Gnatadharmkathanga Sutram Part 03

Author(s): Kanahaiyalalji Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 94

अनगारधर्मामृत पिंगी टी० अ०१४ तेतलिपुत्रप्रधानचरितवर्णनम् ७५ ये यथा ये यथास्थिताः 'ईसरगाव ' ईश्वर यावत्-ईश्वरतलबरमाडम्बिकादयः पश्यन्ति, ' ते तहेब ' ते तथा स्थिता एव सन्तो नो आद्रियन्ने, नो परिजानन्ति, नो अभ्युत्तिष्ठन्ति, नो अञ्जलिपरियहं कुर्वन्ति, इटाभिर्यावद्वाग्भिों संलपन्ति, नो पुरतश्च पृष्ठतश्च पाचश्व मार्गतश्च समनुगच्छन्ति । ततः खलु तेतलिपुत्रों यत्रैव स्वकं गृहं तौव उपागच्छति । यापि च ' से' तस्य ' तत्थ । तत्र भवने बाह्या परिषद् भाति, तद् यथा-' दासाइ वा ' दासाइति वा, गंति, नो अमुटुंति ) मार्ग में तेतलिपुत्र को आते हुए जिन ईश्वर तलवर, माडम्बिक आदिको ने देखा तो उन्होंने अब पहिले की तरह न उसका आदर किया न उसके आगमन की अनुमोना की और न उसे देखकर वे उठे ही (नो अंजलिपरिग्गहं करेंति, इट्टाहिं जाव णो संलवंति नो पुरओ य पिट्ठओय पोसओय मग्गओय समणुग० ) और न उसे हाथ जोड़ कर नमस्कार ही किया। न इष्ट प्रिय वाणियों से उससे आलाप, मलाप किया, और न आजू बाजू से होकर वे उसके साथ मार्ग में ही चले । (तएणं तेतलिपुत्ते जेणेव सए गिहे तेणेव उवागच्छइ ) इस तरह चलता हुआ वह तेततिपुत्र अमात्य अपने घर पर आ गया। उवागच्छित्ता जावि से तत्थ बाहिरिया परिसा भवइ, तंजहां दोसेइ वा पेसेइ वा भाइल्लएइ वा सा वि य णं नो आढाइ, नो परियाणाइ, नो अन्भुट्टेइ) वहां पर भी जो दास घर के काम काज करने परियाणंति, नो अब्भुति )
માર્ગમાં જતાં તેતલિપુત્રને ઈશ્વર તલવર માડંબિક વગેરે લેકએ જે પણ કેઈએ પહેલાંની જેમ તેને આદર ન કર્યો, તેના આગમનની અનુમોદના ન કરી અને તેને જોઈને તેઓ ઊભા ન થયા.
(नो अंजलि परिग्गरं करेंति, इटाहिं जाव णो संलवंति नो पुरओ य पिट्ठो य पासओ य मग्गओ च समणुग०)
અને તેઓએ હાથ જોડીને તેને નમસ્કાર પણ ન કર્યો. ઈષ્ટ, પ્રિય, વચનોથી તેઓએ તેની સાથે આલાપ ન કર્યો, સંતાપ ન કર્યો અને બંને मासे थने तेसो भागमा तनी साथे साये यास्या ५ नहि. ( तएणं तेतलिपुत्ते जेणेत सएगिहे तेगेव उवागच्छइ ) मा प्रभारी यासतो यासतो તેતલિપુત્ર અમાત્ય પિતાને ઘેર આવી ગયે. ___ (उवागच्छित्ता जाति से तत्थ बाहिरिया परिसा भवइ, तं जहा दासेइ वा पासेइ वा भाइल्लएइ वा, सा चि य णं नो आहाइ नो परियाणाइ, न अब्भुढे) ત્યાં પણ જે દાસ-ઘરમાં કામ કરનારા નેકરે, પ્રે-ઘરના કામ માટે