Book Title: Gnatadharmkathanga Sutram Part 03
Author(s): Kanahaiyalalji Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
View full book text
________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
शाताधर्मकथासूत्रे
66
धारयति, विकुर्वित्वा तेतलिपुत्रस्य अदूरसामन्ते= नातिदूरे नातिनिकटे स्थित्वा एत्रमवादीत् - हंभो तेतलिपुत्र ! 'हंभो ' इत्यामन्त्रणे, हे तेतलिपुत्र ! ' पुरओ' पुरतः =अग्रतः पवाए ' प्रपातःगर्तः, अतो निर्गमनमसम्भवि पृष्ठतः हस्तिभयम्, अतो प्रत्यावर्तनं चासंभवि, 'दुहवो ' उभयतः = उभयतः = उभयोः पार्श्वयोः ' अचक्खुफासे' अचक्षुस्पर्श: =अन्धकारः, 'मज्ज्ञे' मध्ये यत्र वयमास्महे तत्र ' सराणि शराः = वाणाः, ' वरिसंति ' वर्षन्ति = निपतन्ति । 'गामे पलित्ते ' ग्रामे प्रदीप्ते = प्रज्वलिते सति रगे अरण्यं वनं 'झियाह' ध्यायति गन्तुं चिन्तयति, अरण्ये प्रदीप्ते ग्रामं ध्यायति गन्तुं चिन्तयति, 'आउसो त पुत्ता'
=
,
आयुष्मन् पुत्र ! ' उमओ रठिते ' उभयतः प्रदीप्ते = उभयस्मिन् प्रज्वलिते वयं ' कओ क्यामो' कुतो व्रजामः = कगच्छामः । ततः खलु स तेतलिपुत्रः पोहिलातेतलिपुत्तस्स अदूरसामंते ठीच्चा एवं वयासी ) धारण कर के वह तेतलिपुत्र के समीप गयी । वहाँ जाकर उसने उससे इस प्रकार कहा - ( हं भो तेतलिपुत्ता ! पुरओ पवार पिलो हस्थिभयं ) अरे ओ तेतलिपुत्र ! आगे प्रपात खड्डा है और पीछे हाथी का भय है । (दुहओ अचक्खुफासे, मज्झे सराणि वरिसंति) दोनों ओर अन्धेरा है और जहां हमलोग ठहरे हुए हैं वहां वाणों की वृष्टि हो रही है। (गामे पलिते रण्णो झियाइ, रनो पलिते गामे शिपाई ) ग्राम में आगलगने पर मनुष्य जंगल में चले जाने को सोचता है और जंगल में आग लगने पर ग्राम में चले आने के लिये विचारता है। (आउसो तेतलिपुता ! उभओ पलिते कओ वयामो) परन्तु जब दोनों में आग लग जावे तो हे आयुष्मन लिपुत्र ! कहो ! हम कहां जावे ? (तपणं से तेथे पोट्टिसानुं ३५ धार! यु. ( विउब्वित्ता तेतलिपुत्तस्स सामंते ठीच्चा एवं वयासी ) धार, उरीने ते तेतसिपुत्रनी पासे गई त्यां बहाने तेथे तेने या प्रमाणे उद्धुं } (हं भो तेतलिपुत्ता ! पुरओ पवार पिटुओ हत्थिभयं ) अरे, એ ! તૈતલિપુત્ર ! તમારી સામે પ્રપાત-ાધ છે અને તમારી પાછળ હાધીના भय छे. (दुइओ अचक्खुफासे, मज्झे सराणि वरिति ) ने तर संधा३ छे भने ल्यां अभे औंला छीथे त्यां तीरो वर्षो रह्या छे ( गामे पलिते रणो झियाइ रन्नो पलित्ते गामे जियाई ) गाममा भाग लागतो भालुस समां નાસી જવાના વિચાર કરે છે અને જંગલમાં આગ લાગતાં ગામમાં આવતા रवाना रियार पुरे छे. ( आउसो तेतलिपुत्ता उभओ पलित्ते कओ वयामो )
પણ જ્યારે બંને તરફ આગ સળગી ઉઠે ત્યારે હું આયુષ્મન્ત તેતલિપુત્ર!
मोबो, अभेइयां हो ?
For Private and Personal Use Only
