATenI nIka; a drain under roof-eaves for disposal of rain water. parapuruSa, (pu.) pati sivAyane puruSa; a man other than one's husband. parapoTI, (strI) nA parapoTo parapoTo, (kuM.) budabuda; a bubble: (2) kSaNabhaMgura vastu ke bAbata; a transitory thing or affair. paraba, (trI.) janatAne pANI pAvAnI dhamadA orou; a public charitable waterhouse. For Private and Personal Use Only

Page #461
parabaDI 456 parasALa parabaDI, (strI) cabUtare; a charitable tower-like stand for feeding parabAruM, (a) juo bArobAra. (birds. parabIDiyuM, (na) patra vagere mokalavA mATenI kAgaLanI thelI; an envelope. parabraha, (na.) paramAtmA, paramatava; the Supreme Being parabhava, (5) agAuno ke have pachIno avatAra; a previous birth or the next birth. parabhA2, parabhA), (a) jue bArobAra, (vi.) bIjAne khacaeN at other's cost. (cuckoo. parabhUtA, parabhUtikA, (strI) koyala; a parama, (vi.) uccatama, uttama, highest, best. paramapada, (na) uccatama ke uttama pada; the highest or the best position: (?) HAN; salvation. (Being. paramapurUSa, (pu) paramAtmA the Supreme paramahaMsa, (pu.) uttama kaTine saMnyAsI; an ascetic of the highest sort. paramATI, (strI) mAMsa; meat. paramANa, (vi) sArthaka, kRtArtha; fulfilled, successful, contented, bappy: (2) (a.) nakkI; certainly, positively. paramANavuM, (sa. ki.) sAcuM ke pramANabhUta 2119'; to take as true or authentic. paramANu, (5) (na) jenuM pRthakkaraNa na thaI zake evo ati sUkSma aNu; an atom. paramANuM, (na.) mApa, parimANa, kaMda; measure, size. (evidence. paramANu (na.) sAbitI, purA; proof, paramAtmA, (kuM.) paramatava, paramezvara; the Supreme Being, God. paramAnaMda, (pu.) uccatama AnaMda; mokSane 2411EUR; supreme bliss, the bliss of salvation: (2) 4276621; God. paramAtha, (5) uccatama dhyeya, mekSa; the highest aim, salvation (2) paropakAra; benevolence: paramAtha, (vi.) mokSanI IcchAvALe; desirous of salvation: (2) 414513]; benevol: nt. paramiyo, (5) eka prakArano pezAbano raMga; gonorrhoea. parameza, paramezvara, (muM) paramAtmA, paramatava; God, the Supreme Being: (2) bhagavAna zaMkara; Lord Shiva paralakSI, (vi.) aMgata bhAvanA ke maMtavyathI mukta; objective. paraloka, (pu.) mRtyu pachI jIvAtmAnI jyAM gati thAya che e leka; the other world where the soul goes after death: (2) svargaloka, vagere; heaven, etc.. -vAsI, (vi.) mRtyu pAmeluM, svargavAsI; dead, late. paravaDava, (a. kri) pisAvuM; to afford: (2) anukULa hovuM; to suit. paravaravuM, (a. ki.) javuM; to go. paravaza, (vi.) parAdhIna; dependent. paravaLa, (na) eka prakAranuM zAka; a kind of vegetable. paravA, (strI) darakAra; care, regard, concern, solicitude: (2) jarUra, gara; need. (ssion, leave. paravAnagI, (strI) rana, anujJA; permiparavAno, (5) sanada; a licence: (2) pataMgiyuM; a butterfly: (3) 8, rajA; permission. paravAra, (pu.) (strI.) phurasada, navarArA; leisure, respite:- (a. kri.) phurasada ke navarAza hovAM, kAmathI nivRtta thavuM; to have leisure to be free from work, paravALa; (na) juo pravAla. parazu, (5) (strI) kuhADI; an axe, a hatchet -rAma, (muM) viSNune cha 249012; the sixth incarnation of parasAda, (muM) jue prasAda. (Vishnu. parasAdI, (strI) juo prasAdI. parasALa, (stro.) juo paDasALa. For Private and Personal Use Only

Page #462
parigraha paraseve 457 parasevo, (5) cAmaDInA chidromAMthI nIkaLatuM pravAhI; perspiration. parasta, (vi.) (samAsamAM) bhakta, pUjaka; devoted: parastI, (sI.) pUnA, bhakti; worship, devotion: (2) prasaMzA; praise: (3) 211Hd; flattery. parastrI, (strI) potAnI patnI sivAyanI strI; a woman other than one's wife. paraspara, (vi.) arasaparasanuM, ekabIjAnuM mutual, reciprocal:(a.) arasaparasa; mutually, reciprocally. paraharavuM, (sa. ki) juo pariharavu. paraheja, (vi.) bInane aMkuza nIcenuM, baMdhanamAM paDeluM, kedI: subordinate, lying in bondage, imprisoned: (2) pathya pALatuM; observing dietary restrictions (strI) pathya, karI; dietary restrictions: (2) 2412421374; selfcontrol; parahejI, (strI) baMdhana, keda; bondage, imprisonment: (2) pazca; dietary restrictions. paraMtu, (a.) paNa; but. paraMparA, (strI) zreNI, hAra, niyamita anukrama; a series, a row, a line, a regular sequence: (?) 36; a tradition -gata,(vi.) rUDhigata; traditional. parA, (vi) uccatama, uttama; highest, best. ((2) koza, narAja; a crow-bar. parAI, (strI) khAMDavAne dasta; a pestle. parAkASThA, (strI.) uccatama biMdu ke hada; climax, extremity. parAkrama, (na) asAdhAraNa siddhi; an extraordinary achievement: (?) vIratva, bahAdurI; heroism, chivalry, bravery: (3) HIGH; an enterprise: parAkramI, (vi.) sAhasika, vagere; enterprising, etc. parAga, (5) phUlanI aMdaranI raja; pollen -keza, (5) puMkesaranI parAganI thelI; the pollen cell of a stamen. parAja, parAta, (strI) eka prakAranI meTI 4141; a kind of circular plata. parAjaya, (kuM.) hAra, niSphaLatA; a defeat, parANI, (strI) juo paroNI. (failure. parANa, a.) anicchAe, dabANane vaza thaIne; unwillingly, forcibly. (2) mahAmahenate; strenuously. parANuM, (pu) juo pareNI, paNa. parAta, (strI) juo parAja, parAza. parAdhIna, (vi.) parataMtra; dependent: nA, (strI) parataMtratA; dependence. parAbhava, (pu.) jue parAjaya. parAmarza, (pu.) sparza touch, contact (2) pakaDavuM ke grahaNa karavuM te; a seizing, a holding: (3) (2117; a thought. parAyu, (vi.) bIjAnuM, pArakuM; alien, teloping to others. parAra, (a) gaye ke Avate trIje varSe; in the year before last or aiter tbe next. parAdha, (vi.) (pu.) sauthI moTI ekaDA para sattara mIMDAvALI saMkhyA; the highest number, the number with sevenken dots after the number 'one'. parAvartana, (na.) pAchuM pharavuM ke pheMkavuM te; a return, a coming or throwing back, reflection. (dence. parAvalaMbana, (na.) parAdhInatA; depenparAza, (strI.) chAzanI sapATI paranuM pANI; water on the surface of butierparAsta, (vi.) hAreluM; defeated. (milk. parALa, (na.) DAMgara, vagerenuM ghAsa; grass of rice-plant, etc. parikara, (pu) juo parijana. parikama, (5) parikamaNa, (na) parikamA, (strI) juo pradakSiNa: (2) AMTA mAravA a; loitering. parigraha, (5) aMgIkAra; acceptance (2) bhautika vastuone khAsa karIne manane saMgraha; the act of hoarding material things especially wealth. For Private and Personal Use Only

Page #463
paridha 18 parimita parigha, (5) vartuLane gherAvo circum- ference: bAraNAne AgaLa; the bolt of a door. paricaya, (5) oLakhANa; acquaintance, familiarity: (2) mahAvare, 24412; practice, experience. paricara, (5) e parijana (1). paricaryA, (strI) tevA, cAkarI; service, attendance. paricAraka, (5) juo parijana (1). paricArikA, (strI) noraDI, dAsI: a maid-servant. paricita, (vi.) eLakhItuM, jANakAra, mAhitagAra; acquainted, knowing (certain facts or information). paricheda, (5) vibhAga; a divisions (2) pustakanuM prakaraNa; chapter of a book:(3)da, sImA; limit, boundary. parijana, (.) nakara, sevaka; a servant, an attendant: (2) vividha nokarane samUha, rasAlo; a leinue. pariNamavuM, (a. kri) pariNAma AvavuM, aMta Avo , nIpajavuM; to result, to end, to issue. pariNAma, (na.) natIjo, aMta, phaLa; result, end, issue: () 24212; effect: (3) pheraphAra, vikAra, rUpAMtara; change, transformation (4) paripakavatA; ripeness. pariNIta, (vi.) paraNeluM; married. paritApa, (pu.) tApa; heat: (2) vyathA, ; affliction, anguish. parikha, (vi.) tRpti pAmeluM, saMtoSAyeluM; satiated, satisfied: parikRti , (strI) Stiation, satisfaction. parityAga,(5)tyAga, choDI devuM te;aban donment, a giving up, a quitting. paritrANa, (na) saMrakSaNa protection: (2) bacAva, uddhAra; rescue, emancipation. paridhAna, na.) paheravuM, dhAraNa karavuM te; wearing, donning, putting op. paridhi, (5) juo paridhara (2) phastI 915; an enclosure. paripakava, (vi.) saMpUrNa rIte pAkeluM; perfectly ripe or mature: (2) saMpUrNa rIte vikaseluM; perfectly developed fl, (ill.) ripeness, maturity, highest development. paripAka, (pu.) pariNAma, phaLa; result, issue, outcome. paripATi, paripATI, (jI.) rIta, Dhaba, method, mapner: () Risit; style, diction (3) krama, zreNI; sequence, succession, series. paripAlana, (na.) paripAlanA, (strI) pAlana, uchera; maintaining, fostering, rearingH (2) rakSaNa; protection. paripUrNa, vi.) bharapUra; completely full: (2) saMpUrNa thayeluM; completed. perfected: 1, (all.) fullness. paribaLa,(na.)ora, zakti; force, power. paribraha, (na) paramatatva, paramAtmA; the Supreme Beiog, God. paribhava, (pu.) apamAna, phajetI; insult, humiliation: (2) ghaNA, tiraskAra; scorn: (3) 47174; defeat. paribhASA, (strI.) koI paNa khAsa viSayane lagatA zabdo ke saMjJAo; technical terms, terminology. paribhramaNa, (na.) goLa pharavuM te; a revolvin4 (2) AMTA mAravA, TahelavuM te; loitering. (rance, perfume. parimala, parimaLa, (strI.) sugaMdha; fragparimANa, (na) mApa, kada, ghanatva, measure, size, volume: (1) vastunuM mUlyAMkana karavAno niyama ke dhoraNa; the rule or standard of evaluating i thing or object. parimArjana, (na) dhovuM, dhoIne sApha karavuM a; washing, cleaning by washing. parimita, (vi.) maryAdita, maryAdita kareluM, limited, confined: (2) mApeluM; mea For Private and Personal Use Only

Page #464
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra parimita www.kobatirth.org sured:(3)madhyamasaranuM, apa; moderate, little, small. parimiti, (srI.) mApa, tAla, vajana; measure, weight: (2) maryAdA, sImA; limit, boundary: (3) dherAve, dhera; girth: (4) badhI bAjunuM mApa, gherAvA; perimeter, ((ra) vazo; descendants. pariyA, (na. ba. va.) pUrvajo; ancestors: parivartana, (na.) geALa karavuM te; a revolving: (ra) mahAna ke mULabhUta pheraphAra, krAMti; a great or fundamental change, a revolution. parivAra, parIvAra, (pu.) kuTuMba, kuTuMbanAM Azrita mANasa; a family, a household, dependents of a family: (2) satAneA; progeny. parivajyA, (srI.) saMnyAsa; renunciation: parivAjaka, (pu.) saMnyAsI; an ascetic, a recluse. pariziSTa, (vi.) roSa, khAkI raheluM; remnant, residual: (na.) (pustaka, vagerenI) pUrti, puravaNI; an appendix or supplement (of a book, etc.). parizIlana, (na.) satata saMparka; incess ant touch or contact: (ra) satata, UDe abhyAsa; incessant, deep study. parizrama,(pu.) sakhata mahenata; hard work or labour: (2) thAka; exhaustion. pariSada, (skrI.) sabhA; an assembly, a big meeting, a conference. parisImA, (srI.) hu; boundary. paristAna, (na.) parIone! deza; a fairyland. paristhiti, (strI.) AjubAjunAM sthiti ke vAtAvaraNa, saMjoge; surrounding condition, environment, circumstances. pariharavuM, (sa. kra.) tyajavuM, jatuM karavuM; to abandon, to give up. parihAra, (pu.) tyAga; abandonment. parihAsa, (pu.) mazkarI, TALa, ThekaDI; a pari'duM, (na.) pakSI; bird. (jest, ridicule. 459 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pApakAra parI, (srI.) pAMkhAvALI alaukika suMdara strI; a fairy: (ra) atizaya suMdara strI; a damsel. parIkSaka, (pu.) parIkSA ke kaseATI karanAra; an examiner, an assayer. parIkSaNa, (na.) parIkSA, kaseTI; an examination, a test. parIkSA, (srI.) nirIkSaNa, tapAsa, seTI; an inspection, an examination, parIkha, (pu.) jue pArekha. (a test. paruM, (na.) gUmaDA, vageremAMthI nIkaLatu ghaTTa pravAhI, pAca; pus. paruSa, (vi.) kaThAra, krUra; harsh, cruel: tA, (srI.) harshness, cruslty. paruM, (na.) upanagara; a suburb. paruM, (vi.) vegaLuM, dUranuM; remote, distant: (1) (a.) Ave, dUra, alaga; far, separately. (parANAgata. paruNo, paruNAgata, juo pANo, pare, (a.) e sthaLe, tyAM; there: (2) upara; over, on, above. pareja, parejI, juo paraheja, parahejI. pareDa, (srI.) kavAyata; parade. pareza, (pu.) paramezvara; God. parezAna, (ve.) trAsela, herAna thayeluM, vyAkula, vyathita; troubled, perplexed. aflicted: (2) dhUta, cAlAka; deceitful, clever: (3) nila jja, tAAnI; shameless, mischievous:(4)kha; shrewd: parezAnI, (srI.) trouble, perplexity, shrewdness, etc. (gerahAjara; absent. parAkSa, (vi.) ADakataruM; indirect (2) paroDha, (pu.) (na.) paroDhiyu, (na.) maLasarka: daybreak, dawn. parANI, (1) AravALI nAnI lAkaDI; a goad: parANo, (pu.) meATI parANI. parANo, (pu.) mahemAna, atithi; a guest: paroNAgata, (srI.) Atithya; hospitality. paropakAra, (pu.) paramA, khIjAnuM bhalu" karavuM te; benevolence, philanthropy For Private and Personal Use Only

Page #465
paropakArI palAMThI pare5kArI, (vi) benevolent. papajIvI, (vi) jue parajIvI. parelavuM, (sa. ki.) seyanA nAkA vageremAM dero ghAla; to thread a needle, etc. (2) maNakA ke vehavALI vastune derAderI para caDAvavI; to string beads, etc. (3) joDavuM, ekAgra thavuM ke karavuM; to join, to apply, to concentrate. parjanya, (pu.) varasAda rain. . paNa, (na) pAMdaDuM; a leaf -kuTi,-kuTI, (strI) pAMdaDA vagerenuM banAveluM jhuMpaDuM; a hut made of leaves, etc.: (?) saMnyAsIno Azrama; a hermitage. paryaTana,(na.) (pagapALa) pravAsa; a travel (by foot). (ne cstead. pa ka, (pu.) palaMga; a big cot or payata, (5) cAre bAjunI sImA surrounding boundary. (2) chevaTa, aMta, extremity, end: (a) tyAM sudhI , up to. paryAta. (vi.) bharapUra, full: (2) pUratuM; sufficient: (3) ziyos; completed: (4) vipula, puSkaLa; plentiful:(5) maryAdita limitej: (5) 2448"; very powerful. paryuSaNa, (na. ba. va.) zrAvaNa vada bArasathI bhAdaravA suda cotha sudhInA ATha divasanA jainonAM parva; the eight-day festivals of the Jains beginning from the twelfth day of the dark half of Shravan and ending on the fourth day of the bright half of Bhadrapada. parva, (na) pavitra divasa, dhArmika tahevAra; a sacred day, a religious holiday, a festival: (2) graMthane vibhAga; a division or volume of a big book: (3) sAMThAne be gAMTho vacceno Hit; the portion between two joints of a stalk: -NI, (strI) pavitra 19924 } lalu; a sacred day or date. pavata, (5) giri, pahADa; a mountain. pala, (na) cAra tolA jeTaluM vajananuM mApa; a measure of weight equal to four tolas: (2) (strI) paLa, kSaNa; 1 moment. palaka, (strI.) paLa, kSaNa; a moment palaka, (strI) AMkhane palakAre; a twink ling of the eye. palakavuM, (a. kri) vAraMvAra baMdha thavuM ane UdhaDavuM, TamaTAvavuM; to twinkle: (2) jhabUkavuM; to twinkle: palakAre, palake, (pu.) evI kriyA; a twinkling. palaTaNa, palaTana, (strI.) sainikonI TukaDI; a troop or battalion of soldiers. palaTavuM, (sa. kri.) badalavuM; to change. palaTI, (strI) palaTo, (5) mATe ke mULa bhUta pheraphAra; a great or basic change palaLavuM, (a. ki.) bhIMjAvuM; to be wet or drenched: (2) (mana) pIgaLavuM: (mind) to be affected by pity. palaMga, (5) meTA khATale; a big cot or bedstead: -DI, (strI)nAne palaMga; a small bedstead: -poza.(na)chADa; a bed cover. 5lAku, palAkha, (na) AnnA gaDiyAne lagatA prazna; a question pertaining to multiplication tables of small numbers. palANa, (na.) savArI mATenA ghoDAnI pITha para nAkhavAno sAmAna, jIna; a saddle: (2) savArI; a ride: -6, (a. ki.) savArI karavI; to ride (a horse, etc.): (2) palANa bAMdhavuM ke mUvuM; to saddle. palAyana,(na.) nAsI javuM te; a running away. palALavuM, (sa. ki.) bhajavavuM; to wet, to drench: (2) hRdayapalaTe karAvavo; to effect a change of heart: (3) 141 kAmane ke sAhasano prAraMbha karavo; to start a new enterprise. palAMThI, (strI) sAmAsAmI paga vALIne 22191al 6'; the posture of sitting For Private and Personal Use Only

Page #466
palita pasaMda cross-legged. (boary. palita, (vi.) vRddhAvasthAthI sapheda vALavALuM; palIta, (5) (na) bhUta, preta, pizAca; a ghost, an evil spirit. palIto, napuM) baMdUka, vagere phaDavAnI jAma 0127; the wick for firing a gun, etc. paloTavuM, (sa. ki) pazu vagerene keLavavAM ke tAlIma ApavI; to run beasts, eic: (2) keLavaNI ke tAlIma ApavAM; to educate, to train (3) gaMdavuM, mAliza spell; to knead, to massage. palava, (pu.) (na.) raMpaLa; a sprout: (2) kamaLa pAMdaDuM; a tender lear: (3) pAlava, vastrano cheDo; the extreme part of a garment especially a woman's outer garment. 59lavI, (strI) zarIranA halanacalanathI karelo d'ent; a sign or suggestion made ty movements of the body. pallI, (strI.) nAnuM gAmaDuM; a hamlet parla, (na.) trAjavAnuM chAbaDuM; one of the two scales of a balance. palla, (na) zvasurapakSa tarapha kanyAne apAtAM dhana, ghareNuM, vageremoney, ornaments, etc. given to the bride by the bridegroom's sids. pavana, () calAyamAna havA; moving air, wind: (ra) gu , abhimAna; anger, pride: (3) pozAka vagerenI pracalita paddhati; fashion: (4) nAda, Ida, ghana; mann, whim: -cakakI, (strI) a wind-mill: -vegI, vi.) pavana jeTaluM jhaDapI; as swift as the wind, very swift. pavAta, pavAyata, (strI.) khetara vagerene prANI pAvuM te; watering a farm, etc.: (2) kApaDa, vagerene kAMjI pAvI te; applying starch to cloth, etc. pavAla, (na.) gAla: a cup, a bowl (2) moTuM naLAkAra vAsaNa; a big cylindrical vessel: (3) pyAlA jevuM, anAja 2414910' zied; a cup-like measure: of grain. ((1) ane (2)pavAlI, (strI.) nAnuM pavAluMjuo pavAlu. pavitra, (vi.) doSa athavA elarahita, zuddha free from guilt or dirt, pure: (?) 4179; sacred: Ti, (cal.)purity, etc. pavitrI, (strI.) darbhanI vIMTI; a ring of a kind of sacred grass= (2) pavitra zabdothI aMkita rezamI paTTI: a silk ibbon impressed with sacred words. pavitru, (na.) devane arpaNa karelI rezamanI Himl; a silk garland offered to a God or deity. pazama, strI) amuka prakAranA bakarAno Una oval 9149; the woolly hair of a certain type of goat: (2) ruvAMTI, Una; fur, fleece, wool. pazamI, (vi) pazamavALuM; woolen, fleecy: pazamIno, (pu.) enuM kApaDa; fleecy cloth. pazu, (na.) copaguM jAnavara; a quadruped, a beast: -nA, (strI.) hevAniyata; brutality. (afterwards. pacAta, (a.) pachI, tyAra pachI; then, pacAttApa, (5) pastAve; repentance, remorse. pazcima, (vi.) AthamaNI dizAnuM; western (2) pAluM; hinder: (3) (strI.) AthamaNI dizA; the west. (4) (na.) pazcima goLArdhano pradeza, western world pasaravuM, (a. ki.) jue prasaravuM. pasalI, (strI) hatheLInuM polANa; the hollow of the palm (2) hatheLImAM 7714 242211 221; the qu:ntity held by the hollow of the hand: (3) bhAInI bahenane bheTa-khAsa karIne baLevanI, brother's gift to a sisteresp. on ihe cuconutday. pasaMda, (vi) gamatuM; of one's liking (2) cUMTI kADheluM; selected, chosen (3) svIkAreluM; accepted: -gI, (strI.) liking, choicz, selection. For Private and Personal Use Only

Page #467
pasAyata mATe pasAyatu, (na.) dharmAdA, vagere hetu bheTa ApelI jamIna; land gifted for charitable purposes, etc. pasAra, (pu.) prasAra, phelAvei; spread, pervasion: (2) praveza; entry, entrance: -3, (sa. kri.) phelAvavuM; to spread, to cause to pervade:(2) vistRta karavuM; to enlarge, to expand, to extend: pasAre, (pu.) pasAra. pasIno, (pu.) juA parasevo. pastAnuM, (na.) jue prasthAna. pastAvu, (a. kri.) pAte karelAM doSa ke pApa mATe kheda thavA; to repentH pastAvo, (pu.)pastAvuM te, pAzcAttApa; repentance. pastI, (strI.) jUnAM chApAM, vagerene jaththA, nakAmA kAgaLa; paper-scrap. pahADa, (pu.) mATe DuMgara, pata; a mountain. pahANa, pahANo, (pu.) paya; a stone. pahANI, (srI.) (khAsa karIne khetI mATenI jamInanI) tapAsa; survey, inspection (especially of agricultural land). (kind of shirt. paheraNa, (na.) eka prakAranuM khamIsa; a paheravu,(sa. kri.) peAzAka, vagere dhAraNa karavuM; to wear, to don, to dress. paheraveza, (pu.) peAzAka dhAraNa karavAnI rIta; mode of dressing:(ra)peAzAka; dress. paherAmaNI, (srI.) kanyApakSa taraphathI barane ane varanAM sagAMne apAtI bheTa; gifts given to the bridegroom and his relatives by the bride's side. paherAvavu, (sa, kra.) 'paheravu'tuM preraka jue padharAvavuM (2). (a watch-man. paheregIra, (pu.) cAkIdAra; a guard, pahere, (pu.) cAkI, napatA; a watch, a guard, vigilance. pahela, (strI.) prAraba; a beginning, an initiation: (2) jekhamI kAmagIrI zarU karavAnI hiMmata; courage to start a 462 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir paLI risky undertaking: (3) hiMmatapUrvakanI netAgIrI; bold leadership. pahela, (pu.) (ratna, vagere) pAse; a facet (of a precious stone, etc.): dAra, (vi.) faceted. pahelavAna, (pu.) mahtva, vyAyAmavIra; a wrestler, an athlete. (before, ago. pahelAM, (a.) pUrve, agAu; formerly, pahelu', (vi.) prathama; first: (2) mukhya; chief, main: (a.) sauthI AgaLa; foremost. pahoca, pahoca, (srI.) paheAMcavu te; a reach, a receiving, an arrival: (ra) pAvatI; a receipt: (3) mutsaddIgIrI; shrewdness: (4) sAmarthya'; capacity. pahoMcavu, pahocavuM, (a. kra.) nizcita sthaLe AvavuM ke javuM; to reach, to arrive: (2) vastu, vagere havAle thavu'; to receive, to come into possession: (3) nabhatu, Tavu, cAlavuM; to last: (sa. kri.) sameAvaDiyuM ke samAna kakSAnu hAvuM; to match, to equal. pahoMcelu, pahoceluM, (vi.) mutsaddI, vyavahArakuzaLa; shrewd, practical. pahora, (pu.) jue prahara. pahoLuM, (vi.) ceDu'; broad: (2) khulatu, DhIlu; loose: (3) khulluM; openH (4) vistRta; expanded. (wristlet. paho`cI, (srI.) hAthanA kAMDAnu dhareNuM; a pahoMco, (pu.) hAthanuM kAMDuM'; the wrist. paLa, (srI.) cAvIsa sekaDanA samaya, a period of twenty-four seconds: (ra) kSaNa; a moment. paLavuM, (a. kri.) javu; to go. paLathI, paLasI, (srI.) dInabhAve karelI khuzAmata; object flattery. paLiyAM,(na. ba. va.) vRddhAvasthAnA sapheda vALa; hoariness, grey hair because of old age. (o'd. paLiyela, (vi.) paLiyAMvALuM, vR; hoary, paLI, (srI.) pAtramAMthI dhI, tela, i. kADhavA nATenu camacA jevuM sAdhana; a ladle with a vertical handle, a dipper. For Private and Personal Use Only

Page #468
paLojaNa paMcAmRta paM paLojaNa, (strI) anicchAe karelAM sevA- cAkarI; attendance and services rendered unwillingly: (2) veTha; drudgery. paLoTavu, (sa. kri) jue paloTavuM. paMka, (pu.) kAdava; mud: -ja, (na.) kamaLa; a lotus. (hAra; a row. paMkti , (strI.) lITI; a line: (2) paMgata, paMkha, (strI) pAMkha; a wing. (2) pIdhuM a feather: paMkhA, (strI.) pAMkha. paMkhALI, (strI.) DAMgarano eka uttama prakAranI ma; one of the best kinds of rice. pakhALa, (vi. pAMkhovALuM; winged: (2) atizaya jhaDapI; very swift. paMkhiNI, (strI) pakSiNI, mAdA pakSI; a female bird. paMkhI, 5khe , (na.) pakSI; a bird. paMkho, (5) pavana nAkhavAnuM sAdhana, vIMjaNe; a fan: (2) vAhananAM paiDAM paranuM DhAMkaNa; cover for a wheel of a vehicle. 5gata (strI.) jamavA beThelAM mANasanI hAra; a row of diners= (2) ekasAthe jamavA beThelAM mANasane samuha; a group of diners dining together. (lame. paMgu, paMgula, (vi.) pAMgaLuM; crippled, paMca, (vi.) pAMca; five: (1) lavAda; an arbitrator, a body of arbitrators: -ka, (na.) pAMcane samUha; a group or collection of five: (2) caMdranA kuMbha ane mIna rAzimAMnA bhramaNanA Azare pAMca divasane azubha samaya; the inauspicious period of about five days during which the moon transits through the last two signs-Aquarius and Pisces-of the zodiac: -cAsa, (pu.) lavAdane pheMsale ke nirNaya; the decision or judgment of a body of arbitrators: nAmu, (na.) paMcanI sAkSIe karelI tapAsanI neMdha: a statement of investigation prepared in the presence of a body of arbitrators: -ma, (vi.). pAMcamuM; fifth: -mI, (strI) pAMcama; the fifth day of either the bright or the dark half of a Hindu munib: (2) pAMcamI vibhakti; the fifth or the ablative case: aNu, zara, (muM) $174&a; Cupid, the God of love. jarI, (strI.) jIruM, koparuM, khasakhasa, vagere pAMca vastunuM sAkarayukta cUrNa powder of five things such as cuminseeds, kernal of coconut, poppy seeds, etc. mixed with sugar: (?) janmASTamIne divase bhagavAna kRSNane dharAtuM By 2019; that mixture offered 10 Lord Krishna on the Jaamashtami- Day. (five. paMcANu, (vi.) "5; "95, ninetypaMcAta, (strI) jhaghaDAnA nikAla mATenuM pAMca ke ethI vadhAre sabhyanuM maMDaLa; a body of five or more arbitrators: (2) eNe tapAsa karI Apela cukAdo; the decision or verdict of that body: () COMB41 34211; useless discussion: (4) takarAra, viTaMbanA, guMcavADa; a dispute, trouble, difficuliy, confusion: -nAnuM, paMcAtane lekhita cukA; written verdict of a body of arbitrators: paMcAtiyuM, (vi.) paMcAtathI ja niveDo lAvI zakAya evuM; to be settled only by a body of arbitrators: (2) guMcavaNabharyuM; intricate, complex: (3) paMcAta ke mAthAjIka karavAnI TevavALuM; habituated to indulge into useless discu ssions. paMcAnana, (pu.) bhagavAna zaMkara; Lord Shiva: (P) Reis; a lion. paMcAmRta, (na) dUdha, dahIM, ghI, madha ane sAkaranuM mizraNa; a mixture of milk, curds, ghee, honey and sugar. For Private and Personal Use Only

Page #469
paMcAyata 464 pAI paMcAyata, (strI.) ju paMcAtA (2) jJAti, gAma, vagerenuM kArebArI maMDaLa, an executive body of a caste, village, etc., a local-board. (smith. paMcAla, paMcALa, (pu.) luhAra; a slickpaMcAvana, (vi.) "55; "55', fifty-five. paMcazI, paMcAsI, (vi) "8"; "85', eighty-five. paMcAMga, (vi.) pAMca aMga ke bhAgavALuM having five divisions or parts:(na.). jayotikazAstranuM TIpaNuMan almanac. padiya, (na.) TUMkA dhotiyA tarIke vAparavAnI Coist; a scarf used as a man's lower garment. paMcI, (strI.) eka prakAranuM nAnuM ghareNuM; a kind of nose ornament. paMcotera, (vi.) "75'; "75', seventypaMjara, (na.) pAMjaruM; a cage. (five. paMjarI, (strI) juo paMcAcharI, pAka, (pu.) (kaTAkSamAM) mAra; (satirically) a beating, a threshing. paMjeTavuM, (sa. ki.) paMjeTIthI ekaThuM ke samatala karavuM; to rak. paMjaTI, strI.) ekaThuM ke samatala karavA mATenuM khetInuM eka ojAra, khaMpALI; a rake. paM, (.) hatheLI ane AmaLAMthI banelo 21572011 431; the part of the body made up of the palm and fingers: (2) pazupakSIne nahera; a claw, a paw: (3) pAMca TapakAMvALuM gaMjIphAnuM ng; the five of a set of playing cards: (4) pAMca TapakAMvALo pAse; a die having five dots or the symbol live: (5) saka, 5kaDa; clutches. paMDa, (5) zarIra; the body: (2) potAnI jAta; one's own self: (3) piMDa; a round lump, a ball of rice or four as an offering to ancestors. paMDa, 5) juo 5De. paMDita, (pu.) zAstrajJa; a man wellverse in scriptures: (2) sAkSara, vidvAna; a scholar, a learned man: paMhitA, (strI.) viduSI; a learned woman. (scholarship. paMDitAI, (strI.) vidvatA; learning, paMDu, (5) lohInA abhAvano roga, pAMDupaMDo, pu.)juo paMDayo.(roga; anaemia. paMDoLuM, (na.) eka prakAranuM zAka; a kind of vegetable. paMDyA, (5) brAhmaNanI eka aTaka; a suri aine a pong Brahmins. paMDaco, (5) gAmaDAnI zALAne brAhmaNa (21815; a Brahinin vilage school master: (2) purohita, gAra; a priest. paMtujI, (muM) (kaTAkSa) avyavahAru kevaLa bhaNAvI jANanAra zikSaka; (satirically) a mere teacher, a learned but impractical teacher. paMtha, (pu) rasto, mArga; a road, a way, a path: (2) dhArbhika saMpradAya; a cult, a sec:-ka, (pu.) musAphara (khA.ka. 401410); a (pedestrian) traveller paMthI, (5) juo paMthaka, (vi.) paMthanuM ke ene lagatuM, paMthanuM anuyAyI; sectarian. paMcavara, (5) prathama paraNetarano vararAjA; a bridegroom marrying for the first time. paMdara, (vi.) "15; '13', fifteen. paM5, (pu.) havA bharavAnuM athavA pANI, pravAhI, tela, vagere bharavAnuM ke kheMcavAnuM sAdhana; a pump, a water-pump, an air-pump, etc. paMpALavuM, (sa. ki.) premapUrvaka hAtha pherave ke thAbaDavuM; to pat: (2) lADa laDAvavAM; to fondle: (3) jatana karavuM; to preserve carefully. pA, (vi.) cothA bhAganuM; one-fourth. pA, (strI) bAju; a side. pAI, (strI.) paisAnA trIjA bhAganI kiMmatane bhAratanA eka jUno sikko; an old India: coin worth one-third of a pite. ((2) cAritryavAna; chaste. For Private and Personal Use Only

Page #470
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra pAka www.kobatirth.org pAka, (vi.) pavitra, zuddh; sacred, pure. pAkaeN, (pu.) paripakavatA; ripeness, maturity: (2) utpAdana, nIpaja, khetInI nIpaja; produce, crop, farm-product: (3) eka prakAranI mIThAI, mIThAI jevI zaktidAyaka vAnI; a kind of sweet-meat, a tonic sweet-meat: (4) rAMdhavuM te, raseAI; cooking: (1) jakhama, gUmaDuM, vagere pAkavu' te; suppuration of a wound, sore, etc. [prauDha; mature. pAkaTa, (vi.) pAkelu'; rip: (2) pukhta, pAdAsana, (vi.) pavitra; sacred, pure: (2) cAritryavAna; chaste, morally sound. pAka, (a. kra.) paripakava thavuM; to ripen: (2) pukhta ke prauDha thavuM, saMpUNa vikAsa ve; to mature: (3) nIpajavu, utpanna thavuM; to be produced: (4) nIvaDavuM; to turn out, to prove to be. pAzAlA, pAkazALA, (srI.) rasADuM; a kitchen. [science of cooking. pAkazAstra, (na.) raseAInuM zAstra; the pAkAI, (srI.) jue paDakAI. pAkI, (srI.) aNNAnta, kAmadhaMdhA, vepAra vagerethI nivRttine divasa, ArAma mATenI haDatALa; the day of inctivity with a view to rest, day of strike for leisure. pAkITa, (na.) paisA, vagere rAkhavAnuM cAmaDA i.nuM khAnAvALuM sAdhana, khaTave; a purse, a wallet: (2) daphtara; a school bag, a portfolio: (3) parabIDiyu; an envelope. pAM, (vi.) jue pATa; (2) barAbara rdhAyelu'; properly cooked: (3)cAlAka, mutsaddI, vyAvahArika DahApaNavALuM; skilful, shrewd, practical: (4) majabUta, Dha, sthira; strong, firm, stable:(5) bhUla ke doSarahita, sa'pUNa`; faultless, comp 465 pAcaka lete: (6) yAgya rIte nirmANa thayeluM; properly made or executed. pAkSika, (vi.) (na.) jue pakhavADika, (2) eka pakSI, etaraphI; partial, relating to a side or party. pAkha`Da, (na.) chetarapiMDI, dhRtatA; decit, imposture: (2) daMbha, DhAMga; hypocrisy, pretence: (3) banAvaTa, prapaMca, da; feigning, intrigue, fraud: pAkhaMDI, (vi.) deceitful, hypcritical, etc. [except, without. pAkhI, pAkhe, pAchu", (a.) pakhe, sivAya; pAga, (pu.) paga; the foot, the leg. pAga, (pu.) jue pALa. pAga, (pu.) jue pAgha. pAgavuM, (na.) pega uN; a stirrup, pAgaraNa, (na.) sUvA, eDhavAnAM sAdhana; carpets, beds, rugs, etc.: (2)bistare, [bachAnuM; a bedding (3) zaNagAra, zebhA; decoration: (4) zubha prasa ga; an auspicious occasion. pAgala, (vi.) dIvAnuM, gAMDuM', mad, lunatic: -khAtu, (na.) gAMDAnI ispitAla; a lunatic asylum. pAgha, (srI.) pAghaDI; a turban. pAghaDI, (srI.) mAthAnA paheraveza; a turban: (1) sArI kAmagIrI mATenAM bheTa, vagere; a gift in appreciation of good, praiseworthy achievement: (3) lAMca; a bribe: (4) makAna, sthaLa, vagere bhADe meLavavA mATe ApavI paDatI gerakAyade rakama; an illegal payment or price for having tenancy rights of a house, place, etc.; rUpano, (pu.) khUba lAMkhe! paNa sAMkaDA vistAra; an oblong extent. pAca, (na.) gUmaDAM, vagerenuM paru; pus. pAcaka, (vi.) pAcanakriyAne madadarUpa; dig estive.

Page #471
pADI pAcana pAcana, (na) kherAka pacavo, pacAvavo te; digestion (1) pAcaka pINuM ke auSadha; a digestive drink or drug -nakrayA, (strI) digestions -zakti , (strI) digestive power. pAchaluM, (vi.) pAchaLanuM; hinderH bhUtakALanuM pUrvanuM; past, former: (3) uttarArdhanuM, aMtima, chelpha; latter, last. pAchaLa, (a.) pachavADe, pAchalI bAjue; behind, in the rear: (2) pachI, 219041EUR; after, afterwards. pAchuM, (vi.) pAchaLanuM; hinder: (2) (a) pAchaLa, pachavADe; behind: (3) pharIthI, vaLI; again. (8) virodhI dizAmAM; in the opposite direction: (4) 0721 AchuM ke bAjue; a little (side) ways. pAchotara, pAchotara, (vi.) mosamanA pAchalA ke aMtima bhAganuM ke ene lagatu; of or pertaining to the latter or last part of a season: (?) an 21vasthAnuM ke ene lagatuM; of or pertain ing to advanced age or stage. pAja, (strI) pALa; a marginal wall: (2) setu: a bridge. , pAjaNI, (strI) juA pAMjaNa-pAMjaNI. pAjI, (vi.) jao pAkhaMDa, pAkhaMDI (2) halakaTa, nIca; mean, vile, low: (3) kaMjusa; miserly. paTa, (pu.) pATiyuM; a plank of wood: (2) nIcA bAMkaDA jevI beThaka, bAjaTha, vagere; a seat like a low bench, a bench or seat with short legs or props: (3) valleien 482; 2 strip of land. (4) kApaDa vagerene saLaMga tAkA: an entire bundle of cloth, etc.: (5) (sI.) UMcA pAyAvALI lAkaDAnI Aiel 985; a big wooden seat with long legs: (1) lA; laMbacorasa vastu; an oblong thing or block. pATaDo, (pu.) bhAravaTiyea beam pATaDI, (strI) nAno bhAravaTiye. pATanagara(na) mukhya zahera, rAjadhAnI; the capital of a country, state, etc. pATalAgho, (strI) eka prakAranuM mAnI gaLI ody weil; a kind of big lizard. pATalI, (strI) nAnI pATa, juo pATa, (1): (2) bAMkaDo; a bench: (3) ghUMTI ane AMgaLAM vaccene pagane bhAga; the part of the foot between the ankle and toes: (4) sADI, dhotiyuM, vagerenI keDanA AgaLanA bhAgamAM dabAvavAmAM AvatI geDemAMnI eka, one of the folds of a man's er woman's unsewn lower garment, pressed in front of the waist: (5) eka prakAranuM ghareNuM a kind of ornament. pATalUna, (na.) baTanavALAM ijAra ke pAyajAma; pantalco is, trousers. pATalo, (pu.) juo pATa (2): senAcAMdI, april folsl; a rectangular tablet of gold, silver, etc. pATava, (na.) paTutA; skill, cleverness, proficiency: (?) 4551EUR; shrewdness: (3) 219117; artfulness: (*) dakSatA; dexterity. pATavI, (vi.) (pu.) sauthI moTuM hovAthI gAdInuM vArasadAra; eldest and henc: heir-apparent. pATabara, (na.) eka prakAranuM kImatI rezamI $143; a kind of costly silk cloth. pATiyAM, (na. ba. va.) strIonuM gaLAnuM dhareNuM necklace for women. pATiya, (na.) lAkaDAnuM paheluM pAtaLuM paDa; a board: (2) nizALa, vagerenAM lakhavA mATenuM kALuM pATiyuM; a black-burd (3) chAtInuM hADakuM, pAMsaLI; a rib. pATiyo, (5)beraNA jevuM mATInuM vAsaNa; a broad-mouthed carthen pot. pATI, (strI) paththarapATI; a slate. (2) khATalA vageremAM bharavAnI sUtara vagerenI Mel; a thick ribbon, a ribbon: For Private and Personal Use Only

Page #472
pATIdAra 467 (3) dhAtunI paTTI; a strip of metal (4 prakriyA, prasaMga; precess, incident. pATIdAra, (pu.) jAgIradAra; a land/or : (2) e nAmanI jJAtinA mANasa; a member of a caste sc-naked. pATIvALo, (5) hela karI che porter. paTa, (strI) lAta; a kick. pAraDI, (strI.) pATuDa, (na.) pATiyA jevuM mATInuM vAsaNa; a kid of broadmouthed earthen pot. pATo, (5) jakhama, vagere para be dhavAnI kApaDanI paTTI; a bandaging ribbon: (2) jakhama para bAMdhelI paTTI; a bandage: (3) relavene pATo; a rail: (4) cIlo, dhare; a fut. pA, (pu.) ucArAnuM sAthenuM vAcana, gAyana; I reading, recitation (2) prArthanA, Izvara stuti, dhArmika graMtha, vagerenuM haMmezanuM vAcanaH !sual recitation of a prayer,religious book, etc.:(3)bhaNatarane pATha; a school lesson, etc : (4) zabdo ke vAkyone krama; sence of words '; sentences: (5) zikhAmaNa, bodha; as adiice, a moral lesson: (*) nATaka ke philmanA naTanI bhUmikA; an actor's role: -ka, (5) vidyAthI, vAcaka; a student, a reader, a. recitor (2) vidvAna mANasa; a scholar: (3) zikSaka, adhyApaka; a teacher, a professor: (4) dharmopadezaka; a religious preacher, a preceptor: (4) zAstrajJa; { man well-versed in scriptures: (1) brAhmaNonI eka aTaka; a surname among Brahmins. pAThavavuM, (sa. kri.) ekalavuM; to send. pAThazAlA, pAThazALA, (strI) nizALa, ucca keLavaNInI saMsthA; a school, a college, an academy. pAThAMtara, (na.) graMthamAM pAchaLathI ke bIjA koI e umereluM lakhANa; an interpola tion: (2) graMtha ke lakhANanA judA paDatA pAka ke rA; a variant. pAThI, (5) pATha karanAra; a reader, a reciter: (2) zAstrajJa brAhmaNa a Brahmin well-versed in scriptures: (3) (vi.) zIkhatuM, bhaNatuM; studying, leaUning: (4) vAcana karIne ke sAMbhaLIne yAda rAkhI zake evuM; able to commit to memory at a reading or hearing. pAThuM, (na, pITha paranuM gUmaDuM; a sore or carbuncle on the back. pADyuM, (vi) nizALa, vageremAM bhaNAvavA mATe mAnya kareluM ke thayeluM; prescribed as a text book for a school, etc.: -pustaka, (na.) evuM pustaka; a prescribed text-book. pADa, (kuM.) AbhAra, upakAra; an obliga tion, a gratitude, a favour. pADa, (pu.) senInI kAma karavAnI jagA ke $$744; 2 goldsmith's place of work or work-shop. pADapaDoza, (pu.) sAnidhyamAM vasatAM loke, Hullaba; neighbours, neighbourhood: pApaDozI, (pu.) sAnidhyamAM vasatI vyakti; a neighbour: (pu.ba.va.) neighbours. pADavuM, (sa. kri) paDe ema karavuM; to fell, to cause to fall: (2) jamInadosta karavuM, to ground: (3) AkAra Apa, ghATa ghaDa; to shape, to cast, to mould: (x) 67149; to defeat: (5) banAvavuM; to make: (1) prakriyA karavI; to process. pADAkhAra, (5) ugra vaimanasya; intense or bitter enmity. piApaDoza. pADApaDoza, pADApaDozI, (pu.) juo pADI, (strI.) bheMsanuM mAdA vAcharaDuM; a female calf of a buffalo, pADuM, (na) bheMsanuM vAcharaDuM; a calf of a buffalopADo, (5) bheMsanuM nara For Private and Personal Use Only

Page #473
468 pADA pAtaLuM vAcharaDuM, bheMsano nara; a male calf of a buffalo, a male buffalo. pADo, (kuM.) latto, mahello, zerI; a : locality, a street. pADo, (5) AMkano gaDi; a section or column of a multiplication table of small numbers. pADoza (poza), (5) sAnidhya; neigh bourhood, vicinity. pADozI (paDozI), (pu.) sAnidhyamAM vasavATa karato mANasa; a neighbour: (2) (vi.) sAnidhyamAM vasavATa karatuM living in the neighbourhood. pADozaNa, paDozaNa, (stra.) strI pADozI a female neighbour. pANa, (strI.) cotho bhAga; a quarter: (2) e darzAvanAra UbhI lITI; vertical line denoting a quarter. pANa, (na.) jue pavAta, pavAyata. pANa, (5) hAtha; the hand. pANa3, (na) eka prakAranuM jADuM kApaDa a kind of coarse cloth. pANi, (5) hAtha; the hand: -cahaNa, (na.) lagnavidhi, lagna; marriage ceremony, marriage. pANiyArI, (strI.) kUvA, nadI, vageremAMthI pANI bharatI strI; a woman fetching water from a well, river, etc. pANiyAru, (na) gharamAM pANI rAkhavAnAM 39 s 241221; a water-place or a water-room in a house. pANI, (na.) paMca mULataromAMnuM eka jIvanane mATe anivArya kudaratI pravAhI, jaLa; one of the five fundamental elements, water: (2) tIrNatA, dhAra; sharpness: (3) nUra te; lustre, brightness: (4) khamIra, baLa, zakti: metle, strength, p er: (5) zurAtana, bahAdurI, jussa; braver, spirit: (1) daDhatA, Teka; firmness: (9) lijajata, svAda; relish, zest, taste(8) epa, DhaLa; polish (9) pravAhIrUpamAM senuM ke zidl; gold or silver in liquid form: (10)dhAtu, zuka; semen, vitality. pANIca, (vi.) pANIthI bhareluM (phaLa, 2513); full of water (fruit, etc.): (2) (napu) aMdara pANI hoya evuM nALiyera a coconut having water in it: (3) 047412$l; a dismissal, a sack. pANIdAra, (vi.) tIrNa; sharpe (2) khamIravALuM, zUravIra, jussAdAra, capaLa, mettlesome, brave, spirited, plucky, lively: (3) ucca olAdanuM, umadA; of a high pedigree, noble: (4) (ratna, vagere) tejasvI, kImatI; ger, etc.) lustrous, precious. pANIpaca, (vi.) vadhAre paDatA pANavALuM, ragaDA jevuM (mizraNa); watery, viscous (mixture). pANIphera, pANabadalo, (pu.) Arogya mATe sArAM havApANIvALA sthaLe javuM te; a sojourn at a health-resori, a change of air. pAta, (5) paDavuM te, patana, a fall: (2) adha:patana; degeneration: (3) prahAra; a blow, a stroke: -ka, (na.) pApa; sin. (2) (vi.) adha:patanakAraka; degenerating: -kI, (vi.) pApI, duSTa; sinful, wicked. pitaraveliyuM. pAta, (na.) pAMdaDuM; a leaf. (2) juo pAtaLa, (strI) juo patrAvaLa. pAtaLiyo, (pu.) pAtaLe paraMtu baLavAna ane suMdara puraSa; a sim but strong and handsome man. pAtaLuM, (vi.) bArIka, jhINuM, taddana ochI DAIvALuM; fine, thin. (2) dubaLuM, chA lehImAMsavALuM; thin, slim: (3) mRda, ujha nahi; tender, dilute, not interse or concentrat:d: (! 01:21 vaNATavALuM; se text r.. For Private and Personal Use Only

Page #474
pAtAla pAnetara pAtAla, pAtALa, (na.) pRthvInI nIcenA, purANakathita sAta pradezomAM sauthI nIce pradeza; the lowermost of the seven mythological subterranean regions: (2) pRthvInuM atyaMta UMDuM paDavuM a very deep stratum of the earth: -kUvo, (kuM.) an artesian well. pAtra, (vi.) (samAsamAM) yogya, lAyaka, anukULa; (in compounds) proper, qualified, deserving, suitable: (?) (1.) 4189!; a vessel, a receptacle: (3) nadIno paTa; a river bed. (4) kathA, nATaka, vagerenuM pAtra; a character of a story, play, etc.: (5) vyakti ; a person, an individual. pAtharaNa, (na.)(pAtharaNa) sUvA besavA mATenI vastu, jAjama, zetaraMjI, vagere a carper, etc.: (2) juo uThamaNuM' (1). pAtharavuM, (sa. kri) phelAvavuM; to spread, to extend: (2) [49149'; to unfold or spread (a bed, etc.). pAda, (5) paga, the foot: (2) cotho bhAga; a quarter: (3) kAvyanuM caraNa; a foot or line of a poem: -4, (na) jhADa; a tree. pAdara, (na.) gAmanA cheDA pAsenuM medAna: the plain at the extremity of a village. pAdarI, (5) khristI purohita, dharmaguru ke upadezaka, 3 Christian priest, a bishop, a clergyman. pAdazAha, (kuM.) zahenazAha, samrATa; an emperor: pA zAhI, (vi.) pAdazAhanuM ke ene lagatuM; of or pertaining to an emperor: (2) bhavya, pratibhAzALI; grind, majestic (strI.) sAmrAjya; an empire. pAdukA, (strI) cAkhaDI, lAkaDAnuM khulluM 49124: an open wooden shoe. pAdhara, (vi.) (pradeza) sapATa ane khulluM; (region) flat and open: (?) mys; barren: (1) jue pAdara. pAdharu, (vi.) sIdhuM, vAMkuM ke vaLeluM nahi, straight, neither crooked nor bent: (2) anukULa, sagavaDabharyuM; suitable, comfortable: (3) sAduM, sarala; simple, easy: (4) (a.) vacce rokAyA ke aTakyA vinA, bArobAra; directly, without halt or stoppage:(5) tarataja, tAbaDatoba; immediately, at once: pAdharuMdora, (vi.) sAna ThekANe AvI hoya 349; brought or come to senses. pAna, (na.) pIvuM te; a drinking. pAna, (na.) pAMdaDuM; a leaf: (2) pustaka, vagerenuM pAnuM; a page: (3) nAgaravelanuM pAna ke enuM bIDuM; a betel-leaf or its roll. pAnakhara, (strI.) bhAratamAM ziyALAno aMta ane unALAnI zarUAtanI Rtu jyAre jhADanAM pAMdaDAM kharI paDe che; in India the season at the end of the winter and the beginning of the summer when the leaves of trees fall down: (2) yuropamAM unALAno aMta ane ziyALAnI zarUAtanI Rtu; in Europe the season at the end of the summer and the beginning of the winter. pAniyuM, (na) pustaka, vagerenuM pAnuM; page. pAnI, (strI) paganAM taLiyAne pAchaLano HPL; the heel. pAnuM, (na.) pAMdaDA jevI koI paNa vastu; anything like a leaf: (?) Ye; a page: (3) gaMjIphAnuM patuM; a car of a set of playing cards: (8) PUMP ke hathiyArane capaTo tINa bhAga; the blade of an instrument or weapon (5) varakha; a fil: (6) eka prakAranuM lIlA raMganuM ratna, lIlama; an emerald: (7) juo panAre. pAnetara, (na) lagnavidhinA samaye kanyAo paheravAnI kImatI zveta sADI; a precious white outer garment to be worn For Private and Personal Use Only

Page #475
pAnA by the bride at the time of marriage ceremory. pAno, (pu.) mAtAnA thAnamAM vahAlathI dUdha UbharAI Avavu' te; the gushing of milk in the mother's breasts out of endearment: (2) jue pArasoH (3) jussA, hiMmata; spirit, courage. pAnca, (pu.) vaTemArgu, musApharI; a wayfarer, a traveller. pAma, (na.) adhArmika ke anaitika kRtya; a sin: (2) dago, kapaTa; fraud: (3) trAsarUpa ke tiraskArapAtra vyakti; a troublesome or hateful persou. pApaDa, (pu.) eka lijjatadAra vAnI; a tasteful article of food. aa pApaDI, (strI.) vAlanI zIMga; a pd of a kind of pulse. pApabhIru, (vi.) pApa karatAM raMja anubhave evuM, IzvaranA DaravALuM; scrupulous, God-fearing. pApiNI, pApinI, (srI.) pApI strI; a sinful or wicked woman. pASiyu, (vi.) pApI; sinful. [wicked. pApI, (vi.) pApa karanAruM, duSTa; sinful, pAmara, (vi.) du:khI, 'gAla; miserable, wretch.d: (2) halakaTa, tuccha; mean, insignificant: (3) lAcAra; helpless. pAsavu, (sa. kri.) meLavavuM, prApta karavuM; to get, to gain, to obtain: (2) samajavu, anubhUti thavI; to understand, to perceive, to know. pAya, (pu.) paga; the foot, the leg. pAyakhAnu, (na.) jAjarU, saMDAsa; latrine. pAyajAmo, (pu.) innara, ledhA; trousers. pAyatakhta, (na.) jue pATanagara. pAyadasta, (zrI.) (pArasI kAmanI)smarAnacAtrA; (of the Parsee community) a funeral procession. pAyadaLa, (na.) pagapALu lazkara; infantry. pAyamAla, (vi.) khuvAra thayelu, nArA pAmeluM; ruined, destroyed: pAyamAlI, (sI.) khuvArI, ruin. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pAraN pAyarI, (sI.) seApAna, pagathiyu'; a step for ascending or descending: (2) takho; a stage: (3) hoddo, darajjo; a rank. [of mango to be sucked. pAyarI, (zrI.) cUsavAnI kerI; the kind pAyala, (na.) jhAMjhara; a tinkling anklet. pAyalI, (srI.) jue pAlIH (2) jUne cAra AnAne rUpAne sikko; an old silver coin worth four annas: pAyalu, (na.) jue pAyalI (2). pAcAdAra, (vi.) AdhArabhUta, vizvAsapAtra; well-supported, reliable. pAyo, (pu.) taLiyAnAM AdhArarUpa bhAga ke caNatara; a basic supporting part, a foundation; (2) paga jevA AdhArarUpa bhAga; a leg: (3) AdhAra, mULa; a support, a base, a root. pAra, (pu.) aMta, cheDA; an end, an extremity: (2) sImA, hut; boundary, limit: (3) kinAre, tIra; an edge, a margin, a bank, etc.: (4) rahasya, ma; secret or deep implication or meaning. pArakuM, (vi.) bIntanu', vinnatIya, oLakhANa ke saMbaMdharahita; others', foreign, alien, unacquainted. pArakha, (srI.) parIkSA, sATI; examination, test: (2) dara; appreciation: (pu.) jue pArekha. pArakhavu, (sa. kri.) parIkSA ke kaseATI karavI; to examine, to test: (2) kadara karavI; to appreciate: (3) mamA~ ke bheda jANavAM; to know the secret of: {4) oLakhI kADhavu'; to realize, to recognize. pAra, (vi.) parIkSA ke kadara karavAnI zaktivALuM'; able to examine, test or appreciate. pArakhuM, (na.) parIkSA, kaseATI; a test. pAraNuM, (na.) bALakane suvADavAnuM hiMDALAkhAta jevu' dheADiyu; a cradle. For Private and Personal Use Only

Page #476
pAraNuM 47 pAlavavuM pAraNuM, (na.) upavAsa pUro thayA pachInuM bejone; the dinner after complet- ion of a fast, breaking a fast. pAtaMtrya, (na) parataMtratA; dependence pAradarzaka, (vi.) ArapAra joI zakAya evuM transparent. pAradhI, (5) zikArI; a hunter pArasa, (5) jo pArasamaNi (2) (vi.) uttama prakAranuM, meTuM; best, big. pArasamaNi, (5) jenA sparzathI letuM suvarNa bane e maNi; a gem, the touch of which can turn iron into gold, a philosopher's stone. pArasI, (5) IrAnamAMthI bhAratamAM AvI vaselI komane sabhya; a Parsee. pAraso, (5) dUdhALAM DhoranAM AMcaLamAM dudhane bharAvo thavo te; gusting of milk into the udders of u mich enimil. (well-versed. pAraMgata, (vi.) niSNAta, tajajJa; xper', pArAyaNa, (na) saMpUrNa pATha ke vAcana; a thorough reading or recitation: (2) maryAdita samayamAM koI dhArmika graMthanI 4; reuding of a religious book fore an audience vithin limited period: (3) nirasa lAMbAM bhASaNa ke 244140: tedious long lecitire or pArAvata, (pu.) kabUtaraa bige". [talk. pArAvAra, (5) samudra, mahAsAgara; the Da", in ocean. (2) (vi.) apAra, ya; boundless, abusd. nt. pArijAta, pArijAtaka, (a) eka prakAranuM jhADa; 1 kind of tree: (2) enuM phUla; its flower. [a reward. pAritoSika, (na. InAma, badala; a tize, pArI, (sI.) parAI, nArAja; a crowbar. pArekha, (pu.) jhaverAna, vagere pArakhanAra; an asayer of swels, etc. (2) eka 2; Surawie so bila ed. pArevuM, pArevaDuM, (na) kabUtara; a pigeon. pAre, (pu.) eka prakAranI atyaMta vajanadAra pravAhI dhAtu; mercury: (2) mALAne maNake; a bead: (3) baMdukanI nAnI goLI; a small bullet: (8) 244119; the gum of a tooth. pArthiva (vi) pRthvInuM, bhautika; earthly, material: (?) Hield; earthen: (3) nAzavaMta, nazvara, destructible, transitory: (pu.) rAjA; a king (ra) mATInuM zivaliMga; an earthen emblem of Lord Shiva. pArSada, (5) devane kara; a servant or attendant of a God. pAla, (pu) taMbu; a tent: (2) taMbUnI ke paDadArUpI dIvAla; a tent's wall, a curtain wall. pAlaka, (vi.) (pu) pAlanapoSaNa karanAra, ucheranAra; one who rears: (2) rakSaka, vAlI; a protector, a guardian. pAlaka, pAlakha, (strI) eka prakAranI bhAjI; a kind of leafy vegetable. pAlakha, (strI) kaDiyA vagerene mATe UMce sthaLe kAma karatAM besavA ke UbhA rahevA mATe kAmacalAu mAMcaDe; a scaffolding pAlakhI, (strI) eka prakAranI ArAmapada suzAbhita DALI, myAne; a palanquin, a litter. pAlana, (na.) pALavuM-poSavuM te; protect ing, rearing, nourishing: -414 , (na) pAlana: hAra, (5) rakSaka, vAlI, pAlanapoSaNa karanAra; a protector, a guardian, one who rears. pAlava, (pu.) sADI ke sAllAno laTakato 331; the skirt of a woman's un. sewn outer garment: (2) pAdhaDIne jarI bharelo cheDo; the gold or silver embroidered skirt of a turbaa: (3) Azraya, Teke, zaraNa; patronage, support, shelter. pAlavavuM, (a. ) pisAvuM, paravaDavuM; to afford. For Private and Personal Use Only

Page #477
pAli 472 pAsavuM pAli, (strI.) kAnanI bUTa, the tip of the ear: (2) kinAre, kera; an edge, a skirt: (3) mayadA, hada; limit: (4) hAra, yfrd; a line, a row. pAlI, (strI) Azare cAra ratalanuM anAjanuM 34's H14; a measure of corn of about four pounds: (1) evuM Hilu: such a measuring bowl. pAlIsa, (pu.) (strI.) (na) caLakATa mATenAM padArtha ke prakriyA; polish, polishing (2) caLakATa, opa; polish. pAla, (na) anAja bharavAnI mATI ke khaparaDAnI keDI; a tub-like receptacle for corn made of matting chips or clay: (2) vAMsanuM TATuM; a curtain made of bamboo chips. pAlo, (5) lIlI vanaspati; green foliage: (1) lIlI vanaspatino cAro; green fodder. pAlo, (5) gADA, vagerenuM chatrI jevuM DhAMkaNa; an umbrella--like covering of a cart, etc. pAlo, (pu.) karane varasAda, kare; hail. pAvaka, (vi.) pAvana karanAra; purifying (2)(pu) deva tarIke agni; fire as a God. pAvaDI, (strI) jue pAdukAH (2) pAvaDI jevuM koI paNa sAdhana; anything like a pedal. pAvaDo, (pu.) eka prakAranuM kodALI jevuM ojAra; a spade: (2) moTI pAvaDI ke enA jevuM koI paNa sAdhana; a big pedal, anything like a big pedal. pAvatI, (strI.) pahoMca, rasIda; a receipt. pAvana, (vi.) pavitra, zuddha; sacred, pure (2) zuddhikAraka; purifying () pavitratA, zuddhi: sanctity, purity. pAvarapu, (vi.) zakti ke AvaDatavALuM; able, proficient (2) dakSa, kuzaLa, tajajJa; expert, skilled, well-versed. pAvalI, (strI) pAvaluM, (na.) juo pAyelI (2). pAva, (na) nAnI paLI, juo peLI. pAvitrya,(na.) pavitratA; sanctity, purity. pAvuM, (sa. kri) pivaDAvavuM; to cause 10 drink. (person, a eunuch. pAyo, (pu.) napuMsaka, hIjaDe; a sexless pAvo, (pu.) vAMsaLI jevuM eka vAdya; a kind of flute. (2) yAMtrika siTI; a mechanical whistle. pAza, (pu.) gALe phAMso; a noose, a strangling noose (2) zikArane $214410 95; a bait, a snare. paziyuM, (na) sAMpaDI; a barrow: (2) enuM pAnuM its blade. pAzera, (!) zerano cotho bhAga; onefourth part of a sheer: pAzerI, (strI) pAzere, (pu.) pAzeranuM mAriyuM ke kATaluM; a measure or unit of weight of a quarter-sheer. pAzcAtya, (vi.) pazcimanuM; western, of the western world. pASANu, (pu.) pazcara; a stone. pAsa, (pu.) parathI thatI asara: effect caused by touch or contact: (?) Ribaril 34212; influence of com pany. pAsa, (strI) sAnidhya; vicinity: (2) bAju; a side (a.) najIka, pAse; near. pAsa, (vi.)saphaLa, kasoTI, vageremAMthI pasAra; successful, passed successfully through a test, etc. (2) pasAra, maMjUra; passed, accepted, agreed on: (3) 42EUR; liked, selected: (8) (5) rajAciThThI; a written permit. pAsalo, (kuM) pAsA ke lagaDI jevo dhAtu vagereno TukaDe; an oblong piece of metal, etc. daat. pAsavAna, (pu.) hajUriyo; an attenpAsavuM, (sa. kri.) raMga vagere mATe khATA drAvaNane pAsa ApavA; to treat with an acid mixture for dyeing etc.: (2) ghasIne caLakta karavuM; to polish. For Private and Personal Use Only

Page #478
pAsAbaDI pAsAba'DI, (strI,) khAnane badale bane bAjue kasAvALI eka prakAranI khaMDI; a kind of jacket with strings on both the sides instead of buttons. pAsiyuM, (na.) juA pAziya, pAsu, (na.) jue paDakhuM: bAju, pakSa; a side, an aspect. 473 pAse, (a.) sAMnidhyamAM, naka; near, nigh: (2) bAjumAM, paDakhe, beside: (3) antamAM; in possession, lying with: (4) sAme, AgaLa; in front of pAso, (pu.) jugAra ke amuka ramatA ramavA mATenA sabyAsUcaka TapakAMvALA lagaDI jevA TukaDA; a die: (2) ratna, vagerenI bAju; pAho, (pu.) jue pAraso. a facet. pALa, (srI.) jaLArAyanA kinAre; the edge or margin of a water-form, a bank, a coast: (2) avarodhaka dIvAla; an obstructing or restraining wall: (3) maryAdA, hada; a limit. pALavu, (sa. kri.) rakSaNa karavuM; to protect: (2) bharaNapeASaNa karavuM; to nourish, to foster, to maintain: (3) ucheravu'; to rear, to bring up: (4) vaLagI rahevu, rAkhavu', amala karave; to stick to, to keep, to execute, pALiyo, (pu.) rAhIda, vIrapuruSa vagerenA smAraka tarIkenA paththara, khAMbhI; a memorial stone erected as a tribute to a martyr, a hero, etc. pALI, (strI.) charI; a knife. pALI, (zrI.) vAza; a turn: (2) kArIgarA, kama cArIo vagerenA kAmagIrI bajAvavAste alaga alaga samaya; a shif. pALI, (srI.) juA pAkI ane pALa. pALu, (na.) pagapALuM; pedestrian. pALo, (pu.) pagapALeA pravAsI; a pedesrian traveller; (2) pagapALA sainika; an infantry man. pALo, (pu.) svAmInArAyaNa sapradAyane amuka sevA banavatA saMnyAsI; an as Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mAMgaru cetic of the Swaminarayan cult rendering certain services. pAMu, (pu.) (na.) -reTI, (srI.) eka prakAranI ghauMnI roTI; a kind of wheat-bread. pAMkha, (srI.) pakSI, vimAna, vagerenA UDava mATene bahAra phelAtA avayava ke bhAga; a wing of a bird or an aeroplane: (2) lazkaranA pAMkha jevA bhAga; an army's wing: (3) chAparAnA bahuAra paDatA bhAgamAne kAI eka bhAga; one of the extreme parts of a roof: (4) Azraya; a shelter; (5) Aju avA paDakhuM'; a side, a flank. pAMkhaDI, (srI.) khIlatI kaLInA avayaveAmAMne kAI eka; a petal: (2) nAnI ke najIvI bheTa; a small or insignificant gift or present: -huM, (na.) DALInA ge; a shoot of a branch. pAMkhALuM, (vi.) pAMkhAvALuM; winged: (2) DALIovALuM; having branches: (3) dAMtAvALuM'; toothed. pAMkhiyuM, (na.) vibhAga, taDa, pakSa; a section, a wing or section of a party: (ra) DALI, zAkhA; a branch, a division: (3) kAtaranuM pAnu'; a blide of a pair of scissors: (4) amuka ghareNAM, tALAM, vagerene chUTA bhAga; the separate part of certain oras ments, locks, etc. pAMkhuM,(vi.) AdhuM, ghaTTa nahi evu'; $pn:c, not dense. thinly scattered. pAMgata, pAMgatha, (srI.) pathArInA paga taraphanA bhAga; thie footward part of a bed. pAMgaravuM, (a. kri.) vRkSeA vagereneA, vikAsa thavuM; to blossom, to develop. pAMgaruM', (na.) pAMgare, (pu.) pAraNAnI khAIne jakaDI rAkhanAra derI; one of the strings supporting the bed of a cradle: (2) cheDA paranI laTakatI derI; a string hanging at an end: (3) trAjavAno dArImAMnI kAI eka; one For Private and Personal Use Only

Page #479
pAMgaLuM 474 pAMsaruM of the strings of a weighing scale: (4) vahANane AgaLanA cheDAno bhAga; the part of a ship near the front end. pAMgaLuM, (vi) apaMga, amuka avayavo Por: crippled: (2) 4*$; lame: (3) azakta, nabaLuM; weak: (4) AdhAra ke TekA vinAnuM; unsupported. (5) vajUda vinAnuM: : invalid, wrong pAMs, (na) bAvaDuM; the upper arm (of the hand): (2) calAyamAna avayavane Bit; joint of a moving lima. pAMca, (vi.) pa'; "5', five (ra) amuka, 21!1; certair, some, a few. pAMcama, (vi.) hiMdu paMcAMganI pAMcamI tithi; the fifh day of cither of the fortnights of the Hindu : Imanac. pAMcazerI, (strI) vajananuM pAMca zeranuM mApa ke kATaluM; a unit of weight equal to five or eleven pounds: (?) nakAmAM upAdhi ke mAthAka; useless trouble or discussion. pAMjaNa, pAMjaNI, (strI) vyasana, baMdhANa; an addiction. pAMjarApoLa, (strI) apaMga, azakta ke nirupayegI pazupakSInA Azaya mATenuM dharmAdA sthaLa; a charitable asylum for crippled, weak or useless Deasts and birds. pAMjaruM, (na.) pazupakSIne rAkhavA mATenuM saLiyAvALuM ghara ke sAdhana; a cage: (2) enA jevI kaI paNa vastu; anything like a cage: (3) adAlatamAM ApI ke sAkSIne UbhA rahevAnuM pAMjarA jevuM sthaLa; a cage-like box in a court where an accused or a witness stands: (4) hADapiMja 2; a skeleton. pAMDitya, ni.) ucca prakAranI vidvatA; high learning or scholarship:(2)caturAI, AvaData; cleverness, skill, dexterity pAMDu, (vi.) pILAza paDatuM ane pharka; yellowish and pale: (2) (pu.) e nAmano roga jemAM zarIra pILuM ane pharka paDe che; anaemia: (3) pAMDenA pitAnuM nAma; name of Pandava's father. pAMDura, (vi.) pILAza paDatuM ane phIkuM; yellowish and pale, pale, whitish. pati, (strI) bhAgIdArane hise ke bhAga; the share or part of a partner: (2) bAja, pakSa, a side, a section of a party: (3) rakamanA vibhAga pADIne hisAba gaNavAnI gaNitanI eka rIta; an arithmetical method in which a problem is solved by dividing the amount: (8) mArca, rIta; mode, way, method: () H20; the line caused by combed hair. pAMtrIza, pAMtrIsa, (vi.) 35'; "35', thirty-five. [faring) traveller. pAMtha, (5) (pagapALe) musAphara: a (waypAMthI, (strI) sethI; the line caused by combed hair. pAMdaDI, (strI) juo pADI, ane pAMkhaDI (1) (2) nAnuM komaLa pAna; a small tender leaf : pAMdaDuM, (na) pAna, parNa a leaf. (the eye-lash. pAMpaNa, (strI) AMkhanAM pipacA paranA vALa; pAMza, (vi.) dora, (vi.) jue pAMsaru. pazu, (strI.) -la, (vi) jae pAMsu. pAMsaka, (vi.) 165'; "65', sixty-five. pAMsaruM, (vi.) pIdhuM, sarala; straight, straightforwards (2) saheluM, anukuLa; easy, suitable: (3) DAhyuM, samaju; wise, judicious: (4) vivekI, namra; modest, humble: (1) 4143; not crooked, straightforward: (6) nirupadravI; harmless: --dora, pAdharuM; straightforward (2) zikSAthI jenI sAna ThekANe AvI hoya evuM; brought to seoses by punishment. For Private and Personal Use Only

Page #480
pAMsaLI 475 pirANuM pAMsaLI, (strI) chAtInA hADakAMmAMnuM koI eka; a rib: pAMsaLuM, (na.) pAMsaLI. pAsa, (strI) dhULa, kacare; dust, dirt: -la, (vi.) dhULa ke kacarAvALuM, gaMdu, dusty or diriy. [the cuckoo. pika, (pu.) koyalane nara; the male of pika, (strI.) ghUMka; pittle, saliva -dAnI, strI.) ghUMkadAnI; a spittoon. picakArI (strI) pANI ke pravAhInI sera; a jet, or a squiit of water or liquid: (2) sera choDavAnuM sAdhana; a squirt, a' syring. pichA, (na.) pIchuM; a feather. pichANa, pichAna, (strI) oLakhANa acquaintance: (2) mAhii; informilion -6, (aa. kri) oLakhavuM; saMpUrNa jAga hevI; to recognize, to have thorough information. pichoDI, (strI) ghera paheravAnuM ke oDhavAnuM nAnA dhotiyA jevuM vastra; a scarf. pitaLiyuM, (na) pahoLA moDhAvALo pittaLane vATaka, chAliyuM, a broad-mouthed brass-bowl. pitA, (pu.) bApa; the father: (2) vAlI, pAlaka; a guardian (3) Izvara; God: -maha, (kuM.) dAdA; the paternal grandfather: -mahI, (strI) dAdI; the paternal graodmother. pitta, (.) pitA, bApa; the father (2) (paM. ba. va.) pUrvajo; ancestors, forefathers. pitta, (na) kALajAmAM utpanna thato pAcaka rasa; the digestive juice produced in the gall-bladder, bile: (2) gusse, 11419; anger, pcevishness: (3) zarIranAM mULa traNa padArthomAne eka; one of the three main substances of the body. -pApaDo, (5) khAkharAnI ziMga; the pod of a herbal plant: pittAzaya, (na.) kalejuM, kALajuM; the gall-bladder. pittaLa, (na) eka prakAranI sAmAnya mizra dhAtu; brass: pittaLayuM, (na.) juo pitaLiyu, (vi.) halakA prakAranuM, banAvaTI; base, spurious (2) bheLaseLavALuM; adulterated: (3) 21134; peevish. pitta, (5) pitta; pile: (2) gussA, cIDa; anger, irritation (3) kelI svabhAva; hi-temper. pitrAI, pitarAI, (5) kAkAnuM saMtAna; a cousin (2) pitRpakSanuM saguM; a paterpal relative. pipAsA, strI.) tararA: thirst: (2) ukaDA; intense desire: pipAsu, (vi.) tarasyuM; thirsty: (2) (Bat; intensely desi rous. pipaDI, strI.) pAMdaDAM vagerenI bhUMgaLI jevI fazial; a pipe-like whistle of leaves, etc., a fife. pigaMtu, (1) pItuM; drinking piLaTa, (5) suvAsa, pratiSThA; frag rance, good name or reputation. piyara, (na) pariNIta strInA mAbApanuM ghara, the paternal house of a married woman. piyaLa, (strI.) kaMku, caMdana, vagerenI kapALa para karelI arcanAlines or signs of vermilion, sandal-wood, etc., made on the forehead. piyAja, ni.) DuMgaLI, onion. piyAvo, (pu.) molAtane pANI pAvAnuM 2451"; the cost of irrigation: (?) 4244; a public charitable waterhouse. [the husband. piyu, (5) premI puruSa; a lover:(2)pati; piyera, (.) juo piyara -nyuM, (1) piyeranuM saguM; a relative of a married woman's paternal house. pirasaNa, (na) bhajana, vagere pIrasavuM te; the act of serving food, etc.:(?)' pIraselI thALI; a served dinner For Private and Personal Use Only

Page #481
piroja 476 pITha plate: (3) sArAmAThA prasaMge sagAMsaMbaMdhIne ghera miSTAnna vagerenI thALI melavI te; the act of sending a dish of sweets to relatives, etc. on auspicious or inauspicious occasions. pIroja. pireja, (5) pirejI, (vi.) juo pilAI (strI.) rasa, satva, vagere kADhavA mATe pIsavuM te; the act of crushing with a view to extracting juice, essence, etc.; (2) enuM mahenatANuM; wages or remuneraiion for that. pilAmaNa (1) pilAmaNI, (strI) pIsavAnuM mahenatANuM wages or remuneration for crushing. (2) julama trAsa tyranny, persecution. piluM, (na.) pillo, (pu.) dorA, dorI, vagerene daDA; a skein. pizAca, (pu.) (na) eka prakAranuM malina bhUta; a kind of evil ghost pizAcaNI, pizAciNI, (strA.) strI pizAca; such a female ghost. pina, (vi.) cugalIkhera; back-biting, slandering (2) kUra, kaThora, Cruel, harsh. piSTa, (vi.) daLeluM, pIseluM; ground, crushed: (2) (5) leTa, bhUke; flour, powder. Ca; useless repetition. paSaNa, (na) ekanI eka vAta vAraMvAra kahevI pistALIsa,(vi.) "45'45), forty-five. pistAM, (na. ba. va.) eka prakArane kImatI Hal; a kind of precious nuts, pistachio nuts. piMgala, piMgaLa, (vi.) rAtuM ane bhUkharuM; reddish brown (2) (na) chaMdazAstra; the science of prosody: piMgalA, piMgaLa, (strI) zarIranI traNa mukhya nADIomAMnI eka; the name of one of the three main vesels of the body. (2) (vi.) (strI) lAlabhUkharA raMganI. piMjara, ni.) pAMjaruM; a clge: (2) zarIra; the body. piMDa, (pu.) loTa, cokhA, vagerenA koLo; a ball of four or rice: (2) patRo, vagere arpaNa karavAnA ane gALe; such as ball to be oiicred to ancestors, etc.: (3) zarIra; the body. piMDI, (strI) paganA naLAnI pAchaLanA mAMsala 61"; the calf of the leg. piMDa, hiMDala, (na.) juo piluM. piMDo, piMDalA, (5) juo (pilu) pillo. piMDhorI, (vi.) mATInuM (dhara, bhIMta, vagere); earthen, made of clay (a houre, pIka, (strI) juo pika. [wall, etc.). pIgaLavuM, (a. kri.) ogaLavuM; to melt, liquely, to dissolve: (2) dayAnI lAgaNI thavI; to be affected or softened with compassion. pIcha, (na) pIchuM; a feather: (2) vavadha kAryo mATenuM vALa, pIchAM vagerenuM sAdhana; a brush. pIchuM, (na) pakSInA zarIranA DhAkaNarUpa, vALa jevI vastuomAMnuM koI eka; a feather. pIchehaTha, (strI.) bhaya, rakSaNa ke lAcArIthI pAchA haThavuM te; a retreat: (2) parAjaya; a defeat. tei, keDe; a pursuit. pIcho, (5) pakaDavA mATe pAchaLa paDavuM paTavuM, (sa. ki.) khUba mAravuM: to beat severely. (2) ThokavuM, (Dhola, vagere) 40144; 10 strike, to beat (a drum, etc) (3) jao phUTavuM. pITha, (na.) kendra, sthAnaka, (deva, saMpradAya, vagerenuM); a centre or seat (of a God or a faith). pITha, (strI) jaththAbaMdha bajAra, a wholesale market: (2) bajAra, a market (3) bajArabhAva; market rate. pITha, (strI) vase; the back (of the body): -aLa, (na.) TekArUpI baLa; supporting strength. For Private and Personal Use Only

Page #482
pIThikA 77 pIluM piThikA, (strI) juo bAjaThaH (2) mUrti, pUtaLuM, vagerenA pAyAno bhAga; a pedestale (3) bhUmikA; a ground. pIThI, (strI.) varakanyAna zarIre coLavAnuM sugaMdhI mizraNa; fragrant yellow mix- ture applied to the bodies of the bridegroom and the bride. pIku, (na.) lAkaDuM, zarAba, vagerenAM bajAra ke dukAna; a timber or wine market or shop. pIDa, (strI.) pIDA, vyathA; pain, afflic1 : (2) AMkaDI, cUMka; gripes: (3) prasavavedanA; the pain during deliveling a child: -na, (na.) pIDA, pIDavuM te; tyranny, persecution -6, (sa. kri.). trAsa ApavA, du:kha devuM; to torment, t ersecute, to harass. pIDA, (strI.) duHkha, vyathA; pain, misery, afliction -kArI, -kAraka, (vi.) trAsa ApatuM, duHkha detuM, herAna karatuM; persecuting, annoying, troublesome, noxious: pIDita, (vi.) trAsa pAmeluM, zeSita; persecuted, down-trodden. pada, (strI.) chAparAnI vaLIo, vagereno TekArUpI mama; a beam supporting rafters: (2) (vi.) prauDha, anubhavI ane Tharela; veteran: pIDhiyuM, (na.) pIDha: (2) EMi a grinding tooth: (3) peDha, avALu; the gum of a tooth. pINu, (na.) peya; a drink pita, (na) siMcanathI ugADelA choDa ke 914; an irrigated plant or crop: (2) (vi.) pILuM; yellow. pItaLa, (na.) juo pittaLa. pItAMbara, (1) pALe ke koI paNa mugaTe; a yellow or any coloured silk cloth to be worn in the kitchen or while oining. pIdhela, pIdheluM, (vi.) chAkaTuM; rude or senseless because intoxicated or drunk. tipsy. pina, (vi.) puSTa, DuM, mAMsala; plump, fat, fleshy. pIpa, (na.) paru, pAca; pus. [a be:rel. pI5, (na.) moTuM naLAkAra pAtra; a lub, pIpara, (strI) juo pIpaLa. pIpara, (strI) vasANA ane auSadha tarIke vaparAtI eka prakAranI vanaspatinI sIMga; pepper: pIparImULa (na.) enuM mULa, 313131; its root. pIpaLa, (strI) bhAratanuM eka pavitra jhADa; a holy Indian urge: pIpaLI, (strI) nAnI pIpaLa; such a small tree. pIpaLe, (muM) juo pIpaLa. pIpI, (strI.) juo pipUDIH (2) phajetI; fiasc.), disgrace. pImaLa, (strI) sugaMdha: fragrance -6, (a. kri.) sugaMdha phelAvI; to have fragrance spread or given out. payaLa, (strI) juo piyaLa. pIyuSa, (na.) amRta; nectar. pIyo, (5) (AkhA ) cIpaDo; the mucus of the eye. [saint. pIra, (5) muslima saMta; a Muslim pIrasavuM, (sa. kri) bhANAmAM mUkavuM; to serve (food). pIreja, (pu.) eka prakAranuM ratna; a kind of precious stone: pIrejI, (vi.) e raMganuM, AsamAnI; light blue. pIlavuM, (sa. kri.) rasa ke sarva kADhavA mATe dAbavuM ke kacaravuM; to crush (2) cagadavuM; to trample upon, to run over: (3) trAsa ApavA, vyathA karavI, du:kha devuM; to annoy, to persecutes (4) levuM; to gin. pIlu, (pu.) pIluDI, (strI) atyaMta nAnA kadanA phaLa ApatuM eka prakAranuM jhADa; a kind of fruit tree. pIlu, pIluDu, (na.) enuM phaLa; its fruit. pIlu, (na.) maraghInuM baccuM; a chicken. For Private and Personal Use Only

Page #483
pIvuM puca pIvuM, (sa. kri) pAna karavuM, moM vATe pravAhI peTamAM utAravuM; to drink (2) pravAhI grahaNa karavuM, zoSavuM; to absorb liquid: (3) dhUmrapAna, vagere karavAM; to inhale, to enjoy a cigar, etc. pIsavuM, (sa. kri) daLavuM; to grind: (2) pAlavuM; to crush: (3) gaMjIfa, vagere lug'; to shuffle a set of playing cards, etc. pIsa, (5) sisoTI; a whistle. pILAza, (strI) pILApaNuM; yellowness (2) phIkAza; paleness. pILuM, (vi.) pAkI kerI ke haLadara jevA raMganuM; yellow: nUpaca, (vi) regiSTa, 115; diseased, pole. pIMkhavuM, (sa. ki.) chinnabhinna karavuM, vikherI 71249deg; to ransack, to scatter: (2) Hon sall; to harm, to injure. pIMgaLu, (vi.) pILuM; yellow: (2) phI; pale. pIMcha, (na.) pIchuM; a feather: pIMchAI, (vi.) pIchAMvALuM;, feathery: pIMchI, (strI) juo pachI. pa Na, (strI) pIMjavAnuM sAdhanaa car ding instrument: (2) (na.) pajavAnI kriyA: carding: (3) vAta, vagerenuM binajarUrI laMbANaundue lengthening of a story, report, etcH pIMjaNI, (strI) juo pIMjaNa 1 ane 2. (3) (ratha, i.nA) paiDAM paranuM DhAMkaNa; the cover of a wheel (of a chariot, etc.). pIMjaru, 4) juo piMjara. pajavuM, (sa. kri) rU, vagerenA resA zyA pADavA; to card, to comb: (1) vAta, vagerenuM binajarUrI laMbANa karavuM; to lengthen a story, etc. unduly. pAmaNa, ni.) pajAmaNI, (stro.) pIMjavAnuM mahenatANuM remuneration for carding. pIMjAraNa, (strI. pIMjArAnI patnI; a wife of a carder: (2) pIMjavAnuM kAma karatI mall; a female carder. [a carder. pIMjare, (5) pIMjavAnuM kAma karanAra; pIMDAra, pIMDAre, (5) AhIra, bharavADa; a 'cattle-breeder, a cowherd, a shepherd pIMDhAre, (5) e nAmanI laTAranI eka odaal 241919; a man of a robber's tribe so named. pIMDherI, (vi.) juo piThorI. piokAravuM pukAra, (5) -7, (sa. kri.) juo pAra, pukhta, (vi.) saMpUrNa rIte vikasita, pATa; fully developed, mature, ripe: (2) anubhavI, Tharela; experienced, discreet. pugADavuM, (sa. ki.) pahoMcADavuM; to cluse, to receive, to get possessed or entrusted, to cause to reach, send or dispatch. puccha, (na) pUMchaDI; a tail. puchaDiyu, (vi.) pUMchaDIvALuM; tailed: (2) aMtima bhAga ke tabakkAnuM; of the last part or stage: (3) jue paMkevALa. pura, (muM) pilANa, pilo bhAga; a hollow, a hollow part. (2) paDi; a broad :mouthed cup or bowl of leaves, etc.: (3) DhAMkaNa, AcchAdana; a cover: (4) paDiyA jevA mATInA DhAMkelA pAtrane tapAvIne auSadha, vagere banAvavAnI kriyA; the process of preparing drug by heating after keeping them in a covered clay-bowl. (5) pAsa, paTa; the process of affecting a thing with another one by touch. mukevALa, (vi.) juo kevALa. puNya, (4) sadAcAra, satkarma, naitika ke dhArmika kama ke mUDI; righteousness, a god o* charitable deed, moral or religious de:d or asset: (2) sadAcAra, vagerenuM phaLa; the fruit of righte Jusness, etc.: (3) (G.) For Private and Personal Use Only

Page #484
putra pavitra, sadAcArI, sadRguNI; holy, aus. picious, righteous, virtuous: (4) naitika ke dhArmika mUDI prApta karAve evuM; conducive to moral or religious asset: -dAna, (na.) parApakAra, dhArmi ka vRttithI karelAM dAna, vagere; benevolence, charity, alms: -prakApa, (pu.) pApa, adhama, vagere pratyenA krodha; anger against sin, inmorality, injustice, etc.: zAlI, zALI, vAna, (vi.) sadAcArI, dhArmika, nItimAna, bhAgyazALI; righteous, religious, morally sound, fortunateH puNyAtmA, (vi.) (pu.) sadAcAra, pavitratA, vagere guNAthI saMpanna (vyakti); (a person) having the virtues such as righteousness, etc. putra, (pu.) dIkarA; a sonH vatI, (vi.) (sI.) putra ke putrovALI (strI.) (a woman) having a son or sons: -vac,(zrI.) putranI patnI; a son's wife, a daughter-in-law. putrI, (srI.) dIkarI; a daughter. pudgala, (na.) zarIra; the body: (2) paTTAtha'; matter: (3) paramANuM; an atom: (4) AtmA; soul. punasiyuM, (vi.) pUnamane lagatu` ke enAthI zarU thatu; pertaining to or beginning from the fullmoon day: (2) pUnamane divase vrata karanAruM; observing a religious vow on the fullmoon day. [once more, a uew. punar, (a.) krothI, navesarathI; again, putaravalokana, (na.) pharI jeI ke tapAsI javuM te; revision. punarAvata na, (na.) pharIthI AvavuM ke banavuM te; a recurrence, a return, a re happening: (1) jue punaravalokana. punarAvRtti, (srI.) jue punarAvartanaH ( pustakanI karI chApelI AvRtti; a reprint (of a book), 47. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir puraskartA punarukti, (srI.) agAu kaheluM. pharIpharI kahevu* te; a repetition. punarutthAna, (na.)pharI uddhAra thavA ke vikAsane pathe paDavu' te; resurrection, a rising or developing again. punaruddhAra,(pu.) [ddhAra; renovation: (ra) meAkSa; salvation: (3) jue punarjanma. {re-birth. punarjanma, (pu.) pharI janma thavA te; a punala`gna, (na.) punivavAha, (pu.) pharIthI karelu lagna; a remarriage: (2) vidhavAvivAha; a widow-marriage. punaH, (a.) jue punar punita, (vi.) pavitra; holy, pure. pura, (ta.) sahera; a city. pura, (vi.) (samAsamAM) thI bharela, nA mApanuM ; full of, of the measure of. purajo, (pu.) DaTTo, kuro; a wharf, a pier. purabahAra, (a.) (vi.) (AnaMdaprameAda, vagere.) parAkASTAe; enjoyment, etc.) at the climax. purabiyo, purabhaiyo, (pu.) jue taiyo. puravaTho, (pu.) jarUrI jathA ke saMgraha; supplies, provisions. puravaNI, (strI) pUti, pAchaLathI umereleA bhAga, pariziSTa; a supplement, an appendix: (2) uzkeraNI; instigation. puravAra, (vi.) sAbita kareluM; proved. purazrvaraNa, (na.) sakAma upAsanA ke napa; worship or meditation with a view to fulfilling some desire. puraskaraNa, (na.) prAdhAnya ke mahattva ApavAM te, AgaLa karavuM te; the act of giving preference or importance, the act of putting forward. puraskartA, (pu.) prAdhAnya ke mahatva ApanAra, AgaLa ke mAkhare laI janAra, pravata''; one who brings into prominence, a pioneer, an originator, a leader. For Private and Personal Use Only

Page #485
puraskAra puSTa puraskAra, (pu) juo puraskaraNa (2) you; worship: (?) Hl; honour, reverence: (3) inAma, bheTa; a prize, a gift. purANa, (na.) bhagavAna vedavyAse lakhelAM dharma, devo vagere viSe kalpita vArtAonAM aDhAra pustakemAMnuM koI eka; one of the eighteen books on mythology written by Veda-Vyasa:(2) (laukika). kaMTALAjanaka ke upajAvI kADhelI lAMbI vAta; a tedious or fabricated long story: (3) (a.) Halld; ancient: purANI, (pu.) purANonI kathA karanAra, brAhmaNa; a Brahmin reading mythological books to an audience: (2) purANAne himAcatI; an advocate of mythological books. purANa, vi.) prAcIna; ancient purAtattva, (na) prAcInakALanAM bAbato, avazeSo, vagere.; archaeological matters, relics, etc.: -vidhA, (strI) prAcInakALanAM avaze, vagerenA abhyAsanuM zAstra; archaeology: -vattA, (5) e zAstrane abhyAsI ke niSNAta; an archaeclogist. purAtana, (vi.) prAcIna; ancient. purAvo, uM.) sAbitI, pramANa; proof, evidence, testimony. purAMta, (vi.) vadhArAnuM, zeSa vadheluM, bAkI raheluM; surplus, residual. (2) (strI) silaka; balance, residual sum or amount. (city, a town. purI, (strI.) nAnuM zahera, nagarI; a small puruSa, (5) marada, mAnavanara; a mascuBre human being. (2) pati, vara; u husband: (3) AtmA (prakRtinA A*I); ine soul (as opposed to P. kruti): (4) vyAkaraNanA traNa puruSamAne eka, one of the three poisons in grammar: -P7, (1.) paruSa, mardAnagI; m inliness, mascu line power, vitality puruSArtha, puM) udyama, siddhi mATenA prayAsa; diligence, striving or efforts for achieve ments: puruSAtana, (na.) puruSatva. purohita, (pu.) kuTuMbane gora, a family priest: (2) caNa vagere karAvanAra gera; a sacrificial priest. pula, (5) setu; a bridge. palaka, (na.) vALa, ruvAMTuM; hair, fine hair on the body: (2) romAMca; a thrillH pulakita, (vi.) AnaMdathI romAM Ria; thrilled with joy. pulAva, (.) mAMsa ane bhAtanI eka HPIMS 461; a Moglai dish of mutton asd rice. pulina, (5) (na) nadIne retALa kATha; a sandy bank of a river: (2) nadInI vacceno nAno TApu; an islet in a river-bed. puSkara, (na.) nIla kamaLa; a blue lottise (2) pANI; waters (3) talavAranuM pAnuM; the blade of a sword: (4) AkAza, 41014221; the sky, atmosphere: (5) ajamera pAse AveluM e nAmanuM dlu'; a place of pilgrimage near Ajmer: (6) duSkALa pADanAra meghane deva; the God of the rains causing a famine. puSkaLa, (vi.) vipula, khUba, bharapUra; plentiful, much abundant. puSTa, (vi.) sArI rIte pivAyeluM, mAMsala, tagaDuM; well-nourished, fleshy, plump puSTi, (strI.) piSaNa, tagaDA42.; nourishment, plumpness: (2) samarthana; a pleading in defence, a supporting, an approval (3) uttajana; encouragement:(4)IzvarakRpA; God's blessings or favour:-5125, (vi.)samartha nakAraka; supporting, approving: (?) les; tonic, invigorating, nutritive:- mA ,(5)zrIvallabhA For Private and Personal Use Only

Page #486
puSpa cArye sthApelA vaiSNava sapradAya; a cult of the Vaishnavas founded by Shri Vallabhacharya. puSpa, (na.) phUla; a flower: -dhanyA, (pu.) phUlA jenAM bANa che, e kAmadeva; Cupid, the God of love whose arrows are made up of flowers. pustaka, (na.) cApaDI, graMtha; a book, a volumeH pustakAlaya, (na.) a library. pustikA, (srI.) nAnI ceApaDI, cApAniyuM; a booklet, a pamphlet. pustI, (srI.) TekArUpI caNatarakAma; a supporting construction work: pusto, (pu.) pANI sAmenA rakSaNa mATenI pALa, Daka, baMdha, a pier, a dam. pukesara, (na.) phUlane nara-bIjavALe resa; the masculine filament of a flower, a stamen. [betel-nut. pugIphala, pugIphaLa, (na.) seApArI; a puja, (pu.) DhagaleA; a heap, a pile. pu'Direka, (na.) dheALu' kamaLa; a white lotus. puliMga, puliMga, (na.) (vyA.) narati; (grammar) the masculine gender. pagathu, (sa, kri.) jue paheAMcavu gIphala, pagIphaLa, (na.) jue puMgIla. pacha, (na.)pazupakSIne pUMTha pAsenA doraDA jevA huM pIchAMnA banele bhAga, pu; a tail. gA, 7pa27, puchapA7, (srI.) mAhitI, vagere meLavavA savAla pUchavA te; inquiries, questionings for information, etc. pUchaDI, (srI.) pachaThThuM, (na.) puccha; a tail. pachavu', (sa. kri.) mAhitI, vagere mATe savAla karavA; to question for information, to inquire: (2) tapAsa karavI; to examine: (3) salAhasUcana levAM; to seek advice: (4) dhyAna para ke lekhAmAM levu; to mind, to heed, to take into consideration: -gAhavu, (sa.kri.) pUchaparacha karavI; to inquire. 16|gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI 481 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pUDalA pUchevALa, (vi.) jue pUThavALa pUjavu, (sa. kri.) pUjA karavI, bhajavuM; to worship, to adore: (2) mAna ApavuM; to revere: pUjaka, (vi.) (pu'.) a worshipper: pUjana, (na.) pUjA, satkAra; worship, reverence. pUjA, (srI.) upAsanA, ArAdhanA, worship, reverence, homage: (2) upAsanA, vagerenAM sAdhanasAmagrI; articles or things for worship: (3) mAra, tADana; a beating: pujApA, (pu.) pUjananAM sAdhanasAmagrI: articles or things for worship: pAraNuM, pUjAriNI, (strI.) strI pUjaka; a female worshipper: pUjArI, (pu.) puruSa pUjaka; a male worshipper. pUjya, (vi.) pUjavA yAgya, mAnanIya; worth worshipping, venerable. pUDha, (srI.) pITha, pIThaneA nIcenA bhAga; the back, the lower part of the back: (2) thApA; one of the buttocks: (3) pIche, kaiDe; a pursuit: -La, (a.) pAchaLa; behind, at the back or rear of. pUDiyu, (na.) paiDAnA gherane bhAga; the felloe of a wheel: (2) pAchaMATiyu; the rear plank of a cart: (3)thApA; one of the buttocks. pU, (na.) anAjanA dANA paranuM che|Du'; a husk: (2) pustakanu veTana; a book's cover: (3) thApe; one of the buttocks: (4) zarIra vagerenuM kAThuM; the frame of body. pUDe, (.) pAchaLa, pachADe; behind, at the back. For Private and Personal Use Only phUlo, phUDo, (pu.) tela ke dhI mUkIne karelI zaTalI jevI vAnI, peLI; a breadlike preparation with oil or ghee applied over it while cooking: (2) madhapUDA; a honeycomb.

Page #487
pUNI 481 pUrva pakSa pUNI, (strI) kAMtavA mATenA rUno bhUMgaLI al 24417; a cylindrical roll of cotton for spinning. pata, (pu.) putra; a son. pUta, (vi.) zuddha, pavitra; pure, holy. pUtaLI, (strI) AMkhanI kIkI; the pupil of the eye (2) strInA AkAranuM pUtaLuM, daril; a doll. pUtaLuM, (na.) pratimA, bAvaluM, mUrti che statue, an image, an idoi. pUnama, (strI) juo pUrNimA. pUma, (strI.) 3, kApaDa, vagerenI raja ke ruvAMTI; Auff of cotton, cloth, etc.: s', (na) 3, vagerenA nAno piMDa; a lump of cotton, etc.: (2) eka prakAranI rUnI 412; a kind of cotton wick: pUmaDI, (strI) nAnuM pUmaDuM. para, (vi.) saMpUrNa bharapUra; complete, full:(2)(na.) nadI i.no pracaMDa pravAha, nadInuM ubharAvuM te; a flood, a river food. pUraka, (vi.) taMgI, achana, vagere pUrAM karanAra; supplementary: (2) jao pUraNa, (pu.) pUraka rakama, saMkhyA, vagere; a supplementary sum, number, etc. puraNa, (vi.) khUTatuM pUrNa karanAra; com plementary: (2) evI vastu, saMkhyA, rakama, vagere; a complenient -VALI, (strI) eka prakAranI miSTa piLI; a kind of sweet bread. (filling up. puraNI, (cI.) khUTatuM pUravuM ke bharavuM, paratu, (vi.) jarUriyAta paSAya eTaluM; sufficient, enough. pUrapATa, (a.) zakya heya eTalA vegathI; at full or highest speach. pUravuM, (sa. ke.) khUTatuM bharavuM, pilANuM, va. bhirI kATavuM; to fill up wanting things cr paris, to fill up a hollow, etc. (2) karavuM, puruM pADavuM, to add, to surply: (3) 623; 10 bury: (4) gadhavuM. keda karavuM to lock up, to imprison: (5) aTakAyatamAM ba: to dt.in, to block up. parI, (strI) eka prakAranI nAnI roTalI jevI taLelI vAnI; a ctk . pUra, (vi.) juo pUrNa. pUrepUru, (vi.) saMpUrNa, nakhazikha, ATha ga; complete, outright, absolute. pUrNa, (vi.) khAmI ke Tirahita, AkhuM; complete, perfect, whole:(2181221; entine: (3) samApta; completed, cncluded: (4) (1) zanya, mIThuM, cipher, night, zero: -virAma, (na) vAkyanA aMta darzAvavA mATenuM virAmacihna, a full-stop: pUrNAhuti, (strI) yajJanA aMtamAM apAtI chellI Ahuti; the last offering at the end of a sacrifice: (?) 3441124; completion, the end, finish. rUNuka, (5) pUrA (apUrNAkathI UlaTo) 24s; an integer. (full moon day: pUrNimA, (strI) pUrNa caMdranI tithi; the pUrti, pUrti(strI) pUraNa, umeraNa; a complement, in appendix. pUrva, (vi) paheluM, AgaLanuM; first, former, previous, preceding: (?) ugamaNuM; eastern (3) prAcIna; ancient (4) (strI.) ugamaNI dizA; the east pUvaMga, (vi) AgaLanA bhAgamAM AvatuM ke AveluM; preceding: (2) (kuM.) zabdanA pUrva bhAgamAM AvatA upAsa; a prefix, pUrvagraha, (5) agAuthI baMdhAyela, svakeMdrita, atArkika abhiprAya; a prejudice, a bias. pUrvaja, (vi) agAu janmeluM; born previously, senar in birth: (?) (kuM.) pitR, vaDo; an ancestor. pUrvajanma, (kuM.) vartamAna janma pahelAno a previous birth. [est. pUrva dizA, (strI) ugamaNI diza; the pUrvapakSa, (5) carcA, vagere mATenAM prAthabhika prazna ke darakhAsta; an initial asser ja-ma: For Private and Personal Use Only

Page #488
pUrvApara 483 pica tion or proposal for discussion, etc.: (2) adAlatamAM vAdInI kephiyata; a plaintils complaint before a '''''rt. pUrvApara, (vi.) saMdarbhanuM, AgaLapAchaLanA saMbaMdhanuM; contextual: (a)saMdarbha sAthe; contextually, with context. padha, (na.) prathama aDadho bhAga; the first-half. [formerly. parva, (a.) agAu, pahelAM; previously, rUSA, (5) sUrya; the sun. phaLiyuM, (na.) paLI, (strI.) nA pULe; a small shraf paLe, (.) ghAsa, vagerene kR;i a sheat, a bundle of grass, etc. kha, (strI) bhAja, bAjunA bhAga; a site, a siding part: (?) 11! cheDAnA, bahAra paDatA bhAgomAMno koI eka one of the extreme parts or slopes of a roof -S, (na.) me; taraMga; a wave: (2) phaNago; a sprout: -la, (na.) bANane pAchaLa pIchAvALe QUI?1; the rear, feathered part of an arrow ykhavuM, (sa. ki.) e paMkhavuM. (2) vAvaNI mATe bIja veravAM; to scatter seeds for sowing. pUcha, paMchaDuM, (na.) , pUchaDuM; a tail. pUMchaDiyuM, (vi.) pUchaDAvALuM; tailed: (2) uttarAvasthAnuM ke aMtima bAganuM; of a later stage or of the extreme. pUchaDI, (strI.) jue pUchaDI {part. paMjaNI, strI.) zaNa ke sUtaranI sAvaraNI, a broom made of jute or cotton yarn. pUjavuM, (sa. kri) vALIne ekaThuM karavuM; to gather by sweeping (2) Dhagale sz@t; to pile, to heap. che, (strI) dolata, saMpatti, milakata, wealth, property: (2) mUDI, bhaMDoLa; capital, asset. yje, (5) vALIne bhege karele kacara; sweepings, dirt, refuse. jTha, (strI) -La, (a.) vagere juo pU8. +vALA, (vi.) mAbApanI uttarAvasthAmAM watt; (a child) born at an advanced age of the parents: (2) aMtima tabakkAnuM; of the final stage. puchA, (strI.) jue pUchagAi, pUchaparacha. pathaka, (a.) (vi.) alaga, alaga rIte, saMbaMdharahitapaNe; separate, separately unrelated. pRthakakaraNa, (na.) vizleSaNa; analysis. pathivI, (strI.) A pathvI. phatha, pRthala, vi.) pahoLuM; broadH (2) meTuM, vizALa, lai ge, extensive. pathvI, (strI) e nAmano graha; the earth: (2) dharatI, jamIna; grearti, Hind. paSTa, (na.) vAM , pITha; the Eack: (2) 412 41; rear, the hinder p:irt; (3) pustakanuM pAnuM the page of a book: (4) saMpaTI, surface: (5) (vi.) pAchaLanuM; hinder: ", a.) A 5. peka, (vi.) bharIne sajjaDa baMdha kareluM, filled and tightly packed: (?) 5rka, paheceluM; shrewd, practical and clever. pakhavuM, (sa. kri) jevuM, nirIkSaNa karavuM; to see, to observe. pegaMbara, pu.) jeo payagaMbara. pegAma, (pu.) A payagAma. peca, (pu.) vaLa, AM; a twist, a turns (2) gaDI; a fold: (3) AMTAvALI khIlI; a screw: (4) harIphane pataMga kApavA mATe kunehabharyo prayAsa; a skilful effort to cut off a rival's kite: (5) prapaMca, yukti, jALa, phasrAvavAnI 411221; a wile, a clever trick, a snare, a bair: (6) kaTekaTI, kaparI szell; a crisis, a severe trouble or difficulty -dAra, (vi.) sTra jevuM; For Private and Personal Use Only

Page #489
peja 484 screw-like: pecI, pecIlu,(vi.)prapaMcI, musaddI,yuktibAja; wily, shrewd skillful. peja, (strI) cokhAnI kAMjI; rice-gruel. peTa, (na.) jaThara; the stomach (2) pAcanataMtranA avayavovALo bhAga; the belly, the abdomen (3) garbhAzaya; the womb: (4) AjIvikA, gujarAna; subsistence, maintenance: (5) mana, hRdaya: the mind, the heart: (1) saMtAno, va zavela; r rogeny, decendants: (0) zuiafa's Hil; an internal part --ar,, (vi.) asaMtuSTa, duHkhI, oulad; dissatisfied, miserable, aflicted: (2) IrSALu; jealous -bharu, (vi) ApamatalabI, pAnAnuM peTa bharavAnI ja ke IcchA saMtoSavAnI vRtti; selfcentred, individualistic. peTavavu, (sa. kri) e peTAvavuM. peTavuM, (a. krio saLagavuM; to burn. piTAvavuM, (sa. kei.) saLagAvavuM; to light, to ignite, to kindle. peTALa, (na) aMdarano gupta bhAga; inter nal hidden part. peTiyu, (na) AjIvikAnuM AchuM pAtaLuM sAdhana: bare means of maintenance. (2) dainika jarUrI kharAka, bhajananuM 7431"; daily necessary food, expenses for food. (3) kherAka ke bhajana pUratAM daramA, bhaththu, vagere; remuneration or allowance for food: (*) dainika mahenatANuM; daily wages, salary: (2) (vi.) kevaLa AjIvikA mATe sevA ke nokarI karatuM; serving for bare main tenance. peTI, (strI) cIjavastu sAcavavA mATenuM baMdha karI zakAya evuM lekhaMDa ke lAkaDA, i.nuM sAdhana, paTArI; a box, a trunk, a chest. pe, () peTAvibhAga; a sub-division: (2) aMdarane gauNa bhAga; internal sub ordinate parH (3) kaI paNa vastune vaccene pelo ane bahAra paDato bhAga; a hollow, bulging part in the middle of a thing. peDu, (vi.) e peTabharu. paTe, (a) ne badale, nI jagyAe, badalAmAM; in lieu of, for, in the place of, in consideration of. peTha, peThe, (a.)nI jema ke mAphaka, rIte; like or in the manner of: (A) sarakhI ke e ja rIte; similarly. peDa, (na.) peTanA nAbhinI nIceno bhAga the inner part of the abdomen helow the nav.I. peDhI, (strI) zarAphI ke vyApArI saMsthA; a banking or business house: (?) vaMzane tabakko; a generation. pe, (na) juo peDa. padu, () dAMtanuM pIDhiyuM, avALu; the gum of a tooth. paNI, (strI) tavI; a frying pan. paNa, (5) moTI tavI, ta; a big frying pan. pedaLa, (na.) pAyadaLa, infantry: (2) (a) ((a.) 41414; afoot, pedestrian. padA, (vi.) nipajeluM, janmeluM, utpanna created, born, produced: (2) meLaveluM, kamAyeluM; gained, earned: -, (strI) utpatti, Upaja; creation, b rth, production: (1) Avaka, lAma, naphe; income, gain, profit. padhava, (a. ki.) Teva ke Adata paDavAM; to be habituated: (2) kunehathI saphaLa thavuM; to succeed skilfully: (3) mAthAbhAre thavuM; to become high-handed: pazu, (vi.) (na.) dhUseluM mAthAbhAre. peya, vi.) pI zakAya evuM, pIvA yogya drinkable: (2) (na.) pravAhI khorAka liquid food: (2) ye; a driok, a beverage. pera, (strI) rIta, prakAra, a method, a ways, a mode: (2) mAhitI khabara For Private and Personal Use Only

Page #490
485 je DA informationH () yukti, yojanA; a contrivance, a plan (4) hada, maryAdA; pira, (na) jue . [limit. peravI, (strI) agAuthI karelAM goThavaNuM ke ardlor; pre-arrangement, preparation: (2) yukti; a contrivance: (3) kunehabharyo prayAsa; a skilful effort: (4) darajajo; an office, status. pirAI, perI, pera, (strI) (zeraDI, vagerenA) sAMThAnI be gAMThe vacceno bhAga; the part of a stalk (of sugar-cane, etc.) between two joints. [guava. peru, (na.) jAmaphaLa; a kind of fruit, pere, (a.) rIte, prakAre, peThe as like, similarly, in like manner. pere, (5) jue pahere. giraph. pere, pera, (5) phakare, kaMDikA; a parapela, (strI) pajelA rUnI gaDI ke thepalI; a fold or lump of carded cotton. pelu, (vi) (sa) te, AMgaLIthI cIMdheluM; that, it. (2) agAunuM, pahelAnuM; former: (3) bhUta ke bhaviSyakALane parama, trIjo (divasa); (the day) before yesterday or after tomorrow. peza, (a) AgaLa, ucca adhikArI tarapha forward, to a higher authority or officer: (2) TheTha sudhI, aMtima tabakka; to the extreme at or to the last stage: -kadamI, (strI) sAme levA janAra; a fore-runner, one who goes to receive someone: (2) AgekUca; a for ward march: (3) AkramaNa caDA; an attack, an invasion: -(1,(al.) agAuthI bharelAM lavAjama ke rakama; an. advance payment, earnesi money. pezavA, (pu) juo pezvA. pezAba, (paM) mUtara; urine -khAnuM, (na.) mutaraDI; a urinal. pezI, (strI) mAMsano piMDa, snAyu: a lump of flesh, a tissue, a muscle: (?) amuka phaLane garavALe vibhAga; a divisional part of certain fruits. pezI, (strI) adAlatamAM mukaddamAnI sunAvaNI; the hearing of a suit in a court. pazo, (5) vyavasAya, dhaMdhe; profession, vocation. pezvA, (5) marAThA sAmrAjyano vaMzaparaMparAgata, brAhmaNa mukhyapradhAna; the h.reditary chief minister of the Maratha empire: (2) mukhya pradhAna; a chief minister: (3) a; a leader: -I, pezavAI, (strI)pezvAnAM pada, adhikAra, 932; the office, authority, etc., of a Peshwa: (2) emanAM sAmrAjya ke amalane samaya; the empire or the duration of the reign of a Peshwa. pesanIkaLa, (strI.) vAraMvAra pesavuM ane nIkaLavuM te arthAta ghusapusa, gupta prapaMca; repeated entering and coming out, i.e. secret intrigue: (?) all pravRtti; mysterious activity. pesavuM, (a. kri) praveza karavo, dAkhala thavuM; to enter: (3) 4219; to intrude pasAra, pasAra, (pu.) praveza; entry (2) dhUsavuM te; intrusion (3) gADha maitrI ke saMbaMdha; intimate friendship or relation. peLa, (5) vRSaNa, one of the testicles. pe, 5, (a) nI sarakhAmaNImAM, ne mukAbale, nI karatAM; compared to, than: (2) 642; on, over. VgaDu, (na) ghoDesavAranA paga rAkhavAmAM kaDAMmAMnuM eka; a stirrup. peTha, (strI) devAyelI hUMDI peTe lakhI ApelI bIjI hUMDI; a duplicate copy of a lost cheque. piDo, (5) rakAbI jevA AkAranAM piMDa ke alet; a disc-like ball or lump: (2) evA AkAranI mAvAnI miDAI, a disc-shaped sweetmeat of solid milk cream. For Private and Personal Use Only

Page #491
patarA peMtarA, (pu.) kustIkAranA zarIrane amuka prakAranA DhaMga; a peculiar attitude of e contesting_wrestl`r: (2,gRha, dAvapeca; a stratager; (3) pra5ca; peMdhavu',(a. kri.)jue pezvavu. intrigue. paikI, (a.) (samudAya ke jUtha) mAM, mAMthI; (one) of or from (a collection or group.) peDa, (na.) kheATI paMcAta, mAthAjIka; sess tedious discussion or undertaking. peDu, (na) cakra, cAka; a whel: (2) cakrAkAra vastu; a whc-like thing. paitu, (na.) kAtaLI, phaLa, vagerenA pALe kakast; a thin siice hi fuit, etc. paitRka, (vi.) pUrvane ke pitA pAsethI vArasAmAM maLeluM; ancestral, hereditary; (2) pitRpakSanu': paternal. paizAca, pezAcika, paizAcI,(vi.)rAkSasI, bhUtapretanu; monstrous, demonic. pezana, pezunya, (na.) kaTherA, zaThatA; harshness, rogaery, wickedness: (2) cADI, nidA; s[inder, bckbiting. [wealthy. paisAdAra, (vi.) zrImata, dhanavAna; rich, paiso, (pu.) AnAnA cothA bhAganI kiMmatano bhAratanA jUnA tAMbAnA sikko; an old Indian copper coin worth th of an arna: (2) dhana, deRta; money, riches, wealth: TakA,(pu.) dhana, dolata, peA, (srI.) (na.) pAsAnI ramatamAM ekanA dANeA ke dAva; the ace of dice: 2) eka prakAranI pAsAnI ramata; a kind of game of dice: (3) saphaLatA, vijaya; success, victory. peA, (pu.) (srI.) jue peAha. pAka, (zrI.) meTA sAde vilApa karavA ke raDavuM te; a loud cry of weiling, lamentation or sorrow:-rASTra,(na.) (strI.) ene avAja; loud noise or sound of lamentation, etc. 486 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir poDhavu peAkaLa, (vi.) peAlu; hollw: (2)banAvaTI, khATu; spu ious, jale, wrong: (3) khAlI; empty. peAkAra, (srI.) bhrama; a kid cry: (2) meTA avAje karelI phariyAda; a d complaint. peAkharAja, (pu.) eka prakAranuM pILuM rata, a kid of ye'l w dimond, pokhavu, (sa, kri.) ju| poSavu' [p. 7, pogaLa, na.) pAla, DhAMga, banAvaTa; hwness, pretence, cheating. paucaNu, (va.) pAcu, kAmaLa; soft, tender: (2) pAka, bIka; timid: (3) nabaLuM, bAyaluM; wek, ccminate pocaku, (na.) chAnA leAMde; " lump of dung. ble: (2) juA poNa poca', (vi.) narama, lavacIka, soft, flexipoTakI, (srI. nAnI gAMsaDI; a smc l bundle: poTaluM, (na.) gAMsaDI; a bundle. poTalI, (srI.) juA poTakI. poTaluM, (na.) jue poTaluM poTalo, (pu.) mATu pATaka; a big bundle. paTIsa, (zrI.) gUmaDAM, ja khama, vagere para mU mATeno ghauMno loTa, dUdha, i.nI lUgadI; a poTTI, (ca.) bakarI; a giri. |pcult ce. poTTo, (pu.) cheka; a boy. poDa, (strI.) bhAravAhaka pazu para lAdavAnI e khAnAM ke vibhAgavALI ghelI ke guNa: a double bag to be loaded on a beast of borden: (2) vaNajAra; a caravan: (3) jaA poThiyo. poDiyo, (pu.) bhAravADuka baLada: a pack bulluck (2) bhagavAna zaMkaranuM vAhana-nadI. poDu, (na.) mATI, chANa, i. nha lIMpagnA kakaDA, a crust of a covering of clay, dung, etc.: (2) madhapUDA; a aon.com). poDhaNa, (na.) rAyana; the act of sheeping: (2) zayana mATenAM pathArI, pataMga, vagere; a bed or a cot for sleepingpoDhavu', (a. kri.) sukhacenathI nidrA levI ke For Private and Personal Use Only

Page #492
paNa dhavu; to sleep happily and confortably. poNa, pANa, (na.) paNa, pratijJA; a vow, a resolution: (2) vacana; a promise. poNA, poNA, (pu. ba. va.) peANAnA AMka; tables of multiplication by three quirters. poyui, (vi.) pANA bhAganuM equal to three quarters, three-fourth: (na.) juA poNiyo, poNiyo, (vi.) (pu.) napusaka, bAyalA; in: otent, sexless (person). poNIso, (vi.) '100'mAM 05 AvyuM', 99; a diarter les; to hundred, ninetynine and three quarters. three poNuM, (vi.) traNacaturthAMza, samagramAM ekacaturthAM AvyuM; equal to quarteis. [seventy-five, 70+-5. poNoso, (vi.) pacAra, 7+ 5; pota, (na.) baccuM, khALa; a young on', a baby: (2) bArIka kApaDa; fine clot!: (3) vaNATa; texku;e. pota, (ta.) vyaktinAM mULa svabhAva ke svarUpa; a person's real temperament or form. loin-cloth. potaDI, (zrI.) nAnu dheAtiyuM; a small potadAra, (pu.) khAnacI; a treasures. potApaNa', (na.) vya;i individua!ity: (2) ahaMbhAva; ego: (3) vyaktinAM AvaData ke zakti; a crso's skill or capacities. potiyAdAsa, (pu.) dhotiyuM paheranAra arthAta DhI, khINa mANasa; a person wearing a Dhoti, i.e. a softhearted, timid person. potiyuM, (na.) jue dhotiyuM potIkuM, (vi.) svarIya, peAtAnI mAlikInu; one's own, self-possessed. potu, (na.) kApaDanA palALeaA kakaDo; a wet or drenched piece of cloth: 487 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir poriyu (2) dhoLa karavAnA bhIne kUcaDA; a wet brush for white-washing. pote, (sa.) nate; self, personally. pothI, (srI.) bAMdhyA vinAnuM pustaka; a loose book. [lump f fresh dung. podaLA, (pu.) tAjA chANanA leAMdo; a popaca', (na.) AMkhanu DhAMkkSa; the eye-lid. popaTa, (pu.) eka prakAranuM suMdara pakSI; a parrot. popaTiyu', (vi.) lIlApILA raMganu; green and yellowish:(2)popaTanI jema samajyA vinA kaiMThastha kareluM'; crammed; me norised without understanding. popaTo, (pu.)caNAnI ziMga; a pod of gram popaDI, (srI.) nAneA pApaDe!, juo popaDo popaDo, (pu.) paDe ke thara, bArI paDa; a crus', a thin crust. [vain efforts. popalAM, (na. ba. va.) mithyA prayAsa, phAMphAM; popalu', (ve.) jue pocakaNa: (2) vadhAre paDatuM lADakuM; over-fondled: (3) phAMkAM mAratuM; trying or struggling in vain. popaiyu', (na.) popaiyo, (pu'.) jae papaiyu pokhara, (puM. ba. va.) traNa pAsAnI ramatamAM, be pAsAmAM cha dANAnA ane eka pAsAmA eka dANAne e rIte tera dANAnA saphaLa dAva; a successful throw in the game of three dice. made up of six, six and one: (2) vijaya, phateha; victory, success. poyaNa, poyaNI, (srI.) sapheda kamaLane cheDa; a white-lotus plant: poyaNu, (na.) sapheda kamaLa; a white lotus. pora, (a.) gaye ke Avate varSe; in the last or the next year. porasa, pArasa, (pu.) AnadanA Avega; a wave or excitement of joy: (2) zaoNya, khamIra; heroi, m, mcttle. poriyu, (na.) bALaka, heAkarDa; a child: poriyo, (pu.) nAnI vayanA ArA; a For Private and Personal Use Only

Page #493
poro little boy: porI, (srI.) nAnI vayanI chekarI; a little girl. poro, (pu.) pANImAM thatuM khArIka jIvaDuM; a very small aquatic insect. poro, (pu.) jue porasa. poro, (pu') jamAnA, samaya, yuga; an age, time, an era. poro, (pu.) zrama athavA pravAsa vaccena alpa samaya mATenA ArAma; a short interval of rest after hard work or during a journey. pola, (zrI.) (na.) peAlANa, avakArA, khAlI jagyA; hollowness, a cavity, vacuum, emptiness: (2) bhrAmaka ke khATA dekhAva, tarakaTa, jUThANuM'; false show, fraud, falsehood: (3) avyavasthA, aMdhAdhU dhI; disorder, mismanagement. pola, (pu.) pIlu' 3; carded cotton: (2) (na.) pIjelA rUnI suMvALI gAdI ke geeSS'; a soft bed or quilt of carded_cotton: (3) pIMjelA rUnI thelI; lump of carded cotton. pola, (na.) strIe mATenuM khudana; waist coat for women. 488 polathu, polavu, (na.) pIMjelA rUnI thepalI; lump of carded cotton. pola pola, (na.) taddana peAlu arthAt tarakaTI heluM te; the state of utter hollow nes, i.e. falsehood or fraud. polANa, (na.) juA pola, (sI.) (na.): (2) peAleA bhAga; a hollow part. polAda, (na.) gajavela; steel: polAdI, (tri.) gajavelanu; made of steel: (2) atizaya majabUta; very strong. polu', (vi.) pAlANavALu; hollow: (2) khAlI; empty: (3) bhrAmaka; illusionary: (4) khATuM, khanAvaTI, tarakaTI; false, spurious, fraudulent. povuM, poSavu, (sa. kri.) jue parovavuM. poza, (pu.) (strI.) jue khAoH (vi.) khAbA jeTalu . Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pokhaNu pozAka, (pu.) lekhAsa, paheraveza; dress, apparel: (2) kapaDAM; clothes, garments: pozAkI, (srI.) kapaDAMnAM kharca ke bhaththu; expenses or allowance for dress. poSa, (pu'.) vikrama saMvatanA trIte mAsa; the third month of the Vikrama year. poSaka, (vi.) pASaNa karanAra; supporting, feeding, maintaining: (2) pauSTika, pASaka tattvAvALuM'; nutritive, nutritious: poSaNa, (na.) pASavuM te; nourishmant, nutrition: (2) nibhAvavuM te, Teka, mada; maintenance, support, help. poSAvu, (a. kra.) jue pAlavavu'; (2) ne mATe mAga hAra; to be in demand. poSI, (vi.) pASa mAsanu ke ene lagatuM; of or pertaining to the third month of the Vikrama year. yosa, (pu.) zubha prasaMga ke tahevAre nAkaravarga ne apAtI akSisa; a gift or present given to servants on an auspicious occasion or a festival. posa, (pu.) pASa mAsa, juA poSa. posANa, (na.) paravaDavu' te:(ra)khapata, vaparAza, mAgaNI; consumption, demand. poha, (pu.) paroDhiyuM; the dawn. poLa, (zrI.) daraJAnavALI zerI; a street with a gate: poLiyo, (pu.) zerIne rakhevALa, daravAna; a street-guard, a gate-keeper. poLI, (srI.) eka prakAranI pAtaLI, pecI reATalI; a kind of thia, soft bread: (2) jue pUraNapoLI. poka, pokha, (pu.) dhauM, vagere amuka anAjanA zekelA lIlA dANA; roasted green grains of certain corns such as wheat, etc. [pokhavu. po'kaNuM, (na.) pokavuM, (sa. kri.) jue poMkhaNuM, (na.) vara athavA kanyAne vidhisara vadhAvavAnI kriyA; the act of receiv For Private and Personal Use Only

Page #494
pAtra 489 prakRti ing tbe bridegroom or the bride ceremoniously. (2) e kriyAmAM vapaRid 214211; material or articles used in that ceremony: pAMkha, (mu. ki.) vara athavA kanyAne vidhisara vadhAvavAM; to receive the bridegroom or the bride ceremoniously. pautra, (5) putrane putra; a grandson. paura, (pu.) zaherI nAgarika; a citizen. pIratya, (vi.) pUrvanuM; eastern. paurANika (vi.) purANone lagatuM; mythological: (2) (5) jeo purANI. pauruSa, (vi.) puruSanuM ke ene lagatuM; masculine, manly. (2) (na.) puruSatva; manliness, masculine power: (2) puruSAtana; bravery, the spirit of adventure, valour. pUrNimA. paNa mAsI, paurNimA, (strI) juo piSa, (5) jue poSa. pauSTika, (vi) zaktivardhaka, puSTa karanAra, tonic, nutritious. A pauvA, (paM. ba. va) zekIne capaTA karelA cokhA; roasted, flattened rice. yAja, (5) () DuMgaLI; an onion. svAdu, (1) zetaraMjanI ramatamAM sauthI nIcA darajajAnuM-pAyadaLa sipAInuM maheNuM; a pawn in the game of chess: (?) pAyadaLa sipAI; an infantry-man. gAra, (5) prema; affection, love (2) male 94; conjugal or sexual love: pyArI, (strI.) vahAlI strI, a sweetheart, a beloved woman: pyAruM, (vi.) vahAluM; dear, beloved: yAro, (kuM.) vahAlo puruSa; a beloved man. cAlI, (strI.) nAno vATake ke pavAlu: a small cup or bowl: cAlo, (pu.) moTo vATako ke pavAluM. pyAsa, (strI.) tRSA, tarasa; thirst: (2) uma icchA; an intense desire, pAsuM, (vi) tarasyuM, ugra icchAvALuM; thirsty, intensely desirous. prakTa, (vi.) khulluM; open, bare: (2) jAhera, sArvajanika; public: (3) pratyakSa, Euld; visible, perceptible, evident: (4) spaSTa; clear: (5) prakAzita (pustaka, 4.); published (a book, etc.): prakaTIkaraNa, (na.) prakaTa karavuM te; the act of disclosing, publishing. etc. prakaraNa, (na.) viSaya, prasaMga; a subject, an event or occasion: (2) pustakano vibhAga; a chapter or division of a book: (3) bAbata, mAmale; a matter, an affair. prakAra, (5) jAta; sort, kindH (2) bheda; difference: (3)<<; method, mode. prakAza, (5) teja, ajavALuM; lustre, lighc (2) pratiSThA, prasiddhi; fame, glory, renown: (3) 414224; disclosure, publishing, display, manifestation (3) ajavALatuM, khulluM ke prasiddha karatuM; enlightening, disclosing or publishing: -na, (na) uparokta kriyAomAMnI koI ekara (2) prasiddha kareluM pustaka; a published book. prakAzavuM, (a. di.) caLakavuM, jhagamagavuM; to shine, to glow (2) prakTa thavuM; to be disclosed, to come to light, to be published. prakIrNa, (vi.) verAyeluM; scattered: (2) vIkharAyeluM, pAMkhuM; dispersed, sparce (3) paracUraNa; miscellaneous. prakRta, (vi.) juo prastutaH (2) zuddha, Castzaren; pure, unmixed: (3) Hilas; original, fundamental. prakRti, (strI) nisarga, kudarata; nature (2) muLa bhAva; temperament, diposition (3) zArIrika baMdhAraNa ane guNe; physical constitution and qualities (4) pradhAnamaMDaLa; a ministry, a body of ministers= (5) reta, Hond; subjects, people, a nation: pili leelajari For Private and Personal Use Only

Page #495
prApta (6) (tatvajJAna) sRSTinI utpattinu puruSathI bhinna evuM mULa kAraNa; (philosophy) the original cause of the creation apart from the Purush Tattwa: (7) (gyA.) mULa zabda; a basic word: (8) mukhya ke pradhAna guNa ke dharma; the chief or the fundamental quality or attribute: (9) mULa svarUpa; the fundamental form. prakApa, (pu'.) gussa; anger, wath: (2 mULa karatAM vadhAre paDatAM Avega ke uzkerATa, pratA; more than normal force or excitement, intensity. prakriyA, (sro.) paddhati, rIta; method, mode, way; (2) kApa ta. nmode of action, process: (3) dhArmi ka vidhi, ; performance of a rligious rite or ceremony, etc. 490 prakSAlana, (na.) dhenu te; washing, cleaning by water. prakSepa, (pu.) phe kavuM te; a throw: pAchaLathI karelA anadhikRta umere| (sAhitya va. mAM); an interpolation (in literature, etc.) prakhara, (vi.) ugra; intense: (2) tIkSNa; sharp, pointed. prakhyAta, (vi.) nAmAMketa, prati; renowned, reputed, famous. (2) prarAsta; praised, besi: (3) leAkapriya, naNIa; popular, well-known. pragaTa, (vi.) ju praTa pragaTavuM, (a. kri.) astitvamAM AvavuM, janmavuM, nirmANa thavu; to come to existence, to be born, to take shape, to be produced: (2) saLagavuM; to be ignited or lighted: (sa, kri.) samAvavuM'; to ignite or light. pragaTAvavuM, (sa. kra.) nahera karavru; to proclaim, to disclose: (2) utpanna karavuM; to produce: (3) pragaTa karavu'; to publish, to bring into existence. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Yout pragati, (srI.) unnati, vikAsa; progress, advancement, development. pragalsa, (vi.) bhavya; grand: (2) gabhIra; earnest: (3) pukhta; matured. (4) vikAsanI parAkASTAe paheAMceluM; fully developed, perfected: (5) nIDara; dauntless (6) ugra, tIkSNa; intense. sharp: (7) ninja, sAhasi; audacious: (8) abhimAnI, anumAvI; proud, egoti, tic: (9) uhata; rude pragADha, (va.) atyaMta gaDha; extremely dense, close or intimate. pracalita, (vi.) amalI, cAlu, cAlatu AveluM; current, prevalent, in practice or vogue. praca'Da, (vi.) bhayaMkara; terrible: (2) kadAvara; huge: (3) atyaMta; excessive: (4) kheDu%0; limitless. pracAra, (pu.) phelAvA, prasaraNa; spread: (2) koI mata, vAda, va. ne phelAve; propaganda: (3) amala, vahIvaTa pracalita rahevuM te; administration, prevalence: (4) praNAlikA, rUDhi; custom, tradition. pracura, (va.) atizaya; excessive: (2) vipula; abundant. pracchanna, (vi.) DhAMkeluM; covered: (2) 'd; secret. hidden. For Private and Personal Use Only prajanana, (na.) janma ApavA te, utpatti; generating, production. [burn. prajaLavu, (sa. kri.) khaLavu, saLagavu; to prajA, (srI.) janatA, leAkeA; people: (2) raiyata; subjects: (3) eka rASTranI janatA; a nation: (4) saMtati; progeny: (5) ta; a race: --pati, (pu.) sarjanahAra brahmA: Lord Brahm-the creator: (2) rAnta, samrATa; a king, an emperor: (3) kuMbhAra; a potter: (4) yurenasa graha; the planet Uranus: -sattA, vi.) (na.) prAnAM sattA ane vahIvaTavALuM rAjya; a republic, a democracy.

Page #496
praznanaLava prajALavuM, (sa. kri.) saLagAvavuM; to ignite. prajJa, (vi.) atyaMta DAhyuM; very wise: (2) jJAnI, vidnAna; learned: (3) atyaMta buddhizALI: highly intelligent. prajJA, (srI.) buddhi, DahApaNa; intelligence, wisdom: -cakSu, (vi.) AMdhaLuM; blind. to bow to, to salute. prasavu', (sa. kri. ) namaskAra karavA, namavu; praNaya, (pu.) khatIya pre; congugal cr sexual lyve: prayinI, (strI.) a beloved woman: (2) patnI; a wife: praNayI, (vi.) (pu.) a beloved man: (2) pati: a husband. 491 praNava, (pu.) 3 kAra; the symbol praNAma, (pu.) namaskAra; a bow, salutation. [a custory, a tradition. praNAlikA, praNAlI, (strI.) rUDhi, rivAja; praNipata, (srI.) AjIjI; an entreaty. praNidhAna, (na.) dhyAna, samAdhi; meditation, trance: (2) upAsanA; worship: (3) bhakti; devotion. praNipAta, (pu.) sASTAMga namaskAra; a p'ostrate bow. praNatA, (pu'.) kartA, racanA; an author, a maker,an expounder, an originator. prata, (srI.) pukanI nakla; a copy of bock: (2) mULa lakhANa; manuscript. pratApa, (pu.) prabhAtra; awe, dignity, glory: (2) bhavyatA; majesty, grandcur; (3) sattA; power, authority: (4, pratiSThA; renown: (5) kAMti, teja; lustre: vAna, pratApI, (vi.) uparerakta guNAvALu; majestic, etc. pratAraNA, (srI.) gAyA, chetaripaMDI; fraud, cheating, deceit. prati, (a.) tarapha; at, towards: pratiuttara, (pu.) jue pratyuttara. pratikAra, (pu.) . sAmaneA; resistance: (2) virezva; opposition: (3) ilAja, upAya; a remedy, a cure. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pratibadha pratikAvya, (na.) viDa`khata pratikAvya; a parody. pratikUla, kULa, (vi.) mAphka ke anukULa na hoya evuM; adverse, unsuitable, in convenient: (2) viruddha; opposite: (3) visaMvAdI, UlaTu'; discordant, contrary. pratikriyA, (srI.) ilAja, upAya; a cure, a remedy: (2) pratyAdhAta; reaction. pratigAmI,(vi.) pratyAdhAtA; reactionary. pratighoSa, (pu.) paDaaA; an echo. pratijJA, (srI.) vacana, paNa; a promise, a vow, a resolution. pratideina, (a.) humerAM, vAraMvAra; every day, frequently. pratidhvani, puM) paDadhA; an echo. pratinidhi, (pu.) kaMI vyakti ke saMsthAne badale kAma karavA aghikRta vyakti; a rep;resentative: ttva, (na.) pratinidhi5; the orice or status of a representative:(2) pratinidhi meAlavAna ke cUMTavAnA adhikAra; the right of representation. pratipakSa, (pu'.) viredhI pakSa; an oppor site side or pary: (2) vidhI, rAtru; an opponent, an enemy, an adversary: (3) prativAdI; a defendant. pratipada, pratipadA, (srI.) prathamA tithi, ekama; the first day of a lunar fortnight. pratipAdana, (na.) pramANethI sAbita karatu te; to prcve or expound with accepted facts or valid arguments. pratipAlaka, (pu.) bharaNapASaNa karanAra, pAlaka, vAlI: a supporter, a guarpratipAlana, (na.) bharaNapoSaNa. [dian, pratipALa, (pu.) juA pratipAlaka, pratipAlana. pratibaMdha, (pu.) aDacaNa, vizrva; an obstacle, hindrance: (2) manAI, prohibitin, restrictionH pratiSikha, For Private and Personal Use Only

Page #497
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra pratibhA www.kobatirth.org 492 (na.) praticchAyA; a reflected image: (2) paDachAyA; a shadow. pratibhA, (srI.) teja, kAMti; lustre, splend ur: (2) vyaktinA prabhAtra; awe, grace: (3) naisagika asAdhAraNa buddhizakti; natural or extraordinary faculty: zALI, (<.) awe-inspiring, etc. pratimA,(srI.) mUti; a statue, an idol. pratirodha, (pu.) avarodha, rokANa, aTakAva; obstruction, hindrance: (2) sAmaneA; resistance. prativAda, (pu.) khaMDana, virodha; refutation, opposition: prativAdI, (vi.) (pu') bacAvapakSanI vyakti; a defendant, a respondent. pratiSThA, (srI.) kIti, nAmanA, AbarU: fame, reputation, rerown: (2) sthApanA; installation: (3) mUrti . nI vidhipUrvaka sthApanA; ceremonious installation of an idol, etc: (3) majabUtI, sthiratA: firmness, stab lity: nA, (na.) pAyA; foundation: (2) pAyAnuM sthAna, sthaLa; a site, a situation, a place: pratiSThita, (vi.) AbarUdAra; reputed (2) sthira, majabUta; stable, firm. pratispI, (pu.) harIpha; a rival. pratihAra, (pu.) karavAna; a gate-keeper. pratIka, (na.) pratimA; an idol, a statue: (2)sa kecihna; a symbol. pratIkSA, (strI. rAhu ke vATa jovI te; a waiting for. pratIti, (srI.) vizvAsa, bharesei; trust, faith: (1) khAtarI; assurance: (3) samajaNa, pratyakSa jJAna; conviction, perception. pragyam (ga) (vi.) pAchu' kareluM; reverted, returned: (2) aMtarmukha; introvert: (3) adanu, AMtara; internal: (4)pazcima; western. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pradazaka pratyakSa, (vi.) dRzya; visible: (2) khulluM, spaSTa; open, bare, clear: (ka) i'driyagrAhya; perceptible: (na.) iMdriyA dvArA thatu jJAna; perception. pratyaya, (pu'.) jue pratitI: (2) kAraNa, hetu; cause, purpose: (3) (vyA.) rUpA, 1. banAvavA mATe zabdane aMte lagADAtA upasaga, va., (grammar) an affix. pratyevAya, (pu.) aDacaNa, naDatara, vinna; an obstacle, an impediment: (2) raja, sa'kAca, vAMdhA; scruple, objection: (3) pApa, deSa; a sin, an offence pratyaMcA, (srI.) dhanuSanI derI, paNacha; the string of a bow. pratyAgamana, (na.) pAchuM' Avavu ke pharatu te; a return, a reversion. pratyAghAta, (pu'.) sAme AdhAta; reaction: (2) paDadhei; reaction. pratyAhAra, (pu.) saMpUNa indriya nigraha; complete control over the senses, self-denial. pratyuttara, (pu.) sAmeA javAba; a rejoinder: (2) javAma; a reply. pratye, (a.) tarapha; at, towards. patyeka, (vi.) dareka each. cvery onc. prathama, (vi.) paheluM; first: (ra) pAyAnuM, mULa, prAraMbhanuM'; fundamental, original, initial: (3) (a.) prAraMbhamAM; initially: (4) pahelethI, agAkuthI; at first, formerl, previously: prathamA,(vi.) (strI.) pahelI vikti; the nomina For Private and Personal Use Only tive case. prathA, (srI.) rivAja, rUDhi, dhAre; custom, practice, rule: (2) rIta; mode. pradakSaNA, pradakSiNA, (srI.) vyakti ke vastune jamaNI bAju rAkhI enI AsapAsa vartuLAkAre pharavu' te; moving left to right in circular motion round a person or thing. pradarzaka, (vi.) (pu'.) batAvanAra; pointer,

Page #498
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra pradAna www.kobatirth.org exhibition. exhibitor: pradana, (na.) khatAvavuM te, nirUpaNa; display: (2) viziSTa vastu vagere naheramAM jovA mUkavI te; an [bestowing. pradAna, (na.) ApavuM te; a giving or pradIpa, (pu.) dIveA; a lamp: (2) uttaLanAra vyakti ke vastu; a gloryfying person or thing. pradeza, (pu.) sthaLa, bhUmi; a place, a spot, a site: (2) mulaka; a territory, a region: (3) dezano vibhAga, prAMta; a region, a province. [nightfall. pradoSa, (pu.) sadhyAkALa; dusk, the pradhAna, (vi.) mukhya; chief khArIne vaDA, vajIra; an head, a minister. (pu'.) kArA executive prapaMca, (pu.) saMsAra; the world: (2) saMsAranI upAdhi; the troubles of the world: (3) vistAra; exteni: (4) chaLakapaTa; fraud, intrigue, deceit: prapaMcI, (vi.) dagalabAja, kapaTI, fraudu lent. prapAta, (pu.) paDavuM te, patana; a fall: (2) jaLadheAdha; a water-fall: (3) bhUsakA; a dive. [grandfather. prapitAmaha, (pu.) khApanA dAdo; a great praphulla, praphullita, (vi.) vikaselu', khIleluM; blossomed, bloomed: (3) Ana Mdita; cheerful, gay. prabala, prabaLa, (vi.) zaktizALI, ati baLavAna; powerful, very strong: (2) hagra, atirA; intense, excessive. prabaMdha, (pu.) daMtakathA ane itihAsanA mizraNavALI sAhityakRti; a historical cum legendary literary work: (2) niba Mdha, soAdhanAtmaka lekha; an essay, a thesis, a treatise: (3) gIta, kAvya; a song, a poem: (4) yAjanA; a plot, a schemeH (5) vyavasthA, jogavAI, dekhasta; arrangement provision. 493 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prabhu prabuddhu, (vi.) jAgRta thayeluM; awakened: (2) vidvAna, jJAnI; learned, prudent. prodha, (pu.) jAti, sAvacetI; awakening, vigilance: (2) jJAna; knowledge: (3) upadeza; instructi n, admonishment: (4) prakAza jJAna maLavAM te; enlighienment: ka, (vi.) jJAna ke prakAza ApanAruM, va.; enlightening, etc.: -vu, (sa. kri.) jAgRta karavuM, jJAna ke prakAza ApavAM; to awaken, to enlighten. prabhava, (pu.) janma, utpatti; birth, production: -vu, (a. kri.) janmavu, astitvamAM AvavuM; to be b rn, to come to existence. prabhA, (srI.) teja, kAMti; lustre, br ghtness, glory: (2) bhapakA, damAma; pomp, grandeur. For Private and Personal Use Only prabhAta, (na.) savAra, pareDha: morning, dawnH prabhAtiyu', (na.) paroDhiye gAvAnAM 56 ke bhajana; a morning hymn or devotional song. prabhAva, (pu.) rAkti, baLa; power, strength: (2) teja, pratApa; lustre, glory: (3) pratibhA, chaTA; awe, grace: (4) bhavyatA; grandeur: (5) asarakArakatA; effectiveness: (6) camatkArika zakti; extraordinary or miraculous. power: zALI, (vi.) pratibhAzALI,. va.; awe-inspiring [awe-struck. prabhAvita, (vi.) prabhAvathI asara pAmel; prabhu, (pu.) paramezvara; God: (2) zeTha,. svAmI, mAlika; a boss, a lrd, a master, an owner: tA, (srI.) mAlikI; ownership: (2) mahattA, sarvoparitA; greatness, supremacy: (3) devatva; divinity: (4) gaurava; constructive pride, glory: l, (na.) mAlikI; ownership: (2) vastra; supremacy: (3) kAbU, Adhipatya; mastery.

Page #499
prati 494 prazataka (a.) vagere, ityAdi; et cetera. pramA , (vi.) Avezamaya, unmatta; frenzied. excited: (2) kaphathI unmatta; intox ccted: (3) jhanUnI; fierce: (4). bedarakAra, gAphela; careless, neglectful. pramada, (5) AnaMda, harSa; jy gaiety, pleasure: pramadA, (strI. yuvAna. suMdara H164 Pal; a young beautiful and enchanting woman. pramANa, (na.) sAcuM ke yathArtha jJAna; true knowledge (2) jJAnaprAptinuM sAdhana an instrument or means for attaining kn: wledge: (3) sAbitI, purAve; proof, evidence: (4) dhAraNa; norm, standard: (5) mApa, mApadaMDa: a measure, a measure stick: (C) 241612; assurance, conviction: (19) (gaNita) guNottaranuM sarakhApaNuM (maths) proportion (a.) cakkasa, nakkI; certainly, unfailingly: (vi.) AdhArabhUta, adhiktA reliable, authoritative: (2) sAcuM; true -bhUta, (vi.) mAnya, AdhArabhUta, vizvAsapAtra; acceptable, reliabies -vuM, (sa. kri) manathI grahaNa karavuM, jANavuM: to perceive, to know: (2) mAnya ke kabUla rAkhavuM; to accept, to admit: (3) pramANabhUta mAnavuM; to take as authoritative. pramANika, (vi) sAcuM, vizvAsapAtra, prAmANika, ImAnadAra; true, trustworthy, honest: -tA, (strI) -paNa, (na.) honesty. pramAda, (kuM.) ALasa, bedarakArI, laziness, neglect, carelessness pramAdI, (vi.) jue pramA. pramukha, (vi.) mukhya; chief. main (2) (pu.) adhyakSa, vaDa, AgevAna; a president, a head, a leader prameya, (na.) pramANa dvArA sAbita karavAnI 0414; a matter to be proved with facts by evidence: (2) gaNitano sAbita karavAno siddhAMta: a theorem. pramoda, (kuM.) AnaMda, mana, manoraMjana, joy, plea ure, entertainment. prayatna, (pu.) prayAsa, dAziza; an effort. prayANa, (na.) javuM te, vidAya; a going away, a departure. prayAsa, (!) keza; an effort. prayuta, (2) dasa lAkha; a million. prayoga, (pu) upayoga, vApara: ts, consumption: () 24148RI; an experiment. a trial. (3) niyama: a rule: (4) pradarzana, rajuAta; exh:bition, presentation: (5) tAMtrika kriyA ke vidhi; an nccult performance or cerc. mony: (6) vyAkaraNanA bheda; a voic: in grammar: - zAlA, zALA, strI) vajJAnika prayoga karavAnuM sthaLa; a labor - tory. prayojaka, (pu.) saMdhanA karanAra, paraka; one who organizes, inspres, encourages, etc.: (ra) lekhaka; a writer, an author: prayojana, (na.) hetuM, kAraNa; a purpose, a cause: (2) jarUra, upayoga; need, necessity. pralaya, (6) mahAvinAza; great destruction, devastation. (2) jalapralayathI i Calei; destruction of the creation by a deluge. pralA5, (pu.) vilApa; laimentation, wailing: (2) umara vyaktino arthahIna bakavA; meaningless prattle of a frenzied person. pralobhana, (na.) lAlaca, chaa ter tation, a bait, an enticement. pravacana, (na) vivaraNa, spaSTIkaraNa: exposition: (2) vyAkhyAna; a lect:::, an address. pravartaka, (vi) uttejaka, praraka; encur 1ing, promoting, advancing: (2) (6) saMsthApaka; a founder, For Private and Personal Use Only

Page #500
pravartana 495 prasaMgo pravartana, (na.) sthApanA; founding, establishing: (2) pracAra, prasAra; propagation, spread: pravatavuM, (a.ki.) amalI ke cAlu hovuM; to be prevalent or curient: () 1419; to be spread: (3) pramANita hovuM; to be authoritative, proved or accepted. pravarnAka, pravartAna, juo pravartaka, pravartana. pravAla, pravALa, (na.) paravALuM; a coral. pravAha, (5) vaheNa; a flow, a current: pravAhI, (vi.) (na.) liquid, aid. pravINa, (vi.) kuzaLa, catura, dakSa; skilled, expert, accomplished. pravRtta, (vi) vartamAna, cAlu; present. current: (2) kriyAzIla, kAmagIrImAM rakAyeluM active. cngrged in some activity. pravRtti, (strI) avasAya, udyoga; occupation, profession, activity: () sAMsArika kAmagIrIA, worldly activities: (3) cAlu che amalI helu te; prevalence: (4) kAmagIrI, hilacAla; activities, movement. praveza, (5) dAkhala thavuM te; the act of entering, entrance: (2) pesavuM te; penetration: (3) nATakanA aMkane vibhAga; a scene of a drama: -ka, (vi.) prAstAvika; introductory: (2) (5) prastAvanA: introduction (3) nATakanuM maMgalAcaraNa, nArI; a prologue pravezikA, (strI) prAthamika jJAna ke jANakArI mATenuM pustaka; an introductory book. pravajyA, (strI) saMnyAsa; renunciation, saMnyAsAzrama; the fourth or final order of life according to Hinduism. prazamana, (na) zAMta ke zayana karavuM te; pacifying, healing, curing. prazasta, (vi.) vakhaNAyela praised, commended: (?) Hisa; renowned: (3) uttama, best: (4) sAcuM, yogya; true, proper, prazasti , (strI) prazaMsA ti; nrajs, culogy: (2) stutikAvya ke lekha; a fiterary eulogy. [ing, admiring. prazaMsaka, (vi.) prazaMsA karanAra; rraisprazaMsavuM, (sa. ki.) vakhANavuM; to praise, to eulogise. prazaMsA, (strI) vakhANuM, stuti; praise, commendation, eulogy: (2) nAmanA renown, glory. prazAMta, (vi.) atyaMta zAMta athavA sthira; extremely c.ilm, serene or stable. prazna, (muM) savAla; a question, an interrogation (2) carcA, vicAra mATeno yel; a point at issue, a problem: -patra, (pu.) (na.) a question paper: praznArtha, (vi) (pu.) pRcchAsUcaka vAkya palal; an interrogative (sentence). prasakta, (vi.) saMlagna, vaLageluM; joined or related to: () *M1315t; attached or fascinated by, devoted to. prasanna, (vi.) AnaMdI, khuza, gay, blishe, pleased: (2) saMtuSTa; contented, satiated: (3) sarala, saheluM; easy (4) pAradarzaka, zuddha; transparent, pure Th1, (ill.) gaiety, pleasure. prasaravuM, (a. kri) phelAvuM, vistaravuM; to spread, to extend: (2) thApavuM'; to pervade. prasava, (5) janma ke utpattinI tiyA; the act of giving or taking birili, the act of producing or being produced. (2) janma, utpatti; birth, production -6, (a. kri) janmavuM; to be born (sa. ki.) janma ApavA, jaNavuM; to give birth, to deliver | (a child). prasaMga, (muM) avasara, banAva; an occa For Private and Personal Use Only

Page #501
prasAda 496 prAkRta sion, an event: (2) ghaTanA, viSaya; an incident, a subject, a topic. prasAda, (5) prasannatA; gaiety, pleasure: (2) kRpA, maherabAnI favour, grace: (3) nirmaLatA; purity. (4) varasAda rains, rainfall: (5) prasAdI: prasAdI, (strI) devane arpaNa karelI vastu ke khAdyapadArtha a thing or eatable offered to a deity: (6) deva, guru, vagerenI bheTa; a gift from a deity, preceptor, etc: (7) (lau.) mAra; (colloq.) a beating. prasAdhana, (na.) jarUrI ke upayogI vastu ke upakaraNa; necessary or useful thing, equipment. prasAra, (pu.) phelAvo, vistaravuM te; spread, extension -6, (sa. ki.) phelAvavuM, vistAravuM; to spread, to cause to extend. prasiddha, (vi.) nAmAMkti, prakhyAta; renowned, famous: (2) jAhera, khulluM; public. opens (3) prakAzita (pustaka, va); published (a book, etc.): prasiddhi, (strI.) nAmanA; renown, reputation: (2) prakAzana; publication (3) jAherAta; declaration, publication. prasUtA, (strI) suvAvaDI strI; a woman confined to bed after delivering a child. prasUti, (strI) juo prasavaH (2) suvAvaDa; a woman's confinement to bed after delivery: (3) nala; progeny: -gRha, (na.) a maternity home. prastAva, (!) zarUAta, prAraMbha; a beginning, an inauguration: (2) bAbata, prasaMga; a topic, a subject, an incident, an event. (3) TharAva, darakhAsta; a proposal: nA, (strI) 2418424; an introduction, a preface. prastuta, (vi.) saMdarbhamAM raheluM, carcAtuM; referred to, under discussion, on hand: (2) (na) evAM viSaya ke bAbata; a subject or thing referred to or under discussion. prasthAna, (na.) prayANa, vidAya; a setting or going out, a departure, a start (2) mArga, rIta; a way, a mode: (3) pastAnuM, pravAsa samaye kharAba muhUrta TALavA, zubha muhUrta bIjAne tyAM vAsa karavo ke sAmAna mUkavo te; the act of going to stay or placing necessary travel articles at other's place before starting for a journey with a view to avoid inauspicious date or time. prasthApita, (vi.)sthApeluM; established: (ra) sAbita kareluM; proved. [ration. prasveda, (pu.) parasevo; sweat, perspprahara, (pu.) traNa kalAkano gALe, divasane 241571 G!; a period of three hours, one-eighth part of a day: praharI, (pu) cokIdAra; a guard. prahasana, (na.) hAsyarasa pradhAna, kaTAkSayukta 74124; a comical satirical play. prahAra, (5) dhA; a blow, a striking. prAka, (a) agAu, pahelA; formerly, before, ago. prAkaTaca, (4) juo prAgaTaya prAkRta, (vi.) mAmUlI, sAmAnya prakAranuM; ordinary: (2) haMmezanuM; usual. (3) sAmAnya lekene lagatuM; pertaining to the masses. (4) saMskArahIna, aziSTa, barachaTa; uncultured, unrefined, rough: (5) najIvuM; trifling: juo prAkRtika, (strI.)(na.) saMskRta para AdhAsti eka prakAranI prAcIna UtaratI kakSAnI bhASA; an ancient inferior language derived from Sanskrit: (2) saMskRtanI apabhraMzarUpa sthAnika ke taLapadI bhASA; a vernacular language derived from Sanskrit. For Private and Personal Use Only

Page #502
prAkRtika 497 prAvINya prAkRtika, (vi.) nisarganuM ke ene lagatuM; of or pertaining to nature: (2) il cas; material: (3) allt; mundane, worldly: (4) svAbhAvika; prAga, (a) jue prA. [natural. prAgaTaya (na.) pragaTavuM te, janmavuM ke astitvamAM AvavuM te, avatAra; manifestation, birth, coming into existence, production, incarnation. prAcI, (strI.) pUrva dizA; the east. prAcIna, (vi) purANuM, asalI, dhaNA jUnA samayanuM; ancient, antiquarian. prANa, (pu.) zvAsa, zvAsanI havA; breath, breathing air: (?) 4141; soul: (3) jIvana, jIvanazakti ; life, animate power, vitality: (4) zakti, baLa; power, strength: -dhAtaka, (vi) mRtyukAraka; fatal: -jIvana, (vi.) jIvananA TekArUpa; life-supporting (2) (5) pati, prItama; a husband, a beloved man: --nAtha, (pu) -valabha, (5). juo prANajIvana: -vAyu, (pu.) jIvanane Hid 246919114 914; oxygen. prANAyama, (pu.) UMDA zvAsa levAnI yoganI kiyA; a kind of spiritual practice involving deep breathing (vi.) sendriya, jIvasRSTinuM; organic. prANI, (na.) jIva; an animal, an animate being. prANIvidyA, (strI.) zoology. prAtaH (pu.) paroDhiyuM, savAra; dawn, daybreak: kALa, (kuM.) savAra, pareDhiyuM. prAthamika, (vi.) zarUAtanuM, zarUAtanA tabakkAnuM, primary, inaugural, of the primary stage. prAdurbhAva, (5) jue prAgaTaya. prAdezika, vi) amuka pradezanuM ke ene lagatuM; regional, territorial: (2) sthAnika, taLapaduM; local. prAdhAnya, (na.) mukhyatva, pradhAnapaNuM preeminence, supremacy: (2) agra:: priority. prAdhyApaka, (muM) vidyApITha kakSAno zikSaka, 244145; a professor. prApta, (vi) meLaveluM ke maLeluM; obtained, gained, got: (2) upasthita; present, ready, available: prApta(strI.) lAbha, siddhi; gain, profit, achieve ment. [force, intensity. prAbalya, (na.) ra, vega, ugratA; strength, prAmANika, (vi.) AdhArabhUta, pramANabhUta; authentic, proved by facts: (2) vizvAsapAtra; reliable: (3) sAcuM, neka, 3141(15; honest, morally sound: -tA, (strI) nekI, vagere. prAya, vi.) (a.) (samAsamAM) jevuM, sarakhuM, lagabhaga, mahadaMze; like, similar, almost (a) juo prAya:. prAyazcitta, (na.) pastAve; repentance: (2)pApanivAraNa mATenI tapazvaryA; penance with a view to undoing sins. mAya, (a.) lagabhaga, mahada che, bahudhA nearly, almost, generally. prAyogika, (vi.) ajamAyazI, akhatarArUpa, prayoga ke anubhava para AdhArita; experimental: (?) 49613; practical. prArabdha, (vi.) zarU kareluM, agAu zarU 424; begun, already begun: (1.) bhAgya, nasIba; fate, destiny. -vAda, (pu.) jIvana kevaLa bhAgya para ja AdhArita che evI mAnyatA; fatalism: vAdI, (vi.) (y!) a fatalist. [commencement. mAraMbha, (pu.) zarUAta; a beginning, prAthanA, strI.) vinati, AijI, abhyarthanA; a request, an entreaty: (2)Izvarastuti; a prayer: prArtha6, (sa. kri.) prArthanA spell; to request, to pray. prAvINya, (na.) kauzalya, dakSatA; skilfulness, proficiency, dexterity. For Private and Personal Use Only

Page #503
prAvezika 48 proDha prAvezika, (vi.) praveza mATe sAdhanarUpa; instrumental to entrance. prAza, (pu.) prAzana, (na.) khAvuM te, arAna; the act of eating or absorbing. prAsa, (pu.) kAvyanI tUkanA aMte AvatA zabdonI tAlabaddhatArhythm. prAsaMgika, (vi.) prasaMgane anukuLa, praratRta; opportune, proper or suitable to the occasion: (2) haMmezanuM nahi paraMtu aniyamita ane koI koI vAra banatuM Akasmika; unusual incidental, casual. prAsAda, (pu.) mahela; a palace. prAstAvika, (vi.) prastAvanArUpa, prAvezika; introductory, prefatory. prahaNa, (pu.) mahemAna; a guest. prAMgaNa, (na.) AMgaNuM, phaLiyuM: a houseyard, a court-yard. prAMta, (pu.) cheDo, kinArI; an extreme, an edge. a skirt. (2) dezanA vibhAgone sauthI moTo ekama; a province: prAMtika, prAMtIya, (vi.) provincial: pratIyatA, (strI) potAnA prAMta mATe ja vadhAre lAgaNI hovAnI saMkucita mane dazA; provincialism. priya, (vi.) vahAluM; dear, beloved: (2) gamatuM, rocaka; liked, preferred, agreeable: (3) (pu.) piyu; a beloved man, a lover: (4) pati; a husband: (5) (na.) kalyANa, hita; welfare, interest, gain, benefits -kara, (vi.) suMdara, rocaka; lovely, pleasant, amiable: (?) Regatta; benefitia): -jana, (na) saguM, saMbaMdhI, mitra; a relative, a friend (2) premapAtra vyakti; a dear or buloved person: -14, (vi.) sauthI vadhAre vahAluM: dearest, most beloved: (4) a husband, a beloved man: tamA, priyA, (strI) a wife, a beloved woman. prIcha, (strI) jANakArI; recognition, knowledge: (2) oLakha; acquaintance -6, (sa. kri.) jANavuM, samajavuM, PHON949'; to know, to learn, to recognize. prIta, (strI) prama, lAgaNI; love, Tection, feeling:-ma, (5) epriyatamaH (2) prabhu; Lord, God. prIti, (strI) juo prIta. prakSaka, (kuM.) jenAre; a spectator: 2) taTastha, niSkriya jenAre; an onlocker, a member of an audience. prata, (na.) zaba; a corpse: (2) bhUtapizAca, vagere; a ghost, an evil spirit. prama, (pu) jeo prIta: (2) zokha, 31419 ; fondness, kinune si pramALa, (vi.) lAgaNIvALu, hetALa; loving, affectionate, kind, warmhearted: premI, (vi.) premALa. preraka, (vi.) preraNA ke uttejana ApanAruM; inspiring, encouraging: (2) (vyA.) evA prakAranuM (35); (Gram) causal (form). preraNA, (strI) preravuM te; an inspiring or encouraging (2)sahaja raphuraNa, Urmi inspiration, impulse: (3) Agraha, Adeza; an urging, a command. preravuM, (sa. kri) malavuM; to send, to dispatch: (2) protsAhana ApavuM; to inspire (3) uttejana ApavuM: to encourage: (4) Agraha karavo, uzkeravuM; to urge, to excite. protsAhana, (na) uttajana, preravuM te; encouragement, a stimulus, the act of inspiring: (2) ; inspiration. prAvuM, (sa. kri.) juo parovavuM. prauDha, (vi.) saMpUrNa rIte vikasita, pukhta, paripakava; fully-developed, mature, ripe: (2) bhace, vizALa; grand, spacious: (3) zAMta, gaMbhIra; cool, tran For Private and Personal Use Only

Page #504
plavaMga quil, earnest: (4) gauravayukta, mAnanIya; dignified, glorious, venerable: prauDhi, (srI.) prauDhapaNuM; maturity, glory, digni!y, etc. t[nonkey. vaga, vagama, (pu.) vAMdarA; te plIhA, (srI.) bALa; the spleen. pluta, (vi.) dIrgha svarathI paNa lAMbA uccAravALu: having a protracted pronunciation than even a long vowel: (2) DUbeluM; drowned, immersed: (3) bhInuM, takheALa; wet, drenched, socked: vrutti, strI.) kUdaka; a jump: (2) pUra; a flood: (3) gheADAnI eka prakAranI cAla; a mode of a horse's gai: (4) svarane uccAra traNa mAtrA sudhI laMbAvaveA te; the pro traction of a vowel to three matras OM, (pu.) gujarAtI mULAkSaranA bAvIsamA vyaMjana; the twenty-second consor nant of the Gujarati alphabet. I, phaI, (strI.) juo phoI. phakta, (a.) juA phakta. [a passage. karA, (pu.) kaDikA; a paragraph, phkIra, (pu.) musalamAna vairAgI ke sAthu; a Muslim mendicant or ascetic: kara, (na ) mAgaNu, sAdhu, va.; a beggar, a mendicant, etc. phakIrI, (zrI.) phakIra jevuM jIvana, phakIrapaNuM, bhikSAvRtti, sanyAsa; mendicancy, renunciation, abandonment. phkaDa, (tri.) sAMsArika javAbadArI vinAnuM, kuTuMbakabIlA vinAnuM; without worldly responsibilities, without a household: (2) svacchaMdI; self-willed, wanton: (3) varaNAgiyuM; foppish: (4) ve Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir phaTakyuM. suMdara; beautiful: (5) uDAu; extravagant: (6) (pu'.) bhavAInA rgalA; a clown in a folk-drama. phka'phkA, (puM. ba. va.) atizaya uDAupaNuM; extreme extravagance: (2) perkaLatA, khAlIpaNuM; hollowness, emptiness. phakta, (a ) kevaLa, mAtra; only, merely. phagavu, (a. kri.) chakavuM, khATe mAge caDavu, vaThI javuM; to go astray, to take a wrong path, to become selfwilled: (2) melIne karI javuM; to swerve from, to disown a promise or statement. phagAvavu', (sa. kri.) uddhatAIthI pheMkavuM; to throw rudely. [morning. phara, (srA.) pareDhia, savAra; dawn, phajeta, (vi.) jha MkhavANuM ke bheThuM' paDeluM; crestfallen, abashed: (2) badanAma thayelu'; disgraced, disre;uted: phajetI, (strI.) bhavADA, badanAmI, jhaMkhavANApaNu; fiase, disgrace, abashment:phajeto, (pu.) khetI: (2) kerInA geTalA, va. nI kaDhI; a liquid articl, of food containing mango-stones, etc. phaeNTa, (a.) tiraskAranA udgAra; fie upon you, 'shame, shame': (2)evA phATavA, vagerenA avAja; such sound as of a tearing breaking, etc. phaTaka, (a.) phaphaDavAneA avAja; sound created by fear or of throbbings of the heart: (2) (srI.) dhrAskA, phaphaDATa; a panicky feeling, shivering caused by fright. phaTakaDI, (srI.) eka prakAraneA kSAra; alum. phaeNTakavuM, (sa. kri.) sthAnabhraSTa thavuM, casaklu' (magaja, buddhi, va.); to be dislocated, to be displaced (brain, senses, etc.): (2) dheluM-dIvAnuM thavuM; to become insane, to go mad: (3) vaMThI javuM; to go astray. For Private and Personal Use Only

Page #505
phaTakAravuM 500 phaDanavIsa phiTakAravuM, (sa. kri) mAravuM, prahAra karavo; to beat, to give a blow, to strike: (2) seTI, cAbuka, va.thI mAravuM; to whip, to cane. kAre, (5) phaTako; a blow with a whip or a cane: (2) phaTakAne avAja; its sound. phaTakAvavu, (sa. kri) juo phaTakAravuM. phaTakiyuM, (vi.) sahelAIthI phUTI ke tUTI jAya evuM; easily breakable: (2) takalAdI: frail: (3) javAbadArImAMthI chaTakavAnI arrang; apt 10 escape from responsibility. (4) belIne pharI jAya evuM; apt to dishonour one's word or promise: (5) ghAMghATiyuM; noisy: (6) (na) eka ja bAraNAvALo pravezamArga ke daravAje; a single-door entrance or gate. kaTake, (5) jue phaTakAre: (2)nuksAna, beTa, hAni; loss, injury: (3) sAna ThekANe lAve evAM durbhAgya ke hAni; a chastening misfortune or loss. phiTa, (5) TuvAla, va. tarIke vaparAto kApaDane TukaDA; a piece of cloth used as a towel, etc. phaTaphaTa, (a) juo phaTa (1) (2) phaTAkaDA phaTe e avAja; the sound caused by fire crackers: (3) ghaNI jhaDapathI eka pachI eka; one by one in quick succession. phiTavavuM, (sa. ki. juo phaTAvavu. phaTAkaDo, phaTAoi , rAke, (pu.) eka prakAranuM dArUkhAnuM, TeTega; a fire-cracker. phaTANu, (na) bIbhatsa gIta ke bela; an obscene or abusive song or phaTAphTa, (a) jue phaTaphaTa. [speech. phaTAbAra, (vi.) taddana ughADuM ke khulluM; quite or totally open. TAvavuM, (sa. ki.) vadhAre paDatAM lADa 451491; to fondle excessively. koTa, (a) jue phaTaphaTa. phaTa, (na.) dArU banAvavAnuM kArakhAnuM ke bhaThThI; a wine-distillery: (2) bajAra; a marker: (3) polIsanuM thANuM a policestation (4) naTo, gAyaka, nRtyakAra, vagerenuM TeLuM; a group of actors, singers, dancers, etc. (5) be pakSanAM bilantai 245 48; one of the two singing groups. phaDa, (a.) jhaTa, utAvaLathI; swiftly. (2) eka ja prahArathI; with a single blow, kaDaka, (strI) juo phaTakaH (2) kapaDAne Edt 331; a flap of a garment: -3, (sa. kri.) kApaDanA TukaDAthI jhATakavuM; to winnow with a piece of cloth. kakAra, (sa. ki.) jue phaTakAra, kaDakiyu, (na.) jao phaDakara (2) anAja UpaNavA mATe kApaDane TukaDo; a piece of cloth for chaffing graip. kaDakiyu, (na) daravAjA, va.nAM be bAraNAMmAMnuM keI eka; one of the two doors of a gate, etc.: (2) jeDImAMnuM koI eka; one of a pair. phaDake, (5) dhrAsake; sudden terror, dismay: (2) pAMkha vagerene avAja; a flapping sound as of wings: (3) eka prakAranuM vAvaNInuM sAdhana: a kind of sowing instruments () juo phaDaka. phiDaca, (strI) cIrI; slice of fruit, etc. phaDaco, (5) nikAla; settlement, disposal: (2) devAnI patAvaTa; liquidation of debts: (3) aMtima nirNaya ke samA Ell4; final decision or compromise. phiDadu, (na) phAcara; a wedge: (2) ATha-- khIlI; an obstruction (3) vAdho, virodha; objection. phaDanavIsa, phaDanIsa,(pu.) sarakArI daphano vaDe adhikArI; the chief officer in charge of government records: (2) sarakArI hisAbIkhAtAne amaladAra; officer of accounts department. For Private and Personal Use Only

Page #506
501 pharajiyAta phaDaphaDa, (a) dhabakavAne ke UDavAne avAja thAya e rIte; like a sound caused 'by throbbing or flying: (2) juo phiTophaTa, (strI) utAvaLe phAMphAM mAravAM te; vain hurried struggles: (3) hRdayane dhabakAra; a throb: (4) dhamAla; commotion: (5) Avezamaya utAvaLa; frenzied hurry: -, (a. kri) phaDaphaDa 24917 yal; to occur a flapping or throbbing sound: (2) dhrAsko paDavAthI kaMpavuM; to shiver in dismay: (3) kAlathI bakavATa karaH to prattle angrily: phaDaphaDATa, (pu) dhrAsako; sudden fright, terror, dismay. Diza, (strI) pharaziyuM, (na) phaDaca, cIrI; a slice of fruit, etc. phiDAzyi(vi.) aphavA phelAvanAruM, gappIdAsa; rumour-mongering: (2) baDAI khera; boastful, vain-glorious. phaDAkI, (strI) aphavA, gapa, a rumours (2) baDAI boast -dAsa, (pu.) gappI flat: a rumour-monger. phiDAke, (kuM.) phaDAkaH (2) phaTAkaDa; a fire cracker: (3) juo phaDake. [stop. phaDAphaDa, (a) satata, uparAuparI; nonphaDiyo (pu.) anAjane vepArI; a grain merchant: (2) zarAba gALanArA; a wine-distiller. phaNaga, (5) aMkura; a shoot (of a plant, etc.): (2) upazAkhA; a subbranch. [of fruit. phaNasa, (na) eka prakAranuM phaLa; a kind phaNasI, (strI.) eka prakAranI zAka tarIke vaparAtI siMga; a kind of vegetable pod. [hood. kaNa, (strI) sApanI pheNa; a serpent's kaNI, (puM) phaNAvALo sApa; a hooded. serpent -dhara, (5) e meTo sApa; a large hooded serpent. kaNI, (strI) dAMtiye, kAMsaka; a comb: (2) kAMsakA jevuM, vaNakaranuM ojAra; a comb-like weaver's instrument. phata, (pu.) islAmanA dharmazAstrane Adeza; a command of Islam's scriptures: (2) Adeza; a command (3) Dhaga, daMbha; pretence, hypocrisy. phatamArI, phatehamArI, (strI.) eka prakAranuM nAnuM, haLavuM vahANa; a kind of small light ship. phateha, (strI.) vijaya, chata, saphaLatA; victory, success: -maMda, (vi.) vijayI, saLa; victorious, successful:-maMdI, (strI.) phateha. phadaphada, (ba) juo khadakhada, ane khadabadaH -6, (a. ki.) juo khadakhadavuM, ane khadabadavu, phadiyu, (1) pa (paisAno sikko); a pice. phanA, (vi) pAyamAla, nAza pAmeluM; ruined, destroyed: -phAtiyA, (pu. ba. va.) Het 4!2t; annihilation. phaphaDavu, (a. kri) juo phaDaphaDavuM. phaphaDATa, (pu) juo phaDaphaDATa. kaphaLatuM, (vi) UkaLatuM; boiling: (2) vieY 318H4; very hot. pharaka, (pu) taphAvata, phera; difference. pharakaDI, (strI) kAMtavAnI phIrakI; a kind of hand-spinning instrument: (2) trAkanI cakaraDI; the disc of a spindle: (3) pharatI cakaraDIvALA pravezadvAra ke khADIbAruM; a turnstile. pharakavuM, (a. kri) (pAMkha, va.) saheja hAlavuM s slove'; (wings, etc.) to move or tremble a little, to flutter: (?) dekhAvuM; to appear: (3) alpa samaya mATe hAjara hevuM ke mulAkAta levIe to be present or visit for a short pharaja, (strI) kartavya; duty. [time. pharajada, na) saMtAna; an offspring, one's own child. pharajiyAta, (vi.) anivAryapaNe jarUrI, For Private and Personal Use Only

Page #507
pharatArAma 502 vikala5rahita, pharajarU5; coimpulsory. karatArAma, (kuM.) asthira jIvana jIvatA bhaTakato mANasa; a wandering person leading an unstable lift. pharatu, (vi.) badhI bAjue AveluM surrounding. (2) gatimAna, cAlatuM; moving (3) vartulAkAre gatimAna; moving or turning round, revolving: (4) badalAtuM; char ging (5) satata pravAsa karatuM ke bhaTakatuM; constantly travelling or wardering. pharada, (na.) DImAnuM eka; one of a pair. pharaphara, (strI) varasAdanI chAMTa; sprinkle of rain: (a.) havAmAM laTakatuM ke UDatuM fu 317; as if suspended or fly ing in air. pharaphariyuM, (na) ce.pAniyuM; a pamphlet: (2) (vi.) pharakatuM, juo pharakavuM. pharamAna, (na.) Adeza, hukama; a com mand, an order: 2) sanada, paravAno; a licence, a mandate. karamAza,pharamAsa, (strI.) uparInAM Adeza ke 2011; a higher officer's order or instruction: (?) H41491; recommendation, direction: pharamAsI, karamAsu, vi.) Adeza ke sUcanA pramANe kareluM: done according to an order or instruction (2) uttama, Adarza best, ideal. pharavuM, (a. ki.) gatimAna hevuM ke thavuM; to move: (2) vartulAkAre gati karavI; to turn round, to revolve: (3) badalAvuM; to change: (4) sahela karavI; to hike, to tour. pharazI, (strI.) sutAranuM DhAMkaNuM a chisel: (ra) kuhADI jevuM zastra; a battle-axe. pharasa, (strI) lAdI takhatI; a flag, a flooring stone: aMdhI, (strI) lAdI jaDelAM sthaLa ke taLa; flagged place or ground. pharasANa, (na.) pharasI vAnI; fi ied, tasty article of food made of pulses, pharasI, (strI) juo pharazI. [spice s, etc. pharasuM, (vi) tIkhuM tamatamatuM ane svAdiSTa bitter, astringent and tasty. pharAka, (na) chokarIo mATenuM vastra atrock. pharAsa, (pu.) sAphasUphI ane dIvAbattI, va. mATenA nokara ke paTAvALa; a servant or peon for cleaning work, lighting lamps, etc. pharALa, (na.) upavAsa daramiyAna levAto phaLo, dUdha. vagere haLavo khorAka; light focd such as fruits, milk, etc., to be then during a fast pharALI, (14.) (focd) worth taking during a fast. phariyAda, (strI.) arajI; in application (2) anyAya, damana, va.thI bacavA mATenAM Gaala 24209; a complaint agains injustice, etc.: (3) doSAropaNa, accusation: (4) dAvo; a vil: phariyAdI, (pu.) phariyAda ke dAvo karanAra; a con plainii, a plaintiff. pharI, pharIthI, pharIne, (a.) bIjI vAra, pAchuM, puna; again, once more: pharIpharI, karI karIne, (a.) vAraMvAra; repeated, time and again, often. phareba, (pu.) (strI) dagalabAjI, chetarapiMDI, Biwe; froud, deceit, hetrayal. pharebI, (vi.) ft audulent, deceitful. pharela, phalu, vi.) badalAyeluM; changed (2) anubhavI; experienced:(3) avicArI, dI, impulsive, self-willed: (4) mAthAbhAre, terI; high-handed, headkaze, (strI) juo pharasa. [strong. phala, (na.) jue phaLa: (2) phAyada, lAbha; benefit, gain: (3) pariNAma, niSpatti result, consequence, achiewement: (4) badale; reward: (5) ojAra, vanuM pAnuM; a blade of a tool, etc. For Private and Personal Use Only

Page #508
phalaka 503 phalaka (na.)AkAza; sky: 2)sarga; heaven: phalaka, (na.) sapATa pATiyuM; a flat board, a planki (2) takatI, chATa; a tablet, a slabs (5) bANanuM phaLuM; the head of an arrow. philada, phaladAyaka, phaladAyI, (vi.) phaLa ApanAruM; frn ful: (2) phAyadAkAraka beneficia', advantageous. kalana, (na) phaLavuM te; fruitifying, fertilization (2) pAka; crop: (3) niSpatti, pariNAma; consequence, result. laprada, (vi.) jue phalada, phaladAyaka. laga, (strI) kALa, lAbuM DagaluM; a long step: (?) gatt; a leap, a jump. phalANuM, (vi.) amuka, koI eka; certain, some one: -DhIkaNuM, (vi.) A ane a; this and that. phalAhAra, (5) phaLane khorAka fruit diet. (2) juo pharALa. kalita, (vi.) phaLeluM, utpanna thayeluM; fruited, produced: (2) sUcita; implied: (3) nIpajeluM; resulted: (4) (na.) phaLa, pariNAma; fruit, result, consequence: phalitArtha, (5) sUcitArtha, nIpajate arthe; implied or resulling meaning. (2) pariNAma. phaka (pu.) vasaMtaRtu; the spring season. phasa, (strI) nasa, nADI; a vein. kasakavuM, phasAvuM, (a. kiM) "phaka evA avAjathI phATavuM ke bhAMgI paDavuM; to barst or break down with the sound of a tearing: (2) chaTakI javuM; to escape or slip away: (3) nirAza ke nAhiMmata thavuM; to be disappointed or frustrated: (5) belIne pharI javuM; to disown a promise or state incat. phasakI, (strI) parA ya; defeat: (2) bhaMgANa; break-down (3) hatAzA, disappointment, frustration). phasaDAvuM, (a. kri) jeo kasakavu, kasa kAvuM: (1). phasala, (strI) mosama; season: (2) pAka; harvest, crop: phesalI, (vi) mosamI; seasonal. phasAmaNa, phasAmaNI, (strI.) phasAvAnI (#41; the act of teing trapped or baited. (to entrap, to bait. phasAvavuM, (sa. ki.) lAlacathI sapaDAvavuM; phasAvuM, (a. ki.) lalacAIne sapaDAvuM; to be entrapped or baited. phaLa, (na.) bAgAyata vanaspati parano khAdya 4E121deg; a fruit: -515, (1.) a fruit. tree: -dAyaka, -dAyI, (vi.) juo phaladAyaka -5, -5, (vi.) puSkaLa pAka ke nIpaja Ave evuM fertile: - kupatA, dvapatA, (strI) fertility: -vuM, (a. ki.) phaLa AvavAM; to bear fruits: (2) lAbha tha; to be benefited: (3) siddha thavuM; to be fulfilled or achieved. phaLAu, (vi.) phaLa ApatuM (dareka arthamAM); bearing fruits, beneficial, ets. kaLiyuM, (na.) mahello; a street, a locality: (2) 24i=1; a courtyard. phaLI, (strI.) nAnuM phaLiyuM, juo phaLiyu. [, (na.) phala, pAnuM, juo phala. raMgoLavuM, (sa. ki.) pheMkavuM; to thrs : (2) ghumAvavuM; to turn or wave about, to wield. phaMTAvuM, (a. ki.) phAMTA paDavA; to branch (2) dizA badalavI; te change direetion: (3) Caguiar $23; to digress. Da, (na.) maMDaLa, nidhi, phALe; fund. phara, (5) prapaMca, kAvataruM; an intrigue, a plot: (2) Tarka, kAMde; a bait, an entirement, a trup: (3) jALa; a snare: (4) Tega; pretence, hypocrisy: (*)$ou zin; addiction: lg, (2.) deceitful, addicted, etc. For Private and Personal Use Only

Page #509
phephasavuM phAragatI phaMphosavu, keLavu, (strI.) khAMkhaLAM karavAM; to search minutely with an evil intention. phAkaDo, (pu.) bhUko, va. mAMmAM nAkhavAM te; the act of placing a mouthful of a powdery thing. phAkavuM, (sa. ki.) bhUkA jevI vastu meMmAM nAkhavI; to have a mouthful of a powdery thing. kAkA, (puM. ba. va) hADamArI, taMgI; scarcity, extreme want: (2) pharajiyAta 2404414; forced fastiog. kAkI, (strI) auSadhanuM cUrNa powdered phake, (pu) juo phAkaDo. medicine. phAga, (5) vasaMtaRtu; the spring season: (2) haLInA tahevAramAM gavAtAM gArI ke bIbhatsa gIta, vagere; romantic or vulgar songs sung during the Holi festival. phAgaNa, (5) vikrama saMvatano pAMcamo mahine; the fifth month of the Vikram era. kAcara,(strI) zaMku AkAranI lAkaDAnI cIrI; a cone-shaped chip of wood: (2) be vastu vacce jagyA karavA mATenI evI cIrI, phAMsa; a wedge phAcare, (5) moTI phAcara. phAjala, vi.) vadhArAnuM, vadheluM; surplus: (2) zeSa, phAlatu; residual, superfluous. phATa, (strI) phATavuM ke tUTavuM te; a breaking: (2) bhaMgANa; a break, a spliting: (3) taraDa; a cleft: (4) kusaMpa, Cazu ale; disunity, discord: (M) kaLatara; pain caused by slight fever: (6) phUTa; disruption: (7) mada, gava; vain, pride. phaTaka, (5) (strI) pahoLa daravAje, jhAMpe a broad gate: (2) rasto, 1. oLaMgavAnuM 7409; a crossing. phATaphUTa, (strI) kusaMpa, bheda; disunity, discord, disruption. phATavuM, (a. 4i) taTavuM, bhAMgI paDavuM, phATa paDavI; to be broken, torn, to break, to burst: (?) all vg'; to go astray. (3) aMga dukhavuM; to ache. phATuM, (vi.) phATeluM; torn, rent (2) 242424; im modest, rude: -29, (ra.) tattered: (2) ge; worn out: phATayuM, (vi.) phATuM phATayuTuM, (vi.) phATuMkU TuM. phADa, (strI) phATavuM ke cirAvuM te; a tearing or splitting. (2) cIro, taraDa; a split, a crack: (3) 212); a slice of fruit, etc.. -, (na.) cIrI -luM, (sa. ki.) cIravuM, toDavuM; to tear, to rend, to split, to break: $123, () cIrI. phAtaDo, (5) pAvai, hIjaDA; a eunuch. phAtiyA (pu.ba. va.) juo phanAphAtiyA. phAnasa, (na.) battI, dI; a lamp, a lantern. able, transie it. phanI, (vi.) nAzavaMta, kSaNabhaMgura, perishphAphaDA, (5) eka prakAranuM pharasANa, juo pharasANa (2) eka prakAranI pahoLI ziMga; a kind of broad pod. phAma, (strI.) yAda, smaraNa; remembrance, recollection. phAyadAkAraka, phAyadAkArI, phAyademaMda, (vi) lAbhakAraka; beneficial, advan tageous, profitable. phAyado, (5) lAbha; benefit, advantage: (2) napha; profit. (3) canAtmaka guNa ke asara; constructive quality or effect. phAraka, phAraga, (vi) mukta, chUTuM ke alaga thayeluM; freed or separated: (2) nivRtta, navaruM: retired, unemployed, disengaged. kAragata, (vi.) phAraga, (strI) phAragatI. phAragatI,(strI.) mukti, chuTakArea release, an acquittance, freedom: (?) 821 For Private and Personal Use Only

Page #510
505 phArasa DA; a divorce: (3) nivRtti; retirement: (4) ArAma; leisure, respite. phArasa, (na.) prahasana, hAsyAspada ghaTanA; a farce, a comedy. phArasa, (pu.) irAna; Persia: phArasI, (vi.) IrAtanuM; Persian: (zrI.) phArasI bhASA; the Persian language. phAla, (pu'.) pAka, sala; crop, harvest: (2) vipulatA; abundance. phAlatu, (vi.) vadhArAnu, binajarUrI; surplus, unnecessary: (2) paracUraNa, mAmUlI; miscellaneous, superfluous phAlatu, (a. kri.) khIlavuM; to bloom, to develop: (2) puSTa thavu, pASAvuM; to be invigorated, to be plumped, to be nourished. phAlasI, (sI.) eka prakAranuM phaLajhADa; a kind of fruit tree: phAlasu, (na.) its fruit, [of fox. kAla, (na.) eka prakAranuM ziyALa; a kind phAludo, (pu.) eka prakAranI khAdya dhAsanI mIThI vAnI; a kind of sweet dish made up of edible grass. phAlguna, (pu.) juo phAgaNa. phAvaTa, phAva, (sra!.) kAvavu ke anukULa AvavuM te, kSamatA; adaptability, the quality of being suitable or agreeable. phAvavu, (sa, kri.) anukULa Avavu', geAThavu'; to suit, to be adaptable or agreeable: (2) saphaLa thavu'; to succeed. phrAsaphUsa, (zrI.) raddI mAlasAmAna; scrap, rubbish: phrAsarUMsiyuM, (ve.) nakAmuM, takalAdI; worthless, frail. phALa, (srI.) jue laga, jue phaTaka, ka. [piece of cloth. phALa, (srI.) kapaDAneA lAMbA TakA; a long phALakA, (pu.) dArA vIMTavAnuM sAdhana; a reel of thread: phALakI, (sI.) nAne phALakA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir phAMsiyA phALavaNI, (srI.) ceAgya ke bhAge paDatI vaheMcaNI; proper distribution, allotment, phALavavu, (sa. kri.) yeAgya rIte ke hissA mujaba vaheMcatuM; to distribute properly, to allot. phALiyuM, (na.) TakA, agUche, pa'ciyuM; a scarf, a piece of cloth used as a Dhoti: (2) pheMTA tarIke vaparAtA phaTakA; a small piece of cloth used as a head-dress. phALo, (pu.) bhAga, hissA; share, an allotted share: (2) vahe caNI; distribution: (3) uparANuM; donation, subscription. phAMkaDuM, (vi.) sarasa, suMdara, varaNAgiyuM; nice, beautiful, foppish: (2) AkabeMka, prazaMsApAtra; attractive, praiseworthy: (3) rasika; romantic. phAMkA, (pu.) mithyAbhimAna, ahaMbhAva; vain pride, egotism. [decoction. phAMTa, (pu.) oSadhanA ukALei; medicinal kAMTo, (pu.) kTAtA bhAga; a diverging part: (2) kTAvAnI kriyA; divergence: (3) zAkhA; a branch: (4) vera, kIne; revenge, grudge: (5)taraMga; a whim, a fancy. phAMda, (srI.) mATuM, Rtu peTa; a pof-belly. kAMdo, (pu.) jue phAMda: (2) prapaMca; intrigue: (3) naLa, chaTaku; a snare, a trap, a bait. phAMkAM, (na. ba. va.) mithyA prayAse; vain efforts, groping. phrAMsa, (srI.) lAkaDAnI aNIvALI karaca; a splinter: (2) phAcara; a wedge: (3) avarodha, aDacaNa; obstruction, hinphrAMsalo, (pu.) jue phAMdo [drance. phrAMsavuM, (sa. kri.) phAMsA nAMkhavA, gALA dhAlave; to noose' (2) bhAMgavu', tADavu'; to break. phrAMsiyo, (pu.) jue phAMsIgara. For Private and Personal Use Only

Page #511
ku phAMsI 506 phAMsI, (strI) phAMsAthI mArI nAkhavuM te, phisiyArI, (strI) juo phiziyArI. phA; gallows, strangulation, a phIkAza, (strI) phIku, (vi.) e nose. phikakAsa, phikaku. phAMsIgare, () phAMsI denAra, jIllA phITavavuM, (sa. kri.) TALavuM; to avoid. an executioner, a hangman. to remove, to get rid of: (2) phAMso, (pu.) juo phAMdo (2) doraDAno gALe; maTADavuM; to cure: (3) patAvavuM; to a noose. ($16; care, concern. clear out, to settle. kikara, (strI.) ciMtA; anxiety: (2) darakAra, phiTavuM, (a. kri) TaLavuM; to be avoided, phikAza, (strI.) phikkA paNuM; paleness, to be removed: (?) 123'; to be dullness, faintness. cured: (3) patavuM; to be cleared phika, (vi.) vikRtithI sapheda dekhAtuM, or settled. nisteja, AchuM; pale, faint (2) nIrasa, phINa, (na.) Athe AvatAM ke sAbu, va.nuM lijatahIna,meLuM; tasteless, Zestless, mizraNa thatAM pravAhI para thatA parapoTA sireless -phaca. -phasa, (vi) taddana opal MELY'; lather, froth, foam. ats; extremely pale. phINavuM, (sa. kri) pravAhIna dhUmaraDI, koNa phiTakAra, (pu.) dhikAra; hatred, scorn Ave e rIte ekarasa karavuM; to froth: (2) avajJA; disregard: -6, (sa. kiM.) (2) yuktithI lAbha kADhavo; to profit by dhikAravuM, avajJA kara pI; to hate, t) skill or trick. [lace or ribbon. disregard. phIta, (strI) gUMthelI kora, a knitted phitara, (1) Dhe; preteneH (2) chetarapiMDI phI, (na.) phataruM, khAlI ziMga, vore; decei (3) daze; fraud. (4) baLa; a a husk, an empty pod, etc. revolt: (5) azAMti tophAna; disturb ince phIraDI, (strI) ja phALake, (ra) cakaraDI; phitUrI, (vi.) DhoMgI, baLavAra, vagere. phIMDaluM, (na.) pilluM; a skein. [a disk. phidavI, (5) niSThAvAna nekara, a devoted, phIMdavu, (sa. kri.) A davuM. _faithful servant. phuI, (strI) juA phoI. phidA, (vi) atyaMta khuza; highly plea kukake, (pu.) mUtrAzaya; the bladder: sed or delighted. (2) parapoTo; a bubble: (3) phUlo ; a phiraDe, (pu.) jAti, koma; a race, a balloon. (M571 selial; inflation. community: (2) Hod; people: (3) phugAvo, (pu.) kAgaLanA calaNano vadhAre koI rASTranI prajA; a nation (4) paMtha, phujUla, (vi.) nakAmuM; useless. saMpradAya; a sect, a cult: (5) vaga; phaTakala, phuTakaLa, (vi.) paracUraNa, phAlatuM; a class. [42151048; a prophet. miscellaneous, unnecessary: (2) phirasto, (pu) devadUta; an angel (2) nakAmu; useless. philasUpha, (5) dArzanika, tatvajJAnI; a kukara, (pu.) jao phUphADo. philosopher: philasUphI, (strI) philo- kutkAravuM, (a. ki.) phaMphADA mAra; to sophy. [mithyAbhimAna; vain pride. hiss, to frown. phiziyArI, (strI) baDAI, boasting: (2) kudIne, (!) eka prakAranI sugaMdhI vanaspati; phisAda, (strI.) TeTA, kaji; a quarrel: mint, a kind of aromatic plant. (2) tophAna; disturbance: (3) hulaDa; kukavATo, kuvADo, (5) juo kUphADo. riot: (4) baLavo; revolt: hisAdI, kuraco, (pu.) TukaDA; a piece, a broken (vi.) kajiyAkhora, vagere. separated part. For Private and Personal Use Only

Page #512
kurante phuratte, (pu.) baMdara paranuM jakAtamathaka; a custc:-house at a port: (2) Do, dhakke; a warf. phurasada, (skrI.) navarArA; leisure: (2) apa samaya mATenA ArAma, visAmA; respite. phulArA, (pu.)baDAI, mithyAbhimAna, patarAi; boasting, vanity: phulAvavuM, (sa. kri.) phUle ema karavuM, juA phUlaghu, phulAza, strI.) phulAre| [prccession. phulaku', (na.) vadhADA; phulela, (na.) attara; scent: (2) sugaMdhI tela; perfomcd , il. a marriage phulevara, (skrI.) gaMjIpAnAM phullInA pAnAMne seTa ke evu pAnuM; the club suit or a card of that suit in a set of playing cards: (2) eka prakAranu` zAka, lAkhI; cauliflower. kullI, (zrI.) juA kulavara. phuvArA, (pu.) saMkhyAbaMdha zeDhA dvArA pANI UMce caDIne nIce paDe evI racanA: a fountain: (2) jharaNu; a stream. phu'garAvavuM, (sa. kri.) bhabhairavu, bahekAvavuM; to instigate. [and displeased. DuMgarALu, (a. kri risAvu; to be vexed phUga, (srI.) lekha: mould: raMgavuM, (a.kri.) Ukha vaLavI; to bcome mot:ldy: (2) phUlavu'; to swell. phUTa, (srI.) phUTavuM te; a bursting or break: (2) bhaMgANa, kumeLa; a breakdown, discord (3) taDa, phATa; a crack. phUTa, (na.) eka prakAranu` sakkaraTeTI jevuM phaLa; a kind of swet gourd. phUTaDuM, (vi.) AkarSIka ane su Mdara vyaktitvavALuM; having attractive and handsome personality. phUTavu, (a. ki.) meTA avAja sAthe tUTavuM OM bhAMgI javuM; to break with a loud sound:(2) ArcitAM tUTavu` ke bhAMgI javuM; to break suddenly: (3) jorathI phATavuM; to burst loudly; (4) taDa paDavI; to 507 phUlaphaTAka crack: (pa) pAMgaravu, khIlavu', UgavuM; to blossom, to shoot, to bloom, to grow: (6) khulluM ke udhADuM thavuM; to come to light, to be disclosed: (6) rahasyasphATa thave!; (of a sccrei) to be disclosed or div!lged: (7) vizvAsaghAta karavA, dA de; to betray. phUdaDI, (strI.) vartulAkAra gati; circular motion or movement, a revol Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ving: (2) tArA, phUla vagerenAM cihana ke tatI; a car or flwer like sm bol or disk. phUduM', (na.) pataMgiyuM; a butterly: (2) UDatuM jIvaDuM; a flying insect. phUmatuM, (na.) kalagI, che]', a tuft, a tassel. kRti', (srI.) juA smRti. phUla, (na.) puSpa; a focr: (2) puSpa jevI kAi paNa vastu; anything like a flower: (3) AMkhana' phUluM; a disease of the eye marked-with a white spot (4) eka prakAranuM AbhUSaNa; a kind of ornament: (5) kAI paNa kAmaLa vastu ke vyakti; any terider thing or person: (6; eka prakAranu' zAka, phUlagobI; cauliflowcr: (7)pAseA, pAsAdAra vastu; a ciystal: (8) mithyAbhimAna, patarASTra, vanity, boastfulness: -kaNI, -karaNI, (srI.) eka prakAranuM dArUkhAnuM; a kind of firework: -ku, (na.) nAnI, pAtaLI, phulAvelI lI; a small, thin swk lled bread: ~kA, (pu.) phUlavu' te; 1 swelling, a bulge: (2)phUlakA; a balloon -kI,-kAbIja (srA.)cau liflower: -gujarA, (pu.) phUlanI kalagI; a bouquet of flowers:-jhADa, (na.) a flower-plant. phUlaNajI, phUlaNazI, (vi.)prazaMsAthI mithyAbhimAnI baneluM; vain and boastful because of praise. phUlaphaTAka, phUlaphaTAcuiM, (vi.) varaNAgiyuM; foppish: (2) kAmaLa; tender. For Private and Personal Use Only

Page #513
kalabAga 508 phUlabAga, (5) kUlavADI, (strI) phUla- jhADone bagIce; a flower-garden. phUlavaDI, (strI) eka prakAranI taLelI vAnI; a kind of fried article of food. phUlavavuM, (sa. kri) phUle ema karavuM; to calise to swell. phUlavuM, (a. kri) UpasavuM; to swell (2) UpasIne bahAra AvavuM; to bulge our (3) khIlavuM; to blossom, to grow: (4) AnaMdita ke khuza thavuM; to be pleased: (5) mithyAbhimAna thavuM, 04659; to be vainly or puffed up: (6) baDAI hAMkavI; to boast. phuluM, (na.) eka prakArano AMkhane rAga; a kind of disease of the eye marked with a white spot. kUvaDa, (vi.) ALasu, AvaData vinAnuM ane sig; slovenly. kUka, (strI) phUMkavuM te; a puff: NI, (strI) phUMkavAnI bhUMgaLI; a blow-pipe. kavuM, (sa. kri) moM vATe havA kADhavI; to blow, to puff: (2) e rIte vagADavuM; to sound or play by blowing (flute, etc.). kUkAravuM, (sa. ki.) jue phUkavuM (2)phUMphADo Hipal; to hiss, to snort, 10 frown: (3) mAM vaDe pANI chAMTavuM; to sprinkle water through the mouth. mUkavATo, pheMphavADo, phoTo, phUphADo, (5) vegIlI DarAmaNuM phUka a hiss, hissing or snorting (2) gussAnI 513; an enraged roar, a frown. keja, (kuM.) rakAsa, niSphaLatA; flasco, failure (2) durbhAgya, paDatI; misfortune, fall: (3) (21211; punishment. pheDavuM, (sa. kri.) TALavuM, dUra karavuM; to remove, to avoid, to get rid of: (2) patAvavuM, nikAla karavo; to settle, to pheNa, (strI) juo phaNa. [clear off. pheNa, phena, (na.) juo phINa kera, (strI) thathara; swelling or pale ness of the face. phikarAvuM, (a. ki.) phephara AvavI; (of a face) to become swollen or pale. phepharuM, (na) phepharI, (strI) apasmAra, 915; epilepsy. phephasa, (na.) chAtInI aMdaranAM zvAsa levAmAM avayavomAMnuM koI eka; a lung. phara, (5) taphAvata, pharaka; difference: (2) cakara, tammara; giddiness, vertigo: (3) peca; a screw: (4) parimiti, gherAvo: perimeter, circumference: (5) pheraphAra -phAra, (5) sudhArAvadhAra; a change, an alteration:(?) a$19ct. phiravavuM, (sa. kri.) phare ema karavuM, juo karavuM. ai hawker, a pedlar, pheriyo, (5) mAla vecavA pherI karanAra; pherI, (strI) AMTa, cakkara; a turn, a trip, a round: (2) vAra, vakhata; a _turn, a shift: (3) mAla vecavA pharavuM phare, (pu) juo kerI. ti; hawking. kela, (5) Dhega, chetarapiMDI; pretence, imposture, deceit: (2) varaNAgI, sva Zig E; foppishness, self-williogness. phalAvavuM, (sa. kri) prasarAvavuM, vistAravuM, vRddhi karavI; to spread, to circulate, to expand, to increase. phelAvuM, (a. kri.) prasaravuM, vistaravuM, vRddhi eil; to spread, to b: circulated. expanded or increased. phelAvo, phelAva, (5) prasAra, vistAra, vRddhi; spread, circulation, extension, increase, growth. phalu, (na) gUMcavaNa, mUMjhavaNa, an entanglement, a puzzle: (1) aDacaNa; an obstruction: (3) dorAnAM goLa gaDI all; a round skein of thread. phesalo, (5) juo phesalo. pheMkavuM, (sa. kri) jorathI vachoDavuM ke nAkhavuM; to throw, to fling, to hur). For Private and Personal Use Only

Page #514
phaeNTa phreMTa, (sI.) kamara pharatA TukaDa; a loin-cloth. bAMdhele kApaDanA pheTa, (srI.) joradAra prahAra ke thappaDa; a violent blow or slap. pheMTo, (pu.) mAthA para paheravAnA kApaDanA lAkhA TukaDA; a long piece of cloth used as a head-dress. 509 pheMdavu, (sa. kri.) roAdhavA mATe astavyasta karavuM ke vikheravuM; to intersperse with a view to searching. pheMsalo, (pu'.)patAvaTa, nikAla; settlement, disposal: (1) cukAde; award. phoi, (strI) pitAnI bahena; father's sister, aunt: A, (srI.) pheI: nyAta, (vi.) phAInu ke ene lagatu; of or pertaining to father's sis'er. phoka, (vi.) nira ka, mithyA, phAga; meaningless, void, useless. (2) radabAtala; null and void, cancelled: --, (vi.) (a.) mithyA, naratha ka, khAsa hetu vinA; vain, in vain, uselessly, aimlessly: (2) maphata, maphtamAM; gratis, free of charge or payment: -cu, (vi.) maphatiyuM-khIjAne bhArarUpa; burdensome to others: (2) nakAmuM; useless. phogaTa, phogayui", juo phoka, koTa. kAja, (srI.) lazkara, senA; army, a fighting force: -dAra, (pu.) peAlIsathANAnA vaDA adhikArI; the chief officr of a police station: -dvArI, (vi.) zikSApAtra gunAone lagatu'; criminal: (2) (zrI.) pheAjadAranAM pada ane pharajo, phAjadArI adAlata; a criminal court. phADa, (pu.) (srI.) phUTavuM' ke phADavu' te; a bursting, breaking or exploding: (2) khulAsA; clarification: (3) vigata; a detail: (4) 'saleA; settlement, disposal: (5) vaheMcaNI; distribution. phoDalI, (srI.) nAne phoDalo; phoDalo, (pu.) dAha, vikAra vagerethI cAmaDI UpasI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir phAsalAmaNa AvavI te, UpasI AveluM' gUmaDuM'; a skinboil, a big pimple or pustule. phADavuM, (sa. kri.) dhaDAkA sAthe tUTe, bhAMge ke phrUTe ema karavuM; to break tear, burst, crack or split violently or with an explosive sound: (2) phaDacA ke nikAla lAvavAM; to settle, decide or dispose of finally: (3) sphATa karaveA; to explode, to reveal: (na.) zAkanA kakaDA; a piece of vegetable: (2) jue phAdo. photarI, (strI.) kAtaruM, (na.) chetaru'; husk or chaff. phebru, (vi.) narama ane phUleluM; soft and swollen: (na) nAnA phedo. pheAdo, (pu.) dahIM, va.nu khaDakhuM; a lump of curds, etc phAphaLa, (na.) seApArI; betel-nut. [pod. phAku, (na.) ziMganuM phAta+; husk of a phArana, (a.) tAbaDatAkha, jaladI, tarataja; at once, quickly. [smell or odour. pherama, (srI.) suvAsa, sugaMdha, sweet pheravuM, (a. kra.) sugaMdha phelAvavI; to spread sweet smell or odour. phAruM, (vi.) cAlAka; skilful, clever: (2) sAlasa, maLatAtraDuM, bhaluM; frank, amiable: (3) udAtta; liberal, broadminded: (4) (pezAka) khUlatuM, DhIluM, aDacaNa rahita; (dress) loose, unrestricted: (5) ochA vajanavALuM, halakuM; pheru, (na.) chAMTA, TIpuM; a drop. [light. phAla, (pu.) kAI paNa pholelI vastu; anything husked or peeled. pholavu, (sa. kri.) chetarAM, phetarAM, va. dUra karavA; to husk, to peel, phollI, (sI.) phollo,(pu.)jue'phADalI' phosalAmaNa, phosalAmaNI, (zrI.)paTAvavu te; coaxing, cajoling, sweet persuasion: (2) chetaripaMDI, phasAmaNI; deceit, baiting, entrapping. For Private and Personal Use Only

Page #515
phesalAmaNuM 510 bagala phAsalAmaNa, vi.) paTAve ke phasAve evuM; coaxing, baiting, deceitful. phosalAvavuM, (sa. ki.) paTAvavuM; to coax, to cajole, to persuade endearingly: (2) phasAvavuM; to bair, to entrap. ba, (pu) gujarAtI mULAkSaronA vIsamI CULOYH; the twenty third consonant of the Gujarati alphabet. ake, (kuM.) bagaluM, eka prakAranuM pakSI: a crane, a kind of bird. bakaDiyuM, (na) eka prakAranuM Dela jevuM vAsaNa; a bucket. anaLI, (strI.) pANI ke pravAhInuM sthaLAMtara karavA mATenI lALelI naLI; a siphon. baka, (strI) babATa, (pu.) lavAre; prattle, mcaningless uiterance. bakarI, (trI) bakarAnI mAdA; a she-goat, bakara', (na.) eka copaguM pAlatu prANI; a goat: bakara, (5) a le-goat. bavATa, bavAda, (pu.) jue bakabaka. bakavuM, (sa. kri) lavAre karavo to prattle, to chatter: (?) 15 lagAvavI; to bet. bakAta, (vi.) vadhArAnuM ane nirapamI; surplus and useless: (2) zeSa, bAkInuM residual. bakArI, (strI) UlaTI thAya evI lAgaNI, Ubake; vomiting sensation. bakAro, (kuM.) jue bakabaka. bakAla, (pu.) kAchiye; a vegetable dealer: (2) mAmUlI dukAnadAra, vANiye; che petty shop-keeper, a Bania: bakAluM, (na) zAkabhAjI; edible vegetables. bakula, (na.) eka prakAranuM phUla athavA ene 313; a kind of flower or its plalt. akera, (5) kolAhala, ghoMdhATa; rowdyism, noise. bakSavuM, (sa. kri) bheTa ApavI, enAyata karavuM; to gift, to bestow, to confer. bakSiza, bakSisa, (strI) bheTa; a gift, a present. bakSI, (5) lazkarane pagAra karanAra adhikArI; a pay-master of the military. bakhatara, (na) kavaca, dhAtunuM rakSaNAtmaka DhAMkaNa; an armour, a metallic protective cover. bakhatariyo,(vi.) (5) vacadhArI sainika); (an) armoured (soldier). bakhALo, bakhAre, () gussAbharyA bUma Hill; an enraged cry or noise. bakhiyo, (5) ATI mArelo majabUta TAMke; a strung, knotted stitch. bakheDo, (pu.) jhapAjhapI, mArAmArI; a violent quarrel, dispute or altercation. (cave-like hollow. bakhola, strI) guphA jevuM palANa; a akhaMDa, (vi.) ghaTa, jADuM (pravAhI); vis cous, thick (liquid). baga, (pu.) bagale, juo baka. bagaDavuM, (a. kri.) kharAba thavuM; to be spoiled: (2) azuddha ke apavitra thavuM; to be polluted: (3) adha:patana thavuM; to be degenerated: (4) kusaMpa thavo; to be disunited or disrupted. bagaDo, (.) nI saMkhyAnuM cihna; the figure or symbol '2', 'two'. bagado, (pu.) kacarApUche; refuse. bagabhagata, (5) bagalA jevo DhegI bhagata, 491; a hypocrite posing as a pious man. bagarI, (strI) baga2, (na.) dhI tAvatAM sapATI para jAmatAM mela ke kacaro; dirty substance deposited on the surface when bulter is boiled for making ghee. (2) ghaTTa pravAhIno kacara, kauTuM; sediment. [armpit. amala, (strI.) khabhA nIceno khADo; the For Private and Personal Use Only

Page #516
bagaluM 511 bajANiye agala, (na.) bagalo, (5) juo aka. agAI, (strI.) deranA zarIra para thatI eka prakAranI mAkhI; a kind of fly or mosquito found on the bodies of catile. bagADa, (kuM.) veDaphI nAkhavuM te; spoil, waste, wastage: (2) saDo, vikAra; corruption, putrefaction, defor mily: (3) adha:patana; degeneration: (4) kusaMpa, aNabanAva; discord: (5) bhaMgANa; disruption(6) azuddhi, Heal; impurity, pollution: (0) nukasAna; harm. bagADavuM, (sa. kri) bagADa karavI; to waste, to spoil, to corrupt, to degenerate, to pollute, to disrupt, to disunite, to harm. agAho, (.) jue bagADa. agAsu, (na.) taMdrA ke ALasathI meM vATe zvAsa levA-mUkavo te; a yawn. bagI, (strI) eka prakAranI haLavI ghoDAgADI; a buggy, a gig. (a plantation. bagIco, (pu.) bAga, udyAna; a garden, acakAre, (pu.) utAvaLe cAvatAM thato avAja; sound caused by hurried. chewing. (a small bundle. bacakI, (strI) bacakuM, (na) nAnuM poTaluM; bacakuM, (na.) karaDavuM te, DaMkha; a bite, a sting: (2) karaDIne teDele TukaDo; a piece got by a bite. bacake, (pu) piTaluM; a bundle. bacata, (vi.) vadheluM, zeSa; surplus, residualH (zno.) bacAvelI rakama, vastuo, vagere; savings. bacapaNa, (na.) juo bALapaNa. bacabaca, (a) dhAvatAM ke cUsatAM thAya evA avAjathI; with the sound caused while sucking. acaravALa, (vi.) nAnI uMmaranAM vadhAre paDatAM bALako dharAvatuM; having many growing children. bacava, (a. kri.) mukta thavuM, UgaravuM; to be freed, to be saved, to escape: (2) vadhavuM; to be left: (3) kAjala 451; to remain surplus or unspent. bacAva, (pu.) saMrakSaNa, protection, defence: (2) mukti, chuTakAre; deliverance, escape, rescue:(3) A bacata. bacoLiyuM, (na.) juo bacuM. baccAMka , (na. ba. va.) bALake; child ren, young ones. bI , bacI, (strI) dIkarI, chokarI daughter, a girl. baccI , bacI, strI.) cuMbana; a kiss. bacca, (na) bALaka; a child, an infant. bacco , (5) chokare; a boy: (2) dIkare; a son: (3) AdamI, mANasa; a fellow. bajara, (strI) chIMkaNI, snuff. ajaraba9, bAjaraba9, (na) kamaLanuM phaLa; a lotus-fruit: (2) eka prakArano kALa maNa, je kharAba najara ke melI asarathI bacAvavA bALakane gaLe baMdhAya che; a kind of black bead hung round a chila's neck to save it from evil sight or effect. bajaraMga, bajaraMgI, (pu.) eka deva, hanumAnajI; a kind of God, Hanumanji. (a snuff-box. bajari, (na) chIMkaNa rAkhavAnI dAbaDI; bajavaNI, (strI) amala karavo ke thavo te; execution (2) kAmagIrI athavA enI rIta; performance or its mode. bajavuM, (a. kri) amala ke kAmagIrI thavAM; to be executed or performed: (2) vAdya, vagere vAgavuM, Takoro paDavo. to sound an organ, etc., to be rung. bajayo, (kuM.) vAdyasaMgItane niSNAta; an expert in instrumental music. bajAja, (5) kApaDiya; a cloth-mer chant. bajANiyo, (kuM.) vyAyAmanA khela karanAra For Private and Personal Use Only

Page #517
512 bajAra baDAza ke doraDA para nAcanAra naTa; an acrobat, a rope-dancer:(2) Ziell; a drummer. bajAra, (strI) (1) (pu.) hATa, cauTuM; a market, a market place: (2) amuka divase ja bharAtuM bajAra, gujarI; a periodical market: (3) cAlu bhAva; current rate or price: (4) mAga, kharIda; demand, purchases: ajA, (vi) bajAranuM ke ene lagatuM; of or pertaining to market: (2) sAmAnya prakAranuM; ordinary: (3) halakA prakAranuM; of low quality. (4) binasattAvAra, kapolakalita; unofficial, imaginary. ajavaNI, (strI) juo bajavaNI. bajhADavuM, (sa. kri.) keIne gaLe vaLagADavuM; to palm off or thrust upon skilfully. [fragile. baTaka, baTakaNa, baTakaNuM, (vi.) baraDa; baTakaboluM, (vi) spaSTavaktA, tochaDAIthI sAcI vAta kahenAra; outspoken (2) vinedI, TIkhaLI; witty, jocular. aTakavuM, (a. kri.) bhAMgI javuM; to be broken:(3) $531 491; to be broken aTaka (na) jue bacakuM. [into pieces. baTakuM, (vi.) ThIMgaNuM; dwarfish. baTamogare, (pu.) eka prakAranuM atizaya sugaMdhavALuM phUla athavA ene choDa;a kind of highly fragrant flower or its plant. baTavo, (pu.) paisA rAkhavAnI thelI, pAkiTa; a purse, a money-bag: () 21421 nurizmu alizi; a small water-pot with a flat bottom. baTAu, (vi.) varaNAgiyuM, svacchedI; foppish, wanton, self-willed: (2) uDAu; extravagant. baTAke, baTATo, (5) zAka tarIke vaparAtuM eka prakAranuM kaMda; a potato. aTAvuM, (a. kri) (khAdya padArtha, va) vAsI hovAthI durgaMdha mAravI; (eatables,etc) to emit bad smell because of putrefaction. baTu, (6) nAnI umarane chokaro; an immature young boy. baTuka, (pu.) juo baTuka (2) yajJopavita dhAraNa na karyuM hoya e chokarea young boy wbose sacred thread-ceremony is not performed:(3)&T1 H16421; a dwarf. baTe, (na.) koDiyuM; an earthen lamp pot: (?) 1417; a begging bowl. bako, (5) kalaMka, lAMchana; a stigme, a slur, a stain: (2) tahenata, Aropa; an accusation, a charge. baDa, (vi.) mahAna, moTuM; great. [dwarf. aDagho, (pu) jADe, ThIMgaNe mANasa; a fat baDabaDa, (strI) savAre; prattle -3 (a. kri) lavAro karavo; to prattle:(2) kacavATa karo; to grumble: baDabaDATa, (kuM.) baDabaDa, lavAre baDabaDiyuM, (vi.) prattling, grumbling. baDabhAgI, (vi.) atyaMta bhAgyazALI; extremely fortunate. jaDamUchiyo, baDamUcho, (5) (vi.) mULa na rAkhavAnI TevavALA (mANasa); (a) cleanshaven (man). baDavuM, (na.) mijAgaruM; a hinge. baDavo, (vi) (5) boDA mAthAvALe; having a clean-shaven head: (?) (5) beDoLa; ugly: () jene yajJopavita saMskAra thatuM hoya evo chokaro; a boy whose sacred-thread ceremony is being performed: (3) zeraDI, vanI Siaul; a piece of a sugarcane stalk, etc. baDAI, (strI) mahattA, moTAI, greatness, renown (2) zekhI, mithyAbhimAna; boast, vain pride. baDAbUTa, (vi.) (a.) DhaMgadhaDA vinAnuM ane veraNacheraNa; disorderly and scattered. baDAza, (strI) juo baDAI, (2). For Private and Personal Use Only

Page #518
baDI ra aDI raMjara, (sI.) pa; the dawn. khaDu, (vi.) mahAna, meDhuM; great: (2) pratiSThita; renowned: (3) kadAvara; huge. bahUkA, (pu.) sopArI, va. cAvatAM thatA avAja; sound produced while chewing betel-nut, etc. atI, (srI.) samRddhi; prosperity: (2) caDatI, vikAsa, unnati; rise, development, progress: (3) uccapada ke hrAddAnI prApti; attainment of a higher stage or post: (4) pagAravadhAre; an increment (of wages). avu, (a. kri.) baDhatI thavI, pragati karavI; to prosper, to progress, etc. aNugu, (na.) raNaziMgu; a trumpet: (2) dhamAla, hullaDa; commotion, riot: (3) AtmaprazaMsA; self-praise: (4)baDAI; boasting: (5) gapa, akvA; a gossip, a rumour. aNuaNu, aNakhaNATa, (na.) mAkhI, vagerenA avAja; a buzzing or humming sound, aNuaNuvu', (a. kri.) eve avAja thavA kaeN karavA; to buzz, to hum, atarka, (na.) (zrI.) eka prakAranuM pakSI; a duck. tAvavu, batADavuM, (sa. kri.) dekhADavu, pradarzana karavu'; to show, to exhibit: (2) mAdana karavuM; to guide. battI, (srau.) dIvA; a lamp, a light: (2) dIvAnI vATa; a wick: (3) uttejana; encouragement: (4) uzkeraNI; instigation. atto, (pu.) khAMDavAnA dastA; a pestle. khatrIza, khatrIsa, (vi.) 32; '32', thirtyto: batrIzI, khatrIsI, (strI.) mANasanA dAMtane! samUha; the set of human teeth: (2) batrIsanA samUha; a set of thirty-two: khatrIsuM, (na.) suvAvaDI strI 17|gujarAtI-gujarAtI pa MgrejI 513 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir badala mATenuM khatrIsa vasANAnuM cU; a mixture of thirty-two drugs for a woman confined to bed. athAvavuM, (sa. kri.) thakavavu'; to fatigue: (ra) pacAvI pADavuM; to usurp ada, (srI.) sAthaLanA mULamAM thatI upadezanI gAMTha; a venereal tumour at the root of the thigh. ada, (vi.) (samAsamAM) kharAba, TIkApAtra va. athamAM vaparAya che; (in compounds) is used in the sense of bad, wicked, undesirable, etc. [slander. adagoI, (skrI.) kUthalI, niMdA; calumny, adana, (na.) zarIra; the body: (2) baMDI, paheraNa; a waist-coat, a shirt. badanakSI, (sI.) niMdA; badanAmI karavI te; slander, the act of harming one's credit. adanAma, (vi.) kukhyAta, nAmeAzIne varelu"; notorious, ill-famed: badanAmI, (strI,) kala'ka, nAmeAzI, kukhyAti; a stigma, ill-fame, etc. For Private and Personal Use Only adaphela, (vi.) durAcArI, dugu NI; vicious: adaphelI, (srI.) durAcaraNa; viciousness. khadakhadavu, (a. kri.) jue khadakhadavuM. vevil, (l) gu''; stink, bad smell: (2) badanAmI; ill-fame, ignominy. badamAza, amAsa, (vi.) durAcArI, zaTha, du; vicious, wicked, roguish. badamAzI, badamAsI, (srI.) durAcAra, adara, (na.) jummA aura. [duSTatA, va. khAra, khadirakA, badarI,(strI.)jue oraDI. adala, (a.) adalAbadalImAM, sATe; in exchange for: (2) avejamAM; in the place of, instead of: -3', (sa. kri.) pheraphAra karaveA; to change, to alter: (ra) sATu karavuM; to exchange for, barter: badalI, (strI) pheraphAra, change: (2) pada, nAkarI, vagerenAM sthAna to

Page #519
khale 514 bara I.ne pheraphAra; a transfer (of an office, post, etc.). badale, (a) badala, badalo, (5) sATuM, an exchange, a batter: (2) pheraphAra; a change: (3) karmaphaLa; reward, requital: (4) pratikAra, vera; retaliation, revenge. (obedient. badalu, (sa. ki.) AjJAMkita thavuM; to be badazikala, (vi.) beDoLa, kadarUpu; deformed, ugly. badasUrata, (vi.) juo badazila. badahajamI, (strI.) maMdAgni, apace; in digestion. badAma, (strI.) eka prakArane sUko mevo: an almond: (2) calaNa va. ochAmAM ochuM; the minimum unit of money, etc.: badAmI, (vi.) lAla bhUkharuM; grey. khadI, (strI) durAcAra, bhraSTAcAra; viciousness, immorality, corruption: (2) vyasana, kuTeva; an addiction, a bad habitH (3) kUthalI, niMdA; slander, adhira, (vi.) baheruM; deaf. [calumny. a uM, (vi.) sakaLa, sadhaLuM, tamAma; all, whole, entire, total. badhe, (a) sarvatra; everywhere. khanavuM, (a. kri.) thavuM, AkAra levA, astitvamAM AvavuM; to occur, to happen, to take shape, to come into ex' since: (1) racAvuM, utpanna thavuM; to be constructed, to be produced: (3) veza ke rUpa dhAraNa karavAM; to assume guise or form: (*) sumeLa sAro saMbaMdha ho; to accord, to have cordial relations: (4) bhako ke ThATha karavAM; to become pompish, to be adorned lavishly:(6) mUrkha banavuM, phajeta thavuM; to be befooled: (7) kephathI masta thavuM; to be carefree and gay because of intoxication. banAta, (strI.) eka prakAranuM UnI kApaDa; a kind of woollen cloth. banAva, (5) prasaMga; an event, an incident (2) sumeLa, snehasaMbaMdha; accord, cordial relations. banAvaTa, (strI) banAvavAnI rIta: mode of construction (2) racanA, nirmANa; composition, coostruction, structure, production: (3) chetarapiMDI, dhUtatA, Tega; deceit, fraud, pretence: (8) 3431; intrigue: (*) phajete; fiasco. banAvaTI (va.) nakalI, kRtrima; imita ted, spurious, artificial. anusa, banUsa, (pu.) jADo UnI dhAbaLe; a thick woollen blanket. banevI, (5) bahenano pati; a sister's husband, a brother-in-law. bane, (vi.) beu; both. bapayo, (5) cAtaka; a kind of sweet voiced singing bird [midday. bapora, (5) (strI) madhyAhna noon, baphAre, (5) bApha, ghAma; sultry weather: baphAvuM, (a. .) ghAmathI parezAna thavuM; to be oppressed by sultry weather. babaDa, (strI) babaDavuM, (a. ki.) babaDATa, (5) juo baDabaDa. babaracI, (5) mogalAI ke yuropIana khANAno rasa ; a cook for Moglai or European food. [foolish. bacaka, (vi.) alahIna, mUrkha; stupid, bamaNavuM, (a.ki.) bamaNATa, (pu.) juo baNabaNa" mAM baNabaNavuM", "baNabaNa. (twofold. bamaNa, (vi.) begaNuM, bevaDuM; double, bayAna, (na.) varNana, hevAla; descrip tion, narration, account, report. bara, (5) pahoLAI, pane; breadth, width: (2) vyApArI mAla; merchan For Private and Personal Use Only

Page #520
barakata 515 baroLa dise: (3) jAta, prakAra; type, sort, kind: (a) nI pramANe; in accordance with, in the manner of: (vi.) siddha, phaLIbhUta, saphaLa; achieved, fulfilled, successful: (2) pUratuM; suficient (3) jarUra pUratuM, yogya needful, proper. arakata, (strI.) vipulatA, ta; abundance: (2) lAbha, phAyada; profit, advantage: (3) samRddhi, prosperity. (4) siddhi, saphaLatA; fulfilment, success. barakavuM, (sa. ki.) moTA sAde bolAvavuM; to call loudly. (gunner. arakaMdAja, (5) baMdUkadhArI sainikaa barakhAsta, (vi.) samApta, khalAsa; con cluded: (2) Cazcovia; dissolved. barachaTa, (vi.) kharabacaDuM; rough: (2) (anAja, va) halakuM; (grain, etc.) coarse. barachI, (strI.) eka prakAranuM bhAlA jevuM (44117; a spear-like weapon. baracho, (6) bhAle; a spear. arajarI, (strI) jabaradastI; high-handcdness, enforcement. baraDa, (vi.) sahelAIthI bhAMgI zakAya evuM, jaTa bhAMgI jAya evuM, takalAdI; fragile, baraDavuM, (na.) jue baDavuM. [brittle. baraDo, (kuM.) vAse, pITha, the back. baraNI, strI.) ghI, tela, va. rAkhavAnuM naLAkAra pAtra; a jar. baratarapha, (vi.) (naukarI va. mAMthI) rukhasada 34 dismissed(from service,etc.) barataraphI, (strI) rukhasada; dismissal aradAza, baradAsa, baradAsta, (strI) sabhALa, cAkarI, tajavIja; care, attendance, servic', provision. (snow. barapha, (kuM.) pANInuM ghana svarUpa: ice, baraphI, (strI.) eka prakAranI mIThAI, a kind of sweet-meat. arabAda, (vi.) adha:patita; degenerated: (2) pAyamAla; ruined. (3) radabAtala, void, cancelled: (4) veDaphI nAkheluM; wasted: (5) nakAmuM; useless, vain: barabAdI, (strI) pAyamAlI, adhaHpatana, va; ruin, degeneration, etc. barAka, (strI.) sainikone rahevAnuM akeka oraDIovALuM lAMbuM makAna; a barrack: (2) havA prakAra vinAnI nAnI oraDI; a small unventilated room. barADa, (strI) bUma, rADa; a shoute -3, (ba. kri) bUma pADavI; to shout barADo, (pu.) barADa. barAta, (strI.) lagnanI jAna; a marriage party: () 478.31; a marriageprocession. barAbara, (vi.) samAna, sarakhuM; equal, similar: (2) kharuM, yogya; right. proper: (3) doSarahita; faultless: (4) (a.) samAna ke sarakhI rIte; equally, similarly. (5) rIte, doSarahitapage; properly, cxactly: barAbariyuM, (vi.) sAvaDiyuM, maLatuM, sarakhuM; equal, similar, moatching: 4ply put, () samevaDiye; a match: (2) harI, pratispadhI; a rival, an adversary. barAsa, (na) kapUramAMthI banato eka prakArane sugaMdhI padArtha; a fragrant substance made from camphor. barAsa, (na.) se dhanaphUTanAM mApa ke ekama; a measure or unit of a hundred square feet. barI, (strI) juo khareTuM. bara, (6) (na.) eka prakAranuM netara jevuM HTTL; a kind of cane-like grass. are, (5) ugra tAva pachI hoThanA khUNA 42 ud $leil; a pimple on the corner of lips caused after in tense fever. babara, (vi.) (a.) ane peTA zabdo mATe jue barAbara. [the spleen. baroLa, (strI.) peTanI aMdaranI plihA; For Private and Personal Use Only

Page #521
barbara 516 bahiSkAra barbara(na)(5)jaMgalI, saMskArahIna mANasa; ala, (na.) jue baLa, [a barbarian, balake, (a) eTaluM ja nahi paNa; not only that, notwithstanding baladAyI, balaprada, (vi.) zaktivardhaka; tonic, invigoratiog. balavaMta, baLavAna, (vi.) zaktizALI; powerful, strong. balA, (strI) vaLageluM, pIDAkArI bhUta; a troublesome ghost pervaded in a human-being(2) lapa, trAsadAyaka vyakti; a pest, a plague: (3) vyathA, muzkelI; affliction, trouble. alAskAra, (pu.) jue baLAtkAra, balAbola, (na.) zakti ane nabaLAInAM mApa ke pramANa; comparative or relative strength and weakness. bali, () devane arpaNa karavAno bhoga an offering to a deity -dAna, (na.) devane bhoga ApavAnI kriyA; the act of offering to a deity: (2) tyAga; a sacrifice. baliSTa, (vi.) sauthI zaktizALI; stronbalihArI, (strI.) rahasya, khAsa guNa, khUbI; the secret, a peculiar quality or talent: (2) prazaMsA, vAhavAha; praise, loud applause. balUna, (na.) AkAzamAM UDI zake evI havA bharelI rabara, va.nI kathaLI; a balloon. balayuM, baloyuM, (na.) cUDI, ka kaNa; a balake, (a) jue balake. [bracelet, basa, (a.) pUratuM; enough, sufficient. basa, (vi) juo besa. [hundred. basa, baso, (vi.) "200'; "200', two basti , (strI) pe; the part of the belly below the navel: (2) mUtrAzaya; the bladder: (3) "enimo' athavA ene mATenI picakArI; c.ema or enema syringe. bahalAvavuM, (sa. ki.) vadhAravuM, khIlavavuM; to increase, to develop: (2)majabUta karavuM; to strengthen (3) vistAravuM, $41149; to extend, to spread: (*) AnaMda pamADo; to gladden. bahAdura, (vi) nIDara; fearless, braves (2) hiMmatavAna, zUravIra; courageous, heroic: bahAdurI, (strI) zaurya, nIDaratA; heroism, fearlessness, boldness. bahAnuM, (na.) kheTuM kAraNa, miSa; a pretext, an excuse. (out, outside. bahAra, (a.) aMdarathI virodhI bAjue; bahAravaTiyo, (5) rAjA ke rAjyanI sAme baMDa pokArI hiMsAtmaka gunAo karanAra vyakti; an outlaw: bahAravaTuM, (na.) bahAravaTiyAnI kAmagIrI; outlawry. bahAra, (strI) zobhA; decoration, ornamentation: (1) bhapaka, bhavyatA; pomp, grandeur (3) AnaMda, mastI, joy, gaiety: (4) vikasavuM-khIlavuM te; bloom: (5) vasaMtaRtu; the spring (season): (6) vasaMtanuM AhlAdaka vAtAvaraNa; romantic atmosphere of the spring. bahAravuM, (sa. ki.) jhADuM kADhavuM; to sweep. bahAla, (vi.) svIkRta, majUra; accepted, confirmed: (2) 41241; permanent: bahAlI, (strI.) maMjUrI; acceptance, confirmation. bahira, (a) (samAsamAM) bahAra; (in compounds) out, outside. bahiraMga, vi.) bahAranuM, bAhya, otaprota nahi, alaga; extenal, separate, tinintegrated: (na.) prAraMbhane vidhi; an inaugural Ceremony: (3) ILHA 742 external part or form. bahita, (na.) janata, svarga teaven. bahiSkAra, (pu.) aravikAra, non-acc3ptance, ejection: (2) jJAti maMDaLa, samAja, va. mAMthI kADhI mUkavuM te; excommunication, boycott. (gest For Private and Personal Use Only

Page #522
bahista 517 baLavo sed by : hardhA, a bahista, (na) juo bahita. bahu, (vi.) sakhyA ke ththAmAM ghaNuM vadhAre; many, much: keNa, (vi.) aneka keNavALuM; polygondli (pu.) evI AkRti; a polygon. bahucara, bahucarA, bahucarI, bahucarAjI, (strI.) bhAratanI eka devInuM nAma; name of an Indian goddess. bahudhA, (a.) ghaNI ke aneka rIte; in many or numerous ways. (2) moTe bhAge, dhaNuM karIne; generally. ahamati (strI)moTAbhAgane mataya majority opinion (2) matanI adhikatA; majority. bahumAna, (na) ucca Adara ke sanmAna; high esteen or respect. baharUpI, (vi.) vividha veza ke rUpa dhAraNa sig; assuming various guises or forms: (pu.) evI vyakti; a person assuming various guises or forms. [(2) Cayel; abundant. bahula, (vi.) ghaNuM vadhAre; excessive: bahuvacana, (na) (vyAkaraNa) eka athavA bethI vadhAre nAma, vagere mATenuM vacana; (grammar) the plural number. bahuvIhi, (pu.) eka prakArano vyAkaraNane 2174121; a kind of grammatical compound. baheka, (strI.) sugaMdha; fragrance, perfume: -6, (a. ki.) madhamadhavuM, sugaMdha phelAvavI; to emit fragrance: (2) svachaMdI banavuM, vaMThI javuM; to become self-willed, to go astray. baheDa, (na) auSadha tarIke vaparAtuM eka prakAranuM phaLa; a kind of herbal fruit. bahetara, (vi.) vadhAre sAruM; better. bahena, (strI) puruSa saMtAnanA saMbaMdhamAM strI saMtAna, bhaginI; a sister: --paNa, (sI.) strI-mitra, sakhI; a woman's female friend. bahera, strI) baherAza; deafness. (2) aMge, va.nuM jaDatva; dullness or numbness of limbs. baherATa, baherAza, (strI) baherApaNuM, deafness: baheru, (vi.) zravaNazaktinA abhAvavALuM ke maMda zravaNazaktivALuM; dear: (2) beda: dull in sound (3) cetanArahita, jaDa; dull,benumbed,paralysed. bahoravuM, (sa. ki.) jue bahAravuM. bahoLuM, (vi.) moTuM, vizALa; large, vast. baLa, (na) zakti, tAkAta, jerapower, strength: (2) lazkara; an army, fighting forces: -kaTa, (vi.) zaktizALI; powerful, strong. baLakho, pu) gaLaphe; a lump of phlegm. birajorI. baLajabarI, baLajarI, (strI) juo baLataNa, (na.) jalAu lAkaDA; fuel. baLatarA, (strI) dAhanI pIDA; pain caused by burning, burning sensation: (2) IrSA, asateSa, va.thI thatuM H18:24; mental pain caused by envy, discontent, etc. baLatuM, (vi) saLagatuM; burning (1) baLatI vastu; a burning thing (2) juo baLatarA (3) tApaNuM; fire for protection against cold. baLada, (kuM.) gAyano nara, eka copaguM prANI; an ox, a bullock: (2gamAra oulsed; an idiot. aLadAyI, baLaprada, (vi.) jue baladAyI. baLadiyI, (pu) juo baLada. baLavaMta, (vi.) jue baLavAna. baLavAkhora, (vi.) baMDakhera, krAMtikArI; rebellious, revolutionary. (strong. baLavAna, (vi.) zaktizALI; powerful, baLavuM, (a. kri) saLagavuM; to burn (2) IrSA, va.thI manaduHkha thavuM; to be afflicted because of ervy, etc.: (3) dAjhavuM; to be scorched. baLavo, (pu.) baMDa, krAMti; a rebellion, a revolution. s ed by For Private and Personal Use Only

Page #523
baLAtkAra 518 baMdhabesavu baLAtkAra. (5) jabaradastI: high- handedness, enforcement: (?) jAtIya sukha mATe strI para atyAcAra; baLApo, () jue baLatarA. [a rape. baLAbaLa, (na) juo balAbala. baLi, (5) juo bali. baLiyA, baLiyAkAkA, (puM. ba. va.) eka prakArano vyAdhi, zItaLA; small-pox. (2) e vyAdhine deva; the small-pox deity. baLiyuM, (vi.) jue baLavAna. baLiyela, (vi.) IrSAthI baLatuM; afflicted because of envy. baLa, (strI.) eka prakAranI khareTAnI vAnI; an eatable prepared from the milk of a cow, etc. who has just delivered a calf. baLeva, (strI) zrAvaNI ke nALiyerI pUrNimA the full-moon day of the month of Shravan, the coconut day. AjujavuM, (vi.) adekhuM; jealous: (2) asaMtuSTa; discontented (3) dedhita; enraged, angry. aMku, (vi.) vAMke; crooked, curved: (2) gUMcavaNabharyuM, jaTila; complex baMke, (5) (vi.) varaNAgiye; a dandy. aMga, (strI) klAI; tia: (2) auSadha tarIke kalAInI bhasma; ash of tin as a baMgaDI,(strI)kaMkaNa; a bangle. [medicine. baMgalI, (strI) nA baMgalo: baMgalo, (pu.) mahAlaya; a palace. baMTI, (strI.) eka prakAranuM halakuM anAja; a kind of coarse grain. baMDa, (na) juo baLavo khora, (vi.) juo baLavAkhora. baMDI, (strI) badana; a waistcoat. aMdagI, (strI.) prArthanA; prayer: (2) pUjA; worship. baMdara, (na.) jaLamArge vepAra thaI zake evuM sthaLa, gAma ke zahera; a port, a harbour. naMdi, naMdI, (5) aTakAyatamAM rAkhelI vyakti, kedI; a captive, a prisoner: (strI.) pratibaMdha, manAI; prohibition, restriction: () B91451; a slave maid-servant. (minstrel. baMdI, (5) cAraNa, bhATa; a bard, a baMdIkhAnuM, (na) kedakhAnuM; a prison house, a jail. baMdIjana, (5) cAraNa, juo baMdI. baMdUka, (strI.) eka prakAranuM goLI mAravAnuM pheka hathiyAra; a gun baMdo, (5) vinamra sevaka, dAsa; an humble servant: (2) Hamma; one's own self. baMdobasta, (!) saMpUrNa tajavIja, vyava2.41; complete provision, arrangements: (2) takedArI, jApato; alertness, watchfulness. baMdha, (vi.) vaseluM, khulluM nahi evuM; shut up, closed. (2) niSkriya, aTakI paDeluM; inactive, non-functioning, stopped up: (3) 740ia; at standstill. baMdha, (pu.) bAMdhavAnI kriyA; the act of binding or tying: (2) bAdhavAnuM 201404; means of birding or tying: (3) pakaDa, gAMTha; a grip, a knot: (4) juo baMdhana, baMdhaka (vi.) jue baMdhanakAraka. baMdhakeza, aMdhakeSa, (5) sakhata kabajiyAta; dyspepsia. baMdhaNI,I.)baMdhanakAraka bAbataya binding matter: (2) karAra; an agreement. baMdhana, (na) manAI, pratibaMdha; a restricion, prohibition (2) aTakAyata, keda; captivity,imprisonment:(3)pakaDa, gAMDa, zaMkhalA, vagereH a grip, a knot, a chain, fetters, etc. -kAraka, -kArI, (vi.) baMdhana karanAra; binding, restricing aMdhabesata, (vi.) sumeLavALuM; accordant (2) saMpUrNa rIte mAphaka ke anukULa; completely fitting or suitable. baMdhabesavuM, (a. kri) sumeLavALuM ke anu For Private and Personal Use Only

Page #524
adhava phaLa hAvuM; to accord, to be fitting or suitable. adhava, adhavo, (pu.) jue bAMdhava. adhANu, (na.) jue adha: (2) vyasana; addiction: adhANI, (vi.) vyasanI; addicted. adhAraNa, (na.) bAMdhavAnI rIta; mode of binding: (2) racanA, kRti; construction, composition: (3) lepa, auSadha, i, cApaDIne bAMdhavAnI kriyA; the act of applying a poultice: (4) rAjyanuM niyaMtraNa karavA mATenAM dhArAdhAraNa; a political constitution. adhAraNIya, (vi.) baMdhAraNa pramANenu, pAha kAyadesara; constitutional, legal. aMdhArA, (pu.) raMgareja; a dyer: (2) rezamI kapaDAM mATene dhAbI; a washerman for silk-clothes: (3) paDIkAM bAMdhanAra; a binder of packages. adhiyAra, (vi.) havAujAsa vinAnuM; unventilated: (2) pravAhI, pANI, va., sthira, vahetu na hoya evuM: stagnant, not flowing: (3) geAMdhAyeluM; confined, shut up, captivated: "khAnuM, (na.) baMdhiyAra AraDI ke kedakhAnu; an un ventilated room or prison-house. adhI, (strI.) pratibaMdha, manAI; prohibition, restriction: (2) karAra; an agreement, a treaty: (3) jue parejI, pANI ane dAmaNI, adhu, (pu.) jue bAMdhavaH -jana, (pu.) sail; a relative: (2) sahakAryakara; a co-worker, an associate: -tA, (strI.) -ttva, (na.) bhAIcAra; brotherhood: (2) mitrAcArI; friendship. aNUka, (srI.) jue baMdUka. ane, (vi) juA banne. [vast, huge. aMba, (vi.) meTuM, vizALa, kadAvara; large, aMbAkhAnu', (na.) AgarakSaka daLa ane sAdhanA mATenu sthaLa; a fire-brigade station. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir khAkhaDu aMbAvALA, (pu.) khaMbAthI Aga elananAra mANasa; a fireman. ao, (pu.) pANI kADhavAnuM yaMtra; a water pump: (2) Aga olavavA mATenu pANI pheMkatu N yatra; a fire engine: (3) eka prakAranuM pANI garama karavAnuM naLAkAra pAtra; a cylindrical vessel for heating water. asarI, (sI.) vAMsaLI, meAralI; a flute. baMsI, (strI.) jue khasarI, khA, (strI.) mAtA, mA, jananI; mother. khAI, (srI.) strI; a woman (2)(patnInI) sAsu; (a wife's) mother-in-law; (3) dAsI, nAkaraDI; a maid-servant: DI, (srI.) nArI, strI: (2) patnI; wife: mANasa, (na.) srI. A, (pu.) (bALabhASA) lADu; (children's langu%0ge) a sweet-ball: (2) hAu; an imaginary spirit or ghost for frightening children. Aulu, (na.) dUdhALAM DhAranA AMcaLavALA thelI jeve| bhAga; milch cattle's baglike part of the body holding udders. AkaLA, (pu'. ba. va.) eka prakAranI bAphelA kaDhALanI vAnI; an article of food made of boiled pulses. AkAta, (vi.) jue makAta. AphI, (vi.) kamI, khUTatu'; wanting: (2) vadhArAnuM; surplusH (ka) zeSa; residual: (srI.) silaka, zeSa; balance; remainder, residue: (2) patAvaTa na thaI hoya evAM hiMsAkha, rakama, vagere; unsettled or uncleared account, amount, cumstances. etc.: (a.) nahi tA, e sogAmAM; else, otherwise, under the cir[(2) dara; a burrow. ADuM, AkAru, (na.) kANuM; a hole: AkhaDavu, (a. kri.) kajiyA ke mArAmArI karavAM; to quarrel, to fight. AkhaDu, (vi.) dUdha ApatuM baMdha thavAnuM For Private and Personal Use Only

Page #525
bAbu 520 bAtala hoya evuM (dUdhALuM DhAra); (a milch cattle) about to cease yielding bAbu, (4) juo bAhuM. [milk. bAga, (5) vADI, bagIce a garden -vAna, (pu.) mALI; a gardener. bAgAyata, (vi.) bagIcAmAM thatuM; produced in a garden: (2) bagIcAnuM athavA ene lAyaka; of or fit for a garden: (3) (2421164414d; irrigated: (strI) bAgAyata khetI; gardening bAgAyatI, (vi.) bAgAyata. khAghaDa, bAghaDuM, (vi) akkalahana, mUDha; idiotic: (2) bihAmaNuM terrible, frightful: bAghaDo, (5) kadarUpo bihAmaNo mANasa; an ugly, frightful man. AI, (vi.) bAghaDuM, mUDha; idiotic. khAcake, (paM) mUThImAM samAya eTalo jaththa; a handful. (2) AMgaLAnAM nakhathI mArelI jhApaTa; a snap with finger nails. Aja, (5) zakara, zikArI pakSI;a hawk. bAja, (strI) patarAvaLI; a plate made of broad leaves. [fout-stool. bAjaTha, (5) cAra pAyAvALuM Asana; a bAjarI, (strI) bAjare, (5) barachaTa anAja; millet. bAjI, (strI) ramatagamata mATenAM paTa ke 218; a frame or board for a game: (2) zataraMja, pAnAM, va.nI ramata; a game of chess, cards, etc.:(3) pAnAMnI ramatane hAtha; a suit in the game of cards: (4) dareka ramanArane vaheMcAyelAM pAnAM; cards distributed to each player: (5) prapaMca, yukti; an intrigue, a trick: -gara, (5) jAdugara, madArI; a magician, a juggler: (2) kuzaLa mutsaddI; an expert diplomat or shrewd man. khAju, bAja,(strI)pAsuM, paDakhuM; aside, a flank: (2) dizA; direction (3) cheDA, aMta; an endH (4) dhAra, kinAre; an edge, a margin: (5) madada, Teke; help, support: (6) tarapheNa, pakSa; favour, the act of taking a side: -adha, (pu.) a bracelet or armlet. bAjhavuM, (sa. ki.) jorathI vaLagavuM ke AliMgavuM; to stick or embrace tightly: (a. ki.) kajiyo karo. vaDavuM; to quarrel, to fight. bAjhabAjhA, bAjhabAjhI, bAjhAbAjha, bAjhAbAjhI, (strI) kajiye, TaTA, laDAI, a quarrel, a fight. bATa, (5) kaMsAra, lApasI; a sweet dish of boiled wheat-flakes, ghee and sugar. (of units of weight. bATa, (na.) toLavAnAM kATalAne saTa; a set bATalI, (strI) zIzI; a bottle (2) zarAba, zarAbanuM vyasana; Wine, add ction to wine: bATalo,(kuM.) moTI zIzI, bATI, (strI) aMgArA para pakAvelI jADI 041421; a thick bread baked on live coals. ADuM, (vi.) trAMsI najaravALuM, squint. bAdama, (a.) alabatta, bhale, ThIka; of course, certainly, well: 164, (na) zunya, mIMDuM; zero, nothing. bANa, (na.) tIra; an arrow (2) zivaliMga; an egg-shaped stone as the emblem of Lord Shiva' (3) nadImukhanI khADI; an estuary. (4) hara ke HlHadis 4847; a border-stone. bANAvaLI, (muM) kuzaLa dhanurdhArI; an. expert archer. bANI, (strI) TharAvelAM samaya ke muta; fixed time or period: (2) zarata; a term or condition: (3) svIkAra, kabUlAta, acceptance, agreement. bANu, bANa, (vi.) 92'; "92', ninety two. bAtala, (vi.) rada; cancelled, annaUled: (2) nakAmuM; useless: (3) bAkAta, kama; excluded(4) rukhasada apAyeluM; dismissed: (5) asvIkRta; rejected. For Private and Personal Use Only

Page #526
bAtha 521 bApha Atha, (strI) be hAthe karelAM pakaDa; a clas- ping or grip with two hands: (2) AliMgana, an embrace (3) sAhasakarma cn enterprisc. bAjhaMbAjhA. bAthabAthA, bAthaMbathI, (strI) juo bAthoDiyuM, (na, juo bAtha: (2) prayAsa an effort: 13) 444; vain effort. bAda, (vi.) bAkAta, kama; excluded, rejected: (a) tyAra pachI, pachI; afterwards, then -AkI, (strI) bAda karavAnI kriyA ke rIta; subtraction: (2) zeSa rakama; remainder. bAdaluM, (vi.) banAvaTI, naslI; artificial, spurious: (2) 2414245194; polished: (3) takalAdI; frail. bAdala. (na) kasabanA tArane gaMcaLa. a coil of gold or silver thread: (2) kasabI sADI; a saree embroidcred with golden or silver threads. bAdazAha, (pu.) samrATa, pAdazAha; an emperor: bAdazAhI, (vi.) bAdazAhanuM ke ene lagatuM; of, or pertaining to, an emperor: (2) bhavya, ThAThamAThavALuM; grand, majestic, pompish: (3) Apakhuda, absolute: (strI) juo bAdazAha: (2) atyaMta sukha ane samRddhi, great happiness and prosperity: -ta, (strI) bAdazAhanAM pada, sAmrAjya, vagere; the title, dignity and empire, etc, of an emperor. bAdI, (strI) apaco, kabajiyAta, indi gestion, dyspepsia. bAdha, (pu) avadha, aDacaNa; a hindrance, an obstacle= (2) pratibaMdha restriction, prohibition (3) virodha; opposition: (4) deva, pApa; a fault, a sin; (5) vyathA, pIDA; afliction, pain: -ka, (vi.) bAdha karanAruM; obstructing, restricting, etc. bAdhA, (strI) paNa; a vow or pledge: (2) AkhaDI, mAnatA; a religious vow or resolutionH (3) vyathA, pIDA; affliction, p. in: (4) aDacaNa, vizva an obstacle, bindrance. bAdhita, (vi.) pratibaMdhita; restricted, forbidden (2) vyathita, pIDita; aflicted, troubledH (3) asvIkRta, rada thayeluM; rejected, annulled. {tire, whole. bApu, (vi.) saghaLuM, saLaMga, AkhuM; enbAna, (vi.) bAMyadharI ke jAmIna tarIkenuM; as a security, bail or deposit: (1.) 24 bAnuM: (2) jAmIna; a surety, a bail, bAnAkhata, (na.) bAnAmAM ApelI rakamanAM pahoMca ke khata; a receipt or deed for earnest-money. bAnI, (strI.) bolavAnI ke lakhavAnI Dhaba; mode of speech or writing (2) queil; speech. Ana, bAna, (strI) sannArI; a madam. bAnuM, (na.) karArapAlana, ve. mATe agAsethI bharelI rakama; an earnest-money. bApa, (pu) pitA; father(2) vaDIla puruSa mATe samAnasUcaka zabda; a term of respect for an elderly man. bApaDuM, (vi) garIba, lAcAra, dIna, kaMgAla; poor, helpless, humble, wretched. bApadAdA, (puM. ba. va.) pUrvajo; ances tors, forefathers. bApA, (5) juo bApa. bApIku, (vi.) pitA ke pitRpakSanuM; paternal. (2) vArasAgata; inherited, hereditary: bApu, (pu.) juo A5. bApU DuM, (vi) juo bApIku bApha, (5) baphAra, dhAma; sultry weather: (?) uzat; sweat, perspiration: (3) 42107; steam, vapour: -7, (na) bAphIne pakavavuM ke rAMdhavuM te; cooking by boiling (2) e rIte rAMdhelI vastu; a thing cooked in that way. (3) kharAba rIte rAMdheluM ke 21741EUR 241714; badly cooked or For Private and Personal Use Only

Page #527
bAbata para bAroTa tasteless food. (4) kAcI kerInuM zAka a dish of unripe mangoes: () goTALe, moTI bhUla, bAphI mAravuM te, a foolish performance, a blunder: -, (.zi) ukALIne rAMdhavuM; to cook by boiling: 2) goTALo ke moTI bhUla karavAM to commit a blunder. bAbata, (strI.) viSaya, muddo, a subject, an issue: (2) kAma, prasaMga; an affairs (3) vigata; detail: (a) nA saMdarbhamAM, viSe; with reference to, about, in the matter of. bAbarAM (na. ba. 1) eALyA vinAnA, astavyasta mAthAnA vALa; uncombed, disorderly hair. AbAgADI, (strI) nAnAM bALakone bahAra laI javA mATenI, mANasathI calAvAtI gADI; a go-cart, a hand-driven vehicle for babies. [1514; inferior, useless. bAbAzAhI, (vi.) utaratA dara jAnuM, halakuM, bAbo, (kuM) (bALabhASA) reTa; (children's language) bread: (2) bALaka; a male child. [a bubo. bamalAI, AmalI, (strI) bagalanI gAMTha bAyaDa, (vi) jJAti, samAja, vomAMthI bahiSkata; excommunicated. piTAmAM. bAyaDI, (strI) juo bAIDI, "bAInA bAyala, (vi.) kAyara; cowardly: (2) Darapaka; timid: (3) patnIthI dabAyeluM; henpecked Ayu, (na) tabalAMnI jeDamAMnuM nAnuM tabaluM; the smaller one of a pair of tabalas. bAra, (5) baMdUka phoDavI te athavA ene 24417; the charge or report of a gun. bAra, (na) dvAra, bAraNuM; an entrance, a door: (21 2415 ; a court-yard bAra, (vi) 12'; '12', twelve. Arakasa, (na.) mAlavAhaka jahAja; a freigh-ship: (2) modI, bhAre paraMtu nakAmI 978; a big, heavy but useless bAraNuM, (na) dvAra, daravAjo; a door, a gate. bAradAna, (na.) mAla bharavAnuM sAdhana; means of packaging. (2) enuM vajana; its weight. bAramuM, (vi.) kramamAM 1ranI saMkhyAnuM sUca; twelfth: () mAnavInA mRtyu pachI bArame divase thatAM dhArmika kriyA, samUhabhejana, va.; religious rites, mass dinner, etc. performed on the twelfth day after a person's death. bAraza, bArasa, (strI) cAMdramAsanI bane pakSanI bAramI tithi; the twelfth day of either of the fortnights of a lunar month. [frame of a door. bArasAkha, (strI.) bAraNAnuM cokaThuM; the bArAkSarI, bArAkhaDI (strI) vyaMjana sAthe dareka svaranI saMdhithI thatA bAra akSarone samUha; a series of twelve letters formed by joining each of the twelve vowels with a consonant. bArI (strI.) havAujAsa mATenuM nAnuM bAraNuM a window. (2) chaTakavAnuM sAdhana, mila, old; means of escape, a pretext. bArIka, vi.) sUkSma; minute, subtle: (2) jhINuM; fine: (3) pAtaLuM; thine () atyaMtanAnA kadanuM;fine in size: (5)mahatvanuM $21522ye; urgent, important, criticalH bArIkI, bArIkAI, (strI) 04127543'; fineness, subtlety, etc. bAru, (na.) bAraNuM; an entrance. a door (2) baMdara pravezamArga; an entrance to a port or harbour (3) chaTakabArI; means of escape, a pretext, bAreyo, (5) e nAmanI eka pachAta mrcial 434; a man of a backward caste so-named. bAreTa, (5) e nAmanI eka jAti athavA 24 marcelo let; a caste so-named or a person belonging to that caste. thing. For Private and Personal Use Only

Page #528
bArAbAra ArokhAra, (ma.) sIdhesIdhA, vacce kAI sthaLe aTakayA vinA; directly, without halting anywhere: (2) parabhAruM: at other's cost, free of charge: (3) bIjAnAM hukama ane sUcanAnI avajJA karIne; disregarding other's orders or suggestions. AreAkhAriyuM, (vi.) pAtAnI icchA mujaba kareluM; done according to one's Ala, (pu.) vALa; hair. [own will. Ala, (vi.) bALazAnuM ke amane lagatuM; of or pzrtaining to children: (2) bAlyAvasthAnuM; growing, infantile: (pu.) (na.) bALaka: -ka, (pu) nAnI huMmaranA cheka; a growing boy, a male child: (na.) bakaru; a child: mAlakabuddhi, juo bALakabuddhi AlaTI, khAladI, (srI.) Dela; a bucket. khAlA, khAlikA, (srI.) jue mALA. mAliza, (vi.) nAdAna, bheLuM; childish, simple-hearted. [paNa; childhood, khAlya, (na.) bAlyAvasthA, (strI.) bacaAvaTo, (pu.) eka prakAranuM halaku anAja; a kind of coarse grain. AvaDu, (na.) hAthanA uparanA kAnI ane khabhA vaccenA bhAga; the upper-arm. Avana, (vi.) 'pura'; '52', fifty-two. AvaDuM, (vi.) gabharAyela, bebAkaLuM; confused, confounded. [a doll. Avalu, (na.) pUtaLuM; a statue: (2)DhIgalu ; Avalu, (na.) jue mAulu bAvaLa, (pu.) eka prakAranuM kAMTALuM jhADa; a kind of thorny tree. khAvI, (srI.) sAdhuDI; a female mendicant, a nun: (2) e nAmanI jJAtinI strI: (3)bAvAnI panI; wife of a mendicant. AvIza, khavIsa, (vi.) '22'; 22', twenty-two. Avu, (na.) kareALiyAnuM naLu'; a cobweb. Avo, (pu'.) sAdhu, bhikSuka; a mendicant: (2) e nAmanI jJAtinA puruSa. 523 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir khI ASpa, (na.) varALa; steam, vapour: (2) dhummasa; fog, mist (3) AMsu; a tear. ASpIkara, bASpIbhavana, (na) varALa karavI ke thavI te; evaporation. AsarDa, (vi.) 'phara'; '62', sixty-two. khAsamatI, (puM. ba. va.) eka prakAranA UMcI jAtanA cAkhA; a kind of high quality rice. khAsudI, khAdI, (strI) dUdha ane khAMDanI eka dhaTTa vAnI; a kind of viscous article of food made of milk and sugar. Asto, (pu.) eka prakAranu khArIka sutarA kApaDa; a kind of fine cotton cloth. mAhira, AhIra, (a.) juA mahAra. mahu, (pu.) bAvaDuM; the upper-arm: (ra) hAtha; ore of the hands: (3) (gaNita):AkRtinI bAju, bhuja (meths.) a side or arm of a figure. bahuka, (pu.) vAnara; a monkey: (2) kadarUpA, bihAmaNeA mANasa; an ugly, frightful man. (3) mUDha; an idiot. bAhubaLa, (na.) zArIrika tAkAta; physical strength. (2) puruSArtha; hard striving or efforts. bAhulya, (na.) atireka, adhiktA; an excess: (2) vipulatA; abundance. Ahoza, (vi.) cAlAka, dakSa; skilful, exnert: mAhozI, (skrI.) cAlAkI, va.; For Private and Personal Use Only skilfulness, etc. mALa, (vi.) (pu.) (na.) juA Ala: -3, (pu.) (na.) jue khAlaka: bALakabuddhi, .(vi.) (srI.) nAdAna, chekaramata. DahApaNane abhAva; childish, childishness, absence of wisdom: ~DI, (sI.) strI bALaka, nAnI che.karI; a female child, a young girl: -gopALa. (na. ba. va.) eka kuTuMbanAM bALaka; children of a family: -paNa, -5, (na.) bacapaNa; childhood, infancy:

Page #529
bALavuM 524 bAMdhavu -pothI, (strI) bALako mATenuM prAthamika pustaka; a pririer:-baccAM , (na. ba. va.) jura bAlagopALa: -odha, (vi.) bALa- kene sahelAIthI samajAya evuM; easily understood by children: (pall.) devanAgarI lipi, the Devnagari script: -bhASA, (strI) bALakonI bhASA; children's language: -maMdira, (na.) bALaka mATenI zALA; an infant school, a nursery: lagna, (na.) bacapaNamAM thayeluM lagna; a child-marriage: -vidhavA, (strI) a child-widow. baLavuM, (sa. kri.) baLe ema karavuM, saLa 31179; to burn, to kindle. bALA, (strI.) ucharatI chokarI; a growing girl: (2) kumArikA, yuvatI; a young virgin or girl. bALabhAI, (vi.) nAdAna ane bheLuM; childish and simple hearted. bALatiya, (na.) jhADApezAbanA gaMdavADathI rakSaNa mATe dhAvaNA bALaka nIce rakhAnuM kapaDuM; a piece of cloih kept under a suckling us a protection against the dirtiness of excrement. bAMkaDo, bAka, ) besavA mATenI, pAyAvALI lAMbI pATalI; a bench. bAMDuM, (vi varaNAgiyuM; foppish (2) suMdara, kAkaDuM; handsome, grateful: (3) taraMgI; whimsical. (4) sAhasika; daring: 5) (kAma, va.) nAjuka (work, etc.) delicato: bAMga, (strI.) musalamAna mATe namAjano samaya sacavavA mATeno pokAra; a shouting cal: to Muslims, suggesting the time for prayer: (2) lAMbI, moTI bUma; a prolonged loud shout. bagaDa, (ve.) luccuM, prapaMcI; cunning, artful; (2) Ail; whimsical: (3) Hists; daring. bAMTa, (pu)(na.) juo bATa. bAMTa, (na) eka prakAranuM strIo mATenuM rezamI vastra; a kind of silk gar ment for women. [dwarfish. bAMTha, (vi) jADuM ane ThIMgaNuM: fat and bAMDiya, (vi.) juo bAMDa: (na.) aDadhI ving' ope; a short-sleeved shirt. bAMDuM, (vi.) (pazu, va) pUchaDI vinAnuM: (beasts, etc.) tailless: (2) avayavanI khAmIthI beDoLa; ugly because of less of a limb: (3)(zastra) khulluM, myAna vinAnuM; (weapon) open, unsheathed. bAMdI,(strI) dAsI,nokaraDIya female atten dant: (31 144451; female slave. bAMdha, (pu.) baMdha, pALa; a dam, an embankment: -kAma, (na.) racanA, caNatara kAma; construction, building work: -choDa, (strI) baMne pakSe chUTachATa mUkIne kareluM samAdhAna; a compromise effected by concessions by both the sides: -Na, (na) bAMdhavuM te; 1 binding or fastening: (2) bAMdhavAnuM Huld; means of tying or binding: (3) baMdhana; a bondage. (4) pakaDa, gAMDa; a grip, a knot: -NI, (strI) racavAnI ke bAMdhavAnI rIta; the mode of constructing, building, etc.: (?) 221-41; construction: (3) vividha raMganAM TapakAMthI sADalA, va, raMgavAnI rIta; the mode of dyeing saris with dots of various colours: (4) evo sADalo, va: such sari, etc bAMdhava, (pu.) juo badhu. bAMdhavuM, (sa. kri) derI, kApaDa, va.nA baMdha vaDe lapeTavuM ke ekatrita karavuM; to tie, fo fasten, to bind, to package, to wrap: (2) racavuM, bAMdhakAma karavuM; to construct, to build: (3) niyaMtraNa karavuM, maryAdA ke baMdhanamAM mUkavuM ke rAkhavuM; to restrict, to control, to limit, to bind: (4) banAvavuM, nirmANa karavuM, For Private and Personal Use Only

Page #530
bAMdhI daDInuM 525 bilADI astitvamAM lAvavuM, UbhuM karavuM; to make, to create, to erect (5) mane vyApAra karavo; to undertake mental activities: (6) TharAvavuM, nakkI karavuM; to decide, to fix. bAMdhI daDInuM, (vi.) ThIMgaNuM ane majabUta bAMdhAnuM; dwarfish and strongly built. AMdhImaDI, (strI.) sacavAI rahelAM mobhe ke pratiSTA; preserved status, credit or reputation. bAMdho, (pu.) zArIrika baMdhAraNa, kAThuM; physical constitution or frame: (2) racanA athavA racanAno prakAra; construction, composition or their mode: (3) baMdhana; a fastening, a bond, a bondage: (4) bhAre, jUDI; a bundle of things fastened together. AMya, (strI) pozAkane hAthane DhAMkato bhAga; a sleeve: () 614; one of the hands: (3) 2!1, HER; support, help: -dharI, (strI) jAmInagIrI; security, bigADa, (5) jUo bagADa. [surety. bicAruM, (vi.) du:khI; miserable: (2) dAcAra, helpless. bichAnuM, (na.) pathArI, pAtharaNuM a bed, a mattress, a carpet, etc. bIchAvavuM, (sa. ki.) pAtharavuM; to spread, to lay open. [kind of sour fruit. biru, (na.) eka prakAranuM khATuM phaLa; a bina, (a) vinA, thI rahitawithout, bereft of. [inexperienced. binaanubhavI (vi) anubhava vinAnuM binajarUrI, (vi.) jarUra vinAnuM: un necessary: (2) 4314; useless. binajagAra, binajagArI, (vi) bekAra; unemployed: binajagAra, (1) binajagArI, (strI.) bekArI; unemployment. binazaratI, (vi.) koI paNa zarata ke baMdhana vinAnuM; unconditionale binazarate, (24.) unconditionally. binA, (strI.) juo bInA. biyAbAna(na) ujajaDa pradeza: a barren region: (?) ; a desert. biyAbAru, (na.) vaimanasya; kumeLa, aNa 04114: enmity, discord. [for sowing biyAru, (na.) vAvaNI mATenAM bI; seeds biyuM, (na.) bIja, bI; a seed. birada, (na.) Teka, pratijJA; a solemn pledge, a vow: (2) nAmanA, yA; renown, glory: (3) stutikathA ke kAvya; a eulogistic story or song biradAI, (strI) pratijJApAlana mATenI makkaHali; firmness of sticking to one's promise or vow: (2) (5) cAraNa, bhATa; a bard. a minstrel. biradAvali, biradAvalI, biradAvaLi, biradAvaLI, (strI) juo birada. birayAnI,(strI) eka prakAranI musalamAnanI vAnI; a kind of article of food of the Muslims. biraMja, (5) bhAtanI mIThI vAnI; sweet dish of rice. birAjavuM, (a kri) gauravapUrvaka bhavuM ke besavuM; to shine or sit gloriously. birAdara, (5) bhAI, a brother: (2) mitra; a friend: (3) sAthI; a comSpanionH birAdarI, (strI) bhAIcAre brotherhood (2) samAja, jamAta; a community. (a nickname. biruda, (na.) juo birada: (ra) upanAma; bilakula, (a) (nakArAtmaka vidhAnamAM) leza 3194; (in a negative statement) in the least, at all: (2) sarvathA, taddana; wholly, utterly, quite, downright. bilADI, (mI.) mIMdaDI; a she cat: (2) jaLAzayamAM paDI gayela vAsaNa, va. kADhavAnuM laMgara jevuM sAdhana; an anchor-like instrument for dragging out a vessel, etc. fallen into a waterforum: bilADuM, (na.) mIMdaDuM; a cat For Private and Personal Use Only

Page #531
bilora 526 bIbI bilA, (5) mIMdaDe; a male-cat: (2) moTuM mAMdaDuM; a big cat. bilora, (pu.) pAsAdAra kAca, crystal glass: bilorI, (vi.) evA kAcanuM baneluM. billI, (strI) juo bilADI. billa, (na.) oraDA va.nA vibhAga pADavA Hiden 1419; a partition-wall. bilo, (pu.) hoddo, . sUcaka cAMda ke ci; a badge: (2) inAma, va. mATe caMdraka; a medal. bivaDAvavuM, bivarAvavuM, (sa. kri) bhaya 471391; to frighten. bisamAra, (vi.) upekSita; disregarded (2) vismRta; forgotten. birasAta, (strI) juo visAta. bihAmaNuM, (vi.) bhayaMkara; frightful, terrible. [peTAmAM. bihArI, vi.) juo vihArI, vihAranA biMdI, (strI) TapakA jevA nAne cAMdale; an ornamental dot on the forehead. (2) anusvAranuM biMdu: the dot suggesting a nasal sound. biMdu, (na) TIpuM; a drop: (2) TapakuM; a dot (3) zUnya, mIThuM; cipher, zero. biMba, (na.) pratibiMbita vastu; a thing reflected (2) sUrya athavA caMdranuM kuMDALuM; the disk of the sun or the moon: (3) pratimA, pratibiMba; an image, a reflection: () Ou; a shadow. vI, (na) bIja, biyuM; a seed: (2) mULa; a source, root or origin. bIka, (strI) bhaya, Dara; fear, fright, dread: -Na, (vi.) Darapeka; timid. aca, (a.) vacce; amidst, between. bIcA, (vi) juo bicAruM. bIja,(strI) caMdramAsanI baMne pakSanI bIjI face the second day of either of the fortnights of a lunar morth: (1) suda bIjane caMdra; the cresent of the new moon. bIja,(na) biyuM; a seedH (2) prajanananA sAdhana tarIke zukanuM biMdu; a drop of semen as a generating agent: (3) saMtati, olAda; progeny: (4) varNamALAne akSara; a letter of an alphabet (5) sAhitakRtinuM mULa, the source of a literary piece: -5, (na.) bharatiyuM; an invoice: -keza, -koSa, (5) bIjanI kothaLI: a cell of seeds or generating germs: --gaNita, (na.akSaragaNita; algebra. bIjavara, (kuM.) bIje lagna karanAra puruSa; a man marrying for the second time. bIju, (vi.) kramamAM "2nI saMkhyAnuM sUcaka second: (2) 421719; additional: (3) bhinna; differentH (a) taduparAMta, vaLI; moreover: (2) vadhArAmAM; additionally. (pasture, a meadow. bIDa, (na.) carANu, ghAsavALe bhUbhAga; a bIDa, (na) kAcuM letuM; pig-iron. bIDavuM, (sa. kri.) baMdha karavuM; to shut up, to close: (2) parabIDiyA va.mAM mUkavuM ke baMdha karavuM; to envelop, to pack: (3) aleg'; to wrap. bIDI, (strI.) nAgaravelanA pAnane nAno vI; a roll of betel-leaf : (2) tamAku, 4.-1 list; an indigenous cigar: bIDu, (na.) pAnane meTa vITo: (2) AvAna; a challenge. bIna, (na.) (strI) taMtuvAdya; stringed musical instrument. banavuM, (a. kri) jue bahu bInA, (sI.) hakIkata; a fact, a true account. (2) sAyAM bAtamI ke khabara; true information or news: (3) 34213l; an event: (x) Cara; a detail: (5) saMjoga; a circumstance. bIbI, (strI) (muslima) strI, nArI; (Muslim) a woman (2) patnI; a wife: (3) 57914 ball; a woman of a noble family. For Private and Personal Use Only

Page #532
khekha bu, (na.) DhALakAma mATenu ceAkaDuM; a die or mould: (2) citra, va. chApavA mATenu evuM cokaThuM; a printing block: (3) evA sIsAmAM kAtareA akSara; a type: (4) chApa, nakala, namUnei; an impression, a copy* Ibhatsa, (vi.) jugupsApreraka; disgusting, repulsivc: (2) dheAra, bhayaMkara; hideous, frightful. [(srI.) mAMdagI; sickness. mAra, (vi.) mAMduM; sick: khImArI, lI, (srI.) eka prakAranuM pavitra jhADa; a kind of sacred tree: -patra, (na.) anuM pAna: lu, (na.) enuM phaLa. vu, (a. kri.) bhaya lAgavA, DaravuM; to fear, to dread. 527 bukATavu, (sa. kri.) phAkavuM, meTA koLiye khAvu; to eat with big mouthfuls: (2) utAvaLe khAvu; to eat hastily. akAnI, (strI.) dADhI ane gAlane DhAMkatu, caherA pharatuM bAMdhelu kapaDu'; a piece of cloth tied round the face, covering the chin and cheeks. akA, (pu.) sUkA khArAka, auSadha, va.ne phAke ke kALiyA; a mouthful of dry food, medicine, etc akhAra, (pu.) tAva, vara; fever. gujhAruM, (na.) pANInA geALA, va. mATenuM dhAtunuM DhAMkaNa; a metallic lid for a water-pot. bujhAvavu, (sa. kri.) jue jIvavu. arjIMga, (vi.) vayeAk; very aged, old: (2) anubhavI, mAnanIya ane vRddha; experienced, venerable and old: ajhagI, (zrI.) vRddhAvasthA; oldage. aTAdAra, (vi.) bharatanI vividha AkRtiovALu';embroidercd in various designs. aTTI, (strI.) nAnA buTTo, jue muddo. muThThI, (srI.) asAdhAraNa guNavALI vanaspati; a miraculous herb: (2)AmabANa ilAja; an unfailing cure: (3) mutsaddI, mIDhu Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir buddhi mANasa;a shrewd person whose ideas or sentiments are inscrutable. aTTI, (srI.) ju chUTa ane aTiyu bhuTTo, (pu.) bharatakAmanI AkRti; an embroidered design or figure: (2) dhUna, taraMga; a whim, a fancy. arDavuM, (vi.) dhAra ke aNI vinAnuM; blunt, blunted at the edge or at the end: (2) jADI budhdhinuM, lAgaNIhIna; blunt (witted), cold-blooded. aDathala,(vi.) mUDha, bevakUph; idiotic, stupid: (2) zaMcu; rustic, uncivilized. aDADavu, aDAvavu, (sa. kri.) pravAhInI sapATI nIce laI javu', khUDe ema karavu'; to sink, to drown: (2) (huka, va.) pacAvI pADavuM; to usurp (a right, etc.): (3) devuM, va. bharapAI karavAmAM niSphaLa javuM'; to fail to pay a debt, etc. buDhApo, (pu.) vRddhAvasthA; oldage. aThThuM, (vi.) ju chuM. [image. buta, (na.) mUrti, pratimA; an idol, an tAnuM, (na.) atAno, (pu.) pAghaDI banAvavA mATenu cI'tha u; a rag used in making a turban. dakhuda, (pu.) parapArTa; a bubble. yuddha, (vi.) jJAnaneA prakAza pAmeluM'; enlightened: (2) nagRti pAmelu'; awakened: (3) vivekI, DAhyuM; discreet, wise (pu.) bhagavAna buddha; Lord Buddha. ad, (srI.) jue budi buddhi, (srI.) jANavu', samajavu, va. mATenI mAnasika zakti; the faculty for knowing or understanding, perception::(2) jJAna, samaja; knowl"dge, understanding: (3) akkala; sense, intellect: (4) DahApaNa, viveka; wisdom, discretion: (5) vicAra, khyAla; thoux ght, idea, conception:-gasya, cAla, (vi.) buddhithI samajI zakAya evuM, indriyagocara; intelligible, percepti For Private and Personal Use Only

Page #533
khutbuda ble: (2) spaSTa, tarka para AdhArita, vAjabI, vajUdavALuM; clar, reasonable logical:-pUrvaka, (a.) vicArapUrvaka, yogya samajaNathI; thoughtfully, with proper understanding: (2) hetupUrNAMka, naNIbUjIne; intentionally, wilfully: -ala, baLa, (zrI.) samajazakti, grahaNazakti; the power of faculty or perception: (2) zetaraMjanI ramata; the game of chess: -bhrama, (pu.) buddhinI vikRti; deformity of the mind or intellect: -mattA, (srI.) -mattva, (na.) ucca prakAranI samajazakti hovApaNuM; higher faculty or intellect:-mAna, -zALI, (vi) buddhimattAtrALu'; highly intelligent: -hIna, (vi.) mUDha, bhUkha, idiotic, foolish. adada, (pu.) jue khuda, budha, (vi.) atyaMta buddhizALI; highly intelligent: (2) jJAnI, vidvAna; enlight ned, learned: (3) vivekI, DAhyuM; discreet, wise: (pu.) e nAmane graha; the planet mercury: (2) vidvAna, jJAnI ke vivekI mANasa; a learned, enlightened or wise man:-vAra,(pu.)Wednesday. aniyAda, (srI.) pAye, mULa; a foundation, an origin, a root: buniyAdI, (vi.) pAyAnu', mULabhUta; basic, fundanental, original. prabhukSA, (strI) bhUkha; hunger: (2) tIvra icchA; an ardent desire: (3) bhegecchA; yearning for sensual enjoyment. bumarANa, (1.) bhramabarADA ke sAmudAyika phariyAda; rowdyis, loud shouts or a mass complain. purAta, (zrI.) (na.) bhrama; a shout: (2) pAkAra, meTA avAje karelI phariyA; a ud complai: amATo, (pu'.) bumATa burakho, (pu.) caDerA DhAMkavAnu ke chupAvavA sAdhana, mukhaDhe; a mask: para Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bUra (2) paDade pALatI strIo mATenuM zarIranuM DhAMkaNu; a complete veil for women observing 'Purdah'. buraja, (pu.) tepamAA karavA mATenu killAnA mathALA paranuM caNatarakAma; structure at the top of a fortress from where cannons are discharged: (2) pustA, baMdha, Dakko; a dam, a protective wall against a water-form. khulabula, (na.) eka prakAranu madhura avAjavALuM nAnu pakSI; a nightingale. khulaMda, (vi.) bhavya; grand: (2) ucca guNa ke kakSAnuM; of high quality or order: (3) (avAja) meATe ane ghera; (of sound) loud and deep. asaTiyo, (pu.) jue sata. khuda, (na.) TIpuM; a drop. khuda, (pu.) jemAMthI kAphI bane che e biyuM; a (coffee) bean. *, (srI.) gaMdha, vAsa; odour, smell. ekaDo, aka, (pu.) jue bukA. akavuM, (sa. kri.) jue mukATavu. atha, (pu.)(na.) DAMTAsa cork, a stopper: (2) eka prakAranuM jhADa jemAMthI khATalI, va. nA DATA ane che; a kind of tree from which bottle corks, etc. are made. kheMcI, (srI.) che|karI; a girl. kheMcuM, maciyuM, (vi.) cItru, capaTa nAkavALuM'; snub, flat-nosed:(2)(avayava, va.) aDavu'; (limb, etc.) unornamented. kheMco, (pu.) che|karA; a boy. aja, (sI.) mUlyAMkana, kar; reckoning, valuation, appreciation: 3, (sa. kri.) mUlyAMnake kadara karavAM; to evaluate, to appreciate. ajhavava, (sa. kri.) agni ThAravA, elavavuM; to extinguish. khUTa, (srI.) kAnanA nIcenA bhAganI labaDatI cAmaDI; lobe of the ear: khaTiyuM, (na.) ene mATenu dhareNu'. For Private and Personal Use Only

Page #534
529 begaraja baku, (vi) juo ba55. , aDhiyuM, (vi.) vAvRddha; old in age. baMdha, (strI) juo buddhi, thickstaff. madhu, (na) daMDUko, DaphaNuM; a club, a short esa. sI.) kharA dhATe A shor, a loud cry: () 24591; a rumour: (3) PIER; a collective complain. mavuM, (na.) eka prakAranI mAchalI; a kind of fish. baravuM, (sa. kri) polANa, va. bharI devAM ke pUravAM; to fill up a hollyw, etc. kharAI, barAza, (strI) duSTatA; wickedness (2) vaimanasya, aNabanAva, enmity, discord: (3) Scisa; misfortune. baru, (na.) daLelI, zuddha khAMDa; ground, pure sugar. {inauspicious, wicked. , (vi.) kharAba, azubha duSTa; bid, basa, basa, (strI) sImaMtane eka vidhi jemAM diyara sImaMtinI gAla para haLa tamAco mAre che; a rite performed cuing the celebration of the first pregnancy in which the husband's younger brother gives a lignt slap to his pregrant siste:-in-law: buTiyo, (pu) (uparokta vidhi parathI) diyara. ni dance. buho, (5) mUDha ke mukha; an idiot, bugiyo, (pu) Akasmika kaTokaTInA samaye lokAne zUrAtana caDAvavA mATe vagADavAmAM 241421 Bella; the beating of a drum with a view to stimulating pa ple's heroism during an accidental crisis. bahata, (vi) meTuM, vizALa; big, great, etcnsive: (2) sAMskRtika sImAone AvarI letuM (pradeza, deza, va.); (region, Country, etc.) grtaler, covering or extending upto cultural frontiers. bRhaspati, (pu.)devonA guru; the preceptor of Gods: (2) 4 11 Hal 28; the planet Jupiter: -417, (9.) Thursday. be, (vi.) "ra'; "2", two, be, (ba) samAsamAM vinAnuM,' "hita" e artha sUcava pUrvaga; a prefix suggesting 'bsence' or 'lack,' or 'wani' in compounds. beakakala, (vi.) mUDha, mUkha; idiotic, foolish. (rude, impolite. beadaba (vi.) uddhata, avivekI, asabhya; beAbarU, beIjjatI, (strI) apakIrti, citgrd; disgrace, disrepute, stigma. beImAna, (vi.) vizvAsaghAtI; faithless: (2) aprAmANika; dishonest (3) nAstika; atheistic (4) nimakaharAma, kRtagha; ungratefu: beImAnI, (strI) vizvAsaghAta, va.; faithlessness, etc. beu, (vi.) bane, both. bekadara, (vi.) kadara na karavAnI vRtti ke zakti; incapable of appreciating, unappreciative. [G2in; innocent. ekasara, (vi.) doSarahita; fulless: (2) bekAra, vi.) kAmadhaMdhArahita, unemployed: (2) niSkriya, navaruM; inactive, idle: (3) nakAmuM, binaasarakAraka; useless ineffective bekArI, (strI) kAmadhaMdhAne abhAva; unemployment for ced inactivity. bekI, (vi.) (strI) bethI bhAgI zakAya evI (saMkhyA); (an) even (number): (strI) jeDa, jeDI, a pair. bekhabara, (vi) ajANa, binavAkepha: uninformed, ignorant. begama, (strI) (muslima) rANI; (Muslim) a queen(2) ucca darajjAnI strI; a woman of high rank. begaraja, begarajAu, begaraju, (vi.) garaja fille, 612714; not needy, unselfish, disinterested: (2) 41424 vinAnuM; uncovetous. For Private and Personal Use Only

Page #535
kheMgAra kheMgAra, (pu.) (strI.) veTha; drudgery, forced, unremunerative labour: agArI, (pu.) veThiyA, majUra; a forced labourer, a labourer. egunA, egunAha, (vi.) nirdoSa; innocent, guiltless. ecana, (vi.) ja parahita, asvastha; rest less, indisposed: (2) khinna; dejected. ejAra, (vi.) kaMTALeluM; weary, tired: (1) mUMjhAyeluM; puzzled. eTa, (pu.) dvIpa; an island. eTI, (srI.) dIkarI; a daughter. eTo, (pu.) dIkarA; a son. eThaka, (srI.) besavuM te (2) Asana; a seat: (3) dIvAnakhAnuM; a drawing room: (4) sabhyA, va.nI sabhA; a meeting: (5) adhivezana; a session: (6) juo esaNI. beThADu, eTAgaruDa, (vi.) niSkriya, inactive: (2) bekAra; unemployed. kheDAeTa, (srI.) niSkriyatA, bekArI; inactivity, unemployment: (2) naphAnukasAna na heAya evI sthiti; the state of being at par: (a.) niSkriya ke ekAra sthitimAM; in an inactive or unemployed state. eDAbeTI, (srI.) beThAbeTha. kheDI, (srI.) mArmika ke krUra mazkarI; a subtle or cruel joke. eThuM', (vi.) beThelu'; seated: (2) niSkriya; inactive: (3) zAMta; peaceful, tranquil: (4) nIcA kadanu, ThIMgaNuM; short in stature, dwarfish: (5) zAMtipUrvaka, dhamAla ke dhAMdhala vinA kareluM; done or pe: formed peaceful!y: (6) kAma karyA vinA maLatuM (pagAra--Avaka, va.); received without rendering any service (remuneratin, income, etc.) kheDalI, (srI.) heADI, machave!; a boat, 530 khetALAM kheDazI, beDasI, (srI.) mithyAbhimAna; vain pride: (2) huMvt; egotism. eDiyu, (ta.) AMkhA parathI kerIe pADavAnI naLIdAra meLI; a gauzy bag for collecting mangoes from the tree meDiyuM, (na.) be baLadanuM gADuM; a twobullock-cart: (1) evA gADAmAM samAya eTalA arthAt ArAre khatrIsa maNanu vajananuM mApa. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kheDI, srI.) jaMjIra, hAthakaDI; chains, fetters, shackles: (2) badhana; bondage, captivity: (3) upAdhi; trouble: (4) manA, pratibaMdha, aDacaNa; restriction, hindrance: (5) paganuM rUpAnu dhareNuM'; silver anklet. evu, (na.) ghaDA ane hAMDAnI joDa, utaraDa; a pair of water-pots. eDo, (pu) vahANa; a ship (2) naukAkAle!; an armada. kheDoLa, (vi.) kaDhaMgA AkAranuM, kadarUpu; misshaped, ugly. kheta'gu', elarjIMga, (vi.) avyavasthita, DhaMgadhaDA vinAnuM; disorderly, misshaped: (2) visaMvAdI, visaMgata, discordant, inconsistent. kheta, (pu.) lAga, meAkha; suitable time or opportunity: (2) yukti, dAvapeca; a trick, a stratagcm, a plot: (2) hetu, manasA; intentiou, aim. kheta, (pu.) netara, netaranI soTI; cane, a cane-stick. [couplet. kheta, (srI.) phArasI dur3hA; a Persian etakasIra, (vi.) nirdoSa; innocent. aMtamA, (vi.) bedarakAra; careless: (2) ephikara, masta, upekSAvRttivALu; unworried, disregardful, self-satisfied. khetAla, khetAlu, (vi.) visaMvAdI, tAlarahita; discordant, unrythmical, etALAM, (na. kha. va.) Azare khetALIsa For Private and Personal Use Only

Page #536
khetALIsa vanI uMmare vAcana, va. mATenI AMkhanI AMkhapa; shot-s:ghtedness, dimness of the eyes at about the age of forty-two: (2) ene mATenAM cazmAM; spectacles for that defect. khetALIsa, (vi.) '42'; '42', forty-tw . bedarakAra, (vi.) kALajI vinAnuM; careless: bedarakArI, (skrI.) carelessness, kheda, (tri.) lAgaNuMIhIna, pASANuhRdaya, niSThura; un{eling, hard-hearted, pitiless. [ness. ekaddI, strI.) niSThuratA; had-heartedbedila, (vi.) bhinna, nAkhu; dejected, displeased. aNabanava; diz0r]. bedilI, (sI.) dejction (2) kumeLa, enDru, (na.) IMDu; en egy. edhaDaka, (a.) nIDaratAthI, sAhasavRttithI, acakAyA vanA; dauntlessly, daringiy, mahesitatingly: (2) paDakAra ke AhvAna karIne; challengingly. edhAruM', (vi.) e bAju dhAravALuM; doubleedged: (2) dviSathI, anizrita; having double meaning, cquivocal, un certain. adhyAna, (vi.) beTarakAra, barAbara dhyAna na Apa3, gAphela; careless, inattentive, inadvertent. lleled, best. enamana, (vi.) ajoDa, uttama; unpara[biped. epagu, (vi.) e pagavALu'; tw-footed, eparavA, (ve.) juA khetamA. ephAka, erAga, ekATa,(vi.) (a.)nila jja nirlajjapaNe; shameless, shamelessly: (ra) chaDecA; open, openly, challengingly: (3) amaryAa; limitlessly: (4) atyaMta vegathI; very swiftly. ekAma, (vi) juA medhyAna. ephikara, (vi.) jue khetamA. khebAkaLu, (vi.) gabharAyeluM, khAva uN; puzzled, agitated and perplexed. 51 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir avasA esAna, (ve.) bezuddha; unconscious. erakha, (na.) nagAruM; a drurnH (a.) vAraMvAra, huMmezAM; often, always. erakhI, (srI.) strIe mATenu' hAthanu dhareNuM; armlet for women. erakho, (pu.) rudrAkSanI japamALA; a rosary having the seeds of a sacred plant as its beads. merajA, (pu.) pahADI vRkSane guMdara; the For Private and Personal Use Only gum of mountainous tree. erIja, (skrI.) saravALe; total, addition: (2) saravALAnI saMkhyA ke rakama; total number or amount: (3) hisAbanA ahevAla; a statement of accounts. merojagAra, vi.) erAjagArI, (srI.) jue ekAra, aMkArI. khela,(pu.)baLadazan xx,a bullock:-gADI, (zrI.) a bullock-cart or vehicle. belagAma, (vi.) nira'kuza; uncontrolled, unrestricted. un elaDI, (strI) be vyaktinI joDa; a pair of two persons, a couple. elatela, (na.) lAkaDA, va.ne epa caDAvavA mATenu eka prakAranu tela; a kind of oil used for varnishing wood, etc. khelAzaka, (a.) sakecarahitapaNe; unscrupulously: (2) acakAyA vinA; hesitatingly: (3) niHzaMkapaNe, alakhatta; undoubtedly, of course. elI, (pu.) upakAraka vyakti; an obliging person: (2) tAraNahAra; a saviour: (3) mAlika, dhaNI; a master, a lord. evara, evara, (vi.) vara vinAnuM, (jue vara) binaasarakAraka, aniyamita, takalAdI; ineffective, irregular, frail: (2) lAyakAtarahita; unqualified: (3) binaAdhArabhUta; unreliable. bevakUpha, (vi.) mUDha, mUkha; idiotic,foolish: bevakUphI,(srI.)stupidity,foolishness.

Page #537
para evaDa evaDa, (vi.) evaDelu'; folded, doubled: vu, (sa. kri.) evaThThuM ke khamaNuM karavuM; to fold, to double: evaDAvuM, (a. (3.) evaDu ke khamaNu' tu'. eDiyuM, (vi.) e paDavALuM; having two or layers, two-bidedH (2) evaDA bAMdhAnuM; double structure having co ccnstitution: evaDuM, (vi.) e paDavALu: (2) bamaNuM, twc-fold, double. evakA, (vi.) jue beImAna. ezaka, (a.) niHza MkapaNe, cA+sa; undoubtedly, positively. ezarama, (ve.) nila">; shameless, immodest: bezaramI, (srI.) nilajjapazu'; 'sha, elessness, immodesty. ezuddha, (vi.) bhAna ke zuddhi vinAnuM; unconscious, insensible: (1) mUcchita; swooned: bezuddhi, (skrI.) bemAna avasthA; unconsciousness, i'scsibility: (2) mUrchA; a swon. ezumAra, besumAra, (vi.) adAja na kADhI zakAya evuM, kheDuz, incstimable, incalculable, liiless: (2) atizaya; excessive, tremendous esaUThe, (skrI.) vAravAra besavu ane UDavu te athavA evI kAmagIrI; frequent sitting and standing or such work: (2) haLavA maLavAnA saMbaMdha, dharAkhA, mitrAcArI: relation of frequent meetings, homely :elations, friendship. besaNI, (sI.) pAyAne, taLiyAno ke besavAne sapATa lAga; the flat part of the base, bottom or for sitting: (2) Asana; a seat. esaNu, (na.) jue besaNI: (ra) Asana; a seat: (3) besavAno DhaMga; the mode of sitting: (4) uThamaNuM'; a visit of relatives and friends for condoling someone's death. esavu` esatI, (skrI.) ju esaUThe. esatu, (vi.) anukULa, yogya; suitable, fitting proper: (2) navesarathI rArU thatuM; beginning anew, commencing, setting in. besavu, (a. kra.) pagavALIne ArAma maLe evI sthira sthitimAM AvavuM, Asana para sthAna levuM; to sit: (2) prAra Mbha thavA, navesarathI rArU thavu'; to commence, to begin a new, to set in: (3) Utaravu, nIce AvavuM; to decend, to come down: (4) dhaTavuM; to decrease, to be reducecl: (5) kiMmata ke bhAva lAgavAM; to cost; (6) phAlavuM; to blossom, to shoot out: (7) cUMTavu, asara thavI, lAgavuM, DhaMkAvuM; to be stuk, to be affected or covered by: (8) pesavuM, dho'cAlu'; to pierce, to be thrust: (9) Alana thavu, grahaNa karavu, samannavu'; to be perceived, to grasp, to be understood: (10) sthira thavuM; to settle: (11) maMda paDavu'; to be slackened, to be slowed down: (12) mahAvarA paDavA, TenAvu; to be accustorncil or habituated: (13) paDatI thavI, adha:patana thavu'; to decline, to degenerate: (14) tAme thavu, nivRtta thavu'; to yield, to give way, to retire: (15) niSci ke sa~kAra hAvuM ke rahevuM; to be or remain inactive, idle or unemployed: (16) rAhu jevI; to wait for: (17) AdhArahIna ke anAtha thavuM; to become supportless, to be orphaned: (18) vyApavuM; to pervade: (19) azrvamAM AvavuM; to be in force or practice: (20) anumULa ke baMdhabesatu' thavuM; to be suitable or fitting: (21) ArAma karaveza; to rest: (22) phurasada heAvI; to have leisure: (23) sabhA, maDaLI, va.mAM javuM ke khAlAvavAM; to attend or call a

Page #538
besADavuM 533 bocalo meeting: (24) buruM thavuM; to be (3) vicitra ane halakaTa; odd and vulblunted (25) vacana ke pratijJApAlanamAM gar or mean: (4) tarka viruddha, a gya, Closun ove'; to fail to honour a 017110vofl; irrational, unreasonable. promise or vow: (26) daze ke che behasta, (na) svarga paradise, heaven: 241; to betray, to become faith- -nazIna, vi.) svargavAsI, mRta; dead. less: (27) satva ke prabhAva gumAvavAM; to behoza, (vi) jue bezuddha. lose the pith, force or influence: ba, (a.) bakarA ke gheTAnA avAjanI jema; ike (28) paDI bhAMgavuM; to break down, the sound of a goat or a sheep. to collapse: (29) picuM ke narama thavuM; - beMgI, (strI) kApaDa, va.nI thelI; a bag to be softened: (20) kada ghaTavuM; to. of cloth, etc. be di ninished in size. baeNjika, (vi.) bIja ke mULanuM ke ene besADavuM, (a ki.) jue besAravuM. lagatuM; of or pertaining to a seed, besAravuM, (a kri) bese ema karavuM; to origin or root (2) utpatti ke prajanananuM seat, to cause to sit (2) jaDavuM; ke ene lagatuM; of or pertaining to to set, to fix into (3) lAdavuM, generation: (3) mULabhUta; fundamennAkhavuM; to impose: (4) parAjita karavuM; ta!, bagic: (1.) H49 51721; a fundato defeat. (5) pUrI devuM, baMdhanamAM bayara, (strI) juo bairI. [mental cause. 441449; to confine, to captivate: berI, (strI) nArI, strI, a woman (6) mahAvare ke Teva pADavAM; to pract- (2) panI; a wife: bairu, (na) berI. ise: (7) artha karavo; to interpret: bo, (strI) vAsa, gaMdha; smell, odour (8) anukULa ke baMdhabesatuM karavuM; to (2) mithyAbhimAna; vain pride: (3) make suitable or fitting (9) ahaMbhAva; egotism. sthApavuM, sthApanA karavI; to establish. bo, (strI.) eka prakAranI pAtaLI derI, besumAra, (vi) juo bezumAra. Haul; a thin jute string, a twine. esa, (vi.) visaMvAdI sUravALuM, tAla- bokaDI, (strI.) bIkaDuM, (na) okaDo, mAtrAnA meLa vinAnuM; discordant, (puM) juo bakarI, bakaruM ane bakaro. unrhythmical. bokI, (strI) cUmI, baccI; a kiss. besvAda, (vi.) svAdarahita, kharAba svAda- bokha, (strI.) moTAM polANa ke khADa; a 914; tasteless, having bad taste. big cavity or pi (2) cAmaDAnI beDaka, behakaka, (vi.) (a.) haka vinA, 314; a leather bucket. 513514EUR; n:rightfully, illegally. bokhuM, bokhaluM, (vi) dAMta paDI gayA behada (vi.) jo bezumAra. heya evuM; toothless. behAla, (vi.) khuvAra, pAyamAla; ruined: bogadu, (na) juo bokha: bhUgarbhamAga bahAlI, (strI.) pAyamAlI, durdazA, durbhAgya; (relave, vano); a tunnel (of a railruin, misfortune. way, etc.) a subterranean path. behUdI, (strI) (juo behUdu) behUdApaNuM; bogharaNuM, (na.) pahoLA nuM ghaDA jevuM pAtra; shamelessness, immodesty, vul- a broad-mouthed metallic pot. garity, irrationality. boghala, bodhuM, (vi.) mUDha, mUrkha, gatAgama behadu, (vi.) nirlajja, shameless:(2) vinAnuM, bheLuM; idiotic, guileless. aNachAjatuM; unbecoming, immodest: bocalo, (kuM.) eka prakAranI bALako mATenI . For Private and Personal Use Only

Page #539
bociyuM borasallI TapI; a kind of cap for children (2) banAvaTI vALanI TopI; a wig (3) 2402131; a ball of plaited hair. bociyu, ni.) vAMsanI TapalI; a basket of bamboo chips. ocI, (strI) garadana; the neck. boja, (kuM.) vajana, bhAra; weight, burden: (2) pratiSThA, mobhe; reputation, credit, respect: bojA, (5) vajana, bhAra, javAbadArI; responsibility: (3) X 24H; risk. TaNI, (strI.) stananI DIMTI; a nipple: (2) DIMTI jevI dhAvaNI; a nipple-like toy for a suckling. boTavuM, (sa. kri) cAkhIne ke aDIne abha3199; to pollute by tasting or touching (2) kabajAmAM levuM; to take possession of. boTiyu, (na.) juo aboTiya. Da, (strI) pilANa, bakhela; a hollow, a cavity: (2) vuel 49101 $l; a den. boDakI, (strI) juo boDI bohavu,(sakri)mAthAnA badhA vALa kApI nAkhavA, 239deg; to shave the head entirely. boDiyuM, (vi.) juo bodu. boDI, (strI) mUDelI strI; a woman with entirely shaven head: (2)(tiraskAramAM) Caldai; (contemptuously) a widow. Du, (vi.) mUDeluM, mAthAnA vALa kapAvI nAkhyA hoya evuM; having an entirely shaven head (2)khulluM; open (3)AbhUSaNarahita; unornamented (4) khullA 49191919 : bare or open at the top. boNI, (strI) divasane prathama vakare; the first cash-sale of the day: () navA varSanI bheTa; a handsel:(3) (laukika) gALa, Thapake; an abuse, a rebuke. ta, (5) mUDha, mUrkhaan idiot, a dunce. bItaDuM, (na) UMTanuM baccuM; a young one of a camel. botAna, botAna, (4) jue batAna. bothaDa, (vi.) badhuM; idiotic, guiltless (2) jaDa, susta; dull, sluggish. botha, (na) phATI tUTI pAghaDI; a torn and worn out turban (2) (tiraskAramAM) pAghaDI; (contemptuously) a turban bodaluM, (vi) jue bodu. bodAvuM, (a. kri) taraboLa thavuM; to be soaked or saturated: (2) taraboLa thavAthI saDI javuM; to rot because of soaking. bodu, (vi.) bedAyeluM; soaked, rotten because of soaking: (2) kharuM, maMda raNakAravALuM; hoarse, dull-sounding: (3) nirmANanI khAmIvALuM; of defective make: (na) nirmANanI khAmIvALuM beThuM mATInuM vAsaNa; an earthen pot sounding dull because of deftctive make. bodha, (pu.) upadeza; sermon, preaching: (2) zikhAmaNa; advice, admonition (3) jJAna, jJAnaprApti; knowledge, enlightenment: -ka, (vi.) upadeza ke jJAna ApanAruM; preaching, moralising, enlightening: -dAyaka, -dAyI, (va) bodhaka -pATha, (pu.) pratIka tarIke pATha; a model lesson: (2) zikhAmaNa Apato pATha; a moral losson. (perfect spiritual knowledge. bodhi, (strI) saMpUrNa AdhyAtmika jJAna; bobaDI, (strI) bha; the tongue. bobaDuM, (vi.) totaDuM; stammering. boyu, (na.) chupA khaDaka, vane jokhamanI cetavaNI ApavA mATe samudramAM tarato mUkelo geLa; a buoy. bora, (na.) ThaLiyAvALuM nAnuM phaLa; smali, stoned fruit -DI, (strI.) boranuM jhADa. borasallI, borasaLI, (strI) eka prakAranuM phUlajhADa athavA enuM phUla; a kind of flower-plant or its flower. For Private and Personal Use Only

Page #540
boriyuM 535 brahma bariyu, (na.) butAna,baTana; a button (2). eka prakAranuM AMDAvALuM ghareNuM; a brooch. borI, (strI) thele, gUNa, kothaLa; a sack, a bag: (a) diasl; a bale. boro, (5) moTI berI; a big sack or bale:(2)banUsa,dhAbaLea rug,a blanket bola, (5) zabda, vAkya, vANI, kathana, Caulla; a word, a sentence, speech, a statement: (2) hukama, Adeza; an order, a command: (3) HS; a taunt: () 45, $sl; a stanza, a couplet:-kaNuM, (vi.)vADiyuM, vAcALa; talkative, loquacious -cAla,(strI) vAtacIta; conversation: (2) bolavAcAlavAne saMbaMdha, mitrAcArI; friendship: (3) 4R10L; homely relations: -chA, (strI.) mode of speaking tI, (strI) bha; the tongue: -paTa, (na) a talkie (film): aMdha, (5) maukhika karAra; a verbal contract or agreement: AlA, (strI) sadbhAgya, samRddhi; good fortune, prosperity: ()2415smika saphaLatAnI paraMparA; a series of accidental successes. bolavuM, (sa. ki.) vAcAthI vyakta karavuM, uccAravuM; to utter, to speaki (2) kahevuM; to tell: (3) vAta karavI; to converse, to talk: (x) 241 241491; rebuke. bolAcAlI,(strI)kajiyo takarAra;a quarrel. (2) jue bolacAla, (2) ane (3). bolI, (strI) taLapadI bhASA, kevaLa bolavA pUratI sthAnika bhASA ke upabhASA; a dialect, a vernacular: (?) Hill;a tauot:(3) maukhika kabUlAta ke karAra; a verbal agreement-cAlI, (strI) bAlavAcAlavAnA DhaMga; modes of speech and living. bovuM, (sa. ki.) vAvavuM; to sow (2) veDaphI nAkhavuM; to waste. bosa, (5) bAkI, baccI; a kiss. [gum. baLa, (5) eka prakArane guMdara; a kind of boLa, (vi.) mIThAnA pANImAM AtheluM preserved in salt-water. boLavuM, (sa. ki) pravAhImAM mUkyuM ke bhIMjavavuM; to dip; to soak: (2) baTTo lagADa; to stain (3) bhraSTa karavuM; to pollute. (4) veDaphI nAkhavuM; to waste: (5) pAyamAla karavuM; to ruin. boLAvADo, (pu.) bhraSTa karavuM ke abhaDAvavuM a; pollution: (?) 18413; dirtiness. bauda, (vi.) bhagavAna buddhanuM ke emane lagatuM; of or pertaining to Lord Buddha: (2) emanuM anuyAyI. baudika (vi.) buddhine lagatuM; pertaining to intellect or reason (2) mAnasika; khyAna, (4) jue ayAna. [mental. khyAzI, pyAsI, (vi.) 82'; "82', eighty-two. prahA, (na) saccidAnaMda svarUpa paramAtmA; the Supreme Being as the emblem of Truth, Knowledge and Eternal Bliss: (2) veda; the Veda (pu.) brahmA; Lord Bhrahma, the creator: (2) brAhmaNa; a Brahmans -carya, (na iMdriyanigraha; control of the senses, celebacy: -cArI, (pu.) brahmacarya pALanAra; a celibate: (2) vidyArthI a student: -jJAna, (na.) divine or spiritual knowledge: loyiha (na) brAhmaNane jamADavA te; a dinnerparty to Brahmans: rAkSasa, (5) bhUta thayelo brAhmaNa; the ghost of a Brahman -hatyA, (strI) brAhmaNanI hatyA; murder of a Brahman. brahmakSatriya, prahAbhaTTa, (kuM.) (vi.) e nAmanI jJAtinuM (mANasa); (a person) of the so-named caste. brahmA, (pu.) traNa mukhya devomAMnA eka, sRSTinA sarjanahAra; Lord Brahma, the creator of the universe brahmANI, (all.) the wife of Lord Brahma: (2) devI durgA; the goddess Durga For Private and Personal Use Only

Page #541
brahmAtra 536 bhagADavuM brahmAstra, (na) brahmAnuM asra: (2) amegha 24Bet; an unfailing missile: (3) 94169 2114; a Brahman's curse. brahmAMDa, (na) vizva, raSTi, the universe, the creation. brAhaNa, (vi.) (5) hiMduonA uccatama varNano (mANasa) athavA e nAmanI jJAtine (mANasa); a Brahman, (a person). belonging to the highest caste of the Hindus, or (a person) belong. ing to the so-named caste: () vidone eka bhAga ke zAkhA; a division or branch of the Vedas: -7, (pu.) hiMdu ke vedadharma: the Hindu or the Vedic religion brAhmaNI, (strI) the wife of a Brahman: () 2160 pall; a Brahman woman. brAhmI, (strI) mAnasika rogo para upayogI qazura; a herb, useful for brain diseases: (1) vidyAnI devI sarasvatI; Sarasvati, the goddess of learniing: (3) 41917; speech, eloquence: (vi.) emanuM ke ene lagatu; of or pertaining to Brahna. (jue brahma). H12; the way or mode of obtain. ing salvation through loving, taith and worship, i. e. devotion bhakSa, (pu.) kherAka; food. (2) zikAra; a prey -ka, (vi.) bhakSa karanAruM; eating, devouring -Na (na) khorAka, khAvuM te; food, the act of eating. bhakSya, (vi) khAdya, khAvA gya; catable edible: (na.) jue bhakSa. bhaga, (na.) bhAgya; fortune: (2) sadbhAgya; good fortune: (3) bhautika tathA AdhyAtmika samRddhi, material as well as spiritual prosperity: (4) sarva prakAranI samRddhi; all-sided prosperity: (5) uccatama sadurbhAgya; highest good luck: (*) 224; th: Sun. bhagata, (vi.) (pu) juo bhakta. bhagatANI, (strI.) juo bhaktANI. bhagadA, (na) moTAM polANa ke bAkoruM; a big hollow or cavity. bhaga2, (vi.) dANAdAra, chUTuM, varI zakAya ke verAI jAya evuM; granular, detached from one another, capable of being scattered: (2) cIkAzarahita; non-sticky, non-greasy: (3) baraDa; fragile: (4) jhAMkhA paDI gayelA raMganuM; discoloured. bhagavatI, (vi.) devI; divine: (2) bheLuM 24SAR; simple and large-hearted: (3) sarva prakAre bhAgyazALI; sarely fortunate: (4) juo bhaktaH (strI) devI; a goddess. bhagavaMta, (vi) juo bhagavatI (kuM) para mAtmAIzvara;the Supreme Being,GJ1 bhagavAna, (pu.) juo bhagavata. girey. bhagavuM, (vi) lAlabhUkharA raMganuM, reddish bhagaMdara,(na.)gudAnA banne eka vyAdhistula bhagADavuM, (sa. ki.) nasADavuM; to cuse to run away: (2) baLajabarI ke prapaMcathI keIne uThAvI javuM; to kidnap: (3) premikA sAthe nAsI javuM; to elope. bha, (5) gujarAtI mULAkSarane covIsa vyaMjana; the twenty-fourth consonant of the Gujarati alphabet. bhakta, (vi) bhAvika premapUrvaka upAsanA karanAruM; devout, lovingly worshipping: () e be vyakti; a worshipper, a votary, a devotee: bhaktANI, (strI) evI strI; a female vytary or devotee. bhakti, strI.) prema ane niSThApUrvakanAM upAsanA, ke Adara; devotion, loving adoration or reverenca: -14,(y) devoutness, feeling of worship and reverence: -bhAga, (!) bhaktithI mokSa meLavavAno For Private and Personal Use Only

Page #542
bhaginI 57 bhaginI, (strI) bahena: a sister: (strI), nArI; a woman. bhagIratha, (vi) atizaya muzkela; extremely difficult, Herculian. bhagna, (vi.) tUTeluM, bhAMgeluM; broken (2) nAza pAmeluM; distroyed, ruined: (3) hatA; disappointed. bhacakAvavuM, (sa. kri.) picI ke narama jagyA ke vastumAM jerathI bheMkI devuM; to pierce or thrust forcefully into a sofi place or thing. bhacaDavuM, (sa. ki.) dAbavuM; to press: (2) dAbIne rasa ke sarva kADhavAM, nicAvavuM; to squeeze: (3) kacaDavuM, chuMdavuM; to crush: (4) jADuM daLavuM, bharaDavuM; to grind thickly: (5) utAvaLe, jorathI cAvavuM; to chew quickly and forcefully. bhacaraDavuM, (sa. kri) juo bhacaDavu, bhacabhaca, bhacocci , (a.) evA avAjathI ane uparAuparI; repeatedly and with such sound. bhajana, (na.) jue bhaktiH (2) bhaktibhAvayukta gIta ke prArthanA; a devotional song nr praye : bhajaniyAM (na.ba.va.) bhajane; (2) jhAMjha, karatAla; cynibals. bhajavavuM, (sa. ki.) raMgabhUmi para rajuAta 521l; to perform or represent on a stage: (2) nATaka, vAnA pAtra tarIke kAmagIrI bajAva; to play a character of a drama, show, etc. bhajavuM, (sa. kri.) premapUrvaka upAsanA karavI; to worship lvingly: (2) Adara ane premapUrvaka sevA karavI, to serve lovingly and reverentially: (3) japavuM, pATha karavo; (0 recite a hyitn, etc. (4) dhAraNa karavuM, paheravuM; to put on, to don. bhajavuM, (a. kri.) zaibhavuM; to be adorned, t.) look beautiful. bhajiya, (na.) eka prakAranI caNAnA leTanI mua tial; a fried article of food made of gram flour. bhaTa, (pu.) yoddho; a warrior. bhaTa, (5) paMDita ke vidvAna brAhmaNa : a learned man o; Brahman: (2) 24182 Chas; a Brahman menjican (3) rasoIye; a cook, bhaTakaNa, bhaTakaNuM, (vi.) rakhaDatuM, 26 jIvana gALatuM; wandering, roaming, nomadic. [to roam. bhaTakavuM, (a. kri.) rakhaDavuM; to wancer, bhaTakavuM, (a. kri) athaDAvuM; TakarAvuM; to collide: (2) aDacaNa karavI, ADe 24194; to obstruct, to come in the way of: (3) H254; to wander: (4) akasmAta maLavuM; to meet accidentally. (5) takarAra ke laDAI thavAM, to quarrel, to fight (pur. bhariyuM, bhaToLiyu, (na.) galUDiyuM; a bhaTTa, (pu) juo bhaTa: (2) e nAmanI brAhmaNanI eka aTaka. venerable. bhaTTAraka, (vi.) mAnanIya; revered, bhadinI, (strI.) rANa: a queen (2) rAjakuMvarI; a princess: (3) zeThANI; a mistress. (4) bharanI patnI. bhaka, (a.) jue bhae. bhaDiyArakhAnuM, (naraDuM, khAdya padArtho banAvavAnAM sthaLa ke kendra; a kitchen, a bakery. bhaThiyAraNa, bhaThiyArI, (strI) cANa; a female chok or baker. bhaThiyAru, (4) jue bhaThiyArakhAnuM (2 rAInAM vyavasthA ke vyavasAya; cooking oi baking profession. bhaThiyAre, (5) rasei; a cook- 2) amuka prakAranAM khAdya padArtho banAvanAra ke 2210119; a baker. (in the earth. bhaThoru, (na.) dharatInAM phATa ke cIre; a cleft bhaTTa, bhaTha, (a) dhidhika; fie upon you'. bhaThThI, (strI) dIne karela cele; an over, akiln (2) dhAtu, va. gALavAno mATe cUlA ke sagaDI: a furnace: (3) cune, IMTa, va. pakavavA mATenI cUlA jevI racanA a kiln: For Private and Personal Use Only

Page #543
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra bhaDa www.kobatirth.org 138 (4) dArU gALavA mATenI evI racanA; a distillery, a brewery:(5) auSadhanirmANu mATenA cUlA ke sagaDI; a furnace for preparing medicines: (6) ene mATenuM pAtra ke e rIte taiyAra thatuM auSadha; a pot for preparing medicine or medicine being so prepared. bhaDa, (vi.) sAhasika, nIDara ane baLavAna; daring, dauntless and strong:(2) mAtakhara, zrImaMta, sAdhanasa patna; opulent, wealthy: (pu.) vIrapuruSa, yeddo; a hero, a warrior: (2) mAtabara mAsa; an opulent or wealthy person. bhaDa, (na.) kUvAnA mathALA paranAM, pANI khe`cavA mATenAM caNatara ke ceAkaTuM; masonry work or frame at the top of a well for drawing water. bhaDaka, (strI.) bhayanI Akasmika lAgaNI; sudden fright or terror:-hyu,", (vi.) akAraNa bIkaNa; unaccountably timid or frightful: -vuM, (a. kra.) akAraNa bhaya pAmavA; to fear or be dismayed unaccountably. bhaDakI, (srI.) bhaTakuM, (na) eka prakAranI jADA leATanI pravAhI, ghaTa vAnI; a kind of viscous article of food made of granular flour. bhaDakA, (pu.) bhaDakuM, (na.) mATI agnizikhA; a big flame, a blaze: (2) baLatarA, lAya; burning or scorching sensation. bhaDathAvu, (a. kri.) bhaDasALamAM zekAvuM ke rdhAtu'; to be baked or cooked on hot ashes or live-coals. bhaDathu', bhaDathiyuM', (na.) bhaDasALamAM pakavelI vAnI; an article of food baked on hot ashes or live-coals. bhaDa6, (na.) pAkelI paraMtu khATI kerI; a ripe but sour mango. bhaDabhaDa, (a.) bhaDake baLatu hoya evA avAja Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bhaDAkA thI; with the sound of a blaze: (2) jhaTa, jorathI; at once, quickly, violently: -3*, (a. kri.) bhaDake baLavuM; to blaze: (2) mUrkhAIthI gupta vAta jAhera karavI; to reveal a secret foolishly: (3)vagara vicAyu" khelavuM; to speak thoughtlessly: (4) khAvAnI tIvra icchA thavI; to have an intense desire to eat. bhaDabhaDATa, (pu) bhaDabhaDavAnI kriyA; (2) bhaDakAnA avAja; the sound of a blaze: a.) with a blazing sound: (2) jorathI; violently: (3) aTa; at once, quickly: bhaDaDiyu, (vi.) peTamAM vAta na rAkhI zake evu, vagaravicAyuM beAlanAruM; incapable of guarding a secret, apt to speak thoughtlessly. bhaDabhAdara, (vi.) mAtabara, samRddha; opulent, prosperous: (2) mahAna; great: (3) pratibhAzALI, pratiSThita; awe-inspiring, reputed. [daring,dauntless warrior. bhaDavIra, (pu.) sAhasika, nIDara yuddho; a bhaDavo, (pu.) patnInI anaitika kamANI para gujArA karanAra; a man living on immoral sexual activities of his wife: (2) vezyAnA lAla; a procurer, a pander: (3) patnIvaza pati; a henpecked husband. bhaDasALa, (srI.) cUlA ke sagaDInAM garama rAkha ke aMgArA rahe e bhAga; the part of a hearth or furnace containing ht ashes or live-coals. bhaDAka, (a.) eciMtu ane dhaDAkA sAthe; suddenly and with an explosive sound: (2) jhapATAbaMdha, tarata ja; swiftly, promptly. bhaDAkA, (pu.) dhaDAkA; an explosive or crashing sound: (2) tApa ke dUkane avAja; the report of a cannon or gun: (3) ociMtI Azcaya-janaka kriyA ke naherAta; a sudden, For Private and Personal Use Only

Page #544
bhaDabhaDa 529 sabhara surprising act or declaration: (4) aphavA, ga5; a rumour. bhaDAbhaDa, (a) uparAuparI ane jhapATAbaMdha 23151 2412; repeatedly, promptly and with an explosive sound: bhaDAbhaDI, (strI) dhaDAkA jevo avAja: (2) dhamAla, dhAMdhala; commotion, brisk noisy movements. bhaDAbaTa, (strI) (na) dhamAla, dhAMdhala, commotion, rowdyism: (24.) ((a.) avyavasthita, veraNacheraNa; disorderly. bha7,(na.) makAnanI AgalI dIvAla; the front wall of a building (2) paDadArUpI 1914; a partition or curtain-wall. bhaDabhaDa, (a) (strI) juo bhaDAbhaDa. bhaNakAra, bhaNakAro, bhaNake, (pu.) bhAvisUcaka avAja ke paDa; a sound or echo suggesting some future event. bhaNatara, (na)zikSaNa, keLavaNI, jJAna; learn ing, study, education, knowledge. bhaNavuM, (sa. kri.) zIkhavuM, abhyAsa karavo; to learn, to study: (2) kahevuM, bolavuM, 6231179 ; to tell, to speak, to utter: (3) 74416 spal; to recite. bhaNAvavu, (sa. di.) zIkhavavuM, va.; to teach, etc. tirapha; towards, at. bhaNI, (a.) amuka dizAmAM ke bAjue, bha, ni.) pravAsI, va. mATenAM khorAka, bhAtuM; a traveller's lunch: (2) e peTenI rakama; money or amount for that: (3) pravAsa, va.nI kAmagIrI peTe maLatI evI rakama; an employee's allowance for food, etc. during a travel, etc. bhatrIjI, (strI) bhAInI athavA pati ke patnInA bhAInI putrI; a niece bhatrIje, (pu.) a nephew. bhathavAru(vi.)(na.)khetare kAma karatA mANaso mATe bhojana laI janAra; a person carrying food to a farm for workers. bhathavArI, (strI) evI strI. bhathavAre, (5) evo puruSa. bhaththu, (na.) juo bha bhada6, (na) DhocakuM, doNuM; a kind of earthen pot. bhadra, bhadra, (na.) moTA killAnI aMdarane nAne killa; a smaller fortress within a big one: (2) boDuM mAthuM; completely shaven head. bhadra, (vi.) zukanavaMtu, mAMgalika; auspicious: (2) kalyANakArI; leading to welfare and prosperity: (3) bhAgyazALI; fortunate () kalyANa, saMpUrNa AbAdI; square prosperity -kAlI, -kALI, (jI.) kAlikAdevI; the goddess Kalika. (Durga. bhadrA, (strI) devI durgA the goddess bhapakAdAra bhapakAbaMdha, vi) ThAThamAThavALuM, 241504245021; pompous, showy. bhapakAvavuM, (sa. kri)oTA pramANamAM ke jorathI reDavuM; to pour in big quantity or forcefully. bhapaka, (pu.) bhavya dekhAva, ThAThamATha; grand appearance, pomp, grandeur: (2) zaNagAra; adornment, ornamentation: (3) 2415042; show. bhabhaka, (strI) caLakATa, teja, bhapako; lustre, brilliance, splendour (2) chaTA, zabhA; grace: (3) sauMdarya, lAliya; beauty, elegance: -6, (a. ki.) caLakATa mAravo, zobhavuM, va. to shine, to be adorned or ornamented. bhabhakAdAra, (vi.) jue bhapakAdAra. bhabhakAbaMdha, (vi.) juo bhapakAdAra. bhabhake, (pu) juo bhapako. bhabhaDavuM, (a. kri.) khAvAnI ugra icchA thavI to have an intense desire for eating, bhabhaDATa, (pu.) khAvAnI ugra icchA, bhaDa4312; an intense desire for eating. bhabharAvavu, (sa. ki.) bhUko chAMTavo; to sprinkle powder bhabharuM, (vi.) juo bhaga: (1) ane (2), For Private and Personal Use Only

Page #545
bhavu bhabhakavu', (a. kri.) AciMtA bhaDakA thavA; to blaze suddenly: (ra) prakAzatru; to shine: (ka) robhavuM; to be adorned: (4)eciMtuM thavuM' ke banavu; to occur or happen suddenly. bhabhake, (pu) bhaDakA, jvALA; a blaze: (2) prakAza; lustre, brightness: (3) zAbha; splendour. [bhasma; sacred ashes. bhabhatI, bhabhUta, (strI.) rAkha; ashes: (2) bhramara, (pu.) jue bhramara. [brow. bhramara, (srI.) AMkhanu bhavuM; the eyebhamara, (skrI.) vamaLa; an eddy, a whirlpool: (a.) geALageALa gatimAM; in rotation: DI, (strI.) nAne bhamaraDeH (2) geLAkAra gati, cUMdaDI; rotation: (3) pharakaDI; a rotating disk: Do, (pu.) eka prakAranu gALa pharatuM ramakaDu, girayA; a top, a kind of toy. bhamarALu', (vi.) bhayaMkara, bhISaNa; terrible: (ra) kamanasIba; unf.rtunate. bhariyuM, (vi.) vartulAkAra gativALuM; rotating: (na.) cakarIneA vyAdhi; vertigo. bhamarI, (strI.) bhramaranI mAdA; a female . w.asp (2)makramA kI; a bee. [gid liness. bhamarI, (strI.) tammara, cakarI; vertigo, bhamare, (pu.) vama; a whirl-pol: (2) gucchAdAra kALa; curly hair. bhamarA, (pu.) jumA bhramara. bhramavu, (a. kra.) - vartulAkAre pharavuM; to rotate: (2) rakhaDavuM; t) wander: (3) tammara AvavAM; to feel giddy. bhamAvavuM, bhamADavu, (sa, kri.) 'manu" nuM preraka: 2) bhramita karavuM, thApa ApavI, khoTA khyAla Apa; to delide, to mislead, to beguile. bhammara,(strI. AMkhanuM mavU; the eyebrow. bhaya, (pu.) Dara, bI; fright, alarm, t&rror: (2) lekhama, khata; danger, hazard: ~bhIta, (vi.) ftghtened. bhayakara, bhayAnaka,(vi.)maya pamADe evuM, khataranArka; frightful, terrible, dangerous. 540 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bharata bhayo, (a.) teASa ke kRtArthatAnA bhAva sUcavatA udgAra; signifies the sl!be of contentment or fulfilment: bhayolayo, (a.) saMpUNa satASathI, bhara, (vi.) sa'pUrNa rIte vikasita, parAkASTAe pahoMceluM; fully developed. bharakhavu', (sa. kri.) zikAra karIne ke mArI nAkhIne khAvu; to eat after killing: (2) jIvatuM gaLI javu; to swallow alive. bhacaTa, (vi.) jarUra karatAM vadhAre; more than necessary: (2)vipula; abundant: (3) gIca, khIcAkhIca; dense, clse. bharaDakI,(strI.) bharaDakuM, (na.) juA bhaDakI. bharaDavu, (sa. kri.) anAjane na u' daLavu', kaDhALane e phADa paDe ema daLavuM; to grind corn coarsely, to grind pulses in two parts: (2) mUrkhAIbharyAM bakavATa karave; to prattle foolishly. bharaDiyu, (na) jue bhaTakI, bhaDakuM, bharaDo, (pu.) bharaDelI vastu; 1 thing coarsely ground: (2) koI prANI ke mANasane jerathI bhIMsamAM levu te; the sct of encircling an animal or man tightly, a firm encircling gai. bharaNa, (na.) gujarAna; mntenance: (2) peAlANa bharavAnI koI paNa vastu; anything for filling a cavity: (3) dukhatI AMkhamAM eka prakAranuM auSadha bharavuM te; the act of filling a sore eye with a peculiar medicine: -poSaNa, (na.) gujarAta. bharaNI, (strI.) sattAvIsa nakSatromAMnuM bIjuM; the second of the twenty-seven constellations. For Private and Personal Use Only bharaNI, (strI.) bharavAnAM kriyA ke rIta; the act or mode of filling: (2) puravaNI, umere; a supplement, re-eniorcements: (3) nANu nI cUkavaNI; payment, an amount paid. bharata, (na.) mApa; measure: (2) pramANa;

Page #546
bharatakhaMDa 541 bharUsApAtra proportion: (1) bharatagUMthaNa, enabri- dery: (4) dhAtuo DhALavAnuM kAma; castlig or moulding: (5) masAlAyukta lATa bharIne kareluM zAka;vegetables stuffed with Spiced flour: -kAma, (na.) e bharatabharatakhaMDa,(5)hiMdustAna; Indi: thiNa, bharataguthaNa, (na. kapaDAM para dorA, jarI, vi.thI AkRtio pADavAnuM kAma; embroidery. bharatAra, (pu) jue bhartA. bharatiyuM, (na) kharIda vecANanA AMkaDA; an invoice: (2) mA5; measure: (3) pAtra, bAradAna, vAsaNa; receptacle, a vessel. bharatI, (strI) ja bharaNI: (2) javALa, aubhare; tide, swelling: (3) vipulatA; bharathAra,(pu.) juo bhartA. [abundance. bharanIMgaLa, (na.) bharAvuM ane khAlI thavuM 2: filling and enptying (2) 54% prakAranuM trAsadAyaka gumaDuM; a pernicious :kin-sore, fistul:. bharapa, (ba) jarUra karatAM vadhAre, saMtoSa thAya , eTaluM, vipula pramANamAM; more than sufficient,enough to satisfy abundantly. bharapAI (strI) AkharI ke saMpUrNa patAvaTa (guNa, haDI, va.); final or complete settlement or clear inco (debts, bill, etc.) bharapUra, (vi.) tadana bhareluM; completely full: (2) vipula; abundant: (a.) saMpUrNa rIte; completely bharabharuM, (vi.) koruM ane dANAdAra, dry and granular: (2) bharaDeluM coarsely ground. bharabhAMkhaLa, (na.) paroDhiyuM, paroDhiyAno jhAMkhe kAza;the dawn,the twilight at dawn. bharama, (pu.) bhAmaka khyAla, bhrAMti; ilusion; false conception: (2) rahasya, bheda; secret, mystery:(3) zaMkA, vahema; doubt. bharamAva,(a.ki.)bhrAMtithI ;to be eluded: (2) beTA khyAlathI chetarAvuM; to be decei- ved because of a false conception. bharavavuM, (sa. ki.) laTakAvavuM; to hang: (2) nI aMdara nAkhavuM, joDavuM; to insert, to ou: (3) bhaMbheravuM; to incite. bharavADa, (pu.) raucherano dhaMdho karanAra, e nAmanI jJAtine mANasa; a sheerd: - , -NI, (strI) 1 sinner!ess. bharavuM, (sa. ki.)-mAM mUkavuM ke reDavuM; to fill: (2) pUravuM; to fill up: (3) pUruM pADavuM; to slpply: (4) umeravuM, umerIne 4313; to add; to supplement: (5) saMgraha karave; o stock, to hard: (6) bharapAI karavuM (nukasAna, va.); to make good (loss, etc.): (7) cUkavavuM, jamA karAvavuM; to pay, to clear: (8) badalA tarIke maLavuM, laNavuM; to have as a reward, to reap: (9) phALA, va.mAM 241919; to contribute, to subscribe: (10) mApavuM; to measuite: (11) (sabhA, va) balAvavuM; to call, to convene (a meeting, etc): (12) samUhamAM lAvavuM $79; to call or cause to meet collectively: (13) bharatagUMthaNa karavuM; to enbroider: (14) samRddha ke vipula karavuM; to make prosperous or abundant: (15) je mUko, lAdavuM; to burden: (16) nimaNuka karavI; to appint. bharasADa, (strI) juo bhaDasALa. bharAu, (vi.) puSTa, mAMsala; plump, fleshy. bharADI, (va.) bAhoza, pA; astute. (2) dhUrta, coraTuM, uThAugIra; deciful, thevish: (3) prapaMcI, yuktibAja; wify. bharAva, (!) bharAyelI sthiti; filled up condition, fulness (2) gIcatA; closeness: (3) jamAva, ja; a congi'cgation, a gathering, a cllection -dAra, (vi) jue bharAu. bharavavu. bharAvavuM, (sa. (kra.)'bharavu nuM preraka (2) jue bharALa, (a. kri.) "bharavuMnuM kamaNi. bharAvo, (pu) jue bharAva. bharUsApAtra, bharUMsApAtra, bharUsAdAra, bharUsAdAra, (vi.) juo bharosApAtra. For Private and Personal Use Only

Page #547
bharUso 542 bhalu, (vi.) niSpApa, sAruM; good. (2) diyALu, mAyALu; kind: (3) prAmANika; honest: (4) vivekI, sabhya; courteous. bhale, (a) sAruM, ThIka, barAbara; well, all right. bhale, (vi.) vadhAre sAruM ke AvakArapAtra; better or more welcome: () yang bharUso, bharUso, (pu) jue bharelo. bharosApAtra, (vi.) vizvAsa rAkhavA lAyaka, ( 24134; trustworthy, faithful: (?) AdhArabhUta, khAtarIpUrvakanuM; reliable. bharesI, bhare so, (kuM.) vizvAsa, patI ja, trust, faith: (2) khAtarI, vizvAsapAtratA; assurance, reliability. bhaga, (na.) prabhA, teja;lustre, brightness. bhartA, bhartA, (6) pati; the husband: (2) svAmI, zeTha; a lord, a master: (3) pAlaka; a nourisher, a supporter. bhatrI, (strI.) mAtA: a mother: (2) pAlaka strI; a female supporter. [perous. bhacubhAda, (vi.) AbAda, samRddha, pros- bhalata, (vi.) game te prakAranuM; of any sort or kind:(2)anizcita, aspaSTa;indefinite, obscure: (3) $140; surplus and unrecessary: (4) saMbaMdharahita; inrelated. bhalabhala, (vi.) zaktizALI ane samRddha powerful or capable and pro- sperous. (2) ane (3). bhalamanasAI, (strI) juo bhalAI (1), bhalAI, (strI) mAyApaNuM, vinamratA; kindness, gentleness: (?) 2184; goodness: (3) nekI, prAmANikatA; integrity, honesty: (4) kalyANa, sukha; welfare, happiness: (5) samRddhi, AbAdI; prosperity: (7) saujanya, va.nI pratiSThA; reputation for integrity, etc. bhalAbhalI,(strI.)sAre saMbaMdha; good relation: (2) sumeLa, saM5; concord, unity. bhalAmaNa, (strI) siphAra; recommendation (2) zAkha ke oLakhANano patra; a letter of credit or introduction: (2) bharosA pUrvakanI ropaNI; a trust. bhalAza,(.) bhalAI (1),(2)ane(3). bhalIvAra, (pu.) sarava, kasa, pANI, khamIra; essence, spiri, mettle= (2) phAyado; benefit: (3) sAra; goodness; (4) mUlya, lAyakAta; worth. bhaluka, bhalUka, (5) rIMcha; a bear. bhava, (pu.) janma, janmAre; birth, life: (2) saMsAra; the world, worldly life: (3) bhagavAna zaMkara; Lord Shiva. bhavana, (na) ghara, raheThANa, moTuM makAna; a house, an abode, big building. bhavAI, (strI) lokanATaka, AmajanatA mATenuM utaratA darajajAnuM nATaka; a folk-drama: (2) phajeto; fiasco, disgrace. [event bhavADA, () jetafiasco, disgraceful bhavAnI,(strI) devI pArvatI; the goddess Parvati. bhavAyo (pu.) bhavAIne naTa; actor of a folk-drama: (2) nirlaja, pratiSThAhIna HIKLA; a shameless, creditless man. bhavitavya, (vi.)(na.)bhAvi, bhaviSya;future: nA, (strI.) prArabdha, nasIba, fate,destiny. bhaviSya, (vi.) bhAvi, AvatA samayanuM; future: (1.) Miguel; fate, destiny: (?) al?2t; legacy: (3) 241911sl; a prediction: (1419091512; the future tense: -kALa-kAla, (pu.) the future tense: (2) Avato samaya; the future (time): -verA,(pu.)bhAvi jANanAra,bhAvinI AgAhI karanAra; a prophet, an astrologer. bhavuM, (na.) AkhanI bhammara; the eyebrow. bhavobhava, (a) dareka janmamAM; in each birth (2) jIvanaparyata, kAyama mATe; lifelong, permanently. bhavya, (vi) gauravazALI; grand, maginanimous: (2) pratibhAzALI, aweinspiring(3) AkarSaka, suMdara; attrac For Private and Personal Use Only

Page #548
bhazako 543 bhaMDoLa tive, handsome: (4) bhAvi; future; nA, (strI.) pratibhA; grandeur, awe. bhazake, bhasake,(kuM.) ugra IcchA ke AturatA; an intense desire or eagerness. bhasavuM, (a. kri.(kUtarAe) bolavuM; to bark: (?) 044912 $pai; to prattle. bhasma, (strI.) rAkha; ashes. (2) pavitra rAkha; sacred ashes: (3) auSadha tarIke Eldall 2124; metallic oxide as medicine: -ka, (vi) bALIne bhasma karI de evuM, saMpUrNa nAzakAraka; burning to ashes, totally destructive: (pu.) eka prakArane vyAdhi jemAM vipula pramANamAM kherAka baLI jAya che paraMtu lohI thatuM nathI; a kind of disease in which plentiful food is burnt away but blood is not formed, bhaLakaDuM, (1) pareTiyuM; the dawn. bhaLatu, (vi.) sumeLavALuM, baMdhabesatuM, sarakhuM; harmonious, fitting, similar: (2) jue bhalatuM. bhaLabhAMkhaLuM, (na.) juo bharabhAMkhaLuM. bhaLavuM, (a. ki.)bheguM maLI javuM, ekarUpa thavuM; to mix with, to diffuse: (2) samAna ke sarakhuM hovuM;to be similar,to resemble. bhaLAmaNa, (strI) juo bhalAmaNa bhaLAvavuM, (sa.kri) vizvAsapUrvaka seMpavuM; to entrust. (2) bhalAmaNa karavI; to recommend. bhaMga, (5) bhAMgI ke tUTI paDavuM te; a break-down : (2) bhAMgavuM ke toDavuM te; a breaking: (3) aDacaNa, vina; obstruction, hindrance: (4) vinAza; destruction: (5) niSphaLatA; failure: (6) vaLAMka; a bend, a curve. bhaMga, (strI) juo bhAga-, (vi.) bhAMganuM vyasanI; addicted to hemp. bhaMgANa, (na.) bhaMga; a break, a breakdown, a breach: (1) kusaMpa, aNa- 044119; discord. (scrap. bhaMgAra, (5) nakAmI bhAMgItUTI vastuo; bhaMgiyo, bhaMgI, (5) jAhera gaMdavADa sApha karanAra; a scavenger. bhaMgura, (vi.) bhAMgI ke tUTI jAya evuM; breakable: (2) nAzavaMta, alpathvI; perishable, transitory. bhaMjaka, (vi.) toDanAruM, bhAMganAruM, nAza karanAruM; breaking, destroying: (2) TALanAra, dUra karanAra: (na.) nAza karanAra, nAza; destroyer, destruction. bhaMjavuM, (sa. kri) bhAMgavuM; to break. bhaDaka, (na.) bhecaruM; a cellar, an underground store-room: bhaDaDyuiM , (na.) nAnuM bhaMyaruM. bhaMDAra, (pu.) saMgraha karelI vastuo rAkhavAnI jagA, ThAra, va.; a store-house, a granary: (?) Wortail; a treasure: (3) saMgraha; hoarded things or wealth (4) dukAna; a shop, a store -6, (sa. kri.) saM yaha karavo; to store, to hoard. bhaMDAriyuM, (na.) baMdha thaI zake evo gokhalo; a secure recess in a wall, etc.: (?) gaDA, va. nIcenI peTI; a box in the lower part of a cart or vehicle: (3) gharanA pAchaLanA bhAgamAM Avela koThAra al dial UP31; a small storeroom in the hind part of a house. bhaMDArI, (pu.) bhaMDArane rakhevALa ke dekharekha rAkhanAra adhikArI; a store-keeper (2) khajAnacI; a treasurer: (3) dArU-tADI gALavAno dhaMdho karanAra; a person who distils wine or extracts toddy and deals in them. bhaMDAre, (5) gAma ke jJAtinA badhA mANasene jamADavAM te; a collective dinner for all the persons of a village, town or caste: (1) sAdhuone jamADavAM a; a dinner for medicants. bhaMDoLa, (na) cekasa hetu mATe ekatra karelI mUDI; fund; stock, capital. For Private and Personal Use Only

Page #549
544 bhAjI laMpola, (vi.) aMdarathI piluM; hollow bhAgavuM, (sa. ki.) nAsI javuM; to run foi within: () 199; vain. aw. : (2) gune karIne nAsatA pharavuM; laMbalI, (strI) sAMkaDA meDhAnuM, nAnuM, to abscond (3) ja bhAMgavuM: mATInuM jaLa ; . smail, narrow: (sa. kri.) e bhAMga. mouthed earthen water-pot. bhAgAkAra, (pu.) (gaNita) bhAgavuM te; bhaMbharaNI, (strI) kAnamAM jhera reDavuM te, (maths.) division (2) bhAgavAthI beTI uzkeraNI; incitement; instigation. AvatI rakama; a quotient. bhaMbharavuM, (sa. ki.) kAnamAM jhera kaDavuM, to bhAgiyaNa, (strI) strI bhAgIdAra; a female inc.le, to instigate. partner. [bhAgIdAra. bhA, trI.) ti, teja; lustry brightness. bhAgiyu, (vi.) bhAgaH (pu.) juo bhAgIdAra, (vi.) (5) bhAga ke hisso bhA, (pu.) vaDIle mATe mAnArthe vaparAto zabda; 42148'; sharing, having a partneran honourable term for eiders: (3) shir: (pu.) hissedAra; a partner or dAdA, pitA, meTAbhAI va.; a grandf ther, share-holder: (2) sAthI; a co-worker, father, an elder brother, et:. a companion. [paNuM; partnership bhAI. (.) sahedara; a brothers (2) kAkA, bhAgIdArI, (strI) paMtiyALuM, hissedAramAnA, va.no putra; a paternal or mater- bhAgIrathI,(strI.)gaMgA nadI; the Ganges. 3] cousins (3) bhAIcAro dharAvatI koI bhAgu, a.)ne aMge ke kAraNe; because of pAka vyakti; any person having bhAgeDa, (vi.) (pu.) nAsI janAra ke nAsatIbrothetly relations: (4) mitra; 1 pharatI vyakti; a person who runs friend: -cAre, (pu.) bhAI e jevo away, an absconder. saMbaMdha; brotherhood: aMdha, (5). mitra; a friend: -adhI. (strI) bhAgoLa, (strI.) zaheranA killAno daravAjo: 1 cndship -bhAMDa, (na. ba. va.) a gate of a city-fort: (2)gAmanuM pAdara: children of the same parents. an outskirt of a villages (3) caDhe, ofte; a square, a market pl1cc. bhAkhara, bhAkharI, (strI.) jADI kaThaNa roTalI; : thick, hard bread or loaf: bhAgya, (na.) prArabdha, nasIba, fate bhAkhare, (pu) bhAkhara. deshiny: -vaMta, -vAna, zALA, (vi) bhAkhavuM.(sakri)uccAravuM, belivuM; to utter, nasIbadAra, samRddha: for tunate, pro sperous: -hIna, (vi) kamanasIba; 1. i te k: (2) AgAhI karavI; top: edict. fori unate: (?) givefl; miserabia. bhAga (paM) hissa; share, partH (2) bhAgyatUTayuM, (vi.) bhAMgeluM ane kahyuM, SHIP; pari, division, section: (3) broken and worn out. (2) tUTaka, bhAgA ;ia dividing, a division aTAI, (strI.) khetIpajano amuka bhAga mahesUla tarIke 34415; bruken), insignificant. 14at a; handing over a portion bhAgye, (a.) kuvacita; rarely, seldom o farm produce as revenue: -, (2) kadAca; perhaps. [divisor. (vi.) bhAMgeluM;:broken -lo, (!) tUTele - bhAjaka, (vi.) (kuM.) bhAganAra saMkhyA; a bhAga, kakaDa; a broken part, a piecc. bhAjana, (na.) vAsaNa, pAtra; a vessel, bhAgavata, (vi) devI; divine: (2) eka a receptacle. mahattvanuM purANa; an important or bhAjI, (strI.) khAdya vanaspati ke enuM zAka major Furana. raw or cooked edibie vegetables: For Private and Personal Use Only

Page #550
bhAnya 545 bhAbha -khAu, (vi.) zAkAhArI; vegetarian: (2) nabaLuM; weak: -mULa, piM. ba. va.) bhAjI: (1) tuccha vastu ke vyakti; an insignificant thing or person. bhAjya, (vi.) bhAgAkAra thaI zake evuM, divi sible: (2) bhAgavAnI rakama; a dividend. bhATa, (pu.) cAraNa; a bard, a minstel: (2) khuzAmati; a flatterer: bhATAI (strI.) cAraNanuM kArya; the function of a bard: (2) vadhAre paDatI khuzAmata; excessive flattery. bhATiyo, (pu.) e nAmanI jJAtine mANasa; a man of the so-named caste: (2) dUdhane vepArI; a milk vendor: (3) kAchiye; a vegetable merchant. bhA, (na.) dhAruM; nAruM; a deep skin-sore. bhADuM, (na.) nadIkAMThAne retALa pradeza, sandy region around a riverbank:(2) chIcharA pANIne pradeza; a shoal: (3) jue bhATha. bhADa, (strI) bhUjavAnI bhaThThI; a hearth for parching grain (2) bhUjavAno stat; a pan for parching grain: -bhaje, (pu.) anAja bhejavAne dhaMdhe karanAra; a grain-parcher. bhADavA, (pu) jue bhADUta. bhADiyo, (pu.) bhUjavAnAM pAtra ke hAMDaluM; a parching-pot. bhADuM, (na.) varatu,rathaLa, makAna, I. nA upayoga mATenI rakama; rent, hire, fare, freight. bhAta, (5) bhADe rAkhanAra; a hirer, a tenant: bhADUtI, (vi.) bhADe rAkheluM ke ApeluM; hired: (2) kevaLa Avaka mATe sevAcAkarI karatuM; mercenary. bhANa, (puM) sUrya; the sun. bhANa, (5) eka prakAranuM ekapAtrI nATaka; a kind of single-character drama. bhANavahevAra,(pu.) sAthe jamavAno saMbaMdha; relation permitting joint dinners. 18|gujarAtI-gujarAtI aMgrejI bhANiyo, (5) jue bhANeja. bhANI, (strI) juo bhANejI. bhANu, (na.) pIraselI thALI; a served dish or plate:(2)khorAka,bhejana;food,dinner. bhANeja, (5) bahenane putra; a sister's son, a maternal nephew: Gilgan, (na. ba. va.) bahenanAM saMtAne; a sister's children; bhANejI, (strI) bahenanI yal; a sister's daughter. bhANe, (pu) jue bhANaja. bhAta, (strI.) rIta, prakAra, jAta; a mode, a method, a sort: (2) chApelI ke bharatagUMthaNanI AkRti; a printed or embroidered figure or design. bhAta, (kuM) rAMdhelA cokhA; cooked rice (2) bhAtuM; tiffin: (pu.) (na.) DAMgara; paddy. [Cacauzail; multi-coloured. bhAtabhAtanuM, (vi.) vividha; variedH (2) bhAtIgara, bhAtIgaLa, bhAtIluM, (vi) juo bhAtabhAtanuM. bhAtu, (bhAthu), (na.) pravAsI, kAmadAra, va.e sAthe rAkhela kherAka; tiffin. bhAthuM, (na.) bhAtho, (pu.) bANAvaLInI pITha para rahetI bANa rAkhavAnI kothaLI; a quiver. bhAdaravo, (bhAdrapada), (pu) vikrama saMvatane agiyArame mAsa; the eleventh month of the Vikram year. bhAna, (na) zuddhi; consciousness, wakeful normal condition of the mind; (2) yAda, smaraNa; remembrance, recollection (3) akala, samaja; sense, understanding(4) cittanI grahaNazakti; the power of perception: (4) $100, sAvacetI, takedArI; care, alertness:-bhaluM, (vi.) bhUlakaNA svabhAvanuM, zUnyamanaska; forgetful, absent-minded. bhAnuM, (pu.) sUrya; the sun. [wife. bhAbhI, (strI.) bhAInI patnI; a brother's bhAbha, (strI.) pitAnI mA; father's For Private and Personal Use Only

Page #551
bhAbho 546 bhAloDuM mother: (2) moTA kAkAnI patnI; wife bhAravaTiyo, (pu.) TekArUpa meTuM lAkaDuM, of an elderly uncle (3) jue bhAbhI. pADe, mema; a big wooden-prop, bhAbho, (5) kheDUta; a farmer: (2) re, a beam. 4321; a rustic, a stupid man: (3) bhAravuM, (sa. ki.) rAkhanI aMdara aMgArA vaDIlane mATe vaparAto mAnavAcaka zabda. 21141941; to preserve live coals bhAma, (na.) DheranuM cAmaDuM; hide. under ashes (2) meha pamADe, vazIkaraNa bhAmaTI, (pu) halakA prakAra brAhmaNuM; a karavuM; to fascinate, to bewitch. lowly Brahman: (2) bhaTakata cera; - bhArI, (vi.) juo bhAre: strI.) nAne a wandering thief. bhArea small bundle of wood, etc. bhAmA, (strI) strI, nArI; a wonian. bhAre, (vi.) vajanadAra; heavy, weighty: bhAminI, (ratrI.) rUpALI yuvatI; a beauti- (2) kaparuM, muzkela; tough, hard, diliful young woman. husban:. cuits (3) mUlyavAna; precious: (4) bhAyaDo, (pu) puruSa; a man (2) pati; maMda; dull: (5) bhayaMkara; terrible: (6) bhAyAta, (5) pitrAI; a cousin (2) mahAna, mahatvanuM; great, important rAjAne pitrAI; a ruler's cousins (7) gahana; deep, profound: (a) bhAyAtI, (vi.) bhAyAtanuM ke ene lagatuM. atizaya, khUba; greatly, exceedingly, bhAra, (pu.) vajana; weight: (2) dabANa; very much -khama, (vi.) atizaya pressure: (3) Rio; a burden, a vajanadAra; very heavy: (2) dhIragaMbhIra; loa]: (4) mahuva, vajUda, vajana; impor grave, sedate= (3) pratiSThita, vakraravALuM; tance, reality, emphasis:(5)apacA; reputed, dignified: (4) moTAIno daMbha indigestion: () met; strength, *20'; pretending greatness. Ignant power, mettle, capability: (7)samUha bhAvagI, bhArevAI (vi.) sagarbhA; preja; collection (8) javAbadArI; bhAre, (5) lAkaDAM, ghAsa, vane bAMdhe responsibility: (9) pADa, AbhAra, samUha, jhUDA; a bundle of wood, gratitude, obligation: 7khAnuM, (na.) grass, etc. (2) bhAre boja ke vajana; bhAravAhaka vAhana ke relavene Dabba; a a heavy load or weight. freight cart or vehicle, a railway bhATiya, (na.) bhAreTiyo, (pu.) juo wagon: () 2416"sl; a goods train. bhAryA, (strI) panI; wife. [bhAravaTiyo. bhArajA, (strI) patnI; wife. [bhAravaTiyo. bhAla, (na.) kapALa; the forehead. bhAraTiyuM, (na.) bhAraTiyo, (pu) jue bhAla, (na.) bhAThA jevAM pradeza ke jamIna; a bhAraNa, (na.) vajana, baje, dabANa; weight, shoal, a sandy region: (4.) (.) burden, pressure: (2) rAkhamAM agni khaMbhAta ane vallabhIpura vacceno pradeza, bhAraMvA te; preservation of live coals the region between Khambhat by covering them with ashes: (3) and Vallabhipur. na, vazIkaraNa; sorcery. bewitchment. bhAla, (na.) rI; a bear: (2) eka bhArata, (pu.) (na.) ApaNo deza-hiMda; our prakAranuM ziyALa; a kind of fox. country-India:(2) mahAkAvya mahAbhArata, bhAla, (na.) bhAlo, (5) eka prakAranuM Mahabharata, the greatest epic: lAMbuM, aNIdAra zastra; a spear, alance. varSa, (muM) (1) bhArata, hiMda. bhAlIDu, (na.) bANa athavA enuM phalaka; an bhAratIya, vi)hiMdanuM ke ene lagatuM; Indian. arrow or its extreme blade. For Private and Personal Use Only

Page #552
bhALa bhAva 547 bhAva, (pu.) mUlya, kiMmata, dara; value, price, rate. bhAva, (pu) vAstaviktA, astitva; reali1y, existence: (2) svabhAva, prakRti, disposition, nature: (3) hetu, irAde; intention, aim: (8) H104; an opinion: (5) artha, matalaba, tAtparya; meaning, substance: (6) zArIrika hAvabhAva, abhinaya; physical expresin, gesture, acting: (7) prIti, zekha game; love, affection, fondress, affinity, liking (8) zraddhA; faith, trust: (s) 4 (a; state, contition: (10) AkAra, svarUpa; shape, form: (11) lAgaNI, vRtti; feeling, sentiment, inclination -gIta, (na.) urmikAvya, lAgaNIpradhAna gIta ke kAvya; a lyric. (anxiety, trouble. bhAvaTa, bhAva, (strI.) ciMtA, upAdhi; bhAvana, (na) ruci, ga; affinity, liking: (1) dhyAna, citana; meditation, bsorption (vi.) rocaka, anukULa pleasing, agreeable. bhAvanA, (trI) IrachA, abhilASA; desire: (2) Umi, lAgaNI; seniment, enotion, feelings (3) kalpanA, anumAna; imsgidation, infrence: (4) zraddhA; faith, trust: (5) ciMtana, dhyAna; deep thinking, meditation (6) auSadhanirmANa mATe pura; the process of calcining for preparing medicines: -pradhAna, -zI, (vi.) mila, lAgaNIpradhAna; sentimental, emotional, bhAvava. (sa. kri) gamavuM: to like: (2) ruci hovI, anukULa hovuM; to have affinity for, to be agrecable to: (3) vRtti hevI; to be inclined to. bhAvAtmaka, (vi) vAstavika, sAcuM, hakIktajanya; real, true, factual. (2) hayAta, su partea 47140'; existing. [slation. bhAvAnuvAda, (pu) mukta anuvAda;free tran- bhAvArtha, (pu.) tAtparya, sAra, matalaba implied meaning, substance, tenor, purport. bhAvi, (vi.) bhaviSyanuM; future: (na.) bhaviSya; future: (2) prArabdha; fate, destiny. bhAvika, (vi) Urmila; emotional:(2) premALa; affectionate: (3) zraddhAvALuM, CAS24114914 ; trusting, devoui: (3) catura, marmajJa; clever, sagacious. ) (na.) e bhAvi. bhAvuka, (vi) juo bhAvika. bhASaNa, (na.) vAcA, uccAraNa; speech, utteranc : (?) ou wind; a lecture, a discourse. bhASA, (strI) vAcA; speech: (2) belI, vANI; language, dialect.(3) vrajabhASA; the Brij dialect: -zAstra, (na.) philology: bhASAMtara, (na.) tarajumo, anu nAda; translation: bhASAMtarakAra, (pu) anuvAdaka; a translator. bhASI, (vi.) (samAsamAM) (amuka bhASA) belanAra; (in compounds) speaking (a particular language). bhASya, (na.) vigatavAra TIkA ke vivaraNa; detailed commentary or explanation: -kAra, (pu.) vivecaka, TIkAkAra; a com nentator or explanatory critic. bhAsa, (5) dekhAva; appearance: (2) mAla, chApa; a notion, an impression: (3) sAmya; resemblance, similarity: (4) bhrama, bhrAMti; an illusion (5) Acho prakAza; dim light: -mAna, (4) dekhAtuM; seeming, apparent. bhAsavuM, (a. kri.) dekhAvuM to seem, to appear: (2) dekhItuM sAmya hovuM; to seem to resemble: (3) lAgavuM, manathI grahaNa karavuM; to feel, to perceive: (4) prakAzavuM; to shine. bhAkara, (pu.). he sun. bhALa,(strI.) khabara, patte; information, For Private and Personal Use Only

Page #553
bhAMga 59 bhikhArI whereabouts:(2) saMbhALa, kALajI; care, promise: (6) pAyamAla karavuM; to ruin. attention -vaNa-vaNI, (strI.)sAcavavA bhAMDa, (kuM.) halakA prakArano mazkare; a mean pavuM te; an entrusting (2) bhalAmaNa; jester: (1) bIbhatsa cenacALA karanAra, recommendation PvavuM, (sa. phi.) mazkare; a jester indulging in obssAcavavA oNpavuM; to entrust:(2) bhalAmaNa cene language and gestures: ((a.) karavI; to recganmend:-(sa.ki.)jevuM, bIbhatsa, nirlaja, dhRNAtmaka; obscene, 2492115 $29; to see, to observe. shameless, repulsive. (receptacle. bhAMga, (strI.) eka prakAranI mAdaka vanaspati bhAMDa, (na.) vAsaNa, pAtra: a vessel, a hemp: (2) enuM pINuM; a drink bhAMDaNa, (na) gALAgALI; reviling (vi.) containing hemp. bIbhatsa, bhAMDaNavALuM; obscene, abusive. bhAMgatoDa, bhAMgaphoDa, (strI.) bhAMgavuM ane bhAMDaraDAM, bhAMDarAM, (na. ba, va) bhAMDuo, tUTavuM ke toDavuM te; breakage, break- brothers and sisters. ing and destroying. bhAMDavuM, (rA. ki.) gALa devI; to revile: bhAgara, () auSadha tarIke vaparAtI eka (2) rniMdA karavI; to slander prakAranI vanaspati; a kind of herb. bhADa, (no bhAI ke bahena, eka ja mAbApanuM bhAMgavuM, (sa. ki.) teDavuM, TukaDA karavA; to saMtAna; a brother or a sister, a child of the same parents. break, to break into pieces: (?) (gAma, va) lUMTIne nAza karavo ke pAyamAla bhAMDo, pu.) paheLA moDhAnuM ghaDA jevuM pAtra; karavuM; (a village, etc.) to destroy | a broad-mouthed pot or vessel. or ruin by plundering:(a. kri) TukaDA bhAMbharavuM, (sa. kri.) (gAyanuM) bhAMbharavuM; 491; to be broken into pieces. to bellow. bhAMjagaDa, bhAMjaghaDa, (strI) kajiye, bhAMbhara, bhAMbhaLa, vi) jarA khAruM ke takarAra; quarrel, strife. (2) mAthAjhIka, svAdarahita (pANI); slightly saltish y'aud; useless tedious discussion: or tasteless water). (3) vATAghATa; negotiations. bhikSA, (strI) bhIkha, cAcanA; begging bhAMjagaDizuM, (vi.) gUMcavaNabharyuM; intr (2) zikSAthI maLelI vastu; things got icate, puzzling: (2) kajiyAkhora, va.; by begging: (3) Eld; alms, charity: quarrelsome, etc. -pAtra, (na.) a begging bowl-vRtti, bhAjaNI,(strI)vibhAga karavA te; dividing (strI)bhizApara nabhavuM te; maintenance by begging. into parts or sections : (2) vaheMcaNI; bhikSa, bhikSaka, (pu.) yAyaka, mAgaNa; a distribution (3) hirasA, bhAga; share, part: (8) HIPRS18; dividing, division: mendicant, a beggar: (2) bauddha sAdhu; (gaNita) nAnAne meTA ke moTAne nAnA a Buddhist mendicant or monk. HIDHI $249deg2;(maths.) reduction. bhikhAraNa, (strI) strI yAcaka ke mAgaNa bhAMjavu, (sa. kri) bhAMgavuM, toDavuM; to a female beggar. break (2) bhAMgIne nAza karavo, jamInadosta bhikhAravuM, (vi.) (na) jue bhikhArI. karavuM; to break and destroy; to ) bhIkha mAgavAnI demolish: (3) khalela karavI; to disturbe gat; the begging tendency. (4) nAkhuza karavuM; to displease: (5) teDa bhikhArI, (pu.) mAgaNa, yAcaka; a beggar, kADhave, samAdhAna karavuM; to settle, to com- a mendicant: (vi.) bhIkha mAgavAnI For Private and Personal Use Only

Page #554
bhikhAruM.. vruttitrALu'; beggarly: (2) garIba, kaMgAla, du:khI; poor, wretched, miserable: gheDA, juo bhikhAraveDA, bhikhAruM, (ve.) (na.) juo bhikhArI, bhijAvavu, (sa. kri.) bhijAvuM, (a. kri.) jue bhIMjAvavu, ane bhIMjAvu. bhiDAvavu,(sa.kri.) bAMdhavuM, kasavuM; to bind, to fasten: (2) baMdha karavu'; to shut up: (3) bheTavuM, dabAvavuM; to embrace, to clasp, to press: (4) thApa ApavI, mUMjhavavuM; to outwit, to nonplus, to perplex: (5) dhamakAtrag'; to rebuke severely, to threaten: (6) bhaMbherava to incite: (7) vaimanasya karAvavuM; to create bitterness or enmity: (8) phasAvIne paDamAM levuM; to grip by fascinating. 549 F bhiDAvuM, (a. kri.) pakaDa ke bhIDamAM AvavuM; to be gripped or pressed closely: () sAku'; to be fascinated or entangled: (3) mUMjhavaNamAM mUkavuM; to be perplexed or puzzled. bhinna, (vi.) judA prakAranu, alaga; different, separate: (2) nirALuM, distinct: (3)bhAMgelu',alaga thayelu'; broken, separated: tA, (strI.) taphAvata, judApaNuM; difference, dissimilarity: (2) kusa Mpa, kumeLa; disunity, discord. bhillu, (pu`.) ramatagamatanA sAthIdAraH a playmate; a companion in games. bhiSaka, bhiSaga, bhiSatra, (pu.) vaidya; a physician or doctor. bhistI, (pu.) pakhAlI; a man who fetches water in a leather bag. liMga u, (na.) ju lIMgaDuM.... bhiDamALa, bhiDiyALa, (strI.) gANa, a sling (for shooting stones). bhIkha, (strI.) jue bhikSA: -vu, (sa. kri.) cAcanA karavI, dInabhAve mAgavuM; to beg, to entreat for alms: (a. kri.) bhikhArI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bhIMgaDuM thavuM, garIba ke kaMgALa banavuM; to become beggarly, to be reduced to poverty. bhIjavavuM, (sa. kri.) jue bhIMjavavu. bhIjavu, (a. kri.) jue bhIMjavu. bhIDa, (strI.) garadI; crowdedness, a close crowd, a throng: (?) taMgI, kheMca; scarcity: (3) du:kha, upAdhi; misery, trouble. bhIDavu, (sa. kri.) khAMdhavuM, kasavuM; to bind, to fasten: (2) baMdha karavu'; to shut up: (3) bheTavu", dekhAvavu'; to embrace, to press: (4) saMpakamAM lAvavuM; to bring in contact: (5) thApa ApavI, mUMjhAvavuM; to outwit, to nonplus, to perplex: (a. kra.) jhUjhavuM; to wrangle, to strive against. bhIDo, (pu.) eka prakAranuM sutAranuM khara; a kind of a carpenter's tool. bhItara, (na.) aMdaranA bhAga ke khAju; an internal part or side: (1) dvaMya; the heart (a.) aMdara; in, within. eilla, (zal.) eu, ; fear, fright, dread, terror. [ture. bhInAza, (strI.) bheja; wetness, moisbhInuM, (vi.) bhejavALuM, bhIjAyeluM; wet, moist, soaked:(2)jarA:kALA vAnanu'; slightly dark-skinned or complexioned. bhIma, (vi.) vikarALa, bhayaMkara, horrible, terrible: (2) du ca; formidable (pu'.) pAMca pAMDavAmAMne bIjo. [timidity bhIru,(vi.)DarapAka, bIkaNa; timid:tA,(strI.) bhIru, (pu.)jue bhillu. bhIla, (pu.) e nAmanI jaMgalI jAtine mANasa; a man of a so-named Barbarian tribe: -DI.(strI.) e jAtinI strI, [fierce. bhISaNa, (vi.) bhayaMkara; terrible:(2) jhanUnI; bhISma, (vi.) bhayaMkara; terrible: (pu.) pAMDavA tathA kauravAnA pitAmaha. bhIMgaDuM, (na.) kaThaNa, jADI, jaDa cAmaDI, hard, thick, dead skin,a scale: (2) cheRs'; a husk. For Private and Personal Use Only

Page #555
bhIMjavavu bhIMjavavu, (sa. kri.) palALavuM, harakhALa karavuM; to wet, to drench, to soak. bhIMjavu, (a. kri.) palaLavu', tarakheALa thavuM; to be drenched or soaked. bhIMjAvavuM, (sa. kri.) jue bhIMjavavu. bhIMtavu (a. kri.) jue bhIMjavuM. bhIMDI, (strI.) rASTranA varganA eka prakAranA cheDa; a kind of jute-like plant: (2) enAM resA; its fibres. bhIMDo, (pu.) eka prakAranuM zAka ke ene cheDa; a kind of edible vegetable, a lady's finger or its plant. bhIMDo, (pu.) phAcara, aDacaNa, harakta; a wedge, an obstacle, a hindiance: (2) gapa; a rumour, a false report. bhIMta, (strI.) dIvAla; a wall. bhIMsa, (strI.) gIcatA, cagadAvu ke bhIMsAvuM te; denseness, closeness, a squeeze, a crushing: (2) bhAre dabANa; heavy pressure: (3) kaTokaTI; a crisis: 3, (sa. kri.) jorathI dabAvavu, ke cagadavu'; to press or crush forcefully: (2) bheTavu'; to embrace: (3) muzkelImAM mUkavu'; to put into trouble. bhUkhALavu, (vi.) khAudharu'; gluttoncus, bhuja, (pu.) hAtha; the hand: (2) hAthanA uparanA a bhAga; the upper arm: (3) (gaNita) AkRtinI khAju; (maths.) a [serpent. side of a figure. bhujaMga, bhujaMgama, (pu.) sApa; a UjA, (strI.) juA bhuja. [of maize. bhuTTo, bhuTTo, (pu.) makAInA deDa; an ear bhulachuM, (vi.) maMda cAdadAstavALu ; absent-minded, having little or no power of remembrance. bhulabhulAmaNI, (strI.) chetarAmaNI, jADela racanA; a labyrinth, a maze. bhulavaNa, bhulavaNI, (sTI.) bhrama; illusion, fascination: (-) bhramita karavuM ke thavuM te; the act of fascinating or being fascinated. 550 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bhUcara bhalAmaNa, (.i) jue bhulakaNu:(2)bhrAmaka illusionary: (3) chetarAmaN; deceitful. bhulAvo, (pu.) jue bhulavaNu. bhavana, (na.) jagata; the world: (2) leAka; a region or sphere of the universe. bhusADavuM, (sa. kri.) jue bhUsADavu. bhurskA, (pu.) uparathI nIce AvavA mATenA kUdakA; a jump downwards. bhuMgaLa, (na.) jue bhUgaLa. bhuMDa, (na) jue bhUMDa. [uage) water. bha, (na.) (mALabhASA) pANI; (child's langbha, (strI.) dharatI, pRthvI; the earth. bhaMkarI, (strI.):lakA,(pu.)bhUkA;powder. bhUpa, (pu.) dharatIka pa; an earthquake. bhaMkI, (strI.) khArIka bhUko; fine powder. laMkelakA, (pu, ba. 1) samULA nAtha; total destruction or ruin: (2) dheAra parAjaya; shameful, complete defeat. bhUkha, (strI.) kSudhA; hunger, appetite: (2) ugra icchA; an intense desire or longing: (3) taMgI, khATa; want, deficiency: (4) jarUra, garaja; need: -mA, (pu.) khArAkane abhAva ke ugra taMgI; starvation: (2) bhUkhanI pIDA; suffering resulting from hunger. bhakhara, (vi.) verAna, ujjaDa; barren, unproductive. bhakharu, (ve.) badAmI raMganuM, rAkhoDiyuM; brown, grey: (2) phIku; pale. bhUkhyu, (vi.) khArAkanI jarUraJALu; hungry: (2) jarUra ke garajavALuM'; needy: (3) leAlupa, lAlacu; covetous: (4) lebI; greedy, miserly. For Private and Personal Use Only bhagoLa, (pu.) pRthvIneA gALei; the terrestrial globe, the earth: (strI.) bhUMgALa--vajJAna; geography, the scicnce of the study of the earth. lacara, (vi.) bhUmivAsI; terrestrial, living on land: (na.) bhUmivAsI prANI; a terrestrial animal.

Page #556
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra bhUta www.kobatirth.org 3 bhata, (vi.) agAu thayeluM' ke banelu, vItelu'; past, elapsed, gone by: (na ) pAMcamahAbhUtAmAMnu koI eka; any one of the five fundamental el*inents: (2)prANI; an animate being, an animal: (3) (dharAca, preta; a ghost, an apparition: (4) dhUna, vahema; a whim, a fancy, a superstition:-kAla, -kALa, (pu.) vItelA ke magAunA samaya; the past: (c) the past tense: -kRdaMta, (na.) a past participle. -yA, (strI.) prANImAtra pratye dayAbhAva; compassion tor all animals, universal kindress: -palita, (na.) pizAca, preta; a gost: --vidyA, (strI.) spiritualism. bhatala, bhUtaLa, (na.) pRthvInI sapATI; the surface of the earth -vidyA, (strI.) physical geography. bhatAvaLa, bhUtAvaLI, (strI.) 2Lu; a group of ghosts. bhUti, (strI.) bhasma; ashes, sacred ashes: (2) astitra; existence:(3)janma, utpatti; birth, production: (4) samRddhi; prosperity: (5) bhavyatA, pratibhA; grandeur, magnanimity: (6) kalyANa; welfare. deva, (pu.) pArthiva deva; an earthly God: (2) brAhmaNa; a Brahman. bhUdhara, (pu.) rAja, mahArAnta; a king, an emperor: (2) pati; a mountain: (3) nAga, meTA kaiM mukhya sApa; a large or chief snake: (4) bhagavAna kRSNa; Lord Krishna: (5) bhagavAna rAkara; Lord Sh:ker. [mahArAja; an emperor. bhUpa, bhUpati, (pu.) rAnta; a king: (2) bhUpRSTa, (na.) jue bhatala. bhUmadhyarekhA, bhamadhyareSA, (zrI.) viSuva pratAnu vRtta; the eqtiator. bhUmadhyasamudra, (pu.) yuropa ane AphrikA vaccenA samudra the Mediterranean sea. bhUmi, (strI.) pRthvI; the earth: (2) pA bhUla jamIna; land: (3) deza, pradeza; a country, a region: -kA, (svI.) pRthvI; (2) sthaLa; a place: (3) pAyA; base, foundation: (4) kakSA, pAcarI, tamamro; a degree, a stage: (5) nATakanuM pAtra; a character of a drama: (6) Ugama; mULa; an origin, a root: (7) prastAvanA; an introduction. [geometry. bhUmiti, (strI.) rekhAgaNita, AkRtigaNita, bhUmidAha, (pu.) dana; burial. bhamI, (strI.) jue bhUmi. [cunning. bhara, (vi.) mUkha'; foolish: (2) luccuM; bhara, (vi.) ju ri. bharaphI, (skrI.) maMtrelI bhasma; ashes for enchantment: (2) vazIkaraNa, jaMtaramaMtara, i.; a spell, an enchantment. bharATa, bharAza, (strI.) Adhu` bhUrApaNuM; light blueness. [plentiful. bhari, (ve.) atyata, vipula; excessive, bharicuM, (vi.) bhUrA raMganu; bluish: (2) UjaLA vAnanu; white-skinned. bharu, (vi.) AsamAnI raMganuM; blue. bhUloka, (pu.) jue loka. bhUla, (strI.) cUka; a mistake, an error: (2) galata, khAmI; a fault, a shortcoming: (3) gerasamaja; a misunderstanding: (4) thApa khAvI te; the act of being deceived or victimised: (5) vismRti; forgetfulness: (6) sa Mdabha deSa; a discrepancy: cUka, (strI.) bhUla: -thApa, (srI.) jue bhala. bhUlavavu, (sa. kri.) phasAvavu; to beguile, to entrap: (2) bhUla kare ema karavuM, avaLe mAge laI javu; to cause to commit a mistake, to lead astray. * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bhalavu, (a. kri.) bhUla karavI (jue bhala), to err, to commit a mistake:(2) to forget: (3) to be beguiled or entrapped: (4) to be led astray. bhalu, (vi.) bhUlela, bhUlane bheAga baneluM; For Private and Personal Use Only

Page #557
laka 552 bhejAba mistaken, victimised: (2) avaLe mArge gayeluM ke deravAyeluM; led astray (3) bhulakaNuM; forgetful, absent-minded. loka, (pu.) pRthvIloka, mRtyuleka; the earthly or the mundane world. bhavo, (kuM) pANInA pravAha ke dhodhathI paDela UMDe khADo; a deep pit formed by flowing or falling water. bhavo. (5) melIvidyAno ustAda, bhUtapreta kADhanAra; an expert in black arts, a remover of ghosts, etc., (of insect bhavo, (5) eka prakAranuM jIvaDuM; a kind zira,(strI) samudramAM dhasI gayelI jamInanI aiul misst vel; a cape, a headland. bhaSaNa, (na) ghareNuM; an ornament (2) TH; decoration. bhUSA, (strI.) jue bhUSaNa bhUsake, (pu) juo le . bhUsavuM, (sa. phi.) jue bhUsavu. bhUsu, (na.) cALaNa, thUluM; residualhusks of sifted four, coarsely ground corn (2) mizra cavANuM; a mixture of fried pulses, etc. bhUstaravidyA, (strI.) bhUstArazAstra, (na) pRthvInA popaDAnA abhyAsanuM zAstra; geology, bhUvuM, (a. ki.) gadheDA, vi. e bhAMbharavuM; lUgaLa, (strI) juo bhagaLa. [to bray. bhUMgaLa, na.) lAMbI naLI jevuM eka vAjiMtra; alongtube-like trumpet: bhaMgaLiyo (5) a trumpeter. jaMgaLI, (strI.) pilI naLI; a pipe or tube: (2) phukaNI; a blowpiper (3) daradIne tapAsavAnI naLI; a stethoscope, bhagaLa, (na.) moTI bhUMgaLI; a big pipe for tube: (2) lAMbe vI Te; a long roll: (3) bhegaLA jevuM dhumADiyuM; a cylindrical chi pney. brajara,(strI)mUDaNa ane enAM ghaNAM baccAMnuM qu'; a group of a sow and her many cubs= (2) pitAnAM ghaNAM bALakonuM TALuM; a group of one's own many children: vADa, (strI) vAha, () juo bhejaraH (2) gaMdavADa, phUvaDapaNuM; filthiness, slovenliness. (parch. javuM, (sa. ki.) zevuM; to roast, to Da, ni.) Dukkara; a pig, a hog -Na, (strI) DakaranI mAdA; a sow (2) phUvaDa pall; a slovenly woman. mDAI, bhaDAza, (strI) duSTatA, badamAzI; wickedness. (2) durbhAgya, pAyamAlI; misfortune, ruin:(3) 374;discord. DuM, (vi) du9; wicked. (2) kharAba, 24f12aela; bad, undesirable: (3) aNachAjatuM; unbecoming (4) halakaTa; mean: () vleted; obscene. HsavuM, (sa kri) (lakhANa, i) ghasIne kADhI nAkhavuM ke dUra karavuM (writing, etc.) to crase, to rub out, to remove by rubbing. [eyebrow. kuTi, kuTI, (strI.) bhammara, bhavuM; the , (pu.) nokara a servant. , (strI) bhaya, Dara; fear, dread: (2) jokhama, khataro danger -kAra, (vi.) nIraja ane bhayaMkara; tranquil and terrible. lakha, (pu.) paheraveza, verA; dress, guise: (2)saMnyAsInAM kapaDAM, saMcastaan ascetic's dress, asceticism, renunciation. lekha, khaDa, strI.) Dhea clod (2) paththara, 4.41 Gai; a heap of stones, etc.:(3) _karADa; a hanging rock, a precipice. bhekhadhArI, (vi) vezadhArI; disguised (pu.) saMnyAsI; an ascetic, a hermit. bhaga, (paM) mizraNa admixture: (2) bheLaseLa; adulteration. bhegu, (vi.) mizra; mixed. (2) ekaThuM; collected, gathered: (a.) sAthe, ekaThuM; with, together. bheja,(pu) bhInAza; wetness. moisture. bhejavuM, (sa. ki.) mokalavuM; to send. bhejAgeba,(vi.) akkalahIna, mUkhasenseless idiotics(2) bhulakaNuM; absent-minded. For Private and Personal Use Only

Page #558
bhejuM 553 bheLa ju, (4) mastakanI aMdaranuM ciMtanazaktinuM kendra, magaja; the brain (20 mAnasika zakti , buddhi, faculty, intellect. bhaTa, (strI.) meLApa, mulAkAta; a meeting, a visit () bakSisa; a gift (3) kammare karIne bAMdheluM kapaDuM; a tightly worn loin-cloth -va, (sa. kri) maLavuM, meLApa Pal; to meet: (?) yuusia dal; to visit: (3) AliMgana ApavuM; to embrace. bheTo, (5) meLA"; a meeting bheDa, (na.) gheTuM; a sheep. bheDiyo, (5) varu; a wolf. bheNuM na.)eka prakAranuM rAMdhavAnuM mATInuM vAsaNa; a kind of earthen cooking vessel. bhada, (pu.) taphAvata; difference. (ra) alagatA; separation (3) asamAnatA, judApaNuMdiversity, dissimilarity: (4) (CHPl; a division, a section: (W) vibhAga pADavA ke alaga karavuM te; a dividing, separating or breaking: (6) varga, jAta; a class, a species, a variety, a sort: (9) 74 SS 214 karAvavAM te; creation of discord or disunity: (8) rahasya, gupta vAta; a secrete 9) chaLa, prapa ca; decei, intrigue: (10) cIra, kANuM bAkuM; a cleft, a hole -$, (a.) Enig; dividing, breaking, dissenting: (?) 404 3211; intensely purgative-na,(na.) bhedavuM te; a dividing, breaking, dissenting, etc: -bhAva, (6) visaMvAditA, alagatAnI lAgaNI; discord; the feeling of separation: (2) 6009542; intrigue. bhedag, (sa. kri) toDavuM, bhAMgavuM; to break. (2) bhAMgIteDIne alaga karavuM; to separate by breaking, to divide: (3) ghAMcavuM; to thrust, to pierce. dI, (vi.) gahana, rahasavamaya; mysteriouse complex, tough, intricate bheda, (pu.) rahasya jANanAra; one who knows a secret or a mystery: (?) jAsUsa; a spy: (3) kusaMpa karAvanAra; one who creates discord. bhedya, (vi) bhedI zakAya evuM; pregnable bhera, (strI) madada; help: (2) vahAra, vyakti ke pakSa taraphanI sahAnubhUti; support, the act of supporting a person or a bhera, (strI) juo bherI. giroup. bhara, (a) (samAsamAM) sAthe, sahita; (in compounds) with(2)kevaLa amuka vastu sAthe; only with a particular thing. bherava, (vi.) bhayaMkara; terrible: (pu.) zivanuM eka svarUpa; a form of Lord Shiva. bharavavuM, (sa. kri) jue bharavavuM. ri, bherI,(strI)nagAruM; adrum:(2)bata; ceremonious beating of drums at the dawn and the dusk in temples, etc. [14h; a playmate. bhiru, 5) sAthI; a companion(2) bhalADa, pu) koInA UbhA pAkane cerIchupIthI DhAra caratAM mUkI bagADa ke nAza karavo a; spojling or ruin of some one's standing crops by stealthily sending cattle to graze: -4, (sa. kri.) evI rIte pAkano bagADa ke nAza kare; to spoil or ruin crops in that way. bhaLa, (rI.) mizraNa; a mixture: (2) bagADa nukasAna: spoil, harm: (3) ja lAha: (4) bhaMgANa, tae; a breaking, a dissention (5) mizra cavANuM; a mixture of fried pulses, etc.:-49, (na) -vaNI, (strI) mizraNa; mixture: (2)mizraNa karavuM te; mixing: (3) bheLaseLa; adulteration:-va6,(sa.ki.mizraNa karavuM; to mix: (2) bheLaseLa karavI; to adulierate: (3) sAmela karavuM; to include () saMpaka ke saMbaMdha karAva; to associates -, (sa. kri) bheLavavuM (2) bagADa ke nAza karo; to spoilor destroy-seLa,(vi.) mizrita; mixed: (strI) naphAkherI, va. mATe For Private and Personal Use Only

Page #559
bheLADa 554 bhepALuM halakA prakAranuM mizraNa karavuM te; the act affliction, misfortune: of mixing inferior stuif with a a woeful condition -jAga, (a.) view to profiteering, adulteration: bhAgyavazAta, akasmAta; by chance, -seLiyuM, (vi.) mixed, adulterated: accidentally: (2) kadAca; perhaps. (2) $2509; miscelianeous. . bhogavaTo, (pu.) upaga; use: (2) kabajo, bheLADa, bheLADavuM, juo bhalADa. Hilan; possession, ownership.. bheLuM, (vi.) (a) jeluM, mitra, sAthe, bhogavavuM, (sa. kiM.) mANavuM; to enjoy: 2001; joined, accompanying,mixed, (2) upayoga karavo; to use: (2) sahana with, together, jointiy. karavuM; to suffer, to undergo. bhaM, (a)(na) rudanane avAja; the sound bhogavilAsa, (5)mAjazokha, ezaArAma; of weeping or wailing: -51, (4) luxury, excessive enjoyment and moTethI raDavuM te; loud wailing: (2) comforts. [EUR 31;a detached door-bar. eno avAja: -vu, (a. kri)meTethI raDavuM; bhogaLa, (strI.)jaMgaLa, bAraNuM baMdha rAkhavAne to weep or wail loudly:-kAra, (5). bhogI, vi.) bhegavanAruM; enjoying, suffbeMkaDo (2) nIrava, bhayaMkara zAMti; terrible ering or undergoing (pu) bhegavanAra tranquility: (vi) juo bekAra. ulfa; one who enjoys or suffers: bheMza, bheMsa, (strI) kALA raMganuM dUdhALuM (2) prItama; Aka; a lover: (3) bhamare; ir; a she-buffalo. a wasp: (8) 2014; a snake. bhayo, (pu.) bhAI; a brother: (2) uttara- 1 bhogya, (vi) mANavA lAyaka; worth enpradezano vatanI; a native of the Uttar joying: (1.)?iad; wealth, property. Pradesh. bhojaka, (pu.) bhegI; one who enjoys. bherava, (vi) (pu) juo bherava (2) bhojana, (5) jamaNa; kherAka a dinner, zAstrIya saMgItanA eka rAga; a mode of food -gRha, (na)-zAlA, zALA, (strI) classical music. bhojanAlaya, (na) vIzI: a boarding bheravI, (vi) bherava, (strI) juo bhairava: house, a hotel, an inn. (2) devI durgA the goddess Durga. bhojAI, (strI.) bhAmI (bahena pave); a bhoI (pu.) pAlakhI ke DoLI UMcakavAne brother's wife (to a sister). vyavasAyI; a professional palanquin- bhojya, (vi.) (na.) khAvA ke bhogavavAnI vastu, bearer: (2) e nAmanI jJAtine sabhya; an eatable, an object of enjoya member of the so-named caste. ment. [idiot. bhoka, bhovuM, juo bhoMka, bhoMkavuM. bhoTa, (vi.) (pu.) mU8; idiotic, a? bhokatA, (pu.) bhogavanAra; one who bhoTavo, (5) mATIne ke an earthen enjoys or relishes: (2) one who bhoTIlu, (na) galUDiyuM; a pup. [jug. suffers or undergoes. bhoDu, (na.) mAthuM; the head. bhaga, (kuM.) bhogavavuM te; an enjoyment bhotha, (na.) ghAsa, va.nAM mULane jhUDa; a or suffering: () 24141 EUR XE; enjoy. bundle of the roots of grass, etc. ment,pleasure:(3)AnaMdapramodanAM padArtha, bhodo, (pu.) (tiraskAramAM) peTa; the belly I.: objects of enjoyment: (4) devane (contemptuously). arpaNa karavAne prasAda; an offering to a bhopALuM, (na.) pikaLatA, taklAdIpaNuM GodH (5) balidAna; ritual sacrifice: hollowness, frailness: (2) banAvaTa, (6) yAtanA, vyathA, durbhAgya; sufering, Dhega; deceit, pretence, For Private and Personal Use Only

Page #560
bhe 555 bhraSTa bhUpe, (vi.) (5) juo bheTa. bhAma, (pu) juo bhauma. bhoma, (strI.) bhUmi; the earth, land: -kA, (strI) bhUmi bhAmavAra, (5) maMgaLavAra; Tuesday. bhAgiyuM, (vi.) jANakAra; in the know of, familiar with. bhAmi, (pu.) jANakAra mANasa; a man in the know of or familiar with: (2) mArgadarzakaa guide. bhora,(5) strI.)paroDhiyuM athavA eno A che prakAza; the dawn or its twilight. bhora, (5) ghAsathI saMpUrNa rIte bhareluM gADuM a cart fully loaded with grass: (2) gADuM saMpUrNa rIte bharAya eTale jaththo; a quantity equal to that of a fully loaded cart. [serpent. bhoriMga, (5) meTo sApa, nAga; a big bhola, (vi) piluM ane phUleluM; hollow and swelled up. bholu, (pu) vAMdare; a monkey. bhoLapa, (strI) bhoLapaNa, (na.) bheLApaNuM, nikhAlasatA; simple-heartedness, frankness. bhoLavavuM, (sa. kri) bharamAvavuM, bhramamAM nAkhIne chetaravuM; to elude and cheat; to lead astray, to beguile. bhoLAI (sI.) jue bhoLapa. bhoLAnAtha, pu.) bhagavAna zaMkara; Lord bhoLiyuM, (vi.) juo bhoLu. Shiva. bhoLuM, (vi.) niSkapaTa, nikhAlasa, saralagezil; guileless, frank, simplehearted: -bhaTa, (vi.) taddana bhoLuM. bhoM, (strI) juo bhoMya. bhoMka, (strI) bheMkavuM te; a thrusting or piercing(2) kANuM, ;i a hole: (3) aisalm 24348; the effect of a thrusting? -, (sa. kri) ghAMcavuM; to thrust, to pierce: (2) kANuM pADavuM; to bore. bhoMThapa, bho5, (strI.) pratiSThAhAni ke niSphaLatAthI thato raMja, zarama; zaramiMdApaNuM; the feeling of coyness caused by disgrace or failure, coyness, the state of being crestfallen. bhoDuM, bhouM, (vi.) pratiSTAhAni ke niSphaLa - tAthI zaramiDuM; crestfallen, ashamed because of disgrace or failure. bhoMya, (strI.) jamIna; land, ground: (2) taLiyuM; a bottom: (3) sapATa; a surface: (4) rUjha AvyA pachInI navI 241451; new skin formed after healing-taLiyuM, (na.) imAratane pAyAne taddana nIceno bhAga; a ground-floor bhoMyaru, (na) bhagabha oraDo ke oraDA jevI racanA; a cellar (2) bhUgarbha mArga; an underground way, a tunnel. bhoMyariMga, bhoMyazIMga, bhoMyasiMga, bhoMyasIMga, (strI.) magaphaLI; groundnut. bhaugolika, (vi.) bhUgoLane lagatuM; geographical. bhautika, vi.) paMcamahAbhUtanuM ke enuM baneluM: elemental: (2) pArthiva, jaDa; mundane, inanimate, material,physical:- 1, (strI)-zAstra(na.)padArtha vijJAna; physics. bhauma, (vi.) pRthvI athavA maMgaLa grahanuM ke ene lagatuM; of or pertaining to the earth or Mars: (pu.) maMgaLagraha; Mans: (2) maMgaLavAra; Tuesday: vAra, (5) maMgaLavAra bhrama, (5) bhrAMti, kheTa khyAla; illusion, a wrong notion: (2) zaMkA, sa deha; doubt, suspicion (3) vartulAkAra gati; rotation -Na, (na.) gati, bhaTakavuM te; motion, wandering: (2) agli gati; rotation: -Nu, (strI) juo bhrama, (1) ane (2). bhramara, (5) moTA kadanI naramAkhI; a wasp. bhramita, (vi.) bhramamAM paDeluM; deluded: (2) bhaTakatuM, arithara; wandering, unstable. bhraSTa,(vi.)apavitra thayeluM, abhaDAyeluM, polluted:(2)adhaHpatitafallen down, degenerated:(3)&, 4141; wicked, sinful. For Private and Personal Use Only

Page #561
bhraSTAcAra magataruM bhraSTAcAra, (5) durAcAra, duSTatA; immorality, wickedness. (2) apavitratA, azuddhi; pollution. bhraMza, bheMsa, (5) adha:patana; de generation, a falling down. bhAta, bhrAtA, (muM) bhAI, a brother. bhrAtRtva, (na.) bhrAtA,(strI) bhAtRbhAva, () bhAIcAre; brotherhood. bhrAmaka (vi.) bhramita kare evuM, chetarAmaNuM; deluding, deceptive. bhrAMta, (vi) juo mita. bhrAMti, (mI.) bhrama; illusion (2) Te khyAla; a wrong notion (3) zaMkA, saMdeha, doubt, suspicion -kAraka, (vi.) juo bhrAmaka. zreNa, (pu.) avikasita garbha; an undeveloned embryo:-hatyA. (strI.) garbha. hatyAnuM mahApApa; the great sin of destroying an undeveloped embryo. bhaga, (5) bhavo caDAvavo te; the raising of the eye-brows, a frown. mabare, (5) nAmAMkti ke dhArmika musalamAnanI bhavya kabara; a grand tomb of a renowned or religious Muslim, makara, (pu) jue magara ane magaramacchara (2)juo makararAzi. [the God of love. makaraketu, makaradhvaja, puM) kAmadeva; Cupid, makararAzi, (strI) khagoLa ane jatiHzAstranI dazamI rAzi; the tenth sign of the Zodiac; the Capricorn. makarasaMkrAMti, (strI) sUrya makararAzimAM wall; the sun's transit into the Capricorn? (2) e divasa ane ene Sc419; that day and its festival: (3) SHR1L; the winter solstice. makaraMda, (5) phUlanuM madha; honey of a flower:(2)jue bhramara:(3)juo kephila. makasada, (strI) hetu, dhyeya; purpose; aim (2) arthe; meaning of corn, maize. makAI, (strI) eka prakAranuM anAja; a kind makAna, (na) ghara, raheThANa, ImArata;a house makeDI, makeDa, juo mekeDI. makakama, vi.) sthira, &; stable, firm; fixed: tA, (strI)DhatA. [madhamAkho; a bee. makSikA, makSIkA, (strI.) mAkhI; a fly: (2) makha, (6) yajJa; a ritual sacrifice. makhamala, (na.) eka prakAranuM kImatI rezamI $143; velvet. (an excuse. makhAMtara, (na) miSa, bahAnuM; a pretext, makhIcUsa, (vi.) atizaya kaMjUsa; extre mely miserly. [of pulse. maga, (5) eka prakAranuM kALa; a kind maga, (pu.) mArga; a way, a passages (strI) bAju; a side: (a) tarapha Mly; at, towards. magaja, (5) phaLa va.nAM garbha, mA ke bIja; pulp, marrow, kernel: (na.)juo bheju. magaja, (pu.) eka prakAranI caNAnA loTanI 71818; a kind of sweetmeat made of magaja, (strI) juo mugai. [gram-four. magataruM, (na.) macchara; a mosquito (2) tuccha mANasa; an insignificant person. ja ma, (5) gujarAtI mULAkSarone pacIsamo vyaMjana; the twenty-fifth consonant of the Gujarati alphabet: (?) zAstrIya saMgItane cotho sUra; the fourth tune or note of classical music. maka (vi.) nahi, nA, mA, no, not. mau, (vi.) bhUkhe maratuM; starving. (2) kaMgAla; wretched: (3) kaMjUsa; miserly (4) poyuM; soft, tender: (pu) bhUkhe maratA ane du:khI leke; starving and miserable people. makadUra, (strI) juo magadUra. makanuM, (vi.) unmatta; highly excited, intoxicated: (2) 471; gay and selfsatisfied: (3) H el; self-willed. For Private and Personal Use Only

Page #562
magatuM magatu, (vi.) paheALu'; broad: (2) mokaLAzavALuM; spacious. magadaLa, (pu) eka prakAranI maganA leTanI mIThAI; a kind of sweet meat made of Moong-flour. magadaLa, (na.) magaLiyo, (pu.) eka prakAranuM daDUkA jevuM vyAyAma mATenuM sAdhana; a dumb-bell. magadUra, (srI.) zakti, tAkAta; power, might: (2) sAddhasavRtti, hiMmata; the spirit of adventure-daring. [delighted. sagana, (vi.) khuza, rAjI: pleased, magaphaLI, (srI.) jue bhauziMga. magara, (a.) paraMtu, chatAMpaNa; but, still, however. women. magara, (pu'.) jaLacara prANI; an alligator: -maccha, (pu'.) eka prakAranuM rAkSasI kadanuM mAchallR; a kind of monstrous fish: -masta, (vi.) zaktizALI; powerful, strong: (2) pracaMDa; huge, enormous. magarUma, magarUra, (vi.)abhimAnI; vainly proud: magarUI, magarUrI, (srI.) abhimAna; vain pride. [jue magAvavu. magAvavuM, (sa. kri.) 'mAgavu''nu' preraka: (2) magiyuM, (vi.) maganA dANA jeva u': (na.) eka prakAranu lIlA raMganu' strInuM kapaDu'; a kind of green garment for [of stone. magiyo, (pu.) eka prakAraneA paththara; a kind majja, (vi.) tallIna; absorbed or engrossed in: (2) khuza, rAjI; delighted. adhamaghavu, (a. kra.) jue mahevu;, saghamaghATa, (pu) jue maheka. [maheka. maghA, (ta.) rAzicakranuM' dasamuM nakSatra; the tenth costellation of the Zodiac. macaka, (zrI.) namatu' ApavuM' ke pIchehaTha karavI te; a giving in, a retreating: (2) DhIlApaNa; looseness. macakAravu',(sa.kri.)sUcana mATe AMkha baMdha karavI ane ughADavI; to twinkle suggestively. 157 majabUrI macakAre, (pu.) macakAravu' te; a sugges tive twinkle. macako, (pu.) lahekA, laTako; an attractive, coquettish expression or gait. macakoDa, (pu.) haDaselei; a push (2) dhaNA, aNugame; repulsion: (srI.) maraDa, AmaLA, a twist: -vu, (sa. kri.) maraDavu, AmaLavuM; to twist. [twist. sacaDavu, (sa. kri.) maraDavuM, AmaLavuM; to macavu, (a. kri.) tallIna thavuM; to be absorbed in: (2) samAtru; to be contained:(3) khaMtathI prayAsa cAlu rAkhavA; to persevere, to strive zealously: (4) ugra thavuM, parAkASTAe pahAMcavuM; to be intensified, to climax. macoDavuM, (sa. kri.) jue macaDavu', sarajI, (pu.) (na.) mAluM; a fishH (2) meghadhanuSa; a rainbow. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir macchara, (pu.) DAMsa; a mosquito: (2) mithyAbhimAna; vain pride: -dAnI, (srI.) maccharathI rakSaNa mATenAM jALIdAra kApaDa ke DhAMkaNa; a mosquito-curtain. [juo mAchI. macchI, (srI.) mAla; a fishH-mAra, (pu.) machavo, (pu.) nAnI aADI; a small bat. majapUra, (vi.) pUrvokta, agAu jaNAveluM; aforesaid, referred to before: (pu'.) saMdarbha'; a context or reference: (2) hevAla; an account, a report: (3) hakIkatajanya vidhAna; a statement of majadUra, (pu.) jue majUra. [facts. majanU, (vi.) premadheluM; lovelorn. majabUta, (vi.) rAktizALI, baLavAna; powerful, strong: (2) sa'gIna, nara; compact, solid: (3) duxca; formidable: (4) Dhe, sthira; firm, stable: (5) sajjaDa; strongly fixed. majaNlRtI, (srI.) majabUtapaNuM'; strength, stability, solidity, etc. majabUra, (vi.) lAcAra; helpless. majabUrI, (srI.) lAcArI; helplessness. For Private and Personal Use Only

Page #563
majamu papa8 maTho majama, majanma, (vi.) majiyAruM; part- nered, shared: -dAra, (5) jillAno hisAbI adhikArI; a district accountant or auditor: (2)bhAgIdAra; a partnermajare, (a) sapTe, peTe, ne badale; on account of, in lieu of, instead of. majare, (pu) juo mujAre. majala, (strI) pagapALA pravAsa; a travel by foot (ra) eka divasanA pagapALA pravAsa jeTaluM aMtara; a distance covered by foot in a day: (3) pravAsIne mukAma, maMjila; destination. majalisa, (strI) juo mijalasa. majalo, (5) meDa, mALa; a storey. majahaba, (pu.) dharma religion, faith (2) saMpradAya, paMtha; a cult or creed: majahI , (vi) dharma ke paMthane lagatuM. majA, (strI) AnaMda, upabhega; pleasure, 1 delight,enjoyment:() (asya; zest, majAka, (strI) mazkarI; a jest. [relish. majAgaruM, (na.) juo mijAgaruM. majAnuM, (vi.) AnaMdaprada; pleasant (2) AkarSaka rocaka, suMdara; attractive, palamajAla, (strI) juo magadUra [table, fine. majiyA, (vi) saMyukta mAlikInuM, sahiyAre; jointly owned, partnered: (na.) bhAgIdArI; partnership: majiyAre, (pu.) bhAgIdArI. majITha, (strI) auSadha tarIke upayogI eka prakAranI vanaspati; a kind of herb. ajara, (5) zramajIvI; a labourer:NuM, (strI) a female labourer: majUrI, (strI) zrama, veTha; labour, crudgery (2) zramanuM mahenatANuM: remuneration or wages for labour. majUsa, (strI) lAkaDAnI moTI peTI; a big wooden box or chest. majedAra, majanuM, (vi) juo majAnu. majjana, (na.) DUbakI; an immersion, a dip: (?) Mid; a bath. majajA, (strI) hADakAnI aMdaranAM sarva ke mA; the marrow of a bone: (2) vanaspati ke phaLanuM sarava; the path of a plant or fruit. majhadhAra, (strI) pravAhane madhyabhAga, the middle of a flow or stream. majhaluM, (vi.) madhyabhAganuM, vacaluM; middle. majhA, majhAnuM, juo majA, majAnuM. madAra, mana, juo majedAra, majenuM. maTaka, (strI) juo maTako. maTakAvavu, (sa. ki.) juo TamaTAvavuM. maTa, (na) AMkhane palakAre; a wink, a twinkle. [earthen pot or pail. maTakuM, (na.) maTakI, (strI.) mATaluM; an maTake, (5) jue macake. maTamaTAvavuM, (sa. kri) AMkhanA palakArA 741741; to wink, to twinkle. maTavuM, (a. ki.) dUra thavuM, thI mukta thavuM; to be removed, to be relieved from: (2) roga ke doSamukta thavuM, to be maTakI, (strI.) jUo maTaka, maTakI. [cured. maToDI, (strI) mATI; earth, clay: maroDa, (na) mATI: (2) care; dust, rubbish. (of pulse. maka, (5) eka prakAranuM kaThoLa; a kind maTha, (pu.) saMtane Azrama; a monastery: (2) vidyAdhAma; a centre of learning. maThAravuM, (sa. ki.) marAmata karIne suMdara 341512 2H1401; to repair and shape well: (2) Leg; to knead: (3) samatala karavuM; to level: (4) TI pavuM; to strike, to beat: (5) raMdAthI suMvALuM karavuM; to smooth with a lather (6) lijajatathI khAvuM; to eat jest fully. maThiyo, (5) eka prakAranuM 3: a kind of maravuM,(sa. ki.)e maMDAravuM. [cotton. maTho, (pu.) eka prakAranI ghATA dahIMnI masAlAyukta lijajatadAra vAnI a kind of spiced and zestful article of food made of thick curds. For Private and Personal Use Only

Page #564
bhadAla 559 mathoTI maDadAla, vi.) juo muDadAla. maDadu, (na.) juo muDadu. maDAgAMTha, (strI.) chUTe nahi evI gUMcavaNabharI gAMTha; an intricate knot incapable of being resolved: (2) samAdhAna na thaI zake evI paristhiti; a deadlock. mahu, (4) juo muDadu. maDhavuM, (sa. kri) kotarIne Alekhana karavuM; to depict by carving: (2) badhI bAjuethI jaDI devuM; to cover over on all sides, to frame. maDhI, mahUDI, mahUlI, (strI) suMdara jhUMpaDI, slea; a fine hut or cottage. maNuM, (pu.) vajananuM cALIsa zeranuM mApa; a measure of weight equal to forty sheers. maNake,(kuM.)mALA vagereno paravavAne dANA: abead:(2) juo aMkeDo.[deficiency. maNa, (strI.) khAmI, UNapa; want, defect, maNi, (5) ratna; a gem, a precious stone:-dhara,(pu) pheNa para maNivALo sApa; a serpent with a gem on its hood. maNiyAra, (pu.) baMgaDIo banAvavAno dhaMdho karanAra; a professional banglemaker: maNiyAruM, (na.) maNiyAra dhaMdha. a maund. maNiyu, (vi.) maNa vajananuM; weighing maNiyo, maNake,(5) maNIpu (na) maNuM vajananuM mApa ke kATaluM; a measure or unit of weight equal to a maund. mata, (strI) juo mati. mata, (a.) nahi, mA; no, not. mata, (5) maMtavya, abhiprAya; an opinion, a view-point: (?) (92117; a thought: (3) saMmati; accord, consent. (4) saMpradAya; a cult or creed: (5) mamata, haTha; insistence, obstinacy: (6) siddhAMta; a doctrine: (7) cUMTaNI mATenI pasaMdagI darzAvato abhiprAya; a vote:-hAra, (4.) a person entitled to vote, a voter: -patra, (pu) (na) a voting paper: -bheda, (5) abhiprAyanI bhinnatA; difference of opinion -matAMtara, (pu.) (na) matabheda (2) judAM judAM maMta; different opinions. matalaba,(strI)Azaya, heta; purpose, motive, design, object: (2) artha, tAtparya; meaning, purport, substance. matalabiyu,matalabI,(vi.)svAthI;selfish. matavAla, (vi.) AnaMdI, utsAhI; gay, spirited: (2) rocaka, AkarSaka: pleasant, attractive: (3) madamasta, cakacUra excited and gay, intoxicated. matA, (strI) dolata, mirAta; wealth, property: (2) 444; value, worth. matAdhikAra, (5) mata ApavAno adhikAra; the right to vote, franchise. mati, (strI) buddhi; sense, intellect (2) chA, vRtti: desire, inclination (3) dd; object, motive matiyuM, matIlu, (vi.) haThAgrahI, jakkI; obstinate, dogmatic. matu, (na.) adhikRta sahI; an authen tic signature. juo madamasta. matta, (vi) cakacUra; intoxicated. (2) matsara, (5) mithyAbhimAna; vain pride | (2) IrSA, adekhAI, envy, jealousy. masya, (na) mAchaluM; a fish. mathaka, (na) keMdra, mukhya sthaLa; the centre, mathana,(na.)juo maMthana. [headquarters, mathavuM, (sa. ki.) valovavuM; to churn (2) carcA karavI; to discuss (a. kri.) parizrama spal; to work or labour hard. mathAmaNa, (strI.) jue maMthanaH (2) parizrama: hard work: (3) satata prayAsa $291 2; non-stop striving. mathALuM, (na.) Toca; a top, a summit (2) lakhANa, va.nuM zIrSaka; a heading. moTI, (strI) pazunA ziMgaDAnuM mULa athavA e bhAga; the root of a beast's horn For Private and Personal Use Only

Page #565
560 manana or that part: (2) jue mAthAvaTI, madhura, (vi) mIThuM, gaLyuM; sweet: (2) mada, (pu) kepha, naze; intoxication (2) rocaka, priya;pleasant, dear: (3) (saMgIta) nazAnI khumArI; arrogance resulting surIluM, recaka (music) melodious, from intoxication (3) tAra, khumArI; pleasant: (4) manoraMjaka, AnaMdaprada; arrogance. (4) garva, mithyAbhimAna; entertaining, delightful: (5) zAMta, vain pride: (5) vAsanA, kAmAturatA; saumya; tranquil, subtle: tA, (strI) passion, rut: (6) kAmAtura hAthInA mIThAza, vagere madhuruM, (vi.) madhura. gaMDasthaLamAMthI jharata rasa; liquid emitt- madhusUdana, (5) madhu nAmanA rAkSasane mAraing from the temples of a rutted nAra zrI kRSNa; Lord Krishna the elephant: -1, (y.)<< ; elephant. killer of the demon Madhu. madada, (strI) sahAya, vahAra; help, aid, | madhya, (vi.) vaccenuM; middle, cent al. assistance: (?) R16a; relief: -17, (na.) vaccenAM bhAga ke biMdu; the middle, -nIza, (vi.) madada karatuM; helping, assist- the centre. --biMdu, (na.) kendra, the ing, assistant. [of love. centre: -ma, (vi.) madhya, vaccenuM: (2) madana, (5) kAmadeva; Cupid, the God madhyamasaranuM; moderate: (pu.) zAstrIya madaniyu, (na.) hAthInuM baccuM; a young saMgItano e svara: the fourth tune one of an elephant. or note of classical music: (4.) madaresA, (strI) musalamAnI nizALa; a (gaNita) madhyama ke sarerAzanuM pada; (maths) Muslim school, [trust. the mean term or expression: madAra, (paM) AdhAra, bhare; reliance, -masara, (a.) moderately: -jA,(strI) madArI, puM) hAthacAlAkInA ke pALelA vacalI AMgaLI; the middle finger: janAvaronA khela karanAra; a conjurer, a -rAtri, rAtra, (strI) juo madharAta: madirA, (strI) zarAba; wine. [juggler. -rekhA, reSA, (strI) viSuvavRtta; the magha, (na.) zarAba; wine: maghA, (5) equator: -vatI, rastha, (vi.) vaccenuM: 21710421 245deg; alcohol. (2) 427-4; impartial, disinterested, neutral: (pu.) samAdhAna karanAra, taTastha madha, (na) madhamAkhIoe ekaTho karelo mITha, nyAyAdhIza; a mediator or arbitrator, dhATe rasa; honey: -Do, (pu.) a an impartial judge. (midday. honey-comb: -mAkhI, (strI.) a bee. madhyAna, madhyAhna, (pu) bapora; noun, madharAta, (strI.) rAtrinA madhyabhAga; midnight. [fascination. maLe, (ba) vacce; in the middle, madhalALa, (strI) lAlaca; covetousness, between: (2124&; inside, within. madhu, (vi.) mIThuM, gaLyuM; sweet: (na.) madha; mana, (na.) ciMtanazaktinuM keMdra athavA mATenI 064; the mind: (?) yle; intellect, honey: (pu) zarAba; wine: (2) vasaMta faculty: (3) I ; desire. (4) hRdaya, g; the spring (season): (3) caitra mAsa; the chaitra month: -kara, (5) 24 4:5209; the heart, the conscience. 44740; a wasp: (2) 46710l; a bee: manakhAdeha, (5) (strI) mAnavazarIra; the -karI,(strI) marI; a female wasp (2) human body: (2) mAnavajIvana; human madhamAkhIH (3) juo mAdhukarI: -prameha, life. (life. (!) pezAbamAM sAkara jAya e vyAdhi; manakho, (5) mAnavajIvana; the human diabetes -mAsa, (5) jue madhu, (5). manana, (na.) ciMtana; deep-thinking ETIAM H For Private and Personal Use Only

Page #566
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra manamojI www.kobatirth.org (2) dhyAna; meditation: mananIya, (vi.) manana ke abhyAsa karavA yeAgya; worth thinking deep or studying: (ra) vicArAnA prAdhAnyavALu, bhAvajanya; thought-provoking, abstract. manamojI, (vi.) juo manasvI. anavavu, (a. kra.) AzvAsana levu'; to be consoled: (sa, kri.) juA manAvavuM, manavAra, (srI.) yuddhajahAja; a warship. manaso, (pu.) hetu, dhyeya; motive, aim: (2) vicAra; a thought: (3) icchA; a desire. [willed woman. satasvinI, (srI.) manasvI strI; a selfmanasvI, (vi.) svecchAcArI; self-willed: (2) tara'gI; whimsical. manahara, (vi.) jue manohara. mana:zila, (pu.) eka prakAraneA khanija padArtha; a kind of mineral. 51 manA, manAI, (srI.) niSedha, pratiba Mdha, badhI; prohibition, restriction, forbidding. manAmaNuM, manAvaNu,(na.) samAvaTa, manAvavu te; persuasion, reconciliation. manAvavu, (sa. kri.) samAvavuM, zAMta pADavu; to persuade, to pacify: (2) kabUla karAvavu'; to cause to confess: (3) mAne ema karavuM; to cause to believe, agree or accept. manISA, (srI.) icchA; a desire: (2) khuddhi; intellect: (3) vidvattA, jJAna; learning, knowledge: manISI, (vi.) (pu') catura ane vidvAna mANasa; a sagacious and learned man. manuja, (pu.) mAnava; a human being. manuSya, (pu.) (na.) mAnava, mANasa; a humau being, a man: -jAti, (zrI.) mAnavajAti; the human race. mane, (sa.) 'hu'nuM khIjI ane cAthI vibhaktinuM rUpa; the objective and dative form of l'. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir maphata manoja, (vi.)manamAM janmelu ke utpanna thayeluM; born or produced in the mind: (2) bhAvajanya, nirAkAra, deharahita; abstract, unembodied: (pu.)kAmade; Cupid. manonigraha, (pu.) manane aMkuza; control over the mind. [power. manobaLa, (na.) mAnasika zakti; mental manoyatna, (pu.)(na.) mAnasika zrama; mental work or labour: (2) abhyAsapATha; an exercise. [motive, aim. manoratha, (pu.) icchA, hetu; desire, manorama, (vi.) ju manorajaka. manAramA, (srI.) suMdara ane ati A ka strI; a beautiful and very attractive woman. manoraja, (vi.) AnaMdaprada, rAyaka; pleasant, delightful, palatable. manora'jana, (na.) Ana Mda, AnaMdaprada bAbata ke kriyA; pleasure, delight, entertainmanovAMchita,(vi.)icchela';desired. [ment. manovikAra,(pu.)vAsanA,kAmanA; apassion: (2) Urmi; an emotion, a sentiment. anovijJAna, (pu.) mAnasika vyApAranA abhyAsanuM zAstra: psychology. manohara, (vi.) mehaka, AkarNAMka, suMdara; For Private and Personal Use Only fascinating, attractive, beautiful. manohara, (na.) mAthAneA paheraveza; a head. manohArI, (vi.) jue manohara. [dress. manmatha, (pu.) kAmadeva; Cupid. manyu,(pu.)gussA; anger:(2) dhRNA; repuls ion: (3) du:kha, viSAda; misery, sorr W manva'tara, (pu.) eka manunA jIvanakALa jeTale samaya, 30,67,20,000 varSa; a perisd equal to tu Manu's life-time, 30,67,20,000 years. mapArA, (pu.) anAja mApavAnA ke tekhavAnA dhaMdhA karanAra; a professional grain measurer or weigher. maphata, (a.) vinA mUlye, khaca vinA;

Page #567
562 mabalaka maraNa free of charge, gratis, without incurring any expenses: Hlay', (vi) mata meLavavAnI vRttivALuM, gaTiyuM; ioclined to have something gratis: (2) vaLatara vinAnuM; unremunerative: (3) bhArarU5; burdensome. mabalaka mabalakha, (vi.) vipula, atizaya abundant, excessive. mamata, (5) (-) durAgraha, jakkIpaNuM, haTha; insistence, obstinacy. mamatA, (strI) prema, heta, mAyALupaNuM; love, affection, kindness: (?) 241 Halel fels; subjective viewpoint: -LuM, (vi.) mAyALu. mamatI, mamatIlu, (vi) durAgrahI, haThIluM; insistent, obstinate. mamatva, (na.) ahaMbhAva, huMpada, egotism: (2) jue mamata ane mamatA. mamare, (puM) cekhAne zekela dANe a parched grain of rice: (2) baLelI diveTanA mathALAne dANA jevo bhAga;granular part at the top of a burnt wick: (3) bhaMbheraNI; incitement, instigation. mamaLAvavuM, (sa. kri.) jue cagaLavuM.' maya, (pu.) zarAba, wine: -khAnuM, (na) a wine-house. (the moon. mayaMka, (pu.) haraNa; a deer: (2) caMdra; mayA, (strI) dayA; compassion: (2) sneha, mAyA; affection, kindness. macara, (5) mAra; a peacock. marI, (strI.) Dhela; a peahen. mara, marane (a)bhale haze,vA nahi; never mind, it doesn't matter,don't mind. marakalaDu, marakala, (na) smita; a smile. maravuM, (a.kri) maMda maMda hasavuM; to smile. maraDI, (strI.) mahAmArI, moTI saMkhyAmAM mRtyu thAya ane vyApaka prANaghAtaka roga, kogaLiyuM, 4.; an epidemic, a widespread fatal disease, cholera, etc. maradhI, (strI) kukaDI; a hen: maraghuM, (1.) *$; a cock or a hen: Heal, (4.) +31; a cock. (sickness maraja, (5) rega, mAMdagI: a disease, marajAda, (strI.) lajajA, sabhyatA; modesty, decency: (1) pUjyabhAva, adaba; sense of reverence: (3) jue marajAdI. marajAdI, (vi.) (strI.) dhArmika dRSTie sparzAsparzathI dUra rahenAra; observing strict untouchability from the religious point of view. marajiyAta, (vi) svecchA para AdhArita voluntary: (2) vaikalpika; optional. marajI, (strI) IchA; desire. (2) vRtti, 421 $il; inclination, choice. marajIvo, (5) samudranA taLiyethI tabakI mArIne khetI kADhanAra, a man diving into the sea for bringing out pearls from the bottom(2) maraNiye mANasa; a desperate man. maraDa, (kuM.) (strI) juo maraDiyo. maraDa, (6) (strI) jue maraDATa: -, (sa. kri) AmaLavuM; to twist: maraDATa, (6) maraDAvuM te; a twisting: (2) vaktA; crookedness: (3) rIsa; anger, illhumour (4)maheNuM; a taunt. (5) laheke, 72451; a coquettish gait of gesture. maraDAvuM, (sa. kri) vAMkuM thavuM, vaLa caDavo, 244019; to be bent or twisted: (?) Gug: to be ill-humoured: (3) laheke ke laTako kareto make a coquettish gesture or expression. maraDiyo, (6) eka prakArane cUnAyukta 4848; a kind of lime-stone. maraDo, (kuM.) eka prakArane udaravyAdhi jemAM jhADo cIkaNo ane lehIyukta hoya che; dysenter maraNa, (na) mRtyu, meta; death: (2) aMta, nAza, lepa; the end, destruction, extinction (3) vyathA affliction (4) hAni, khuvArI; loss, gripes, For Private and Personal Use Only

Page #568
maraNiyuM 563 mama detriment -tola, (vi.) maraNa pAmavAnI marasiyo, (5) mRtyunA prasaMganuM zekagIta, taiyArImAM hoya eTaluM azakta ke jaDa; rAji; a mourning song at the as much weak or paralysed as event of death. is on the point of death: (?) marahama, (vi.) mRtyu pAmeluM, svargastha; lagabhaga prANadhAtaka; almost fatal. dead, deceased, late. maraNiyuM, (vi.) mRtyunA bhaya vinAnuM, marAmata, (strI) samArakAma, jIrNoddhAra; jIva para AveluM; desperate. repair, mending, renovation. maraNa na maraNa; path (2) mRtyune prasaMga marAla, (pu.) haMsa; a swan (vi.)suMvALuM, an incident or event of death. $1401; soft, tender. maratabo, (5) gaurava; dignity: (2) me , marI, mariyuM, (na.) eka prakArane kALe ke sapheda Psson, 4a; reputation, credit, rank. E 1999.12 mail; black or white pepper marada, (pu.) puruSa; a man, a male: (2) marIci, (strI.) kiraNa; a ray:-kA, (strI) 912434; a hero, a brave inan: (a.) mRgajaLa; mirage. bahAdura, nIDara, brave, fearless: maradAI, marIcI, (5) sUrya; the sun maradAnagI, (strI) puruSAtana; mauli marImasAlo, (5) tejAne athavA ene ness, masculine spirit or power: bhUko, garama masAle; spices (2) (2) zaurya, vIratva, chivalry, heroism, 24 [Librt; exaggeration. [a Cod. maradAnA, maradAnI, (vi) puruSanuM ke ene maruta, (5) deva tarIke pavana; wind as lagatuM, puruSane chAjatuM. narajAtina. o. + marudeza, (puM. mabhUmi, (strI) raNa; a pertaining to or befitting a man desert: (2) madhyabhAratanuM raNa je eka or male, masculine. pradeza, mAravADa; a desert-like region marammata, (strI) juo marAmata. of central India, Marvad. maravuM, (a. ki.) jIvanane aMta Ava; mare, (5) mRtyu death (2) ugra to die. (2) nAza thavo, aMta Avo ; yAtanA; intense suffering: () zeSaNa; to perish, to end: (3) pAyamAla thavuM; exploitation. to be ruined: (4) astitvane aMta mareDa, (pu.) maraDATa, vaLAMka; a twist, Ava; to cease to exist: (5) dUra a curve: (2) akSarano suMdara AkAra; thavuM; to be removed: (6) cImaLAvuM; fine shape or curve of a written t) wither: (7) vAsI thavuM; to become letter: -dAra, (vi.) suMdara AkAravALo stale: (8) sarva ke kasa gumAvavAM; to (akSara); well shaped (letter): -3, I use the essence or piih: () (sa. kri) jue maraDavuM. khaMtathI jhUjhavuM; to strive patiently: maka, (pu.) vAnara; a monkey. (10) zeSAIne ekarUpa thavuM; to be matya, (vi.) nAzavaMta, jenuM maraNa nizcita che absorbed and diffused: (11) evuM; transitory, mortal: (pu.) mAnavI; sthAnabhraSTa thavuM; to be removed from mada, (5) juo sarada. [a human being a place or post: (12) (dhAtunuM) madana, (na) LavuM ke dAbavuM te; rubbing, baLIne rAkha ke bhasma thavAM, (of met is) kneading, a massage (2) damana, mRtyu, to be turned into ashes. nAza;pe: secution,death, destruction maravo, (5) nAnI kAcI kerI; a small mardAI, mardAnagI, jue marada. uaripe mango. marma, (5) gupta vAta, bheda; a secret, For Private and Personal Use Only

Page #569
maryAda 564 makarI mystery: (2) guDhArtha, tAtparya; deep meaning, substances (3) marmasthAna; a vital part or organ -jJa, (vi.) buddhizALI,vidvAna; intelligent, learned: -bhadI, (vi.) subtle, penetrating -vacana, (na) maheNuM; a taunt: vedhaka, -vedhI, (vi.) marmabhedI:-thAna, sthaLa, (na.) zarIranuM mahatvanuM komaLa aMga; a vital tercer organ of the body. maryAda, maryAdA, strI.) hada, sImA; limit, border, boundary: (2) pratibaMdha, 24321; restraint, limitation: (3) viveka, Ara; modesty, reverence. maryAdita, (vi.) sImi; limited. mala, (5) jue maLa. [smilingly. malaka malaka, (a) smita karatuM hoya ema malavuM, (a. kri) jue malakAvuM. malakATa, (5) jue marakalaDu (2) AnaMda; delight. [smile. te malakAvuM, (a. kri) smita karavuM; to malakhama, malakhaMbha, (pu.) vyAyAma mATe lIse, kheDele thAMbhala; a smooth pillar for physical exercise. malapatuM, (vi.) AnaMdathI maMda gatie cAlatuM walking delightfully and slowly. malama, (kuM.) cAmaDInA dardI para copaDavAnuM 2414d; a medical ointment. malamala, (na.) kImatI bArIka kApaDapre cious fine cloth, nuslic. malavuM, (sa. kri) masaLavuM; to knead. malAI, (strI) dUdhanI tara; milk cream (2) tAva, sAra; cream, pith: (3) (laukika) napha; (colloq) profit. malA, (pu.) jue marajAda: (2) lajajo ke maryAdA mATe paDade pALavAne rivAja; the custom of observing Purdah' system. [(sI.) rANI; a queen. malika, (5) rAjA; a king: malikA, malina, (vi.) meluM, apavitra; dirty, rolluted: (2) anicchanIya, duSTa; undesirable, wicked. malIdo, (pu.) malAI ke mAvAvALI mIThAI, cUramuM; sweetmeat containing cream a sweet-ball: (2) zaktiprada barAka; tonic food: (3) (laukika) sakhata mAra; (colloq.) severe beati:g. malokhu, (na) rADuM, ghAsanI saLI; a reed: (1) reTiyAnI trAkane sajajaDa besADavA mATenI saLIomAMnI kaI eka; a reed set in the spingle of a spinning--wheel to keep it firm. bhala, (vi.) zarIra) majabUta bAMdhAnuM: (the body) well-built, stout: (.) pahelavAna, vyAyAmavIra; a wrestler, an athlete:-yuddha, (1.) kustI; wrestling. mallikA, (strI.) eka prakAranuM phUlajhADa ke enuM phUla; a kind of flower plant or its flower. simAvavuM; to contain. mavaDAvavuM, gavarAvavuM, mavADavuM,(sa.kri) mavAla, (vi.) madhyamasara vicArasaraNIne vareluM (aMtimavAdI ke jahAlathI UlaTu); moderate (opposite of extremist). mavAlI,(pu.)badamArA, gaM; a congre: (2) kaMgAla ke muphalisa mANasa; a wretch, mavALa, (vi) juo mavAla. [a pauper. maza, (na.) juo miSa. [fetching water. mazaka, strI.) pakhAla; a leather bag for mazAla, (vi) jue magna. mazarU, (5) rezama ane sUtaranI gUMthaNavALuM $145; a kind of cloth knittid with silk and cotton yarn. [ed, popular, mazahUra, (vi.) nAmAMkita, lokapriya; renownmazAla, (strI) chaDInA mathALe moTo dIvo karavAne pAtra je AkAra; a torch: -cI, mazAlI, (5) a torch-bearer. mazI, (strI) juo meza. mazI, (strI) UbhA pAkane nAza karatuM mAkhI jevuM jIvaDuM; a kind of cropdestroying fiv or insect. makarI, (strI) Tho, majAka; a jok, a jest: makare, (pu.) raMgale, viduSaka; a clown, a jester, a buffoon. For Private and Personal Use Only

Page #570
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra masa www.kobatirth.org masa, (vi.) vipula; abundant, much. masa, (pu.) jue maso. masakA, (pu.) mAkhaNa; butter: (ra) pANI vinAnuM dahIM; waterless curds: (3) (laukika) khuzAmata; (colloq.) flattery. asalata, (srI.) carcA, vATAghATa, salAhasUcana; discussion, negotiations, consultation. 55 masavADu, (na.) gharanI pALane khudhdhA bhAga; the rear, open part of a house: masavADI, (pu'.) pAdara, bhAgALa; an outskirt of a village or town. masaLavuM, (sa. kri.) gUdavu, vAravAra dabAvavu; to knead, to press repeatedly: (ra) mAlisa karatu; to massage. masANa, (na) smazAna, barastAna; a cometery, a buril-place. masANiyo, (pu'.) DAhyu, a mourner accompanying a funeral procession: (2! masANane bhaMgI; a scavanger of cemetery: masANiyuM, (vi.) masAnuM ke ene lagatuM; of or pertaining to cemetery: (2) smazAnayAtrAmAM sAmela thayela ; taking part in a funeral pccession: (3) zAparUpa, apazukaniyALa; voeful, inauspicious. masAlo, (pu.) rasAI svAdriSTa banAvavA mATenI vastu, teAne, va.; spices, etc.: (2) kaye: ingredients. masI, si, (sI.) jue. mazI. masIda, (strI.) juA masjida, masura, masUra, (sro.) eka prakAranuM kaDhALa; a kind of pulse. all round pillow. masUriyuM, (na.) nAtu gALa ezIkuM; a smsaso, (pu.) cAmaDI para thatI gALa, kaThaNu gAMTha; a wart: (2) harasa; a ple. masotuM,(na.) cIMdhatuM; a rag: (2) raseDAmAM vAparavAnA kApaDane TukaDA; a kiichen-rag. masjida, (srI.) musalamAneAnuM baMdagI karavA mATenuM jAhera makAna; a mosque. : maha masta, (vi.) nizcata ane AnadI; carefree and gay: (ra) jue unmatta. mastaka, (na.) mAthu; the head. astAna, mastAnuM, (vi.) jue masta, mastika, mastiSka, (na.) mAthu; the head: (2) bhejuM, magaja; brain. mastI, (srI.) masta sthiti; gay and care-free condition: (2) tAAna; mischief: -khora, (vi.) tAkAnI, mahat (vi.) mATu', mahAna; great, glorious: (2) mahattvanuM, umadA; important, noble. mahatI, (vi.) (srI.) mahattA, mahimA, gaurava; greatness, glory, dignity; importance: (2) pratibhA; dignity, awe: mahattva, (na.) mahutI. mahattvAkAMkSA, (srI.) mahAna thavAnI ke asAdhAraNa AkAMkSA; ambition, lofty desire or aim. [glorious sage. maharSi, (pu.) mahAna RSi; agat or maha'ta, (pu.) maThAdhipati; the head of a monastery: (2) mahAna sAdhyu ke saMta; a great hermit or sage. mahA, (pu.) mAgha mAsa; the Mgh or the MAha month (of the Hindus). mahA, (vi.) (samAsamAM) 'mahAna' mahattvanu', 'gauravazALI' vagere atha darzAvatu pUrva pada; (in compounds) a prefix meaning 'great', 'important' or 'glorious': "kAya, (vi.) kadAvara, praca'Da; huge: -kAla, (pu.) bhagavAna zaMkara; -kAlI, (strI.) bhayAnaka svarUpavALI devI durgA; the goddess Durga in her frightful form: "kAvya, (na.) an epic: jana, (na.) mahattvanA ke pratiSThita mANasa: an important or reputed man: (2) maMDaLa, sa dha; an association: ~janiyu, (vi.) sAOjanika; public, belonging to all: (2) dhaNIdhArI vinAnuM, bhaTakta; ownerless, roaming: mA, (vi.) (pu.) mahAna ke

Page #571
mahAra mahImATaluM 566 H lizquiet 434; a great or glorious man -deva, (5) bhagavAna zaMkara mahAna, (vi.) jue mahataH -nubhAva, (vi.). (5) meTA manavALa, gauravazALI puruSa; a large-hearted, glorious man: -pA, (na.) se abajanI saMkhyA: -pAtaka, (na) ghera pA5; a terrible sin -pralaya, (5) sRSTine saMpUrNa nAza; total destruction of the creation: -prANa, (vi) (kuM.) jene uccAra karatAM zvAsa laMbAvavo paDe e (vyaMjana); aspirated (consonant): -mArI, (strI.) vyApaka, prANaghAtaka rogacALo; an epidemic. mahAra, (5) bhaMgI; a scavenger: (2) e nAmanI halakI jJAtine mANasa. mahArathI, (5) ati zaktizALI yoddho an extremely powerful warrior. mahArAja,(kuM.)juo mahArAjA: (2) mahAna mANasanA saMbaMdhana tarIke vaparAya che. (3) gara, purohita; a priest: (4) brAhmaNa Real; a Brahman cook. [emperor. mahArAjA, (pu.) zahenazAha, samrATa; an mahArAjAdhirAja, (5) moTuM sAmrAjya gharAvato athavA sarvoparI samrATa; an emperor having a big empire. mahArANI,(strI) samrATanI patnI; an emperor's wife: (2) 21915il: an er press. mahAlakSmI, (strI) saMpattinI devI lakSmI; Lakshmi ihe goddess of wealth: (2) vipula saMpatti; abundant wealth. mahAlaya, (pu.)mahelaja palace (2) maMdira, pavitra dhAma; a temple, a sacted place: (3) zrAddhanuM pakhavADiyuM, bhAdrapada mAsane uttarAdha, the fortnight during which offerings are made to ancestors, the second half of the Bhadrapada month. mahAlavuM, (sa. ki.) AnaMdathI upabhega karavo, to enjoy or use delightfully. mahAvata, (5) hAthI para savAra thaIne aMkuza rAkhanAra; a mounted controller of an elephant. mahAvaro, (pu.) Teva, abhyAsa; habit, practice (2) prathA, rUDhi, rivAja; a tradition, a custom. mahAvidyAlaya, (na) ucca abhyAsa mATenI 21141; a college. mahAvIra, (5) mahAna parAkramI puruSa; an extraordinary enterprising man: (1) jenonA covIsamA tIrthaMkara (3)hanumAnajI mahAzaya, (vi) (pu) jue mahAnubhAva. mahAzaMku, (nadasa mahApa jeTalI saMkhyA; juo mahApavA. mahAsabhA, (strI) vizALa sabhA, badhA sabhyonI sabhA; a vast meeting, a meeting of all members: (?) all nAmanI bhAratanI rASTrIya saMsthA; the Indian National Congress. mahAsamiti, (strI) mahatvanA sabhyonI Hala; a meeting of important members. fan ocean. mahAsAgara, (pu) atizaya meTe samudra; mahi, (strI) pRthvI; the earth. mahino, (5) mAsa, Azare trIsa divasane samaya; a month (2) varSanA bAra bhAgamAM eka, paMcAMgane mAsa; a calendar month (3) mAsika pagAra; monthly salary or wages. mahimA, (pu.) gaurava, yaza, pratApa; dignity, mahiyara,(na.)juo piyara. gilory,majesty mahiyArI, (strI.) govAlaNa, bharavADaNa; a milk-maid, a shepherdess: mahilA, (strI) nArI, strI; a woman: (2) rANI; a queen. mahiSa, (5) pADo; a male buffalo. mahiSI, (strI) bheMsa; a female buffalo. (2) paTarANI; the first or chequee: mahI, (strI) juo mahi. mahI, (na) dahIM; curds: -S, (na.) dahIM. mahImATaluM, (na) jue mAhyA mATaluM. For Private and Personal Use Only

Page #572
mahIM 567 mahAlAta mahIM, (a) aMdara, mAM; in, within: -mahIM, (a.) vacce vacce, koI koI vAra; during the course of, sometimes. mahuDI, (strI.) mahuDo, (pu.) eka prakAranuM jhADe jenA phaLamAMthI zarAba bane che; a kind of tree, the fruits of which are used in manufacturing wine: (2) zarAba; wine: mahuDuM, na.) mahuDAnuM phaLa. mahurata, (na.) jue muhartA mahuvara, (strI) madArInI vAMsaLI; asnake charmer's flute. maheka, (strI) sugaMdha, gaMdha, fragrance, perfume, smell: -vuM, (a. kri) gaMdha phelAvavI, pharavuM; to smell, to emit fragrance: mahekATa, (pu.) maheka. mahecchA, (strI) unnata ke moTI Iccha, H67714iH; a lofty great desire, an ambition. [maheNAM, juo maheNuM. maheNAMkUNAM, maheNuToNuM, (na. ba. va.) maheNu, (na.) kaTAyukta vedhaka zabda ke vidhAna, marmavacana; a taunt, a satire. mahetara, (5) bhaMgI; a scavenger, a street-sweeper: -Na, mahetarANI, (strI.) bhaMgInI patnI ke strI-bhaMgI. mahetala, (strI) mudata, samaya; a time limit, a fixed date or time, a period. mahetAgIrI, (strI) mahetAnAM pada, pharaja ke kAmagIrI; the office and duties or functions of a clerk or a teacher. mahetAba, (5) caMdra; the moon. mahetI, (strI) mahetAnI patnI; the wife of a clerk or a teacher: (?) Caleft; a school-mistress. maheto, (pu.) kArakuna; a clerk: (2). 74174131234; an accountant: (3) zikSaka; a teacher. mahenata, (strI.) racanAtmaka pravRtti; constructive activity or work: (2) 4444; labour, mental or manual work: mahenatANuM (na.) zramanuM vaLatara, pagAra; remuneration for labour; wages, salary: mahenatu, (vi) udyamI; industrinus, diligent. [Seren; a feast. mahephila, (strI) juo mijalasa: (2) mahebaba, (vi) vahAluM, priyadear,beloved. mahemAna, (5)paraNe, atithi; a guest, a casual visitor:-gIrI -dArI-gati (strI) paraNAgati, Atithya satkAra; hospitality. mahera, (strI.) kRpA; favour, grace. (2) anukaMpA dayA; compassion, pity: Ana, (vi.) kRpALu, dayALu; gracious, merciful, kind. -AnI, (strI) mahera. maherAmaNa, (5) mahAsAgara, samudra; an mahere, (5) juo bhoI. [ocean,a sea. mahela, (5) mahelAta, (strI.) prasAda, raheThANa mATenI bhavya ImArataya palace,a mansion mahelo, (puM) juo mahollo , mahesala, (strI.) kheDANa jamIna para kara; tax on farm-land; revenue: (?) dANa, jakAta; excise: (3) karaverA dvArA thatI Avaka; taxation or revenue income: (4) rAjyanI kula Avaka; total income of a state: mahesUlI, (vi.) mahesUlanuM ke ene lagatuM; revenue. mahodaya,(pu.) juo mahAnubhAva, mahAmAM. mahobata (strI)prema, cAra; love, affection: (2) gADha maitrI; intimate friendship. mahora, (strI.) gInI, eka prakArane senAne sikko; a guinea, a kind of gold coins (2) sikko; a cin: (3) adhikRta chApa; a seal: -dAra, (strI) begama; a Muslim queen: (?) Yell; a wife. mahoru, (1) zetaraMjanI ramatanuM sogaThuM; anyone of the pieces in the game of chess, a chessman. mahoro, (5) sApanA tALavAnI aMdarano 24deg31517 4E14"; an egg-shaped substance found in a serpent's palate: (?) 27149a; polishing. maholAta, (strI) juo mahela, mahelAta. For Private and Personal Use Only

Page #573
maheADhyA mahollo, (pu.) zerI; a s reet or lane: (2) latto; a locality. maLa, (pu.) mela, kacarA, ga MdavADa; dirt, filth: (2) viSTA; excretion. maLatara, (na.) mahenatANuM; remuneration: (ra) lAbha, naphA, Avaka; gain, profit, income. [affable. maLatAvaDuM, (vi.) milanasAra; social, maLatiyuM, (vi.) sAthI, sahukA karI; associating, co-working. maLavu, (a. kri.) mulAkAta ke sa Mgama thayAM; to meet: (2) joDAvu', bhaLavu'; to join, to mix or mingle with: (3) bheguM ke ekaThuM' thavu'; to come together, to assemble: (4) saMpa thakvet; to be united: (5) sarakhu ke samAna hevu'; to be similar or equal: (6) ekarAga kaeN meLa hAvAM; to be harmonised or accorded: (7) lAbha ke prApti thavAM; to gain, to come into possession: (8) jaDavuM; to find: (9) saMmata thavuM; to agree with: (10) STigeAcara thavuM; maLI Avavu'; to be seen, to come to view, to be found. saLasaOM, (na.) parAzi'; the dawy. maLI, (skrI.) UjelA tela ke cIkaNA padArthIne mela; dirt cf lubricants such as oil, etc. [maNakA; vertebrae. makADA, (pu. ba. va.) karoDanA akoDA ke sakADo, (pu.) kIDI jevuM eka kALuM jaMtu; a kind of black ant. magarA, (pu.) meTI TekarI, DuMgA; a big hill, a small mountain. saraMgala, (vi.) zukanava Mtu, kalyANakAraka, zubha; auspicious, propitious: (pu.) maMgala graha: the planet Mars: (2) maMgaLavAra; Tuesday: (3) kalyANa, AbAdI, zubha vastu ke khAkhata; propitious- ness, prosperity, an auspicious thing or affair: (4) zubha ke kalyANakAraka pa maca gIta; an auspicious or propitious song: (5) sAhityakRtinA AraMbhanI stuti; an inaugural prayer or hymn of a literary work: -kArI, "kAraka, (vi.) juA magala. magalAcaraNa, (na.) zubha prAraMbha; an auspicious beginning: (2) zubha prasaMga ke sAhityakRtinA AraMbhanAM stuti ke kriyA; prayer, hymn or rites performed at the inaugural of an auspicious event or a literary work. magaLa, magaLakAraka, ma'gaLakArI, (vi.) (pu.) jue. magala. maMgaLapherA, (puM. kha, va.) lagnavidhinA aMtamAM varakanyA cerI pharatAM cAra pherA phare che te; the bride and bridegroom's moving round the marriage platform at the end of the marriage ceremony magaLamaya, (vi.) jue ma'galakArI. magaLamati, magalamUtti, (srI.) kalyANakAraka deva ke devInI mUrti; an idol of a propitious god or goddess: (2) bhagavAna gaNeza; Lord Ganesh. magaLavAra,(pu.) e nAmane vAra; Tuesday, magaLasUtra, (na.) vara taraphathI kanyAne apAtuM saubhAgyasUcaka ghareNuM; a necklac-like ornament usually presented by the bridegroom to the bride as a symbol of a happy married life: (2) eka prakAranu strIo mATenuM gaLAnu dhaNuM; a necklace-like ornament for women. [Durga. mA~gaLA, (strI.) devI durgA; the goddess magaLAcaraNa, (ta.) zubha kAmanA ArabhamAM devanuM AhvAna karavu' te: invocation of a divine being at the beginning of an auspicious work. mA~gAvavu', (sa. kri.) lAvavA ke paheAMcatuM karavA varaddI ApavI, to ask, request or order to supply. saca, maMcaka, (pu.) palaMga; a big grand

Page #574
maMA 569 bedstead: (2) vyAsapITha, mAMcaDe; a platform, a pulpit: (3) khetaramAM bAMdhelA cokIdAra mATe mAMcaDA; an elevated seat or platform for a farm watchman. maMchA, (strI.) kalpanA; imagination: (2) vicAra; an idea or thought (3) IcchA; a desire. maMjana, (na.) sApha karavuM ke mAMjavuM te; a cleaning or washing(2) mAMjavA mATe padArtha, daMtamaMjana, I.; a cleaning substance, tooth-powder, etc. maMjarI, (strI) akura, ga; a sprout, a shoot:(?) suid HW; a cluster aMjAra, (5) jue mAMjAra. [of buds. maMjIrA, (5. ba. va.) karatAla, kAMsIjoDa; a pair of cymbals. maMju, maMjula, (vi.) rocaka, madhura, pleasant, sweet (2) suMdara, AkarSaka charming: (3) $149; tender. maMjUra, (vi.) svIkRta, mAnya; accepted, recognised: (2) kabUla, saMmata; confe ssed, agreed: (3) Biel; confirmed. maMjUrI, (strI) saMmati, bahAlI; consent; approval: (2) 4u&all; acceptance. maMjUSI, (strI.) paTAra, peTI; a box. maMDana, (na) zaNagAra; decoration: (2) zaNajhAravuM te; ornamentations (3) samarthana,sthApana;proof establishment. maMDapa,(pu.)zaNagArelo mAMDavo, a decorated square or temperory structure: (2) vyAsapITha; a platform. aMDala, (na.) vartula, kuMDALuM; a circle: (2) paridha; circumference: (3) samAja, 21'e; association, a company, an organised group: (4) pradeza; aregion 5) prAdezika vibhAga, prota: a territorial division, a province: () Rior at samUha; a union of states: (7) vedanA dasa khaMDamAM koI eka; any one of the ten divisions of the Rigveda. maMDalika, (5) khaMDiye rAjA, sAmaMta; a vassal, a feudal chief. che juo maMDala (3). maMDalu (a. kri.) AraMbha karo; to begin, to start (2) khaMtathI cAlu ke jArI rAkhavuM; to persevere. ['maMDalamAM. maMDaLa, (na) maMDaLI, (strI) juo maMDANa, (1) pAye, pAyAnuM kAma ke caNatara; fouodation, basic work or construction: () xiz'et; beginning: (3) kUvAnA mathALAnuM cAkarDa; the frame at the top of a well. maMDUka, (5) deDake; a frog. machara, (na.) loDhAno kATa; iron-rust: (2). auSadha tarIke enI bhasma; its ashes as maMtara, (pu) juo maMtra. [a medicine. maMtaravuM, (sa. ki.) maMtramugdha karavuM, maMtranI asara nIce lAvavuM; to bind by a spell, to affect by a spell: (2) bhramita karavuM; to illusion: (3) (laukika) corI karavI: (colloq.) to steal. maMtavya, (vi) vicAravA ke manana karavA gya; worth thinking or considering: (2) mAnyatA, mata; belief, opinion. maMtra, (5) jAduI zakti dharAvato zabda ke 21082176; a word or formula having Toiraculous power, a spell; a charm: (2) maMtraNa; secret consultations -Nu, (strI.) gupta masalata; secret consultation (2) nIti, mutsaddI31l; policy, shrewdness. maMtrI, (pu.) pradhAna; a ministers (2) salAhakAra; a counsellor: (3) kArobArI madadanIza ke vyavasthApaka; a secretary, maMthana, (na.) vAvavuM te; churning: (2) dhamAla, UthalapAthala; commotion, a basic change. [idle; dull. maMthara, (vi.) niSkriya; inactive: (1) susta, maMda, (vi.) dhImuM, susta; slow, dull: (2) HHISHI 3118deg; proportionately less: idle Hu For Private and Personal Use Only

Page #575
maMdavADa pa70 mAdheluM tA (strI) dhImI gati, sustI; slowness, dullness: (2) niSkriyatA; inactivity: -buddhi, -mati, (vi.) (strI.) mUDha, mUDhatA, stupid, stupidity. maMdavADa, (pu.) vyAdhi, bImArI; a disease, sickness, indisposition. maMdAkinI, (strI) gaMgA nadI; the river Ganges: (01) 24151431 Xt; the Milky way of the sky. maMdAkrAntA, (pu.) eka maMda, madhura chaMda, a slow, melodious metre. maMdAgni, (pu.) apace, pAcanazaktinI ailerai; indigestion; weakness of digestive power. maMdira, (na.) ghara, raheThANa; a house, an abode: (2) 47414; a temnle, a place of worship (3) keLavaNI ke vidyAnuM kendra, a centre of education or learning. maMdI, (strI) achata, kamI; scarcity, want, shortage: (2) vyApArI cIjavastuonI mAgane abhAva ke ghaTADo; trade aMdu, (vi.) juo maMda. [depression. maM, (vi.) (sUra) dhImo ane gaMbhIra; (tune) slow and serious (pu.) saMgItanA mukhya sUromAne eka; one of the main tunes mA, (a.) nahi, nA; not. [in music. mA, (strI) jananI, mAtA; mother: (2) dAdI; grandmother: mAI, strI.) mA. mAIkAMgalu, (vi) nabaLA bAMdhAnuM, nabaLuM, bAyaluM; physically weak. weak, cowardly: (2) juo mAvaDiyuM. mAIla, (5) 1760 vAranA aMtaranuM eka Freel H14; a British unit of distance of 1760 yards. mAkaDa (pu.) mAnava hI cUsatuM, bahudhA pathArI vageremAM rahetuM eka prakAranuM jIvaDuM; a bug mAkaDiyuM, (vi.) mADavALuM buggy, infested with bugs: (na.) mAkaDane pakaDavAnuM kANuvALuM lAkaDuM; a log of wood with holes to trap bugs: mAkaNa, (5) mAkaDa; mAkaNiyuM, (vi.) mAkaDiyuM. [uDatuM jIvaDuM; a fly. mAkha, mAkhI, (strI.) eka prakAranuM upadravI mAkhaNa, (1) dahIMnuM sarava, sAra, navanIta, butter, cream (2) (laukika) khuzAmata; (colloq) flattery: mAkhaNiyu, (vi.) mAkhaNa jevuM; buttery, butter-like (2) khuzAmatiyuM; flattering mAga, (pu.) rasta; a road, a way. (2) sthaLa, jagA; a place: (3) beThaka, Asana; a seat: (4) avakAza, mokaLAza; space, room: (4) 34R; distance, gap. mAga, (strI)mAgaNI mAMga, khapata; demand, want: (2) 443121; consumptioni, using up: (3) surig; demanding a debt -NuM(5) bhikhArI; a beggar. -NiyAta, (vi.) bhikhArI; beggarly, means -NI, (strI) mAgavAne prastAva, mAgavuM te; a proposal for demand, a demanding (2) jue mAga: -Nu, (na) juo mAgaNIH (2) leNuM, haka; a debt due from, a claim. mAgadha, (pu.) juo vahIvaMco. mAgadhI, (vi.) magadha dezanuM; of or pertaining to Magadha: (all.) magadhanI prAcIna prAkRta bhASA; the ancient Prakrut language of Magadha. mAgavuM, (sa. kri) ApavA mATe kahevuM ke 241870 spell; to ask for, to request to give: (1) ugharANI karavI; to ask to return a borrowed thing, money, mAgazara, (pu.) juA mAgazISa. [etc. mAgu, (na) mAgaNI, vevizALa mATeno 47014; a demanding, a proposal for betrothal. mAi, (5) mAha mAsa, vikrama saMvatane cothe 4124; the Magh, the fourth month of the Vikram Samvat year. mAdhela, (vi) mA-mAtAnuM atizaya cAhaka; too much loving or attached to mother. For Private and Personal Use Only

Page #576
mAchaNa pachI mANekathaMbha mAchaNa, (strI) mAchImAra strI; a fisher- woman. mAchalI, (strI) mAchalu, (na.) eka prakAranuM khAdya jaLacara prANI; a fish. mAchI, (pu.) mAchalAM pakaDavAno vyavasAyI; a fisher-man: -mAra, (5) mAchI. mAja , (vi.) sahedara; born of the same mother. [aMkuza; control. mAjana, (na) maryAdA, hada; limit: (2) mAjI, (vi.) bhUtakALanuM agAunuM; former, past, late, ex: (2) svargavAsI, marahuma; disceased, non-existing. mAjI, (strI) dAdImA; a grandmothers (2) devI; a goddess (3) ddha strI mATe Adarayukta saMbodhana; a respectful term for an old woman. mAjhama, (vi) madhyama; middle: (2) aMdhakAramaya; dark. mAjhA, (strI) maryAdA, hada; limit,decency, mATa, (a.) mATe; for respect. mATa, (na) mATaluM; an earthen pote lI, (trI.) nAnuM mATaluM: --S, (na.). hAMDA jevuM mATInuM vAsaNa, juo mATa. mATI, (strI) maToDI; earth, clay: (2) Hiz; flesh, meat. mATI, (vi.) zaktizALI, maraNiya; able, powerful, desperate: (pu.) pati, dhaNI; a husband: (2) 434; a man: -31, (pu.) mATI. reason, so: (3) vAsta; for. mATe, (a.) e kAraNathI, tethI; for that mAThuM (vi.) beTuM, kharAba; wrong, bad: () pratikULa, viruddha; adverse () bhUruM; evil: (4) azubha; inauspicious. mADa, (na) koI paNa jAtanI kAcA bAMdhakAmanI 72471; any sort of temporary building constructions (2) keLa vagerenA maMDapanuM devadevInuM sthAna; a platform covered with banana leaves used for invoking a god or goddess (3) mAhaNa, (na) jue mAMDaNa. juo mAha. mADI, (strI) mA, mAtA; mother: () Zal; a goddess. mADha, (5) ghaNAM mALavALuM bhavya makAna, a grand many storeyed building: (2) mahela; a palace: (3) pravezadvAra para Hill; a storey on a gate or ent. rance: (4) zerI, mahele; a lane, a street, a locality. mANa, (strI.) gAgara; a kind of big metallic pot: (2) kathAkAranI vAdya tarIke vaparAtI gAgara; such a pot used as a musical instrument by a religious narrator: (3) jue utaraha. mANa, () tRpti, saMtoSa; satiation, satisfaction:(2) pANI, khamIra, mettle: (3) jue meNa. mANa, mANumANa, mANumANa, (a) mahAmahenate; with heavy efforts: (2) anicchAe, parANe; unwillingly, compulsorily: (3) koI paNa rIte ke prakAre; by book or by crook: (8) dhIme, maMda gatithI; slowly. mANavuM, (sa. kri) sukha, mAjazekha vagere anubhavavAM ke bhegavavAM; to enjoy. mANasa, (kuM.)(na.) mAnavI, manuSya, vyakti; a human being, a man, a person. mANasAI, (strI) mANasane chAje evAM guNa ke vartana; humility, politeness. mANArAja, (pu.) mahAna ke priya mANasa, a great or dear man. mANikya, (na) juo mANeka. mANi, (5) ghaDe, gADa; an earthen. or metallic pot. mANeka, (na) rAtuM rasta; a ruby, a red diamond or precious stone. mANekaThArI, mANekaThArI pUnama, (strI) 2136 VDL HI; the full-moon day of the Ashvin month. mANathaMbha, (5) vijayastaMbha: a victory 'pillar or monument: (2) lagnamaMDapane For Private and Personal Use Only

Page #577
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra mAta www.kobatirth.org staMbha; the auspicious wooden pillar set in the marriage square. mAta, (vi.) parAjita; defeated: (2) nikhaLa baneluM; weakened. mAta, (srI.) jananI, mA; mother: -pitA, (na. a. va.) mAkhApa; parents. mAtabara, (vi.) mahAna, zaktizALI; great, powerful:(2)samRddha,tava Mgara;prosperous, wealthy. [a God. mAtarikSA, (pu.) vAyudeva; the wind as sAtavuM, (a.kri.) samRddha thavuM; to prosperH (2) khIlavu, phAlatu; to develop, to blossom: (3) hRSTapuSTa thavuM; to become strong and plump. mAtaMga, (pu.) hAthI; elephant. mAta'gI, (strI.) hAthaNI; a she-elephant: (2) hAthInA vAhanavALI devI; a goddess having an elephant as her vehicle. mAtA, (zrI.) jananI, ma; mother: (2) devI; a godless: (3) zItaLAmAtA; smallpox: mAtApitA jue mAtapitA:maha, (pu.) mAnA pitA: mother's father: -mahI,(strI.)mAnI mA; moher's mother. mAtu, (srI.) jananI, mA; mother: -la, (pu.) mAme; a maternal uncle. mAtu, mAhutAtu, (vi.) jue! mAtelu mAtu, (srI.) jue mAtu: ka, (vi.) meAsALapakSanu'; maternal: -kA, (srI.) jananI, mA, dAI, a mid-wife, a wetnurse: {3) vaNa mALA; an al%0habet: (4) devI; a godes, : -tva, (na.) mAtAnAM dharmI ke phatte, jananIpaNu; the duties of a mother, motherhood -ddeza, (pu.) -bhUmi, (srI.) janmabhU ma; motherland -pakSa, (pu.) meAsALapakSa; fhe maternal side of relation: -bhASA,(strI.) janmathI kheAlAtI bhASA; mother-tongue. mAtra,(a.)kevaLa,phakta,amuka pramANamAM ja;only, merely, to a certain extent only. mAtrA, (zrI.) bArAkSarImAM e, a, A 572 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mAthe ane o' mATe vyaMjanane mAthe mUkAtuM cihna; (2) sUranuM pramANa sUcavavA mATenA ekama; a unit suggesting the proportion of a tune: (3) pramANu; measure: (4) rasAyana auSadha, dhAtunI bhasma vagere; a powerful mineral or metallic drug or medicine. mAtsaryAM, (na.) IrSA, bIjAnA sukhanI baLatarA; envy: (1) mithyAbhimAna; undue pride: (3) uddhatAI; arrogance. mAthAkU Ta, (srI.) paMcAta; lAbhahIna pravRtti; unnecessary discussion, a profitless undertaking: (2) upAdhi; trouble mAthAkUDhicu', (vi.) paMcAtiyu'; trouble some, vexatious. mAthAjhIka, (srI.) jue mAthAkUTa. mAthApharela, (vi.) taraMgI, krodhI; whimsical, hot-tempered mAthAphoDa, (srI.) jue mAthAkUMDa mAthAbhAre, (vi.) paDakAra kare evu', aMkurAmAM na rAkhI zakAya evuM; challenging, uncontrollable. mAthAvaTI, (srI.) sADI, sADalA, vagerene mAthA parane bhAga telavALA na thAya eTalA mATe e bhAga para sIvelu' astara; a piece of cloth sewn on the part of a sari covering the head as a protection against hair oil, etc.: (2) sADI vagerenA e bhAga para paDelA telanA DAdhA;blots of oil on that partof a sari, etc. (3) (laukika) pratiSThA, Ama; fame, credit. mAthAverA, (pu.) vyaktigata ke mAthAdITha karaveza; a tax on an individual, a tax per head or person. mAthu, (na ) zarIrane uccatama caherAnI uparanA ke caherA sAthene bhAga; the head: (2) Toca ke mathALuM; a top, peak or summit: (3) buddhizakti, magaja; faculty, intelligence, brains. mAthe, (a.) upara, mathALe; over, abva. For Private and Personal Use Only

Page #578
mADuM 573 mAninI mAthADu, () bhASAsAhita zarIra DUbe eTaluM @59; depth equal to the measure of an adult's physical frame. mAda, (pu) jazo, kepha intoxication: (2) mithyAbhimAna, mada; misplaced p:ide, arrogance -ka, (vi) kephI, mAdaka; intoxicating, narcotic. bhAdara, (strI.) jananI, mA; mother. mAdarapATa, (pu.) eka prakAranuM jADuM sutarAu $145; a kind of course, cotton cloth mAdarevatana (na.) mAtRbhUmi; mother-land. mAdaLiyuM, (na.) lakhelA jaMtaramaMtara rAkhavAnuM dhAtunuM kheLI jevuM sAdhana; an amulet. mAdA, (strI) pazupakSInI nArIjAta; a female of beasts or birds: (2) kaI paNa yugmanI nArIjAta; the female of any pair or couple. mAdhava, (pu) bhagavAna viSNu, zrIkRSNa; Lord Vishnu or Shri Krishna: () 981124 mAsa: mAdhavI, (strI) eka prakAranuM phUlajhADa; a kind of flower plant (vi.) vaizAkha mAsa ke vasaMtaRtunuM ke ene lagatuM. mAdhukarI, (strI) gheraghera pharI bhikSA mAgavI a; collectiog alms from door to door (2)e rIte meLavelI bhikSA; alms so collected. mAdhurI, (strI) juo mAdhurya. mAdhurya, (na) mIThAza, madhuratA sweetness (2) sugaMdha; fragrance: (3) bhalAI, 191949; goodness, kindness. mAdhyama, (vi.) madhyama, vacaluM; central, middle (na) kAmagIrI, keLavaNI, vinimaya vagerenuM sAdhana; medium: mAdhyamika, (vi.) vacaluM; middle, central. (2) prAthamika pachInuM; secondary. mAna, (na.) pratiSThA, AbarU; fame, credit: (2) Adara, zubhecchA;respect, goodwill: (3) mithyAbhimAna, uddhatAI undue pride, arrogance. (4) mahAva; importance: (1) vajana, mApa, adAja,mUlyAMkana; weight, measure, estimate, valuation. 1 mAnatA, (strI.) paNa, bAdhA, AkhaDI; a pledge, a religious vow, mAnada, (vi.) mAna ke Adara ApatuM; respecting, reverential: (2) sevAbhAve vagara vetane kAma karatuM; honorary. mAnanIya,(vi) mAnapAtra, AdaraNIya; respectable, honourable: (2) mAnya, pails"; acceptable, admissible. mAnapatra, (na) jAheramAM lekha dvArA mAna ke stuti karavAM te; a public address respecting a person. mAnapAna, (na.) Adara, mAna; respect, reverence: (?) [rel; fame. mAnabhaMga, (vi.) apamAnita; insulted: (pu.) apamAna; an insult. mAnava, (vi.) manunuM ke ene lagatuM; of or pertaining to Manu (pu) juo manuSyaH nA, (strI) juo mANasAI mAnavI, (vi.) mANasanuM ke ene lagatuM: (pu) juo manuSya. mAnavuM, (sa. ki.) mAnyatA hovI, vizvAsa ke bhAre hovAM; to believe, to trust: (2) svIkAravuM, kabUla karavuM; to admit, to accept, to confess: (3) mAna ke Adara ApavAM to respect (4) lekhavuM, gaNavuM; to regard, to consider: (5) mAnatA ke bAdhA rAkhavI; to take a vow. mAnasa, (vi.) mananuM ke ene lagatuM; mental (1) mana; the mind: zAstra(na.). mAnasika prakriyA vagerenA abhyAsanuM zAstra psychology -zAstrI, (5) e zAstrane 2440121l $ lsret; a psychologist. mAnasika, (vi.) mananuM ke ene lagatuM; mental: (?) sfua; i naginary. mAnasI, (vi) (strI) mana dvArA utpanna thayelI (E-2);created by the mind (goddess): (2) kalpitaimaginary. mAninI, strI.) (vi.) vadhAre paDatI svamAnI $ 245 euel al; an excessively selfrespecting or arrogant woman, For Private and Personal Use Only

Page #579
574 mAnI mAnI, (vi.) ahaMbhAvI, mithyAbhimAnI; egoistic, unduly proud: (2) pratibhA ke gauravazALI; glorious: (3) atyaMta svamAnI; highly self-respecting. mAnItuM, (vi.) atyaMta gamatu; favourite: (2) pasaMdagI pAmeluM, priya; preferred, mAnunI, (srI.) jue mAninI. [loved, mAnuSa,(vi.)(pu.) jue mAnavI. [woman. mAnuSI, (vi.) jue mAnavI: (strI.) strI; a mAnya, (vi.) mAnanIya; respectable, honourable: (2) saMskArI; cultured: (3) svIkRta ke svIkArya'; accepted or acceptable: tA, (srI.) zraddhApUrvakanAM svIkRti ke mataca; belief, opinion. mApa, na.) vajana, AkAra vagerenuM pramANa ke evI kriyA; measure, measurement: (2) AbarU, pratiSThA, mAna; fame, credit, respect: (3) bhAra; weight, emphasis: (4 maryAdA, gajuM; limit, capability. NI, (strI.) mApavAnI kriyA; measuring; measurement, survey: blu, (na.) mApavAnu pAtra; a measuring vessel: -vuM, (sa. kri.) vajana, AkAra vagerenuM pramANa nakkI karavuM; to measure. mAyuiM, mApu, (na.) jue mApaluM, sAph, (vi.) daragujara kareluM, kSamA kareluM; forgiven,pardoned: (2) jatuM karelu,dekha ke pApamukta kareluM; waived, redeemed. sAka, (vi.) recaka, anukULa; palatable; agreeable, suitableH (2) sumeLavALuM, savAdI; according: (3) madhyamasaranuM; moderate: (a.) rIte, pramANe, peThe; in the manner of, according to, as. mAphI, (srI.) daragujara karavuM te, kSamA; forgiveness, pardon: (2) jatuM karavuM te, doSa ke pApamukti; relinquishment, redemption: (3) rAhata mATenI chUTachATa; exemption. mAphI, (pu.) chatra ane paDadAvALAM ratha ke gADI; 4 chariot or a carriage with a canopy and curtains. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mAyA mAbApa, (na. ba. va.) mAtA ane pitA; parents: (2) rakSakA, vAlIe ke pAlakA; protectors,guardians: (3)mULa;origin. sAma, (zrI.) mamatA; attachment, affection: (2) ajAyabI; a wonder: (3) makkamatA, dhaiya'; firmness, perseverance: (4)Agraha, mamata; insistence, obstinacy. mAmalata, (srI.) milakata, pUjI; property, wealth: (2) sAmarthya, visAta, mahattva; might, calibre, importance: (2) sarakArI kArobArI ane mahesUlI kAma; gv ernment executive and revenue work: ~dAra, (pu.) sarakArI kAre bArI ane mahesulI adhikArI; a government executive and revenue officer. mAmalA, (pu.) prasaMga, khAkhata; an affair, a matter: (2) paristhiti; condition, environments: (3) kaTAkaTal; a critical sAmA, (pu. ba. va.) jue mAJA. (affair mAmI, (srI.) mAmAnI patnI; wife of maternal uncle: "jI, (srI.) pati ke patnInI mAmI. [a tradition, mAmala, (na.) rivAja, dhArA; a custom, mAmUlI, (vi.) sAmAnya prakAranuM, najIvuM; ordinary, insignificant. For Private and Personal Use Only mAmerU, (na.) jue meAsALu mAmA, (pu'.) mAtAnA bhAI; a maternal uncle: -jI, mAmAjI, -jI sasarA, (pu'.) pati ke patnInA mAmA. mAyA kalu, mAyakAMgaluM, (vi.) tadna nakhaLA bAMdhAnuM; having a very weak physical constitution: (2) taddana nabaLu` ke namAluM; very weak or incapable: (3) nAma, bAyalu'; cowardly. mAyanA, (pu.) artha, matalaba; meaning: (2) irAdeA, hetu; intention, air. mAyA, (sro.) brahmAMDa racanAnI kAraNabhUta Adizakti; the fundamental power, the cause of the creation: (2) avidyA, bhrama; illusion: (3) prapaMca'

Page #580
mAcika 575 mAravuM chaLa; fraud, jugglery: (4) sneha, mamatA; affection, fondness. (5) dolata, milakta; wealth, property: (6) bhautika padArtha; a mundane thing (7) dayA; compassion (8) bhAMga; hemp, Bhang -mamatA, (strI) juo mAyA, (4) ane (7): -maya, -vI, (vi) juo mAcikA -La, (vi.) premALa, dayALu; loving, compassionate. mAyika, (vi.) mithyA, bhrAmaka; unreal, illusory, deceptive: (2) prapaMcI; fraudulent, artful. mAra, (pu.) tADana, mAravuM te; a beating or striking: (2)dabANa, bhAra; pressure, weight: (3) mRtyu; death: (4) vyathA, 5:21; affliction, trouble: (4) Rayadi; abundance: (1)(bauddha) AsurI saMpatti enuM pratIka (Buddhism)the emblem of evil forces: -ka, (vi.) vinAzaka, zikSA karanAruM; destructive punishing (2) trAsadAyaka; troublesome: (3) prati- kAraka, asarane nAbUda karanAruM; counteracting, neutralising-kaNunuM, (vi.) hisaka, mAre ke trAsa Ape evuM; violent, beating or troublesome: (2) mohaka, 24154's; fascinating, attractive: -kUTa, (strI) juo mArapITa. mArake, (5) cihna, nizAna; a sign, a marks (2) audyogika ke vyApArI mAla mATenuM pramANabhUta nizAna; a trade-mark. mArakhAu, (vi) mAra khAvAnI TevavALuM; babituated to take beatings: () nukasAna ke khoTa sahana karanAruM; a suffemAraga, (5) juo mAga. [rer, loser. mArajhUDa, (strI.) juo mArapITa. mAraNa, (na.) mAravuM ke hatyA karavI te; a beating or killing. (2) kharAba asara nAbUda karavI te; removal or neutralisation of bad effect: (3) ja tarasa tara ajamAvavA ta; the implementation of black arts. mArapITa, (strI) vAraMvAra ke sakhata mAravuM te; repeated or severe beating. mAraphata, (a.) nA sAdhana vaDe, dvArA; with, by, through; (strI.) vacce paDavuM te; intervention: (2) AData ke dalAlInuM kAma athavA enuM mahenatANuM; the work or remuneration of an agent or middleman: mAraphatiya, (vi) ADatiyA ke dalAle kareluM; done by an agent or middleman: mAraphatiyA, (5) ADatiye, dalAla; a middleman, an agent. mAraphADa, (strI) juo mArapITa. mAramAra, (na.) vAraMvAra mAravuM te; repeated beating (a.) pUrajhaDape; at full speed:(2)24.4.Opel; very forcefully: (3) muzkelIthI; with great difficulty. mAravADa, (5) (strI.) madhya bhAratane eka sUke pradeza; a dry region of central India-7 (strI)mAravADanI strI mAravADI, (vi) mAravADanuM ke ene lagatuM : (pu.) pative of Marvad (Raj.); *12*12 vatanI, (pu) mAravADanI bhASA. (strI). mAravuM, (sa. kri.) prahAra karay to strike, to beat: (2) hatyA karavI; to kill: (3) harAvavuM, pAchuM haThAvavuM, aMkuzamAM levuM; to defeat, to vanquisb, to cause to retard or retreat, to overcome, to take under control: (4) binaasarakAraka ke baheruM karavuM; to blunt, to neutralise, to deafen? (5) varcasva sthApavuM; to master: (1) lUMTavuM, lUMTaphATa karavI; to rob, to plunder: (7) AkramaNa karavuM; to attack: (8) jhaDapathI ke jorathI karavuM; to do speedily or forcefully: (9) avarodhavuM, khALavuM, aMkuzamAM rAkhavuM to restrict, to control: (10) taphaDAvavuM; to pilfer: (11) jorathI pheMkavuM ke nAkhavuM; to throw or insert violently: (12) prapaMcathI ApavuM ke vaLa91139; to palm off fraudulently. For Private and Personal Use Only

Page #581
mAlA mArA 576 mArA, (5. ba. va) bhADUtI khUnIo; hired killers. mArAmAra, mArAmArI, (strI) hiMsaka athaDAmaNa, jhapAjhapI; a violent clash,a fight, a scuffle: (2) achata, taMgI; scarcity. mArItArI, (strI.) bhAMDaNa, gALAgALI; an abusing: () Gal; censure. mAra, (vi.) (samAsamAM) ghAtaka; killing, fail: (2) mehaka; fascinating, bewitching (3) 621, des intense, sharp. mAru, mArujI, (5) priya puruSa, pati; a beloved man, a husband. mAruta, (muM) pavana; windH mAruti, (5) zrI hanumAnajI. vacananuM rU5; my, mine. mAru(vi.) "huMnuM chaThThI vibhaktinuM ekamAre, (5) khUnI; jallAda; a killer, an executioner: (2) satata prahAro; non-stop blows: (3) vipulatA, ramajhaTa; abundazce, incessant performance. mAga, (6) rastA; a road, a way (2) rIta; a mode or manner: (3) rUDhi; a custom: (4) mata; belief, opinion (5) saMpradAya; a cult, a creed: -dazaka, (vi.) doranAra, samajAvanAruM; guiding-darzana, (na.) deravaNI, samajaNa pADavI te, guidance. mAgazira mArgazIrSa, puM) vikrama saMvatane wilon H12; the second month of the Vikramo year. Aikat; a m:le-stone. mArga staMbha, pu) mArgadarzaka vastu ke mAna, (na) chevuM ke sApha karavuM te; a wasing or cleaning mAjanI,(strI) 241970s?; a broom or brush. mAra, (pu.) bilADa; a male car. mAjArI, (strI.) bilADI; a female cat. mArtaDa, (5) sUrya; the sun. mArdava, (na) komaLatA, mRdutA; tenderness, mildness. mAmika (vi.) juo mamattaH (2) gUDha artha samajAvanAruM, sarvalakSI, vigatavAra; bringing forih the hidden meaning, exhaustive. detailed: (3) 2301:1; piercing the vital organis or paris: (4) ugra, tIzuM; intenses subtle: tA, (strI) vedhaka guNa, guDhArtha samajAvavAnI zakti. mAyu, (vi.) duHkhI, ghavAyeluM, vyathita; miserable, wounded, afflicted. mAla, (puM) sAmAna; goods, wares (2) pUMcha, milakata; wealth, property: (3) visAta, zakti; calibre: (4) pANI, khamAra, H7q; mettle, spirit, extract, cream: (5) mUlya; worth, value (6) kasavALo FIRI); wholesome or tonic food: (7) (laukika) gAM; (colloq) hempmAlakI, (strI) juo mAlikI. mAlakha, (na) juo mALakha. mAlagujArI, (strI) jamIna mahesUla; landmAlaNa,(strI) jue mALaNa. [revenue mAlati, mAlatI, (strI) eka prakAranI Sada; a kind of flower plant. mAladAra, (vi.) zrImaMta, tavaMgara; rich, wealthy: (2) 58914; wholesome, full of essence, etc. mAlapANI, (na.ba.va.) kasavALAM ke bhAre kherAka ke bhejana; wholesome or heavy food or dinner. mAlapue, mAlapUDo, (5) eka prakAranuM CHEIN; a kind of sweet eatable. mAlama, (5) vahANa parano hisAbanIza; an accountant on a ship: (2) vahANano sukAnI; a helmsman cr pilot of a ship. mAlamatA (strI.) milakata, paMjI; property, wealth: (2) sthAvara, jaMgama milakta; movable and immovable property. mAlamasAlo, (pu.) juo mAlapANa: (2) jarUrI vastuo ke sAdhana; essential things or justruments. mAlamilakata, (strI) jue mAlamatA. mAlA, (strI) juo mALA, For Private and Personal Use Only

Page #582
mAlika mAhitI mAlika, (5) dhaNI, svAmI, zeTha; an owner, a master, a boss: (?) paramezvara: the Almighty God. mAlikA, (strI) juo mALA. mAlikI, (strI.) dhaNI ke svAmIpaNuM; ownership: haka, (pu) mAlika tarIkane ha; ownership right. mAlinI, (strI) eka prakArane chaMda; a kind of metres (2) jue mALaNu. mAlitya, (na) mela, malinatA dir, dirtiness, impurity. mAliza, mAlisa, (strI.) coLavuM, ragaDavuM $84199 a; kneading or massaging. mAlI, (pu.) jue mALI. mAluma, (vi.) jaNAveluM ke jANeluM, khabara 434; informed or known. mAleka, (pu) jue mAlika. mAletujAra, (vi.) atizaya dhanavAna; extremely rich: (2) meTe ke mukhya vepArI; a big or chief merchant. mAvajata, (strI) saMbhALa, sAcavaNI; care, preservation: (2) 47617c1; service, attendance: (3) 242917; (medical) treatment or care. [ble rainfall. mAvavuM, (na)kamosamane varasAda; unseasonamAvaDiyuM, (vi.) mAtAnA sAnidhyamAM ja rahevAnI vRttivALuM; inclined to remain in the vicinity of mother: (3) mAtAnuM atyaMta AjJAMkti; too much obedient to mothers (3) bAyaluM, spils; cowardly, timid. mAvaDI, (strI) jue mAtA, (1) ane (2). mAvatara, mAvItara, (na. ba. va.) mAbApa; parents. (or held. mA,(a.ki.) samAvuM; to be contained. mAvo, (5) dUdhanI ghaTTa malAI, solid cream of milk. (2) kasa, sava; pith, essence: (3) 40%, alfal 012; kernal of fruits, etc. 19| gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI mAzI, (strI.) mAtAnI bahena; mother's sister, a maternal aunt: - , -sAsu, (strI) pati ke patnInI mAzI. mAka, (strI.) priyA; a sweet-heart, a beloved woman or mistress. mASa, (pu.) aDada; a kind of pulse. mAsa, (paM) mahi; a month. mAsika (vi.) mahinAnuM ke ene lagatuM monthly: (1) mAsika sAmayika; a monthly magazine. (2) strIonuM por pdel 49a; women's menses:(24.) dara mahine; monthly, every month. mAsiyo, (5) vyaktinA mRtyu bAda eka varSa sudhI karavAmAM AvatuM mAsika zrAddha; a monthly ceremony of offerings to the dead for one year after death. mAsI, mAsIjI, juA mAzI. mAsI, (pu) vajananuM, tolAnA bAramA bhAga jeTaluM mApa; a measure of weight equal to one-twelfth part of a tola. mAsa, (pu) mAzIne pati; husband of mother's sister: -jI, sasarA, (kuM.) pati ke patnIne mAse. mAstara, (5) zikSaka, paMtujI; a teacher, a school-master: (2) amaladAra; an officer: (3) 218; a master or boss. mAha, (5) juo mAgha. mAha, pu) mahine a month. sAhArazya, (na.) maha; importance (2) mana ke hRdayanI vizALatA; largemindedness, large-heartedness: (3) gaurava; bhavyatA; dignity, majesty : (cha mahimA; glory, virtue or beneficial aspects. . mAhita, (vi.) jANeluM ke jaNAveluM, vAkepha informed or known, intimated: -gAra, (vi.) jANakAra, vAkepha, paricita knowing; informed, acquainted. mAhitI, (strI) jANakArI; knowledge, For Private and Personal Use Only

Page #583
mAruM mAMjara intimation, acquaintance: (2) khabara, HHIRUR; information, news. mAhyaruM (na.) lagnamaMDapa, cerI; the altar or square for marriage ceremony. mAhyAMmAla, (na) kanyAne vaLAvatAM apAtuM mIThAI, vagerethI bhareluM mATaluM, a pot filled with sweets given to the bride when she leaves for her husband's house after marriage. mALa, (pu.) majelo, meDa; a storey. mALa, (pu) ujajaDa bIDa-pradeza; a barren grassland. mALa, (strI) juo mALA: (2) reMTiyAnAM baMne cakro paranAM kerI ke paTTo; a string or strap on both the wheels of a spinning machine. mALakha, (1) patro,vagere rAkhavAno saLiyo, qk; a rod, etc. for preserviog papers, etc.: (?) 21; a frame. mALaNa, (strI.) phUlane vyavasAya karatI strI; a flower-woman, a female gard. ener: (2) mALInI patnI; a gardener's wife: (3) nasakorAmAM thatI phollI; a boil in the nostrils. [tile a roof. mALa, (sa. kri) chAparuM chAjavuM; to mALa, (strI) hAra, hAraDe; a garland, a string holding certain things: (2) japamALA; a rosary: (3) saMkalana, kramika racanA; a line or series. mALiyu, (na) mALa, meDa; a storey: (2) jane sAmAna rAkhavA mATene chAparA nIce nAne mALa; an enclosure under a roof for storing useless goods, etc. mALI, (5) phUlajhADa ucheranAra ke phalono vyavasAya karanAre; a gardener. mALa, (vi) vaDAla darzAvavA ke nirarthaka rIte nAmanI sa the vaparAto zabda; a term used either ende iringly cr mean. inglessly with pouns. mALa, (pu.) pakSanuM nivAsasthAna; a bird's nest: (2) ghaNAM bhADUta rahI zake evuM mALavALuM moTuM makAna; a big storeyed building occupied by many tenants (3) khetarane mAcaDA; a platform in mAMkaDa, (pu.) jue mAkaDa. [a field. mAMkaDI, (strI.) ghaMTInA paDane lAkaDAno khIle; a wooden nail of a grinding mill: (2) ravaiyAno geLImAM besADavAno bhAga; the part of a churning stick which keeps its set to the pot: (2) Dhorane bAMdhavAne doraDAno gALo; the noose of the rope for tying cattle: () all khIlA jevo bhAga; the nail-like part of a plough: (5) bharI bheMsa; a grey buffalo (6) eka prakArane cAmaDIne raMga; a kind of skin disease: (7) ghoDAno eka prakAra; a kind or class of horse: (8) mAMkaDAnI mAdA jue mAMkaDuM:-kUkaDI, (strI.) eka prakAranuM tIDa jevuM jIvaDuM; a kind of grasshopper mAMkaDuM, (na.) lAla meDhAvALuM vAMdaruM; a kind of red-faced monkey mAMkaDo, (5) evuM moTuM vAMdaruM ke ene nara. mAMkaNa, (5) juo mAkaha. mAkha, (strI) juo mAkhI. [cious. mAMgalika (vi.) zubha, kalyANakAraka; auspimAMgavuM, (sa. ki) ja mAgavuM. mAMgalika, (vi.) juo mAMgalika. mAMcaDo, (pu.) mAM, jhADa, vagere paranI beThaka; a raised seat or platforms (2) gADAnI dharIne pATale; the plink of a cart's axis. mAMcI, strInAne mAMcaDe; juo mAMcaDoH (2) nAnI UyI beThaka, khATalI; a small raised seat, a small cot. a cot. mAMco, (pu.) juo mAMcaDo (2) khATalo: mAMjara, (strI.) phUlajhADa, vagerenI kaLIo ke biyAMvALI DALakhI; a tender stalk with buds or seeds, a spike: (2) jeDAnI H vit; a broad strap of leather to be kept in a shoe. For Private and Personal Use Only

Page #584
mAMja mAMjaruM, (vi.) bhUrI AMkheAtrALuM; grey eyed. mAMjavu, (sa. kri.) vAsaNa, vagere sApha karavuM; to cleanse a pot, etc. mAra, (pu.) bilADa; a male-cat. mAMA,(pu.) pataMga caDAvavA mATenA kAca pAyelA majabUta dera; strong string for flying kites seasoned with glass powder. mAMDa, (pu.) zuMbhA mATe gAThavelI utaraDA; well arranged series of pots placed one upon the other. mAMDaNa, (na.) TapakAM, tArA, va.nAM cAMdalA ke piyaLa; an auspicious mark on or ornamentation of the forehead with shining round small discs. mAMDaNI, (srI.) geAThavaNI; arrangement: (2) makAna ke mALanI U McAI; altitude of a building or a storey: (3) maDANa; an establishing or establishment. sAMDa, mAMDa mAMDa, (a.) mahAmahenate ke muzke lIthI; with great trouble or difficulty: (2) game te rIte, jema tema; by hook or by crook. mAMDalika, (vi.) maMDaLanu, sAmatazAhInu; of or pertaining to a group, feudal: (2) khaDiyu; (of a ruler, etc.)subordinate, feudalH (pu.) khAMDiyA rAtna ke jamInadAra; a feudal king or landlord. mAMDava, (srI.) jue mAMDavI, (3). mAMDavALa, srI.) jatuM karavuM ke mAMDI vALavuM te; a letting off; a writing of; (2) chUTachATa mUkI kareluM samAdhAna; a concessional compromise. mAMDavI, (srI.) gharanA bAraNA pAsenI UMcI beThaka, a raised seat near a house's dor: (2) nAnA jharUkheiz a small balcony: (3) navarAtrimAM mAtAjInA sthAnakane maMDapa, platform where goddess's idol is kept during the Navratri festival: (4) jaMkAtanAku` ke thANuM'; a custom post 579 mAMhI or house: (5) khAra, cauTu; a market, a market square. mAMDavuM, (sa. kri.) zarU karavu, navesarathI cAla karavu; to begin, to start or set moving anew: (2) neAMdhavu, lakhavuM; to note, to wiite down: (3) udhAra noMdha karavI; to make a debit entry: (4) sthApavu, sthApanA karavI; to set up, to establish: (5) mUkavuM, rApavuM, goThavavuM; to put, to plant, to arrange: (6) yAjavuM; to join, to connect, to plan. mAMDavo, (pu.) ju maMDapa: (1) (lokika) dIkarI, kanyA; (colloq.) a daughter. mAMdagI, (sI.) bImArI, rAga, sickness, disease. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mAMdalu, (vi.) haMmezAM bImAra ke rAgagrasta; always sick or indisposed: (2) nakhaLuM'; weak. sAMduM, (vi.) khImAra, rAMgamasta; sick, indisposed: (2) ma; dull, slow -sAju, (vi.) (na.) vAraMvAra bImAra paDatuM (mANasa); frequently sick (person). mAMdhAtA, (pu.) mahAna, pratApI rAnta ke mANusa; a great illustrious king or man. mAMsa, (na.) zarIranA sAta padArthomAMnA eka; flesh: (2) khArAka tarIke e padArtha; meat, mutton: pezI, (srI.) mAMsanA snAyu jevA cA; tissue: ~la, (vi.) pUratA mAMsavALuM; fleshy: (2) bharAvadAra, nta:'; plump, fat. mAMsAhAra, (pu'.) mAMsanA khArAka; ment or mutton food or dietH mAMsAhArI, (vi.) mAMsa khAnAruM; meat or mutton eating, carniverous. mAMhI, mAMhuM, (a.) aMdara, aMdaranI bAjue in, insideH mAMhelu,(vi.)aMdaranu', aMdaranI bAjunu, AMtarika; internal, inside: mAMhomAMhe, (a.) aMdaraaMdara, arasaparasa; For Private and Personal Use Only

Page #585
micakAravuM pa80 milAvaTa internally, mutually mAMha, (a.) (vi.) samatola rAka lenAruM; temperate mahI: mAMhyaluM, (vi) mAMheluM. in food. micakAravuM, (krimicakAro karavA, AMkhathI miti, (strI) tArIkha, tithi, a date, a izAre karavo; to wink, to suggest calendar day: () H14; measure. by winking: (2) juo mIcavuM. mitra, (5) gADha ane primALa saMbaMdhavALI micakAre,(5) AMkha mIMcavI te; a wink: vyakti, bhAIbaMdha; a friendH (2) sUrya (2) AMkhane izAre; a suggestion the suntA , (strI) bhAIbaMdhI; friendby wiaking. ship: mitrAcArI, (strI.) mitratA. micAmaNa, (na. ba. va) vAraMvAra AMkha mithuna, (na.) yugala, yugma, je, jeDa; a mIMcavI ane ughADavI te; winks= (2) couple, a pair, twins: (?) aloy AMkhanA IzArA; suggestions by RR1; the Gemini, the third sign winkings: (3) hetupUrvakanuM durlakSa; of the Zodiac. deliberate overlooking. mithyA, (vi) baTuM; wrong, false (2) mijabAna, mijamAna, (5) Atithya satkAra bhrAmaka, avAstavika; illusory, unreal karanAra, poNAcAkara;a host:mijabAnI, (3) vyartha, phogaTa; fruitless, vain: (strI.) ujANI; a feast, a dinner -bhimAna. (na.) undue pride: bhimAnI, (vi.) vain, conceited. party (2) paroNAgata; hospital minAra, minAre,(pu.) thAMbhalA jevuM ghaNuM mijalasa, (strI) meLAvaDA; an assembly UMcuM bAMdhakAma; a tower. for sports, entertainment, etc., a miniTa, (strI) samayanuM mApa, kalAkano sAme meeting for enjoyment: (1) sabhA; a meeting or assembly. GPl; a measure of time, a minute. mijAgaruM, (na) baraDavuM; a hinge. miyANa,() e nAmanI jAtine mANasa; a mijAja, (5) prakRti, tAsIra, tabiyata person of a tribe or caste so named. temperament, natural traits: (*) miyAna, (na.) ju myAna. gussa; anger: (3)mithyAbhimAna, ahaMbhAva; miyAM, pu.) muslima saMgrahastha; a Muslim undue pride; vanity. [ered, etc. gentleman (2) ene mATenuM sAdhana. mijAjI, (vi) krodhI, vagere; hot-temp mirAta, (strI) milakta, delata property, miTAvavu, (sa. kri) "mITavuMnuM preraka. wealth: (2) vArasAgata jAgIra ke milakta; miTTI, (strI) mATI; clay, earth: (2) hereditary estate or property. Hid; flesh. milakata(strI) pUcha, mAlamatA; property, miNavuM, (a. kri) kepha ke nazo caDavAM; to wealth. be intoxicated: (2) dUdhALAM Dhere pAno milana, (na.) meLApa, yuti; meeting, kheMcI le arthAta dUdhano pravAha kheMcI union (2) saMparka; contact: (3) aal; (of a milch animal) to with- spardhAtmaka sAma; an encounter draw flow of milk. -sAra,(vi) maLatAvaDuM; affable, socialmita, (vi) maryAdita, pramANasara; limited, rilA5, (5) jue milana (1). proportionate: mitAkSara, mitAkSarI, milAvaTa(strI) meLavaNI; a mixing (vi.) TUMkuM, saMkSipta; short, concise. up: (2) bheLaseLa; kadulteration: mitAhAra, (5) pramANasara samatola rAka milAvavuM, (sa. kri) meLavavuM mizraNa karavuM; temperance in food: mitAhArI, to mix:(2)bheseLa karavI; to adulterate. For Private and Personal Use Only

Page #586
mitra mizra, (vi.) meLavaNI kareluM; mixed: (2) bheLaseLiyuM; adulterated:(3) vividha ane mizrita; assorted: --A, (na.) meLavaNI; mixing, blending, mixture: (2) bheLaseLa; adulterationH -dhAtu, (srI.) be athavA vadhAre dhAtuonA mizraNathI banelI dhAtu; an alloy: mizrita, (vi.) mitra. triSa, (na.) bahAnuM; a pretext; an excuse. siSTa, (vi.) mIThuM, madhura; sweet, sapid: miSTAnna, (na.) mIThI, pauSTika vAnI; sweet or dainty eatable. misarI, (srI.) sAkara; sugar-candy. misala, (srI.) rIta, tareha; method, mode. misAla, (srI.) chAMta, udAharaNa; an example: (a.) nI peThe ke jema; like, in the manner of. [craftsman. mistrI, (pu.) karALa kArIgara; a skilled mihira, (pu.) sUrya+; the sun. sIcavu, (sa. kri.) jue mIMcavu'. sIja, (srI.) jue sIMja bhIjAna, (na.) aMdAja, anumAna; an estimate, a guess: (2) mApa; a measure: sara, (a.) mApasara; dheAraNasara; in proper measure, moderately. sITa, (srI.) sthira dRSTi; a fixed look. mITavuM, (a. kri.) bhUMsAI javuM; to be effaced or erased: (2) nAza pAmavu, nAbUda thavuM; to be destroyed, to cease to exist: (3) aMta Ave; to end, to terminate: (4) mavuM, sAnta thavu'; to be cured or healed. mIThaDAM, (na. kha. va.) juo ovAraNAM (2)vahAlabharyA AliMgana;sweetembraces: mITha uN, (vi.) mIThuM; sweet: (2) vahAluM; dear; beloved: (3) mIThuM khAlanAruM; sweet-tongued: (na.) juA mIThaDAM. sIDhapa, (sI.) mIThAza, madhuratA; sweetness: (2) sArA sa MbaMdha, sumeLa; good relation, harmony. pA mInAM mIThAI, (sI.) mIThI, pauSTika vAnI; a r sweet, wholesome dish eatable: (2) mIThAza; sweetness. mIThAza, (srI.) juA mIThapa. mIThI, (srI.) cuMbana; a kiss: (2) AliMgana; an embrace: (3) nidrA; sleep. mIThuM', (vi.)madhura, gaLyuM; sweet: (na.)nimaka, lavaNa; salt. [string of plaited hair. sIDalI, (srI.) vALanI gUMthelI laTa; a mIDuM, (na.) ju mIMDu. mIDhaLa, (na.) jue mIMDhaLa. sIDhI, mIDhIAvaLa, (srI.) jue mIMDhI. mINu, (a.) jue mInAM. mIthu, (na.) madhapUDAnI aMdaranA cIkaNA padArtha; wax: battI, (srI.) mINamAM vADha parovIne banAvelI battI; a waxcandle. mIyui, (vi.) mINavALu' waxy: (na.) mI caDAveluM kApaDa; wax-cloth, waterproof cloth, etc. mINo, (pu.) kaipha, nA; intoxication: (2) amuka phaLA, vageremAM hAtA kaiphI, rI padArtha; a kind of intoxicating poisonous substance found in certain fruits, etc. mIna, (na.) mAchyuM; a fish: (.) e nAmanI bAramI rAzi; Pisces, the twelfth sign of the Zodiac. sInaDI, (srI.) khilADI; a she-cat mInahu', (na.) bilADuM; a cat. mInamekha, mInameSa, (sI.) virAdha, vAMdhA, harakata, khAmI; an objection; deficiency: (2) pheraphAra; a change, an alteration; (a.) apramANasara rIte; disproportionately, unevenly. mInAkArI, (vi.) kAtarelI ke pADelI bhAtavALuM'; engraved or enamelled: (sI.) kImatI dhAtu paratuM kotarakAma; engraving on precious metals. mInAM, (a.) parAjayanA svIkAra karavA mATenA zabda; a term spoken to signify acceptance of defeat. a

Page #587
mInI mukhatyAra mInI, (strI) juo mInI mIno, (5) juo mInAkArI. mImAMsA, (strI) vigatavAra, UMDA vivecana ke tapAsa; detailed, deep criticism, survey or examination: (2) pUrva ke uttara mImAMsA; one of the two treatises on Vedant philosophy. mImAMsaka, (pu.) kuzaLa vivecaka; an expert critic: (2) 479anl; a philosopher. mIra,(pu.)amIra; a lord, a nobleman. mIrAsa, (5) vArasa: legacy, heritage mIlana, (na.) bIDavuM, baMdha karavuM te; a shutting or closing up. mIcavuM, (sa. kri.) bIDavuM, baMdha karavuM; to shut or close. cAmaNAM,(na. ba, va, juo micAmaNuM. mIja, (strI) (na) biyane gara; kernal. mIMDalI, mIMDaLI, (strI) kapALa para rAkhelI strInA vALanI laTa; a braid of a woman's hair spread on the forehead. mahu, (na) biMdu, Ta5kuM; a dot, a pointed mark, a cypher: (2) 2472; nought, nothing, a zero. (of fruit. mIMDhaLa, (na) eka prakAranuM phaLa, a kind maDhI, mIMDhI AvaLa, (strI) auSadha tarIke vaparAtI eka vanaspati, senAmukhI; a kind of herb, senna. mIMThu, (vi.) khaMdhu ochAboluM ane mutsadI; conceited, reserved and shrewd. mIMdaDI, (strI) juo mInaDI saMkaTo, (5) eka prakAranuM rezamI vastra; a kind of silken garment mukaddama, (pu.) jue mukAdama. mukadamo, (!) adAlatI dA; a law or court-suit, a case mukammala, (vi) saMpUrNa, nirbaLa; com plete, upm xed. mukaradama, (kuM.) jue akAdama. mukarara, (vi) nakkI kareluM, nizcita; fixed, settled, determined. mukAdama, (5) koI paNa kAmagIrI ke khAtAne vaDo ke dekharekha rAkhanAra; a head or supervisor of a department or undertaking mukAdamI,(strI) mukAdamanI pharajo ane kAmagIrI. mukAbalo, (5) sarakhAmaNI, upamA; a comparison, a simile: (2) prati spadhIo, I. nuM milana; an encounter. mukAma, (kuM) raheThANa; an abode, a dwelling place: (2) utAre, paDAva; a sojourn, a camping, a camp, a traveller's halt. mukuTa, (pu) jue mugaTa. mukura, (pu.) arIsa, darpaNa; a mirror, a looking glass. [bud. mukula, (na) khIlatI kaLI; a blossorning suda,(5)bhagavAna viSNu; Lord Vishnu mukakara, (vi.) jue mukarara: (a.) alabatta, cekasa, jarUra; of course, certainly. makakATavu, (. kri.) khUba mukkA mAravA to fist severely. mukakI, (strI) mukako, (5) muThThIthI karelo prahAra, gaDade a fist-blow. mukta, (vi.) svataMtra, chUTuM, aMkuza ke baMdhana Prosa; free, unbound, uncontrolled: (2) mukti ke mokSa pAmeluM; rescued, freed, having attained salvation -ka, (na.) arthagaMbhIra svataMtra zloka; a meaningful independent stanza or verse. muktA, muktAphala, muktAphaLa, (na.) metI; a pearl -vali, valI, vaLi,-vaLI, (strI) -hAra, (5) a pearl necklace. mukti, (strI)svAtaMtrya, chuTakAre; freedom, deliverance: (2) 2121; salvation. mukha, (na) moTuM, mothe mouth mukhatyAra, (vi.) saMpUrNa sattA dharAvatuM; having absolute power: (?) svataMtra ane niraMkuza; absolutely free and uncontrolled: (pu.) sarvasattAdhIza pratinidhi ke elacI: an agent, repre For Private and Personal Use Only

Page #588
mukhapatra 583 muDadAla sentative or ambassador with full powers: -nAmuM, (1) pratinidhi, vakIla, vagerene saMpUrNa sattA ke adhikAra ApavA Hilal aut; a power of attorney. mukhapatra, (na) maMDaLa, pakSa, vagerenI himAyata mATenAM akhabAra ke sAmayika; a news paper or magazine as a mouthpiece of a body, party, etc. mukhapATha, (5) moTethI vAMcIne yAda rAkhavuM a; committiog to memory by reading loudly: (2) kaMThastha kAvya, i.nuM uccAraNa; recitation. mukhamudrA, (strI.) cahere, caherAnAM AkRti ke dekhAvathe face, physiognomy. mukhara, mukharita, (vi.) meTethI uccAraNa ke avAja karatuM; speaking loudly or noisy: (2) 4124141; loquacious. mukhavAsa, (pu.) bhajana pachI mene svaccha ane zvAsane suvAsita karavA mATe levAtA padArtha; things taken after dinner with a view to cleaning the mouth and sweete ving breath. mukhiyo, (5) maMdira, I.ne mukhya pUjArI; the chief priest of a temple, etc. mukhI, (5) mukhya mANasa, asara; the chief person, the headman, a leader: (1) gAmane paTela ke vaDo; the headman of a village, the chief executive officer of a village, sakhya, (vi.) prathama, paheluM, pradhAna; first, Forenst, chief-na, -,-ve karIna, (a.)khAsa karIne, mahadaze; chiefly,mainly, mostly: pradhAna, (pu) prAMta ke rAjyano 431 Mellat; the chief minister. muga, (strI) vastrane lagADavAnI raMgIna kara, a coloured strip of cloth attached ti garment. mugaTa, (puM) sattA athavA pratibhAsUcaka, mAthAne kImatI suMdara paheraveza, tAja; a crown, a headcrest. mugaTo, (5) jue muko. mugdha, (vi.) mehita,mehathI phasAyeluM;fascinated infatuated.(2)bheLuM,nikhAlasa, aNasamaju; simple hearted, frank, senseless: (3) niSkapaTa, niSpApa, nirdoSa guileless, sinless, innocent: (x) AkarSaka, mehaka, suMdara; fascinating, beautiful: mugdhA , (strI.) yuvAna, suMdara fyll; a young, beautiful virgin. mucarake, (pu) AropI ke gunegAranuM jAmIna khata; a culprit's recognizance or security bond. muchALo, (5) pukhta uMmarano puruSa, marada; an adult man, a brave man: (a.) zaktizALI ane bahAdura, powerful and brave: (2) pukhta umarane; grown up, muja, (sa. kri.) mAruM; my, mine. [adult. mujaba, (a) peThe, pramANe, nI jema; according to, like, as. majare (pu.) salAmI, salAma, majare; salutation, showing respects or reverence: (2) saMgIta, nRtya, vagerenI rajUAta; performance of music, dance, etc. mujAvara, (5) saMta, oliyA, vagerenI kabarane rakhevALa ke pUjArI; a keeper or priest of a saint's tomb. mujhavaNa, (strI) juo jhavaNa. majhArI (strI) ajhAre, (5) becenI, akaLAmaNa giddiness: (2) hRdayaroga; palpitation, heart-disease, heartmujhAvuM, (a kri.) juo majhAvuM. [ache. muThThI, strI) hatheLI para AMgaLAM vALavAthI thata AkAra; the fist -bhara, (vi.)muThThImAM samAya eTaluM; handful: (2) thoDuM; a little: muko, (kuM.) moTI muThThI. muDadAla, (vi) nivaheya evuM; almost lifeless: (2), muDadA jevuM; like a corpse: (3) dubaLuM, na maLuM, utsAha ke jussArahita; lean, weak, spiritless: (4) muDadAnuM(mAMsa); of a corpse (flesh). For Private and Personal Use Only

Page #589
huM suduM, (na.) mRtadeha, zakha; a corpse, a dead body. sutaraDI, (srI.) pezAba karavAnI (sAvajanika) jagyA; a (public) urinal. sutarAvavu, (sa. kri.) 'mUtaravuM'tuM prerakaH (2) bhayabhIta karavuM; to frighten. mutsaddI, (vi.) (pu.) hisAbI kArakuna ke mahetA; an account clerk: (2) rAja kAraNamAM nipuNa puruSa; a diplomat: (3) khadhuM mANasa; a shrewd person -gIrI, (strI.) rAjakAraNamAM nipuNatA, khaMdhAI; dipl macy, shrewdness. suda, (zrI.) AnaMda; joy, delight. muddata, (srI.) nakkI karelA samaya ke samayane gALA; a fixed time or period: sutiyu, mutI, (vi.) nakkI karelA samayanu; of a fixed time or period: (2) samayanA cAkkasa gALAnu; periodical, sudA, (zrI.) jue suda sura, (pu.) magadaLa; a dumbbell: (2) hatheA; a hammer. muddata, (srI.) juA muddata. sula, (na.) mULa mUDI, thApaNa ke rANa; the principal sum or amount, capital or original investment: (a.) tana, sAva, bilakula; quite, entirely downright. 584 muddAsa, (a.) mukhyatve, mahadaMze; chiefly, mostly: (2) khacIta, ceAsa, ni:sadeha; surely, positively, undoubtedly. muddAmAla, (pu.) mahattvanA mAla; important things or goods: (2) cArAyelA paraMtu pA meLavelA gunAnA purAvA tarIkenA mAla; stolen but regained (serving as evidence of crime)thingsor goods. muddo, (pu.) sAbitI, purAve; proof, evidence: (2) mAga daza ka vastu ke khAkhata; guiding thing or effair: (3) mahatvanI vastu ke khAbata; important thing or affairs (4) pAyA, mULa; the base or Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir muni foundation, root or origin: (5) bhAvAtha, sAra, tApa; gist, substance, import. mudraka, (pu'.) chApanAra; a printer: mudraNu, (na.) chApavuM te, prakAzana; printing, publishing: mudraNAlaya, (na.) chApakhAnuM; a printing press. mudrA, (srI.) maheAra, chApa; a stamp, an impression, a print, a seal: (2) nANAMnA sikko; a money-cin (3) zarIra para DAma daIne karelI chApa; an impression on the body made by pressing a heated thing: (4) mukhamudrA; the design of the face, physiognomy: (5) hAvabhAva, dekhAva; expression, air: (6) klAtmaka aMgamarADa; an artistic attitude of the body: (7) bhIkhu; a type: lekha, (pu.) Adaza nirdezaka vidhAna ke vAkya; a motto: mudrikA (strI.) vIMTI; an ornamental ring: mudrita, (vi) chApeluM, maheAra mAreluM; printed, stamped, sealed. sunakA, (srI.) eka prakAranI sUkI drAkSa; a kind of dry grape, a raisin. sunazI, (pu.) sAhityakAra, lekhaka; a literary author or writer: (2) lahiyA; a scribe: (3) islAmI bhASAone zikSaka; a teacher of Islamic languages. sunasare, (pu.) madadanIza dIvAnI nyAyAdhIza; a subordinate civil judgeH munasaphI, (strI.) munasaphanAM pada, pharo, vagere: (2) sattA, adhikAra; power, authority: (3) vyaktinI svataMtra icchA; a person's free will: (4) vivekambuddhi; discernment. sunAsama, sanAsikha, (vi.) yeAgya; proper, fit: (2) sAcu, vAjabI; right, just. suti, (pu.) RSI, mahAtmA, tapasvI; a sage, a saint, an ascetic: (2) sAdhu; a recluse: -1ra, (pu.) mahAna tapasvI; -vatta, (na.) mauna pALavAnuM vrata; the vow of remaining silent. For Private and Personal Use Only

Page #590
munIma 585 musado tions. manIma,(5) mukhya hisAbI ke vahIvaTI kArakuna; a chief accountant or executive clerk: (2) vyavasthApaka; a manager. muphalisa, (vi) kaMgALa, atizaya garIba, 2465211; wretched, extremely poor, penniless. mubAraka, (vi.) bhAgyazALI, kalyANakArI, zubha; fortunate, auspiciouse (2) AbAda, 249c9; prosperous, successful: bAdI, (strI) abhinaMdana; congratula [possible. mumakina,(vi.) saMbhavita, zakya; probable, mumukSA, (strI) mokSanI icchA; desire for spiritual salvation: musaluM, (vi.) mokSanI icchAvALuM. {to die. amarSA, (strI) mRtyu pAmavAnI icchA desire aradhI, (strI) maradhI; a hen: muragho, (4.) 2721; a cock (of drum. suraja, (pu.) eka prakArane Dhela; a kind surata, (na.) jue muhUrta. muratiyo, (5) bhAvi jamAI ke vararAjA; a would-be son-in-law or bridegroom: (2) haLane eka khIlA jevo bhAga; a nail-like part of a plough. murakhI , (vi.) vaDIla; elderly (!) 241948ldi, serelt; an elder, a patron. mura , (5) lAMbA samaya sudhI bagaDe nahi e vividha phaLane cAsaNIyukta pAka; a kind of conserve of fruits mixed suralI, (strI) juo moralI. [with sugar murazida, (5) dharmopadezaka, guru; a religious preacher, a preceptor. murAda, (strI) icchA, hetu, dhyeya; desire, intention, aim. Vishnu. murAri, (5) bhagavAna viSNu Lord murIda, (5) ziSya; a disciple. muddarasiMga, (5) sIsAmAMthI banate eka prakArane sapheda; a kind of pigment or paint made from lead. gulaka, (5) pradeza, deza; a territory, a region, a country: mula, (vi.) mulakanuM ke ene lagatuM, vahIvaTI, dIvAnI; territorial, administrative, civil. mulatavI, (vi) mepha vilaMbamAM paDeluM; postponed. delayed. mulavaNI, (strI.) mUlavavuM te; valuation, estimation, appreciation. mulAkAta, (strI) meLApa, maLavA javuM ke 24199a; a meeting, a visit, an interview: mulAkAtI, (vi.) (5) mulAkAta lenAra; a visitor. mulA, (5) adaba, maryAdA; regard, reverence, modesty. mulAyama, (vi) suMvALuM, narama, nAjuka soft, smootb, tender. mullA, mullAM, (pu.) islAmI pureDita ke zikSaka; an Islamic priest or teacher. [village, a hamlet. muvADuM, (na.) nAnuM gAmaDuM; a small suvALI, (pu.) vALa, movALe; hair. muzaLa, (na.) sAMbeluM; a long, thick wooden pestle -dhAra, (vi.)jethI moTI dhAre paDato (varasAda); torrential(rain). zAyara, (5) kavionuM saMmelana jemAM dareka kavi pitAnuM navuM kAvya vAMcI saMbhaLAve B; a meeting of poets where each poet recites his new poem. sIkala, () jaA che muzkeTa, (vi.) hAthane majabUta rIte vasA pAchaLa bAMdhI rAkhyA hoya evuM; having the hands tightly tied behind the back. mukela, (vi.) adharuM, kaparuM, kaThaNa; diffcult, tough, hard: (2) asaMbhavita; improbableH muzkelI, (strI) taklIpha, musIbata; trouble, difficulty. muSaka, (pu.) uMdaraa mouse. suSTi, (strI.) jue muThI. musadI, (vi.) (5) ju mutsadI. sado, (5) kAcuM lakhANa, khaDe; a rough sketch, a draft. For Private and Personal Use Only

Page #591
musala 586 musala, (na.) juo muzaLa. musalamAna, (pu) islAmane anuyAyI; a follower of Islam, a Mahomedan: musalamAnI, (vi.) islAmane lagatuM; Islamic: (sI) musalamAna strI. musalo, (5) namAja paDhatI vakhate pAtharavAnI caTAI; a carpet on which Mahomedans offer their prayers: (2) (cchakAramAM musalamAna; (contemptuously) a Mahoredan. musaLa, musavuM, (1) juo muzaLa. musAphara, (pu.) vaTemArga, pravAsI; a wayfarer; a traveller --khAnuM, (1) pathikAzrama dharmazALA; a traveller's rest-house, an ina. journey. musApharI, (strI) pravAsa: a travel, a musIbata, (strI.) upAdhi, takalIpha, muzkelI trouble, difficulty. 2. mustAka, (vi) Atura; eager: (2) , 64$; determined, frm. muslima, (vi) islAmI; slamic: (pu.) juo musalamAna. mahad, (na.) be ghaDI. ArAre 48 miniTa-nA samayanuM mA5; a measure of time of about 48 minutes: (2) zubha kAryo karavA mATeno samaya; time for doing auspicious works. (of grass. muja, (na) eka prakAranuM ghAsa; a kind muDa, (na) mAthuM; the head: (5) sAdhu; & recluses -ka, (5) muMDana karAvelo sAdhu; a tonsured recluse: nA, (na). mAthuM muMDAvavuM te; tonsure: -sALA, (strI.) khoparIonI mALA; a garland of skulls: muDI, (vi) muMDana karAveluM; tonsured. (5) hajAma; a barber: (2) sAdhu, saMnyAsI; a recluse. muMbaImuMbaI, (strI) mAnava carabImAMthI banatI, malama tarIke vaparAtI eka oSadhI; a medicine made frora human fat and used as an oin.ment. mUuM, (vi.) mareluM; dead. (2) napharata ke 98143245 flue; a term implying disgust or affection: jUe, (vi.) bhareluM mUo, (vi) (5) I (vi) (strI) juo mUuM.. sUka, (vi.) mUguM, zAMta; dumb, silent. mUkavuM, (sa. kri) koI sthaLe rAkhavuM; to put, to place. (2) nImavuM, sthApavuM; to appoint, to establish: (8) choDavuM, mukta karavuM; to release, to free (4) paheravuM; to put on (5) sAcavavA ApavuM, sepavuM; to entrust, to hand over: (6) melavuM; to send: (7) vaccethI amuka bhAga choDI devo ke bAkI rAkha; to omit: (8) mulatavI rAkhavuM; to postpone. (speechless, silent. suga, (vi) vAcArahita, zAMta; dumb, mUcha, (strI) puruSa ke nAnA uparanA hoTha paranA vALa; the moustache. sUjI, (vi.) jue sUjI. sUTha, (strI) juo muhuH (2) talavAra, khaMjara, 4.391 $121; the hilt of a sword, etc.: (3) koIne herAna karavAnuM ke mArI nAkhavAne melI vidyAno prayoga; a process of black art for harming or killing someone: sUThiyuM, (na.) muThThI jevA AkAranI eka vAnIsUDI, (strI.) muThThI: maTho, (pu) meTI mUThI. sUDakAre, (5) vyakti ke mAthAdITha kara faal; a tax per person or head. aDakuM, (na.) mAthuM; the head. head. mUDI, (strI) cahero, mAthuM; the face, the saDI, (strI) paMcha, wealth (2) thApaNa, vepAra, vageremAM rekelI rakama; capital, an investment -dAra, (vi.) (5) klaa oulfat; a wealthy person: -vAda, (5) zrImatanAM varcasva ke sattA; capitalism: vAdI, (vi) (5) mUDIalig hudl; capitalist. sUDo, (5) se maNa vajananuM mApa; a For Private and Personal Use Only

Page #592
587 measure of weight equal to one hundred maunds. saDo, (5) eka prakAranI gALa beDakvALI netaranI khurazI; a kind of cane chair with a round seat. mRta, (vi.) () mukha; stupid, foolish: (2) heTha, kamaakkala; dunce: (3) vismaya pAmeluM, stabdha; stunned, bewildered: (4) asaMskArI; uncivilized. (5) mehathI phasAyeluM; infatuated: tA, (strI) mUrkhAI, vagere. -mati, (vi.) mUDha. tara, (na) pezAba; urine-3, (a. kri) 4 Pal; to urinate. mUtra, (na) mUtara, pezAba; urine -piMDa. (5) pezAba ane lohIne alaga pADanAra avayava; the kidney. sUtrAzaya, (pu.) (na.) pezAbano saMcaya thAya che e avaya; the bladder. mRmatI, (strI) jaina munio mAM para bAMdhI rAkhe che e kApaDane TukaDe; a piece of cloth used by Jain ascetics for covering the mouth. mUrakha,(vi.) pu) jue mUkha. [wither. sUrajhAvuM, (A ki.) karamAvuM, cImaLAvuM; to sUrata, (strI.) mUti; an idol, a statue. sukha, (vi) (pu.) juo mUDha (1) ane (2) -tA, sUrnAI, (strI.) mUDhatA; foolistness, stupidity. acchanA, sUInA,(strI.)mUrccha a swoon, a faint: (2) saMgItanA svarone Aroha249866; the ascending and descend ing pitches of the musical tunes. maccha, sUcha, (strI) bezuddhi: a swoon, a faint mUchitasUti (vi.) bezuddha. sUta, (vi.) sAkAra, mUrtimAna; embodied, incarnate, corporeal. mati, mRtti, (strI) pratimA; an idol, a statue: (?) bull; en individual: -pUjaka, (vi.) sAkAra devanI mUrtinI pUjA karanAruM;Adolatrous:pUjAstro) sAkAranI mUrtinI pUja; idolatry: -maMta, -mAna, (vi.)sAkAra,mUrta embodied, incarnate. cUdhanya, (vi.) mAthAnuM ke ene lagatuM; cerebral: (2) jIbha ane tALavAnA saMparkathI uccArAtuM (uccAra, vyaMjana, i.); palatal (sound, consonant, etc.). (5) mUdhasthAnI varNa ke vyaMjana; a palatal letter or consonant: . sthAna, mAthuM; the head: (2) tALavuM; the palate: sUdhasthAnI, (vi) juo mUrdhA, (strI) juo sudhasthAna. mUdhanya. sUla, (na.) ja mUlya. sUla, (na.) vRkSa, vela, vagerenI jaDa; the root of a tree, plant etc : (2) pAya; a foundation, a base: (3) utpattisthAna; an origin, a root: (4) pAyAne ke sau prathama prAraMbha, the fundamental commencement: (5) e nAmanuM 19muM H&14; the nineteenti constellation so-named: -ka, (vi.) (samAsamAM) mAM raheluM, mAMthI udbhavatuM; (in compounds) rooted in, originating from: -kAraNa, (na.) pAyAnuM, mukhya kAraNa; the fundamental causes -tatva, (na.) paMcamahAtomAMnuM eka; one of the five main elements: (1) mukhya dhaTakasa; the fundamental ingredient: (na. ba. va.) koI paNa (zAstra, kalA, vagere) vidyAnA, prAthamika siddhAMta,the elements of any learning (science, art, etc.) -bhata,(vi)pAyAnuM mULanuMfundamental sUlavavuM, (sa. kri.) mita AkvI; to ascertain the price or wortb, to assay: (2) kharIdavuM; to buy: (3) kadara karavI, guNavattA nakkI karavAM, ekavuM; to appreciate, io reckon, to assay. sUlya, (na)kiMmata, yegyatA, lAyakAta; price, worth -vAna, (vi.) kImatI; precious. mUSaka, muSika, (5) uMdara; a mouse. sUsa, (strI.) dhAtu gALavA nI kulaDI; a crucible(2) DhALavAnuM bIbuM; a mould. For Private and Personal Use Only

Page #593
masaLI mRta sUsaLI, (strI.) eka prakAranuM zaktivardhaka mULiyuM; a kind of tonic root. sUsaLI, (strI) dasta; a pestle. mULa, (vi) sau prathama prAraMbhanuM, maulika, 162 ata; original, fundamental: (11.) juo la: (2) -kAraNa, vagere peTAzabda mATe juA mUlamAM. (3)-gu, (vi.)(a.) sarvathA. mULathI, sadhaLI rIte; entirely, originally, totally mULAkSara, jUlAkSara, (5) varNamALAnA pAyAnA akSare; an alphabet: mULAdhAra, jUlAdhAra, (pu.) pAyAne AdhAra; the basis or original support or prop: (?) zarIranAM guhyAMga vaccenuM caka; the disc between the private organs of the body: sULiyu, (4) jaDa, mULa, a root (of a tree, etc.). jULo, (5) zAka tarIke vaparAtuM eka prakAranuM mULiyuM; a radish gu, (vi) vAcArahita, balavAnI zakti vinAnuM; dumb (2) zAMta; silent. , (vi.) paNa, kaMjUsa; miserly: (2) jaDa, akkalahIna; dull, senseless sUjhavaNa, maMjhavaNI, (strI) akaLAmaNa, gabharATa, vyagratA; giddiness uneasiness, mental confusion, perplexity: (2) ciMtA, upAdhi; anxiety, botheration, trouble sUjhavavu, (sa. ki.) akaLAvavuM, vyathita karavuM; to perplex, to afflict. sUjhArI,(strI) jhAro,(kuM)juo mujhArI. sUjhAva, (a. kri) akaLAvuM, vyathita thavuM; to be perplexed, to be afflicted. sUDakAre, (pu) juo aDakAvere. mUDakI, (strI) bADI strI; a tonsured woman (2) hiMdu vidhavA; a Hindu aMDakuM, (na.) mAthuM; the head. [widow. mUDaNa, (na) muMDana; tonsure. sUDavuM, (sa. ki) mAthA paranA badhA vALa dUra karavA, beDavuM; to tonsure, to shave the head entirely: (2) vidhipUrvaka ziSya banAva, dIkSA ApavI; to accept as a disciple ceremoniously. (3) dhUtavuM, prapaMcathI zeSaNa karavuM; to deceive, to exploit cunningly. sUDAmaNa (na.) mUMDavAnuM mahenatANuM; the re nuneration for tonsuring or shaving the head. sUDAvavu, (a. kri) "DavuM'nuM preraka (2) chetarAvuM, lAbharahita dhaMdhe karave; to be deceived, to undertake a profitless vocation or trade. sUDiyo, (5) saMnyAsI, muMDI; arecluse. aMDI, (strI) juo maDakI. DI, (strI) mAthuM; the head (2) vyakti an individual. saMDuM, (vi.) boDAveluM, muMDana karAveluM; tonsured. clean-shaven head: saMDo, (5) beDuM mAthuM; a tonsured head: (2) beDA mAthAvALe mANasa; a man with a tonsured head. ga, (pu) haraNa; a deer, an antelope: (na) juo jagazIrSa: -jala, jaLa, (na) jhAMjhavAM; mirage: nAbhi, (strI.) kasturI; musk: cA, (strI) AnaMdaprada 241917 1918; hunting as a sport: -lI, (strI) haraNI; a doe, a female deer: -zIrSa, zira, (na) e nAmanuM pAMcamuM nakSatra; the fifth constellation so-namedH mRgAMka, (5) caMdra; moon. mRNAla, (muM) (na.) kamaLane taMtu; the fibre or thread of the lotus: saNAlinI, saNAlI, (strI) kamaLane choDa; the lotus plant. mRta, (vi.) mRtyu pAmeluM; dead, expired: (2) binaamalI; out of vogue or force: (3) nAza pAmeluM; destroyed, non-existent: (.) key; death: -5, (vi) marelAnuM ke emane lagatuM; of or pertaining to the dead: (M) mRtadeha, zaba; a corpse: (2) zabane For Private and Personal Use Only

Page #594
mRttikA 589 agnisaMskAra, vagere; funeral rites (3) maraNanuM sUtaka; short-term pollution affecting the relatives of a dead person: -prAya, (vi) lagabhaga mareluM: almost dead, on the point of death: saMjIvanI, (vi.) (strI.) marelAne jIvatAM karavAnI vidyA; 1he art of reviving the dead. kRttikA, (strI) mATI; earth, clay. mRtyu, (na) jIvanane aMta, maraNa; death -daMDa, (5) motanI sajA; capital or death sentence -loka, (5) pArthiva jagata; pRthvI; the mundane world, the earth -vere, (5) vArasAverA; the tax on legacy. sadaga, (na.) baMne bAju vagADI zakAya evuM tabaluM; a kind of drum which can be played at both the ends. 6, (vi) suMvALuM, komaLa; soft, cosy, tender: (1) madhuraM; sweet:-tA, (strI.) * komaLatA, vagere; tenderness, etc. -la, mekha, (strI) juo meSa (2). [(vi.) mRdu, mekhalA, mekhaLA, (strI) kaMdoro; an ornimental girdle or waist-band: (2) gALa rekhA; a circular line: mekhaLa, (na) mekhalA. [kind of war-weapon. mekhaLa, ni.) eka prakAranuM yuddhahathiyAra; a megaLa, (muM) hAthI; an elephant. megha, (5) varasAda rain. (2) vAdaLa; a cloud: garjanA, (strI) vALAne gaDagaDATa; thunder -dhana-dhanuSa,-dhanuSya, (na.) IdradhanuSya: a rainbow -,-lI, (vi.) vAdaLavALI, a dhArI; cloudy, dark meghADaMbara, (na.) (pu) vAdaLAMnI vistRta jamAvaTa; widespread gathering of clouds: (2) 4310'll; thunder: (3) chatravALI aMbADI; a seat on elephant covered with umbrella. meja, (na.) (strI) lakhavuM, bhojana karavuM, vagere mATenI UMcA bAjaTha jevI vastu; a table: Ana, puM) -AnI, (strI.) juo mijabAna, mijabAnI. 385, (.) Es}t; a frog. meDI, (strI) meDo, (5) (makAnano) upalA Hil; an upper storey. meha, (pu.) eka prakAranuM lAkaDAmAM paDatuM jaMtu; a kind of insect found in wood. mete, (a.) potAnI jAte ke meLe; per_sonally, by one's own self. methI, (strI) masAlA tarIke vaparAtuM eka prakAranuM bI athavA zAka tarIke enAM pAna; a kind of seed used for seasoning or its leaves as a vegetable -pAka, (5) eka methIyukta mIThAI a sweetmeat mixed with such seeds (2) (laukika)sakhata mAra; (colloq) severe beating: methiyuM, (na) eka prakAranuM methIyukta athANuM; a kind of condiment seasoned with such seeds: (vi) methIyukta; mixed or seasoned with such seeds. meda, (pu) carabI; fat. medanI, (strI) juo medinI: (2) bhIDa, gIca samUha; a dense multitude or congregation. medAna, (na.) vizALa khullAM sapATa jamIna ke pradeza; a plain, level region medAnI, (vi.) dharanI bahAra medAnamAM ramavAnI (ramata); outdoor (game). isfolut; the world. medinI, (strI.) pRthvI; the earth: (2) medha, (5) yajJa; a sacrifice: (2) cattane bali, bhega; a sacrificial offering. yote; intellect, faculty: (2) yAdazakti; retentive memory. mena, strI.) eka prakAranuM madhura avAjavALuM mail; a kind of song-bird. meno, (5) juo khyAno. mera, (5) japamALAne zarUAtane moTo Heft; the initial bigger bead of a rosary: (2) mukhya ke zreSTha vyakti, For Private and Personal Use Only

Page #595
2 590 meLavaNI Ripotle; the chief or best person: (3) netA, nAyaka; a leader, a headman. (4) tAja; a crown (5) hukkAnI calama rAkhavAno Do; the hollow point of a hubble-bubble on which the tobacco pot is kept: (6) meru parvata; juo meru (1). mera, (strI.)bAju, dizA; a side, direction. mera, (a.) dhikkAra che tane ! tAruM kALuM kara! evA arthane ugAra; fie upon you ! go away! meramerAyu, meramere,, (na) juo merAyu. merAI, (5) daray; a tailor merAyu, meri cuM, (na.) zeraDInA sAMThAmAM kaparAne vATako besADIne karela dIvo je laIne divALInA tahevAromAM chokarAo ghera ghera phare che; a lamp made by fixing a coconut cup on a sugarcane stalk carrying which children move from house to house on the Dipavali festivals. meru, (5) purANamAM varNavela eka senAne Mac: a mythological mountain of gold (2) sebatI, mitra; a companion, a friend: (3) eka prakAranuM tAbAnuM moTuM vAsaNa; a large copper vessel or pot: (4) japamALAne mera, juo mera, (kuM.) (1) (5) hukkAne mera, juo mera, (5) (5). . meraiyu, () juo merAyuM. [union. mela, (5) meLApa, milana; meeting, mela, (5) gaMdavADa, kacara; filth, dirt, dirtiness, dregs: (2) maLamUtra, vagere; bodily excretions: -khAu, (vi.) melane chupAve evuM (kApaDa, vagere); concealing dirt (cloth, etc). melaDI, (strI.) eka trAsadAyaka bhUtaDI; a troublesome female ghost: (2) eka prakAranI melI vidyAnI devI; a kind of goddess ruling the black art. melavuM, (sa. kri.) mUkavuM; to put: (2) jatuM karavuM, choDavuM, chuTakAro karava; to let go, to release. melANa, (na.) meLApa, milana; meeting, union. (2) chuTakAre; release. melI, (strI.) garbha paranuM pAtaLuM paDa, jarAya, era; placenta --vidyA, (strI) maMtarajaMtara, bhUtapreta, vagerene lagatI vidyA; witchcraft, the black art: (?) kuTilatA, prapaMca; intrigue. meluM, (vi.) ga6; dirty, filthy: (2) kuTila, prapaMcI; intriguing, vile: (na.) maLamUtra, vagere; bodily excretions: (4) bhUta, DAkaNa, i.; ghosts, witches, etc. mevaliyo, mevalo, (5) varasAda rain. mevAta, mevAsa, (pu) gujarAtamAM mahI nadInA kAMThA para eka pradeza; a region on the bank of the Mahi in Gujarat mevAtI, mevAsI, (vi.) e pradezanuM. evo. (pu.) lIlAM ke sUkAM phaLa; green or e masa (strI.)kAjaLa: soot. [dry fruits. meSa, (kuM.) gheTa; a male-sheep, a ram: (2) e nAmanI prathama rAzi; the first sign of the Zodiac, the Aries. lof sweetmeat. mesara, (5) eka prakAranI mIThAI, a kind meha,mehulo,mehulo, (5) varasAda rain. meLa, (5) rojameLa, dararojano hisAba; day to day accounts: (2) ene 2143t; an account-book for that: (3) sAmya, saMvAditA; similarity, harmony, concord: (4) meLApa, milana; meeting, union (5) anukULatA, sagavaDa; suitability, convenience: (6) jogavAI; provision (7) yukti yrset; schemes. meLavaNuM, (na.) mizraNa; a mixture: (2) akharAmaNa; a fermenting or curdling substance. meLavaNI, (strI.) mizraNa; a mixture (2) meLavavuM ke umeravuM te; a mixing or adding: (3) umeraNa; an addition. For Private and Personal Use Only

Page #596
meLavavuM 591 mAkhaze meLavavu, (sa. kri) meLavavuM, mizrita karavuM; to mix: (2) joDavuM; to joine (3) prApta karavuM; to get, to acquire: (4) raLavuM, kamAvuM; to earn (5) sarakhAvavuM, bhUlacUka tapAsavI; to compare, to tally: (1) AkharavuM; to ferment, to curdle: (7) vAdyanA sUra meLavavA; to harmonise a musical instrument meLA5, () milana, samAgama; a meeting, a union (2) sumeLa, saMvAditA; concord, harmopy. meLAvaDo,(pu.) jAhera samAraMbha, mijalasa, manaraMjana, vagere mATenI sabhA; a public function; a public meeting for entertainment, etc. meLAvo, (pu) juo meLAvaDo (2) mulAkAta, 2014; an interview, a meeting. maLe, (a) jue mete (2) svecchApUrvaka _willingly. meLo, (5) milana, meLApa; meeting, unionH (2) tahevAra, mahApuruSanI cAdagIrI, vagere nimitte amuka sthaLe ke tIrthadhAmamAM thatA meLAvaDA; a fair. meM, (sa. kri) huMnuM trIjI vibhaktinuM meDaka (5) deDakA; a frog. eikvacana. meMDhI (jI) meMdu, (na.) meDho, (5) juo anukrame ghaTI, ane gheTo. dI, meMdI, (strI) eka prakArane choDa jenAM pAMdaDAM hAthapaga raMgavA strIo vApara et; a kind of plant the leaves of which are used by women for colouring their hands and feet. meMdo, medo, (5) ghane atizaya bArIka xtremely fine wheat flour. maitrI, (strI.)mitrAcArI, dekhI; friendship mathuna, (na.) jAtIya saMbhoga; sexual intercourse, copulation. maiyata, (strI) mRtyu; death: (2) dahana ke daphanavidhi; funeral (vi.) mRtyu pAmeluM; maiyA, (strI.) mA, mAtA; mother. [dead. moI,(vi)(strI)jue mUI mU'nA peTAmAM. moI (strI) meITaMDAnI ramatamAM daMDAthI pheMkAto Azare cha IMca lAMbo lAkaDAno TukaDo daMDA, (paM. ba. va.) eka prakAranI moI ane daMDAthI ramAtI medAnI ramata; a kind of outdoor game played with a long stick and a short piece of wood mokalavuM, (sa. ki.) ravAnA karavuM; to send: (2) pahoMcADavuM; to despatch mokaLANa, mokaLAza, (strI.) chUTathI harIpharI ke rahI zakAya evuM khullApaNuM; spaciousness, roominess: (2) vizALatA; vastness: (3) muktapAzuM; freedom (4) zAMti, sagavaDa; eas, comfort: (5) khullApaNuM openness. mokaLuM, (vi)mokaLAzavALuM, khulluM, vizALa; spacious, open, vast: (2) mukta, pratiba dharahita; free, unrestricted: (3) ala ma; separate: (4) spaSTa; distincle (5) nikhAlasa; franke (6) udAra; liberal. mokANuM, (strI) koInA maraNanA samAcAra, news about someone's death: (?) koInA maraNa bAda zeka darzAvavA javuM te; a visit.of condolence after someone's death: (3) pAyamAlI, upAdhi, 2405c; ruin, trouble. mokUpha, (vi.) mulatavI; postponed. moko, (pu.) anukULa avasara ke taka, lAga; favourable occasion or opportunity. mokSa, (5) chuTakAra, mukti; liberation: (2) AdhyAtmika mukti; salvation. mokha, pu) juo moke: (2) anukULatA, jogavAI,sagavaDa; suitability, provision, convenience: (3) bAMdhakAma, vagere mATenuM sAruM ke suMdara sthaLa; a good or fine site. mokhare, (pu.) sauthI AgaLa paDatuM ke ucca 72111; the foremost or highest position: (1) AgaLa paDato bhAga; the foremost or front part: (3) SEP paDatA bhAga; a protruding part. For Private and Personal Use Only

Page #597
mogara 592 moDa mogara, (vi.) choDAM kADhI nAkheluM (kaThoLa, 2312); husked (pulses, etc.). mogarI, (strI) eka prakAranuM zAka; a kind of vegetable, a kind of radish. mogarI, (strI) lAkaDAnI hatheDI; a mallet: mogaro, (5) moTI mogarI. mogaro, (pu) eka prakAranuM phUlajhADa ke enuM phUla; the jasmine plant or flowers (2) nAne ghUmaTa; a small dome: (3). yaMtronI cAvI, vagereno daTTo; a knob: (4) eka prakAranuM AbhUSaNa; a kind of ornament: (5) dIvAnI vATano mathALAno baLI gayelo bhAga; the burnt part on the top of a lamp-wick. mogalA, kumalAI, (strI.) megalAnAM rAjya $ 2474&; the Mogul empire or rule: (3) , $18718; pomp, grandeur (3) ApaNI; despotism: (4) julama, arAjakatA; tyranny, anarchy. modhama, (vi) dviathI; equivocal (2) anizcita,aspaSTa; indefinite, vague (3) nakAmuM, vyartha: useless: (4) niSphaLafutile. moghavArI, moghAI, moghArata, (strI) juo moMghavArI, moMghAI, moMghArata. moghu, (vi) jue madhuM. mocaka, (vi) choDAvanAra, mukta karanAra; liberating, freeing. mocana, (na) choDAvavuM ke mukta karavuM te; a freeing or liberating, liberation: (vi.) jue mocaka. macaNa, (strI.) macI jJAtinI strI; a female of the cobbler caste: (2) mocInI panI; a cobbler's wife. mocI, (pu) jeDA, pagarakhAM, vagere banAvavAne vyavasAyI; a cobbler (2) e nAmanI jJAtine puruSa. moja, (strI) AnaMda, manoraMjana; joy, delight, entertainment (2) icchA, 34709; choice, will. mojaDI, (strI) eka prakAranuM haLavuM, kasaba jaDeluM pagarakhuM; a kind of light, embroidered shoe. mojaNa, (strI) jamInanI mApaNI; a survey of land: -dAra, (5) evI mApaNI karanAra; a surveyor, mojamajA, (strI) juo moja(2) ezA ArAma. sukhacena; luxury, comfort. mojazokha, (5) ezaArAma; luxury. mojI, mojIlu, (vi.) AnaMdI; gly, mirthful: (?) Hapell; self willed: (3) faatiail; voluptuous. (of water, etc. moju(na.) pANI, vagerene taraMga; a wave moju (na.) sUvara, Una, vagerenuM baneluM hAtha ke yung i9; a glove, a stocking. mojada, (vi.) astitva dharAvatuM; existing (?) slova; present: (3) 412; ready. moja, (a) amuka sthAne ke mukAme; at. moje, (5) pracaMDa taraMga; a huge wave. mojhAra, (a.) madhya; amidst (2) aMdara, mAM; in. la package. moTa, (strI) gAMsaDI, poTaluM; a bundle, moTa5, moTama, (strI) juo moTAI. moTapaNa, (na.) juo moTAI (2) sara khAmaNImAM moTI uMmmara;seniority in age. moTAI, (strI) sarakhAmaNImAM moTuM kada, vagere hovuM te; bigness, largeness: (2) HIER'; generosity, large-beartedDess: (3) xlnot; fame, reputation: (4) mahatva; importance: (5) mahattA; moTAza, (strI.) jue moTAI. gireatness. moTuM, (vi) sarakhAmaNImAM meTA kadanuM; large, big: (?) kaled; reputed: (3) mahatvanuM; important (4) mukhya; chief, main: (1) SEP; generous: (6) sarakhAmaNImAM moTI uMmaranuM; elder: (7) pukhta; mature, adult: moTethI, (a) moTA avAje loudly: moTera, (vi.) vaDIla; elder: (2) moTuM. moha, (pu.) eka prakAranI suzobhita paTTA jevI vastu je strIo zubha prasaMge mAthe For Private and Personal Use Only

Page #598
mADa bha93 meravaNa bAMdhe che; a kind of chaplet worn by women on an auspicious occasion: (2) javAbadArI; responsibility: (3) bejo, bhAra; burden (4) cazacredit. moDa, (5) vaLAMka; a curve, a turns (2) mithyAbhimAna; undue pride: (3) nakharAM; coquetry: (ka) jakkIpaNuM, da; obstinacy: (5) rAta, Dhaba, manner, way, made. [bhAMgavuM, toDavuM; to break. moDavuM, (sa. ki.) maraDavuM; to twist: (2). yoDuM, (vi.) (a) nizcita samaya pachInuM; late,delayed: (na, vilaMba,DhIladelay. moDhAmoDha, (a) rUbarU, nI hAjarImAM; face to face, in the presence of. moDhiyuM, (na.) mathALAno bhAga; the top most parts (2) yaMtro, vagerene moDhA jevo bhAga; a mouth-like part of machines, etc. (3) pazunA para bAMdhavAnI jALI; a muzzle. mo, (na.) mukha, ma; the mouth. moNa, (na) movA mATe cIkaNe padArtha ghI, tela, vagere; lubricant mixed with flour, ghee, oil, etc. mota, ni) mRtyuM, maraNa; death. motiyo, (pu.) eka prakArano AMkhane roga jemAM kIkI para paDa thAya che; cataract, a kind of disease of the eye. motI, (na) amuka mAchalInA kATalAmAMthI maLI AvatI eka mUlyavAna vastu; a pearl. motIcara, (!) eka prakArane dANAdAra lADu a kind of granular sweet-ball. motIjare, motIre, (5) eka prakArane 241451911 1?; a kind of skin disease. moda, (strI) eka prakAranI jADI cAdara: a kind of coarse bedover. moda, (pu.) AnaMda Jy, delight ne, (na) mada: - , (a. ki.) AnaMda thavo, 2213; to be pleased or delighted. modaka, (muM) laDu; :: e-ball. modiyu, (na.) jue moda, (strI). modI, (5) khAnapAna mATe jarUrI vastuone vepArI; a grocer:-khAnuM, (na) modInI $$l; a grocery, a provision-store: (2) koThAra; a granary. mobeda, (5) pArasIono purohita; a priest of the Parsee community. mobha, (5) chAparAnA TekA mATenI vaLI; a beam supporting a roof. mobhAdAra,(vi) AbarUdAra, ucca darajjAnuM, 2ME2417; respected, having high status, respectable. mobAriyuM, (na) chAparAnA mobha uparanA madhyabhAgane DhAMkavAnAM moTAM naLiyAmAMnuM eka one of the big tiles covering the central part of a roof. mobhAre, (5)moliyu, ni.) juo mobha. moyaru, (4) juo mAhyara. mora, (muM) mayUra; a peacock. mora, (5) phaLajhADanI maMjarI; a streak of tender shoots or flowers. moracaMga, (5) a kind of drum. moraco, (pu) lazkarano mokharAno bhAga; the front line of an army: (?) bUraja para tepa rAkhavAno bhAga; the part on the top of a fortress whare cannons are kept. morathayu, (na) tAMbA ane gaMdhakano jherI kSAra je oSadha tarIke paNa vaparAya che; blue vitriol, copper sulphate. mora , (5) juo mura . moramora, (vi.) (a) mAM mUktAM ja narama ane chUTuM thaI jAya evuM; becoming soft and easily mixed with saliva immediately after putting into the mouth. moralI, (strI) vAMsaLI; a flute. moravaNa, (na.) akharAmaNa; a substance us d for fermenting or curdling, For Private and Personal Use Only

Page #599
meravavuM 594 hinI moravavu, (sa. kri) AkharavuM; to ferment, to curdle. moravuM, (a. ki.) jhADane maMjarI ke mora 241791; to flower, to blossom. morasa, (strI.) dANAdAra khAMDa; granular morAri, (5) juo murAri. [sugar. moriyo, (5) eka prakAranuM khaDadhAna; a kind of wild corn. (earthen pitcher. moriyo, (pu.) ke je, caMbu; a jug, an morI, (strI.) khALa, gaMdA pANInA nikAla mATenI nIka; a drain, a gutter, moru, (1) zetaraMjanuM mahoruM; a matc in the game of chess. mo , (sa) mAruM; my, mine. mola, (5) khetarano UbhA pAka; standing molavI, (pu) jue maulavI. cirops. movaDI, (vi.) sauthI AgaLanuM; fontmost, of the front part: (4.) netA, AgevAna; a leader, movaNa, (na.) juo moNa. movALo, (5) juo mavALe. mo, (sa. ki.) karAvavuM; to lubricate flour with ghee, oil, etc. mosama, (strI) Rtu; season. mosamI, (ni.) RtunuM; seasonal. mosaMbI,(strI.)(na) lIMbu nA 1nuM eka phaLa: a kind of fruit of tie citrus class. mosALa, (na) mAtRpakSanAM sagAMvahAlAM, H13 (442; th: maternal side of relation; the house of mother's parents: mosALiyu, (na) mosALa48132131; a maternal relative: mosALuM, (na.) sImaMtinIne mAbApa taraphathI maLatI bheTe; gifts given by parents to their daughter at the occasion of her first pregnancy: (2) bhANejane lagna. vagere prasaMgoe mosALapakSa taraphathI maLatI bheTa, vagere; gifts given to daughter's sons or daughters by their maternal grand parents on the occasion of their marriage, etc. (3) e prasaMge 3141g sila; a song sung during that occasion: (5) e prasaMge jatAM sagAMvahAlAMnuM saradhasa; a procession of relatives going to attend such an occasion. moha, (5) mugdha thavuM te, Asakti; fascination, bewitchment: (2) bhrama, 24511d; delusion, ignorance: (5) bezuddhi, mUcha; unconsciousness, swoon (4) mamatA, pAra; affection (5) UMdha; sleep: -tA, (strI) moha pamADavAne ke bhramita karavAno guNa the quality to fascinate or delude: -om, (strI.) mehanI jALa; the snare of fascination or delusion: , (9.) mohaka, (na.) moha pAmavo te; the act of being fascinated or deluded: (2) kAmaNa, vazIkaraNa: a charm, enchantmen, bewitchment: (4.) 4401217 lyde; Lord Shri Krishna. mohanaThAra, mohanathALa,(pu.) eka prakAranI 181EUR; a kind of sweetmeai. mohanI, strI.) meha; fascination, afection: (2) kAmaNa, vazIkaraNa; enchantment, bewitch ment, charm. moharama, (5) hijarI sanane prathama mahine; the first month of the Hijri era: (2) e mahinAnI bAramI tArIkhe paLA zahAdatano tahevAra; the festival of martyrdom observed on the twelfth day of that month. moha, (a. kri) mAhita thavuM; to be fascinated or deluded: (. ) mAhita karavuM; to escinate, to deluce mohita, (vi.) mugdha, moha pAmeluM, bhramita; fascinated, deluded. mohinI, (strI) juo mohanI: (2) mohaka mail; a fascinating woman. For Private and Personal Use Only

Page #600
mALa 5 ple meLa, (strI) vAtaprakopathI mAM phIkAzanI lAgaNI thAya che te; a kind of nausea resulting from gas trouble. moLa5, (strI) (vAnInuM) moLApaNuM; tastelessness of an eatable resulting from insufficient salt, chillies, etc. (2) khAmI, azakti; a shortcoming, a weakness. molavuM, (sa. kri) zAka samAravuM; to cut kitchen vegetables. [materaal. bhoLAI, meLA, (vi.) mosALa pakSanuM moLAza, (strI) moLapa. moLiyuM, (na.) vastranI bAMya para lagADavAnI kasabI paTTI; a brocaded lace to be applied on a sleeve of a garment: (2) kasabI sAa long brocaded man's head-dress. moLiyuM, (na) zoka pALavA mATe paherAto kALa ke sapheda sAjo; a black or white sari worn during the period of mourning: (2) mIThA vinAne roTala; a saldless loat. moLa, (vi.) (vAnI) mIThuM ke maracuM apUratuM hevAthI arocaka ke svAdarahita; (of an catable) unpalatable or tasteless because of insufficient salt or chill es: (2) kasa vinAnuM, khAmIvALuM, que; stuffless, defective, weak: -maca, (vi.) taddana meLuM. mA, (na.) mukha, moDhuM; the mouth: (2) pratiSThA, AbarU; repute, credit: (3) lajam; modesty. meMghavArI, (strI) juo meMghAI. (2) instey; dearness allowance. saMghAI, mAMdhArata, (strI) cIjavastunI achatathI vadhAre mUlya cUkavavuM paDe te; Cearness, high prices. moMdha, (vi.) achata hovAthI vadhAre kImatI; dear, high-priced because of scarcity: (2) Material ad14; extremely dear: (3) 6044194; rare, scarce: (x) svamAnI; self-respecting (5) mAnanIya respectable: () 246 Fuel; egoistic. moM badalo, mobadalo, (pu.) viziSTa kAma- gIrInAM vaLatara ke mahenatANuM; remuneration: (2) jamInanA sodAnI sarakArI daphatare noMdha karAvavI te; official registration of a land transaction. moMmAra, (vi.) nIDara ane AkhAboluM; fearless and outspoken. mosajhaNa, (na.) maLaska, paDha; the dawa), day-break. mauktika, (na) metI; a pearl. mana, (na) uccAraNa na karavuM te; abstinence from speech, self-imposed dumbness: (2) juo maunavataH (vi.) avA, cUpa;abstaining from speech, silent -dhArI, maunI (vi.) maunavrata pALanAruM-vata, (na) mauna pALavAnuM vrata; the vow of abstaining from speech or observing silence. [bow. movI, (strI) paNa; the string of a maulavI, (5) muslima vidvAna; a learred Muslim (2) islAmI kAyadAno tajajJa; an expert in Islamic laws. molA, (5) mAlika, dhaNI; an owner, a master, a lord. maulI, (na.) mAthuM; the head: (2) mathALuM, Toca; the top: (3) kalagI; a crest, a tuft. molika, (vi.) sau prathamanuM anukaraNarahita, 49, original: -1, (fl.) originality. myAna, (na) talavAra, khaMjara, vagere rAkhavAnuM gharuM ke bekhuM; a scabbard. khyAna, (5) ArAmaprada pAlakhI; comfortable palanquin. plAna, (vi.) karamAyeluM; witheredH (2) khinna, udAsa; dejected, sad (3) Glzdov; feeble, dull. leccha, (kuM.) AryonI daSTie jaMgalI For Private and Personal Use Only

Page #601
yavana the H10124; a barbarian from Aryan point of view. ya, (5) gujarAtI mULAkSarano chavIsamo vyaMjana; the twenty-sixth consonant of the Gujarati alphabet: (2) cAra ardhasvaromAMno eka; one of the four semi-vowels. (confidence. yakIna, (pu.) bharose, vizvAsa; trust, yakRta, (na) kaleju, kALajuM; the liver, yakSa, (5) eka prakArano deva-dhanapati kuberane nokara; a kind of god-a servant of Kuber-the god of wealth. yakSma, , (.) kSayaroga; tuber culosis, consumption. yajana, (na.) pUjana; the act of wor- ke shipping: (2) yajJa karavo te; the performance of a sacrifice. yajamAna, (5) yajJa karanAra; a performer of a sacrifice: (2) purohita, vagere pAse dhArmika vidhio karAvanAra, pariNAgata karanAra; a host: (3) uttejaka, AzrayadAtA; a patron, yajavuM, (sa. kri.) pUjA karavI; to worship (2) caNa kare; to perform a sacrifice. yajura, yajurveda, (5) cAra vedemAMno eka one of the four Vedas. yajJa, (!) kalyANa mATenI eka vidhiyukta kriyA; a ceremonial performance of a sacrifices (2) lokakalyANa mATeno Atmabhega; self-sacrifice for public welfare: (3) 4314517; benevolence. yajJopavIta, (na) janoI; the sacred thread worn by Brahmins and high caste Hindus. yati, yatI, (5) saMnyAsI, tapasvI; an ascetic. (2) AtmasaMcamI puruSa; a self-controlled man: (za?.) w'} 015401 Carih; a pause of a (poetic) metre or sentence. yatIma, (na.) anAtha bALaka; an orphan child: -khAnuM, (na.) anAthAzrama; an orphanage. yatna,(5)prayAsa; an effort, an attempt (2) zrama, mahenata; exertion, labour. yatra, (a.) jyAM, whers tatra, (a) dareka ThekANe, jyAM tyAM; everywhere, yathA, (a.) je pramANe, jevI rIte; just as, as, in a particular manner or mode: -thara, (vi) vAstavika, sAcuM, 249; real, true, right, correct: (a) kharI rIte, vAstavika rIte; really, correctly, truly:-thatA, strI.) vArataviktA, sAcApaNuM, kharApaNuM; reality, truth, correctness: -zakti (a.) zakya hoya tyAM sudhI potAnI zakti anusAra, so far as possibly, to the extent of one's power or capacity. yadA, (a) jyAre; when. yadi, (a) je; if yadyapi, (a) agara je, jo ke although, even if, notwithstanding yama, (5) nigraha, AtmasaMyama: restraint of the senses, self-contr 1: (?) mRtyuna deva; the god of death. yamaka, (5) eka prakArano zabdAlaMkAra; a kind of figure of speech: () 4174, 931-11 242;rhythm of a poem, etc. yamadUta, (5) camano anucara: a ser vant of the god of death. yamala, ni.) joDakuM; a couple, a pair. camI, (vi) (5) AtmasaMyamI; a self controlled man. yava, (5) java; barley: (2) zarIra palluM javanA dANA jevuM cihna, a barley grainlike sign or mark on the body. yavana, (pu.) (jUno artha grIsano rahevAsI; a Greek: (2) jue leccha. For Private and Personal Use Only

Page #602
yukta yavanI 57 yavanI, (strI.) a Greek woman, a barbarian woman. (curtain. yavani, (strI) javanikA, paDade a yaza, (pu.) kIrti; fame, credit (2) siddhi, saphaLatA; achievement, succ- ess: (3) sadbhAgya; good luck: -strI, (vi.) bhAgyazALI, saphaLa, kIrtimAna; Jucky, successful, renowned. (staff. yaSTi, yaSTI, (strI.) lAkaDI: a stick, a yaMtra, (na) saM; a machine (2) koI paNa saMcA jevAM racanA ke sAdhana; any mechanical device or apparatus: (3) jaMtaramaMtara, mAdaLiyuM, vagere;acharm, an amulet, etc.: -vata, (a) yaMtranI jema ekasAIthI, pheraphAra vinA; mechanically, exactly, unchangingly:-@all, (strI) saMcAkAmanI vidyA; the science of machines, mechanics. yaMtrita, (vi) aMkuzita, suvyavasthita, suCost; controlled, organised, wellplanned. fruby. yAkRta, (na.) eka prakAranuM ratna, mANeka; a yAhUtI, (strI) bhAMga, dhI, kImatI vasANAM, vagere yukta jAtIya zakti mATenuM auSadha: a sexual tonic made of hemp, ghee, precious spices, etc. yAga (pu) juo yajJa (1). yAcaka, (pu.) bhikhArI, mAgaNa; a beggar, a mendicant: yAcanA, (strI.) AjIjI, Carill: an entreaty, a request: (2) bhIkha; begging. yAjJika (vi.) yajJanuM ke ene lagatuM; of or pertaining to a ceremonial sacrifice: (1) capsanAM yajamAna ke purohita; a performer or a priest of a sacrifice yAtanA, (strI) pIDA, upAdhi, kaSTa, duHkha; pain, suffering, troublz. m yAtAyAta, (strI.) heraphera, avarajavarano vyavahAra; transport (2) janmamaraNanuM caka; the cycle of birth and death. yAtrA, (strI.) AtmakalyANa mATe tIrthonA pravAse javuM te, jAtrA; a pilgrimage -La, (5) jAtrA karanAra; a pilgrim yAtrI, (vi) (pu.) yAtrALu. yAda, (strI) smRti, smaraNa; remembrance, memory: (2) noMdha, yAdI: a note, a noting down -gAra, (vi) PHPCE SRiang: reminding, bringing to memory: (2) samaraNamAM rahe evuM, bhUlI na zakAya evuM;memorable:-dosta, dAstI, (strI) smaraNazakti; memory. yAdI, (strI) nedha, TAMcaNa; a note, a noting down: (2) noMdhapothI; a note-book, a list, a catalogue: (3) jue yAda (1). yAdaza, (a) jevuM; as, like. yAna, (na.) vAhana; a vehicle: (2) gamana, pravAsa; a going, a travels (3) AkramaNu; an attack. yAne, (a.) athavA bIjA zabdomAM varNavatAM or, in other words. yAma, (pu.) traNa kalAkano samayagALa, prahara; a period of three hours. yAminI, (strI.) rAtri; night. Isouth. yAya, (vi.) dakSiNa dizAnuM; of the yAra, (pu.) mitra; a friend: (2) Azaka; a paramour: yArI, (strI) mitrAcArI; friendship: (2) 47; affection, love: (3) ayogya jAtIya saMbaMdha; illicit sexual relation: (4) kRpA, anukULatA favour: (1)25), HEE; support, help. cAla, vALa, (strI.) kezavALI; mane. yAvata, (a) jyAM sudhI; till. cAhoma, (a) maraNiyA yoddhAono pokAra; a cry of desperate warriors, yAMtrika, (vi) yaMtranuM ke ene lagatuM; of or pertaining to machine: (2) yaMtra jevuM; machine-like. yukta, (vi) joDeluM ke joDAyeluM; joined, For Private and Personal Use Only

Page #603
yukti 598 yojana connected, united (2) yogya, jarUrI, ghaTatuM; proper, needful. yukti , (strI.) karAmata, tadabIra; skill, tact, contrivances (2) luccAI, prapaMca; cunning, intrigue: (3) 21380l; a scheme, a plan, a device: -prayukti , (strI.) yuktAyukta prayAsa karavA te; good or bad efforts: -Aja, (vi.) cAlAka, karAmatI, zodhaka buddhivALuM; clever, shrewd, skilful, inventive. yuga, (5) purANomAM varNavelA kALanA cAra lAMbA vibhAgomAMno eka; one of the four long divisions of time described in the mythological literary works: (2) jamAno; an age, an era, the times: (3) 404; a pair, a couple -pravartaka, (vi.) (5) no yuga sthApanAra; the founder of a new age -la, (na.) yugma, jevuM; a pair, couple. (couple. yuma, yugmaka (na.) je DuM; a pair, a cuta, (vi.) yukta, joDAyeluM; joined: (2) yogya, lAyaka; proper, worthy. yuti, (strI) meLApa, yoga; union, con junction: (a) ***; confluence. yuddha, (na) saMgrAma, laDAI, a war, a battle: (1) mArAmArI, jhapAjhapI; a fight: (3) jhaghaDe; ; a conflict. yunAnI, (vi) prAcIna grIsanuM ke ene lagatuM; of or pertaining to ancient Greece: (2) muslima paddhatinuM (vaidakaEll?a); of the Muslim system (the science of medicines). yuvaka, (pu) juvAna puruSa; a youth, a young man. iwoman. cavatI, (strI) juvAna strI; a young yuvarAja, (5) pATavI kuMvara; a crown prince. [wife of a crown prince. yuvarANI, (strI) pATavI kuMvaranI patnI; the cuMvA, (pu.) yuvaka, juvAna; a youth: na, (vi.) juvAna; young (5) yuvaka; a youth -vasthA, (strI.) juvAnI: youth. cUkA, (strI) ju; a louse. cUtha, (na.) TeLuM; a flock, a crowd. yoga, (5) yuti, milana, meLApa; conjunction, union: (+) 2014; confluence: (3) IlAja, upAya; a cure, an expedient, a way, meaos: (?) AtmA ane paramAtmAnA milananuM arthAt AdhyAtmika sAdhanAnuM sAdhana; means of uniting the soul with the Supreme Being, i.e. means of spiritual practices (5) manovyApArano abhAva; absence of ineptal activities: () juo yogadarzana: (7) prasaMga, avasara, anukULa taka; an event, an occasion, a favourable opportunity: (! curt; derivation, etymology: 4 -kSema, (kuM.)(na.) kalyANa, AbAdI, salA Hill; welfare, prosperity, safety: -darzana, (na.) pataMjalinuM yogazAstra; Patanjali's treatise on philosophy: -mAyA, (strI) yoganI asAdhAraNa zakti; the extraordinary power of Yoga: (2) paramAtmAnI sarjanazakti; the Supreme Being's creative power: (3) al durgA zAstra, (na.) the Yoga philosophy -sutra, (na.) jue yogadazana. yogAnuyoge, (a.) saMjogavazAta; by chance, accidently. (a cetic. yoginI, (strI) tApasI; a female yogI, (5) tapasvI; an ascetic. yegya, (vi) lAyaka, jarUrI, ghaTatuM, chAjatuM; proper, needful, becoming: -TII, (strI) lAyakAta, vagere; propriety, worth, merit, qualification. yojaka, (vi.) (muM) yojanA karanAra; an organiser, a planner, a contriver. yojana, (pu.) Azare ATha mAIla jeTaluM aMtaranuM mApa; a measure of distance of about eight miles. For Private and Personal Use Only

Page #604
janA 59 rakharakha yojanA,(zrI.)vyavasthA, goThavaNa; manage- nment, organisation, arrange- ment: (2) koI paNa bAbatanI agAuthI vyavasthita rIte taiyArI karavI te; a plan. yojavuM, (sa. kri) joDavuM, lagADavuM; to join, to attach: (2) meLApa karAva; to unite: (3) Plovde spall; to arrange, to organise, to plan (4) nImavuM; to appuni. (warrior, a soldier. yoddho, yodha, (pu.) laDavaiye, sainika; a yoni, yonI, (strI) strInI jananeMdriya; a fem le's generative organ: (?) Sc4f712211; sn origin, a source: (3) jIvAtmAne maLatAM judAM judAM zarIra- deva, mAnava, pazu, pakSI vagereno prakAraa yauvana, () juvAnI youth. species. 2, (5) gujarAtI mULAkSarane sattAvIsamo ord; the twenty-seventh consonant of the Gujarati alphabet: (2) cAra ardhasvaromAMno eka; ane of the four semi-vowels. rakama, (strI) vastu, cIja; a thing, a com:dity: (2) moTA pramANamAM nANuM; 8n mount: (3) saMkhyA ; a number: (4) gaNitanA koyaDAnuM vidhAna; the statement of a mathematical problem. rAbI, kebI, (strI.) eka prakAranuM geLA kAra chIcharuM pAtra; a plate, a saucer. rakta, (vi) lAla, rAtuM: redH (2) AsaktivALuM: attached to, fond of: (na.) lohI; blood -kaNa,(pu.)lohIne aNu; a red corpuscle of blood:-pAta,(pu.) lohI vahevADavuM te, hiMsA, ghAta; bloodshedding, violence, killing: -funt, (na) koDha; leprosy -vAhinI, (strI) raktAbhisaraNa mATenI nasa; a blood vessel:- strAva, (5) koI paNa rogathI lohI paDavuM te; flow of blood because of a disease. rakSaka, (vi.) (pu) rakSaNa karatuM ke karanAra; protecting, giarding, a protector, a guardian: () 279m; a guard. 2kSaNa, (na.) bacAva, Azraya, pAlana; de fence, protection, shelter:(?) Hert; nourishing: (3) 2291'll; guarding, watchmanship, guardianship. rakSavuM, (sa. kri.) rakSaNa karavuM; to protect, to defend, to guard, to preserve. rakSA, (strI.)juo rakSaNa 2) rAkhaDI; an auspicious thread tied on the wrist as a protection against danger, evil, etc.: (3) 2104; ashes: aMdhana, (na.) baLevane divase bahena bhAInA hAthe rAkhaDI bAMdhe che te: a ceremony in which a sister ties an auspicious thread round her brother's wrist. rakSita, (vi) rakSAyeluM; protected, defended, guarded: (2) koI hetu mATe alAyaduM rakhAyeluM; reserved. rakhaDapaTTI, (strI) bhaTakavuM te; wandering, roaming: (2) nakAmA AMTApherA; futile errands. rakhaDavuM, (a. kri) bhaTakavuM, rajhaLavuM; to wander, to ronm: (2) rojagArI, vagere mATe bhaTakavuM; to wander in search of employment (3) dhAryuM kAma na thavuM; to fail in a desired undertaking. rakhaDAu, (vi.) juo rakhaDuM. rakhaDuM, rakhaDela, (vi.) bhaTakatuM, rajhaLatuM; roaming, wandering (2) harAyuM Dhera, vagere); ownerless (cattle, etc.). rakhapata, (strI) AbarU ke zAkhanI rakSA; protection of reputation or credit: (2) jatAM saMbaMdha ke vyavahAra; fitting relations or dealings. rakharakha,(na) talasATa, talapavuM te hanker For Private and Personal Use Only

Page #605
rakhavALa ing: (2) mAMdagIthI thatI becenI; uneasi- noss caused by sickness: - (a.ki.) talasavuM, talapavuM; t) hunker: (2) mAMdagIthI becena thavuM; to become uneasy because of sickness. rakhavALa, (pu) juo rakhavALa. rakhAta, (strI.) paraNyA vinA patnI tarIke per mail; a mistress, an illicit wife. rakhApata. (strI.) jue rakhapata. 2kha, rakhana, (a) kadAca, saMjogavazAta; perhaps, by chance: (2) amuka bhayathI 312180; for fear that, lest. rakhevALa, (5) rakSaka; a protector: (2) vAlI, pAlakaa guardian: (3) cekIdAraya guard,a watchman 2khavALI, (strI) rakhevALu, (na) rakSaNa, pAlana; protection, guarding: (?) 141; guard. ing, watchmanship: (3) cekIdAra, vagerenuM mahenatANuM: remuneration of a watchman, etc. rakho, rakho, rakhopiyo, (5) gAma ke khetarano cekIdAra; a watchman of a village or farm. rakhyA, (strI) rAkha; ashes. raMga, (strI) nasa; a vein: (1) gupta heta; a secret intention: (3) mAnasika valaNa: inclination. ragaDa, (strI) pUMTavuM ke raDavuM te; a pun ding of 3 viscous substance, rubbing: (2) mAlisa; massage -dagaDa, (a.) DhaMgadhaDA vinA, jema tema; in a disorderly way:paTTI, (strI) herAna karavuM ke khUba zrama karAvavo te; to trouble, to cause to work hard. ragaDavuM, (sa. ki) ghUMTavuM; to pound a viscous substances (2) coLavuM, mAlisa karavuM; to rub; to massage (3) herAna karavuM; to trouble: (4) khUba 314 $ritat; to cause to work hard. ragaDo, pu) ghaTTa pravAhI padArtha; a vis cous substance. (2) pravAhIne taLiye ordt zel; dregs, sediment: (3) gIca ToLuM; a dense crowdH (1) jhaghaDA, prapaMca; a quarrel, intrigue. ragatapItiya, (vi.) raktapittanuM rogI; suffering from leprosy. ragadoLavuM, (sa. krijha kAdava ke dhULamAM ragaDavuM; to roll in mud or dust: (2) kAdava ke dhULathI kharaDavuM; to smear with mud or dust (3) jue ragaDavuM:(3) ane (4). ragaraga, (strI.) AjIjI, kAlAvAlA; entreaty -6, (a ki.) kAlAvAlA karavA; to entreat: (2) vAraMvAra khATAM vacana ApI nirAza karavuM; to disappoint repeatedly by giving false promises: (3) juo ragaDavu (3) ane (4) ragaziyu, (vi.) dhImuM ane kaMTALAjanaka | slow and tedious: () Had; dull. ragiyu, raMgIluM, (vi) jakkI; obstinate (2) svecchAcArI; self-willed. raghavATa, (pu.) bAvarApaNuM, ociMto gabharATa sudden coniusion of the miod, sudden bewilderment, panics raghavATiyu, vi) rahyavAyuM, (vi.) bAvaruM; panicky, suddenly bewildered. racanA, (strI) nirmANa, sarjana; cons truction, composition, making (2) vyavasthA, goThavaNa; arrangement maka (vi.) navI, pragatikAraka racanAnuM ke ene lagatuM; constructive. racayitA, (5) nirmANa karanAra, sarjaka; a maker, a constructor, a composer. racavuM, (sa. kri.) banAvavuM, nirmANa karavuM; to make, to construct, to compose. rasupayu, (vi.) tallIna, rata; absorted or engrossed in. raja, strI) aNu; a molecule: (2) sUkSma sei; a particle: (3) 62612; a particle of dust, etc. (4) strIe rajasvalA thavuM te; tenses (vi.) jarAka, DuM; a little. For Private and Personal Use Only

Page #606
2jaka 601 raDavuM stics rajaka, (5) bebI; a washerman. rajakaNa, (strI) (5) kastara, dhULane sUkSma se; a particle of dust. of grass. rajake, (5) eka prakAranuM ghAsa; a kind rajata, (vi.) rUpAnuM; of silver: (2) rUperI; silvery, wnite: (1.) 24; silver: --mahotsava, pu.) zubha prasaMga ke bAbatanAM pacIsa varSa pUrAM thatAM UjavAto utsava; a silver jubilee. rajani, rajanI, (strI) rAtri; night. -- rajapUta, (kuM.) rajapUtAnAnA rAjavaMzI vargano 42*; a man of the royal class of Rajputana. rajapUtAI, (strI) rajapUtanA guNa, vagere; the qualities of a Rajput: (2) bahAdurI, zaurya, vagere; bravery, chivalry, etc. rajapUtANI, (strI) rajapUta Pil; a Rajput woman. rajavADI, (vi.) rAja ke dezI rAjyane lagatuM; royal, pertaining to a native state rajavADa, (na.) nAnuM dezI rAjya; a small native state; rajavADo, (pu.) dezI rAjya; a native state: (2) rAjAne mahela; a king's palace. ja. rajasa, (pu.) jue rajoguNa (2) juo rajasvalA, rajasvalA, (strI) mAsika aTakA vamAM AvelI strI; a woman in menses. 2, (strI) paravAnagI, chUTa; permission, leave: (2) saMmati; consent. (3) TI; holiday: (4) barataraphI; dismissal. rajAI,(strI)oDhavAnI halakI godaDI; a quilt. rajAkA, (strI.) bImArI; sickness (2) Akasmika upAdhi ke Aphata; an un expected trouble: (3) *; death. rajAciThI, (strI) lekhita paravAnagI; a permit, a written permission. rajI, (strI.) retI; sand. raja, (vi.) (koInI) samakSa mUkeluM ke hAjara karatuM; placed or presented before (someone): _Ata, (strI.) evI kyiA; presentation, submitting. rajogaNa, (5) pArthiva pravRttionA kAraNarUpa, prakRtine traNa mULa guNemAMno bI; the second of the three fundamental qualities of Nature which is the cause of worldly activities: (2) dha, abhimAna, ahaMbhAva, lobha, parigraha, vAsanA, vagere; anger, egoism, greed, covetousness, hoarding, passion, etc: rajoguNI, (vi.) rajoguNavALuM, pArthiva pravRttiomAM racyuMpacyuM, kIdhI lobhI vagere; engrossed in worldly activities, hot tem. pered, greedy, covetous, etc. rATI, (strI) jhINuM dhULa; fine dust. rajaNa, rajoyaNe, (pu.) jaina sAdhuo rAkhe che te UnanA derAnI pUMjaNI; a woollen brush or broom kept by Jain ascetics. rajodarzana, (na) strInuM prathama vAra rajasvalA ug* a; a woman's first menses. rajaju, (strI.) deraDuM; a rope: (2) derI; a string. pa . rajhaLapaTTI, rajhaLapATa,(strI) juo rakhaDarajhaLavuM, (a. ki.) juo rakhaDavuM. raTaNa, (na.) raTaNa, (strI) raTana, (na) 28nA, (strI.) raTavuM te, juo 29. rahevuM, (sa. kri) ekanI eka bAbata vAraMvAra cAde karavI ke bolavI; to remember or speak about the same thing repeatedly. (weep frequently. raDakaNuM, raDakaNuM, (vi.) ratala; apt to raDabaDavuM, (a. kri) juo rakhaDavuM. raDavaDa, (strI.) juo rakhaDapaTTI -6, (a kri.) jue rakhaDavuM. raDavuM, (a. kri.) revuM, rudana karavuM; to weep: (2) koInA mRtyu mATe zoka vyakta karo; to mourn someone's death: (3) zoka tho; to grieve: (sa. kri) retAM rotAM ApavItI kahevI; to narrate one's own tragic tale with tears For Private and Personal Use Only

Page #607
raDAphaTa ratAMjalI in the eyes: raDavuM, (a. )i gabaDI ovg'; to tumble down. 2DAkUTa, (strI.) raDAkuTo, (5) raDavuM, kUTavuM a; weeping or beating the breast: (2) zeka, vilApa; mourning, lamentation, wailing: (3) niSphaLa parizrama, ke prayatno; futile labour or efforts. 2DALa, (strI) rudana, vilApa, zoka; weep hug, lamentation, mourning. 276khaDasu,(vi) bhAgye koI eka hardly any one: (2) sAthIothI vikhUTuM paDeluM; separated from companions: (3) bhUluM paDeluM; strayed. raDha, (strI) tAna, tAlAvelI, laganI; an intense whim or attachment, an addiction. (2) durAgraha, haTha; persistence, obstinacy. raDhiyALu, (vi.) mehaka suMdara; fascinat ing, beautiful. raNa, (na) verAna, retALa pradeza; a desert. raNa, (na.) laDAI, yuddha; a battle= (2) yuddhamedAna; a battle-field. ma. kri.) raNakAra vo ke karo ; to tinkle, to occur or create a pleasant metallic sound: (?) (AranuM) bhAMbharavuM; to bellow. raNakAra, raNakAre, raNake, (pu.) dhAtu athaDAvAthI ke dhAtu para prahAra karavAthI thatA (madhura) avAja; a tinkle, a (plea sant) metallic sound. raNakSetra, (na.) yuddhabhUmi; a battle-field. raNagADI, (strI) Adhunika yuddhamAM vaparAtI, majabUta, moTA kadanI, vinAzaka yAMtrika Ouist; a (battle) tank. raNagIta, (na.) yuddhanuM gIta; a war-song raNachoDa, (pu) bhagavAna zrIkRSNa Lord Shri Krishna. [in a battle. raNujita, (vi.) yuddha jItanAra; victorious raNajhaNavuM, (a. kri) satata raNakArA thavA, jhaNajhaNavuM; to tinkle repeatedly. raNadhIra, raNadhIru, (vi.)yuddhabhUmi parasvastha ane aDaga; cool, collected and unmoved on a battle-field. raNabaM, (vi.) (pu.) yuddhabhUmi para bahAdurIthI laDanAra; a brave warrior. raNabhUmi, raNabhUmI, (strI)juo raNakSetra raNavATa, (strI) yuddhabhUmino rasta; a way or road to a battle-field: (?) bahAravaTuM; outlawry. raNavAsa, (pu) aMtaHpura; a harem. raNaziMga, (na) yuddha samaye vagADavAnuM bhUMgaLa jevuM vAdya; a bugle, a war-trumpet. raNuzara, raNazara, (vi.) yuddhabhUmi para bahAdurIthI laDanAruM, zauryavAna; brave on a batile-field, chivalrous. raNasaMgrAma, (5) moTuM, bhayaMkara yuddha; a great tremendous battle: (?) juo raNakSetra. raNahAka, (strI) yuddhamAM joDAvAnI hAkala, ddhAone uttejita karavAnI hAkala; a warraNugaNa, (na.) juo raNakSatra. [cry. raNiyuM, raNI, (vi.) *NI, devAdAra; burdened with an obligation or debt, indebted. rata, (vi.) tellIna, Asakta; absorbed or engrossed in, captivated by. ratana, (na.) juo ratna: (2) AMkhanI $141; the pupil of the eye. ratanajata, (strI) eka prakAranI auSadha tarIke vaparAtI vanaspati; a kind of herb. ratala, (pu.) Azare ogaNacALIsa telAnuM vajananuM mApa: a measure of weight equal to about thirty-nine tolas, a pound: ratalI, (vi.) amuka ratala vajananuM; weighing certain pounds. ratavA, (5) eka prakArano cAmaDIno roga; a kind of skin disease ratAza, (strI.) lAlAza; redness. ratALu, (na.) eka prakArane khAdya kaMda; yam. ratAMjalI, ratAMdalI, ratAM jaLI, ratAMdaLI, (strI) lAla sukhaDa red sandal-wood. raNaka For Private and Personal Use Only

Page #608
ratAM dhaLa ratAMdhaLuM, (vi.) rAtre AMdhaLuM; night-blind. rati, (strI.) heta, anurAga; affection: (2) Asakti; strong affinity, fondness: (3) AnaMU; pleasure, joy: (4) jAtIya sukha, jAtIya saAAga; sexual pleasure, sexual intercourse: (5) kAmadevanI patnI; wife of Cupid. ratI, (strI.) ceAkhAnA cha dANA jeTalu vajana; a measure of weight equal to six grains of rice: -pUra, -bhAra, (vi.) eTalA vajananuM: (2) jarAka, a little. ratuMbaDuM, ratUmaDuM, (vi.) jarAka rAtuM; slightly reddish. 603 ratna, (na ) atyaMta kImatI paththara a highly precious stone, a gem: (2) kAI vanI uttama vastu; the best thing of a class: (3) asAdhAraNa vastu ke vyakti; an extraordinary thing or person. ratnamAlA, ratnamALA, (skrI.) ratnAnAM hAra ke mALA; a jewel-necklace. ratnAkara, (pu) ratnAnI khANu tarIke samudra; the sea as the mine of jewels. ratha, (pu.) eka prakAranu gheADAthI kheMcAtu suMdara chatravALuM vAhana; a chariot: (2) yuddhabhUmi para vaparAtuM evu vAhana; a war-chariot. cyA, (strI.) rastA, zerI; a road, a street: (ra) mukhya rastA; a main-road. ra6, (vi.) nAmajUra, amAnya, bAtala kareluM'; unaccepted, unrecognised, cancelled, annulld: (2) binaamalI; out of vogue: (3) nakAmu; useless. radana, (pu.) dAMta; a tooth. radiyo, (pu.) virAdhInAM vidhAna ke dalIlanuM khaMDana karatA vaLatA javAkha; a rejcinder, a refutation. raddI, (vi.) nakAmu ; uselessH (strI.) nakAmA kAgaLa, vagere; scrap papers, etc., useless remains rannAde, (strI.) sUryanI patnI; the sun's wife: (2) lagna, vagere prasaMge devInu javArA vAvIne sthApana kare che te; the goddess Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ramakaDuM symbolised by corn-grass during auspicious events such as marriages, etc. rapATI, (strI.) pATo, (pu.) AMTA, pheza; an errand, a walk or run for specific work: (ra) kaMTALAjanaka majala; a tedious journey on foot: (3) nakAmI rakhaDapaTTI; useless wandering: (4) khUba zrama karAvI herAna karavuM te; the act of troubling by excessive hard work. peTavu, (sa. kra.) jue tagaDavu. peTI, (strI.) rapATo, (pu.) ju pATI, raphate raphate, (a.) dhIme dhIme, thADe thADe; slowly, by degrees. raDuM, (vi.) nAsI chUTelu, palAyana thayeluM; absconded, secretly escaped or run away: -cakara, (vi.) 2kuM. rakrU, (pu.) tuNavAnI kriyA; darning: -gara, (pu.) eno kArIgara; a darner. raphedaphe, (a.) (vi.) DhagadhaDA vinA; in a disorde ly wayH (2) pAyamAla thAya e rIte; ruinously, destructively. rama, (pu.) paramAtmA, Izvara; the Almighty God. rakhaDI, (strI.) bAsUdI; a preparation of boiled thick milk-cream and sugar. rabara, (na )eka prakAranA vRkSanA rasamAMthI banatA, aneka rIte upayegI lavacIka padArtha; rubber. ramAma, (na.) eka prakAranu tatuAdya; a kind of stringed musical instrument. ArI, (pu.) bharavADa; a shepherd. rakhI, (pu.) jue ravI. rambara, (na.) jue rara. ramajhamaka, (strI.) nUpurano tAlabaddha avAja thAya evI rIte cAlavuM ke nAcavuM; walking or dancing with the rhythmic sounds of the small balls of anklets: (a.) evA avAja sAthe; with such sound. ramakaDu, (na.) bALakanu' manoraMjana kare evI For Private and Personal Use Only

Page #609
64 makhANa ramavAnI vastu; a toy, a plaything: (2) vinoTTI mANasa; a jolly person. ramakhANu, (na.) Aphata, henArata; trouble, destruction: (2) hiMsaka kajiyA; a violent strife: (3) hiMsaka teAphAna; a riot. ramacI, (strI.) eka prakAranI lAla mATI, senAgeru; a kind of red clay. ramajAna, (pu.) hIjarI sanano navame ane pavitra mAsa; the ninth and the holy month of the Hijri era. ramajhaTa, (strI.) (nRtya, vagere) parAkASTA ane atizaya jhaDapIMga te; (dancing, etc.) climax and highest tempo. ramajhama, (strI.) nUpura, vagereno tAlabaddha avAja; rhythmic sound of the small balls of ankletsH (a.) evA avAjathI. ramaNa, yu.) priya puruSa, premI kAMta, a lover: (2) pati; husband: (na.) manorajata, AnazprameAda; merry-making, entertainment, sport: (3) saMvanana, bhAgavilAsa; wooing, sexual pleasure. ramaNajhAruM, (na.) mATInu jADuM bujhAruM; a thick earthen lid or cover of a water-pot. ramaNabhamaNa, (a) Dha gadhaDA vinAnuM; disorderly: (2) veraNacheraNa; scattercd in a disorderly way. ramaNA, ramaNI, (strI ) suMdara, AkarSIka strI; a beautiful and attractive woman: (2) nArI, strI; a woman. ramaNIka, ramaNIya, (vi.) su Mdara; Ana Mdaprada; beauniful, pleasing, delightful: (2) AkarSaka, manohara; fascinating, charm'ng: ramaNIyatA, (strI.) sauMdaya, vagere; beauty, charrningness, etc. ramata, (strI.) krIDA, khela, manorajaka pravRtti; game, sport, entertaining activity or performance: (2) AnaMdapramAda, vinoa; amusement: (3) yukti, peca, vyUha; a trick, a stratagem: -gamata, (sI.) khela, krIDA, vagere manoraMjaka pravRttio; i Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir rameza games and sports, amusement: thAta, (strI.) sahela pravRtti ke kAmagIrI; an easy activity or undertaking: ramatArAma, (pu.) rakhaDu jIvana jIvanAra; a homeless wanderer. ramatiyALa, ramatIluM, (vi.) AnaMdI, vinodI; gay, joyful, playful, clownishH ramatu, (vi.) ramavu''nuM va.kR.: (2) mukta, baMdhanarahita; free, unrestricted, bondless: (2) DhIluM; loose: (3) khullu', 'meAkaLa', taMga ke capecapa na hoya evu'; loose, not tight. ramaramavu, (a. kri.) raNakArA thavA ke karavA; to jingle, to tinkle: (2) jIbha para cacarAi thavA ke karA; to occur or produce a biting sensation on the tongue. [beat heavily. rasaramAvavu, (sa. kri.) khUba mAravuM; to ramala, (pu.) pAsAnA aMkonI gaNatarIthI bhaviSya bhAkhavAnI vidyA; the art of predicting by calculating the figures of dice. For Private and Personal Use Only ramavu, (a. kri.) khelavu'; to play, ty sport: (2) upabhega karavA, mANavuM; enjoy (3) vilAsa mANave, IDA karavI; to enjoy sexual happiness: (4) nATaka, vageremAM bhUmikA bhajavavI; to play a role in a drama, etc.: (5) lADa karavAM to fondle, to caress: (6) bhaTakavu, laTAra mAravI; to wander, to stroll. ramA, (strI.) suMdara strI; a beautiful woman: (2) patnI; wife: (3) lakSmIdevI; Laxmi, he goddess of wealth: -kAMta,-nAtha,-pati,(pu')bhagavAna zrI viSNu. ramUja, (strI.) hasAve evAM gammata ke khAkhata; a humorous sport or affair: (2) vinoda; humour, fun: (3) mazkarI,jest: ramUjI, (vi.) vinodI, mazkarlR; humorous, witty, clownish. rameza, (pu.) ju ramAkAMta

Page #610
2mya 23maya racu, (vi.) jue ramaNIka, ramaNIya. rayaNa, rayaNa, rayanI, (strI.) rAtri; night. rava, (pu.) avAja; sound, voice, noise. ravaI, (strI) valaNane daDe ke vAMsa; a churning stick. ravaDavuM, (a. kri) juo rakhaDavuM. ravaravavu, (a. kri) chama para cacarATa thavo sal; to occur or produce a biting sensation on the tongue: (2) 434 pADavI; to shout: (3) ghoghATa kare; to make noise: ravaravAra, (5) cacarATa, I. ravAnagI, (strI.) pracANa, prasthAna; a going away, a departure: (2) vidAya311-2; a sending-off, a good-bye: (3) nikAma; export, despatch. ravAnA, (vi.) mokaleluM, nikAsa kareluM, vidAya kareluM; despatched,exported,sent off. ravAla, (strI.) ghoDAnI tAlabaddha cAla; rhy thmic gait of a horse. ravi, (5) sUrya; the sun (2) ravivAra; Sunday: vAra, (5) Sunday. cropravI, (vi.) (5) ziyALu pAka; a winterraveza, (5) jharUkhe; a balcony: (2) rUDhi, rivAja; a tradition, a custom: ravezI, (strI) jharUkhAnI nIceno bhAga; the part below a balcony. ravaiyuM, (na) kumaLuM rIMgaNuM; tender brinjal, rayo, (5) meTI ravaI; juo ravaI. rayo, (5) rivAja, zirasto, rUDhi, a custom,a rule, a usage, a tradition. ravo, () ghauM, vagere dANAdAra leTa; granular flour of wheat, etc.: () gALelI dhAtune dANo; a grain of melted metal: (3) geLanA jaththAnI goLAkAra gAMTha; a circular big lump r heap of jaggery. rami , (pu.) (na) kiraNa; a beam, a r.ly: (2) lagAma; a rein (3) rAza, lAkhuM doraDuMt a long rope. rasa, (pu.) khAdyapadArthanA madhura, khAre, vagere che guNemAMne e; one of the six qualities (tastes) such as sweet, saline, etc. of eatables: (1) svAda; taste: (3) Hlyn'; sweetness: (8) zarIranI sAta dhAtuomAMnI prathama; the first of the seven chief substances of the bodyH (5) kAvyanA nava bhAvamAM koI eka; one of the nine poetic sentiments: (1) AnaMda, prema, lAgaNI; delight, affection, sentimet: (1) Asakti; fondness: (8) koI paNa madhura ke rocaka pravAhI; juice: (9) phaLa ke vana spatinuM pravAhI sava; liquid extract of fruits, etc., fruit juice: (20) sarva, sAra; extract, cream: (11) naphe, lAbha; profit, gainH (12) pravAhI 243471 ud; metal in liquid state: (13) pAre; mercury: (14) pArAnA mizraNavALuM auSadha; a medicine containing mercury: (15) mamata, jaka; insistence obstinacy: (16) vikRta pravAhIthI thate sAjo; a swelling of the body caused by defcrmed liquid: (17) svArtha, matalaba; selfinterest: -kasa, (kuM.) sava, sAga, kasa; esserce, extract, real stuff. (R) phaLadrupatA; fertility: -guluM, (na.) eka prakAranI baMgALI mIThAI; a Hind of Bengali sweetmeat: -1, (ra.) (pu.) rasa mANanAra ke enuM yogya mUlyAMkana $pd/19; appreciative, appreciator, a eiticH (2) kIyiAgara ke rasazAstranA niSNAta au; an alchemist, a physician well. versed in medicines containing mercury -bhera, (a.) umaMgathI; enthusiastically,with keen interest. rasane diya, (strI.) abha; the tongue. rasama, (strI.) 2, rivAja, raDhi; a custom, a tradition, a rule rasamaya, (vi.) rasathI bharapUra; full of juice: (2) atyaMta rocaka ke manoraMjaka; For Private and Personal Use Only

Page #611
rasavuM 105 rassI highly interesting or entertaining. rasALa, rasALuM, (vi.) rasakasavALuM, rasathI rasavuM, (sa. kri.) epa caDAva; to 4174?; pithy, full of essence, polish, to gilde (2) suzAbhita karavuM; cream, etc., juicy, succulent: to decorate, to ornament. (2) phaLadrupa; fertile. rasaLavuM, (a. kri) vilaMbamAM nAkhavA rakhaDavuM rasika, (vi.) jue rasALa: (2) rasiyuM; ke samaya bagADavo; to wander or spoil romantic, appreciating, fond of time with a view to delaying. arts, etc , jolly, gay: (9.) sau rasAkasI, rasAkasI, (strI.) baMne pakSe mANasa; a romantic or appreciating, kheMcAkheMcI karavI te; a tag of war: gay man: rasika (vi.) (strI) evI (2) ugra spardhA; an intense contest. strI: rasiyaNa, (vi.) (strI) rasikA. rasiyu, (vi.) kalA, vagerenuM jANakAra ane rasAtaLa, rasAtala, (na.) (purANu) pAtALapradezane pAMcame vibhAga; (mythology) enI rasa mANanAruM; romantic, appre ciating and enjoying arts, etc.: the fifth part or division of the (2) lAgaNIpradhAna, taraMgI, caDasIluM; sentunderground region. mental, whimsical, obstinate. rasAtmaka, (vi.) jue rasamaya. rasI, (na) dUSita lehI, paru; puss: (2) rasAdAra, (vi) juo rasamaya (1) (2) kANAvALI seya dvArA sIdhI lohImAM ApavAnI ghaTTa rasanA mizraNavALuM; mixed with regapratibaMdhaka davA; a vaccine. thick juice. rasI, (strI.) deraDuM, jADI derI; a rope, rasAyaNa, rasAyana, (na.) pArAnA mizraNa- a thick string. vALa auSadha; a medicine contain- rasIda, (strI) pAvatI, paheAMca; a receipt. ing mercury: (2) kAyAkalpa karI Ape rasIluM. (vi) juo rasALa ane rasika. evuM auSadha; a highly tonic or in rala. () payagaMbara; a prophet. vigorating drug or medicine: raseMdriya,(strI)rasaneMdriya; jIbhathe tongue. (3) rasAyanazAstra, kImiyAgIrI, rasazAstra; raso, (5) rAMdhelAM zAka, athANAM, vagerene chemistry, alchemy, the science of ghaTTa rasa; thick juice of cooked preparing medicines containing vegetables, condiments, etc. mercury: rasAyaNI, rasAyanI, (vi.) raso, (kuM.) jADuM doraDuM; a thick rope. rasAyaNanuM ke ene lagatuM; chemical: (pu.) rasoiyo, (5) raIne vyavasAya karanAra; rasAyaNazAstrI, namiyAgara; a chemist, a cook: rasoIyaNa, (strI)female cook. an alchemist. rasa , (strI) bhejana pakavavuM te, rAMdhaNuM; rasAla, (5) AM; a mango-tree. cooking: (2) rAMdhelo khorAka, bhojana; rasAladAra, (5) ghoDesavAra TukaDIne vaDe; cooked food, dinner. {a kitchen. the head of a cavalry unit. rasoDa, (na.) rasoI karavAnAM sthaLa ke oraDe; rasAlo, (5) ghoDesavAra lazkara; cavalry: rasoLI, (strI) zarIra para nIkaLanI kothaLI (2) rAjA, vagerenAM karacAkara, aMgata mANasa, jevI gAMTha; a bag-like tumour. vagereno samUha; a retinue. rasto, (5) mA, rAha; a road, a way: rasAsvAda, (5) AnaMdamAda; kalAtmaka khela, (2) ilAja, upAya; a cure, means. bAbata, vagerene AnaMda mANo te; enjoy- rassI, (strI) deraDuM, jADI derI: a rope ment, enjoyment of artistic sport, a thick string: 2so , (kuM) rase, performance, etc. jADuM deraDuM; a thick rope. For Private and Personal Use Only

Page #612
607 raMga rahasya, (na) kSe bheda, gupta bAbata; a secret, a mystery: (2) guDhArtha, mamaM; s cret or hidden meaning. rahita, (vi.) vinAnuM, vagaranuM; void of, destitute of, being without. rahIma, (ve.) dayALu; merciful: (5) dayALu paramezvara; the merciful Almighty God. habiting. rahIza, (vi) rahevAsI; dwelling, inraheThANa, (na) nivAsasthAna, dhara, vagere; a dwelling-place, a house, an abode. raheNI, (strI) jIvanapraNAlI; mode or manner of life:-karaNI, (strI.) rItabhAta, vartana; manners, behaviour. rahema, rahemata, (strI) dayA, kRpA; mercy, rahemAna, (pu.) jue rahIma. [favour. rahevA, (a. ji) TakI zaka; to endure: na thavuM; to be able to suffer. rahevAsa, (pu.) vasavuM ke rahevuM te; the act of settling or dwelling (2) juo raheThANu dwelling, inhabiting. rahevAsI, (vi.) rahetuM, vasanuM, rahenAruM, rahevuM, (a. ji.) nivAsa karavo, vasavuM; to reside, to dwell, 10 live: (?) es1 289; to stay, to remain, to continue: (3) 411 gig; to remain: (8) aTakavuM, bhavuM; to stop, to wait, to halt:(5) jIvavuM, astitva jALavI rAkhavuM; to live, to continue to exist: (1) zAMta paDavuM; to be pacified: (7) pada, nekarI, vagere svIkAravAM; to accept a post, to be employedH (8)gujarAna calAvavuM, to maintain oneself: (9) garbha raheva; to conceive, to become pregnant. raheda, puM) kUvAmAMthI pANI kheMcavA mATe Dhocaka besADeluM pharatuM cakra; a waterwheel for drawing water from a well. rahevuM, (sa. u.) cIrI nAkhavuM; to cut or tear asunder: (2) tala karavuM; to massacre, to slaughter. rahyuM, (a.) koI dhAryuM kAma na thAya athavA koI sahakAra na Ape tyAre kAMI vAMdho nahi, kAzI paravA nahi" evA arthano uddagAra; an utterance iinflying "does not matter","don't mind when expectation is not fulfilled or some one refuses to co-operate. 2Latara, (na) kamANI, Avaka, lAbha, naphe; earning, income, gain, profit 2LavuM, (sa, kri.) kamAvuM, lAbha meLava, naphe $pat; to earn, to gain, to profit. rAu, (vi.) kamAtuM, lAbha meLavatuM; carring, gaining: (?) 1815275; profitable. raLiyAta,(vi.)AnaMdaprada,AnaMdamaya, prasana; pleasant, gay, jolly, pleased. raLiyAmaNuM, (vi.) suMdara, AnaMdaprada, mohaka, beautiful, pleasant, charming. raMka, (vi.) garIba, kaMgAla; poor, wretched: (2) dIna; humble: (3) lAcAra; helpless. raMga, (pu.) sAta prakAranA varSomAMno koI aka; colou, huet (2) enAM ghaTTa ke pravAhI svarU5; a paint, a dye, a pigment: (3) asara, pAsuM, viziSTa mana4419; effect, aspeci, peculiar men. tal state: (x) 211, 5; intoxication: (5) umaMga; enthusiasm (6) teja brilliance: (1) Richl; splendour: (8) sneha, Asakti, zekha; affection, attachment, fondness: (9) dekhAva, $11419; appearance, expression: (10) mojamajA, AnaMda, manaraMjana, vilAsa; luxury, joy, entertainarent, roman: tic or sexual enjoyment: (?!) pratibhA, gorava; dignity: (12) AbarU, Teka; credit,reputation, a vow, a pledge : (13) dhUna, tAna, taraMga; whim, frenzy. (14) raNabhUmi; a battle-field: (15) gaof a theatre, a dramatic stage: -daMga, (5. ba. va)rItabhAta, bAhyadekhAva, vyaktitva; manners, appearance, For Private and Personal Use Only

Page #613
raMgarUTa rajavuM expression, personality -na, (vi.) raMgavuM, (sa. ki.) imArata, rAcaracIluM, vagere vividharaMgI ane suzobhita, many-colou- para raga lagADa; to colour (2) kapaDAM, red and splendid: (strI.) uzkerATabharyo vagere para raMga caDAva; to dye. AnaMdapramoda; frenzied joy or enjoy- raMgAI, (strI) raMgavAnI kriyA athavA kaLA; ment: (?) zum Ruine; the splen the act or art of colouris g or dour of colourse -bheda, - zreSa, (pu.) dye ng: (2) raMgavAnuM mahenatANu; remucAmaDIne varNa halakA prakArano che evI neration for colouring or dyeing. mAnyatAnA AdhAre amuka loko pratyenAM raMgATa, (pu.) juo raMgAI (1). bhedabhAva ke dveSa; colou-bar, segre- raMgATI, (strI) juo raMgAI (1) (2) gation because of colour-bar: raMgareja; a dyer: (3) kapaDAM, vagere raMga-AjI, (strI) Agamaya AnaMdapramoda; vAnAM dukAna ke kArakhAnuM; a dyeing-shop frenzied enjoyniept or joy: (2) er factory. zarAba ane jAtIya AnaMdapramodanI mahephila; raMgI, (vi.) juo raMgarasiyuM. (2) frenzied enjoyment of wine and (samAsamAM) amuka raMga ke guNavALuM haysex: -eraMgI, (vi.) vividha raMga dharAvatuM, ing a certaia colvur or quality. 248 yield; many coloured and raMgIna, (vi.) raMgeluM; coloured (2) splendid: (2. alabucety"; variegated: a19224914; variegated. -bhami-bhamI, (strI)-maMca, (muM) nATakane raMgabhaMgI, (vi.) vyasanI; addicted to was; a dramatic stage: (?) 1125. narcotics or intoxicants. zALA; a dramatic theatre -bhera, ke raMgIluM, (vi.) juo raMgarasiya. (a.) umaMgathI; enthusiasticallyH raMgoLI, (strI) vividha raMgonI bhUkIthI -maMDapa, () zubha prasaMga ke utsava mATe jamIna para suzobhita AkRti bo pADavAnuM suzobhita maMDapa; a decorated plat- sAdhana ke evI AkRti; an apparatus form for celebrating a festival, for making beautifol desigus on etc.: (2) juo raMgabhUbhiH -rasa, (pu) fluor with variegated colour juo raMgabajI -rasiyu, (vi.) meja p.wders or a design so made. zekha, vilAsa, vageremAM racyuMpacyuM: atta raMca, (vi.) jarA, alpa; a little ched to luxury, sexual enjoyment, raMja, (strI) vasavaso, aMTasa; grudge: etc. rAga, (pu.) jue raMgabAjI: (2) khinnatA, vyathA; affliction (3) -rAtu, (vi.) jue raMgarasiyuM. kheda; sorrow, anguish. raMgarUTa, (5) lazkaramAM joDAyela na rajaka, (vi.) (samAsamAM) AnaMdaprada, maneumedavAra; a recruit raMgarUpa, (na.) AkAra,AkRti, ghATa; shape, raMjaka; (in compounds) pleasant, entertaining. design, physical features: (2) juo raMgaDhaMga [a dyer. raMjana, (1) prasanna ke khuza karavuM te; act raMgareja, (5) kapaDAM raMgavAno vyavasAyI; of pleasing, delighting or enterraMgare gAna, (na) makAna, rAcaracIluM, vagerene taining:(2) manoraMjana entertainment: raMgavAM ke rogAna lagADavI te, (buildings, (3) raMgavuM te; act of dyeing. furniture, etc.) colouring and raMjavuM, (sa. ke.) satAvavuM, herAna karavuM, varaisburg. i jester, a baffoon. ug; to afflict. to cyrannize, to raMgalI, (5) vidUSaka, mazkare; a clown, trcuble. For Private and Personal Use Only

Page #614
rADa rAkhaDI RAha, (strI) hAni, nukasAna; harm, injury, loss: (2) kanaDagata, trAsadAyaka dislat; teasing, troubling, troublesome mischief: (3) khinnatA, saMtApa; affliction, intense anxiety: - (sa, kri) juo raMjanuM. raMDA, (strI) (tiraskAramAM) vidhavA athavA 234; a widow or a prostitute -41, (kuM.) vaidhavya; widowood: -vavuM, (ma. kri.) rAMDavuM'nuM preraka (2) vizvAsaghAta karI nirAza karaDyuM; to disappoint by betrayal -7, (a. kri.) "rAMDavuM'nuM karmaNika (2) koInA vizvAsaghAta ke vacanasaMgathI nirAza thavuM; to be disappointed because of someone's betrayal or break of promie. raMDI, (strI) dhaMdhAdArI gAyikA ke nartakI, a professional songstress or dancer: (2) vezyA; a prostitute -Aja, (vi.) vezyAone zokhIna; fond of prostitutes: (2) laMpaTa, vyabhicArI; lewd, licentious: Ache, (strI) raMDIbAjapAguM; lewdness. raMdo, (5) lAkaDAnI sapATIne dhIme dhIme cholIne samatala ke lIsuM karavAnuM sutArI ejAra; a carpenter's tool for smoothing wooden surfaces. raMdhavArI, (strI) juo rasoiyaNa. dho, (pu) juo rado. 2, (na.) kANuM, chidra; a hole, an aperture, a small opening: (?) khAmI, deva; a defect, a shortcoming, raMbhA, (strI) e nAmanI eka asa; a celestial damsel so-named: (2) suMdara strI; a beautiful woman: (3) keLa; a plantain trees -phaLa, (1.) sy; a plantain. rAI, (strI) eka prakArano choDa jenAM bI masAlA ke auSadha tarIke vaparAya che; a 20 gujarAtI-gujarAtI aMgrejI mustard plant: (2) enuM bI; musrAI (strI) juo rAvatI. [tard (seed). rAuta, (5) bahAdura ke vIrapuruSa; a brave or chivalrous man. rAkSasa, (!) detya, dAnava, asura; a monster, a demon, a devil: (2) AsurI prakRtine mANasa; a devilish or monstrous man: rAkSasI, vi) 241342, devilish, monstrous: (?) pracaMDa; huge, monstrous: (3) dUra, bihAmaNuM; cruel, terrible: (4) rAkSasanuM ke ene lagatuM; of or pertaining to a monster: (strI) strI rAkSasa; a female monster: (1) kUtariyo dAMta; a canine rAkha, (strI) bhasma, rAkhoDI; ashes. {tooth. rAkhaDI, (strI) durbhAgyathI bacavA ke kalyANa mATe kaDabAMdhavAmAM AvatA do: a thread to be tied round the arm with a view to protection agaist misfortune or for prosperity. rAkhavuM, (sa. kri) je ke mAlikI hevAM 2191971; to keep, to possess: (*) sAcavavuM, rakSA karavI, bacAvavuM, pALavuM; to preserve, to guard, to save, to nourish, to maintain: (3) 2167 karavuM, batAvavuM, dhAraNa kare; to express, to sbow, to have, to possess: (*) kharIdavuM; to buy: (5) saMgraha karavo, bhaviSyamAM upayogamAM levA sAcavI rAkhavuM; to hoard, to stock: (6) rahevA devuM; to let remain: (7) kAme lagADavuM, karmacArI tarIke nImavuM; to employ, to engage, to appoint: (8) strI ke puruSane vyabhicAra mATe ravAM ke nibhAvavAM; to keep or maintain a woman or man with a view to adultery: (9) mUkavuM; to put. rAkhoDiyu, (vi.) bhUkharuM, rAkha jevA raMganuM grey, having ashes-like colour. rAkhoDI, (strI) bhasma, ashes. For Private and Personal Use Only

Page #615
rAma rAga, (6) mamatA, Asakti, moha; att- achment, fondness, cupidity: () vAsanA; passion: (3) sumeLa, saMvAditA; accord, harmony: (4) gusse, uzkerATa; anger, excitement: (5) rocaka avAja, sura; pleasant sound, tune: (1) zAstrIya saMgItanA mukhya cha rAgamAM koI eka; one of the six chief modes of scientific music. (7) lAla raMga, eleku; red colour, redness: -8, (5) lAMbe, moTe avAja; sustained loud noise or sound: rAgiNI, rAgaNI, (strI.) zAstrIya saMgItane gauNa rAga, juo rAga: rAgI, (vi) rAgavALuM, premALa, Asakta, dhI, vagere; affection ate, attached, hot-tempered, etc. rAca, (na) sAdhana, ojAra; an instru ment, a tool: (2) paragaththu sarasAmAna; household articles, furniture, etc.: (3) vAsaNa; a vessel: (pu.) bharatakAma mATenuM cokaThuM; a frame for doing embroidery works (2) sALane gUMthele bhAga jenAthI tANanuM niyamana thAya che; the embroidered part of a loom by which warps are regulated:-qilg', ni.) gharagaththu sarasAmAna; household articles, furniture, etc. rAcavuM, (a. ki.) khuza ke rAjI thavuM; to. be pleased or delighted: (2) suMdara dekhAvuM, zobhavuM; to appear charm ing or graceful." rAja, pu.) rAjA; a king (na.) rAjya; a state, kingdom: -kanyA, -kumArI, -kuvarI, (strI.) rAjanI dIkarI; a princess: -rtA, (pu.) zAsana calAvanAra vaDo, ja; the head of a state, a king -kAja,(5) rAjyanuM vahIvaTI kAma517V; a state's administrative work: (2) rAjanIti; politics, diplomacy kAraNa (1) juo rAjanItiH-kAraNI, (vi) jue rAjanaitika kArabhAra, (6) juo rAjakAja (1): -kIya, (vi.) rAjakAja ke rAjanItine lagatuM; administrative, political -kumAra, (5) nAno dIkara, a prince: -kula, kuLa, (1) rAjAnuM kuTuMba; a royal family: -kerI, rAjakIya kedI, (5) a political prisoner: -kAMti, strI ) a political revolution: --116, (Paul) a throne: -&'%, (.) a sceptre: (?) royal punishment: -dUta, (6) rAjyano elacI; state's envoy or ambassador: o, (4) treason: - hI, (vi.) (kuM) a traitor:-hArI, (vi) juo rAjakIya: -dhAnI, (strI) 412491?; a state's capital, a meiropoise -na, (pu.) jA; a king: -nagara, (na.) juo rAjadhAnI-nIti, (sI) politics, diplomacy -naitika, (ca.) political, diplomatic: -412, (na) rAjagAdI; a royal throne... (2) zAnuM rAjya; a kingdom:-puruSa (pu.) a royal or government employee or officer: (?) a politician, a diplomat: -adhAraNa, (na) a political constitutions -bhakta, (vi) (5) svadezAbhimAnI mANasa; a patriot: -bhati,(zrI. svadezAbhimAna;patriotism: -bhAga, j) jamInamahesUla; land revenue: -mahela, (kuM.) rAjAne mahela; a royal palace:-H6,(pl.) diplomacy: -roga, (5) kSaya; consumption, tukerculosis: -el, (y:) pind; a king: (vi) royal:-zAsana, (na.) rAjyavahIvaTa; government administration: (3) rAjazAhI; a monarchy: _zAhI, (vi.) (strI.) a monarchy -sattA, (strI.) political power:-sattAka, (vi.) rAjazAhI; monarchic: (2) dvikhaMDI dhAnyasabhAvALA prajAsattAka taMtranuM upaluM dhArAgraha; the upper house of a bicameral legislature of a republic, council For Private and Personal Use Only

Page #616
rAjagara rAnI of state, senate etc. rAjagara, (5) eka prakAranuM pharALI anAja a kind of corn which can be taken even during a fast. rAja, (a. ji) jhaLahaLavuM; prakAzavuM; to dazzle, to shine: (2) zemavuM, suMdara Tuisito appear charming. [ Dzini. rAjasa,(vi.) juo rajoguNI, " ragaNuM rAjasthAna, (na.) dezI rAjya; a native state: (2) madhyabhAratano e nAmane pradeza, rajapUtAnA rAjasthAnI, (vi.) rAjasthAnanuM ke ene lagatuM (strI) rAjasthAnanI bhASA. rAjA, (pu.) koI rAjyano mAlika ane sarvasattAdhArI zAsaka; a king, a sovereign ruler: (2) mukhya ke vaDo mANasa; a head, a chief: (3) atizaya udAra ane nikhAlasa mANasa; a very large hearied and frank man: () gaMjIphAnuM rAjAnA cinuM patuM; a kings card in a suit of playing cards: -dhirAja, (pu.) samrATa; an emperor. rAjiyo, (kuM.) rAjA; a king (2) mA si; a mourning song. rAjI, (vi) anuLa vRtti ke IcchAvALuM, saMmata; suitably inclined, willing (2) khuza; pleased: (3) saMtu; satisfied, contented:-khuzI, (strI) saMmati, p2; agreement, pleasure, freewill: (2) salAmatI, sukha; safety happiness: -nAmuM, (na) resignation. rAjya, (na.) svataMtra ane sthira vahIvaTa dharAte deza; a free sovereign country, a state. (2) rAjazAhI; a kingdom, a monarchy. (3) svataMtra dezane prAMta; a province, a state (4) svataMtra dezane pradeza; a dominion: -kartA, rtA, (pu.) vagere peTA zabdo mATe juo "rAjanA peTAmAM. rAjyAbhiSeka, (6) rAjyArohaNa, (na) vidhipUrvaka rAjagAdI para besADavuM ke besavuM te; enthronement, coronationH rADa, (strI) bUma, cIsa; a shout, a loud cry: (2) kaMTe, jhaghaDA; a quarrel: (3) pokAra: a complaint: (4) dhamakIyukta varcasva; a threatening sway. rAhu, (na) bAjarI, vagerene sATha; a stalk of millet, etc. (2) baru; a reed: (3) N?; an arrow. rANI, (strI) koI rAjyanI sarvasattAdhArI 211315 pal; a sovereign queen: (?) Bimal yol; a king's wife, a queen: (3) gaMjIphAnuM rANInA cihnanuM patuM; a queen's card in a suit of playing cards: -vAsa, (pu.) aMta:pura; a harem. rANuM, (vi.) (dIvo olavAyeluM; extin guished. rANo, (kuM.) rajapUta rAjA; a Rajput king (2) rAjAne halakA darajajAne nekara, Sal; a king's menial-attendant rAta, (strI) rAtri; night. [or servant. rAta, (5) vALaM; hama; a barber, rAtaDiyo, (kuM.) lAla juvAra; red jowar. rAtadahADo, rAtadivasa, (a.) satata, niraMtara incessantly, constantly, always. rAtapALI, (sI.) a night-shift. rAtaba, (strI) dainika apAtuM ke levAtuM sIdhuM; daily food allowance or rations. rAtavAso,(kuM.) rAta pUratAM mukAma ke rokANa a halt or sojourn for a night. rAtu, (vi) lAla varNanuM; red: (2) rata, Asakta; absorbed or engrossed in love, etc., captivated by: (3) of Hu; lively, energetic: () AnaMdI; gay: (5) masta; carefree, intoxicated: (+) 8452180; excited. rAtorAta, (a.) e ja rAtre ane vinA Cant; by that very night and imame liately. [422101 244; night. rAtri, rAtrI, (strI) sUryAsta ane sUryodaya rAna, (na.) jaMgala, ujajaDa pradeza; a forest, wilderness, a waste-land: -tI, vI. rAnI (vi) jaMgalI, pachAta, asabhya; wild, For Private and Personal Use Only

Page #617
rApha rAvI savage, uncivilised: rAnIparaja, (vi) (strI) AdivAsI (kavi); aboriginal. rAphaDo, (muM) kIDI, vagerenuM picI mATInA, DhagalA jevuM dara; an ant-hill: (2) sApanuM dara; a serpent's burrow. rAba, rAbaDI, (strI) amuka anAjanA leTanI ghaTTa vAnI, gheMsa, kALa; a viscous eatable made of certain kinds of corn flour, gruel. rAbeto, (5) zista, rivAja; a custom, a tradition; a practice. rA, (vi) gamAra, aNudhaDa, gAmaDiyuM; stupid, rustic. rAma, puM) viSNunA sAtamA avatAra bhagavAna 714216; Lord Ramchandra, the seventh incarnation of Vishnu: (2) jIvAtmA, dama; the soul, animation: (3) kiMmata, mUlya; worth, value: (4) khamIra, pANI, jusso; mettle, spirit. rAmajaNI, rAmajanI,(strI) dhaMdhAdArI nartakI, a professional female dancer: (2) vezyA; a prostitute. prostitute rAmaDhola, (pu.) eka prakAranuM moTuM nagAruM; a kind of big drum. imisfortune. rAmaNa. (strI.) upAdhi, durbhAgya: trouble, rAmadavAre (kuM.) zrI rAmanuM maMdira; a temple of Shri Ram: (2) dharmazALA, a public rest-house, an inn. rAmapAtara, rAmapAtra, (na.) bhikSApAtra, 21513'; a begging-bowl. (of fruit. rAmaphaLa, (na) eka prakAranuM phaLa; a kind rAmabANa (na) rAmanAM bANanI jema aphara vastu ke bAbata; any unfailing thing or affair like Ram's arrow: ((a.) aphara, sacoTa; sure, infallible. rAmabharoso, (pu.) kevaLa IzvaramAM ja zraddhA khIne jIvavuM te; the way of life depending only on faith in God. rAmarasa, (pu.) rAmabhaktinAM rasa ke AnaMda; lure resulting from devotion to Ram: (2) mIThuM; sal. rAmarAja, rAmarAjya, (na.) zrI rAmacaMdrajInuM athavA enA jevuM Adarza rAjya; Lord Ram's or such an ideal state. rAmaroTI, (strI.) bhikSAmAM apAyeluM anna; cooked food given as alms: (?) H14431; a kind of sweet cake. rAmalIlA, (strI.) rAmanI kathAnuM lokanATaka a folk drama dwelling on Ram's biography. rAmA, (strI.) nArI, strI; a women: (2) suMdara strI; a beautiful woman. rAmAyaNa, (na) rAmane jIvanavRttAMta; Ram's biography: (1) enA para AdhArita mahAkAvya; an epic based on that subject(3) karuNa vItakakathA; a tragic tale, a tale of misfortune: (4) binajarUrI rIte laMbAvelI vAta, mA-jhIka; an unduly lengthened story, useless discussion (strI) vikaTa kArya a very tough or difficult work. rAmI, (kuM.) mALI; a gardener. rAmeTu, () jue rAmapAtra. rAmo, (muM) gharakAma karanAra nekara: a domestic servant. rAmozI, rAmosI, (pu) cekIdAra rakhevALa a watchman: (2) 42191ut; a peon. rAya, (strI.) maMtavya, abhiprAya, mAnyatA an opinion, a belief. rAya, (5) rAjA: a king: (2) zrImaMta mANasa; a richman. rAyaNa (strI.) eka prakAranuM jhADa athavA enuM bora jevuM pILuM phaLa; a kind of tree or its sweet, yellow berry: rAyaNa, (na.) rAyaNanuM phaLa. rAyatu, (na) jue rAI, rAI nA paTAmAM. rAva, (strI) phariyAda, pokAra; a complaints (2) rAhata ke madada mATenI AjIjI ke arajI; an application or entreaty for relief or help: (3) niMdA, cADI; slander, back-biting. rAvaTI, rAvaThI, (strI.) nA tabaM; a For Private and Personal Use Only

Page #618
rAvaNuhaththA small tent: (2)agAzI; a terrace. rAvaNa ththo, (pu.) ekatArA; a one stringed musical instrument. rAvaNiyo, (pu.) gAmaDAnA cAkIdAra; a village-watchman. rASTra, (na.) rajapUta jamInadArI ke sAmateAnI salA; a meeting or assembly of Rajput land-lords or feudal chiefs: (2) gAmanI sAmAnya sabhA; a common meeting of villagers: (3) evI sabhAne AnaMdaprame; entertainment or merry-making at such a meeting: (4) gAmanA paMcanI OM kaI jJAtinI sabhA; a meeting of leading villagers or a village caste meeting: (5) sainika ke sipAIAne rahevAnAM dharA ke kATaDIe; military cr police quarters. rAvata,(pu.)gheADesavAra sainika;a cavalier:(2) 113 gheADAnI sabhALa rAkhanAra;a groom,a syce.' rAvatI, (sI.) dharaNAnA sAMdhA mATe raNa tarI vaparAtAM tAMbu, rUpu', vagere; copper, silver, etc. used for cementing ornaments. rAvala, (pu.) rajapUta jamInadAra; a Rajput land-lord: (ra) e nAmanI eka pachAta jJAtinA mANasa; a person of a back ward caste so named. rAvaLa, (pu.) vaMzAvalInI yAdI rAkhavAne catrasAyI; a professional keeper of a family line record: (1) e nAmanI brAhmaNeAnI eka aTaka rAvaLiyo, (pu.) e nAmanI eka pachAta jJAtinA mANasa; a person of a back ward caste so named. rAvaLa', (na.) jue. rAvaNu ane rAjadarabAra, (2) a'ta:pura; a harem. rAza, (srI.) vyAja sAthenI mULa rakama; capital or amount with interest: (2) bhAgIdArI; partnership: (3) sarerAza; an average: (4) sumeLa, saMvAditA; har Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sAya mony, accord: (pu.) Dhaga; a heap. rA, (srI.) seALa hAtha lAMbu' dAraDuM; a sixteen feet long rope: (2) gAma, mAai; a rein, an ornamental chain: -vA, (vi.) seALa hAtha lAMbuM; sixteen feet long. rAzi, (pu.) DhagalA; a heap: (2) (gaNita) rakama 3 AMkaDa; (maths.) an amount or quantity: (zrI.) jyAti zAstra ane khageALazAstranA nakSatramaDaLanA khAra vibhAgana mAMne kAI eka; a sign of the Zodiac. rAzI, (vi.) kharAkha, utaratI kakSAnu'; bad, inferior: (2) napAtraDha, naThAruM; wicked. rASTra,(na.)svataMtra deza, prajA ke rAjya; a free country or state, a nation: -pati, (pu') rASTranA pramukha; a president of a state: -bhASA,(strI ) samagra dezamAM pracalita mukhya bhASA; a national language. rASTrIya, rASTriya, (vi.) rASTranuM ke ene lagatuM;national:rASTrIyakaraNa, rASTriyapharajI,(na.)khAnagI mAlikI nAbUda karI rASTranI mAlikI sthApI te; nationalisation. rAsa, (zrI.) jue rAza (1) ane (2). rAsa, (pu.) samUhamAM gALAkAra nRtya athavA e nRtya sAthe gavAtuM gIta; a collective circular dance or a song accom panying it: -De, (pu.) samUhamAM gavAtu varNanAtmaka gIta; a kind of choric narrative song. rAsabha, (pu.) gadheDei; a donkey. rAsalIlA, (strI ) zrIkRSNe vRndAvanamAM karelI geApIo sAthenI rAsanI lIlA; Shri Krishna's dancing and singing sports with the Gopis at Vrindavan. [chemical. For Private and Personal Use Only rAsAyaNika, rAsAyanika, (vi.) rasAyaNI; rAso, (pu.) eka prakAranuM vIrarasanA prAdhAnyavALuM gIta ke kAvya; a kind of heroic song or poem. rAha, (pu.) rastA, mA; a road, a way: (srI.) rIta, prakAra; manner, moce: (2) pratIkSA, vATa, nilama; waiting, delay.

Page #619
64 hata, (strI) ArAma,visAmo; rest: (2) sAMti, sukha; ease,comfort, happiness ) divasajI, duHkha, vageremAMthI chuTakAra; consolation, relief: () HEE; help. rAhadArI, (5) TemAruM; a way-arer. a traveller on foot: (2) mAlanI yAtAyAta; transit of goods: 8mAlanI yAtAyAta parane kara; a tax on transit of goods: (4) ene mATenI rajAcihI; a permit or passport for that: (5) jue rAhabarI, rAhabaranA peTAmAM. rAhabara, (5) bhUmi, mArgadarzaka; a guide: rAhabarI, (strI) bhemiyAnAM kAmagIrI ke vyavasAya: the functions or profession of a guide. rAhu, (5) grahamaMDaLane, kevaLa mastaka dharAvatA eka kUra graha, a cruel trunkless planet, the dragon's head or the ascending node: (2) purANukathita rAkSasI graha je sUrya athavA caMdrane gaLI jaI grahaNanuM nirmANa kare che; a mythological monstrous planet causing eclipses by swallowing the sun or the moon: (3) (laukika) trAsadAyaka ke ce Hepat da; (colloq.) a troublesome or wicked person. rALa, rAla, (strI) eka prakArane suMdara jyo, jethI saggI UThe evo padArtha; a kind of resinous, highly inflam mable substance. rAMka, rAMkaDuM, rAMku, (vi.) kaMgAla, garIba; wretched, poor: (?) (amica; stuff- les: (3) bhikhArI; beggarly: (4) dIna: humble: (4) 41242; belpless. roga, (strI) keTanI dIvAlanI bAju athavA ene pharato mArga; the side of or a way round a rampart: (2) savArI; a ride or mount. rAM , rAMjhaNI, (strI) eka prakArano pagane Ren; a kind of disease of the legs. rahe, (strI.) vaLAMka, maroDa, vahatA; a curvey a twist, crookedness: (2) vRti, valaNa inclination, attitude: (3) kumeLa,kusaM5, matabheda; discord, disagreement: (4). vaimanasya, virodha; enmity, apposition: rAMTu, (vi.) vaLeluM, vakra, virodhI, vagere. rAMDa, (strI) (tiraskAramAM) vidhavA; (contemptuously) a widow: (2) vezyA; a prostitute:-3, (a. ki.) vaidhavya pAmavuM, raMDAvuM; to be widowed: (vi.) nAmarda, bAyaluM; cowardly:-vo, (5) 11HEUR; a coward. rAMDarAMDa, (strI) lAcAra vidhavA; a helpless widows rAMDelI,(strI.)(vi.)vidhavA a widow. thick, stroog rope. rAMDhavu, () jADuM, majabUta dera; a rAMdhaNa, (strI) rAMdhavAnI kriyA ke klA; cooking or the art of cooking: rAMdhaNiyuM, (na) rasoDuM; a kitchen: rAMdhaNI, (strI) rasoDuM (2) rAMdhavAnI kriyA ke klAH juo rAMdhaNa rAMdhavuM, (na) jue rAMdhaNa (2) rAMdhelAM kherAka ke 41012; cooked food or articles: (3) rAMdhavAnI rIta; mode of ooking. rAMdhavuM, (sa. kri) rasoI karavI, khorAka pakavavo; to cook: (2) siddhi meLavavI, sAdhavuM; to achieve, to fulfil. rapa, (5) rAMpaDI, (strI) mela AsapAsanuM nakAmuM ghAsa dUra karavAnuM khetInuM ojAra; a hoe rApavuM, (sa. kri.) rAMpaDIthI ghAsa dUra karavuM; to hoe. rApI, (strI) eka prakAranuM mocInuM ora; a kind of shoe-maker's tool. rikta, (vi.) khAlI; empty, vacant. rikSA, (strI) be ke traNa paDAvALI nAnI gADI (pAsa karIne mANasathI kheMcAtI); a two or three wheeled small ychicle (especially drawn by a man) rijhaTa, rivaNa (sI.) rIjhavavAnAM AvaData ke klA; the knack or art of persuasion. For Private and Personal Use Only

Page #620
rijhAmaNuM rIta rijhAmaNuM na.) rIjhavavuM te; persu- asi nH (2) rIjhavavA mATe ApelI bheTa; a gift for persuading. rijhAvavuM, (4 ki.) jue rIjhavavuM. rijhAvu (a. kri) juo rIjhavu. rili, (strI) samRddhi, AbAdI; prospe rity: (2) dolata; wealth, riches --siddhi, (strI) samRddhi ane saphaLatA prosperity and achievement. ripu, (5) duzmana; an enemy. ribAmaNa, rikhAmaNI, (strI) julama; persecution, tyranny. riAvavI, (sa. kri) khUba trAsa Apa,julama gujAravo; to persecute, to tyrannize. ribAvuM, (a. ki.) khUba trAsa bhogavavo, julama sahana karavo; to be persecuted. riyAsata, (strI) rAjya; a state, a kingdom: (2) zAsananI sa; the power to rule: (3) dezI rAjya; a native state. riyAsata (4) of or pertaining to a state, etc. rivAja, (puche ziraste, rUDhi; a custom, a rule or practice, a tradition, ristedAra, (vi) saguM, saMbaMdhI; relative, acquainted: ritedArI, (strI) sagapaNa; relation. rivata (strI) lAMca; bribery, gratification: -mAra, (vi) lAMciyuM; inclined or habituated to accept bribes. risAmaNI,(strI) risAvuM te, juo rasAvuM; the act of being offended,obstinate and adamant: risAmaNa, (vi.)nachavA kaNuthI risAI naya evuM; apt to be offended and adamant or obstinate over tries () jue risAmaNI. risAvuM, (a. kri) najIvA kAraNathI nArAja thaI ataDuM ke jakI thavuM; to be displeased and adam ant or obs!inate over trifles. risALa, (vi) juo risAmaNu. rajha, (sI.) prasannatA, AnaMda, khuzI; origit or lively mood,delight,gay temper rIjhavavuM, (sa. ) prasanna ke khuza karavuM mane raMjana karavuM; to please, to enrapture, to entertain. rIjhavuM, (a. ki.) prasanna ke khuza thavuM, manoraMjana thavuM; to be pleased or enraptured, to be entertained. rIDa, (strI) cIsa, bUma; a loud cry, a shout: (?) 1417; a complaint. rI, (vi) kasArA, duHkha, vagere sAme TakI zake evuM; seasoned: (2) uga pratikArazaktivALuM; tenacious (3) khUba vaparAyuM hovA chatAM majabUta; strong even though much used: (v) aiot samayathI duSkRtyone vareluM ane sudhare nahi evuM; wedded to wickedness for long time and incorrigible: (1) aici samaya sudhI muzkelIo, duHkha, vagerene sAmane ' karI sahanazIla baneluM; having greater power of endurance despite prolodged difficulties and misery. rIta, (strI) prakAra, mamanner, mode way: () flor; a custom, a rule, a tradition: (3) Huisagiel; lite rary style: (x) erat; system: () lagnaprasaMge baMne pakSe zuM zuM ApavuM ane levuM e bAbatanI samajatI, kariyAvara, paherAmaNI, vagera; agreement about what and how much to give and take by either party op a marriage occasion -bhAta, (strI) vartana, vartaNaka manners, behaviour (2) jue rIta: (naM.5); (kariyAvara vagere -rivAja, (paM. ba. va) rIta ane rUDhi; manners and customs: - mi ) rivAja ke rUTi pramANe according to customs and traditions: (?) sabhyatAthI; politely. (3) yogya rIH properly, adequately. For Private and Personal Use Only

Page #621
rIti rIti, (strI) juo rIta. juo riddhisiddhi rIdha, (strI) juo riddhi-sIdha, (strI) rIbavuM, (sa. kri) trAsa Apa, pIDavuM, julama gujAro; to persecute, to rara, (strI) juo rIDa. {tyrannize. rIsa, (strI) juo risAmaNI. rIMgaNa, rIMgaNu (na.)rIMgaNInuM phaLaa brinjalrIMgaNI,(strI)eka prakArane choDa jenuM phaLa zAka tarIke vaparAya che; a brinjal plant. rIMcha, (na.) zarIre khUba vALavALuM eka prakAranuM jaMgalI copaguM prANI; a bear. ruAba, (pu.) dabadabe, bhapake; pomp, grandeur: (2) prabhAva, teja: dignity, awe, glory, dusre (3) dhamakI, dAba, threat, control: -dAra, (vi.)bhapakAdAra, prabhAvazALI, vagere grand, glorious, threatening, etc. rukAvaTa, (strI) aTakAyata, rokANa, avarodhavuM te: the act of restricing, thwar. ting, obstructing, detaining, or stopping. [short message or note. rukake, (5) TUMkAM saMdezo ke ciThThI; a rukSa, (vi.) sUrka, zuSka, bhejarahita, cIkAzaRea; dry, moistureless, arid, nonsticky: (?) ?zslat; juiceless: (3) kaThAra; harsh: tA, (strI.) zuSkatA, vagere; dryness, etc. rUkha, (pu.) gAla; the cheek: (2) cahere; the face, countenance: (3) pakSapAta; partiality. (4) vRtti, valaNa; ir clination, trend: (5) anumAna; a guess, a conjecture (6) bajAronI cAla, vagere mATenAM dhAraNa ke AgAhI; guess or prediction about market trends. rUkhasata, rukhasada, (strI.) barataraphI; dismissal, discharge. ruNa, (vi) bImAra, regI; sick, diseased: 3NyAlaya, (na) davAkhAnuM, ispitAla; a dispensary, a hospital. rucavuM, (a, ji.) gamavuM, anukULa hovuM; to like, to be suitable or agreeable. ruci, (strI) game, anukULatA; liking, suitability, agreement (2) IcchA; a wish or desires (3) zokha; fontness: (x) 424; hunger, appetile: (5) svAda, lijajata; taste, relish -kara, -2, (vi.) svAdiSTa, lijjatadAra; tasteful, relishing (2) game evuM, anukULa; likable, suitable: (3) AnaMdaprada; pleasant: (4) manahara, suMdara; charming, beautiful. (4231; pain. ja, 2jA, (strI) roga: a disease: (2) uMjhA, (a. 4i) jue rUjha, rUjhavuM. 2dana, (na) raDavuM te; weeping, crying: (2) vilApa; wailing, lamentation. rudaya, rudiyu, (na) hRdaya, aMtaHkaraNa; the heart, conscience. 3, (vi.) bhayAnaka, bhayaMkara; terrible,horri ble: (1.) 1914 U1deg52; Lord Shiva: (2) e nAmano eka deva; a god so named. rudrAkSa, (5) eka prakAranuM vRkSa athavA enuM bI je mALAnA maNakA tarIke vaparAya che; a kind of tree or its seed which is used as a bead of a rosary. rudrI, (strI) bhagavAna zaMkaranuM stotra athavA ene pATha, a hymn for Lord Shiva or its ceremonial recitation. rudhira,(na) rakta, lohIblood -vAhinI, (strI.) lohInA vahana mATenI nasa;an artery ruvAMTI, (sI.) rUMvAM juo rU5 ruvAMTu, (na) juo rUkuM. [with cotton, 3yela, 2 , (vi) rUthI bhareluM; stuffed zanAI, (strI) (lakhavAnI) zAha, ink. ruzavata, (strI) ruzavatakhora, (vi.) juo rizvata, rizvatakhora. phuDa, (na.) mAthuM, dhaDa sivAyane zarIrane 4419; the head, the bead without the trunke (vi.) jakhamathI apaMga baneluM; crippled because of wounds: (3) Rus'; with a completely shaven head: -mALa, (strI) mAnava-parIone SIR; a garland of human skulls. For Private and Personal Use Only

Page #622
hAnI 3, () bI rahita kapAsa; cotton. rUe, (a) ne aMge ke AdhAre, pramANe, because of, on the basis of, rUkSa, (vi.) juo rukSaaccording to, rUkha, (strI) juo rukha. rUjha, (strI) jakhama, gUmaDuM, vagere sArAM thavAM ke maTavAM te; healing -6, (a. kri) 33 241141; to be healed. rUTha, (a. ki.) nArAjIthI kepavuM; to be enraged because of displea sure or offence. rUpa, (strI.) saujanyazIla bhAva ke vyaktitva, gerai; gracefulness, beauty: () sApa, bhalamanasAI, goodness, kindness: (3) saMskAritA; culture. rUDuM, (vi.) saujanyazIla, suMdara; graceful, handsome: (2) sAruM, anukULa; fine, good, suitable: (3) #154; proper: (4) saguNI, saMskArI; virtuous, cutured (5 svIkArya, AvakArapAtra; acceptable, welcome: rUDe re, (vi.) rUDuM. rUDha, (vi.) praNAlikAthI amalI ke sthira 428'; traditionally established: (?) lokapriya, pracalitaH popular, current. hi, (strI) rUDha thayelAM rivAja ke rIta; a tradition, a custom, an established practice: -proga, (6) rUDhithI viziSTa artha thato hoya evo zabdaprayoga: an idiom. rUpa, (na) dekhAva, AkAra, caherAnA bhAva ke dekhAva; appearance, form, shape, countenance: (2) 4184"; beauty: (3) veza: guise, attire: (4) thAkaraNanA niyamAnusAra pratyaya, vagere lagADI vAparelA zabda, pada, vagere; derivation of a word. rUpaka, (na) eka prakAranuM nATaka a kind of drama: () upameya upamAna ja che evuM sacavato eka arthAlaMkAra; a metaphor. rUparekhA, (strI) kevaLa AkAsUcaka rakhA ke rekhA ;line or lines suggesting mere shape or appearance: (2) kaMku varNana; a short description, an outline. rUpavatI, (vi) (strI.) suMdara strI; a beautiful woman. rUpAkhyAna, (na.) (vyAkaraNa) dhAtunAM rUpa cyantai a; (grammar) inflection or derivation of verbs, (charming. rUpALuM, (vi.) suMdara, mehaka; beautiful, rUpAMtara,(na)rUpaka AkAra pheravavAM athavA bIjA rUpa ke AkAra ApavAM te; transformation, rUpiyAbhAra, (vi.) eka tolA jeTalA qoydd; having the weight equal to that of a rupee coin. rUpiyo, (5) se paisAnI kiMmatane bhAratano va ; India's standard coin worth one hundred paisa. rUpu, (na.) eka kImatI dhAtu, rajata; silver: rUperI, (vi) rUpA jevuM, rUpAnuM baneluM, rUpAthI maDheluM; silvery, made of silver, plated or polished with silver: (2) dhavala, sapheda; white. rUbarU, (a.) 'nI hAjarImAM, 'nI samakSa; in the presence of, face to face. rUmajhUma, (a) jhAMjhara avAjathI; with the sound of jingling anklets. rUmalAlu, (a. ki) (DheranuM) gAMDapaNathI bhaTakavuM; to roam out of madness. rUmavuM, (a. zi.) yuddhabhUmi para jhanUnathI 449; to move fiercely cr violently on a battlefield: (1) rakhaDavuM. bhaTakavuM; to roam, to wander. rUmAla, (5) hAtha, vagere luchavA mATe kApaDano TukaDa; a handkerchief. rUvuM, (na) zarIra parano TUMko pAtaLe vALa; a short, thin hair on the body: rUvAM, (na. ba. va.) amuka prANIonA zarIra para thatA evA suMvALA vALa, fur. rUsaNu, (na.) risAvuM te; the act or state of being offended and adamant. pusavuM, (a. ji.) june risAvu. rUha, (5) (na.) jIva, AmA; soul. rUhAnI, (vi.) AdhyAtmika; spiritual. For Private and Personal Use Only

Page #623
118 slAvuM rUchuM, rUMchaDuM, (1) juo : (2) taMtu, ained a fibre. rUdha, (strI.) rUMdhaNa, rUMdhana, (4) juo rukAvaTaH (2) gaMgaLAmaNa, mUMjhavaNa suff cation, perplexity: (3) gUMca, zuid; a complex knot or problem." saMdha, (sa. ki.) rukAvaTa karavI; to res trict, to thwart, to obstruct, to stop: (2) gUMgaLAvavuM, mUMjhavavuM; to suffocate, to perplex. rUMdhAmaNa, (strI) juo rUpa, rUpaNa. raMvADuM, rUpu, (na.) juo rUkuM. rekha, (strI) lITI; a line. (2) khIlI; a small nail: (3) dAMte jaDelI senAnI TIpakI; a thin sheet of gold set cn a toth: (a) jarA paNa; the least, at the minimum. rekhA, (strI) lITI; a line -citra, (na.), rekhAothI dereluM citra; a drawing, a linear sketch: (2) TUMkuM jIvanacaritra; a short biography. rekhAMza, (pu.) pRthInA goLA paranI, uttara ane dakSiNa dhruvamAMthI pasAra thatI kAlpanika rekhAomAMnI koI eka; a longitude. registAna, (pu.) (na.) raNa; a desert. reca, (kuM.) julAba; a purgative: -ka, (vi.) julAbathI zuddha karanArupurgative rejagI, (strI) (moTA sikkAnuM) chUTuM para cUraNa; small coins (exchanged for a big one) change. reDa, (strI.) dhADa, chApa; a raid, a sudden attack by robbers, a sudden visit of police forc, etc. for search. reDa, (vi.) pravAhI ane ghaTa, ghATuM viscous. reDavavu, (sa. kri) juo reDavavuM. [pour. reDavuM, (sa. 1) pravAhInI dhAra karavI; to paDhiyAra, retiyALa, (vi) dhaNI vinAnuM ane rajhaLatuM; stray, ownerless and wandering. (2) nakAmu; useless, worthless. (3) kumArge caDeluM, vaMTheluM; distracted from the right path, morally spoiled. re, (vi) koInI saMbhALa ke kharekha vinAnuM; uncared for by any one, unguard ed: (?) Round; stray, roaming. raNa, (strI) zatri; night. re, (strI) juo raja, reNu (na.) dhAtuo sAMdhAnuM jhAraNa; a substance for soldering metals: - (sa. Di) to solder. reNuM, (strI) raja; a particle (2) mULa; rata, (na.) vIrya semen dust. reta, (strI) vAlukA, pappAne bArIka bhUlo; sand, gravel: retALa, retiyuM, (vi) retIvALuM; sandy: retI, (strI) reta rena, (strI) tri; night. reka, (5) vyaMjananI pahelAM "ra' jeDAta hoya tyAre e vyaMjana para karAtuM "ra mATenuM 2464 2151317 fils, a crescent-like sign denoting '?', made over a consonant when '?is joined before it. rebajheba, (vi.) (a.) (parasevAthI) palaLeluM ke nItaratuM; wet or dripping (with perspiration). rela, (strI) (nadI, vagerenuM) pUra; a flood (2) ayadi: abundance, plenty. relamachela, relamachela, (strI) chalakAI javuM te; an overflow: (2) atizaya vipulatA; over-abundance, exuberance. relavuM, (a. ) nAnA pravAharUpe vahe; to flow in the form of a stream: (2) pUra AvavuM chalakAvuM; to food, to overflow: (3) javuM, vidAya levI; to go, to depart: (sa. di.) jorathI reDavuM; to pour forcefully: (2) DhaLavuM; relAla, (strI) juo relache. [to spill. relAvuM, (a. kri) (pravAhInuM) nAnA pravAha31 4329deg; (of liquids) to spread like a stream: (?) Timig; to be spil () juo relavuM (1). For Private and Personal Use Only

Page #624
relo relo, (5) lITI je ke nA pAtaLo 4918; a line-like or a small thin flow or stream. revaDI, (strI) eka prakAranI, sAkaranI cAsaNI ane talanI khAdya vastu; an eatable made of syrup and sesame seeds. revata, revata, (pu.) gheDe; a horse. revatI,(strI) sattAvIsamuM chelluM nakSatra; the twenty-seveath-last constellation. revaMcI, (strI) auSadha temaja raMga tarIke vaparAto eka prakArane guMdara; a kind of gum used as a drug and a colour. rezama, (na.) eka prakAranA kIDAnI lALamAM resA athavA emAMthI banatuM huM dhaLuM kApaDa silk, silk-cloth: rezamI, vi) rezamanuM athavA enA jevuM suMvALuMsilken or soft as silk. reSA, (strI) lATI, rekhA; a line. resAdAra, (vi.) resAvALuM; fibrous. reso, (5) taMtu; fibre, filament. reMkaDI, (strI) seMkaDo, (5) baLadagADI; a 3 bullock-cart (2) mANasathI kheMcAtI be pikAMvALI bhAravAhaka gADI; a two wheeled transport vehicle pulled by man. rekag, (a. ni.) (gAya, bheMsa, vagerenuM) miezg.(of cow, buffalo) to bellow. reMjIpajI, (vi.) nirmAlya, tuccha; stuffless, insignificanc. (2) maMda, utsAhaRrega; dull, cold, spiritless. reTa, (5) juo rahe reMTiyo, (5) eka prakAranuM hAthe kAMtavAnuM 21144; a spinnicg wheel. resavuM, (sa. )i jue rahevu. reyata, (strI) prajA, loko; subjects, people. reka, (vi.) rekarDa; cash. rokaLa, (strI.) rokakaLATa, (kuM.) rotAM ratAM vilApa karavo ke kakaLavuM te; weep ing and wailing. rokaToka, (strI.) rokavuM, avarodhavuM ke TIkA karavAM te; restraining, obstructing or criticizing (2) vadhe, virodha objection, opposition. zagiyuM rokaDa, (vi) roDa, cash: (strI. rokaDuM he; cash or ready money: rokaDiyuM, (vi.) rokaDa vyavahAra karanAruM; dealing in cash (2) hAjarajavAbI; ready-witted, able to give prompt replies: rokaDI, (strI) kAmanA niyata samaya karatAM vadhAre samaya kAma karavuM te athavA e mATe maLatuM rekaDuM mahenatANuM; overtime work or cash payment for such works rokaDuM, (vi.) tarata ja cUkaveluM (nANuM); cash (payment) (na.) nagara, hAthavaguM nANuM; cash or ready mney: (2) (laukika) bedhaDaka kareluM vidhAna ke Apela javAba; (colloq.) a bold and frank statement or reply. rokavuM, (sa. ki.) aTakAvavuM, AgaLa vadhavA na devuM; to stop, to thwar (2) aTakAyata karavI; to detain (3) avarodhavuM; to hinder, to obstruct: (4) vikAsa thavA na devo, sthira rAkhavu to keep standstill: (5) karmacArI tarI namavuM, kAmadhaMdhe lagADavuM; to employ: (1) naphAkAraka pravRtti mATe nANAne upayoga karavo to invest: (9) H418 5241; to prolidit. rokANu, (na) vilaMba; delay. (2) aTakAyata detention: (3) 249714; obstruction: (4) rokavuM ke rokAvuM te; employment, investment, prohibition, etc. rokUTa, (strI.) retAM rotAM ane chAtI kUTatAM 198114 siala; wailing by weeping and beating the breast. roga, (5) sAthya bagaDavuM te, vyAdhi, bImArI; indisposition, disease, sickness: cALI, (5) ragane vyApaka phelAvo; an epidemic, a pestilence. rogAna, (kuM.) amuka prakAranuM tela, lAkha, vagerenuM lAkaDAM vagere para lagADavAnuM raMga jevuM mizraNa; varnish. rogiyuM, rogiSTa, rogI, vi) svAsthanI vikRtithI pIDAtuM, bImAra; diseased, indisposed, sick. For Private and Personal Use Only

Page #625
vAcaka 120 rivuM rocaka, (vi.) rucikara, palatable, suitable, tasty, appetizing: (2) AnaMdaprada; pleasant, delightful (3) gamatuM, game evuM; likable. roja, (pu.) divasa, a day. (2) tArIkha, tithi; a date: (3) eka divasanA kAmanuM mahenatANuM remuneration for a day's work, wages for a day: (24.) haMmezAM; always, every day: gAra, (5) vyavasAya, nokarIdhaMdhe; occupation, profession, vocation, employment: -gArI, (strI) rAjagAra: nIzI, (strI) dainika pravRttinI na thI ; a diary -baroja, (a.) haMmezAM; always: -La, (5) dainika hisAba athA ene mATe 21431; daily account or a l'dger. rojiMdu, (vi)rojanuM; daily:rojI, strI.) juo roja (3) (2) juo rojagAra (3) gujarAna; maintenance. ro, (pu.) muslima mahApuruSa ke saMtanI soy?; a tomb of a Muslim great manor asaint: (2)muslimono upavAsano divasa; a fast-day for Muslims. rojha,(na.eka prakAranuM gAya jevuM jaMgalI prANI; a kint of cow-like wild animal. roTalI, (strI.) ghauMnA loTanI, pAtaLA paDa jevI goLAkAra vAnI; a thin, soft, circular bread of wheat flour: roTalo, (5) moTI kaDaka roTalI; a hard bread, a loaf (2) (laukika) gujAna, AjIvikA; (colloq.) maintenance, livelihood. roTI, (strI) juo roTalIH (2) pAu reTI; bread, double bread. roTha, (vi) pAkyA pahelAM cImaLAI gayeluM wa 072718; withered before ripening and disfasteful. (na) evuM sopArI; such a betel nu gamAra, jaDase (colloq) a stupid or dull person. rIDavavu, (sa. ) agavaDa bhogavI levI, nibhAvI levuM: to suffer or be reconciled with inconveniences, to tolerate unsuitable circumstances: (2) jema tema calAvI levuM, gabaDAvavuM; to manage with difficulties. rahuM, (na.) dezuM; a clod of earth (2) deTano TukaDe; a brickbat. [entation. roNa,(na) rudana, vilApa; weeping, lamrotaDa, rAta, rotala, (vi) vAtavAtamAM rAI 43 319; apt to weep over trifles: (2) Darapeka, bAyeluM: timid, cowardly. rodaDuM, rodaNuM, (na.) jue roNuM (2) vItakakathA; a tale of misfortune. rodana, (na.) juo roNuM rodha, (pu) jue rukAvaTa -ka, (vi) rUdhana ke rukAvaTa karanAruM; restricting, thwarving, obstructing, stopping, detaining -na, (na.) juo rukAvaTaH -, (sa, kri.) juo rUMdhavuM (1). rona, (strI) cokIdAre rAtre pharavuM te; a watchman's rounds during the night. (splendour, pomp, lustre. ronaka, (strI) zebhA, bhapakA, teja; beauty, ropa, (!) kumaLe ke ugatA choDa; a tender or growing plant -Nu (na.)-NI, (strI) ropavuM te; planting, sowing, erecting ropavuM, (sa. ki.) vAvavuM; to plant, to sow: (2) kheDIne UbhuM karavuM; to erec: (3) pAyo nAkha; to found. ropa, (5) juo ropa. roka, roba, () juo ruAba [stupid. rabaDa, (vi.) mUrkha, jaDa, gamAra; foolish, roma, (5) (na) juo rUvuM. romAMca, (5) lAgaNI ane AzcaryathI rUMvAM UbhAM thavAM te; a thrills -ka, (vi.) evI 2437 13; thrilling. ronuM, (a. kri) rudana karavuM, raDavuM; to weep (sa. kri) koI bAbatane aphasosa karavo, nuM dukha vyakta karavuM; to grieve: (1) juo roNu. For Private and Personal Use Only

Page #626
rozana 621 lakSaNa rozana, (vi) camatuM, caLakatuM; bright, shining: (2) jAhera, jANeluM ke jaNAveluM, yet'; public, known, open. rozanAI (strI) jhagamagATa; illumination, intense light: (2) jue ruzanAI rozanI,(strI) jhagamagATa, illumination. roSa, (5) guse, khaphA, nArA; anger, wrath, displeasure. [constellation. rohiNI, (strI) zaithuM nakSatra; the fourth rohita, (vi.) rAtuM, lAla; red. roLa, (pu.) rogacALa; a pestilence, an epidemics(2)marakacholera (3)honArata, pAyamAlI, sarvanAza; a widespread cala mity, ruin, annihilation (4) othAra, gajaba dATa; nightmare, havoc. roLa, (sa. kri) masaLavuM, guMdavuM; to knead: (2) kacaravuM; to cruch: (3) ragadoLavuM: to soil: (4) kacarIne mArI nAkhavuM; to crush to death. roM, (vi.) roco, (pu) gAmaDiyo, jaMgalI ke asaMskArI mANasa; a rustic, an uncivilized man. roM, (na.) bapora ane sAMja vacceno samaya; afternoon roMDho, (pu.) e samayanAM bhajana ke nAsta; an afternoon dinner or lunch. rauddha, (vi.) bhayaMkara; terrible, horrible: (2) ugra,jhanUnI:intense, fierce, violent: (5) bhayAnaktA, vagere; horror, etc. rIMga, (vi.) rUpAnuM ke rUpa jevuM; of or like silver. lakaDiyuM, (vi) (na) juo lAkaDiyu, lakakaDanA peTAmAM). [pakSAghAta; paralysis lakvo, (5) eka prakArane vAtavyAdhi, lakIra, (strI) rekhA, lITI; a line. lakuMbho, labho , (pu.) (kaTAkSamAM) phAyadA ke lAbhanA arthamAM keLiyo ke lA; (icnically) a mouthful or a sweet-ball in the sense of gain or profit. lakakaDa, (na.) (mahadaMze samAsamAM) lAkaDuM; (mostly in compounds) wood: -kAma, (na) lAkaDAnuM ke sutArI kAma; wood-work; carpentry:-keTa,(pu.) lAkaDAnAM koTa, ADaza ke dIvAla; a wooden barricade or wall. (2) badara ke nadIkinArAno lAkaDAM caDAvavA ke UtAravAne 5*; a wharf for loading or unloading wood dhakaka, (a.) taraMgIpaNe; whimsically. (2) jhaDapathI; 1 speedily, quickly: -pITha, (strI) lATI; a wood or timber market: -5181, (5) lAkaDAM phADanAra, kaThiyAre; a woodcutter: -zI, (vi) lAkaDA jevuM kaThaNa as hard as wood: (pu.) lakkaDazI-eka prakArane kaThaNa lADu; a kind of hard sweet-bal -sI, (vi.) (5) lakka zo: lAkaDiyuM, (vi.) lAkaDAnuM; wooden (2) lAkaDA jevuM kaThaNa; as hard as wood: (3) atizaya ugra hima); extremely intense (frost): (na) masAlA, vagere rAkhavAnI lAkaDAnI peTI; a wooden box for keeping spices, etc. lakSa, (1) hetu, udeza; purpose, aim (2) dhyAna; heed, attention (3) bANuM, vagerenuM nizAna; a targe: (5) lAkhanI saMkhyA; the number one lac or a hundred thousand. lakSaNa (na) nizAnI, cika; a sign, a mark, a symptom: (2) guNa, khAsiyata, viziSTa guNa; quality, peculiar property or attribute: (3) (viziSTa guNa, la, (5) gujarAtI mULAkSarane aThThAvIsa ou ord; the twenty-eighth consonant of the Gujarati alphabet: (2) cAra ardhasvaromAne eka; one of the four semi-vowels. lau, (5) rAjA ke rAjadarabArane mazkare; a royal or court jester. For Private and Personal Use Only

Page #627
dakSaNA vagerenI) vyAkhyA; a definition (of peculiar property, etc.): (4) vata'Nuka, DhaMga; behaviour, conduct, mode, manner: -va' u', (vi.) lAyaka, sulakSaNuM; worthy, having gcod qualities, qualified: (2) nAlAyaka, kulakSaNa'; unworthy, having bad qualities. lakSaNA, (srI.) adhyAhAra zabda ke zabdo; an ellipsis, an understood word or words: (vi.) samAsanA aMtamAM,'thI yukta, amuka guNavALu; (in the end of a compound) associated with, having the qualities of. lakSadhA, (a.) aneka rIte; in thousands or innumerable ways. lakSavu, (sa. kri.) hetu ke uddeza hAvAM; to aim, to in end: (2) tAkavu'; to aim at a target: (3) anumAna karavuM; to guess, to suppose: (4) zeAdhI kADhavuM; to find out: (5) bheda ke taphAvata jovAM ke navAM; to discern: (6) apekSA rAkhavI; to expect, to look for. [lakhapati. lakSAdhipati, lakSAdhIza, (pu.) ju lakSI, (vi.) (mahadaMze samAsanA aMtamAM) amuka dhyeyavALuM; (mostly at the end of a compound) having a specific ain or object. lakSmI, (sI.) bhagavAna viSNunI patnI ane ananI adhiSThAtri devI; the wife of Lord Vishnu and the goddess of wealth: (3) dhana, delata, AbAdI; wealth, riches, prosperity. lakSya, (vi.) dhyAnamAM levA jevu'; neSapAtra; worth heeding, minding or noting: (2) dhyeya tarIke svIkAravA ke nizAna banAvavA lAyaka; worth aiming at: (3) jANI ke joI zakAya evuM; perceptible, discernible: (na.) juo lakSa (1), (2) ane (3): (2) sUcitArtha; implied meaning: (3) jenAM vyAkhyA ApavAmAM AvI hAya e vastu ke rAbta; a thing 1 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir lakhavu or word defined: khi'huM, (na.) dhyeya, nizAna; an aim, a target: lakSyA, (pu') sUcitAtha': implied meaning lakha, (vi.) joi ke jANI zakAya evu, lakSya; perceptible, discernible. lakhaNu, (na.) lakSaNa, cittU; a sign, a mark, a quality, a property: (2) 'NUka; behaviour. lakhaNI, (sI.) yAdI, TIpa; a list. lakhaNuM, (na.) lakhaNI: (2) kalama; a pen: (vi.) juo lakSajIvatu. For Private and Personal Use Only lakhata, (na.) karAra; an agreement, a written contract: (2) bhAgyanA lekha; destiny: lakhata pattara, (na.) sAmAnya prakAranA karAra; an ordinary agrecment: (1) musaddo; a draft. lakhapati, (pu.) atizaya zrImaMta mANasa; a very wealthy person, a millionaire. lakhalakha, (vi.) camakatuM; bright: (2) spaSTa, 17; clear, clean: (3) zaktizALI, majabUta; powerful, strong: (a.) caLakATathI, spaSTa rIte; brilliantly, clearly: bhuM, (sa. kri.) pIDA, vyathA ke glAni thavAM; to be pained or afflicted: (2) camakavuM; to shine: (3) lavAza karavei; to prate, to chatter. lakhalakhavu, (a. hiM.) atizaya bhUkha lAgavI; to be intensely hungry: (2) talasavu, s'khas'; to hanker, to crave. lakhalakhATa, (pu.) agamagATa; illumination, shining light: (2) bakavATa, lavArA; prattle: (3) tIvra pIDA; sharp pain: (4) dhrAska; fright, terror. lakhalakhATa, (pu'.)tItra bhukha; intense hunger:(2) tIvra utkra'ThA,jhaMkhanA ke talasATa;intense desire, craving or hankering. lakhalUTa, (vi.) (a.) vipula, behada; abundant, unlimited. too much. lakhazu, (sa. kri.) kAgaLa, vagere para aMkita karavu', neAMdhavu'; to write, to note down.

Page #628
lakhavuM lagna lakhavuM, (sa. ki) jevuM, avalokana karavuM; vaga; partiality, influence: (2) zarama; to see, to view, to observe. shame: lagag, (vi.) lagata. lakhAI (strI) lakhavAnuM mahenatANuM; lagana, (4) juo lagnaH -gALo, (5) remuneration for writing. lagnane mATe sArA muhurtAne samaya, lagnanI lakhANa, (ba) lekhana, lekhita bAbata; mAsama; marriage season -sarA, writing, transcribing, composing, (strI) laganagALo. Written matter: (1) karAra, dastAveja; laganI, (strI) tIvra AkarSaNa ke prema; an agreement, a document. strong attraction or love: (2) umA lakhAro, (pu.) akavATa, lavAre; prattle. zekha, Adata, Teva, intense fondness *lakhAvaTa,(strI)lakhANa; writing, transcr- or attachment, addiction, habu: ibing:'(?) awal 71; mode of writ. (3) utkaMTha; intense desire. lakhitaga, (vi.) juo likhitaMga. [ing. lagabhaga, (a) pAse, aDoaDa; near, lakhezarI, (pu) juo lakhapati (vi.) adjacently. (2) aMdAje, Azare. atizaya zrImaMtae very rich. approximately, about. lakhodavuM, (sa. di.) lAkha caDAvavI, lAkhathI lagADavuM, (sa. kri.) juo lagAvavuM. opavuM; to cover or glaze with lagAtAra, (a.) ekadhAruM, satata; nonsealing-wax. stop, incessantly. lagAma, (jI.) ghoDAnA memAM 2khAtuM levAnuM lakhoTI, (strI) kAca paranI nAnI nAnI 2158; the bit of a bridla: () By goLI; a small marble lakhoTo, (5) 1 cokaThAne joDelAM, aMkuza mATenAM paTTA ke meTI lakhoTI; a marble: (2) agatyanA Sol; reins: (3) ; contiol. dastAveja, tamAre, 5gerene sIlabaMdha bIDA; lagAra, lagAreka, (vi.)(e) ja lagIra a sealed croll of d:cuments, etc. lagAvavuM, (sa. kri) sparza karavA, aDakAvavuM; lakhaNa, (4) juo lakhaNa. to touch, to contact: (2) para lagaDha, (vi.) (a.) ekadhAruM, satata; non thAya evI rIte phelAvavuM to apply: (3) stop, incessant, incessantly. 21439; to apply, to smear with: lagaDI, (strI.) senA ke cAMdInI pATa; a (4) joDavuM, lAgu karavuM, vaLagADavuM; Io bar of gold or silver. join, to fix, to fasten. laga7, (na) bhAravAhaka janAvAnuM chAla lagI, (a) sudhI; till, upto. a wooden frame on the back lagIra, lagIreka, (vi.) bahu thoDuM; least: of a beast of burden (2) bhAra, (a) alpa samaya mATe, jarAka; for a allon; burden. wbile, for a short time, slightly. lagaNa, (a) sudhI; till, upto. lagolaga, (a.) taddana najIka, lagabhaga sarakhe lagata, vi.) saMbaMdhI; related, per- aMtare ke hoLamAM; very near, neck taining: () 41121 458'; applicable: to neck: (?) 2434121; adjoiningly: (3) pAsenuM, joDenuM; near, adjoining (3) maho ; almost. (strI) oLakhANuM, saMbaMdha; acquain- lagna, (vi) joDAyeluM, vaLageluM; joined, tance, relation (2 gADha saMbaMdha; adhered: (2) Asakta, lIna; attached, dharobe; intimacy: (a) aDoaDa pAse, engrossed. (1.) janma samaye pUrva 073; adjacently, near, accom- dizAmAM rahelI rAzi arthAta janmakuMDaLInuM panied with lagatI, (sI) pakSapAta, 444 2414; the ascending sign cf For Private and Personal Use Only

Page #629
lagharavaghara 624 laTaka the Zodiac at the time of birth ie the first house of a horoscope: (2) zubha muhurta; an auspicious moment of time: (3) paraNavAne vidhi, vivAha; the marriage ceremony, marriage. Pagged. lagharavaghara, (vi.) cIMtharehala; t.attered, ladhimAM, (strI.) kadanuM alpatya, ladhupaNuM; smallness, lessening of s ze. (2) nAnapa: inferiority: (3) atirAya nAnuM svarUpa dhAraNa karavAnI yoganI siddhi; the yogic power of assuming the smallest form. ladhu, (vi.) alpa, nAna; small, little: (2) vajanamAM halaka; light, not heavy: (3) sarala, saheluM; easy, not complex (1) (svara, vagere) dasva; (vowel, etc.) short: (5) sarakhAmaNImAM ochI vayanuM; younger: keNa, (5) nevuM aMzathI ' BAIL 24'tial fle; an acute angle: -tama, (vi) sauthI nAnuM ke ochuM; smallest, minimum: (pu.) amuka saMkhyAomAMnI darekane niHzeSa bhAgI zake evI sauthI nAnI rakama; the lowest common multiple: -tama sAdhAraNa bhAjya, (pu.) juo ladhutama: -matI. (strI.) sarakhAmaNImAM ochA mata hovA te; minority: (2)2421 481; a minority party: (3) 2491 21? l; people or persons in minority: (vi.) sarakhAmaNImAM alpa saMkhyA ke mata dharAvanAruM; minority: lipi, (strI.) jaladI lakhI zakAya evI dAkSarI lipi; shortland: -lekhana, (na.)laghulipimAM lakhavuM te; writing in shorthard: -zaMkA, (strI.) pezAbanI hAjata; the feeling to urinate. lacaka, (strI) maraDATa, mULa sthAnethI khasI javuM te; a vist; a dislocation: (2) laTake; a graceful twist (3) laTakALI 31144; a graceful gait or movement. lacakamacaka, (a) (khAvAnI kriyA) utAvaLe, mATe koLiye ane cAvyA vinA, (eating) hastily, with big mouthfuls and without chewing. lacaka, (a. kri) bhArathI nIcA namavuM; to bena down because of burdeo: (?) mamhAvuM; to be twisted (3) sthAna parathI khasI javuM; to be dislocated: (4) AkarSaka adAthI cAlavuM; to walk gracefully. lacake, (5) ghaTTa padArthane jaththo, do; a lump of a viscous substance. lacapaca, (vi.) pravAhIthI taraboLa ane 412451 g; viscous and doughy. lacavuM, (a. ki.) jue lacakavuM (1). lacho, pu.) juo mAMja. lajavavuM, (sa. kri) juo lajAvavuM. lADavuM, (sa. ki.) juo lajAvavu. lajAmaNI, (strI) eka prakArano choDa jenAM pAna sparzathI saMkocAya che; a kind of plant the leaves of which contract by touch, the sensitive plant. lajAmaNa, (vi.) zaramajanaka; shameful. lajAvavuM, (sa. kri) zaramiM karavuM; to make ashamed: (2) lAje tema karavuM; to lajjata, (strI) juo lijata, [disgrace. lajajA, (strI.) saMskAraprerita saMkoca, zarama; modesty, cultural scruple, hashfulness: (2) pratiSTAhAni, apakIrti disgrace, shame. lajijata, (vi.) zaramAyeluM; ashamed: (2) saMkoca anubhavatuM; pendant, bashful, modest: (3) lAjeluM; disgraced, scrupulous because of guilt. laTa, (strI) vALane pAtaLI sera; a thin string or lock of hair. (2) sUtara, vagerenI A TI; a twisted string of yarn, etc.: (3) Ridd 72; a string of pearls: (4) vaDagaI; a string-like branch of a banyan-tree rooted into the earth laTaka, (strI) juo laTake: -Nu-Niyu, For Private and Personal Use Only

Page #630
laTakavuM 625 * laNavuM laTakatuM; hanging: (1) eka prakAranuM kAnanuM laTakatuM ghareNuM; a pendant ear-ring. laTakavuM, (akri.) jUlatuM hovuM; to hang, to remain pendant (2) adhavacce rakhaDI paDavuM, AdhAra gumAvavo; to be left in the lurch, to miss a path, to become supportless. lAvavuM, (sa. kri.) "laTavuM'nuM preraka. laTakA), (vi.) laTakA karanAruM; apt to walk or move gracefully: (2) nakharALuM, varaNAgiyuM; foppish, coquettish. laTakuM, (na.) laTake: laTake, (5) kalAtmaka hAvabhAva ke aMgamaroDa; graceful expression or physical attitude: (2) nakharuM; foppery, a vaia artificial gesture. laTapaTa, (vi.) joDAyeluM, cAMTeluM, vaLageluM; joined, stuck to, entwined: (2) Asakta, premavaza; attached, fond of, strongly possessed by love: (zail.) praparA, khaTapaTa; intrigue: (2) gADha saMbaMdha, ghare; intimacy. laTapaTiyu, (na.) vALaMdane astra sajavAno uel; a barber's strop. laTavuM, (a. 4i) jue lacakavuM (1). laTAra, (strI) AMTo, phere, AnaMda mATe pharavuM te; a stroll, a leisurely walk. laTiyuM, (na.) juo laTa (1). laka, (vi.) nabaLuM ke narama paDeluM; weaken ed, softened or sebered: (2) lAcArIthI paravaza; helplessly subordinate or dependent: (3) mana para 24521 adla; mentally uncontrolled: (4) stabdha; stunned, dismayed: (!) eka prakAranuM ramakaDuM, 44731; a kind of toy, a too. lA, la, (vi) jADuM ane baLavAna; fat and strong (5) jADe, ke dhoko, Dore; a cub, a cudgel: laTha, laThAMguM, (vi) laTha: (2) badamAza, lu; knavish, roguish, cunning: lo, (5) laDuM mANasa; a fat and strong manH (2) gADAnAM paiDAnI dharI; the axle of cart wheels. laDakaNa, laDakaNa, (vi.) kajiyAkhora, E310412; quarrelsome, pugnacious. laData, (strI) laDAI, sAma; a battle, a fight, an opposition: (2) sAmudAyika caLavaLa; mass movement. laDavuM, (vi.) juo laTha: (na.) laThTha bALaka; a fat and strong child. laDabaDavuM, (a. kri.) juo lathaDavuM (1). laDabaDiyuM, (na) juo lathaDiyu. laDavADa, (strI) juo laDAI (1) ane (2). laDavuM, (a. .) kajiyo ke jhaghaDo karavAM; to quarrel: (2) mArAmArI karavI; to scuffle: (3) yuddha karavuM; to fight, to wage a war (4) adAlatane Azraya le; to litigate: (5) spardhA ke harIphAI karavAM; to contend, to contest, to vie with: (6) aNabanAva hovo; to have bitter relations, to be discorded. laDAI (strI) jaMga, yuddha; a battle (2) au8; a war: (3) sporti; a quarrel. laDaka, laDAku, (vi.) jue laDakaNa. laDAyaka, (vi) yuddha mATe upayegI, yuhanuM ke ene lagatuM; warlike, of or pertaining to a battle or war: (?) yude caDavAnI vRttivALu; inclined to fight or to resort to war: (3) lazkarI; military (8) jue laDakaNuM. laDAvavuM, (sa. ki.) "laDavuM"nuM preraka [fondle. laDAvavu, (sa. kri) lADa karAvavAM; to laku (6) lADu a sweet-ball. lahaNa, (strI) rIta; manner, mode (2) paddhati; style, system: (3) Teva, lata; habit, addiction. laNavuM, (sa. ki) pAkanI kApaNI karavI; to reap, to harvest: (2) karmaphaLa meLavavuM; to attain the fruits or reward For Private and Personal Use Only

Page #631
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sata www.kobatirth.org of actions: lalluNI, (sI.) laNavu` te; reaping, harvesting. lata, (srI.) ucca zAkha, Adata, deva; intense fondness addiction, habit. jJatA, (zrI.) vela; a creeper: "kuMja, (zrI.) -ma'Dapa, (pu.) velenAM dhaDhA mAMDavA; a bower. 66 latADa, (strI ) lAta, pATu; a kick: (2) khelIne pharI javuM te; a guinsayng, a self-contradiction: (3) pratyAkrAta; reaction, after-effect: (4 gulAMTa, gAyuM; a stumbling. lattAM, (na. ba. va.) kapaDAM, lUgaDAM; ches. latto, (pu'.) rAhera meM gAmanA viziSTa vibhAga; a locality. lathaDapathaDa, (ma.) khUba bhIMjAyela hAya ema; as if or in the manner of being heavily soaked or wt: (2) DhaMgadhaDA trainAnuM; disordeily: (3) la maDatu hAtha ema; hangingly. lacaDavuM,(a.kri.) Dekara vAgavAthI ga maDI paDavuM; to stumble (2) khelatAM acakAvu'; to stammer: (3) kathaLavuM; to deteriorate. lathaDiyuM, (na.) gabaDI paDavuM te, gAthu; a stumbling, an up-side-down turn or fall. samatha, (ma.) ekabIjAnI bhIMsamAM AveluM he ke ekamArgIne tairathI vaLageluM hoya ema; as if or in a manner of grappling or embracing. [ane (3) latharapathara, (a.) jue lathapathaDa, (2) ladakhada, (a.) khUba bhIMjAyelu' ane leAMdA jevu dAya ema; as if or in the manner of being highly soaked and lump-like: (2) zraTTa padAthathI kharaDAyelu hoya ema, as if or in the manner of being smeared with a viscous substan.c: (3) tallIna thatu hAya ama; as if highly engrossed n. lapa, (zrI.) upAdhi, takalIpha, pIDA; trou Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir lapaDAka ble, boredom, pain: (ra) trAsadAyaka vyakti, lakku'; a pess, a bore, a nuisance. [dly, quickly. lapa, (a.) utAvaLe, aTa, jaladI; hurrielapalapaka, (a.) rahI rahIne dAha ke Da kha thatA heAya evI rIte; as if or in the manner of scorching or stinging intermitsenly: (ra) cAnu` hoya evI rIte; as if licking. lapakavuM, (a. hiM) razmI rahIne dAha, DaMkha ke vedanA thavAM; to be scorched, sturg or pained intermittently. lapakArA, (pu.) jIbhane vAraMvAra bahAra kAMDhavI te; repeated drawing of he to gue outside the mouh: () raharahu ne dAha ke 'khajevI vedanA thavI te; innermitten! scorching or stin ging pain: (3) uddhatAIbharyAM bakavAda: rude prattle. lapakA, (pu.) jue lapakAza (2): (2) gadA lacakrA; a dirty lamp (*) DAma; a ski.j-burn. For Private and Personal Use Only lapa75, (mo.) prapaMca, bAlamela; in:rigue, underhand manoeuvring. lapaTa, (srI.)jhApaTa, tApa; a swoop, a pouncing upon, a snatch: (2) chaTakuM, kAMIM; a trap, a saare: (a.) tallIna heAya ema; as if engrossed in: -lu', (a. kri.) sarakavu'; to slip, to slide. lapaTAvu, (a. kri.) kharaDAg; to be smeared with; (2) sAlu, lalacAvuM; to be trapped or ensnared, to benticed. [AAbhI; greedy. kSapavuM, (vi.) DhIlu'; slack, loose: (2) lapaDaMga, (vi.) dhaNuM UMcu' ane eALa; very high and ugly. lapaDAka, (sI.) thapA, tAyA; a slax:: (2) DhaMkara; astumbling: (3) eSAGa maLe evu' bhAre nukasAna; a c/rective heavy loss or harm.

Page #632
lapacchA 627, laparaDo, (5) juo lapeDo. la5la5, (strI.) lavAre, bakavATa; prattle (a) utAvaLe, jhapathI; hastily,speedily: (2) vyAkuLatAthI, bhayabhIta banIne; confoundedly, frightfully. lapalapATa, (5) lavArA; prattle (2) adhIrAI, utAvaLa; impatience, haste: (3) talasATa; hankering: (4) dhamAla; bustle, commotion: lapalapiyu, (vi) lapalapATa karanAruM prattling, im pitic., hinkering, etc. oneself). lavuM, (a. ji.) saMtAvuM; to hide lapasavuM, (a. kri) cIkaNI ke suMvALI sapATI parathI khasI paDyuM; to slip down, to slip away: (2) sarakavuM; to slip, to slide. lapasaNa, (vi.) lapasI paDAya evuM, cIkaNuM ane suMvALuM: slippery.sticky and soft: jagyA; a slippery place. a fou G a sto hide one sel: (2) DhaMkAvuM, soDamAM bharAvuM; to be covered under or by the side of. lapaNuM, (vi) bakavATa karanAruM, vAtoDiyuM; pratling, talkative: (2) chIcharA svabhAvanuM, bhUkha ane nikhAlasa, vAta chupAvI na zake evuM; shallow-minded, foolishly frank, incapable of digesting a secret. lapeTavuM, (sa. ki) vIMTavuM; to wrap, to roll up: () 213119; to involve. lapeDavuM, (sa. kri) jaDe lepa karavo; to besmear thickly. lape, (pu.) jADo lepa, a thick cove ring, layer or anointing. lapaDa(vi.) sajajaDa besADeluM ke coTeluM; fixed or stuck closely, lapaDa, (strI) lapaDAka; a slap. - lapana chapana, (na.) nakAnI pArakI paMcAta; useless worry or discussion of stray things or affairs. (2) ghAlamela; secret intr gue. laphaDaphaphaDa, lapharaphara, (a.) (khAsa karIne paherelAM kapaDAM) avyavasthita rIte labaDatuM ane page aTavAtuM hoya e rIte; (of worn clothes) as if hanging in a disorderly way and tossivg against the feet. lapharu, (na) lIMTanI lapaka; a lump of | the nose-mucus: (na) juo la5. lakhakalabaka, (a) juo lapalapaka. labakAre, (2) juo lapakAre. labake, (pu) juo lapake. lakhavuM, (a. ) juo laTakavuM. labAruM, (vi.) kSINa nabaLuM paDeluM; worn out, weakened: (2) narama, picuM: Daof labaraka, (pu.) juo lapakAre. [tender, labalaba, (a.) khAvuM, pIvuM, vagere) evA avAjathI ane utAvaLe; eating,drinking, etc.) with such sound and hasily. labAco, (pu.) cha kapaDAM, sarasAmAna ke gharavakharIno avyavasthita ja; a disordery collection of tattered clothes, broken things or household article . labADa, labADI, (vi.) juThAbeluM; apt to tell lies: (2) badamAza, duSTa; roguish, wicked. (roguery, wickedness, etc. labADI, (strI) jUThANuM, vagere; a lie, lakhakalamaka, (a) bhayathI vyAkuLa banyuM hoya ema as if or in the manner of confounded by fright. ladhu, (vi.) meLaveluM, maLeluM; acquired, gained, achieved: -pratiSTha, (vi.) prakhyAta, pratiSThita; famous, reputed. lamaNAjhIka, lamaNAjhIka, (strI) mAthAkura; useless, tedious discussion. lamaNa, (na.) kapALanI bAjune mAthAne 41101; the temple. laya, (pu) aMta, nAza, nAbUdI; the end, destruction, extinctior: (3) Byrne 2451211 ) desiladi; total concentiation or absorption: (3) pralaya; universal annihilation: (4) (saMgIta, vagerene virAma (music, etc.) a pau: e; (5) sUra ke svarano samayamaryAdA; the time For Private and Personal Use Only

Page #633
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra kSayAnana www.kobatirth.org limit of a tune: (6) vAdya, gIta, nRtya, vagerene sumeLa; harmony of musical instruments, singing and dancing. layAnata, (zrI.) juo yAnata. lalakAra, (pu.) lalakAravuM te; a loud, lingering, singing or utterance, an encouraging shout or utter:nce, a song in a lingering tune: (2) khumATA; a shout: (3) paDakAra; a challenge: "vuM, (sa. kri.) AlApa sAthe athA sUra lakhAvIne gAllu', to sing in a lingering tone: (2) bUma pADavI; to shut (3) mATe sAde khelAvavuM; to call loudly: (4) vANIthI uttejita karavuM; to encourage by specch: (5) paDakAravuM, AhvAna karavuM; to challenge. lalacAvavu, (sa. kri.) 'lalacAvuM'nuM preraka, sAvavuM, vagere; to entice, to allure. lalacAvu, (a. .) sAnu; to be enticed or ensnared: (2) meAhu pAmavA; to be allured or tempted: (3) utkaMThA thavI; to be possessed by an intense desire. 68 lalanA, (srI.) sudara, mAhaka strI; a beauti ful fascinating woman. lalATa, (na.) kapALa; the forehead. lalita, (vi.) suMdara, mAhuka; beautiful, fascinating: (2) reAcaka, priya; palatable, dear: (3) kremaLa; tender: (4) manAra'jaka; entertaining: (1) kalAtmaka, artistic: (6) UminA prAdhAnyavALuM; romantic: (pu.) e nAmanA eka cha6; a poetic metre so named: -lA, -kaLA, (zrI.) Umi` ane kalpanA para AdhArita kalA; a fine art. lalitA, (skrI.) suMdara, mAhaka yuxAna strI; a beautiful and fascinating young lalutA, (zrI.) juo lolupatA. [woman. lalopatAM, (na. ba. va.) lallopacco: (strI..khuzAmata; flattery: (2) lADa laDAvavAM te; fondling Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir lavi'giyuM. lava, (vi.) alpa, ceDu'; a little, small: (pu.) nAnA sAga, aza: a small part, a particle: (2) AMkhanA palakArAnA samayano chaThTho bhAga; the sixth part of the time of a twinkling, a fraction of a second. lava, (strI.) juo lavArA, lavacIka, (vi) vaLe paNa bhAge nahi evuM; lavaNa, (na.) mIThuM; salt. [elastic, flexible. lavarI, (skrI.) juo lavAre, lavalava, (mI.) juo lavArA: (a.) lavAra karatu hAya ema; as if prattling: -3, (a. kri.) lavArA karael; to prate: lavalavATa, lavalavArI, (pu.) juolavAro lavalIna, (vi.) ekAgra, tallIna; wholly engrossed or absorbed in. lavaleza, (vi.) alpa, bahu thAGga; the least, smallest: (a) lezamAtra; to the smallest or least exten: (pu'.) alpAMca; the smallest part. lavu, (a. kri.) lavArA karavA; to pr:ite, [lavi'ga, lavi'giyu. lavaMga, (na.) lagiyu, (va.) (na.) juo to chatter. lavAjama, (.) amuka taka ke adhikAra bhAgavA mATenuM mudatI bharaNa'; a periodic subscription or fee lavAda, (pu.) juo 5'ca. lavAdI, (ve.) p`ca ke poMcAnha lagag; of or pertaining to an arb trator or arbitration: (strI.) paranAM pharaja ke kAma; the duties and functins of an arbitrater, arbitration. lavAra, (pu.) juo luhAra. lavAru, (na.) bakarI ke dheTAnuM baccu; a kid or a lamb. lavAro, (pu.) bakavATa; prattle,loquacity. laviMga, (na.) eka prakArano tIkhe! ane jaMtughna temnanA; a clove. lavi`giyu, (vi.) larniMganAM 36 ke AkAra jevu'; as big as or shared like a For Private and Personal Use Only

Page #634
havRriyuM 126 lahera clove: (1) tIkhuM; accid, bitter: (3) BdhI; hot-tempered: (na.) eka prakAranuM bingue; a kind of ear-ornament. lavUriyu, (na) lavara, (pu.) khaMjavALavuM te; the act of scraping the skin (2) nakha, vagerene ujharaDe; a bruise caused by the nail, etc. la, (5) mAMsanA locA tarIke bheM; the tongue as a slump of flesh. lazkara, (na.) sainya, laDAyaka TukaDIo; an army, fighting troops: (2) aNagamatuM ToLuM, dhADuM; an unpleasant crowd or multitude: lazkarI, (vi) lazkara ke yuddhanuM athavA ene lagatuM; of or pertaining to an army or war, military. lasaNa, (na) masAlA tarIke vaparAtuM eka prakAranuM tIkhuM, sAdiSTa kaMda; garlic: lasaNiyuM, (vi.) lasaNayukta; spiced with garlic (2) lasaNanA varganuM ke enA jevA guNavALuM; of the class of or having the qualities of garlic. lasaNiyo, (5) eka prakAranuM lasaNanI kaLI jevuM ratna; a kind of garlic-like precious stone. lasaraka lasaraka, (a) utAvaLe, jaladI; hastily, quickly: (2) lasarakAthI; swiftly and slidingly. lasarake, (5) ghasarakoa scraping; a scratch: (2) gharSaNa thAya e rIte jhaDapathI kheMcavuM te; a swift sliding, pulling or dragging. lasalasavuM, (a. di) ghI ke telathI tarabaLa $19; to be soaked with ghee or oil: (2) jhaLahaLavuM; to shine, to be lustrous: (3) 2464 246418 yat; to be over pleased or delighted. lasoTavuM, (sa. kri) ghUMTavuM, vATavuM; to grind with a muller, to mash. lasI , (strI.) dahIM athavA dUdhanuM zarabata; syrup of curds or milk. laharavuM, laharAbu, (a. kri.) taraMga ke mojAM thavAM; to undulate, to wave. lahari, laharI, (strI) taraMga, mejuM; mojA op di ala; a wave; wavy motion. lahANuM, (na.) kAyade, lAbha; benefit, profit, gain: lahANI, (strI.) zubha prasaMge sagAMsaMbaMdhIone apAtI bheTa; gifts to relatives, etc., on an auspicious occasion. lahANa, (na.) sArAmAThA prasaMge jJAtijane, vagerene apAtI bheTa; gifts t) castemembers, etc. on good or sad occasions. lahAva, lahAvo, (5) zubha prasaMga, sAmAjika siddhi, vagerethI thato AnaMda; enjoyment resulting from a good occasion, social achievement, etc.: (2) AnaMda ke yaza mATenI utkaMThA; keen desire for joy or reputation. ; lahiyo, (pu.) lakhANanI nakala karavAne vyavasAyI; a scribe. lahe, (strI.) juo laganI. lahekavuM, (a. kri) jhUlavuM; to swing, to oscillate (2) mehaka adA vyakta karavI; to exhibit a graceful attitude: (3) phakavuM, pharapharavuM; to flap, to flutter. lahejata, (strI) juo lijjata. lahera, (strI) laharI, taraMga, meju; a waves (2) mojAM jevI gati; a wavy motion: (3) pavanane haLavo, AnaMdaprada sapATe; a pleasant breeze: (4) nidrA ke kephanI Hardl; lure of sleep or intoxication (5) majA, AnaMda, enjoynment, delight: () 24104LET; prcsperity: (7) sukhasagavaDa; happiness and comforts: (8) dhUna, taraMga; a whim or fancy-, laherAlu, (a. ki.) jue laharavuM laheriyu, ni.) enI bhAtavALAM sADI ke sADa; a woman's outer garment with a wavy design: (2) eka prakAranuM strIonuM gaLAnuM ghareNuM; a For Private and Personal Use Only

Page #635
laherI 130 laMdhAvuM kind of necklace for womer: (3) 315; a dozing, a sleepy nod. laherI, (vi) masta, AnaMdI; intoxicated with joy, gay, jolly: () dhUnI; whimsical, fanciful: (3) kAmA tara, dakI; passionate, leud. (4) uDAu; extravagantH (zno.) lahera; a wave, a whim, etc. lahevuM, (sa. zi) dAnathI sAMbhaLavuM; to listen (2) oLakhavuM, samajavuM; to recognize, to understard: () gaNanA karavI; to consider (4 pUjya4119} Hin rai; to esteem, to respect: (5) nirIkSaNa karavuM; to observe: (6)meLavavuM; to get, to acquire. laLavuM, (a. ki.) jhaLahaLavuM, camakavuM; to glow, to shine, to glitter: (2) umaMgathI lahevuM; to walk gracefully and enthusiastically: (3) tRSNa ke lAlaca thavAM; te desire inten sely, to covet. laLavu, (a. 4i) juo laLavuM. (2) nIcA vaLavuM, namavuM; to bend down, to bow: (2) umaLako tha; to enthuse. laMka, (5) (strInI) pAtaLI kamarano lahe; graceful twist or movement of a (woman's) thin waist: (2) vaLAMka, maroDa; a curve. laMgaDa, (vi) luM, pAMgaLuM; lime, cri ppled: laMgaDAtu, (a. kri) 1luM cAlavuM; to impH laMgaDI, laMgaDI ghoDI, (strI) eka prakAranI medanI ramata; a kind of outdoor game: laMgaDuM, (vi.) laMgaDa. laMgaDo, (muM) e nAmanI eka prakAranI UMcI jAtanI kerI; a kind of high quality mango so named. lagara, (na.) samudranA taLiyAne jakaDI rAkhe evA aMkoDAvALuM, vahANane sthira rAkhavAnuM lokhaMDanuM sAdhana; an anchor= (2) eka prakAranuM ghUMTIe paheravAnuM ghareNuM; an anklet: (3) 24ora; a charitable place where food is given to mendicants, orphans, etc.: (4). bALakone ramavAnI, eka cheDe paththara, vagere vajanadAra vastu bAMdhelI derI, laMgIsa; a plummet-like toy: (5) laMgAra, lAMbI hAra; a long line or row: -khAnuM, (na.) annakSetra; juo laMgara: laMgaravuM, (sa. ki.) lagara nAkhI vahANane sthira karavuM; to anchor (a ship); (2) kaDIo, vagere jeDI sAMkaLa ke hAra karavAM; to make a chain or row by joining hooks, etc. (3) phasAvavuM, phasAmAM levuM; to entice, to entrap, to ensnare. lagAra, (strI) juo laMgara (5): -3, (sa. kri) juo laMgaravuM. laMgAvuM, (a. kri) laMgaDAvuM; to limp. laMgIsa, (na) juo laMgara (4): (2) ekabIjAnuM laMgara laDAvIne kApI nAMkhavAnI bALakonI ramata; children's game of entangling one another's stich toys with a view to cutting them. laMpUra, (na.) pUchaDuM; a tal: laMpUra, lagAriyo, (pu.) vAMdaro; a monkey. jaMgala, (na) pUchaDuM; a tail. laMgoTa, (pu.) jue kaccha. laMgoTiya, (vi.) nAnI uMmaranuM hovAthI kevaLa laMgoTI paheratuM; wearing only a strip of cl th round the private crgans because being very young: laMgoTiyo, (5) bAlyAvasthAne mitra; a childhood-friend (2) sAdhu, bAve a mendicant, an ascetic. laMgoTI, (strI) juo kachoTI, lagoTo, (pu) juo ka7. laMdhana, (na) juo ulaMdhanaH (2) jue lAMdhaNa jio lAMdhavuM. laMdhavuM, (a. kri) juo ulaMdhava: (2) ladhAvuM, (a. kri) laMgaDAvuM; to limps (2) (pANIthI raMdhAtI vAnIonuM) vadhArAnuM For Private and Personal Use Only

Page #636
lagaDha sensuous pANI baLI javuM, AsamAI javuM; (of things cooked with water) to have surplus water burnt away, to be dried up. la puTa, (vi.) viSayAsakta, abhicArI; strongly attached to pleasures, lewd, adulterous. lakha, (tri.) lAMbu; long, tall: (2) sapATI para kATakhUNe rahela; perpendicular: (pu.) sapATI para kATakhUNe rahelI rekhA; a perpendicular: (2) jaLArAyanI UMDAI mApavAnI eka cheDe vajanavALI derI; a sound:ng line: (3) evI kaDiyAnI derI; a mason's plummet: "ke, (pu.) ju laMba (1); (2) prakaraNa, adhyAya; a chapter or section: -kaNu, (vi.) lAMbA kAnavALuM; long-eared: (pu.) gadheDA; a donkey:-goLa, (vi.) a'DAkAra; gg-haped, val: (pu.) aMDAkAra AkRta ke vastu; an oval, an ellipsoid: -corasa, (vi.) (pu.) cAreya bAjuo kATakhUNe rahelI hAya tathA paheALAI karatAM laMbAI vadhAre hoya evuM (AkRti, vastu, vagere); rectargular, a rectangle. lakhaza, lakhasa, (vi.) vadhAre paDatu lAMbu ke UMcuM ane kheDALa; longer and higher than usual and_ugly: (pu'.) evuM mANasa; such person. laMbodara, (vi.) dudALuM; pot-bellied: (pu.) du'dALA gaNapati; Lord Ganapati, the pot-bellied. lAilAja, (vi.) sudhArI na karI zake evu', nirUpAya, lAcAra; without a cure or remedy, helpless. lADa, (na.) lAkaDu'; wood. lAkaDI, (sI.) seATI, pAtaLA dhAko; a stick, a thin staff. lAkaDuM, (na.) vanaspatinAM sUkAM thaDa, DALIo, vagere; wood, timber: (2) baLataNa fuel: (3) (laukika) avarodha, ADakhIlI; colloq.) obstruction, hindrance. 31 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sAmata lAkSaNika, (vi.) viziSTa; peculiar, typical, characteristic: (2) viziSTaguNasUcaka; suggesting an attribute or property: (3) alaMkArika, rUpathI sUcavela'; figurative, metaphorical: (4) gabhi ta artha sUcavatu'; suggesting an implied meaning: (5) gauNu; secondary, subordinate: -tA, (zrI.) viziSTatA; peculiarity, special attribute or property. lAkSA, lAkha, (strI) eka prakAranA guMdara jetreA padA, lAkha; sealing-wax. lAkha, (vi.) (pu.) ekasesa hAra; one hundred thousand. lA, (na.) cAmaDI para janmathI ja paDeluM zubha cihna; an auspicious birth-mark on the skin. For Private and Personal Use Only lAkheNuM, (vi.) prAmANika; hores : (2) pratiSTita; reputed: (3) gauravazALI; dignified: (4) sadguNI; virtuous: (5) atizaya kImatI; highly-precious. lAkhoTathu, (sa, kri.) lAkha caDAvavI; to cover or glaze with sealing-wax. lAga, (pu.) pakaDa; a grip, a hold: (2) anukULa taka ke prasaMga, tAkaDA; a suitable opportunity or occasion: (3) Teko, AdhAra; a support, a prop: (4) mULa, pAye; a source, a root, base, a foundation: (5) yukti, prapaMca; a trick, an intrigue: (1) sumeLa, ekarUpatA; harmony, consisteicy: (7) avakAca; space. lAgaDha, (a.) lagAtAra, aDhakathA vinA, satata; non-stop; incessantly. lAgaNI, (skrI.) Umi, manasAva; emotion, feeling, sentiment: (2) U~cAbhAva; pity, compassion: -pradhAna, (vi.) Umila, Umi pradhAna; emotional, sentimental, romantic. lAgata, (sI.) paDatara kiMmata; cost pvices (2) jakAta, dANu; octroi duty, local

Page #637
lAThI lAgata taxes. (42190'; related, concerned. lAgatu vaLagatu, (vi.) saMbaMdhI, hita lAgabhAga, pu) sagAM ke saMbaMdhIne (; rightful share of a relative. lAgalagaDha, (a) juo lAgaTa. lAlu, (ba) vinA vilaMbe, tarataja : at once, promptly. lAgavaga, (strI) sAro saMbaMdha; good relation: (2) sArA saMbaMdhathI maLatAM lAbha Teka, vagere; support or gain resulting from good relation: (3) 2121 saMbaMdhanI asara; indience. lAgavuM, (sa kri) sparza ke saMparka thavAM; to touch, to come into contact: (2) saMbaMdha hovo; to be related: (3) manobhAva ke lAgaNI thavA to feel: () asara thavI; to be affected: (5) jevuM, samajavuM; to see, to understand (6) dekhAvuM; to appear: (7) anubhavavuM; to experience (8) bhUkhatarasa, vagerenI olya ull; to feel hungry, thirsty, etc. (9) satata prayAsa karavA; to try continuously: (10) mAM rokAyeluM hovuM ke rahevuM; to be engaged or devoted to: (11) prAraMbha kare; to begin, to start: (12) anukULa ke baMdhabesatuM thavuM $ 1919; to be suitable or fitting: (13) pratikULa asara thavI (AhavA, pANI, vagerenI); to be adversely affected (with climate, water, etc ): (2x) laTakAvuM, athaDAvuM; to collideH (15) prahAra thavo, vAgavuM; to be hit or struck: (16) kimata paDavI; to cost: (17) vyabhicArI saMbaMdha ho; to have adulterous relations (18) vaLagavuM $ 1319; to be adhered or joined to: lAgag, (a. ki.) saLagavuM; to kindle. lAgu, (vi) lAgeluM, vaLageluM; joined, adhered or attached to: (2) saMbaMdhita; related (3) anukULa, baMdhabesatuM; suitable, fitting: (4) vyabhicArI saMbaMdha dharAvatuM; having adulterous relation: (a) satata, lAgaTa; incessantly, non-stop. lAgo, (5) rUDhijanya haka, lavAjama ke kara; customary right, claim, fee or tax (2) vere, kara; a tax or duty: (3) saMbaMdha; relation: (4) pIche; pursuit. lAghava, (na) laghutA; smallness, shortness, lightness: (2) saMkSepa, sAra; brevity, summary: (3) kauzalya, capaLatA; skill, dexterity, nimbleness: (4) nAnapa, halakApaNuM; inferiority: (4) yeasdt; triviality: (*) mAnahAni, kalaMka; disgrace. lAcAra, (vi) juo lAIlAja: (2) dIna, 04104; humble, poor. lAcArI, (strI) lAcArapaNuM; helplessiness, absence of cure or remedy. lAja, (strI) juo lA : (2) zAkha, 2410343; credit, reputation. lAjama, (vi) juo lAjima. lAjavuM, (a. kri) zaramAvuM; to be ashamed: (?) 1914 P4041941; to suffer from the feeling of inferio:ity. lAjA, (strI) zekhAnI dhANI; popped or parched rice. (proper, fi!. lAjima, vi.) chAjatuM, ghaTita; becoming, lATa,(pu.) moTuM mejuM, lATe;a big wave. lATa, (strI.) ghANInuM dastA jevuM UbhuM lAkaDuM; the verticle wooden pestle of an oi-mill: (2) paiDAM, vagerenI dharI; an axle of wheels, etc. lATI, (strI) lAkaDAnA bajAra ke pIThuM; a timber-market: lATo, (pu.) juo lATa (5). lATo, puM.) dhAtu, sAbu, vagerene lAM catuSkoNa TukaDo; a rectangular bar of metal, soap, etc. lAThI, (strI) jADI lADI; a thick sticks For Private and Personal Use Only

Page #638
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra lADa www.kobatirth.org 633 (2) vyAyAma mATetI lAkaDI; a gym nastic stick. lADa, (na.) koIne rAjI rAkhavA mATe khuzAmata OM vahAlabharyA rAkhyuM ke vana; fondling, enhearment, caressing: (2) vajrAlabharyA pakSapAta; partiality or favour resulting from endearment -ka', -kavAyu, -ku, -hyu, "la", vAyu, (ve.) vahAlu ane lADamAM UchareluM; beloved, dear, fondled: lADIlu', (vi.) lADakaDuM, (ta.) lADamAM UchareluM khALaka; a fondled child: -lI, (strI.) lADamAM UcharelI cheAkarI; a fondled girl: (2) naveDhA; a newly married bride. lADavo, (pu'.) juo lADuM. lADI, (srI.) vahAlI, nAjuka dIkarI ke kanyA; beloved, tendcr daughter cr gitl? (2) naveDhA; a newly married bride. lADu, na.) dhauMne leTa, dhI ane sAkara ke gALanI eka daMDA vI. svAdiSTa vAnI; a sweet-ball: (2) piMDe; a round lump or globular mass. rI lADo, (pu.) vahAlA ` lADamAM UcharelA dIkarA ke cheArA; a beloved or fondled con or boy: 2) vararAna; a bridegroom, lANI, (strI) kApaNI, laNaNI; reaping, harvesting. lAta, (strI) pATu; kick: (2) (laukika) hAni, nukasAna; (colloq.) him, Iss. lAda, (sI.) dhe DI, vagere amuka copagAMnAM viSTA ke chAla; excretion or dung ot some quadrupeds such as the horse, etc. lAdavuM, (sa, kri.) (bhArAhaka prANInI pITha para) sAmAna ke bejo mUkavAM; to load, to burden or to pile (on the b+ck of a beat of burden). lAdI, (strI ) bhoMyataLiye besADavAnI paththaranI tI; a flooring tule: (2) pharasamaMdhI; a floor set with tiles. ' Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir phAru lAdhavu, (sa. kri.) jaDavuM, maLavuM, prApta 13; to find, to get, to obtain: (2) (vahAtu) kharAbe cakSu'; (of a ship) to run aground: (3) (laukika) parizramathI thArI javuM ke kSINa thavuM; (colloq.) t he tired or worn out because of hard lAnata, (skrI.) juo yAnata. [work. lApaTa, (zrI.) thapATa, tamAcA; a slap: lApaTiyo, lApoTa, lApoTiyo, (pu.) juo saDhiyo. lAparavA, (vi.) bedarakAra, beparavA; careless; (2) svataMtra; independent. lApazI, lApasI, (srI.) dhauMnAM IMDAMnI eka mIThI vanI; a kind of sweet dish of wheat flakes. lApI, lAkhI, (sro.) juo lAMpI. lApho, (pu ) juo lApata lAbha, (pu.) kyado, naphet; advantage, gaia, benefi:, profit:-kAraka, "kArI, -dAyI, (va.) phAyadAkAraka; beneficia!, profitable: -vuM, (sa kri.) phAyadA thavA, prApta thavuM; to benefit, ta gain lAya, (zrI.) Aga; fire: (2) baLatarA; burning sensaton: (3) tIvra dAM; int=nse envy. lAyaka, (te.) anukULa, cAgya; suitable, pr 'fer: (2) pAtra, yeAgya guNA dharAvatu, quilitied, er hy: (3) chAjatu, baMdhabesatu'; kecoming, fitting: lAyakAta, lAyakI, (srI.) yeAgyatA, pAtratA; w:th, worthiness, suitability, fitncss. lAyarI, (skrI.) vadhAre paDatA khatrATa; excess:ve pratle or chatter: (2) zekhI, phAsa; bragging, boasting. lAra, (srI.) lAMbI 5kti ke hAra; a long line or row, [orry, lArI, (srI.) mAlavAhaka seMkaDI ke gAM; 1 lAra, (na.) kAMTALA cheDa ke enu DAMkhaLuM'; a thorny plant or its branch: (ra)la'; a pist, a nuisance, a boe: For Private and Personal Use Only

Page #639
lAla lAMga 634 (3) aNagamatuM ToLuM, dhADuMan un- pleasant crowd, a horde. lAla, (vi.) rAtuM; red: -dhUma, caTaka, -coLa, (vi.) khUba rAd; extremelyred. lAla, (5) vahAlo chokaro ke putra; a beloved boy or son: (2) varaNAgiyo, chela; a dandy, a fop. lAlaca, (strI) lobha, lAlasA greed, covetousness, avarice: (2) lalacAvenAra vastu, vagere; a tempting or enticing thing, etc.: (3) 4i4; a bribe: lAla, (vi.) greedy, cov tous. lAlana, (na.) lADa laDAvavAM te; fondling, caressing:-pAlana, (na) lADathI ucheravuM te; bringing up by fondling. lAlasA, (strI) utkaMThA, tRSNa; intense desire or longing (2) leba greed: (3) 917441; passion. (dandy, a fop. lAlA, lAla, (5) varaNAgiye, chela; a , lAlAza, (strI) ratAza; redness. lAlitya, (na.) lalitapaNuM; (juo lalita) beauty, grace, eleganc:, tender ness, romance. lAlimA, lAlI,(strI) hAlA; redness. lAvaNI, (strI.) UmiM pradhAna kathAkAvya, 475104; a ballaj, a love-song: (?) a mode or ture of music. lAvaNya, (na) sauMdaya; beauty, charm: (2) rocaka ke AkarSaka guNa ke bhAva; a pleasant or sttractive quality or expression. of bird, a quail. lAvarI, (strI) eka prakAranuM paMkhI; a kind lAva2, (na.) kUtarAnuM bhasavuM ke karaDavuM te; the barking or biting of a dog: (2) ugra bhASA; bitter language. lAvalazkara, (na.) sArI rIte sajaja, moTuM lazkara; a well-equipped big army. (2) kuTuMbanAM badhAM sI ane emane aMgata sara21414: all the members of a family and their perscoal belongings. lAvavuM, (sa. kri) ANavuM, laI AvavuM; to bring, to fetch: (?) lig; to buy. lAvA, lAvArasa (pu.) javALAmukhI parvatamAMthI nIkaLatuM garama pravAhI athavA e TharI gayA pachI banato padArtha; lava. lAza, lAsa, (vi) pAyamAla, nAtha pAmeluM, cuisi 436; ruined, destroyed, wrecked: (l.) ; a corpse. lAsara, (strI) vilaMba, hetapUrvaka samaya PAUSAL 2; delay, intentional waste of time lAsariyuM, (vi.) taMgadhaDA vinAnuM; disorderly. (2) chIcharu, asthira shallow, fickle, unsteady: (*) bedarakAra; careless, indifferent: (4) hetupUrvaka vilaMba karanAru; dilatory. hAsu, (vi.) (khArAka) sUrka, lakhuM, rasa che ghI, telanI cIza vinAnuM; dry, unpalatable, juiceless or not lubricated by ghee, oil, etc.: (na.) kaThALa sivAyanuM 24019; any corn except pulses. lAsya, (na) saMgIta sAthenuM nRtya: a dance in harmony with music. lAha, (strI)juo lAya. of wheat flour. lAhI, (strI) ghauMnA loTanI kAMjI; a paste lALa, (strI.) meDhAnuM cIkaNuM pravAhI ghUMka; saliva, spittle: lALiyu, (vi.) lALa kADhatuM (bALaka): emitting saliva (chia): (na.) evA bALakane gaLe, lALathI rakSA mATe baMdhAtuM kapaDuM: a piece of cloth tied round such a child's neck for protection against saliva. lALI, (strI) kAnanI bUTa, the lobe of the ear: (2) ziyALe bUma pADavI te: tbe crying of a fox. lALa, (5) aMgAra; a burning coal or small piece of fuel, a c nder. lAMka(5) kamarane maDa; a twist or curve of the waist. (cf pulse. lAMga, (strI) eka prakAranuM kaThoLa; a kind lAMgara, na) -vuM, (sa. )i juo laMgara. For Private and Personal Use Only

Page #640
135 rIkha lAMgula lAMgula, lAMgala, (na.) pUchaDu; a tail. lAMgha, lAMghaNa (strI) upavAsa; a fast, fasting. (2) haThapUrvaka upavAsa, trAguM; an insistent or obstipately undertaken fast or fusting. lAMghaNuM, (na) juo lAMghaNa (2) lAMdhavuM, (a. 4i) upavAsa karavo; to fast; (2) hapUrvaka upavAsa karave; to fast insistently or obstinately: lAMgho, (kuM.) juo lAMghaNa. lAMya, (strI) rizvata, aprAmANikapaNe hetu sAdhavA chupI rIte apAtA paisA, vastu, vagere; a bribe, a graft:-khora, lAMciyuM, (vi.) rizvatakhera; inclined to accept bribes corrupt. (2) juo lAkhu. lAMchana, (na.) klaka, DAdha; a stigma, a blots lAMka, (vi.) majabUta bAMdhAnuM, baLavAna; stou', strong: () 8461; rude: (3) badamAza, zaTha, duSTa; roguish, wicked (4) mAthAbhAre, tophAnI; unmanageable. refractory, mischievous: aisles, (strI.) badamAzI, luccAI, vagere; roguishness, cunning, etc.: lAMDiyuM, vi.) lAMTha lAMpI, lAMbI, (strI) kAca, vagere sAMdhavA mATenI lagI; a kind of paste for cenenting glass, etc. lAMbu, (vi.) laMbAI, UMcAI ke samayamAM pramANa karatAM vadhAre; long, tal: (2) dUranuM, cheTuM; distant, remote: (3) pAthareluM, Juras; spread out, stretcbed out. lAMbhavu, lAMbu, ni.) hise, bhAga 1 share, a part: (?) [aellpl; a section: (3) soraTI; a lottery. likhita, (vi.) lakheluM; written: (2) vidhinA lekha, bhAgya; destiny. lijjata, (strI) svAdane AnaMda, rasa; relish, zest, piquancy, flavour: (2) utakaTa Anada ke upabhega; keen joy or enjoyment. lipi, lipI, (strI.) mULAkSara lakhavAnI rIta; mode of writing alphabet, script. lipsA, (zrI.) utkaMThA, jhaMkhanA; intense desire, longing. liphApho, (pu.) parabIDiyu; an envelope. libAsa, (pu) juo labAsa. [head. lilavaTa, (na) nalavaTa, kapALa; the forelilAu, lilAma, (na) harAjI; auction lisoTI, (strI.) pAtaLAM ke nAnAM lITI ke ujharaDe; a thin or small line or bruisc. (or bruise. lisoTo, (5) loTI ke ujharaDe; a line: liMga, ni.) nizAna, cihna, a sign, a mark, a token: (2) viziSTa guNa ke lakSaNa; peculiar attribute, characteristics (3) sAdhana, hetu; means, motive: (4) (vyAkaraNa) ati; (rammar gender: (5) mahAdevanAM liMgAkAra pratIka ke mUrti; the symbolic representation or the idol of Lord Shiva (6) puruSanuM prajanana aMga; the generative organ of the male, the penis-deha, (pu.) zarIra, (na) jIvAtmAnuM mULa avinAzI sUkSma zarIra; the original incestructible, subile, abstract body of a soul: Casil, (vi.) liMgavALuM; having a sign or mark: (?) worshipping Lord Shiva: (3) sexual. liMbu, (na) eka prakAranuM aMdhakAra, pILuM khATA, pAcaka rasavALuM phaLa; a lemon. liMbaNa, liMbuDI, liMboI, (strI.) liMbunuM jhADa; a lemon-tree. liMboLI, (strI.) lIMbaDAnuM phaLa; the fruit of a rimb tree. liboLI, (strI) eka prakAranuM moTuM, pahoLA mevALuM vAsaNa; a kind of big, broad-mouthed vessel. lIka, (strI) rekhA, lITI; a line (2) sImA, hada, sImAdarzaka rekhA; limit, boundary, a boundary-line. lIkha, (strI) mAthAmAM paDatI jUnuM IMDuM; For Private and Personal Use Only

Page #641
lIcI luchaNiyuM an egg of alouse, a nit: lIkhiyuM, (na.) lIkha dUra karavAnI jhINI kAMsakI; a fine comb for removing nits. lIcI, (strI) eka prakAranuM phaLajhADa ke enuM phaLa; a kind of fruit-tree or its fruit. lITI, (strI.) pahoLAI vinAnuM sAMkaDuM cihna, rekhA; a line: (2) hAra; a row: (3) hA, maryAdA; limit: (4) lakhANa ke kAvyanI ultri; a line of writing or a poem. lIda, (strI) juo lAda. lIdhe, (a)ne aMge ke kAraNe; because of. lIna, (vi) talIna, ekAgra; absorbed in: (2) bhaLI jaIne ekarUpa baneluM, "mAM laya pAmeluM; mixed up and having been one with, swallowed up ani non-existent. lIpaNu, (na) juo lIpaNu. lIpavuM, (sa. %i) juo lIvuM. lImaDI, (strI) nAne lImaDe: lImaDo, (pu.) kaDavAM, mULa, pAna ane phaLavALuM, auSadha tarIke upayogI eka prakAranuM jhADa; a Nimb tree: (2) e varganuM koI paNa 313; any tree of ihe Nimb-class. lIrA, (5) kApaDane pAtaLo lAMbo TukaDo, lAMbuM pAtaLuM cItharuM; a thin long piece of cloth, a long, thin rag. lIla, (strI) taLAva, vagere baMdhiyAra jaLAzamAM thatI eka prakAranI lIlI, cIkaNI vanaspati; moss= (2) jIbha para jAmata cIkaNo padArtha, Ula; the sticky substance collecting on the tongue. lIlama, (1) lIlA raMganuM ratna; emerald. lIlA, (strI.) ramata, khela; sport, pastime(2) khela tarIke sRSTi ke brahmAMDa; the creation as a sport: (3) 267444 pud ke khela; a mysterious game or sports (4) avatAranAM kArakIrdi ke siddhio; the career or achievements of an incarnation (5) ene lagatuM lokanATaka; a folk-drama based on them. lIlANu, (na.) hariyALe pradeza, hariyALI; a green region, greenery. lIlAlahera, (strI) saMpUrNa sukha ane sagavaDa; complete happiness and comforts: (2) 24141; prosperity: (3) AnaMda, upabhega; joy, enjoyment. lIlAza, (strI) lIlApaNuM; greenness. lIlu, (vi) lIlA raMgavALuM; green (coloured): (2) kAcuM, vikasatuM, sUkuM ke cImaLAyeluM nahi; raw, developing, neither dry nor withered: (3) bhInuM, bhejavALu, rasALa; wet, juicy: (4) tAjuM; fresh, new: (5)sukhI, zrImaMta; happy, rics:-chama, (vi.) atizaya lIluM ke guly'; very green, verdant. lIluM, (vi.) suMvALuM; smooth, soft (2) saraka; slippery. lIha, lIhI, strI) juo lIka. (mucus. laTa, na) nAkane kapha jevo maLa; nasal lIMDI, strI.) (bakarI, vagerenI) gaLI jevI Qel; (of goat, etc.) cxcrement in the form of a globule. lIMpaNa, lIpaNagapaNa (na) chANa, mATI, vagerethI jamIna lIMpavI te; dausing with cow-dung, clay, etc. lIMpavuM, lIMpavukUpavuM, (sa. ki) jamIna para chANa, mATI, vagerene thara kare; to daub with cow-dung, clay, etc. lIMbaDI, (strI) lIMbaDo, (pu) juo lImaDI, lImaDo. liMbaNuM. lIMbaNa, lIMbuDI, liMboI, (strI) juo lIMbu, 4) jue liMbu. lIMboLI, (strI) juo liMboLI. luccAI, (strI) zaThatA, badamAzI; cunn ing, roguery. lacu, (vi.) kapaTI, za; cunning, roguish: (2) heziyAra, pahoMceluM; cle ver, shrewd: (3) yuktibAja; crafty. luchaNiyu, () luchavAnAM kapaDuM, kaMtAna, TuvAla, vagere; a piece of cloth, jutecloth or towel, etc. for wiping. For Private and Personal Use Only

Page #642
laTakaNiyuM luma luMTaNiyuM, (vi.) luMTa kare evuM; apt to rob, plunderous= (2) vadhAre paDatuM 4$10412; highly profiteering. luTAu, (vi.) lUMTeluM ke taphaDAveluM; robbed or pilferred(2) hakadAra ke mAlika Canlig; unclaimed, ownerless. TA, luTAre, (pu.) luTa karanAra, dhADapADu, a robber, a raider. phaTAvavuM, (sa. krio "lUMTavuM nuM preraka: (2) sastI kiMmate vecI devuM, lIlAma karavuM ke ThekANe pADavuM; to sell, auction or d spose off cheaply. luTAvuM, (a ki.) lUTavuM'nuM karmaNi (2) Barig'; to be cheated. lukavuM, (a. )i juo lakavu. lupta, (vi.) laya pAmeluM, adazya thayeluM; lost, disappeared or vanished: (2) nAza pAmeluM; destroyed. lubdha, vi) lAlacu, lobhI; covetous, greedy: (2) lalacAyeluM, phasAyeluM; fascinated, enticed. (3) vAsanAthI unmatta baneluM; infatuated. kuzalu, lulusa, (a) (rAka levo) atyaMta utAvaLe, cAvyA vinA; eating) very hastily, without chewing. luhAra, (5) leDhAnA kAmano vyavasAyI; a blacksmith (2)enAmanI jJAtine mANasa; a man of the so named caste. luMgI,(strI) keDethI paga sudhInuM naLAkAra vastra; a cylindrical garment worn round tbe waist and covering the legs. lU, (strI) garama pavanane sapATe; a blast of hot wind (2) lU lAgavAthI thatA 2131; sunstroke. lUo, (5) kaNakanA nAne piDe; a small round lump of kneaded flour. lUka, kha, (strI) juo . lukhasa, (strI.) eka prakArane cAmaDInA roga; a kind of skin-disease. lakhu, (vi.) (bhajana) sUkuM, ghI, tela rahita, pravAhI ke rasAdAra vAnI vinAnuM dry, not lubricated by ghee, oil, etc., without a liquid or juicy dish: (2) svAdarahita; tasteless: (3) kasa ke 7792[ga; stuffless, pitbless: (*) garIba; poor: (5) khAlI; emp y. lugaDAMlatAM, (na. ba. va.) clothes and similar other things. lUgaDuM, (na) vastra, kapaDuM; an article of dress, a garment: (2) sAle; a Sari, a woman's outer garment. lagadI, (strI) leTa athavA koI vastunA 041273 045121 diet; a paste, a sticky luchaNuM, (na) juo luchANiyuM. [lump. lUchavuM, (sa. kri) kApaDa, vagerethI ghasIne sApha karavuM; to clean by rubbing, to wipes (2)lagADavuM, caTADavuM; to apply, to stick lUTa, (vI.) baLajabarIthI paDAvI levuM te; robbing, robbery, plunder: (2) evI rIte meLavela mAla; things robbed or plundered: -kATa, (strI.) sTa: (2) HIR 15176l; heavy profiteering: -6, (sa. ki) to rob, to plgrider, lUka, (a. ki.) ALoTavuM, gabaDavuM; to roll on the ground. lUNa (na.) mIThuM, nimaka salt (2) upa SARI MI?, burden of an obligation. lUNI, (strI) eka prakAranI bhAjI; a kind of edible, leafy vegetable. lUNa, (5) bheja ane khArAzathI khavAI javuM te athavA enI asarathI thatI chArI; the act of being worn out because of moisture and salinity or a film formed by such effect. lUma, (strI) phaLanuM jhUmakhuM; a bunch of fruits: , (na.) luma: -kho, (kuM) meTI luma guma, (a) (vi) lamanI jema 24.14093 12 425g; hanging gracefully like a bunch of fruits: -jhUmavuM, (a. ki.) e rIte laTaka; to hang gracefully like a bunch of fruits: For Private and Personal Use Only

Page #643
18 lebhAgu -6, a.ki.) laTakavuM, namavuM; to hang, to bend down. (2) khUba prayAsa karavA, jhajhumavu; to strive or struggle hard. lI, lalIbAI, (strI.) jIbhathe tongue lala, vi.) laMgaDuM; lame: (2) apaMga; crippled: (3) deyes; weak: (x) khAmIvALuM; defecave: (5) bina bAdhArabhUta, pAyAvinAnuM; unreliable,baseless. lUTa, (strI) juo luTa -Niyu, phATa, juo "lUTanA peTAmAM. lUMTaNiye, (vi.) juo luTaNiyu. leTAu, (vi.) juo luTAu. lUMTAru, lUTAre, (5) juo luTAru, lUTAvavuM, (sa ki) juo luTAvavuM. luMTAvuM, (a. )i juo luTAruM. leDI, (strI.) dAsI; a maid servant (ra) gulAmaDI; a female slave. 13, (pu.) dAsa; a servant (2) gulAma; a slave. lUimavuM. ba, (strI) -vuM, (a. ki.) jue lUma, lekha, (5) lakhANa, likhita, dastAveja, zilAlekha, sAhitya, vagere; a writing, a document, an inscription, a literary piece, an essay, an article, etc: -ka, (5) lahiyo, sAhityakAra; scribe, an author: -NuM, -NI, (strI) kalama; a pen: -na, (na.) lakhANa; writing, copying. (2) sAhityasarjana, literary composition: lekhanakalA. lekhanakaLA, (strI) lakhavAnI ke sAhityasajananI kaLA; the art of writing, the literary art: -patra, (kuM.) (1) dastAveja, karAra; a document, a written agreement or contract: lekhA, (trI.) rekhA; a line lekhikA, (strI) strI lekha; an authoress: lekhita, (vi.) lakheluM, dastAvejI; written, documentary: lekhitavAra, (vi.) lakhita (a) lekhI,(1) lakhANamAM in writing. lekhavavuM, lekhavuM, (sa. kri) dhyAna ke gaNatarImAM levuM; to heed, to reckon, to take into account:(2) darakAra rAkhavI gaNakAravuM; to care for, to respect lekha, (na) lakhyA vinA ukelI zakAya evo salo hisAba; an easy sum that can be solved orally, oral calculation (2) hisAba, gaNatarI account, a sum, a reckoning (3) maNanA; consideration: (4) zakti, gajuM; ability, power, mettle. lekhe, (a) dare, pramANe hisAbey at the rate of, at, per: (2) aMge, gaNanAthI; for the sake of, out of regard for. lema, (strI) dhanuSa jevuM vyAyAmanuM sAdhana; a bow-like gymnastic inplement leTavu, (a. di) jue loTavuM. laNa, (na) vasUla karavAnI rakama ke vastu dues, a debt due from: -2, (4.) leNuvALa, a creditor -daNa, (strI) relation of financial transaction leNAdeNI, (strI) anubaMdha dues to or from on the basis of the law of Karma: (2) jue leNadaNa leNuM, (na.) leNaH (2) jue leNAdeNI le5, (5) ghaTTa pravAhIne thara; plastering, coating.besmearing(2)evuM ghaTTa pravAhI; such viscus substance, a salve, a plaster, an ointment (3) pAvuM te, 24131 [bel; being plastered or stuck _to, attachment -DI, (strI.) jADo lepa. lepana, (na) lepa karavo te; the act of cating or plastering. (2) pAvuM #; attachment, the act of being attached. [plaster or besmear lepavuM, (sa. ki.) lepa karavo; to coat, lepAvuM, (a. ki) lepa thavo, kharaDAvuM; t) be plastered or besmeared with:(2) Asakta thavuM; to be attached to.. lebAsa, (pu.) pathAka, paheraveza; dress, garments, costume. lebhAgu, (vi.) laIne nAsI janAruM; (a) For Private and Personal Use Only

Page #644
sarakhuM loka runaway (person): (2) binaAdhArabhUta 240 441X; unreliable and roguisa. lerakha, (na) jue lUma, lUmakhuM. lelu, (na) cUne, vagere pAparavAnuM kaDiyAnuM ejAra; a mason's trowel: (2) eka prakAranuM pakSI; a kind of bird. lera, (vi.) nidrAthI gherAyeluM; drowsy, sleepy. (2) atizaya, vipula; exce ssive, abundant. levaDa, (strI.) zAkhe ke udhAra levAno vyavahAra; the relation of borrowing: -695, (strI.) zAkhe ke udhAra ApavA levAne vyavahAra; the relation of mutual-borrowing and lending. (2) Arthika sadA ke vyavahAra; financial transactions levarAvavuM, levaDAvavuM, (sa. ki.) levuM nuM prerA (2) udhaDe le, dhamakAvavuM; to rebuke severely, to reprimand. levAdevA, uM.) (strIsaMbaMdha, hita; relatior, concern. levAla, (vi.) (na) (vAyadA bajAramAM) kharIdavAnI vRttivALuM, kharIdanAra; (in a forward market) inclined to buy, a _buyerda levAlI, (strI) kharIdI; buying. levAvuM, (a. ki.) "vuM'nuM kamaNi (2)nabaLuM ke kSINa thavuM; to become weak or worn out: (3) zaramAvuM, jhaMkhavANuM paDavuM; to be ashamed, to be crestfallen. lavuM, (sa. kri) hAthathI grahaNa karavuM, kabaje karavA grahaNa karavuM; to take, to receive (2) svIkAravuM; to accept (3) pakaDavuM; to bold, to catch, to seize: () praveza Apavo, dAkhala karavuM; to admit: (5) samAveza karavo, to include: (1) khAvuM ke pIvuM; to eat or drink: (7) Teko Apa, sahAnubhUti hevI; to support, to sympathise: (8) kharIdavuM; to buy, to purchase: (9) kiMmata levI; to charge (a price): (10) haMcakavuM, khaseDavuM; to lift, to remove: (11) AMcakavuM, paDAvI le; to snatch, to deprive (12) kApavuM, dUra karavuM (nakha, vagere); to cut, to pare, to remove (nails, etc.): (13) uccAravuM, bolavuM; to utter, to speak: (14) noMdha karavI; to note down (15) mAgavuM (rajA, vagere); to ask for (permission, etc.): (16) rajU karavuM; to present (17) thI rahita karavuM; to make beneft of: , (na.) jUo leNadeNa. leza, (vi.) gheDuM, jarAka a little: (pu.) alpAMza, aNu; a very small part or portion, a particles -mAtra, (vi.) (a.) bahu thoDuM, bahu thoDA pramANamAM; very little, to the least extent. lesa, (strI) kapaDAMne lagADavAnI jarI, vagerenI _kinAra; a lace. [to oscillate. pheMkavuM, (a.ki.) loMkavuM, jhUlavuM; to swing, laMdho, (5) coraNe; trousers. loI (strI) UnanAM kApaDa ke kAmaLI; woollen cloth or blanket. loI (jI.) nAno lo; a small lump of kneaded four, etc. loka (pu.) prajA, janatA; people, masses. (2) varga; a class= (3) jJAti, mla; a caste, a race, a tribe: (4) koI rASTranI prajA; a nation (5) vividha suSTiemanI keIeka; any one of the regions of the universe: (6) mANasa, vyakti; a personH -sthA, (strI) pracalita kathA, daMtakathA; a folktale, a legend: -gIta, (na.) a folksong -carcA, (strI) popular talks -jIvana, (na.) sAmAjika jIvana; social ife:-priya, (vi.) lekane priya, prakhyAta; popular, famous: -bhASA, (strI) AmajanatAnI ke taLapadI bhASA; the lunguage of the masses, native language, vernacular:-bhogya (vi.) AmajanatA samajI ke mANI zake evuM; capable of being understood or enjoyed by the masses: (2) sAmAnya For Private and Personal Use Only

Page #645
loko loDha prakAranuM; or dinary: -mata, (kuM.) public opinion: -mAtA, (strI) jagatanuM poSaNa karanAra devI lakSamI; the goddess Laxmi who nourishes the world: (2) nadI; a river: -mAnya, (vi.) lokoe svIkAreluM ke lakathI sanmAnita; accepted or respected by the people: (?) lokapriya lAja, (strI.) lokamatano bhaya; the fear of public opinion: vAyakA, (strI.) common report -vArtA, (trI.)juo lokakathA: -zAsana, (na) -zAhI, (strI) (vi) janatAnuM rAjya; democracy, democratic: lokasattA, (strI.) lokazAhI: lokasattAka, (vi) lokazAhI: sAhitya, ni.) AmajanatAne priya ane pracalita sAhitya; folk-literature: -hita, (na) lAkenAM hita ke kalyANa; public weal or welfare: lokAcAra, (6) sAmAjika jIvanapraNAlI; ways of social life: (2) pracalita rivAja, rUDhi, a custom or tradition. loke, (puM. ba. va.) juo lokaH (1) thI (4). lokApavAda, (5) sAmAjika nAmozI; public disgrace: (2) lekaniMdA; public scandal. lokeSaNA, (strI) yaza, pratiSThA ke svarganI uThA ; intense desire for reputation or heaven. lokokti, strI.) kahevata; a proverb. lokettara, (vi.) asAdhAraNa; extraordi nary: (2) alaukika; super-human. lokhaMDa, (na.) rAsAyaNika prakriyAthI atyaMta majabUta karAyeluM loDhuM; steel: lokhaMDI, (vi) lokhaMDanuM baneluM; made of steele (2) atyaMta majabUta; very strong (3) atyaMta 8 ke makkama, aNanama; very firm, unyielding. loca, (pu.) (jaina) mAthAnA vALa hAtha vaDe kheMcIne dUra karavA tebe act of plucking the hair on head by pulling them with the hand: na, (na) hoya. (2) AMcakI ke chInavI levuM te; saatching or depriving. locana, locaniyuM, (na) AMkha; the eye. locanA, (strI) utkaMThA, jhaMkhanA; an intense desire, craving: (2) aphasa ke (14114 $991 a; grieving or wa'ling: (3) 24 Q1; restlessness, uneasiness. locavuM, (a. kri) utkaMThA karavI, jhaMkhavuM; to desire intensely, to crave: (?) aphasesa ke vilApa karavAM; to grieve, to wail: (3) ajapa tha; to become restless or uneasy. locAvavuM, locAvuM, (a. kri)gUMcavaNamAM 439; to be entangled or confused: (2) saMDovAvuM; to be involved (3) loco vaLavuM; to become lumpy. loco, (5) lacake, lo; a lump, a pasty mass: () LIMI; confusion, disorder: (3) 214121; entar glement: (4) ca; a gage (5) takarAra, qillt; a dispute, an objection. loTa, (pu.) ATo; flour (2) bArIka bhUke; fine powder. loTakuM, (na) nA leTe, juo loTo. loTapoTa, (vi.) juo lothapotha. loTamaNuM, (vi.) begging for four. loTavuM, (a. ki.) ALoTavuM; to wallow, to roll on ground: (2) gabaDavuM, lathaDavuM; to stumble: (3) 29*; to lie down: (4) gulAMTa khAvI; to turn somersault. loTiya, (vi.) beDuM; hainless, bald. loTI, (strI.) nAno leTe: loTo, (pu.) snit; a kind of metallic pot. loha, (pu.) pANInuM pracaMDa mejuM; a huge wave of water. (2) mATI, la8, vagerene go; a hard mass of clay, iron, etc. (3 takarAra, vAdhe; a dispute, a quarrel, an objection: (4) upAdhi; trouble For Private and Personal Use Only

Page #646
lavuM lohiyALa loDhavuM, (sa. kri) kapAsa pIlave, rU ane kapAsiyA judA karavA; to separate seeds from cotton, to gin. lohI, (strI)DhAnI tavI; an iron pan. lo, (na) eka atizaya upayogI kALI dhAtu; iron: (?) Aloha 2107; an iron tool. lotha, (strI) zaba, lAza; a corpse, a dead body: (2) (laukika) Aphata, upAdhi; (colloq.)trouble: (a.) 11.; tired: -potha,(vi.)khUba thAkeluMextremely tired lothavuM, (a. ki.) becenIthI pathArImAM ALoTavuM; to roll in a bed uneasily. lothiya, (vi) halakA prakAranuM, nakAmuM; inferior, worthless, useless: (1.) kUtarAnuM bacakuM: a dog-bite lopa.(pu.) koInI sAthe ekarUpa thaIne astitva gumAvavuM te; merger, assimilation (2) nAza, astitva gumAvuM te; extinction, disappearance -ka,(vi.) lepa karanAruM; causing merger or extinction. lopaDacopaDa, (na.) kherAkane narama ane suMvALo banAvanAra padArtha, ghI, tela, vagere; a substance for lubricating food, ghee, oil, etc.: (2) atizayokti, exaggeration: (3) 2114a; flattery: (vi) cikAzavALuM, ghI, tela yukta; lubricated, mixed with ghee, oil, etc.: (2) atizayoktibharyuM; exaggerated. loparI, (strI.).loTa, mATI, vagerenI poTIsa; a poultice, a round lump of flour, clay, etc. lopavuM, (sa. ki) avajJA ke upekSA karavA, 864'ue'; to disregard, to disobey: (a. zi) saMtAvuM; to hide. lophara, (vi.)(kuM.) susta, ALasu (mANasa); (an) idle (person): (2) badamAza, 2048; a rogue, a vagabond. loga, (strI.) smRti, yAda; remembrance, recollection: (21 24, 24LEC; habit. 21/gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI lobaDI, lokharI,(strI.)UnanAM bArIka kAmaLI $4145; fine woollen blanket or cloth. lobAna, (pu.) dhUpa ane auSadha tarIke vaparAte eka prakAranA vRkSane guMdara; gum resin of a kind of tree used as incense and medicine, benzoia. lobha, (pu) parigrahano atireka, vadhAre paDatI vfucarrt; greed, avarice, covetousness(2) tRSNA, lAlasAintense longing, passion for possession: (?)424Ha; allurement, enticement, a bait. lobhAmaNuM, (vi) mohaka, AkarSaka, rascinating, charming, attractive: lobhAvavuM, (sa. ki.) moha pamADo, $21199'; to fascinate, to entice: lobhANu, (a.)i meha pAmavo, phasAvuM; to be fascinated or entioed: aldi, lobhiyuM, (vi.) bhavALuM; greedy, miserly: (2) mahAvAkAMkSI; ambitious. loma, (.) vALa, rUvuM; a hair, a fine hair on the body. lola, (vi.) sakriya, jhUlatuM; active, oscillating, hanging: (?)7134; sensitive: (3) suMdara; beautiful:(4) Atura; eager -ka(na. kaI paNa jhUlatI vastu, kAnanuM ghareNuM, 8.; a pendant, a perdulum, etc. lolA, (strI.) chabha; the tongue. lolupa, (vi) lAlasAvALuM, tRSNAra; covetous; passionately desirous. loha, (na) lATuM; iron -cuMbaka, (1) eka prakArano leDhAne ArSavAnA guNavALe padArtha; a magnet:-saMbakatva, (1) evo guNa; magnetism. lohara, (5) mUkha, jaDase; A stupid person: (2) jue lophara. lohavuM, (sa. kri) lakhavuM; to wipe. lahita, (vi.) rAtuM, lAla; red. lohiyALa, lohiyALu, (vi.)raktapAta thaze hoya evuM lehIthI kharaDAyeluM;bloody staned with blood: (P) Ras; violent. For Private and Personal Use Only

Page #647
lAhI i lohI, ba) zarIranI sAta dhAtuomAMnI eka, rudhira; blood: -ukALo, (pu) leza, saMtApa quarrel, anxiety: -tarasyuM, (ra.) s; blood thirsty, violent: -luhANa, lohANa, (vi.) khUba lehI nIkaLatuM hoya evuM; bleeding heavily: (2) raktapAta thaye heca evuM; bloody (3) atyaMta ghavAyeluM; severely wounded. lohIvA, (pu.) a kind of disease loLiyu, (1) strIonuM kAnanuM ghareNuM ear-ornament for women. loLa, (puM) jIbha ke jIbhanuM TeravuM; the tongue or its tip. lAkaDI, (strI.) eka prakAranuM ziyALa jevuM prANI; a kind of fox-like animal. loMTha, (vi) juo lAMThaH loMDiyuM (vi) juo lAMTiyuM levuM, (vi.) juolokakuM (na.) bALaka; a childH laoNke, (5) 24.50EUR 434; a stout and sturdy man: (2) cAra, Azaka; a paramour. loDI, (rI) juo lUDI: loMDo, (5) juo phUDo (2) janAnakhAnAno nekara; a servant of a harem. (substance. loDo, (5) le; a lump of sticky laukika, (vi) lokamAM pracalita; popular (2) taLapadI bhASAnuM; colloquial. (3) pArthiva dunyavI; temporal, worldly: (na.) kAyAra, rUDhi, popular practice, custom, tradition (2) kharakharA; a visit of condolence. love, (5) rAjadarabArane mazkare, vidUSaka; a court-jester, a clown, a buffoon, sthAnata, (strI) dhikkAra, tiraskAra; contempt, scorn (2) zarama, nAmozI; shame, disgrace: (3) 2014; a curse. nant of the Gujarati alphabet (2) cAra ardhasvaramAne che; the last of the four semi-vowels vaka, (vi.) sArvajanika; public: (2) dharmAdA; charitable. vakaravuM, (a. hi) vadhAre kharAba thavuM, 419179; to deteriorate, to worsen: (2) khUba uzkerAvuM ke gusse thavuM; to be highly excited or cnraged: (3) niraMkuza thavuM; to go out of control (4) bahekavuM; to become unmanageable:(5)nAmakara ke nAkabUla thavuM; to deny. vakare, (5) vakarI, (strI) vecANa; sales (2) vecANathI maLelAM nANAM; cash realized by sales: (3) vecAyelo mAla; goods sold. vakAlata, () nAmuM, (1) juo vakI lAta, vakIlAtanA, vakIlamAM. vikAsanu (sa. kri) (mAMnuM) phADavuM; (of mouth) to open wide, to gape. vakI, (strI) saMbhava; possibility: (2) umeda, AcA; prospect, hope vakIla, (muM) kAyadAne vizArada; a pleader, a lawyer: (2) pratinidhi; an agent, a representative: () elacI; an ambassador, an envoy: $1. lAta, (strI) vakIlanAM kAma, hedo, vagere the functions and office, etc., of a pleader, mission, embassy. vakIlAtanA, (na) asIla taraphathI maLatA vakIlAta ke pratinidhi tarIke kAma karavAne adhikRta lekha; power of attorney. vaDakara, puM) zAkha, me; credit, dig nity. (2) vajana, mahAva; weight, importances (3) yogyatA, lAyakAta; propriety, fitness: (x) 44194; trend. vaktavya, (vi.) kahevA ke bolavA yogya worth saying or speaking: (1.) vidhAna, vANI; a statement, speech. vakatA, (5) bolanAra; a speaker: (2) vastRtvazakti dharAvate mANasa; an orator. va, (6) gujarAtI mULAkSarane ogaNatrIsame suoral; the tweoty-ninth conso For Private and Personal Use Only

Page #648
643 vagharaNuM vakatRta vakatRtva, (na) -kalA, kaLA, zakti, (strI.) chaTAdAra bhASaNa karavAnAM kaLA ke zakti; eloquence, oratory. vaka, (vi) vAMkuM; crooked, curved, bent: tA, (strI.) vAMkApaNuM, vaLAMka, crookedness, a curve, curvature. vakIbhavana, (na.) (kiraNanuM) vAMkAM thavuM te; (of rays) refraction, [breast. vakSa, vakSasthala, (-La), (na.) chAtI; chest, vakha, (na.) viSa, jhera; poison. vakhata, (pu.) samaya, kALa; time, period (2) taka; opportunity: (3) caDatI ke paDatI; prosperity or adversity (4) durbhAgya, kaparo kALa; misfortune, hard time: (M) *; season: (1) phurasada, navarAza; leisure: (7) phare, vAra; times, repetition vakhate, (a.) kadAca, rakhene; perhaps, lest: vakhatovakhata, (a) anekvAra, vAraMvAra; many times, often, frequently. vakhavakhavuM, (a. .) valakhAM mAravAM; to strive in vain: (2) utkaMThA hevI, cau9;to desire inteniely,to crave. vakhANuM, (na) prazaMsA praise, com mendations -3, (sa. kri) prazaMsA spal; to praise, o commend: (?) varNana karavuM; to describe, to narrate. vakhAra, (strI.) mAla bharavAnAM sthaLa, eAraDe ke makAna; a warehouse, a godown. vakhAriyo,(5)vakhAramAM mAla rAkhanAra,vepArI; a stockist, a merchant (2) vakhArane quan; a keeper of a warehouse. vakha, (na) pakSa a side or party. (2) 431; influence: (3) E$1,3114; support, vakha, vi) juo vikharuM. [help. vakho, (5) bhUkhamarAnAM saMkaTa ke vyathA trouble or pain of starvation: (*) upAdhi, saMkaTa; trouble, calamity. vakhoDavuM, (sa. ki.) cUka ke doSa kADhavAM; to find faults: (2) TIkA karavI; to criticize: (3) GEL pal; to slander. vaga, (strI) juo lAgavaga (2) anukULatA, sagavaDa; suitability, convenience: (3) avakAza, jagA; space, place. vagaDAu, vi.)jaMgalanuM ke ene lagatuM jaMgalI; of or pertaining to woods, wild. vagaDo, (5) jaMgala, rAna, ujajaDa pradeza a forest, a barren region. vagadA, (na. ba. va.) arthahIna kriyA ke pravRtti; meaningless actions or activities: (2) $iti, vain efforts. vagara, (a) vinA; without except. vagavasIlo, (5) juo lAgavaga. vagaLa, (pu.) (na) bheLaseLa; adulteration: (?) 194301; a mixture: (3) bhraSTAcAra, varNasaMkarapaNuM immorality, hybridity, cross-breeding: -a'zil, (vi.) varNasaMkara; hybrid, cross-bred, vagADavuM, (sa. %i) (vAgha, vagere) vAge ema karavuM, bajAvavuM; to cause to sound or sound (a musical instrument, etc); (2) prahAra kara, IjA karavI; to strike, to harm, to injure. vagu, (a) bAjue, DhagalAnA AkAramAM; on a side, in the form of a pile or heap. vata6,(aki.)ATI paDavI,bharAvuM, guMcavAvuM to be entangled or confused. vagere, (a) ityAde, ane e pramANe bInAM; et cetera, and sirailarly others. vago, (5) zahera ke gAmane bhAga, lo; part of a city or village, a locality. vagoNuM, vagovaNuM, (na) vagovaNI, (strI) phajetI, niMdA kenAlI; disgrace, calumay, censure. vagovavu, (sa. kri) niMdA ke phajetI karavA; to slander, to disgrace, to defame vagharaNa, (na) aDacaNa, avarodha; an obstacle, a hindrance: (2) muzkelI, Mila; difficulty, trouble. For Private and Personal Use Only

Page #649
vadharA vAyuM vaghare, (5) kajiyo, takarAra, vadhe; a vacalu, (vi.) vaccenuM, madhyamAM AveluM; quarrel, a dispute: (2) kusaMpa, vaima- middle, intermediate, central. nasya; discord, enmity. (3) aDacaNa, vacaLavuM, (sa, )i adha:patita thavuM; to Cas; an obstacle, hindrance: (*) degenerate: (2) bagaDavuM, bhraSTa thavuM, saDavuM; bagADa, saDA; spoil, rot, deterioration to be spoiled, to rot: (3) kathaLavuM; vadhAra, (5) dhI athavA tela mizrita to deteriorate: (4) avarodhAvuM; to be masAlAthI dALa, i.ne chamakAravAM te; the act obstructed or hindered: (5) laMpaTa of sizzling a liquid dish with ke vyabhicArI thavuM; to become lewd a boiled mixture of ghee or oil or adulterous: (1) dhUnI ke saraMgI thavuM; and spices: -7, (sa ki.) vaghAra kare; to be crazy or whimsical. to sizzle a liquid dish with boiled vaceTa, (vi.) juo vacalu. ghee or oil and spices:vaghAri, vi) vacce, (a.) vacamAM, madhyamAM; in the vaghAra dIdheluM; having been so sizzled. middle: (2) 42434101Hi, during an vaghAraNa,(sI.) hiMga; asafoetida [nce. interval: vaccovaca, (a) barAbara vaca, ni.)vANI, bolavuM te;speech, uttera vacamAM; exactly in the middle. vaca, (strI.) madhyamAM hevuM te; the state vaccha, vacha, (na) vAcharaDuM; a calf. of being in the middle: (24.) vachiyAta, (5) vyApArI pratinidhi, ADa4221; amidst, between. faal; a commercial agent. vacakaluM, (na) juo vacaluM. vachUTavuM, (a. kri) mAMthI alaga ke chUTuM vacakavuM, vacakAvuM, (a. kri.) dubhAvuM, mAThuM thavuM; to be separated from: (2) Allg; to be offended or grieved:() ocituM jorathI dUra thavuM ke dUra thaIne vikaravuM; to be enraged: (3) sarakI ke UDavuM; to be separated suddenly, nAsI javuM; to slip or run away from. and forcefully, to go or fly off vacakuM, (na.) aDacaNa, vizva; an obstacle, suddenly. (disjoined. a hindrance. va6, (vi.) juduM paDeluM; separated, vacaka, (5) dubhAvuM ke mAThuM lAgavuM te; vacherI, (strI.) ghoDInuM mAdA bamyuM; a the state of being offended or filly vachera, (1) gheDInuM baccuM; a grievedH (2) vahema, zaMkA; doubt, colt or filly vachere, (5) gheDInuM nara suspicion: (3) vAMdha, takarAra; an yaz; a colt. (ration. objection, a dispute. vacho, () viyoga; disunion, sepavacagALa(5)vaccenA bhAga ke samaya,virAma; vachoDavuM, (sa. kri) alaga ke ThuM karavuM, a middle part or time, an interval. to separate, to disconnect: (?) vacaDavuM, (sa. kri) khaNavuM, varavuM; to bANa, i. choDavuM; to discharge an scratch skin with nails, ctc. arrow, bullet, etc.: (3) jorathI dUra vacana, (na) vANI, vidhAna; speech, a karavuM ke phekavuM; to let go fly or to statement: (2) bAMyadharI, kela; a gua- throw forcefully. (4) (bALaka, rantee, a promise: (3) zabda ke zabda vAcharaDuM, vagere) dhAvaNuM choDAvavuM; (a a word or words. (4) (vyAkaraNa) child, calf, etc.) to wean. saMkhyA; gram. number: vacanI. vachoyu,(vi.)sabatIo, I.thI vikhUTuM paDeluM, (vi.) vacana pALanAruM, pramANika; true bhUluM paDeluM; separated or disunited to one's promise, honest. from companions, etc. strayed. For Private and Personal Use Only

Page #650
vaTAva vajana S vajana, (na) bhAra; weight, burden, load: (?) ala; measure of weight: (3) vaga; influence: (4) dabANa; pressure: (5) pratibhA, mele dignity, honour. -dAra, (vi.) bhAre, vajanavALuM heavy, weighty (in all senses). vajADa, (sa. kri) juo vagAhag. vaphadAra, (vi) (pu.) jamInadAra, jAgIradAra; a land or estate holder: vacharo, (6) bheTa tarIke maLelI jamIna ke jAgIra land or estate received as a gift. vachara, () vaDA pradhAna; a prime minister: (2) zetaraMjanuM eka mahoruM; the queen in the game of chess: vajIrAta, (2mI.) vajIranAM pada, pharajo, sattA, vagere; the office, duties, powers, etc. of a prime minister, prime ministership. vajU, (na.) (islAma) namAjha paDhatA pahelAM hAtha, paga, I. dhAvAM te; (Islam) the act of washing hands, feet, etc. before saying prayers. vajUda, (na.) tathya, vAstaviktA, AdhArabhUta paNuM, truth, reality, reliability. vA. (na.) IMdranuM zastra; Indra's weapon, the thunderbolt: (2) vIjaLI; lightning: (3) (vanaspatizAstra) phUlanI dAMDI; vaTa, (6) juo vaDa. [(Botany) calyx. vaTa, (vi.) mukhya; main,chief (2) sarvadezI, badhAne lAgu paDatuM, badhA mATenuM general, applying to or meant for all. vaTa, (strI) paNa, Teka, svamAna, a vow, steadfastness, a resolve, selfrespect. (2) mAna, pratiSThA, zAkha, gaurava; honour, reputation, credit, dignity: (2) dhirANane vyavasAya; the profession of lending money. (3) nANubajAra; money-market: (pu.) juo ripha. vaTavuM, (a kri) khIjAIne ke khoTuM lAgavAthI tyAga kara ke cAlyA javuM; to give up or go away because of being vexedor offended: (2) juo vaMkANuM. vaTala, vaTalAva, (a. kri) khAnapAna, saMpaka, ithI bhraSTa ke apavitra thavuM; to be polluted or defiled because of food, drinks contact or association (2) dharmAtara karavuM, halakI jJAtimAM bhaLavuM; to become a religious convert, to become a member of a lower caste: vaTalAvavuM, (sa. ki.)bhraSTa karavuM; to pollute. [brass waterpot. vaTaloI, (strI) hAMDI, tAMbaDI; a kind of vaTavuM, (sa. kri) oLaMgavuM; to cross: (a. ki.) (samaya) pasAra thavuM; (of time) to pass, to elapse: (2) (pANI) eTa AvavI, saravuM; (of water) to ebb, to recede: (3) pI rIte nAsI javuM; to run away secretly, to speak away. vaTahukama, (paM) mukhya ke badhAne lAgu paDato hukama; a main or general order: (2) amuka samaya mATe amalamAM rahe evo, khAsa sattAthI jAhera karela asAdhAraNa hukama; an ordinance. [(2) juo vaTAva, vaTatara, (vi) gIra mUkyuM; mortgaged vaTANA, (puM. ba. va.) a kind of pulse. vaTAva,(5) badalA kevaLatara tarIke mulamAMthI kapAto alpa bhAga, ; discount or premium, deduction from an amount or capital. (2) vividha calaNene vinimaya; exchange of different currencies: (3) vecANa-vaLatara; commission on sale: (4) rokaDethI karelI kharIdI paranuM vaLatara; cash-discount or rebate: (5) moTA sikkAnA badalAmAM paracUraNa nAnA sikkA pUrA pADavA ke svIkAravA paranuM; commission on supply or receipt of small coins in exchange for a bigger ones -6, (sa. ki.) meTAsikAnuM paracUraNa levuM; to exchange a big coin for smaller ones: (?) huMDI, vageremAM rokaDAM nANAM meLavavAM; to encash a draft, note, cheque, etc. For Private and Personal Use Only

Page #651
vaDhAvavu' maTAvavu, (sa. kri.)(sthaLa, vagere) sahIsalAmata pasAra karavuM ke oLaMgavu'; (a place, etc.) to pass by or cross safely: (2) thI caDiyAtA haig; to surpass, to excel. latALa, (pu.) vaTalAvu ke vaTalAvavuM te; (jue vaTalayu, vaTalAvu): bhraSTatA; the act of polluting or being polluted, pollution, defilement: -vuM, (sa. kri.) vaTalAvavuM, khAnapAna, sa'paka athavA jJAti ke dhama parivartana karAvI bhraSTa karavu'; to pollute, to pollute by food, drinks, contact or change of caste .or religion: vaTALo, (pu.) vaTALa. [a tablet. vaTikA, vaTI, (sI.) gALI, TIkaDI; a pill, layui, vaTI, (vi.) makkama, TekIla'; firm, determined, true to one's word or pledge: (2) atyaMta svamAnI; highly self-respecting. [farer, a traveller vaTemArgu, (pu'.) pathika, pravAsI; a wayvaDhezarI, (srI.) pravAsanAM kharca ke bhaththu; travelling expenses or allowance: (2) bhAtuM; a traveller's tiffin. vaDa, vaDalo, (pu.) a banyan tree. vaDavA, (strI.) dhADI (gheADAnI mAdA), a mare. vaDavAI, (sI.) vaDanI DALImAMthI phUTatA dArI jevA phaNagA je pharI jamInamAM pesIne mULa khane che; a string-like shoot from the branch of a banyan tree which descends into the ground and becomes a root. vaDavAgaLa, vaDavAgoLa, (strI.) eka prakAranuM cAmAcIDiyA jevuM, rAtre UDatu' pakSI; a kind of bat-like night bird, a flying fox. vaDalo, (pu.) pUja, pitAmaha, dAdA; an ancestor, a grand-father. vaDasasarA, (pu.) sasarA ke sAsune khApa; father of a father-in-law or a mother-in-law: vaDasAsu, (zrI.) sasarA ke sAsunI mA; mother of a fatherin-law or a mother-in-law. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vadhu vaDAI, (srI.) mATAI, pratiSThA; greatness, reputation: (2) baDAI, mithyADaMbara; boasting, vain show or pomp. vaDAgaruM, (vi.) (mIThuM) samudranA pANImAMthI agaramAM pakAvela'; (salt) made from sea-water in salt-pans. vaDAraNa, (zrI.) aMta:puranI dAsI, gelI; a maid-servant of a harem, a queen's maid-servant. [mother. vaDiyAI, (skrI.) dAdImA; a grandvaDI, (sI.) kaMThALanI geALI jevI vAnI;pilllike eatable made of pulses. vaDIla, (ni.) kuTuMbIjaneAmAM mATI u Mmaranu; elder in a family: (1) sarakhAmaNImAM meATI uMmaranu; elder, senior: (3) mATI kuuMmaranuM hAvAthI mAnanIya; respectable because elderly: (pu.) evI vyakti; an elder person: (2) pUrva*r; an ancestor vaDIlopArjita, (vi.) pUrvajoe meLaveluM; acquired or earned by ancestors: (2) vArasAmAM maLeluM; inherited. vaDuM, (vi.) mATuM, mahAna; big, great: (2) DIla; elder, senior: (3) anya; grand: (4) mukhya; chief, main. vaDuM, (na.) eka prakAranI kaDhALanI taLelI vAnI; kind of fried eatable made of For Private and Personal Use Only great. vaDe, (a.) thI, vatI; by, with. [pulses vaDe, (vi.) jue vaDIla: (2) mATu, mahAna; [khAra; quarrelsome, vaDhakaNuM, vaDhakaNu, vaDhakA, (vi.) kajiyAvaDhavADa, (srI.) takarAra, kajiyA, vAMdhA, laDAI; a quarrel, a dispute, a fight: vaDhavADiyuM, (vi.) jue vakaryuM. vavu, (a. kri.) kajiyA ke takarAra karavAM, laDavu'; to quarrel, to fightH (sa. kri.) ThapakA ApavA; to rebuke, to scold. vaNa, (na.) kapAsa, kapAsanA cheDa ke enu khetara; unginned cotton, a cotton plant, a cotton-field. (a.) vagara, vinA; without, but

Page #652
vaNakara vaNakara, (kuM.) kApaDa vaNanAra, a weaver. vaNasAhag,(sa. ki) vadhAre kharAba karavuM ke vaNucho, (5) vRkSanI chAyA; the shade bagADavuM; to worsen, to cause to of a tree. (2) vRkSanI chAyA paDatI hoya deteriorate: (?) He szg'; to corrupt. Cazcht?; area covered by the vaNATa, (6) pita, texture -kAma, shade of a tree: vaNajhAu, (vi.). (na) vaNavuM te, vaNatara; weaving(nAnA ropA) vRkSanI chAyAmAM vasatA; (of vaNika (pu) juo vANiyo. small plants) growing under the tahag(sa. ki.) nakha ke nahasthI khaNuDa shade of a tree. saling; to scratch or tear open vaNaja, (5) vepAra, udyoga, trade, with nails or claws. commerce, industry: (2) vyApArI vatana na.) janmanAM gAma, sthaLa ke detha, HEL$ 420; a commodity. mAtRbhUmi;a native place, the mothervaNajAra, (sI.) vaNajArAnAM kAle ke piDa; land: (2) sarakAra taraphathI bheTa tarIke a caravan of traders and their Huell onafiz; an estate gifted by oxen loaded with merchardise: government: (3) evI gIranI Avaka; (2) vaNajAra jevI koI paNa meTI, lAMbI income from such an estate: -617, Gi?; any big, long row like a (vi) (5) evo jAgIradAra; such an caravan: vaNajArI, (strI) vaNajArAnI estate holderda vatanI, (vi) (muM) cI. vaNajA, (na) vaNajArAne dhaMdhe mULa rahevAsI; a native, vaNa , (5) baLada para mAla lAThI vataravuM, (sa. ki.) juo vataDavuM. judAM judAM sthaLe phate vepArI; a trader moving from place to place with | vitaraNa, (nakalama; a pen. his merchandise loaded on oxen. vatIka, (a) vagara, vinA; without, vaNatara, (1) vaNATakAma; weaving: (2) except: (5) juo vyatireka. pita; texture. (3) pAtanI kumAza; fine- vatI, (a) vaDe, thI; with, by: (ra) mATe, ness of texture. [(2) SERR; liberal. MEZ; for, behalf of, in place of. vaNalobhI, (vi) lebharahita, greedless: vatIpAta. (5) vatIpAtiyuM, (vi.) juo vaNaluM, ( zi) (kApaDa, vagere) banAvavuM, vastu,(na.) hajAmata; shaving [vyatipAta. Ghi 578; (cloth, etc.) to weave: vate (a) vatI, vaDa, thI; with, by, (2)(derI, deraDAM, vagere) vaLa daIne banAvavuM; vatesara, (vi.) (na.) binajarUrI laMbANa; to intertwine and make: (3) auger unnecessary lengthening (2) atiroTalI, vagere, banAvavo; to rotl bread, zakti ; exaggeration (3) bakavATa; loaf, etc. with a rolling-pin: (8) vAM, (vi) vadhArey more. [prattle seva, vaDI, vagere pADavAM ke banAvavAM; to vaka, (vi) zreSTha, uttama; best, excellpress dough through a plate with ent: (a) vatareka, vinA; without holes and make macaroni, etc.: vatsa, (5) (na) bALaka; a child: (2) (5) choDavA parathI pAka, vagere cUMTavAM ke 41823; a calf. (or calendar year. bhegAM karava; to pick cr gather crops vatsara, puM) varSa, sAla; a year, a civil (6) keLavavuM, tAlIma ApavI; to train vatsala, (vi) mAyALu, premALa; kind, lovvaNasavuM, (a. kri) vadhAre bagaDavuM ke kharAba ing, affectionate: nA, (sI) juo ug; to worsen, to deteriorate: vAtsalya. [vAcharaDI; a female calf (2) nAza pAmavuM; to perish. vatsA, (strI) putrI; a daughter (6) For Private and Personal Use Only

Page #653
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vadhu www.kobatirth.org jada, (a.) (vi.) kRSNapakSanuM ke kRSNapakSamAM; of or in the dark half of a lunar month: (strI) kRSNapakSa; the dark half of a lunar month. vakratovyAghAta, (pu.) peAtAnAM thana ke vidhAnAnA virAdhAbhAsa, evA taka deSa; a self-contradiction in speech, such logical fault. [the face. madana, (na.) mukha, caherA; the mouth, thadavu, (sa. kri.) khelavu; to speak: (a. kri.) svIkAra thavA, maMjUra thavu; to be accepted, to be granted. vide, (a.) (vi.) jue vada. thI, vadhA, (srI.)(gaNita) saravALA,guNAkAra, vageremAM ekamane AMkaDA rAkhatAM bAkInA sthAnanA AMkaDAnI kiMmata je AgaLanA sthAnanA AMkaDAmAM umerAya che te; the value of higher digits except the unit's one that is added to the immediately higher digit in multiplications and additions. dha, (pu.) hatyA, kApIne karelI hatyA; a killing, a slaughter. vadha, (pu.) vadhAreA; surplus, increase, excess: vadhaghaTa, (srI.) vadhArA ke ghaTADA thavA te, naphetATa, increase or decrease, profit or loss. vadhavu, (sa. kri.) vRddhi ke vadhAro thavAM (dareka atha mAM); to increase, to grow, to develop: (2) bAkI rahevu, zeSa rahevu'; to remain, to remain as a residue: (3) AgaLa javu'; to go forward, to advance: (4) caDiyAtu' thavu'; to surpass: (5) vikAsa sAdhave, pragati karavI; to develp, to progress. dhAI, vadhAmaNI, (strI.) AnaMdanA samAcAra; good news: (2) evA samAcAra zAtranArane apAtI bheTa; a gift given to one who brings good news. nadhAmaNu, (na.) zubha prasaMge vidhisara thatu 648 va mAtAjInu pUjana; a ceremonial wor* ship of the goddess on an auspicious event: (2) jue vadhAmaNI. vadhAravu, (sa. kri.) vRddhi karavI; to increase: (2) umeravuM; to add: (3) unnati karAvavI, UMcA stara para laI javuM; to cause to progress, to promote: (4) vistAravuM; to spread: (5) khacata karavI; to keep as a saving: (6) zeSa rAkhavuM; to leave as residue. vadhAre, (vi.) vizeSa, adhika; more, additional: (2) jarUra karatAM adhika; surplus: vadhAre, (pu.) vRddhi, umerA; increase, increment, addition: (2) silaka, zeSa; balance, residue: (3) naphA; profit: (4) puravaNI; a supplement. vadhAvavu, (sa. kri.) harSa thI AvakAravuM; to welcome gladly: (2) pUjyabhAva ke premathI puSpA, ceAkhA, vagere caDAvavAM; to shower flowers, rice, etc. devotionally or lovingly. vadhAvo, (pu.) vadhAvavAnAM kriyA ke sAmagrI; (jue vadhAvavuM) the act or necessary materials for a merry welcome, etc.: (2) dANA pheMkI rahasya zeSavAnI ke bhaviSya bhAkhavAnI kriyAmAM akIsakhyAmAM dANA nIkaLavA te; the state of grains being in an odd number in the act of finding out a secret or predicting by throwing grains: (3) varakanyAne maLatI bheTa; a gift given to a bridegroom or a brice. vadhu, (vi.) jue vadhAre: "paDatu, (vi.) jarUra athavA |gyatA karatAM vadhAre; more than necessary, excessive. va, (srI.) vahu, yuvAna patnI, putravadhU; a wife, a young wife, a son's wife: (2) tAjetaramAM paraNelI kanyA; a bride. vadharyuM, (vi.) jue vadhupaDatuM,

Page #654
vadheravuM 649 varaka vadheravuM, (sa. ki) bali tarIke arpaNa 579deg; to offer as a sacrifice: (?) balinI katala karavI; to slaughter a sacrificial animal: (3) nAriyeLa, vagere pheDIne devane arpaNa karavuM, to break and offer to a god coconut, etc. vaya (vi) vadha karavA yogya; worth killing or slaughtering. vana, (na.) jaMgala: a forest:-kULa, (na.) juo vakalacara, (vi.) vanamAM rahetuM, oyhiel; living in a forest, wild: (5) evAM mAnavI ke prANI; a wild man or animal. (2) vAMdara; a monkey: -bhajana, (na.) a picnic: -rAI -rAji, rAjI, (mI.) jaMgalanAM vRkSo ane vanaspati; wild trees and vegetation: (2) evAM vRkSanI ghaTA; a grove of wild tree. (3) jaMgalanI keDI; a forest tracks -rAja, (kuM.) Cae: a lior. vanaspati, (strI) vRkSo, velA, ghAsa, vagera; trees, plants, grass, etc., vegetation: (2) auSadhi tarIke upayogI vRkSa ke vele; a herbal tree or plant -zAstra, (na.) botany. vanA, (a) vinA, sivAya; without, vinA, (strI) juo vanitA. [except. vanikA, (strI) nAnuM vana, upavana, a small forest, a park. vanitA, (strI) nArI, strI; a woman (2) panI; a wifeH (3) preyasI; a beloved woman. vanecara, (vi.) (5) juo vanacara. vanera, (vi.) jaMgalI; wild. (2) rakhaDu, bhaTakatuM; wandering, nomadic. vano, (5) vinaya, viveka; politeness. vanya, (vi) jaMgalanuM ke ene lagatuM, jaMgalI; of or pertaining to words, wild. vapata, (strI.) juo vipatti. vapana, (na) hajAmata, vALa kapAvavA te; shaving, hair-cutting. vaparAza, (strI) upaga; use (2) vApara, khapata; consumption. vapu (na.) zarIra; the body. vA, (strI) vacana ke pratijJAnuM pAlana; the act of abiding by one's promise or vow: (?) (ad12; faith, trust: (3) niSThA; devotion () pramANiktA; honesty -dAra, (vi.) vacana ke pratijJA 4161$; true to one's promise or vow: (2) halAla, vizvAsu; faithful, loyal, trustworthy: -dArI, vaphAI (strI) niSThA, halAlI; faithfulness, loyalty, devotion. vabhUTaNa, vajUdaNa, (strI.) saMkaTa, Akta; truble, calamity: (2) pIDA, vyathA; pain, affliction. vo, (pu.) jAhojalAlI, vaibhava, prosperity, comforts and happiness: (2) bhapako; grandeur: (3) adaba, AnyA ; regard, decorum, politeness: () gaurava; dignity:(5) vajana,prabhAva; weight, influence: (6) pratiSThA; reputation, vamana, (na.) UlaTI; vomiting. vamavuM, (sa. kri) evuM, UlaTI karavI; to vomit: (24. 08.) 29'; to decrease. vamaLa, ni.) vahetA pANIne bhamaro; a whirlpool, an eddy: (2) citA; anxiety. [period of life. vaya, strI) (na) uMmara: age: (2) AyuSa; vacaNa, (na.) juo vacata (1). vayasya, (5) mitra: a friendH vayasyA, (strI) strI mitra, sakhI; a female friend vayovRddha, (vi.) gharaDuM; olhi: (2) vaDIla; elderly. vara, (vi.) zreNa, uttama, excellent, best (uM. vararAjA, pati; a bridegr:om, a husband: (2) varadAna; a boon. varaka, varakha, (5) sonAcAMdInuM atizaya pAtaLuM paDa; a very thin layer (leaf). of gold or silver. For Private and Personal Use Only

Page #655
varADiyAM varava varaghoDiyA, (na, ba, va) varakanyA, navadaMpatI; bride and bridegroom: (2). varaghoDAmAM sAmela thayelAM bALake; children accompanying a marriage procession: (1) kanyAne tyAM jamavA jatA vararAjA sAthenAM bALake,children accompanying the bridegrocm while going for dinner to the bride's house. varadhoDo, (5) paraNavA jatA varanuM saraghasa 8 marriage procession: () $15 paNa prakAranuM saraghasa; any kind of procession (3) (lokika) phajeto; (colloq.) disgrace, fiasco. varajavuM, (sa. kri) tyAga kara, tajas; to give up, to forsake. varaDu(na) koLanA dANAne phyuga; a shoot or sprout of a grain of pulse. sa social class. varaNa (zrI.) jJAti, jAti; a caste, varaNAgiyuM, (vi.) chelabaTAu; foppish, vainly showy: varaNAgI, (strI) chelabaTAupaNuM, vadhAre paDatI TApaTIpa, I; fuppery, over-nicety, vain pomp. varaNI,(cI.) pasaMdagI, cUMTaNI; selection. varala, (5) (strI) kesanuM deraDuM; the rope of a big leather bucket drawn by bullocks. parata, (na) jue ukhANuM. varatavuM, (a. kri) AcaraNa karavuM; to behave: (2) thavuM, banavuM; to occur, to happen (sa. kri) khaNa, mUlyAMkana karavuM, pArakhavuM, oLakhavuM; to know, to find out, to find out the worth or value of, 10 recognize: () meLavavuM, prApta karavuM; to get, to gain, to acquires (3) AgAhI karavI; to predict, to foretel: () rUDhi pramANe sagAMsaMbaMdhIone bheTa ApavI; to give gifts to relatives according to customs. (prediction, a forecast. varatAra, (paM) AgAhI, bhaviSAkathana, a varada, (vi) varadA, (vi) (strI) varadAna ApanAra, dayALu; giving boons, obliging, merciful. varadAna, (na) deva, saMta, vagera taraphathI maLelAM bheTa, lAbhadAyI vacana, AzIrvAda, I; a gift, promise or blessings received from a god, a saint, etc., a boon. varadAyaka, varadAyI, (vi) jue varada varasI, (strI) mAla pUro pADavA, vagere mATe agAuthI Apela sucanA ke hukama; an instruction or order for supplying goods, etc.:(?)568, a Thi; a message: (3) khabara; information (4) sucanA, $$#; an instruction, an order. varSa, (sI) lagnamaMDapanI sthApanA ane lagnavidhi vaccenA divasamAM dareka each one of the days after the installation of the marriage platform and before the actual marriage ceremony: (2) mAthe pANInAM beDAM laIne strIo lagnamaMDapamAM Ave e vidhi; the ceremony in which women with water-pots on their heads, come to the marriage platform. vara,(5) seje; swelling (on body). mALa, varamALA, (strI) (prAcIna bhAta) svayaMvaramAM kanyA pote pasaMda karelA varane paherAve che te mALA; (ancient India) the garland which the bride puts round the neck of the bridegroom selected by her during the ceremony of a choice marriage: (2) lagnavidhinA samaye varakanyAe paherelI sUtaranI mALA; yarn garments worn by the bride and the bridegroom during the marriage ceremony. vararAjA, (5) jene lagnavidhi thavAne hoya e yuvAna ke puruSa; a bridegroom. varavadha, varavahu (na. ba. 1) jue vara For Private and Personal Use Only

Page #656
ghaDiyAM ghoDiyAM (1) (2) patipatnI; wife and husband. varavijaya, (5) lagnane e karAra jemAM kanyApakSe, bhAvi varane gaNanApAtra rakama, bheTe, vagere ApavAnAM hoya che; a contract of marriage in wbich the bride's side has to pay a considerable sum, gifts, etc. to the would-be bridegroom. varavuM, (sa. kri) cUMTavuM, pasaMda karavuM; to select: (2) bhAvi pati pasaMda karo; to select a would-be husband: (3) paraNavuM; to marry: (a. kri.) vaparAvuM, vaparAIne khalAsa thavuM; to be used or spent up, to be used and exhausted. varavuM, (vi.) beDoLa, kadarUpuM; ugly, misshaped: (3) $41X5124'; inferior: (3) du; wicked. varazI varasI. (strI) koInA mRtyu pachI prathama vArSika tithie thato vidhi; cere- . mony performed on the first anniversary of some one's death. varasa, (na.) varSa; year -gAMTha, (strI) janma divasa; birthday, birth anniversary varasava, (a.kri) varasAda tha; to rain (2) varasAdanI jema ke vipula pramANamAM paDavuM; to shower, to shower or fall: (sa. kri) udAratAthI ke vipula pramANamAM 24149; to give liberally or abundantly. varasAda, (5) varSA, vAdaLAMmAMthI pANI paDavuM te; rain, rainfall: (2) jhaDI; a torrent, a volley. (ance, annuity. varada, (strI) varSAsana; annual allowvaraMDa, varaMDI, (5) osarI; a verandah. varAha, (5) (strI) hise, bhAga; share. varAchuM, (na) deraDuM; a rope varAta, (strI.) jue rAta. varAdha, (strI) eka prakArane bALaroga, khAMsI, udharasa; a kind of children's dise ease, whooping cough, bronchitis. varA5, (strI) AturatA, utkaMThA eagerness, intense desire. (2) tala5; intense desire for some addiction: (3) varasAda thayA pachI, malAtanI anukULatA mATenuM thoDA divasa mATenuM sUkAmaNuM; the state of clear sky and sunshine beneficial for the growth of crops after rainfall: (4) ArAma, Carila; rest, leisure, relaxation. varAsana, (na.) uttama beThaka ke pada; the best or highest seat, office or post varAha, (pu.) Dukkara, bhaMDa; a pig, a boat: (2) bhagavAna viSNune trIjo avatAra; the third incarnation of Lord Vishnu. varALa, strI.) UkaLatA pANInuM vAyurUpe thatuM rUpAMtara; steam, vapour: (1) gusse, baLatarA anger, heart-burningyaMtra, (na.)varALathI cAlatuM yaMtra; steam-engine, varAMga, (vi.) suDela, sapramANa ane suMdara 2491919; well-shaped, having symmetrical and beautiful limbs: varAMganA, varAgI, (strI) evI strI. varasavuM, (a. ki.) koInA para vizvAsa rAkhIne thApa khAvI ke chetarAvuM; to commit an error or be cheated by trusting someone: (2) aphasesa kare, 476119"; to regret, to jepent. varaso,(5)bharose, vizvAsa; trust,faith, confidence: (2) pastAvo, aphasesa; repentance, regret: (3) vizvAsaghAtanI 0441; affliction caused by betrayal. variyALI, (strI.) mukhavAsa tarIke vaparAtuM eka prakAranuM svAdiSTa, rocaka bI; fennel seed. variSTha, (vi) sarvottama, sarvoparI, zreSTha, you; best, excellent, highest, supreme, chief, main. [a wolf. varu,la) eka prakAranuM jaMgalI copaguM prANI; varuNa, (5) jaLane adhiSThAtA deva; the presiding deity of water: (?) nAmane graha; the planet Neptune. For Private and Personal Use Only

Page #657
vareThI 65ra varNAzrama vareThI, vareThI, vaoNThI, (strI.) lagna pachI varapakSa taraphathI apAtuM jamaNa a dinner party from the bridegroom's side after the marriage: (1) yajJopavIta nimitte apAtuM jamaNa; a dinner party given after the sacred-thread ceremony. vareDa, (na.) varADuM, deraDuM; a rope. vareNya (vi.) IchanIya, lAyaka hovAthI pasaMda karavA yogya; desire, worth selecting because qualified, eligible: (?) uttama; best: (3) mukhya; chief, main. vare, (5) badhAM jJAtijanone jamADavAM te; the act of arranging a dinner party for all the caste-members: (2) jJAtibhejana; a caste-dinners (3) vApara, vaparAza; use, consumption: (4) kharaca expenditure, vagara, (5viziSTa ane samAna gaNo ke lakSaNe dharAvatAM mANase, vastuo, i.ne samudAya; a class: (2) vibhAga; a division: (3) samAja, maMDaLa; a society, a group, a company: () kaTi, prakAra; type, sorte (5) (gaNita) varga (maths) square (number): - 1, -mULa, (na.) (maths) square-root: -vicaha, (5) samAjanA vividha vargo vaccene vigraha; a class-war: vagIkaraNa, (1) varga pramANe goThavavuM ke vibhAga pADavA te; classification: varIya, (vi) varganuM ke ene lagatuM; of or pertaining to a class= (2) samAna varganuM; of the same class. varcasa, (na) kAMti, tejalustre, sel:ndour,brightness: (2) baLa, zakti ; strengih, power: (3) alo; vital power, semen: (4) zAsana; swayH (5) caDiyAtA paNuMsuperiority= varcasva, (na) varcasa. varcasvI , (vi.) tejaravI, parAkramI, vIrya- vAna; brilliant, lustrous, heroic: (2) zAsana karatuM; ruling or governing. vaja, (5) vajana, (na) tyAga karavo ke Dislegt a; a giving up, a forsaking, renouncing. vajava, (sa. kri) tyAga karavo, choDI devuM; to give up, to forsake, to renounce: (2) bAkAta rAkhavuM; to exclude: vajata, (vi.) tyajAyeluM, bAkAta rAkhavAmAM AveluM: given up, forsaken, excluded, etc. varNa, (5) raMga; colour: (2) akSara; a letter of alphabet: (3) AkAra, 34; shape, form: (*) X5R2; a type or sort: (1) 417; complexion: (4.) (strI) (prAcIna bhArata) varNAzramanA cAra vargo mAne koI eka; (ancient India) any one of the four social divisions or castes: (1) jJAti; a caste:-mAlA, -mALA, (strI.) mULAkSara; alphabet: vyavasthA, (strI) juo varNAzrama: (2) sullatai; caste-system. varNana, (na.) varNavavuM te (juo varNavavuM); description,account, narration:(2) vakhANa, prazaMsA praise: varNanAtmaka, (vi.) varNanarUpa; descriptive,narrative. varNavavuM, (sa. kri) koI bAbatane vANI ke lakhANathI khyAla Apa; prasaMgakathA, vArtA, vagere kahI saMbhaLAvavAM; to describes to narrate: (2) vigatavAra ahevAla Apa; to give a detailed account: (3) vakhANa ke prazaMsA karavAM; to praise: varNag (sa. ki.) varNavavuM. varNasaMkara, (vi) (5) bhinna jJAtinA mAbApathI ke vyabhicArathI janmeluM (mANasa); born of parents of different castes or of adultery, such a person. varNAnukama, (5) mULAkSara pramANene kama; alphabetical order: va nakamaNI, varNAnukramaNikA, (strI) evuM sAMkaLiyuM; an alphabetical index. varNAzrama, (5) prAcIna bhAratanI, samAjanA For Private and Personal Use Only

Page #658
vaNatara 653 valavala brAhmaNa, kSatriya, vaizya ane zudra evA cAra vibhAgamAM vaheMcAyelI samAjavyavasthA; the soc al order in ancient India in which the society was divided into four classes or castes namely Brahman, Kshatriya, Vaishya and Shudra. varNatara, (vi.) (na.) (of) a different class or caste. vaNa, (vi) (samAsanA aMtamAM amuka varNaraMga ke vAnanuM; (at the end of compounds) having a particular colour or complexion. vartAzaka, (strI) AcaraNa, cAlacalagata; behaviour, conduct: (2) rItabhAta; vartana, (4) juo va Naka. [manners. vartamAna, (vi.) cAlu, sAMprata samayamAM thatuM; continuous, presently being: (?) vidyamAna; existing, present. (3) Adhunika; modern, current: (pu.) (vyAkaraNa) vartamAnakALa; the present tense: (puM. ba. va.) samAcAra, khabara; news, information: $14, (4.) (gram.) the present tense: (2) Adhunika samaya; modern times: -patra, (na) akhabAra, chApuM; a newspaper, vartavuM, (a. ) juo varatavuM. vartAva, (pu) juo vataNUka. vasula, vastuLa, (na) kuMDALuM, gaLAkAra; a circle, a round figure: 4g'17, vartuLAkAra, (vi.) gaLAkAra; circular, round: (y :) SUNSta; a round figure. vadhaka (vi) (samAsamAM vRddhi ke vikAsa karanAruM; (in compounds) causing increase or development: vadhana, (na.) vRddhi, vikAsa; an increasing, growth, development, prosperity. vadhamAna, (vi.) vadhatuM, vikasatuM; incre asing, growing, developing. vama, (na) bakhatara, kavaca, an armour: (2) rakSaNa, Azraya; protection, shelter. varya, (vi.)(samAsanA aMtamAM) uttama, mukhya, pasaMdagI pAmeluM; (at the end of a compound)best excellent,chief, chosen. varSa, (na) bAra mAsane samayagALa, sAla, saMvata; an year, a calendar years (2) (bhUgoLa) viziSTa pradeza, khaMDa; a peculiar region, a continent: -0. (na.) zarU thatA varSanA banAvanI AgAhIka forecast for the events of a commencing year: (2) jiMdagInuM varSavAra bhaviSyakathana; year by year prediction of one's life. varSa, (sa. kri) juo varasavu. varSA, (strI) varasAdanI Rtu; the rainy season; (2) jue varasAda. varSAsana, (na) khAsa karIne sarakAra taraphathI AjIvikA mATe dara varSe maLatI rakamayan annual allowance from a government. lakhavuM, (a. ki.) valakhAM mAravAM; to make vain efforts in confusion. valakhAM, (na. ba. va) phAMphAM; vain efforts made in confusion. valaNa, (na) manavRtti; mental inclination: (2) rastA, pravAha, vagerene vaLAMka; a curve or change of direction of a road, stream, etc.: (3) 13; a twist:() vAyadA bajAranI naphATAnI rakamanI zasil; the payment and receipt of the profit or loss in a forward market: (5) rUpa, AkAra; form, shape: (1) blould EDLE; a change of metre in a poem or song. valaya, (na) kaMkaNa, baMgaDI; an armlet, a bracelet: (?) alal; an orna. mental ring: (3) ag'e; a circle. valavala,(rI.) ajaMpocaMcaLatAno atiraka; restlessness, hyper-sensitiveness: (2) satata pravRtta rahevAnI vRtti, inclin ation to remain ceaselessly active: For Private and Personal Use Only

Page #659
vata vaLavuM (3) satata bakavATa karavo te; the act of - valoNa, (na.) vavavAnI kriyA; churning prattling ceaselessly: -6, (a. kri) (2) velAvavAnuM vAsaNa ke geLI; a churnaat 45412 beat; to prattle cease- ing-pot: (3) ravaiyo; a churning rod. lessly: (2) vagara bolAvyuM bolavuM; to valopAta, (5) ajapa ane khinnatA; speak unaskedH (3) vilApa kare; restlessness and dejection:(2)vilApa, Utort 49; to lament, to be dejected: AkaMda; lamentation (3) khATI ciMtA; () rodaNAM rovAM; to weep over one's undue anxiety: (8) Riberi; weep. woes: (4) 4 401; to become ing helplessly over misfortune. uneasy or restless: (6) valakhAM mAravAM; valopAtiyuM, (vi.) valopAta karavAnI to make vain efforts in confusion: afhang'; inclined to be restless valavalATa, (5) valavalavuM te; ajaMpo, and deject, etc. vilApa, vagere; restlessness, lamenta- valovavuM, (sa. kri) mAkhaNa banAvavA mATe tion, etc. valavaliyuM, (vi.) valavalATa dahIne ravaiyA vaDe khUba dhUmADavuM; to churn $2914129914 ;inclined to be restless, (2) vigatavAra carcA karavI; to discuss in over-talkative, sad, dejected, etc. detail: (3) vAraMvAra hastakSepa karIne bagADavuM; vali, valI, (strI) karacalI; a wrinkle, to spoil by repeated meddling. a shallow fold on skin. vakala, (na.) vRkSanI chAla athavA enuM baneluM vAra, (sI.) khaMjavALa, caLa; itching vastra; bark of a tree or a garment sensation, itch: _ju, (sa. kri) jorathI made of it. Zarqing'; to scratch vehemently: vahisaka, valamIka, (5)(na) rAphaDA, an (2) ujharaDavuM, utaravuM; to scrape. ant-bill, a heap-like burrow. va@g, vadhavuM, vachUkavuM; vadhUdhavuM, valabha, (vi.) priya, vahAluM; dear, be(e. kri) mAM racyApacyA rahevuM, khaMtathI loved:(.) 1844 434; a beloved man, maMDayA rahevuM; to be sincerely engaged a husband: valabhA, (strI) peyasI, in or devoted to, to stick to Moll; a beloved woman, a wife. perseveringly: (2) TevAvuM, mahAvare valari, valarI, (strI) latA, vela; a 45all; to be accustomed to or creeping plant, a creeper. habituated with (3) vyasanI thavuM, vali, vallI, (strI) juo vallari. Adata paDavI; to be addicted, to form a bad habits (sa. kri) cAMTavuM, vahu, (vi.) vAMkA pagavALuM, rAMDuM, vaLAMka quang; to stick, cling or adhere to. ad; having crooked legs, curving, le, raDI.) sthiti, dazA, hAla; state or taking a turns (2) paheluM, vistRta; condition, miserable or wretched broad, wide, extended:(3) pakSapAtI; conditions(2) pAyamAlI; ruins (3)kapAya; partial(to): () vadhAre paDatuM mamatAvALuM gracil; cure, remedy, reparation. kezokhIna,nA sAnidhyamAM rahevAnI vRttivALuM; valoNAcAra, (5) dahIM valovavAne nizcita excessively fond of, inclined to divasa; the day fixed for churning be in the company of. curds: valoNuvAre, (a.) vAraMvAra; vaTANu, cavANu,adri) pavanathI sukAvuM; frequently, very often. to be dried by wind. vaNI ,(strI)nAnuM valeNuM, juo valoNuM vaLavuM, (a. kri) khaMjavALa AvavI; to (1) ane (3). itch: a mie, (.) itch, itching For Private and Personal Use Only

Page #660
655 vAta sensation: () My We; restlessness: (3) saLavaLATa; slight movement, vaza, (vi.) AdhIna, AjJAMkita, parAjita; dependent, subordinate, subject to be controlled by, obedient, subdued: (?) peat; fascinated, lured: (3) $2419; enticed, baited: (pu.) aMkuza, kAbU; control. -vazAta, (a) (samAsanA aMtamAM) "e kAraNathI, ne aMge); (in componds) because of, due to, on account of. vaziva, (na) AdhInatA, tAbedArI; dependence, subordination. vaziyara, (5) mATe sApa, nAga; a big serpent, a cobra. vazIkaraNa, (na.) AdhIna ke vaza karavuM te; the act of making dependent, subordinate or subdued: (2) Ystad karIne vaza karavuM te; subduing or controllingby fascination:(3)vaza karavAnAM jaMtaramaMtara, derAdhAgA, vagere; a charm, spell, amulet, etc. for subduing or bringing under one's control. vasati, vasatI, (strI) juo vatI. vasana, (na) kapaDuM, vastra; a garment. vasamuM, (vi) duHkhadAyaka, trAsadAyaka; distressing, troublesome: (2) muzkela; difficult, hardi (3) 543'; tough: (4) tophAnI; mischievouse (5) asala; unbearable:(6)kharAba, mAThuM;badevil. vasavaso, (5) kheda, 2ja; remorse, grudge: (?) 964; doubt, suspicion: (3) BRI; scruple. vasavATa, (5) nivAsa karavo te; residing, dwelling: (2) raheThANu; residence, a dwelling, an abode, a house: (3) mukAma; stay, sojourn. vasavANu, na.) vasavAya, () (juo nArukA) gAmano nIcalA tharane kArIgaravarga, sutAra, lahAra, mocI, hanama, I. vasa (a. kri) nivAsa kara, kAyama mATe rahevuM; to dwell, to reside, to live permanently: (+) 7414 spali; to stay temporarily, to sojourn: (3) vastI hovI; to be peopled: (4) mana ke hRdaya para chApa paDavI, khAtarI thavI; ssed or convinced. vasaMta, (strI) (na.) varapakSa taraphathI kanyAne apAtAM ghareNAM, kapaDAM, vagerenI bheTa; gift of ornaments, clothes, etc. given by the bridegroom's side to the bride. vasaMta, (strI)ziyALAne aMta ane unALAnA prAraMbhanuM sUcana karatI, bhAratanI cha RtuoHind alles; the third of the six seasons of India suggesting the end of winter and beginning of summer, the Spring, the vernal season. (2) e nAmane saMgItane eka rAga; a mode of music so named: tilakA, (strI) e nAmane kAvyano ida, a poetic metre so named: vasaMtotAva, (pu.) vasaMtatratune utsava; the festival of Spring. [body). vasA, (vI.) carabI, meda; fat (of the vasANuM, (na) masAlA, osaDiyAM, vagere spices, herbs, herbal drugs, etc. an article of grocery. vasAta, (trI) juo visAta. vasAvavuM, (sa.) vasavuM ane pAsavuMnuM preraka, kAyama mATe he ke sthira vasavATa kare ema karavuM; to cause to live, reside or dwell permanently: (1) dharavaparAza mATe rAcaracIluM, TakAu cIjavastuo kharIdavA to purchase pieces of furniture, durable things. vasA,(a.ki.)"vAsavuMnuM kamaNi vasAvuM; (na) gAmanI rAtanI cokI ke rakhevALI; night patrolling or guarding of a village: (2) enuM mahenatANuM; remuneration for that. vasAhata, (strI) navA sthaLe lAMbA samaya For Private and Personal Use Only

Page #661
vasiyata 656 vastra mATe athavA kAyamI vasavATa karavo te; the act of settling at a new place: (?) evuM sthaLa; settlement: (3) saMsthAna; a colory: vasAhatI, (vi) vasAhata ke saMsthAnanuM ke ene lagatuM; of or pertaining to a settlement or colony, colonial: (5) vasAhata ke saMsthAnI sthApanArAomAne koI eka, vasAhatamAM rahenAra, 24*2.41291zil; a settler, a colonizer. vasiyata, (strI) vAra; inheritance, legacy: (2) vasiyatanAmuM: -nAmu, (na.) keIe potAnA mRtyu bAda, pitAnI milakatanI vyavasthA mATe karela adhikRta lekha; a will. vasI, (5) vyavasthApaka; a manager: (2) gAmane kArobArI vaDo athavA vahIvaTadAra; an executive head or administ rator of a village. vasIlo, (pu.) pratiSThita ke moTA mANase sAtheno saMbaMdha; relation with reputed or great persons: (1) evA saMbaMdhanA $12EUR1; benefits of such relation. vasu, (na.) suvarNa, senuM; gold: (pu.) (strI) dhana, delata; money, wealth, riches: (pu) suryo; the sun; sudhA, vasudharA, (strI) pRthvI; the earth. vasavuM, (a. %i) (dUdhALAM DheranuM) dUdha detuM baMdha thavuM; (of a milch animal) to cease yielding milk. vasUla, (vi.) (a.) cUkate kareluM ke thayela (leNuM, vagere); squared up, paid up, cleared (debt, etc.): (na) deNa peTe cUkavelI amuka rakama; a part-payment against debt: (2) mahesUla; revenue (3) Avaka; income: vasulAta, (strI) vasUla karavuM te; the act of getting a debt squared or paid up: (?) mahesUla ugharAvavI te; collection of revenue: (3) mahesUla; revenue: (4) ugharAvelAM ke maLelAM nANAM; money or amounts received. vaso,(kuM.)vIghAne vIsamo bhAga arthAta savA pAMcahAthanuM jamInanuM mApa; a measure of land equal to a twentiei la part of a Bigba, i.e. five and a quarter cu nits: (2) se athavA vIsanA ekamano anukrame sAme ke vIsamo bhAga; a hundredth or a twentieth part of a unit of hundred or twenty respectively: (3) pratiSThA, zAkha; reputation, credit. vastAra, (5) juo vistAra (2) ghaNAM chokarAyAM hatAM te, bahoLuM kuTuMba; the state of having many children, a very large family: vArI, (vi.) 97812914'; having many children. vastI, (strI) nivAsa karavo ke vasavuM te; the act or state of residing or dwelling permanently. (2) raheThANa,nivAsasthAna; residence, a dwelling place, an abode, a house: (3) AbAdI, janasaMkhyA; population: () ghaNAM chokarAyAM hevAM te; the state of having many children: (4) 418a; a settlement: -gaNatarI, (strI.) janasaMkhyAnI gaNatarI; census: -5traka, (na.) vastIgaNatarInI noMdhanuM patraka; a census record. vastu, (strI) cIja, jaNasa; a thing (2) 4914deg; a substance, any kind of matter: (3) sAra, sava; essence () satya, vAstavikatA; truth, reality: 5) sAhityakatine viSaya; subject-matter of a literary works naH (a.) vAstavika rIte, kharuM jotAM, hakIkatamAM,really in fact, actually - nA, (strI) satya, vAstavikatA truth,reality sthiti (mI.)paristhiti, All; state, condition, circumstances: (2) hakIkta; a fact. vastra, (na.) kapaDuM; a garment, an article of dress: varasAlAkAra, (5. ba. va) kapaDAM ane ApaNe clothes and ornaments. For Private and Personal Use Only

Page #662
657 vahera va, (pu.)milana,meLApa; union, meet- ing: (2) saMbaMdha; relation,connection. vahana, (na.) jue vAhana (1) (2) UMcakIne laI javuM te; lifting, carrying. (3) pravAhI, pANI, vidyutazakti, i.nuM vahevuM te; flowing, conduction. vaha; (sa. ki.) UMcakIne laI javuM; to carry. (a. ki.) vahevuM; to flow: (2) javuM; to go: (3) (samaya, vagere) pasAra 49; (time, etc.) to pass. vahANa, (na) meTo maLavo ke hoDI; a ship, a vessel: vaTI, (5) nAvika, khAra; a sailor: (2) samudra raste AyAta nikAsa spai a uit; a trader importing and or exporting goods by sea-routes: (3) vahANane mAlika ke TaMDela; the owner or captain of a ship: vaDuM, (na) naukApravRtti, samudrayAnanI pravRtti; navigation (2) samudramArgo dvArA thato vepAra; overseas trade (3) samudra saphara; a voyage. vahANa, (na.) paroDha, vahelI savAra; the dawn, early morning, daybreak. vahAra,(strI)madada,sahAyatA;help assistance. vahAla, (1) heta, sneha, prema; affection, loves -5, (strI) -5Na, (4) vahAla: -ma, (5) pati, priyatama; a husband, a (male)lover: -soyu, (vi) lADakavAyuM; fondled: vahAlI, (strI) priyA, patnI, a beloved woman, a wife. vahAluM, (vi.) priya; dear, beloved. vahAlo, (pu.) juo vahAlama. vahI, (strI) daivI saMdezo; a divine message: (2) taraMga, dhUna; a whimH (3) AMkaDI, tANa, mUcha; a fit of epilepsy a swoon. vahI, (strI) korI ke lakhelI pithI ke paDI; a blank or written note-book: (2) nAmAne copaDo; an account-book: (2) vaMzAvaLInI noMdhapothI; a record or book of genealogy: -Horn, (11.) -pUjA, (strI) divALIne divase thatuM copaDApUjana; ceremonial worship of account-books on the Dipavali day. vahIvaTa, (5) vyavasthA, kArabhAra; management, administration (2) zAsana, 24314; government, governance: (3) ziraste, paddhati, rivAja; usage, practice, system: (7) 049012; social intercourse (5) saMbaMdha, levaDadevaDano saMbaMdha; relation, relation of mutual dealing: vahIvaTI,(vi.)vahIvaTanuM ke ene lagatuM; of or pertaining to managernent, administration, goverrance, etc., administrative -dAra, (5) vyavasthApaka, kArabhArI; a manager: (2) mAmalatadAra; the chief executive and revenue officer of a Taluka or sub-district. vahIvaMco, (5) yajamAnonI vaMzAvaLInI noMdhapothI rAkhanAra bhATa; a bard keeping be record of genealogical tree. vahu, (strI) patnI; a wife: (2) putravadhu: a son's wife, a daughter-in-law. vaheNa, vahena, (1) pravAha, jharaNuM; a flow, a stream. vahema, (5) zaMkA, sadeha, zaka; doubt, suspicion: (2) aMdhazraddhA para nirbhara, W H1-4d1; superstition, belief based on blind faith: vahemAyu, (a. ji) zaMkA ke saMdeha hovAM ke thavA; to doubt, to suspect. vahemI, vahemIluM, (vi.) zaMkAzIla; suspicious: (2) beTI mAnyatA dharAvatuM ke ene bhoga baneluM; superstitious. vahera, (5) karavatathI vahetAM paDate bho saw-dust: (2) cIre, phATa; a rent, split, cleft: -, (4) vaheravAnuM kAma; the act of sawing: (2) enuM mahenaalue; remuneration or wages for For Private and Personal Use Only

Page #663
65 sawing: (3) karavata; a saw: (4) vaheranAnAM padAtha ke vastu; thing to be sawe (wood, etc ): -nacu', (na.) karavata; a saw: naNayo, (pu.) vaheravAnuM kAma karanAra; a sawyer: vaherAI, (srI.) vaherAmaNa, (na.) vaherAmaNI, (sI.) vaheravAnuM mahenatANuM; wages or remuneration for sawing. vaherA, (pu.) taphAvata, bheda, ar, cheTu, AMtare; difference, distace, gulf: (2) kusa'pa; discoTU. vahela, (srI.) ratha jevuM chatravALu vAhana, dha; a canopid chariot-like vehicle, a chariot. vahela, (srI.) eka jaLacara prANI; a whale. vahelu, (a.) (vi.) niyata samaya karatAM pahelu', jaladI; early, quick, quickly. vahevAra,(pu.) jue vyavahAraH vahevAriyuM, vahevAru, (vi.) juA vyavahAruM: vahevAriyo, (pu.) vyavahAramAM cAkhkhA mANasa; an honest or trustworthy man in dealings and social intercourse: (2) vyavahAru mANasa; a practical man: (3) AbarUddAra mANasa; a man of credit: (4) vepArI, rAhukAra; a merchant, a banker, a shroff. vahevu, (sa. kri.) UMcakavu', U cakIne laI javu'; to lift, to bear, to cariy: (2) sahana karavuM, khamavu, veThavuM; to suffer, to endure, to tolerate: (a. kri.) relavuM, relAvu', pravAharUpe gati thavI; to flow, to move in the form of a stream: (2) jatu rahevu; to go away; (3) (samayanuM) pasAra thavu', vAtavu; (of time) [stream. pass away. laheLiyu, (na.) nAnuM jharaNu; a small vaheLo, (pu.) jharaNu; a stream. vaheMcaNI, (zrI.) vaheMcavu` ke bhAga pADanA te; distribution, dividing into parts or shares: (2) bhAga, hissA; a part or share. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vaLagaNa vahecavu', (sa. kri.) bhAga ke hissA pADavA athavA e pramANe Apavu'; to distribute, to divide into parts or shres. vahoNu, (vi.) jue vihoNuM vahorata, (srI.) vaheAravuM te, (jue vahoravu): purchasing, things purchased or got as alms, thoughtlessly undertaken risk or responsibility: vahoratiyo, (pu.) kharIdanAra; a purchaser (2) bhikSuka, sAtru; a mendicant, a monk. vahoravuM, (sa. kri.) kharIdavuM; to purchase: (2) sa'graha karaveA; to slow: (3) bhikSA tarIke meLavavuM; to get by begging: (4) avicArIpaNe jokhama ke javAbadArI levAM; to undertake risk or responsibility thoughtlessly: alrAvavu', (sa. kri.) 'vaheravu'nuM preraka vahorA, (pu.) ziyApathI musalamAna; a Mohammedan follower of the vati, (pu'.) agni; fire. [Shia sect. vaLa, (pu.) AmaLeA, maraDATa; a twist: (2) khIlA, vagerenA AMTA; a thread of a screw, etc.: (3) vaga, saMbaMdha; influence, relation: (4) karAmata, yukti; a trick, a contrivance, a scheme: (5) anukULa taka ke samaya, lAga; suitable opportunity: (6) verabhAva, aMTasa; grudge, malice: (7) Agraha; insistence: (8) pUrva maha; a prejudice: (9) aMkurA, vacarava, sattA; control, sway, power: (10) mApa; measurement: (11) (rAganI) gAMTha; a tunour. vaLakA, (pu.) (raseAInuM) baphAIne lagabhaga racAI javuM te; (of cooking) the state of being almost cooked by boiling: (2) pIDA, vyathA, vagerenuM sAMtvana; pacification or subsidence of pain, affliction, etc. vaLagaNu, (na.) jue vaLagADhaH (1) saba dha, lAgatu naLagatu hevu te; a relation, For Private and Personal Use Only

Page #664
vaLagavuM 659 vaLI connection, concern (3) vaLagelAM vyakti, kAma, bAbata, vagere; a person, work, or affair stuck or forced upon oneself: (4) vyabhicArI saMbaMdha; adulterous relation. vaLagavuM, (sa. kri) lapeTAvuM, cATavuM, Oulug'; to cling, to stick to, to embrace: (2) khaMtathI maMDayA rahevuM ke satata prayAsa karavA; to continue or strive incessantly and patiently: (3) jhaghaDavuM, kajiyo kare; to fight, to quarrel, to wrangle. vaLagATa, vaLagADa, (6) bhUtapreta; a ghost, an evil-spirit: (2) bhUtapreta annig a; the state of being poss essed or gripped by a ghost. vaLagADavuM, (sa. ki.) "vaLagavuM'tu preraka: (2) koIne mAthe parANe nAkhavuM; to force upon an unwilling person: (3) chetarIne halake mAla UMcI kiMmate paherAna qal; to palm off cheap goods at a higher price. vaLaNuM, () juo valaNa (2) sAthaLanuM mULa; the upper joint or the root of the thigh. vaLatara, (na) Avaka, kamANI, naphe; an income, earning, profit, return: (2) mahenatANuM; remuneration: (3) nukasAnI ke badalA tarIke je kAMI majara 24.4141 a; a discount or rebate, a compensation. vaLatA, vaLatAM, vaLatI, (a.) pachI; then, afterwards (2) vaLI, taduparAMta;besides, moreover: (3) 4141 $pal; on retura. vaLatu, (vi.) sAmuM opposite= (2) pratyAvatI, pAchuM pharatuM;returning, reverting (a.)javAbamAM, pratyuttararUpe; in reply. vaLavaLa, (strI) khaMjavALa, caLa; itch, itching sensation (2) ajapa, nI; restlessness, giddiness:-3, (a. kri) khaMjavALa AvavI; to itch, to feel an itching sensation: (2) becena; to become restless: vaLavaLATa, (kuM.) vaLavaLa. vaLavuM, (a. kri) maraDAvuM, vAMkuM vaLavuM, asis; to be twisted or bent, to turn; (2) pAchuM pharavuM; to return, to revert: (3) afat Cal; to be mentally inclined: (8) szilel 441; to be tested: (4) 9474; to improve: () amuka AkAramAM ekatrita thavuM; to be collected in a specific form (7) thavuM, banavuM; to occur, to happen (8) parivartana thavuM; to change (9) lAbha ke naphe thavAM; to be benefited or profited: (20) (hetu) sara; (purpose) to be served or fulfilled. (11) saphaLa ke asarakAraka 49; to be successful or effective: (12) pAchuM haThavuM, vaLatAM pANI thavAM, ghaTavuM; to recede. vaLAvavuM, (sa. kri.) "vaLavuM ane vALavuM'nuM preraka (2) vidAya ApavI, vidAya ApavA thoDA aMtara sudhI sAthe javuM; to say good bye, to see one off, to accompany a little distance while seeing one off. vaLAviyo, (kuM) pravAsa daramyAna rakSaNa karanAra; an escort, a guard during a journey: (2) 216; a guide. vaLAvuM, (na) vaLAviyA ke bhemiyAnAM kAma athavA emanuM mahenatANuM; the work or remuneration of an escort or a vaLAvo, (5) jUo vaLAviyo. giuide. vaLAMka, (pu.) vaLavuM ke vaLAMka le te; a bending, turning or curving: (?) 47312; a twist, twisting. vaLiyApaLiyAM, (na. ba. va.) zithila gAtro ane dhoLA vALa arthAta vRddhAvasthA; weak and bent limbs and grey hair, i.e. oldage. [moreover. vaLI, (a.) taduparAMta, vadhArAmAM; besides, For Private and Personal Use Only

Page #665
vaLI vaMza vaLI, (strI.) goLa thAMbhalI jevo ImAratI 4155181 $531; a round rafter, a supporting beam of a roof, etc. vadhu, (na.) vala, hUMDA; a circle, a ring: (?) yalng' 45; a layer or stratum of soil: (3) jamInanI aMdaranuM pANInuM vaheNu; a sub-terranean current of water: (4) dhUna, taraMga; a whim, a fancy: (5) tANa AMcakI; a fit of epilepsy. vaLadavu,vadhavuM, (sakri)juo valUdavuM. vaLo, (pu.) meTI vaLI, juo vaLI, (strI.. vaLoka, (kuM.) Ara, ghATa; shape, form: (2) vaLAMka, mareDa; a curve, a twist (3) viveka, rItabhAta; politeness, manners. vaMka, (vi) vAMkuM; curved, crooked: (5) ADoDAI. durAgraha; crookedness, obstinacy, undue insistence. vAI, (strI) vAMkApaNuM; the state of being bent or curved (2) ADoDAI; crookedness: (3) ER1216; undue insistence: (4) ADuM phaMTAvuM te; a deviation or digression (5) mAnasika vikRti; perversity: vaMkAvuM, (a. .) vaLAMka le; to take a turns (2) ADoDAI karavI; to behave crookedly: (3) haTha karavI; to become obstinate: (4) risAvuM, ciDAvuM; to be offended, to become peevish. vaMga, (strI.) kalAI, tinH (2) baMgALa deza; Bengal, Bangla Desh. vaMcaka, (vi.) dhutAruM, luccuM, dagAra; deceitful, cunning, fraudulent:(9.) khaMdhe mANasa, dhutAro, Thaga; a cunning man, a cheat: vacana, (na.) chetarapiMDI,ThagAI; deceit, cheating: vacanA, (strI.) vaMcana: (2) bhrama: an illusion. vaMjhA, (strI.) juo vadhyA, (vacce). vaMToLa, vaMToLiyo, (pu.) vartulAkAre jorathI phUMkAtA pavana; whirlwind. vaMThavu, (a. ji) niraMkuza banIne durguNa ke nItihIna thavuM; to go out of control and become vicious and immoral. (2) cAritrahIna thavuM; to be depraved or morally corrupt: (3) aMkurA ke maryAdA bahAra javuM; to go out of control or proper limits: (8) vaNusavuM; to be deteriorated. vaDI, (strI) khullI jamInanI hada bAMdhatI qila; a compound wall, a wall around an open plot of land: vaDo, (5) moTI vaMDI: (2) vaMDIvALuM sthaLa; an open plot surrounded by walls: (3) zerI, paLa, latto; a street, alocality: vaMThI, (strI) vaMDI: vaDhI, (pu) vaDe. -vaMta, -vaMtu, (vi) (nAmane aMte) thI vibhUSita', dharAvatuM', "vALuM' evo artha 14143;'endowed with', 'possessing'. vaMtara, (na.) vaMtare, (kuM.) bhUta; a ghosts vaMtarI, (strI) bhUtaDI, DAkaNa; a female ghost, a witch. vaMtAka (na.) rIMgaNuM; a brinjal. vaMdana, (na.)vaMdanA, (strI) praNAma,namaskAra; a respectful bow, bowing, salutation. [jIvaDuM; a cockroach. vaMdo, (5)raseDA, vageremAM rahetuM eka prakAranuM vadhya, (vi.) phaLadrupatArahita, vAMjhiyuM; un fertile, barren: tva, (na.) vAMjhiyApaNuM; barrenness: vadhyA,(strI) vAMjhaNI al; a barren-woman. vaMza, (pu.) putra, pautra, prapautro, vagerenI kramika phAMkhalA; the chain or series of sons, grandsons, great-grandsons, etc., chain of male descendents: (2) kuLa, saMtati, olAda, family, lineage, progeny, pedigree: ja, (vi.) kuLamAM janmela; born in a particular family: (5) putra, vArasadAra; a son, an heir: -paraMparA, For Private and Personal Use Only

Page #666
vAgha (strI) vaMzane kama; a femily-trees series of generations: (a.) vaMzanA kamathI, vArasAthI; from generation to generation, by heredity -vRkSa, (na) vaMzaparaMparA, a family-tree, genealogy: vaMzAvaLi, vaMzAvaLI(strI.) vaMzaparaMparA: vazI, (vi.) amuka vaMzanuM; belonging to a certain family or genealogy. vaza, (pu.) vAMsa; a bamboo: vaMzI, (vi) vAMsanuM baneluM; made of bambook (strI) vAMsaLI, baMsI: a flute. vA, (a.) athavA, cA, ke; or. vA, (pu.) pavana, havA, wind, air: (2) dhUna, taraMga; a whim, a fancy: (3) amuka samaya mATe, sAmudAyika zokhane viSaya; a current fashion (4) eka prakAranA vAta vyAdhi jemAM sAMdhAno duHkhAvo thAya che; rheumatism, gout: (5) sArvatrika regacALa;an epidemic:(6)vicAra,vagerenuM H18; a wave of thoughts, etc. vA, (a) (nAmanA aMtamAM) "amuka pramANamAM ke amuka aMtare'; (at the end of nouns). "in a certain proportion", "as much as" or "at a certain distance". vAI (strI.) phepharuM, eka prakArane vAtavyAdhi, mRgI; hysteria, epilepsy. vAka, (pu.) sava, kasa: essence, pith, cream: (2) loTa, vagerenI cIkAza; lubricating element of flour, etc.; stickiness of certain powders. thAka, (strI.) vANI, vAcA' speech:vAke cAturI, (strI) vAcAturya, (na.) vAkapaTutA, (strI) vAcA prAvINya, kuzaLatApUrvaka vAcAne upayoga karavo te; cleverness of speech: vAkapaTu, (vi.) belavAmAM pravINa; clever in speech. vAkepha, vAkephagAra, (vi.)thI paricita,"nuM jANakAra, jANatuM; acquainted with, knowing. (2) niSNAta, anubhavI; expert, experienced. vAya, (na) saMpUrNa arthasUcaka zabda ke zabdasamUha; a sentence: (2) vidhAna; a statement. [marakI; plague. vAkho, (5) juo vakho. (2) mahAmArI, vAga, (strI) vAka, vANI; speech. vAgalA, (na. ba. va.) phAMphAM, valakhAM; fruit less efforts. vAgavuM, vAgaLa, (1) juo vaDavAgoLa. vAgavu, (a. ki.) juo vAjavuM. (2) prahAra thavo, athaDAvuM; to be struck, to be collided: (2) IjA ke jakhama 341; to be injured or wounded: (ghaDiyALanuM) TakorA thavA, cakkasa samaya Epilaall; (of a clock) to strike, to show specific time. [vaDavAgoLa. vAgola, vAgoLa, (strI) (na.) jue vAgolavuM, vAgoLavuM, (sa. kri) (heranuM) utAvaLe khAdhelAM ghAsa, vagere pharI mAM lAvI dhImedhIme cAvavuM; to ruminate, to chew the cad: (2) manana karavuM; to contemplate. vAgdAna, (na.) kanyAnA pitAnI kanyAnA lagna bAbatano varapakSane Apelo kela, vevizALa; the promise of the bride's father to the bridegroom's side to give the bride in marriage, betrothal. vAgha, (5) eka bhayaMkara jaMgalI copaguM prANI; a tiger: -Na, (strI) vAghanI mAdaigress. vAgharaNa, (strI) vAgharI komanI strI, vAdharInI patnI; a woman of the Vaghari caste, wise of a Vaghari: (?) 173 ; slovenly woman. vAgharI.(pu.)vAgharI komane puruSa; a man of the Vaghari caste: (2) gade, asabhya HILH; a dirty, mannerless man. vAdhiyo, (5) ghoDAnI lagAmanA be cheDA emAM koI eka; one of the two ends of the reins of a horse. vAgho, (pu.) vAdhA, (paM. ba. 1) Dagalo, pozAka, kapaDAM; a coat, dress, clothes. For Private and Personal Use Only

Page #667
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vAya www.kobatirth.org kara thAGamaya, (na.) sAhitya; literature. [uage. thAca, (strI.) vANI, bhASA; speech, langvAcaka, (vi.) elatu'; uttering, speaking: (2) (samAsane a Mte) sUcaka, eSika, da''; (at the end of compounds) suggestir g, expressive, signifying: (pu.) vAMcanAra; one who reads: (2) sUcaka zabda; a siguificant word. vAcana, (na.) vAMcavu te, bhyAsa; reading, study: (2) vAMcavAnAM rIta ke kA; style or art of reading. vAcanAlaya, (na.)akhabAra, i. vAMcavA mATenuM (sAvajanika) sthaLa) : (publicy reading room: (2) pustakAlaya; a liary. vAcA, (strI.) vANI; specchH (2) bhASA, khAlI; !ar,guage: -la, -La, (tri.) elakaNu; talkative, loquacious. vAzika, (vi.) vAcAtuM ke ene lagatu'; of or pertaining to spcech: (2) khika; oral, [iteral meaning. vAccA, (vi.) rAbdika artha, sthULa artha; vAITa, vADa, (srau.) pavanathI chaMTAtA ke UDatA varasAdanA chATA; ranrop, driven on or in by wing: vAiTiya, vAMcu, (ra) vAchaTa sAme rakSaNa mATenu vy'; a pijc is fir protecoin agai:st ki.. vADI, vADI, (strI.) gAyanuM mAdA baccuM; a terri le calf of a cow, a heifr: vAIDa, vAIraDuM, vAcharuM, (na.) gAyanuM baccuM: 1 Cow's calf: vAchaDo, vAcharaDo, (pu.) gAyanuM nara baccuM; a male calf of a cow. vAchUTa, (zrI.) peTanA vAyunA maLadvAra vATe nikAla thA te; discharge of gas from the stomach through the anus. thAja, (ni.) thAkeluM, kaM TALelu, hatArA; tired, disappointed: (2) parAjita; defeated: (strI.) thAka, kaMTALA, hatAra:i; exhaustion, ted:um, disappointment: (2) upAdhi; trouble:(3)pIDA,vyathA;pain, affliction. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vATakI vAja, (zrI.) upadeza; preaching. vAja, (pu.) balidAna; a sacrifice: (2) yuddha, laDAI; a war, a battle: (3) jhaDapa; speed: (4) UMcI jAtanA ke yud mATene dhADA; a horse of high pedigree or quality, a war-horse: (na.) khaLa, zakti; strength, power: (2) dhI; ghee: (3) khArAka; food: -Nu, (strI.) UMcI jAtanI dheADI; a filly or mare of high pedigree or quality. vAjata, (na.) vAdyo athavA emanAM sUrAvali ke annAja; musical instruments or their tunes or sound. vAjI, (vi.) nyAyayukta, yeAgya; just, fair, proper: (2) sAcu, kharuM; true, right:(3)tarka yukta,muddigamya;reasonable. vAjavu', (a. kri.) (vAdya, vagere) vAgavuM, sUra kADhaveza, avAja thavei; (musical instrument) to sound, to emit a tune, to be played. [monium. vALapeTI, (srI.) hArmoniyama; a haryAjitra, vAjiMtra, (na.) vAdya, vAjuM; a musical instrument, an organ. vAjI, (pu.) gheADe; a horse: -karaNa, (na.) gheADA jevI zakti Apate arthAt atyaMta rAktiva ka auSadhaprayAga; excessively invigorating medical treatment. vAju', (na.) taMtuvAdya ke phUMkIne vagADavAnuM vAgha; a stringed musical instrument, an organ, a flute, etc.: (2) samAna hetuvALA lAkAnu maMDaLa; a company or group of persons having common aims. vATa, (strI.) rastA, mAga; a road, a path, a way: (2) rAha, pratIkSA, waiting. vATa, (zrI.) diveTa; a wick. For Private and Personal Use Only vATa, (zrI.) paiDAnA bahAranA bhAga paranA lekhaDane pATe); the iron belt or cover of the outer side of a wheel. vATakI, (zrI.) paheALA meAMvALuM pyAlA jevuM

Page #668
vATaNiyo vATiyA Mia 413; a broad-mouthed cup-like small vessel: vATake,(5) moTI vATakI. vANiyo, vATaNa, (5) vATavAne geLa bhAre paththara; a muller. vATa57, (5) vaTemArguone lUMTanAra; a. highwayman, wayfarers. vATavu, (sa. ki.) vATaNathI laTavuM ke kacaravuM; to pound or crush with a muller. vATavo, (5) ghaNAM khAnAMvALI thelI ke kothaLI; a bag with many sections or divisions. vATasara, (vi) (5) pagapALuM, pagapALe pravAsI, vaTemArgawayfaring,awayfarer. vATAghATa, (strI) carcA, samAdhAna mATenI carcA; discussion, negotiations. vATikA, (strI) vADI, bagIce, a garden. vATI, (strI) juo vATakIH (2) nALiyeranuM kATaluM athavA enI vATakI; coconut shell, a cup-like piece of coconut vATe, (pu) jue vATasa3. [shell. ' vATo, (5) lAba naLAkAra vI Tea long cylindrical roll: (2) peTanAM valaya ke karacalI; a big, deep curvature or wrinkle on the abdomen: (3) bAMdhakAma paranI cUnAnI goLa pALa ke kinAra; round border of mortar over a construction work vAha, (strI) khullI jamInanI hada bAMdhatI kAMTA, tAra, vagerenI ADa; a hedge, a fence, a railing (2) (nAmane ata). eril; (at the end of a name) a locality; dA. ta. kaNabIvADa. vADakI,(strI) vADake, 5.) jue vATakI. vADava, (5) brAhmaNa; a Brahmin. vADAbaMdhI, (strI) amuka varga, jJAti, vagerenI bhedabhAvanI vRtti, bhedabhAva, judAI parrow attitude of a certain group cr class, the attitude of separation of aloofness: (vi) evI vRttivALuM. vADiyu, (na.) khajura, vagere bharavAne ke khajUrathI bharela tAchaDAMne ze; a bag of matting full of or for filling dates, etc. vADI, (strI.) phaLo athavA phUlonAM vRkSo ke choDanAM uchera mATenI jAgIra; an estate or farm nursing fruit or flower plants (2) bagIce, bAga; a garden, an orchard (5) phUlanI gUMthaNane rANugAra; a flower-decoration: (4) jJAti, vagerenuM sArvajanika makAna; a public building belonging to a caste, etc.: (4) Eltil; a small locality-vajIpha, (5) sthAvara milakta; landed property: (3) 2414l; prosperity:-vistAra,(5)kuTuMba,sagAMsaMbaMdhI, 9717; a family, relatives, etc. vADo, (pu.) gharanA pAchaLanA bhAganI vADavALI well ovoul; an open fenced compound behind a house: (?) QelbakarAM rAkhavAnI jagA; a fold for sheep and goats: (3) latto, mahello; a locality, a street: () voya; a latrine: (5) pakSa, taDa; a party, a faction: vADoliyu (na) jhADanA rakSaNa Hili lil 913; a small fence for the protection of a tree. [farm. vAha, (!) zeraDInuM khetara; a sugarcane vAha, (5) cIre, kApa; a cut: (2) jakhama; a wound: (3) kApavAnA ojARoll 2017; the edge of a cuttingtool: (4) peTanuM zULa, cUka; gripes, sharp stomach-ache (5) laNaNI, kApaNI; reaping, harvesting: - 5, (strI) roganivAraNa ke saMzodhana mATe zarIrane koI bhAga kApavo ke cIro te; a surgical operation; a dissection. vAhavu, (sa. ) kApavuM, kApIne dUra karavuM, pAkanI kApaNI karavI; to cut, to cut off, vAkiyu, (na.)-juo vADiyu. to reap. vADhiyo, (5) tIvra icchA; an intense For Private and Personal Use Only

Page #669
vAhI desire(2) casaka, talaba; craving: (3) vAta, (pu.) pavana; wind: (ra) zarIranA amukavAnI ke kherAka mATeno casake;craving traNa mukhya mAMne eka; one of the for an article of food or food. three main humours of the body. vADhI, (strI) eka prakAranuM ghI pIrasavAnuM vAta, (strI) vArtA, kathA, vRttAMta; a story, nALacAvALuM mATInuM vAsaNa; a kind of a narrative: (1) saMbhASaNa, vAtacIta; spouted eartben vessel for serving conversation (3) haLave vArtAlApa, ghee. (?) 91741; speech. gapasapa; gossip, idle talk (4) bAbata, vANu, (strI) bhASA, belI; language viSaya; a matter, an affair, a subvANa, (strI) eka prakAranI khATalA, vagere ject: (5) prasaMga, banAva: an event, bharavA mATenI kApI athavA enA jevI a happening: (1) kathana, vidhAna; a barachaTa derI; a kind of coarse coin statement: (7) kahevAnuM te; a thing or coir-like string serving as or matter to be expressed or the bed of a cot, etc. said: (8) aphavA; rumour: (9) mahavANijya, (na.)vepAra; trade,commerce. tvanAM bAbata ke siddhi; important vANiyaNa, (strI) vANiyA jJAtinI strI, matter or achievement: (10) rIta, vartAna; manner, mode, behaviour air jual Ucoil; a woman belonging (11) vyavahAra; social dealings or to the Bania caste, a Bania's wife. vANiyAgIrI, vANiyavidyA, (strI) intercourse: (12) stuti, prazaMsA vANiyAveDA, (puM. ba. va.) vANiyAsahaja || eulogy, praise (13) varNana; descri41981f381491; practical wisdom ption: (14) bheda, rahasya; secret; my stery: (15) spardhA, harIphAI competinaturally possessed by a Bania. tion, rivalry: (14) elorall; a plan: vANiyo, (pu.) "vANiyA jJAtine puruSa; (17) samAcAra; news: cIta, (strI) a man of the Bania caste, a saMbhASaNa, gapasapa; conversation, Bania: (?) 9412); a merchant: (3) gossip. (versation, etc. vyavahArakuzaLa mANasa; a practically vAtaDI, (strI) vAta; a story, a conwise manH (4) eka prakAranuM jIvaDuM; a vAtAvaraNa (na) pRthvInI AsapAsanuM kind of insect. vANI, (strI) vAcA ane jJAnanI devI sara vAyunuM AvaraNa; atmosphere(2) parisvatI; Sarasvati, the goddess of sthiti, saMge; circumstances. speech and learning: (2) vAcA, vAghaDiyu, vAta, vAtoDiyu, (vi.)vAcALa fzale; speech, utterance: (3) bolakaNuM; talkative, loquacious, bhASA, belI; language, dialect. (4) vAtsalya, (1) prema, mamatA (saMtane, I. vAcAnI Idriya tarIke jIbha, the tongue pratye); love, affection (towards as the organ of speech: (5) sura, one's children, youngsters, etc.). svara; a tune, a note. vAda, (5) carcA; a debate, a discuvANa, (5) vaNATakAmanA ADA tAra ke ssion: (2)vajJAna vizenI carcA, zAstrArtha derA; woof: nA , (pu.) jue discussion on a philosophic subject, tANAvANa, tANomAM. debate on the implication of vANotara, (5) maheta, gumAsta; a scriptures (3) paMcAta, mAthAjhIka me clerk of a commercial firm. aningless discussion () anizcita For Private and Personal Use Only

Page #670
vAdana nAma ke carcAspada bAbata ke muddo a contro- vAnagI, (strI) namUne; a samples (2) versy: (5) spardhA, harIphAI; competi- dello 92d; a novelty. tion, rivalry: (6) vijJAna, kalA ke jJAnanA vAnaprastha, (vi.) vRddha thavAthI nivRtta thayeluM; viSayane lagato siddhAMta; a theory -casta, retired because of oldage: () (vi.) carcAspada; controversial (2) saMsArI jIvanane tyAga karI jaMgalamAM vasatuM; vAMdho ke virodhavALuM, aniNata; disput- leading a solitary forest-life after ed, undecided. renouncing worldly activities: vAdana, (1) vAdya vagADavuM te; the act of vAnaprasthAzrama,(muM)vRddhAvasthAmAM saMsArI playing on a musical instrument: jIvanano tyAga karI jaMgalamAM ekAMtavAsa (2) vAdyasaMgIta; instrumental music. karavo te; the act of leading a solivAdaLa, (na.) vAtAvaraNamAM karelI varALane tary forest-life in oldage after samUha; a cloud:(2)(laukika)Aphata, upAdhi; renouncing worldly activities. (colloq)trouble,calamity:vAdaLiyuM, vAnara (pu.) vAMdara; a monkey, an ape (vi.) (havAmAna) vAdaLAMvALuM, vAdaLAMthI vAnI, (strI) cIja vastu, bhajananAM cIja 694194; (weather) cloudy, covered $ 3518; a thing, an article, an with clouds: vAdaLI, (vi.) AchA bhUrA article of food, a recipe. raMganuM, AsamAnI raMganuM; light blue: vAnI, (strI) bALelA zabanAM avazeSa ke rAkha; (2) juo vAdaLiyuM: (strI) nAnuM vAdaLa; the remains or asbes of a corpse. a small clould: vAdaLuM, (na.) vAdaLa. vAnuM, (na) cIja, vastu; a thing, an vAdaLI, (strI) cAmaDImAM chidrovALuM dariyAI : article: (2) bAbata; a matter. prANI ke enI cAmaDImAMthI banato pANIcUsavAne, (pu.) eka prakArane sugaMdhI padArtha; padArtha; a sponge. a kind of fragrant substance: (2) vAditra, vAgha, ni.) juo vAji. sugaMdhI le5; a fragrant ointment, vAdI, (vi.) (kuM.) bolanAra, kahenAra; a vApara, (5) upaga, vaparAza, khapata; use, speaker, a tellerH () amuka vAdanuM consumption: vAparavuM, (sa. kri) anuyAyI; a follower of or believer upayoga karo, upaga karIne nAza karavo; to in a certain doctrine or theory: use, to consume:(?) 44219; to spend (3) virodha ke vAda karanAra; an objector: vApasa, (a) pAchuM; back, in return. (4) phariyAdI; a complainant, a pla- vApi, vApI, (strI) juo vAva. intiff: (5) sApane vaza karanAra madArI; a vAma, (kuM.) (strI) baMne hAtha pahoLA karatAM snake-charmer: -, (vi.) jakkI, thatuM, arthAt Azare cha phUTanuM laMbAInuM mApa; virodhI, harIphAI karatuM; obstinate, a measure of length equal to objecting, opposing, rival. the distance between the extrevAdhaNu, vAdhaNI, (strI) heDakI; hiccough. mities of both the hands fully vAdharI, (strI) cAmaDAnI derI; a string extended, i.e. about six feet. of leather. vAma, (vi.) rUpALuM, suMdara, beautiful: vAdhavuM, (a. ki.) vadhavuM, vikasavuM; to (2) DAbuM; left: (3) pratikuLa, virodhI; increase, to grow, to develop. unsuitable, opposite, contrary: vAna, () (zarIrano) raMga, varNa comp- (4) UlaTuM; reverse (5) nIca, halakaTa, lexion, colour. ge; mean, low, wicked. For Private and Personal Use Only

Page #671
vAmaNuM vAra vAmaNuM, (vi.) vAmana, ThIMgaNuM; dwarfish (2) halakI keTinuM; inferior. vAmana,(vi) ThIMgaNuM TUMkA kadanuM; dwarfish, of short size:(9.)st91H19 ;dwarf. vAmamArga,(5)zaktisaMpradAya, taMtrasaMpradAya; the sect of the worship of "Shakti', the Tantric cult, the cult of the reverse path vAmag, (sa. ki.) samudramAM tophAna thAya tyAre vahANane DUbatAM bacAvavA mATe emAM bharelo Hier ist eat; to throw away the goods from a ship with a view to saving it from drowning during a sea-storm: (2) ghaTADavuM, ochuM karavuM; to decrease, to lessen (3) roga ke. deSamukta karavuM, sAjuM karavuM; to cure, to remedy. (4) vicAre vyakta karavA, mananI aict $${l; to express thoughts, to speak out one's mind. (5) vamanA karavuM; to vomit: (6) tyAgavuM, choDI devuM; to abandon, to leave: (24. (6.) ghaTavuM, ochuM thavuM, to decrease, to diminish. [a beautiful woman. vAmA, strI.) strI, suMdara strI; a woman, vAya, (5) vAyu, pavana; wind. vAyaka, (4) vAya, vidhAna; a sentence, a statement: vAyakA, (strI) aphavA; vAyaja, (strI) upadeza; sermon. [rumour, vAyaDAI, (strI.) doDhaDahApaNa, dhUnI, asthira svabhAva ke vartana, overwisdom, whimsical, wavering temperament or behaviour. vAyaDu (vi.) zarIramAM vAtaprakopa kare evuM; causing gas in the body: (2) deDhaDAhyuM, taraMgI, asthira; overwise, whimsical, wavering(3)baDAIkhera, vicitra svabhAvanuM; boastful, having queer tempera ment: (4) jakkI; obstinate. thAyaNa, (na) sImaMtinIne enAM sagAMsaMbaMdhI taraphathI apAtuM khuzAlInuM jamaNu; a good- will dinner given to a woman by her relatives in celebration of her first pregnancy. vAyado, (5) bhaviSyamAM koI cokkasa samaya, tArIkha, vagere mudata; any fixed future time, date, etc.: (2) amuka mudate karavAnuM kAma; any work to be done on a future time or date: (3) mudatI Hel; a forward transaction. vAya,(pu.) vAyu, pavana; wind: (2) pracalita rivAja, pracalita raheNIkaheNI ke zekha; a popular or current usage,a fashion. vAyala, (na) eka prakAranuM kImatI, bArIka kApaDa; voile, a kind of precious, fine cloth. vAyavya, (vi) vAyunuM ke ene lagatuM; of or pertaining to wind: (2) uttara-pazcima khUNAnuM ke ene lagatuM; north-western (strI.) uttara-pazcima khUNe North-west. vAyasa, (muM) kAgaDo; a crow. vAyu, (pu.) pavana, havA; wind, air. (2) zarIrano vAtadoSa; one of the three main humours of the body: (3) vAtaprakopa, apace; gas-trouble, indigestions (4) mRgIvAyu, phepharuM; hysteria: -aDI , (na.) vAtAvaraNa; atmosphere -zAstra, (na.) havAmAna ane AhavAna ke vAtAvaraNamAM thatA pheraphAronA abhyAsanuM zAstra; metorology-zAstrI,(uM.vAyuzAstrane 24ural ayet: a meteorologist. vAyeka, (na.) juo vAyaka. vAra, (pu.) traNa phUTa laMbAInuM mApa: a yard. vAra, (5) aThavADiyAnA sAta divasamAM koI eka divasa; one of the seven days of a week, a day. (2) tithi, tArIkha; a date: (strI.) samaya, vakhata; time, period: (3) R1, qua; a turn, time: (3) vilaMba; delay. vAraNa, (pu.) hAthI; an elephant (1) dUra karavuM ke rAkhavuM, aTakAvavuM, khALavuM ke nivAravuM te; the act of keeping away, avoidance, restraining, removal. For Private and Personal Use Only

Page #672
vAraNuM 697 vAvaNiyo 2) . (3) age vAraNa(na) juo ovAraNuM, juovAraNa. vAravuM, (sa ki.)khALavuM dUra rakhavuM, aTakAvavuM: to keep away for safety, to restraint (2) baMdhI ke manA karavAM; to prohibite (3) juo ovAravuM. vArasa, (5) maranAranAM milakata, adhikAra, vagerene hakadAra; an heir, an inheritor: vArasAgata, (vi.) vArasAmAM maLeluM; hereditary: vArasAhaka, vArasAhakaka, (5) vAraso meLavavAne haka; the right of inheritance, a hereditary right: vAraso, (5) vArasadArane maLelAM milakta, adhikAra, (pUrvajonAM)guNadeva, vagere; legacy, heritage, inheritance. vAraMvAra, (a.) TUMkA samayagALAmAM dhaNIvAra, 4124510); off and on, repeatedly, now and again. vArANasI, (strI) bhAratanuM prakhyAta tIrthadhAma kAzInagarI; the city of Varanasi (Benares) the famous place of pilgrimage of India. vArApharatI, (a) kramavAra eka pachI eka one after another in proper turn. vArAMganA, (strI) vezyA, a prostitute vAri, (na) jaLa, pANI; water -da, (na.) vAdaLuM; a cloud: nUdha, (pu.) samudra, mahAsAgara; a sea, an ocean, vArI, (strI) kapa, vAre; a sequence, a turnH (1) pALI; a shift: (3) vera vALavuM, i. mATenI anukULa taka; an opportunity for counter-action or retaliation: (pu.) hAthI; an elephant: (2) ghaDe; a horse. vAra, (vi.) sarasa, suMdara; fine, beautifulH (a.) barAbara, ThIka; all right, well: (2) bhale; yes. vANI , (strI) zarAba, madirA; wine, liquor: (2) pazcima dizA; the west. vAreghaDIe, (a.) jue vAraMvAra vAra, () jue vArI (1), (2) ane (3) : (2) juo A je . vArevAriyuM, (vi.) vAra pramANe gaNatarI karIne kaDhAtuM ke nakkI thatuM (vyAja); (of interest) calculated according to the number of days. vArtA, (strI) kathA, vRttAMta; a story, a narratives (2) samAcAra, mAhitI; news, information: (3) ghaTanA, hakIkata; a fact. vAdhaka, vAdharA, (na.) vRddhAvasthA; oldvArSika, (vuiM.) varSanuM ke ene lagatuM, dara varSe thatuM ke Avatu; of or pertaining to an year, yearly, annual: (na) dara varSe prakaTa thatuM sAmayika, i., an annual jourpal or magazine. vAla,(pu.)telAnA trIsamA bhAga jeTaluM vajananuM Hil; a measure of weight equal to one-thirtieth part of a tola. vAla, (paM. ba. va.) eka prakAranuM kaThoLa; a kind of pulse. {a protector. vAlI, (pu) pAlaka, rakSaka; a guardian, vAlukA, (strI.) retI; sand: caMdra, (na.) samaya jANavAnuM retI bhareluM pAtra ke zIzI; an hour-glass, a sand-glass: (?) eka prakAranuM dhAtunI bhasma, vagere banAvavAnuM mATInuM pAtra ke yaMtra; a peculiar earthen pot or contrivance for prepar ing metallic medicines. vAloLa, (strI) zAka tarIke vaparAtI vAlanI elell eifol, a green pod of kind of pulse used as a yegetable. vAva, (strI) aMdara UtarI zakAya evAM pagafaziam Hill Bai; a big well with steps leading to its level. vAvaTI (5) dhvaja, dhana, dhajA jevuM nizAna; a flag, a bander, a standard. vAvaDa, (kuM.) pa, bhALa; where abouts: (2) samAcAra, mAhitI; news, information (3) cepa, rogane phelAve; infection, spread of disease. vANiyo, (5) vAvaNI karavAnuM biyAM For Private and Personal Use Only

Page #673
vAvaNI vAhana eravAnuM sAdhana; an instrument for sowing. [sowing, planting. vAvaNI, (strI) bevuM ke vAvavuM te; vAvaMToLa, (5) jue vAvAjhoDu. vAvuM, (a. kri) (pavananuM) phUMkAvuM; (of wind) to blow: (2) TADha ke ThaMDI allal; to feel cold (of weather): (sa.kri.)vAgha, i. vagADavuM; to blow a flute, etc., to play a musical instrument. vAvuM, (sa. kri) viyAvuM; (of cattle, etc., to give birth to a calf vAvetara, (na.) vAvavuM ke vAveluM te; sow ing, planting, crops or plants swa: (3) vAvetara thayuM hoya e jamIna; cultivated land. vAza, (strI) juo kAgavAza. vAsa, (pu.) vasavATa; the act of dwelling or residing: (2) raheThANa, ghara; an abode, a residence, a house: (3) zerI, latto; a street, a localityvAsa, (strI) gadha; smell. (2) durgadha; bad smell or odour. vAsaNa (na) ThAma, pAtra; a vessel, a utensil: -kUsaNa, (na.) rasoDAnAM vAsaNo kitchen utensils. vAsanA, (strI.) bhautika sukha mATenI IcchA, ${Hall; desire for worldly happiness, passion: (2) jue vAsa (cI.). vAsara, (pu.) vAra, divasa; one of the seven days of a week, a day. vAsarI, (strI) rojanIzI; a diary. vAsala, (vi.) juo vAsela. vAsavuM, (sa. kri) baMdha karavuM; to shut, to close: (2) AgaLa, tALuM, i. lagADavA to bolt, to lock. vAsavuM, (sa. ki.) vAdya vagADavuM; to play a musical instrument. vAsaMtI, (vi) vasaMtaRtunuM ke ene lagatuM; vernal: (strI) e nAmanI eka prakAranI aa; a kind of creeper so named. vAsI, (vi.) (samAsane aMte) vAsa karanAruM, rahenAruM; (at the end of compounds) residing, resident. vAsI, (vi.) (khorAka, i.) AgalA divasanuM, AgalA divasanuM havAthI bagaDI gayeluM; of the previous day, stale. vAsIdu, (na.) dhara, makAna, vageremAM dararoja paDato kacare, pUje; dirt, rubbish, etc., found daily in houses, buildings, etc. vAsela, (vi) phaLadrupatA jALavI rAkhavA mATe paDatara rAkheluM (jamIna, khetara, vagere); (of land, farm, etc.) fallowed, left unsown with a view to preserving fertility. vAso (.) rahevuM ke vAsa karavo te; dwell ing, residing: (?) 4514; sojourn. vAso, (pu.) divasa; a day. vAstava, (na.) hakIkta, sAcApaNuM, kharApaNuM, Quudi; a fact, a reality; propriety: vAstavika, (vi.) kharuM, sAcuM; real, true: (2) nyAyayukta, yogya, just, fair,proper: vAstavikatA,(strI)vAstava. vAstu, (na) dhara ke raheThANa bAMdhavAnuM sthaLa; a site for a house or dwelling: (2) ghara, raheThANa; a house, an abode: -pUjana, (na) navA ghara ke raheThANane upa ge karatAM pahelAM karAtI vidhi; a ceremony performed before occupying a new house or dwelling. vAte, (a) mATe, arthe; for, with a view to. vAha, (a.) "zAbAza !", "kamAla karI!" evo ugAra;"well-done!", bravo!". vAhaka (vi.) vahana karanAruM, UMcanAruM, kheMcanAruM; carrying, transporting; bearing, drawing. vAhana, (na) vAhaka vastu ke prANI; a vehicle, conveyance, a beast of burden (2) vicAre, vagere vyakta karavAnuM 211644; a medium. For Private and Personal Use Only

Page #674
vAvA 669 vAhavAha, (a) juo vAha: (strI) stuti, prazaMsA; eulogy, praise: (2) kIti; reputation. vAhag, (sa. kri.) paTAvavuM; to cajole (2) samajAvavuM; to persuade: (3) chetaravuM; to cheat. vAhavu, (sa. kri) (samaya) gALavuM, vyatita $pg'; (of time) to pass, to spend: (2) vahevaDAvavuM; to cause to flow. vAhinI, vi) (strI) vahetI, vahana karatI; flowing, carrying (strI) nadI; a river: (2) 485?; an army: (3) nasa; a vessel, a duct, a vein. vAhiyAta, (vi.) pikaLa, banAvaTI, arthagla; hollow, bogus, meaningless: (2) nakAmuM; useless: (3) halakaTa, kharAba: vAhI, (vi.) jue vAhaka. [mean, bad. vALa, (pu.) mAthA ane zarIra para ugata kALA resA jevo padArtha, keza; hair. vALaNa (na) zAmaka, pratikriyA karanAra keI- paNa vastu, bAbata, vagere; anything or matter counter-acting and pacifying, an antidote. vALa, (sa. kri) vAMkuM karavuM; to bend, to make curved: (2) vALIne ke ke gUMdIne banAvavuM ke AkAra Apo ; to make or shape by bending, roll- ing or kneading: (3(devuM, i.) bharapAI ke cUkate karavuM;to repay or square up, (a debt, etc); (4) vaLatI yogya kriyA karavI; to act properly in returns (5) thI DhAMkavuM ke chAvaravuM; to cover with (6) kacaropUje kADhavAM; to clear dirt, to sweep (7) pANIne nIka dvArA amuka sthaLe vahevaDAvavuM; to cause water to flow to a certain place through a channel: (8) amuka sArA-mAThA prasaMgone anurUpa kriyA ke vidhi karavAM; to perform ceremonies befitting certain good or bad occasions. vALaMda, (5) hajAma; a barber. vALAcI, (strI) dharaNAM sApha karavAnI pIMchI; a brush for cleaning ornaments. vALI, (strI.) nAnI natha; a nose-ring(2) vALuM, (strI)vAlukA, retI;sand. [kaDI;aring, vA, (na.) rAtanuM bhejana; supper. vALuM, (vi) nAmanA aMtamAM "dharAvatuM, nI mAlikInuM', "nuM vyavasAyI; possessing belonging to, related to a certain profession. vALa, (5) dhAtane tArakaametallic wire (2) eka prakArane bhayaMkara roga jemAM zarIramAMthI jhINA tAra jevuM jIvaDuM bahAra nIkaLe che; a kind of terrible disease in which a wire-like insect comes out from the body, guineaworm: (3) vill vALe; grass with fragrant roots. vAMka,(kuM.) gune, aparAdha;crime, offence: (2) deSa, khAmI; fault, defect: (3) vakratA, vaLAMka; a bent, crookedness, a curve: (4) strIo mATenuM hAthanuM 24144pt; an armlet for women. vAMkaDiyuM, (vi.) vAMkuM ane suMdara, gucchAdAra; curved and beautiful, curly. vAMkaDo, (5) kanyApakSa taraphathI varane maLatI paherAmaNI; dowry given to the bridegroom by the bride's side. vAMkiyuM, (na) naLa, vagere joDavA mATeno dhAtune vALelo TukaDe; a curved metallic piece used for joining pipes, bars, etc. (2) jue vAMka, (4). vAMkuM, (vi) vALeluM, vakra; crooked, bent, curved: (?) siy; slanting: (3) kuTila, khaMdhuM; deceitful, cunning (4) nikhAlasa nahi evuM; not frank or straightforward: (5) vikRta mAnasavALuM; perverse (6) khoTuM; wrong: (7)virodhI, 5242192014; opposing, hostile: (+1.) vaimanasya; hostility: (2) vAMdho, takarAra; objection, dispute (3) gerasamaja; misunderstanding:(8) a$al; crookedness: -sa, (vi.) sarpAkAra; zigzag. For Private and Personal Use Only

Page #675
vAMdha vAMghu, (na.) kAtara; a hill or mountain hollow or cleft, a ravine, a valley. vAMdho, (pu.) va; a class: (ra) prakAra, ta; a sort or kind. vAMcana, (na.) vAMcavuM te; reading: (2) vAMcavAnI rIta; style of reading: (3) abhyAsa; study. 570 vAMcavuM, (sa. kri.) lakhANanA zabdo uccAravA ke samajavA, lakhANanA atha karavA; to read, to decipher: (2) icchavu; to resire: (3) AgAhI karavI; to predict. vAMchanA, (strI.) icchA; a wish or desire: vAMchava;, (sa. kri.) icchA karavI; to wish or desireH vAMchA, (strI.) icchA: vAMchita, (vi.) icchita; desired. vAMjhaNI, (sI.) vadhyA; a barren or childless woman: vAMaNu, vAMjhiyu, (ve.) niHsaMtAna; barren, childless: (2) phaLadrupatA ke lAbharahita; unfertile, profitless, vAMTa, (pu.) bhAga, hisse; part, share, -ghu', (sa.kri.) vaheMcavuM; to distribute. vAMDho, (pu.) pharajiyAta kuMvArA rahelA; a bachelor on compulsion. vAMdara, (pu.) vAnara; a monkey. vAMdarI, (zrI.) vAnaranI mAdA, a female monkey: vAMda', (na.) vAMdara: vAMdarA, (pu.) nara vAnara; a male monkey: (2) cAMpa, khadUkane dhoDA, vagere; a switch or similar mechanical device, a tri ager of a gun: (3) AgaLA, (cAMpavALA) tALAnA AgaLA jevA bhAga; a bolt, a latch: (4) bhAre kheAA U'cavAnuM' catra; a vAMdo, (pu'.) juA vo, [lifting crane. vAMdho,(pu.) virAdha; opposition, objection, protest: (2) takarAra, kajiyA; dispute, quarrel: (3) matabhe+; dis* agreement: (4) avarodha, aDacaNa; obstruction, hindrance: -vacakA, (pu.) bhUlacUka; mistake, error: (2) truTi, khAmI; defect: (3) nAMdhA; objection. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir viklA vAMkuLa, (vi.) avicArI; thoughtless: (2)dhUnI, asthira; whimsical, unstable (3) naphA ke lAbharahita, mithyA; profitless, fruitless: (4) pAkaLa, khAlI; hollow, empty: (5) asabhya; impolite. vAMsa, (pu.) eka prakAranuM sAMkaDA, pAlA ane gALa thaDavALuM, ghAsanA varganuM ADa; a bamboo: (2) enAM thaDa ke sATe; its stem, a bamboo-pole: (3) valANAneA ravaiyA; a churning_rod: (4) Azare ATha phUTa jeTaluM mApa; a measure of about eight feet: Do, (pu.) jue vAMsa, (ra): phoDo, (pu.) vAMsanA TopalA i. banAvanAra; a man making articles of bamboo such as baskets, etc. vAMsalaDI, (strI.) vAMsaLI; a flute. vAMsalo,(pu.)sutAranu lAkaDAM chelavAnu AAra; vAMsaLI, (strI.) baMsI; a flute. [a adze. vAMsaLI, (skrI.) nANuM rAkhavA mATenI sAMkaDI, naLAkAra kAthaLI je keDa karatI bAMdhavAmAM Ave ; a narrow, cylindrical purse to be fastened round the waist. vAMsI, (srI.) eka cheDA para vAMkA AMkaDA besADelA vAMsa; a bamboo with a hook fixed at one end. [of rice. vAMsI, (srI.) eka prakAranA ceAkhA; a kind vAMse, (a.) pITha pAchaLa, pachavADe; behind the back, behind. vAMsI, (pu.) pITha; the back. vikaTa, (ve.) kaparu', muzkela; hard, tough, difficult: (2) bhaca'kara, bhISaNa; terrible: (3) duma; difficult to approach. virAla, vikarALa, (vi.) bhayaMkara, bahA macchu'; terrible, horrible. viSNu, (pu.) (bhUmiti) koI AkRtinA pAsepAsenA khUNAo sivAyanA kAI paNa e khUNAne joDatI rekhA; a diagonal. vikalA, vikaLA, (sI.) aMzanA 3600mA bhAga; 1/3600th part of a degree: (2) kSaNanA atizaya adveSa bhAga; a very small fraction of a moment. For Private and Personal Use Only

Page #676
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vikalpa www.kobatirth.org vikalpa, (pu.) zaMkA, anizcitatA; doubt, uncertainty:(2) be athavA vadhAre mArgo yA bAbatAmAMthI kAI ekane pasaMda karavAnI chUTa hevI i; an option, an alternative: (3) virAtrI vicAra; an opposite thought. visabu, (sa.kri.) vRddhi pAmavI, khIlavuM; to increase, to grow, to develop vikasita, (vi.) khIleluM; developed. vikaLa, (vi.) bAvaruM, vyAkuLa; perplexed, 671 unsettled and confounded. vikAra, (pu.) vikRti, naiti bagADa, i.; spoil, moral deterioration, etc.: (2) ga; a diseas: (3) kudaratanA niyame viruddhanI:vRtti; inclination against the laws of nature: (4) parivatana, pheraphAra; a change: vikArI, (vi.) parivartanazIla; apt to change, changing: (2) vikRta; spoiled, deteriorated, unnatural. vikAsa, (pu.) khIlavuM te, pragati; grow ing, development, progress: (2) utkrAMti;evolution:-vAda,(pu.)utkrAMtivAda; the theory of evolution. vikiraNa, (na.) vikheravu' tai; scattering, dispersion: (2) prakAza ke garamInAM karA phUMkAvAM te; radiation. [radiated. vikINuM, (vi.) vIkharAyeluM'; scattered, vikRta, (vi.) kudaratanA niyameAthI viruddha jaMtu ke gayelu; opposed or opposing the laws of nature: (2) dheAraNathI smRta thayeluM; dislocated from the standard:(3)(kAI paNa atha mAM) bagaDeluM; spoiled (in any sense): (4) rogiSTa; diseased: (5) bagaDelA mAnasavALuM; perverse: (6) parivatana pAmela'; changed: vikRti, (srI.) juo vikAra, vikrama, (pu.) juA parAkramaH (2) abhUtapUrva siddhizan unparalleled achievement, vikSya, (pu.) vecANu; a sale. [a record. vikriyA, (grI.) jue vikAra. vikSepa, (pu.) aDacaNu; obstruction; (2) mahela, alpa samaya mATenA bhaMga; interru vighna ption: (3) asthiratA; unsteadiness: (4) muraDelI, upAdhi, mUMjhavaNa; difficulty, trouble, perplexity. vikSobha, (pu.) uzkerATa, khaLasaLATa; excitement, disturbance, tumult. vikha, (na.) jhera; poison: -vAda, (pu.) kaisapa, takarAra; discord, dispute. vikhaTu',(vi.)judu paDeluM ane ekAkI;separated and lonely, strayed:(2) juduM ke alaga thayeluM; disc nnecred, disjined. vikheravu', (sa.kri.) samUhamAM hoya ene alaga alaga ke chUTuM karavuM;t scatter,to disperse vikhyAta, (vi.) prasiddha, naNItu; famous, well-known:vikhyAti, (srI.) prasiddhi; vigana, (na.) jue vighaTana. [fame. vigata, (vi.) bhUtakALanu, gata; past, gne: (2) mRtyu pAmeluM; dead. vigata, strI.) bAbata, hakIkata; a matter, a fact: (2) khAmatanuM vizleSaNa; a detail: (3) samajaNa; understanding: vAra,(vi.)(a.) vizleSaNapUrva'ka;detailed; in detail: vigate, (a.) vigatavAra, vigalita, (vi.) pIgaLeluM; melted. viguNu, (vi.) guNa ke lakSaNarahita; having no quality or attribute: (2) virAdhI guNe ke lakSaNAvALu; having opposite qualities or attributes: (3) nakAmu, kharAma; useless, bad. vigraha, (pu.)yuddha, laDAI; a war, a battle: (2) zarIra; the body: (3) (vyAkaraNa) samAsanuM vizleSaNa; (grammar) dissolution of a compound. vighaTana, (na.) samUhamAM ke joDAyela' dvAya ane TuM pADavuM te; the act of separating or disconnecting: (2) kusaMpa; discord: (3) bhaMgA; disruption. vighAta, (vi.) vinAzaka, destructive: (2) nukasAnakAraka, InakAraka; harmful: (3) prANadhAtaka; fatal. vighoTI, (srI.) mahesUla; land-revenue. vighna,(na.)aDacaNa, naDatara, harakata; obstacle

Page #677
vicakSaNuM 172 viTaMbaNuM hindrance: (2) muzkelI; upAdhi; diffi- culty, trouble. vicakSaNa, (vi.)viziSTa prakAranI AvaDatavALuM; having special faculty or prowess: (2) cAlAka, buddhizALI; clever, intelligent: (3) *chel; shrewd. vicAravuM, (a. kri) javuM; to go. (2) laTAra mAravI; to liter: (3) vidAya levI; to depart. vicalita, (vi.) mULa sthAna parathI khaseluM; dislocated: (2) gya mArga cUkeluM; gone astray. (3) asthira, hAlatuM; unsteady, moving. vicAra, (5) ciMtana, manana; thinking, thought, idea, reflection: (2) maMtavya, abhiprAya; an opinion (3) irAde, hetu, dayeya; motive, purpose, goal: (4) nirNaya, nizcaya; decision, deter mination: (5) sabhyatA, viveka; politeness: (1) pariNAmanI darakAra; care about an outcome: (7) citA; anxiety: -ka, (5) maulika vicArazaktivALo vidvAna mANasa; alearned thinker:vicAraNuM, (strI) gaNanA, carcA, salAha; thinking, consideration, mutual consultation: -vaMta, vAna, (vi.) samaju, DAhyuM; considerate, wise, thoughtful: -7, (sakri) manana ke citana karavAM; to think, to reflect: (2) 221 52all; to discuss: (3) dhAravuM; to suppose: (4) cakAsavuM, tapAsavuM; to investigate. vici, (strI.) taraMga, maju; a wave. vicitra, (vi.) AzcaryakAraka; surprising (2) adbhuta; wonderful:(3)asAdhAraNa extraordinary: (x) Cacao; variegated (5) aparicita, ajANyuM; strange: (6) viziSTa; peculiar nA, (strI.) ajAyabI, H.; wonder, strangeness, peculia rity, etc. (cut off, separated. vi7ina, (vi) viccheda thayo hoya evuM; viccheda, (5) kApa; a cut: (2) alagatA, viyoga; separation:(3) vibhAga;section, division: () Cartiei; destruction. vi choha, (pu.) viyoga; separation. vijana, (vi.) verAna, nirjana, ekAMta; barren, deserted, uninbabited; desolate. vijaya, (pu.) saphaLatA, phateha; success, victory: vijayI, (vi.) saphaLa, phatehamaMda; successful, victorious. vijayA, (strI.) devI pArvatI; the goddess Parvati: (2) 44i; hemp, a drink mixed with hemp. vijAtIya,(vi.)bhinna jAtinu; of diffe ent race, caste, sex or class. (conqueror. vijetA,(pu.)vijaya meLavanAra, a victor, a vijega, (pu.) juo viyoga: -Na, -NI, (strI.) viyegI strI; a woman suffering from the separation of her lover or husband. [request, an appeal. vijJata, (strI.) vinaMtI, abhyarthanA; a vijJAna, (na.) paddhatisaranuM zAstrIya jJAna; systematic knowledge, science: (2) anubhavajanya jJAna; knowledge based on experience: (3) tavajJAna; spiritual knowledge, philosophy: -zAstrI, (5) vaijJAnika; scientist. vijJApaka, (vi.) jAherAta karatuM; declaring, prcclaiming, making publicly known (2) mAhitI ApatuM pustaka, i.); informative (book, etc.): vijJApana, (na) vijJApanA, (strI) jAherAta, jAhera nivedana; an advertisement, an ann ouncement, a public appeal. viTa, (pu.) vezyAne bhaDa; a prostitute's agent, a procurer, a pimp: (?) nATakanAM nAyaka ke nAyikAne mazkare sAthI; a clownish companion of the hero or a heroine of a play. viTa5, (5) DALI; a branch of a tree viTaMbaNA (strI)makelI upAdhidifficulty, For Private and Personal Use Only

Page #678
viDabana 673 vidvattA trouble(2)vyathA, duHkha,zoka; affliction, misery, grief. (3) vikaTa paristhiti a tough situation or condition. viDaMbana, (na) viDa banA, (strI.) anukaraNa, ramUjI hAvabhAvayukta anukaraNa; imitation, mimicry: (2) mazkarI, Tha; ridicule, mockery (3) pIDA, vyathA; pain, affliction (4) vikaTa paristhiti; a tough situation or condition: (5) Dhega; simulation: (6) chaLa, prapaMca; intrigue. viNa, (a.) vagara, vinA; without. vita, (na) juo vitta. vitatha, (vi.) kheTuM, mithyA; false, vain. vitaraNa, (na.) vaheMcaNI; distribution: (2) arpaNa karavuM te; dedication (3). El; a donation. vitaka,(pu.) gauNa vicAra; a subordinate thought or idea: (2) rAMkA, saMdeha, doubt, suspicion: (3) carcA ke dalIla spai a; discussion, argumentation. vitaMDA,(strI.)vita DAvAda,(pu.) arthahIna carcA,mAthAjhIka;meaninglessd scussion, head-breaking: (2) mUrkhAIbharyo haThAgraha; foolish insistence. vitADavuM, vitAvavuM, (sakri) herAna karavuM, 7124RHIVal; to harass, to persecute: (2)(samaya) pasAra karo; to pass (time). vitta, (na.) dhana, dravya; money, wealth. vidAya, vi.) ravAnA kareluM, vaLAyeluM,viyegI thayeluM; sent off, departed, separated: (strI) chUTA paDavuM te, koInI sabata choDIne org' a; a departure, a going away from someone's company. vidAraka, (vi.) kApatuM, kApIne alaga karatuM, cIratuM: cutting, cutting off, splitting: vidAraNa, (na.) kApavuM ke cIravuM a; cutting off or splitting. vidAravu,(sa.kri)kApavuM, kApIne alaga karavuM, 21129'; to cut, to cut off, to split. 22/gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI vidita, (vi.) jANeluM ke jaNAveluM; known. viduSI, (strI.) vidvAna strI; a learned woman. vidUSaka, (pu.) nATakane mazkaro; a clown of a play: (2) raMgale, mazkare; a buffoon, a jester. videza, (pu.) paradeza; a foreign coun try: videzI, videzIya, (vi.) foreign. videha, (vi.) zarIrarahita, unembodied, bodiless: (2) mRtyu pAmeluM; dead: (3) vigata; gone, departed: (4) mokSa 4179'; having attained spiritual freedom or salvation videhI, (vi.) videha. dhavAyeluM; wounded. viddha, (vi.) vIMdhAyeluM; pierced(2) vidyamAna, (vi.) hayAta, jIvatuM, hAjara existing, living, present. vidyA, (strI) bhaNatara, keLavaNI; education: (2) jJAna, vidvattA; knowledge, learning (3) jJAnaprApti mATenA kaLA ke zAstra; an art or science for attaining knowledge: (x) Captio; science: (5) juo vadhA: vidyAdhikArI, (5) keLavaNIkhAtAne vaDe; the director of public instruction, the head of the education department: --pITha, (strI) (ucca) vidyAprAptinuM kendra ke dhAma; a university -bhyAsa, (na.) bhaNatara, keLavaNI; study, education: -maMdira, -laya, (na.) zALA; a school: -rthinI, (strI.) -thI", () abhyAsa karanAra, keLavaNI lenAra; a student. vidhata, (strI) vIjaLI; lightning: (2) mAnavasarjita vIjaLI; electricity. vikama, (na.) paravALuM; a coral. (2) phaNagA, TUMpaLa; a tender shoot or spout vidroha, (5) baLa; a mutiny. vidvattA, (strI) jJAna, paMDitAI, know ledge, learning erudition. For Private and Personal Use Only

Page #679
vidvAna 674 vinArA vidvAna, (vi.) (5) jJAnI, vidvattAvALe, y'lsa; a learned man, a scholar. vidha, (strI) vidhi, rIta; ceremony, performance, manner: (2) jAta, prakAra; a sort or kind. vidhamI, (vi.) bhinna dharmanuM; following a different religion (2) bhinma ke Cartel 914; having different or opposite qualities or properties. vidhavA, (strI.) jenA patinuM mRtyu thayuM hoya evI strI; a widow -vivAha, (pu.) vidhavAnuM punarlagna; a widow's re-marriage: (2) evo sAmAjika yout; such a social reform. vidhavidha, (vi) juo vividha vidhAtA. (5) sRSTinA sarjanahAra, 'brahmA; Lord Brahma, the Creator of the universe (strI) juo vidhAtrI. vidhAtrI, (strI) bhAgyanI devI; the goddess of destiny. vidhAna, (na.) vidhi; a ceremony, a rite: (?) 1a; mode, manner: (3) kathana; a statement (4) zAstrano Adeza a commandment of scriptures: (4) sevA; service (5) diyA; activity, action (6) upAya, IlAja; a remedy, a cure: (7) niyama, kAyado; a rule, a law:-sabhA, (strI.) kAyadA ghaDanArI sabhA; a legislative assembly. vidhAyaka,(vi.) racanAtmakaconstructive (2) saMcAlaka, vyavasthApaka; an organiser, manager: (3) racanAra, banAvanAra; a creator, a makers (4) vidhine ke devI Adeza karanAra; an ordainer. vidhi, (6) juo vidhAtA: (2) bhAgya devatA; the god of destiny: (3) e vidhAnaH (5) (strI) saMskAra, diyA; ceremony, rite= (2) saMskAra ke kriyAnAM paddhati ke kama; system or sequence of ceremony or rite. vidhu, (5) caMdra; the moon. vidhera, (5) patnInuM mRtyu thayuM hoya ane punarlagna na karyuM hoya evo puruSa; a widower: (vi.) duHkhI, vyathita; miserable, afflicted. vidhaya, (vi) kahevAke karavA gya; worth stating or doing. (2) AjJAMkti, adhIna; obedient, dependent: (na.) (vyAkaraNa) kartA ke uddezya viSe je kAMI kahevAyuM hoya te; (gram.) predicate. vidhyartha, (pu.) zAstrane Adeza; a commandment of scripture: (?) upadeza; moral advice, sermons (3) preraNA; inspiration: (ka) (vyAkaraNa) RM190144"; (gram.) the imperative mood. (ction, ruin. vizvasa, (pu.) nAza, pAyamAlI; destruvina, (a) vagara, vinA; without, except. vinata, (vi.) vaLeluM, nameluM; bent, bent down: (2) vinamra; humble. vinati, (strI) juo vinaMtI. (2)vinamratA; humbleness, humility. vinaya, (5) vinamratA; humbleness, humility: (2) sabhyatA, lajjA; politness, modesty -maMdira,(na) mAdhyamika 20141; a high-school, a secondary school. (request, an entreaty. vinavaNI, zI) vinati, AjIjI: a vinaMti, vinaMtI, (strI) araja, arajI, 2410W; a request, ad appeal, an application, an entreaty. vinA, (a.) vagara, sivAya; without, except: vinAnuM, (vi.) rahita; devoid, bereft (of). vinAza, (pu.) astitvanAM aMta ke abhAva, 4181; extinction, destruction: -4, (vi.) nAza karanAruM; destructive: vinAzikA, (strI) eka prakAranuM meTA kadanuM, majabUta, Akramaka yuddhajahAja; a destroyer:vinAzI, (vi) juo vinAzaka (2) Riga; destructible, perishable, For Private and Personal Use Only

Page #680
vinipAta 675 vinipAta, (5) patana, paDatI; a fall, a falling down (2) pAyamAlI, nAtha; ruin, destructions (3) adha:patana; degeneration. [exchange, barter. vinimaya, (5) Apale, adalabadale; viniyoga, (5) upayoga; use, application, employment: (2) nimaNuka; an appointment: (3) aDacaNa, ava Rou; an obstacle, an impediment. vinIta, (vi) vinamra; humble: (2). saMskArI, vivekI; cultured, polite: (3) saumya, narama; mild, moderate (4) zikSita; educated: (5) udAramata ted: (5) udAramata- vAdI; moderate: (6) zALAMta parIkSAmAM saphaLa thayeluM; matriculated. vinoda, (pu.) AnaMdapramoda, mojamajA; joy merriment, festivity: (2) mazkarI; jest, jesting, joking (3) manoraMjana; entertainment: vivedI, (vi.) AnaMdI, 4243'; gay, jolly, jocular. vinyAsa,(5) goThavaNI; arrangement: (2) thApaNa tarIke mUkavuM te; a deposite (3) mUkavuM te; a placing. vipakSa, (vi.) (5) virodhI, sAmA pakSanuM, duzmana; an opponent, an enemy. vipata, vipatti, (strI) Aphata, duHkha; a calamity, misery, trouble: (?) Hisu; misfortune: (3) 6441; afflicrion: () y bell; difficulty. vipatha, (5) kheTa mArga, kumArga, a wrong or evil path. vipada, vipadA, (strI) juo vipata. viparIta, (vi.) virodhI, UlaTuM; opposite, in erse, contradictory: (2) vidhI , duzmanAvaTabharyuM; hostile, adverses (3) pratikULa; unsuitable: (4) TuM, deSayuna; wrong, faulty. viparyaya, viparyAsa, (5) UlaTuM ke ADuMavaLuM thaI javuM te; the state of being inverse, topsyturvy or derangedH (2) viredha, vaimanasya; opposition, hostility: (3) avyavasthA, Fizidi; disorder, confusion: (7) vinAza; destruction (5) astitvane abhAva, gerahAjarI; non-existence, absence: (1) vikRta artha karavo te; distortion of meaning (7) pokaLa kevikRta slid;hollow or distorted knowledge. vipala, vipaLa, (strI.) paLano 10mo bhAga sixtieth part of a "paLa'; about two-fifth part of a second. vipAka, (5) paripakavatA; ripeness= (2) phaLa, pariNAma; an outcome, result. vipula (vi.) puSkaLa; abundant, plenti ful(2) vizALa; vast, spaciouse (3) gADha; dense, deep: -tA, (strI) abundance, plenty. vipra, (5) brAhmaNa; a Brahmin. viprayAga, (pu) viyega; separation from dear ones. viplava, (5) krAMti, baLa; a revo lution, a revolt, an uprising: (?) aMdhAdhUMdhI; anarchy, administrative disorder, lawlessness. (3) Aphata; a calamity: (x) Cadili; distruction, ruin (5) DUbavAthI mRtyu pAmavuM te; death by drowning -vAdI, (vi.) xirasl; revolutionist. viphala, viphaLa, (vi.) niSphaLa, lAbharahita, fruitless, profitless= (2) asaphaLa, binaasarakAraka; unsuccessful, inefec tive: (3) 114; useless. vibhakta, (vi.) vibhAjana pAmeluM, vibhAgamAM vaheMcAyeluM; divided, partitionedH (2) alaga paDeluM ke pADeluM; separated. vibhakti, (strI.) (vyAkaraNa) saMjJA ke nAmane kriyApada sAthe saMbaMdha darzAvavAnAM sAdhana mAMnuM koI eka; (gram) a case. vibhA, (strI) teja, prakAza, lustre, light (2) soMdarya, zobhA; beauty, splendour; -52, (9') ; the sun: For Private and Personal Use Only

Page #681
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vibhAga www.kobatirth.org varI, (strI.) rAtri; a right. vibhAga, (pu.) khaDa, bhAga; a secticn, a division, a partH (1) hissA; a share: vibhAgI, vibhAgIya, (vi.) vibhAganu ke ene lagatu; sectional, ct or pertaining to a division or part. vibhAjaka, (vi.) bhAgalA pADanAra, alaga ke juduM pADanAra; dividing, separating, partitioning: vibhAjana, (na.) bhAgalA ke vibhAga pADavA te; division, partition: vibhAjya, (ve.) vibhAga ke bhAgalA pADI zakAya evu ; capable of being dvided or partitioned:(2)(ga Nata)bhAgakAra thaI rAke evu; (maths.) divisible. vibhinna,(vi.)juduM,alaga,bhinna; different, separate, variousH(2)bhAMgelu';broken. vibhu, (vi.) sarvavyApI, anaMta, avinAzI; omnipresent, eternal: (6) sthira, acala; stable, immovable: (3) satrasattAdhIza; supreme: (4) sa zaktizALI; almighty: (5) uttama; excellent: (6) sauthI mahAna; greatest: (pu.) sa-zaktimAna paramezvara; the almighy God. vibhUti, (srI.) AbAdI, sapatti; presperity, wealth: (2) meTAI, sAhebI, akSaya ; lordship, square happiness: (3) alaukika ke daivI zakti; superhuman or divine power: (4) alaukika puruSa; a superrian: (5) bhasma; sacred ashes. vibhaSA, (srI.) AyaeNAjita rAgAra, saudaryAM; well-planned decoration, beauty. visanaska, (vi.) khinna, udAsa, vyathita; dejected, sad, aflicted: (2) zUnyamanaska; absent-minded. (3) asthira; unstable, wavering. vi, viSa, (pu.) vicAravinimaya, carcAvicAraNA; exchange of views or opinions, mutual deliberation: (2) AlecanA; critical survey: 676 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir viyeAga (3) asa'teSa; discontent: (4) nArAjI; displeasure: (5) zaMkA, vahema; doubt, suspicion. For Private and Personal Use Only vila, vimaLe, (vi.) nirmAMLa, svaccha; pure, unmixed, clean. [mother. vimAtA, (zrI.) oramAna mA; a stepvimAna, (na.) havAmAM UDI zake evu' yAMtrika vAhana; an aeroplane, an aircraft: (2) purANAmAM kalpe. evu binacAMtrika vAhana; a mythological flying vehicle: -ghara, -mathaka, vimAnImathaka, (na.) an aerodrome. vimAnI, (vi.) vimAnanuM ke ene lagatuM; of or pertaining to an aeroplane: (pu.) vimAna calAvanAra; a pilot vimAga, (pu.) jue viSatha vimAsavu, (a. kri.) pazcAttApa karA; to repent: (ra) khinna ke vyathita thavuM; to be dejected or afflicted; (3) gherI ciMtA karavI; to worry gravely: (4) vicAramagna thavuM; to be engrossed in thoughts: vimAsaNa, (strI.) pazcAttApa; repentance, remorse: (2) khinnatA, vyathA, dejection, affliction: (3) gherI ciMtA; grave anxiety. vimukta, (vi.) mukta, strataMtra; liberated, free, independent: (2) tyAyeluM'; forsakenH vimukti, (srI.) mukti, chuTakAre; liberation, emancipation. vimukha, (vi.) aNagameA dharAvatu, parArbhukha; averse, repulsive: (ra) nivRtta; retired: (3) pratikULa; adverse, unfavourable. visaDha, (vi.) mUkha, ThATha; stupid, idioticH (2) Azcaya cakita ane bhayabhIta; dismayed, stunned, bewildered. viyata, (na.) AkAza; the sky. vicAlu', (a. kri.) (pazunuM) prasava thayeA; (of beasts)to give birth to young one. viyoga, (pu.) jue viraha: viyoginI, (strI.) juo virahiNI: viyogI, (vi.) (pu.) jue virahI.

Page #682
viyojaka 677 virAma piTAmAM. viyojaka, (vi.) chUTuM ke juduM pADanAra; disjoining, separating. viyojana, (na) chuTuM pADavuM te; separa ting (2) (gaNita) bAdabAkI; (maths) subtraction, deduction. virakta, (vi.) bhautika bAbato, sukha, I. pratye udAsIna; having no desire for any worldly thing, happiness, etc., wedded to the spirit of abandonment, non-attached to worldly things or happiness: virati , (strI) bhautika sukha, I. pratye udAsInatA; non-attachment to worldly things, happiness, etc.: (2) saMnyAsa; renun ciation. viracita, (vi.) (sAhityakRti, vagere) sarjana kareluM, raceluM; (literary work) written, composed: (2) banAveluM, raceluM, made, viraja, (vi.) juo vimala. [constructed. viraNa, viraNavALo, (5) eka prakAranI vanaspatinuM, ghAsa jevuM sugaMdhI mULa; a grass-like fragrant root. virata, (vi) juo virataH (2) jenI gati ke pravRtti baMdha paDI hoya evuM; come to a stand-still from motion or activity: (1) ArAma ke virAma pAmeluM, retired, paused: (3) Gart; retired: virati, (strI.)juo viraktiH (2) ArAma, Cazin; rest, pause. viramavuM,(a.zi) pravRtti baMdha thavI, aTavuM; to become inactive, to come to a stand-still, to stop, to cease: (2) thobhavuM, vacce aTakavuM; to pause. virala, virala, (vi.) javalle maLe ke meLavI zakAya evuM, jUja; difficult to get or obtain, rare, scarce: (2) kImatI ane jUja; precious and rare: (3) asAdhAraNa; extraordinary. (4) bahu thavuM, alpa; a little= (5) nirjana, ekAkI; desolate, solitary. virasa, (vi.) svAdarahita; tasteless: (2) rasarahita; juiceless: (3) kaMTALAjanaka; dull, tedious (4) khinna, vyathita, udAsa; dejected, afflicted, sad: (pu.) kaMTALo, manoraMjanane abhAva, nirAzA tedium, absence of entertainment, disappointment. viraha, (5)snehIno viyoga; separation from dear ones: virahAgni, (pu) Call 0441; the suffering resulting from separation: virahiNI, (vi) (strI) pati ke premInA viyegathI vyathita; afflicted because of separation from husband or lover: virahI, (vi.) (5) patnI ke preyasInA viyogathI vyathita; afflicted because of separation from wife or beloved. viraMcI, (paM) sRSTinA sarjanahAra, brahmA; Lord Brahma, the Creator of the universe. virAga, (pu.) juo virati, viraktanA virAgI, (vi.) juo virakta: (5) Zvulizil; an ascetic, a hermit. virAjavuM, (a. ki) zemavuM, prakAzavuM; to seem splendid, to shine: (?) mAnada Asane besavuM; to occupy an honourable seat: (3) mAnasahita Q1Y2 219; to be present honourably. virATa, (vi.) sarvavyApaka; omnipresent (2) pracaMDa, atizaya vicALa; huge, extremely vast: (3) 6o4; magnificent: (4) pratibhAzALI; awe-inspiring: (pu.) IzvaranuM vizvavyApI svarUpa; The Almighty God as an Universal Being, God omnipresent (2) brahmAMDa, vizva; universe -puruSa, !i) virATa. virAma, (pu.)viramavuM te; cessation from work or motion:(2) ArAma, visAme; rest, pause: (3) mRtyu, aMta, samApti; death, the end -cihana, (na) arthanI For Private and Personal Use Only

Page #683
vikoma spaSTatA mATe jarAvAra aTakavAnuM darzAvatAM lekhana vagerenAM cihane mAMnuM koI eka; a pun- ctuation mark: -6, (a. 4i) jue viramavuM (2) ArAma le; to rest: (3) mRtyu pAmavuM; to die(4) aMta 241991; to come to an end. viruddha, (vi) virAvI, UlaTuM; opposite, inverted, reverse: (2) pratikULa; unfavourable, hostile, adverse: (3) avarodhAyeluM; obstructed. virecana,(na.maLazuddhi, julAba; cleaning of the bowels,purging, a purgative. viredha, (5) vAdha, takarAra, kajiye, an objection, a dispute, a quarrel: (2) viruddhatA; opposition (3) vaimanasya; hostility, enmity: (4) pratikULatA; unfavourH virodhAbhAsa, (paM) kevaLa futai A tul; mere apparent contradiction (2) vidhI zabdo vaDe sAcuM, vidhAna karyuM hoya e arthAlaMkAra; a para dox virodhI, (vi.)(5)juo vipakSa. vilakSaNa, (vi) viziSTa guNe ke lakSaNedig'; having peculiar properties, qualities or traits: (2) viziSTa; peculiar: (3) adUbhuta; wonderful, miraculous: () Caf174; strange: (5) asAdhAraNa; extraordinary vilapana, (na.) vilApa; wailing, lamentation: vila57, (a. kri) vilApa spal; to wail, to lament, to mourn. vilaya, (5) pIgaLIne astitva gumAvavuM te, nAza, laya; melting away, dissolution, destruction. vilasavuM, (a. kri) prakAzavuM, jhaLahaLavuM; to shine, to glitter: (2) AnaMda mANo, manaraMjana thavuM; to be amused, to make merry, to be entertained. vilaMba, (5) vAra, DhIla; delay, procrastination vilaMbita, (vi.) DhIlamAM keme paDeluM; delayed: (2) laTatuM;hang- ing, pendants (3) maMda, dhImuM; slow. vilApa, (5) viSAdathI zeka vyakta kare te, AkaMda; wailing, lamentation vilAyata, (5) janmabhUmi, vatana; a native place or country: (?) aflat mULa deza; the native or the original country of the Turks (3) gorAono deza; the country of the whites (4) iMglenDa, England: vilAyatI, (vi) iMglenDanuM ke ene lagatuM athavA tyAM baneluM; of ori pertaining to England, made in England: (2) paradezI; foreign (3) (laukika vicitra, asAdhAraNa; (colloq) strange,wonderful, extraordinary. vilAvuM, (a. kri) karamAvuM; to withere (2) khinnatA ke thathAne bhAva darzAve to express the sentiment of dejection or affliction (3) nAza pAmavuM; to be destroyed. vilAsa, (5) ramatagamata, AnaMdaprada; pastime, sport, merriment, enjoyment. (2) mojamajA, raMgarAga; luxuries, amorous or sensual enjoyment: (3) mehaka adA ke hAvabhAva; fasci nating expressions or gestures. vilAsinI,(strI)vilAsI strI aroman tic or amorous woman (2) vezyA; a prostitute: (3) mall; a woman. vilAsI, (vi.) vilAsane vareluM; wedded to sport and enjoyment (2) viSayI, 3174; sensual, passionate: 14.) viSayI ke kAmI puraSa a sensual or passionate mane (2) vilAsane vare 434; romantic or amorous man. vilIna, (vi.) pIgaLIne ke ekarUpa thaIne laya pAmeluM; merged, dissolved (in): (2) tallIna; engrossed in viloka, (sa. kri.) jovuM, nirIkSaNa karavuM; to see, to observe: (2) aung; to inspect, to examine viloma, (vi.) virAdhI, ulaTuM; opposite, For Private and Personal Use Only

Page #684
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra vivA www.kobatirth.org fot reverse. [burrow: (1) gurA; a cave. viyara, (na.) chidra, ; a hole, a vivaraNa, (na.) vivecana, TIkA, samajUtI;criticism, interpretation, commentary. viSata, (pu.) khoTA khyAla, bhrama; a false notion, an illusion: (1) rUpAMtara, pasvina, pheraphAra; transformation, change: (3) vatu vAkAra gati; circular motion, whirling. vivaza, (vi.) gabharAyela', vyAkuLa; confounded, puzzled, excited and unstable: (1) lAcAra, parAdhIna; helpless, dependent. vivasvAna, (pu.) sUca; the sun. vivAda, (pu.) carcA, discussion, deliberations (2) carcAspadma khAkhata; a controversy: (3) takarAra, kajiyA; a dispute, a quarrels "grasta, (vi.) takarArI, vAMdhAmAM paDea; disputed: vivAdAspada, (vi.) carcAspada, anizcita; controversial. uncertain, undeci[(2) lagna; marriage. vivAha, (pu.) vevizALa; betrothal: vividha, (vi.) ghaNAM prakAranu, bhinnabhinna prakAnu; various, diverse, assorted: tA, (srI.) vaividhya; variety, diversity. vivRta, (vi.) khulla", udhADuM; open, uncovered, bear: (2) vistRta; extensive: (3) spaSTa; clear. ded. viveka, (pu.) sArAsAranI samajaNa; discrimination, discretion: (1)sabhyatA, saMskAritA; politeness, culture: (3) vAjazarama, lA; modesty: (4) ziSTAcAra; etiquette: -buddhi (sI.) ju viveka, (5): vivekI, (vi ) samaju, sabhya, '.; discreet, polite, modest, etc. vivecaka, (vi.) (pu.) vivecana karanAra; a critic, a commentator, an expounder: vivecana, (na.) TIkA, spaSTIkaraNa, vigatavAra samajUtI; criticism, commentary, expounding, detailed Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vizrAma interpretation vivecanA,(.)vivecana vizada, (vi.) zuddha, nima'La; clean, unmixed, pure: (1) spaSTa, sahela; distinct, clear, easy:-tA, (sI.) nima LatA, spaSTatA; purity, clarity. vizAkhA, (na.) seALamu nakSatra; the six teenth constellation. vizArada,(vi.)(pu.)tajjJa,niSNAta; a wellversed or expert mans (2) vidvAna, paMDita; a learned man, a scholar. vizAla, vizALa, (vi.) kadAvara, bahu mATu, vistAra pAmeluM; huge, very large, extensive, vast. viziSTa, (vi.) asAdhAraNa guNA ke lakSaNeAvALu'; peculiar, remarkable: (2) dhyAna kheMce evuM; conspicuous: (3) asAdhAraNa, adbhuta; extraordinary, wonderful:-tA, (srI.) asAdhAraNapaNuM, khAsiyata; peculiarity, speciality. vizuddha, (vi.) nirmaLa, pavitra; clean, unmixed, pure, sacred: tA, vizuddhi, (sI.) nama LatA, pavitratA; purity, vize, (a.) jue viSe. [sacredness. vizeSa, (vi.) vadhArAnuM; additional: (2) khAsa, viziSTa; special, peculiar: (3) asAdhAraNa; extraordinary. vizeSa, (na.) (vyAkaraNa) nAmanAM guNa ke saMkhyAsUcaka zabda;(gram.)an adjective. vizeSata:, (a) khAsa karIne, mukhyatve; especially, particularly, chiefly. vizeSatA, (sI.) jue viziSTatAH (2) taphAvata; difference: (3) utkRSTatA; excellence. For Private and Personal Use Only vizra'bha, (pu.) bharesA, vizvAsa; trust, confidence: (2) khAnagI vAta, rahasya; a secret, a mystery. vizvAsa, (pu.) ArAma, visAme; rest, repose, a pause: (1) ArAmagRha; a rest-house, a resting place:vizrAMti, (sI.) juo vizcAsa (!).

Page #685
vizleSa vizleSa, vizleSaNa, (na.) alaga ke chUTu paDavu ke pADavuM te; a disjoining, a separation: (2) pRthakkaraNa, mULa ke ghaTaka dravyAne chUTAM pADavAM te; analysis. vizva, (na.) brahmAMDa, saSTi, duniyA; the universe, the creation, the world: (vi.) samagra; whole, entire: (2) jue virATa: -karmA, (pu.) deveAnA zilpazAstrI; the divine architect: (2) paramezvara, God: (3) sutAra; a carpenter: -vidyAlaya, (na.) vidyApITha; a university. vizva'bhara, (vi.) prANImAtranu pASaNa karanAra; nourishing or feeding all living beings: (2) sarvavyApI; omnipresent: (pu.) bhagavAna viSNu; Lord Vishnu. vizvabharA, (va.) (srI.) (prANImAtranu peASaNa karanArI) pRthvI; the earth (nourishing all living beings). vizvAsa, (pu.) bhareseA, vizrvaMbha; trust, confidence, faithH (2) khAtarI, pratIti; assurance, reliance: "dhAta, (pu.) dagAbAjI, bharAse rahelAne dago devA te; fraud, breach of trust, betrayal, faithlessness: -dhAtI, (vi.) (pu.) vizvAsaghAta karanAra; a betrayer, a treacherous personH vizvAsu, -pAtra, (vi.) bhAse rAkhavA lAyaka, khAtarIvALuM, AdhAra rAkhI zakAya evuM; trustworthy, reliable, faithful. viSa, (na.) jhera; poison, venom viSaNu, (vi.) vyadhita, khinna, udAsa; afflicted, dejected, sad: (2) nisteja, phIk; lustreless, pale. [a cobra. viSadhara, (pu.) sApa, nAga; a serpent, viSama, (vi.) (kada, vagere) asamAna; (of size) unequal: (2) asamatala, sapATa nahi evuM; not level, not flat: (3) muzkela, kaparuM; difficult, tough, hard: (4) pratikULa; adverse, unfavourable: (5) asahva; unbearable: (6)prANadhAtaka, 680 visarjana fatal, deadly; (7) bhayaMkara; terrible: (8) (saMkhyA) ekI; (of number)odd. viSaya, (pu.) buddhigamya padArtha; a perceivable object: (2) bhAgya padArtha; an object of enjoyment: (3) vilAsa, jAtIya sukha; sexual enjoyment: (4) abhyAsa, carcA, vagerenAM khAkhata ke vastu; a subject: (5) sAhityakRtinuM vastu; subject-matter of a literary piece: (6) muddo; a point: (7) hetu, dhyeya; aim, object: (8) pradeza, deza; a region, a country: -bhoga, (pu.) jAtIya sukha; sexual pleasure or enjoyment: -vAsanA, (skrI.) jAtIya sukha mATenI kAmanA; passion for sexual enjoyment: sukha, (na.) viSayabhAga: viSayI, (vi.) kAmAtura; passionate, sensual viSayAMtara, (na.) asaMbaddha viSaya para UtarI javuM te; digression. viSAda, (pu.) khinnatA, dilagIrI, khe; dejection, grief, sadness:(2)nirAzA; disappointment, despair. the matter of. viSuvarekhA, (srI.) viSuvavRtta, (na.) juo madhyarekhA, madhyaTanA peDhAmAM viSe, (a.) nA saMbaMdhamAM; about, in [dung. viSTA, (srI.) maLa, chANu; excrement, viSTi, (zrI.) vATAghATe; negotiations. viSNu, (pu.) prANImAtranu pASaNa karanAra IzvaranuM svarUpa; Lord Vishnu who nourishes all living beings: (2) traNa mukhya devAmAMnA eka; one of the three chief gods: (vi.) jue vibhu. visaga, (pu.) (saMskRta bhASAmAM) 'hakAra' jevA uccAra mATenu, e UsA biMduvALuM (:)cihna; the sign (:) (in Sanskrit language) denoting an aspirant pronunciation: (ra) tyAga, vairAgya, abandonment, renunciation. visarjana, (na.) dUra karavuM ke cheDI devu' te;

Page #686
visaMgata vImA a discharging, a removal, a leaving or letting off. (2) vidAya aal $ 241472 a; a departure, a parting away: (3) alaga karavuM, juduM pADavuM ke vikheravuM te; a separating, disjoining, dissolution or dispersion () tyAga, vairAgya; abandonment, renunciation (5) samApti, aMta; conclusion, the end. visaMgata, (vi.) pratikULa, meLarahita, asaM gata, visaMvAdI; unsuitable, inconsistent, discordant: visaMgati, (strI) 24231a, 6.; inconsistency, discordance. visaMvAda, (5) jue visaMgati. visaMvAdI, (vi.) juo visaMgata. visAta, (strI.) milakta, pUMjI; property, wealth: (2) mUlya, kiMmata; worth, value: (3) 4674; importance: (*) zakti, tAkAta, gajuM, vIratA; power, strength, capacity, prowess: (U) 194722; consideration, reckoning. visAmo, (5) vacce alpa samaya mATe ArAma karavo te vizrAMti; a halt or pause for resting: (1) ArAmagRha; a rest house, a resting place. [to forget. visAravuM, (sa. ki.) vIsarI ke bhUlI javuM; vismalana, (na) bhUla, naitika deSa; an error or mistake, a moral fault. vistaravuM, (aki.) phelAvuM, viratAra pAma; to spread out, to be extended. vistAra, (5) phelAve; spread, ex tension: (?) farlimat; vastness: (3) vRddhi; expansion, increase: (4) baheLuM kuTuMba; a large family -pUrvaka, (a) laMbANathI, vigatavAra; at length, in details: -; (2. 13.) phelAvavuM, vadhAravuM, laMbAvavuM; to spread out, to extend, to expand. vistINa vi.)vizALa vast, extended. vistRta, (vi) juo vistIrNa (2) laMbANavALuM vigatavAra;lengthy,detailed. visphoTaka (vi.) jorathI ke dhaDAkA sAthe phUTe athavA pheDe evuM; explosive= (5) eka prakArane cAmaDIne bhayaMkara cepI roga, upadaMza, cAMdI, syphilis. vismaya, (pu.) ajAyabI, Azcarya, acaMbe; a wonder, a surprise, an astonishment (2) AghAtajanya Azcarya; dismay: -kAraka,-kArI, (vi.) AzcaryakAraka; surprising. wonderful. vismaraNa, (na) viskRti, (strI) bhalI javuM te, yAda na rahevuM te; forgetting, forgetfulness, oblivion. vibha, (5) juo viThaMbha, vihaga, (na) vihaMga, pakSI; a bird. viharava', (a. ki) laTAra mAravI, AnaMda HiE fig'; to stroll, to walk for pleasure: (2) AnaMdapramoda mANavAM, kIDA ' karavI; to enjoy, to enjoy sports or amorous pastimes. vihaMga, vihaMgama, (na) pakSI; a bird. vihAra, (5) laTAra mAravI ke AnaMda mATe 7992; a stroll, a leisurely walk: (2) AnaMdapramoda, krIDA; merriment, amorous sports: (3) 4429; a tour, a journey for pleasure: (*) baddha ke jaina maTha; a Buddhist or Jain monastery: vihArI, (vi.) krIDA karanAra, 8.; enjoying amorous sports, etc. vihIna, vihANuM, (vi.) rahita, vinAnuM devoid or bereft (of). vihavala, vihavaLa, (vi) vyAkuLa, bAvaruM confounded or puzzled and upset: (2) vyathita; afflicted: (3) becena; azAMta; uneasy: (4) Atura; eager:-tA, (strI) vyAkuLatA, vagere; the state of being puzzled and upset, uneasiness, etc. vIkharavu, vIkharAvuM, (a. kri) samUhamAMthI chUTuM paDavuM, verAvuM; to be dispersed, separated or scattered. For Private and Personal Use Only

Page #687
vIgata vIgata, (strI)-vAra, (a) juo vigata. vIi, no eka prakAranuM jamInanuM mApa; Azare 2 ekara; a measure of land, about zth of an acre. [a wave. vIci, vIcI, (pu.) (trI.) taraMga, mojuM; vIchaLavu, (sa. kri) (vAsaNa, vagere) pANIthI sApha karavuM; (utensils, etc.) to cleanse, vIchI, vIchu,(pu.)juo vachI. [to rinse. vIchuvA, (pu. ba. va.) eka prakAranuM strIonuM paganA aMguThe paheravAnuM ghaNuM a kind of women's ornament worn on the major toe. [electricity. vIja, (strI) vIjaLI, vidyuta; lightning, vIjaNa, (pu.) juo vIMjaNo. vIjaLI, (strI) vAdaLanA saMgharSathI utpanna thatI eka prakAranI bhayaMkara bhotika zakti; lightning: (2) vidyuta; electricity. vIjANuM (pu) vidyutane aNu; an electronvINava, (sa. kri) upADI levuM, cUMTavuM; to pick, to pluck: (2) upADIne ke cUMTIne bheguM karavuM; to gather: (3) pasaMda karavuM; to select: () anAja, I.mAMthI kacare, kAMkarA, vagere dUra karavA; to remove dirt or small pieces of stone from corn, etc, to clean by picking up dirt, etc. vINA, (strI) taMtuvAdya; a lute. vIta, (vi.) bhUtakALanuM, jatuM raheluM; past, passed away, gone away: (1) mukta kareluM, tyAgeluM: liberated, let loose, abandoned, given up: -s, (.) (strI) vIteluM ke anubhaveluM te; what is past or experienced:(2) sahana karelAM saMkaTa; calamities suffered: -rAga, -rAgI, vi.) juo virakta:-6 (a. ki.) pasAra thavuM, gujaravuM; to pass away, to elapse:(2) banavuM, thavuM; to happen, to take places (3) kaDavo anubhava tho, du:kha sahana karavuM; to have a bitter experience, to suffer misery. vIthi, vIthI,(strI)mArga,rastaway, path, road. [karavAM; to request, to entreat. vInavavuM, (sa. kri) vinaMti ke AjIjI vIpharavuM, (a. krio gussAthI niraMkuza banavuM to become uncontrolled because of anger: (2) jhanUnI banavuM; to be come fierce (3) maraNiyuM banavuM; to become desperate= (4) gussAthI 62!Rig; to be enraged and excited. vImo, (5) vahANa dvArA mokalAto mAla, Aga, akALa avasAna I. jokhame sAme amuka rakama bharIne meLavAtuM rakSaNa; an insurance. (2) ene mATe karAra; an insurance policy: (3) e mATe bharavAnAM rakama ke ene hapati; premium to be paid for an insurance: (4) sAhasa, rekhama; enterprize, adventure, risk. vIra, (vi.) bahAdura, nIDara, parAkramI: brave, fearless, daring, heroic: (4.) znal puruSa; a brave man, a hero: (2) bhAI vIre; a brothers (3) eka prakAranuM bhUta; a kind of ghost: (1) bhagavAna mahAvIra; Lord Mahavir: nA, (strI) -tva, (na) zaurya, parAkrama; bravery, chivalry, heroism. vIraDo, (5) sukA nadIpaTamAM pANI mATe ahl W31; a pit made in a dry river-bed for getting water. varaNa, vIraNavALa,(pu) juo viraNa. vIrapasalI, (strI) baLevanA parva nimiti, bahena bhAIne rAkhaDI bAMdhe che tyAre bhAI taraphathI maLatI bheTa; a present received by a sister from her brother when she ties an auspicious thread round his arm on the coconut day. vIrAMganA, (strI) zuravIra strI; a brave or heroic woman. vIre5.) bhAI, a brother. vI, (na.) zuka, dhAtu; semen (2) zorya, For Private and Personal Use Only

Page #688
lIlAM zI baLa, zakti; bravery, heroism, chi- vITo, (5) koI paNa goLAkAra lapeTalAM valry, streogth, vitality: (3) 4344; 978 ] 341312; a roll, a wrapped virility -vata, vAna, (vi.) zuravIra, round bundle. parAkramI, puruSatvavALuM; brave, heroic, vIkAravuM, (sa. kri) jue veDhAravuM. virile: -hIna, (vi.) bAyaluM, azakta; vIdha, (na) kANu, veha, ojAra, vagere) cowardly, impotent, weak. 312 413'; a hole, a bore, a hole vIlA, (na. ba. va.) samUhamAM rahetAM pakSIo; or an eye of a tool, etc.: -1, birds living in flocks. (strI) -NuM, (4) vIMdha pADavAnuM enAra; vIzuM, (vi.) dhaNIdherI vinAnuM; ownerless: a tool for boring or making holes. (2) bhaTakta, rajhaLatuM; wandering, stray. vIdhavuM, (sa. kri.) kANuM pADavuM; to bore: vIlu, (vi.) huM paheluM ane phI, crest- (2) ekavuM; to pierce, to prick. fallen, abashed and pale. vRkavuM, (sa. kri) varasavuM; to rain. vIza, vasa, (vi.) 20'; "20', twenty. vRka, (na) varu a wolf. vIzI, vIsI, (strI) vIzane samUha; a vRkSa, (na.) jhADa; a tree. collection of twenty. 9, (na.) AcaraNa, vartana; behaviour, vIzI, (strI) dhaMdhAdArI bhojanAlaya ke pathikA- conduct: (2) eka prakArano chaMda; a 44H; an eating house,a hotel,an inn. kind of metre: (3) ag'n; a circle: vIsara, (sa. ) bhUlI javuM; to forget. () samAcAra, mAhitI, ahevAla; news, vIkhavuM, (sa. 4i) jue pIkhavu. information, a report, an account: vIMchI, vIchuM, (pu) pUchaDInA AMkaDAthI ! (5) banAva, prasaMga; an event, an DiMkha mAratuM eka prakAranuM jherI jaMtu; a incident -khaMDa, (5) vartuLane zAma; scorpion: (2) vRzcika rAzi; scorpio, a segment (of a circle). the eighth sign of the Zodiacra vRttAMta, 5) samAcAra, mAhitI; news, vIMchIDo, vIMchuDo, (5) vIMchI. information: (?) 2413714t; a report, vIchuvA, (paM. ba. vajuo vIchuvA. an account: (3) abri; a descrivIjaNa,vIMjhaNana.) eka prakAranuM sutAranuM ption, a narration. Rima; a kind of carpenter's tool. vRtti (strI) mAnasika valaNa ke jhADa; invIjaNa, (pu.) paMkhA, meTa ane pahoLo clination of the mind, tendency: Yull; a fan, a big and broad fan. (2) savabhAva; temperament, nature vIjhavu, (sa. kri) havAmAM jorathI pheravavuM ke (3) AcaraNa vartAna; behaviour, con 4194; to turn or wave in air duct. (4) vivecana, TIkA; criticism, forcefully, to brandish. commentary, interpretation: (1) vIMTalI, (strI) vITalo, (5) eka prakAranuM vyavasAya; profession (6) niha, strIonuM nAnuM ghareNuM; a kind of 2410fast; maintenance, livelihood: women's ornament worn on the (7) sAhityazailI; literary style= (8) viTalo, (5) juo vITo [nose. athanuM sUcana karavAnI zabdanI zakti; the vaTavu, (sa. kri) lapeTavuM; to wrap force or power of a word for (2) goLAkAra lapeTavuM; to wrap round. suggesting meaning. vITALavu, (sa. ki) juo vIMTavuM. vRthA, (a) niSphaLatApUrvaka, phegaTa; fruitvIMTI, (strI) AMgaLI para paheravAnuM kaDI lessly, in vain, og ute; an ornamental ring. vRA, (vi.) dharavuM; old (in age): (2) For Private and Personal Use Only

Page #689
vRddhi 684 aNa vaDIla elderly-, (na)vRddhAvasthA, vecANogya, jenI mAga hoya evuM; sale(strI.) ghaDapaNa; oldage: vRddhA, (vi) able, marketable. (strI.) gharaDI strI; an old woman. vejA, (strI) dhvaja, dhajA, dhajA jevuM nizAna; vRddhi, (strI) vikAsa, vadhAraze; growth, a flag, a standard: (2) upAdhi; increase: (2) 410414?; prosperity. trouble: (3) mala; progeny. vRzcika, (pu.) juo vIchI, vIMchu. veTha, (strI) atanika, sakhata majurI; unvRSa, (pu.) sAMDha, Akhale; a bull. paid forced labour: (2) kaMTALAvRSaNa, (pu.) (na) naradehanA be aMDamAne janaka, lAbharahita parizrama, vaitaruM; drudeka; a testicle. gery: (3) bhAra, bAje; burden: (4) vRSabha, () sAMDha, baLada, Akhalo; an ox, upAdhi, ciMtA, paMcAta, trouble, a bull: (2) vRSabha rAzi; Taurus, the anxiety, botheration. second sign of the Zodiac. veThavuM, (sa. kri) sahana karavuM, khamavuM; to vRSala, (5) zudra; a Shudra, a mem- suffer, to endures (2) sahiSNutA 'ber of the lowest caste. (2) adhama, EUR124961; to tolerate, to bear wisely. pApI mANasa; mean and sinful person veThiyo, (5) veTha karanAre; an unpaid vRSTi , (strI) varasAda rain, shower. forced worker or labourer. vRda, (na.) samUha, TeLuM; a multitude, veDaphavuM. (sa. ki.) durvaca ke bagADa kara; a group. [sacred plant, the basil. _to waste. (2) bagADavuM; to spoil. vRdA, (strI) tulasIne choDa; a kind of 1 veDamI, (strI) pUraNapoLI; sweet bread. vakaLA, (5) nAnuM jharaNuM; a small stream. veNu, (sa. ki.) veDIthI phaLa, i. utAravAM khavuM, (sa. kri) jevuM, nirIkSaNa karavuM; ke toDavAM; to pluck fruits, etc. with to see, to observe. the help of a bamboo-stick fitted vega, (5) gatinuM pramANa, jhaDa5; speed, with a bag. velocity: (2) josa, ju ; vigour, veDAMga, (5) ghoDe, azva; a horse. forces (3) DaMkhIlI pIDA; biting or veDI, (strI) jhADa parathI nIce na paDe e stinging pain () julama, trAsa; rIte phaLa toDavA mATenAM eka cheDe jhALIvALAM tyrrany, oppression, harassment. vAMsa ke lAMbI lAkaDI; a bamboo or vegaLuM, (vi.) dUra raheluM ke AveluM; lying long stick fitted with a bag at at a distance, distant: (2) alaga, one end for plucking fruits withjuduM, bhinna; separate, different out letting them fall from trees: vegI, vegIluM, (vi.) jhaDapI, vegavALuM; veDo, (5) a person collecting or fast, speedy. plucking fruits in that way. vecavAla, (vi) vecavAnI vRttivALuM; in- veDha, ()juo veDho (2) traNa ke ethI vadhAre clined to sell: (2)(vAyadA bajAra) maMdI AMTAvALI tAranI vaTI; an ornamental thaze - bhAva ghaTaze- ema mAnanAra;(forward. ring of wire having three or more market) bearishly inclined. veDhamI, (strI) ja veDamI. [turns. vecavuM, (sa. ki.) to sell, to vend. vedo, (5) hAthanAM AMgaLAnAM sAMdhA para vecANa, (na.) vecavuM ke vecAvuM te; sales 5191; one of the cuts on a finger -khata, (na.) vecavAne karAra; a sale-deed. joint or kouckle. vecANiyuM, (vi.) kharIdeluM; purchased: veNa, (strI) kapAsane choDa; a cotton-plant For Private and Personal Use Only

Page #690
vepAra veNa, (strI.) prasUtinI vedanA; pain of deli- veNa, (na.) juo vacana. [vering child. veNi, veNI, (strI) aMboDe, eTala; a braid of bairs (2) aMboDAmAM rAkhavAne phUlane geTe; a bunch of flowers worn or kept on a braid of hair. veNu veNukA,(strI. baMsarI, vAMsaLI; a flute veta, (5) jue vata. [remuneration. vetana, (na.) pagAra, mahenatANuM; salary, vetara, (-) (ra) eka vAranAM jaNataranAM 042211; (of cattle) young-ones born of a single delivery. vetaraNa (strI.) vetaravAnI kriyA; the act of cutting cloth for tailoring: (2) yogya vyavasthA, jogavAI, tajavIja proper arrangements, provision. vetaravuM, (sa. kri) sIvavA mATe kApaDane mApa pramANe kApavuM; to cut cloth for tailoring: (2) yogya vyavasthA ke goThavaNa karavAM; to make proper arrange- | ments:(3) 201418 52ll; to provide: (4) mUrkhAI bharyuM vartana karavuM, bAkI mAravuM; to act or behave foolishly. tasa, (5) (na) netara; a cane. vetA, paM. ba. va.) vyAvahArika DahApaNa, samajaNazakti, buddhi, practical wisdom, power to understand, intellect: (2) AvaData, cAlAkI; skill, cleverness. tAla, vetALa, (muM) bhUta ke pizAca, ghost or evil spirit () zabamAM vAsa karatuM bhUta; a ghost occupying a corpse: (3) at Rim; the king of ghosts: (8) 88914; a door-keeper: vettA, (5) amuka viSayane niSNAta ke jANakAra; an expert or knower of certain suhject. (mace, stick, staff. vega, (na) juo vetasa: (1) chaDI, lAkaDI; veda, (5) jJAna, AdhyAtmika jJAna; knowledge, spiritual knowledge: (?) vyavasthita jJAna; systematic knowledge, vedanA, (strI.) pIDA, vyathA; pain, affiction vedavuM, (sa. )i jANavuM, jJAna meLavavuM; to know, to attain knowledge. vedAMga, (na) vedanI cha zAkhAomAMnI koI 245; any one of the six branches of the Vedas. vedAMta, (na) vedamAMthI phalita thatuM tatvajJAna; the Vedic philosophy: (2) vedene aMtima bhAga, upaniSado; the concluding part of Vedas, Upanishads. vedi, vedika, (strI) havana karavA mATe taiyAra 2133 212211; an sacrificial) altar. vediyuM, (vi) vedonuM abhyAsI ke jANakAra; having studied or well-versed in the Vedas:(2)bhaNeluM ke vidvAna paraMtu mukhe foolish even though educated or vedI, (strI.) juo vedi. [learned. vedha, (5) kANuM, chidra, veha; a hole, a bore: (2) ghoMcavuM ke vIMdhavuM te; thrusting or piercing(3) AkAzI padArthonuM nirIkSaNa; observation of heavenly bodies (4) ghaDatara, sutArakAma ke caNatarane tAvika doSatechnical fault in construction, carpentry or building construction: (5) doSa, khAmI; fault, defect: (1) jakhama; a wound: (09) 40143; inconvenience: (8) IrSA, dveSa; envy, malice, grudge: (9) tiraskAra,dhikAra; contempt, hatred: (10) dhUna, laganI; whim, craze. vedhaka, (vi.) vadhatuM, ghAMcAtuM; piercing, thrusting. (2) tIrNa, ugra; sharp subtle, intense. vedha, (sa. ki.) kANuM ke veha pADavAM; to bore: (?) alug'; to pierce: (3) 04 asara karavI; to affect intensely. vedhazAlA, vedhazALA, (strI) an ob servatory. vena, (na) baLadagADI; a bullock-cart. vepAra, (5) trade, commerce, busi For Private and Personal Use Only

Page #691
vaLa ness: vepArI, (5) a trader, a businessman, a shop-keeper. vera, (na) vaimanasya, duzamanAvaTa; hostility, enmity. (2) kinna, aMTasa; grudge, _revenge: -bhAva, (kuM.) vera. [upto. vera, (a.) amuka maryAdA sudhI, lagI; till, raNu, (vi.) (strI)verI(strI); (a) hostile, revengeful or inimical (woman). varaNa, (na) veravuM ke verAvuM te; scattering or being scattered: -kheraNa, -cheraNa, (a) scattered irregularly, disorderly: -vikhera, (a.) veraNacheraNa. veravuM, (sa. kri) chuTuM chUTuM ke phelAvo thAya ema mUkavuM ke pheMkavuM; to scatter:(2) phelAvavuM, pAtharavuMto spread (3)(laukika) chuTA hAthe 91429'; (colloq.) to spend freely. verAga, (5) juo virakti: -Na, (strI) saMnyAsI strI; a female ascetic: verAgI, (pu.) saMnyAsI; an ascetic. verAna, (vi) ujjaDa, nijana; desolate, uninhabited. verAvu,(a.ki.) veravuM'nuM karmaNi, vIkharAvuM, alaga alaga pheMkAvuM; to be scattered. verI, (vi.) verabhAva rAkhatuM; inimical, hostile: (4.) SpH0l; an enemy. vere, (vi.) (lagna ke vevizALa) sAthe, cheDe (marriage or betrothal) with, to: (2) jema, peThe; like. foctroi duty. vera, (5) kara, jakAta; a tax, a toil, an vela, velI, (strI) hatA; a creeper velaNa (na) arolling-pin, an instrum ent for rolling bread, cakes, etc. velabuTI, (strI) velabuTTo, (6) a design of a flower plant, creeper, etc. for embroidery, etc. velA, veLA, (strI) samaca, samayagALe; time, period: () [ael; delay: (3) #d; a season: (x) aisll; speech: 5) samudrakinAre; a seashore (6) maryAdA; limit (7) avasara, khAsa prasaMga; a special event or occasion: (*) agavaDa; inconvenience (9) muzkelI velu, veLu, (strI) retI; sand. [difficulty. velo, (5) moTI vela, juo velA: (2) peDhIone kama, vaMzaparaMparA; sequence of generations, the family line. vello, (pu.) strIo mATenuM kAnanuM Ama Hel; ear-ornament for women. vevalAI, (strI.) deDhaDahApaNa; over-wisdom: (2) caMcaLatA ane mUrkhAI; sentimentalism and folly: (3) mUrkhAIbharI vAcALatA; foolish loquacity. vevalAM (na. ba. va.) juo valakhAM. vevaluM(vi) deDhaDAhyuM; overwise (2) caMcaLa ane mukha. sentimental and foolish (3) mUkha ane vAcALa; foolishly loquacious. vevAI, (5) (strI. vevANa, putra ke yalat alal; the father-in-law of one's son or daughter. vevizALa, (na.) sagAI; betrothal. veza, veSa, (pu.) pizAka, paheraveza; dress, costume, attire: (2) pitAnI jAtane chupAvavA mATe kRtrima paheraveza; disguises -dhArI, (vi.) (pu.) disguised, cheat. vezyA, (strI) gaNikA; a prostitute. veSTana, (na) vIMTALavuM ke DhAMkavuM te; the act of wrapping or covering: (2) DhAMkaNu; a wrapper, a cover, vesara, vesarI, (strI) nAnI vALI, natha; an ornamental nose-ring. veha, (na.)juo vIdha (2) dara; a burrow. veLa, (strI.) AMkaDI, tANa; convulsion: (2) gUmaDuM, inI pIDAthI sAthaLanA mULamAM thatI gAMTha; a tumour at the upper joint of the thigh caused by the pain of a skin boil, etc.: (3) dhUna, taraMga; a whim. veLa, strI, juo veLA, velA (2) juvALa, veLA, (strI) juo velA. bharatI; a tide. For Private and Personal Use Only

Page #692
veMgaNa veMgaNu, veMgaNu, (na.) rIMgaNuM, vaMtAka; brinjal: veMgaNI, (srI.) a brinjal plant. veMDhAravuM, (sa. kri.) anicchAe, agavaDa veThIne javAbadArI svIkAravI, sAcavavuM ke sAthe rAkhavu'; to accept responsibility, to take care of or keep with oneself unwillingly or with inconvenience. vaMta, veta, (pu.) yAgya vyavasthA, jogavAI, tajavIja; proper arrangement, provision: (2) lAga, anukULa taka ke samaya; proper opportunity. vaita, (srI.) the span: keMtiyu, (vi.) atizaya ThIMgaNu; extremely dwarfish. vaikalpika, (vi.) vikalpavALu, anizcita; optional, uncertain. vaikuMTha, (na.) bhagavAna viSNunuM nivAsasthAna; heavenly abode of Lord Vishnu: nAtha, pati, (pu.) Lord Vishnu. vaikharI, (zrI.) vANInA cAra prakAromAMnI gAthA, chellA prakAranI vANI; the fourth or the last of the four types of speech (2) spaSTa, askhalita vANI; distinct and fluent speech. vaicitrya, (na.) vicitratA, viziSTatA; stra ngeness, queerness, peculiarity. vaiyati, (sI.) mALA; a garland: (2) dhvaja, dhana, a flag or banner: (3) kALA tulasInA cheDa; the sacred black basil. vaijJAnika, (vi.) zAstrIya, paddhatisaranu; scientific, systematics (pu.) vijJAnacAsI; a scientist. jai, (pu.) atizaya ThaMDI vagerethI paDatA hAthapaganI cAmaDI paranA vADhe; a cut on the palm or sole caused by excessive cold. raMtu, (na.) kaDhALanA hugA, phUTelA dANA, ens'; a sprouted grain of pulse. vaitapu, (na) jue leka: (2) mahenatANuM; wages, remuneration. 687 1 vaiSNava medical vetarA, (pu.) . veTha karanAra; a drudget (2) majUra; a labourer. vaitAla, vetALa, (pu.) jue vetAla. vaida, vedya, (pu.) roganivAraNa zAstrane tajjJa; a physician, a doctor: -kaeN, (na.) rAganivAraNa zAstra; the science: vaidakIya, (vi.) medical. vaidhasya, (na.) asamAnatA; dissimilarity: (2) nAstikatA; atheism. vaidhavya, (na.) raDApA; widowhood. vaipalya, (na.) vipulatA: abundance. vaimanasya, (na.) juA ghera, verabhAva: (2) khinnatA, gamagInI; dejection, sadness. vaiyaktika, (vi.) vyaktigata, aMgata; indi vidual, personal. vaiyAkaraNa, vaiyAkaraNI, (vi.) vyAkaraNanu ke ene lagatuM; grammatical: (pu'.) vyAkaraNazAstrI; a grammarian. ghera, (na.) verabhAva, (pu.) jue vera. vairAga, (pu.) jue viraktiH vairAgI, (vi.) (pu.) juo verAgI: verAgya, (pu.) (na.) verI, (vi.) (pu.) jue verI. virAga. vaivasvata,(pu'.)jue manuH (2) cama; Yama. vaivAhika, (vi.) vevizALa ke lagnanuM; matrimonial. [diversity. vaividhya, (na.) vividhatA; variety, vaizAkha, (pu.) the seventh month Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir of the Vikram Year. vaizya, (pu.) prAcIna bhAratanA cAra sAmAjika vargAmAMne trIjo; the tird of the four social classes of ancient India: (2) khetI, pazupAlana ane vepAra karatA va; the agricultural and the commercial class. vaizvAnara, (pu.) agni, agnideva; fire, fire as a god: (2) jaTharAgni; the digestive fire: (3) paramezvara; God. vaiSamya, (na.) bheda, taphAvata, viSamatA, asamAnatA; difference, dissimilarity. SNava, (vi.) bhagavAna viSNunuM ke emane For Private and Personal Use Only

Page #693
kaLe 688 vyavahAra lagatuM; of or pertaining to Lord Vishnu (vi.) (5) viSNunuM anuyAyI; a follower of Lord Vishnu: (3) e nAmane hiMdudharmane saMpradAya ke ene anuyAyI; a cult of Hinduism so named, or a follower of that cult. vokaLA, (pu) nAnuM jharaNuM, vekaLe; a small stream. voLAvavuM, (sa. ki.) juo vaLAvavuM. voLAviyo, (!) jue vaLAviyo. voMkaLe, (pu.) juo vokaLe. vyakata, (vi.) jaNAveluM, pradazita; stated, exhibited, displayed: (2) khulluM, spaSTa, dekhItuM; open, clear, evident, manifest: (3) H1512; embodied. vyakti (strI.) AsAmI, mANasa; an individual, a person: (2) pradarzana, pragaTIkaraNa; expression, exhibition manifestation -gata, (vi. vaiyaktika, 24degold; individual, personal: -pel, (na.) vyaktigata pratibhA; individuality. vyaya, (vi.) bAvaruM ane vyAkuLa; agitated and confounded:(2)muMjhAyeluM; puzzled: (3) khinna, vyathita; dejected, afflicted: (4) asthira; unsteady (5) becena; uneasy: tA, (strI) vyAkuLatA, i.; dejection, mental confusion, uneasiness, etc. vyatikrama, (pu.) ullaMghana, bhaga; violation, transgression, infringement: (?) aDacaNa naDatara, vigha; obstacle, impediment, hindrance: (3) juo viparyAsa, vyatireka, (5) gerahAjarI, amAva; absence, non-existence: (2)alagatA, bheda, bhinnatA; separation, difference: (3) utkRSTatA; excellence:(4)bhASAlaMkAra; figure of speech. vyatIta, (vi.) (samaya, vagere) gayeluM, pasAra thayeluM; (time, etc.) gone, elapsed. vyatIpAta, (5) jyotiSazAstrane azubha yoga; an inauspicious aspect of astrology: (2) durbhAgya, Akta, vyathA; misfortune, calamity, affliction: vyatipAtiya, (vi.) azubha, apazukaniyALa; inauspicious: (2) AtikAraka; calamitous: (3)tophAnI; mischievous vyathA, (strI) mAnasika trAsa; affliction: (2) gamagInI, zeka; sadness, grief: (3) pIDA, duHkha; pain, misery. vyabhicAra, (5) vikRta AcaraNa, kAya ke 22[et; perverse behaviour, act or activity: (2) anaitika jAtIya saMbaMdha immoral sexual relation, adultery: (3) nItihInatA; immorality: (4) zArIrika, mAnasika ke AdhyAtmika vikAsane avarodhe evuM koI paNa kRtya; any act thwarting physical, mental or spiritual progress (5) AtmAnA avAjanI upekSA; disregard of the inner voice: vyabhicAriNI,(vi.)(strI) 21127 shot mall; an immoral woman: vyabhicAra, (vi) (pu.) cAritrahIna puruSa; an immoral or adulterous man. vyaya, (pu.) vaparAza, vApara, kharaca; use, consumption, expense.. vyartha, (vi.) nakAmuM, niSphaLa; useless, vain, futile (a.) mithyA, phegaTa; uselessly, in vain, fruitlessly. vyavasAya, (pu) pravRtti, dha, udyoga, activity, profession, occupation: (2)nizcaya;determination:vyavasAyI, (vi.) professional, etc. vyavasthA, (strI.) yogya goThavaNa, saMcAlana; proper arrangement, management, organisation paka, (pu.) H211015; a manager, an organiser: vyavasthita, (vi.) paddhatisaranuM, vyavasthA914; systematic, well-managed. vyavahAra, (5) arasaparasanI sAmAjika pravRtti; mutual social activities or For Private and Personal Use Only

Page #694
dealings: (2) ApavA levAne sAmAjika saMbaMdha; social relation of give and take: (3) sAmAjika saMbaMdha; social relation (4) vepAra, dhaMdhe business, commerce: (5) vartaNUka, 2417781; behaviour, conduct: (6) rUDhi, rivAja; tradition, custom: (7) dhIradhArane ke zarAphI dhaMdha; moneylending or banking business: kuzaLa, dakSa, (vi.) vyavahArika bAbatomAM DAhyuM ke cAlAka; practical, wise or clever in social dealings or affairs: vyavahAra, vyavahAya, (vi.) vyavahArogya, vyavahAramAM mUkI zakAya evuM; practicable, feasible, fit for social or worldly activities. vyaSTi, (strI) vyakti; individual. vyasana, (na) Teva, Adata; a habit, a bad habit: (2) mAdaka padArtho, i.nuM sevana kara nI lata; addiction to narcotics, etc.: (3) upAdhi, Akta, duHkha; trouble, calamity, misery: (4) vinAza, pAyamAlI; destruction, ruin (5) vyApaka hAni ke khuvArI; widespread loss or calamity: vyasanI, (vi.) addicted. vyasta, (vi.) vikherAyeluM, verAyeluM; dispersed, scattered: (2) 2469 oys paDeluM; separated, disjoined: (3) vahece; distributed: (4) (gaNita) UlaTA kramanuM; (maths.) inverse. vyaMga, (vi.) apaMga; crippled: (2) kaTAkSayukta, garbhita arthavALuM, ADakatarI rIte sUcita; satirical, ironical, suggested indirectly, implied: (1.) kaTAkSayukta vidhAna, vAkti; a satires vyaMgAthe, (5) ADakatarI rIte sUcita ke kaTAkSayukta artha, indirectly suggested or satirical meaning. vyaMgya, (vi.) juo vyaMga (2) (na.) jue vyaMgaH vyaMgyAtha,(5) juo vyaMgAtha. vyaMjana, (pu.) jeno svataMtra rIte arthAta svaranI madada vinA uccAra na thaI zake evo mULAkSara; a consonant: (na.) cihna, nizAna; a mark, a sign (2) guhyAMga; a private part or organ of the body: (3) Pale; a disguise. vyaMjana, (5) paM; a fan. vyaMjanA, (strI.) zabdanI vyaMgAtha sUcavavAnI 2. [Set; a word's power or force for suggesting a satire or implied meaning. (eunuch,an impotent man. caMDala, caMDaLa, (5) hIjaDe,napuMsakaa vyAkaraNa (na.) bhASAzuddhizAstra;grammar: -kAra, (5) vaiyAkaraNa; a grammarian. vyAkala, vyAkuLa, (vi.) jue vyacaka -tA, (strI) juo vyagratA. vyAkhyA, (strA) zabda, vastu, bAbata ke bhAvane artha saMpUrNa rIte samajAya evuM varNana; definition, elucidation (2) vigatavAra ke saMpUrNa artha, TIkA; detailed or complete explanation or elucidativn, criticism, commentary: nA, (pu.) bhASaNa karanAra, vaktA; a lecturer, a speaker: -na, ni.) bhASaNa, saMbodhana; a lecture, an address, a speech: (?) Razda xavier; detailed exposition or proof. vyAdhAta (pu.) aDacaNa, harakata, vidya; obstacle, impediment, hindrance: (2) pratikAra, pratikriyA; resistance, reaction: (3) Rid; opposition. vyAgha, (pu.) vAdha; a tiger. vyAja, (na.) interest: (2) chetarapiMDI, dago; deceit, fraud. (3) khoTuM kAraNa, bahAnu; an excuse, a pretext -khAuM, (vi.)dhIradhAranuM vyavasAyIkadoing moneylending business: (2) juo vyAjakhoraH -6, -dha, strI.) nANAMne upayoga na thatAM nukasAna thAya te; loss of interest For Private and Personal Use Only

Page #695
vyAja because of money remaining unused: -khera, (vi.) AkarA vyAje dhIradhAra karanAruM; resorting to usury: -khorI, (strI.) AkarA vyAje dhIradhAra karavI te; usury -sudala, (na.) vyAja sAthenI mULa thApaNa; capital and interest: -vadaMtara, (na) dhIradhArane temaja zarAphI vaTAva vagerenAM dhaMdhA ke Avaka; the business or income of money lending or banking in commission basis. vyAja, vyAku, (vi.) vyAjanA dhoraNanuM of the standard or basis of interest. vyAdha, pu.) zikArI, pAradhI; a hunter. vyAdhi, (pu) rega; a disease: (2) bImArI; a sickness. vyA5, (5) phelAvo, prasAra; spread, pervasion: (2) [azdia; extent: -, (vi.) bahoLA vistAramAM prasareluM ke phelAyeluM; widespread: (3) 27124; entire: (8) sarvagrAhI; comprehensive -katA,(strI) bahoLA vistAramAM phelAyeluM hovuM te; ex- tensive pervasion, omnipresence, comprehensiveness: -vuM, (sa. ki). bahoLA vistAramAM phelAvuM ke prasaravuM; to pervade extensively or everywhere, to occupy extensively: (24. 18.) vistaravuM; to extend. vyApAra, (5) kriyAzIlatA, pravRtti, activity, movement: (2) vepAra, dhaMdho, vyavasAya; trade, business, profession, occupation (3) udyoga; industry: vyApArI, (pu.) vepArI; a businessman, a merchant. khyApI, (vi.) (bahudhA samAsane aMte) oyaul 4145; (mostly at the end of compounds). vyAkha, (vi.) prasareluM, phelAyeluM; spread, pervaded: vyAsa, (strI) vyApavuM te; spread, pervasion. vyAmoha, (pu.) bhrama, bhrAMti; illusion: (2) mUMjhavaNa, gabharATa; perplexity ) ajJAna; ignorance. () Azcarya ane bhaya; dismay: (5) moha; infatuation. vyAyAma, (pu.) kasarata; physical exercise, gymnastics: PILONI, (all.) kasaratazALA; a gymnasium. cAla, vyALa, (5) sApa; a serpent (2) vAdha, citto; a tiger, a leopard. vyAvahArika, (vi.) vyavahArane lagatuM, vahevAru of or pertaining to social intercourse or dealings, practical. vyAsa, (5) jADAI ke paheLAI; thickness or breadth: () Cazclie; extent: (3) (gaNita) vartuLanA kendramAMthI pasAra thatI ane enA parighane be bAjue sparzatI rekhA; a diameter: -pITha, (strI.) (na.) bhASaNa karanAra upadezaka, kathAkAra, I.ne besavAne UMco maMDapa; a platform or high seat for lecturer, preacher, etc. vyAsaMga, (5) mahAvare, practice: (2) abhyAsa; study: (3) ugra sAdhanA; intense pursuit: () 24171 [Sti; attachment: (5) bhaktibhAva; devotionH vyAsaMgI, (vi.) vyAsaMgavALuM; habituated, devoted, studious, attached, etc. yukama, (5) laTe ke virodhI kama; inverse or opposite order: (?) ulla dhana; transgression (3) goTALe, 246319741; confusion, disorder. vyutpatti, (strI) (vyAkaraNa) zabdanI mULa Oculti; etymology, derivation: (2) dakSatA, prAvINya; expertness, proficiency (3) vidvattA; learning. braha, (5) lazkaranI kunehayukta goThavaNa skilful arrangement of the army. vyoma, (na.) AkAza; the sky. vaja, (na.) zrIkRSNanI janmabhUmi gokuLa, vRMdAvana, I.; the birth place of Shri Krishna-Gokul, Vrundavan, etc.: (2) zevALAnuM gAma; a village For Private and Personal Use Only

Page #696
hati inhabited by cowherds: (5) samUha a collection, a group, a multitude. vajavuM, (a. )i javuM; to go. vaNa, (5)(na.) jakhama; wound:(2) ghAruM, Hiz'; an ulcer, a skinboil, a fistula. vita, (na.) a moral or religious vow: -caryA, (strI) vratanuM pAlana; implementat on or observance of such a vow. vIDA, (strI) lajajA, zarama; modesty, bashfulness, shame. briIhi, (pu) cekhAne dANaa grain of rice: (2) 2141; rice. za, () gujarAtI mULAkSarane trIsamo vyaMjana, cAra uSmAkSaramAM prathama; the thirtieth consonant of the Gujarati alphabet, the first of the ' four sibilants. [cion. zaka, (kuM.) zaMkA, vahema; doubt, suspi- zaka, (pu.) yuga, saMvata; an era, an epoch: jhavataka, naivatI), (vi.) navAM yuga ke saMvata zarU karanAruM, yAdagAra; establishiog a new era or epoch, epoch-making, memorable. zakaTa, (na.) gADuM; bullock-cart, cart. zakatu, (na) anAjane polo dANo; a hollow grain of corn? (2) keLanuM thaDiyuM ke ThaMDuM; a stump of a plantain tree: (3) kUco, thu; loose fibres of a brush, rope, etc. zakadAra, (vi) saMzayAtmaka (mANasa); sus pected (person). zakamaMda, (vi.) zaMkAyukta, a ksa, anireld; doubtful, suspicious, uncertain, undecidedH (2) bhedI, gUDha; mysterious. ['zakakaramAM. zakaraTeTI, (strI) juo zakakaraTeTI, zaka25Are, (5) jue zakAza, zakakara mAM. zariyu,na) juo zakakariyu, "zarukaramAM. zaka, (pu.) bAja;a hawk, a falcon. zakavuM, (a. kri) zaktimAna thavuM; to be able: (2) saMbhavita hevuM; to be possible. zakAra, (5) AbAdI; prosperity: (2) guNa, lAyakAta; merit, worth: (3) svAda, lijajata; taste, zest: (4) zvAsa, dama; breath. [a bird. zrena, (na.) juo zukanaH (2) pakSI; zakuni, (na.) pakSI; a bird: (2) gIdha a vulture. [a peacock. zakuta, (na.) pakSI; a bird (2) mera; zake, () mATInuM pAtra; an earthen pot: (2) bhikSApAtra; a begging bowl. zakakara, (strI) sAkara, khAMDa, crystal sugar, sugar: TeTI, (strI) meTA kadanuM mIThuM phaLa; a musk-melon -pAre, (5) taLelI mIThAI; fried sweet. [edible root. zakakariyu, (na.) mIThuM, khAdya kaMda; sweet, zakala, (strI) cahero, caherAne bhAva, svarUpa, vyaktitva; face, expression of the face, countenance. zakakAdAra, sakakAdAra, (vi) suDoLa, suMdara 21811419; having a well-shaped and charming faces (2) AkarSaka, mehaka, bhapakAdAra; fascinating, grand, pompous. zake, (5) cahere, suDoLa, suMdara cahero; face, well-shaped, charming face: (2) zaNagArane bhapaka; ornamental (pomp or grandeur: (3) adhikAra, varcasva;.authority, sway. zakti , (strI) tAkAta, baLa; strength: (2) sAmarthya, sura; ability, power, forge: (3) Adya mAtA, mukhya devI; the Divine Mother, the chief goddess: () 24791; a kind of missile -pUjaka, (vi.) (5) devIne For Private and Personal Use Only

Page #697
rAjya 692 zama upAsaka; a worshipper of the zaNago, saNugo, (pu.) phaNago, aMkura, a Divine Mother or the chief sprout, a tender shoot. [linen. goddesse -jA, (strI) devIpUjaka zaNiyuM, (na.)zaNanuM kApaDajute,fax cloth, worship of the chief goddess: zata, (vi.) (pu.) "100" eka se; 100', -mAna, (vi.)samartha, sAmarthyavAna; strong, one hundred: -ka, (na) sene samUha; powerful, able. a collection of one hundred: zakya, (vi.) saMbhavita, saMbhAvya; possi- (2) seke, sadI; a century. ble, probable: nA, (strI) saMbhava; zatAbdI , (strI.) saka, sadI; a century possibility, probability. (2) se varSane utsava; a centenary. zake, (5) (strI. zANI), dene rAjA zatAMza, (5) semo bhAga, 19; hund I dra; Lord Indra, king of gods. redth part, ido. zakhasa, (pu.) vyakti, mANasa; an indi- zatru, (pu.) duzmana, vero; an enemy, a vidual, a person, a man. foe: -tA, vaTa, (strI) -tva, (na) zaga, (strI.) dIvAnI jyota; the fame duzmanAvaTa; enmity. of a lamp (2) zaMku jevo AkAra ke evA zani, (5) e nAmane graha; the planet 24131771 60141; a conical shape or a Saturn. (2) zanivAraH (3) nIlama; a conical heap: (4) mAdA pazune AMcaLa; sapphire -vAra, (5) aturday: udder or dug of female beast -cara, zanaizvara, (5) zani graha. zagaDI, (strI) mATI ke loDhAnA goLAkAra | zanaiH, (a.) maMda gatithI, vIme dhIme; slowly. jALIvALo cUlo; a pan-like earthen zapatha, (pu.) kasama, segaMda; oath, vow. or iron fire-place or apparatus zaba, (na)mRtadeha,maDaduM; a corpse [mull. for cooking. zabanama, (na.) jhAkaLa; dew: (2) malamala; zagarAma, (kuM.) (na.) jue zigarAma. zaTha, (vi.) (pu.) luccuM, dhutAruM mANasa; zabda, (5) avAja; soundH (2) artha bedhaka akSarasamUha, a word (3) vidhAna, a cunning, deceitful person: (?) kathana, vacana; a statement, a sentence, 046421; a rogue, a scoundrel: 01, an utterance: (4) zikhAmaNa, Thapake; (strI) tva, (na.) dhUrtatA, luccAI, vagere; advice, rebuke: -keza, keSa, (5) deceit, cunning, roguery, etc. koI bhASAnA zabdone saMgrahagraMtha; a zaNu, (na) a plant of jute, fax dictionary: -citra, (1) varNanathI or linen (2) enAM resA, sUtaLI; its Apele khyAla, varNana; a word-picture, fibres or string. (man's veil. description: cogI, (vi) (vyAkaraNa) zaNagaTa, saNagaTa, (pu.) dhUMdhaTa; wo- nAmayogI (avyaye); prepositional zaNagAra, (5) sauMdarya prasAdhana, vastro, (adverb): zabdAtIta, (vi) avarNanIya, AbhUSaNe, I.; beauty-aids, clothes, indescribable: zabdArtha, (5) sthaLa ornaments, etc. () zArIrika zobhA artha, zAbdika arthe; literal meaning vadhAravAnI kriyA; ornamental make-up: | zabdAlu, (vi.) nakAmA, jaDabAtoDa zo-vuM, (sa. kri) alaMkRta karavuM; to decorate. vALuM; verbose, wordy. zaNagAvuM, saNagAvuM, (a. ki.) phaNago zama, (!) zAMti, mAnasika zAMti; peace, phuTavo, ugavAnI zarUAta thavI; to sprout, tranquillity, mental peace: (?) to shoot out, to begin to grow. kSamAvRtti; forgiveness. (3) vAsanAno For Private and Personal Use Only

Page #698
rAmazamavu abhAva, iMdriyanigraha; absence of pas sions, control over the senses: tA,(srI.) rAma: (2) dhaiya', khaMta,patience, perseverances -na, (na.) zAMta thavuM ke pADavuM te; pIDA, ugratA, i. zamAvavuM te; pacification, tranquillising, allaying: (2) nAza, aMta; destruction, end: -vuM, (a. kri.) zAMta paDavuM, pIDA, ke ugratA ochAM thavAM; to be pacified, to be tranquillised, to be relieved of pain, etc.: (2) nAza thaztrA, aMta Avave; to be destroyed, to end. zamazamavu, (a. kri.) zamavuM, zAMta paDavuM: to become calm, to be pacified: (2) nizceSTa thavuM; to become motionzamazera, (sI.) talavAra; a sword. [less. zamaLI, zamaDI, samaLI, samaDI, (sI.) a kite. [battI, dIvA; alamp. zamA, (strI) mINabattI; a candle: (2) zamiyAno, (pu.) taMbu; a tent. zamI, (strI) khIjaDA; a kind of tree. zayatAna, (pu.) Izvara sAme khaMDa karanAra eka devadUta; SatanH(2)badamAza, luccA, dhutArA, a rascal, a rogue: zayatAniyata, (srI.) khadamAzI, i.; roguery, rascality. zayadA, (vi.) tara'gI, vaeNlu', gAMDuM';whimsical, mad: (2) premadheluM; mad with love. zayana, (na.) nidrA levI te; sleeping: (2) pathArI; a bed: -khaMDa, (pu.) -gRha, (na.) sUvAnA oraDA; a bed-room. zayyA, (zrI.) pathArI; a bed. zara, (na.) khANu; an arrow. zaraNa, (na.) rakSaNa; protection (3) Azraya; shelter, refuge: zaraNAgata, (vi.) vastra ke tAbedArI svIkAryA hAya evu'; yielded, surrendered: zaraNAgati, (srI.) AjJAMkitapaNu, zaraNe AvavuM te; submission, surrender: zaraNAthI, (vi.) (pu.) a refugee. zaraNAI, (srI.) meATA pAvA jevuM vAdya; 63 ! carAyiAM musical instrument similar to a zaraNuM', (na.) jue zaraNuM. [big flute. zarata, (srI.) spardhA; a race, a competition: (2) hADa; a bet, a wager: (3) karAra; an agreement: (4) karAra, i. nI jogavAI, kheAlI; a term, a conditionH zaratI,(vi.) conditional. zarada, (srI.) ceAmAsAnA aMta ane ziyALAnI zarUAtanI Rtu; the season marking the end of the monsoon and the beginning of winter: (2) va; an year. zaradI, (srI.) (havAmAna) ThaMDI, bheja; (weather) cold, moisture, damness: (2) roga tarIke 'DI; cold as a disease. {sweet drink, syrup. zarabata, (pu.) (na.) ThaMDuM, madhura pINuM; cold, zarakhatI, (vi.) AchA raMganuM; of light colour: (ra) mehaka, AkaSaka (AMkhA); charming, fascinating(eyes): (zrI.) khArIka kApaDa; fine cloth. zarama, (zrI.) lAja, maryAdA; modesty: (ra) sAca; bashfulness: (3) je Thapa; shame: (4) pratiSThA, AbarU; fame, prestige: (5) nAmeAzI; disgrace (6) kalaMka; blot, stigma: zaramAvavu, (sa. kri.) "zaramAvuM"nuM preraka: (2) zaramAvIne samajAvavuM ke lAbha uThAvavA; to persuade or profit by making ashamedH zaramAvuM, (a. kri.) lajjita thavuM; to blushH (2) bheAMThuM* paDavuM; to be crestfallen: (3) sakAca anubhavavA; to be out of countenanceH zaramALa, (vi.) sa kAcazIla; bashful, shy: zaramiMduM, (vi.) lajjita, tAra utarela; ashamed, crestfallen. zaravu', (ve.) jue saravu, (1) ane (2). zarasaDo, (pu.) juo zirISa, zarADhiyAM, zarAdhiyAM, (na. ba. va.) mRta pitRne tapa Nu karavAnA, bhAdaravA mAsanA

Page #699
havA seLa divasa; the last sixteen days of the Bhadrapada when offerings are made to the dead forefathers, hArAja, (5) nANAvaTI, dhIradhArane vyavasAcI; a banker, a professional money-lender: -ta, (strI.) vyavahAru prAmANiktA; honesty in social dea- lines: (2) saujanya, sabhyatA; culture, politeness: (3) lAyakAta; fitness: zarAphI, (vi.) zarAphanuM; of a banker: (2) vizvAsapAtra, AdhArabhUta, cokasAIvALuM, 2142;trustworthy, reliable,precise, certain (strI) nANAvaTuM; banking, zarAba, (pu.) magha, dArU; wine, liquor -khorI -AjI, (strI.) chAkaTApaNuM; drunkenness: zarAbI, (vi.) (puM) dArUDiya; a drunkard. zarAva, zarAvala, (na.) juo zaru. zArAsana,(na.) bANa; a (shooting)bow. zariyata, (strI) kurAna kathita dhArmika ane Willy's laual; religious and social rules laid down by holy Kuran. zarIka, (vi.) bhAgIdArInA gheraNanuM, bhAgIsilang; based on partnership, having partnership: (pu) bhAgIdAra, hissedAra; a partner, a sharer. zarIpha, (vi.) khAnadAna, kuLavAna; belonging to a noble family: (2) mAnanIca, pratiSThita; respectable, reputed: (pu.) nagarazeTha; a sheriff. zarIra, (na) kAyA, deha; the body, the physical frame -dhArI, (vi.) zarIrI; embodied: - Rall, (zall.) anatomy: sapatti (strI.)svAthya, taMdurastIehealth (2) zArIrika baLa ke zakti; physical strength or powerda -saMbaMdha, (5) lagnasaMbaMdha, jAtIyasaMbaMdha; marriage relation, sexual relation zarIrI, (R.) embodied, corporeal: (4.) Odlhu; embodied soul. zarUAta, (strI) AraMbha; a beginning, a commencement: (2) pahela; the courage or power to start a zakarA, (strI) juo zakakara. [new thing, zava, (5) bhagavAna zaMkara; Lord Shiva. zavarI, (strI.) rAtri; night. zalabha, (na) tIDa; a locust. zalAkA, (strI.) saLI; a thin stick or rod: (2) dAktaranI jakhama, i. tapAsavAnI saLI; a doctor's probe: (3) citrakAma, I. mATenI) pachI; a (painter's) calAvavuM, (na.) juo zakeruM[brush. zalya, (na.) tIra; an arrow: (2) kaTA; a thorn (3) pIDA, vyathA; pain, zalyA, (strI) juo zilA. [affliction. zaza, zazaka, (pu.) (na.) sasaluM; a hare, a rabbit. (moon. zazadhara, zazAMka, zazI, (pu.) caMdra; the zastra, (na.) hathiyAra, a weapon -kiyA, (strI.) vaidakIya vADha 5; surgery, surgical operation: zaratrAtra, (na.ba.va.) weapons and missiles. zasya, (na.) anAja, corn, grain. zahIda, (vi)(5)hutAtmA; martyrzahAdata, zahIdI, (strI) kurabAnI; martyrdom. zahUra, (na.) umaMga, heza; enthusiasm (2) jhaMkhanA; ardent desire or longing: (3) jJAna, jANakArI, AvaData knowledge, skill. zahenazAha, (5) samrATa; an emperor: -ta, (strI.) sAmrAjya; an empire: zahenazAhI, (vi) bAdazAhI; imperials (2) atizaya bhavya; extremely grand: (strI) zahenazAhata. zahera, (na.) nagara; a city. zaherI, (vi) zaheranuM; urbanH (5) zaheranivAsI; an inhabitant of a city: (2) nAgarika; zaLa, (pu) juo saLa. [a citizen. zaLI, (strI) juo saLI. [Shiva. zaMkara, (paM) bhagavAna ziva, mahAdeva; Lord For Private and Personal Use Only

Page #700
zaMkA zAbi. ka, (sI.) saMdeha, zaka; suspicion, e daha, zaka; suspicion, doubt: (2) 4641 Hr4al; superstition (3) kudaratI hAjata; a nature's call (for urinating, etc.): -3, (a. ki.) zaka ke saMdeha hevAM; to be suspicious, to doubt: (2) zaramAvuM; to - asham: or bashful:zIla, (vi.) vaDamI; doubtig, suspicious: -rapada, (vi.) anizcita; doubtful, uncertain: zakita, (vi) zaMkAzIla, 24921134suspicious, distrustful: (2) bhayabhIta; afraid, frightened. zaMku,(na.)cone:(2)dasa abaja; ten billion. zaMkha, (5) a conch (2) AMgaLIne TeravA paranuM evuM nizAna; such a sign on a fingertip: (3) (laukika) jaDa, 424;'colloq.)an idiot, block-head. za khajI, (na) sapheda paththara ke eno suMvALe 0431; a soapstone or its soft powder. zaMkhaNI, (stro.) vaDhakaNuM ane nirlajaja strI, karkazA; quarrelsome and shameless woman, :shrew. (juo zakha. khalI, (strI) zakhalo.(paM)nAno zaMkha, zakhinI, (strI) juo zaMkhaNI. saMha, (6) juo vyaMDaLa. zabha, (pu) jue zaMkara. zabhameLo, (pu.) judI judI jAtanAM loke, vastuo, i.ne DhaMgadhaDA vinAne samUha; a disorderly collection or crowd of various people or things. zAka, (na) khAdya lIlatarI, kaMda, vagere (mahadaMze rAMdhavAnAM); edible vegetable, kitchen herb. zAkaNa, zAkaNI, (strI) juo zAkinI zAkAhAra, (5) kevaLa vanaspati ke annano AhAra, ahiMsaka AhAra; vegetarian diet, vegetarianism, non-violent diet: zAkAhArI, (vi.) vegetarian. zAkinI, (strI.) DAkaNa; witch. zAkha, (strI) AbarU, pratiSThA; credit, reputation: (2) bhAse, vizvAsa trust, faith: (3) pramANuM, sAbitI; testimony, proof:(8) 2425; surname. zAkhA, (strI) DALI; a branch (of a tree) (2) vyApArI peDhI, i.ne peTA vibhAga, vibhAga; a branch, a divi ion: -saga, (5) vAdare; & nonkey.. zAgarita, sAgarida, zAgirda, (5) ziSya, cele; a pupil, a disciples (2) madadagAra; a helper, assistant (3) gunA vageremAM madadagAra; a partisanzAkya, (4) jue zaThatA. zANa, (5) karIne paththara: a touchzAkuM, ni.) jue zako6. stonezANapa, (strI) zANapaNa, (na.) vivekabuddhi, DahApaNa, caturAI; discreetness,wisdom. zANuM, (vi.) DAhyu, vivekabuddhivALuM; wise, discreet: (2) vyavahArakuzaLa; practi.al. zAtA, (strI.) zAMti, nirAMta; peace, repose, quietude: (2) 213444; pacification: (3) grace; satiation. zAdI, (strI) lagna; marriage. zAna, (strI) dekhAva, pratibhA, chaTA; appearance, glory, gracefulness: () rItabhAta; manners, fashion: (3)bhapake; pomp, grandeur: -dAra, (vi.) bhapakAdAra, dekhAvaDuM, AkarSaka ke rItabhAtavALuM; pompous, grand, good-looking, fashionable: (2) suDoLa, suMdara; wellshaped, beautiful: (3) pratibhAzALI; gloriou'. [(vi) cursed. zA5, (5) badaduvA; a curse: zApita, zAbAza, sAbAza, (a.) AnaMda sAthe prazaMsAne ugAra, vAha! dhanya! kamAla karI; an exclamation of joy and praise: bravo ! well-done ! zAbAzI (strI) prazasA,dhanyavAda,praise,congratulation. zAbdika, (vi.) zabdanuM ke ene lagatuM; of or pertaining to a word: (2) (arthanuM) sthaLa; (of meaning) literal: (3) maukhikaoral, verbal. For Private and Personal Use Only

Page #701
zAmaka zAhuDI zAmaka, (vi.) zamana karanAruM; pacifying, tranquillising, allaying. zAmaLuM, (vi.) kALuM; black: (2) kALA vAnanuM; of dark complexion. zAmiyAna, (pu.) taMbu; a tent. zAmila, (vi.) saMbaddha, saMbaMdhita; joined, attached, related: (2) saMDovAyelu: involved: (3) 31(@e; included. zAyara, (pu.) kavi; a pect: (2) vidvAna; a learned man: zAyarI, (strI) $15250021; poetic art zAra, (5) kANuM, chidra, ha; hole, bore: -DI, (strI) --Do, (5) gimler: (2) kUvA, I.mAM zArakAma karavuM te; boring. zAradA, (strI) jJAnanI adhiSThAtrI devI sarasvatI; Sarasvati, goddess of learning. zAravuM, (sa. kri) chidra ke veha pADavAM; to make a hole, to bore: (2) (laukika) HER H179; to taunt. (corporeal. zArIrika, (vi) zarIranuM, pArthiva; bodily, zArdUla, (pu) vAgha a tiger. zAla, (5) sAganuM jhADa; the teak tree. zAla, (strI.) UnanI suMvALI, kImatI kAmaLI; soft, precious woollen blanket. zAlA, zALA, (strI.) ghara, makAna, a house, a building: (2) nizALa, keLavaNI keMdra; a school, an educational institution. rice. zAli, (strI) DAMgara; paddy, unhusked zAligrAma, (5) bhagavAna viSNunI mUrti tarIke pUjAta nAne, goLa paththara; small. round stone worshipped as the idol of Lord Vishnu. zAlihotra, (5) gheDe; a horse: (2) jAnavaronuM vaidakazAstra; the veterinary science: zAlihotrI, (muM) a veteri nary (esp. of horses) doctor. zAmali, (5) (na) zImaLe; tree which gives silk like soft cotton. zAla, zAvaka, (puM) (na.) koI prANI ke jAnavaranuM baccuM; a young one of an animal. [ever-lasting, permanent. zAzvata, (vi.) anaMta, nitya; eternal, zAsaka, (5) zikSA karanAra; a punisher, a chastiser: (2) zAsana karanAra; sUche; a ruler, a governor. zAsana, (na) zikSA, sudhAraNA; punishmeni, correction, reform: (?) amala, varcasva, rAjya; rule, sway, government. (3) AjJA, Adeza; order, commandH (4) zikhAmaNa, upadeza; advice, admonitiontaMtra, (na) rAjyataMtra; government, zAstra, (na.) tAvika ke dhArmika graMtha; a scriptures (2) vijJAna, vyavasthita jJAna; science, systematic knowledge: -kAra, (5) zAstra racanAra; an author of a scripture: -na, (vi) (pu.) zAstro Melale; (a person) well-versed in scriptures or philosophy: zAstrArtha, (pu.) zAstro viSenI carcA, zAstranA arthanI 2141; discussion about scriptures or their meanings: zAstrI, (5) juo zAstrajJa. zAstrIya, (vi.) zAstronuM ke ene lagatuM; of or pertaining to scriptures: (2). vyavasthita,vaijJAnika;systematic,scientific zAha (5) zahenazAha; an emperore (2) juo zarApha (3) sajjana a gentleman, an honest man. zahaga, (na) an ostrich. zAhI, (vi.) rajavADI, zahenazAhI; royal, imperials -vAda, (6) sAmrAjyavAda; imperialism. [blotting paper. zAhI, (strI) inks -sUsa, (5) a zAhukAra, (5) juo zarAphI (2) juo zAha zAhukArI, (strI) zAhukArapaNuM, saujanya,I.; banking, moneylending business, honesty, culture, etc. zAhuDI, sAhuDI, (strI) a porcupine. For Private and Personal Use Only

Page #702
zAheda ziyAviya zAheda, (5) sAkSI pUranAra, purAvo rajU karanAra, a witness, one who gives proof or evidence. zAheda, (strI.) zAheda (2) sAbitI, purA, well; proof, evidence, testimony. zALa, zALI, (strI) juo zAli. zALA, (strI) juo zAlA. zAMta, (vi.) uzkerATa ke gabharATa vinAnuM, sthira, zamana pAmeluM; quiet, unmoved, peaceful, cool and collected, pacified zAMti, (strI.) uzkerATake gabharATane abhAva, sthiratA, zamana, tRpti; mental coolness, stabilily, pacification, satiations (2) dhairya, khaMta, dhIraja;. perseverance, patience: (3) ArAma; rest: zAMtimaya (vi.) zAMta; peaceful.. zAMga, (5) (na) dhanuSya; a (shooting) bow: (2) bhagavAna viSNunuM dhanuSya; Lord Vishnu's bow. (countenance zikala, (strI.) caherA, caherAne bhAva; face, zikasta, (strI.) hAra, parAjaya; defeat. zikAyata, (strI.) phariyAda; a complaints (2) bhUla ke doSa kADhavAM te; fault-finding. zikAra, (pu.) mRgayA; hunting, sports (2) pAradha; game, prey (3) (lokika) bhega; (colloq) a prey, a victim. zikAravuM, (sa kri) (huMDI, i.) svIkAravuM; to accept or honour(cheque,draft,etc.) zikArI, zikAru, (vi.) zikAranuM ke ene Ang; of or pertaining to hunt. ing: (2) zikAra para nabhatuM: subsisting on hunting: () pAradhI; a hunter. zikakala, (strI) juo zikala. zikake, (a.) sAthe, sahita, sudhA; with, along with, inclusively. zikSaka, (pu.) zikSikA, (strI) zikSaNa ApanAra; zikSaNa ApavAno vyavasAcI; a teacher, a professional teacher. zikSaNa, (na.) keLavaNI, bhaNatara; educa- tion, teaching, learning: (2) upadeza, 2141; admonishment, instruction. zikSA, (strI.)upadeza,bAdha,zikhAmaNa;admonishment, instruction, advice: (2) slid; knowledge: (3) 110: education, teaching: (4) sajA; punishment zikSita, (vi.) bhaNeluM, keLavaNI lIdhI hoya g; literate, educated. zikhara, (na.) parvatanI Toca; a pess (2) Teca, mathALuM; a top, a summit. zikhariNI, (pu) chaMda metro. zikhavaNI, (strI) khATI uzkeraNI, bhaMbheraNI; instigation. [(2)bhaMbheravuM;to instigate. zikhavADavuM, (sa. ki.) zIkhavavuM; to teach: zikhaMDa, (pu.) ghaTTa dahIM ane khAMDanI 2011 abril; a tasteful dish of thick curds and sugar. zikhA, (strI) coTalI; a tuft, a pigtail: (2) kalagI, choguM; a crest, a plume: (3) nyAta; a flame of a lamp. zikhAu, vi.) zIkhatuM; learning: (2) ajamAyazI; probationary: (3) bina anubhavI; inexperienced. zikhAmaNa, (2ii.) upadeza, bodha, salAha; admonition, instruction, counsel. zigarAma, (na) be baLathI kheMcAtuM, chatravALuM ArAmaprada vAhana; a comfortable, covered vehicle drawn by two bullocks. zithila, (vi) DhIluM paDeluM, narama; loose, slackened: (2) nabaLuM, azakta; weak: (3) dhImuM, maMda; slow: (4) thAkeluM; tired: tA, (strI) zithilapaNuM, DhAlAza; zikArasa,(strI)juosiphArasa.[looseness. zibikA, (strI.) pAlakhI; a litter, a palanquin. (a camp. zibira, (strI.) taMbU; a tent= (2) chAvaNI; ziyaLa, (na) strInuM patitratya, pati pratye bhaktibhAva; a woman's chastity, devotion to husband. ziyAviyA, (vi.) jhaMkhavANuM ke bhaTuM paDeluM; For Private and Personal Use Only

Page #703
ziyALa ziza abashed or crestfallen (2) bAvaDuM; Ha del disconcerted, puzzled. dismayed, bewildered. ziyALa, (5) (strI) -vuM, ziyALiyuM, (11.) a fox, a jackal. ziyALa, (vi.) (pAka, .) ziyALAmAM thatuM $ 415g; (crups, etc.) grown or produced in winter= (2) (pavana, havAmAna) atizaya ThaMDuM; (wind, wea ther) very cold, wintry. ziyALa, (5) ThaMDInI Rtu: winter. zira, (na) mAthuM; the head (2) mathALuM, Toca; a summit, a top: (3) AgaLa bhAga; the front: -9tra, -chatra, (na) mAthAnAM DhAMkaNa ke rakSaNa; a covering or protection for the head: (2) vAlI, vaDIla, pAlaka; a guardian, a protector: -chada, (pu.) beheading: -ra, (vi.) mAthAbhAre, dAdAgIrI karatuM; head-strong, bullying: -jerI, (strI.) mAthAbhArepaNuM, dAdAgIrI; the state of being head-strong, bullying, imperiouness: tAja, (pu.) mugaTa; a crown: (?) qiel; a guardian: (3) uparI; a superior (officer): zirasAvaMgha, (vi) mAnanIya; respectables zibiMdu, (na) highest point (2) Taca, mathALuM; the top or summit -bhAga, (paM) uccatama ke mathALAne bhAga, 2124; the uppermost part, the summit: -aNi, (5) sarvazreSa; the best of its kind. (2) netA, nAyaka; a leader: -mAnya, (vi) (AjJA, i.) pAlana karavA ke svIkAravA yogya; (order, etc.) worth obeying or honour ing, acceptable. zirastedAra, (5) mukhya kArakuna; a head-clerk: (2) adhikArIne madadanIza; an assistant to an officer. zirasto, (5) rUDhi, rivAja, prathA; custom, rule or usage. zirA, (strI) nasa, raktavAhinI; a vein, a blood-vessel. zirAI, (strI) mATInuM pANI rAkhavAnuM, au Hid aan; earthen water pot with a vertical mouth. zirAmaNa, (na.) zirAmaNI, (strI.)nAsta; breakfast: zirAvavuM, (sa. kri.) nAsto Gal; to breakfast. zireI, (strI) juo zirAI. zilA, (strI) paththaranI chATa; a slab of stone: (2) meTe paththara; a big stones -jita, (na) bitumen: zilArepaNuM, (na) bAMdhakAmano pAyo nAkhavAne vidhi; the ceremony of laying the foundation-stone -lekha, (pu) a stone inscription. zilpa, (na.) kaLA, kArIgarI; art, craft, handicraft: (2) bAMdhakAmanI kaLA; architecture: -kAra, zAstrI , (muM) kArIgara, zilpI; a craftsman, an artisan, a sculptor: -zAstra, (na) the science of architecture: zilpI , (vi.) architectural. (muM) juo zilpakAra. ziva, (vi.) kalyANakArI, zubha, leading to welfare, or prosperity, beneficial, auspicious (pu.) bhagavAna zaMkara, mahAdeva; Lord Shiva: (na) kalyANuM, 24.0418; welfare, prosperity: -RI, rAtri, rAtrI, (strI) mAgha vada caudazanI rAta- zivanA utsavanI rAta; the night of the fourteenth day of the dark half of the Magh month, the night of Lord Shiva's festival:-Ra,(4.) bhagavAna zivanuM liMgarUpI pratIka; the phallus as the symbol of Lord Shiva. zizira, (strI.) ziyALAne uttarArdha; the latter half of winter. zizu, (5)na.) bALaka, bacyuM; a child, a young one, an infant. For Private and Personal Use Only

Page #704
zikSI ziTTaDI, (sI.) nAnA zizna: ziSTo, (pu.) siseATI; a whistle. zizna, (na.) naranI jananeTriya; the penis. ziSya, (vi.) zeSa, bAkI rahelu'; residual, remaining: (2) saskArI, sabhya, cultured, polite: (3) vijJAna; learned: (4) mAnanIya; respectable: (5) pratiSThita; reputed, distinguished: tA, (zrI.) ziSTAcAra, (pu.) sabhya vyavahAra ke AcAra;civility, politeness, etiquette: (2) aupacArika AcAra; formality. ziSya, (pu.) ziSyA, (srI.) vidyAthI', celei; a student, a pupil, a disciple: -vRtti, (strI.) scholarship. zista, (vi.) yAgya, anukULa; proper,suita ble (strI.)vyavasthita AcaraNa. discipline. ziMga, (srI.) kaMThALa, i. nAM biyAM ke dANAvALuM kheAkhuM, pApaDI; a pod, a capsule of a leguminous plant. ziMga, (na.) jue ziMgaDuM ziMgaDATavuM, (sa. kri.) zi'gaDuM ke ziMgaDAM mAravAM; to strike with horn or horns. ziMgaDI, (strI.) nAnuM ziMgaDuM: (2) baMdUkanI dArU bharavAnI nALI; a gun's tube for keeping gunpowder ziMgaDu, (na.) a horn: (2) raNaziMguM, a trumpet, a bugle: zigALa, ziMgALuM, (vi.) ziMgaDAMvALuM; horned. ziMgI, (vi.) ziMgALa, (strI.) raNaziMguM. ziMgoDI, (strI.) water-plant: ziMgoDu, (na.) enuM poSTika phaLa; its tonic fruit. zIkara, (pu.) (na.) jue sIkara. zIlI, zIphI, (strI.) moraDI; a muzzle (tied round a bullock's mouth). zIku, (na.) a hanging bag or pot for keeping food. zIke, (a.) juo zake. zIkha, (strI.) zikhAmaNa, bedha, upadeza; advice, instruction, admonition: (2) vidyAca; departure, parting: 199 zIkI' (3) vidAyanA samaye apAtI bheTa; a gift given at the time of parting. zIkha, (strI.) guNamAMthI namUnA lekhe anAja vagere kADhavAnA aNIdAra, adha vatu lAkAra, pAlA saLiyA; a pointed, semicircular, hollow bar for taking out grain, etc. as a sample from a bag. zIkha, (pu.) e nAmanA,bhAratanA eka raka pradAyane anuyAyI; follower of Sikhisu, Sikh. zIkhavavuM, (sa. kra.) bhaNAvu, tAlIma ApavI; to teach, to rain: (2) labhairavu; to instigate. zIkhavuM, (sa. kri.) bhaNavu, abhyAsa karaveA; tAlIma levI; to learn, to study, to zIkhe, (a.) jue zike. [be trained. zIghra, (vi.) jhaDapI, utAvaLuM, satvara; speedy, quick, swift, rapid: (a.) jhaDapathI, satvara; quickly, swiftly: tA,. (strI.) jhaDapa, utAvaLa; speed, quickness. zIDavu, (sa. kri.) jue sIDavu'. zIta, (vi.) ThaMDuM, TADhuM; cold, cool: (2) atizaya ThaMDuM; chill, frigid (strI.) vyAdhi tarIke rAradI; cold as a disease, physical chill. zItala, (vi.) jue zItaH (1) ThaMDuM ane rAcaka ke zAmaka; cold and soothing or pleasant: -tA, (srI ) ThaMDaka, recaka ThaMDaka; coolness; soothing coolness: (2) atizaya ThaMDI; chill. zItalA, zItaLA, (srI.) saiyaDa, baLiyA; smallpox: (2) zItalA mAtA: -mA, -mAtA, (srI.) aLiyAnI devI; the goddess of smallpox. zItaLa, (vi.) -tA, (strI.) juA zItala. zItAMzu, (pu.) caMdra; the moon. zItoSNu, (vi.) navazeku', kokaravaraNa'; lukewarm: (2) (AkhAhavA) madhyamasaranuM; (climate) moderate, temperate. zIda, zIdane, (a.) zA mATe ? zA kAraNe ?; zIDhI, (pu.) hamasI; a negro. [why ?

Page #705
zI zI, (na.) juA sIdhu. zImaLa, zImaLo, (pu.) jue zAli. zIrIna, (vi.) mIThuM, madhura, AnadaMda; sweet, pleasant: (2) suMdara; beautiful: (3) premALa; loving, affectionate. zIru, (na.) dhaTTa pravAhI, ragaDA; a viscous substance, a thick semi-liquid. zIrA, (pu.) ghauMnA leATa, dhI ane sAkaranI eka mIThI vAnI; a sweet article of food made of wheat flour, ghee and sugar: (2) jue zIru. zINuM, (vi.) chinnabhinna thayeluM, bhAMgeluMtUTelu'; disrupted, broken to pieces: (2) '; worn out: (3) phIku, nisteja; pale, emaciated. zI, (na.) mastaka, mAthu; the head: (2) khAparI, the skull: (3) TAca, mathALuM; the top or summit: (4) zaraTApa; helmet: -kaeN, (na.) lekhanuM mathALuM; a heading or title of an article. zIrSAsana, (na.) mAthA para UbhA rahevAnu a 700 yogIka Asana; a yogic posture of balancing the body on the head. zIla, zILa, (na.) prakRti, svabhAva; disposition, temperament, nature: (2) AcaraNa; behaviour: (3) nItimattA, cAritrya; morality, character: (4) ju ziyaLa: (vi.) (samAsane a Mte) 'nI vRtti ke TevavALu', evA svabhAvanu ; (at the end of compounds)so inclined, so disposcd: ~vata, sthAna, (vi.) cAritravAna, i. morally sound, chaste. zIza, (na.) mastaka, mAthuM; the head. zIzama, (na.) jue sIsasa. zilzil, (zal.) ual; a (glass) bottle: zIzo, (pu ) meATI zIzI; a big bottle. zILa,(na)zILavata,zILavAna,jue zIla. zILavA, (pu.) zILaza, (na.) zItapitta, cAmaDInA rAga; skin disease. zILI, (strI.) juo zItalA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jIla zIluM, (vi.) (bahudhA kheArAkanuM) ThaMDuM', vAsI; (mostly of food) cold, stale, not fresh: (2) zAMta, narama; quiet, calm, mild: (3) mada, susta; idle, dull. zILo, (pu.) chAMyaDA, chAMyA; shade. zIMlI, (strI.) juA zIkalI. zIMkI, (strI.) jue zIkalI: (2) patarALAM ke paDiyAnAM khAMdhA ke cAkaDI; a bundle of plates or bowls made of broad leaves. zIku, (na.) jue zIkuM [jue ziga zIMga, (na.) zIMgaDI, (strI.) vagere mATe zIMgoDI, (srI.) zIgoDuM, (na.) jue zuka, (pu.) pApaTa; a parrot. [zigoDI. zukana, (pu.) (na.) bhAvisUcaka cihna; an omen, a portent, a prognostic: (2) evuM jhuma cihna; a good omen: (3) pakSI; a bird: zukaniyALa, (vi.) sArA zukanavALuM; good omened. zura, (pu.) AbhAra, upakAra; thanks, gratitude:(2) sadbhAgya, AbAdI; goodluck, prosperity: (3) vijaya, saphaLatA: victory, success. zukarAnA, (pu'. ba. va.) izvaranA AbhAra mAnave te; thanks-giving: (2) vijayanAM abhina Mdana; congratulations on victory: (3) vijaya, saphaLatA; victory, success. zuravAra, (pu.) jue zukravAraH (2) kharata, lAbhanI zakyatA; prosperity, abundance, profit. good prospects. zukti, (strI.) (meAtInI)chIpa; (pearl)shell. zukra, (pu.) e nAmanA graha; Venus, the plnet: (2) zukravAraH (3) dhAtu, vI; semenH "vAra, (pu.) Friday. zukAnA, (pu'. ba. va.) jue zukarAtA. zukla, (vi.) sapheda, dheALuM, dhALu ane tejasvI; white, white and bright: (pu.) brAhmaNAnA gAra ke purAhita; a priest of Brahmins: -pakSa, (pu.) (ta) ajavALiyuM, sudR pakSa; the bright fortnight of a lunar month. For Private and Personal Use Only

Page #706
zaci 701 zUnya zuci (vi.)svaccha,nirbheLa, zuddha, pavitra clean, unmixedpure, sacred (strI) svacchatA, 8., cleanliness, purity, sacredness: -tA,(strI.)-ttva, (na) zuci, purity, etc. zuddha, (vi.) svaccha, nirbheLa; clean, un mixed (2)pavitra; sacred (3) doSarahita, defectless, faultless: (4) cAritravAna; morally sound, chaste: (4) sesarea; blotless, stainless: (al.) Ult; consciousness: () Hid; awareness. zuddhi, (strI) vizuddhIkaraNa; purification: (2) svacchatA, pavitratA; cleanliness, purity, sacredness (3) bhAna, jAgRti; consciousness, awareness, awakening: - karaNa, (na) zuddhi. zunI, (strI) kUtarI; a bitch. zubha, (vi.) kalyANakAraka, maMgalakAraka; aus- picious, good, leading to prosperity or progress (na) kalyANa, welfare, prosperity -citaka, zubha- + chaka, (vi.) hitecchuM; well-wishing (2) sahAnubhUtivALuM; sympathetic: zubhecchA, (strI.) "kalyANa thAo' evI IcchA; a well-wishing: (2) sahAnubhUti; sympathy. [bright. zubha, (vi.) sapheda; white: (2) ujajavaLa; zumAra, (5)aMdAja aDasaTTo; a rough estimate, approximation (2) gaNatarI, 1624104; a reckoning, a calculation. zumAre, (a) aMdAje, Azare; approxi mately, roughly. zuka, (strI) kiMmata, mUlya: price: (2) bhADuM; rent: (3) jakAta, kara; a toll, a custom duty, a tax: (4) lavAjama; subscription: (1) ERA; dowry: (6) kanyAnuM varapakSe cUkavavAnuM mUlya; the price of a bride to be paid by the bridegroom's side. zuzraSA, (strI) tahenAta, sevAcAkarI; attendance, services (2) AjJAMkti paNuM, tAbedArI; obedience:(3) pUjyabhAve karelI sevA; services rendered with a sense of worship: (4) paroNAgata; hospitality. [wind-instrument. suSira, (na.) phUMkIne vagADavAnuM vAva; a zuSka, (vi.) sUkuM; dry: (2) cImaLAyeluM; withered: (3) phIka; palc: (4) lUkhuM, rUkSa, paleple; void of juice, cream, pith or lubrication (4) Gra;dull,tedious: nA, (strI.) dryness, dullness, etc. zu, sa, za, (sa.) vi) (praznArtha) karyuM, kayA prakAranuM ; (interrogative) which, of what type ? zuDa, (5) zuDA, (strI) juo sUDha. suya, (vi.) (anizcitArtha) zuM; what (indefinite). (strI) bhaMDaNa; sow. zukara, (5) bhUMDa; a pig or hog karI, saDha, (vi.) jue sUnamUna. zUdra, (5) sauthI nIcA varNane mANasa; person of lowest social class: () halakI jJAtino ke sevakavargano mANasa; a member of a low caste or of the servant class. zudha, (strI) zuddhi, bhAna, jAgRti; consciousness, awareness, awakening: -adha, (strI) samaja; understanding. na, (strI) mIMDuM, saMpUrNa abhAva; zero, cipher, non-existence, nothingness: -kAra, (pu.) saMpUrNa nIravatA; complete stillness or silence: (?) nijanatA, ujjaDatA; desolation:-mUna, (16.) P046; stunned, stupefied. zUnya, (vi.) bhAva ke astitvarahita, non existent: (?) miell; empty, vacant: (3) bezuddha, unconscious: (4) (samAsane aMte)-thI rahita, vinAnuM; (at the end of compounds) devoid of, not having or possessing: (na) mIMDuM; zero, cipher: (2) 246419; non-existence:(3)avakAza, khAlIpaNuM; vacuum, For Private and Personal Use Only

Page #707
702 zera emptiness: (8) 8512; complete stillness, desolation -anaka, (vi.) absent-minded. zara, (vi.) parAkramI, bahAdura, brave, heroic, valiant: (2) nIDara; fearless, updaunted: (1.) aliu"; bravery, valour: (muM) zUravIra: -vIra, (vi.) (5) parAkramI, nIDara puruSa, vIrapuruSa; a valiant, fearless man, a hero. zUrAtana, (na.) zaraH zaru, (vi.) zara. phUpa, (na) sUpaDuM, winnowing basket phUla, (na) bhAlA jevuM zastra; spear-like weapon (2) jue mULI: (3) trizULa; the trident, the weapon of Lord ShivaH (kAMTe; a thorn: (5) zuLanA jakhama jevI pIDA; colic pain, gripes. jULa, (na) jue la: (strI) meTe, sUke. sizi; big, dry thorn. zagAla,(na)jueziyALa. [jaMjIra;fetters: khalA, (strI.) sAMkaLa; chain (2) beDI, ga, (na.) zikhara; a peak (2) Teca; top or summit: (3) Rios'; horn. gAra, (pu) zaNagAra; decoration, ornamentationH (2) jAtIya prema, ratikrIDA vilAsa;sexual love,love-affair: (3) kAmuktA, viSayavAsanA passion (4) 21418221; sentiment of love in finer arts: zRMgArI, (vi.) vilAsI, kAmI; romantic, amorous, passionate. gI, (vi) ziMgaDAvALuM; horned: (vi.) (pu.) zikharavALuM parvata; a mountain. zeka, (5) zekavuM ke zarIrane garamI ApavI a; baking, heating, warming, fomentation zekavuM, (sa. kri.) to bake, to roast: (2) zarIrane garama varALa, pANI, I. thI garamI ApavI; to warm or foment (the body): (3) (laukika) trAsa Apa, rIbavuM; (colloq) to harass, to persecute, to torment. zekhacallI, zekhasalI, (6) vadhAre paDate AzAvAdI, mukha taraMgI mANasa, havAmAM jillA bAMdhanAra; an over-optimistic, foolish, whimsical man, one who builds castles in air. zekhara, (5) mugaTa; a crown (2) mAthe bAMdhavAno hAra; a diadem: (3) zikhara, TR4; a peak, the top or summit: (4) (nAmane aMte) "mAM zreSTha"; (at the end of nouns) the best (among). zekhAI (strI) juo zekhI. zekhI, (strI) baDAI, baNagAM phUMkavA te; boasting, bragging -khAra, (vi.) 04315 31.12; boastful, vain. zeTha, (5) karmacArIne mAlika, dhaNI; a master, an employer, boss: (?) pratiSThita vepArI; a reputed merchant (3) zarApha, zAhukAra; a banker: zeThAI, (Fall.) mastership, bossing: (?) uparIpaNuM; superiority: (3) sattA, adhikAra; power, authority: zeThANI, (strI) strI zeTha; a mistress (2) zeThanI Yeallian employer's or master's wife. zeDa, (strI) dhAra, dhArA; a jet or streak of falling or emitting water or liquid: (1) dhArA jevI koI paNa vastu, dIvAnI jyota, i.; anything like a jet, the flame of a lamp, etc.: -kahuM, (vi.) taratanuM deheluM dUdha); just milked (milk). (mucus of nose. zeDA, (puM. ba. va.) (nAkanuM) UMTa; the zeDho, (pu) khetara, gAma, i.nI hada; outskirts or boundary of field, village, etc. zetaraMja, (5) the game of chess. zetaraMjI, (strI) pAtharaNuM; a carpet. zetAna, (5) zatAniyata, (strI) juo zayatAnaH zetAnI, (vi.) tophAnI; mischievous (strI) juo zayatAniyata. zetUra, (na) jenAM pAna rezamanA kIDAne kherAka che te jhADa; a mulberry trees (2) enuM phaLa; its fruit. For Private and Personal Use Only

Page #708
70 zaiva zera, (5) siMha, vAgha, citto; a lion, a tiger, a leopard. zera, (strI) kavitA ke enI kaDI; a poem or its stanza, a couplet. zeraDI, (strI) sugar-cane: (2) keDI, 4.74112; a narrow track, a fooipath. zeraDo, (5) keDI, sAMkaDA raste, pagavATa; a narrow track, a footpath: (?) zaramathI gAla para lAlAza AvavI te; the faint reddening of the cheek3 becau-e of basufulness: (3) LIEL para paDelA sUkAyelA AMsunA DAgha; the thin line or traces of dried tears on the cheeks: (4) hebata, prA; sudden fright or shock: (1) ThaMDuM pINuM pItAM methI peTa sudhI thatI AnaMdaprada ane tRptinI asara; the pleasant and satiating effect from the mouth to the stomach while taking cold drink. [long coat. zeravANI, zeravAnI, zrI lAkha zeravuM (a. kri) ecitAM pAtaLe jhADo tha; to pass liquid stools suddenly. zerAmaNa, (na.) zeravuM te; the act of passing liquid stools suddenly. zeriyuM, (na) a measure containing a Seer in weight: zeriyo, (pu.) a unit of weight equal to one Seer. zerI, (strI) galI, pALa; a lane; a street (2) lo, phaLiyuM; a locality. zera, (5)tumAra, arajI, i. paranAM TippaNa ke TIkA; a remark or endorsement made on official letters, applicazelaDI, (strI) jue zeraDI. [tions, etc. zela, ni.) kasabI khesa; embroidered scarf: (?)$20 a 211321;embroid- ered Sari(women's outer garment). zelo, (5) dehatI vakhate gAyanA pAchaLanA paga bAMdhavAnuM deraDuM; a rope for binding the hind legs of a cow at the time of milking. zeva, (mI.) ghauMnA loTanI saLI jevI mIThI ail; thread-like sweet article of food made of wheat flour: () caNAnA loTanI evI pharasI vAnI; a crisp and astringent article of food made of gram flour. zevAla, zevALa, (strI) lIla; moss. zevAla, zevALa,(strI.) varALa; vapour (2) bApha, parasevo; sultriness, perspiration, zeSa, (vi.) bAkI, vadheluM; remaining, residu : (puM. zeSabhAga; remainder, residue: (strI) prasAda; the residual part of offerings made to gods, to be distributed among the devotees: (2) bhAgAkAra karatAM bAkI rahetI rakama; the remainder of a division. zeha, (strI.) parAjaya, parAjaya Apa; defeat, the act of defeating or overpowering (2) aMku, dAba; control, restraint, pressure: (3) kSobha; awe: (4) zetaraMjanI ramatamAM virodhInA rAjAne sthAna choDavuM paDe evo 40; a check in the game of chess: (5) pataMga laDAvatAM derI TathI javA EN a; the act of letting the siring loose during a tussle of paper-kites. che, (a) zA mATe ?; why, what for?: (2) kaI rIte ?; how? zilya, (strI.) jue zaradI: (2) kAmavAsanA pratye udAsInatA; sexual frigidity. zaithilya, (na.) zithilatA, DhIlAza; looseness, laxity. (2) maMdatA, sustI; dullness, sluggishness. zela, (pu.) parvata; a mountain:rAja, zailI, () parvatanA rAjA tarIke himAlaya; Himalaya as king of mountains. zelI, (strI.) rIta, Dhaba, manner, mode: (2) lekhaka ke kalAkAranI rIta; the style of an author or an artist. zaiva, (vi.) zivanuM ke emane lagatuM; of or pertaining to Lord Shiva: (4.) For Private and Personal Use Only

Page #709
ziva 704 zaiva saMpradAyanuM anuyAyI; a follower of - (na.) nA, (strI) juo zodha (): (2) the Shaiva cult. [hood, infancy. parIkSA, bArIka tapAsa; examination, zaizava, (na.) bAlyavasthA bacapaNa: child- scrutiny: -vuM, (sa. ki.) zodha karavI zeka, (pu.) jue zokha. (badhA arthamAM, juo zodha); to search, to inquire, to examine, to explore, zeka (strI) sapatnI; a co-wife. zAka, (5) vyathA, AkaMda, viSAdaH affli- to discove", to invent, to purify: rodhita, (vi.) kheALeluM, zodheluM searction, melancholy: (2) dilagIrI, gamagInI, kheda; grief, sorrow, sad ched: (?) quat; examined: (3) ness, dejection:-janaka, (vi.) AnaMda zuddha kareluM; purified. kArI, viSAdakAraka; sad, lamentable. zobhavuM, (a. ki.) suMdara ke AkarSaka dekhAvuM, zakAtara, zAkAta, (vi.) zethI vyathita; zaNagAreluM levuM; to look beautiful or attractive, to be decorated or ornaafflicted with grief sad and dejected. mented (2) lAyakAta hevI, chAjavuM; to be zezyi, zAgiyuM, (vi.) juo sogiyu. worthy or suitable, to become. zAbhA, (strI.) sauMdarya, mehaka ke AkarSaka zokIna, (vi.) juo zokhIna, zekhamAM. dekhAva; beauty, charm, charming zAkha, (muM) ugra IcchA; intense desire appearance: (2) pratiSThA, gaurava; (2) koI vastu ke bAbatane game, viziSTa reputation, dignity: (3) zaNagAra; ruci; liking for a peculiar thing or decoration, ornamentation: (*) affair, fondness: (3) mejamajA, sukhacena; lAyakAta, yogyatA; becomingness:-spada, merry-making, comforts, luxury: (vi.) chAjatuM, pratiSThA vadhAre evuM; (4) kAmuktA; passion: zokhI, zokhIna, becoming, apt to multiply repu(vi.) zekha dharAvatuM; fond of pleasure, tation or credit. zAga, (5) juo zAka. [hunting. zAra, zorabakora, (5) ghoghATa, kolAhala; zAca, (5) juo zAkaH (2) pastAvo; noise, uproars (3) dhAMdhala, dhamAla; repentance, regret. (3) ciMtA, phikara; bustle, commotion. anxiety, worry: -nA, (strI.) zoca: zoSa, (pu.) sukAvuM te, zuSkatA, sUkApaNuM; zocanIya, (vi.) zoca karavA jevuM, drying up, absorbing, dryness, duHkhada, khedajanaka; lamentable, pain absorption: () 64 Wla; intense ful, deplorable: -vuM, (a. kri) zeka thirst: (3) ugra IcchA, jhaMkhanA; an karo, vyathita thavuM; to lament, to be intense desire, hankering, craving: afflicted: (2) 478119; to repent: (3) -ka, (vi.) zeSaNa karanAruM (badhA arthamAM, 921179; to ponder over, to think. absorbent, exploiting: -181, (1.) zANita, (na.) lehI; blood. zekI levuM te (juo zASavuM); absorpzodha, (strI) tapAsa; quest, search tion, exploitation vuM, (sa. ki.) (2) ene mATenI pUchaparacha, inquiry. (3) cUsI levuM, cUsIne sUkuM karavuM; to suck up, prakAzamAM lAvelI gupta vastu ke bAbata; to absorb, to suck up and render discovery, invention (3) zuddhi ke dry: (2) adhikAra, sattA, i.thI zeSaNa zuddhIkaraNa; purifications -,(vi.) (kuM.) karavuM; to exploit: zeSAvuM, (a. kri) zodha karanAra; a discoverer, an in- (ziSavuMnuM karmaNi); to be sucked ventor: -khoLa, (strI) zodha: -na, up or absorbed, to be exploited. For Private and Personal Use Only

Page #710
zauca 705 zaca, () zArIrika svacchatA, svacchatA, zuddhi, pavitratA; physical cleanliness, cleanliness, purity: (2) maLavisarjana, discharge of excreta. zairya, (na.) jusso, parAkrama, bahAdurI, nIDaratA; valour, heroism, bravery, fearlessness. zahara, (5) pati; husband. zamazAna, (na) zabane agnisaMskAra karavAnuM, daphanAvavAnuM sthaLa, kabrastAna; a cemetery, a burial-place. smazra, (strI) haDapacI paranAM vALa, dADhI, mUcha; hair on chin, beard, moustache. zyAma, (vi.) juo zAmaLa:(5) kALo raMga ke vAna; black colour or complexion: (2) zrIkRSNa-la, (vi.) lIluM green (2) juo zAmaLuM: zyAmA, (strI.) suMdara yadl; a beautiful young woman. zyAla, zyAlaka, (5) sALa; wife's brother, a brother-in-law. cena, (5) juo zakare. zraddhA, (strI) bhare, vizvAsa, AsthA, trust, confidence, faith, belief: -, -, (vi.) zraddhA rAkhanAruM, Astika; trusting, confiding, having faith in (2) bhaktibhAvavALuM; devotional. zrama, (5) mahenata, bhAre prayAsa, takalIpha labour, heavy efforts, trouble: (2). thAka; fatigue, exhaustion-jIvI,(vi.) zArIrika zramathI AjIvikA meLavanAra; earning livelihood by physical labour. zramaNa, (pu) zramaNI, (strI) bauddha ke jene My; a Buddhist or Jain ascetic. zramita, (vi.) thAkeluM; tired, exhausted. zravaNa, (na) sAMbhaLavAnI kriyA; the act of hearing or listening to, audition zravaNendriya, (strI) kAna, the ears: zravavuM, (sa. kriI sAMbhaLavuM; to hear, to listen. 23 gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI zravaNa, (na) bAvIsamuM nakSatra;the twentysecond constellation. zrAddha, (na.) mRta pitRo ke sagAMvahAlAM mATenI tarpaNakriyA; the act of making ceremonial offerings to the dead ancestors or relatives. zrApa, (pu) jue zApa zrAvaka, (vi.) (bhaktibhAvathI) sAMbhaLanAra; hearing or listening (devotionally) (5) jana ke bauddha dharmanA anuyAyI; a follower of Jainism or Buddhism. zrAvaNa () vikrama saMvatane dasame mAsa; the tenth month of a Vikram year: zrAvaNI, (strI) jue baLeva. zrAvya (vi) (dhyAnapUrvaka ke zraddhAthI) sAMbhaLavA 2104; worth hearing or listening to (attentively or devotionally). thAta, (vi) thAkeluM; tired, exhausted zrAMti, (strI.)thAka; fatigue,exhaustion, zI (5) lakhANanI zarUAtamAM vaparAta kalyANakAraka zabda, an auspicious word used in the beginning of a writing (2) Izvara, saMta, mahAna mANasa, kalyANakAraka graMtha, i.nI pahelAM vaparAte mAnadarzaka zabda; an honorific placed before the name of God, saints, great men, constructive books, etc.: (strI.) devI lakSmI; Laxmi, the goddess of wealth: (2) sauMdarya, zobhA; beauty, grace, glory: (3) saMpatti, AbAdI; wealth, prosperity: (8) 52219C: welfare: (5) pavitratA; purity: -khaMDa, (kuM.) juo moraH juo zikhaMDa: (na) caMdana; sandalwood: -jI, (pu.) paramezvara, shGoeb; God, Lod Vishnu: (?) sahajAnaMda svAmI; Sahajanand Swami -phaLa, (na.) jue nALiyera: mata, (vi) juo zrImAna: -matI, (vi.) zrI For Private and Personal Use Only

Page #711
vapaca, pAka, (5) juo caMDALa. zvara, (5) (strI. zvasU) sasa; a father-in-law. zvasana (na) juo zvAsa: (2) havA; air. zvAna, (5) kUtara; a dog. zvAsa, (5) nAthI havA levI-kADhavI te; breathing, respiration, breath: (2) hAMphaNa, dama; panting, asthma naLI, (strI) the wind-pipe, the tracheaH zvAsocchavAsa, zvAsozvAsa, (5) zvAsa levA-mUkavo te; breathing, respiration. ta, (vi) sapheda; white: zvetAMbara, (na) sapheda vastra, a white garment (vi.) (5) sapheda vastrovALe; (a man) wearing white garments: (?) nAmane jainadharmane saMpradAya yA ene anucAthI; a cult of Jainism so named or a follower of that cult. (2Aja, a A or Ajine, mAnanuM strIliMga: saMta, (vi.) tavaMgara; wealthy, rich -saMtAI, (strI) zrImaMtapaNuM; wealthiness: (2) vipulatA; abundance(3) mahattA, khAnadAnI; greatness, nobilityH -mAna, (vi.) tava gara; wealthy: (2) pratibhAzALI,zebhAyukta;glorious:(3) sukhI, AbAda; happy, prosperous: -yuta, (vi.) zrImAna. ta,(vi.) sAMbhaLeluM; heard, listened to: lekhana,(na.)sAMbhaLIne lakhavuM te;dictation. kRti, (strI) juo zravaNa ane zravaNadriyaH (2)24841; a rumour:(5)2EUR; the Vedas: (4) avAja. sara: sund, a melodious or musical sound or note. zreNi, zreNI, (strI.) paMkti, hAra; a line, a row: (2) krama; series. zreya, (na.) hita, kalyANa; welfare, bliss: (2) puNya; moral or religious asset or good: (3) 14; salvation: -257, (vi.) zubha, kalyANakAraka; auspicious, propitious: (2) mekSikAraka; leading to salvation. (-1, (pal.) excellence. zreSTha, (vi.) sanama; best, excellent zreSThI, (pu.) moTo vepArI; a great merchant: (2) vepArImaMDaLano vaDo ke pramukha; the head or president of a merchants' association. Ni zroNI, (strI) nitaMba, thApa; the buttocks, one of the hips. zrotA, (vi(pu.) sAMbhaLanAra; a hearer, a listener: -jana, varga, zrogvagara, (5) (kathA, bhASaNa, i.) sAMbhaLanArAo; audience, listeners. zrotra, (pu.) (na) kAna; the ear. zlAghA, (strI) vakhANa praise, commendations (2) stuti; prazaMsA eulogy: (3) khuzAmata; flattery. zleSa, (5) dviarthI zabdothI thato alaMkAra; a pun: (2) 4 Sid; an embrace. pleksa,(na) kapha; mucus, cough. train. ka(pu.)cAra paMktinuM pada; stanza, qua- 5, (muM) gujarAtI mULAkSarane ekatrIsa vyaMjana ane cAra uSmAkSaromAM bIje; the thirty-first consonant of the Gujarati alphabet and the second of the four sibilants SaTa, (vi.) che, "6'; six, '6' :-kamI, (na. ba. va.) brAhmaNona che, zAstrakathita karmo the six duties of Brahmins laid down by the scriptures: (2) che, tAMtrika karmo; the six ceremonies or rituals practised by the followers of the retrograde, ie. the Trantra cult: (3) yoganAM cha karmo the six yogic practices: -kaNuM, (vi.) (pu.) che khUNAvALI (AkRti); hexagonal, a hexagon -pada, (vi.) cha pagavALuM; six-footed: (5) bhama; a bee. For Private and Personal Use Only

Page #712
thatu 707. sakhataLI va tu, (strI, ba. va) (bhAratanI) cha Rtuo; the six seasons (of India). pahaja,(pu.) saMgItanA sAta AromAMne pahele; first of seven notes of music. Sadarzana, (na. ba. va.) vaidika tavajJAnanAM che. darzane; the six different systems of Vedic philosophy. jayaMtra, (na.) prapaMca, kAvataruM: an intri gue, a conspiracy, a plot. jarasa, (pu. ba. va.) madhura, khATo, i. cha 791EUR; che six tastes sweet,sour, etc. (pu. ba. va.) kAma, dha, i. jIvAtmAnA DE 4 21731l; the six enemies of the soul in the form of vices such as passion, anger, etc. SaSTi , (vi.)(strI) '60", sADa; '60', sixty. 177, (vi.) chaThTha; sixth: SaSThAza, (kuM.) chaThTho bhAga; one-sixth part: SaSThI, (Pall.) 66; the sixth day of either the bright half or the dark half of a lunar month: (2) chaThThI vibhakti; the genitive or the possessive case: (3) bALakanA janmane chaThTho divasa ke e divase thatI vidhi; the sixth day after a child's birth or the ceremony performed on that day. vaMda, (5) jue caMDaLa. paDaza, (vi.) "16', seLa, 16, sixteen. sakarakaMda, (na.) juo zakakariyu. sakaraTeTI, (strI.) juo zakakaraTeTI. sakakarapAre, (pu) jue zakakarapAro. sakarmaka, (vi.) jene karma hoya ke hoI zake evuM (kriyApada); transitive (verb). sakamI, (vi.) bhAgyazALI; fortunates (2) sabhya, sadgaNI; polite, virtuous. sakala, sakaLa, (vi.) badhuM, sarva, tamAma all, whole, entire. sakaMco, sajA, ) juo heDa (1); jorathI pakaDavAnuM yaMtra; a gripping machine: (2) pakaDa, kabajo, kAbU; a grip, a hold, a control. kAmaka(vi.)IcchA ke kAmanAvALuM:desirous, lustful. (2) phaLa ke badalAnI icchAvALuM expecting reward: (3) 77182";selfish. sakAra, (pu.) AvaData, DhaMga; skill, mode, manner: (?) 2474; essence, pith: (3) lijajata, svAda; zest, taste. (4) Eco2al; excellence. sakakara, (strI) juo zakakara TeTI, (strI) juo zakakaraTeTI: -pAre, (pu.) juo zakakarapAre. sakakasa, (vi.) khUba kheMceluM; pulled or drawn tightly: (2) majabUta, sakhata, strong, tight, hard. sakakAdAra, (vi) juo zakakAdAra. sakake, (kuM.) cahere, caherAne bhAva; the cheace, countenance: (2) repha, bhapake pomp, grandeur:(3) AbarU, pratiSThA; credit, reputation. sakriya, (vi.) pravRtta, kriyAzIla; active, busy: (2) amalI; operative. sakhaNa, (vi.) nirupadravI; harmless: (2) zAMta; quiet, tranquil: (3) tophAnI ke uzkerAyeluM nahi; neither mischievous nor excited. jio sakha. sakhata, (vi.) sakhatAI, sakhatI, (strI) sakhataLI, sagataLI, (strI) joDAnI aMdara mUkAtuM narama cAmaDAnuM TuM paDa; loose soft piece of leather kept in shoe. sa sa, (pu.) gujarAtI mULAkSarane batrIsa vyaMjana ane cAra mULAkSaramAne trIje; the thirty-second consonant of the Gujarati alphabet and the third of the four cibilants. sa, "sAru" evA arthane pUrvaga; prefix meaning "good". saI(pu.)darajI; tailor. [to bind tightly. sahavuM, (sa. ki.) taMga ke kasIne bAdhavuM; For Private and Personal Use Only

Page #713
sakhaLaDakhaLa sakhaLaDakhaLa, (vi) DhIluM paDeluM; jarA sthAnabhraSTa thayeluM; loose, slightly sakhA, (5) mitra; friend. [dislocated. sakhAvata, (strI.) dAna, kherAta; bounty, munificence, charity, donation: (2) udAratA; liberalityH sakhAvatI, (vi.) sakhAvatanuM ke ene lagatuM; of or pertaining to charity or donations. (2) udAra, dAnI; liberal, generous, munificent. (munificent. sakhI, (vi) udAra, dAnI; liberal, sakhI, (strI.) sAhelI; a female friend. sakhana, (5) jue sukhana. sakheda, (vi.) (a.) dilagIrIyukta, dilagIrI H12; sad, sadly. sakhta, (vi.) kaThaNa; hard, tough: (2) makkama, &; firm: (3) majabUta; strong (4) AkaruM, ugra, zramakAraka; severe, intense, fatiguing, rigorous: (W) behada; excessive: (6) kaparuM; tough, difficult: (19) 24130 HY; insistent: sakhtAI, sakhI, (strI) sakhatapaNuM (badhA arthamAM); hardness, firmness, severity, rigour: (?) 964; oppression (3) manAI, pratibaMdha; prohibition, sakhya, (na.) mitrAcArI, prema; friendship, saga, (strI) juo zaga. [affection, love, sagaDa, (pu.) (strI.) patto meLavavA mATenAM ciddha pagalAMnI chApa, I ; signs for finding out whereabouts, foot-prints, etc.: (2) patto, bAtamI; whereabouts, infor- sagaDI,(strI.)juozagaDI. [mation,clue sagapaNa, (na.) lohIne saMbaMdha, kauTuMbika 24deg04'; blo. d relation, family ties relation: () acumu; betrotbal. sagarbhA, (vi) garbhavatI; pregnant sagavaDa, (strI) vyavasthA, jogavAI,arrange- ment, provision(2) anukULatA, rAhata; conventence, comfor: sagavaDiyuM, (vi.)anukULa convenient,comfortable (2) siddhAtaviheNuM unprincipled sagAI, (strI) juo sagapaNa. sagIra, (vi.)(kAyadA anusAra) kAcI vayanuM; (according to law) minor. saguNa, (vi.) guNa ke lakSaNavALuM; having attributes, properties or qualities: (2) sAkAra; having form or shape. saMga, (vi) lehI ke lagnanA saMbaMdhavALuM related by blood or marriage: (na.) evI vyakti; a relative -vahAluM, -saMbaMdhI, (na.) samuM ke mitra; a relative or a friend: (na. ba. va) sagAM, mitro, .; relatives, friends, etc. sagotra, sagotrI, (vi.) eka ja gotranuM; of the same family, having a common ancestor. saghana, (vi.) gADha; dense, thickdeep (2) nakkara; solid. saghaLa', (vi.) sakaLa; entire, whole. sacarAcara, (vi) sadhaLuM, sthAvara ane jaMgama, everything, movable and immovable: (24.) 298; everywh:re. sacitra, (vi.) citro ane AkRtiothI samajAveluM; illustrated. saciva, (5) pradhAna; a minister. sacoTa, (vi.) acUka; unfailing (2) acUka rIte; unfilingly. sacarita, saccaritra(vi) sadAcArI; morally sound, well-behaved: (na) sadAcAra; good conduct truth. saccAI, (strI) sAcApaNuM; honesty, saccidAnaMda, (5) sata, cita ane AnaMdarUpa brahma, muktAtmA, paramAtmA; Brahma as the symbol of trutb, knowledge and eternal joy, the Supreme saja, (vi) juo sajaja. [Being. sajaDa, (vi) juo sajaja.. sajanI, (strI) sAhelI; a female friend (2) preyasI: a sweetheart, a beloved. sajala, sajaLa,(vi.) pANIvALuM; watery: (2) AMsuthI bharela; fud of tears. For Private and Personal Use Only

Page #714
sajavuM 709 saDaka sajavuM, (sa. kri.) kapaDAM, AbhUSaNe, i. Mifzai; to put on clothes, orna- ments, etc.: (?) 1947179; to decorate, to ornament (3) (hathiyAre, I.thI) sajja karavuM; to equip (with weapons, etc.). (ment, sentence. sajA, (strI) zikSA, nasiyata; punishsajAta, (vi) khAnadAna, kuLavAna; high born, belonging to a noble family. sajAtIya,(vi.)eka ja varga, jAti ke liMganuM of the same class, tribe or sex: saMbadha,(na.)homo-sexual relation, sajAvaTa, (strI) saphAIdAra karavuM ke zaNagAravuM te; decoration, ornamentation (2) sajja karavuM te; equipment. [animate. sajIva, (vi) jIvatuM, cetanAvALuM; living, sajIvana, vi) jIvatuM; living. [nification sajIvAropaNa,(na)cetanadharmArApaNaperso- sajA, (a) pati ane patnI baMne sAthe; husband and wife together, i.e. in company. saja, (vi.) hathiyAra, I. sajIne taiyAra; equipped with weapons and ready. sajaDa, (vi) juo sakhta, (1) thI (4): (2) majabUta rIte besADeluM, halanacalanarahita; set or stuck fast or tightly, firmly fixed, immovable. sajjana, (5) saNI mANasa; a gentleman, a virtuous person: (?) khAnadAna mANasa; a high-born person -tA, strI sajanapaNuMgentlemanliness (2) sabhyatA; politeness, goodness. sajaja, (strI) pathArI, zayA; a bed. saTa, saTaka, (a) tAbaDatoba, jhaDapathI; at once, promptly, quickly. saTakavuM, (A kri) yuktiprayuktithI nAsI ke 1251 org; to escape or run away skilfully. (2) sarI ke khasI javuM; to slip: TayuiM , (vi.) saTakI jAya evuM; apt to slip:(2)sarakaNI gAMTha; aslip-knot. sadarapaTara, (a)(khAvAnuM) utAvaLe, cAvyA Cadi; (eating) hastily, without chewing: (?) 6318231 Carl; irregularly, in a disorderly way: (a.) DhaMgadhaDA vinAnuM, avyavarita; disorderly, irregular: (2) jema tema verAyeluM; scattered irregularly: (3) 427 pel; miscellaneous. [(2) kezavALI; mane. saTA, (strI) jaTA; long matted hair sarAka, (a) keraDAne avAja thAya ema; with the sound like that of a whip (2) tAbaDatoba, jhaDapathI; at once, swiftly, promptly: Helst, (4.) cAbuka, karaDe; a whip: (2) cAbukane avAja; the sound of a whip. saTIka, (vi) TIkA sahita, arthavistAravALuM (pustaka); (a book) with commentaries, elucidated, having explanatory notes. saToDiyo, saTorico, saTToDiyo, (pu.) saTTo karanAre(juo saTTa); a speculator, saTosaTa, (a) pharIpharIne, uparAuparI; repeatedly, in quick succession. saTTAkhora, saTTAbAja, (vi.) kheTe lAbha uThAvavA vAyadA bajAramAM bhAre kRtrima le-veca karanAra; making artificial heavy sales and purchases in forward markets with a view to making undue profits: (2) saTTAnI latavALuM; addicted to speculation:saTTAkhorI, saTTAbAjI, (strI.) saTTAnI lata; addiction to speculations (2) juo saTTo. saTTo, (5) vAyadAne jokhamI se; a risky transaction in a forward market, speculation. saDaka, (vi.) Azcaryacakita, dimUDha; wonderstruck, bewildered and motionless, stunned. [road. saDaka, (strI) pAko rasta; a well-built saDake, (5) juo sabaDake: (2) jorathI For Private and Personal Use Only

Page #715
saDavuM sateja chIMkaNI suMdhatAM ke havA letAM nAkamAM thato 249198; the sound of a sniff. saDavuM, (a. ji.) kehavAvuM; to rot, to putrefy: (2) tadana bagaDavuM; nItihIna thavuM; to spoil entirely, to corrupt. saDasaTha, (vi) "67"; "67', sixty-seven. saDasaDavuM, (a. kri.) "saDasaDa' avAjathI pANImAM raMdhAvuM ke baLavuM; to be cooked in water or burn with a sim mering sound. saDasaDATa, (5) "saDasaDa avAja; a simmering or hissing sound: (24.) jhaDapI pravAhanI jema (vegathI).(speedily) like a swift stream: (3) aTakyA vinA, aDacaNa ke viddha vinA; non-stop, without obstruction or hindrance. saDAka, (a) jhaDapathI, tAbaDatoba; swiftly, at once. saDA, (pu.) juo saTAke: (2) juo sa da (3) bIDI, calama, i.no dama unal a; a forceful whiff from a cigar or a tobacco-pipe, etc. sahiyo, (pu.) jue aLavI. saDeDATa, (a) juo saDasaDATa. saDo, (5) kohavATa; rot, putrefaction: (2) naitika adhaHpatana, durAcAra; moral degeneration, wicked ways of life, corruption: (3) lAMcaruzavata; bribery. sa8, (5) vahANane pavanathI gati maLe te mATe enA thAMbhalA sAthe baMdhAtuM kapaDuM; a ship's sail. saNake, (5) kAMTe bhoMkAto hoya evI pIDA; shooting pain: (2) (lauki) dhUna, manane taraMga; (colloq) a whim, a fancy. samugaTa, (pu.) juo zaNagaTa. saNagAvuM, (a. kri) juo zaNagAvu. saNugo, (5) juo zaNago. saNasaNa, (a. kri) pANI khUba UkaLatuM ke baLatuM hoya evo avAja thavo; to occur simmering or hissing sound like that of boiling water: saNasaNATa, (5)evo avAja such sound. sata, (vi) (samAsanI zarUAtamAM) sAcuM; true. (2) racanAtmaka, sAruM; constructive, good. (3) astitva dharAvatuM; existing: (%) 91741as; real: (1.) astitva; existence: (2) satyatA; truth, honesty, integrity: (3) sattva, sAra; essence: (%) 912c1addl; reality: (5) satItvanI zakti; power of chaste: -juga, (pu) juo satyayuga, "satya'mAM. satata, (vi.)(a) avirata, niraMtara, haMmezAM; incessant, continual, incessantly, constantly, always. satapata, (strI.) tATa, (pu.) ajaMpa, atizaya caMcaLatA; restlessness, fidget: satapatiyuM, (vi.) jaMparahita, caMcaLa; restless, fidgety. ke satayuga, (pu) juo satyayuga, "satyamAM. satAmaNI, satAvaNI, (strI.) pajavavuM te; harassment, tcasing, vexation. satAra, (strI.) jue sitAra. satAre, (pu.) juo sitAre. satAvavuM, (sa. kri) pajavavuM, trAsa Apavo; to harass, to tease, to vex. satAM, (a) chatAM, tema chatAM; although, nevertheless, however. (virtuous. satiyuM, (vi.) prAmANika, sadgaNI; honest, satI, (strI) juo pativRtA: (2) woman who sacrifices her life by burning with her husband's corpse: (3) devI pArvatI; the goddess Parvati -tva, -paNuM,ni.) pativratApaNuM; chastity and devotion to husband. satu, (vi.) satya; true: (2) prAmANika, Hegel; honest, virtuous: (3)24 oreca dharAvatuM; existent: (4) vAstavika; real. sateja, (vi.) jhaLahaLatuM; shining brightly: (2) cetanavaMtu: lively, energetic: (3) jAgRta, takedArIvALuM; awake, alert (8) 994. class; intense, sharp. For Private and Personal Use Only

Page #716
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sama www.kobatirth.org satkama, (na.) sAru, racanAtmaka kAma; a good, constructive work: (1) pApakAra ke dayAnuM kAma; a benevolent or merciful deed. satkAra, (pu.) AvakAra; welcome: (2) svAgata; reception: -thu, (sa. kri.) AvakAravuM; svAgata karavu'; to welcome. satkA, (na.) jue satya', sattara, (vi.) 17'; 17', seventeen. sattA, (sI.) mAlikI, svAmitva; ownership, mastership (2) huka, adhikAra; right, power, authority: (3) zAsana, amala; rule, sway: :(4) zakti, khaLa; power, strengthH (5) astitva, vAstavikatA; existence, reality: -dhArI, lAna, (vi.) sattA dharAvatuM; having power, right or authority, ruling: -dhIza, (vi.) sattAvAna, (pu.) sattAdhArI adhikArI, rUparI; superior officer:-vAra, (vi.) adhikRta; au hentic. [seven. sattANu, sattANu,(vi.)'97';'97', ninetysattAvana, (ve.)'57'; '57' 'fifty-seven. sattAvIsa, (vi.) '27'; '27', twentysattu, (pu.) jue sAthavo. [seven. sattva, (ta.) astitva; existence: (2) sAra, kasa; essence, pith: (3) vIya, khaLa, zakti; semen, strength, power: (4) sadguNa; virtue: (5) prANI; animal: (6) caitanya, jussA; life, animation, spirit: (7) aMta:karaNa, hRdaya; conscience, heart, mind: (8) jIvAtmA; the embodied soul: (9) utkRSTatA; excellence: -guNu, (pu.) prakRtinA traNa guNamAMne prathama ane utkRSTa guNa; the first and the best of the three qualities or properties of Prakrati or Nature: (2) sadguNA ane racanAtmaka pravRttione preraka guNa; the quality inspiring virtues and constructive activities: -guNI, (vi.) sattvaguNavALu, satyAgraha sadguNI, saMskArI, i.; endowed with virtues, culture, etc.: ~Ina, (vi.) sAra ke kasa vinAnuM, niIca', namAla, nakAmu; pithless, impotent, powerless, weak, worthless, useless. sapatha, (pu.) satyanA, racanAtmaka mArga; the path of truth or righteousness, the constructive path. satpuruSa, (pu.) sajjana, sadguNI mANasa; a gentleman, a virtuous man. satya, (vi.) sAcu, kharu, vAstavika; true, genuine, actual, real: (2) astitva dharAvatu'; existent: (na.) saccAI, vAstaviktA, kharApaNuM, vAstavika vAta ke khAkhata; truth, reality, actuality, a fact: (2) astitva; existence: tA, (sI.) satya: (2) prAmANikatA; honesty: nArAcaNa, (pu.) satyarUpI paramezvara; God as the symbol of truth: -niSTha, (vi.) satyanuM upAsaka, prAmANika, sadguNI; devoted to truth, honest, virtuous: niSThA, (srI.) satyanI upAsanA, satyamAM zraddhA, prAmANikatA; devotion to and faith in truth, honesty: parAyaNa, (vi.) satyaniSThaH -yuga, (pu.) cAra yugeAmAMnA prathama ane sauthI lAMkhA yuga, satya, nIti, dharma, sukha, AkhAdI, i.nA Adaza yuga; the first of the four and the longest Yuga or age, the ideal, golden age of truth, morality, religion, bliss and prosperity: thatA, -vAdI, (vi.) (pu`.) satya kheAlanAra (vyakti); truthful,veracious (person), satyAgraha, (pu.) satya mArTane Agraha; insistence on truth or righteousness: (2) ene mATenI ahiMsaka laData; non-violent struggle for that: satyAgrahI, (vi.) (pu.) satyAgraha karanAra; (a person) insisting on truth and fighting peacefully for that.

Page #717
satyAnA 712 sadita satyAnAza, (na.) samULo nAza, pAyamAlI; annihilation, ruin. [eighty-seven. satyAzI, satyAsI, (vi.) 187; "87', satra, (na) yajJanI avavi, (Azare bethI cauda aThavADiyAne samaya); the time limit or the session of a sacrifice (about two to fourteen weeks): (2) yajJa: a sacrifices (3) zALA, keleja, Ine lAMbI rajAo vaccene abhyAsane samaya; a school or college term: () juo sadAvrataH satrAMta, (vi.) satrane aMte AvatuM ke thatuM; coming or occurring at end of term, terminal: (pu) satrane aMta; end of term. satvara, (vi.) jhaDapI, utAvaLu; swift, speedy, hasty: (a) jhaDapathI, utAvaLe; swiftly, quickly, hastily. satsamAgama, (pu) juo satsaMga. satsaMga, (5) satsaMgati, (strI) saMto ke sajAne sahavAsa; association with saints or gentlemen (2) sArI bata; good company: satsaMgI, (vi.)(5) zial oulbri; (a person) associating with saints or gentlemen (2) svAminArAyaNa saMpradAyane anuyAyI; a follower of the Swaminarayan cult. satharapathara, satharavathara, (a) DhaMgadhaDA vinAnuM, jyAM tyAM verAyeluM; disorderly, scattered here and there. sathavAre, (5) sAtha; company. (2) vaNajAra, kAphala; a caravan. sadaDuM, (vi.) ghaTTa ane pravAhI; viscous. sadana,(na.) ghara, raheThANa;house, an abode. sadara, (vi.) mukhya, sarvoparI, uccatama; chief, main, supreme, highest: (2) abAdhita, kula (sattA, I.); abso- lute, unrestricted, full (power, etc.): (3) juo sadarahu: (na.) prAMta ke jillAnuM sacivAlaya; the government headquarters of a province or district: (4.) wyw; a president: -adAlata, (strI) a supreme court, a high court bajAra, (paM) (strI) (1.) a main market. [aforesaid. sadarahuM, (vi.) pUrvokta, agAu jaNAveluM; sadaro, (pu.) TUMkI bAMyanuM khUlatuM paheraNuM; a loose shirt with short sleeves. sadavuM, (a. kri) (A havA, kherAka, I.) mAphaka AvavuM, anukULa hovuM; (of climate, food, etc.) to suit, to be agreeable or suitable. sadasya, (kuM.) sabhAsada; a member. sadaLa, (vi.) daLavALuM, jADuM; pulpy, thick: sadaI, (vi) sadaLa: (2) vajanadAra, bhAre; weighty, heavy. sadaMtara,(a.) haMmezA, kAyama mATe;always, for good. (2) sarvathA, saMpUrNa rIte; entirely, outright, completely. sadA, sadAkALa, (a) haMmezAM, kAyama HI; always, forever. sadAcaraNa, (na) sAruM, nItimaya AcaraNa; good, morally sound conduct. sadAcAra, (pu) juo sadAcaraNa. sadAvata, (na.) annakSetra; a place where food is charitably given to the needy, orphans, beggars, etc. sadAziva, (vi.) sadAkALa zubha ke kalyANa512); always auspicious or beneficial: (Y:) **1914 21'58; Lord Shiva. sadI, (strI) zaike; a century. sadaza, (vi.) samAna, barAbara, 'nI jevuM; similar, resembling, like. sadeha, sadehe, (a) (jIvAtmAnuM) zarIra sAthe; with the body, in the embodied state (of the soul, sadeva, (a.) jue sadA, sadAkALa, sadodita, (vi.) sadaiva prakAzatuM; always shining or bright: (2) anaMta; eternal: (3) Hietzioa; indestructible: (a) juo sadA, sadAkALa. For Private and Personal Use Only

Page #718
sadAya 73 sapanuM sadoSa, (vi) deSavALuM, khAmIvALuM; defe ctive, faulty: (2) gunegAra; guilty. sadgata, (vi.) svarge gayeluM; gone to heaven: (2) sArI sthiti pAmela having attained a better state: (3) mRta; dead: sati , (strI.) mukti ; salvation: (2) 4*; death. sadaguNa, (pu.) (mAnava svabhAvano) racanAtmaka ke sArA guNa; a virtue, a good quality: saguNI, (vi.) virtuous. sagRhastha,(5) sajjana; a gentleman. saddharma, (5) sAce ke uttama dharma true or best religion or faith: (?) sAcI pharaja; true duty. sadabuddhi, (strI) sArI, racanAtmaka buddhi ke samajaNa; good or constructive sense or understanding. sadbhAgI, (vi.) nasIbadAra; fortunate, sadbhAgya,(na)sAruM nasIba; good fortune. sabhAva, (5) astitva; existence (2) vAstaviktA; reality: (3) racanAtmaka bhAva; good or constructive sentiment or disposition (4) bhalAIgoodness: (5) premanI ke uSmAbharI lAgaNI; affectionate or warm feeling. sa, (na) ghara, raheThANuM; a house, an abode. [promptly. sadha, (a) tAbaDatoba tarataja; at once, savatana, (4) jue sadAcaraNa. savRtti, (strI.) sArI ke racanAtmaka vRtti; good or constructive inclination or tendency: (2) juo sadAcaraNa. sadhamI, (vi.) juo sahadhamI. sadhavA, (vi) (strI) saubhAgyavatI strI; a woman whose husband is alive. sadhara, (vi.) zaktizALI; powerful, able: (2) zrImata; wealthy. sana, (strI) saMvata, zaka an year, an era. sanaka, sanaMda, (strI) sarakArI paravAnagI, 4891alt; a licence, an authorised permit, a charter or commission: sanadI, sanaMdI, (vi.) sanada dharAvatuM having a licence, charter or commission. [beloved. sanama, strI.) mAza; a sweetheart, a sanasanATI, (strI) Azcarya ane bhayanI vyApaka lAgaNI; widespread feeling of dismay: (2) romAMca; a thrill.. sanAtana, (vi.) anaMta, zAzvata; endless, eternal: (2) prAcIna samayathI amalI; in force or vogue from ancient times: - **, (.) the Vedic religion or faithH sanAtanI, (vi) () vaidika dharmane anuyAyI; a follower of the Vedic religion (2) rUDhicusta (mANasa); an orthodox (person). sanAna, (na) koI sagAnA mRtyuthI snAna karavuM te; bathing after death of relative. sanepAta, nipAta, (puM) trideSa javara delicious fever. (2) aMtakALanAM bezuddhi, bakavATa, I.; delirium. sanmAna, (na.) svAgata, satkAra; welcome, reception: (2) mAna, gaurava, pratiSThA; honour, dignity. sanmAga,()sAro ane sAco mArga;good and right path: (2) nItine, racanAtmaka Har*; moral, constructive path. sanmitra, (pu.) sAro, saguNa mitra: a good, virtuous friend. sapakSa (vi.) pAMkhovALuM; winged. (2) koI pakSane vareluM ke enA sAthavALuM; having or belonging to a party or side: (3) eka ja ke samAna pakSanuM; belonging to the same party or side: () WHid; similar. sapaTAvavuM, sapaDAvavuM, (sa. kri) phasAvavuM; to ensnare: (?) 0739; to entrap: (3) sakaMjAmAM levuM; to hold tightly, sapatnI, (strI.)juozoka strI). [to grip. Hus, (1.) Zahl; a dream. For Private and Personal Use Only

Page #719
saparamu saparamuM, (vi.) zubha, mAMgalika; auspicious: (2) zubha prasaMga ke tahevAranu; festive. sapATa, (vi.) samatala, khADATekarA vinAnuM; flat, level, plain: (vi.) tamAma, saghaLuM; all, entire: (a.) saMpUNarIte; entirely. sapATa, (zrI.) samatala taLiyAvALA joDA; flat shoes, slippers. sapATAbaMdha, (ma.) tAbaDatAba, tarataja, jhaDapathI; at once, promptly, swiftly. sapATI, (srI.) mathALAne bhAga; surface. sapATo, (pu.) jhaDapa; swiftness: (2) capaLatA; smartness: (3) jhaDapI, jussAdAra kriyA; a swift, forceful action; (4) tamAcA; a slap: (1) cAbukanA prahAra; the stroke of a whip: (6) aphavA, gapATe; rumour, gossip. sapADu, (na.) upakAravaza aAvuM te, pADa; the state of being obliged, gratitude: (2) bhalAmaNa, vaga; recommendation, influence. tr sarpiDa, (vi.) (pu'.) eka ja gAtranuM, lAhInI sagAIvALu' (mANasa); a person)belonging to the same family or familytree, having blood relation. sacuM, (vi.) samU LuM, samagra; entire, total whole: (a.) samagra rIte, savathA; outright, downright. sapUta, (pu'.) kuTuMbane AzIrvAdarUpa sadguNI putra; a virtuous son who is a blessing to the family. sapTembara, (pu.) navameA mAsa; September, ninth month of Christian year. sapta, (vi.) '7'; '7', sevenH-kaeN, (na.) sAtane samUha; a collection or group of seven: -kANu, (vi.) (pu.) sAta khUNAvALI (AkRti); heptagonal, a heptagonH saptamI, (vi.) (srI.) sAtamI; seventhH (2) sAtamI vibhakti; the locative case: (3) sAtama; the seventh day of either the bright Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sapheda or the dark half of a lunar month: saptarSi, (puM. kha. va.) sAta mahAna RSionA pratIkarUpI sAta tArAonu jUtha; the Great Bear: saptasara, saptasthara, (pu'. ba. va.) saMgItanA sAta sara; the seven notes of music. saptAha, (na.) aThavADiyuM; a week: (srI.) eka aThavADiyAnAM pArAcaNa ke kathA; a religious discourse or reading of sacred book lasting for a week. sapramANa, (tri.) purAvA ke sAbitIvALuM, adhikRta; having proof or evidence, authentic: (2) mApasara; proportionate: (a.) purAvA sAthe; with evidence. sapresa, (a.) premapUrNAMka; lovingly. saphara, (srI.) musApharI, pravAsa; a journey, a travel: (2) jaLapravAsa; a voyage: saphaeNrI, (vi.) pravAsa mATenuM (vahANa, i.) (mAlavAhuka nahi); meant for passengers, travels or voyages (not for cargo), sea-faring: (pu.) khalAsI; sapharajana, (na.) an apple. [a sailor. sala, saphaLa, (vi.) phaLadAyaka; fruitful: (ra) sAthe, siddha; successful, fulfilled, achieved: tA, (skrI.) siddhi; success. saphA, (vi.) cAkhkhu, svaccha; clean: (2) vaparAI gayela', khalAsa; used up, out of stock, exhausted. saphAi, (strI.) svacchatA, ceAkhkhAI; cleanliness, neatness: (2) caLakATa, Apa; polish, gloss: (3) nikhAlasatA; frankness: (4) TApaTIpa; spruceness: (5) (laukika)baDAI,baNagAM;(clloq.) boasting. saphAcaTa, (a.) sarvathA khalAsa; totally used up or exhausted. saphALu, (vi.) digmUDha thayeluM'; stunned, dismayed, bewildered: (2) AciMtu'; sudden sapheda, (vi.) zveta, dheALu'; whiteH saphedI, (srI.) dheALA bhUkA, white powder: (2) dhALavuM te; white-washing: (3) iMDAne For Private and Personal Use Only

Page #720
15 samajavuM dhaLo bhAga; the white portion of an egg. (0417; a side. sapho, (5) pRSTha, pAnuM; a page: (2) sabaka, (muM) bodhapATha, dhaDaa moral. (2) zikhAmaNa, bodha; advice, admonition. sabajI, (strI.) bhAMga; hemp (2) khAdya lIlotarI, zAkabhAjI; edible vegetables -maMDI, (strI.) vegetable market. sabaDake, (pu.) pravAhI vAnI hAthathI khAtAM ke cUsatAM thato avAja; the sound made when eating a liquid food with hand or when sucking a smack. sabaDavuM, (sa. kri.) (rAkanuM) vAsI thavuM; (of food) to become stale: (2) saDavuM; to rot, to be putrefied: (3) ciou samaya sudhI nirupayogI rahevuM; to remain unused for long (4) lAcArIthI yAtanAo bhogavavI; to suffer miseries helplessly: (5) upekSita rahevuM; to remain disregarded or uncared for. [strong, well-built. sabavuM, (vi.) baLavAna, majabUta bAMdhAnuM; sababa, (5) hetu, kAraNa; motive, cause, reason (a.) eTale, kAraNa ke, so, therefore, because. sabara, (strI.) (a.) jue sabUra. sabarasa, (na.) mIThuM, nimaka; salt. sabala, sabaLa, sabaLuM, (vi. baLavAna, majabUta, zaktizALI; strong, powerful. sabUra, strI.) dhIraja, sahanazakti; patience, endurance, forbearance:(a.)"UbhA rahe, AgaLa na vadhe evo artha sUcave che; "halt, don't proceed": sabarI, (strI) sabUra. [cane repeatedly. sakhoDavuM, (sa. ki.) to strike with a sabosaba, (a) jhaDapathI, uparAuparI; quickly, repeatedly. [the brim. sabhara vi.)vipula, bharapUra, plently, full to sabhA, (strI) saMmelana, meLAvaDo, pariSada, adhivezana; a meeting, an assembly, a conference (2) maMDaLa, samAja; an association, a society, an institution:-pati, (pu.) pramukha; a president sada, (5) sabhya; a member, salsara, (vi) juo sabhara, saMdhara. sabhya, (vi.) saMskArI, vivekI; cultured, polite: (y:) HGURUE; a member: nA, (strI) saMskArIpaNuM, viveka, saMskRti; politeness, culture, civilisation: sabhyo, (strI) a female member. sama, (puM. ba. va.) segana; an oath. sama, (vi) sarakhuM, samAna; similar, equal. (2) samatala; level: (3) (saMkhyA ) bekI; (number) event -koNa, (vi.) (pu.) equal angle. samakSa, (a.) rUbarU, najara sAme, pratyakSa in the presence of. (all. samaca, (vi.) sakaLa, badhuM; entire, whole, samacatubhuja, (5) cAra samAna bAju9111 aula; a rhombus. samacarI, samacharI,(strI)juo saMvatsarI. samacorasa, (5) samabhuja catuSANa; a square. (a common denominator. samaccheda,(pu.) ghaNAM apUrNAkano samAna cheda samaja, samajaNa, (strI) sUjha, gama, samajazakti; the understanding(2)DahApaNa, vyavahArika DahApaNa; wisdom, practical wisdom: (3) 24134142(Sri; comprehension (4) saMmati, karAra; agreement: -Na, -dAra, samaju, (vi.) DAhyuM, zANuM, samajaNavALu; wise, prudent: (2)vivekabuddhivALuM;discreet, judicious. samajavuM, (sa. kri.) Akalana karavuM, yogya artha karavo, jANavuM; to comprehend, to understand, to know: (2) sArA sArano nirNaya karavo; to discriminate: (a. kri.) mananuM samAdhAna thavuM ke karavuM, mAnI javuM, sAMtvana thavuM; to be compromised, to compromise, to come to an understanding, to be pacified or persuaded. For Private and Personal Use Only

Page #721
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra samajAvavu www.kobatirth.org 7 samajAvavu, (sa. kri.) a`vistAra karavA, anuM Aklana karAvavuM; to explain, to elucidate, to cause to comprehand or understand: (2) manAvavuM, samAdhAna karAvavuM; to persuade, to cause to compromise or to come to understanding: (3) sAMtvana karavu', zAMta pADavuM; to pacify, to conciliate: (4) phAsalAtravuM; to cajole: (5) chetaravuM; to deceive. samajUta, samajUtI, (skrI.) samajaNu, samajavu` ke mAnI levu' te; understanding, the act of taking for granted: (2) samAdhAna, sAMtvana, matabheda dUra karavA te; compromise, pacification, removal of disagreement: (3) khulAsA, spaSTIkaraNa; explanation, elucidation: (4) salAha, zikhAmaNa; counsel, advice: (5) vivecana, TIkA; commentary, exposition, expounding. samaDI, (srI.) jue zamaLI. samaDI,(strI.) samaDo, (pu.) jue zAmali, zImaLo. samaNI, (srI.) jue samANI. samaNuM, (na.) svapna; a dream. samatala, (vi.) ekasarakhI sapATIvALu; level, evenH (na.) ekasarakhI sapATI; an even surface. samatA, (srI.) samAnatA; equality: (2) sarakhApaNuM, ekarUpatA: similarity, likeness: (3) jue zamatA, zama'mAM. samatulA, (strI.) samatAlapaNuM; equil:brium, balance. samatola, (vi.) sarakhA vajananuM; of qual weight: (2) samAna, sarakhuM; equal, similar; (3) zAMta ane gaMbhIra, uzkerATarahita, cool and collected, unruffled: (na.) sarakhuM vajana; equal weight. samatva, (na.) juA samatA (1) ane (2). samadazI', (vi.) pUrva graharahita, niSpakSapAta, unprejudiced, impartial: samadazitA, (srI.) impartiality. samaya the samadraSTi, (vi.) samaHzI'; impartial: (2) samadarzitA, niSpakSapAta, impartiality. samadhAraNa, (vi.) sAmAnya, sAdhAraNa; common, ordinary:(2) madhyama, prakAranu; modcrate. samanvaya, (pu'.) niyamita, vyavasthita krama; regular, systematic sequence or order: (2) saMbaMdhita krama; related or connected sequence:(3) sArAMza, bhAvAtha; summary, gist. samabhAva, (pu.) samaSTi, samada zatA; impartiality:(2) maitrIbhAva; spirit of friendship. samaya, (pu.) kALa, vakhata; time: (2) kALanI avadhi; a period: (3) yuga; an age, an era: (4) sAMprata samaya, cAlu jamAnA; the modern times: (5) yugaprabhAva, jamAneA; the spirit or impact of the age: (6) prasaMga; an occasion: (7) mesama; season: (8) pratijJA, vrata; a vow: (9) siddhAMta; a principle: (10) saMketa; an appointment: -sUcaka,(vi.) samayAnurUpa tAtkAlika kAma karavAnI buddhizaktivALuM; readywitted, sharp-minded: -sUcakatA, (strI.) evA guNa; ready-wittedness, presence of the mind. samara, (pu.) (na.) laDAI, yuddha; a battle, a war: -bhUmi, -bhamI, (srI.) yuddhanu medAna; a battlefield. samaravuM, (sa. kra.) (bhaktibhAvathI) cAka karavu'; to remember (devotionallf): samarAvavu, (sa. kri.) 'samAravu'nu' preraka, durasta karAvavu; to get repaired. samarUpa, (vi.) sarakhuM, maLatuM; similar. samarekha, (vi.) (gaNita) eka ja rekhA para AveluM; (maths.) collinear. samatha, (vi.) zaktizALI, baLavAna; able, powerful, strong: (2) AvaDatavALuM', aekSa; competent: -3, (vi.) (pu.)

Page #722
samarpaNa 717 samANuM samarthana karanAra, supporting, establishing, a supporter: -na, (na.) dAkhalA-dalIlathI vAjabI TharAvavuM te; justification: (2) sAbitI, Teke; proof, evidence, support. rAmarpaNa, (na.) arpaNa karavuM te, bhega; an offering, a surrendering, dedication, sacrifice: samarpavuM, (sa. kri) bhaktibhAvathI ApavuM, arpaNa karavuM; to offer, to surrender, to dedicate. samavayasaka, (vi.) sarakhI uMmaranuM, of the same age. samavAya, (pu.) samUha, maMDaLa; a collection, an association, a group: (?) kAyamI ane atUTa saMbaMdha; permanent aud unbreakable relation or connection: (3) Hold; cohesion: taMtra, (na.) a federal state, a federation: samavAyI, (vi.) samavAya saMbaMdha dharAvatuM; permanently and inseparably related: (2) samavAyatatrane lagatuM; federal, of or pertaining to a federation. samazAna, (na.) juo zmazAnaH sama zAniyuM, (vi.) zokagrasta, udAsa ane $214919815; sad, sad and boring: (2) bhayAnaka ane nijana; fightful and desolate: (3) 24944; in uspiciouse (4) smaznAnayAtrAmAM joDAyeluM; attending a funeral procession. samazItoSNu, (vi.) (AhavAnuM) madhyamasara garamI ane ThaMDIvALuM; (of climate) temperate. samazera, (strI.) talavAra; a sword. samaSTi, (strI) sarvAgIpaNuM, samagratA; universalily, entirety, the allembracing quality: (2) sAdhAraNutA, 218194; generality, aggregate. samasamavuM, (ba. kri) samasama avAja thavo; to occur a simmering or hissing sound: (2) belyA vinA vyathita thavuM, manamAM baLavuM; to be afflicted without giving vent to feelings, to fret or chafe. samasta, (vi.) (na.) samagra, saghaLuM, badhuM (samudAya); entire, all, whole (group or collection). samasyA, strI.) kUTaprazna, koya; a complex problem, a riddle, a puzzle: (2) IzAre, saMketa; a hint, a secret suggestion: (?) svIQ; a riddle. samaLI, (strI) juo zAmaLI. (zAhamali. samaLI, (strI) samaLo, (5) juo samaMjasa, (vi.) gya, ucita; proper, fit: (2) spaSTa, sahelAIthI samajAya evuM; clear, lucid. samAgama, (muM) milana, meLApa, saMyoga; the act of meeting, union, confuence: (2) sabata, saMgata; association, company. samAcAra, (. ba. va) khabara, mAhitI; news, information -patra, (na) akhabAra, vartamAnapatra; a newspaper, samAja, (5) samudAya: an assemblages (2) sabhA, maMDaLI; a meeting (3) maMDaLa; an association (4) saMpradAya, paMtha; a cult, a sect: (5) saMskArI vyavasthita janasamudAya; a society: -vAda, (5) socialism: vAdI, (vi.) samAjavAdanA dhoraNanuM; socialistics (vi.) (kuM.) samAja Adane samarthaka ke anuyAyI; a socialist: -zAtra, (na) sociology: -zAtrI , (5) a sociologist samAja, (vi.) sAmAjika; social (2) kAI maMDaLamAM joDAyeluM; belonging to an association, cult, etc. samANI, (strI) senInuM nAnI sANasI jevuM ; a goldsmith's small piacers. samANuM, (vi.) sarakhuM, samAna; similar, equal: (a) sa hata, sAthosAtha; with For Private and Personal Use Only

Page #723
samAdha 78 samIcIna (2) amuka hada ke mApa sudhI; upto a certain limit or measure. samAdha, (strI) juo samAdhi. samAdhAna, (na.) samajUtI, taDa, patAvaTa; a compromise, settlement: (?) 2151 dUra karavI te; removal of doubt: (3) ukela: solution: (4) saMtoSa, tRti; satisfactior, contentment: (4) samAdhi, dhyAna; deep meditation: samAdhAnI, (strI) samAdhAnaH (2) nirAta, H14 [24'Ruila; ease, mental peace: (3) sAro saMbaMdha, saM5, zAMti; good relation, unity, peaceH (pu) maMdirano 4439145; a manager of a temple. samAdhi, (strI.) UMDuM, ekAgra dhyAna; deep concentrated meditation:(2) sabhAna dhyAna; trance: (3) saMnyAsInuM mRtyu; death of an ascetic, a shrine, etc. constructed over the spot where an ascetic's corpse is buried. samAna, (vi.) ekarUpa, sarakhuM: similar, equal: -tA, (strI.) sarakhApaNuM; equa- lity, similarily. samApana, (na.) samApanA, (strI) samApta karavuM te, samApti, aMta; the act of completing, completion, an end. samApta,(vi.) pUrNa kareluM ke thayeluM, pUrNa; completed, finished: samApta, (strI) pUrNa, paripUrNatA; completion, an end. samAra, (5) durastI, samAravuM te; repairing, renovations -kAma, (na.) samAra. samAravuM, (sa. ki.) durasta karavuM, bagaDeluM sudhAravuM; to repair, to renovate: (2) (zAkabhAjI) kApavuM; (of vegetables) to cut? (3) vALa oLIne vyavasthita karavA to dress (hair). samAraMbha, (5) bhavya AraMbha ke zarUAta; a grand or pompous beginning or commencement: (2) bhavya ke ronakadAra utsava ke prasaMga; a grand or pompous celebration or occasion. samAre5, (pu.) samArepaNa, (na) AropavuM te, (juo A pavuM); a depositing, attribution, establishing, planting, application. samAlavuM, (sa. kri.) saMbhALavuM, rakSaNa karavuM; to look after, to protect. samAlocaka, (5) vivecaka, TIkAkAra; a reviewer, a critics samAlocana, (na.) samAlocanA, (strI.) vivecana, TIkA; review, criticism. samAva, (pu.) samAvuM ke samAvavuM te; the act of containing or being contained: (2) 31419 ; inclusion: (3) samAvavAnI zakti; containing capacity. samAvavuM, (sa. kri) "samAvu'nuM preraka; to contain, to accommodate, to make room for, to include: samAvuM, (a. kri) mAvuM, aMdara rahevuM, gya sthAna pAmavuM; to be contained, accommodated or included, to find a proper or suitable plac:. samAveza, (pu.) samAvuM te; accommo dation, inclusion. samAsa, pu.) samAvuM te; juo samAveza: (2) (vyAkaraNa) be ke vadhAre zabdonA joDAthI AL 210EUR; (grammar)a compound. samAhAra, (5) samudAya, samUha, an assemblage, an aggregation: (1) saMgraha; collection: (3) 124; abridgement. samAMtara, (vi.) samAna aMtare AveluM ke raheluM; parallel:-catubhuja, -catuSkoNa, () parallelogram. [a committee. samiti, (strI.) maMDaLI, niyukta maMDaLa; samidha, (strI.) yajJanuM baLataNa; fuel for a sacrifice. (tion:(?)(maths.):quation. samIkaraNa, (na.) sapAnAdhikaraNa; equalizasamIkSA, (strI.) bArIka tapAsa ke nirIkSaNa minute examination or observationH (2) juo samAlocanA. samIcIna, (vi.) kharuM, sAcuM; right, true: () Al3u; proper, appropriate. For Private and Personal Use Only

Page #724
samI5 sarakAra samIpa, (vi.) najIka ke nikaTa AveluM; near, close: tA, (strI) nikaTatA; nearness, proximity. samIra, samIraNa, (5) pavana; wind. samIsaMdhyA, samIsAMja, (strI) saMdhyAkALa, sUryAstane samaya; the dusk, the time of sunset. [becomingsamucita, (vi.) yogya, chAjatuM; proper, samuccaya, (5) samUha; an assemb lage: (2) 3426; a collection. samudAya, (5) jue samuccaya: (2) jaze, ToLuM; a multitude, a group, a flock. [an ocean. samadra, (5) dariyo, mahAsAgara; a sea, sama, (vi.) saLaMga, AkhuM, atuTa; entire, whole, unbroken (2) sArI sthitimAM, durasta; in good or sound condition: (3) zAMta, nirupadravI; quiet, harmless: (x) 22021; proper: (1) kharuM, sAcuM; right, true. (6) taMdurasta; healthy namuM, (vi) samuM. sasUla, (vi.) (a) juo samULa, samULa. samUha, (5) juo samudAya taMtra, (na.) juo samavAyataMtra, "samavAya"mAM. samULa, samULaguM, samULu, (a) (vi.) pUrepUruM, mULasahita, saMpUrNa rIte; entire, complete, entirely, completely. sada, (vi.) AbAda, aizvaryayukta; pros perous, abundant, wealthy-samRddhi, (strI) AbAdI, azcarya; prosperity, wealth, abundance. sameTavuM, (sa. kri) ATopavuM; to wind ups (2) ekaThuM karavuM; to gather, to coll*ct. sameta, (vi.)nI sobatamAM, sAthe raheluM, saMyukta; accompanied by, joined, united: (a) sAthe, sahita; with, along with. samaiyo, (5) juo sAmaiyuM (2) sAMpradAyika utsava; a sectarian festival. samo, (5) vakhata, kALa; time: (2) prasaMga; an occasion:(3) A12H; a season:() sAMprata samayamodern times:(5)yugaprabhAva the spirit or impact of an age. samosu, (vi.) badhuM sAthe gaNutAM eka sAthe badhuM; taken together or as a whole, all at a time. samovaDa, samovaDu, samovaDiyu, (vi) samAna; equal (2) sarakhI uMmaranuM; of the same age: (3) 6; rival. samovavuM, (sa. kri) to make extremely hot bathing water bearable or suitable by mixing cold water with it: samovaNa, (na.) evI kriyA; such act. (2) ene mATenuM ThaMDuM pANI; cold water for that. samyaka, (vi.) yogya, kharuM; proper, appropriate, right: (a) yogya rIte, kharI rIte, sArI rIte, barAbara; properly, rightly, well. samrAjJI, (strI) zAsaka mahArANaan empr ess:(2) 219112-il coil;emperor's wife. samrATa, (pu) zahenazAha, an emperor, sara, (na.) sarovara; lake. [mental chain. sara, (strI) sAMkaLI, hAra; necklace, ornasara, puM) (5. ba. va.) pattAnI ramatamAM 'hukama' (nuM pAnuM ke pAnA); trump (card or cards in the game of cards). sara, (vi.) jitAyeluM, zaraNe ke tAbe thayeluM conquered, surrendered. sara, (a.) "e pramANe'; according to: (2) mATe, amuka hetuthI; for, with a view' to, with the aim. sarakaNuM, (vi.) sarakI ke lapasI javAya evuM; slippery: (na.) sarakaNI jagA, a slippery place. sarakavuM, (a. kri) sarakI javuM, lapasavuM; To slip, to slide. (2) yuktiprayukitathI chaTakI javuM ke nAsI javuM; to escape or run away skilfully, to sneak away. sarakAra, (strI) (kuM.) zAsaksatA, zAsakada; the government: 2250zl, For Private and Personal Use Only

Page #725
sarakiyuM 720 saramadAra (vi.) sarakAranuM ke ene lagatuM; govern- mental, government (2) sArvajanika; public (3) sattAtmaka, adhikRta; authonaMeed official. siTakavuM. sarakiyu. (vi.) (na.) juo A saraka, (pu) amuka phaLano drAkSa, I.no 24121 2431921 124; vinegar. sarakhAmaNI, (strI) tulanA; comparison (2) samAnatA, sarakhApaNuM equality, similarity. sarakhAvavuM, (sa. kri) tulanA karavI; to compare, to contrast: (2) tapAsI ke meLavI javuM; to check, to tally. sarakhuM, (vi.) maLatuM, samAna; equal, similar, like: (2) 214041; level, flat: (3) paddhatisaranuM, vyavasthita; systematic, orderly: (4) , chAjatuM; becoming, suitable: (14) 3452113; uniform. saragavo, (5) a tree on its stick like fruit used as vegetable. saraghasa, (na) varagheDe; a procession. sarajana, (na.) sarajanahAra,(pu.) sarajavuM, (sa. kri.) jue sarjana, sarjanahAra, sajavuM. sarajorI, (strI) juo zirorI. saraDake, (5) "saraDa" evo avAja; the sound caused by sniffing: (2) juo sabaDake. saraDo, (muM) kAciMDA; a chameleon. saraNi, saraNI, (strI.) goThavaNI, rIta, paddhati; arrangement, method, systemH (2) pagathI, pagarasto; a path, a footpath. sarata, (strI.) dayAna, lakSa; attention: (2) najara; watch, Vigilance: (3) smRti; remembrance: -rahevI, khyAla rahevuM; to have a watch: -rAkhavI, dhyAna rAkhavuM; to keep an eye on: sarata2015.moraals;oversight, inadvertance saratapAsa, (strI) (adAlatamAM) mukhya ke 4674ril aula; examination-in-chief. saradAra, (5) nAyaka, AgevAna; leader, chieftain, commander, general: (2) umarAva, amIra; lord, noble: (3) zIkha nAma AgaLa vaparAto mAnavAcaka zabda; the word used as honorific before Sikh names: saradArI, (strI) AgevAnI; command, leadership, chieftainship (vi.) saradAranuM, saradArane lagatuM; concerning the office or duties of a sardar. saradezamukhI, (strI) marAThAone eka mahe el auli; a kind of levy collected by the Marathas. saranazIna, (pu.) pramukha, sabhApati; chairman, president. saranAmuM, (na) address. sarapaNu, (na) baLataNa mATenAM lAkaDAM; wood used as fuel, firewood. saraparasta, (vi.) rakSaka, pAlaka; protector, guardian (2) tarapheNa karanAra one who shows a favour: saraparastI , (strI) rakSaNa; protection (2) taraphadArI; favour. sarapaMca, (5) paMcane pramukha ke vaDe; the chairman or head of jury or a body of arbitrators= (2)grAmapaMcAyatanA pramukha; the president of a village Panchayat. sarapAva, (5) inAma; gift, present (2) (prAcIna kALamAM) zAbAzI badala ApavAmAM AvatA pagathI mAthA sudhIne pizAka, a full dress bestowed upon a person (in olden times) as a mark of appreciation or honour: (3) badale; reward. sarapeca, (5) jue zirapeca. sarapharezI, (strI) AtmabalidAna; selfsacrifice(2) mAthuM ApavuM te; the act of offering one's head. sarabasara, (vi.) samagra; complete, thorough: (24.) yai; completely. For Private and Personal Use Only

Page #726
sarabaMdI 21 sarasija saraaMdI, (sI) rAjamahelanA rakSaNa mATe mahelanA killA upara goThavAyelI khAsa palaTaNa; an armed battalion situat- ed in a palace for the protection of the royal family. sarabhara, (vi) ochu vastu nahi, sarakhesarakhuM; neither more nor less, equal: (?) watdiet farlig'; without profit or loss, at par. sarabharA, (strI) AdarasatkAra; hospitality: (2) sevAcAkarI; attendance and service. saramukhatyAra, (vi.) abAdhita haka ke sattA dharAvatuM; plenipotentiary having absolute rights or power: (9.) sarvasattAdhIza zAsakadictator: saramukhatyArI, (strI.) dictatorship: saramukhatyArazAhI, (cI.) dictatorship. sarayu-1), (strI.) the name of a river in North India. The famous city Ayodhya was located on the bank of this river. sarala, saraLa, (vi.) sIdhuM; straight: (2) sahelAIthI thaI zake evuM, AsAnaH easy (3) sAduM; simple: (4) nikhAlasa, bheLuM; frank, simple-hearted. saralakeNa, (pu) straight angle (of 180deg): saralatA,(strI.)sAdAIsimplicity: (2) nikhAlasatA; frankness, stra ghtforwardness, open-mindedness. sarava, (6) (juo sa3) cypress tree. saravaDo, (pu) saravahu, saravariyuM, (na) rahI rahIne paDatuM varasAdanuM jhApaTuM; frequent showers of rain. saravaNI, (strI) teramAne divase karAtI zrAddhakriyA; the ceremony performed on the thirteenth day after a person's death. saravara,(na.)(juosarevara)lake, pond. saravariyuM, (na.) nAnuM sarovara; small lake or pond. saravANI,(strI)jharaNuM; spring of water saravANuM, (4) jue saravezuM. saravALe, (a) aMte; in the end: (2) pariNAme; consequently. (3) ekaMdara; on the whole. saravALo, (5) addition: (2) total. saravuM, (vi.) tIvra zravaNazaktivALuM; having a keen sense of hearing (2) moTA avAje bolAyeluM; spoken loudly, shrill: (3) amuka jAtanA svAda ane pharamavALuM; having a particular taste and fragrance: (x) 349; smart, nimble: () 2016, HR4; easy, simple: (6) suMdara elegant. saravuM, (a. kri.) sarakavuM; move, slip, slide away: (2) hetu ke artha) siMha thavuM, pAra paDavuM; to be served, fulfilled, satisfied, accomplished. saravaiyuM, (na) naphAnukasAnanuM vArSika tAraNa; a balance-sheet. saravo, (5) wooden ladle used in religious ceremonies (yajnas) for offering ghee to fire: (2) udAra puruSa; a generous person (3)zaru earthen dish. (oil, mustard oil. saraziyuM, (na) sarasavanuM tela; rapeseed sarasa, (5) (jue sareza) glue sarasa, vi.) sarasa, rasa sahitanuM, rasapUrNa juicy: (?) 23; good, fine: (3) utta; excellent: (1) suMdara; fine, handsome, beautiful. sarasamAcAra, (puM. ba. va.) khabaraaMtara; news, information, sarasava,(5)rapeseed,mustard seed. sarasAI, (strI) caDiyAtApaNuM: superiorily: (2) caDasAcaDasI, spardhA; rivalry, competition. sarasAmAna, (pu.) gharagaththu sAmAna, rAcara cIluM:householdthings orfurniture, sarasija, (na) kamaLa; lotus. For Private and Personal Use Only

Page #727
022 sarasiyuM sarasiyu", (na.) jue saraziyu sarasI, (ta.) jue sIdhu. sarasa, (a.) najIka; near, close, adjacent: (vi.) sarasa; good, fine. saraso, (pu.) prAMtane variSTha kArobArI adhikArI,hAkema;governor of province. sarasvatI, (skrI.) vidyAnI devI, zAradA Saraswati-the goddess of knowledge and learning, Sharada. sarasvatI, (srI.) name of a river in North Gujarat: (2) the supposedly hidden river joining the Ganges and the Yamuna at Prayag in North India. sarasvatIpUjana, (na.) festivol of the worship of Saraswati celebrated either on the Vasant Panchami day or in the month of Ashwin: (ra) jue zAradApUjana. [dary, Forder. sarahada, (zrI.) sImAM; frontier, bounsarahisAbanIza, (pu.) Accountant saraLa, (vi.) jue sarala. [General. saraLatA, (srI.) jue saralatA. sara'jAma, (pu.) joItI sAmagrI; necessary equipment, paraphernalia: (2) lazkaranI sAmagrI; war-materials and defence equipment: sara'jAmI, (vi.) pertaining to sarAma: (2) zilekArI patinu'; feudal: sara jAmI paddhati, (sI.) feudal system. sarA, (strI, ) dhama zALA, musApharakhAnuM; caravanserai, lodging place for travelers: (2) zerI, peALa; street, lane: (3) dhArA, pravAha; flow, stream, currert: (4) mAsama* season (e. g. laganasarA): sarAI, (srI.) sarA, dharmazALA, musApharakhAnuM; a caravansary, resthous: for travellers. sarAka, (pu.) zULa; thorn: (2) aNIdAra Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sarAtraNa saLI, phrAMsa; blade of wood or grass having a sharp point. sarAyaDo-sAkhaDo, (pu.) cUnAvALI mATI; soil composed of a large proportion of lime. sarAga, (vi.) rAgayukta; full of loveaffection or attachment: (1) 2'gavALuM; colourful, sarAta, (pu.) saravAM vAsa ke svAda (khAsa karIne jamIna ke mATInAM); fine fragrarice or taste (esp. of earth or soil). sarADe, (a.) yAgya ke sIdhe mAge; on the right or straight path. sarANu, (srI.) whePage #728
sarAsara sapa 723 sarAsara, sarAsarI, (a) juo sarerAza. saraha, sarAhanA, (strI) prazaMsA, vakhANa; praise, eulogy, commendation. sarAhanIya, (vi.) sarAhanAne pAtra, stutya; praiseworthy, commendable. sarAha,(sa.kri) prazaMsA karavI; to praise, to cul gize: (?) 74(6541984121; to enhance greatness or importance of. sAMThI, (strI) juo sAMThI. sarita, saritA, (strI) nadI; a river. sarispati, (5) samudra; sea, ocean, sariyAma, (vi.) dharI, mukhya (raste); main, chief (road): (2) jAhera, sArvajanika public, open to all: (3) sIdhuM, saLaMga; direct, straight: (4) AkhuM; while, urbroken: (5). saMpUrNa complete, total. sarIkha, sarIsuM, (vi.) jue sarakhu. sarIsu, (a) juo sarasa. sa, (na) zaru; cypress tree. sarUpa, (vi.) sarakhuM, samAna; similar: (2) suMdara, rUpALuM; beautiful, handsome, good-looking. sareDe, (a) juA sarADe. sarerAza, (strI) sarAsarI; average sarerAza, (a) sarAsarI; on an average (2) zumAre; approximately. sareza, resa, (5) marelA jAnavaronAM hADakAM-cAmaDAMmAMthI maLato eka prakArano cIkaNo padArtha glue, gelatine. saraiyo, (5) attara, I. sugaMdhI padArthone Quiel; perfumery-dealer, perfumer. sarekhaDo, (pu) juo sarAkaDo. sarogata, (a.) sAdhAraNa rIte; usually, normally. saroja, (na) kamaLa; loius (fwer): sarojA, (strI) sarovaramAMthI janmatI-nadI; river: sarojinI, (strI) kamaLanI vela; lotus plant. saroTo, (pu) sApane liseTe; the mark left by a moving serpent. saroto- sarodo,(5)sUDI: nut-cracker. saroda, sarodo, (5) sAraMgI: Sarangi, a kind of stringed-musical instrusarovara.na moTuM taLAvaH | sarovara,(na)meTuM taLAva; lake. [ment. saroSa, (vi.) roSa (kepa) sahita; with anger: (?) kifua; angered, angry. saga, (5) sRSTi; the universe (2) Grufet; creation, origin, source: (3)41deg; abandonment, relinquishment, renunciation (4) kAvyane adhyAya, kAMDa; canto, section or division of an epic -mImAMsA, (strI) sRSTinI utpattine krama carcatuM zAstra; cosmogony, theory of the creation of the universe:-zakti , (strI) Zor 12 [Br;creative power. (creator. sarjaka, (vi.) sarjanA; creative: (pu.) sarjana, (na.) sarjavuM te; the act of creating: (2) moral zla: the thing created, creation: (3) zle; the universe (4) surgeon: -hAra, (muM) Hoy's; one who produces or creates: (2) sRSTino sarjaka Izvara; the Creator, the God:-januM, (vi.) Adi, sRSTinI zarUAtathI cAlatuM AveluM; as old as the creation, primordial: --zakti , (strI.) creative power: sarjanAtmaka, (vi.) sarjana vizenuM; perGaining to the act of creation or the thing created or the creat:0;.: () 247 $; creative. creating sarjanA, (vI.) sajavuM te; the act of sarjavuM, (sa. kri) utpanna ke pedA karavuM, 7249 ; to create, to produce, to compose, to construc!. sarjita, vi.) sajeluM; created: (2)nasIbamAM lakheluM; destined, pre-ordained. sarpa, (pu.) sApa; snake, serpent: For Private and Personal Use Only

Page #729
sapavuM 24 sava -gaMdhA, (strI) name of a plant -NI, (strI) (alsosapiNI ); a female serpent -daMza, (5) sApane daMza; snake-bite: sarpAkAra, (vi.) sarpa jevA 241317414'; resembling the form of a serpent, serpentine, zigzag: sapasana, (na.) bhujaMgAsana; one of the Yogic Asanas. sapanu (a. .) dhasI javuM, doDI javuM; to rush towards. sarpiNI, (strI) juo sapazi. sava, (vi.) samagra, akhila, badhuM; entre, whole, all:-kAlIna, (vi) nitya, anaMta, 21%d;ever-lasting, endless, eternal: -gata, (vi.) -gAmI, (vi.) sarvatra raheluM, sarvavyApa; omnipresents -gAmitra, na) sarvagAmIpaNuM; omnipresence: -guNasaMpanna, (vi) endowed with all the virtues: -cAhI, (vi.) badhuM samAvI letuM; comprehensive, including everything. (2) badhuM samajatuM comprehending everything:-2018, (vi.) badhAthI grahaNa thAya-samajAya evuM; comprehensible to all and sundry: -janIna, (vi.) sArvajanika; public: -tta, (vi) badhuM jANanAra; all-knowing, omniscient -jJatA, (strI) -jJatva, (na.) omniscience:-jJAta, (vi) sarvara vidita; known to all: ta, (vi) badhI bAjuethI; from all sides: (2). sarva prakAre; in all ways: -tobhaka, (vi) dareka rIte suMdara ke sAruM; beutiful or good in all respects: -nomukha,(vi.)-tomukhI, (vi) having faces on all sides: (2) dareka prakAranuM of every kind (3) sarvAgI, saMpUrNa covering all aspects, perfect: -, (a.) badhAM sthaLe; everywhere -thA, (a.) badhI rIte, sarva prakAre; in all ways, in every respect:-dazI, (vi.) badhuM jenAra ke jANanAra; all-seeing, all knowing, omniscient: -dA, (a.) haMmezAM, niraMtara; always, cons antly -zI, (vi.) savadezIya, (vi.) badhA deza, aMga ke vibhAgane lagatuM; pertaining to all the countries, cosmopolitan: (2) pertaining to all the aspects of a thing, subject or topic: drAvaka, (vi.) sarvane ogALe evuM (jema ke, pANI); Universal solvent -dharmasamabhAva, (5) badhA dharmo pratye samAnatAne bhAva; sense of equality towards all religions: nAma, (na.) (vyA.) nAmane badale vaparAto zabda; (gram) pronoun -nAza,(5) badhAne nAza, saMpUrNa nAza; total destruction, utter ruin-pakSI-pakSIya, (vi) badhA pakSane lagatuM; of or pertaining to all sides or parties: bhakSI, (vi.) badhA padArthonuM bhakSaNa karanAruM; omnivorous: -bhauma, (vi.) juo sArvabhaumata-mate, (a.)sarvAnumate unanimously:- maya,(vi.) sarvavyApI, sarvagata; all-pervading,omnipresent,ubiquitous-mAnya,(vi.)badhAne mAnya ke svIkArya accepted or admitted by all, universally acknowledged: -vidha, (vi.) sarva prakAranuM; of all kinds:-vettA, (vi. badhuM jANanAra; all knowing -vyApaka, -vyApI, (vi) dareka sthaLe 41941;all-pervading,omnipre:ent, ubiquitous -vyApakatA, (strI) allpervasiveness, omnipresence, ubi. quity: -zaktimAna, (vi.) badhuM karavAnI zakti dharAvanAra, ajoDa sAmarthya dharAvanAra; all-powerful, almighty, omnipotent -zreSTha, (vi) badhAmAM uttama; best of all:-sattAdhIza, (vi.) saMpUrNa sattA 47190; having absolute powers: (5) saramukhatyAra; dictator: saMgraha, (pu.) sarva prakAranI mAhitI Apato graMtha; For Private and Personal Use Only

Page #730
sarvAnumata salAvaDuM encyclopaedia, gazetteer:-11185, (vi.) all-inclusive: -sAdhAraNa -sAmAnya, (vi.) saune lAgu paDatuM; applicable or common to all: -sulabha, (vi) sarvane sulabha heya evuM available to all: -sva, (na) pitAnI mAlikInuM badhuM jaallones/ one's all-in all: svIkRta, (vi) saue svIkAreluM; acknowledged by all: -hitakara, hitakArI, (vi.) sarvanuM hita kare evuM; beneficial to all: sarvAtIta, (vi.) sarvathI para; transcending all. sarvAnumata, (vi.) badhAne svIkAryuM ke kabUla; unanimous: (pu.) badhAno 24414 Ha; unanimity.. sarvAnumati, (strI) sarvAnumata, unanimity. sarvogasapaNa, (vi.) sarva aMge athavA dareka rIte saMpUrNa perfect or excellent in all aspects: sarvAMgasuMdara, (vi.) 2442 243 Er; thoroughly beautiful: sarvAgAsana, (na.) one of the Yogic Asanas. sarvAgI sarvAgINa (vi.) badhAM aMge ke vibhAgane lagatuM; pertaining to all the limbs or aspects, all-embracing, all-round. sa ze, (a.) sarva aMze; in every respect, total, completes, perfect: sarve, (sa.) sadhaLuM, badhuM; all, entire. sa ca, (vi.) uccatama, sauthI UMcuM sthAna 212190"; bigbest, greatest: 2747224 adAlata, (strI) Supreme Court. savotkRSTa, savottama, (vi.) zreSTha, uttama; best of all, excellentH sarvodaya, (vi) sAmudAyika unnati ke kalyANa; collective or universal progress or welfare. sarvodayavAda, (5) the doctrine of sarvodaya. [in doctrine of sarvodaya. savodayavAdI, (vi.) one who believes savopayogI, (vi.) badhAne upagI; use- ful to all: savaparI, (vi) sauthI caDiyAtuM, sarvocca; superior to all, highest, supreme... savoparItA, (strI) sarvoparItva, sava parIpaNu, ()zreSatA zreSThatva supremacy. salakSaNa, salakhaNuka(vi.)juo sulakSaNa. salajja, (vi) lajajAyukta; bashful, shy, coy: (a) lApUrvaka; shyly. salavavu, (sa. kri) juo sAlavavuM. salavAsaNa, (strI) salavAvuM te; confusion, bewilderment: (2) sAlavavAnuM mahenatANuM; wages for fitting joints in their sockets. salavAsu, (a. kri) ukela na sUjhavAthI mUMjhAvuM, guMcAvuM; to be puzzled, confused or bewildered, to be in a fix. salATa, (pu) paththarakAma karanAra, paththara U3011?;a stone-cutter,a stone-mason. salATI-DI), (strI.) dhAra kADhavAne paththara a rectangular piece of stone with a smooth surface used for sharpeping edged tools, cobbler's whetstone. [masonry. salADu (na) salATanuM kAmakAja ke dhaMdha salA, (na.) salATI; cobbler's whet stone: (?) Hare[l; instigation. salAma, (strI.) namaskAra, abhivAdana; salutation, bow: salAmI, (strI) mAnasUcaka salAmavidhi; salute (of guns, etc.) as a mark of honour. salAmata, (vi.) bhaya ke jokhamathI mukta, surakSita; free from fear or danger, safe, secure, well-protected: (2) hayAta; alive. (3) taMdurasa; healthy: salAmatI, (strI.) surakSitatA; safety, security: (2) hayAtI, jiMdagI; life, existence: (3) taMdurastI; health. salAvavuM, (na.) zoruM; earthen dish or bowl: (2) mATInuM bhikSApAtra; earthen begging-bowl. For Private and Personal Use Only

Page #731
savANuM salADa 26 salAha, (strI) bedha, zikhAmaNa; admoni- tion, advice, counsel: (2) maMtavya, abhiprAya; opinion (3) zAMti, suleha, 241919; peace, amity, reconciliation-kAra,(vi.)(5) zikhAmaNa ApanAra, mArgadarzaka; advisor, guide: (2) zAMti sthApaka,samAdhAna karAvanAra; peace-maker: salAhakAra-samiti, advisory board. or committee. salila, (na.) pANI; water, salUka, (strI) vartaNUka, rItabhAta; behaviour, conduct manners: (2) sadubhAva, sumeLa; goodwill, concord: (3)bhalAI, upakAra; goodness, obligation - kAI, (strI)sa tA ; civility, modesty: (2) sadubhAva, sumeLa; goodwill, concord sala, (vi) AkarSaka, mehakasuMdara, attractive, fascinating, beautiful. sapATa, (pu) relanA pATA nIce goThavAto 441231; sleeper (of a railway line). salI, (pu) jamIna para chANa ane mATInuM pAtaLuM lapaNaythin coating on a floor of mixture of soil and cow-dung. saltanata, (strI) pAdazAhata, sAmrAjya; kingdom, empire. salI, (strI.) annAne dhAra kADhavAne sapATa 4242; a barber's flat whetstone. sallo, (5) sAgoLa; fine powder of lime-stone. savI , (vi.) (strI) juo satsa. savaDa, () (strI) juo sagavaDa. valsa-saMvatsA -savasI, (vi.)(strI) vAchaDAvALI; accompanied by a calf. savarNa, (vi.) eka ja varNa, jJAti ke varganuM; of the same class or caste: (?) AryonI varNavyavasthAmAMnA keI paNa eka varNanuM; (a member) belonging to any of the four 'Varnas' or classes of the Aryas. [facility. savalata, (strI) sagavaDa; convinience, savaLavuM, (a. jhi) juo saLavaLavuM. savaLuM, (vi)sUlaTuM(opposite of avaLuM); having the right or proper side exposed, not inverted or up-sidedown:(?) right, proper: (3) clockwise: savaLA pAsA paDavA, dhAryuM kAma pAra paDavuM, phateha thavI; to accomplish as desired, to succeed: savaLa paDavuM, saphaLa thavuM; to succeed: (2) anukuLa (pariNAma) AvavuM; to get desired or favourable result. savA, (5) anukULa vA.pavana; favourable breeze: (2) anukuLa; favourable, conducive, propitious. savA, (puM. ba. va.) jue suvA. savA, (vi.) 1; one and a quarter -14: (?) when prefixed to perfect numbers, such as 100, 1000, etc, means one and one fourth times that number, e. g. 29121= one hundred and twenty five (3)wben prefixed to a number other than perfect numbers (such as 100, 1000, etc.), it means one furth more than the number, e. g. 291 cha; means 6: -ATha, mana mAne evuM, sAruM satisfactory, good: -vIsa, sAcuM, yogya; true, correct, authoritative -zera, ghANuM, khUba; very much. (e, g. savA zera lohI caDavuM; to be extremely pleased): (2) caDiyAtuM; superior: savAI, (vi.) savAyuM; one and a quarter times the quantity: (2) (strI) caDiyAtApaNuM; superiority. savAkavA, (pu.) anukULa ke pratikULa pavana; favourable or adverse wind: (?) akasmAta: accident. savAke,(kuM.) paise, deDhiyuM; pice, paisa. savANa, (strI.) sebatane AnaMda ke haMpha; For Private and Personal Use Only

Page #732
savAyu pleasure or warmth derived from company: (1) ArAma; ease, comfort: (3) (na.) pazu mAdAnA garbhAdhAnane kALa; period of heat in animals. savAdiyuM, (vi.)svAdiSTa, lijjatadAra; tasty, delicious: (ra) svAdiSTa vAnagIe khAvAnu zAkhIna; fond of delicious eatables, gourmand. savAyA, (pu. ba. va.) savAyAM, (na. kha. va.) savAnA AMkane kATha; multiplication table in which the numbers one to hundred are multiplied by one and a quarter. savAyu", (vi.) savAgaNuM; one and a quarter times (in quantity): (2) caDiyAtu; superior. savAyo, (pu.) jue. savAkA. savAra, (sro.) morning, dawn. savAra, (vi.) (musApharI mATe) vAhanamAM ke pazu para beTheluM; seated on the back of a beast or in a vehicle: (pu.) asavAra; person riding on an animal or travelling in a vehicle: (2) dheADesavAra; horseman: -thavu, dhADe besavuM; to ride a horse: (2) (keAInA para) caDhI besavu'; to be over-bearing. savArI, (srI.) savAra thavuM te; the act of riding: (2) utAru; passenger:(3) varagheADAmAM pharavuM te; the act of moving in a procession: (4) ThAThamAThatrALu saradhasa; pompous procession: (5) amalavArIne A aMge musApharI; official tour by an officer on duty: (6) kuca, kAyata; march: (7) caDAI, humaleA, AkramaNa; invasion. savAla, (pu.) prazna; question: (2) pUchaparacha; inquiry: (3) araja, vinati, vinamra mAgaNI; request, humble demand: (3) kathana, kheAla; statement, utterance: -javAba, (pu. kha, va.) praznottara; questions and answers: (2) pUchaparacha; save karavu inquiry: (3) takarAra, kheAlAcAlI; altercation, wrangling. savAlapatra-savAlapatraka,(na.)juopraznapatra. savAlI, (pu.) savAla karanAra, questioner: (2) mAganAra, arajadAra; one who makes a request, applicant. savAsaNa, (strI.) jue savAsaNa, savAsalu, (na.) khuzAmata; flattery: (2) AjIjI,kAlAvAlA;entreaty,solicitation. vikalpa, vipaka, (vi.) vikalpavALu'; optional: (2) sadehayukta; doubtful: (3) samAdhinA eka prakAra, jemAM jJAtA ane jJeyanI alagatA jaLavAya che; kind of trance or Samadhi in which the distinction between the knower and the known remains. 17 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir savitA, (pu.) sUrya'; the sun: (2) sarjanahAra,paramAtmA;God, the Creator. savinaya, (vi.) vinacI; courteous, modest: (a.) vinayapUrva ka; mod stly. savizeSa, (vi.) viziSTa; peculiar, having some special quality: (2) asAdhAraNa; extraordinary: (3) mukhya, chief, main: (a.) vizeSa, viziSTa rIte, khAsa karIne; especially, particularly (2) khUba ja atirekathI; extremely. savistara, (vi.) vigatavAra, vistArayukta, detailed, extensive: (2) vigatathI, vistArapUrvaka; in detail, extensively. savismaya, (vi.) with surprise. sarva, (a.) yAgya sthaLe ke mAge'; at the proper place, on the proper path: (2)catrasthita; orderly,well-arranged. sarva, (vi.) sarasa, sAruM', AvakArapAtra; fine, good, welcome. sarva paDavu, anukULa thavuM; to be suitable or favourable to: (2) kharAkhara geThavAvu; to be settled. save karavuM, ThekANe karavuM: to put in proper place: (2) mArI nAkhavu'; to kill. For Private and Personal Use Only

Page #733
savelI 028 saja. savelI, (vi) (strI) chokarAM sAthe nAtare 241aell; woman with encumbrance married to a second husband: (2) sagAI thaI hoya chatAM bArebAra bIje paraNAvI dIdhelI; betrothed girl given away elsewhere in marriage without informing her fisst fiance. saveLA, (a.) samayasara; at the proper time: (2) agAuthA; in advance, before the right time. (of metre. sayo , (pu.) eka prakArano chaMda, a kind savya (vi.) DA; left; (2) DAbA khabhA para raheluM (janeI); (of sacred thread) lying on the left shoulder. savyasAcI, 5) DAbe hAthe paNa bANa cheDI zakanAra, arjuna; capable to dis- charge arrows with left hand also, Arjuna. savyApasavya, (vi.) DAbuM ane jamaNuM, left and rights (2) kharuM-kheTuM; true and falses -karavuM, saMtADavuM; to conceal: (2) 424141 415g; to misappropriate (other's property). [werful. sazakta, (vi.) zaktizALI; strong, posazastra, (vi.) zastrothI sajja; armed, equipped with weapons (2) hiMsaka; violent. sasaDavuM, (a. kri) saDasaDa avAja sAthe UkaLavuM; to boil with a simmering sound. sasaDAvavuM, (sa. 4i) (saDavuMnuM preraka) saDasaDa avAja thAya eTaluM UkALavuM; to cause to boil with a simmering sound. sasaNavuM, (a. )i juo saNasaNag. sasaNI, (strI)saNasaNa avAja; a simm- ering sound: (2) bALakone thatI eka prakAranI udharasa; whooping cough. sasare, (kuM.) pati ke patnIne pitA; father-in-law. sasalI, (jI.) mAdA sasaluM; female rabbit: H49', (1.) hare, rabbit: sasalo,(pu) nara sasaluM; male rabbit. sasaluM, (a. kri) phUlelI vastunuM besI javuM; getting compressed (of a swollen or puffed up object). sAnasAnI, (vi.) stanavALuM; hav ing mammae, mammal. sastu, (vi.) sedhuM; cheap, low-priced: (2) bhAra ke vajUda vinAnuM; not having weight or substance. sastAI (sI.) sAMdhArata; cheapness. saneha, (vi.) snehasahita; with love. saca, (na) anAja; corn, grain. sarasso, (5) sasale; male rabbit. saha, (a) sAthe, nI sebatamAM; with, in the company of: -astitva, (1) sAthe hevuM te; co-existence:-kAra,(pu) saMyukta rIte, ekabIjAne madada karIne kAma karavuM te; co-operation: (2) AMbe; mango-trees -kArI, (vi.) sahakArathI thatuM ke banatuMs co-operative: (muM) sahakAra karanAra; co-operator. sahagamana, (na.) sAthe javuM te; going together: (2) satI thavuM te; woman's self-immolation with her husband's corpse. sahacara,(vi) (pu.)sobatI; companion: sahacarI, (strI) (vi) sakhI, sAhelI; female companion: (2) patnI; wife. sahacAra, (5) sabata, saMga; company, accompaniment: (2) saMbaMdha, sumeLa; relation, harmony, concord: 46cArI, (vi) () juo sahacara: saha cAriNI, (vi.) (strI) juo sahacarI. sahaja, (vi.) sAthe janmeluM; born together with: (2) svAbhAvika, kudaratI; innate, inherent, natural: (3) 218, jarA; a little= (1) AsAna, saheluM; easy. sahaja, (a) khAsa kAraNa vinA; with For Private and Personal Use Only

Page #734
729 sADAsA janata out any specific reason, casually: (2) svAbhAvika rIte; naturally: (3) sahelAIthI; easily-prApta, (vi.) sahelAIthI maLeluM; easily obtained -buddhi, (strI.) kudaratI preraNa; instinct -rapuraNa, raNA, -skRti, (strI.) sahajabuddhi; instinct, intuition sahajata, (vi) sAthe janmeluM; born to gether with: (?) sy'; twins. sahajAnaMda, (!) sahaja svAbhAvika AnaMda, 2416464EUR; beatitude or bliss natural to the soul. sahajIvana, (na) patInuM lagnajIvana, married life of a couple: (?) 12 gjort and sad; life lived together. sahataMtrI, (5) assistant editor. sahadeva, (5) pAMca pAMDavomAne eka one of the five Pandavas. sahadharmacAra,(pu.) gRhasthAzrama, patipatnoe sahakArathI sAMsArika pharajo bajAvavI te; married life, the fulfilment of worldly duties by husband and wife: sahadharmacAriNI, (strI) wife sahadharmacArI, (pu.) pati; husband: sahadharmiNI sahabhAginI, (strI) wife. sahadhamI, (vi.) samAna gaNe kelakSaNavALuM having similar properties or qualities: (2) eka ja dhArmika paMthanA anuyAyI; followers of the same religion or sect. sahana, (na.) khamavuM ke sahevuM te; suffering, endurance: zakti , (strI.) duHkhe, i. khamavA ke sahevAnI zakti; the power of endurance: zIla, (vi.) H uel; tolerant, forbearing: enduing: (2) dhIra; patient -zIlatA, (strI) sahiSNutA; patience, tolerance. sahapAThI, (muM) (vi.) sahAdhyAyI, sAthe bhaNanAra; co-student. sahaprativAdI, (5) sAthenI prati "Il; co-respondent, co-defendent. sahabhAgI, (vi.) bhAgIdAra; partner. sahabhAva,(5)sahaastitva; co-existence. sahabhojana, (na.) samUhabhojana; dining together of persons belonging to different families of one caste or to different castes. sahamata, (vi.) samAna matavALuM, ekamata; concurring with, bolding same opinion, agreeing with. sahamati, (strI) ekamatI, saMmatatA; concurrence, agreement. sahamaMtrI, (5) jint secretary. sahayAtrA, (strI.) sAthe karAtI cAtrA; group pilgrimage. sahayAtrI, (5) sAthe yAtrA karanAra; pilgria companion or companion in pilgrimage. sahayoga, (5) juo sahakAra, sahayogI, (vi.) (pu) juo sahakArI. saharSa, (vi) harSayukta, AnaMdI; joyous, joyful, glad: (24.) 64@; joyfully. sahavartamAna, sahavatI, (vi.) sAthe hoya ke rahetuM hoya tevuM; concurrent. sahavAsa, (5) sAthe vasavuM te; living or dwelling together: (2) sabata, saMbaMdha; company, companionship relation, contact: (3) mahAvare, 240412; familiarity, habit, practice: sahavAsI, (vi.) sAthe rahetuM; living together: (2) abhyAsI, TevAyeluM; habituated, used ts (3) paricita; familiar, sahazikSaNa, (na.) chokarA-chokarIone sAthe zikSaNa ApavuM te; co-education (of boys and girls). sahasA, (a) ociMtuM; suddenly: (2) utAvaLe; hastily: (3) vagaravicAryuM; thoughtlessly, rashly. For Private and Personal Use Only

Page #735
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sama www.kobatirth.org and or thousands. sahasra, (vi.) (pu.) hAra; thousand: -1, (pu.) sUca'; the sun: -zvA, (a.) hAra prakAre, aneka prakAre; in a thousand ways, in innumerable ways: -razmi, (pu.) sU`; the sunH sahasrAvadhi, (vi.) hAra ke hajArAnI saMkhyAmAM hetu'; of the quantity of a thous[student. sahAdhyAyI, (vi.) (pu.) sahapAThI; fellowsahAnubhAva, (pu.) sahAnubhUti, (srI.) dilaseAda, dayAbhAva; sympathy, compassion. [helper. sahAya, (pu'.) mitra, madadagAra; fiiend, sahAya, (zrI.) mada; sahAyatA; help, assistance:-3, (vi.) madadagAra; helper, assistant: -kAraka, --kArI, (vi.) sahAyaka; helping, assistant: (vyA.) mULa kriyApada sAthe vaparAtuM sahAyaka kriyApada; (grammar) auxiliary (verb): -, (strI.) jue sahAya. sahAyabhUta, (vi.) upayAgI; helpful. sahArA, (pu.)Azraya, huM kai, sahAya; shelter, refuge, help, encouragement. sahita, (a.) sAthe, seAkhatamAM, with, together with, along with. sahiyara, sahI, (srI.) sakhI, sAhelI; female friend. sahiyAruM', (vi.) sayukta mAlikInuM, bhAgIdArInuM; jointly, owned, held in partnership: (2) avibhakta, saMyukta; undivided, joint: (na.) bhAgIdArI, patiyALuM'; partnership. sahiSNu, (vi.) sahanazIla; tolerant, .forbearing: -tA, (zrI.) sahanazIlatA; tolerance, endurance, patience. sahI, (srI.) signature: (vi.) kharuM, sAcu; right, trueH (a.) nakkI, cAkkasa, majUra; certainly, admittedly. sahIsalAmata, (vi.) jue salAmata. sahIsalAmatI, (srI.) jue salAmatI. 1930 suNa sahIsATu, (na.) sahI ApIne nakkI karela sADhu ke karAra; signed agreement. sahu, (vi.) badhAM, sa`; all, everyone. saheliyata, (srI.) sahelAI, anukULatA, sugamatA; ease, suitability. sahRdaya, (vi.) sAmAnI lAgaNI samajI zake evu', dayALuM; sympathetic, compassionate, kindH (a.) hRdayanA bhAvaputra; sincerely: -tA,(zrI.)sympathy compassion: (2) sincerity. saheja, (vi.) alpa, cADuM; a little: (2) najIvu'; slight, inconsiderable: (a.) jue saheja: sAja, (vi.)(a.) najIvuM,alpa pramANamAM; slight, slightly: saheje, (a.) sahelAIthI, svAbhAvika rIte; easily, naturally. sahetuka, (vi) hetusahita, saprayeAjana; intentional, purposeful. sahela, (vi.) sahela'; easy. sahela, (srI.) AnaMdapa+Tana; excursion; pleasure-trip: (2) lahera, meAjamA; merriment: -gAha, (srI.) sahela; pleasure-trip, excursion: (2) AnaMdapaTana mATenu sthaLa; place for excur sion or merriment: sapATA, (pu. a. va.) meAjamA; merriment: sahe. lAI, (srI.) saraLatA; ease, rasiness. sahelANI, (vi.) laherI; gay, easygoing, joyous:(pu.)joyous person. sahelu, (vi.) saraLa; easy, not difficult: saDha, (vi.) tadna sahela'; quite [suffer, to endure. sahevu', (sa. kri.) sahana karavu, khamavuM; to sahodara, (vi.) eka ja mAtAnA peTe janmeluM; born of the same mother: (pu.) bhAI; brother. [sister. sahodarA, sahodarI, (vi.) (strI.) bahena; sahya, (vi.) sahana thaI zake evuM; endurable, bearable, tolerable: bheda, (pu.) (vyA.) ka`NiprayAga; (grammar) passive voice. easy.

Page #736
saMkara saLa saLa, (5) fold, mark left by folding or pressure: (?) 2n; weal, ridge raised on flesh by stroke of whip or rod: (3) sUjha, samaja; deeper understanding, penetrating comprehension. saLaka, (strI) jue saNake saLakaDI, (strI) nAnI saLI, saLekaDI: small needle-like piece of wood, reed, etc.: (?) Spell; instigation: saLakaDuM, (na) saLakaDI. saLaka, (a. ji.) juo saLavaLavuM. (2) zaLa jevI pIDA thavI; to suffer from piercing pain. saLake,(5) saNako; shooting pain: (2) dla 4281; intense desire, longing saLaga, (strI) saLagavuM te; ignition: -(vi.) jhaTa saLagI UThe tevuM; inflammable: -biMdu, (na.) je garamIe, padArtha saLagI UThe tene AMka-3SmAmAna; ignition-point. saLagavuM, (a. ki.) baLavuM; to burn. saLagAvavuM, (sa. kri) bALavuM; to cause to burn. saLavaLavuM, (a. kri.) jarA jarA khasavuM; to move slowly: (2) zarIra para koI jIvaDAnuM halanacalana thatuM hoya evI saMvedanA anubhavavI; to feel a creeping sensation: (3) koI kAma karavA taiyAra 49deg; to get ready to do something. saLavaLATa, (pu.) saLavaLavuM te; slight movement: (?) creeping sensation (3) eagerness to do something. saLavuM, (A kri) juo saDavuM. saLaMga, vi.) atUTa, AkhuM; unbroken, whole, entire: (2) sAMdhArahita; having no joints: (3) Bad; continuouse (a.) satata; continuously, in- cessantly: (3) Buat ytil; upto the end: all, (zail.) continuity: (?) entirety: satra, (vi) kramabaddha saMkaLAyeluM; arranged in well-knit and unbroken order: (2) saLaMga, atUTa; entire, whole -sUtratA, (strI.) logical continuity (of a subject). #renul, (y.) rod or bar (of metal). saLI, (strI.) thin, long, round stick (of metal, wood, etc.): saMco, (4.) 3424; intrigue, trick, contriyance: (?) 8P!Re[l; instigation. saLekaDI, (strI.) saLe, ()saLekhaDI, (strI) saLekhaDu() juo saLakaDI. saLekhama, (na.) zaradI; catarrh, cold. saLo, (5) juo saDo. saMkaTa, ni) duHkha; misery, distress (2) Aphata, muzkelI; trouble, difficulty, adversity, calamity. (3) bhaya, jokhama; danger:-catuthI,-cotha, (strI) gaNeza caturthI ArI, (strI) saMkaTamAM nAsI chUTavAnI bArI; emergency exit-door. saMkaDAmaNa, saMkaDAmaNI, (strI)saMkaDAza, jagAnI taMgI; shortage of space (2)bhIDa, gIcatA; crowdedness, denseness: (3) 723&l; difficulty, trouble: (8) d'all; shortage. saMkaDAvuM, (a. kri) jagAnI taMgI bhogavavI; to suffer from shortage of space: (2) dabAvuM, bhIDathI dabAvuM; to be pressed. or crushed due to overcrowdedness: (3) yerell hi 4519; to get into irouble or difficuliy. saMkaDAza, (strI) juo saMkaDAmaNa saMkara, (5) mizraNa (khAsa karIne vijAtIya vastuonuM); mixture of elements or objects having distinctively separate qualities or origins: - (1.) bhinna jAtionA mizraNa dvArA navI jAtinuM sarjana karavuM te; cross-breeding For Private and Personal Use Only

Page #737
saMkalana 2 sAravuM saMkarita, (vi) saMkaraNa dvAra pedA thayeluM; cross-breeded, hybrid. saMkalana, (na) saMkalana, (strI.) bheguM karavuM a, 96; collection, compilation: (2)(gaNita)saravALe;(maths.)addition. sakalana niyama, (5) (maths) law of assi ciation. (collected, compiled. saMkalita, (vi.) ekatra kareluM ke karAyeluM saMkalpa, (pu.) makkama nizcaya, nirdhAra; decision, determination, resolve: (2) IcchA, hetu, irAde; volition, desire, wish, will, intention, motive: (3) (dhArmika) pratijJA; a (religious) vow: (4) anumAna, kalpanA, dhAraNA, guess, imagination, supposition, conjecture aLa, (na)-zakti , (strI) manebaLa, IcchAzakti; will-power--vikalpa, (pu. ba. va) tarkavitarka; long chain of indecisive imagination saMkaripata, (vi.) nirdhArita; resolved, determined: (2) Icchita; desired (3) kalpita; imagined, guessed. sakaLAva, (a. di)'sAMkaLavuMnuM karmaNi) joDAyelA hovuM, saMba dha he; to be joined to, to be associated with, to be linked with: () 3131919; to be involved. saMkaNuM, (vi.) mizrita; mixed together: (2) verAyeluM, phelAyeluM; scattered, spread abu (3) bharacaka; full: (4) saMkucita,narrow:(5)aspaSTa,indistinct. saMkIrtana saMkIrtana, (na) Izvarastuti; singing of devotional songs eulogising the God. saMkucita, (vi.)saMkocAyeluM; contracted, narrow: (2) sAMkaDA mananuM: narrowminded: (3) 043149; closed. saMkula, (vi.) vyApta, paripUrNa fully spread out, completely full: (3) gIca; crowded, over-stuffed: (3) avyavasthita, gaMcAyeluM disorderly, confused, ill-arranged: () 242'ord; inconsistent. (aggregate. saMkula, (na) saMgraha, samUha; collection, saMkulatA, (strI) paripUrNatA fullness.(2) Byou alradi; disorderliness, confusion, complexity: (3) asaMgatatA; inconsistency. saMketa, (pu.) gupta sucana ke hAvabhAva; secret suggestion, hint, gesture: (3) 24245 nizAnI; suggestive sign (3) zarata; condition (4) samajUtI, karAra; agreement: (5) chUpI goThavaNu ke vyavasthA; sec et arrangement (6) saMketa anusAra nakkI thayela milanasthaLa; a meeting place fixed by secret arrangement: -nANu, (na.) token money: nalipi, (trI.) laghulipi; shorthand script ! -zabda,(5) sAMketika-gupta zabda; pass word, code-word: sthAna, (na.) juo saketa (6) saMkelavuM, (sa. ki.) ekaThuM karavuM; to collect, to gather: (2) A pavuM, sameTavuM; to wind up. sAca, (pu.) kadanuM ghaTavuM ke saMkocAvuM te; contraction: (2) achata, taMgI; want, scarcity, shortage: (3)saMkaDAmaNa,bhIDa; shortage of space, overcrowdedness: (4) dvidhA, acakAvuM te; hesitation: (5) zarama, lajajA, lobhashyness: (6) baMdha thavuM ke biDAvuM te; closing, shutting up saMkocana, (na.) contraction. saMkocavuM, (sa. kri) saMkoca kara; to contract, to shut up sakecAlu, (a. ki.) to be contracted. sahaju saki phelAyeluM ekaThuM karavuM sokaDuM karavuM, saMkocavuM; to gather together, to narrow down, to contract. sakAravuM, (sa. kri.) (agni prajvalita karavA For Private and Personal Use Only

Page #738
sama 3 saMgIta mATe) baLataNane aMdara ThelavuM; to stir up fuel (for getting more heat): (2) prajavalita karavuM; to ignite. (3) uzkeravuM; to instigate: (4)juesakelavuM. sakama, (5) saMkramaNa, (na) saMcAra, gamana; transition (2) oLaMgavuM te; crossing over: (3) praveza; entrance: (4) (suryanuM) eka rAzimAMthI bIjI rAzimAM org' a; (of the sun) passing from one zodiacal sign to another. saMkrAMta, (vi) saMcAra pAmeluM; having undergone transition, transferred. saMkrAMti, (strI) saMkramaNa; transition: (2) passing over of the sun or any planet from one zodiacal sign to another: (3) makarasaMkrAMti. saMkrAMtikAla, saMkrAMtikALa,(pu.)saMkrAMtine, parivartanano samaya; period of transition, the interim period of change. saMkSipta, (vi.) TUMkAveluM; abridged, abbreviated: (?) &*; short, curt: -A1, (pall.) abridgement, abbrevi. ation, curtness. sa dha, (vi.) bhita; excited: (2). ashamed and embarrassed. saM5, (5) sAra, TUMkANu; summary, abridgement, abbreviation. sakhAnuM, (a. kri) kudaratI hAjata thavI; to feel need to answer nature's call: (2) kamakamATI thavI; to feel a shudder: saMkhAvo, (5) kudaratI hAjata; nature's call:(1)kamakamATI; a shudder: (3) zarama, saMkoca; shame, bashfulness: (x) $206; disgust. saMkhyA , (strI) number, figure: (2) gaNatarI; enumeration, counting: -tIta, (vi.) asaMkhya; innumerable -adha, (vi) puSkaLa; too many, numerouss -vAcaka, (vi.) (vyAkaraNa) saMkhyA darzAvatuM; (grammar) showing numbers, numeral. saMga, (pu.) sebata, sahavAsa; company, association:(2) saMbaMdha, saMpaka, relation, contact: (3) 2412415re; attachment (4) jAtIya saMbhega; copulation: (5) saMga; union. saMga, (pu.) paththara; stones -dila, (vi.) $#i geud'; hard-hearted, cruel. saMgaThaka, (vi.) saMgaThana karatuM; organizing: (2) saMgaThanakAra; organizer. saMgaThana, (na) vividha leke; ekamo, baLa, i.ne vyavasthita rIte ekatrita karavAM te; organization: -kAra, (5) saMgaThana karanAra; organizer: saMgaThita, (vi.) 2251541919'; organized saMgata, (vi) saMbaMdhita; related: (2) susaMgata; consistent: (3) (gaNita) anu35; (maths) symmetrical. saMgati, (strI) saMga; company. (2) 1919; union: (3) Yam; concord, harmony:(4) sahavAsa; companionship (5) pUrvApara saMbaMdha; context. (6) (gaNita)anurUpatA (maths.)symmetry. saMga(ta)doSa, (5) sebatanI kharAba asara; evil effect of bad company. saMgama, (pu.) samAgama, meLApa, saga; meeting, union: (2) nadIonuM milana; confluence of rivers (3) nadIonA milananuM sthaLa; place of confluence of rivers. saMgamathaLa, saMgamasthAna,(na.) milana sthaLa; juncion: (2) nadIonA saMgamanuM 240; place of confluence of rivers. saMgAtha, (6) (pravAsamAM) sAtha, sabata; company or companionship (in a travel): saMgAthI,(5)(vi.)pravAsamAM sAthI; travel-companion. sagI, (vi.) sAthe rahenAra; accompanying, attached. sagI, (5) sobatI; companion. saMgIta, (na) music: -kAra, (5)musi For Private and Personal Use Only

Page #739
saMgIti 734 sa ca cian: -kAvya, (na) lyrics -4, (). saMgIta jANanAra; person learned in the art of music: -lekhana, (na.) saMgItanA tAla, svara, vagere sAMketika cihno &171 avai a; notation of music: -zAstra, (na) saMgItanI vidyA; sysicmatized knowledge of music, musicology: zAstrI, () saMgIta21177HI 41?'ala; musicalogist. saMgIti (strI.) svaronI saMvAditA; har mony. saMgIna,(vi.) paththaranuM; made of stones (2) majabUta; solid, hard, strong: (3) TakA; durable, lasting (strI) baMdukanA cheDA para rakhAtuM bhAlA jevuM pAnuM; bayonet: -tA, (strI) majabUtAI, soundncss: (2) 241543; durability: saMgemaramara, (5) ArasapahANa; marble. saMgopana, (na) uchera, pAlanapoSaNa; rear- ing, brirging up, breeding. saMgopavuM, (sa. kri) ucheravuM; to bring up, to rear, to breed. saMgraha, (5) collection, accumulation, store,hoard: -kato,-ka ,(pu.) 226 2017; accumulator, hoarder: --khora, (vi.) (puM) bhAvavadhAravAnA AzacathI vastunI kRtrima achata UbhI karavA tene saMgraha karanAra; one who hoards goods to create pseudu scarcity so as to maximise his profit, hoarder: khorI. (strI.) act or practice of hoarding to create pseudo scar- city so as to maximise profit; hoarding. jhADAne roga; dy sentery. saMgrahaNI, (strI) saMdharaNI, eka prakArane saMgraha, (sa. ki.) saMgraha karavo; to collect, to accumulate. saMgrahasthAna, saMgrahAlaya,(na.)museum. saMgrAma. (muM) yuddha; battle, war, saMcAhaka, (pu) juo saMgrahakartA. saMdha, (pu) samudAya, ToLuM; multitude, crowd (2) yAtrALuono samudAya; group of pilgrims: (3) saMgaThita samudAya; organized body, association, union (e.g. kAmadAra saMdha): -baLa, (na) saMdhanuM baLa; strength of union. sapTaka, (vi.) (pu.) jue saMgaThaka. saMdhaTana, (na) juo saMgaThana. saMdharaNI, (strI) juo saMgrahaNI. saMdharavuM, (sa. kri.)ekaThuM karavuM; to collect, to gather, to accumulate: (?) sAcavI rAkhavuM; to preserve, tb hoard: (3) samAveza karavo: to include. saMgharAkhora, (vi.) (5) saMgrahakhora. saMgharAkhorI,(strI.) jue saMgrahakhorI. saMghare, (pu) juo saMgraha (1). saMgharSa, (pu.) saMgharSaNa, (na) athaDAmaNa collision, friccion,clash, choflc: (2) spardhA; rivalry, competition: (3) jhaghaDe; quarrel. saMdhavI, (pu) saMdha kADhanAra; one who organizes a body of pilgrims. saMdhADiyo, (5) saMdhADAthI vividha vastuo 04414417; worker or lathe-turner. saMdhADa, (5) lAkaDuM, hAthIdAMta, i.nA dhATa utAravAnuM yaMtra; lathe. saMghAta, (5) sAtha; company: (2) jamAva, ja ; multitude, mass: (3) Ella; mishap (carrying the fosci. bilily of untiinely dea:h): () Hliga; killing, murder. saMdhAta, (a.) sAthe joDe; with, along with, in company of saMghAtaka, (vi.) ghAta karanAruM; causing a mishape (2) nAza karanAruM; causin8 death or destruction. saMdhAtI, (vi.) (pu) jue saMgAthI. saMdhAdhipa !) saMghane adhipati; leader saMgheDo, (5)jue saMghADo. [of union. sUca, (5)gupta yukti ke karAmata; a secret For Private and Personal Use Only

Page #740
saMcaya 5 saMtarpavuM scheme or contrivance:(2)bhIMta, ImAM rAkheluM gupta khAnuM; a secret box, drawer or pocket in a wall, etc. saMcaya, (pu.) juo saMgraha. saMcaravuM, (a. kri.) javuM, vidAya levI; to go, to depart: (?) U149; to pervade, 10 spread over: (3) dAkhala thavuM; to enter, to get into saMcarAI (strI) saMcarAmaNa, (na.) saMcarAmaNI, (strI) naLiyAM saMcAravAnI Hal; wages of setting or re setting tiles on a roof. saMcalana, (na.) halanacalana; movement: (2) kaMpa, burI; tremor (3) adelana; oscillation. saMcalita, (vi) cAlatuM; moving, oscillating (2) calAveluM; caused to roove, caused to oscillate. saMcaLa, (5) eka prakAranuM mIThuM; salt. saMcAra, (5) prasAra, phelAvo; spread, pervasion: (2) -mAM thaIne pasAra thavuM a; transmission, a passing through: (3) praravuM te; thDa act of inspiring or encouraging: (2) sUryanuM RiRia*71; sun's trausifrom one sign of the zodiac to another. saMcAravuM, (sa. kri.) chAparuM vALavu; to set or re-set tiles on a roof. saMcAlaka, (5) vyavasthApaka; manager, director: saMcAlana,(na.) vahIvaTa,dizAsUcana;management,direction: saMcAlita, (vi.) managed, conducted. saMcita, (vi) ekaThuM thayeluM ke kareluM;collected, amassed, accumulated, hoarded: (2) pUrvajanmanAM karmaaccumulated karma of past lives. saMca. saMco, (5) yaMtra; machine: (2) jue saMjIvana, (na.) marelAMne vatuM karavuM te; revival, reviving, resuscitation. saMjIvanI, (strI) saMjIvana karAve evI vidyA ke auSadhi; specific learning or drug by which dead can be revived. saMjoga, (pu.) milana; meeting: (2) daivayoga; co-incidence: (3) paristhiti; circumstance: -vazAtu, (a) daivayoge; 241818112 na; accidentally. saMjJA, (strI.) cetanA, zuddhi, bhAna; consciousness: (2) samaja, jJAna; understanding, knowledge: (3) nizAnI, saMketa; sign, hunt: (4) nAma; name: -vAcaka, (vi.) (vyAkaraNa) saMjJA sUcaka (nAma); (grammar) proper (noun). saMDAsa, (5) (na.) jAjarU, latrine. saMDovavu, (sa. ki.) sAmela karavuM; to involve: (1) sapaDAvavuM, phasAvavuM; to entrap, to entangle, to implicate. saMta, vi.) sAdhu, pavitra; good, holy. saMta, (pu.) sAdhu puruSa; saint: tA, (strI) sAdhutA, satapaNuM; saintliness:-vANI, (strI)saMtonI vANateachings of saints -samAgama, (muM) satsaMga; company of holy beings. [incessantly. saMtata, (vi.) satata; incessant: (a) saMtati, (strI) saMtAna; offspring, progeny, descendants: (?) 197711?;extent, expanse: (3) 47421; lineage, continuity: -niyamana, (na.) -nirodha, (5) janmapramANu niyaMtrita karavuM te; birthcontrol: zAstra, (na.) suprajananavidyA; eugenics. saMtapta, (vi.) takhta; extremely heated: (2) ati krodhita; highly enraged, indignant: (3) duHkhI, pIDita; troubled, unhappy, afflicted, iniserable. saMtaruM, (na)an orange. [satisfactory. saMtarpaka, (vi.) tRpta karatuM; satisfying, saMtarpaNa, (na.) tRpta karavuM te; the act of satisfying (2) tRpti ; satisfaction. saMtarpavuM, (sa. kri.) tRpta karavuM; to satisfy. For Private and Personal Use Only

Page #741
saMtapita 736 sadeya saMtapita, (vi) tRpta karAyeluM; satisfied, -kAraka, (vi.) satisfactory: -6, contented. (sa. kri) saMtoSa Apa; to satisfy, saMtalasa, (strI) khAnagI masalata; secret to gratify: (?) to please. consultation, collusion. saMtoSI, (vi) saMtoSapUrNa manovRttivALuM; saMtAkUkaDI, (strI) the game of hide having contented and happy disand seek. [to conceal. position, contented. saMtADavuM, (sa. ki.) chupAvavuM; to hide, sagI, (5) paheregIra; sentry, guard. saMthAgAra, (5) jAhera saMmelana mATe saMtAna, (4) juo saMtati (1). vizALa khaMDa ke makAna; town-hall. saMtA5, (5) duHkha; affliction, misery, distress, sorrow: (2) udvega, viSAda, saMthAre,() (maraNa najIka AvatAM) jagata a fiat; anxiety, sadness,anguish: pratyenI Asakti choDI svastha citte maraNa(3) pazcAttApa; repentene: --janaka, pathArI para sUvuM te; lying on one's death-bed with detached mind -dAyaka, -dAyI, (vi.) saMtApa ApatuM, 5:4512; causing pain, distress, (in the hour of death): (?) (ova) mAha-mamatA choDI, khAvA-pIvAno tyAga sorrow, anxiety or repentance, karI mRtyunI rAha jovI te; the giving troublesome, exasperating. saMtApa, (sa. kri) pIDavuM; to afflict, up of eating, drinking and all to torment, to persecute. worldly attachments in the anticipation of death, saMtApita, (vi.) saMtApa pAmeluM; afflicted, ! sarathANuM, (a. ki.) graMthAvuM; to be knitted tormented, pained, worried. or interwoven: (?) 1919'; to be ensaMtAtu, (a. ki.) chupAvuM, gukha rahevuM; gaged: (3) Caale yal; be betrothed. to hide (oneself), to be concealed. saMdarbha, (5) vyavasthita goThavavuM te; the saMtulana, (na.) samatulA; balance. act of arranging in proper order: saMtRpta, (vi) tRpta, saMtusatisfied, (2) ekaThuM karavuM te; collecting, asssatiated, contented: saMti , (strI) embling (3) AgaLapAchaLanA arthano saMteSa, tRpti ; satisfaction, content saMbaMdha; context, reference: (4) ment, gratification. racanA, kRti; composition, a piece saMtuSTa, (vi.) saMtoSa pAmeluM; satisfied, of writing,etc -caMya, (5) abook contented: (?) pleased. of reference (c.g. dictionaries, saMtaka-kha), (5) juo saMtoSa. encyclopaedias, etc.). saMtoka-kha),(sa. ki.) juo saMtoSavuM. saMdigdha (vi) saMdehayukta; doubtful: saMtola, (5) bAradAna sahita kula vajana (2) aspaSTa; vague, indefinite. (3) weight of a commodity together Galler"; ambiguous. with its container, gross weight. saMdIpta, (vi.) uddIpta; enkindled, saMtoSa, (5) tRpti; satisfaction, cont- excited, stimulated. entment:(2) sukhahappiness -dharavo, saka, (strI) paTI; box, chest: (2) mAnavo, rAkhavo, vALavI, hoya teTalAthI from:?; safe, treasury. rAjI rahevuM; to be contented with saMdeza, (5) kaheNu, khabara, samAcAra; the given objects or circumstances message, news, information: - For Private and Personal Use Only

Page #742
araNa 77 saMnipAta (vi.) nidezaka; showing, pointing out: -vAhaka, (vi.) saMdeza laI janAra, dUta; messenger, courier. sadezo, (6) juo saMdeza. [picion. sadeha, (5) zaMkA, vahema, doubt, sussohana, (na) sAra; essence, short and characteristic representation: (2) sArarUpa sAmagrI ekaThI karavI te; the act of collecting selected extracts (from the writings of an author) sadhADavuM, (sa. kri, juo sAMdhavuM. saMdhANa, sadhAna,(na.) joDANa a joint, connection, conjunction: (2) anu kULa taka, lAga; opportunity, conjun- cture: (3) Gelid; target: (4) bu; aim; goal: (5) bANathI nizAna tAkavuM a; the act of taking ainu by an arrow. (coppersmith, solderer. savAre, () vAsaNa sAMdhanAre, kaMsAre; saMdhi, (strI) sa; a joint (2) joDANa connection, conjunction: (3) meLApa, saMyoga; meeting together, juncture: (4) samAdhAna, suleha; treaty, compromise, peace: (5) aNIne qwa; critical period, nick of time: (9) saMkrAMtikALa; period of transition, interim period of change: (6) nATakane khaMDa ke vibhAga; division of a drama(8) cere bhIMtamAM pADela els; hole made by a thief in a wall (9) (vyAkaraNa) be vaNenuM joDANa. (grammar) euphonic coalition of letters: -kA, (strI.) kSitija; horizon: (2) divasa ane rAtanA adhikALano samaya; the twilight-time of morning and evening -kALa,() saMkrAMtikALa; period of tra sition, interim riod of change: -nA , 5 , 24 gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI (na) saMdhine khata ke karAranAmuM; agreement of compromise between two parties, treaty: al, (4;) zarIranA sAMdhAne vA (vAtaroga); rheumatism in the joints: viraha, (5) saMdhi ane vigraha; war and peace: svara, (pu) (yAkaraNa) be svaronI saMdhithI banela sva; (grammar) vowel emerging fr m the conjunction of two vawels (e. g. (24 = 24+24). [entire, whole. saMdhu, (vi.) badhuM, saghaLuM, samagra; all, sadha, (a.) badhe, sarvatra; everywhere. sayuke, (pu.) meTA ane kaDhaMgA kadavALuM; anything of huge and awkward proportions. sA , (strI) sAMja; evening: (2) be samayane jeDanA vacagALAne ke vakhata; the short interval joining two distinctive periods of time: (3) saMdhyAkALe brAhmaNee karavAno dhArmika vidhi, evening prayers offered by Bra. hmins. (4) savAra ke sAMja - koI paNa samaye karAtI brAhmaNanI eka dhArmika vidhi; prayers offered by Brahmins in the morning or evening: -10, (y) sAMja; evening:-5, saMdhyopAsanA (strI) -vaMdana, (1) savAre ke sAMje karAtA dhArmika vidhi; prayers offered (by Brahmins) in the morning or evening. saMnidha, (a) pAse, najIka; near,close. saMnidhi, (strI) samIpatA, sAnnidhya, vici nity, proximity,closeness,nearness saMnidhi, (a) jue saMnidha. saMnipAta, (5) sanepAta; delirium, delirious fever caused by the malfunctioning of th: three humours of the body: (2) 4421; heap, pile: For Private and Personal Use Only

Page #743
saMpAdita niverA 78 (3) sAthe maLavuM te; meeting together, collection: (1) saMbaMdha; relation. saMniveza, (5) (saMgIta) tallInatA; (music) absorption, engrossment: (?) samudAya;multitude,assemblage,crowd: (3) goThavaNI; arrangement, array, order, systematization:(8) Horebu; proximity, closeness, Dearness, vicinity: (5) nagara pAsenuM lokone ekaThA maLavAnuM khulluM sthaLa; an open place near a towo where people assemble: (1) 4512; camp. sanizI , (vi.) paDezanuM; near-by, neighbouring, close at hand: (2) 431eil; neighbours saMniSTha,(vi.)niSThAvALuM;possessing faith, devotion, loyalty, etc. loyalty. saMniSThA, (vi.) niSThA; faith, devotion, saMnihita, (vi.) pAsenuM; close by, neighbouring: (2) taiyAra; ready: (3) hAjara; present: (4) samAviSTa; inclu ded, inserted, accommodated. sanyasta, (vi.) tyakta, tajAyeluM; abandoned, given up, renounced, relinquished. [asceticism, saMnyasta, (na.) saMnyAsa; renunciation, saMnyastAzrama, (5) the fourth ash rama or stage of life in which a person renounces the world for the pursuit of God. (The Aryas had divided humnau life-span in four ashramas or stages of which 470113474 is the last). saMnyAsa, (pu.) jue saMnyasta. saMnyAsAzrama, (pu.) jue saMnyastAzrama, saMnyAsI, (5) (strI. saMnyAsinI) hermit, recluse, sanyasin. saM5, (pu.) ekatA, aya; unity, union: (2) sumeLa; harmony, concord. saMpata, (strI) saMpatti; wealth, riches, property: (2) 24104IEl; prosperity: (3) zakti; capacity: (4) sAdhanabaLa; resources. saMpatti,(strI)dhana-dolata,wealth, riches: (2) mAlamilakta; property: (3) AbAdI; prosperity: (x) rayadi; abundance: -vare, (muM)wealth-tax:-zAstra (na.) 244 Suizat; the science of wealth, economics. saMpada-saMpadA, (strI) juo saMpata. saMpanna, (vi) yukta, sahita; possessed of, possessing, endowed with (e.g. sAdhanasaMpanna; possessing abundant resources): (?) Ma'a; weaIthy, rich, affluent, prosperous. saM5rAya, (pu) aMta, mRtyu; end, death (2) maraNottara jIvana, anaMta jIvana; life after death, life everlasting: (3) yuddha; war, battle. [ation, saMpaka, (5) saMbaMdha; contact, associsaM5. (a. kri) saM5 karo; to unitesaMpAta, (5) ekI sAthe paDavuM te; faling together, collision: (2) samAgama; meeting together: (3) saMgama; union:(4) prahAra; blow, stroke::(5) varasanA je bhAgamAM rAta ane divasanI laMbAI ekasarakhI hoya che te samaya; equinox. saMpAdaka, (5) editor. saMpAdakIya, (vi.) saMpAdakanuM ke tene aMgenuM; of or pertaining to an editor: (2) saMpAdanane lagatuM; editorial. saMpAdakIya, (na) saMpAdanuM lakhANa editorial columu in a newspaper or magazine. saMpAdana, (na.) meLavavuM te; acquiring, acquisition: (2) koI pustaka, vRttapatra ke sAmAyika mATe lakhANa saMpAdita karavuM a; editing (a newspaper, journal or rook). (edited. saMpAdita, (vi.) meLaveluM; acquired:(2) For Private and Personal Use Only

Page #744
saMpI 79 sIsa pIlu, (vi) saMpavALuM; united, living in concord. sada, (.) be zakerAM ke evI pilI vastuonAM meM ekameka para mUkavAthI thato ghATa; shape formed by putting together front or upper sides of two concave objects: (2) hAthanA paMne e pramANe jeDavA te; forming a saMpuTa by joining of the palons. sapUrNa, (vi.) samagra; complete,whole, entire, all: (2) 472 44t; completed, fioisbed, perfect: -1, (all.) entirety, completion, perfection. saMpetara, (na.) koIne pahoMcADavA mATe millell 97g; article or packet entrusted to a person for delivering it to someone: (2) bheTa, present, gift. saMprajJAta, (vi.) saMpUrNapaNe jANeluM; thoroughly known or comprehended: (2) samAdhine eka prakAra jemAM tarkavitarkanuM astitva rahetuM hoya; a kind of samadhi or trance in which thought and reasoning persist. saMprajJAna, (na.) pUrNa jJAna; perfect koowledge. (now-a-days. saMprati, (a.) hamaNAM; now: (2) hAlamAM; saMpradAna, (na) ApavuM te; the act of giving or entrusting (2) (vyAkaraNa) cethI vibhaktine artha; sense of the dative case. saMpradAya, (pu) rUDhi, rivAja; custom, tradition, usage: (1) dharmane phAMTe, %; religious sector cult: (3) guruparaMparAgata upadeza; traditional teachings of a hierarchy of spiritual teachers: saMpradAyI (vi.) saMpradAyanuM anuyAyI; follower of religious sect. saMbaddha, (vi) joDAyeluM; joined: (2) saMbaMdhita; related: (3) yukta; associated with. sabala saMvala, (na) bhAd, pAtheya; via ticum,victuals taken on a journey saMbaMdha, (5) relation, relationship: (2) saMparka, joDANa; connection, contact: (3) Gardt; friendship: (8) 424u; acquaintance, relation: (4) sagAI, betrothal. (6) (vyAkaraNa) chaThThI Caet Sta! 244deg; sense of the possessive case:-5,(a.) on Su3; joining, connecting:(2)saMbaMdha karanAruM;relating, concerning, showing relation: (3) juo saMbaMdhavAcaka saMbaMdhaka savanAma, (na.) relative pronoun saMbaMdha. vAcaka, (vi.) (vyA.) chaThThI vibhaktino artha batAvatuM; showing the sense of possessive case: saMbadhita, (vi.) saMbaMdhavALuM; related: saMbaMdhI, (vi.) saMbaMdhavALuM; related, connected (2) saguM; relatives (ba.) vize, nA saMbaMdhamAM; pertaining to, about. [lightened. saMbuda, (vi.) buddha; awakened, ensaMbodha, (pu.) jJAna; knowledge, true comprehension or perception: -na, (na.) jagADavuM te; awakening: (2). jaNAvavuM te; telling (3) samajAvavuM te; explaining (4) belAvavuM ke uddezavuM a; calling, addressing: (4) R1411441 ke udezavA mATe vaparAtA zabda address, word or term used for addressing a person. saMbodhavuM, (sa. kri) uddezIne kahevuM; to address, to speak to: (2) samajAvavuM; to explain. saMbodhi, (strI) badhi, pUrNa jJAna; en lightenment, perfect knowledge. saMbodhita,(vi.)saMbodhAyeluM;addressed. saMbhava, (muM) zakatA; likelihood, possibility, probability: (2) mULa,utpatti origin, source: (3) Yrit; birth: For Private and Personal Use Only

Page #745
saMbhavavuM OYO saMzAMta -savo, janma tha; to be born-hovo, ubudt Stoll; be probable, be possible: -nIya, (vi.) zakya probable, possible, likely. saMbhavavu, (a. kri) janmavuM; to be born: () School 49'; to be produced or created: (1) saMbhava che; to be probable. saMbhavita, (vi.) jue saMbhavanIya. saMbhaLAvavu, (sa. kri) "sAMbhaLavuM nuM preraka; make to hear: (?) 169; to tell, to inform: (3) uddata ke apamAnajanaka veNa kahevAM; to speak in a rude, abusing or insulting manner. saMbhAra, (muM) ItI sAmagrI; necessary materials or means: (2) zAka, athANAM, I. banAvavAmAM vaparAto masAlA; spices used in cooking vege tables or preparing pickles, etc. saMbhAraNuM, (na) yAdagIrI; remembrance. (2) yAdagIrInI vastu ke nizAnI; momento, token of remembrance, memorial. saMbhAra,(sa. ki.) yAda karavuM; to remem ber, to recall, to recollect. saMsAri, (vi.) saMbhAravALuM; spiced: (na.) saMbhArayukta zAka; vegetables cooked with spices. saMbhAvanA,(strI) saMbhAva, zakatA; probability, possibility, likelihood: (2) kalpanA, tarka imagination, fancy: (3) AdarasatkAra; respectful reception or hospitality: (4) pratiSThA, Ijata; reputation, respect. saMbhAvita, (vi.) pratiSThita, mAnanIya; honourable, respectable, reputed. saMbhAvitA,(strI) zakyatA; probability, possibility. [ble, possible, likely. sajAvI, (vi.) saMbhAvya, atha; proba- saMbhALyuM, (vi) jue saMbhAvI. (2) AdaraNIya, mAnanIya; respectable, honourable: (3) kalpI zakAya tevuM; imaginable. saMbhASaNa, (1) vAtacIta, saMvAla; conversation, dialogue: (?) azul; discussion. saMbhALa, (TI.) kALajI, darakAra, dekharekha attention, care, looking after:(?) RaNa jatanaprotection,preservation, saMbhALavuM, (sa. kri.) saMbhALa rAkhavI; to look after, to take care of, to protect, to preserve: MRI upADavI, saMcAlana karavuM; to undertake to conduct, to manage: (24. 6.) sAvaceta rahevuM; to beware, to be cautious or alert. saM ta, (vi.) ekaThuM kareluM; collected, accumulated: (2) pUNa, bharacaka; complete, full. saMbhoga, (paM) upabhega; use, utilina tion, enjoyment: (2) maithuna; sexual intercourse: saMbhoginI, (sI) saMbhogI, (5) saMga karanAra; apartner in sexual intercourse: ((a.) kAmI, viSayAsakta; lustful, sensual. saMyama, (pu) goLagoLa pharavuM te; moving round and round: (2) dhamAla; bustle, commotion:() capi; haste, hurry: (4) gabharATa, vyAkuLatA; embarrassment, uneasiness, aoxiety:() utkaMThA, tIvra IcchA; longing, eagerness, intense desires (6) bhrAMti, bhramaH illusisn, delusion, fallacy, misbelief, misconception (7) kSati, bhala; shortcoming, mistake, error: (-) bhaya; fear, dread, horror. saMbhAta, (vi.) goLagoLa pheraveluM; whiled about: (2) gabharAyeluM, vyAkuLa; bewildered, anxious, embarrassed, un For Private and Personal Use Only

Page #746
ta 41 sAjana sy: (3) bhramamAM paDeluM; deluded, fallacious, mistaken. sama, (vi.) sahamata, ekamata; agreed, approved, consented to: (2) mAnya; admitted, accepted. samiti, (strI.)svIkAra, anumati; consent, sanction, approval, acceptance, agreement: -dazaka, (vi.) - sucaka, (vi.) saMmati darzAvatuM ke sUcavatuM; showing agreement or consent. samAna,(na.)sanmAna; respect, honour: (2) pratiSThA; prestige, reputation: (3) gaurava; dignity: saMmAnanIya,(vi.) #Hidal 417; respectable, honourable saMmAnita, (vi.) juo saMmata: (2) saMmAna pAmeluM; respected, honouredH saMmAnya, (vi)juo saMmAnanIya. saMmAjIka, (vi) jhADu kADhanAra sweepers samAjana, (na.) vALajhUDa, sAphasUpha; sweeping, cleansing: samAjanI, (sI.) sAvaraNI; broom. samilana,(na.) mizraNa,bheguM maLavuM te; mi xture:saMmilita,(vi.) mizritaemixed saMmizraNa, (4) jue mizraNa. [up samizrita, (vi.) mizrita; mixed up, mixed together. sukha,(vi.) sAme mukha hoya tevuM facing, face to face: (2) -nI pratye lAgaNI dharAvatuM; having a feeling for. ramukha, (a.) rUbarU; in the presence of: (2) sAme; in front of saelana, (na) meLAvaDe; gathering, meeting, conference, get together. saMsI, (muM) moha; infatuation, attachment: (?) Hel; swoon, unconsciousness: (3) sila; illusion, delusion: () 24$lld; ignorance: (4) kRtrima mUcha; hypnosis: na, (4) juo sahaka sahita, (vi.) mati; fainted, unconscious, hypnotized: (2) jAMtivALuM, ajJAna; deluded, ignorant: (3) Hilda; infatuated, deeply attached to. sayata, (vi) dAbamAM rAkheluM; restrained: (2) bAMdheluM, jakaDeluM; tied up (8) saMcamavALuM; having controlled mind and passions: sati , 5) cati; ascetic, stoic: () 22 434; one who has controlled his mind and passions. sacama, (pu.)nigraha, restraint, control: (2) indriyanigraha; control over the senses: -na, (na) niyaMtraNa, nigraha; restraining, checking, controlling: sacamI, (vi) juo sacata (3): puM) juo sacati (2) saMyukta, (vi) yukta, joDAyeluM; joined, , united: (2) avibhakta; joint. saMyoga, (kuM.) milana; union, meeting: (2) 31841; joining together: (3) samAgama, saMparkacontact, meeting together: (4) mizraNa meLavaNI; mixing together, mixture (5) saM ga paristhiti; circumstances: -varA; (24.) as per the circumstances: saMyogI, (vi.) joDanAruM; joining, conjunctive: ) ilaly'; possessed of: sacoga, sayogIbhUmi, (strI) che meTA vistArane joDatI jamInanI sAMkaDI Vel; isthmus. saMyojaka (vi.) jeDanAra; joining together or uniting (pu.) vyavasthApaka organizer. Huilera, (2.) mig' a; the act of joining or uniting. (2) kheDANuM, 20H; joining, uniting, union: () Ayojana, vyavasthA; planning, management, organization:(X)(R2119eg zAstrI padArtho bhegA maLavAthI thatI asAthaNika kriyAne lIdhe navo padArtha bano te (Chemistry) compound. For Private and Personal Use Only

Page #747
samAjanuM 72 savela sa sa vuM, (sa. kiM) joDavuM; to join, to unite: (2) 41 oral 529'; to plan, to organize, to manage: (3) lagA- segi; to apply. yojita, (vi) joDe; joined, united: (2) 241&lora, planned. areska, (vi.) rakSaNa karanAra; protectives (paM) rakSaka; protector: (2) rakhevALa, 144412; care-taker, guardian.. sarakSA(na.) rakSaNa; protection, pre- servation, guarding. giuard. sarakSag, (sa. kri) to protect, to sarakSita, (vi.) rakSita; protected,safe. saMlagna, (vi) joDAyeluM; joined: (2) vaLageluM, cAMTeluM; attached, stuck. saMvata, (muM) vikama saMvata; the Vikrama era that had begun in 56 B. C: (2) tenuM koI paNa varSa; any year of the Vikrama era. saMvatsara, (pu) varSa; year. [niversary. saMvatsarI, (strI.) maraNatithi; death-ansaMvanana, (na.) vazIkaraNa; the act of subduing (as by magic): (?) $182 premavaza karavA prayatna karavo te; wooing, courting: (3) 97221; courtship. saMvara, (5) (jaina) bAhya pravRttithI vimukha thaI AtmAbhimukha thavuM te; withdrawing from external activities to calm one's mind for spiritual purposes. [protection. saMvaraNa, (na.) AvaraNa; cover: (2) rakSaNa; varavuM, (sa. kri) AvarI levuM; to cover up: (2) sameTavuM; to wind up: (3) rivuM, nigraha kara to restrain. saMvardhana, (1) vRddhi, growing up, growth, advancement: (2) ucheravuM te; bringing up: saMvardhaka, (vi.) saMvardhana karanAruM; helping or pronoting to grow or advance. mAna, (vi.) vRddhi pAmatuM; growing, advanciog, progressing. saMvardhita, (vi.) UchareluM; brought ups (2) vRddhi pAmeluM; grown, advanced, progressed, increased. saMvAda, (5) vAtacIta; conversation, dialogue: (?) 241; discussion: (3) saMvAditA, sumeLa; harmony, concord, agreement. [azva, saM5; unity. saMvAditA, (mI.) sumeLa; harmony:(2) saMvAdI, (vi.) saMvAditAvALuM; harmonious: (2) 264d; agreeing: (3) anukULa; favourable. savAra, (sa. kri) sajavuM; to make up (2) zaNagAravuM; to decorate. saMvAhaka (vi) laI jatuM; carrying (from one place to another): (?) caMpI karanAruM; massaging: (5)hamAla; porter: (2) caMpI karanAra; massagist, masseur. saMvAhana, (na.) vahana karavuM te; the act of cariying (from one place to another); (2) caMpI karavI te; the act of massaging. saMvida, (strI.) caitanya; consciousness: (2) jJAna;knowledge: (3) samajazakti; understanding: (8) 521?; agreement: (4) aura; coosent: (f) saMjJA, saMketa; sign, hint. saMvidhAna, (na.) vyavasthA; arrangement, organization: (2) Ayojana; planning (3) nATakanA vArtAvastunI saMklanAgoThavaNI: proper arrangement of incidents in a drama. savRta, (vi.) DhAMkeluM, chupAyeluM: covered, hidden (2) sAMkaDuM; narrow: saMvRti, (strI.) DhAMkaNa, AcchAdana; cover. savRddhi, (strI) juo vRddhi. savedana, (na.) saMvedanA, (strI) bhAna For Private and Personal Use Only

Page #748
saMzaya 74 aMjali pratIti; sensation, sensibility: (2) lAgaNI, mi; feeling, emotion. saMzaya, (5) zaka; suspicion, doubt (2) dahezata; apprehension: (3) bhaya; fear: -casta, (vi.) saMzayamAM paheluM; overcome with suspicion: -916, (kuM.) scepticism: vAdI, (pu) sceptic -vAna, (pu.) saMzAyI: suspicious, doubtful: saMrayAtIta, (vi.) saMzayathI para; beyond doubt: saMzayAtmaka(vi.). saMzayavALuM; doubtful, doubting: (2) zraddhAhIna; faithless: (pu.) one who is doubting or faithless: saMzayAtma, (vi.) (pu.) saMzayagrasta manavALuM; one who has a doubting nature: saMzayI,(vi)zaMkAzIla,vahemIdoubting. saMzodhaka, (vi.) (5) zodha karanAra; one who researches, invents or discovers: (2) zuddha karanAruM; that which purifies. ( NUM; research. saMzodhana, (na) zuddhiA purification (2) saMzodhita, (vi) zuddha kare; purified: (2)dheluM;searched out: (3)pustakanI) sudhArelI AvRtti; revised edition. saMsada, (strI) sabhA; assembly: (2)maMDaLa; association: (3) dhArAgRha;parliament. saMsarga, (5) saMparka; contact: (2) Hreya; association, company: (3) saMbaMdha; relations (4) Asakti; attachment: -doSa, (5) evil effect of bad company. saMsAra, (5) sRSTi; the universe: (2) jagata; the world. (3) dunyavI jIvana ane pravRttio; worldly life and its activities. (4) janma-maraNanI ghaTamALa; unceasing cycle of birth and death: (5) gRhasaMsAra; household life: cAtrA, (strI) saMsArI jIvana; worldly life: saMsArI, (vi.) dunyavI; secular, worldly: (2) gRhasthAzramI; leading a household-worldly life. sarakaraNa na.) zahI ; purification (2) dura karavuM ke samArAvavuM te; the 1 of repairing; repair-work: (3) sudhAravuM-vadhAravuM te; correcting and revising (a book, etc.):() (graMthanI 2419 fet; edition (of a book). sarakAra, (muM) zuddhIkaraNa; purification: (2) sudhAravuM te; improving.(3)zaNagaka decoration, decorating, embellish ment (4) vAsanAo, karmo, vagerenI mata para paDatI sUma chApa; subtle impression left on the mind of one's longings, actions, etc.: (9) Camere upadeza, sabata, I. nI mana 5ra thatI asara; subtle influence of education, teachings, company, etc. on one's mind; (6) pUrvajanmanAM karmonuM fu; effect of the deeds of past life or lives: (7) maraNottara vidhi funeral rites, obsequies: () 'sene garbhAdhAnathI maraNa sudhI karavA paDatA ha vidhimAM dareka (garbhAdhAna, nAmakaraNa, gAyatri-upadeza, vagere) any of the sixteen rites performed by Hindus in a life-time: (9) zikSaNa, education: -ka, (vi.) zuddha karanAruM purifying: -hIna, (na.) hIvuM, (vi.) 2422522l; uncultured, uncivilized, ill-mannered: saMkAritA, (trI) sabhyatA, saMskArIpaNuM; culture, civility: sarakArI, (vi.) zuddha thayeluM ke karAyeluM; purified, refined, polished:(2) Hem; cultured: (3) Caasl; polite: (V) sArA saMskAravALuM; of good orientation or education. saMskRta, (vi) jue sarakArI (2) zaNagAreluM; decorated; embellished. sarakRta, (mI.) the Sanskrit language , (vi) saMskRta namunAra; proficient in Sanskrit language. saMskRti, (strI) sabhyatA; civilization, For Private and Personal Use Only

Page #749
rA sAbhAra ulture= (2) sAmAjika vikAsa, social progress. sarasthA, (sI.) racanA; establishment (2) sthApita ke paraMparAgata vyavasthA; institution (e. g. the institution of marriage); (3) maMDaLa, tatra; association, institute. sarathAna, (na) nAnuM rAjya; small kingdom or state= (2) vizvamAM sthapAyelI koI dezanI vasAhata; colony or settlement in a foreign country:-vAsI, (vi.) (pu) colonist. sthApaka, (vi) (pu.) sthApakafounder, sarasthA5na, (na) sasthApanA, hararI) 741441; founding, establishing, setting up, foundation. sarasthApita, (vi.) sthApita; founded, established, set-up, erected. ra saraNa, (1) smRti, maraNa, cAda; re- membrance, recollection, recall, reminiscence (2) vAraMvAra yAda AvavuM ke karavuM te; remembering again saMskRti (strI)juoskRti.[and again. sahara, (sa. kri) ApI levuM; to wind up: (2) ekaThuM karI levuM; to collect together: (3) pAchuM kheMcI ago; to withdraw, to draw back: ()saMhAra karavA to destroy, to break down, to ruin, to kill. [destroyer hatasaMhitta, (5) saMhAra karanAra sahAra, (5) nAza; destruction (2) be 241M; carnage: (3) gaide; extirpation () ekaThuM karavuM te; collecting together, gathering together: ) pAchuM kheMcI levuM te; withdrawale (6) saMkocana; contraction -ka,(vi) destructive, ruinous: (3.) destfoyer: , (a. C.) to destroy, to ruin, to extirpate. saMhitA, (mI.) saMyoga; combination, union: (2) samuccaya, saMgraha; collection, compilation, accumulation: (3) pada ke lakhANane vyavasthita saMgraha systematic compendium of thoughts, laws, writings, etc. (e. g. AcArasaMhitA, manusaMhitA, etc.): (4) devenI stutivALe vedene maMtravibhAga; the section of the Vedas containing hymos in praise of gods: () (vyAkaraNa) juo sadhi. sAkaTama, sAkeTama (vi) juo sAgamaTu sAkaTI, sAkaDI, (strI) -sAkaTuM, (1) sAkaDI, (pu.) sAganI lAMbI ane jADI qul; long and thick rafter of teak-wood. sAkara, (ravI.) sugar: -sUdaDI, (strI) sagapaNa samaye kanyAne apAtI cUMdaDI; a sari (usually lavishly embroidered) presented to the bride at the time of betrothal: sAkariyuM, (vi.) sAkara caDAveluM; sugar-coated: (2) svAda ke AkAramAM sAkara jevuM; look ing. like or as sweet as sugar. sAkAra, (vi.) mUrta, AkAravALuM; having a shape or form; incarnate. sAkI, (5) zarAba pAnAra; (boy or girl) serving wine: (2) preyasI mATenuM saMbodhana; term for addressing a beloved sAkSara, (vi) (pu) akSarajJAna dharAvatuM literate (2) zikSita, vidvAna; learned person, scholars (3) sAhityakAra; literator, author, writer:-11, (all.) akSarajJAna literacy: (2) vidvatA; scholasticism: ratna, vaya, (vi) uttama HIH?; the best of literary luminaries: sAsarI, (vi.) sAkSara saMbaMdhI; of or about a literator:(?)aureless literary (3)SAragAma sakhevALuM lakhANa bombastic or verbose (writing). For Private and Personal Use Only

Page #750
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sAkSAt www.kobatirth.org kSANAt, (a.) najaranI sAme; before one's eyes: (2) sa'mukha; in the presence of: (3) mUrtarUpe; in physical form; incarnate. sAkSAtkAra, (pu.) pratyakSa darzana; clear vision or perception: (2) Izvara ke parama tattvane sAkSAt anubhava; realization of the God or the all-pervading divinity. [evidence. sAkSI, (srI.)sAkha,zAhedI; testimony, sAkSI, (pu.) najarAnajara jonAra; eyewitness: (2) zAhet; witness: (3) AtmA, dRSTA; the soul (as seer); --ta, (vi.) sAkSIrUpa; serving as witness. sAkha, (zrI.)jue sAkSI: (2) jhADa upara ja pAla phaLa (khAsa karIne karI); fruit ripened on the tree-not artificially ripened (esp. mango): (3) bAraNAnA cAkaDAnI UbhI khAju; any of the two vertical sides of a door frame: (4) (laukika) khAsa; (colloq) door: (1) AMgaNuM'; cmpound of a house. 1 sAkhI, (sI.) be paMktinA deha; poem consisting of two lines. sAga, (pu.) sAganuM jhADa; teak-tree: (2) tenuM lAkaDuM'; teak-wood, sAgamaTTu, (vi.) kuTuMba (nAta u);(invitation) for the whole family. sAgara, (pu.) samudra; sea. sAgarIta sAgarI, (pu.) sAthI mATe bhAge pUrA kAmamAM); accomplice. sAgucokhA, sAbudANA -sAbucokhA, sAbudANA, (pu'. ba. va.) "sAg'" vRkSanA thAnA garamAMthI banAvelA saphe kahyuM; sago. sAgoLa, (pu.) cUnAnA bArIka bhUkA; fine powder of lime-stone. sAtha, (vi.) samagra; entire, complete, total: -tA, (sI.) samagratA; entirety, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir na completeness, totality: (2) velaka spaSTatA; pointedness, penetrating clarity. sAca, (na.) satya; truth: kallu', (vi.) sAcu'; truthful, veracious: (2) nikhAlasa, prAmANika, niSkapaTI; frank, honest, straightforward, guileless, ingenuousH dilI,(sI.)saccAI, truthfulness, sincerity, veracity: -mArca, (vi.) kharekharuM'; very true: (a.) kharekhara; truly, really, indeed. sAcavaNu, (na.) sAcavaNI, (sI.) jatana, saMbhALa; care, preservation. sAcavavuM, (sa. kra.) saMbhALavuM, jatana karavu'; to take care of, to preserve. sAcAdilI, (sI.) jue sAdelI. sAcAkholu', (vi.)satyavaktA; veracious. sAcu, (vi.) kharuM; true, right: (1) / asala-khanAvaTI nahi evuM (dA. ta. sAcu metI); real, actual, genuine (3) satyavaktA; veracious, veridical, sincere: (4) ekavacanI; true to one's word. sAthe, (a.) kharekhara; truly, rightly, indeed:(2) ceAsa; certainlyH--sAcu, (vi.) kharekharuM, taddana sAcu; quite true, perfectly true. sAja, (pu.) jarUrI sarasAmAna; necessary equipment, paraphernalia: (1) vastrAbhUSaNa; clothes, ornaments,etc, accoutrements: (3) dheDAnuM palANa; saddle and trappings of a horse: (4) taMtuvAdya; stringed * musical instrument. sAjana,sAjanamahAjana,(na.)-sAniyA, (puM. ba. va.) varanA varagheADAmAM sAmela leAkA; persons in a marriage procession on its way to the bride's place. sAjana, (pu.) sajjana; gentleman: (2) pati; husband: (3) premI; lover. For Private and Personal Use Only

Page #751
ejanI sAta sAjanI, (mI) sannArI; respectable woman (2) patnI; wife: (3) preyasI; beloved. sAjanuM, (na) nAtanuM paMca; jury of a caste, body of elders of a caste. sAjanu, (sa. kri) mAMjavuM; to cleanse (utensils): (2) sajavuM, sajaja karavuM; to equip with: (a. hi) besatuM AvavuM, chAjavuM; to be fit with, to be suitable to: (2) sAja sajavA; to put on good clothes and ornaments: (3) paravAravuM; to complete or finish the work in hand. sAjasaraMjAma, sAjasAmAna, (5) sAdhanasAmagrI; necessary equipment, paraphernalia. sAjido, (5) gAnAra ke nAcanArane vAvathI det 2414417; one who provides music (especially on Sarangi or Tabla) in the programme of a singer ur dancer. sAjIkhAra, (pu) eka prakArane kSAra; carbonate of soda. sAju, (vi) naravuM; healthy. (2) AkhuM; whole, unbroken, entire: muor', (vi.) hale and hearty: sayu, (vi) taMdurasta, nIragI; healthy: (2) AkheAkhuM, sAva sAduM, akSata, quite the whole and upbroken. sATa, (strI) cAmaDAnI paTTI; strap of leather:(?) 5213; spine, backbone: -ko, (5) sATa bAMdhelo keraDo ke cAbuka; lash with a strap of leather tied to it. (2) juo sATa. sATamArI sAThamArI, (strI) prANIone karIne laDAvavAno tamAro: sport of provoking animals to fight, bull fight: (?) 92 asis; intense fight. sATuM, (1) bargains (2) bAlI, HRIR; contract, agreement: (3) 467 nakkI karavuM te; the act of evaluating: (4) bAnAnI rakama; earnest money (5) vastuvinimaya; barter: (1) badale, aveja; substitute. sATe, (a) badale, avejamAM; in exchasATha, (vi.) 60, sixty. Inge of. sADI, (strI) sATha varSanI uMmara; age of sixty years: (2) vRddhatva, vRddhAvasthA; old age: (3) sATha varSanA gALe; a period of sixty years: (a.) aud divase pAkatI(juvAra, DAMgara, bAjarI, vagere); kind of jowar or millet that yields crop in sixty days. sADatrIza -sAharasa, (vi.) 31, thirtysADala, (5) sADI; sari. [seven. sADI, (vI.) sari. sADAsAtI, (strI) zaninI sADA sAta golf yaish; malicious influence of Saturn over a period of seven and a half years. sAhu, sAdhu, sApubhAI, sAhubhAI() husband of wife's sister. sANa, (nara) moTuM sAruM; large eartheir dish: (3) bhikSApAtra; beggar's bowl. sANazI sANasI, (strI) pair of pin ers: sANaso, (5) moTI sANasIH (2) majabUta pakaDa; strong hold, grip or clutch: (3) Mesell; difficulty, trouble: (4) herAnagati; plight. sAta, (vi.) 1, seven: -khoTanuM, dhaNI khoTa pachI maLelI; obtained after many losses (e. 3. sAta beTana dIkaro = cha dIkarI pachI thayela dIkaro). -gaLaNe gALavu, bIjI badhI bAjuethI sarvAze vicAravuM; to think of all the aspects of a matter: -via thavI, bhAre gabharAmaNa thavo; to feel extremely anxious: -yiz alcal, For Private and Personal Use Only

Page #752
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sAtatya www.kobatirth.org muzkelI AvI paDavI; to face a horri. ble crisis: -tALI, (sra.) a kind of outdoor game played by children. sAtatya, (na.) satatapaNu; continuity. sAtapaDo, (pu.) paganI pAnIe ke hatheLImAM thatuM gUmaDuM; abscess either on the palm or the heel. sAtama, (srI.) pakhavADiyAnI sAtamI tithi; seventh day of a lunar fortnight. sAtamI, (srI.) (vyAkaraNa) sAtamI vibhakti; the locative case: (vi.) seventh. sAtam, (vi.) seventh. sAtavo, sAthavo, (pu.) zekelA anAjanA leTa, sattu; flour of parched corns. sAttvika, (vi.) sattvaguNayukta (jue sattvaguNu): (2) zAMta; calm, tranquil: (3) satyaniSTha; truthful, veracious: (4) prAmANika; honest: (5) sadguNI; virtuus: (6) sattvazIla, baliSTa; mighty, strong, vigorous, sAtha, (pu'.) saMga; company, association: (1) sahakAra; co-operation: (3) samUha; grup, multitude. sAtha, (ma.) sAthe, jorDa; with, along with,incompany of,together with. sAthA, (pu.) dhAsanuM bichAnuM ke zamyA; mattress or bed of grass: (2) mastA mAnavIne suvADavA mATe lI'pIne taiyAra karelI jamIna; ground prepared by coating of mud, cow-dung, etc. for laying a dying person on it. sAdhavo, (pu.) jue sAtavo. sAthaLa, (srI.) thigh. sAthiyo, (pu.) svastika, eka mAMgalika AkRti- auspicious figure of Swas tik-* -pUravA, dharane bAraNeragALA karavI; to draw colourful designs on the floor near main door of a house. sAthI, (pu.) seAkhatI, joDIdAra; compa G Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sAta nion, colleague, comrade: (2) madadagAra; assistant: (3) kheDakAma mATe rAkhelA neAkara, hArI; farm-servant. sAthIdAra, (pu.) juma sAthI sAthe, (a.) jue sAtha sAda, (pu.) avAja; voice, sound: (2) khUma; shut, cry: karavo, bUma pADI bAlAvavu; to call somebody with a shu: -devo, javAba ApavA; reply to a call: _pADavo, dAMDI pIDhavI, zerImAM meATethI melIne leAkAne jAhera karavu; to make known to people in streets (usually with a beat of drum); -esavo, avAja khAkharA thaI javA; (of voice) to be hoarse. [sterity. sAdagI, (srI.) sAdAI; simplicity ausAdaDI, (srI.) zetara cha; matH (2) pAtharaNuM; mattress: (3) dhAsa, jhADanA resA, uM. / gUMthIne banAvelI caTAI; mat prepared by interwoving grass, hemp, etc. sAdara, (vi.) jAhera, jANItuM; known to all: (2) AvI paheAMceluM'; arrived: (3) AdarapU; respectful: -karavuM, jAhera ke rajU karavu'; to make known to public. sAdara, (a.) AdarapUrvaka; respectfully. sAdara, (srI.) dehada; desire or caprice of a pregnant woman: (2) lahAve; delight, pleasure. sAdAI, (zrI.) sAdagI; simplicity, austerity. For Private and Personal Use Only sAduM, (vi.) bhapakA ke ADa Mbara vinAnuM; simple, plain, austere: (ra) saraLa; easy: (3) nikhAlasa, bheALuM; straightforwar, frank, guileless: (4) sakhata nahi evI-sAdI (ke); (of imprisonment) simple-not rigorous. sAdRzya, (na.) sarakhApaNuM; similitude, likeness, resemblancz, similarity. sAdhata,(vi.)ArabhathI aMta sudhInuM,saMpUrNa'; from beginning to end, complete.

Page #753
rAyaka sAdhu sthApaka, (vi.) siddhi mATe upayogI hoya evuM; helpful in the process of achievement or attainment, instrumental, conducive karavA ke meLavavA prayatna karanAruM; trying to achieve something (3) bhUta, deva, i.ne sAdhanAruM; winning over gods, evil spirits, etc. sAdhaka, (pu.) sAdhanAra; one who accomplishes (2) AdhyAtmika upAsaka, mokSanI sAdhanA karanAra; one who pursues spiritual discipline to attain the highest Realization: (3) (kAI paNa kSetre) siddhi ke saphaLatA meLavavA prayAsa karanAra; person trying hard to achieve his goal (in any field of human activity): -tA (strI.) sAdhaka paNuM; dedication and perseverance of a sAdhakaH (2) siddhi meLavavAnI zakti, kAryakSamatA; efficiency. sAdhana, (na) siddha karavuM te; accomplishing, achieving, attaining: (?) upakaraNa, enara; tool, instrument, means, materials, implement, resources: (3) S414; remedy: () yojanA, yukti; scheme, contrivance: (5) IzvaraprApti mATe jarUrI upAsanA; discipline necessary for the attainment of the God or self-realization: -ta, (vi.) sAdhanarUpa banela; serving as an instrument:- 'Yard, (vi.) sAdhana dharAvanAra; possessing sufficient resources(1) samRddha rich, wealthy, affluent -sAmagrI, (cI.) sAdhanAnI sAmagrI; resources. sAdhanA, (strI) siddha karavuM ke meLavavuM te; accomplishing, acquiriog, achieving, attaining (2) siddhi mATe jarUrI wucht & Biel; efforts or activities Decessary to realize one's goal: (3) AdhyAtmika upAsanA; self-discipline and arduous efforts for the attainment of God or self-realization. sAdhanI, (strI) sapATI tapAsavAnuM kaDiyAyaradjo Zillota; 'level used by carpenters and masons. sAdhabhya, (na.) samAna guNadharmo hAvA te; similarity of properties or qualities. sAdhavuM, (sa. kri.) siddha karavuM ke meLavavuM; to achieve, to fulfil, to accomplish, to attain (2) AdhyAtmika sAdhanA spall; to undergo self-discipline for spiritual purposes: (3) Hullora karavuM; to prove: (4) vaza karavuM, chatI ag; to win over, 10 bring under control, to subdue. (5) takane lAbha 861191; to take advantage of an opportunity: (6) (vyAkaraNa) zabdanI vyutpatti darzAvavI; to show the derivation of a word. sAdhAraNa, (vi.) sAmAnya, viziSTa nahi as; ordinary, common place: (?) 4644; of the middle order: (3) sone lAgu paDe evuM; common to all, general. sAdhita, (vi.) sAdheluM, siddha karavuM; achieved, attained, accomplished: (2)(grammar) derivative, derived. sAdhu, (vi.) sAruM; good. (2) uttama best, excellent: (3) dhArmika, IzvaraniSTha, sadAcaraNI; religious, holy, saintly, virtuous: (4) ziSTa, zuddha (bhASA); (of language) refined and chaste: (W) (samAsane aMte) sAdhanA (at the end of a compound word) accomplishing, taking advantage of (e, g. svArthasAdhu). sAdhu, (paM) saMta; saint: (2) saMsArano 413 SPAR aRa y34; ascetic, hermit. sAdhu, (a) zAbAza; well done, For Private and Personal Use Only

Page #754
sAvatI bravo, etc. (expressions of hearty appreciation). sANa (vi) siddha thaI zake evuM; attainibleH (2) sAdhanAnuM ya; object or goal of sAdhanA. sAdhvI, (strI) cAritryavAna, patibhakta zrI, chaste woman, faithful to her husband (2) saMsArano tyAga karanAra aribi; female ascetic or hermit. sAna, (strI) saMkta,izAre; sign, signal, hint, winke (2) samajazakti; understanding, sense, sensibility: (3). svamAna; self-respect. (4) gIza mUkavuM a; mortgaging, mortgage: - maka, gIro mUkavuM; to mortgage: -~aaN samajAvavuM, izArAthI samajAvavuM; to explain by a sign or hint. sAnI, (strI) mIThAI, I. taLatAM peNImAM au aat 461; dregs remaining in a pan after fryiog sweets, etc.: (2) talane adhakacare khoLa; oilcake of half-pressed sesamum seeds: (3) R11; asb. (rable:(?)$4?t=fl; helpful. sAnukUla, sAnukULa, (vi) anukuLafavousAta,(vi.) antavALuM;finite(2)maryAdita, alfa; limited: (3) 219a; perishable. siNiNa sApa, (pu) juo sarSa -, (strI) juo sApekSa, (vi) apekSAvALuM; expectant (2) svataMtra astitva na dharAvatuM, kazAka para AdhAra rAkhanAruM; relative. sApoliyuM, (ba) nAne sApa; small (usually harmless) serpent: (2) sApanuM baccuM; young serpent. sAptAhika, (vi) saptAhanuM; weekly: (2) aThavADiye prasiddha thatuM sAmayika weekly journal, magazine. sApha (vi) svaccha clean (2) nirbheLa, Uk; pure, unadulierated, unmixed: (3)niSkapaTa, nikhAlasafrank, straightforward, guileless: (%) *4R; level, flat: (1) pye; clear. sAra, (a) spaSTa zabdomAM, bhArapUrvaka; in clear words, emphatically. sAca, (na.) saphaLatA; success, fruit jon, fulfilment. [clean or clear. sAphasA,(vi.) taddana svaccha ke spaSTa; quite sAphasApha, (a) jue sArA (2) acakAyA vinA ke kathA saMkeca vinA; without any hesitation. sAphasUpha, (vi.) svaccha clean (strI.) saphAI, ainos; cleaning or sweeping: (2) sughaDa kAryapaddhati; neat and orderly way of working. sAphasuphI, (strI) juo sAphasUpha, (sI.). 5 sANI, (strI) calama pIvA mATe kApaDane $431; piece of cloth wrapped round a smoking pipe (2)patarAjI, 1 043135; boasting, bragging. sANI, (vi) vaLatara vagaranuM, without sApho, (!) jue pheTo. [discount. sAbara, (vi.) saghaLuM, tamAma; all, entire, whole: () 2194; alert: (3) 291, taiyAra; ready, equipped: (4)taMdurasta sAbara, (na.) stag [healthy. sAbAza, (a) jue zAbAza, sAbAzI,(strI) juo zAbAzI. sAbita, (vi.) puravAra thayeluM, siha proved, establisbed. sAbitI,(strI)pu proof, evidence. sAbu, sAdhU, (pu) soapsAbucokhA, sAbudANA, (puM. ba. va.) juo sAgucokhA, sAmudANA. sAbUta, (vi.) sAjuM samuM; intact, whole and entire, hale and hearty: 2) majabUta, nakkara; strong, sound, solid. sAkhatI, (strI) majabUtI; strength: (2) nakkaratA; solidity, soundness. (3) 2017dl; safety, security. For Private and Personal Use Only

Page #755
sAbhAra sAbhAra, (vi.) AbhAra sahita; thankful, grateful: (a) AbhArapUrvaka; thankfully, gratefully. sAma, (5) sAmaveda cAra vedamAMne trIjo veda; the Samaveda: (2) mIThI vAtethI samAvIne kAma kaDhAvI levuM te-rAjanItinAM cAra sAdhane (sAma, dAma, daMDa ane bheda) mAMnuM eka; getting one's work done by suave and convincing explanation-one of the four diplomatic means, viz sAma, dAma, daMDa and bheda. sAmagrI, (strI.) jarUrI vastuo ke sAdhane; necessary materials or means. sAmagrI, (na.) samagratA; entirety. sAma, (vi.) bheguM, ekaThuM; collected, gathered,accumulated,assembled. sAmaTu, (a.) ekI sAthe; in one lot, simultaneously, altogether. sAmano, (pu.) virodha; opposition (2) sAmA thavuM te; confrontation, defiance, resistance: (3) este; fight. sAmayika (vi.) samaya aMgenuM; pertaining to time: (2) 4341ua; seasonable: (3) Gudbiles; periodical. sAmayika, (na) niyata samaye pragaTa thatuM (chApuM, meMgejhina, i.); a periodical. sAmarthya, (na) samarthatA, zakti, tAkAta, capability, competence, strength, power, might. sAmaveda, (pu.) juo sAma (1). sAmaSTika(vi.)samaSTi aMgenuM;universal. sAmasAma, (vi.) saMmukha face to face: (2) viruddha; confronting. (3) spardhA karatuM; competing, rivalling. sAmasAmu, sAmasAme, (a) ekamekanI sAme; in front of one another: (2) harIphAImAM; in competition. sAmaMjasya, (na) aucitya, yogyatA; propriety, fitness, correctness. sAmata, (5) bahAdura yuddho; brave soldier or warrior: (2) khaMDiye ja feudatory or tributary king: (3) rAjAne AdhIna jAgIradAra ke saradAra_feudal lord or landlord: -fiel, (alt.) feudalism. sAmAjika, (vi.) samAjanuM; social. sAmAna, (na) luggage: (2) gharagaththu allorazgall; household things or articles. sAmAnya, (vi.) juo sAdhAraNa -Ana, (1) general knowledge: -nAma, (11.) (grammar) common noun. sAmAnyataH, (a) sAmAnya rIte; nor mally, usually. sAmAyika (na.) (jana) dhyAnamAM besavAne eka dhArmika vidhi (Jain) a religious practice of sitting for meditation. sAmAvALiyu, sAmAvALa,(vi.)virAdhI; opponent: (2) sAmA pakSanuM; belonging to the opposite party. sAmAvALiyo, (6) sAmA pakSane mANasa; opponent, person belonging to opposite party: (2) [ap4all ;rival. sAmAsAmI, (a) juo sAmasAmu. sAmiyAno, (5) juo zAmiyAno. sAmI, (na.) samIpatA; nearness, closeness, proximity, vicinity: (?) muktinA cAra prakAramAMno eka; one of the four types of emancipation. sAmudAyika, (vi.) samudAyanuM ke tene lagatuM, sAmUhika; relating to a multitude, collective:(2)samudAya dvArA thatuM; done or worked out collectively. sAmudra, (vi.) samudranuM ke tene lagatuM; of or pertaining to sea, marine: -punI, (strI) be samudrone joDatI khADI; strait. sAmudrika, (vi) samudra saMbaMdhI; marine (na.) zArIrika cihno parathI bhaviSya bhAkha911 U12; chiromancy, palmistry: For Private and Personal Use Only

Page #756
sAramANasAI 4) e zAstra jANanAra; chiromancer. sAsu, (vi.) sAme AveluM; opposite, lying in front: (?) (agte; against, opposed: -AvavuM ke javuM, teDavA, levA ke svAgata karavA sAme javuM; to go forward to receive - jovuM, saMbhALa levI; to look after, to take care of:-thavu, uddhatAIthI sAme javAba Apa; to retort rudely: (2) sAmane karave; to confront. sAmUhika, (vi) juo sAmudAyika. sAme, (a) saMmukha; in front of, in the presence of, before: (3) Cazut Mga in the opposite direction: (3) viruddhamAM; in opposition, against sAmela, (vi.) juo zAmila, sAmayuM, (na.) procession going to receive a distinguished guest or dignitary. sAmo, (j) vAvyA vinA UgatuM eka prakAranuM dhAna; name of a wild grain. sAmya, (na) samAnatA, sarakhApaNuM; simili tude, similarity resemblance, equality: 416, (4) communism: -vAdI, (vi.) () communist. sAmAnya, (na.) vizALa rAjya; empire, vast kingdom: (2) sAmrAjyanI hakumata; domination of an empire, imperial sway: vAda, (pu.) imperialism: vAdI, (pu) imperialist (a.) imperialistic. sAyaka, (na.) bANa; arrow: (2) talavAra; sword: (3) hathiyAra; weapon. sAyara, (5) sAgara; seaH () kephI padArtho Guerilor std; excise duty on intoxicating drinks or substances (like wine, opium, etc.): -kaTho, (5) fit; custom's duty. sAyaMkAla, sAyaMkALa, (pu.)juo saMdhyA kALa (sadhyAmAM). [evening prayer. sAyaprArthanA, (strI) sAMjanI prArthanA; sAya saMdhyA, (strI) sUryAsta samayane medicala; the religious rite called mbull performed by Brahmins in the evening. sAyujya, (na) ekamekamAM maLI javuM te; merging together: (2) saMpUrNa tAMdAmyatA; complete absorption or unification: sukti , (ramI.) -mokSa, (pu) jemAM Izvara sAthe tAdAbhyatA sadhAya evI mukti; kind of enancipation in which the individual soul dissolves completely in the Universal or Supreme Soul. sAra, (vi.) sAruM, uttama, good, best, excellent. sAra, (5) satva, kasa; essence, substance (2) sArAMza, tAtparya; gist, substance, moral: (3) malAI mAkhaNa; cream, extract:(*) 724; epitome, | summary: (5) phAyade, lAbha; profit, advantage, gaine (6) sAra5, sArApaNuM; goodness: -cAhI, (vi.) sAra 21009584113; grasping the essence or substance: -cAhatA,(strI.) the tendency or ability to grasp the essence and put off the chaff: -ta, (vi.) sArarUpa; essential: (2) Haitta; best, excellent. sAraka, (vi.) recaka; laxative. sAraNa, (5) juo sAraNi (na) juo sAraNagAMTha. jiAtanI gAMTha; hernia. sAraNagAMTha, (strI.) AMtaraDAmAM thatI eka sAraNisAraNI, (strI) pANInI nIka, nahera; a narrow watercourse, channel, canal:(2)koThe, kASTaka; table. sArathi, (5) ratha hAMkanAra; charioteer, sAra5, (strI.) sArApaNuM goodness: (2) Horraai; virtuousness. sAramANasAI, (strI) sajajanatA; courtesy, gentlemanliness, goodness (of nature). For Private and Personal Use Only

Page #757
chapara sAravavuM, (sa. ) sAra kADha; to set apart or grasp the gist or moral of, to epitomize, to summarize. sAravAra, (strI.) sevAcAkarI, mAvajata nursing, attendance. sAravuM, (sa. kri) zrAddha karavuM; to perform the Shraddha ceremony for a departed relative: (?) 1999; to thread (a needle), to string beads, etc.: (3) pADavuM; to let fall, to drop: (4) AMjavuM; to apply colly- rium to eyes: (5) kAma pAra pADavuM; to fnish a work successfully: (6) zaNagAravuM; to decorate (7) 2424149; to cause to slip or move: (8) laI javuM; to carry away. sArasa, (5) (strI. sArasI), bagalA; sArasa, (na) kamaLa; lotus. [crane. sArasvata, (vi.) sarasvatInuM ke tene lagatuM; of or pertaining to Saraswati, the goddess of learning:(?)211724 prAMtanuM; of Saraswat region. sArasvata pu.)dilhIthI vAyavyano sarasvatI nadIne taTapradeza jyAM Aryo vaidika kALathI 2741 gall; the furtile plains of river Saraswati in the North-West of Delhi, where Aryas lived since Vedic times: (2) e pradezana nivAsI brAhmaNa; Brahmin resident of Saraswat region (3) brAhmaNanI eka jJAti; name of a caste of Brahmins. sArasvata, (na) sAhitya; literature. sAraMga, (5) eka rAga; a poetic metres (2) haraNa deer: (3) hAthI; elephants (4) kokti ; male cuckoo:(5) bhamaro; black beeH (1) vAdaLa; cloud (7) eka vAgha; name of a musical instrument: (8) dhanuSya; a bow: (9) viSyanuM dhanuSya;bow of Lord Vishnu -dhara, dhArI, pANi, (paM) bhagavAna ranger; God Vishnu. sAraMga, (5) vahANanA kaptAnane madadanIza; assistant captain of a ship. sAraMgI, (strI) eka taMtuvAdya; stringed musical instrument (2) haraNI; female deer. sArAI (sI.) sArApaNuM; goodness. sArAza, (strI) juo sArAI. sArAsAra,(kuM.) sAra ane asAra upayogI ane bina-upayogI) vastuo ke bAbate; essential and non-essential things or matters. sArAsArI, (mI.) sumeLa, saMpa, sAra saMbaMdha; cordial or amicable relations, concord. sArAMza, (muM) tAtparya, bhAvArtha import, substance, essence, gist: (?) oliw; moral:(3) ; epitome, summary. sArikA, (strI) juo menA. sArIgama, (strI) saMgItanA sAta svara; the seven notes of music (viz: sA, re, ga, ma, 5, dha, ni): (2) svaralipi; notation of music () koI paNa 218141 242; the notes of any mode (Raga) of music. sArI peTha, sArI peThe, (a) pUrNapaNe, sArI na; sully, sufficiently, abundantly, completely, thoroughly, properly. sA, (a) -ne mATe, vAsta; for, for the sake of. sAruM, (vi.) zubha, auspicious (ra)suMdara, fine, decent, good-looking: () sarasa good (4) AkhuM; whole, all, entire,completesArA dahADA hovA, (a woman's) being pregnant. sA, (a.) ThIka, bhale; well, all right. sAre, (5) besatA varSane divase karAtI AgAmI varSanA banAvanI AgAhI; predictions about the coming year's events made on the newyear day. sAtha, (vi) artha ke samajUtI sahita; For Private and Personal Use Only

Page #758
sAtha ga zvakA accompanied with meanings or explanations. sAtha, (5) vaNajhAra, kAle, caravan: -vAha, (kuM.) vaNajAre; a travelling merchant carrying goods to different places on camels or bullocks: (2) vaNajArane AgevAna; leader or chief of a caravan. sArthaka, (vi) saphaLa; successful: (2) kRtArtha, dhanya; one whose aim is achieved or fulfilled. sArthakatA, (strI) saphaLatA; success (2). siddhi; accomplishment, attainment, fulfilment, achievement. sAthaw, (na.) juo sArthakatA. sArvajanika, sArvajanIna, (vi) jAhera; available, belonging to, useful to all, public. sArvatrika, (vi) sarvavyApI, sarvatra raheluM che thatuM; ubiguitous, universal, present or happening everywhere. sArvanAmika, (vi.) sarvanAmanuM ke tene And; of or relatiog to a pronoun. sArvabhauma, (vi.) (sattAnI bAbatamAM) malu2l; (of political power) sovereign, supreme (2) AkhI pRthvInuM ke tene lagatuM; of or pertaining to the wbole world. sArvabhauma, (5)cakavatI rAjA emperor, monarch: -tA, (strI.) tva, (na) sovereignty, supremacy (of political power). sArvabhaumika (vi.) juo sAvabhIma sAla, (5) a kind of tree sAla, (na) vIMdhamAM bese evo (lAkaDA, i.ne) cheDe; tenon (2) sAMdhe; joint: (3) naDatara,aDacaNa, ADakhIlI; obstacle, hindrance, impediment, obstrucjon, hurdle. sAla, (strI) varSayear:(2) pAkanI khesaka harvest-season:(3)quiar; annuity, yearly allowance -mubAraka, (muM the phrase used to express greetiogs on new year day, (meaning "you may have a happy and prosperous new year'):-bhara, ane varSabhara, AkhuM varSa throughout the year -vAra,(a.) varSavAra; in chron logical order of years. sAlapola, sAlapoliyuM,(vi.)sAMdhAmAMthI DhIluM paDI gayeluM; loosened in the joints (2) sAMdhe barAbara beTho na hoya evuM; dislocated from or rendered loose at a joint: (3) 24'; loose. REH,(4.)tuberous root so namec -pAka, (pu.) a tonic preparation made of sAlama (2) mAra; beating. sAlavalu, (sa. kri) sAla besADa; to fit a tenon into a mortise: (2) paMcAtamAM paDavuM, upAdhi harI levA; to create complications or difficul ties for oneself. sAlavI, (5) sutAra; carpenter, sAlavuM, (a. ki.) khaTakavuM, DaMkhavuM; to feel a pricking or pinching pair: (2) du:kha thavuM; to feel sorrow: () MALITY yal; to repent, to rankle in heart,to feel acute mental pain. sAlasa, (vi.) saraLa, nikhAlasa; straightforward, guleless, simple-hearted: (2) bhaluM; good. (3) mAyALu; kind: (4) narama svabhAvanuM; mild, gentle (5) trAhita, taTastha; neutral. sAlasAI (strI.) saraLatA, nikhAlasatA; straightforwardness, simplicity: (?) 13111; gentleness, politeness: (3)dayAvRtti; kindness, goodne (8) 4224mi;neutrality,disinterestedness For Private and Personal Use Only

Page #759
sAliyANuM 74 sAhajika sAliyANuM, (na) varSAsana, annuity. sAvuM, (vi.) juo sAluM. sAlo, sALo, (kuM.) wife's brothers (2) eka gALa; an abuse. [nary. sAlotrI, (5) rane dAktara; vaterisAlo sAla, (a) pratyeka varSe; every year, from year to year. sAlI, () juo sADalI. sAva, (a.) taddana; quite. (2) saMpUrNapaNe; completely, wholly, thoroughly. sAvaku, (vi) juo oramAna. [leisure. sAvakoza, (vi.) phurasadavALuM; having sAvakAza, (a.) anukULatAe; at one's convinience: (2) phurasade; leisurely. sAvaceta, (vi.) sAvadha; cautious, vigilant, alert, atientive. sAvacetI, (strI) sAvadhAnI; caution, vigilance, alertness, attention. sAvaja, (5) vAgha; musical instrument: (?) Fris; lion. sAvadha, sAvadhAna, (vi.) juo sAvaceta. sAvadhAnatA, sAvadhAnI, (strI) juo sAvacetI. [having limbs or parts. sAvayava, (vi.) (sa+avayava) aMgavALuM; sAvaraNI, (strI.) broom. [broom. sAvaraNa, 5) moTI sAvaraNI; large sAvariyuM, (na.) juo sAsaruM. sAvitrI, (2ii.) sUryakiraNa; ray of sun (2) gAyatrI; Gayatri, a vedic hymn (3) satyavAnanI patnI; wife of the legendary king Satyavan. sAraka, (vi.) zaMkAzIla; doubtful, apprebansive,suspicious,doubting. sAraka, (a.) zaMkApUrvaka; doubtfully, apprehensively, suspiciously. sAzcaya,(vi.)AzcaryavALuM, navAI bhareluM; wonderful, wondrous, marvellous, surprising. [wonder or surprise. sAccayana, (a) AzcaryapUrvaka; with sASTAMga, (vi.) ATheya aMga sahita; done with all the eight limbs:-praNAma, (pu. ba. va.) salutation made by prostrating all the eight limbs (i. e. by lying full-stretched on the ground). sAsa, (pu.) zvAsa, zvasana; breath, breathing: (?) *; panting from breaths, asthmas (3) prANa, chava; life, animation. sAsaravAsa, (5) (strIe) sAsarAmAM vasavuM a; (a woman's) staying at her husband's home: -Na, -NI, (vi.) (strI.) sAsare vasatI strI; woman residing at her husband's home: (?) Hollal; a married woman. sAsaravAso, (5) kanyAne sAsare mokalatI vakhate tenAM mAtA-pitA taraphathI apAtI vastrAbhUSaNa, gharavakharI, I.nI bheTa; gifts of clothes, ornaments, household articles, etc. given to a woman by her parents while sending her to her husband's house. sAsaravela, (strI) sasarAnA kuTuMbIo; members of father-in-law's family. sAsariyAM, (na. ba. va.) juo sAsaravela. sAsariyu, (na) sasarAnuM saguM;a relative of father-in-law: (2) juo sAsaruM. sAsarI, (strI) sAsaruka (na.) sasarAnuM ghara ke kuTuMba; home or family of father-in-law. sAsu, (strI) mother-in-law. sAhacarya, (na.) sahacAra; living or moving together: (2) sAtha, saMga; association,company.companionship (3) haMmezane sahavAsa; constant company or association. sAhajika, (vi) sahaja, svAbhAvika, kudaratI; natural, inherent, spontaneous, instinctive, intuitive. For Private and Personal Use Only

Page #760
sAhavuM 75 sAMkaLavuM Ahava,(sa. kri)pakaDavuM, jhAlavuM; to siege, to holdH (2) AdhAra Apa; to assist, to support. sAhasa, (na) jokhamI ke bahAdurIbharyuM kAma; adventure, enterprise, daring action: (2) 2492131 grud; rash or thoughtless action: -vRtti, (strI) sAhasika vRtti; the spirit of adventure, sAhasika, sAhasI, (vi.) sAhasapriya, zara, chAtIvALuM; adventurous, brave, daring: (2) utAvaLiyuM, avicArI; rash, thoughtless. sAhAcya, (strI) sahAya; help, assistance -kAraka, -kArI, sahAya karanAruM; assisting, helpful, auxiliary. sAhitya, (na.) literature: (2) sAdhanasAmagrI; means and materials: --kAra, (5) sAhitya racanAra; literator, literary person: -kRti, (strI) sAhityanI kla; literary work cr composition. sAhityika, (vi.) sAhityane lagatuM; literary. ["zAhI". sAhI, (strI) sAhasUsa, (pu.) juo sAhukAra, (kuM.) sAhukArI, (strI) juo sAhuDI, (strI) juo zAhuDI.zAhukAra'. sAheba, (5) mAlika; master, owner, lord: (2) pratiSThita mANasa; reputed or respectable man (3) goro (yurepiyana); white (as distinct from coloured) man, European (4)Izvara; God: -jAdI, (strI) (puM. -jAdo). daughter of a king or noble sAhebA, (strI) zeThANI; mistress of the house: (2) HH10014 mall; respectable woman. sAhebI, (strI) vaibhava, jAhojalAlI; prosperity,splendour, pomp, affluence: (2) zeThAI; ordship sAhebo, (5) sAhabe, pati; husband. sAhelI, (strI) juo sakhI. [tance. sAha, (strI) sahAya, madada; help, assissALa, (strI) kApaDa vaNavAnuM yaMtra; weaving loom -khAtu, (na.) milamAM sALano vibhAga: department of weaving looms in a cloth-mill: -efl, (y) vaNakara; weaver, sALAvelI, (strI) sALAnI patnI; wife of wife's brother. (in-law. sALI , (strI) wife's sister, sistersAI, (5) kind of sari. sALa, (vi.) vaktavyane vadhAre asarakAraka banAvavA vaparAto zabda (dA. ta. vAMdarAnI sALI jAta ja evI) (kyAreka vahAla darzAvavA mATe ke nirarthaka rIte paNa vaparAya che); word used to make one's statement direct and penetrating. Sometimes it expresses endear ment. Some people use it in conversation by sheir force of babit-without any specific meaning assigned to it. sALI, (pu.) juo sAlo. sAMI sAMImaulA, (pu.) khudA, Izvara; GodH (2) muslima sAdhu ke phakIra; ascetic or hermit (esp. muslim). sAMkaDa, (strI) juo saMkaLAmaNa sAMkaDu, (vi.) pahoLAImAM ochuM; narrow (2) gIca; crowdedH (3) muzkela; difficulie () saMkucita manavALuM; narrowminded. sAMkaLa, (strI) chaina (2) bArIbAraNAM baMdha karavAnuM sAdhana; piece of chain for fastening doors, etc.: -blade harakata UbhI karavI; to obstruct, to put an obstacle in someone's smooth functioning. sAMkaLavuM, (sa. kri) joDavuM; to link or join together: (2) kramabaddha ke tarkabaddha For Private and Personal Use Only

Page #761
sAMkaLiya rIte geAThavavu'; to arrange in a chronological or logical order. sAMkaLiyu, (na.) (pustaka, sAmayika, i.nI) anukramaNikA; index cr table of contents of a book, magazine, etc. sAMkaLI, (srI.) nAnI ane pAtaLI sAMkaLa; small thin chain: (2) gaLe paheravAnI 'DI; secklace. [anklet. sAMkaLu, (na.) page paheravAnuM eka ghareNuM; sAMkRtika, (vi.) saMketayukta; symbolic, symbolical, indicatory, suggestiveH (2)*saketA athavA cihnonuM baneluM (lipi, i.); made or consisting of signs: (3) pAribhASika; technical. sAMkhavu, (sa. kri.) sahana karavuM; to bear, to forebear, to endure, to tolerate, to suffer: (1) mApha karavu'; to forgive: (3) mApavu'; to measures (4) sarakhAvavu"; to compare. sAMkhya, sAMkhyadarzana, (na.) che vaidrika neAmAMnu eka; one of the six systems of Vedic philosophy. sAMkhyayoga, (pu.) sAMkhyadana para AdhArita yoga (IzvaraprAptinA mArga'); the Yoga (or spiritual system) based on sAMkhyadarzIna: (2) gItAne bIjo adhyAya; second chapter of the BhagwadGita. sAMgopAMga, (vi.) (sa+aga+upAMga) badhAM aMgeA ane upAMgA ke gauNa aMgA sahita; with all the major and subsidiary limbs or parts (2) saMpUrNa'; complete, whole, entire. sAMcaravu, (a. kri.) jue saMcaravu. sAMcavuM, (sa. kri.) sa'caya karave; to store, to amass, to collect, to accumulate. [DhALa, khIbu; nould, matrix. sAMco, (pu.) sa McA, catra; machine:(2) sAMja, sAMjha, (srA.) evening. [ing sAMjare, sAMje, sAMche,(a.)in the even out Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sAMdha sAMThI, (srI.) juenA karAMThI, sarAMDI. sAMTho, (pu.) zeraDI, juvAra, i.nA gAMThAvALA tid; stalk of sugar-cane, jowar, etc. with tubers on it. sAMDasI, sAMDazI, (srI.) sAMDaso, (pu.) jue sANasI, sANaso. sAMDha, sAMDhiyo, (pu.) AkhalA; bull; (2) nara UMTa; male camel: (3) madamasta ane nira'kuza ke beparavA mANasa; arrogant and unwieldy person. sAMDha, sAMDhaNI, (srI.) UMTaDI; female camel: (2) savArInI UMDI; dromedary. sAMtvana, (na.) sAMtvanA, (srI.) AzvAsana Apavu' te; consolating: (2) AzvAsana; consolation: (3) zAMta pADavuM te; pacification. sAMtha, (srI.) kheDA ApelI jamInanuM vaLatara ke bhADu, gaNAta; rent of land given for cultivation: -vuM, (sa. kri.) jamIna gaNAte ApavI; to rent out land for cultivation. sAMthI, sAMthiyo, sAMthIDo, (pu.) gaNAtiyA, jamIna gaNAte lenAra; one who cultivates someone else's land on rental basis. sAMdha, (srI.) jue sAMdhoH (2) kAMtaNa ke vaNATamAM tAra sAMdhavA te; joining threads while weaving or spinning. sAMdhaNa, (na.) sAMdhavu' te; the act of joining: (2) sAMdhA; joint, patch, seam, point of juncture:(3)puravaNI, umer; supplement, addition, appendix: (4)anusaMdhAna;continuation. sAMdhavu, (sa. kri.) sItrag; to sew: (2) joDavuM; to join: (3) raNu karavuM; to solder. sAMdho, (pu.) jue sAMdhaNu (2)H -khAvo, meLa besavA, saphaLatA maLavI; to sut or fit with, to succeed. For Private and Personal Use Only

Page #762
sAMkhya 7 sita mAMga, (vi) saMdhyAkALanuM ke te vizenuM; of or about evening. sAMnidhya, (na) samIpatA; nearness, closeness, vicinity, proximity. sAMpaDavuM, (a. ki.) maLavuM; to get, to obtain, to find, to meet with, to come across: (2) janmavuM; to be born. financial. jApattika, (vi) saMpatti saMbaMdhI, Arthika; sAparAya, (kuM.) paraleka; the other, unknown world which a soul enters after the death of the physical body: (2) maraNottara jIvana; life after death. sAMprata, (vi.) yogya; proper, fit, suitable, appropriate: (2) vartamAna samayanuM, hAlanuM; present, current, contemporary. [now, presently. sAMprata (a.) hamaNAM ja; just now, right sAMpradAyika, (vi.) saMpradAyanuM ke saMpradAya saMbaMdhI; of or pertaining to a religious sect, sectarian: -01, (all.) sectarianism. sAba, (pu) ziva; Lord Shiva. sAba, (strI.) sAMbelAne nIcenA bhAgamAM lagADelI lokhaMDanI kheALI; iron ring. fixed at the lower end of a wooden pestle. sAMbelu, na.)wooden pestle: sAMbelI, (Pall.) small wooden pestle. sAMbharaNa, (na) smaraNa; recollection, remembrance, recall. sAMbharavuM, (sa. ) ekaThuM karavuM; to collect, to amass, to accumulate, to gathere (a. kri) yAda AvavuM; to come to memory, to remember, to recollect, to recall. sAMbhaLavuM, (sa. kri) to hear, to listen to: (1) dhyAna upara levuM; to pay attention to, to take into consideration, sAMvala, (vi.) (zarIra) kALu, bhIne vAna; of dark brown skin. sAMvaliyo (pu.)zrIkRSNa Lord Krishna. sAMvatsarika, (vi.) vArSika annual. sAMvatsarika (pu)bhaviSyavettA;astrologer. sAsaNI, (strI) pI uzkeraNI ke bhaMbheraNI; secret instigation. sAMsA, (uM. ba. va.) taMgI, achata; want, scarcity, unavailability= (2) muklI ; difficulty:-paDavA, achata varatAvI to be scarce, to feel acute scarcity (of). sAMsArika, (vi.) dunyavI; mundane. sAMskArika, (vi) saMskAritAne lagatuM;per taining to culture or refinement. sAMskRtika, (vi) saMskRtine lagatuM; per taining to culture or civilization. sAMsthAnika, (vi.) saMsthAnanuM ke tene lagatuM; colonial: 242107,dominion status. sikala sikakala,(strI) caherA; face. (2) caherAne bhAva; countenance. sikaMdara,(muM) Alexander the Great (2)unnatine sitAre; star of advancement or prosperity: (3) vijayI; victorious, triumphant. sikakAdAra, (vi.) chApavALuM; stamped or impressed: (2) saphAIdAra, suMdara; neat, fine, elegant. sikakAbaMdha, (vi.) mahera ke chApavALuM; stamped or impressed:(2)anAmata, bIDeluM; sealed, unopened, intact. sikakAzAstra, (na.) prAcIna sikkAo parathI purAtatva-saMzodhana karavAnuM zAstranumismatics. (gether with, also. sika, (a) sudhdhAM, sahita; with, tosikake, () mahera, chApa; seal, stamp, impression: (1) dhAtunuM calaNI nANuM; coin. [wet, moistened. sikta,(vi)chAMTeluM; sprinkled (2)jInuM sigarAma, (kuM.) juo zigarAma. sita, (vi.) sapheda; white. For Private and Personal Use Only

Page #763
sita siphAja 251; white colour. sitama, (pu) julama; oppression, tyranny -gara, -gAra, (vi) (pu) julama FUR; oppressing, oppressor, tyrant. sitAra,(pu.) taMtuvAdya; Sitar-a stringed musical instrument. sitAre, (pu.) tAre; star: (2) graha; planet. (3) dazA, bhAgya; destiny, fortune,fate: -caDatI hovo, jAherajalAlI hevI; to be prosperous: -pAMza hova, bhAgya anukULa hovuM; to be lucky, to have favourable or good luck. risora, (vi) 70, seventy. sittotera, sityotera, (vi.)77, seventyseven. (seven. sityAsI, sityAsI, (vi)87, eightysidAvuM, (a. kri) ribAvuM; to be tor mented, to be tortured: (2) duHkhI thavuM; to be unhappy or miserable, to be afflicted. siddha, (vi.) saphaLa; successful:(2)phaLI bhUta, prApta; fulfilled, achieved, realized, gained, obtained, accomplished: (3) taiyAra; ready. (4) pUrNa thayeluM, samAptafinished, completed: (5) sAbita thayeluM; proved, established: () foglia; expert, proficiente (7) AdhyAtmika siddhi prApta karI $14 ag'; endowed with extrasensory spiritual powers:(-) ys; emancipated. sida, (5) AdhyAtmika siddhio meLavanAra yogI; the yogi who has attained supernatural spiritual powers: (2) mukta puruSa; emanipated person: th, (all.) Podive; the state of emancipation, accomplishment of supernatural powers= (2) samApti; completion: (3) aurai; success: ()LIbhUta thavuM te;fulfilment, achieve- ment: (4) au(odl; proof, evidence: (6) Haleidi; proficiency, expertness: -hasta, (vi.) hatheTIvALuM; possessing extraordinary skill or dexterity in doing something (2) niSNAta, pravINa; thoroughly proficient or expert (in). [asanas or postures. siddhAsana, (na.) one of the yogic siddhAMta, (5)sAbita thayela nizcita nirNaya ke mata; principle, doctrine, theorem: (2) siddhAMtonAM zAstrIya pramANe 241401 214; treatise propounding a doctrine or a set of principles with their logical or evidential explanations: -vAdI, (vi.) svIkRta siddhAMta pramANe ja vartanAra, faithful to the principles adopted, principled. siddhi, (strI.) yogathI maLatI ATha AdhyAtmika zaktiomAMnI dareka; any of the eight supernatural powers attained by practising yoga: (2) saphaLatA; success: (3) Hect; fulfilment, accomplishment, attainment: (*) aMtima mukti; final emancipation: (5) sAbitI; proof, evidence. sidhAravuM, sidhAvavuM, (a. ) vidAya 49; to depart, to take leave. sipAI (5) sainika; soldier: (2) paTAvALa, caparAsI; peon (3) polIsa, policeman, constable-ga,-gIrI, (zrI.) sipAInuM kAma ke nokarI; duty or occupation of a Puis. sipAhI, (5) juo sipAI -gIrI, (strI) jue sipAIgIrI. siphata, (strI.) cAlAkI, heziyArI; skill, tact, cleverness, ingenuity: (R) khAsiyata, viziSTa guNa; special quality peculiarity: (3) prazaMsA; praise, commendation. [dation. siphArasa, (strI) bhalAmaNa; recommen For Private and Personal Use Only

Page #764
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sira www.kobatirth.org Ol: sira, (na.) mAdhu'; head: -ArI, (srI.) juo zirArI:-tAja, (pu.) jue ziratAja:nAmuM, (na.) jue saranAmu: pAtha, (pu.) jue sarapAva: --peca, (pu.) jue zirapeca. sirastedAra, (pu.) jue zirastedAra. sirasto, (pu.) jue zirasto sirAI, (srI.) jue zirAI, zirAI. silaka, (skrI.) kharca khAdya karatAM vadhelI rakama; amount remaining after expenditure: (2) hAthavagI kama; balance in hand: (3) bAkI raheluM; remaining, residual. silasilAbadha, (vi.) kramabaddha geAThaveluM; arranged in proper order or in a series: (2) cAla, saLaMga; continuous, unbroken. [derly, sequence. silasilAbadha, (a.) kramavAra; in orsilasilo, (pu.) sAMkaLa; chain: (2) krama; series, sequence: (3) prathA, paraMparA; tradition, custom: (4) vazAnukrama, varAvelA; lineage, family line: (5) kulapara'parA,family tradition. silAI, (sI.) sIvaNu; sewing, tailoring: (2) sIvavAnI rIta; mode of sewing: (3) jue sivaDAmaNu. [lier. siledAra, (pu.) dhoDesavAra sipAi; cavasithaDAmaNa, (na.) sivaDAmaNI, (zrI.) silAInu' mahenatANuM; wages for sewing. sivaDAvavu, (sa. kri.) to get sewn. sivAya, (a.) -ne bAda karatAM; except, excluding: (2) vagara, vinA; without. sisakAravuM, (sa. kra.) sisakArA karaveA; to make a hissing sound: (2) uzkeravuM'; to instigate, to incite sisakArA, (pu.) dAMtamAMthI pavana pasAra thAM thatA avAja; hissing sound. sisRkSA, (srI.) sarjana karavAnI icchA; the urge to create, creative impulse or inspiration. [so named. sisoTI, (sI.) sITI; whistle:(2)tree Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir siDa siga, (sI.) juo ziga. si'cana, (na.) chAMTavu` ke reDavu' te; sprinkling or pouring: (2) cheADavA, vRkSA, i.ne pANI pAvuM te; the act of watering plants or trees: (3) e rIte pANI meLavavuM te; (of trees)being watered: (4) kUvA, vageremAMthI pANI kheMcavu' te; the act of drawing water from wells, etc.: (5) uparAuparI gAThavavuM te; the act of arranging one upon another, piling up: (6) lAdavu' te; loading. si`cavu, (sa. kri.) chAMTavuM; to sprinkle (2) reDavu; to pour: (3) (vRkSeA, i. ne) pANI pAvu; to water (plants, etc.): (4) uparAuparI ge|Thavavu'; to arrange or pile one thing upon another: (5) kUvA, vageremAMthI pANI kheMcavu', to draw water from wells, etc.: (6) lAdavuM; to load. siMdUra, (na.) vermilion, red lead. siMdUriyuM, (vi.) siMdUranA raMganu'; of the colour of vermilion, red. siMdUrI, (srI.) vidhavAoe paheravAnA sidariyA raMganA sAleA; red sari worn by widows. siva, (pu.) khanija mIThuM'; rock-salt. sithI, (vi.) siMdhanuM ke tene lagatuM; belonging to or pertaining to Sindh (a province in Pakistan):(2) siMdhane rahevAsI; inhabitant of SindhH (3) siMdhI bhASA; the Sindhi language. siMdhu, (puM.) samudra; sea: (2) the river Sindhu or Indus. For Private and Personal Use Only siMha, (pu'.) lion: (2) e nAmanI (pAMcamI) rAzi; leothe fifth sign of the zodiac: Nu, (srI.) lioness: -dvAra, (na.) mukhya daravAjo; main entrance or gate: nAda, (pu.) siMhanI garjanA ke tenA jevA avAja; roar of a lion or any sound similar to it.

Page #765
sIrI siMhala siMhala, siMhaladIpa, (5) Ceylon, sIdhavu, (a. hi) siddha thavuM, pAra paDavuM; Srilanka. (Ceylonese language. to be fulfilled or achieve ), to siMhalI, (vi.) Ceylonese: (2) the be accomplished. siMhAlA siMhAlI,juesiMhala,siMhalI sIdhu, (vi) straight-not curved or siMhAvalokana, (na.) samAlocana; general crooked. (2) saraLa; simple - not review or broad outline of the complicated: (3) prAmANika, niSkapaTI, entire situation or subject. nikhAlasa; honest, guileless, straightsihAsana, (na.) throne. forward: (x) 4143; direct: *le sIka, (strI) zIkha (thelAmAMthI anAja rIte, ADAI karyA vinA; by straightkADhavA mATe) lokhaMDane aNIdAra pelo forward or honest dealing: ama; hollow iron rod with a karavuM, mAra mArIne pAMzaruM karavuM; to taperiog point (used to extract bring to senses by beating -dora, samples from grain-bags.) -saTa, vi.)quite straight or direct. sIkara, (muM) chAMTa; spray, sprinkle sIdhu, (na) jue zIdhu: -pANI, na. sIkha, (strI) juo sIka. ba. va.) sAmagrI, (strI) sAmAna, sIjhavavu, (sa. kri.) dhIme tApe rAMdhavuM; to na ba va) sIdhAMpANI. no ja cook by moderate or slow heat: ily?. (away, quite straight. (2) siddha karavuM; to fulfil, to achieve, sIdhasIpu, (vi.) taddana sIdhuM; straightto attain:(3) zAMta pADavuM; to pacify: ' sIno,(5) chAtI; chest, bosom. () duHkhI karavuM; to afflict sIpa, (strI.) jue chI5. sIjha. (a. hi) dhIme tApe raMdhAvuM; to sIma. (sI.) khetara ke gAmanI hada; border be cooked by slow heat: (?) Force of a field of village. (2) e bhAgane thavuM, to be fulfilled, to be acco vistAra; land on the border of a mplished: (3) dia 439; to be calm village or field. or quiet:(x)5:41149; to be paioed sImaLo, (pu) juo sAlamali. or afflicted, to be miserable. sImaMta, (na) strIne seM; line where sITI, (strI.) sisoTI; whistle. a woman's combed hair is parsIDavuM, (sa. kri) polANa, chidra, I. pUravAM; ted on the head: (2) 244713[l; the to fill up holes or hollow space: ritual of the parting of hair (2) cUkate ke bharapAI karavuM; to pay up. sIDI,(strI.)nisaraNI; ladder, staircase. performed at the time of the first pregnancy of a woman. sItA, (strI) daughter of Janaka and wife of Sri Rama: -ula, rasImaMtinI, (strI.) saubhAgyavatI strI; wo(5) Sri Rama -kala, phaLa, (na) man whose husband is alive: (?) custard apple. a woman in her first pregnancy. sItkAra,(paM) sItkArI,(strI.)sItyAre, sImA, (trI.) hada; border, boundary, () ThaMDImAM kAMpavAthI ke nisAso nAkhatI limit: cihna (na.) sImA darzAvatI vakhate nIkaLato avAja; sound made nizAnI; landmarks -Do, (kuM.) jue in sighing or shivering with cold. sImita, (vi.) maryAdita; limited. [sIma. sIDI, sIdhI,(!)(strI. sadaNa) habasI; sIrI, (vi.) mIThuM, madhura sweet (2) negro man. svAdiSTa, lijatadAra tasteful, relish For Private and Personal Use Only

Page #766
76 sukhI ing. (2) evI suvAsa; relishing fragrance. sIla, (strI) seal-aMdha, (vi) akabaMdha, unopened, intact, unbroken. sIvaNa, (na) sIvavuM te; sewing: (2) sIvavAnI Dhaba; the style or mode of sewing: (3) sIvelo bhAga; seam: () sIvavAnI kaLA; the art of sewing: -kAma, (1) sIvavAnuM kAma ke kArIgarI; the work or art of sewing. sIvaNI, (strI) sIvavuM te; the act of sewing: (2) sIvavAnI Dhaba; style or mode of sewing. sIvavuM, (sa. krito see, to stitch. sasapena, sIsApena, (strI) pencil. sIsama, (strI.) black tree providing timber: (1) sIsamanuM lAkaDuM; wood of rajIsI, (mI.) jue zIzI. [that tree. sIso, (pu.) juo zIzo. sIsu, (na) lead. sIMga, (strI) juo ziMga. saciNiyuM, (na) kuvAmAMthI pANI sIMcavAnuM pAtra ke deraDuM; vessel or rope for drawing water from a well. sacivuM; (sa. kri.) juo siMcavu. sIMcAI(strI)juo siMcAI yojanA, (strI) nahera ane baMdha bAMdhIne siMcAI mATe karAtI lejanA; irrigation project or scheme. sIdarI, (strI.) kAthInI derI; coir-string. sukara, (vi.) saheluM; easy. (2) pravINa dexterous. (emaciated, weak. sukalakaDI, (vi.) pAtaLe ane durbaLa; sukavaNa, (na) sukavaNI, (strI) sUkavelI 47g; dried or dehydrated (vegetables, fish, etc.): (2) varasAdane abhAve pAka sukAI javuM te; drying up of crop due to absence of rain. sukavaNuM, (na.) juo sukavaNuM. $,(1.) helm, rudder of a ship. sukAnI, (5) sukAna saMbhALanAra,helos man. [nuM preraka; to cause to dry. sukAvavuM, (sa. zi) sakavuM ane sukAvuM" sukAvuM; (a. ki.) zuSka thavuM; to dry, to become dry: (2) geysen 49'; to become weak: (3) 43; to get emaciated or become leon. sukALa, (5) (dukALathI UlaTuM); year of abundance and prosperity: (?) 88Ct; abundance. sukumAra, (vi.) nAjuka, komaLa; delicate, tender-tA,(zrI.) komaLatA; delicacy, sukRta, sukRtya, (na.) sukRti, (strI) sAruM kAma, satkAryA; good, virtuous or meritorious deed. sukezI, (vi) (strI) sArA vALavALI strI; woman having beautiful hair, kemala, kamaLa, (vi.) atyaMta komaLa, nAjuka ke mulAyama; exceedingly tender, soft or smooth. sukha, (na.) AnaMda; happiness, pleasure, delight, joy(2) ArAma, ceta; comfor: (3) saMtoSa, tRpti ; satisfaction, gratification (4) sukhAkArI; welfare, well-being -kara -kAraka, -kArI, -da, -dAyaka-dAyI, (vi.) sukha 2414413; giving joy or happiness, pleasant, comfortable, pleasing, agreeable: -cena, sukhazAMti; happiness and peace (wood. sukhaDa, (strI.) caMdananuM lAkaDuM; sandalsukhaDiyo, (pu.) deI, mIThAI banAvanAra ke vecanAra; confectioner. sukhaDI, (strI) mIThAI, sweetmeat (2) name of a sweetmeat: (3) bakSisa; gift, present, bonus: -jamADavI, H2 Hipal; to give a beating: aMdhAvavI, (musApharIe janArane) bhAtuM 24149; to give provisions to (someone going on a journey). For Private and Personal Use Only

Page #767
sukhana 762 sukhada sukhana, (5) bela, veNu; utterance, sugama, sugamya, (vi) (5hoMcavA, pAmavA statement: be sukhanA kahevA bhalAmaNa ke samajavAmAM) saheluM; easy (to reach, karavI; to recommend (2) salAha attain or understand). ApavI; to give advice: (3) Thapako sugarI, sugharI, (strI) (suMdara mALe banA2014@l; to rebuke, to reprimand. vatuM) eka pakSI; a weaver-bird, sukhapariNAmaka, (vi.) sukhada aMtavALuM bottle - bird. {pleasant smell. (nATaka, i.) (drama, etc.) ending sugaMdha, (5) (strI.) suvAsa: fragrance, with a happy note. sugadhI, (strI) juo sugaMdha: (2) juo sukhapUrvaka, (a.) sukhathI, ArAmathI sugaMdhIdAra: -dAra, (vi.) fragrant, happily, comfort ably. [happiness. having good pleasing smell. sukhamaya, (vi.) sukhathI bhareluM; full of sUgAvuM, (a. ki.) sUga caDavI; to have sukharUpa,(vi.)sukha-salAmatIvALuM; happy, repulsion or loathing for, to be comfortable, safe: (2) sAsanuM nauseated. (hig; cheap. unburt, safe. sugALa, (vi.) puSkaLa: abundants (2) sukharUpa, (a.) sukhathI; happily, com- sugALa, sagALuMsugALavuM, (vi.) 20 fortably: (2) sahIsalAmata rIte;safely. sUgAya evuM; feeling repulsion or sukhazAtA, sukhazAMti, (strI) sukha ane nausea quickly. [ged, well-knit. zAMti;comfort and peace,happiness. jugAthA, (vi)suvyavasthita; well-arransukhasagavaDa, (na. ba. va.) ArAma ane te sugrAhya, (vi.) sahelAIthI pakaDAya, grahaNa anukULatA;comfort and convenience. karAya ke samajAya evuM; easily caught, sukhAkArI, (strI.) sukhI hovuM te; well- grasped or comprehended. being: () a'gezel; good health. sughaTi ta, (vi.) suvyavasthita; well-arransukhAvaha, (vi.) juo sukhakara. ged:(2)2154; proper, appropriate. sukhAsana, (na.) sukharUpa Asana; com- sudhaDa, (vi.) svaca; tidy, neat, cleans fortable sent. [pariNamaka. (2) vivekI, samajadAra; judicious, dissukhAMtikA, (vi.) (strI) juo sukha- creet, wise: (3) catura, hoziyAra; sukhiyA, sukhiyuM, (vi.) juo sukhI. clever, tactful. sukhI, (vi) happy: (2) sArI sthiti- sucarita, sucaritra,(vi.juo saccarita. qiy; well-to-do. [tably. sujana, (5) sajajana; gentleman, man sa, (a) sukhathI; happily, comfor- of good character. sukhecchA, (strI) sukhanI icchA; desire sujANa, (vi.) jJAnI,vidvAna; knowledgefor pleasure, comfort, happiness, able, well-informed, well-versed, etc.: sukhe chu, (vi.) sukhanI IcchAvALuM learned: (2) 447; judicious, disdesiring pleasure, comfort, etc. creet, wise: (3) BIRIUR; clever, sukhopabhoga, (pu.) sukhane upaga, sukha sujJa, (vi.) juo sujANu. [intelligent. mANavuM te; enjoyment of comfort, suDatALIsa, (vi.) 47, forty-seven. happiness, etc. saDola, suDoLa, (vi) rUpALuM, ghATIluM, sagati, (strI.) sadugati; happy state H'ER; beautiful, handsome, charmof being (after death): (2) mekSa; ta, (muM) putra; son. [ing, shapely. salvation, emancipation. sutaka (vi.) suMdara ane nAjuka zarIravALo For Private and Personal Use Only

Page #768
sutA having a delicate and beautiful body. (cotton yarn. sutarAu, (vi) sutaranuM baneluM; made of sutarela, (vi) juo sutarAu. sutA, (strI) putrI; daughter. sutAra, suthAra, () (strI. -Na) car penter: -51%, (1.) carpentry. sutArI, suthArI,(vi.)sutArakAmane lagatuM; of or pertaining to carpentry. sutArIsuthArI, (strI) sutArakAma; carpentry. (a lunar month. suda, (strI) zukalapakSa; bright half of suda, (a) zukalapakSanuM; of the bright half of a lunar month. sadana, (vi.) suMdara dekhAvavALuM; goodlooking, handsome, beautiful: -caka; bhagavAna viSNunuM ke zrIkRSNanuM saMhAraka caka; the destructive circular weapon of Lord Vishnu or sudi, (a) juo suda. [Shri Krishna, sudUra, (vi) ghaNuM dUra; very distant or remote. [or firm suda,(vi.) khUba majabUtavery strong sudharavuM, (a. ki.) sAruM thavuM; to improve, to move 10 a better condition. sudharAI (strI.) sudhAra; improvement (2) sudharelI sthiti; improved condition: (3) nagarapAlikA; municipality. sudhA, (strI) amRta; nector: (2) cUne; lime: -kara, (pu.) caMdra; the moon: -rasa, (5) amRta; nector, sudhAra, (pu) sudhAro; improvement, reform: -ka (vi.) sudhAranAruM; improving, reforming (pu.) sudhAro karanAra; reformers - Na, (strI) juo sudhAre sudhAravuM, (sa. kri) sAruM karavuM; to im- prove, to make better to reform: (2) samAravuM; to repair, to mende (3) (zAka, i.) kApavuM; to cut or peel (vegetables, etc): () bhalane nirdeza karI kharuM kahevuM ke lakhavuM; to correct, to sudhArasa, (pu.)jue "sudhA'. [rectify. sudhAre, (5) sudharavuM te; improvement: () yazell Gura; improved state(3) sAmAjika rItarivAjomAM samAcita pheraphAra karavA te; reform, reformation (4) saMskRti, sabhyatA; civilization, culture: (5) kharaDAne 741741 41221 6x19; amendment: -vadhAre, (muM) corrections and additions. sudhAMzu, (5) caMdra; the moon. sadhI, (a) till, until, upto, uptill. suMdadhAM, sudhdhAMta, (a) paNa also (2)sAthe; with, together with. sunAvaNI, (strI) adAlatamAM mukadramAnI Roy2410; hearing of a case in a court of law. sunnata, (strI) eka islAmI saMskAra jemAM bALakanA liMganA cheDA paranI cAmaDI kApI nAkhavAmAM Ave che; circumcision (2) dharmAtara karIne musalamAna thavuM ke banAvavuM a; conversion to Islam. sunI, (pu.) e nAmane muslima saMpradAya; the name of an Islamic sect. sunI, (vi.) sunI saMpradAyanuM; belong ing to Sunni sect (ripened. supava, vi.) sArI rIte pAkeluM; wellsuparata, (strI) sepavuM te; saeNpaNI; the act of handing over or eatrust. ing -karavuM, sApavuM; to entrust. suparata, (vi.) sepelu, handed over, consigned, entrusted. (worthy, fit. supAtra, (vi.) lAyaka, legya; deserving, supArI, strI) juo sopArI. suputra, (5) juo sa5ta. For Private and Personal Use Only

Page #769
supta suratI sukha, vi) suSupta, dhatuM; sleeping: (2) gupta, apragaTa; hidden, latest -mAnasazAstra,(na)psycho-analysis. supti, (strI) gADha nidrA sound or deep sleep (2) ghena; drowsiness. prakAzita, (vi.) sArI rIte prakAzita; well-lighted. supratiSThita, (vi.) AbarUdAra; reputed: (2) sArI rIte sthita thayeluM; wellestablished. [pleased. suprasana, (vi.) atyaMta prasana; highly suprasiddha, (vi.) khUba jANItuM; renowned, well-known, famous. suphiyANuM, (vi.) mAtra bahArathI suMdara ke saphAIdAra dekhAtuM good-looking or tidy in outer appearance only: (?) Baring; soecious, plausible, delusive, misleading. sabaddha, (vi.) sArI rIte bAMdheluM ke baMdhAyeluM; well-bound, well-knitted:(2) youaf4d; well-arranged. subuddhi, (strI) sadabuddhi; right or proper understanding. subodha, (5) sAruM jJAna; good or (helpful knowledge (2) sArI zikhAHel; good or benevolent counsel: (vi.) sugama; easy to understand or comprehend. subhaga, (vi.) suMdara; good-looking, handsome, beautiful:(2)bhAgyazALI; fortunate, lucky. [warrior. subhaTa, (5) zuravIra yoddho; a brave lAgI, (vi.) bhAgyavAna; fortunate, luckyH subhAgya, (na.) sadbhAgya good luck. subhASita, (vi.) sArI rIte kaheluM; wellspokens (1) suvAkya; a witty or wise saying, a maxim, an epigram, an apborism. sumati, (strI) sadabuddhi; right under standing or reasoning. [sweet. sumadhura, (vi.) atyaMta madhura; very sumana, (naphUla; fwer. sumAra, (pu) aMdAja, aDasaTTo; estimate, approximation. sumAre, (a.) Azare, aMdAje; approximately, on a rough estimate. sumeLa, (5) sAra saMbaMdha, saM5; cor dial relations, concord (2) sArI, yogya meLavaNI; good, proper mixture, suyANI, (strI.) dAyaNa; a midwife. suyoga, (5) sAre, yogya ke zubha avasara; good, appropriate or auspicious occassion; (2) suMdara taka ke anukULatA; golden opportunity. sura, (5) deva; a deity, a God. surakSita, (vi.) sArI rIte rakSAyeluM, salAmata; well-protected, safe. surakha, (vi) lAla; red: surakhI, (strI.) lAlAzareddishness (2) sArA Arogyane lIdhe AvatI lAlI; flush of reddishness due to good health: (3) o cai #t; brick-powder: (x) 24H7; effect. way. suragaMgA, (strI.) AkAzagaMgA; the milky surata, (na) jue kalpakuma. surata, (strI) laganI; absorption, total application or dedication of mind: (2) dhyAna, ekAgratA; concentration: (3)smRti, yAda; recall, remembrance (4) devatva; divinity, godliness. surati, (strI) atizaya AnaMda (khAsa karIne iMdriyone); intense pleasure or delight (especially sensual): (?) il 241albat; deep attachment. suratI, (vi.) surata zaheranuM ke tene lagatuM; of or about Surat city: (?) suratanI AjubAjunA vistAranuM; pertain For Private and Personal Use Only

Page #770
suhAsa suvaDAvavuM ing to the region surrounding Surat city: (pu.) suratane ke tenI AsapAsanA vatanI; a resident of Surat city or its surroundings: (sI.) suratI bolI; the Surati dialect. suradAsa, (5) eka prasiddha aMdha bhaktakavi; the famous blind poet-saint: (2) aMdha puruSa; a blind person. suradhAma, (na) devaloka, svarga; imaginary place where gods reside. suradhanu, (strI) juo kAmadhenu [nity. sarapa, (na) devatva; godliness, divisara5rti, (5) devone rAjA I; Indra -the king of gods. surabhi, surabhI, (vi.) sugaMdhI, suvAsita fragrant, having good or pleasant smell: (2) 0114; a cow: (3) jue kAmadhenu suramo, (pu.) e nAmanuM khanija; antimonyH (2) temAMthI banatuM AkhanuM aMjana; collyrium of antimony. suramya, (vi) atyaMta ramya ke ramaNIya; extremely charming or beautiful. suraloka, (5) juo suradhAma, suravAla(La), (strI) pAyajAmo;trousers. suraMga, (strI) bhUgarbha mArga ke meyaruM; upderground passage, a cellar, a vault: (2) khaDake, I. toDavA mATe ke dumanano nAza karavA mATe vaparAtuM eka sphoTaka bekhuM; an explosive case used for breaking rocks or destroying enemies, a dynamite: (5) suMdara raMga; beautiful colour: (vi) suMdara raMganuM; of a beautiful clour (2) suMdara; fine, good-looking, beautiful: suragI,(vi.)suzobhita raMganuM; of beautiful colour, nicely coloured: (2) laherI svabhAvanuM; jolly. surA, strI) zarAba, dArU; wine, liquor. rAjya, (na.) sArI rIte cAlatuM rAjya a well-governed state. surAvaTa, (strI) (koI rAga ke tAla pramANe) sUra meLavavA te; harmonious arrangement of tupes in a particular mode of music (2) surIle ivani; melodious sound. surIlu, (vi.) sUronI yogya milAvaTavALuM, madhura; well-tuned, melodious. suci, (strI) sArI ke saMskArI ruci good or refined taste. surUpa, (vi.) rUpALuM, suMdara, handsome, charming, beautiful. sarekha, (vi.) sapramANa; proportionates (2) ghATIluM, suMdara; shapely, beautifulH surekhA, (strI.) a straight line. surela, (vi.) jue surIlu. sareza, suredra, () juo surapati. sulakSaNa(-), (vi.) sArAM lakSaNovALuM; having good qualities (2) sadAcArI; virtuous. sulaTAvavuM, (sa. kri) sUlaTuM karavuM; to turn to the right side or stite, to set right. sulatAna, (pu.) bAdazAha; a Muslim |king or emperor: sulatAnA, (strI) a begum: sulatAnI, (vi.) sulatAnanuM ke tene lagatuM; of or pertaining to a Sultan: (strI.) sulatAnane amala; the rule or regime of a Sultan: (2) sulatAnanI ApakhudI; a Sultan's. tyranny or high-handedness. sulabha, (vi.) sahelAIthI maLatuM; easily available or obtainable. sulekhana, (na.) suMdara lekhana; good handwritings, calligraphy. suleha, (strI) zAMti; peace: (2) saMdhi, 3918114; a treaty, a compromise: -nAmuM, (na.) saMdhinuM karAranAmuM; deed of agreement or a compromise. suvaDA(rA)vavuM sa. kri) vAha, "sU nuM prera; to cause to sleep For Private and Personal Use Only

Page #771
suvarNa suSamANA suvarNa, (vi.) suMdara raMgavALuM; having nice or beautiful colour: (1) Hid; gold: -512, (.) Qual; gold- smith -caMdraka, (pu.)-padaka, (na.)gold medale -jayaMtI, (strI) -mahotsava, (pu) golden jubilee: -taka, (strI) suMdara taka; golden opportunity: -suga, (pu.) AbAdI ane vikAsano yuga; the age of prosperity and historic development, the golden age: suvaNa, (vi.) suMdara varNavALuM of fipe and charming colour. suvA, (5) e nAmanI vanaspati; dill plant: () ani ull; its seeds. suvAkya, (na.) subhASita; a maxim, an aphorism, an epigram. suvADavuM, (sa. ki.) jue suvaDAvavuM. suvANa, (strI) sobatane AnaMda ke haMpha; joy or warmih derived from someone's company: (2) cena, 241214; ease, comfort, happiness, rest, repose: (3) pazumAdAnA garbhAdhAnano kALa; period of heat in animals. [with a moral. suvArtA, (strI) bodhaprada vArtA; a story suvAvaDa, (strI) prasUti; delivery, child birth: (2) prasUti pachI strIe pathArIvaza rahevuM paDe te samaya; the time of confinement of a woman to bed after delivery -khAnuM, (na.) prasUtigRha; a maternity home suvAvaDI, (vi.) (strI.) jene suvAvaDa AvI hoya ke AvavAnI hoya evI strI; a woman who has delivered a child or is confixed to child-bed. suvAsa, (strI.) sugaMdha; fragrance, good or pleasant smell: suvAsita, (vi.) yairaa; fragrant. suvAsaNa-NI),suvAsiNI(nI),(strI) juo saubhAgyavatI. suvAhaka (vi.) (uSNatA, vIjaLI, i.) sArI rIte vahana karanAruM; good conductor (of heat, electricity, etc.). suvAMga, (vi.) AkhuM, saMpUrNa complete, whole: (?) GPUH; absolute, independent. suvikhyAta (vi.) suprasiddha; well-known, widely known, famous. suvidita, (vi.) sArI rIte jANeluM; well-known. (venience. suvidhA, (strI) sagavaDa, anukULatA; consuvyavasthA, (strI) sArI goThavaNa; good arrangement: (2) 2122 0319746;good management or organization: suvyavasthita, (vi.) well-arrangeaH (2) well-managed. suzikSita, (vi.) sArI ke ucca keLavaNI pAmeluM; well-educated, highly educated: (2) vidvAna; learned. suzIla, (vi.) sArA cAritryavALuM; of a good character: (2) sArI rItabhAtavALuM; well-behaved. (3) sabhya, vivekI; polite, courteous (8) saraLa, nikhAlasa; simple, straightforward. suzobhana, (na.) suzobhita karavuM te; the act of decoratiog or adorning. suzobhita, (vi.) sArI zobhAvALuM; welldecorated, well-adorned: (?) ER; good-looking, lovely. suzrata, (vi.) vidvAna, vizALa jJAna dharAvanAra; highly learned, erudite, well-read, scholarly. [(2) suMdara; beautiful. suSama, (vi.) sapramANa; proportionate: suSamA, (strI) soMdarya; beauty. suSupta, (vi) jue suptaH suSupti, (strI) juo supti . suSuma(-)Na (strI. haThayogamAM ullekhAyelI traNa nADIomAMnI vacalI nADI; the middle one of the three arteries mentioned in Hatha yoga. For Private and Personal Use Only

Page #772
su su, (a.) sArI ke uttama rIte; in a good or superb manner. susajja, (vi.) sArI rIte sajja; wellequipped: (2) taiyAra; well-prepared, ready. susavATa(To), (pu.) jorathI vAtA pavana; strongly blowing wind: (2) tenA (ke tene maLatA) avAja; sound produced by it (or similar to it). susa`gata, (vi.) kha'dhabesatuM, ceAmya; consistent, coherent, fit, harmonicus: -tA, susa'gati, (srI.) consistency, coherence, harmory. susa an, (vi.) AgaLapAchaLanA yAgya sa'kha'dhavALu'; well-knitted, wellarranged, properly related or connected: (2) jue susaMgata. susta, (vi.) ALasuM; lazy, inert, indolent: (2) maMda, zrImu; slow, dull: sustI, (srI.) ALasa; laziness, inertia, indolence: (2) U'dhanuM dhena; drowsiness: (3) maMdatA; slowness, dullness. [evident. suspaSTa, (vi.) taddana spaSTa; quite clear, suhAga, (pu.) jue saubhAgya: -hyu,(vi.) (zrI.) jue saubhAgyavatI: suhAgiyu, suhAgI, (vi.) bhAgyazALI; fortunate: (2) sukhI; happy. suhAvavu, (sa. kri.) zeAbhAvavu'; to deco rate, to adorn, to cause to look vice or charming. suhAva, (a. kra.) roAlavu', seAhAvuM; to look nice or charming. suhAsinI, (vi.) (zrI.) smitavadanI; (woman) having a smiling face. suhRda, (pu.) mitra; friend. suMdara, (vi.) fine, nice, gocd-looking, handsome, beautiful, lovely, shapely, charming: -tA, (strI.) saug'; beauty, charm: suMdarI,(sI.) Ge Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sUcaka suMdara strI; a beautiful woman, a belle: (2) eka chac; name of a musical_metres (3) baMsarI jevuM eka vAdya; name of a flute-like musical instrument. suvALapa, (strI.) suMvALApaNuM'; softness, tenderness, smoothness:<2)svabhAvanI naramAza; uildness of temper. suvALa', (vi.) soft, smooth, tender: (2) narama svabhAvanuM; soft-hearted, of mild temper, gentle. saka, (strI.) sUkApaNu, bhInAzane abhAva; dryness, absence of moisture, sUgaLu, (na.) sukatAna, khALarAga; rickets. saphara, (pu.) bhUMDa, suvara; a pig, a hog. sUkala(-lu'), (ve.) sukAyelu'; dry, dried: (2) dubaLa, dRza; lean, emaciated. lavu, (sa. kri.) *sukAvu'nuM preraka; to cause to dry: (2) to make emaciated, lean or weak. sUkuM, (vi.) bhejarahita, dry: (2) dubaLa, phI'; emaciated, lean, weak:-saDha, (vi.) sAva sUku; quite dry. sUkA, (pu.) jaradA, tamAkunA ke|; pow der of tobacco. sUkta, (vi.) (su+kukta) sArI rIte kahevAyea'; well-spoken, well-expressed: (na.) vedanI RcAonA samUha; a collection of Vedic hymns: sakti, (strI.) suvAkya, subhASita; an aphorism, a maxim. sUkSma, (vi.) atyaMta khArIka ke jhINuM; extremely small, minute, subtle: ---za yaMtra, (na.) a microscope. sUga, (strI.) tIvra aNagamA, dhRNA, cItarI; intense repulsion or disgust, For Private and Personal Use Only nausea. sUcaka, (vi.) sUcavatu, darzAvanAruM; suggestive, indicative: (2) sAMketika, pratIkAtmaka; symbolic

Page #773
sUcana 78 sUpa sAcana, (na.) suggestion, indication, bint, the act of suggesting: Hartl, (strI) juo sUcanaH (2) mArgadarzana; guiding, instruction (3) jANa, mAhitI; intimation (4) cetavaNI; notice, caution. sUcavavuM, (sa. kri) sUcanA karavI, jANuM karavI; dhyAna para lAvavuM; to suggest, to give a biot, to instruct, to intimate, to bring to notice. sUcita-cI), (strI) cATI; a list: (2) sAMkaLiyuM; an index: (3) soya; a needle -patra, -patraka, (na) jue sUci (1) ane (2). sucita, (vi.) sUcaveluM, sUcavAyeluM; suggested, indicated. (skin, etc.). suja, (strI) seje; a swelling (of sajavuM, (a. kri) sene caDa; to swell, to be swollen. sUjha, (strI) UMDI samaja; deeper un derstanding or comprehension, insight: -, (a. kri) dekhAvuM; to appear, to come to sight: (?) samajAvuM, gama paDavI; to understand clearly, to come to one's mind. sUDa, (vi.) sAduM ane pUrI mudatanuM ekI sAthe levAtuM (vyAja); (of interest) simple and to be received or paid in a lump at the expiry of the time-limit: (9.) 44; a root: na.) AgalA vAvetaranAM mULa, Tha, i. dUra karavAM te; the act of clearing off the roots and stalks of the previous crop. suDo, (5) kind of parrot. suta, .) ratha hAMkanAra; a charioteer: (2) kSatriya pitA ane brAhmaNa mAtAne putra; son of a Kshatriya father and a Brahmin mother (3) cAraNa, HIIL; a bard, a minstrel. sataka, (na) koInA janma ke maraNa bAda kuTuMba ke sagAMsaMbaMdhImAM amuka samaya sudhI paLAtI AbhaDacheTa; ceremonial untouchability observed in a family for some time on the event of someone's death or birth:(?)210 rogane phelAto aTakAvavA rogInA avarajavara upara amuka samaya mATe mukAte pratibaMdha; quarantine. sutara, (na.) rU kAMtIne banAvelo tAra; a cotton thread or yarn: pheNI, (zall.) name of a sweetmeat: Allu, (zal.) a variety of rice. sUtaLI, (strI) zaNunI pAtaLI derI: thin string of jute. jio suvAvaDakhAnuM. sUtikA, (strI) jue suvAvaDI -gRha, na.) sUtra, (na) dare; a string: (2) tAMtaNe; a thread, a fibre, a yarne (3) niyama; rule, regulation, principles canon:(8)044741; system, arrangement (5) sUkti; a maxim, an aphorism: (1) sUktiono saMgraha ke graMtha; a book of aphorisms, precepts, etc.:() (Matbs.) a formula: (ga)siddhAMta: a proposition:-kAra,(kuM.) sUtra racanAra;the author of a book of aphorisms: -dhAra, (pu.) nATakamAM nAMdI, che. rajU karanAra mukhya naTa; the chief actor in a Sanskrit drama who presents the prelude of the drama: (?) dir; carpenter: - (vi.) sUtro rUpe lakhAyeluM ke saMgrahita thayeluM; written or compiled in the form of aphorisms -maya, (vi.) sUtronuM baneluM; consisting of aphorisms: sUtrAtmaka, (vi.) jue sUtramaya. sadha, (strI) zuddhi, bhAna; consciousness, awareness (2) dhyAna, kALajI, attention, care -budha,sAna, (strI.)bhAna; consciousness, awareness: (?) Guil; alertaess, smartness. For Private and Personal Use Only

Page #774
sUnakAra 769 sUlaTAvuM sUnakAra, (5) jue nakAra. sanasUna, (vi) juo namUna. sanuM, (vi.) nirjana, ujjaDa; uninhabited, desolate: (2) 545141; lonely, forlorn (3) rakSaNa ke dekhabhALa vinAnuM unprotected, uncared for. sapaDI, (strI) nAnuM sUpaDuM, a small winnowing fan or basketH supaDuM, (n.) a winnowing basket. sUphI, (vi.) bakarAnA vALanuM ke UnanuM baneluM (vastra); (cloth or garment) made of goat's hair or wool: (2) pavitra, nirdoSa; holy, pious, innocent(3) sUphI mata saMbaMdhI; pertaining to Sufism (a mystic sect of Islam): (5) sUphI matane anuyAyI; a follower of Sufism: --mata,-vAda, (5) islAmano eka saMpradAya; Sufisma mystic sect of Islam. sUbedAra, (5) sainikonI nAnI TukaDIne 431; head of a small company of soldiers: (2) prAMtane vahIvaTI vaDA: the governor or administrative chief of a province. so, (5) prAMta; a province, a presidency: (2) prAMtane vahIvaTI adhikArI, the governor or administrative chief of a province. sumasAma, (vi.) taddana nIrava; utterly silent or quiet: () sUnakAra; stunning silence. sara, (pu) sUrya; the sun; (2) vidvAna; a scholar, a highly learned man: (3) avAja; sound, voice.(4)(saMgIta) 792; (musical) tune or note: --pUravo, nAI ke vagADIne sAtha Apa; to accompany by singing or playing on an instrument: (2) 251 241471; to support, to give support to. 25/gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI suraja, (pu.) the sun - sukhI, (na) jue sUryamukhI (sUya' mAM). saraNa, (na) eka kaMda; name of a tuberous edible root. surata, (strI) cahere; face (2) caherAne bhAva; countenance. surA, (strI.) kurAnane adhyAya, any chapter of Quran. sUri-rI),(pu.)vidvAna, paMDitaya scholar, a savani (2) (jaina) AcArya (Jain) religious teacher: (3) sla; a poet: (4) jaina munionA nAma pAchaLa lagADavAmAM Avato mAnasUcaka pada; an honorific suffixed to the names of Jain monks. (of a salt. sUre khAra, (pu.) eka prakArane kSAra; name , () the sun: grahaNa, (na.) a solar eclipse: namaskAra, (5) eka prakAranI kasarata; name of a physical exercise: -nArAyaNa, (5) sUryadeva; the sun-god: -maMDala-La), (na.) sUyanuM biMba; orb of the sun (2) sUryamALA; the solar system -mALA, (strI) sUrya ane tene parivAra (graho, upagrahe, vagere); the solar system: --mukhI , (na.) a sun-flower plant (2) tenuM phUla; a sun-flower: -vaMza, (kuM.) kSatriyono eka vaMza; name of a race of Kshatriyas: -vazI , (5) sUryavaMzanuM belonging to sUryavaMza (2) savAre moDA UThanAra; getting up late in the morning - nAna, (na.) sUryanA tApamAM khullA zarIre besavuM te; a sun-bath: izat, (4.) sunset: sayodaya, (kuM.) sunrise. sulaTAvuM, (a. .) sUlaTuM thayuM ke karAvuM; to turn or to be turned to the right side or state. For Private and Personal Use Only

Page #775
770 sevavuM sUlaTuM, (vi) cAM, savaLuM, darzanI bAju; front, right, obverse: (2) anukULa, 24934; favourable, suitable. sUvara, (na) Dukkara, bhaMDa; a pig, a hog. sUvu,(akri)to sleep(2)to lie down. sasavavuM, (a. kri) sU sU avAja karavo; to make a hissing sound. saLa, (na) juo zuLa: sULI, (strI) jio zaLI. suMdhaNI, (strI.) chIMkaNI, tapakhIra; snuff: | (2) bajara; tobacco. sUghavuM, (sa kri) vAsa levI; to smell: (2) zvAsa sAthe nAkamAM kheMcavuM; to inhale, to sniff. sUTha, (strI) sUkuM Adu; dry ginger. saMDalI, (strI.) TopalI; a small basket: saDalo, (pu.) Topale; a basket. suDo, (5) jue sUDalo. suMTha, (strI.) an elephant's trunk. suDhiyuM, (vi.) suMDhavALuM; having a trunk: (2) sUMDha jevA AkAranuM; of the shape of a trunk: (na.) eka prakAranI gasl yale; a coarse or inferior variety of Jowar:(2) jIna ke palANa nIce mukAtuM kapaDuM; a piece of cloth kept under a saddle. sRjana, (na.) juo sajana. sRjavuM, (sa. ki.) juo sajavuM. sRSTi, (strI) brahmAMDa; the universe: (2) jagata; the world: (3) sarjana, the creation: (4) kudarata; nature: -kartA, (5) sRSTine sarjaka, Izvara; the creator, the God: --kama, (pu.) kudaratano krama; the course of nature. seja, (strI) pathArI; a bed. seDa(strI) juo zeDa. seDakatuM, (vi) juo zeDakatuM. seDavavuM, (sa. kri. saDI jAya ema karavuM; to cause to rot, putrefy, decay. setAna, (pu) jue zetAna. setu, (5) pula; a bridge. setura, (na.) jue zetUra senA, (strI.) phoja, lazkara; army -dhipati,nAyaka, -nI, -pati. (5) lazkarano vaDo; commander of an army, commander-in-chief. sera, (strI.) sahela, laTAra mAravI te; stray walking for pleasure, a loitering: (2) motI, maNakA, i. parovelI derI; a string of pearls, beads, etc.: (3) e rIte banAvelI mALA; a necklace so prepared (4) ghAsanI pAtaLI saLI; a blade of grass= (5) (pravAhInI) dhArA; a stream, a jet: (1) zirA, raktavAhinI; a vein. saraDo, (6) juo zeraDo. seravavuM, (sa. ki.) sarakAvavuM; to move slov ly, to cause to slide: (?) chUpI rIte laI javuM; to take away secretly or stealthily. seravo, (5) mAMsane ukALIne temAMthI kADhele 222; mutton-soup, broth of meat. selArI, (strI) kasabI koravALI sADI; a sari with an embroidered border. seluM, (na.) juo zeluM. selo, (puM) jue zelo. seva, (strI) juo zava. sevaka, (5) nekara, a servant (2) bhakta, upAsaka; devotee, votary:(3)anuyAyI; follower: sevakI, (strI.) sevikA, strIsevaka; a female servant, devotee or follower. (of a flower-plant. sevatI, (strI.) eka prakAranuM phUlajhADa; name sevana, (na.) vAparavuM te; the act of using or utilizirg, utilization:(?) sevAcAkarI karavI te; serving, services (3) iMDAM sevavAM te; the act of hatching or incubating eggs. sevavuM, sa. ki.) sevA karavI; to serve, to attend upons (2) bhakti karavI: For Private and Personal Use Only

Page #776
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sevA www.kobatirth.org to worship: (3) vAparavu', upayAga karaveA; to use, to utilize, to consume, to make use of: (4) (IMDAMne jIvADavA) hUMpha ApavI; to incubate (eggs). sevA, (strI ) nekarI; service: (2) cAkarI; attendance, nursing: (3) bhakti; worship: (4) ni:svArtha bhAve khIAnu kAma karavu' te; service rendered to people without any selfish aim: -cAkarI, (sI.) sAravAra, mAvajata; nursing, attendance: -pUjA, (srI.) sevA ane pU; service and worship: Ava, (pu.) niHsvArtha sevA karavAnI bhAvanA; the tendency to render selfless service:-bhAvI, (vi.) sevAbhAvavALu; tending to serve without selfish motive: sevAthI, (vi.) sevAnA dhyeyavALuM; dedicated to selfless service: (2) mAnada; honorary sevAzrama, (pu.) sevAsadana, (na.) sevAkArya karavAnuM kendra ke mathaka; a centre founded with the object of public sevALa, (sI.) jue zevALa. [service. sevikA, (srI.) strI-sevaka; a female servant, devotee or volunteer. sevita, (vi.) sevelu'; served, worshipped:(2) sevAyelu'; (of eggs) hatched. sesa, (sra.) varakanyA ke sIma`tinInA khAbAmAM apAtAM nALiyera, pAna-sApArI ane rUpiye; coconut, betel leaves, nuts and a rupce put into the hands of a newly married couple or a woman in her first pregnancy: (2) lagna, i. zubha prasaMge apAtI bheDha; a present given on an auspicious occassion like marriage. saLabhaLa, (skrI.) jue bheLaseLaH seLabheLiyu, (vi.) jue bheLaseLiyu seMkaDo, (pu'.) seAnI saMkhyA; a hundred: (2) saddI; a century: (3) sa`khyAbaMdha, 701 sekaTI agaNita; numerous, innumerable: sekahe, (a.) seMkaDAne hiMsAkhe; per cent. se'thI, (srI.) e bAjue vALa eLatAM vacce paDatI lITI; line formed by the parting of hair on two sides: setho, (pu.) jue se thI: (2) strIoe mAthAmAM paheravAnu eka ghareNuM; an ornament put on by women on the head. seMdriya, (vi.)sajIva; organic [ane (2). sarku', (na.) sakA, (pu.)jue seMkaDo (1) saiDakAgAMTha, (zrI.) seyui, (na.) saiDakuM, (na.) sarakatI gAMTha, eka cheDA khe McatAM chUTI Aya evI gAMTha; a knot that can be unfastened by pulling one of the ends, a running knot, a slipsaiDakA, (pu.) jue sabaDakA, [knot. seDajI, (na.) chAparAne DhAMkatI vAMsanI cIpA, i.; bamboo chips, etc. covering a roof: (2) cIpeAne bAMdhatI derI; cord or string that fastens those chips. saiDavuM, (sa. kra.) vAMsanI cIpA bAMdhIne chAparuM banAvavuM; to prepare a roof by fastening together bamboo chips: (ra) AMTI ApIne be vastuone bhegI bAMdhavI; to bind together two things by a noose. saiddhAMtika, (vi.) siddhAMtane lagatuM; pertaining to a principle, theoretical. sainika, (vi.) satyanu ke tene lagatuM; of or pertaining to an army, military: (pu')a soldier, a warrior, a milisainya, (na ) lazkara; army. [tary man. yaDa(-g),(pu`. ba. va.)cItaLA; smallpox. so, (pu.) 100, hundred: - pUrAM thayAM; mRtyu nIpajavuM; to die, to expire. soI, (strI.) sagavaDa; convenience: (2) vyavasthA; arrangement: (pu'.) darajI; a tailor. [copaTa, copATa. soka(-ga)TTA(-TA)majI, (strI.) juA soka(-ga)DhI(-DI), (strI.) soka(ga)Tu

Page #777
sega 772 se (-4), (na.) sekaTAbAjI ramavAnuM mAruM; one of the wooden pieces used for playing chopat. soga, (5) zeka; mourning, lamentation: -pALavo, koInA mRtyu bAda amuka samaya sudhI zoka pALavo; to observe a period of mourning on someone's death. sogana, sogaMda, (puM. ba. va.) sama, zapatha; an oath, a swearing -nAmuM, (na) saccAInA segana sAthe karI ApeluM lakhANa, an affidavit. (present. sogAta, (strI) bheTa, bakSisa; a gift, a sogAnuM, (vi.) zeka darzAvatuM (vastra, i); (of dress, etc.)suggesting a period of mourning. sogiyuM, (vi.) zekavALuM; given to mourning (na.) zekadarzaka vastra; cloth or dress suggestive of mourning, sojI, (strI) meM; very fine four of wheat. soju, (vi.) sAruM; good. (2) uttama; excellent: (3) svaccha, sughaDa; neat, tidy, clean. [a swelling of skin. so, (5) cAmaDI UpasI AvavI ; soTI, (strI.) (netara, i.nI) pAtaLI chaDI; a cane, a staff: soTo, (pu.) jADI 242 Hill Hill; a large and thick cane or staff, a club. soha, (strI.) pAsuM, zarIranI bAju; a side of the body. (2) strIo lAja kADhavA moDhA para le che tevuM jhINuM kApaDa, 713991; thin cloth as used by women for drawing over their face as a veil -vaNa, (na) jue soDa (2). soDama, sorama,(strI.) sugaMdha; fragrance, sweet or pleasing odour soDavuM, (sa. kri) sUMghavuM; to smel: (2) E119'; to stink, to stench. soDe, (a.) paDakhe; by the side of (2) najIka; near. soNala, sonuM, (na.) sva: a dream sota8-), (a.) sudhdhAM; also, including, along with, together wiih. sodara, (5) juo sahodara. sodAgara, (5) me vepArI; a merchant doing large-scale trading operations sodAga -gIrI, a largescale trading. sodo, (pu) vepAra; trade, commerce (2) vepArI sATuM; a commercial bargain. (3) vepArI sAhasa; a commercial venture. (of a flower-plant. sonacaMpo, (5)e nAmane phUlachoDa,name sonala, (vi.) senerI; golden. sonApura,(5)smazAna; a crematorium. sonAmahora, (strI) sonAno sikko guinea. sonAmukhI, (strI)juo (mIMDhI AvaLa. sonAra,sonI,(pu.) senI; a goldsmiths -3, (7-1.) wife of a goldsmith. sonuM, (na.) gold sonAno varasAda varasavo, aDhaLaka dhana kamAvuM; to earn enormous wealth: Platoil upor Ugavo, sukha ane AbAdIne samaya 24191; to have a time of sheer happiness and prosperity. sonerI,(vi.)senA jevA raMganuM;of golden colour: (2) senAnuM; made of gold, golden: (3) R1411 au 23,98:goldplated: () 6714; best, excellent. sonaiyo, (5) sonAno sikko; gold coin. sopAna, (na.) sIDI, dAdara; a ladder, a staircase: (2) pagathiyuM; a step (of a ladder, etc.). sopArA, (5) adhyAya, prakaraNa; a cha pter: gaNavA, nAsI javuM; to run sopArI, (strI.) a betel nut. [away. sopo, (5) zAMti; calm, peace, tra For Private and Personal Use Only

Page #778
sebata sehaluM nquillity, quiet: -5Davo, vAtAvaraNa taddana zAMta thaI javuM; to have pin-drop silence in the atmosphere. sobata, (strI) saMga, sAtha; company, association: (2) Hil; friendship: sobatI, (pu.) sAthI; a companion, a comrade: (2) CH2; a friend. sobhAga, (pu) jue saubhAgyacihna). soma, (5) romavelI, eka velI jeno mAdaka rasa brAhmaNe yajJasamaye pItA; Soma plant, the intoxicating juice of which was drunk by Brahmins during a sacrifice ceremony: (2) dal 224; the intoxicating juice of Soma plant: (3) Ris; the Moon: (4) somavAra; Monday. -rasa, (pu.) ja soma 2): -valI-celI, (strI). juo soma (1):-vAra, (6) Monday. somala, (5) eka atyaMta jherI padArtha * soya, (strI.) a needle. [arsenic. soyaNI, (strI) cAmaDuM sApha karavA mATenuM Hand Bilma; a shoe-maker's leather-scraper. soyAbIna, (strI) soyabean. soyo, pR.) a large and thick needle, soraThI, strI.) lottery.a packneedle. soraTha, (pu) saurASTra; Saurashtra-a section of Gujarat State: (2) eka rAga; name of a musical mode: soraThiyANI, (strI) seraThI strI; a woman belonging to Saurashtra: soraThI, (vi) seraTha ke saurASTranuM ke tene lagatuM; of or pertaining to Saurashtra: soraTha, (pu.) eka kaMda; name of a poetic metre. sorama, (strI) juo soDama. soravuM, (sa. ki.) AchuM bolIne sApha karavuM; to cleanse by light scraping: (2) you 1241 431941; to extort a large sum of money: (3) uisg; to abuse, to revile, to take to task severely: (a. ki.) viyAgathI jhUravuM; to pine or languish because of the bereavement or separation from a loved person. sovA(hA)saNa(Na), (strI) juo saubhAgyavatI. [now. sonuM, (sa, kri) sUpaDAthI jhATakavuM; to winsosa, (5) tIvra tarasa; intense thirst (2) atizaya tarasane lIdhe gaLuM sukAya te; drying of the throat due to acute thirst: (3) dlagt; intense desire, longing: (8) Fidl; worry, anxiety. sosavA, (a. ki) rasa ke bhInAzanuM sukAI javuM; to be dried up, to be parched: (1) ciMtAthI zarIra sukAvuM; to be emaciated because of anxiety or worry. sosavuM, (sa. ki) sahana karavuM; to suffer, to endure: (2) cUsI levuM, zeSavuM; to suck up,to absorb(moisture, etc.). sohavuM, (a. ki.) bhavuM; to look elegant, charming or beautiful. sohAga, () juo sobhAga -Na, (strI) juo saubhAgyavatI: sohAgI, (vi.) suzobhita; well-adorned, charming, beautiful (2) bhAgyazALI; fortunate, lucky: (3) yul; happy. sohAmaNa, (vi) suMdara; good-looking handsome, beautiful: (2) suzobhita well-adorned, ornamented. sohAvavuM, (sa. ki.) zobhAvavuM; to cause to look elegant or beautiful. sohAvuM, (a. 4i) juo sohag. sohAsaNa(traNa), (strI) juo sovAsaNaNI). sohyaluM, (vi.) suMdara; lovely, beautiful: () udh; easy, simple: (3) AnaMdadAyaka; pleasant, delighting. For Private and Personal Use Only

Page #779
sALa soLa, (pu.) cAbuka, i. nA prahArathI zarIra para UpasatA AMkA; a mark or scar left on the body by the stroke of a cane, whip, etc. soLa, (vi.) 16, sixteen: -AnI, cent, per centH soLe kaLAe,sa'pUNa' paNe; completely, perfectly: soLe zaNagAra sajIne, bhapakAdAra rIte; with pomp and splendourHsoLamuM,(vi.) soLu, (na.) jue soLa. [sixteenth. soga, (pu.) nATakamAM bhajavelA lAga; a part played in a drama: (2) DhAMga, banAvaTaza guise, a pretence, a sham. soghavArI, sodhAI, so'ghArata(-tha), (strI.) sastAI; cheapness: (2) chad; abundance, easy availability. sohyuM, (vi.) sastuM'; cheap. soDhavuM, (a. kra.) taiyAra thavu'; to get ready, to be prepared: (2) javu; to go. so paNa(-NI), (strI.) sAMpavuM te; an entrusting, a consigning:(2) seAMpelI vastu; a thing or article entrusted (to someone). so'pavuM, (sa. kri.) havAle karavuM; to hand over: (2) sAcavavA Apavu'; to entrust or consign to the care of. Ex sosaravu, so'saruM, (vi.) ArapAra; across, through. sau, (vi.) sahu; all: (a.) suddhAM, paNa, vaLI; also, moreover, together with. saujanya, (na.) sajjanatA; gentlemanliness: (2) sabhyatA, saMskAritA; courtesy, politeness civility, good manners: (3) bhalAI; kindness, goodness:(4)mitrabhAva; friendliness. sodAma(--mi)nI, (strI.) vIjaLI; lightn ing. saubhAgya, (na.) sAruM bhAgya; good Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir gamana fortune: (2) sukha; happiness: (3) AnaMda; joy, delight: (4) kalyANa; welfare: (5) strInI sadhavA avasthA; a woman's married state with her husband living: (6) vaibhava; affluence, prosperity, splendour, grandeur: (7) sauMdaya'; beauty:-cihna, (na ) strInI sadhavA avasthA sUcavatAM cihno (cAMllA, i.);signs that indicate that the woman bearing them has her husband living: -1 (-tra')tI, (vi.) (strI.)sadhavA (strI);(a woman) whose husband is alive. saumya, (vi.) zAMta; calm, quiet, tranquil: (ra) suzIla; well-behaved, gentle, polite, courteousH(3)mane hara, suMdara; lovely, beautiful. saura, (vi.) sUtuM ke tene lagatuM; solar -mAsa, (pu.) sUrya' eka rAzimAM jeTaleA samaya rahe te vakhata; the period during which the sun stays in one sign of the zodiac: -,(na.)sU'nI gati parathI gaNAtuM vaM; a solar year. saurabha, (na.) sugaMdha; fragrance. sauSThava, (na.) zreSThatA; excellence: (2) suMdaratA; beauty, charm, loveliness: (3) capaLatA; suppleness, smartness, agility: (4) sapramANatA; symmetry. sauhArda, (na.) mitratA; friendship. saudaryAM,(na.)suMdaratA;beauty, loveliness. skaMdha, (pu.) khabheA; shoulder: (2) DALI; a branch: (3) tharDa; trunk (of a tree):(4) (sainyane) vyUha; battle-array: (5) samudRAya; a multitude: (6) (graMthanAM) vibhAga kaeN prakaraNa; a chapter or a section (of a book). For Private and Personal Use Only skhalana, (na.) bhUla; an error, a mistake, a slip: (2) anaitika kRtya; an immoral act: (3) sanmAthI cuta thavu' te; a deviation from the

Page #780
stana righteous course: (4) TapavuM ke paDavuM a; a trickling, an oozing, a falling down: () $152; a stumbling: (6)tataDAvuM te;a stammering khalita, (vi.) khalana pAmeluM; that which has encountered pela (in any sense of the word). Prid, (1.) female breast: (?) udder (of a female animal):-pAna, (na.) dhAvavuM te; sucking of breast. tabaka, (5) phUlane gu ; a bunch or cluster of flowers: (2) graMthana vibhAga ke prakaraNa 4 section or a chapter of a book. stabdha, (vi.) cakti; astonished, wonderstruck, amazed. (2) (Azcarya ke AdhAtane lIdha) jaDa ke nigreSTha banela stunned, dumfounded, motionless, still (due to astonishment or shock): nA, (trI.) motionless- ness or stillness (resulting from sheer astonishment or shock). stara, (5) thara, paDa; a layer. stavana, (na.) stuti; praise, eulogy: (2) bhaktikAvya; a hymn of worship. sAMbha,(pu)thAMbhala; a pillar, column (2) Teke; a prop, a support: (3) 073c11; dullness, motionlessness: (4) avarodha, rukAvaTa; an obstacle, a hindrance:(5)pratibaMdha; prohibition, prevention, stoppage: (1) niyamana, restriction: -na, (na.) avarodhavuM ke 2425199 a; the act of obstructing, stopping, arresting, etc.: (2) AdhAra Apavo te; supporting:(3)leDI, vIrya, i. nA bahirvahanane sthagita karavuM te; the act of stopping or arresting the flow of blood, semen, etc. (4) (maMtrazakti ke jAdu dvArA) jaDa ke niceSTa banAvavuM te; the act of making unconscious or motionless (by a spell of magic or power of the Mantras): (5) Teka, AdhAra; a support, a prop. stuti, (strI) prazaMsA, guNagAna; praise, eulogy, laudations (2) devadevIo ke IzvaranI stuti nirUpatuM gIta, prArthanA; a hymn of praise (of gods-goddesses or the God), a prayer. stutya, (vi.) prazaMsanIya; praiseworthy, commendable, laudable. 5, (muM) ghummaTa jevA AkAranuM bAMdha$17; a dome:(?)612t;a pile, a heap. stotra, (na.) stutika; a hymn of praise: (2) chaMdabaddha hRtikAvya; a metrical song of eulogy triyALa, triyALa, (vi.) juo : strIdheluM; mad after wife. strI, (strI.) nArI; a woman (2) patnI a wife: (3) keTalAMka nAmanI AgaLa joDAvAthI nArIjAti sUcavato zabda (dA. ta. strI-kavi); indicative of feminine gender wben prefixed to some nouns: -kesara, (na) phUlane mAdA bIjavALa taMtu; a pisti:-gheluM, (vi.) patnI pAchaLa gheluM; mad after wife, uxorious: -tva, (na) nArItva; womanhood, femininity -dAkSiNya,(na.) strI sanmAna; chivalry: -dhana, (na.) strInuM aMgata dhana; a woman's personal wealth or possessions: -dharma, (5) strInuM kartavya; a woman's duties: (2) strIne mAsika aTakAva; menstruation: ratna, (na.) strIomAM ratna samAna-uttama strI: a jewel among women, an extraordinary or matchless woman: -liMga, (na) (vyAkaraNa) nArIjAti(grammar) feminine gender: -41815, (vi.) nArI jAti sUcavatuM; indicating feminine gender: -haTha, (strI) stub For Private and Personal Use Only

Page #781
776 sthita straNa bornness of a woman (2) jabarI haTha; unrelieving obstinacy. raaiNa, (vi) strI jevuM; womanly. (2) bAyeluM, vevaluM, nAmarda; cowardly, effeminate, unmanly, impotent: (3) bIkaNa, Darapeka; timid. aiNa, (na) strItva; womanhood, femininity:(2) kAyaratA; cowardliness:(3) 43420101 240119; impotency. sthigita, (vi) thaMbhI gayeluM ke thaMbhAyeluM; stopped, ceased, arrested, stilled, paralysed, frozen: (2) rokAyeluM; suspended, brought to a standstill: (3) gatizUnya; motionless. sthapati, (muM) zilpI; an architect. sthapAvuM, (a. .) sthapAvavuM, (sa. kri) sthApavu"nuM karmaNi ane preraka; to be established or founded. rasthala(La), (na.) sthAna; a place, a location, a site: (?) orifla; land, ground:-cara, (vi.) jamIna para rahenAruM ke pharanAruM (prANI); (an animal) living on land: sthalAM -LAMtara, (na) bIjuM sthaLa; another place. (2) sthaLanI pherameell; a change of place. sthAna, (4) juo sthaLa: (2) raheThANa; residence, abode, dwelling: (3) hedo, padavI; post, position, status -ke, (na) juo sthAnaH (1) Asana, beThaka; seat - STa, vi) sthAnathI bhraSTa thayeluM; displaced, fallen from the proper place. (2) padabhraSTa; deposed, dismissed from office: sthAnAMtara, (1) juo sthaLAMtara. sthAnika, (vi.) amuka sthAnanuM ke tene lagatuM; local, of or pertaining to a certain place or area: svarAjya, (na) sthAnika loko dvArA calAvAtuM vahIvaTI taMtra; local self-government. sthAne, (a.) -ne badale ke -nI jagyAe; instead of, in place of: (2) 2012 241a; at the proper place. sthApaka, (vi.) (5) sthApanA karanAra; founder, one who establishes or sets up (2) zarUAta karanAra; an originator: (3) pramANe dvArA (siddhAMtane) 74114a Bertie; one who substantiates or proves (a principle or a doctrine). sthApatya, (na) zilpakAma, zilpazAstra; sculpture, architecture: (2) imArata, bAMdhakAma; building, construction. sthApana, (na) sthApanA, (strI) sthApavuM te; the act of founding or establishing, foundation. sthApita, (vi.) sthApeluM ke sthapAyeluM; established, founded, set up: (?) sAbita thayeluM ke karAyeluM; proved, established: (3) Dha baneluM; (of interest) vested. sthAyitA,(strI.) sthAyitva, (na.) sthAyIpaNuM, sthiratAH stability: (2) TakAupaNuM, durability: (3) 514Hlue; permanence. sthAyI, (vi) rithara; stable, steady (2) kAyamI; permanent: (3) TakAu; durable, lasting -bhAva, (5)cittamAM saMskArarUpe sthira thayelA bhAva; the innate inclination of the mind. sthAvara, (vi.) acala; immovable, fixed, stable:(9.)41a;a mountain. sthita, (vi) raheluM; placed, located (2) rahetuM; staying, residing, remaining: (3) sthira, acala; fixed, firm, stable, immobile: -3131, (a.) og mana divya prajJAmAM sthita thayuM che evuMjenuM citta AzA-nirAzA, sukha-duHkha, harSa-zeka, i. drothI para che evuM; one For Private and Personal Use Only

Page #782
sthiti paSTa whose mind is fixed in the knowledge of the highest truth and is consequently free from the vicissitudes of hope and despair, pleasure and suffering, etc. sthiti, (strI) avasthA, dazA; a state, a condition: (*) 78610; residence: (3) hodo; a post, a position, a status:(4)hada, maryAdA; limit: sthApaka, (vi.) lavacIka; elastic -sthApakatA, (strI) lavacIkapaNuM elasticity. sthira, (vi) acala; immovable: (2) ollasla; motionless, still, stable, steady: (3) Ed; firm, inflexible: (4) sthAyI; permanent: (5) nizcita, cekasa; certain definite:-tA, (strI) acalatA; immovability:(2)gatizanyatA motionlessness, stillness: (3) daDhatA; firmness, solidity: (4) kAyamIpaNuM; permanence:(4) fasadl; certainty. sthala(La), (vi.) (sUkSmathI UlaTu) meTuM; large, big, bulky. (2) jADuM; fat, thick, gross(3) vajanadAra, bhAre heavy, weighty, stout: (x) ors, Hv"; stupid, foolish, dull, senseless. (5) ITi ke sAmAnya buddhithI grahaNa karI zakAya tevuM; material, comprehensible by senses or common sense. dhairya, (na.) sthiratA stability, immovability, firmness, permanence. nAtaka, (5) (strI. snAtikA), a graduate: snAtakottara,(vi.)anusnAtaka, snAtaka kakSA pachInuM; post-graduate. snAna, (na) nAhavuM te; a bath, the act of bathing. (2) koInA maraNa nimitte nAhavuM te; an ablution on someone's demise -6, snAnAgAra, (1.) a bath-room. nAyu, (5) a muscles -baddha, (vi) majabUta snAyuovALuM; muscular, sinewy, brawny, athletic. snigdha, (vi.) lIsuM; smooth, glossy, slippery:(2) $17401; tender, delicate: (3) cIkaNuM, tailI; sticky, greasy, oily, lubricous, unctuous: front, (strI) lIlApaNuM; smoothness, gloss (2) komaLatA; tenderness, delicacy: (3) cIkAza; stickiness. neha, (5) prema, vahAla; love, affection: (2) cIkaNo padArtha, tela; sticky substance, oil, fat: lagna, (na) love-marriage: snehAdhIna, (vi.) snehane vaza; subject to affection: hAMti , (vi.) snehIe loving, affectionate: sanehI, (vi) loving, affectionate:() priyajana, mitra; beloved person, a friend. ' spardhA, (strI) harIphAI; competition, rivalry: (2) IrSA, dveSa; malice, jealousy, grudge, enmity:spardhALa, (vi.) harIphAI karatuM; competitive (2) adekhuM; jealous:(3)lIluM; malicious. sparza, (5) aDakavuM te. touch, the act of touching: (2) saMsarga, saMpaka; contact, association: (3) saMsarganI 24317; the effect of touch, contact or association: (4) leza, lava; a whit, a jot: -janya, (vi) sparzathI thatuM (raMganuM); (of disease) contagious:-6, (sa. kri.) aDavuM; to touch. sparzAsparza, (pu.) sparzAspazI,(strI) AbhaDacheTa, aspRzyatA; untouchability. spazendriya, (strI) sparzanI iMdriya, cAmaDI the organ of touch, the skin. spaSTa, (vi.) cokhkhuM, khulluM; clear plain (2) saraLatAthI joI ke samajI zakAya evuM; distinct, evident, apparent, obvious:-tA, (strI.) clarity -vaktA ,(DuM) For Private and Personal Use Only

Page #783
5. smita spaSTa zabdomAM saMbhaLAvI denAra; blunt, outspoken spaSTIkaraNa, (na.) khulAse; clarification, explanation. spaMda, (5) spaMdana, (na) kaMpa, dhrujArI; a quivering, a shaking, a trembling, a shivering, a quake: (?) 4351; a throb, a beat, a thrill: (3) palakAra; a wink, a twinkle. pRzya, (vi.) sparzavA gya; touchable. spRhaNIya, (vi.) IcchavA jega; desirable spRhA, (strI.) icchA; desire, wish: (2) tRSNA longing. (3) lAlasA, lepatA; covetousness. (4) darakAra, paravA; care, regard. (crystal, quartz. sphaTika, (puM) kImatI sapheda paththara, rocksaphATika, (5) juo saphaTika (vi) sphaTikanuM; crystalline. phuTa, (vi.) vikasita, UghaDeluM; developed, opened, expanded, blown: (2) spaSTa; clear, evident, obvious. kuraNa, (na.) skaraNa, (strI.) kaMpavuM te; a quivering, a throbbing, a. quake: (2) ekAeka sUjhavuM te, preraNuM, inspiration, intuition (3) aMkuraNa; a sprouting: (4) skUrti; enthusiasm. spharavuM, (a. ki) kaMpavuM, thaDakavuM; to quiver, to throb; (2) ekAeka sUjhavuM, AMtarika preraNA thavI; to get inspired, to have an intuition, to occur to the mind all of a sudden: (3) aMkura phUTa; to sprout. liMga, (kuM.) taNakhe; a spark. skRti(tti), (strI) cetanA; liveliness, vitality:(2) zArIrika ke mAnasika tAjagI; physical or mental freshness: (3) utsAha, umaMga; zeal, enthusiasm (4) phuraNA, preraNA; inspiration, intuition (5) jAgRti; alertness: -dAyI, (vi.) skRti Ape evuM; invigorating, inspiring -lu, (vi.) skUrtivALuM, energetic, enthusiastic, alert. phoTa, (5) jorathI phUTavuM te, visphoTa explosion, outburst, outbreak, eruption: () WELLRAU; clarification, elucidation: (3) 61931; conclusion, settlement: (8) $iPage #784
rA smRti skRti, (strI) juo smaraNa (2) hiMdu dharmazAstromAM dareka (manusmRti, i.); any of the Hindu scriptures (Manu Smriti, etc.): (3) (bauddhadharma) jAgRti ane viveka; mindfulness and right discrimination -kAra, (pu.) hiMdu dharmazAstra (smRti) racanAra; the author of a Smriti: -catha, (5) hiMdu dharma graMtha; a Hindu scripture (2) koInI puNyasmRtimAM prasiddha thayela graMtha: a memorial volume: -citra, (na) a memory drawing: _doSa, (kuM.) zurciale ElN; a slip of memory: -bhaMza, (5) cAdazaktino nAza; a loss of memory, amnesia. svata, (vi.) sIveluM ke vaNeluM; sewn or interwoven: (2) jeDaluM ke joDAyeluM; joined,adjoined,united,connected. adhUrA, (vi.) (strI.) mALA dhAraNa karanArI (strI); (a woman) wearing a garland: (pu.) eka kaMda; name of a poetic metre. savarNa, (na) avavuM te: a dripping, an oozing, an exudation, a flowing. stravavuM, (a. kri.)karavuM, nItaravuM; to drip, to o0ze, to exude: (2) vahevuM; to flow. sraSTA, (5) sRSTinA sarjanahAra; the Creator, the God: (2) utpanna karanAra, racanAra; a creator, a maker. strAva, (pu.) juo jIvaNa (2) strIne mAsika aTakAva: a menstrual discharge: (3) TapakatuM, jharatuM ke vahI jatuM 3918l; the liquid that oozes, exudes or flows away. strota, (pu.) jharaNuM, pANIne pravAha; a stream, a current of water, a watercourse: -svatI, svinI, strI.). nadI: a river. sthi '. 1., (vi.) abbreviation of aga sva, (sa.) pitAnuM: one's own -kama, (na.) potAnuM kArya ke kartavya; one's own work or duty: --kIya, (vi.) pitAnuM; of one's own: -gata, (vi.) addressed to oneself. svaccha, (vi.) cokhkhuM; clean (2) zuddha, nirbheLa; pure, uomixed: (3) spaSTa; clear: 1, (all.) cleanliness. svachaMda, (pu.) manasvI ane niraMkuza vartAna; self-willed and uncontrolled behaviour, wantonness, licentiousness: svacchedI, (vi.) manasvI; behaving on one's own (2) niraMkuza uncontrolled, wanton: svachaMdatA, svaccheditA, (strI) juo svachaMda. svajana, (5) saguM, saMbaMdhI; a relative, a kinsman (2) AtmIya ke priya vyakti; a closely related person, a beloved, a friend. svajAti, (strI) potAnI jAti, jJAti ke q""; one's own sex, caste or class: svajAtIya, (vi.) pitAnI jAti, jJAti ke varganuM; belonging to one's own sex, caste or class. svata, (a.) pitAnI meLe; of one's own accord, without outside help: -siddha, (vi.) ApoApa sAbita thayeluM; proved automatically, selfproved, self-evident, axiomatic. svataMtra, vi.) mukta, svAdhIna; free, independent: (2) 24411: separate:(3) maulika; original: -tA, (strI) mukti, svAdhInatA; freedom, independence. svatva, (na.) potApaNuM; one's own individuality: (2) pitAnI AgavI viziSTatA; personal speciality, peculiarity: (3) svamAna; self-respect: (4) mAlikI; ownership. svadeza, (pu) potAne deza; one's own For Private and Personal Use Only

Page #785
svadharma 20 svarepa country: (2) mAtRbhUmi, vatana; motherland, native land: svadezAbhimAna, (na.) pitAnA deza mATe abhimAna ke gauravanI bhAvanA; patriotism: svadezAbhimAnI, (vi.) evI bhAvanAvALuM; patriotic: svadezI,(vi.) potAnA dezanuM; of one's own country. (2) vatananuM; native: (na.) potAne dezavAsI; one's own countryman: (3) gal sva dezAbhimAna: (3) svadezI mAla vAparavAnI bhAvanA; the tendency to use goods produced in one's own country. svadharma, (pu.) potAno dharma; one's own religion (2) potAnA viziSTa guNadharmo one's specific qualities or properties: (3) Hideg d'ol; one's own duty; svadhAmI, (vi.) pitAnA dhArmika 440; belonging to one's own religious sectH (2) potAnA jevA guNa ke lakSaNavALuM; possessing qualities or properties similar to one's own. vadhAma, (napotAnuM mULa dhAma; one's native place: (?) 74019; heaven: -jalu, pahoMcavuM, gujarI javuM; to expire. svaniyaMtrita, (vi.) ApameLe niyaMtrita 414 31g; self-regulated. ravaparyApta, (vi) pitA pUratuM maryAdita, saMkucita; self-centred, narrowminded. svana, (na) a dream -doSa, (5) svapnamAM thatA vIryastrAva; seminal discharge occurring while in a dream: -zIla, (vi.) svapnA-kAlpanika sRSTimAM 2121018; one who keeps engaged in dreams or vain imaginations: -draSTA, (5) svapna jonAra; a dreamer: (2) bhaviSyanI kalpanA karanAra; a vision- ary: svanuM, (na.) svana; a dream. svabhAna, na) pitApaNanuM bhAna; selfconsciousness, self-awareness:(?) svamAna; self-respect. svabhAva, () nature, character, disposition: (?) serdil ve; natural on innate quality: (3) Teva, Adata; habit -janya, (vi.) svAbhAvika; natural, temperamental. [tongue. bhASA, (strI) mAtRbhASA; mothersvamAna, (na.) Atmagaurava; self-respect. svayaM, (a) potAnI meLe; of one's own accord: () 241912414; automaticallyH -pAka, (pu.) jAte rAMdhavuM te; self-cooking, cooking one's own food-bhu, (vi.) anya koI mAdhyama vinA ApameLe utpanna thayeluM; born of oneself-without any external medium: (2) brahmA, Izvara; Lord Brahma,the God -vara, (5) kanyAe potAne vara jAte pasaMda karavo te; the act of selecting the husband by the bride herself(2) e mATe yojAto samAraMbha a ceremony arranged for that purposes -siddha, (vi.) jue svataHsiddhaH -sevaka, (5) a volunteers -sevikA, (strI) a female volunteers -kurita, (vi.) spontaneous svara, (5) avAja; sound, voice: (2) sUra; a tune, a note: (3) a vowel: -peTI, (strI.) name of a musical instrument: (2) svara-nipatti mATeno gaLAmAM Avele avayava; sound-box, larynx: -lipi, (strI.) musical notationH -saMtaka (na.) saMgItanA sAta svareno samUha (sA, re, ga, ma, 5, dha, ni); the gamut of seven musical notes:-saMdhi , (strI.) (vyAkaraNa) svaronI Hla; (gram.)coalition of vowels. svarAja(-jya), (na) self-government. svarU5, (na.) AkAra, ghATa; shape, form: For Private and Personal Use Only

Page #786
svarga (2) dekhAva; countenance, appearance, complexion: (3) sauMdarya beauty: (4) svabhAva, vyaktitva; nature, personality -vatI, (vi) (strI) suMdara strI; a beautiful woman: -vAta, (vi.) suMdara; beautiful. svarga, (na) -loka, (puM) heaven, paradise -vAsa (puM) svargamAM nivAsa; residing in heaven: () 4*; death: -vAsI, -stha, (vi.) svargamAM vasanAra; residing in heaven: (2) mRta; dead, deceasedH svagIya, (vi.) svarganuM; heavenly, celestial:(2)divya, alaukika divine, unearthly. svastha, (vi.) taMdurasta; healthy. (2) zAMta; unruffled, calm, tranquil, not excited: -tA, (strI) taMdurastI; healthiness: (2) mananuM samatolapaNuM ke ceila; peace or composure of mind. svAgata, (na) satkAra, AvakAra; a welcome, a courteous reception. svAtaMtrya, (na.) svataMtratA; freedom. svAti-tI), (strI) paMdaramuM nakSatra; the fifteenth lunar mansion. svAda, (pu) taste, flavour, relish: (2) rasa; interest: (3) AnaMda; joy, pleasure: (4) zekha, abhiruci; liking, fondness, taste svAdiSTa-4), (vi) tasty, delicious svAdiyu, svAdIlu, (vi.) svAdiSTa khorAkanuM zekhIna; fond of tasty food, glutionous, gourmand: svAdendriya, (strI.) chabha; the tongue. svAdhIna, (vi.) pitAne vaza, AtmasaMcamI; self-controlled. (2) svataMtra; free, independent -tA, (strI) juo svAtaMtrya. svAdhyAya, (pu.) vede; the Vedas (2) vedonuM adhyayana; study of the Vedas: (3) abhyAsa, adhyayana; study. svAnubhava (5) svAnubhUti,(strI)potAne anubhava; personal experience. vAbhAvika, (vi.)svabhAvanuM ke tene lagatuM innate, temperamental: (2) kudaratI natural. (3) sahaja, svayaMskurita, intuitive, instinctive. svAbhimAna, (na.) juo svamAna. svAmI, (kuM.) pati; husband: (2) zeTha, Hilas; lord, master, owner: (3) rAjA; king, ruler: svAmitva, (na) svAmIpaNuM; lordship, ownership, mastership: (2) prabhutva; mastery: svAminI, (strI) zeThANI; wife of a lord or master: (2) dharanI dhaNiyANI; mistress of a house. svAyatta, (vi.) jue svAdhIna. svAtha, (5) selfishness, selfinterest: svAthI, (vi.) selfish. svAvalaMbana, (na.) svAvalaMbI, (vi.) juo svAzraya, svAzrayI. svAzraya, (5) AtmanirbharatA; self-reliance: svAzrayI, (vi.) Atmanirbhara self-reliant. svAthya, (na.) taMdurastI; healthiness (2) mAnasika svasthatA; mental peace and composure. svAhA, (a) agnimAM Ahuti ApatAM Quaclue; a word uttered while making offerings to fire (in a religious ceremony). [a disguise. svAMga, (5) banAvaTI veca; a guise, svIkAra, (pu.) mAnyatA; recognition: (2) aMgIkAra; acceptance(3)kabUlAta admission: -vuM, (sa. ki.) levuM ke meLavavuM; to accept, to receive (2) mAnya karavuM; to admit to recognize: svIkArya, (vi.) acceptable, admissible: zalea, ((a.) accepted. svecchA, (strI) pitAnI IcchA; one's own wish or desires -cAra, (muM) juo svachaMda -cArI, (vi.) juo svachaMdI. For Private and Personal Use Only

Page #787
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sveda www.kobatirth.org sveda, (pu.) parasevA; perspiration, sweat: (2) tApa; heat: -graMthi,(strI) -piMDa, (pu.) sveda jharatI graMthi; a sweatgland: ---, (na.) parasevei; sweat, perspiration: (2) paraseveza lAvavA te; causing to perspire: (3) parasevA lAve evuM auSadha; a diaphoretic drug. skvera, (vi.) manasvI, svacchaMdI; selfwilled, unrestrained: --vihAra, (pu.) moving about at will: svairAcAra, (pu.) jue svaccha de. 782 huM, (pu.) gujarAtI mULAkSarane tetrIsame vyaMjana; the thirty-third consonant of the Gujarati alphabet. ha(-), (pu.) atrikAra; right: (2) dAve; claim: (3)lagA; a fee, a duty, a tax: (4) raja; duty: (5) satya; truth: (6) nyAya; justice: (vi.) sAcu, vAjabI; true, right, proper, justified: -dvAra, (vi.) haka dharAvatu, entitled (to): (2) dAveA karatu'; claiming:(3)sAcu, vAjabI; rightful:-sAI, (strI.) juo haka (3). hakAra, (pu.) hA pADavI te, saMmati, svIkAra; affirmation, acceptance, admission, recognition. hakAlavu, (sa. kri.) hAMkI kADhavu'; to drive away contemptuously: (2) hAMkavu, calAvavuM; to drive: (3) hAMka mArIne AvAvavuM; to call out loudly. hakIkata, (srI.) satya; a fact: (ra) kharA ahevAla; a true report: (3) kharA samAcAra ke bAtamI; authentic news or information: (4) vAstaviktA; reality, truth. hakIma, (pu.) (yunAnI) it; a physician Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir havu (following the Yunani system of medicine). ha++mata, (skrI.) zAsana; rule, government: (2) sattA; power, authority. havu, (a. kri.) to discharge excre ment, to evacuate bowels. hacamacavu, (a. kri.) halavu', DagamagavuM; to shake, to become unsteady, to quake: (2) pAyAmAMthI halavuM; to rock from the foundation. haja, (srI.) pilgrimage to Mecca by Mohammedans. hajama, (vi.) pacelu'; digested: (2)(laukika) ucApata thayela ke karelu'; (colloq.) misappropriated. hajarata, (pu.) musalamAnAmAM meATA mANasA mATe vaparAtA mAnasUcaka zabda; an honorific used by Mohammedans for persons of distir.ction; (2) svAmI, mAlika; lord, master. hajAma, (pu.) a barber: -ta, (srI.) hair-cutting, hair-dressing, tonsure, shaving: (2) graMtha mahenata; useless or senseless effort: (3) kaDaka TIkA; severe criticism. hajAra, (vi.) 1000 - one thousand. hajI, haju, (a.) atyAre paNa; yet, still, even now, upto this time. hajUra, (srI.) a term of respect meaning your honour:(ra) hAjarI; presence:(3)tahenAta; attendance:hajUriyo, (pu.) nokara; an attendant:(2) acche; For Private and Personal Use Only a towel. haTANu, (na.) kharIdI; shopping, marketing: (2) kharIdIne vecavuM te; buying and selling operations. harDa, (strI.) cha+; obstinacy, stubbornness:-yoga, (pu.) a type of Yogic Sadhana. havu, (a. kri.) khasI javuM; to move

Page #788
DIvAI away (3) pAchA khasavu'; to retreat, to move backwards, to recede: (3) haTha karavI; to be stubborn. haThIlAI, (srI.) jiddIpaNuM; obstinacy, stubbornness: haThIluM, (vi.) jiddI; 7. obstinate, stubborn. haDakavA, (pu'.) eka rAma; hydrophobia, rabies: (2) haDakavA thatAM Ave evA Avega; petulance: -3, haDakAyu, haDakAyelu, (vi.) rabid, insane. haDatAla(-La), (srI.) a strike: haDatAli(-Li)yo, (pu.) a striker. haDadhUta, (srI.) badhAM sthaLe apamAnita ke upekSita thavuM te; the state of being hooted out or insulted everywhere: (ve.) evI sthitimAM mukAyeluM; condemned everywhere. haDapa(~t), (a.) ekAeka ane jhaDapathI; suddenly and swiftly: - karI javu, jhaDapathI ArAgI javu'; to swallow up: (2) pacAvI pAvuM; to misappropriate. haDapacI, (zrI.) the chin. haDapha(--phe),(sI.) sapATA, jhapaTa; a sweep: (2) Arcita' bhaTakAvuM te; a collision. haDaselavu,(sa. kri.) dhakko ke haDaselA mAravA; to push away, to thrust. haDaselo, (pu'.) dhakko; a push, thrust. haDahaDa, (srI.) jue haDadhUtaH (a.) 'dUra haTa'e ane tiraskArasUcaka ugAra; a contemptuous utterance meaning "get off": -tu, (vi.) UkaLatuM; boil. ing: (2) (laukika) ekadama, khullu, pUrepuruM; (colloq.) blatant, downright, utter, absolute. haDI, (sI.) deTa; a fast running. haDu(-DeDATa, haDDI, (a.) haDI kADhIne, jhaDapathI; quickly, swiftly; (srI.) sound of running swiftly. haNatuM, (sa. kri.) mArI nAkhavuM; to kill, to murder, to slaughter: (2) nArA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir hamI karave; to destroy, to ruin. haNuhaSNu, (sI.) jue hajIhayuddha: tru, (a. kri.) (of a horse) to neigh: haSNuhATa, (pu.) haNahaNATI, (srI.) hadbhava te; a neighing. For Private and Personal Use Only hata, (vi.) taNAyelu'; killed, murdered, destroyed: (2) dhavAyeluM; wounded, beaten up: (3) halakuM, UtaratI kakSAnuM; inferior, wretched: -bhAgI, (vi.) durbhAgI;unfortunate,unlucky:(2)du:khI; miserable, unhappy, distressed. hatAza, (vi.) nirAza; disappointed: (ra) nAsIpAsa; frustrated, dejected. hatyA, (srI.) a killing, a murder, a slaughter, a massacre: (1) hatyA karavAthI thatu pApa; sin incurred by killing: -3', (vi.) khUnI; murderous: rA, (pu.) khUnI; an assassin. hathiyAra, (na.) zatru; a weapon: (2) ejAra, sAdhana; a tool, an instrument. hathelI(-LI),(srI.)palm of the hand. hathoTI, (srI.) hAthanA kasaba; manual skill: (2) AvaData; knack, dexterity: (3) deva; habit: (4) mahAvarA; practice. hathoDI, (srI.) a hammer: hathoDI, (pu.) a sledge. hada, (zrI.) sImA; boundary, frontier, border: (2) maryAdA; limit: (3) aMta, cheDa; an end: -pAra, (ma.) hadanI bahAra; beyond a set limit or boundary: (vi.) dezanikAla thayellR'; deported. hapa(-z)to, (pu.) aThavADiyu; a week: (2) rakama kaTake kaTake bharapAI karavA mATe niyata karAyelA gALe; a period fixed for payment in instalments: (3) evI dareka muddate bharavAnI rakama; an instalment. habazI(-sI), (pu.) jue sIdI. [sent. hamaNAM, (a.) now, presently, at prehamadadI, (zrI.) sahAnubhUti; sympathy, fellow-feeling.

Page #789
mAma 84 hamAmakhAnu) (1) snAnagRha; a bath- ing place, a bath-room. himAmadasto, (5) khAMDaNI ane dasta; 1 pair of a mortar and a pestle. hamAla, (5) a porter. hameza(zA), (a) juo haMmeza, hamezAM. haya, (pu.) gheDa a horse: -daLa, (na.) DesavAra lazkara; cavalry. hayAta, (vi.)jIvatuM; living: (2) vidyamAna; existent:641dl,(al.) life, existence. hara, (muM) ziva; Lord Shiva: (a) dareka; each, every. -keI (vi.) dareka; everyone: (?) 1 d; anyone. harata, (sI.) aDacaNa, viddha, naDatara; obstacle, hindrance, obstruction:(?) muzkelI; trouble, difficulty: (3) vadhe, Galia; objection. harakha, (pu.) juo harSada -gheluM, (vi.) juo harSaghee:-, harakhAvuM(a. kri) khuza thavuM; to be joyed or delighted. haragija)(a.) kIpaNuM-jarA paNa nahi); (not) at all, (not) ever. haraDI, (a) pratyeka paLe; every moment: (2) 47917; frequently: u) satata; constantly. haraDAM, (na. ba. va.) Ayurvedika auSadhi phaLa; myrebalan fruits: haraDI, (mI.) its treet haraDe, (strI) juo haraho. haraNa, (na.) a deer haraNiyu, (na) haraNiyo,(pu.) juo garISaharaNI, (pl.) a doe. [kidnapping. hara, (na) apaharaNa; abduction, haratu pharatuM, (vi.) hAlI cAlI zake evuM; able to move or walk about: (2) sAju thayeluM; recovered from illness. (3) sAjuM samuM; healthy. haradama, (a) juo haraghaDI. harapha, (5) akSara; a letter: (2) zabda wordH (3) bAla, kathana; an utterance. haraphara, (strI) vAraMvAra AvavuM-javuM te; act of coming and going frequently. haravuM, (sa. kri) chInavI levuM, AMcakavuM; to snatch away, to take away by force: (2) apaharaNa karavuM; to kidnap, to abduct: -pharavuM (a.kri) laTAra mAravI; to move about leisurely, to loiter. harasa, (pu.)-masA, (paM. ba. va) piles harAja,(vi)lilAmathI veceluM; auctioned harAjI, (strI.) lilAma; auction. harAma, (vi.) kurAna dvArA niSi; for bidden by the QuranH (2) niSiddha; forbidden, prohibited: (3) adhamI; irreligious: (x) 24210u; iniquitous, improper: (4) 5124148; unlawful, illegal. (6) aNahakanu; not of one's right: (5) 2uiny; idle, indolent: -khora, (vi.) badamAza, duSTa; roguish, wicked, iniquitous: (2) nAstika; atheistic: (3) Berill; ungrateful: -khorI, (strI.) badamAzI, duSTatA, i.; rouishness, wickedness, etc.:GR17, (vi.) jue harAmakhora, harAyu, vi)(Dhora, I) mAlikarahita, rakhaDatuM; (of cattle, etc.)ownerless, wandering, unbridled, strayed:(2) niraMkuza; uncontrolled. hari, (5)bhagavAna viSNu Lord Vishnu (2) zrIkRSNa; Lord Krishna -jana (5) bhakta; a devotee: (2) aMtyaja; Harijan. hariNa, (5) (na.) hariNI, (strI) juo harita, (vi.) lIla; green= (2) pILuM; yellow. hariyALI, cIhIlotarI; greenary: (2) tenI bhA; its beauty hariyALuM, (vi.) lIluM green. harihara, (muM) bhagavAna viSNu ane bhagavAna zaMkara Lord Vishnu and Lord Shiva. ( hiraNa. For Private and Personal Use Only

Page #790
harIpha hasa harIpha, (5) pratispadhI; a rival, a competitor: (2) Riell; an opponent: (3) duzamana; an enemy, an antagonist: harIphAI, (strI.) spardhA; competition: () 5844192; enmity. hareka, (vi.) dareka; each, every one harala(-La, (strI)lazkarane pAchaLanA bhAga; rear of an army: (2) C/!?; a line, a row: (3)0421042); equality, match. hartA(rtA), (vi.) (samAsane aMte) dUra karanAra (dA. ta. vinahartA), (at the end of a compound word) removing, taking away: (pu) cera, luMTAra; a thief. a robber. harSa, (kuM.) AnaMda joy, delight -gheluM, (vi.) mad with joy. hala, (5) ukela; solution (2) nirNaya, Fal; a decision, a settlement: (na) haLa; a plough. halaka, (strI) avAja; voice: (2) sUra; fune, note. (3) bhapakA, ronaka splendour, grandeur (4) paLa, kSaNa; a moment. (vile. halakaTa, (vi.) nIca, halakuM; mean,base, halakAI (strI) nIcatA; meanness. halakAra, (kuM.) methI pADelI bUma; a shout: (?) 3214179' a; driving with a shout: (3) giug' a; driving: -lu, (sa. kri) bUma pADavI; to shoute (2) DacakAravuM; to drive with a shoute (3) giug; to drive. halakAre, pu.) khepico, dUta; a messenger: (2) jAsUsa: a spy. halakuM, (vi.) light in weight:(2)satuM; cheap (3) sahelAIthI pace evuM; easily digestible: (4) saheluM; easy: (5) (raMganuM) AchuM; (of colour) light -not dark (6) AnaMdI, mo ; gay, lively: (7) UtaratI kakSAnuM; of inferior quality. (8) nIca, aSama; mean, ville. halanacalana, (na) motion, movement. halabha(ma), (strI.) dhamAla, dhAMdhala, khaLabhaLATa; commotion, bustlehalavAI, (pu.) kaMdoI, a confectioner. halavuM, (a. kri.) jue hAlavuM. halavo, (pu.) name of a sweet-meat. halAkI,(strI) herAnagati; trouble, difficulty, calamity: (2) taMgI; want, scarcity:(3)foulard; stark poverty halAla, (vi.) (harAma thI UlaTuM) kurAna GIRL H10284 Splast'; sanctioned or approved by the Quran (2) yogya, vAjabI; proper, right? (3) kAyadesara; legitimate, lawful: halAlI, (strI) aflat:?; fidelity, loyalty. halAvavuM, (sa. kri.) to stir, to shake, to cause to move: (2) uttejita karavuM, 329'; to urge, to inspire, to incite. halAsana, (na.) eka yogAsana; name of a physical exercise. halAhala, haLahaLa, (vi.) atizaya tI; extreme, intense: (na.) eka kAtila 32; a deadly poison. hatuM, (vi.) bheLuM; simple-minded: (2)aNaghaDainexperienced:(3) avyava (13; unpractical: (8) kily; slow. halesu, (na.) an oar. hallo, (5) hamale, AkramaNa an assa ult, an attack: (2) nukasAna, I0; harm, injury: (3) 4H14; profession, business. haraNAM, (a) juo hamaNAM. havana, (na) yajJa, hema; a ceremonial sacrifice: (2) Ahuti; an offering in the sacrificial fire. havasa, (pu.) kAmavAsanA; lust, sensuality: (2) vAsanA; passion (3) lela; greed: -khora, havasI, (vi.) laMpaTa, Cadzil; lewd, lascivious. For Private and Personal Use Only

Page #791
lA haLavuM havA, (bI.) air= (2) pavana; wind (3) vAtAvaraNa atmosphere: (4) eja; moisture: -I (vi.) havAnuM ke tene lagatuM; aerial (2) kAlpanika, taraMgI; imaginary, dreamy, fanciful: (all.) name of a firework: - jahAja, (na.) aeroplanes -I daLa, (na.) air force -pANI, (na, ba.va.) A havA; climate, weather -phara, (4.) a change of place for reasons of health: -baMdha, (vi.) air tight: -M64, (1.) climate, weather. havA( veDa, (.) Dherane pANI pAvAno $3; a trough of water for cattle. havAtiyuM, (na.) havAtiyAM,(na.ba.va.) phAMphAM, qavi; vain efforts. havAladAra, (5) a head constable (2) a peon of a paTela, talATI, etc. havAlo, (5) kabajo, tAbe; possession, ownership, occupancy: (2) suparata, bhALavaNa; charge, responsibility, custody: (3) sattA, adhikAra; authority, right: (x) left alimel; a fine sieve: (5) sAmasAme khAte jamA-udhAra karavuM te; adjusting entries on credit and debit sides of an account. havAvuM, (a. kri) bheja lAga; to be come moist or damp. have, (a.) now, henceforth, now onwards, hereafter:-thI, (a) have Yol; henceforward, hereafter. havelI, (strI) moTuM, bhavya makAna; a big, majestic building (2) vaiSNava maMdira, a Vaishnava temple. haze, (a.) khera, vadhe nahi; does not matter, never mind, let it be. harasa, (a. %i) to smile, to laugh (2) majAkamAM kahevuM; to joke: (sa. kri) hAMsI karavI; to ridicule: (na.) 8174; jest: (?) Gial; a ridicule. hasAmaNa, (vi) hasAve evuM; humor ous, that which provokes laughter. hasta, (5)hAtha; handH (2) teramuM nakSatra; the thirteenth lunar mansion: -ka,(a.)mAraphate; through the agency of, with the help of: (2) havAle, tAbe; in the possession, care or custody of: -kalA-LA), (strI.) hAthakArIgarI; handicraft:-kSe5, (pu.) dakhalagIrI; meddling, undue interference:-doSa, (muM) lakhANane deSa; slip in handwriting: (2) hAthe vIrya pAta karavo te; masterbation: -dhUnana, (na) a hand-shake: -prata, (strI) manuscript: -meLApa, (muM) lagnavidhimAM varakanyAnA hAtha meLavavA te; the act of joining the hands of bride aod bridegroom in a marriage ceremony: hastAkSara, (pu.) handwriting: (2) signature: haste, (a) juo hastaka hastinI, (strI) hAthaNI; a female elephant: (2) kAmazAstramAM darzAvelI cAra prakAranI strIomAMnI eka; one of the four types of women as classified in Kama Shastra. hatI, (5) hAthI; an elephant: (strI) hayAtI; existence, life, haLa, (na) a plough. haLada,haLadara (cI.) turmeric [share. haLapUNI, (strI) haLanI keza; a ploughhaLavuM, (vi.) halakuM; light (in weight): (2) saheluM; easy: (3) dhImuM; slow: (4) narama; mild, soft: (5) gaMbhIra nahi Ng; light, not serious. haLavu, (a. kri) gehavuM, gamI javuM; to feel at home withH (2) thI TevAvuM ke paricita thavuM; to be habituated or familiar with: (3) Asakti thavI; to be attached (to): (4) vyabhicArI For Private and Personal Use Only

Page #792
haLave 7 hADamAra saMbaMdha ho; to have illicit sexual relation (with): (5) phaLavuM; to bear fruit -maLavuM, (sa. kri) paraspara saMparkamAM 289; to meet or mix with one another: haLImaLIne, salAhasaMpathI; peacefully, amicably. [lightly. haLave, haLavethI, (a.) slowly, gently, haLAhaLa, (vi) (na.) juo halAhala. haMkAravuM, (sa. ki.) hAMkavuM, calAvavuM; to drive, to sail, to pull on. haMgAma, (pu.)avasara; occasion, opportunity: (2) mosama; season (3) dhamAla, hullaDa, tephAna; commotion, tumult, riot, uproar, bustle: haMgAmI,(vi.) 812481; seasonal:(?) 514214119; temporary: haMgAmo, (5)juo haMgAma. harAvavu, (sa. kri) ("hAMphanuM preraka) hAMphe tema karavuM; to cause to pant for breath: (2) 4549; to exhaust, haMmeza-zAM, (a) always. to tire. haMsa, (5) a swan, a goose (2) jIva, AtmA; a soul, spirit -NI, hasiNI, haMsA, haMsI, (strI.) a female swan -lo, juo haMsa (2). hA, (a.) oh! ah! wonderful !: (2) saMmatisUcaka udgAra; yes: (strI.) saMmati, svIkAra; consent, acceptance. 816, (9.) a word used to frighten children, a bugbear, a bugaboo. hAka, (strI) hAMka, bUma: a shout: (2) dhAka; fear, awe, sway -la, (strI.) koIne belAvavA moTethI pADelI bUma; a calling aloudH -lavuM, (sa. ) hAka mArIne 0191199; to call out loudly: (2) dhamakAvavuM; to threaten (3) jhATakaNI kADhavI; to rebuke, to take to task severely. hAkema, (5) sUbe; governor or chief executive officer of a province. hAjata, (strI) jarUriyAta (sAmAnya rIte 2017(es); need, necessity (usually physical): (?) a nature's call: (3) polIsa, I. dvArA aTakAyata; a lock-up by police, etc. hAjara, (vi.) present:javAba, (pu.) -javAbI, (vi.) (strI) quick-witted (2) presence of mind: hAjarAhajUra, (vi.) sAkSAta, pratyakSa; present in person: (2) 61491; ready at hand: hAjarI, (strI.)presence: hAjarIpatraka, (1.) a muster-roll. hAjiyo, (5) hA jI hA karanAra, khuzAHCG?; a flatterer, a sycophant. hA jI hA. (strI) khuzAmata: ! hA jI hA, (strI) khuzAmata; flattery, adulation, sycophancy. haTa, (strI) a shop: (2) a market: -DI, (strI) a small shop. hATakavuM, (sa. kri.) moTI bUma pADavI; to cry or shout aloud: (2) dhamakAvavuM; to threaten, to take to task severely. (Shiva. hATakezvara, (5) bhagavAna ziva; Lord hATiyANu, (na) juo haTANuM. hATiyuM, (na.) bhIMtamAM banAveluM daravAjAvALuM tA; a niche or recess with doors made in a wall. hADa, (na) hADaka; a bone: (1) kAThuM, vyigit; physical build up, structure or frame: (a.) cheka, atyaMta; extremely utterly:-$,(1.) a bone: -jvara, (5) jhINe haThIle tAva; slow chronic fever -piMjara, (na) a skeleton: -veda(gha), (pu.) a bone setter. hADamAra, (vi.) tucchakArAyeluM; condemned, contempted, scorned: (strI) muzkelI, herAnagati; difficulty, trouble, distress, harassment: hADamArI, (strI.) tiraskAra, dhRNA; contempt, scorn, disdain, disregard: (2) juo hADamAra (2). For Private and Personal Use Only

Page #793
haDiye hAra hADiyo, (5) kAgaDA; a crow. hADe(Do)hADa, (a) cheka hADakAM sudhI; upto the bones: (2) hADake hADake vyApeluM; permeating or affecting every bone: (3) khUba UMDe sudhI very deeply. hADo, (5) juo hADiyo. hANa, (strI.) hAni, nukasAnaka injury, harm, loss; damage. hAtha, (5) a hand: (2) a cubite(3) (pattAMnI ramatamAM) jitAyele dAva; a trick (in the game of cards): (4)hatheTI; manual skill, dexterity: (5) madada, sAmelagIrI, preraNA; a hand, a help, complicity, involvement; instigation: (6) kRpA, maherabAnI; favour, grace, mercy, kindness:(7) (raMgavA, I.mAM) eka vakhatanI kriyA (dA. ta. raMgane eka hAtha); (of painting, etc.) a coat, a covering (8) lagnasaMbaMdha; a marriage-contract or alliance: (9) sattA, zakti; authority, power, ability: -kaDI (strI) handcuffs, manacles: -kasaba, (pu.) -kArIgarI, (strI) juo hastakalA: -kharacI,(strI) pocket-expenes (pocket-money: -garaNa, (na) cash given as presents at the time of a marriage: -gADI, (strI.) a handcart:-cAlAkI, (7al.) jugglery, legerdemain, sleight of hand: tALI,(strI.)tALI; a clap:-ul 1441, to escape by deceiving or befoolingvaNATa, (na) hand-weaving -vata, -nvetamAM, (a.)close at hand, handy -sALa, (strI) a handloom: hAthe, (a.). with the hand: (?) by oneself. hAthiyo, (pu.) name of the thir teenth lunar mansion. hAthI, (pu.) (strI. hAthaNI), an elephant: --dAMta, (pu) ivory, an elephant's tusk: paS, (vi) suffering from filariasis or elephantiasis -5go, () filariasis. hAtho, (kuM.) a handle: (2) madada; help, assistance: (3) 48; a party, a side: (4) hAthanI chApa; impression of an open palm and fingers: (5)sAdhana; an instrument. hAthohAtha, (a.) rUbarU; personally (2) ekanA hAthamAMthI bIjAnA hAthamAM from hand to hand: (3)ekabIjAnI HEELT; with mutual help. hA nA, (strI) AnAkAnI; hesitation hAni,(strI.)I, nukasAna; injury, harm, loss, damage: (2) nAza, pAyamAlI; ruin, destruction, wreckage:-5R, -kartA(-), -kAraka, (vi.) nuksAnakAraka; harmful, injurious, damaging: (2) Cadills; rujdous, destructive. hAma, (strI.) hiMmata; courage, daring tilsal, to dare, to venture. hAmI, (5) jAmIna; a guarantore (strI) bAMyadharI, jAmIna; a guarantee, a security: -412, (.)a guarantor. hAya, (a) du:kha ke vyathAne ugAra; an interjection expressing distress or sorrow: (strI) (du:khI hRdayana) 44; a curse (from a wronged or suffering person). hAra, (pu.) a garland (of flowers): (2) a necklace: -tora, (pu.ba va) garlands and bouquets: (2) mAna; honour. hAra, (strI.) parAjaya; defeat: (2)paMkti , oLa; a line, a row: aMdha, (a) in a row. hAraka (vi.) (pu) haranAra; removing or taking away, a remover. hAraDo, (pu.) meTo hAraa long and thick necklace or gapland. (2) For Private and Personal Use Only

Page #794
khAMDanI caktIono hAra; a garland of small round pieces made of sugar. hAravuM, (a. kri) parAjita thavuM; to be defeated: (2) thAkavuM; to be tired, to be exhausted: (3) hiMmata gumAvavI; to lose heart, to lose courage: (4) ramata ke harIphAImAM vijaya gumAva; 10 lose in a game or competition. hAre, (a) sAthe; with, in the company of: (2) sarakhAmaNImAM; in comparison. hAre, (.) cha maNa vajananuM mApa; a measure of weight equal to six maunds. hA, (na.) hRdaya; heart. (2) rahasya, **"; secret, inner meaning, purport, gist: hArdika, (vi.) hRdayapUrvakanuM; hearty, sincere. hAla, (paM. ba. va.) sthiti, daza; condition, state, position, circumstances: (2) durdazA; miserable condi ion, sorry plight: (a.) hamaNAM; at present, now: -mAM, (a.) jue hAla (shaky. hAlakaDolaka, (a) DagamagatuM; unsteady, hAlacAla, strI.) haraphara; movement: (2) rItabhAta; manners, conduct. hAlata, (strI) juo hAla (1): (ra) Teva; hAlaraDuM, (na.) a lullaby. [habit. hAlava, (a. ki.) khasavuM; to move: (2) DolavuM; to swing: (3) DagamagavuM; to shake: (4) javuM; to go: (5)cAlavuM; to walk. hAlahavAla, (pu. ba. va.) durdazA, avadazA; sorry plight, adverse circum- stances:(?) 45c; downfall, decline: (3) pAyamAlI; ruin: (vi.) kamanasIba, 4144141; unfortunate, ruined, put in a sorry plight. hAlImavAlI, (5) dharabAra vagarane muphalisa; a homeless peuper: (2) badamAza; a rogue, a scamp. hAva, (pu.) (cInI) kAmetteijaka ceSTA; an amorous gesture (of a woman): -bhAva, (paM. ba. va)nakharAM; flirtation. hAvabhAva2(vi) gabharAyeluM, vyAkuLa; bewildered, puzzled, perplexed. hAza, (a) nirAMta ke saMtoSa sUcavate ugAra; an interjection showing a sense of ease or gratification: (strI) nirAMta, zAMti; a sense of ease or comfort, peace, tranquillity. smile. hAsa, (5) hAsya; a laughter a hAsto, (a) hA ja te, alabatta, jarUra; of course, certainly, no doubt. hAsya (na.) a smile, a laughter: -citra, (na.) a caricature: --janaka, hAsyAspada, (vi.) ridiculous, laughable hAsyarasa, (5) sAhityanA nava rasamane eka; one of nine human sentiments embodied in literature. hAhAkAra, (pu.) bhaya, zoka ke trAsanI lAgaNI vAtAvaraNamAM phelAI javI te; a widespread feeling of fear, sorrow or terror. (and humour. hAhAhIhI, (strI.) ThaThThAmazkarI; laughter hAM, (a.) bhAra, vinaMtI, anumati, hakAra ke paDakAra sUcavato udgAra; an interjection expressing emphasis, request, consent, affirmation or challenge: -uM, (a) basa; enough, no more. hAMka, (strI) hAka, bUma; a calling aloud, a shout. hAMkavuM, (sa. ki.) to drive. (2)(laukika) 14 HipaN; (colloq.) to spread a rumour. (islame; a cartman. hAMketu, (5) a driver: (2) gArDa hAMjA, (5. ba. va.) zarIranA sAMdhA, the joints of the body. (2) zakti, For Private and Personal Use Only

Page #795
siell himAnuM hiMmata; strength, courage, daring: gagaDI javA, -chUTI javA, to lose heart, to lose courage. courage. hAMDalI, (strI) nAnuM hAMDaluM: hAMDaluM,.) earthen vessel with a broad mouth. hAMDI, (strI) juo hAMDalI. (2) dhAtunI gisell; a metallic (cooking)vessel with a broad mouth: sisl, (.) HIZI 23:31; a big vessel, a cauldron (2) (laukika) Dha, mUrkha, (colloq) a fool, a dunce. hA, (5) (strI) -Na, (strI) zvAsa Salau 29. a; panting, breathlessness:(2) tethI thatI chAtInI rUMdhAmaNa; suffocation resulting from it: -3, (a. kri) hAMpha caDavI; to pant for breathe -LuM, -fphAMphaLa, (vi.) bAvaruM, vyAkuLa; bewildered, perplexed, confounded. [gisg. hAMllI, (strI) hAMluna.) juo hAMDalI, hAMsaDI,(strI)clavicle, a collar-bone (2) gaLAnuM eka AbhUSaNa; an ornament worn around necks (3)loTA, i.ne UMcakyA banAvela gALe; a ring formed by a runding knot for carrying pots, etc. hAMsa(si), (vi.) prApta; gained, obtained, acquired: (na.) dANuM, kara; excise duty, tax: (2) lAbha, phAyade; a gain, a profit (3) pedAza, utpanna; a produce, an yield, an output, a product: (4) pariNAma; result, consequence, outcome. hAMsiyo, (5) a margin. hAMsI, (strI) mazkarI; a jest, a joking, a derision: (2) for cil; fiasco, disgrace, ignominy. hikamata, (mI.) karAmata, yukti; skill, device, trick, contrivance: (ohal, (vi.) yuktibAja, kunehavALuM, karAmatI; skilful, tactful, ingenious. hicakAru, (vi.) bAyaluM, kAyara; cowar dly, timid: (2) nIca, adhama; nmean, base. [ration. hijarata, (strI) paradezamAM vasavATa; emighijarAvuM, (a. ki.) jhUravuM; to pine or languish(in somebody's memory): (2) vilApa karavo to wail. hijarI, (vi.) (5) mahamada sAhebe makAthI madInA hijarata karI te divasathI gaNAtA saMvata; the era beginning from the day on which Mohammed the Prophet emigrated from Mecca to Madina. hita, (na.) zreya, kalyANa; welfare, good: (2) phAyada, lAbha, gain, profit -kara, -kartA-,-kAraka, -kArI, hitAvaha, (vi.) kalyANakArI, hita kare evuM; beneficial, profitable:hitaciMtaka, hiteccha, hitaiSI, (vi.) (5) well-wishing, a well-wisher. hinA, (strI) hina, (5) meMdI; myrtle. hima, (na.) barapha snow: (2) sakhata ThAra; frost, chill: (3) atizaya ThaMDI; intense cold: giri, himAcala(La), (pu.) the Himalayas: -nadI, (strI) a glacier: -440, (.) an iceberg: varSA, (strI) snow-fallH himAcchAdita, (vi.) covered with snow. himAyata, (strI) taraphadArI, (koIne) pakSa aai a; advocacy, taking the side (of), advocating on behalf (of): (2) 217411; justification, proving by argument, pleading in defence, support. [layas. himAlaya, himALo, puM) the HimahimA, (vi.) himavALuM; full of snow: (2) hima jevuM ThaMDuM; cool as snow. For Private and Personal Use Only

Page #796
hiraNya hiraNya, (na.) seAnu; gold: -gala,(pu.) Lord Brahma: (3) Lord Vishnu: (3) sthUla dehathI chUTA paDelA sUkSmadehadhArI chatrAtmA; a soul in its subtle or etherial body after having departed from the material body: -maya, (vi.) golden, made of gold: (a) full of gold. hilacAla, (zrI.) halanacalana; movement: (2) pravRtti; activity: (3) caLavaLa; political activity or agitation. hiloLavu, (sa. kri.) jue hIMcoLavu. hiloLo, (pu.) (meAAne) uchALe; a big toss or fling (of a wave): (ra) lAMkhA jhAlA; a long swing: (3)AnaMdanA uchALA; a bout of joy. hillola(-La), (pu.) meAju; a wave: (2) mananA taraMga; a whim, a caprice: -vuM, (sa. kri) jue hIMcoLavu. hisAba, (pu'.) gaNatarI; calculation, reckoning: (2) nAmuM'; accounts, book-keeping: (3) (gaNita) dAkhalA; (maths.) a sum, a problem: (4) visAta; value, worth: (5) rIta, DhaMga; method, manner: (6) maryAdA;limit: (7) niyama; a rule, a regulation: raktAkha, (pu.) jue hiMsAma (2) : (2) books of accounts: -cokasI, (pu'.) an auditor: nIza(-sa), (pu.) accountant:- hisAkhI, (vi.) hisAbane lagatu; pertaining to accounts: (2) hisAba rAkhavAmAM nipuN; an expert in accounting: (3) gaNatarIpUva kanu'; well-calculated: (pu'.) jue hisAbanIzaH hisAbe, (a.) hisAba pramANe; according to the accounts or calculation. an 1 hisso, (pu.) bhAga, phALA; a part, a share, a division, a portion: hissedAra, (vi.) (pu.) hissA dharAvanAra; a partner, a shareholder. hIbaka [lion. hiMga, (srI.) asafoetida. hiMgaLo(ka), (pu.) cinnabar, vermi hiMDola(-La), hiMDoLo, (pu.) mATA hIMcakA; a large swing. hiMda, (pu.) India: hi...ThThI, (vi.) Indians (zrI,) the Hindi language: (pu.) hiMdanA vatanI; an inhabitant or citizen of India: hiMduM, (vi.) (pu.) Hindu, a follower of Hinduism: hiMdustA(-thA)na, (pu.) (na.) India: hindustAnI, (vi.) (strI.) jue hiMdI. hiMdrola, (pu'.) jue hiMDola: (2) name of a mode of music: hiMdoLavu, (sa...) jue hIMcoLavu. hiMmata, (pu.) chAtI; curage:(2) jussA; nIDaratA; boldness: -mAja, -vAna,(vi.) brave, courageous, daring. hiMsaka, (vi.) violent, resorting to killing or violence, murderous. hiMsA, (srI.) killing or injuring, [hIMcakavu. hIcakavuM, hIcavu, (a.kra.) jue hIMcakAruM', (vi.) jue hicakAru. hIjaDo, (pu.) pAlaiye; eunuch. hINu, hINa', (vi.) nIca, ama; mean, base: (2) halakuM, Utaratu; low, inferior: (3) bheLaseLiyu; adulterated, mixed, impure: (4) vagaranuM', vinAnuM; deficient in, lacking, not having: -pata(-56), (sI.) lAMchana, badanAmI; stigma, disgrace, ignominy. hIna, (vi.) (samAsane aMte) vagaranuM (dA.ta. zaktihIna); (at the end of compounds) deficient in, lacking, not having, without, bereft of: (3) jue hIjhu': tA, (srI.) nIcatA, adhamapaNa, i.; meanness, baseness, etc.: -yAna, (pu'.) one of the two main branches of Buddhism. violence. hIkhavu, (a.kra.) hebatAvu'; to be

Page #797
hIbakuM 92 shocked or frightened: (2) dUsakAM Wal; to sob. baku, (na.) sa; a sob. hImaja, (strI.) nAnI haraDe; smaller kind of myrobalan. hIra, (kuM.) razama; silk: (2) teja, camaka; brilliance, lustre, gloss= (3) sarava; essence, vitality, mettle, sub:tance(4) prema; love. (5) hiMmata; daring, courage. hIra, (5) a diamond: jayaMtI, (zrI.) -mahotsava, harikotsava, (pu.) diamond jubilee. hIrAkazI-sI), (strI.) sulphate of iron, green vitriol. (diamond. rA, (pu.) a jewel, a gem, a helo, (5) hele, dhakka; a push, a thrust, a jerk: (2) nukasAna; a loss. hacakavuM, hacavuM, (a. ki.) hIMcakA 24141; to swing (oneself). hacake, (5) a swing: (2) hIMcakAne 344 3 Al; a swinging. hacAvavuM, hIMcoLavuM, (sa. kri) hIMcakA nAkhavA, jhulAvavuM; to swing, to cause to swing. (cart (for children). hIMDaNagADI, (strI.) cAlagADI; a gohIMDavuM, (a. 8) cAlavuM; to walk. hukama, (kuM.) an order, a command: (2) trump card (in a game of cards): -nAmu, (na.) korTane lekhita cukAda; a decree of court. hakako, (5) a smoking pipe hata, (vi.) hemeluM, bali tarIke ApeluM; sacrificed, offered as a sacrifice: (2) vla; on oblation, a sacrifice: - hutAtmA, (pu.) zahIda; a martyrH hutAzana, (pu.) ami; fire hutAzanI, (strI) jue hoLI. [game. tututu, (na.) name of an outdoor nara, (pu.) kasaba, kArIgarI; manual skill, craft, craftmanship, handicraft, artifice: _udyoga, (pu) hunnara ane udyoga; crafts and industries: unnarI, (vi.) hunnara aMgenuM; pertaining to a crafts (2) kasabI, kArIgara; craftsman, artificer. humalo, (5) an attack, an assault, an invasion humalAkhora, (vi.) aggressive, combative, offensive. hariyo, (pu) pooh-poohing, hissing and hooting(2) rakAsa, phajetI; fiasco, ignominy: (24.) an expression of contempt, disrespect and ridicule. phularAvavuM, (sa. kri.) hilloLavuM; to swing, to rock: (2) (bALakane) uchALIne ramADavuM, lADa laDAvavAM; to rock (an infant) in arms, to fondle. hulAmaNa, (na) hularAvavuM te; the act of rocking or swinging (an infant) fondly: hulAmaNuM, (na.) juo hulAmaNuMka (vi) lAnuM (nAma); pet (name). halAvavuM; (saM. kri) juo hularAvavuM (2) 99119'; to toss, to fing: (3) cAre bAju pheravavuM; to turn in all sides: () hulAvIne bhavuM; to stab (a knife, dagger, etc.) with a strong thrust. hullaDa, (na.) taphAna, daMge; a riot, a tumult, a brawl: (?) 04'}; rebellion, a revolt, a mutiny. -khora, (ca.) alfto; riotous, mischievous: (2) SWR; rebellious, revolting. huM, (sa.) I: -paNuM, -pada(56), (na) ahaMbhAva, abhimAna; egoism, pride. 8(24.) an interjection expressing anger, contempt or challenge: -kAra(-rI), (5) hAMkare; uttering g' or gi from time to time to For Private and Personal Use Only

Page #798
huMsAtuMsI show that one is listening to: (2) paDakAraa challenge. huMsAta zI(sI), (strI) spardhA, caDasA- 24sall; rivalry, competition: (2) rakajhaka, kheMcatANabiggling,altercation. hUke, (5) e hukake. huNa, (6) a person belonging to an ancient Asiatic race of that name. (lifelike. hUbahU, (vi.) AbehUba, tAdaza vivid, halavavu, (sa. kri.) jue phularAvavuM. huMDiyAmaNa, (na) kaMDInA vaTAvane dara; rate of exchange. hUMDI, (strI) a bill of exchange, a demand draft, a cheque. huMpha, (strI) hamA, garamI: warmth (2) sihAya, Azraya; help, assistance,shel- ter: samabhAva, sahAnubhUti; sympathy, fellow-feeling: huMphALuM,(vi.) garamAvo Ape evuM; warm, cosy. hRdaya, (na) heart: (2) chAtI; chest, bosom, breast: (3) 24 (1:57L; heart, conscience: (4) (prema, dayA, i.) kamaLa elat; tender feelings or emotions (like love, kindness, etc.): (1) rahasya, marma secret, hidden meanin, gist, purport: -bAvaka, (vi.) hadaya pigaLAve - lAgaNI jagADe- evuM; patberic, strongly appealing to the heart -parivartana, (na.) -palaTo, (5) a change of_heart: -bhedaka, -bhedI, naivedhaka, naivedhI, (vi.) heartrending - nya, (vi) lAgaNIhIna, Groga; feelingless, hird-hearted, cold-blooded: - yell, (a.)deeply appealing, touching the heart: -svAmI, hRdayezvara, (5) priyatama; lover: (2) pati; husband. hudha, (vi) priya, gamatuM; beloved, loved or liked by the heart: (?) 17 evuM; pleasant, agreeable. pete, (.) pleased, delighted: -yheder (a.) very healthy and stout. he, (a) sAdhanane ugAra; a vocative particle. heTha, heThe, (a) nIce; underneath, below, underdalANa, (na) nIcene bhAga; the lower part: -La,(a) nIce; under, below: (a) *; at the bottom: heluM, (vi.) nIcuM; lower: (2) halakuM, UtaratuM; inferior: (a) nIce; below, under. heDakI, (strI) hiccough. hata, (na.) sneha, love, affectionhatA (-9), (vi.) snehALa, mAyALu; lovinghetu, (5) Azaya udeza; motive, object, intention, aim, purpose: (2) kAraNa; cause, reason hebakata), (strI) phALa, dhAstI; fright, shock: hebakA-kA)9; hebata(tA), (24. (.) to be frightened or hema, (na.) senuM; gold. [shocked. hamakSetrae)ma, (vi) sahIsalAmata. kuzaLa; safe and sound. hemaMta, (strI) one of the six Indian seasons (parallel, approximately, to December and January). herata, (strI) Azcaya, navAI surprise, wonder, astonishment, amazement -maMda, (vi) Azcaryacakti; surprised, wonder-struck, astonished. heraphera, (vi.) pheraphAravALuM, badaleluM ke badalAyeluM; changed. (2) adalAbadalI thayela; exchanged: (pu.) pheraphAra, taphAvata; change, alteration, difference. herAna, (vi.) muzkelImAM mukAyeluM; troubled, harassed, tormented, afflicted: (2) kaMTALeluM; tired, bored -gatati, (strI.) muzkelI, pajavaNI, 8:24; trouble, difficulty, distress, affliction, misery, harassment. For Private and Personal Use Only

Page #799
74 honArata hora, (5) AMTApherA frequent short-distance trips or outings: (2) a small-scale business invol ving such trips. hela, (strI) bAje; burden, load: (2) be UMcakavAnI majUrI; wages given for carrying load: (3)bone UMcakavAnuM $14; the work of carrying load: () (pANI bharavAnAM) beDAMnI joDa; a pair of pots (used for fetching water): karI, (muM) hamAla; a porter, a coolie. a thrust, a jerk. helakAro, (5) helo, dhakko; a push, helanA, (strI) avahelanA, tiraskAra; con tempt, disrespect, disdain. helAro, (pu) juo helakAro. helI, (strI) varasAdanI jhaDI; continuous heavy raio:(?) a term of address for a girl-friend: (3) Bydlet; armpit: (4) (saM.) saptakane eka prakAra; a mode of singing. (5) paLa, kSaNa; a moment, an instant. helo,-lo), () juo halakAro (2) jhapATe; a strong blow: (3) avarodha; obstruction, hindrance (4) nukasAna; harm, damage, loss. hevAna, (vi) pAzavI, jaMgalI; brutish, beastly(2) pazu, Dhera; a brute, a beast: hevAniyata, (strI) pAzavatA, jaMgalIyata, kUratA;brutality,barbarity, cruelty. hevAyuM, (vi.) paricita; familiar: (2) Taide; habituated, accustomed to. hevAla, (5) ahevAla; an account. hevAvuM, (a. kri) TevAvuM, mahAvare paDe; to be habituated, to be accustomed to, to be domesticated. hesiyata (strI)zakti, sAmarthya; strength, ability, capacity (2) prabhAva, pratiSThA; weight, influence, reputation: (*) lAyakAta, yogyatA; worth, aptitude, heLavaNI, (strI.) heLavavuM te; domest cation, making familiar to, training heLavavuM, (sa. kri) TevAya ke paricita thAya ema karavuM; to habituate, to make familiar to or domes_ticated: (2) keLavavuM; to train. 8. (24.) an interjection suggesting surprise, dismay, etc. , haiyuM, (na.) hRdaya; the heart haiyAukalata, (strI.) common sense: haiyAkUTa, (strI) zoka ke vyathAnA kAraNe chAtI phUTavI te; beating one's breast because of intense grief: (2)=1ella ciMtA; great anxiety. haiyAnuM, (vi.) mUDha, bevakUpha; foolish, idiotice (2) Ceu; cruel, hard-hearted. ho, (a) hAM, bhale; yes, well. slui. (24.) an expression of bel ching, suggesting satisfaction. hokA, yaMtra,(na) mariner's compass. hokAre, (5) bUma, barADe; a shout: (2) dhamakIbharI bUma; a threatening hoka, (5)jue hukake. (shout or cry. hoja, (5) a water reservoir. hajarI, (strI) stomach. hoTha, (5) a lip. spirdhA; competition. hoDa, (strI) zarata bet, wager: (2) hoDaku, (1) nAnI heDI; a small boat. hoDI, (strI.) a boat. hotA, (5) yajJa karAvanAra purohita; priest who performs sacrificial rites. hodo, (5) padavI; an office, a post, a rank: (?) 2404158; a sedan placed on an elephant's back: 816dAra, (vi) hodo dharAvanAra, amaladAra an office-bearer, an officer. honahAra, (vi) bhaviSyamAM thanAraywould be: (2) 24121174EUR; promising. honArata, (strI) me akasmAta; a big For Private and Personal Use Only

Page #800
hobALo accident: (2) bhAvi banAva, bhaviSya a future happening, future. hobALo,(pu.) phajetI; public disgrace, ignominy, fiasco. hema, (pu.) yajJa, a ceremonial sacrifice: (2) yajJamAM Ahuti ApavI te; the act of offering oblations into sacrificial fire. horA, (strI) an hour (2) rAzine ardho bhAga; half portion of a zodiacal sign: (3) janmakuMDaLI; a horoscope: (4) janmakuMDaLI parathI bhaviSya bhAkhavAnI vidyA; the science of forecasting the future by reading a horoscope. holavavu, (sa. kri) juo olavavuM. holikA, (strI) juo hoLI. [uke bird. hola, (5) (strI. holI), a dovehovuM, (a. kri) to be, to take place, to occur, to happen, to come hove, (a) hA; yes. [into existence. * hoza, (pu) cetanA, zuddhi, bhAna; consciousness, awareness, sense: (2) zakti, jIva, prANa; strength, spirit, vitality, life: -keza, (puM. ba. va.)juo hoza: (2) hiMmatae courage, daring. hoziyAra, (vi) cAlAka; clever, smart (2) nipuNa; expert, proficient, skilful. (3) buddhizALI; intelligent, brilliant, sharp-witted, sensible: (4) sAvadha; alert, vigilant, watchful: hoziyArI, (strI) cAlAkI,nipuNatA, buddhizakti, sAvadhatA; cleverness, pro ficiency, intelligence, alertness. hahahoho), (strI) ghAMghATa, dhamAla, khaLa bhaLATa; uproar, tumult, commotion, confusionH (2) lekamAM jAherAta ke carcA, phajetI; a public knowledge or talk, ignominy: (24.) noise of hAhA-hehe -kAra, (pu) juo hohA (1) (2) (2) gabharATa; widespread excitement, consternation, panic. hoLavuM, (a. kri) juo oLanuM hoLI, holI, (strI) the Holi festival celebrated in the month of Falgun: (?) ceremonial bonfires ignited as a part of that celebration: (3) tiraskRta vastune Dhagalo karI tene jAheramAM bALavI te (dA.ta. videzI kApaDanI heLI); a bonfire of a heap of any article of public contempt: (4) sakhata citA, mAnasika baLatarA; severe anxiety, , mental torment, restlessoess: gley, (1.) haLImAM nAkhavAnuM chANuM; a cow-dung cake to be thrown into the bonfire of Holi: hoLayo, (kuM.) ghere a person taking active part in the Holi celebration: (2) rakamane aMte karAtuM pUrNatAsUcaka cihna (dA. ta. rU. 10)); a semicircular sign indicative of an integer, placed at the end of a number. hoMkAre, (pu) juo hokAre. hoMza(sa), (strI.) umaMga, utsAha, zeal, enthusiasm, ardourda hoMzI--sI) luM, (vi.) umaMgI, utsAhI; enthusiastic, zealous, ardent. (huzAstuzI . hoMza(jJAtoMzI(sI), (strI) jue hRsva, (vi.) (of a vowel) short. hAsa, (pu.)nAza; decay, destruction, ruin, break-down : (2) ghaTADA; declins, decrease, deterioration. M. (4.) the thirty-fourth and the last consonant of the Gujarati alphabet. (There is no word beginning with this letter.) kSa ane jJa (noMdha: "kSathI zarU thatA zabdo mAM ane 'thI zarU thatA zabdo "ja'mAM tenA mamAM juo.) For Private and Personal Use Only

Page #801
pariziSTa 1. gujarAtImAM rUDha banelA keTalAka aMgrejI zakedanI sAcI joDaNI AIsakrIma-ice-cream 524-case Alabama-album kopIrAITa-copy-right 24134722-assistant kepyuTara-computer inDiyA-India kaeNmyunisTa-communist insTiTyUTa-institute $12-court IspekaTara-inspector koleja-college ilekiTraka-electric kelerA cholera iMgliza-English koMgresa-congress 4593-England krikeTa-cricket eMjina-engine kesiMga-crossing ejiniyara-engineer goDAuna-godown eprila-April grAmophena-gramophone eNraplena-aeroplane storyzia-graduate eNlyuminiyama-aluminium 215-cheque eNsiDa-acid jAnyuArI-January eNsiyezana-association julAI-July eNkTobara-October jUna-June 119172-August jela-jail eNDiTara-auditor jyubilI-jubilee oNparezana-operation TAIpisTa-typist oNphisa-office oNrDara-order TAIIDa-typhoid 21Srbie-townhall 21 21-ounce Care-ticket sfael-committee Tiphina-tiffin kamizana-commission Tenisa-tennis kamizanara-commissioner TeligrApha-telegraph kalekTara-collector, kaMpanI-company TeligrAma-telegram kaMpAunDa-compound Teliphena-telephone Telivijhana-television kaMpAunDara-compounder kAnsila-council dislok-talkies bliogrAma-kilogram TyUba-tube kilomi(mI)Tara-kilometre TrAphika-traffic kaSTana-captain Tribyunala-tribunal Hold-cabin Trena-train kemisTrI-chemistry TreniMga-training kerosIna-kerosene (32-degree For Private and Personal Use Only

Page #802
pariziSTa sAcI joDaNI DipojhiTa-deposit Divijhana-division DiviDaMDa-dividend (5712042-December 31242114-decigram DokaTara-doctor DrAivara-drivar (4-drill fotol-dressing $1831-drawing 19922-theatre navebara-November noTisa-notice pAuDara-powder pArlAmenTa-parliament 9214-petrol 7217-pension porTugIjha-Portuguese poliza-polish polisI-policy Qidla-police prapha-proof prapha rIDiMga-proof reading prekiTasa-practice proTIna-protein 1441727-plaster plAsTika-plastic pleTaphorma-platform pharnicara-furniture fl-fee phUTapAtha-footpath phUTabela-football phebruArI-February $1112113-photograpb 5175724-phosphorus bana-balloon bAIsikala-bicycle bAtharUma-bathroom bi(-bI)la-bill (ores -building of 4172-book-post baTa-boot baeNTarI-battery beMka-bank figy-bomb beDi ga-boarding braza-brush briTana-Britain briTiza-British breka-brake VEE3-blouse bleka-block manI airDi2-money order maphalara-muffler maleriyA-malaria Hella-machine mAIka-mike H ild-microphone 25-mark HIRL-March maeNjisTreTa-magistrate. miTiMga-meeting miniTa-minute mila-mill FHA21H-miligram mITara-metre maeNTrika-matric maeNneja2-manager 72048-member meyara-mayor meTara-motor myujhiyama-museum myunisipAliTI-municipality yuniTa-unit yuniphaeN-uniform yGara' l-university yuropiyana-European rajisTara-register rajisTrAra-registrar raziyana-Russian rAIla-rifle Riyas-reserved riporTa-report Grasa-revision faler-revolver For Private and Personal Use Only

Page #803
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra pariziSTa Galle-receipt risesarecess rUma-room rekarDa-record ziDayA-radio phrijareTara-refrigerator relave-railway raeNzanaration zaniMga-rationing royalTI-royalty lAisansa-licence lAibrerI library liTara litre liTa-lift limiTeDa-limited lisTa list laeNMkhereTarI-laboratory laeNTarI-lotte1y leAna-loan laoNnDrI-laundry vAyasara-washer vAisaroya--viceroy vAucara--voucher vAyaralesa-wireless vAyeAlina-violin vAni za-varnish viTAmina-vitamin vAra'.--warrant sapTeMbara-September sabamarIna-submarine samansa-summons sarakasa-circus sarjana-surgeon sarTiphikeTa-certificate sarvisa-service sa ikala-cycle sAilesTAila-cyclostyle sigAreTa-cigarette signala--signal siniyara_senior sinemAcinema simenTa-cement www.kobatirth.org wee sTela-stove sTApha-staff Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir suparinTenDenTa--superintendent sUTakesa-suitcase sekreTarI-secretary sekreTariyeTa-secretariat seneTAriyama-sanatorium senTimiTara-centimeter sezana kATa-session court sAlisiTara-solicitor seviyeTa-Soviet skAuTa-scout skUla-school AAlarazipa-scholarship *-screw sTali ga-sterling sTImara--steamer sTuDiyA-studio haeNnDa-stand oNnsila-stencil TaeNmpa-stamp sTezana--station sTezanarI-stationary sToka-stock sTaoNla-stall spiriTa-spirit spatiza-Spanish speziyala-special spriMga-spring sleTa-slate hAiDrojana-hydrogen hAikoTa-high court hAiskUla--high school hArmoniyama--harmonium hisTIriyA--hysteria sAcI joDaNI haeNTa--hat haeNnDala-handle haiAkI-hockey hATa(-2)la-hotel hemiyopathI-homeopathy hAla-hall hAlDara-holder aAspiTala-hospital For Private and Personal Use Only

Page #804
pariziSTa agatyanI kavitA 2. keTalAka upayogI sAkSepa a. so. akhaMDa saubhAgyavatI-An epithet used before the name of a woman showing that her husband is living. I. sa. : IsavI sana-A. D. (Anto Domini). I. sa. 5. : IsavI sana pUrve-B.C. (Before Christ). udA. * udAharaNa tarIke-for example. AI.e.esa. InDiyana eNDaminisTreTiva sarvisa-Indian Administrative Service. ama.e.: mAsTara oNpha ArTsa-Master of Arts. (Assembly. ema. ala. . membara opha lejisleTiva esembalI-Member of Legislative ema. pI.: membara oNpha pArlAme--Member of Parliament. . () : kaMpanI-company. ci.: ciraMjIva-one who is blessed to live a long life. ji. : jillo-district. je. pI. : jasTIsa oNpha pIsa-Justice of Peace. Do. DeTara-doctor. tA.4 tArIkha-date; tAluke-taluka. tA. ka. 4 tAjA kalama-postscript. pI. TI. AI. : presa TrasTa oNpha IMDiyA-Press Trust of India. 5. : pUjya-venerable, revered. prA. : prAdhyApaka-professor. [honour. rA. rA. : rAjamAna rAjezarI-an epithet used to show high respect or rU. 5 rUpiyA-rupees. li. : likhitaMga-the undersigned. . lekhakathe author. vi. vi. : vizeSa vinaMtI-special request. zrI. zrImAna, zrImatI-an honorific prefixed to names of men and women. sa : saddagata-departed, expired. sva. : svargastha-deceased, dead. 3. agatyanI kahevato adhare ghaDo chalakAya ghaNuM : jenI pAse jJAna, dhana, I. a95 hoya te ja vadhAre abhimAnI hoya-Empty vessels make most sound. Aga lAge tyAre kUvo khodavA na javAya : moTI Akta AvI paDe tyAre ene Galgan loyal a 4514-It is too late to dig a well, when the house is on fire. (we are good. Apa bhalA to jaga bhalA : bhalA sAthe badhA bhalAIthI varto-All are good if AMdhaLAmAM kANuM rAjA : ajJAnIomAM najIvA jJAnavALe paNa paMDita kahevAya-A heron is a king among crows. Ida pachI rajA : sukha pachI duHkha Ave che-After Christmas comes Lent. ujajaDa gAmamAM eraMDo pradhAna : bahu sArI vastu na maLe tyAM ochI kharAba vastu 4 212731914-A figure among ciphers. For Private and Personal Use Only

Page #805
200 pazi agatyanI kahevato udhAra Apa ne namatu nakha : Beggars and borrowers should be no choosers. UDha pahANA, paga para paDa : jANI joIne du:kha vaheAravuM-To create a calamity for oneself. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir utAvaLe AMbA na pAke : utAvaLa karavAthI kAma bagaDe-Haste is waste. UjaLu. eTaluM dUdha nahi : bAhya dekhAva ghaNI vAra chetarAmaNA heAya che-All that glitters is not gold. [the frying pan into the fire. UlamAMthI cUlamAM paDavu : eka musIbata TALatAM bIjI AvI paDI-to get out of eka maraNiyo sone bhAre H maravA taiyAra thayelAne jItavA muzkela hoya che-It is difficult to win over a person who has no fear of death. eka paMtha do kAja : eka ja sAdhanathI e kAma pAra pADavAM-To kill two birds by [wisher gives an unsavoury advice. one stone. kaDavu. AsaDa mA ja pAya : kaDavI zikhAmaNa hinaicchu ja Ape-Only a wellkaraNI tevI pAra UtaraNI : kare tevuM pAme-As you sow, so you reap. kAganuM besavuM ne DALanuM (ke tADanuM) paDavu : Asmika saMjogAnuM pariNAma-An accidentol outcome; a mere coincidence. kAMkare kAMkare pALa baMdhAya : thoDuM dhADu karatAM mATu kAma paNa pAra paDe che-Great objectives are achieved by piecemeal work. [another reaps. kIDI sa Mcare ne tetara khAya : ekanI mahenatanuM phaLa khIjo bheAgave-One sows and kUtarAnuM mAM khilADIe cADhayuM : jevAne tevA maLyA-Tit for tat. kUvAmAM hoya to havADAmAM Ave : adara hema teA bahAra dekhAya-One can exhibit only that which one has. kAM rAjA bhoja ne kayAM gAMgo telI ? : bannenA guNA ke sthitinI saheja paNa tulanA na thaI zake--It is no use comparing a pauper with a prince. khADo khode te paDe : kare tevuM pAme-One who tries to harm others, harms [is old, she is soon sold. garaja sarI eTale vaida verI : svAtha' sadhAtAM saba`dha teADI nAkhavA-When a cow gAmane moDhe gaLaNu' na devAya : badhAMne TIkA karatAM na aTakAvI zakAya-When all himself. the people criticize, it is not possible to stop or persuade them all. ghara phUTace ghara jAya : AMtarika kusaMpa hoya tyAM zatru phAve-Where there is internal discord, the enemy finds a footing easily. gharanAM chokarAM ghauMTI cATe ne upAdhyAyane ATo : peAtAnAMne bhUkhe mAravAM ne pArakAMne pASavAM-To help others at the cost of one's own family. gharakI muragI dALa barAbara : dharanI vastunI kadara na thAya-Anything belonging to one's own home is usually not appreciated. [everywhere. ghera ghera mATInA cUlA : kAI kuTuMba kusa'pa vagaranuM na hoya-Crows are black camaDI tUTe paNa damaDI na chUTe : du:kha sahana kare paNa dhana na vApare-A mi er spends money like drops of blood. cora koTavALane daMDe : pete gunegAra hoya chatAM sAmA para AkSepa mUke(one who> puts the blame on someone else who points out the misdeed. corano bhAI ghaMTI cora : eka sarakhA-both are equal. chANunA devane kapAsiyAnI AMkha : yeAgyatA pramANe satkAra karavA-To accord reception to a person according to his aptitude. For Private and Personal Use Only

Page #806
901 pariziSTa agatyanI kahevato sIMDe caDazo te cora : cArI karatAM pakaDAya te ja cAra gaNAya-Only one who is caught in the act of stealing can be labelled a thief. jevI dRSTi tevI sRSTi : The world appears as one is predisposed to look at it. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jhAjhA hAtha raLiyAmaNA : vadhAre mANasAnA sahakArathI kAma jhaDapathI ane sAru thAya- A work is done quickly and more efficiently by the co-operation of many. [strength. nAjhI kIDIA sApane tANe : sadhabaLathI mahAna kAryA pAra paDe che-Union is dAma kare kAma : paisAthI badhuM kAma pAra paDe che-Money can get any work done. du:khanu` AsaDa dahADA : Time is the greatest healer. dukALamAM adhika mAsa : Misfortunes do not come singly. dUdhano dAjhayo chAza phUMkIne pIe : eka vAra kaDavA anubhava thayA pachI bhaya na hoya tyAM paNa bhaya dekhAya-One becomes over cautious after an unhappy experience. doraDI baLe paNa vaLa na choDe : game tevA soMgAmAM mANasane asala svabhAva badalAtA nathI-A man's nature does not changein any circumstances. dhIrajanAM phaLa mIThAM che : Patience always pays. lobIno kUtarA nahi gharano ke nahi ghATano H anne pakSone khurA rAkhavA mathanAra bannene apriya ane -One who tries to please each of the two opposite parties, loses the goodwill of both. [manlovable to all. name te saune game : namratAvALA mANasa badhAMne priya bane che-Humility makes a navarA nakhoda vALe : navarI mANasa nukasAna kare-One who has no work to do, tends to employ himself in any mode of destructive activity. nahi mAmA karatAM kaheNo (kahevA pUrato) mAmo sAro : zuM na Aya tenA karatAM gheADuM paNa hAya te sAru-Something is better than nothing. nAcavu` nahi tyAre AMgaNuM vAMkuM : kAma na karavuM heAya te bahAnAM kADhe-One who does not want to do a thing, passes pretexts. nAdAnanI dostI ne jAnanuM jokhama : mUkha vyakti sAthenI maitrI nukasAnakAraka nIvaDe che-Friendship with a fool is always dangerous. pADAne vAMke pakhAlIne DAma : ekane vAMke khIjAne sana-One commits a crime and another gets the punishment. others brings despair. pArakI Aza sadA nirAza : bIna upara AdhAra rAkhavA nakAme-Dependence on [to get a thing done. ole tenAM bora vecAya : kahyA vinA koIne jANa na thAya-One has to speak out sana hoya to mALave javAya : icchA hoya teA rastA nIkaLe-Where there is a will, there is a way. [evident truth need not be advertised. moranAM IMDAMne cItaravAM na paDe : sAcI vastune jAherAtanI jarUra na paDe-A selfrAta thoDI ne veza jhAjhA : samaya che ne kAma vadhAre-A lot of work to be done in a very short period of time. lakSmI cAMllo karavA Ave tyAre moM dhovA javAya ? : AvelI taka gumAvavI iron when it is hot. joIe nahi-An opportunity should not be missed; (2) Strike the [and advantage for another. vahunI rIsa ne sAsuno satoSa : ekane gussA ne tethI khInnane lAbha-Huff of one 26/gujarAtI-gujarAtI-aMgrejI For Private and Personal Use Only

Page #807
pariziSTa 902 agatyanA prayogo vAve tevuM laNeH kare tevuM pAme-As you sow, so you reap. sabase baDI sUpa : Silence pays. saMpa tyAM ja5: Union is strength. than 1 4. agatyanA rUDhaprayoga aDadhI rAte: kharI agavaDane vakhate-at the time of acute need. aMgArA UThavo : kapUta pAka-to have an unworthy descendent, AchupAI karavuM: saMtADavuM-to conceal. (2)gelamAla karavI-to misappropriate. ughADe choge : jAhera rIte-openly, in the public. [possessions. ucALA bharavA : sarasAmAna laI cAlatA thavuMto depart taking away ones UjaLA dahADo : caDatIne samaya-time of prosperity. UdhaDa levuM : sakhata Thapake Apa-to take to task severely. UMDA pANImAM UtaravuM : sAhasa karavuM-to venture. akana e na thavuM : aDaga rahevuM-not to budge from one's stand. kakake khare karavo : potAnI vAta parANe kabUla karAvavI-to force (someone) to agree to one's own point of view. kAgano vAgha karavo : atizayokti karavI-to exaggerate. kAcuM sonuM : phaLadrupa jamIna-fertile land. kAsaLa kADhavuM : nAza karavuM-to destroy to ruin. zArIe goLa lagAvo , (kAma kaDhAvavA mATe) chetarAmaNI lAlaca ApavI-to offer a deceptive temptation (to get one's work done). khADAmAM utAravuM : nukasAna pahoMcADavuM-to put to loss. ghaDo phUTavo : vAta jAhera thaI javI-the letting out of a secret. gholAhavo thavo : aMtima pariNAma AvI javuM-to get a final result. dhoLIne pI javuM: na gaNakAravuM-not to take into consideration caudama ratana : mAra-a beating. chakakA chUTI javA : gabharAI javuM-to get threatened. chaThThInuM dhAvaNuM kADhavuM : maraNatela mAra mAravo-to give a very severe beating. chApare caDavuM : khUba kulAI javuM-to be puffed up. TADhe pANIe khasa javI : vagara mahenate muzkelI TaLavI-to be rid of trouble without any special effort. De pANIe nAhI nAkhavuM : AzA choDI devI-to give up hope. DaMko vagADavo : yazasvI kArya karI batAvavuM-to bestow reputation on by a remarkable achievement. DATa vALavo : bhAre khuvArI karavI-to cause great destruction. [words cUkeluM gaLavuM : bolelA zabda pAchA gaLI levA-to recant, to take back one's dama mAravo : dhamakAvavuM-to intimidate, to scold vehemently. dahADAM bharAI javA : meta najIka hevuM-to be close to death. dahADo vaLavo : lAbha tha>to be benefited. . dAhImAM hAtha ghAlavo : garajapUrvaka madada mAgavI-to supplicate humbly. deDakAnI pAMcazerI : azakya vastu-an impossible act. 1711 For Private and Personal Use Only

Page #808
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra pariziSTa saMkhyAdeza' zabda kela paMce doDhaso : dIdha` vicAra vinAnuM' kAya--a rash or thoughtless act. dhumADAnA bAcakA : phAgaDha mahenataa vain striving. namato divasa : paDatI the period of decline. tevuM sUkavu" : visArI mUkavu : to forget. pArA Utaravo : gussA zAMta thavA to be pacified (after a bout of anger). pAzerAmAM pahelI pUNI : zarUAta-the beginning. pU. mUkavo : nAza karavA-to destroy. [said. phALa paDavI : dhrAsakA paDavA-to feel sudden terror or dread. AphI mAravuM : na kahevAnuM kahevuM-to utter something that should not be bAra vAgavA : mATI Apatti AvI paDavI-to fall a prey to a grave calamity. kheDo pAra thavo : saphLatA maLavI-to succeed. bhAva puchAvo : mahattA aMkAvI--to be treated as important. bhInuM sa`kelavuDa : kAI kAma ke tapAsa AgaLa vadhatAM aTakAvavAM--to stop short suddenly the procedure of a work or inquiry. revaDI dANAdANa karavI : badanAmI karavI-to defame. eka-one e-two traNa--three cAra-four pAMca-ive a-siz www.kobatirth.org rAdaNAM raDavAM : peAtAnuM duHkha kahI saMbhaLAvavuM-to mention one's own miser able condition before somebody. [cult task. sAta-seven ATha-eight nava-nine loDhAnA caNA cAvavA H khUba muzkela kAma karavu.-to undertake a very diffilohInuM pANI karavuM : sakhata mahenata karavI-to work extremely hard. vALa vAMkA thavo : Indra thavI-to get hurt. zera lohI caDavu' ; khUba Anadita thavuM-to be highly pleased. saMgha kAzIe pahoMcI : kAma pAra paDavuM--to complete the work undertaken. hatheLImAM cAMda khatAvavo : chetaravuM-to deceive. 5. sakhyAdezaka zA (eka thI so sudhI) ogaNIsa-nineteen vIza(-sa) twenty ekavIsa-twenty-one mAvIza(-sa)-twenty-two tevIsa, trevIza(sa)twenty-three cAvIsa-twenty-four pacIza(-sa)-twenty-five dhruvIza(s) twenty-six sattAvIsa-twenty-seven aThThA(-DhacA)vIza(-sa)-twenty-eight egaNatrIza(-sa)-twenty-nine trIza(-sa)-thirty ekatI(-trI)sa-thirty-one khatrIza(sa)--thirty-two tetrIsa-thirty-three ceAtrIsa-thirty-four pAMtrIza(sa)-thirty-five chatrIza<-sa)--thirty-six daza(sa)-ten agiyAra-eleven 903 khAra-twelve tai-thirteen cauda-fourteen 5-fifteen Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sALa(1)--sixteen sattara-seventeen aDhAra-eighteen For Private and Personal Use Only

Page #809
pariziSTa 804 kamasUcaka zabdo Hissl-thirty-seven ADatrIsa-thirty-eight ogaNacALIsa-thirty-nine cALIsa-forty ektALIsa-forty-one adina-forty-two te-te tAlI(-LI) -forty-three mAlIsa-cUMvALIsa-forty-four pistALIsa-forty-five che(che)tALIsa-forty-six suDatALIsa-forty-seven ata-4)DatALIsa-forty-eight SALLY Y21124-forty-nine pacAsa-fifty ekAvana-fifty-one 0419d-fifty-two te(-)pana-fifty-three 2144-fifty-four paMcAvana-fifty-five y? 40-fifty-six sattAvana-fifty-seven 241919-fifty-eight ogaNasATha-fifty-nine sATha-sixty ekasaTha-sixty-one bAsaTha-sixty-two te(teM -osaTha-sixty-three cosaTha-sixty-four pAMsaTha-sixty-five chosaTha-sixty-six 213243-sixty-seven 24328--sixty-eight (sixty-nine agaNetara (agatera, ogaNetara)Pai12-seventy I(e) ketera-seventy-one be -te)2-seventy-two ()tera-seventy-three cuM metera(cUvAra)-seventy-four paMcotera-seventy-five te(te), chotera-seventy-six sitta )tera-seventy-seven a(I)otera, aThotera-seventy-eight a ogaNyAeMsI-seventy-nine eMzI(-sI)-eighty ekA-kyAzI(sI)-eighty-one khyAzI-sI)-eighty-two tyAzI(sI)-eighty-three corAzI-sI)-eighty-four paMcAzI -sI)-eighty-five chAzI(sI), kyAsI-eighty-six satyAzI-sI)-eighty-seven E-eight AdhyAzI-sI) IkyAzI(sI)-eighty navyAsI-eighty-nine nevA-vuM)-ninety ekANu(GJ)-ninety-one bANu(hyu)-ninety-two tA-trANuNuM)-ninety-three cArANu(zuM)-ninety-four paMcANuNuM)-ninety-five Greyl )-ninety-six sattANu(NuM)-ninety-seven aThThANuM(GNuM)-ninety-eight navANu(J)-ninety-nine Hl-hundred. paheluM-first ofloy--second trIju-third 219-fourth pAMcamuM-fifth y8-sixth sAtamuM-seventh 24167-eighth navamuM-ninth 6. kramasucaka zarada (eka thI so sudhI) 6217-tenth agiyAramuM -eleventh bAramuM-twelfth teramuM-thirteenth (e rIte "ogaNIsamuM sudhI-upto 'nineteenth' in the same manner) vizA-sa)muM-twentieth ekavIsamuM-twenty-first For Private and Personal Use Only

Page #810
pariziSTa 805 viruddhAthI zabdo bAvIza(sa)muM-twenty-second (e rIte "ogaNatrIsamuM sudhI-upto 'twenty-ninih' in the same manner). triIza(sa)muM-thirtieth cALIsamuM-fontieth pacAsamuM -fiftieth 24167-sixtieth fairy-seventieth eMzI(-sI)muM-eightieth nevI-)muM-ninetieth Sur-hundredth 7. keTalAka viruddhAthI zarada 24W's (unbroken, undivided) - Wila (broken, divided) agama buddhi (foresight) - pacchamabuddhi (afterthought) 213193 (inconvenience) - sagavaDa (convenience) agraja (elder) - anuja (younger) agharuM (difficult) - Hoe (easy) (enlightened) a3 (ignorant) - prajJa, sujJa (knowledgeable, ata7 (reserved, unsociable) - maLatAvaDuM, milanasAra (amiable, magre (excessive rainfall) - anAvRSTi (drought) [sociable) atha (beginning) - G-lend) (old-fashioned) adhatana (modern, up-to-date) - purAtana, prAcIna (old, ancient, adhama (mean, wicked) - uttama (the best, excellent) adhika (more) - cuna (less) adhuruM (incomplete, imperfect, - pUruM (complete, perfect, finished) unfinished) (ascendency) adhogati (downfall, degradation) - Urdhvagati (upward motion, anukULa (favourable, suitable) - pratikULa (unfavourable, adverse) anugAmI (follower, successor) - puregAmI (going before or ahead) abhimAnI (proud) - nirabhimAnI (humble) ** (nector) - viSa, jIra (poison) meyllor (understatement) - atyakti, atizayokti (exaggeration) asala (original) -- nakala (imitation) at (setting). - udaya (ising) ahIM (here) - tahIM (there) aMtaraMga (internal) - bahiraMga (external) aMtargoLa (concave) - bahirgoLa (convex) aMdara (inside) -- bahAra (outside) aMdhakAra (darkness) - prakAza (light) AkarSaka (attractive) - anAkarSaka (unattractive) AgaLa (forward) - pAchaLa (backward) For Private and Personal Use Only

Page #811
pariziSTa 806 viruddhAthI zabdo AgekUca (forward march) - pIchehaTha (retreat) AdAna (taking) - pradAna (giving) Adi(beginning of the beginning) -aMta (end) anAdi (that which has no beginning, eternal) AnaMdI (merry) - udAsa (sad) AbAdI (prosperity) - barabAdI (downfall) AyAta (import) - nikAsa (export) AraMbha (beginning) - aMta (end) AropI (accused). - phariyAdI (plaintiff) tie (ascent) - avaroha (descent) Avaka (income) - jAvaka (expenditure) AzA (hope) - nirAzA (despair) AziSa (blessing) -- zApa (curse) Asakta (attached to) - anAsakta, nirAsata (detached) Astika (theist) - nAstika (atheist) ALasu (lazy). - udyamI (diligent) {unwillingness) jahogl (desire, willingness) - anicchA (lack of desire; iSTa (desirable) - aniSTa (undesirable) Ihaloka (this world) - paraloka (the other world) ughADuM (open) - Gib (closed, covered) UMcita (proper) - anucita (improper) utkRSTa (best) - apakRSTa (worst) utthAna (rise). - patana (fall, decline) Gratisl (enthusiastic) - nirutsAhI (lacking enthusiasm) upakAra (obligation) - apakAra (act of ingratitude) upayogI (useful) - nirupayogI (useless) uparachaluM (superficial) - UMDuM (deep) ekAMgI (one-sided) - sarvAgI (all-round) kaThaNa (hard) - pocuM (soft) kAcu (raw) - pArka (ripe) kRtajJa (grateful) - kRtana (ungrateful) (dry) - bhInuM (wet) kAyamI (permanent) - kAmacalAu, haMgAmI (temporary) kALu (Black) - dhoLu (white) *R (cruel) - dayALu (kind) gul (grace) - avakRpA (disgrace) kharAba (bad) - sAru (good) kharIdI (purchase) - vecANa (sale) kharuM (right) - khoTuM (wrong) For Private and Personal Use Only

Page #812
pariziSTa viruddhAthI zabda khAnagI (private) garamI (heat) garIba (poor) SLE! (prose) SILH3l (rustic) guNa (merit, virtue) 013 (teacher) gauNa (auxiliary) ghaTita (proper) gharaDuM (old) caDatI (rise) alcung" (superior) ca -(obverse) ciMtita (worried) chata (abundance) chIcharu (shallow) ors (insentient) janma (birth) GYHL (credit) jaya (victory) jarUrI (necessary) jagama (movable) jIvaMta (living) jUnuM (old) jyeSTha (eldest) jJAna (knowledge) DAbu ((left) taLiyuM (bottom) gles (broken) tejI (rise in prices) thoDu (little) divasa (day) durANa (vice) Lorst (wicked person) deva (god) devAdAra (debtor) dazya (visible) dhAradAra (sharp) najIka (near) napho (profit) - jAhera (public) - **l (coolness) - tavaMgara (rich) - padya (poetry) - zaherI (urban) - avaguNa, doSa (vice, shortcoming) - ziSya (pupil) - pradhAna, mukhya (principal) - aghaTita (improper) - juvAna (young) - paDatI (full) - Utaratu (inferior) - UMdhu (reverse) - nizcita (carefree) - achata (scarcity) - UMDu (deep) - cetana (sentient) -- maraNa (death) - udhAra (debit) - parAjaya (defeat) - binajarUrI (unnecessary) - sthAvara (immovable) - kRta (dead) - navuM (new) - kaniSTha (youngest) - ajJAna (ignorance) - jamaNa (right) - Toca (top) - saLaMga (unbroken, continuous) - madI (fall in prices) - ghaNuM (much) - rAta (night) - sakzaNa (virtue) - sajjana (virtuous person) - dAnava (devil) - leNudAra (creditor) - adazya (invisible) - (dull, blunt) - dUra (at a distance) - toTo, nukasAna (loss) For Private and Personal Use Only

Page #813
pariziSTa viruddhAthI zabda na (new) nimakahalAla (grateful, faithful) nirakSara (illiterate) nijIva (lifeless) niSa (innocent) nibaLa (weak) nirbhaya (fearless) nyAyI (just) vra'a (dependent) pavitra (pure) pahelu (first) vola (broad) pAtaLuM (thin) pApa (sin). pAradazaka (trasparent) 41221128 (western) pUrNa (perfect, complete) pavaga (prefix) wait (first half) wisu (hollow) pratyakSa (present, direct) prazna (question) prastuta (relevant) priya (liked) kaloruna (compulsory) phUlag (to swell) en zal (bondage) bAdhita (bound, limited) eDaLa (ugly) besaNuM (discordant) 0741EUR (tasteless) bharatI (tide) malina (dirty) maMgaLa (auspicious) Hilal (honour) milana (union) ziva (friend) aingiz? (dearness) nig (dear) caNa (fame) - jUnuM (old) - nimakaharAma (ungrateful, faithless) - sAkSara (literate) - sajIva (living) - doSita (guilty) - sabaLa (strong) - bhayabhIta (frightened) - anyAyI (unjust) - svataMtra (independent) - apavitra (impure) - cheluM (last) - sAMkaDuM (narrow) - jAuM (thick) - puNya (meritorious deed) -- apAradazaka (opaque). - pIrasya (eastern) - apUrNa (imperfect, incomplete) - anuga (suffix) - uttarAdha (later half) - nakakara (solid) - pa kSa (absent, indirect) - uttara (answer) - aprastuta (irrelevant) - apriya (disliked) - marajiyAta (voluntary, optional) - sAcAlu (to contract) - mukti (freedom) - abAdhita (unbound, unlimited) - suDoLa (pretty) - surIluM (harmonious) - svAdiSTa (tasteful) - oTa (ebb) - nirmaLa (clean) - amaMgaLa (inauspicious) - apamAna (insult) - viraha (separation) - 2 (enemy) - sadhavArI (cheaness) - sAdhu, sara (cheap - apayaza (infamy) For Private and Personal Use Only

Page #814
pariziSa viruddhAthI zabda yuvAna (young) cogya (proper) racanAtmaka (onstructive) Rist (affection) rUpALuM (lovely) Riol (ill, diseased) ladhumatI (minority) lAbha (advantage) lAyaka (worthy) lAkho (long) vatA (speaker) vadhAre (addition) vaphAdAra (faithful) vahelu (early) vAdI (plaintiff). vibhakta (divided) fazilat (separation) vaiyaktika (individual) zakti (strength) zAzvata (eternal) zAMti (peace) zIta (cold) le (pure) zrImaMta (wealthy) satya (truth) samatA (equality) sakiya (active) savAra (morning) saMpa (concord) sAdhAraNa (ordinary) H164 (attainable, curable) sApekSa (relative) sAvadha (cautious) sukha (happiness) sulabha (easily obtainable) sUryodaya (sunrise) sthala (gross) svAvalaMbI (self-reliant) hakAra (affirmation) - vRddha (old) - ayogya (improper) - khaMDanAtmaka (destructive) - zreSa (hatred, malice) - kadarUpu (ugly) - nIraMgI (healthy) - bahumatI (majority) - geralAbha (disadvantage) - nAlAyaka (unworthy) - ko (short) - zrotA (listener) - ghaTADo (reduction) - bevaphA (faithless) - moDuM (late) -- prativAdI (defendent) - avibhakta (undivided) - saMyoga (union) - sAmudAyika (collective) - azakti (weakness) - kSaNika (momentary) - azAMti (absence of peace) - uNa (hot) - aAda (impure) - garIba (poor) - asatya (falsehood) - viSamatA (inequality) - niSkriya (inactive) - sAMja (evening) - kusaMpa (discord) - asAdhAraNa (extraordinary) - asAdhya (unattainable,incurable) - nirapekSa (absolute) [inadvertent) - asAvadha, gAphela (uncautious, - duHkha (misery) - Ca'et (difficult to obtain) - sUryAsta (sunset) - sUkSma (subtle) [someone) - parovalI (dependent on - nakAra (negation) For Private and Personal Use Only

Page #815
pariziSTa 810 keTalAka vyavasAyIo *** (joy) hAjara (present) hoziyAra (clever) - 2015 (sorrow) - gerahAjara (absent) -88 (dull, witted) budha-Mercury U$-Venus pRthvI-Earth maMgaLa-Mars 23-Jupiter 8. sUryamALAnA graho ala-Saturn Homura-Uranus 4351-Neptune 2421-Pluto 9, rAzio R2-sign of zodiac meSa-Aries 946-Taurus mithuna-Gemini ka--Cancer siha-Leo kanyA-Virgo gell-Libra vRzcika-Scorpio dhana-Sagittarius makara-Capricorn S'H-Aquarius mIna-Pisces 10. keTalAka vyavasAyIo adhyApaka-teacher, professor citrakAra-painter, artist abhinetA-actor 2017 Guidt-film producer abhinetrI-actress jhaverI-jeweller ADati-agent 31:22-doctor 241-nurse taMtrI-editor ijanera-engineer 870-tailor kaDiya-mason 64114-broker kavi-poet Emil-washerman kaNiyA-grocer prakAzaka-publisher kArakuna-clerk pustaka-vitA-book-seller kuMbhAra-potter pheriye-hawker khabarapatrI-reporter bharavADa-shepherd khalAsI-sailor a ll-guide khATakI-butcher mAchImAra-fisherman khANiyo-miner mudraka-printer kheDUta-farmer Hill-cobbler For Private and Personal Use Only

Page #816
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra pariziSTa rasAyA-cook raMgAza-dyer ahAra-blacksmith lekhaka-author vakIla-advocate aDe|-golden chain aMgUot-towel eri`ga-ear-ring kaDuM', khAjubaMdha-armlet kamarapaTTo-belt kadAr!-waist-band khamIsa-shirt kAMDA-ghaDiyALa--wrist-watch gaLapaDhA-muffler gaMjIphAunderwear dhAdhare, caNiyA-petticoat caDDI-panties ca'pala-slippers, sandals cUDI-bracelet yALI-blouse, brassiere taMgiyA-shorts dupaTTo-scarf dhAtiyuM-dhoti nIlama-sapphire [shirt jhabbe-cloak, robe,long and loose TApI-cap TApe-hat www.kobatirth.org akharATa-walnut agarabattI-pastil, pastille ajame--bishopweed seed athANuM-pickle aphINa-pium 2412132-arrow-root arIThAM-soap-aut aLasI-linseed 11 vAyaramaeNna-wireman zikSaka-teacher saMgItakAra-musician 11. vastrAla kAra suthAracarpenter senI--goldsmith Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (vIMTI, i. mAM jaDavAnA) paththara-chalce dony pannuemerald peAkharAja-topaz pAMcI-wristlet khaMgaDI-bangle khaDI--waistcoat, underwear khaLeAtiyuM-diaper khuza-za-bush-shirt mANeka--ruby mAdaLiyu---amulet meAna(paganAM)-socks, stockings meAjA (hAthanAM)-gloves meAtI-pearl ratna-jewel laeNkeTa-locket lAlaka-pendant vALI-nose-ring vIMTI-ring sADI-sari skarTaskirt 12. anAja, kariyANuM vagere har-necklace hI|-diamond kariyANu vagere aMjIra-fig akhar-ambergris AduM-green ginger Alu-plums AmaLa-hog-plum AMkhalI--tamarind elacI--cardamom kALa-beans For Private and Personal Use Only

Page #817
kariyANuM vagere parizies * 82 pUra-camphor kariyAtuM-chiretta kasturI-musk Blyen-collyrium kAju-cashew nut $12-catechu kALI drAkSa-black raisins kesara-saffron kokama-mangosteen kothamarI, dhANa-coriander leaves koparela(tela)-coconut oil khajura-date khaDI-chalk khasakhasa-poppy seeds khAreka-dry date sol-indigo gaMdhaka-sulphur gAM-help al -chirongia sapida jAyaphaLa-nutmeg jAvaMtrI-mace jIruM-cummin seeds jeThImadha-licorice 3231244i-nux vomica TaMkaNakhAra-borax fly-cinnamon tapakhIra-snuff det-sesame tatu)kamariyAM-ocymum pilosum 40431-dry gourd tejAba-acid condi-spices 813-liquor EM-pulses dIvela-castor oil navasAra-ammonia nepALa-tiglium pAna (mukhavAsanA)-betel leaf 4143-cripp cake pAro-mercury pIpara(lIMDI)-long pepper pIparImULa-pepper root Vzci-pistachio nut pUrI-buns pauMA-parched rice phaTakaDI-alum fall-miot baja2-snuff badAma-almond bAjarI-millet bhAMga-hemp flowers 2518-maize magaphaLI-ground nut maracuM(lIlu)-chilly maracuM(lAla)-capsicum marI-pepper marImasAlA-condiment malAI-cream HIVYOL-butter mIThAI-confectionary mIThuM-salt mINa-wax milogroll-candle methI-fenugreek meMdI-myrtle plant or leaves Hl44-blue vitriol 218-mustard seed rAbaDI-gruel laviMga-cloves lasaNa-garlic 1144-sealing wax 2104-benzoin 421941-peas variyALI-fennel seeds vAvaDiMga-capparis trifolia 124-conch zaMkhajIru -soap-stone; streatite sarasava-rape seed sarasiyuM-rape seed oil sarasa-glue sAjIkhAra,pApaDakhAra-carbonate of soda sAbudANuM (sAbukhA)-sago Pagp-red lead For Private and Personal Use Only

Page #818
manAM viSa nAme pariziSTa Cawa-rock salt suA(vA)-anise sed sukha-sandal wood surekhAra-potash nitrate sUka-dry ginger H1412-betel nut, areca nut haraDe-mycobalan haLadara-turmeric hiMga, vadhAraNI-asafoetida hiMgaLoka-vermilion Gloy-myrobalan chabulic daiba-green vitriol 13. keTalAka mahattavanAM vizeSa nAma khaDe rUmAniyA-Rumania Youzal (AUL-Yugoslavia eziyA-Asia oNsTriyA-Austria y214-Europe 35122actul-Czechoslovakia AphrikA-Africa haMgerI-Hungary amerikA-America jarmanI-Germany osTreliyA-Australia Kid-France eNnTArkaTikA-Antarctica sviTajharlenDa-Switzerland deze spena-Spain bhArata-India ug slet-Portugal bAMglAdeza-Bangladesh Orarla-Belgium pAkistAna-Pakistan Sens-Holand (Netherlands) sila si-Ceylon greTa briTana-Great Britain tibeTa-Tibet iMglaMDa-England cIna-China AyarlenDa-Ireland brahmaderA-Burma zkeTalenDa-scotland aphaghAnistAna-Afghanistan dia-Norway thAyaleDa-Thailand svIDana-Sweden BO21-Cambodia phinalenDa-Finland viyeTanAma-Vietnam amerikA (saMyukta saMsthAno)-U. S. A. kariyA-Korea keneDA-Canada iMDoneziyA-Indonesia aft-Mexico maleziyA-Malaysia brAjhila-Brazil RR14-Russia (U. S. S. R.) AjenTinA-Argentina irAka-Iraq jApAna-Japan IrAna-Iran rysildas-New Zealand turkastAna-Turkey sAgara ane mahAsAgara sIriyA-Syria prazAMta mahAsAgara-Pacific Ocean sAudI arebiyA-Saudi Arabia eTalAMTika mahAsAgara-Atlantic Ocean nAIjIriyA-Nigeria hiMdI mahAsAgara-Indian Ocean ijipta-Egypt ArkaTika mahAsAgara-Arctic Ocean la-Greece 24701 HYG-Arabian Sea ITAlI-Italy baMgALane upasAgara-Bay of Bengal For Private and Personal Use Only

Page #819
pariziSTa 84 mahatvanAM vizeSa nAmo 047454 44-Mediteranean Sea rAte samudra-Red Sea zahere-1 (bhArata) 24H61916-Ahmedabad 2440342--Amritsar alAhAbAda-Allahabad AgrA-Agra vaDAdarA-Baroda bharUca-Broach R19$12-Rajkot jUnAgaDha-Junagadh 61194918-Bhavnagar muMbaI-Bombay valasADa-Bulsar surata-Surat dilahI-Delhi zrInagara-Srinagar kAnapura-Kanpur banArasa-Banaras paTaNa-Patna lakhanau-Lucknow kalakattA-Calcutta jayapura-Jaipur nAgapura-Nagpur 12.13-Bangalore madrAsa-Madras Casi4142717-Visakhapatnam bhepAla-Bhopal Yal-Poona haidrAbAda-Hyderabad paNajI-Panjim #242-Vysore - zahere-2 (jagata) laMDana-London allosa-Washington pils-New York zikAga-Chicago 214-Rome perisa-Paris Tokiyo-Tokyo zAMghAI-Shanghai sirsi-Hongkong FAOLIP-Singapore mai -Moscow balina-Berlin istaMbUla-Istanbul viyenA-Viena prAga-Prague bana-Bonn PI551H-Stockholm Dablina-Dublin slo-Oslo eNthensa-Athens melal-Geneva aiphisake zahera-Mexico City siDanI-sydney 44-Perth HAIN-Melbourne baeNngakeka-Bangkok raMgUna-Rangoon manIlA-Manila 38121-Karachi rAvalapIMDI-Rawalpindi $141011-Colombo $21-Cairo leninagreDa-Leningrad sAnakrAMsisko-San Francisco pekiMga-Peking 6151-Dacca cittAgAMga-Chittagong bhAratanAM rAja gujarAta-Gujarat HORIY-Maharashtra rAjasthAna-Rajasthan 774 2477 $120-12-Jammu& Kashmir paMjAba-Punjab hariyANA-Haryana uttara pradeza-Uttar Pradesh bihAra-Bihar pazcima baMgALa-West Bengal 24171124-Assam nAgapradeza-Nagaland For Private and Personal Use Only

Page #820
vyaktione paricaya 815 pariziSTa orissA-Orissa madhyapradeza-Madhya Pradesh maNipura-Manipur AMdhrapradeza-Andhra Pradesh tripurA-Tripura tAmilanADu-Tamilnadu himAcala pradeza-Himachal Pradesh maisura-Mysore medhAlaya-Meghalaya keraLa-Kerala kendrazAsita pradeze dilhI-Delhi caMdIgaDha-Chandigarh dIva, damaNa ane gAvA-Dis, Daman & Goa dAdarA-nagarahavelI-Dadra-Nagar Haveli poMDIcerI-Pondicherry AMdAmAna ane nikobAra-Andaman & Nikobar lakSadIva che. TApuo-Laccadive and some other islands. 14. keTalIka paurANika vyaktione paricaya agatya : vedakAlIna eka mahAna RSi. devo ane dAnavo vaccenA yuddhamAM dAna dariyAmAM chupAyA tyAre agatya RSi AkhA dariye pI gayA hatA. evI eka kathA che. aja : zrIrAmanA pitAmaha. dazaratha rAjAnA pitA. atri: saptarSimAMnA eka RSi. temanA netramAMthI caMdra nirmAyo hovAnI kathA che. anasUyA : atrimuninI patnI. dattAtreya ane durvAsAnI mAtA. aniruddhaH zrIkRSNanA putra pradyumnane putra abhimanya : arjuna ane subhadrAne putra. teNe mahAbhArata yuddhanA teramA divase karana cakraTyUha * ekale hAthe bhedelo. chelle koThe che kauravoe sAthe maLIne tene vadha karyo hato. arudhitI : saptarSimAMnA vasiSTha muninI patnI. te akhaMDa dAmpatyanA AdarzarUpa gaNAya che. aju na : pAMca pAMDavomAM trIjo bhAI. avasthAmAM : koNa guru ane kRpIne putra. te pAMDavone kaTTo duzmana hato. azvinIkumAra : sUryane azvinIthI thayelA joDiyA putro. te devonA vaidya tarIke oLakhAya che. ahalyA : gautama RSinI patnI te indranA chaLathI ziyaLa bhaMga thatAM potAnA patinA zApathI zilA banI gayelI. bhagavAna rAmanA pAdarathI te pharI zilAmAMthI strI banI hatI. ikvAku : sUryavaMzane prathama rAjA. IdumatI : ajanI patnI ane dazarathanI mAtA. urvazI : nArAyaNa nAmanA RSie pitAnA uru (sAthaLa)mAMthI pedA karelI ati svarUpavAna strI. te purUravAne paraNI hatI. ulUpI : pAtALalokanA sarparAja kAvyanI putrI. te arjunane paraNI hatI ane arjunathI tene irAvata nAmane putra thayo hato. UrmilA : janaka rAjAnI putrI ane lakSmaNanI patnI. kaMsa : mathurAne rAjA. zrIkRSNanI mAtA devakI kaMsanA kAkAnI dIkarI hatI. e rIte kaMsa zrIkRSNano mAmA thato hato. kaca : devonA guru bahaspatine putra. te apAra kaSTa sahana karIne zukrAcArya pAsethI saMjIvanI vidyA zIkhyo hato. kava baSi : zakuMtalAnA pAlaka pitA. kapila muni : sAMkhyazAstranA racayitA. karNa : kuMtIne sUrya maMtrathI kumArikA avasthAmAM thayelo putra. duryodhane tene aMga dezane 2AjA banAvyA hatA. te dAnezvarI tarIke prasiddha che. For Private and Personal Use Only

Page #821
816 vyaktione paricaya bhakaNuM : rAvaNane nAno bhAI. tapane aMte brahmA pAsethI varadAnamAM teNe "padane badale nidrApada' mAgI lIdhuM. pariNAme te varSanA cha mahinA sudhI UMdhamAM rahe. kubera : yakSo ane kinnarone rAja tema ja dhanane devatA. kurajA : kaMsanI kadarUpI dAsI. teNe kaMsa mATe taiyAra kareluM caMdana zrIkRSNane bhaktipUrvaka arpaNa karyuM hatuM. badalAmAM zrIkRSNa tene svarUpavAna banAvI hatI. gaNapati : zIva ane pArvatInA moTA putra. ghaTotkaca : hiDiMbA rAkSasI ane bhImane putra. cArvAka : nAstika tatvadarzana rajU karanAra eka muni jarAsaMdha : magadhanA rAjA ane kaMsano sasare. tilottamA : vizvAmitra dvArA sajita eka apsarA. trizaMku : harizcaMdrane pitA. pitAne sadehe svarge pahoMcADavA mATe teNe vizvAmitrane vinaMtI karelI. vizvAmitre tene pitAnA tapanA baLathI svarga sudhI caDAvela. paraMtu I tene nIce dhakelatAM ane vizvAmitre pharI upara dhakelatAM, tene thoDo samaya aMtariyALa laTakavuM paDayuM hatuM. chevaTe vizvAmitra sAthe samajUtI karIne trizaMkune skUla deha tajavI svargamAM dAkhala karyo hato. [hADakAM idrane ApyAM hatAM. dadhIci : eka mahAna sASi. temaNe vRtrAsurane nAza karavA mATe ja taiyAra karavA potAnAM damayaMtI : naLarAjAnI patnI. dilI5 : sUryavaMzanA eka rAna, raghunA pitA. duryodhana : dhRtarASTrane meTe putra, korano meTo bhAI. durvAsA : atri ane anasUyAnA putra. ati dhI svabhAvanA RSi. duSyala : zakuMtalAne pati ane bhAratane pitA. devayAnI H zukrAcAryanI putrI ane cacAtinI patnI. parazurAma : jamadagninA putra. te viSNunA chaThThA avatAra manAya che. potAnA pitAnI ' hatyAnuM vera levA temaNe pRthvIne ekavIsa vAra nakSatrI karI hatI. purUravA : semavaMzano sthApaka. teNe svarganI apsarA urvazI sAthe lagna karyA hatA. balarAma (balabhadra) : zrIkRSNanA maeNTA bhAI. bhagIratha : teNe hajAra varSa sudhI tapa karIne svargamAMthI gaMgAne pRthvI upara utArI hatI. haspatiH devonA guru ane kacanA pitA. lIlma : zAMtanu rAjAnA putra. te vicitravIcanA (sAvakA) moTA bhAI thAya. yayAti : nAhula rAjAno putra. devayAnI ane zarmiSThAne pati. lopAmudrA : agatya muninAM patnI. vazisi)STha H sUryavaMzI rAjAonA kulaguru. vAlamIki : rAmAyaNanA racayitA. vicitravIrya zAMtanu ane matsyagaMdhA (satyavatI)no putra. bhISmane sAvako nAno bhAI. vyAsa : mahAbhArata ane aDhAra purANanA racayitA. te parAzarathI matsyagaMdhAne kumArikA avasthAmAM avataryA hatA. zamiThA : datyarAja vRSaparvAnI putrI. te devayAnI sAthe yayAtine tyAM dAsI tarIke gaI hatI. paraMtu pAchaLathI cayAtie tenA para hita thaI tenI sAthe lagna karyA hatAM. zukrAcArya : denA guru. te saMjIvanI vidyA jANatA hatA. satyabhAmA : zrIkRSNanI ATha paTarANIomAMnI eka. sAMdIpani : zrIkRSNa ane sudAmAnA guru hiraNyakazipu : prahalAdane pitA. For Private and Personal Use Only

Page #822