Gnatadharmkathanga Sutram Part 03

Book Title: Gnatadharmkathanga Sutram Part 03
Author(s): Kanahaiyalalji Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

View full book textPrevious | Next

Page 538
________________

Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
अनगारधर्मामृतवर्षिणो टी० अ० १६ द्रौपदीवरितनिरूपणम्
५१९
"
4
कृत्वा = इत्युक्त्वा - पद्मनाभेन सार्धं योद्धुं संघलग्नाचाप्यभवन्, ततः खलु स पननाभो राजा तान् पञ्च पाण्डवान् क्षिप्रमेव 'हयमहिय पवनिवडियचिन्धद्धयपड़ागा' हयमथितमवर निपतितचिह्नध्वजपताकान् तत्र हयाः - अश्वा मथिताः- पीडिताः, प्रवराः - प्रशस्ताः, चिह्नध्वजपताका निपातिता येषां तान्, शस्त्रास्त्रप्रहारजनित प्राप्तान् इत्यर्थः यावद् दिशो दिशं सर्वतः ' पडिसेहेइ' प्रतिषेधयति=प्रतिनिवर्तयति स्मेत्यर्थः । ततः खलु ते पञ्च पाण्डवाः पद्मनाभेन राज्ञा हयमथितमवरनिपतित यावत् प्रतिषेधिताः सन्तः अत्थामा' अस्थामान:- वलरहिताः, जाव अधारणिज्जा ' अत्र यावच्छन्देन -' अबला अवीर्या ' इत्यनयोः संग्रहः | अबलाःनाभ राजा ही नहीं " ऐसा कहकर वे पद्मनाभ राजा के साथ युद्ध करने में संलग्न हो गये । (तएण से पउमनाभे राया ते पंच पंडवे खिप्पामेव हयमहियपवर निवडिय जाय पडिसेहिया, समाणा, अत्थामा जाव अधारणिज्ज ति कट्टु जेणेव कण्हे वासुदेवे तेणेव उवा, तरणं से वासुदेवे ते पंच पंडवे एवं वयासी कहणं तुभे देवाणुपिया ! पउमनाभेणं रन्ना सद्धिं संपलग्गा ? तरणं ते पंच पंडवा कण्हं वासुदेवं एवं वयासी एवं खलु देवाणुपिया | अम्हे तुम्भेहिं अन्भणुन्नाया समाणा सन्नद्ध० रहे दुरूहामो २ जेणेव पउमणाभे जाव पडिसेहेइ ) तब पद्मनाभ राजा ने उन पांचो पांडवों को बहुत जल्दी पीडित घोडों वाला एवं निपातित प्रशस्त चिह्नध्वज पताका वाला कर दिया। यावत् एक दिशो से दूसरी दिशा में जाने से भी उन्हें रोक दिया अथवा एक दिशा से दूसरी दिशा में खदेड दिया । इस तरह वे पांचो पांडव पद्मनाम राजा के द्वारा पीडित घोडोवाले, एवं निपातित प्रशस्त चिह्न ध्वज पताका वाले जब बन गये और एक दिशा से दूसरी दिशा में जाने से रोक दिये गये - अथवा खदेड़ दिये गये तब बलरहित बनकर यावत्
( तरणं से पउमनाभे राया ते पंच पंडवे खिप्पामेव हयमहियपवरं नित्रडिय जावू पडिसेहिया समाणा, अत्थामा जात्र अधारणिज्ज चि कटूड जेणेव कहे वासुदेवे तेणेव उवा०, तरणं से कण्हे वासुदेवे ते पंच पंडवे एवं क्यासी कण्णं तुभे देवाणुपिया ! पउमनाभेणं रन्ना सर्द्धि संपलग्गा ? तरणं ते पंचपंडवा कन्दं वासुदेवं एवं वयासी एवं खलु देवाणुप्पिया ! अम्हे तुम्भेहिं अन्भणुनाया समाणा सन्नद्ध० रहे दुरूहामो २ जेणेत्र पउमणाभे जान पडिसेहे )
-
ત્યારપછી પદ્મનાભ રાજાએ તે પાંચે પાંડવેાને ઘેાડા વખતમાં જ પીડિત ઘેાડાઓવાળા તેમજ નિપાતિત પ્રશસ્ત ચિત્તુધ્વજ પતાકાવાળા બનાવી દીધા યાવત એક દિશામાંથી બીજી દિશા તરફ જઈ શકે નહિ તેમ તેઓએ રસ્તા રાકી લીધા. અથવા તે એક દિશામાંથી ખીજી દિશા તરફ ભગાડી મૂકયા. આવી
For Private and Personal Use Only


Page Navigation
1 ... 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872