________________
ૐ મ | श्री वर्धमानस्वामिने नमः । श्री देवसूरिगुरुपादुकाभ्यो नमः | શ્રી વીરવિભુ-હસ્તદીક્ષિત-શ્રી ધર્મદાસ ગણિપ્રવર-પ્રણીતા શ્રી રત્નપ્રભસૂરિકૃતિ દોઘટી' વિખ્યાત-વિશેષ-વૃત્તિ-અલંકતા શ્રી ઉપદેશમાલાનો ગૂર્જરનુવાદ
૧. ટીકાકારનું પ્રથમ મંગલ -
જે જિનેશ્વર ભગવંતરૂપ રેંટના સચોટ ઉપદેશ શ્રેણીએ પ્રગટ કરેલ ધ્યાનરૂપી ઘડાઓની શ્રેણીઓ વડે સંસારરૂપ કૂપમાંથી ભવ્યાત્મારૂપ જળ (જડ)ની ઉચ્ચ ગતિ થાય છે, તે જિન તમારું રક્ષણ કરો. ૧ - રાગાદિક શત્રુઓનો નાશ કરવામાં સમર્થ, કેવલજ્ઞાન લક્ષ્મીથી અલંકૃત, દેવેન્દ્રોના સમૂહથી પૂજિત, પૂર્વાપર-અવિરોધી અને યથાર્થ વચન બોલનારા, શ્રી ઋષભદેવ ભગવંત તેમ જ વર્તમાન તીર્થના અધિપતિ શ્રી વર્ધમાનસ્વામી હંમેશાં અમારું કલ્યાણ કરનારા થાઓ. ૨
પ્રવચનામૃતનું વારંવાર પાન કરનારને અત્યન્ત પ્રીતિ કરાવનાર પંડિત પુરુષોની કીર્તિરૂપ વેલડીઓનાં વનમાં વૈર વિચરનાર, નવીન નવીન નવરસો વડે ઇચ્છિત મનોરથોને પૂર્ણ કરનાર, મારા સરખા બાળ વત્સને અત્યંત પ્રમોદ પમાડનાર એવી (મારા ગુરુ મહારાજ) દેવસૂરિની સુંદર વાણીરૂપી કામધેનુ જગતમાં જયવંતી વર્તે છે. ૩
નિર્મલ સિદ્ધાંતરૂપી ધુરાને ધારણ કરનાર, સંસારની નિઃસારતાનો નિશ્ચય કરાવનાર, વિશાળ અમૃતસાગર સરખી એવી આ “ઉપદેશમાળા' પુણ્યનો પ્રબળ યોગ થાય, ત્યારે જ શ્રિદ્ધાળુ ભવ્યાત્મા પ્રાપ્ત કરી શકે છે. ૪
જો કે આ ઉપદેશમાળા ઉપર બીજી સુંદર વૃત્તિ-ટીકા હોવા છતાં પણ નિબુદ્ધિ હું નવીન વૃત્તિની રચના કરું છું. કારણ કે વિશેષ પ્રકારની નવીન કથાના રસિકો માટે યત્ન કરવાના વેગને હું રોકી શકતો નથી. ૫
તેમાં શરુ કરતાં પહેલાં મંગલ, અભિધેય વગેરે પ્રતિપાદન કરવા માટે પ્રથમ ગાથા કહે છે –
नमिऊण जिणवरिंदे, इंद-नरिंदच्चिए तिलोअगुरू । उवएसमालामिणमो वुच्छामि गुरूवएसेणं ।।१।।
