Book Title: Bhagvati Sutra Part 06
Author(s): Ghevarchand Banthiya
Publisher: Akhil Bharatiya Sudharm Jain Sanskruti Rakshak Sangh
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004091/1

JAIN EDUCATION INTERNATIONAL FOR PRIVATE AND PERSONAL USE ONLY
Page #1 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI satra SaSTha bhAga zataka 18-24 CENTE Pranamamarteen meSeemendmERIONSurpriorses prakAzaka zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura zAravA-neharU geTa bAhara, byAvara-305901 20 (01462) 251216, 2576919, 250328 manenomenaameray For Personal & Private Use Only Page #2 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha sAhitya ratna mAlA kA 44 vA ratna gaNadhara bhagavAn sudharmasvAmi praNIta bhagavatI sUtra (vyAkhyAprajJapti sUtra) SaSThabhAga (zataka 18 se 14) -sampAdaka paM. zrI ghevaracandajI bAMThiyA "vIraputra" (svargIya paMDita zrI vIraputra jI mahArAja) nyAya vyAkaraNatIrtha, jaina siddhAMta zAstrI -prakAzaka zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura zAkhA-neharU geTa bAhara, byAvara-305901 20 (01462) 251216, 257699 Fax No. 250328 For Personal & Private Use Only Page #3 -------------------------------------------------------------------------- ________________ dravya sahAyaka udAramanA zrImAn seTha jazavaMtalAla bhAI zAha, bambaI prApti sthAna 1. zrI a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, siTI pulisa, jodhapura - 2626145 2. zAkhA-a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, neharU geTa bAhara, byAvara , 251216 3. mahArASTra zAkhA-mANake kaMpAuMDa, dUsarI maMjila AMbeDakara putale ke bAjU meM, manamAr3a 4. zrI jazavantabhAI zAha eduna bilDiMga pahalI dhobI talAvalena po0 baoN0 naM0 2217, bambaI-2 5. zrImAn hastImala jI kizanalAlajI jaina prItama hAU0 kaoN0 sosA0 blaoNka naM0 10 . sTeTa baiMka ke sAmane, mAlegAMva (nAsika) 252097 6. zrI eca. Ara. DozI jI-36 bastI nAranaula ajamerI geTa, dillI-63 23233521 7. zrI azokajI esa. chAjer3a, 121 mahAvIra klaoNtha mArkeTa, ahamadAbAda 5461234 8. zrI sudharma sevA samiti bhagavAn mahAvIra mArga, bulaDANA 6. zrI zrutajJAna svAdhyAya samiti sAMgAnerI geTa, bhIlavAr3A , 236108 10. zrI sudharma jaina ArAdhanA bhavana 24 grIna pArka kaoNlonI sAutha tukogaMja, indaura 11. zrI vidyA prakAzana mandira, TrAMsaporTa nagara, meraTha (u. pra.) | 12. zrI amaracandajI chAjer3a, 103 vAla Teksa ror3a, cainnaI 8025357775 13. zrI saMtoSakumAra botharA varddhamAna svarNa alaMkAra 364, zAMpiga senTara, koTA2-2360950 ya: 300-00 caturtha AvRtti vIra saMvat 2532 1000 vikrama saMvat 2063 aprela 2006 mudraka - svAstika prinTarsa prema bhavana hAthI bhATA, ajamera / 2423295 For Personal & Private Use Only Page #4 -------------------------------------------------------------------------- ________________ nivedana - sampUrNa jaina Agama sAhitya meM bhagavatI sUtra vizAla ratnAkara hai, jisameM vividha ratna samAye hue haiN| jinakI carcA praznottara ke mAdhyama se isameM kI gaI hai| prastuta SaSTha bhAga meM aThAraha, unnIsa, bIsa, ikkIsa, bAIsa, teIsa aura caubIsa zataka kA nirUpaNa huA hai| pratyeka zataka ke kitane uddezaka haiM aura unakI viSaya sAmagrI kyA hai? isakA saMkSepa meM yahA~ varNana kiyA gayA hai - zataka 18 - aThArahaveM zataka meM 10 uddezaka haiM - jIvAdi ke viSaya meM prathama-aprathama Adi bhAvoM kA pratipAdaka prathama uddezaka hai| vizAkhA nagarI meM zravaNa bhagavAn mahAvIra padhAre, isa viSayaka dUsarA uddezaka hai| mAkandI putra anagAra kI pRcchA rUpa tIsarA uddezaka hai| prANAtipAtAdi pApa aura inakI virati viSayaka cauthA uddezaka hai| asurakumAra deva kI vaktavyatA kA pA~cavA~ uddezaka hai| gur3a Adi ke varNAdi viSayaka chaThA uddezaka hai| kevalajJAnI ke viSaya meM anyatIrthiyoM ke mantavya viSayaka sAtavA~ uddezaka hai| anagAra-kriyA sambandhI pRcchA kA AThavA~ uddezaka hai| bhavika dravya nairayika Adi viSayaka nauvAM uddezaka hai aura somila brAhmaNa ke prazna yukta dasavA~ uddezaka hai| zataka 16 - unnIsaveM zataka meM 10 uddezaka isa prakAra haiM - 1. lezyA viSayaka prathama uddezaka hai| 2. garbha viSayaka dUsarA uddezaka hai| 3. pRthvIkAyikAdi viSaya tIsarA 4. 'mahA Asrava, mahAkriyA' Adi pRcchA viSayaka cauthA 5 carama (alpa sthitika) viSayaka pAMcavAM 6. dvIpa Adi viSayaka chaThA 7. bhavanAdi viSayaka sAtavAM 8. ekendriya Adi jIvoM kI utpatti viSayaka AThavA~ 6. dravyAdi karaNa viSayaka nauvA~ aura 10. vANavyaMtaradeva viSayaka dasavA~ uddezaka hai| zataka 20 - bIsaveM zataka meM 10 uddezaka haiM - 1. beindriyAdi kI vaktavyatA viSayaka prathama uddezaka 2. AkAzAdi artha viSayaka 3. prANAtipAtAdi artha ko pratipAdana karane vAlA For Personal & Private Use Only Page #5 -------------------------------------------------------------------------- ________________ * * 0000000******#00000000000000000+ 4. indriyopacaya viSayaka 5. paramANu se le kara ananta pradezIskandha viSayaka 6. ratnaprabhA Adi ke antarAla viSayaka 7. jIva prayogAdi bandha viSayaka 8. karmabhUmi akarmabhUmi viSayaka 6. vidyAcAraNAdi viSayaka aura 10. sopakrama nirupakrama AyuSya vAle jIvoM kA pratipAdana karane viSayaka dasavAM uddezaka hai| ___ zataka 21 - ikkIsaveM zataka meM 8 varga haiN| pratyeka varga meM 10 uddezaka haiN| ATha varga isa prakAra haiM - zAli Adi dhAnya ke viSaya meM dasa uddezAtmaka prathama varga hai| kalAya (maTara) Adi dhAnya ke viSaya meM dUsarA varga hai| alasI Adi dhAnya ke viSaya meM tIsarA varga hai| bAMsa Adi parva vAlI vanaspati ke liye cauthA varga hai| ikSu Adi parva vAlI vanaspati se sambandhita pA~cavAM varga hai| darbha (DAbha) Adi tRNa ke viSaya meM chaThA varga hai| abhra Adi vanaspati kA pratipAdaka sAtavAM varga hai aura tulasI Adi vanaspati kA pratipAdaka AThavAM varga hai|| ___ zataka 22 - bAIsaveM zataka meM 6 varga haiN| pratyeka varga meM 10-10 uddezaka haiN| chaha varga isa prakAra haiM - 1. tAla, tamAla Adi vRkSoM ke viSaya meM dasa uddezAtmaka prathama varga hai| eka bIja vAle vRkSoM ke viSaya meM dUsarA varga hai| bahubIja phala vAle vRkSoM ke sambandha meM tIsarA varga hai| rIMgaMNI Adi guccha vanaspati ke viSaya meM cauthA varga hai| siriya navamAlikA Adi gulma vanaspati ke viSaya meM pAMcavAM varga hai| valli Adi bela ke viSaya meM chaThA varga hai| pratyeka varga meM dasa-dasa uddezaka haiN| ye saba milA kara 60 uddezaka haiN| zataka 23 - teIsaveM zataka meM 5 varga haiN| pratyeka varga meM 10-10 uddezaka haiN| saba milAkara 50 uddezaka haiN| 5 varga isa prakAra haiM - AlU Adi sAdhAraNa vanaspati viSayaka dasa uddezAtmaka prathama varga hai| lohI Adi anantakAyika viSayaka dUsarA, avakAdi vanaspati viSayaka tIsarA, pAThA mRgalAluMkI Adi vanaspati viSayaka cauthA aura mASaparNI Adi vanaspati viSayaka pA~cavAM varga hai| zataka 24 - caubIsaveM zataka meM 24 uddezaka haiN| ve isa prakAra haiM - 1. upapAta 2. parimANa 3. saMhanana 4. UMcAI 5. saMsthAna 6. lezyA 7. dRSTi 8. jJAna, ajJAna, 6. yoga For Personal & Private Use Only Page #6 -------------------------------------------------------------------------- ________________ * * * * *** * * ** *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* -* -*-*-*-*-*- * *-*-*-*-* H H HHHHHHH H HH H 10. upayoga 11. saMjJA 12. kaSAya 13. indriya 14. samudghAta 15. vedanA 16. veda 17. AyuSya 18. adhyavasAya 16. anubaMdha aura 20 kaaysNvedh| yaha saba viSaya caubIsa daNDaka se pratyeka jIva pada meM kahe gaye haiM arthAt pratyeka daNDaka para ye bIsa dvArA kahe gaye haiN| ina bIsa dvAroM meM se pahalA-dUsarA dvAra to jIva jahA~ utpanna hotA hai, usa sthAna kI apekSA se haiN| tIsare se unnIsaveM taka sataraha dvAra, utpanna hone vAle jIva ke dasa bhava sambandhI haiM aura bIsavAM dvAra donoM bhava sambandhI sammilita hai| isa prakAra caubIsaveM zataka meM caubIsa daNDaka sambandhI caubIsa uddezaka kahe gaye haiN| ukta sAta zataka evaM uddezakoM kI vizeSa jAnakArI ke lie pAThaka baMdhuoM ko isa pustaka kA pUrNa rUpeNa pArAyaNa karanA caahiye| saMgha kI Agama battIsI prakAzana meM AdaraNIya zrI jazavaMtabhAI zAha, mumbaI nivAsI kA mukhya sahayoga rahA hai| Apa evaM ApakI dharma sahAyikA zrImatI maMgalAbenazAha kI samyagjJAna ke pracAra-prasAra meM gaharI ruci haiN| ApakI bhAvanA hai ki saMgha dvArA prakAzita sabhI Agama arddha mUlya meM pAThakoM ko upalabdha ho tadanusAra Apa isa yojanA ke aMtargata sahayoga pradAna karate rahe haiN| ataH saMgha ApakA AbhArI hai| AdaraNIya zAha sAhaba tattvajJa evaM AgamoM ke acche jJAtA haiN| Apa kA adhikAMza samaya dharma sAdhanA, ArAdhanA meM bItatA hai| prasannatA evaM garva to isa bAta kA hai ki Apa svayaM to AgamoM kA paThana-pAThana karate hI haiM, sAtha hI Apake samparka meM Ane vAle caturvidha saMgha ke sadasyoM ko bhI Agama kI vAcanAdi dekara jinazAsana kI khUba prabhAvanA karate haiN| Az2a ke isa hIyamAna yuga meM Apa jaise tattvajJa zrAvaka ratna kA milanA jinazAsana ke lie gaurava kI bAta hai| Apake putra ratna mayaMkabhAI zAha evaM zreyAMsabhAI zAha bhI Apake pada cihnoM para calane vAle haiN| Apa sabhI ko AgamoM evaM thokar3oM kA gahana abhyAsa hai| Apake dhArmika jIvana ko dekha kara pramoda hotA hai| Apa cirAyu hoM evaM zAsana kI prabhAvanA karate raheM, isI zubha bhAvanA ke saath| For Personal & Private Use Only Page #7 -------------------------------------------------------------------------- ________________ *** *-*-*-*-*-*-*-*-*-*****-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-* -****** ****************** isake prakAzana meM jo kAgaja kAma meM liyA gayA hai vaha ucca koTi kA mephalitho hai sAtha hI pakkI sekzana bAIDiMga hai bAvajUda AdaraNIya zAha sAhaba ke Arthika sahayoga ke kAraNa arddha mUlya hI rakhA gayA hai| jo anya saMsthAnoM ke prakAzanoM kI apekSA alpa hai| saMgha kI Agama battIsI prakAzana yojanA ke antargata bhagavatI sUtra bhAga 6 kI yaha caturtha AvRtti zrImAn jazavaMtalAla bhAI zAha, mumbaI nivAsI ke artha sahayoga se hI prakAzita ho rahI hai| Apake artha sahayoga ke kAraNa isa AvRtti ke mUlya meM kisI prakAra kI vRddhi nahIM kI gayI hai| saMgha ApakA AbhArI hai| pAThaka bandhuoM se nivedana hai ki ve isa caturtha AvRtti kA adhika se adhika lAbha utthaaveN| byAvara (rAja.) dinAMkaH 4-4-2006 saMgha sevaka nemIcanda bAMThiyA a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura For Personal & Private Use Only Page #8 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zuddhi-patra oto pRSTha paMkti azuddha sada 2669 2670 2683 2688 2698 NegamaTusahassa duruhai vamAnika dravyavandha tirikkhajANiyaitthIo avakriya bikuvaNA vakriya vyAvaharikanaya saddhi arakumArANaM bAsasayasahasseNaM baha NegamaTThasahassaM duruhaha vaimAnika dravyabandha tirikkhajoNiya itthIo avai kriya vikurvaNA vaikriya vyAvahArikanaya saddhi saMgAmaM asurakumArANaM vAsasayasahasseNaM 12 vaha 2707 2707 2710 2728 2733 2734 2735 2746 2770 2814 2819 2820 2822 2834 2863 2866 lazyA saccAbhAsANivattI 16 tI lezyA saccabhAsANivattI tIna aNAgArova........ orA aMtima aNagArova...... ArAlAyaM loyaM .13 carNa varNa yagA ya yagA For Personal & Private Use Only Page #9 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pRSTha paMkti azuddha " avyavavacheda bimalanAtha gAyamA vaimanika unvaTuMti zuddha avyavaccheda vimalanAtha goyamA vaimAnika uvvada'ti 2605 17 2906 2907 2920 2920 aMtima 2928 2936 2649 2670 2671 3071 .... 3077 3081 3125 3131 3148 8 31602 .. 3162 : 2 3176 3189 aMtima 3189 Na hiM . -alisaMdaga-payalaiutkRtTa kAladeseNaM aMtamuhuttamanmahiyAI vaktavkayatA bhANiyabvA Negehi -AlisaMdaga-povalaiutkRSTa kAlAdeseNaM aMtomuhuttamabbhahiyAI vaktavyatA bhANiyavvA 21 ogAhaNAsaMThANe greveyaka sammadiTThI sambandhI vijayako 19 ogAhaNasaMThANe grabeyaka samadiTThI samvandhI vijata kaA For Personal & Private Use Only Page #10 -------------------------------------------------------------------------- ________________ viSayAnukramaNikA~ zataka 18 : kramAMka viSaya pRSTha | kramAMka viSaya pRSTha uddezaka 1 608 mahAkarma alpakarma . 2702 / 594 jIva prathama hai yA aprathama ? 2648 606 kisa Ayu kA vedana karate haiM ? 2704 595 salezIpanAdi prathama hai yA aprathama? 652 | 610 vikurvaNA sarala hotI hai yA bakra ? 2705 596 yoga upayogAdiprathama hai yA aprathama? 2656 / uddezaka 6 597 carama acarama 2658 | 611 nizcaya vyavahAra se gur3a Adi kA varNa 2708 uddezaka 2 612 paramANu aura skandha meM varNAdi 2710 568 kArtika zreSThI (seTha)-zakrendra kA uddezaka 7 pUrvabhava 2665 613 kevalI yakSAveSTita nahIM hote 2714 uddezaka 3 614 upadhi ke bheda 2715 599 pRthivyAdi se...mukta ho sakate haiM 2674 | 615 parigraha ke bheda 2716 600 nirjarA ke pudgala kI sUkSmatA 2676 / 616 praNidhAna 2717 . 601 nirjarA ke pudgaloM kA jJAna 2680 | 617 madruka zrAvaka kA anya tIthiyoM .602 saMjJIbhUta-asaMjJIbhUta - 2681 se vAda 2720 603 dravya aura bhAva-bandha ke bheda 2685 | 618 madruka kI mukti kA nirNaya 2727 604 pApa-karma meM bheda 2688 619 vaikriya kRta hajAroM zarIra meM eka AtmA 2728 / uddezaka 4 620 devAsura saMgrAma aura unake zastra 2729 605 pApa kI pravRtti-nivRtti aura 621 devoM ke karmakSaya kA kAla 2731 . jIva-bhoga ___ 2692 uddezaka 8 606 kRtAdi yugma catuSka | 622 mAdhu ke pAMva se kukuMTAdi mare to ? 2736 uddezaka 5 623 anyatIthiyoM se gautamasvAmI 607 deva kI sundaratA-asundaratA 2700 kA vAda 2737 For Personal & Private Use Only Page #11 -------------------------------------------------------------------------- ________________ .. (8) .... 2759 kramAMka viSaya pRSTha | kramAMka viSaya pRSTha 624 bha. mahAvIra dvArA gautama kI prazaMsA 2741 | 630 somila brAhmaNa kA bhagavad vaMdana 2754 625 paramANu Adi jAnane kI bhajanA 2742 631 yAtrA kasI karate haiM ? 2756 uddezaka 9 : .. 632 yApanIya 2757 633 bavyAbAdha 2758 626 bhavya-dravya narayikAdi : 2746 | 634 prAsuka vihAra 2758 uddezaka 10 635 sarisaMva bhakSya hai yA abhakSya 636 mAsa bhakSya hai yA abhakSya 2762 627 bhAvitAtmA anagAra kI vaikriyazakti 2750 637 kulatthA bhakSya hai ? 2763 2751 628 vAyu se paramANu spRSTa hai ? | 638 Apa eka haiM yA aneka ? 2764 2752 / 629 mazaka vAyu se spRSTa hai ? / / 639 somila pratibodhita huA 2766 zataka 16 uddezaka 1 | 649 pRthvIkAyika zarIra kI vizAlatA 2788 .| 650 cakravartI kI dAsI kA dRSTAnta 2790 640 lezyA | 651 sthAvara jIvoM kI pIr3A kA udAharaNa 2761 uddezaka 2 : uddezaka 4 . 641 garbha aura lezyA : 2770 . 652 nairayika ke mahAsravAdi catuSka 2794 uddezaka 3 uddezaka 5 642 sthAvara jIva sAdhAraNa zarIrI haiM ? 2771 643 pRthvIkAya meM lezyA, dRSTi, jJAna 2772 | 653 carama-parama nairayika ke karma 644 pRthvIkAya ke jIva pApI haiM ? 2775 | kriyAdi 2801 645 apakAyAdi ke sAdhAraNa zarIrAdi 2779 uddezaka 6 646 sthAvara jIvoM kI avagAhanA 2781 | 654 dvIpa-samudra 2805 647 syAvara zarIra kI sUkSma-sUkSmataratA 2785 | 648 sthAvaraka,ya kI bAdara-bAdarataratA uddezaka 7 ko alpabahutva 2786 / 655 devAvAsa ralamaya haiM 2807 . 2769 650 cakravartI kI For Personal & Private Use Only Page #12 -------------------------------------------------------------------------- ________________ mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm kramAMka viSaya . pRSTha | kramAMka viSaya pRSTha .. uddezaka 8 656 jIva-nivRtti Adi 2810 uddezaka 10 uddezaka 9 658 devoM kA AhAra : 2826 657 karaNa ke bheda . .. 2821 / zataka 20 uddezaka. 1 uddezaka 8 656 vikalendriya ke sAdhAraNa zarIrAdi 2828 | 660 paMcendriya jIvoM ke zarIrAdi 2830 666 karmabhUmi-akarma bhUmi meM utsarpiNI kAla 29.1 uddezaka 2 670 mahAvideha ke tIrthaMkaroM kA dharma 2903 661 lokAkAza-alokAkAza 2834 671 bharata-kSetra meM 24 tIrthakara 2904 662 paMcAstikAya ke abhivacana 2836 672 jinAntaroM meM zruta vyavaccheda 2905 uddezaka 3 673 bharata-kSetra meM pUrvagata zrutta kaba taka?2906 .663 Atma-pariNata pApa-dhama buddhi Adi 2851 674 bharata-kSetra meM jina-dharma kaba taka? 2907 uddezaka 4 675 tIrtha aura tIrthakara 2908 664 indriyopacaya uddezaka 9, uddezaka 5 676 cAraNa-muniyoM kI tIvra-gati 2911 665 paramANu aura skandha ke varNAdi 2845 uddezaka 10 666 dravya-kSetra-kAla-bhAva paramANu 2886 677 sopakrama-nirupakrama AyuSya 2918 uddezaka 6 678 utpatti udvartana Atma-Rddhi se 2920 667 AhAra grahaNa utpati ke pUrva yA 676 kati-akati saMcita 2922 pazcAt 2889 680 SaTka-samarjita no SaTka-samajita 2926 uddezaka 7 681 dvAdaza-samajita 2932 668 anantara-parampara baMdha 2866 / 682 caurAsI-samarjita 2936 2844 For Personal & Private Use Only Page #13 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 21 kramAMka viSaya pRSTha | krapAMka viSaya . pRSTha varga 4 uddezaka 1-10 . varga 1 uddezaka 1 | 687 bAMsa Adi ke mUla ko utpatti 2956 683 zAli Adi ke mUla kI utpatti 2942 | varga 5 uddezaka 1-10 varga 1 uddezaka 2-10 | 688 ikSu Adi ke mUla kI utpatti 2952 684.zAli Adi ke kanda kI utpatti 2947 | haradeThAka 1-10 varga 2 uddezaka 1-10 . 689 seDiya Adi ke mUla kI utpatti 2953 685 kalAya, masUra Adi ke mUla kI varga 7 uddezaka 1-10 utpatti .. . 2946 / 690 abhraruha Adi ke mUla kI utpatti 2954 varga 3 uddezaka 1-10: varga 8 uddezaka 1-10 686 alasI Adi ke mUla kI utpatti 2950 / 691 tulasI Adi ke mUla kI utpatti 2955 zataka 12 varga 1 uddezaka 1-10 varga 4 uddezaka 1-10 / 692 tAla-tamAlAdi kI utpatti 2658 | 695 baMganAdi ke mula kI utpatti 2965 varga 2 uddezaka 1-10 varga 5 uddezaka 1-10 693 nIma-AmrAdi ke mUla kI utpatti 2962 : 666 siriyakAdi ke mUla ko utpatti 2966 varga 3 uddezaka 1-10 . varga 6 uddezaka 1-10 664 agastika Adi ke mUla kI utpatti 2963 / 697 pUsaphalikAdi ke mUla kI utpatti 2965 ...zataka13:::........ ........ varga:1 uddezaka 1-10 varga 3.uddezaka 1-10 698 AlU Adi ke mUla kI utpatti 2970 , 700 Aya Adi ke mUla kI utpatti 2972 varga 2 uddezaka 1-10 varga 4 uddezaka 1-10 699 lohI Adi ke mUla kI utpatti 2971701 pAThA Adi ke mUla kI utpatti 2073 For Personal & Private Use Only Page #14 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kramAMka viSaya varga 5 uddezaka 1-10 702 mASaparNI Adi ke mUla kI utpatti 2974 zataka 24 uddezaka 1 703 nairayikAdi kA upapAtAdi 704 saMjJI tithaMca kA narakopapAta 705 manuSyoM kA narakopapAta uddezaka 2 706 asurakumAroM kA upapAta uddezaka 3 707 nAgakumAroM meM upapAta 708 suvarNakumArAdi kA upapAta uddezaka 12 711 uddezaka 4-11 pRSTha uddezaka 14 kAyika jIvoM kI utpatti """"" 2678 3002 3023 709 pRthvI kAyika jIvoM kI utpatti 3065 uddezaka 13 14 710 apkAyika jIvoM kI utpatti 3036 3055 3064. 3106 3107 viSaya uddezaka 16 713 vanaspatikAyika jIvoM kI utpatti 3109 uddezaka 17 7: 4 indriya jIvoM kI utpatti kramAMka uddezaka 18 7 15 teindriya jIvoM kI utpatti uddezaka 19 716 caurindriya jIvoM kI utpatti uddezaka 20 717 paMcendriya tiryaMcoM kI utpatti uddezaka 21 718 manuSya kI vividha yoniyoM se utpatti uddezaka 15 uddezaka 24 712. vAyukAyika jIvoM kI utpatti 3108 721 vaimAnika devoM kA upapAta 12. uddezaka 22. 16 vANavyaMtara devoM kA upapAta uddezaka 23 720 jyotiSI devoM kA upapAta For Personal & Private Use Only -- pRSTha 3111 3113 3115 3116 3150 3166 3170 3178 Page #15 -------------------------------------------------------------------------- ________________ asvAdhyAya nimnalikhita battIsa kAraNa TAlakara svAdhyAya karanA caahiye| AkAza sambandhI 10 asvAdhyAya kAla maryAdA 1. bar3A tArA TUTe to eka prahara 2. dizA-dAha * jaba ta 3. akAla meM megha garjanA ho to do prahara 4. akAla meM bijalI camake to eka prahara 5. bijalI kar3ake to ATha prahara 6. zukla pakSa kI 1, 2, 3 kI rAta prahara rAtri taka 7. AkAza meM yakSa kA cihna ho jaba taka dikhAI de 8-6. kAlI aura sapheda dhUara jaba taka rahe 10. AkAza maMDala dhUli se AcchAdita ho jaba taka rahe audArika sambandhI 10 asvAdhyAya 11-13. haDDI, rakta aura mAMsa, ye tiryaMca ke 60 hAtha ke bhItara ho| manuSya ke ho, to 100 hAtha ke bhItara ho| manuSya kI haDDI yadi jalI yA dhulI na ho, to 12 varSa tk| 14. azuci kI durgaMdha Ave yA dikhAI de taba taka 15. zmazAna bhUmi sau hAtha se kama dUra ho, to| * AkAza meM kisI dizA meM nagara jalane yA agni kI lapaTeM uThane jaisA dikhAI de aura prakAza ho tathA nIce aMdhakAra ho, vaha dizA-dAha hai| For Personal & Private Use Only Page #16 -------------------------------------------------------------------------- Page #17 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zrI a0 bhA0 sudharma jaina saM0 rakSaka saMgha, jodhapura Agama battIsI prakAzana yojanA ke antargata prakAzita Agama aMga sUtra kraM. nAma Agama mUlya 1. AcArAMga sUtra bhAga-1-2 55-00 2. sUyagaDAMga sUtra bhAga-1,2 60-00 3. sthAnAMga sUtra bhAga-1, 2 60-00 4. samavAyAMga sUtra 25-00 5. bhagavatI sUtra bhAga 1-7 300-00 6. jJAtAdharmakathAMga sUtra bhAga-1, 2 7. upAsakadazAMga sUtra 8. antakRtadazA sUtra 6. anuttaropapAtika dazA sUtra 10. praznavyAkaraNa sUtra 35-00 11. vipAka sUtra 30-00 25-00 25-00 80-00 160-00 50-00 20-00 20-00 upAMga sUtra 1. uvavAiya sutta 2. rAjapraznIya sUtra 3. jIvAjIvAbhigama sUtra bhAga-1,2 4. prajJApanA sUtra bhAga-1,2,3,4 5. jambUdvIpa prajJapti 6-7. candraprajJapti-sUryaprajJapti 8-12. nirayAvalikA (kalpikA, kalpavataMsikA, puSpikA, puSpacUlikA, vRSNidazA) mUla sUtra 1. dazavakAlika sUtra 2. uttarAdhyayana sUtra bhAga-1, 2 3. naMdI sUtra 4. anuyogadvAra sUtra cheda sUtra 1-3. trINichedasuttANi sUtra (dazAzrutaskandha, bRhatkalpa, vyavahAra) 4. nizItha sUtra 1. Avazyaka sUtra 30-00 80-00 25-00 50-00 50-00 50-00 - 30-00 For Personal & Private Use Only Page #18 -------------------------------------------------------------------------- ________________ NamotthUNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa gaNadhara bhagavatsudharmasvAmi praNIta bhagavatI sUtra zataka 18 gAhA - 1 1 paDhame 2 visAha 3 mAyaMdie ya 4 pANAivAya 5 asure ya / 6 gula 7 kevali 8 aNagAre 9 bhavie taha 10 somiladvArase // bhAvArtha - jIvAdi ke viSaya meM prathama aprathama Adi bhAvoM kA pratipAdaka prathama uddezaka hai / vizAkhA nagarI meM zramaNa bhagavAn mahAvIra padhAre, isa viSa ka dUsarA uddezaka hai | mAkandI putra anagAra kI pRcchArUpa tIsarA uddezaka hai / prANAtipAtAdi pApa aura inakI virati viSayaka cauthA uddezaka hai| asurakumAra deva kI vaktavyatA kA pAMcavAM uddezaka hai| gur3a Adi ke varNAdi viSayaka chaThA uddezaka hai / kevalajJAnI ke viSaya meM anyatIrthiyoM ke mantavya viSayaka sAtavAM uddezaka hai / anagAra-kriyA sambandhI pRcchA kA AThavA~ uddezaka hai / bhavika dravya nairayika Adi viSayaka nauvA~ uddezaka hai aura somila brAhmaNa ke prazna yukta dasavA~ uddezaka hai / isa prakAra isa aThArahaveM zataka meM basa uddezaka haiM / 1 For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org Page #19 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jIva prathama hai yA aprathama ? 1 prazna - teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva evaM vayAsIjIve NaM bhaMte! jIvabhAveNaM kiM paDhame apaDhame ? 1 uttara - goyamA ! No paDhame, apaDhame / evaM raie jAva mANie / 2 prazna - sidadhe NaM bhaMte! siddhabhAveNaM kiM paDhame apaDhame ? 2 uttara - goyamA ! paDhame, No apaDhame / 3 prazna - jIvA NaM bhaMte! jIvabhAveNaM kiM paDhamA apadamA ? 3 uttara - goyamA ! No paDhamA, apaDhamA / evaM jAva vemANiyA | 1 | 4 prazna - siddhA NaM pucchA / 4 uttara - goyamA ! paDhamA, No apaDhamA / . zataka 15 uddezaka 1 bhAvArtha - 1 prazna - usa kAla usa samaya meM rAjagRha nagara meM gautama svAmI yAvat isa prakAra pUchA - he bhagavan ! jIva, jIvabhAva se ( jIvatva kI apekSA) prathama hai yA aprathama ? 1 uttara - he gautama! jIva, jIvabhAva kI apekSA prathama nahIM, aprathama hai / isa prakAra nairayika yAvat vaimAnika taka jAnanA cAhiye / 2 prazna - he bhagavan ! siddha jIva, siddhatva kI apekSA prathama hai yA aprathama ? For Personal & Private Use Only Page #20 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 10 u. 1 jIva prathama hai yA aprathama ? 2649 2 uttara-he gautama ! prathama hai, aprathama nhiiN| 3 prazna-he bhagavan ! samI jIva, jIvabhAva kI apekSA prathama haiM yA aprathama ? 3 uttara-he gautama ! prathama nahIM, aprathama hai / isa prakAra yAvat vaimAnika taka jAnanA caahiye| 4 prazna-he bhagavan ! sabhI siddha jIva, siddhabhAva kI apekSA prathama haiM yA aprathama ? 4 uttara-he gautama ve prathama haiM, aprathama nhiiN| 5 prazna-AhArae NaM bhaMte ! jIve AhArabhAveNaM kiM paDhame apaDhame ? 5 uttara-goyamA ! No padame, apadame / evaM jAva vemANie, pohattie evaM ceva / 6 prazna-aNAhArae NaM bhaMte ! jIve aNAhArabhAveNaM pucchaa| 6 uttara-goyamA ! siya paDhame, siya apaDhame / prazna-Neraie NaM bhaMte ! uttara-evaM Neraie, jAva vemANie No paDhame, apaDhame / siddhe paDhame No apaDhame / . 7 prazna-aNAhAragA NaM bhaMte ! jIvA aNAhArabhAveNaM pucchaa| "7 uttara-goyamA ! paDhamA vi apaDhamA vi / NeraiyA jAva vemANiyA No paDhamA, apddhmaa| siddhA paDhamA, No apaDhamA / ekkekke puccha bhANiyavvA / 2 / 8-bhavasiddhIe egattapuhutteNaM jahA AhArae, evaM abhavasiddhIe vi| For Personal & Private Use Only Page #21 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 265. bhagavatI sUtra-sa. 18 u. 1 jIva prathama hai, yA aprathama ? prazna-NobhavasiddhIya-NoabhavasiddhIe NaM bhaMte ! jIve Nobhava0 pucch| uttara-goyamA ! paDhame, No apaDhame / prazna-NobhavasiddhIya-NoabhavasiddhIeNaM bhaMte ! sidadhe Nobhava0 / uttara-evaM puhutteNa vi doNha vi / 9 prazna-saNNI NaM bhaMte ! jIve saNNIbhAveNaM kiM paDhame-pucchA / 9 uttara-goyamA ! No paDhame, apaDhame / evaM vigaliMdiyavajja jAva vemANie / evaM puhutteNa vi / 3 / asaNNI evaM ceva egattapuhutteNaM, NavaraM jAva vANamaMtarA / NosaNNI-NoasaNNI jIve maNusse siddhe paDhame, No apaDhame / evaM puhutteNa vi / 4 / kaThina zabdArtha-bhavasiddhie-mavAnta kara ke siddhatva prApta karane ke svabhAva vAlA / bhAbhArtha-5 prazna-he bhagavan ! AhAraka jIva, AhAraka bhAva se prathama hai yA aprathama? 5 uttara-he gautama ! prathama nahIM, aprathama hai| isI prakAra yAvat vaimAnika taka jAnanA cAhiye / bahuvacana meM bhI isI prakAra hai| 6 prazna-he bhagavan ! anAhAraka jIva, anAhAraka bhAva kI apekSA prathama hai yA aprathama ? 6 uttara-he gautama ! kadAcit prathama hotA hai aura kadAcit aprthm| prazna-narayika jIva, anAhAraka bhAva se prathama hai yA aprathama ? uttara-prathama nahIM, aprathama hai| isI prakAra narayika se le kara vaimAnika taka jAnanA cAhiye / siddhajIva, anAhAraka bhAva kI apekSA prathama hai, aprathama 7 prazna-he bhagavan ! anAhAraka jIva, anAhAraka bhAva se prathama haiM yA aprathama ? nhiiN| For Personal & Private Use Only Page #22 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 1 jIva prathama hai yA aprathama ? 2651 7 uttara-he gautama ! ve prathama bhI haiM aura aprathama bhii| isI prakAra narayika se le kara vaimAnika taka sabhI prathama nahIM, aprathama haiM / siddha prathama haiM, aprathama nahIM / isa prakAra pratyeka daNDaka ke viSaya meM prazna karanA caahiye| 8 prazna-AhAraka jIva ke samAna bhavasiddhika jIva, bhavasiddhikapane prathama nahIM, aprathama hai, ityAdi vaktavyatA eka vacana aura bahuvacana se kahanI cAhiye / isI prakAra abhavasiddhika prazna ke uttara meM bhI jAnanA cAhiye / (prazna) nobhavasiddhika noabhavasiddhika jIva, nobhavasiddhika noabhavasiddhika bhAva kI apekSA prathama hai yA aprathama hai ? 8 uttara-he gautama ! prathama hai, aprathama nhiiN| prazna-nobhavasiddhika-noabhavasiddhika jIva, nobhavasiddhika-noabhavasiddhika bhAva se prathama haiM yA aprathama ? uttara-pUrvavat / isI prakAra jIva aura siddha donoM ke bahuvacana sambandhI praznottara bhI jAnanA cAhiye / 9prazna-he bhagavan ! saMjJI jIva, saMjJI bhAva kI apekSA prathama hai yA aprathama? . 9 uttara-he gautama ! prathama nahIM, aprathama hai| isa prakAra vikalendriya (ekendriya, beindriya, teindriya, aura caurindriya) ko chor3a kara yAvat vaimAnikatA jAnanA caahiye| isI prakAra bahuvacana sambandhI vaktavyatA bhI jAnanI caahiye| asaMjJI jIvoM ke viSaya meM bhI ekavacana aura bahuvacana pRcchA isI prakAra jAnanI caahiye| vizeSatA yaha hai ki yaha vANavyantaroM taka hI jAnanI cAhiye / nosaMjJI no asaMjJI jIva, manuSya aura siddha, no saMjJI no asaMjJI bhAva kI apekSA prathama hai, aprathama nahIM / isa prakAra bahuvacana sambandhI praznottara bhI jAna lene cAhiye / . vivecana-isa uddezaka meM jIvAdi caudaha dvAroM meM prathama, aprathama Adi bhAva kA vicAra, cauvIsa daNDaka aura siddha jIva ke viSaya meM kiyA gayA hai / una caudaha dvAroM ko sUcita karane vAlI saMgraha-gAthA isa prakAra hai .jovAhAraga-bhava-saNNI, lessA viTThI ya saMjaya-kasAe / gANe joguvaoge, vee ya sarIra-pajjatI // For Personal & Private Use Only Page #23 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18 u. 1 salezIpanAdi prathama hai yA aprathama ? arthAt-1 jIva dvAra 2 AhAraka dvAra 3 bhavasiddhika 4 saMjJI 5 lezyA 6 dRSTi 7 saMyata 8 kaSAya 9 jJAna 10 yoga 11 upayoga 12 veda 13 zarIra aura 14 paryApti dvAra / ina caudaha dvAroM meM se saMjJI dvAra taka cAra dvAroM kA bhAvArtha Upara diyA gayA hai / prathama, aprathama kI vyAkhyA isa prakAra hai 2652 jo jeNa pattapuvvo bhAvo, so teNa aphDhamo hoi / sesesu hoi paDhamo, apattapuvvesu bhAvesu // arthAt - jisa jIva ne jo bhAva pUrva ( pahale ) bhI prApta kiyA hai. usakI apekSA vaha 'aprathama' kahalAtA hai / jaise-jIva ko jIvatva anAdi kAla se prApta hai / isaliye jIvatva kI apekSA jIva aprathama hai / jo bhAva jIva ko pahale kabhI prApta nahIM huA, use prApta karanA, usa bhAva kI apekSA 'prathama' kahalAtA hai / jaise - siddhatva kI apekSA jIva prathama hai / kyoMki siddhatva jIva ko pahale kabhI prApta nahIM huA thA / siddha jIva aura vigrahagati prApta saMsArI jIva anAhAraka hote haiM / anAhAraka bhAva kI apekSA siddha prathama haiM, kyoMki unheM anAhArakatva pahale prApta nahIM huA thA / saMsArI ta prathama haiM, kyoMki vigrahagati meM usane anAhArakapanA ananta bAra prApta kiyA hai| isa prakAra daNDaka ke krama se nairayika se le kara vaimAnika taka ke sabhI jIva pUrvokta hetu se anAhAraka bhAva kI apekSA aprathama hai / ' saMjJI jIva, saMjJI bhAva se aprathama hai, kyoMki saMjJIpanA ananta bAra prApta ho cukA hai / asaMjJI dvAra meM jIva aura nairayika se le kara daNDaka ke krama se vyantara taka ke jIva asaMjJI bhAva se aprathama haiM, kyoMki unameM asaMjJIpana bhUtapUrva gati kI apekSA tathA vahA~ Ane para bhI kucha dera taka naraka, bhavanapati aura vANavyantaroM meM pAyA jAtA hai / asaMjJI jIvoM kA utpAda vANavyantara taka hotA hai| pRthvIkAyikAdi asaMjJI jIva to asaMjJI bhAva kI apekSA aprathama haiM / sazIpanAdi prathama hai yA aprathama ? 10 prazna - salese NaM bhaMte ! pucchA / 10 uttara - goyamA ! jahA AhArae, evaM puhutteNa vi / kaNha For Personal & Private Use Only Page #24 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 1 salezIpanAdi prathama hai yA aprathama ? 2653 lessA jAva sukalessA evaM ceva, NavaraM jassa jA lesA asthi / alese NaM jIva-maNussa siddhe jahA NosaNNINoasaNNI / 5 / 11 prazna-sammadiTTIe NaM bhaMte ! jove sammadiTThibhAveNaM kiM 'paDhame-pucchA / 11. uttara-goyamA ! siya paDhame, siya apadame / evaM egidiyaH vajaM jAva vemANie / sidhe paDhame, No apaDhame / puhuttiyA jIvA paDhamA vi apaDhamA vi, evaM jAva vemANiyA / siddhA paDhamA, No apaDhamA / micchAdiTThIe egattapuhutteNaM jahA aahaargaa| sammAmicchA. diTThI egattapuhutteNaM jahA sammadiTThI,NavaraM jassa asthi sammAmicchattaM / 6 / - 12-saMjae jIve maNusse ya egattapuhutteNaM jahA sammadiTTI, asaM. jae jahA AhArae, saMjayAsaMjae jIve paMciMdiyatirikkhajoNiya. maNussA egattapuhutteNaM jahA sammadiTThI NosaMjae NoasaMjae NosaMjayA. saMjae jIve sidhe ya egattapuhutteNaM paDhame, No apaDhame / / 13-sakasAyI kohakasAyI jAva lobhakasAyI ee egattapuhutteNaM jahA AhArae, akasAyI jIve siya paDhame siya apaDhame, evaM maNusse vi / siddhe paDhame, No apaDhame; puhutteNaM jIvA maNussA vi paDhamA vi apaDhamA vi / siddhA paDhamA, No apaDhamA / 8 / 14-NANI egattapuhutteNaM jahA sammadiTTI, AbhiNivohiyaNANI For Personal & Private Use Only Page #25 -------------------------------------------------------------------------- Page #26 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18 u 1 salegIpanAdi prathama hai yA aprathama ? 2655 apekSA samyagdRSTi jIva kI vaktavyatA ke samAna jAnanA cAhiye / asaMyata kA kathana AhAraka jIva ke samAna samajhanA cAhiye / saMyatAsaMyata jIva, paJcindriya tiryaMca aura manuSya, ina tIna padoM meM ekavacana aura bahuvacana se samyagdRSTi ke samAna kadAcit prathama aura kadAcit aprathama hotA hai| nosaMyata noasaMyatasaMyatAsaMyata jIva aura siddha ekavacana aura bahuvacana se prathama haiM, aprathama nahIM / 13 - sakaSAyI, krodhakaSAyI, yAvat lobhakaSAyI - ye saba ekavacana aura bahuvacana se AhAraka jIva ke samAna haiN| akaSAyI jIva kadAcit prathama / aura kadAcit aprathama hotA hai, isI prakAra akaSAyI manuSya bhI / siddha prathama haiM, aprathama nahIM / bahuvacana se akaSAyI jIva aura manuSya prathama bhI hote haiM aura aprathama bhI / siddha jIva, bahuvacana se prathama hai, aprathama nahIM / 14 - jJAnI jIva, ekavacana aura bahuvacana se samyagdRSTi jIva ke samAna kadAcit prathama aura kadAcit aprathama hote haiM / Abhinibodhika jJAnI yAvat mana:paryayajJAnI, ekavacana aura bahuvacana se isI prakAra haiM, jisa jIva ke jo jJAna ho, vahI kahanA cAhiye / kevalajJAnI jIva manuSya aura siddha-ye saba ekavacana aura bahuvacana se prathama haiM, aprathama nahIM / ajJAnI, matiajJAnI, zrutaajJAnI aura vibhaMgajJAnI ye sabhI ekavacana aura bahuvacana se AhAraka jIva ke samAna haiN| vivecana-koI samyagdRSTi jIva. prathama bAra samyagdarzana ko prApta karatA hai, isa apekSA vaha prathama hai aura koI samyagdarzana se gira kara dUsarI-tIsarI bAra punaH samyagdarzana ko prApta karatA hai, isa apekSA vaha aprathama hai / ekendriya jIvoM ko samyagdarzana prApta nahIM hotaa| isaliye ekendriyoM ke pA~ca daNDaka chor3a kara zepa 19 daMDakoM kA kathana kiyA gayA hai| siddha samyagdRSTi bhAva kI apekSA prathama haiM, kyoMki siddhatvasahacarita samyagdarzana mokSa gamana ke samaya prathama hI prApta hotA hai / mithyAdRSTi jIva, AhAraka ke samAna ekavacana aura bahuvacana se aprathama haiM, kyoMki mithyAdarzana anAdi hai / For Personal & Private Use Only Page #27 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2656 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 1 yoga upayogAdi prathama hai yA aprathama ? saMyata dvAra meM mAtra jIva aura manuSya-ye do pada hote haiM / inameM saMyatapana samyagadRSTi ke samAna prathama aura aprathama hotA hai / akaSAyI jIva, yathAkhyAta cAritra kI prathama prApti ke samaya 'prathama' hote haiM aura punaH prApti ke samaya aprathama hote haiM / isI prakAra manuSya ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / akaSAyI siddha prathama hote haiM, kyoMki siddha, siddhatva sahita akaSAya bhAva kI apekSA prathama haiN| jJAna dvAra meM jJAnI, samyagdRSTi ke samAna prathama aura aprathama hotA haiN| inameM kevalajJAnI, kevalajJAna kI apekSA prathama haiM aura akevalI, kevalajJAna ke atirikta gepa jJAnoM kI prathama prApti meM 'prathama' hote haiM aura punaH prApti meM 'aprathama' hote haiN| yoga upayogAdi prathama hai yA aprathama ? 15-sajogI, maNajogI, vayajogI, kAyajogI egattapatteNaM jahA AhArae, NavaraM jassa jo jogo asthi / ajogI jIva-maNussasiddhA egattapuhutteNaM paDhamA, No apaDhamA / 10 / 16-sAgArovauttA aNAgArovauttA egattapuhatteNaM jahA aNAhArae / 11 / . 17-savedago jAva NapuMsagavedago egattapuhutteNaM jahA AhArae, NavaraM jassa jo vedo asthi / avedao egattapuhatteNaM tisu vi padesu jahA akasAyI // 12 // 18-sasarIrI jahA AhArae, evaM jAva kammagasarIrI, jassa jaM asthi sarIraM, NavaraM AhAragasarIrI egattapuhutteNaM jahA sammadiTThI / asarIrI jIvo siddho egattapuhutteNaM paDhamo No apaDhamo // 13 // For Personal & Private Use Only Page #28 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 18 u. 1 yoga upayogAdi prathama hai yA aprathama ? 2657 19-paMcahiM pajattIhiM paMcahiM apajjattIhiM egattapatteNaM jahA AhArae, NavaraM jassa jA asthi, jAva vemANiyA No paDhamA, apa. DhamA / 14 / imA lakkhaNa-gAhA "jo jeNaM pattapuvvo bhAvo so teNa apaDhamao hoi / sesesu hoI paDhamo apattapubvesu bhAvesu // " kaThina zabdArtha-sAgarovautta-jJAnopayoga yukta, annaagaarovutt-drshnopyogii| bhAvArtha-15-sayogI, manayogI, vacanayogI aura kAyayogI, ye sabhI ekavacana aura bahuvacana se AhAraka jIvoM ke samAna aprathama hote haiN| jina jIvoM ke jo yoga ho, vaha usI prakAra jAnanA cAhiye / ayogI jIva, manuSya aura siddha-ye sabhI ekavacana aura bahuvacana se prathama haiM, aprathama nhiiN| 16-sAkAropayogI aura anAkAropayogI ekavacana aura bahuvacana se ' AhAraka jIvoM ke samAna haiN| 17-savedaka yAvat napuMsaka veda vAle ekavacana aura bahuvacana se AhAraka jIva ke samAna haiN| jisa jIva ke jo veda ho, vahI jAnanA cAhie / ekavacana aura bahuvacana se avedaka jIva; manuSya aura siddha, akaSAyI jIva ke samAna hai| 18-sazarIra jIva, AhAraka ke samAna haiN| isI prakAra yAvat kArmaNazarIrI jIva ke viSaya meM bhI samajhanA cAhiye / jisa jIva ke jo zarIra ho, vahI kahanA cAhiye, kintu AhAraka zarIrI ke viSaya meM ekavacana aura bahuvacana se samyagdaSTi jIva ke samAna kahanA cAhiye / azarIrI jIva aura siddha, ekavacana aura bahuvacana se prathama haiM, aprathama nhiiN| 19-pA~ca paryApti se paryApta aura pAMca aparyApti se aparyApta jIva, ekavacana aura bahuvacana se AhAraka ke samAna haiN| jisake jo paryApti ho, vaha kahanI cAhiye / isa prakAra yAvat vaimAnika taka jAnanA cAhiye / arthAt ye saba prathama nahIM, aprathama haiN| For Personal & Private Use Only Page #29 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2658 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 1 carama acarama prathama aura aprathama ke svarUpa ko batalAne vAlo gAthA kA artha isa prakAra hai-jina jIvoM ko jo bhAva (avasthA) pUrva se prApta hai, tathA jo anAdi kAla se haiM, usa bhAva kI apekSA vaha jIva, aprathama kahalAtA hai aura jo bhAva prathama bAra hI prApta huA hai, usase pahale kabhI prApta nahIM huA, usakI apekSA vaha jIva prathama kahalAtA hai| vivecana-sAkAropayogI aura anAkAropayogI, anAhAraka ke samAna jAnanA cAhiye / vaha jIva pada meM siddha kI apekSA prathama aura saMsArI kI apekSA aprathama hai / nairayika se lekara vaimAnika taka sabhI daNDakoM meM prathama nahIM, aprathama hai / siddhatva ke viSaya meM prathama haiM, aprathama nahIM, kyoMki sAkAropayoga aura anAkAropayoga viziSTa siddhatva kI prApti prathama hI hotI hai| carama acarama cA or 20 prazna-jIve NaM bhaMte ! jIvabhAveNaM kiM carime acarime ? 20 uttara-goyamA ! No carime, acarime / 21 prazna-Neraie NaM bhaMte ! geriybhaavennN-pucchaa| 21 uttara-goyamA ! siya carime, siya acarime / evaM jAva vemANie / siddhe jahA jIve / 22 prazna-jIvA nnN-pucchaa| 22 uttara-goyamo ! No carimA, acarimA / NeraiyA carimA vi acarimA vi, evaM jAva vemANiyA / siddhA jahA jIvA // 1 // 23-AhArae savvattha egatteNaM siya carime, siya acarime, For Personal & Private Use Only Page #30 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 1 carama acarama 2659 puhutteNaM carimA vi acarimA vi / aNAhArao jIvo siddho ya egateNa vi puhutteNa vi No carime, acarime / sesaTTANesu egattapuhutteNaM jahA AhArao / 2 / kaThina zabdArtha-carime-carama-(antima) siya-syAt (kadAcit) / bhAvArtha-20 prazna-he bhagavan ! jIva, jIvatva (jIvabhAva) kI apekSA carama hai yA acarama ? 20 uttara-he gautama ! carama nahIM, acarama hai| 21 prazna-he bhagavan ! narayika, nairayikabhAva kI apekSA carama hai yA acarama ? 21 uttara-he gautama ! kadAcit carama hai aura kadAcit acarama hai| isa prakAra vaimAnika taka jAnanA cAhie / siddha kA kathana jIva ke samAna hai| 22 prazna-jIvoM ke viSaya meM carama, acarama sambandhI prazna ? . 22 uttara-he gautama ! jIva carama nahIM, acarama haiN| nairayika jIva, nairayikabhAva se carama bhI haiM aura acarama bhii| isI prakAra yAvat vaimAnika taka samajhanA cAhie / siddhoM kA kathana jIvoM ke samAna hai| 23-AhAraka sarvatra eka vacana se kadAcit carama aura kadAcit acarama hotA hai / bahuvacana se AhAraka carama bhI hote haiM aura acarama bhii| anAhAraka jIva aura siddha ekavacana aura bahuvacana se carama nahIM hote, acarama hote haiN| zeSa nairapikAdi sthAnoM meM anAhAraka, ekavacana aura bahuvacana se anAhAraka jIva ke samAna (kadAcit carama aura kadAcit acarama) hai| 24-bhavasiddhIo jIvapae egattapuhutteNaM carime, No acarime, sesaTThANesu jahA aahaaro| abhavasiddhIo savvastha egattapatteNaM No For Personal & Private Use Only Page #31 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2660 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 1 carama acarama carime, acarime / NobhavasiddhIya-NoabhavasiddhIya jIvA siddhA ya egattapuhutteNaM jahA abhvsiddhiio|3| / ___ 25-saNNI jahA AhArao, evaM asaNNI vi / NosaNNI. NoasaNNI jIvapae siddhapae ya acarime, maNussapae carime egatta puhutteNaM / 4 / ___ 26-salesso jAva sukkalesso jahA AhArao, NavaraM jassa jA atthi / alesto jahA NosaNNI-NoasaNNI / 5 / ____27-sammadiTThI jahA aNAhArao, micchAdiTThI jahA AhArao, sammAmicchAdiTThI egiMdiya vigaliMdiyavajjaM siya carime, siya acarime, puhutteNaM carimA vi acarimA vi / 6 / bhAvArtha 24-mavasiddhikajIva, ekavacana aura bahavacana se carama haiM, acarama nhiiN| zeSa sthAnoM meM AhAraka ke samAna haiM / abhavasiddhika sarvatra ekavacana aura bahavacana se carama nahIM, acarama haiN| nobhavasiddhika-noabhavasiddhika jIva aura siddha, ekavacana aura bahuvacana se amavasiddhika ke samAna haiN| 25-saMjJI aura asaMjJI AhAraka ke samAna haiM, . nosaMjJo noasaMjJI jIva aura siddha acarama haiN| manuSya ekavacana aura bahuvacana se carama haiN| 26-salezI yAvat zukla lezI kA kathana AhAraka ke samAna haiN| jisa ke jo lezyA ho, vahI kahanI cAhiye / alezI, nosaMjJI noasaMjJI ke samAna haiN| - 27-samyagdRSTi, anAhAraka ke samAna haiN| mithyAdRSTi AhAraka ke samAna haiN| samyagamithyAdRSTi, ekendriya aura vikalendriya chor3a kara kadAcit carama aura kadAcit acarama haiN| bahuvacana se ve carama bhI haiM aura acarama bhii| vivecana-jiMsakA kabhI anta hotA hai, vaha 'carama' kahalAtA hai aura jisakA kabhI For Personal & Private Use Only Page #32 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 18 u. 1 carama acarama bhI anta nahIM hotA, vaha 'acarama' kahalAtA hai / jIvatva kI apekSA jIva kA kabhI anta nahIM hotA, isaliye vaha carama nahIM acarama hai / 2661 jo nairayika, naraka gati se nikala kara phira naraka meM na jAve aura mokSa calA jAya, to vaha nairayika bhAva kA sadA ke liye anta kara detA hai, isaliye carama kahalAtA hai / isase bhinna nairayika acarama kahalAtA hai| isa prakAra vaimAnika taka jAnanA caahiye| siddhatva kA kabhI anta nahIM hotA, isaliye vaha acarama hai / AhAraka Adi sabhI padoM meM jIva kadAcit carama aura kadAcit acarama hotA hai arthAt jo mokSa calA jAyagA vaha carama hai, usase bhinna acarama AhAraka hai| mokSa prApta hone para bhavyatva kA anta ho jAtA hai, isaliye bhavasiddhika carama hai / abhavasiddhika kA anta nahIM hone se vaha acarama hai| no bhavasiddhika noabhavasiddhika, siddha hote haiM, ve abhavasiddhi ke samAna acarama hote haiM / samyagdRSTi, anAhAraka ke samAna carama aura acarama hote haiM / anAhArakapanA jAva aura siddha donoM sthAnoM meM hotA hai / isameM se jIva acarama hai, kyoMki vaha samyagdarzana se gira kara punaH samyagdarzana ko avazya prApta karatA hai, kiMtu siddha carama hai, kyoMki ve samyagdarzana se kabhI girate hI nahIM / samyagdRSTi neraka Adi jo samyagdarzana ko punaH prApta nahIM kareMge, ve carama haiM, unase bhinna acarama haiN| mithyAdRSTi jIva, AhAraka kI taraha kadAcit carama aura kadAcit acarama hote haiM / jo mokSa meM cale jAyeMge ve mithyAdRSTipana kI apekSA carama haiM aura unase bhinna acarama haiM / mithyAdRSTi nairayika Adi jo mithyAtva sahita nairayikAdipanA punaH prApta nahIM kareMge, ve carama haiM aura unase bhinna acarama haiM / ekendriya aura vikalendriya, mizradRSTi nahIM hote, isaliye mizradRSTi ke viSaya meM nairayika Adi daNDaka meM ekendriya aura vikalendriya nahIM kahane cAhiye / samyagdRSTi ke viSaya meM ekendriya nahIM kahane cAhiye / kyoMki siddhAnta ke matAnusAra unameM sAsvAdana samyaktva nahIM hotaa| isI prakAra jisakA jisa viSaya meM sambhava nahIM ho, usakA vahAM kathana nahIM karanA caahiye| jaise saMjJI pada meM ekendriya Adi kA, asaMjJI pada meM jyotiSI Adi kA kathana nahIM karanA cAhiye / 28 - saMjaya jIvo maNusso ya jahA AhArao, asaMjao vi For Personal & Private Use Only Page #33 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2662 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 1 carama acarama taheva, saMjayAsaMjae vi taheva, NavaraM jassa jaM asthi / NosaMjaya-No. asaMjaya-gosaMjayAsaMjao jahA nnobhvsiddhiiy-nnoabhvsiddhiio|7| ' 29-saMkasAyI jAva lobhakasAyI savvaTThANesu jahA AhArao, akasAyI jIvapae sidhe ya No carimo, acarimo, maNussapae siya carimo, siya acrimo| 8 / 30-NANI jahA sammadiTThI savvattha, AbhiNibohiyaNANI, jAva maNapajjavaNANI jahA AhArao, NavaraM jassa jaM asthi / kevalaNANI jahA NosaNNI-NoasaNNI, aNNANI jAva vibhaMgaNANI jahA aahaaro|9| ___31-sajogI jAva kAyajogI jahA AhArao, jassa jo jogo atthi / ajogI jahA NosaNNI-NoasaNNI / 10 / 32-sAgArovautto aNAgArovautto ya jahA annaahaaro|11|| 33-savedao jova NapuMsagavedao jahA AhArao, avedao jahA akasAyo / 12 / .. 34-sasarIrI jAva kammagasarIrI jahA AhArao, NavaraM jassa jaM asthi / asarIrI jahA nnobhvsiddhiiy-nnoabhvsiddhiio|13| 35-paMcahiM pajattIhiM paMcahiM apajattIhiM jahA AhArao, savvattha pagattapuhutteNaM daMDagA bhANiyatvA / 14 / imA lakkhaNagAhA For Personal & Private Use Only Page #34 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra za. 18 u. 1 carama acarama "jo jaM pAvihira puNo bhAvaM so teNa acarimo hoi / accataviogo jassa jeNa bhAveNa so carimo // " * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti jAva viharaDa || aThArasame sa paDhamo uddeso samatto // kaThina zabdArtha - pAvihii prApta karegA / bhAvArtha - 28 - saMyata jIva aura manuSya, AhAraka ke samAna hai / asaMyata aura saMyatAsaMyata bhI isI prakAra hai| jisake jo bhAva ho, vaha jAnanA cAhiye / nosaMyata-noasaMyata-nosaMyatAsaMyata, nobhavasiddhika-noabhavasiddhika kI taraha hai / 29-sakaSAyI yAvat lobhakaSAyI, ina sabhI sthAnoM meM AhAraka ke samAna hai / akaSAyI jIva aura siddha carama nahIM, acarama haiN| manuSya pada meM kadAcit carama aura kadAcit acarama kahanA cAhiye / 30 - jJAnI sarvatra samyagdRSTi ke samAna hai / Abhinibodhika jJAnI yAkta mana:paryayajJAnI, AhAraka ke samAna hai| jisake jo jJAna ho, vaha kahanA cAhiye / kevalajJAnI kA kathana nosaMjJI-noasaMjJI jaisA hai / ajJAnI yAvat vibhaMgajJAnI, AhAraka ke samAna hai / 31 - sayogI yAvat kAyayogI, AhAraka ke samAna haiN| jisake jo yoga ho, vahI lenA cAhiye / ayogI, nosaMjJI-noasaMjJI ke samAna haiM / 32 - sAkAropayogI aura anAkAropayogI jIva, anAhAraka jaise haiM / 33- savedI yAvat napuMsakavedI, AhArakavat hai aura avedaka akaSAyI ke samAna haiM / 2663 34 - sazarIrI yAvat kArmaNazarIrI kA kathana AhAraka kA sA hai / jisake jo zarIra ho, vaha kahanA cAhiye / azarIrI kA kathana nobhavasiddhikanoabhavasiddhika jaisA hai / 35 - pAMca paryAptiyoM se paryApta aura pAMca aparyAptiyoM se aparyApta kA For Personal & Private Use Only Page #35 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2664 bhagavatI sUtra - za. 18 u. 1 carama acarama kathana AhAraka ke samAna hai / sarvatra ye caudaha hI daNDaka, ekavacana aura bahuvacana se jAnanA cAhiye / carama aura acarama ke svarUpa ko batalAne vAlI gAthA kA artha isa prakAra hai- jo jIva jisa bhAva ko punaH prApta karegA, vaha jIva usa bhAva kI apekSA 'acarama' kahalAtA hai aura jisa bhAva kA jisa jIva ke sAtha sarvathA viyoga ho jAtA hai, vaha jIva, usa bhAva kI apekSA 'carama' kahalAtA hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana - saMyata jIva carama aura acarama donoM prakAra ke hote haiM / jisako punaH saMyatapana prApta nahIM hotA, vaha carama hai aura usase bhinna acarama hai / manuSya bhI isI taraha hai | asaMyata kA kathana AhAraka ke samAna carama aura acarama donoM prakAra kA hai aura saMyatAsaMyata ( deza virata) kA kathana bhI isI prakAra hai, parantu dezavirati, jIva paMcendriya tiryaca aura manuSya - ina tInoM meM hI hotA hai / nosayata-noasaMyata-no saMyatAsaMyata ( siddha ) acarama haiM, kyoMki siddhatva nitya hotA hai / isaliye vaha carama nahIM hotA / sakaSAyI jIvAdi kadAcit carama hote haiM aura kadAcit acarama hote haiM / jo mokSa prApta kareMge, ve carama haiM aura anya acarama haiM / samyagdRSTi ke samAna jJAnI jIva aura siddha acarama hai / kyoMki yadi jIva jJAnAvasthA se gira bhI jAya to vaha use punaH avazya prApta karatA hai, ata: acarama haiM aura siddha sadA jJAnAvasthA meM hI rahate haiM, isaliye acarama / zeSa jina jIvoM ko jJAna sahita nArakatvAdi kI prApti punaH asambhava hai, ve carama hai, zeSa acarama hai| Abhinibodhika jJAnI AhAraka ke samAna carama aura acarama donoM prakAra ke hote haiN| jo jIva, Abhinibodhika Adi jJAna ko kevalajJAna ho jAne ke kAraNa punaH prApta nahIM kareMge, ve carama haiM, zeSa :: acarama haiM / kevalajJAnI acarama hote haiM / jahA~-jahA~ AhAraka kA atideza kiyA gayA hai, vahA~ vahA~ 'kadAcit carama aura kadAcit avarama ' - aisA kahanA cAhie / // iti aThArahaveM zataka kA prathama uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #36 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 18 uddezaka 2 kArtika zreSThI (seTha)-zakrendra kA pUrvabhava 1-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM visAhA NAmaM NayarI hotthA / vaNNao / bahuputtie ceie / vnnnno| sAmI samosaDhe jAva pajju vAsaD / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sakke deviMde devarAyA vajapANI puraMdare-evaM jahA solasamasae viiyauddesae taheva divveNaM jANavimANeNaM Agao / NavaraM ettha AbhiyogA vi atthi, jAva battIsaivihaM NaTTavihiM uvadaMsei, uvadaMsettA jAva paDigae / ___ bhAvArtha-1-usa kAla usa samaya meM vizAkhA nAma kI nagarI thii| varNana / vahA~ bahuputrika nAmaka udyAna thaa| varNana / eka samaya vahAM zramaNa . bhagavAn mahAvIra svAmI padhAre yAvat pariSad paryupAsanA karane lgii| usa kAla . usa samaya meM zakra devendra devarAja, vajrapANi, purandara ityAdi solahaveM zataka ke dUsare uddezaka ke anusAra yAvat vaha divya yAna meM baiTha kara AyA / antara yaha ki yahA~ Abhiyogika deva bhI sAtha the yAvat indra ne battIsa prakAra kI nATya vidhi dikhalAI aura jisa dizA se AyA thA, usI dizA meM lauTa gyaa| 2 prazna-'bhaMte ti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM jAva evaM vayAsI-jahA taIyasae IsANassa taheva kUDAgAradiLaMto, taheva For Personal & Private Use Only Page #37 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2666 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 2 kArtika zreSThI (seTha)-zavendra kA pUrvabhava puvabhavapucchA, jAva abhisamaNNAgayA ? 2 uttara-'goyamA' di samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-'evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbudIve dIve bhArahe vAse hathiNApure NAmaM Nayare hotthA / vnnnno| sahassaMbavaNe ujANe / vaNNao / tattha NaM hathiNApure Nayare kattie NAmaM seTTI parivasai, aDDhe jAva aparibhUe, NegamapaDhamA. sahie, NegamaTThasahassassa bahusu kajjesu ya kAraNesu ya koDaMvesu yaevaM jahA rAyappaseNaijje citte jAva cakkhubhUe, NegamaTThasahassassa sayassa ya kuTuMbassa AhevaccaM jAva kAremANe pAlemANe, samaNovAsae, abhigayajIvAjIve jAva vihagi / / ___ kaThina zabdArtha--NegamapaDhamAsaNie--vyApAriyoM meM prathama sthAna rakhane vAlA, kajjesu-ghara sambandhI kAryoM meM, kAraNesu-kRSi, pazupAlana, vANijyAdi kAraNoM meM / bhAvAtha-2 prazna-'he bhagavan !'-gautama svAmI ne zramaNa bhagavan mahAvIra svAmI se pUchA-jisa prakAra tIsare zataka ke prathama uddezaka meM IzAnendra ke varNana meM kUTAgAra zAlA kA dRSTAnta aura pUrva-bhava sambandhI prazna kiyA hai, usI prakAra yahAM bhI yAvat 'Rddhi sammukha huI hai'-taka kahanA caahiye| 2 uttara-he gautama !'-zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne gautama svAmI ko sambodhana kara kahA-'he gautama ! isa jambUdvIpa ke bharata kSetra meM hastinApura nAmaka nagara thaa| vahAM sahasrAmra vana udayAna thA, usa hastinApura nagara meM 'kAtika' nAmaka zreSThI (seTha) rahatA thA, jo dhanika yAvat kisI se parAbhava na pAne vAlA, vaNikoM meM agra-sthAna prApta karane vAlA thaa| vaha una eka hajAra ATha vyApAriyoM ke liye bahuta kAryoM meM, kAraNoM meM aura kuTumboM meM pUchane For Personal & Private Use Only Page #38 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 2 kAtika zreSThI (seTha)-za kendra kA pUrvabhava 2667 yogya yAvat cakSurUpa thaa| jisa prakAra rAjapraznIya sUtra meM citta sArathi kA varNana hai, usI prakAra yahA~ bhI samajhanA cAhiye / vaha kArtika seTha eka hajAra ATha vyApAriyoM kA aura apane kuTumba kA adhipati pada bhogatA huA yAvat pAlana karatA huA rahatA thaa| vaha jIvAjIvAdi tattvoM kA jJAtA zramaNopAsaka thaa| 3-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM muNisuvvae arahA Aigare jahA solasamasae taheva jAva samosaDhe, jAva parisA pajjuvAsaha / tara se kattie seTThI imIse kahAe laDhe samANe haTTatuTTha* evaM jahA ekArasamasae sudaMsaNe taheva Niggao, jAva pajjuvAsai / taeNaM muNisubbae arahA kattiyassa seTThirasa dhammakahA jAva parisA paDigayA / 3-usa kAla usa samaya meM dharma kI Adi karane vAle ityAdi solahaveM zataka ke pAMcaveM uddezaka ke varNanAnusAra zrI munisuvrata tIrthakara vahAM padhAre yAvat pariSad paryupAsanA karane lgii| kAtika seTha bhagavAn kA padhAranA suna kara bahuta prasanna huA ityAdi, gyArahaveM zataka ke gyArahaveM uddezaka meM kathita sudarzana seTha ke samAna vandana karane ke liye nikalA yAvat paryupAsanA karane lgaa| bhagavAn munisuvrata svAmI ne usa mahati pariSad aura kArtika seTha ko dharmakathA kahI yAvat pariSad lauTa gii| vivecana-kArtika seTha ADhaya yAvat aparAbhUta thaa| vaha eka hajAra ATha vyApAriyoM ke liye tathA apane kuTumba ke liye 'mer3hI' pramANa, AdhAra, Alambana aura cakSurUpa thaa| jisa prakAra bhUse meM se dhAna nikAlane ke liye khalihAna ke bIca meM eka stambha gAr3A jAtA hai, jisake sAtha bandhI huI bailoM kI paMkti, dhAnya ko gAhatI hai, usI prakAra jisakA avalambana le kara sabhI vyApArI aura kuTumbIjana, karane yogya kAryoM ke viSaya meM vicAravimarza karate haiM, usa AdhAra ko 'mer3hI' kahate haiM / pratyakSa Adi ko 'pramANa' kahate haiM / For Personal & Private Use Only Page #39 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2668 bhagavatI sUtra-za. 18 u 2 kArtika zreSThI (seTha)-zavendra kA pUrvabhava jisake parAmarza se kiye hue kAryoM meM kahIM virodha na Ave, jo ucita kAryoM meM pravRtti aura anucita se nivRtti karavAne vAlA hai, aisA vaha kArtika seTha una vyApAriyoM aura kuTumbIjanoM ke liye 'pramANabhUta' thaa| . jisa prakAra Adheya vastu ke liye AdhAra hotA hai, usI prakAra jo sabhI logoM ke liye sabhI kAryoM meM upakArI ho, vaha AdhAra' kahalAtA hai| jisa prakAra khaDDe Adi meM par3e hue puruSa ko nikAlane meM rassI Alambana hotI hai| usI prakAra Apatti rUpa khaDDe meM par3e hue puruSoM kI Apatti ko dUra karane vAlA Alambana' kahalAtA hai| jisa prakAra A~kha se saba dikhAI detA hai, usI prakAra jo logoM ke liye vividha prakAra ke kAryoM meM pravRtti nivRtti rUpa patha-pradarzaka ho, vaha 'cakSu' kahalAtA hai / kArtika seTha uparyukta guNoM se yukta thaa| . 4-taeNaM se kattie seTThI muNisuvvae0 jAva Nisamma haTTatuTTha0 uTThAe uThei, uThAe uThetA muNisuvvayaM jAva evaM vayAsI-'evameyaM bhaMte ! jAva se jaheyaM tumbhe vadaha jaM, NavaraM devANuppiyA ! NegamaTTa. sahassaM ApucchAmi, jeTTaputtaM ca kuTuMbe ThAvemi, taeNaM ahaM devANuppiyANaM aMtiyaM panvayAmi / ahAsuhaM jAva mA paDibaMdhaM / bhAvArtha-4-kArtika seTha bhagavAn munisuvrata svAmI se dharma suna kara yAvat avadhAraNa kara ke prasanna aura santuSTa ho kara khar3A huA aura vinayapUrvaka bolA-'he bhagavan ! ApakA pravacana yathArtha hai| maiM apane eka hajAra ATha mitroM se pUcha kara aura jyeSTha putra ko kuTumba kA bhAra sauMpa kara, Apake pAsa pravajita honA cAhatA huuN|' "devAnupriya ! jisa prakAra tumheM sukha ho vaisA karo, dharma sAdhanA meM vilamba mata kro|" tae NaM se kattie seTTI, jAva paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA For Personal & Private Use Only Page #40 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 2 kArtika zreSThI (meTha)-zakendra kA mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm jeNeva hatthiNApure Nayare jeNeva sae gehe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA NegamaTThasahassaM sadAvei, saddAvettA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA ! mae muNisuvvayasma arahao aMtiyaM dhamme NisaMte, se vi ya me dhamme inchie, paDicchie, abhiruie / taeNaM ahaM devANuppiyA ! saMsArabhayuvvigge jAva pavvayAmi, taM tubbhe NaM devANuppiyA ! kiM kareha, kiM vavasaha, kiM bhe hiyainchie, kiM bhe sAmatthe ?' taeNaM taM gamaTThasahassa pi ta kattiyaM seTuiM evaM vayAso-'jai NaM devANuppiyA ! saMsArabhayuviggA jAva pabvaissaMti, amhaM devANuppiyA! kiM aNNe AlaMbaNe vA, AhAre vA, paDibaMdhe vA ? amhe vi NaM devANu. ppiyA! saMsArabhayubviggA bhIyA jammaNamaraNANaM devANuppiehiM saddhi muNisubbayassa arahao aMtiyaM muMDA bhavittA agArAo jAva pavva yaamo|' bhAvArtha-kAtika seTha usa dharma-pariSad se nikala kara apane ghara AyA aura apane eka hajAra ATha vyApArI mitroM ko bulA kara kahA ki "he devAnupriyo ! maiMne munisuvrata svAmI se dharma sunA hai / vaha dharma mujhe iSTa, vizeSa iSTa aura priya lagA hai / he devAnupriyo ! maiM usa dharma ko suna kara saMsAra ke bhaya se udvigna huA hU~, yAvat pravrajyA lenA cAhatA huuN| tuma kyA karanA cAhate ho, kyA pravRtti karanA cAhate ho? tumheM kyA iSTa hai aura tumhArA kyA sAmarthya hai|" una eka hajAra ATha vyApAriyoM ne kAtika seTha se kahA-"he devAnupriya! yadi Apa saMsAra tyAga kara pravajyA leMge, to hamAre lie yahAM dUsarA kaunasA For Personal & Private Use Only Page #41 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2670 bhagavatI sUtra - za. 18 u. 2 kArtikaM zreSThI ( seTha) - zakrendra kA pUrvabhava Alambana hai, kaunasA AdhAra hai aura kaunasA bandhana raha jAyegA ? ataeva he devAnupriya ! hama bhI saMsAra ke bhaya se udvigna haiM tathA janma aura maraNa se bhayabhIta hue hai| hama bhI Apake sAtha agAravAsa kA tyAga karake munisuvratasvAmI ke pAsa muNDita ho kara anagAra pravrajyA grahaNa kareMge / 5 - taNaM se kattie seTThI taM NegamaTTasahassaM evaM vayAsI - 'jai NaM devANuppiyA ! saMsAra bhayubviggA bhIyA jammaNamaraNANaM mae sadhi muNisuvvaya0 jAva pavvayaha, taM gacchha NaM tubbhe devANuppiyA ! sasu gihesu, vipulaM asaNaM jAva uvakkhaDAveha, mittaNAI0 jAva jeTThaputtaM kuTuMbe ThAveha, jeTTaM0 2 ThAvettA taM mittaNAi0 jAva jeTTaputte Apucchaha, ApucchettA purisasahastavAhiNIo sIyAo durUhai, durUhittA mittagAI* jAva parijaNeNaM jeTThaputtehi ya samaNugammamANamaggA savvaDDhIe jAva kheNaM akAlaparihINaM ceva mama aMtiyaM pAunbhavaha / ' 0 kaThina zabdArtha - pAunbhavaha- prakaTa hoo, akAlaparihINaM vilamba nahIM karate / * bhAvArtha - 5 - mitroM kA abhiprAya jAna kara kArtika seTha ne unase kahA'he devAnupriyo ! yadi tuma bhI mere sAtha hI zrI munisuvrata svAmI se pravrajyA aMgIkAra karanA cAhate ho to apane-apane ghara jAo yAvat jyeSTha putra ko kuTumba kA bhAra sauMpa kara tathA una mitrAdi aura jyeSTha ko putra phira pUcha kara, eka hajAra puruSoM dvArA uThAne yogya zivikA meM baiTha kara aura mArga meM una mitrAdi dvArA tathA jyeSTha putra dvArA anusaraNa kiye jAte hue, sarva Rddhi se yukta yAvat vAdyoM ke ghoSapUrvaka vilamba rahita mere pAsa Ao ?' taNaM te gamaTTasahassaM pi kattiyassa seTThissa "yamaTThaM viNaeNaM For Personal & Private Use Only Page #42 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 18 u. 2 kArtika zreSThI (seTha)-gavendra kA pUrva bhava 2671 paDisuNei, paDisuNettA jeNeva sAiM sAiM gihAI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA vipulaM amaNa0 jAva uvakkhaDAveMti, uvakkhaDAvettA mittaNAi0 jAva tasseva mittaNAi0 jAva purao jeTTaputte kuDuve ThAveMti, jeTTa0 2 ThAvettA taM mittaNAi0 jAva jeTTaputte ya ApucchaMti, jeTTa0 2 ApucchettA purisasahassavAhiNIo sIyAo durUhaMti, durUhittA mittaNAi0 jAva parijaNeNaM jeTTaputtehi ya samaNugammamANamaggA savvaDDIe jAva rakheNaM akAlaparihINaM ceva kattiyassa sehissa aMtiyaM paaubhvNti| bhAvArtha-kArtika seTha ke kathana ko vinayapUrvaka svIkAra kara ke ve sabhI vaNika apane-apane ghara gaye aura vipula azanAdi taiyAra karavA kara, apane bhitra jJAti svajanoM ko bulA kara, yAvat unake samakSa jyeSTha putra ko kuTumba kA bhAra sauMpA aura una mitrAdi evaM jyeSTha putra ko pUcha kara, hajAra puruSoM dvArA uThAne yogya zivikA meM baiTha kara, mArga meM mitra jJAti yAvat parijanAdi aura jyeSTha putra dvArA anusaraNa kiye jAte hue yAvat saba Rddhi se yukta, vAdayoM ke ghoSapUrvaka ve zIghra hI kArtika seTha ke pAsa upasthita hue| 6-taeNaM se kattie seTThI vipulaM asaNaM 4 jahA gaMgadatto jAva mitta-gAi0 jAva parijaNeNaM jeTTaputteNaM NegamaTThasahasseNa ya samaNugammamANamagge savvaDDIe jAva raveNaM hathiNApuraM NayaraM manjhaM. majheNaM jahA gaMgadatto jAva Alitte NaM bhaMte ! loe, palitte NaM bhaMte ! loe, Alittapalitte NaM bhaMte ! loe, jAva ANugAmiyattAe bhavissai, taM icchAmi NaM bhaMta ! NegamaTThasahasseNa saddhi sayameva pabbA For Personal & Private Use Only Page #43 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18 u. 2 kArtika ( seTha) zreSThI - zakrendra kA pUrvabhava viyaM, jAva dhammamA ikkhiyaM / tapaNaM munisuvvae arahA kattiyaM seTThi sahasseNaM sardidha sayameva pavvAvei, jAva dhammamAikkhai - ' evaM devAzuppiyA ! gaMtavvaM, evaM ciTTiyavvaM, jAva saMjamiyavvaM / ' 2672 bhAvArtha - 6 - kArtika seTha ne gaMgadatta ke samAna vipula azanAdi taiyAra karavAye yAvat mitra jJAti parivAra evaM jyeSTha putra tathA eka hajAra ATha afrat dvArA anusaraNa kiyA jAtA huA sarva Rddhi se yukta kArtika seTha yAvat vAdyoM ke ghoSapUrvaka, gaMgadatta ke samAna nikalA aura bhagavAn munisuvrata svAmI ke samIpa A kara isa prakAra bolA - "he bhagavan ! yaha saMsAra cAroM ora se jala rahA hai / bhagavan ! yaha saMsAra atyanta prajvalita ho rahA hai, cAroM ora se atyanta prajvalita ho rahA hai| maiM aise prajvalita saMsAra ko tyAga kara ina eka hajAra ATha vaNika mitroM sahita Apase pravrajyA lenA cAhatA hUM aura Apa se dharma sunanA cAhatA hUM / " zrI munisuvratasvAmI ne kArtika seTha aura eka hajAra ATha vaNikoM ko "pravajyA dI yAvat dharma sunAyA - "he devAnupriyo ! isa prakAra calanA cAhiye, isa prakAra khar3A rahanA cAhiye yAvat isa prakAra saMyama kA pAlana karanA cAhiye / " 7-taNaM se kattie seTThI NegamaTTasahasseNa sadhi muNisuvvayasa arahao imaM eyArUvaM dhammiyaM vadesaM sammaM paDivajjai, tamANAe tahA gacchai, jAva saMjameha, taraNaM se kattie seTThI NegamaTTasa hasseNaM sadhi aNagAre jAe, IriyAsamie jAva guttabaMbhayArI / taeNaM se kattie aNagAre muNisuvvayassa arahao tahArUvANaM therANaM aMtiyaM sAmAiyamAiyAI coddasa puvvAI ahijjara, sA0 2 ahijjittA bahahiM For Personal & Private Use Only Page #44 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18 u. 2 kArtika zreSThI (seTa) - kendra kA pUrvabhava 2673 cauttha chaTTa-Truma0 jAva appANaM bhAvemANe bahupaDipuNNAI duvAlasa vAsAI sAmANNapariyAgaM pAuNai, pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhose, mA0 2 jhosittA saTTi bhattAI aNasaNAe cheder3a, sa0 2 chedettA Aloiya0 jAva kAlaM kiccA sohamme kappe sohammavaDeMsara vimANe uvavAyamabhAe devasyaNijjaMsi jAva sakke deviMdattAe uvavaNNe / tae NaM se sakke deviMde devarAyA ahuNovavaNNamittae se saM jahA gaMgadattassa jAva aMta kAhiha, NavaraM TiI do sAgarovamAI, sesaM taM caiva / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti || aTTArasame sae bIo uddeso samatto // kaThina zabdArtha- pAuNai - pAlana karatA hai / bhAvArtha - 7 - kArtika seTha aura eka hajAra ATha vaNikoM ne bha. zrI munisuvratasvAmI dvArA upadiSTa dharmopadeza ko samyak rUpa se svIkAra kiyA aura bhagavAn kI AjJA ke anusAra AcaraNa karane lagA yAvat saMyama kA pAlana karane lagA / vaha kArtika seTha eka hajAra ATha vaNikoM ke sAtha anagAra bana kara, IryAsamiti yukta yAvat gupta brahmacArI banA / kArtika anagAra ne munisuvratasvAmI ke tathArUpa ke sthaviroM ke samIpa sAmAyika se prArambha kara caudaha pUrvo taka kA adhyayana kiyA aura bahuta-se upavAsa, belA, telA Adi tapasyA se AtmA ko bhAvita karatA huA sampUrNa bAraha varSa taka zramaNa-paryAya kA pAlana kiyA / tatpazcAt kArtika anagAra ne eka mAsa kI saMlekhanA dvArA apane zarIra ko jhUSita kara, sAMTha bhakta anazana kA chedana kara aura AlocanA pratikramaNa For Personal & Private Use Only Page #45 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18 u. 3 pRthivyAdi se manuSya ho, mukta ho sakate haiM kara ke yAvat kAla ke samaya kAla kara ke saudharmakalpa meM saudharmAvataMsaka vimAna meM rahI huI upapAta sabhA ke devazayanIya meM yAvat zakra devendra devarAjapane utpanna huA | utpanna huA zakra devendra devarAja ityAdi saba vaktavyatA gaMgadatta ke samAna kahanI cAhiye yAvat vaha sabhI duHkhoM kA anta karegA / zakra kI sthiti vo sAgaropama kI hai / zeSa saba gaMgadatta ke samAna hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai - aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana - hastinApura meM kArtika seTha to bAda meM seTha hue, parantu gaMgadatta pahale se zreSThI bane hue the / inameM paraspara prAyaH IrSAbhAva rahatA thaa| donoM ne bhagavAn munisuvrata svAmI ke pAsa dIkSA lI thii| vahA~ se kAla kara ke kArtika seTha kA jIva zakredra banA aura gaMgadatta kA jIva sAtaveM mahAzukra devaloka meM deva huA / // iti aThArahaveM zataka kA dvitIya uddezaka sampUrNa // 2674 zataka 15 uddezaka 3 pRthivyAdi se manuSya ho, mukta ho sakate haiM Deeeffeex teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare hotthA / vaNNao / gugasilae cehae | vaNNao / jAva parisA paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaraNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva aMtevAsI mArgadiya For Personal & Private Use Only Page #46 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18 u. 3 pRthivyAdi se manuSya ho, mukta ho sakate haiM pu NAmaM aNagAre pagaibhaddae jahA maMDiyaputte jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI - 1 prazna - se NUNaM bhaMte! kAulesse puDhavikAie kAulesse hiMto puDhavikAie hiMto anaMtaraM uvvaTTittA mANusaM viggahaM labhai, mA0 2 bhittA kevalaM bohiM bujhai, ke0 2 bujjhittA tao pacchA sijjhai, jAva aMtaM karei ? 2675 1 uttara - haMtA mAgaMdiyaputtA ! kAulesse puDhavikAie jAva aMtaM kare | 2 prazna-se pUrNa bhaMte! kAulese AukAie kAulese hiMto Au kAie hiMto anaMtaraM ubvaTTittA mANusaM viggahaM labhai, mA0 2 labhittA kevalaM bohiM bujjhai, jAva aMtaM karei ? 2 uttara - haMtA mAgaMdiyaputtA ! jAva aMtaM karei / .. 3- se NUNaM bhaMte! kAulesse vaNassaikAie evaM caiva jAva aMtaM karei | 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte!' tti mAgaMdiyaputte aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM jAva NamaMsittA jeNeva samaNe NiggaMthe teNeva uvAgacchcha, uvAgacchittA samaNe NiggaMthe evaM vayAsI - evaM khalu ajjo ! kAulesse puDhavikAie taheva jAva aMta karei, evaM khalu ajjo ! kAulesse Au kAie jAva aMtaM karei, evaM khalu ajjo ! kAulesse vaNassaikAie jAva aMtaM karei / ' taeNaM te samaNA NiggaMthA mAgaMdiyaputtassa aNagArarasa For Personal & Private Use Only Page #47 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2676 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 3 pRthivyAdi se manuSya ho, mukta ho sakate haiM evamAikkhamANassa jAva evaM parUvemANassa eyaLaM No saddahaMti 3, eyamaDheM asadahamANA 3 jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA shbdr'br' br'r'e bhAvArtha-usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAma kA nagara thaa| varNana / guNazIla nAmaka udyAna thaa| varNana / yAvat pariSad vandanA kara ke calI gii| usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke antevAsI yAvat prakRti ke bhadra, mAkandIputra anagAra, tIsare zataka ke tIsare uddezaka meM kathita maNDitaputra anagAra ke samAna paryupAsanA karate hue, zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se pUchA 1 prazna-he bhagavan ! kApotalezI pRthvIkAyika jIva, kApotalezI pRthvIkAyika jIvoM meM se mara kara antara rahita manuSya zarIra prApta kara kevalajJAna upArjana kara siddha hotA hai yAvat saba duHkhoM kA anta karatA hai ? 1 uttara-hA~, mAkandIputra ! kApotalezI pRthvIkAyika yAvat saba duHkhoM kA anta karatA hai| 2 prazna-he bhagavan ! kApotalezI apakAyika jIva, kApotalezI apakAyika jIvoM meM se mara kara antara rahita manuSya zarIra ko prApta kara evaM kevalajJAna upArjana kara siddha hotA hai yAvat sabhI duHkhoM kA anta karatA hai ? 2 uttara-hAM, mAkAdIputra ! yAvat sarva duHkhoM kA anta karatA hai| 3 prazna-he bhagavan ! kApotalezI vanaspatikAyika jIva, vanaspatikAyika jIvoM meM se mara kara ityAdi pUrvavat prazna ? 3 uttara-hA~, yAvat sarva duHkhoM kA anta karatA hai| For Personal & Private Use Only Page #48 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 2 pRthivyAdi se manuSya ho, mukta ho sakate hai 2677 yoM kaha kara mAkandIputra anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kara ke zramaNa-nirgranthoM ke samIpa Aye aura zramaNa-nirgranthoM se isa prakAra bole-'he Aryo ! kApotalezI pRthvIkAyika jIva yAvat sabhI duHkhoM kA anta karatA hai, isI prakAra he AryoM ! kApotalezo apkAyika aura kApotalezI vanaspatikAyika jIva, yAvat sabhI duHkhoM kA anta karatA hai|' mAkandIputra anagAra kI isa prarUpaNA ko zramaNa-nirgranthoM ne mAnya nahIM kI aura zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke samIpa Aye / bhagavAn ko vandanA namaskAra kara ke isa prakAra pUchA prazna-evaM khalu bhaMte ! mAgaMdiyaputte aNagAre amhaM evamAikkhai, jAva parUvei-'evaM khalu ajo ! kAulesse puDhavikAie jAva aMtaM karei, evaM khalu ajo! kAulesse AukAie jAva aMtaM karei, evaM vaNassaikAie vi jAva aMtaM karei, se kahabheyaM bhaMte ! evaM ?' uttara-'ajo' tti samaNe bhagavaM mahAvIre te samaNe NiggaMthe AmaMtittA evaM kyAsI-jaNNaM ajo ! mAgaMdiyaputte aNagAre tumbhe evaM Aikkhai, jAva parUvei-evaM khalu ajo ! kAulesse puDhavikAie jAva aMtaM karei, evaM khalu ajo ! kAulesse AukAie jAva aMtaM karei, evaM khalu ajo! kAulesme vaNassaikAie vi jAva aMtaM karei, sacce NaM esamaThe, ahaM pi NaM ajo ! evamAikkhAmi 4-evaM khalu ajo ! kaNhalese puDhavikAie kaNhalesehito puDhavikAiehiMto jAva aMtaM karei, evaM khalu ajo! NIlalesse puDhavikAie jAva aMtaM karei, For Personal & Private Use Only Page #49 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2678 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 3 pRthivyAdi se manuSya ho, mukta ho sakate haiM evaM kAulesse vi, jahA puDhavikAie evaM AukAie vi, evaM vaNassaikAie vi, sacce NaM esamaThe / prazna-'he bhagavan ! mAkandIputra anagAra ne hamase kahA yAvat prarUpita kiyA ki kApotalezI pRthvIkAyika, kApotalezI apakAyika aura kApotalezI vanaspatikAyika jIva yAvat sabhI duHkhoM kA anta karatA hai / he bhagavan ! yaha kathana satya kaise ho sakatA hai ?' .. uttara-'he AryoM !' isa prakAra sambodhita kara zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne una zramaNa-nirgranthoM se kahA-'mAkandika putra anagAra ne tumase jo isa prakAra kahA yAvat prarUpita kiyA ki kApotalezI pRthvIkAyika, kApotalezI apakAyika aura kApotalezI vanaspatikAyika yAvata sabhI duHkhoM kA anta karatA hai-yaha satya hai / he Aryo ! maiM bhI isI prakAra kahatA hUM yAvat prarUpita karatA hUM ki kRSNalezI pRthvIkAyika, kRSNalezI pRthvIkAyikoM meM se mara kara yAvat sabhI duHkhoM kA anta karatA hai| isI prakAra he Artho ! nIlalezI aura kApotalezI pRthvIkAyika bhI yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai / isI prakAra apkAyika aura vanaspatikAyika bhI anta karatA hai-yaha satya hai|' _ 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' tti samaNA NiggaMthA samaNaM bhagavaM mahA. vIraM vaMdati NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA jeNeva mAgaMdiyaputte aNagAre teNeva uvAgacchaMti,uvAgacchittA mAgaMdiyaputtaM aNagAraM vaMdaMti NamaMsaMti vaMdittA NamaMsittA eyamajheM sammaM viNaeNaM bhujo bhujo khAmeti / kaThina zabdArtha-mujjo bhujjo-bAraMbAra, khAti-khamAte haiN| - 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara una zramaNa-nirgranthoM ne zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA For Personal & Private Use Only Page #50 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 3 nirjarA ke pudgala ko sUkSmatA 2679 namaskAra kiyA aura mAkandika-putra anagAra ke samIpa Akara unheM vandanA namaskAra kara ke unake kayana para sandeha karane ke kAraNa unheM samyak prakAra se vinayapUrvaka bAraMbAra khmaayaa| - vivecana-pRthvIkAya, apkAya aura vanaspatikAya se nikala kara jIva, manuSya-bhava prApta kara ke usI bhava meM mokSa jA sakatA hai / teukAya aura vAyukAya se nikalA huA jIva manuSya-bhava bhI prApta nahIM kara sakatA / ata: yahAM usakI pRcchA nahIM kI hai| nirjarA ke pudgala kI sUkSmatA 4-taeNaM se mAgaMdiyaputte aNagAre uTThAe uDhei, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, te0 2 uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI prazna-aNagArassa NaM bhaMte ! bhAviyappaNo savvaM kammaM veemANassa, savvaM kammaM NijaremANassa, savvaM mAraM maramANassa, savvaM sarIraM vippajaha. mANassa, carimaM kammaM veemANassa, carimaM kammaM NijaremANassa, carimaM mAraM maramANassa, carimaM sarIraM vippajahamANassa, mAraNaMtiyaM kammaM vee. mANassa, mAraNaMtiyaM kammaM NijaremANassa, mAraNaMtiyaM mAraM maramANassa, mAraNaMtiyaM sarIraM vipajahamANassa je carimA NijarApoggalA suhamA NaM te poggalA paNNattA samaNAuso! savvaM logaM pi NaM te ogAhittA NaM ciTThati ? . uttara-haMtA, mAgaMdiyaputtA ! aNagArassa NaM bhAviyappaNo jAva ogAhittA NaM ciTThati / For Personal & Private Use Only Page #51 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 268. bhagavatI sUtra-za. 18 u. 3 nirjarA ke pudgaloM kA jJAna kaThina zabdArtha-vippajahamANassa-chor3atA huA, mAraM-maraNa, ogAhittA-avagAhana kara ke| bhAvArtha-4-mAkandika-putra anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa Aye aura vandanA namaskAra kara ke isa prakAra pUchA prazna-he bhagavan ! sabhI ko vedate hue, sabhI karmoM ko nirjarate hue sarva maraNa se marate hue aura samasta zarIra ko chor3ate hue tathA caramakarma vedate hue, carama karma nirjarate hue, carama maraNa marate hue, carama zarIra chor3ate hue, evaM mAraNAntika karma ko vedate hue, mAraNAntika karma nirjarate hue, mAraNAntika maraNa marate hue aura mAraNAntika zarIra chor3ate hue bhAvitAtmA anagAra ke jo carama nirjarA ke pudgala haiM, kyA ve pudgala sUkSma kahe gaye haiM ? aura kyA ve pudgala samagra loga ko avagAhana kara ke rahe hue haiM ? . uttara-hA~, mAkandika-putra! bhAvitAtmA anagAra ke ve carama nirjarA ke pudgala yAvat samagraloka ko avagAhana kara rahe hue haiN| nirjarA ke pudgaloM kA jJAna 5 prazna-chaumatthe NaM bhaMte ! maNusse tesiM NijarApoggalANaM kiMci ANataM vA NANataM vA ? 5 uttara-evaM jahA iMdiya uddesae paDhame jAva vemANiyA, jAva tattha NaM je te uvauttA te jANaMti, pAsaMti, AhAreMti, se tegaTeNaM Nikkhevo bhANiyabvo ti Na pAsaMti, AhAraMti / 6 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! gijarApoggalA Na jANaMti, Na pAsaMti, AhAraMti ? For Personal & Private Use Only Page #52 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 3 saMjJIbhUta asaMjIbhUta 2681 6 uttara-evaM jAva paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM / kaThina zabdArtha-ANattaM-anyatva, NANataM-bhinnatA, vividhtaa| bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! chamastha manuSya una nirjarA pudgaloM ke pArasparika pRthak bhAva aura apRthak bhAva (varNAdi kRta nAnA bhAva) ko jAnatA-dekhatA hai ? 5 uttara-he mAkandika putra ! prajJApanA sUtra ke pandrahaveM pada ke prathama indriyoddezaka ke anusAra yAvat isI prakAra vaimAnika taka jAnanA cAhiye / inameM jo upayoga yukta haiM, ve una pudgaloM ko jAnate-dekhate haiM aura AhAra ke rUpa meM prahaNa karate haiN| isa prakAra samagra nikSepa (pATha) kahanA cAhiye yAvat jo upayoga rahita haiM, ve una pudgaloM ko jAnate-dekhate nahIM, parantu AhAra rUpa se grahaNa karate haiN| .6 prazna-he bhagavan ! nairayikoM ke viSaya meM pUrvokta prazna ? 6 uttara--ve una nirjarA pudgaloM ko jAnate-dekhate nahIM, parantu AhAra rUpa meM grahaNa karate haiM / isa prakAra yAvat paJcendriya tiryaca yoni taka jAnanA caahiye| saMjJIbhUta asaMjJIbhUta 7 prazna-maNussA NaM bhaMte ! NijarApoggale kiM jANaMti pAsaMti AhAreMti, udAhu Na jANaMti Na pAsaMti NAhAreMti ? ___7 uttara-goyamA ! atthegaiyA jANaMti 3, atyaMgaiyA Na jANaMti Na pAsaMti, AhAreti / . prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM bunnai-'atyaMgaiyo jANaMti For Personal & Private Use Only Page #53 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2682 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 3 saMjJIbhUta asaMjJIbhUta pAsaMti AhAreMti? uttara-goyamA ! maNussA duvihA paNNattA, taM jahA-saNNIbhUyA ya asaNNIbhUyA ya / tattha NaM je te asaNNIbhUyA te Na jANaMti Na pAsaMti, AhAreti / tattha NaM je te saNNIbhUyA te duvihA paNNattA taM jahA-uvauttA aNuvauttA ya / tattha NaM je te aNuvauttA te Na jANaMti Na pAsaMti, AhAreti / tattha NaM je te uvauttA te jANaMti 3, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-atthegaiyA Na jANaMti, Na pAsaMti, 'AhAreMti, atthegaiyA jANaMti 3 / vANamaMtarajoisiyA jahA nneriyaa| bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! manuSya, nirjarA ke pudgaloM ko jAnate-dekhate haiM aura AhAra rUpa se grahaNa karate haiM ? yA jAnate nahIM, dekhate nahIM aura AhAra rUpa se grahaNa bhI nahIM karate ? . 7 uttara-he gautama ! kucha manuSya jAnate haiM, dekhate hai aura AhAra rUpa se grahaNa karate haiM aura kucha nahIM jAnate, nahIM dekhate parantu AhAra rUpa se grahaNa karate haiN| prazna-he bhagavan ! Apake isa kathana kA kyA kAraNa hai ki kucha manuSya jAnate haiM, dekhate haiM aura AhAra karate haiM, tayA kucha nahIM jAnate, nahIM dekhate parantu AhAra rUpa se grahaNa karate haiM ? uttara-he gautama ! manuSya do prakAra ke kahe gaye haiN| saMjJIbhUta aura asaMjIbhUta / jo asaMjJIbhUta haiM, ve nahIM jAnate, nahIM dekhate, kintu AhAra rUpa se grahaNa karate haiM / jo saMjIbhUta haiM, ve do prakAra ke kahe gaye haiN| yathA--upayukta aura anupayukta / jo anupayukta haiM ve nahIM jAnate, nahIM dekhate, kintu AhAra rUpa se grahaNa karate haiM / aura jo upayukta haiM, ve jAnate haiM, dekhate haiM aura AhAra rUpa se prahaNa karate haiN| isaliye he gautama ! aisA kahA gayA hai For Personal & Private Use Only Page #54 -------------------------------------------------------------------------- ________________ - bhagavatI sUtra-za. 18 u. 3 maMjJIbhUta asajJIbhUta 2683 ki kucha manuSya nahIM jAnate, nahIM dekhate aura AhAra rUpa se grahaNa karate haiM tathA kucha jAnate haiM, dekhate haiM aura AhAra rUpa se grahaNa karate haiN| vyantara aura jyotiSI devoM kA kathana narayikoM ke samAna jAnanA caahiye| prazna-vemANiyA NaM bhaMte ! te NijjarApoggale kiM jANaMti 6? . 8 uttara-goyamA ! jahA maNussA, gavaraM vemANiyAduvihA paNNattA, taM jahA-mAimicchadiTThIuvavaNNagA ya amAisammaMdiTThIuvavaNNagA ya / tattha NaM je te mAimicchadiTThIuvavaNNagA te NaM Na jANaMti Na pAsaMti AhAraiti / tattha NaM je te amAisammadiTThIuvavaNNagA te duvihA paNNattA, taM jahA-aNaMtarovavaNNagA ya paraMparokvaNNagA ya / tattha NaM je te aNaMtarovavaNNagA te NaM Na jANaMti Na pAsaMti AhAraiti / tattha NaM je te paraMparovavaNNagA te duvihA paNNattA, taM jahA-panjattagA ya apajattagA ya / tattha NaM je te apajattagA te NaM Na jANaMti, Na pAsaMti, AhAroMti / tattha NaM je te pajattagA te duvihA paNNattA, taM jahA-uvauttA ya aNuvauttA ya / tattha NaM je te aNuvauttA te NaM Na jANaMti Na pAsaMti AhAreti / tattha NaM je te uvauttA te NaM jANaMti, pAsaMti aahaareNti| bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! vaimAnika deva una nirjarA pudgaloM ko jAnate-dekhate haiM aura AhAra rUpa se grahaNa karate hai ? uttara-he gautama ! manuSyoM ke samAna vaimAnika deva ke viSaya meM bhI jAnanA cAhie / vizeSa yaha ki vamAnika deva do prakAra ke haiM-1mAyo-mithyAdRSTi aura 2 amAyI-samyagdRSTi / jo mAyo-mithyAdRSTi deva haiM, ve nirjarA ke pudgaloM ko For Personal & Private Use Only Page #55 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2684 bhagavatI sUtra-za. 18 u 3 saMjJIbhUta asaMzIbhUta nahIM jAnate, nahIM dekhate, kintu AhAra rUpa se grahaNa karate haiM aura jo amAyo samyagdRSTi haiM, ve bhI do prakAra ke hai| yathA-anantaropapannaka aura paramparopapannaka / anantaropapannaka (prathama samayotpanna) nahIM jAnate, nahIM dekhate, kintu AhAra rUpa se grahaNa karate haiN| paramparopapannaka bhI do prakAra ke haiN| yathAparyAptaka aura aparyAptaka / aparyAptaka nahIM jAnate, nahIM dekhate, kintu AhAra rUpa se grahaNa karate haiM / paryAptaka do prakAra ke haiN| yathA-upayukta aura anupayukta / jo anupayukta haiM, ve nahIM jAnate, nahIM dekhate, parantu AhAra rUpa se grahaNa karate haiM aura jo upayukta haiM, ve jAnate-dekhate haiM aura AhAra rUpa se grahaNa karate haiN| vivecana-cauthe prazna kA bhAvitAtmA anagAra 'kevalI' hai, bhavopagrAhI cAra karmoM kA vedana, nirjarA, Adi karate hue evaM audArika Adi zarIra ko chor3ate hue aura Ayukarma ke samasta pudgaloM kI apekSA antima maraNa marate hue, kevalI ke sarvAntima nirjarA pudgala sUkSma kahe gaye haiN| ve sampUrNa loka ko vyApta kara rahate haiM / isaliye kevalI to unako jAnate hI haiM / ataH chadmastha ke jAnane Adi viSayaka prazna pUchA gayA hai / jisake liye prajJApanA sUtra ke pandrahaveM pada ke prathama uddezaka kA atideza kiyA gayA hai| ___jo viziSTa avadhijJAnAdi upayoga yukta haiM, ve sUkSma kArmaNa pudgaloM ko jAnate dekhate haiM, parantu jo viziSTa avadhijJAnAdi upayoga rahita haiM, ve sUkSma kArmaNa pudgaloM ko nahIM jAnate-nahIM dekhate haiN| oja AhAra, loma AhAra aura prakSepa AhAra, ina tIna prakAra ke AhAroM meM se yahAM oja AhAra kA grahaNa samajhanA caahiye| kyoMki kArmaNa zarIra dvArA pudgaloM ko grahaNa karanA oja AhAra kahalAtA hai| yahI AhAra yahA~ sambhAvita hai| tvacA ke sparza se loma AhAra hotA hai aura mukha meM DAlane se prakSepa AhAra hotA hai| manuSya sUtra meM 'saMjJIbhUta' zabda se viziSTa avadhijJAnI Adi samajhanA cAhiye, jinheM ve nirjarA ke pudgala jJAnagocara hote haiM / vaimAnika sUtra meM viziSTa' avadhijJAnI upayukta amAyI-samyagdRSTi kA grahaNa hai / kyoMki mAyImithyAdRSTi viparIta dRSTA hone se una pudgaloM ko jAnate-dekhate nahIM haiN| praznakAra mAkandikaputra haiN| isaliye 'gautama' zabda se 'mAkandika' putra kA hI grahaNa huA samajhanA cAhiye / athavA yaha pATha prajJApanA sUtra se uddhRta kiyA huA hai aura For Personal & Private Use Only Page #56 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 3 dravya aura bhAva-bandha ke bheda 2685 prajJApanA sUtra kI racanAzailI prAyaH gautamasvAmI ke pradana aura bhagavAn dvArA uttara rUpa hone se yahA~ praznakartA 'mAkandika putra' hone para bhI 'gautama svAmI' ko sambodhita kara uttara diyA hai / ataH yahA~ prajJApanA ke usa saMlagna pATha kA grahaNa kiyA huA samajhanA caahiye| dravya aura bhAva-bandha ke bheda ... 9 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! baMdhe paNNatte ? 9 uttara-mAgaMdiyaputtA ! duvihe baMdhe paNNatte, taM jahA-davvabaMdhe ya bhAvabaMdhe y| 10 prazna-davvabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 10 uttara-mAgaMdiyaputtA ! duvihe paNNatte, taM jahA-paogabaMdhe ya vIsasAbaMdhe ya / bhAvArtha-9 prazna-he bhagavan ! bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 9 uttara-he mAkandikaputra ! bandha do prakAra kA kahA gayA hai / yathAdravyabandha aura bhAvabandha / 10 prazna-he bhagavan ! dravyabaMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 10 uttara-he mAkandikaputra ! do prakAra kA kahA gayA hai| yathAprayogabandha aura visrasAbandha (svAbhAvika bndh)| 11 prazna-vIsasAbaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 11 uttara-mAgaMdiyaputtA !duvihe paNNatte, taM ahA-sAiyavIsasA. baMdhe ya aNAIyavIsasAbaMdhe ya / For Personal & Private Use Only Page #57 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2686 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 3 dravya aura bhAva vandha ke bheda bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! visrasAbandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 11 uttara-he mAkandika putra ! do prakAra kA kahA gayA hai / yathAsAdi visrasAbandha aura anAdi visrasAbandha / 12 prazna-payogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? ... 12 uttara-mAgaMdiyaputtA ! duvihe paNNatte, taM jahA-siDhila. baMdhaNabaMdhe ya dhaNiyabaMdhaNabaMdhe ya / kaThina zabdArtha-siDhila-zithila / bhAvArtha-12 prazna-he bhagavan ! prayoga bandha kitane prakAra kA kahA gayA haiM ? 12 uttara-he mAkandika putra ! do prakAra kA kahA gayA hai| yathAzithila bandhana bandha aura gAr3ha baMdhana baMdha / 13 prazna-bhAvabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNate ? 13 uttara-mAgaMdiyaputtA ! duvihe paNNatte, taM jahA-mUlapagaDibaMdhe ya uttarapagaDibaMdhe ya / 14 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! kaivihe bhAvabaMdhe paNNatte ? 14 uttara-mAgaMdiyaputtA ! duvihe bhAvabaMdhe paNNatte, taM jahAmUlapagaDibaMdhe ya uttarapagaDibaMdhe ya / evaM jAva vemANiyANaM / bhAvArtha-13-prazna-he bhagavan ! bhAva baMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? For Personal & Private Use Only Page #58 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 3 dravya aura bhAva-bandha ke bheda 2687 13 uttara-he mAkandika putra ! do prakAra kA kahA gayA hai / yathAmUla prakRtibandha aura uttara prakRtibandha / 14 prazna-he bhagavan ! narayika jIvoM ke kitane prakAra kA bhAva-bandha kahA gayA hai ? 14 uttara-he mAkandika putra ! do prakAra kA bhAva-bandha kahA gayA hai / yathA mUla prakRtibandha aura uttara prakRtibaMdha / isI prakAra yAvat vaimAnika taka jAnanA caahiye| 15 prazna-NANAvaraNijassa NaM bhaMte ! kammarasa kaivihe bhAvabaMdhe paNNate ? 15 uttara-mAgaMdiyaputtA ! duvihe bhAva baMdhe paNNatte, taM jahAmUlapagaDibaMdhe ya uttarapagaDibaMdhe ya / . 16 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! NANAvaraNijassa kammassa kahavihe bhAvabaMdhe paNNatte ? 16 uttara-mAgaMdiyaputtA ! duvihe bhAvabaMdhe paNNatte, taM jahAmUlapagaDibaMdhe ya uttarapagaDi0, evaM jAva nemANiyANaM, jahA NANAvaraNijjeNaM daMDao bhaNio evaM jAba aMtarAieNaM bhANiyabyo / bhAvArtha-15 prazna-he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karma kA bhAva-bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 15 uttara-he mAkandika putra ! do prakAra kA kahA gayA hai / yathAmUla prakRti bandha aura uttara prakRtibandha / 16 prazna-he bhagavan ! nairayika jIvoM ke jJAnAvaraNIya karma kA mAva For Personal & Private Use Only Page #59 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2688 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 3 pApa-karma meM bheda bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 16 uttara-he mAkandikaputra ! do prakAra kA kahA gayA hai| yathAmUla prakRtibandha aura uttara prakRtibandha / isa prakAra yAvat vaimAnika taka kahanA cAhiye / jisa prakAra jJAnAvaraNIya kA daNDaka kahA gayA hai, usI prakAra yAvat antarAya karma taka daNDaka kahanA caahiye| vivecana-dravyabandha ke Agama, noAgama Adi ke bheda se aneka prakAra haiM, kintu yahAM kevala ubhaya vyatirikta dravyavandha kA grahaNa hai / rassI Adi ke dvArA bAMdhanA athavA dragya kA paraspara bandha honA-dragya-bandha kahalAtA hai / bhAva-bandha ke Agamata: aura no AgamataH ye do bheda haiN| unameM se yahA~ noAgamata: bhAvabandha kA grahaNa kiyA gayA hai / bhAva ke dvArA arthAt mithyAtvAdi ke dvArA athavA upayoga bhAva se atirikta bhAva kA jIva ke sAtha bandha honA, bhAvabandha kahalAtA hai| .. jIva ke prayoga se dravyoM kA bandha honA 'prayogabandha' kahalAtA hai aura svAbhAvika rUpa se bandha honA 'visrasA bandha' kahalAtA hai / isake do bheda haiM / bAdaloM Adi kA bandha 'sAdi visrasA bandha' kahalAtA hai / dharmAstikAya Adi kA paraspara bandha, 'anAdi visrasA baMdha' kahalAtA hai / prayoga bandha ke do bheda haiM / ghAsa ke pule Adi kA bandha 'zithila' bandha hai aura ratha-cakrAdi kA bandha 'gADha' bandha hai| bhAva-bandha ke do bheda hai- mUla prakRti bandha aura uttara prakRti bandha / mUla prakRti bandha ke jJAnAvaraNIyAdi ATha bheda haiM / uttara prakRti bandha ke 148 bheda haiM / .. pApa-karma meM bheda 17 prazna-jIvANaM bhaMte ! pAve kamme je ya kaDe, jAva je ya kajissai, atthi yAi tassa kei NANate ? 17 uttara-haMtA asthi / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'jIvANaM pAve kamme je yakaDe, For Personal & Private Use Only Page #60 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 3 pApa-karma meM bheda 2689 jAva je ya kajissai, asthi yAi tassa NANate ?' ___ uttara-mAgaMdiyaputtA ! se jahANAmae-kei purise dhaNuM parAmusai, dhaNuM parAmusittA usuM parAmusai, usuM parAmusittA ThANaM ThAi, ThANaM ThAettA AyayakaNNAyayaM umuM karei, A02 karettA uDDhaM vehAsaM udvihai, se NUNaM mAgaMdiyaputtA! tassa usussa uDDhaM vehAsaM uvvIDhassa samANassa eyaha vi NANataM, jAva taM taM bhAvaM pariNamai vi NANattaM ? uttara-haMtA bhagavaM ! eyai vi NANattaM, jAva pariNamai vi duNANattaM, se teNaTeNaM mAgaMdiyaputtA ! evaM vuccai-jAva taM taM bhAvaM pariNamai vi NANattaM / 18 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! pAve kamme je ya kaDe0 ? 18 uttara-evaM ceva, NavaraM jAva vemaanniyaannN| kaThina zabdArtha-usuM-bANa ko, parAmusai-grahaNa karatA hai, uvvihai-pheMkanA, eyaikampana honaa| bhAvArtha--17 prazna he bhagavan ! jIva ne jo pApakarma kiyA hai, yAvat karegA, usameM paraspara kucha bheda hai kyA ? 17 uttara-hAM, mAkandika putra ! usameM paraspara bheda hai| prazna-he bhagavan ! kisa prakAra ke bheda haiM ? . utsara-he mAkandika putra ! jaise koI puruSa, dhanuSa aura bANa le kara amuka prakAra ke AkAra se khar3A rahe, phira bANa ko kAna taka khIMce aura Upara AkAza meM pheMke, to he mAkandika putra ! AkAza meM UMcA pheMke hue usa bANa ke kampana yAvat pariNAma meM bheda hai| . . For Personal & Private Use Only Page #61 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2690 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 3 pApa-karma meM bheda ___uttara-hAM, bhagavan ! usake kampana meM yAvat usa-usa prakAra ke pariNAma meM bheda hai / to he mAkandika putra ! isa kAraNa kahA jA sakatA hai ki yAvat usa karma ke usa-usa rUpAdi pariNAma meM bhI bheda hai| ... 18 prazna-he bhagavan ! narayikoM ne jo pApa-karma kiyA hai, yAvat kareMge, usa pApa-karma meM kucha bheda hai ? 18 uttara-hA~, mAkandika putra ! bheda hai / isa prakAra yAvat vaimAnika taka kahanA caahiye| 19 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! je poggale AhArattAe gehaMti, tesi NaM bhaMte ! poggalANaM seyakAlaMsi kahabhAgaM AhArati, kaibhAgaM gijareMti ? 19 uttara-mAgaMdiyaputtA ! asaMkhejahabhAgaM AhAreMti, aNaMtabhAgaM nnijaati| 20 prazna-cakkiyA NaM bhaMte ! kei tesu NijjarApoggalesu Asaittae vo jAva tuyaTTittae nA ? 20 uttara-No iNaTe samaTe, aNAhAraNameyaM buiyaM samaNAuso ! evaM jAva vemaanniyaannN| * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti // aTThArasame sapa taIo uddeso samato // kaThina zabApa-tapaTTitae -sone, seyakAlaMsi-bhaviSya kAla meM, bhAsaittae-baiThane / For Personal & Private Use Only Page #62 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 3 pApa-karma meM bheda bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! nairayika, jina pudgaloM ko AhArapane grahaNa karate haiM, to bhaviSyatkAla meM una pudagaloM kA kitanA bhAga AhAra rUpa se gRhIta hotA hai aura kitanA bhAga nirjaratA hai| 19 uttara-he mAkandika putra ! AhArapane grahaNa kiye hue pudgaloM kA asaMkhyAtavAM bhAga AhAra rUpa se gRhIta hotA hai aura anantavAM bhAga nirjaratA hai| 20 prazna-he bhagavan ! koI puruSa ina nirjarA ke pudgaloM para baiThane yAvat sone meM samartha hai ? 20 uttara-he mAkandika-putra ! yaha artha samartha nahIM hai / he AyuSyaman zramaNa ! nirjarA ke ye pudgala anAdhAra rUpa kahe gaye hai| ve kucha bhI dhAraNa karane meM samartha nahIM haiM / isa prakAra yAvat vaimAnika taka kahanA caahie| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate hai| vivecana-jaise kisI puruSa dvArA AkAza meM U~ce pheMke hue bANa ke kampana meM usake prayatna kI vizeSatA se bheda hotA hai, usI prakAra puruSa dvArA kiye hue bhUta, vartamAna aura bhaviSyatkAla ke karmoM meM bhI tIvra-mandAdi pariNAma ke bheda se bhinnatA hotI hai| nirjarA kiye hue pudgala AdhAra rUpa nahIM hote / isaliye ve kisI bhI vastu ko dhAraNa karane meM samartha nahIM haiN| // iti aThArahaveM zataka kA tRtIya uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #63 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 18 uddezaka 4 pApa kI pravRtti-nivRtti aura jIva-bhoga 1 prazna-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva bhagavaM goyame evaM vayAsI-aha bhaMte ! pANAivAe, musAvAe, jAva micchadaMsaNasalle, pANAivAyaveramaNe, musAvAya. jAva micchAdasaNasallaveramaNe, puDhavikAipa, jAva vaNassaikAie, dhammasthikAe, adhammatthikAe, AgAsatthikAe, jIve asarIrapaDibadhe, paramANupoggale, selesiM paDivaNNae aNagAre, sabve ya bAyaravoMdidharA kalevarA ee NaM duvihA jIvadavvA ya ajIvadavvA ya jIvANaM paribhogattAe havvamAgacchaMti ? 1 uttara-goyamA ! pANAivAe jAva ee NaM duvihA jIvadavvA ya ajIvadavvA ya atthegaiyA jIvANaM paribhogattAe havvamAgacchaMti atthegaiyA jIvANaM jAva No havvamAgacchati / prazna-se keNaTheNaM bhaMte ! evaM buccai-pANAivAe jAva No habbamAgacchaMti ? uttara-goyamA ! pANAivAe jAva micchAdaMsaNasalle, puDhavikAie jAva vaNassaikAie, sabve ya bAyaravoMdidhA kalevarA ee NaM duvihA For Personal & Private Use Only Page #64 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-sa. 18 u. 4 pApa kI pravRtti-nivRtti aura jIva-bhoga 2693 jIvadavvA ya ajIvadavyA ya jIvANaM paribhogattAe havvamAgacchaMti / pANAivAyaveramaNe jAva micchAdaMsaNasallavivege, dhammasthikAe, adhammatthikAe jAva paramANupoggale selesiM paDivaNNae aNagAre ee NaM duvihA jIvadavvA ya ajIvadavyA ya jIvANaM paribhogattAe No havvamAgacchaMti, se teNaTTeNaM jAva No havvamAgacchaMti / 2 prazna-kai NaM bhaMte ! kasAyA paNNattA ? / / 2 uttara-goyamA ! cattAri kasAyA paNNattA, taM jahA-kasAyapayaM NiravasesaM bhANiyavvaM jAva 'NijarissaMti lobheNaM / ' kaThina zabdArtha-bAyara boMdidharA-sthUla zarIradhArI, kalevarA-zarIra, atthegiyaakuch| bhAvArtha-1 prazna-usa kAla usa samaya rAjagRha nagara meM yAvat gautama svAmI ne pUchA he bhagavan ! prANAtipAta, mRSAvAda, yAvat mithyAdarzana-zalya aura prANAtipAta viramaNa, maSAvAda viramaga yAvat mithyAdarzana-zalya viveka (tyAga) tathA pRthvIkAyika yAvat vanaspatikAyika, dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya, zarIra rahita jIva, paramANu-pudgala zailezI avasthA prApta anagAra, aura sthUlAkAra vAle sabhI kalevara, ye saba mila kara do prakAra ke haiN| inameM se kucha jIva-dravya rUpa haiM aura kucha ajIva-dravya rUpa haiM, to he bhagavan ! ye sabhI jIva ke paribhoga meM Ate haiM ? 1 uttara-he gautama ! prANAtipAtAdi jIva-dravya rUpa aura ajIva dravya rUpa haiN| inameM se kucha to jIva ke paribhoga meM Ate haiM aura kucha nahIM aate| prazna-he bhagavan ! kisa kAraNa aisA kahA gayA ki prANAtipAtAdi yAvat kucha to jIva ke paribhoga meM Ate haiM aura kucha nahIM Ate ? For Personal & Private Use Only Page #65 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2694 bhagavatI sUtra - za. 10 u. 4 pApa kI pravRtti nivRtti aura joba - bhoga uttara - he gautama! prANAtipAta yAvat mithyAdarzana zalya pRthvIkAyika yAvat vanaspatikAyika aura sabhI sthUlAkAra kalevaradhArI beindriyAdi jIva, ye saba mila kara jIva dravya rUpa aura ajIva dravya rUpa- do prakAra ke haiM / ye saba jIva ke paribhoga meM Ate haiM / prANAtipAta viramaNa yAvat mithyAdarzana- zalya viveka dharmAstikAya, adharmAstikAya yAvat paramANu- pudgala tathA zailezI avasthA prApta anagAra, ye saba milakara jIva dravya rUpa aura ajIvadravya rUpa- do prakAra ke haiM / ye saba jIva ke paribhoga meM nahIM aate| isa kAraNa aisA kahA gayA hai ki 'koI dravya paribhoga meM Ate haiM aura koI dravya paribhoga meM nahIM aate|' 2 prazna - he bhagavan ! kaSAya kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 2 uttara - he gautama! kaSAya ke cAra prakAra kahe gaye haiM / yahA~ prajJApanA sUtra kA caudahavA~ kaSAyapada samagra yAvat lobha ke vedana dvArA ATha karma prakRtiyoM kI nirjarA kareMge - taka kahanA cAhiye / vivecana - prANAtipAta Adi aThAraha pApa aura ina aThAraha pApoM kA tyAga, pRthvIkAya Adi pA~ca sthAvara, dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya, azarIrI jIva, paramANu pudgala, zailezI avasthA ko prApta anagAra, sthUla AkAra vAle trasa kalevara (beiMdriyAdi) / ye 48 dravya sAmAnya rUpa se do prakAra ke kahe gaye haiN| inameM se kitane hI jIva rUpa haiM aura kitane hI ajIva rUpa haiM, kintu pratyeka ke do bheda nahIM haiN| inameM se pRthvIkAyikAdi jIva dravya haiM aura dharmAstikAyAdi ajIva dravya haiM / prANAtipAtAdi azuddha svabhAvarUpa aura prANAtipAta viramaNAdi zuddha svabhAvarUpa jIva ke dharma haiN| isalie ye jIva rUpa kahe jA sakate haiM / jaba jIva prANAtipAtAdi kA sevana karatA hai, taba cAritramohanIya karma udaya meM AtA hai / usake dvArA prANAtipAtAdi jIva ke paribhoga meM Ate haiN| pRthvI kAMyikAdi kA paribhoga to gamana-zaucAdi dvArA spaSTa hI hai / prANAtipAta viramaNAdi jIva ke zuddha svabhAva rUpa hone se cAritramohanIya karma ke udaya ke hetu bhUta nahIM hote / isalie be jIva ke paribhoga meM nahIM Ate / dharmAstikAyAdi cAra dravya amUrta haiM aura paramANu sUkSma haiM, tathA zailezI prApta anagAra upadezAdi dvArA preraNAdi nahIM karate / isalie ye jIva ke paribhoga meM nahIM Ate / tAtparya yaha hai ki ina 48 meM se 24 ( aThAraha pApa, pA~ca sthAvara aura For Personal & Private Use Only Page #66 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 18 u. 4 kRtAdi yugma catuSka bAdara kalevara) to jIva ke paribhoga meM Ate haiM aura zeSa 24 jIva ke paribhoga meM nahIM Ate / krodha, mAna, mAyA aura lobha, ye cAra kaSAya haiM / inake lie yahAM prajJApanA sUtra ke caudaha veM kaSAya pada kA atideza kiyA gayA hai| nairayikAdi jIvoM ke AThoM karma udaya meM rahate haiM / udaya meM Aye hue karmoM kI nirjarA avazya hotI hai / nairayikAdi kaSAya ke udaya vAle haiM / kaSAya kA udaya hone para karmoM kI nirjarA hotI haiN| isalie krodhAdi ke dvArA narakAdi ke AThoM karmoM kI nirjarA hotI hai / kRtAdi yugma catuSka 3 prazna - kai NaM bhaMte ! jummA paNNattA ? 3 uttara - goyamA ! cattAri jummA paNNattA, taM jahA - 1 kaDajumme, 2 teoge, 3 dAvarajumme, 4 kalioge / prazna - se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai - jAva kalioge ? uttara - goyamA ! je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajjavasie settaM kaDajumme / jeNaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipanghavasie settaM teyoe / jeNaM rAsI caukaeNaM ava hAreNaM avahauramANe dupajjavasie settaM dAvarajumme / jeNaM rAsI cakkaNaM avahAreNaM avahIramANe egapajjavasie settaM kalioge / se teNaNaM goyamA ! evaM bucar3a - jAva kalioge | 2695 kaThina zabdArtha - jummA-yugma (rAzi), kaDajumme - kRtayugma teyoge-trayoja, bAbarajumme - dvAparayugma, kalioge- kalyoja, avahAreNaM-nikAlate / For Personal & Private Use Only Page #67 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2696 bhagavatI mUtra-za. 18 u. 4 kRtAdi yugma catuSka bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! kitane yugma (rAzi) kahe gaye haiM ? 3 uttara-he gautama ! cAra yugma kahe gaye haiN| yathA-kRtayugma, tryoja, dvAparayugma, klyoj| prazna-he bhagavan ! kisa kAraNa se inako ina nAmoM se kahA gayA hai ? uttara--he gautama ! jisa rAzi meM se cAra-cAra nikAlate hue anta meM cAra zeSa raheM, vaha rAzi 'kRtayugma' kahalAtI hai| jisa rAzi meM se cAra-cAra nikAlate hue anta meM tIna zeSa raheM, vaha rAzi 'yoja' kahalAtI hai / jisa rAzi meM se cAra-cAra nikAlate hue anta meM do zeSa raheM, vaha rAzi dvAparayugma' kahalAtI hai aura jisa rAzi meM se cAra-cAra nikAlate hue anta meM eka zeSa rahe, . vaha rAzi 'kalyoja' kahalAtI hai / isalie hai gautama ! yAvat 'kalyoja' rAzi ... kahalAtI hai| 4 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! kiM kaDajummA, teyogA, dAvarajummA, kaliyogA 4? 4 uttara-goyamA ! jahaNNapae kaDajummA, upakosapae teyogA, ajahaNNukkosapae siya kaDajummA jAva siya kaliyogA / evaM jAva thnniykumaaraa| ___5 prazna-vaNassaikAiyANaM puccha / 5 uttara-goyamA ! jahaNNapae apayA, ukkosapae ya apayA, ajahaNNukkosapae siyakaDajummA jAva siya kliyogaa| 6 prazna-veIdiyA Ne puccha / 6 uttara-goyamA ! jahaNNapae kaDajummA, usakosapae dAvarajummA, For Personal & Private Use Only Page #68 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavanI mUtra-za. 18 u. 4 kRtAdi yugma catuSka 2697 ajahaNNamaNukkosapae siya kaDajummA jAva siya kliyogaa| evaM jAva cturiNdiyaa| sesA egidiyA jahA beNdiyaa| paMciMdiyatirikkhajoNiyA jAva vemANiyA jahA NeraiyA / siddhA jahA vnnssikaaiyaa| bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! nairayika kRtayugma haiM, vyoja haiM, dvAparayugma haiM, yA kalyoja haiM ? . 4 uttara-he gautama ! ve jaghanya pada meM kRtayugma haiM aura utkRSTa pada meM vyoja haiM tathA ajayanyotkRSTa (madhyama) pada meM kadAcit kRtayugma yAvat kadAcit kalyoja rUpa hote haiM / isa prakAra yAvat stanitakumAra taka kahanA caahiye| 5 prazna-he bhagavan ! vanaspatikAyika kRtayugma yAvat kalyoja rUpa haiM? 5 uttara-he gautama ! ve jaghanya aura utkRSTa pada kI apekSA apada hai, arthAt unameM jaghanyapada aura utkRSTa pada sambhava nahIM hai| ajaghanyotkRSTa pada kI apekSA kadAcit kRtayugma yAvat kadAcit kalyoja rUpa hote haiN| 6 prazna-he bhagavan ! beindriyoM ke viSaya meM prazna ? 6 uttara-he gautama ! ve jaghanya pada meM kRtayugma haiM aura utkRSTa pada meM dvAparayugma haiM / ajaghanyAnutkRSTa pada meM kadAcit kRtayugma yAvat kadAcit kalyona hote haiN| isa prakAra yAvat caturindriya taka kahanA cAhie / zeSa ekendriyoM kA kathana beindriyoM ke samAna hai| paJcendriya tiryaJca yonika yAvat vaimAnika taka kA kathana narayika ke samAna hai| siddhoM kA kathana vanaspatikAyika ke samAna hai| 7 prazna-itthIo NaM bhaMte ! kiM kaDajummA0 ? 7 uttara-goyamA ! jahaNNapae kaDajummAo, ukkosapae kaDa. jummAo, ajahaNNamaNukosapae siya kaDajummAo jAva siya kali For Personal & Private Use Only Page #69 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18 u. 4 kRtAdi yugma catuSka yogAo, evaM asurakumAritthIo vijAva thnniykumaaritthiio| evaM tirikkha joNiyaitthIo, evaM maNusitthIo, evaM vANamaMtara - jor3asiya-vemANiyadevitthao | 2698 8 prazna - jAvaiyA NaM bhaMte ! varA aMdhagavahiNo jIvA tAvaiyA parA adhagavahiNo jIvA ? 8 uttara - haMtA goyamA ! jAvaiyA varA aMdhagavahiNo jIvA tAvaiyA parA aMdhagavahiNo jIvA / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti || aTTArasame sae cauttho uddeso samatto // kaThina zabdArtha - jAvaiyA - jitane, tAvaiyA - utane varA- alpAyu, parA- utkRSTAyu bhAvArtha - 7 prazna - he bhagavan ! striyA~ kRtayugma haiM, ityAdi prazna ? 7 uttara - he gautama! be jaghanya pada meM kRtayugma hai aura utkRSTa pada meM bhI kRtayugma haiM / ajaghanyAnutkRSTa pada meM kadAcit kRtayugma haiM yAvat kadAcit kalyoja haiM / isa prakAra asurakumAra se le kara yAvat stanitakumAra taka kI striyA~ (deviyAM ) tiryaJcayonika striyA~, manuSya striyAM, vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika devoM kI striyAM taka kahanA cAhie / 8 prazna - he bhagavan ! jitane alpa AyuSya vAle andhakavanhi jIva haiM, utane utkRSTa AyuSya vAle andhakavanhi jIva haiM ? 8 uttara - hAM, gautama ! jitane alpa AyuSya vAle andhakavanhi jIva haiM utane hI utkRSTa AyuSya vAle andhakavanhi jIva haiM / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai - aisA For Personal & Private Use Only Page #70 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 4 kRtAdi yugma catuSka 2699 kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-gaNita paribhASA se sama rAzi yugma kahI jAtI hai aura viSama rAzi 'oja' kahI jAtI hai / yahA~ jo rAzi ke cAra bheda kiye gaye haiM, unameM se do yugma-rAzi hai aura do oja-rAzi hai tathApi yahAM yugma zabda se sabhI prakAra kI rAzi kA grahaNa hai| isaliye cAra yugma arthAt rAgiyAM kahI gaI haiN| nairayika Adi kI rAzi kA parimANa inase kiyA gayA hai / jaba ve atyanta alpa hote hai, taba kRtayugma hote hai / jaba utkRSTa hote haiM, taba tryoja hote haiM / madhyama pada meM ve cAroM rAzi vAle hote hai / jaghanya pada aura utkRSTa pada nizcit saMkhyA rUpa hai| kisI samaya nairayika Adi meM yaha pada ghaTita ho sakatA hai, parantu vanaspatikAya ke viSaya meM ghaTita nahIM ho sakatA, kyoMki vanaspati ke jIva ananta haiM, phira bhI jitane jIva mokSa jAte haiM, utane jIva unameM se ghaTate hI haiN| usakA anantapana kAyama rahate hue bhI vaha rAzi aniyata (anizcita) svarUpa vAlI hai| vanaspatikAya ke samAna siddha jIvoM meM bhI jaghanya pada aura utkRSTa pada sambhava nahIM hotA, kyoMki siddha jIvoM kI saMkhyA bar3hatI jAtI hai / isaliye unakA parimANa aniyata hai| TIkAkAra kahate haiM ki andhaka (aMhipa) nAma vRkSa kA hai| vRkSa ko Azrita kara rahane vAlI agni arthAt bAdara agnikAyika jIva / dUsare AcArya to 'andhaka' zabda kA artha karate haiM-sUkSma nAmakarma ke udaya se aprakAzaka arthAt prakAza nahIM karane vAlI agni, yAni sUkSma agnikAyika jIva / ye jitane alpAyuSya vAle haiM, utane hI jIva dIrghAyuSya vAle * bhI haiN| For Personal & Private Use Only Page #71 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 15 uddezaka 5 deva kI sundaratA asundaratA 1 prazna - do bhaMte! asurakumArA egaMsi asurakumArAvAsaMsi asurakumAradevattAe uvavaNNA, tattha NaM ege asurakumAre deve pAsAIe, darisaNije, abhirU, paDirUve; ege asurakumAre deve se NaM No pAsAIeNo darisaNije, No abhirU, No paDirUve, se kahameyaM bhaMte! evaM ? 1 uttara - goyamA ! asurakumArA devA duvihA paNNattA, taM jahAvevviyasarI ya avevviyasarIrA ya, tattha NaM je se veubviyasarI re asurakumAre deve se NaM pAsAIe jAva paDirUve; tattha NaM je se aveubviyasarIre asurakumAre deve se NaM No pAsAIe jAva No paDirUve / prazna - sekeNaNaM bhaMte ! evaM bucar3a - tattha NaM je se veucciyasarIre taM caiva jAva paDirUve ? uttara - goyamA ! se jahANAmae - iha maNuyalogaMsi dube purisA bhavaMti puge purise alaMkiya- vibhUsie, puge purise aNalaMkiyavibhUsie, eesi NaM goyamA ! donhaM purisANaM kayare purise pAsAIe jAva paDirUbe, kayare purise No pAsAIe jAva No paDirUve, je vA For Personal & Private Use Only Page #72 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-za. 18 u. 5 deva kI sundaratA-agandaratA 2701 se purise alaMkiyavibhUsie, je vA se purise aNalaMkiyavibhUsie ? bhagavaM ! tattha NaMje se purise alaMkiyavibhUsie se NaM purise pAsAIe, jAva paDirUve, tattha NaM je se purise aNalaMkiyavibhasie se NaM purise No pAsAIe jAva No paDirUve, se teNaTeNaM jAva No paDirUve / 2 prazna-do bhaMte ! NAgakumArA devA egaMsi NAgakumArAvAsaMsi0? 2 uttara-evaM ceva jAva thaNiyakumArA / vANamaMtarajoisiya vemANiyA evaM ceva / kaThina zabdArtha-alaMkiya-alaMkRta / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! eka asurakumArAvAsa meM do asurakumAra, asurakumAra devapane utpanna hue / unameM se eka asurakumAra deva prasannatA utpanna karane vAlA, darzanIya, sundara aura manohara hotA hai aura dUsarA prasannatA utpanna karane vAlA, darzanIya, sundara aura manohara nahIM hotA / to he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? . 1 uttara-he gautama ! asurakumAra deva do prakAra ke kahe gaye haiN| yathAvakriya zarIra vAle (vibhUSita zarIra vAle) aura avaikriya zarIra vAle (avibhaSita zarIra vAle) / jo asurakumAra deva, vaikriya zarIra vAle haiM, ve prasannatA utpanna karane vAle yAvat manohara hote haiM aura jo avakriya zarIra vAle haiM, ve prasannatA utpanna karane vAle yAvat manohara nahIM hote| prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahate haiM ? uttara-he gautama ! jaise isa manuSya loka meM do puruSa hoM, unameM se eka For Personal & Private Use Only Page #73 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2702 - bhagavatI sUtra-ga. 18 u. 5 mahAkarma-alpakarma puruSa AbhUSaNoM se alaMkRta aura vibhUSita ho aura eka alaMkRta aura vibhUSita na ho, to he gautama ! ina donoM puruSoM meM kaunasA puruSa prasannatA utpanna karane vAlA yAvat manohara hotA hai aura kaunasA nahIM hotA ? kyA alaMkRta aura vimUSita hai vaha, yA jo alaMkRta aura vibhUSita nahIM hai vaha ? ' he bhagavan ! una donoM puruSoM meM jo alaMkRta aura vibhUSita hai, vaha prasannatA utpanna karane vAlA yAvat manohara hai aura jo puruSa alaMkRta aura vibhUSita nahIM hai, vaha prasannatA utpanna karane vAlA aura manohara nahIM hai| isaliye he gausama ! vaha asurakumAra yAvat manohara nahIM hai, aisA kahA gayA hai| 2 prazna-he bhagavan ! do nAgakumAra deva eka nAgakumArAvAsa meM nAgakumAra devapane utpanna hue ityAdi prazna ? / 2 uttara-he gautama ! pUrvokta rUpa se samajhanA cAhiye / isI prakAra . yAvat stanitakumAra taka jAnanA cAhiye aura vANavyastara, jyotiSI aura .. baimAnika ke viSaya meM bhI isI prakAra jAnanA caahiye| vivecana-deva zayyA meM jaba deva utpanna hotA hai, usa samaya prathama hI prathama vaha deva alaMkAra Adi vibhUSA se rahita hotA haiM / isake pazcAt anukrama se alaMkAra Adi dhAraNa kara vaha vibhUSita hotA hai / ataH yahAM vaikriya zarIra kA artha 'vibhUSita zarIra' hai aura avaikriya zarIra kA artha 'avibhUSita zarIra' hai / mahAkarma alpakarma 3 prazna-do bhaMte ! NeraiyA egaMsi NeraDyAvAsaMsi geraiyattAe uvavaNNA, tattha NaM ege geraie mahAkammatarAe ceva jAva mahAveyaNatarAe ceca; ege geraie appakammatarAe ceva jAva appaveyaNatarAe ceva; se kahameyaM bhaMte ! evaM ? 3 uttara-goyamA ! geraiyA duvihA paNNattAtaM jahA-mAyimiccha For Personal & Private Use Only Page #74 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 5 mahAkarma alpakarma 2703 diviuvavaNNagA ya amAyisammadihiuvavaNNagA ya / tattha NaM je se mAyimicchadidiuvavaNNae Neraie se NaM mahAkammatarAe ceva jAva mahAveyaNatarAe ceva; tattha NaM je se amAyisammadiTThiuvavaSNae Neraie se NaM appakammatarAe ceva jAva appaveyaNatarAe ceva / 4 prazna-do bhaMte ! asurakumArA ? 4 uttara-evaM ceva / evaM egiMdiya-vigaliMdiyavajaM jAva vemaanniyaa| bhAvArtha-3 prazna-he bhagavana ! do nairayika eka narakAvAsa meM narayikapane ..utpanna hue| unameM se eka ne rayika mahAkarma vAlA yAvat mahAvedanA vAlA hotA hai aura eka nairayika alpakarma vAlA yAvat alpavedanA vAlA hotA hai, to he bhagavan ! aisA kyoM hotA hai ? 3 uttara-he gautama ! nairayika do prakAra ke kahe gaye haiN| yathA-mAyImithyAdRSTi utpanna aura amAyIsamadRSTi rUpa se utpanna / inameM se jo mAyomithyAdRSTi upapannaka nairayika hai, ve mahAkarma vAle yAvat mahAvedanA vAle haiM aura jo amAyosamadRSTi upapannaka nairayika haiM, ve alpakarma vAle yAvat alpavedanA vAle haiN| .4 prazna-do asurakumAroM ke viSaya mahAkarma Adi viSayaka prazna ? 4 utara-he gautama ! pUrvokta bheda se samajhanA cAhiye / isa prakAra ekendriya aura vikalendriya ko chor3a kara yAvat vaimAnika taka jAnanA caahiye| vivecana-mahAkarma Adi cAra pada haiM / yathA-mahAkarma, mahAkriyA, mahAAzrava aura mahAvedanA / ina cAroM kI vyAkhyA pahale kI jA cukI hai / yahA~ ekendriya aura vikalendriya ke sivAya' kahane kA kAraNa yaha hai ki ekendriya aura vikalendriya meM mithyAdaSTi hI hote haiM, samyagdRSTi nahIM hote / isaliye unameM se eka meM samyagdarzana sApekSa alpakarmatA Adi tathA dUsare meM mithyAdarzana sApekSa mahAkarmatA Adi ghaTita nahIM hotI, apitu una sabhI meM mahAkarmatA Adi hI hai| mithyAtvAbhimukha hone se sAsvAdana samyagdRSTi vAle vikalendriyoM ke bhI mithyAtva kI kriyA niyamataH mAnI hai| isa dRSTi se yahAM vikalendriyoM ko samyagdRSTi nahIM batalAyA hai| For Personal & Private Use Only Page #75 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2704 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 5 kisa Ayu kA vedana karate haiM ? - kisa Ayu kA vedana karate hai ? 5 prazna-Neraie NaM bhaMte ! aNaMtaraM ubvaTTittA je bhavie paMciM. diyatirikkhajoNiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kayaraM AuyaM paDisaMvedei ? 5 uttara-goyamA ! NeraiyouyaM paDisaMvedei, paMciMdiyatirikkhajoNiyAue se purao kaDe ciTTai, evaM maNussesu vi, NavaraM maNussAue.se purao kaDe citttthi| 6 prazna-asurakumArA NaM bhaMte ! aNaMtaraM ubaTTittA je bhavie puDhavikAiesu uvvjitte-pucchaa| 6 uttara-asurakumArAuyaM paDisaMvedei, puDhavikAiyAue se purao kaDe ciMTai, evaM jo jahiM bhavio uvavajittae tassa taM purao kaDaM ciTThai, jattha Thio taM paDisaMvedei jAva vemANie, NavaraM puDhavikAie puDhavikAiesu uvavajai, puDhavikAiyAuyaM paDisaMvedei, aNNe ya se puDhavikAiyAue purao kaDe ciTui, evaM jAva maNusso saTTANe uvavAeyavyo, parahANe taheva / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! jo nairayika mara kara antara rahita paMcendriya tiryaca-yonika meM utpanna hone ke yogya hai, vaha kisa AyuSya kA anubhava karatA hai ? For Personal & Private Use Only Page #76 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 5 vikurvaNA sarala hotI hai yA vakra ? 2705 5 uttara-he gautama ! vaha nairayika AyuSya kA anubhava karatA hai aura paMcendriya tiyaMca-yonika ke AyuSya ko udayAbhimukha karatA hai / isI prakAra manuSya ke viSaya meM bhI samajhanA cAhiye / vizeSa yaha hai ki vaha manuSya ke AyuSya ko udayAbhimukha karatA hai / 6 prazna-he bhagavan ! jo asurakumAra mara kara antara rahita pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hone yogya haiM, ityAdi prazna / 6 uttara-he gautama ! vaha asurakumAra ke AyuSya kA anubhava karatA hai aura pRthvIkAyika AyuSya ko udayAbhimukha karatA hai| isa prakAra jo jIva jahA~ utpanna hone ke yogya haiM, vaha usake AyuSya ko udayAbhimukha karatA hai aura jahA~ rahA huA hai, vahA~ ke AyuSya ko vedatA hai / isa prakAra yAvat vaimAnika taka jAnanA caahiye| vizeSa yaha hai ki jo pRthvIkAyika jIva, pRthvIkAyika meM hI utpanna hone ke yogya hai, vaha pRthvIkAyika apane AyuSya ko vedatA hai aura anya pRthvIkAyika AyuSya ko udayAbhimukha karatA hai / isa prakAra yAvat manuSya taka svasthAna meM utpAda ke viSaya meM jAnanA caahiye| parasthAna meM utpAda ke viSaya meM pUrvavat jAnanA caahiye| vivecana--jaba taka jIva nairayika kA zarIra dhAraNa kiyA huA hai, taba taka vaha naraka ke AyuSya ko vedatA hai aura nairayika kA zarIra chor3a dene ke bAda manuSya yA tiryaMca ke AyuSya ko vedatA hai| vikurvaNA sarala hotI hai yA vakra ? 7 prazna-do bhaMte ! asurakumArA egaMsi asurakumArAvAsaMsi asurakumAradevattAe uvavaNNA, tattha NaM ege asurakumAre deve ujjuyaM viubbissAmIi ujjuyaM viubvai, vaMkaM viuvvissAmIi vakaM viuvvai, jaM jahA icchai taMtahA viubvai, ege asurakumAre deve ujjuyaM For Personal & Private Use Only Page #77 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2706 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 5 vikurthaNA sarala hotI hai yA vakra ? viuvvissAmIi vakaM viuvvai, baMka viuvvissAmIi ujjuyaM viuvvai, jaM jahA icchai No taM tahA viuvvai, se kahameyaM bhaMte ! evaM ? __7 uttara-goyamA ! asurakumArA devA duvihA paNNattA, taM jahAmAyimicchadiTThIuvavaNNagA ya amAyisammadiTThIuvavaNNagA ya / tattha NaM je se mAyimicchadiTThIuvavaNNae asurakumAre deve se NaM ujjuyaM viubbissAmIi vakaM viubai, jAva No taM tahA viubvai / tattha NaM je se amAyisammadiTThiuvavaNNae asurakumAre deve se ujjuyaM viuvissAmIi.jova taM tahA viuvvai / 8 prazna-do bhaMte ! tahA NAgakumArA ? 8 uttara-evaM jAva thaNiyakumArA / vANamaMtara-joisiya vemANiyA evaM ceva / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti // aTThArasame sae paMcamo uddeso samatto / kaThina zabdArtha-ujjayaM-Rjuka-sarala, baMka-vakra-Ter3hA / bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! eka asurakumArAvAsa meM do asurakumAra, asurakumAra devapane utpanna hue| unameM se eka asurakumAra deva Rju (sarala) rUpa se vikurvaNA karane kI icchA kare to Rju vikurvaNA kara sakatA hai aura vakra (Ter3hA)rUpa se vikurvaNA karane kI icchA kare, to vakra vikurvaNA kara sakatA hai| vaha jisa prakAra aura jisa rUpa kI vikurvaNA karane kI icchA karatA hai, to usI prakAra kI aura usI rUpa kI vikurvaNA karatA hai aura eka asura For Personal & Private Use Only Page #78 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 5 vikurvagA sarala hotI hai yA vakra ? 2707 kumAra deva Rju vikurvaNA karane kI icchA kare to vakra rUpa kI vikurvaNA ho jAtI hai aura vakra rUpa ko vikurvaNA karanA cAhe to Rju rUpa kI vikurvaNA ho jAtI hai / arthAt vaha jisa prakAra aura jisa rUpa ko vikurvaNA karanA cAhatA hai, vaha usa prakAra aura usa rUpa kI vikurvaNA nahIM kara sktaa| 7 prazna-'he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ?' 7 uttara-he gautama ! asurakumAra do prakAra ke kahe gaye haiN| yathAmAyomithyAdRSTi upapannaka aura amAyIsamadRSTi upapannaka / inameM se jo mAyomithyAdRSTi upapannaka asurakumAra deva haiM, ve Rju rUpa kI vikurvaNA karanA cAhe, to vakra rUpa ko vikurvaNA ho jAtI hai, yAvat jisa prakAra ke rUpa ko vikurvaNA karanA cAhate haiM, usa prakAra ke rUpa kI vikurvaNA nahIM kara sakate aura jo amAyIsamyagdRSTi upapannaka asurakumAra deva haiM, ve Rju rUpa kI vikurvaNA karanA cAhe to usI prakAra ke rUpa kI yAvat vikurvaNA kara sakate haiN| 8 prazna-he bhagavan ! do nAgakumAra ityAdi prazna ? 8 uttara-he gautama ! pUrvavat jAnanA cAhiye / isa prakAra yAvat stanitakumAra taka aura isI prakAra vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| __ vivecana-kitane hI deva, apanI icchAnusAra sIdhI yA Ter3hI bikuvaNA kara sakate haiM isakA kAraNa yaha hai ki unhoMne RjutA (saralatA) aura samyagdarzana nimittaka tIvra rasa vAle vaikriya nAma karma kA bandha kiyA haiM aura kitane hI deva Ter3hI apanI icchAnusAra vikurvaNA nahIM kara sakate, isakA kAraNa yaha hai ki unhoMne mAyAmithyAdarzana nimittaka manda rasa vAle vaMkriya nAmakarma kA bandha kiyA hai / isaliye aisA kahA gayA hai ki amAyIsamadRSTi deva apanI icchAnusAra rUpoM kI vikurvaNA kara sakate haiM aura mAyomithyAdRSTi deva apanI icchAnusAra rUpoM kI vikurvaNA nahIM kara skte| // iti aThArahaveM zataka kA pA~cavA~ uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #79 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 18 uddezaka nizcaya-vyavahAra se gur3a Adi kA varNa 1 prazna-phANiyagule NaM bhaMte ! kaivaNNe, kaigaMdhe, kairase, kaiphAse paNNatte ? ... 1 uttara-goyamA ! ettha NaM do NayA bhavaMti, taM jahA-NicchaDyaNae ya vAvahAriyaNae ya / vAvahAriyaNayassa goDDe phANiyagule, NecchaiyaNayasta paMcavaNNe dugaMdhe paMcarase aTaphAse pnnnntte| 2 prazna-bhamare NaM bhaMte ! kivnnnne0-pucchaa| - 2. uttara-goyamA ! estha NaM do NayA bhavaMti, taM jahA-NicchahayaNae ya vAvahAriyaNae ya / vAvahAriyaNayassa kAlae bhamare, NecchaiyaNayasta paMcavaNNe jAva aTThaphAse paNNatte / 3 prazna-suyapicche NaM bhaMte ! kaivaNNe ? 3 uttara-evaM ceva, gavaraM vAvahAriyaNayassa NIlae suyapicche, NecchaiyaNayassa paMcavaNNNe, sesaM taM ceva / evaM eeNaM abhilAveNaM lohiyA maMjiTThiyA, pItiyA hAliddA, sukillae saMkhe, sunbhigaMdhe koTe, dunbhigaMdhe mayagasarIre, titte Nive, kaDuyA suMThI, kasAe kaviTe, For Personal & Private Use Only Page #80 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 6 nizcaya-vyavahAra se gur3a Adi kA varNa 2709 aMbA aMviliyA, mahure khaNDe, kakkhaDe vahare, maue NavaNIe, garUe ae, lahue uluyapatte, sIe hime, usiNe agaNikAe, Nidhe telle / 4 prazna-cariyA NaM bhaMte !-pucchA / 4 uttara-goyamA ! ettha do NayA bhavaMti, taM jahA-NicchaiyaNae ya vAvahAriyaNae ya, vAvahAriyaNayassa lukkhA chAriyA, NecchaiyaNayassa paMcavaNNA0 jAva aTThaphAsA paNNattA / ___ kaThina zabdArtha-phANiyagule-gIlA gur3a, NicchaiyaNae-nizcaya naya, vAvahAriyaNaevyAvahArika naya, suyapicche-tote kI pAMkha, chAriyA-rAkha / .. bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! phANita (gIlA) gur3a kitane varNa, kitane gandha, kitane rasa aura kitane sparza vAlA kahA gayA hai ? 1 uttara-he gautama ! isa saMbaMdha meM naya (apekSA) do hai / yathA-naizca. yika naya aura vyAvahArika naya / vyAvahArika naya kI apekSA phANita-gar3a madhura rasa vAlA kahA gayA hai aura naizcayika naya kI apekSA pAMca varNa, do gandha, pAMca rasa aura ATha sparza vAlA kahA gayA hai| . 2 prazna-he bhagavan ! bhramara kitane varNa vAlA hai, ityAdi prazna ? 2 uttara-he gautama ! vyAvahArikanaya se bhramara kAlA hai aura naizcayika naya se bhramara pAMca varNa, do gandha, pAMca rasa aura ATha sparza vAlA hai| - 3 prazna-he bhagavan ! tote ke paMkha kitane varNa vAle haiM, ityAdi prazna ? .. 3 uttara-he gautama ! vyAvahArika naya se tote ke paMkha hare haiM aura naizcayika naya se pAMca varNa vAle ityAdi pUrvokta rUpa se jAnanA cAhiye / isa prakAra isa abhilApa dvArA majITha lAla hai, haldI polI hai, zaMkha zveta hai, kuSTha (paTavAsa-kapar3e meM sugandha dene kI patI) sugandhita hai, murdA (mRtaka zarIra) durgandhita hai, nIma (nimba) tikta (kar3avA) hai, jhUTha kaTuya (tIkhA) hai, kaviTha karSalA hai, imalI For Personal & Private Use Only Page #81 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2710 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 6 paramANu aura skandha meM varNAdi khaTTI hai, khAMDa (zavakara) madhura hai, vajra karkaza (kaThora) hai, navanIta (mavakhana) mRdu (komala) hai, loha bhArI hai, ulukapatra (ullU kI pA~kha) halkA hai, hima (barpha) ThaNDA hai, agnikAya uSNa hai aura tela snigdha (cikanA) hai / kintu naizcayikanaya se ina saba meM pAMca varNa, do gandha, pAMca rasa aura ATha sparza haiN| 4 prazna-he bhagavan ! rAkha kitane varNa vAlI hai, ityAdi prazna ? 4 uttara-he gautama ! vyAvahArika naya se rAkha rUkSa sparza vAlI hai aura naizcayika naya se rAkha pAMca varNa, do gandha, pA~ca rasa aura ATha sparza vAlI hai| vivecana-vyAvaharikanaya loka-vyavahAra kA anusaraNa karatA hai| isaliye jisa vastu kA loka-prasiddha jo varNAdi hotA hai, vaha usI ko mAnatA hai| zeSa varNAdi kI vaha upekSA karatA hai / naizcayika naya vastu meM jitane varNAdi hai una saba ko mAnatA hai / paramANu Adi meM saba varNa, gandha, rasa, sparza vidyamAna hai, isaliye naizcayika naya saba ko mAnatA haiM / paramANu aura skandha meM varNAdi 5 prazna-paramANupoggale NaM bhaMte ! kaivaNNe jAva kaiphAse paNNatte ? 5 uttara-goyamo ! egavaNNe, egagaMdhe, egarase, duphAse paNNatte / 6 prazna-dupaesie NaM bhaMte ! khadhe kaivaNNe-puccha / 6 uttara-goyamA ! siya egavaNNe, siya duvaNNe, siya egagaMdhe, siya dugaMdhe, siya egarase, siya durase, siya duphAse, siya tiphAse, siya cauphAse paNNatte / evaM tipaesie vi, NavaraM siya egavaNNe siya duvaNNe, siya tivaNNe / evaM rasesu vi, sesaM jahA dupesiyss| For Personal & Private Use Only Page #82 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18 u 6 paramANu aura skandha meM varNAdi 2711 evaM upasie vi, NavaraM siya egavaNNe jAva siya uvaNNe / evaM rasesu visesaM taM caiva / evaM paMcaparasie vi, NavaraM siya egavaNe, jAva siya paMcavaNe, evaM rasesu vi, gaMdhaphAsA taheva / jahA paMcapaesao evaM jAva asaMkhejjapaesao / 7 prazna -suhamapariNae NaM bhaMte ! anaMtapae sie khaMdhe kahavaNNe 0? 7 uttara - jahA paMcapaesie taheva NiravasesaM / 8 prazna - vAyarapariNae NaM bhaMte ! anaMtapaesie khaMdhe kavaNe - pucchaa| 8 uttara - goyamA ! siya egavaNNe jAva siya paMcavaNe, siya egagaMdhe siya dugaMdhe, siya egarase jAva siya paMcarase, siya cauphAse jAva siya aTThaphAse paNNatte / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti // aTThArasame sae chaTThao uddesa samatto // kaThina zabdArtha - sumapariNae - sUkSma pariNata | bhAvArtha-5 prazna - he bhagavan ! paramANu-pudgala kitane varNa vAlA yAvat sparza vAlA hotA hai ? 5 uttara - he gautama ! eka varNa, eka gandha, eka rasa aura do sparza bAlA hotA hai / 6 prazna - he bhagavan ! dvipradezI skandha kitane varNa vAlA, ityAdi prazna ? For Personal & Private Use Only Page #83 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2712 bhagavatI mUtra-za. 18 u. 6 paramANu aura skandha meM varNAdi .6 uttara-he gautama ! kadAcit eka varNa aura kadAcit do varNa, kadAcit eka gandha yA do gandha, kadAcit eka rasa yA do rasa, kadAcit do sparza, tIna sparza aura kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai| isI prakAra tripradezI skandha ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / vizeSa yaha hai ki kadAcit ekavarNa, do varNa aura kadAcit tIna varNa vAlA hotA hai| isI prakAra rasa ke viSaya meM bhI yAvat tIna rasa vAlA hotA hai| zeSa saba dvipradezI skandha ke samAna jAnanA cAhiye / isI prakAra catuSpradezI skandha ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / vizeSa yaha hai ki kadAcit eka rNa yAvara kadAcit cAra varNa vAlA hotA hai / rasa ke viSaya meM bhI isI prakAra jAnanA caahiye| zeSa saba pUrvavat hai / isI prakAra paMcapradezI skandha ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / vizeSa yaha hai ki vaha kadAcit eka varNa yAvat pAMca varNa vAlA hotA hai / isI prakAra rasa ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| gandha aura sparza pUrvavat jAnanA cAhiye / jisa prakAra paMcapradezI skandha kA kahA gayA hai, usI prakAra yAvat asaMkhyAta pradezI skandha taka jAna lenA caahiye| 7 prazna-he bhagavan ! sUkSma pariNAma vAlA ananta pradezI skandha kitane varNa vAlA hotA hai, ityAdi prazna ? 7 uttara-he gautama ! paJcapradezI skandha ke samAna sampUrNa rUpa se jAnanA caahiye| 8 prazna-he bhagavan ! bAdara (sthUla) pariNAma vAlA ananta pradezI skandha kitane varNa vAlA hotA hai, ityAdi prazna ? 8 uttara-he gautama ! vaha kadAcit eka varNa yAvat kadAcit pAMca varNa vAlA / kadAcit eka gandha yA do gandha vAlA, kadAcit eka rasa yAvat pAMca rasa vAlA, cAra sparza yAvat kadAcit ATha sparza vAlA hotA hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| For Personal & Private Use Only Page #84 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI gUtra-za. 18 u. 6 paramANu aura skandha meM varNAdi 2713 vivecana -paramANu pRdgala meM varNa viSayaka pAMca, gandha viSayaka do aura rasa viSayaka pA~ca vikalpa haiM aura sparza viSayaka cAra vikalpa haiM / snigdha, rUkSa, zIta aura uSNa-ina cAra sparzoM meM se koI bhI do avirodho sparza pAye jAte haiN| yathA-zIta aura snigdha, zIta aura rUkSa, uSNa aura snigdha yA uSNa aura rUkSa / dvipradezI skandha meM yadi eka varNa ho, to pAMca vikalpa aura yadi do varNa ho, (pratyeka pradeza meM pRthak-pRthak varNa ho) to dasa vikalpa hote haiN| isI prakAra gandhAdi ke viSaya meM bhI samajhanA cAhiye / dvipradezI skandha jaba zota, snigdha Adi do sparza vAlA hotA hai, taba pUrvokta cAra vikalpa pAye jAte haiM / jaba tIna sparzavAlA hotA hai, taba bhI cAra vikalpa pAye jAte haiM kyoMki jisameM do pradeza zIta haiM, usameM eka snigdha aura dUsarA rUkSa hotA hai / isI prakAra do pradeza upNa hoM, taba dUsarA vikalpa hotA hai / donoM pradeza snigdha hoM, unameM eka zIta ho aura eka uSNa ho, taba tIsarA vikalpa banatA hai / isI prakAra donoM pradeza rUkSa ho, to cauthA vikalpa banatA hai| jaba dvipradezI skandha cAra sparzavAlA hotA hai, taba eka vikalpa banatA hai| isI prakAra tIna pradezI Adi skandhoM meM svayaM ghaTita kara lenA caahiye| sUkSma pariNAma vAle skandha meM pUrvokta zIta, uSNa, snigdha aura rUkSa-ye cAra sparza pAye jAte haiM aura bAdara ananta pradezI skandha meM mRdu, kakaMza, guru aura laghu-ye cAra sparza pAye jAte haiM-aisA TIkAkAra ne likhA hai, kintu AgamAnusAra yaha kathana ucita nahIM hai / bIsaveM zataka ke pAMcaveM uddezaka ke anusAra-dAdara ananta pradezI skandha meM cAra se lagA kara ATha taka sparza pAye jAte haiM / cAra ho, to mRdu aura karkaza meM se koI eka, guru aura laghu meM se koI eka, zIta aura uSNa meM se koI eka aura snigdha aura rUkSa meM se eka, isa prakAra cAra sparza pAye jAte haiN| pAMca sparza ho, to cAra yugmoM meM se kisI bhI yugma ke do aura zeSa tIna yugmoM meM se eka-eka, isa prakAra pA~ca sparza pAye jAte haiN| chaha sparza ho, to do yugma ke do-do aura do yugmoM meM se eka-eka, yoM chaha sparza pAye jAte haiM / sAta sparza ho, to tIna yugmoM ke do-do aura eka yugma meM se eka, ye sAta sparza pAye jAte haiM / ATha ho, to cAroM yugmoM ke do-do, sparza pAye jAte haiN| // aThArahaveM zataka kA chaThA uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #85 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 18 uddezaka 7 kevalI yakSAveSTita nahIM hote 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-aNNautthiyA NaM bhaMte ! evamAikkhaMti jAva parUveMti-'evaM khalu kevalI jakkhAeseNaM AiTThe samANe Ahacca do bhAsAo bhAsai, taM jahA-mosaM vA sambAmosaM vA se kahameyaM bhaMte ! evaM ? 1 uttara-goyamA ! jaNNaM te aNNautthiyA jAba je te eva. mAhaMsu micchaM te evamAhaMsu; ahaM puNa goyamA! evamAikkhAmi 4-No khalu kevalI jakkhApaseNaM Aissai, No khalu kevalI jakkhAeseNaM AiThe samANe Ahacca do bhAsAo bhAsai, taM jahA-mosaM vA saccAmosaM vA, kevalI NaM asAvajAo aparokghAiyAo Ahaca do bhAsAo bhAsai, taM jahA-saccaM vA asaccAmosaM vaa| kaThina zabdArtha-jakkhAeseNaM-yakSa ke Aveza se, AilaiM-Avesita-adhiSTita / mAhacca-kadAcit, asAvajja-asAvadya-niravadya (pApa rahita) aparovaghAiyAo-jIvoM ko upaghAta nahIM karane vaalii| bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA he bhagavan ! anyatoSika isa prakAra kahate haiM yAvat prarUpita karate haiM For Personal & Private Use Only Page #86 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18 u. 7 upadhi ke bheda ki kevalI, yakSa ke Aveza se AviSTa ho kara kadAcit do bhASA bolate haiM / yathA - mRSA bhASA aura satyamRSA (mizra) bhASA / to he bhagavan ! yaha kaise ho sakatA hai ? 1 uttara - he gautama! anyatIthikoM ne jo isa prakAra kahA hai, vaha mithyA hai / he gautama ! isa prakAra kahatA hU~ yAvat prarUpita karatA hU~ ki kevalI, yakSa ke Aveza se AviSTa hI nahIM hote aura na do bhASA bolate haiM / kevalI asAvadya aura dUsaroM ko upaghAta nahIM karane vAlI aisI do bhASA bolate haiM- satyabhASA aura asatyAmRSA (vyavahAra) bhASA / vivecana - kevalI anantavIrya sampanna hone se yakSa ke Aveza se AviSTa nahIM hote, ataeva asatya aura mRSAbhASA nahIM bolate / upadhi ke bheda 2715 2 prazna - kar3avihe NaM bhaMte ! uvahI paNNatte ? 2 uttara - goyamA ! tivihe uvahI paNNatte, taM jahA - kammovahI, sarIrovahI, bAhira bhaNDamattovagaraNovahI / 3 prazna - raiyANaM bhaMte ! - pucchA / 3 uttara - goyamA ! duvihe uvahI paNNatte, taM jahA - kammovahI yasarIvahI ya, semANaM tivihe uvahI egiMdiyavajjANaM jAva vemANiyANaM / egiMdiyANaM duvihe uvahI paNNatte, taM jahA - kammovahI ya sarovahI ya / 4 prazna - kai vihe NaM bhaMte ! uvahI paNNatte ?.. For Personal & Private Use Only Page #87 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2716 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 7 parigraha ke bheda 4 uttara-goyamA ! tivihe uvahI paNNatte, taM jahA-saccitte, acitte, mIsae, evaM NeraiyANa vi, evaM giravasesaM jAva vemANiyANaM / kaThina zabdArtha-uvahI-upadhi-upakaraNa / bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! upadhi kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 2 uttara-he gautama ! upadhi tIna prakAra kI kahI gaI hai / yathA-karmo. padhi, zarIropadhi aura bAhyabhANDamAtropakaraNopadhi / / 3 prazna-he bhagavan ! nairayikoM ke upadhi kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 3 uttara-he gautama ! do prakAra kI upadhi kahI gaI hai / yathA-karmopadhi aura zarIropadhi / ekendriya jIvoM ke sivAya zeSa sabhI jIvoM ke yAvat vaimAnika taka tIna prakAra kI upadhi hotI hai / ekendriya jIvoM ke do prakAra ko upadhi hotI hai| yathA-karmopadhi aura zarIropadhi / - 4 prazna-he bhagavan ! upadhi kitane prakAra kI kahI gaI hai ? - 4.uttara-he gautama ! upadhi tIna prakAra kI kahI gaI hai| yathAsacitta, acitta aura mizra / narayikoM se le kara yAvat vaimAnika taka tInoM prakAra kI upadhi hotI hai| vivecana-jIvana nirvAha meM upayogI zarIra evaM vastrAdi ko 'upadhi' kahate haiM / isake do bheda haiN| Abhyantara aura bAhya / karma aura zarIra Abhyantara upadhi hai / vastra, pAtra, ghara Adi bAhya upadhi hai| nairayika jIvoM meM sacitta upadhi zarIra hai, acitta upadhi utpatti sthAna hai aura zvAsocchvAsa Adi yukta sacetanAcetana/rUpa mizra upadhi hai / parigraha ke bheda 5 prazna-kaivihe gaM bhaMte ! pariggahe paNNatte ? 5 uttara-goyamA ! tivihe pariggahe paNNatte, taM jahA-1 kamma For Personal & Private Use Only Page #88 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 18 u. 7 praNidhAna pariggahe, 2 sarIrapariggahe, 3 vAhiragamaMDamattovagaraNapariggahe / " 6 prazna - NeraiyANaM bhaMte ! * 6 uttara - evaM jahA bahiNA do daMDagA bhaNiyA tahA pariggaheNaM vi do daMDagA bhANiyavvA / bhAvArtha -5 prazna - he bhagavan ! parigrahaM kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 5 uttara - he gautama! parigraha tIna prakAra kA kahA gayA hai / yathAkarma parigraha, zarIra parigraha aura bAhya bhANDamAtropakaraNa parigraha / 2717 6 prazna - he bhagavan ! nairayikoM ke kitane prakAra kA parigraha kahA gayA hai ? 6 uttara - he gautama jisa prakAra upadhi ke viSaya meM do daNDaka kahe gaye haiM, usI prakAra parigraha ke viSaya meM bhI do daNDaka kahanA cAhiye / vivecana - jo grahaNa kiyA jAya use 'parigraha' kahate haiM / parigraha aura upadhi meM yaha bheda haiM ki jIvana nirvAha meM upayogI karma, zarIra aura vastrAdi ' upadhi kahalAte haiM / inheM mamatva buddhi se grahaNa kiyA jAya to 'parigraha' kahalAtA hai / yahI upadhi aura parigraha meM bheda hai / praNidhAna 7 prazna - kavi NaM bhaMte ! paNihANe paNNatte ? 7 uttara - goyamA ! tivihe paNihANe paNNatte, taM jahA-maNapaNihANe, va paNihANe, kAyapaNihANe | 8 prazna - raiyANaM bhaMte ! kaivihe paNihANe paNNatte ? 8 uttara - evaM ceva, evaM jAva thaNiyakumArANaM / For Personal & Private Use Only Page #89 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2718 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 7 praNidhAna 9 prazna-puDhavikAiyANaM pucchaa| 9 uttaraM-goyamA ! ege kAyapaNihANe paNNatte / evaM jAva vnnssikaaiyaannN| 10 prazna-iMdiyANaM puccha / 10 uttara-goyamA ! duvihe paNihANe paNNatte, taM jahA-vai. paNihANe ya kAyapaNihANe ya, evaM jAva cariMdiyANaM, sesANaM tivihe vi jAva vemANiyANaM / / - 11 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! duppaNihANe paNNatte ? 11 uttara-goyamA ! tivihe duppaNihANe paNNatte, taM jahAmaNaduppaNihANe0, jaheva paNihANeNaM daMDago bhaNio taheva duppaNihANeNa vi bhaanniyvyo| 12 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! suppaNihANe paNNate ? 12 uttara-goyamA ! tivihe suppaNihANe paNNatte, taM jahAmaNasuppaNihANe, vaisuppaNihANe, kAyasuppaNihANe / 13 prazna-maNussANaM bhaMte ! kaivihe suppaNihANe paNNate ? 13 uttara-evaM ceva / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' jAva vihrh| tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva bahiyA jaNavayavihAraM viharai / kaThina zabdArtha-paNihANe-praNidhAna (kisI nizcita viSaya meM yoga ko sthira karanA) / bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! praNidhAna kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 7 uttara-he gautama ! praNidhAna tIna prakAra kA kahA gayA hai / yathA For Personal & Private Use Only Page #90 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-za. 18 u. 7 praNidhAna 2719 mana-praNidhAna, vacana-praNidhAna aura kAya-praNidhAna / 8 prazna-he bhagavan ! nairayika ke kitane prakAra kA praNidhAna kahA gayA hai ? 8 uttara-he gautama ! isI prakAra (tInoM) praNidhAna hote haiN| isI prakAra yAvat stanita kumAra taka jAnanA caahiye| 9 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIvoM ke viSaya meM prazna ? 9 uttara-he gautama ! eka kAya-praNidhAna hI hotA hai| isI prakAra yAvat vanaspatikAyika taka jAnanA caahiye| 10 prazna-he bhagavan ! beindriya jIvoM ke viSaya meM prazna ? 10 uttara-he gautama ! do prakAra kA praNidhAna hotA hai / yathA-vacanapraNidhAna aura kAya-praNidhAna / isa prakAra yAvat caturindriya jIvoM taka samajhanA cAhiye / zeSa sabhI jIvoM ke yAvat vaimAnikoM taka tIna praNidhAna hote haiN| 11 prazna-he bhagavan ! duSpraNidhAna kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 11 uttara-he gautama ! duSpraNidhAna tIna prakAra kA kahA gayA hai / yathA-mana-duSpraNidhAna, vacana-duSpraNidhAna aura kAya-duSpraNidhAna / jisa prakAra praNidhAna ke viSaya meM daNDaka kahA gayA hai, usI prakAra duSpraNidhAna ke viSaya meM bhI kahanA caahiye| .. 12 prazna-he bhagavan ! supraNidhAna kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 12 uttara-he gautama ! supraNidhAna tIna prakAra kA kahA gayA hai| yayA-mana-supraNidhAna, vacana-supraNidhAna aura kaay-suprnnidhaan| 13 prazna-he bhagavan ! manuSyoM ke kitane prakAra kA supraNidhAna hotA hai ? __ 13 uttara-he gautama ! tInoM prakAra kA supraNidhAna hotA hai| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-' kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| tat pazcAt zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI yAvat bAhara janapada (deza) meM vicarane lge| For Personal & Private Use Only Page #91 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2720 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 7 madruka dhAvaka kA anya-tothiyoM se vAda vivecana-mana, vacana aura kAya yoga ko kisI eka padArtha meM sthira karanA-'praNidhAna' kahalAtA hai| mana, vacana, kAyA ko supravRtti ko 'supraNidhAna' kahate haiM aura duSTa pravRtti ko duSpraNidhAna kahate haiM / duppraNidhAna cauvIsa hI daNDaka meM pAyA jAtA hai aura supraNidhAna kevala manuSya (saMyata-sAdhu) meM hI hotA hai / maduka zrAvaka kA anya-tArthiyoM se vAda 14-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare / guNasilae cehae / vaNNao / jAva puDhavisilApaTTao / tassa NaM guNasilassa ceiyassa adUrasAmaMte vahave aNNautthiyA parivasaMti, taM jahAkAlodAyI, selodAyI, evaM jahA sattamasae aNNautthiuddesae jAva se kahameyaM maNNe evaM ? tattha NaM rAyagihe Nayare maddue NAmaM samaNo. vAsae parivasai, aDDhe jAva aparibhUe abhigaya0 jAva viharai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi puvvANupuTviM caramANe jAva samosaDhe, parisA jAva pjjuvaasi| tae NaM maddue samaNovAsae imIse kahAe laddhaThe samANe haTTatuTTa0 jAva hiyae, pahAe jAva sarIre, sayAo gihAo paDiNiskhamai, sa02 paDimikkhamittA pAdavihAracAreNaM rAyagihaM NayaraM jAva Niggacchai, NiggacchittA tesiM aNNautthiyANaM adUrasAmaMteNaM vIivayai / tae NaM te aNNautthiyA madaduyaM samaNovAsayaM adUrasAmaMteNaM vIivayamANaM pAsaMti, pAsittA aNNamaNNaM sadAti, aNNamaNNaM saddAvettA evaM vayAsI-'evaM khalu devANuppiyA ! For Personal & Private Use Only Page #92 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-za. 18 u. 7 madruka thAvaka kA anya-tIthiyoM se vAda 272? amhaM imA kahA avipakaDA, imaM ca NaM madue mamaNovAsae amhaM adarasAmaMteNaM vIivayai, taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM madyaM samaNo. vAsayaM eyamaDhaM punchittae' tti kaTu aNNamaNNamsa aMtiyaM eyamajheM paDisuNeti, aNNamaNNasta0 2 paDisuNettA jeNeva maddue samaNovAsae teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA maduyaM samaNovAsayaM evaM vayAsI kaThina zabdArtha-avipakaDA-vizeSa tathA aprakaTa-avidita, athavA-vidvattA se vaJcita vyakti dvArA kathita / bhAvArtha-14 usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thA, guNazIla nAmaka udyAna thA (varNana) yAvat pRthvIzilApaTTa thA / guNazIla udyAna ke samIpa bahuta-se anyatIthi rahate the| yathA-kAlodAyI, zailodAyI ityAdi, sAtaveM zataka ke anyatIthika uddezaka vat yAvat 'yaha kaise mAnA jA sakatA hai'-taka / " usa rAjagRha nagara meM dhanADhaya yAvat kisI se bhI parAbhUta nahIM hone vAlA jIvAjIvAdi tattvoM kA jJAtA, madruka nAma kA zramaNopAsaka rahatA thaa| anyadA kisI dina zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI vahA~ padhAre / pariSada yAvat paryupAsanA karane lgii| zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI kA Agamana jAna kara madraka zramaNopAsaka saMtuSTa huaa| usane snAna kiyA yAvat alaMkRta ho kara apane ghara se nikalA aura paidala calatA huA una anyatIthikoM ke samIpa ho kara jAne lgaa| una anyatIthikoM ne madruka zramaNopAsaka ko jAtA huA dekhA aura paraspara eka-dUsare se kahA-'he devAnupriyo ! vaha madruka zramaNopAsaka jA rahA hai aura hameM vaha avidita evaM asaMbhava tattva pUchanA hai, to he devAnupriyo ! hameM madruka zramaNopAsaka se pUchanA ucita hai'-aisA vicAra kara tathA paraspara eka mata ho kara ve anyatIthika madruka zramaNopAsaka ke nikaTa Aye aura madraka zramaNopAsaka se isa prakAra pUchA For Personal & Private Use Only Page #93 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18 u 7 madruka zrAvaka kA anya tIrthiyoM se vAda 15-' evaM khalu madduyA ! tava dhammAyarie dhammovaesae samaNe NAyate paMca asthikAye paNNaver3a jahA sattame sae aNNautthiya uddesae jAva se kahameyaM maduyA ! evaM ' tae NaM se madue samaNovAsae te aNNautthie evaM vayAsI - 'jar3a karja kajjai jANAmo pAsAmo, ahe kajaNa kajjaNa jANAmo Na pAsAmo / ' tae NaM te aNNautthiyA maduyaM samaNovAsayaM evaM vayAsI- 'kesa NaM tumaM madaduyA ! samaNovAsagANaM bhavasi je gaM tumaM eyamaTThe Na jANasi Na pAsasi ? 2722 kaThina zabdArtha - kajjaM kajjai - kArya karate / bhAvArtha - 15 - he madruka ! tumhAre dharmAcArya, dharmopadezaka zramaNa jJAtaputra, pA~ca astikAyoM kI prarUpaNA karate haiM ityAdi, sAtaveM zataka ke anya - tIrthika (dasaveM ) uddezaka vat yAvat he madruka ! yaha kaise mAnA jAya ? madruka zramaNopAsaka ne una anyatIrthikoM se kahA- 'vastu ke kArya se usakA astitva jAnA aura dekhA jA sakatA hai| binA kArya ke kAraNa dikhAI nahIM detA / ' anyatafrthakoM ne madruka zramaNopAsaka ko AkSepapUrvaka kahA - 'he madruka ! tU kaisA zramaNopAsaka hai ki jo tU paMcAstikAya ko jAnatA dekhatA nahIM hai, phira bhI mAnatA hai ? ' taNaM se madusamaNovAsae te aNNautthie evaM kyAsI'atthi NaM Auso ! vAuyAe vAi ?' haMtA asthi, tubbhe NaM Auso ! 'vAuyAyassa vAyamANassa rUvaM pAsaha ?' No iNaTThe samaTThe / 'atthi NaM Auso ! ghANasahagayA poggalA ?' haMtA asthi, For Personal & Private Use Only Page #94 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavato sUtra-za. 18 u. 7 madruka zrAvaka kA anya tIthiyoM se vAda 2723 'tumbhe NaM Auso ! ghANasahagayANaM poggalANaM rUpaM pAsaha ?' No iNaDhe smddhe| ___ 'atthi NaM Auso ! aNimahagae agaNikAye ?' 'haMtA asthi / ' tumbhe NaM Auso ! araNisahagayassa agaNikAyassa rUvaM pAsaha ?' No iNaTe smddhe| atthi NaM Auso! samudassa pAragayAiM rUvAI ?"haMtA atthi|' 'tubbhe NaM Auso ! samudassa pAragayAiM rUvAiM pAsaha ?' No iNa8 smjhe| ___ 'atthi NaM Auso ! devalogagayAiM rUvAI ?' 'haMtA asthi / ' 'tumbhe NaM Auso ! devalogagayAiM rUvAiM pAsaha ?' No samaDhe iNaTe / ___'evAmeva Auso ! ahaM vA tumbhe vA aNNo vA chaumattho jai jo jaM Na jANai Na pAsai taM savvaM Na bhavai, evaM bhe suvahue loe Na bhavissaI' tti kaTu te aNNautthie evaM paDihaNai, evaM paDihaNittA jeNeva guNasilae ceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAganchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM paMcaviheNaM abhigameNaM jAva pajjuvAsai / kaThina zabdArya-ghANasahagayA-ghrANa sahagata (gandha yukta), pddihnni-prtihtniruttr| bhAvArtha-madka zramaNopAsaka ne anyatIthikoM se kahA-'he AyuSman ! vAyu bahatI (pravAhita hotI) hai, kyA yaha ThIka hai ?' For Personal & Private Use Only Page #95 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2724 bhagavatI sUtra - za. 18 u. 7 madruka zrAvaka kA anya-tIrthiyoM se vAda uttara- 'hAM, yaha ThIka hai / ' prazna- 'he AyuSman ! bahatI huI vAyu kA rUpa tuma dekhate ho ?" uttara - trAyu kA rUpa dikhAI nahIM detA / prazna - ' he AyuSman ! gandha guNa vAle pudgala haiM ?" uttara- 'hAM, haiM' / prazna- 'he AyuSman ! tuma una gandha-guNa vAle pudgaloM ke rUpa ko dekhate ho ? uttara - yaha artha samartha nahIM / prazna - 'he AyuSman ! kyA araNI kI lakar3I meM agni hai ?' uttara- 'hAM, hai / ' prazna - ' he AyuSman ! kyA tuma usa araNI ko lakar3I meM rahI huI agni kA rUpa dekhate ho ?" uttara- 'yaha artha samartha nahIM / ' prazna - ' he AyuSman ! samudra ke usa pAra padArtha haiM ? ". uttara- 'hA~, haiM / ' prazna na - 'he AyuSman ! tuma samudra ke usa pAra rahe hue padArthoM ko dekhate ho ?' uttara- 'yaha artha samartha nahIM / ' prazna- ' - 'he AyuSman ! kyA devalokoM meM rahe hue padArtha haiM ?" uttara- 'hAM, haiM / ' prazna - ' he AyuSman ! kyA tuma devalokoM meM rahe hue padArthoM ko dekhate ho ?' uttara- 'yaha artha samartha nahIM / ' 'he AyuSman ! meM, tuma yA koI bhI chadmastha manuSya, jina padArtho ko nahIM jAnate, nahIM dekhate, una sabhI kA astitva nahIM mAnA jAya, mAnyatAnusAra to loka ke bahuta se padArthoM kA abhAva ho jAyagA ?' yoM kaha to tumhArI For Personal & Private Use Only Page #96 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-za. 18 u. 7 madruka zrAvaka kA anya-tIthiyoM se vAda 2725 kara madruka zramaNopAsaka ne una anyatIthiyoM kA parAbhava kiyA aura niruttara kiyaa| unheM niruttara kara ke vaha guNazIla udyAna meM zramaga bhagavAna mahAvIra svAmI kI sevA meM AyA aura pAMca prakAra ke abhigama se zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke samIpa jA kara yAvat paryupAsanA karane lgaa| 16-'maduyAI' ! samaNe bhagavaM mahAvIre maduyaM samaNo. vAsagaM evaM vayAsI-muThTha NaM madruyA ! tumaM te aNNautthira evaM vayAsI-mAhU NaM madaduyA ! tumaM te aNNautthie evaM vayAsI-je NaM madyA ! aTuM vA heraM vA pasiNaM vA vAgaraNaM vA aNNAyaM adiTuM asmuyaM amuyaM aviNNAyaM bahujaNamajhe Aghavei paNNavei jAva uvadaMmeDa, se NaM arihaMtANaM AsAyaNAe vaTTai. arihaMtapaNNattassa dhammassa AsAyaNAe vaTTai, kevalINaM AsAyaNAe vaTTai, kevalipaNNattarasa dhammassa AsAyaNAe vaTTai, taM suTTha NaM tuma madyA ! te aNNautthipa evaM vayAsI, sAhU NaM tumaM mayA ! jAva evaM vyaasii|' tae NaM maddue samaNovAsae samaNeNa bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe haTTha-tuDhe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA NacA. saNe jAva pajjuvAsai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre madUduyassa samaNovAsagassa tIse ya jAva parisA paDigayA / madue samaNovAsae samaNassa bhagavA mahAvIrassa jAva Nisamma haTa-tuTe pasiNAI punchai, pa0 2 pucchittA aTThAI pariyAii, a0 2 pariyAittA uThAe For Personal & Private Use Only Page #97 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2726 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 7 madruka zrAvaka kA anya tIthiyoM se vAda uThei, u0 2 udvettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jAva pddige| kaThina zabdArtha-aNNAyaM-ajJAta, amayaM-amAnya, avismRt| bhAvArtha-16-'he madraka ! isa prakAra sambodhita kara zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne kahA-'he madruka ! tumane una anyatIrthiyoM ko ThIka uttara diyA hai / he madruka ! tumane una anyatIthiyoM ko yathArtha uttara diyA hai / he madraka ! jo vyakti binA jAne, binA dekhe aura binA sune kisI adaSTa, azruta, asammata, avijJAta artha hetu aura prazna kA uttara bahuta-se manuSyoM ke bIca meM kahatA hai, jatalAtA hai, yAvat darzAtA hai, vaha arihantoM kI, arihanta- kathita dharma kI, kevalajJAniyoM kI aura kevaliprarUpita dharma kI AzAtanA karatA hai / he madruka ! tumane anyatIthiyoM ko yathArtha uttara diyA hai|' - bhagavAn ke kathana ko suna kara madruka zramaNopAsaka hRSTa-tuSTa huA aura zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kara ke, na ati dUra evaM na ati nikaTa yAvat paryupAsanA karane lagA / zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne. madruka zramaNopAsaka aura usa pariSad ko dharma-kathA, kahI, yAvat pariSad calI gii| usa madruka zramaNopAsaka ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se yAvat dharmopadeza sunA, prazna pUche, artha jAne aura khar3e ho kara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA-namaskAra kara ke lauTa gyaa| vivecana-rAjagRha nagara ke bAhara guNazIla udyAna thA / usake samIpa kAlodAyI, zailodAyI, zaivAlodAyI, udaya, nAmodaya, narmodaya, anyapAlaka, zailapAlaka, zaMkhapAlaka aura suhastI nAmaka anyatIthi rahate the / eka dina ve saba eka sAtha hue dharma-carcA kara rahe the ki-jJAtaputra bhagavAn mahAvIra, pAMca astikAya kI prarUpaNA karate haiM / yathA-dharmAstikAya, adharmAsti kAya, AkAzAsti kAya, pudgalAstikAya aura jIvAstikAya / inameM se jIvAstikAya sacetana hai. zeSa cAra acetana haiM / inameM se pudgalAstikAya rUpI hai, zeSa cAra arUpI haiM-yaha zramaNa bhagavAn mahAvIra kA mata hai / kintu yaha adRzya evaM asambhava hai / ise sacetanAcetana Adi rUpa se kaise mAnA jA sakatA hai ?' For Personal & Private Use Only Page #98 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 18 u 7 madruka kI mukti kA nirNaya 2727 usI nagara meM maduka nAmaka eka dhanADhya zrAvaka rahatA thA / bhagavAn mahAvIra svAmI kA Agamana jAna kara vaha bhagavAn ke darzanArtha jAne lgaa| use una anyatathiyoM ne dekhA aura usake samIpa A kara apanI carcA kA viSaya sunA kara pUchA- 'tumhAre dharmopadezaka, dharmAcArya zramaNa jJAtaputra, dharmAstikAyAdi pA~ca astikAya kI prarUpaNA karate haiM, kintu yaha adRzya evaM asambhava mata kaise mAnA jA sakatA hai ? kyA tuma dharmAstikAyAdi ko jAnate-dekhate ho ? madruka ne unako uttara diyA ki koI padArtha, kucha kArya kare to hama use uma kArya ke dvArA jAna sakate haiM / jo kucha bhI kArya nahIM kare aura niSkriya ho, to use nahIM jAna skte| madruka kI yaha bAta suna kara anyatIrthiyoM ne upAlambhapUrvaka kahA - 'tuma zramaNopAsaka hue aura tumheM dharmAstikAyAdi kA bhI jJAna nahIM hai ?" madruka ' ne una anyatIrthiyoM ko uttara dete hue kahA- 'vAyu bahatI hai, yaha barAbara hai, parantu kyA tuma vAyu ko jAna dekha sakate ho ? gandha vAle pudgala haiM, araNI meM agni hai| samudra ke usa pAra aneka padArtha haiM, devaloka meM aneka padArtha haiM, kyA tuma una sabhI ko jAnate-dekhate ho ?' anyatIrthiyoM ne kahA ki - 'he madraka ! hama inheM nahIM jAnate / ' taba madruka ne kahA- 'chadmastha manuSya jina padArthoM ko nahIM jAnatA, nahIM dekhatA hai, yadi unako nahIM mAnA jAya, to saMsAra meM bahuta se padArthoM kA abhAva ho jAyagA / isaliye chadmastha dharmAstikAyAdi ko nahIM jAnatA, nahIM dekhatA hai, itane mAtra se unakA abhAva siddha nahIM ho jAtA / ' aisA kaha kara madruka ne unako niruttara kara diyA / anya-tIrthiyoM ko niruttara kara ke madruka bhagavAn kI sevA meM gayA, yAvat bhagavAn ne kahA- ' 'he madruka " tumane anyatIrthiyoM ko ThIka aura yathArtha uttara diyA hai|' maduka kI mukti kA nirNaya 17 prazna- 'bhaMte!' tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdar3a NamaMsaha, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI - pabhUNaM bhaMte ! maddue samaNovAsara devANuppiyANaM atiyaM jAva pavvattae ? For Personal & Private Use Only Page #99 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2728 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 7 vaikriya kRta hajAroM zarIra meM eka AtmA 17 uttara-No iNaTTe samajhe, evaM jaheva saMkhe taheva arUNAbhe jApa aMtaM kAhii / ___ bhAvArtha-17 prazna-'he bhagavan !' aisA kaha kara gautama svAmI ne zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA-namaskAra karake isa prakAra pUchA-'he bhagavan ! kyA madruka zramaNopAsaka Apa devAnupriya ke samIpa yAvat pravrajyA lene meM samartha hai ?' 17 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai ityAdi, bArahaveM zataka / ke prathama uddezaka meM zaMkha zramaNopAsaka ke samAna yAvat aruNAbha vimAna meM deva pane utpanna ho kara yAvat sabhI duHkhoM kA anta kregaa| vaikriya kRta hajAroM zarIra meM eka AtmA 18 prazna-deve NaM bhaMte ! mahaDDhie jAva mahesakkhe rUvasahassaM viuvittA pabhU aNNamaNNeNaM sadidha saMgAmittae ? 18 uttara-haMtA pbhuu| 19 prazna-tAo NaM bhaMte ! boMdIo kiM egajIvaphuDAo aNegajIvaphuDAo? __19 uttara-goyamA ! egajIvaphuDAo, No annegjiivphuddaao| 20 prazna-te NaM bhaMte ! tAsi NaM boMdINaM aMtarA kiM egajIvaphuDA aNegajIvaphuDA ? 20 uttara-goyamA ! egajIvaphuDA, No aNegajIvaphuDA / For Personal & Private Use Only Page #100 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18 u. 7 devAsura saMgrAma aura unake zastra 21 prazna - purise NaM bhaMte ! aMtare NaM hattheNa vA0 evaM jahA aTTamasa taie uddesa jAva No khalu tattha satthaM kamai / kaThina zabdArtha - boMdi-zarIra, egajIvaphuDAo-eka jIva se sambandhita / bhAvArtha - 18 prazna - he bhagavan ! mahaddhika yAvat mahAsukha vAlA deva hajAra rUpoM kI vikurvaNA kara ke paraspara saMgrAma karane meM samartha hai ? 18 uttara - hA~, gautama ! samartha hai| 19 prazna - he bhagavan ! vaikriya kiye hue ve zarIra, kyA eka jIva ke sAtha sambandhita hote hai yA aneka jIvoM ke sAtha sambandhita hote haiM ? 19 uttara - he gautama ! ve sabhI zarIra eka hI jIva ke sAtha sambandhita hote haiM, aneka jIvoM ke sAtha nahIM / 20 prazna - he bhagavan ! una zarIroM ke bIca kA antarAla-bhAga kyA eka jIva se sambandhita hai yA aneka jIvoM se ? 2729 20 uttara - he gautama ! una zarIroM ke bIca kA antarAla- bhAga eka 'jIva se sambandhita hai, aneka jIvoM se nahIM / 21 prazna - he bhagavan ! koI puruSa, una zarIroM ke antarAloM ko apane hAtha yA pA~va se sparza karatA huA yAvat tIkSNa zastra se chedatA huA kucha bhI pIr3A utpanna kara sakatA hai ? 21 uttara - he gautama ! AThaveM zataka ke tIsare uddezaka vat, yAvat una para zastra nahIM laga sakatA / devAsura saMgrAma aura unake zastra 22 prazna - asthi NaM bhaMte ! devAsurANaM saMgAme de0 21 22 uttara - haMtA asthi / For Personal & Private Use Only Page #101 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2730 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 7 devAsura saMgrAma aura unake zastra 23 prazna-devAsuresu NaM bhaMte ! saMgAmesu vaTTamANesu kiNaM tesiM devANaM paharaNarayaNattAe pariNamai ? 23 uttara-goyamA ! jaNaM te devA taNaM vA kaTaM vA pattaM vA saskaraM vA parAmusati taM NaM tesiM devANaM paharaNarayaNattAe pariNamai / 24 prazna-jaheva devANaM taheva asurakumArANaM ? 24 uttara-No iNaThe samaThe, asurakumArANaM devANaM NiccaM viuviyA paharaNarayaNA paNNattA / kaThina zabdArtha-paharaNarayaNattAe-praharaNa-zastra-ratna ke rUpa meN| bhAvArtha-22 prazna-he bhagavan ! deva aura asuroM meM saMgrAma hotA hai ? 22 uttara-hA~, gautama ! hotA hai| 23 prazna-he bhagavan ! jaba deva aura asuroM meM saMgrAma hotA hai, taba una devoM ke kaunasI vastu zastra rUpa se pariNata hotI hai ? 23 uttara-he gautama ! tinakA, lakar3I, pattA yA kaMkara Adi jisa vastu ko ve sparza karate haiM, vaha una devoM ke zastra rUpa meM pariNata ho jAtI hai| 24 prazna-he bhagavan ! jisa prakAra devoM ke lie koI bhI vastu sparza mAtra se zastra rUpa meM pariNata ho jAtI hai, usI prakAra asuroM ke bhI hotI hai ? ___ 24 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nhiiN| asurakumAra devoM ke to sadA baiMkriya kiye hue zastra-ratna hote haiN| vivecana-yahA~ deva zabda se jyotiSI aura vaimAnika devoM kA grahaNa hai aura asura zabda se bhavanapati aura vANavyantara devoM kA grahaNa hai / deva aura asuroM ke saMgrAma meM devoM ke liye taNa Adi bhI praharaNa (zastra) rUpa ho jAte haiM / yaha unake atizaya puNya kA prabhAva hai / asurakumAra una devoM kI apekSA alpa puNya vAle haiM / isaliye unake zastra to nitya vikukti hI hote haiM / For Personal & Private Use Only Page #102 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-sa. 18 u. 7 devoM ke karmakSaya kA kAla 2731 25 prazna-deve NaM bhate ! mahaDDhie jAva mahemarakhe pabhU lavaNa. samudaM aNupariyaTTittA NaM havvamAgacchittae ? 25 uttara-haMtA pabhU / 26 prazna-deve NaM bhaMte ! mahaDDhie evaM pAisaMDa dI jAva ? 26 uttara-haMtA pabhU, evaM jAva ruyagavaraM dIvaM jAva haMtA pabhU, te NaM paraM vIivaejA, No ceva NaM annupriyttttejaa| bhAvArtha-25 prazna-he bhagavan ! mahaddhika yAvata mahAsukhI deva, lavaNa samudra ke cAroM ora cakkara lagA kara zIghra Ane meM samartha hai ? 25 uttara-hA~, gautama ! samartha hai| 26 prazna-he bhagavan ! mahaddhika yAvat mahAsukhI deva, dhAtakI khaNDa dvIpa ke cAroM ora cakkara lagA kara zIghra Ane meM samartha hai ? 26 uttara-hAM, gautama ! samartha hai| prazna-he bhagavan ! isI prakAra yAvat rUcakavara dvIpa taka cAroM ora cakkara lagA kara zIghra Ane meM samartha hai ? uttara-hAM, gautama ! samartha hai / isake Age ke dvIpa-samudroM taka deva jAtA hai, kintu usake cAroM ora cakkara nahIM lgaataa| vivecana-rucakavara dvIpa taka deva, una dvApa-samudroM ke cAroM ora cakkara lagA sakate haiM, kintu isase Age ke dvIpa-samadroM meM ve kisI eka ora se jAte haiM, unake cAroM ora cakkara nahIM lagAte, kyoMki tathAvidha prayojana kA abhAva haiN| devoM ke karmakSaya kA kAla 27 prazna-asthi NaM bhaMte ! devA je aNaMte kammase jahaNNeNaM For Personal & Private Use Only Page #103 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2732 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 7 devoM ke karmakSaya kA kAla ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM paMcahiM vAsasaehiM khavayaMti ? 27 uttara-haMtA asthi / 28 prazna-asthi NaM bhaMte ! te devA je aNate kammase jahaNNeNaM ekkeNa SA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM paMcahiM vAsasahassehi khavayaMti ? - 28 uttara-haMtA asthi / 29 prazna-asthi NaM bhaMte ! te devA je aNaMte kammase jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM paMcahiM vAsasayasahassehiM khavayaMti ? 29 uttara-haMtA asthi / kaThina zabdArtha-kammase-kauza, khavayaMti-kSaya kre| bhAvArtha-27 prazna-he bhagavan ! isa prakAra ke deva bhI haiM, jo ananta (zubha prakRti rUpa) karmAzoM ko jaghanya eka sau varSa, do sau, tIna sau aura utkRSTa pAMca sau varSoM meM kSaya karate haiM ? 27 uttara-hA~, gautama ! aise deva haiN| 28 prazna-he bhagavana ! aise deva bhI haiM ki jo ananta karmAzoM ko jaghanya eka hajAra, do hajAra, tIna hajAra aura utkRSTa pAMca hajAra varSoM meM kSaya karate haiM ? 28 uttara-hAM, gautama ! aise deva haiN| 29 prazna-he bhagavan ! aise deva haiM, jo anta karmAzoM ko jaghanya eka lAkha, do lAkha, tIna lAkha varSoM meM aura utkRSTa pAMca lAkha varSoM meM kSaya karate haiM ? For Personal & Private Use Only Page #104 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18 u. 7 devoM ke karmakSaya kA kAla 29 uttara - hA~, gautama ! aime deva haiM / 30 prazna- kayare NaM bhaMte! te devA je anaMte kammaMse jahaNeNaM ekkeNa vA jAva paMcahiM vAsasarahiM khayaMti ? kayare NaM bhaMte! te devA jAva paMcahiM vAmahassehiM khavayaMti ? kayare NaM bhaMte ! te devA jAva paMcahiM vAsasya mahassehiM khavayaMti ? 2733 30 uttara - goyamA ! vANamaMtarA devA anaMte kammaMse egeNaM vAsa saraNaM khavayaMti, asuriMdadhajjiyA bhavaNavAsI devA aNate kammaM se dohiM vAsamapahiM khayaMti, arakumArANaM devA anaMte kammaMse tIhiM vAsasAhiM khayaMti, gahaNakkhatta-tArArUvA joisiyA devA anaMte kammaMse cauhiM vAsa0 jAva khavayaMti, caMdima sUriyA joisiMdA joisarAyANo anaMte kammaMse paMcahiM vAsasahiM khavayaMti / bhAvArtha - 30 prazna - he bhagavan ! aise kauna-se deva haiM jo ananta karmAzoM ko jaghanya eka sau varSa yAvat pA~ca sau varSoM meM khapAte haiM ? he bhagavan ! aise kauna-se deva haiM, jo yAvat pA~ca hajAra varSoM meM khapAte haiM ? he bhagavan ! aise kauna-se deva haiM, jo yAvat pA~ca lAkha varSoM meM kSaya karate haiM ? 30 uttara - he gautama! vANavyantara deva ananta karmAzoM ko eka sau varSoM meM kSaya karate haiM, asurendra ko chor3a kara zeSa bhavanapati deva do sau varSoM meM, asurakumAra deva tIna sau varSoM meM, graha, nakSatra aura tArA rUpa jyotiSI deva cAra sau varSoM meM, jyotiSI indra, jyotiSIrAja candra ora sUrya pA~ca sau varSoM meM, khapAte haiM / For Personal & Private Use Only Page #105 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2734 bhagavatI sUtra - za. 18 u. 7 devoM ke karmakSaya kA kAla sohammI-sANagA devA anaMte kammaMse egeNaM vAsasaharaseNaM jAva khavayaMti, saNakumAra- mAhiMdagA devA anaMte kammaMse dohiM vAsasa hasse hiM khavayaMti, evaM eeNaM abhilAveNaM baMbhaloga laMtagA devA anaMte kammaM se tIhiM vAsamahassehiM khavayaMti, mahAsukka sahassAragA devA anaMte cauhiM vAsasahassehiM, ANaya- pANaya- AraNa-accuyagA devA anaMte paMcahiM vAsa sahaste hi khavayaMti, hiTTimagevijjagA devA anaMte kammaMse egeNaM vAsasayasa hasseNaM vavayaMti, majjhimagevejagA devA anaMte dohiM vAsasyasahassehiM jAva khavayaMti, uvarimagevejjagA devA anaMte kammaMse tihiM vAsa0 jAva khavayaMti, vijaya vejayaMta- jayaMta aparAjiyagA devA anaMte cauhiM vAsa0 jAva khavayaMti, saJvasiddhagA devA anaMte kammaMse paMcahiM vAsasayasahassehiM khavayaMti, eeNaNaM goyamA te devA je anaMte kammaMse jahaNeNa ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM paMcahiM bAsasara hiM khavayaMti, eeNaM goyamA ! te devA jAva paMcahiM vAsasahassehiM khavayaMti, eeNaNaM goyamA ! te devA jAva paMcahiM vAsasayasahassehiM khavayaMti / * sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! tti // aTThArasame sa sattamo uddeso samatto // bhAvArtha- saudharma aura IzAna kalpa ke deva, ananta karmAzoM ko eka hajAra varSo meM, sanatkumAra aura mAhendra kalpa ke deva do hajAra varSoM meM, isa prakAra isa For Personal & Private Use Only Page #106 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18. 7 devoM meM karmakSaya kA kAla abhilApa se brahmadevaloka aura lAntaka kalpa ke deva, tIna hajAra varSoM meM, mahAzukra aura sahasrAra kalpa ke deva cAra hajAra varSoM meM, Anata, prANata, AraNa aura acyuta kalpa ke deva pA~ca hajAra varSoM meM, adhastana graiveyaka ke deva eka lAkha varSoM meM, madhyama graiveyaka ke deva do lAkha varSoM meM, uparima graiveyaka ke deva tIna lAkha varSoM meM, vijaya, vaijayaMta, jayanta aura aparAjita ke deva cAra lAkha varSo meM aura sarvArthasiddha ke deva pA~ca lAkha varSoM meM ananta karmAzoM ko kSaya karate haiN| isaliye he gautama! aise deva haiM jo ananta karmAzoM ko jaghanya eka sau, do sau yA tIna sau varSoM meM yAvat pA~ca lAkha varSoM meM ananta karmAzoM ko kSaya karate haiM / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai'aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / 2735 vivecana-- devoM ke puNya karma pudgala prakRSTa, prakRSTatara aura prakRSTatama rasa vAle hote haiM / ataH yahA~ ananta karmAzoM ko khapAne kA jo krama batalAyA gayA hai, vaha kramaza prakRSTa, prakRSTatara aura prakRSTatama rasa vAle samajhane cAhiye / || aThArahaveM zataka kA sAtavAM uddezaka sampUrNa || For Personal & Private Use Only Page #107 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sAdhu ke pA~va se kurkuTAdi mare to ? 1 prazna - rAyagihe jAva evaM vayAsI - aNagArassa NaM bhaMte ! bhAviyapaNo purao duhao jugamAyAe pehAe rIyaM rIyamANassa pAyassa ahe kukkuDapote vA vaTTApote vA kuliMgacchAe vA pariyAbajjejjA, tassa NaM bhaMte / kiM IriyAvahiyA kiriyA kajjai, saMparAiyA kiriyA kajjai ? 1 uttara - goyamA ! aNagArassa NaM bhAviyappaNo jAva tassa NaM IriyAvahiyA kiriyA kajjai No saMparAiyA kiriyA kajjai / zataka 15 uddezaka prazna - se keNaTThenaM bhaMte! evaM vuccai - jahA sattamasae saMbuDuddesae jAva aTTo Nikkhitto | 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' jAva viharai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre bahiyA jAva viharar3a / kaThina zabdArtha - pehAe - dekhate hue, jugamAyAe - yuga pramANa - yUpapramANa, rIyaM rIyamANassa - gamana karate-calate, kukkuDapoyae-murgI kA baccA, vaTTApoyae- batakha nAmaka pakSI kA baccA, kuliMgacchAe - cIMTI jaisA sUkSma jIva pAyassa ahe - pA~va ke nIce, pariyAvajjejjA - mara jAya / bhAvArtha - 1 prazna - rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA -- For Personal & Private Use Only Page #108 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 8 anyatIthiyoM se gautama svAmI kA vAda 2737 'he bhagavan ! sAmane aura donoM ora yugamAtra (dhUsarA pramANa) bhUmi ko dekha kara gamana karate hue bhAvitAtmA anagAra ke pA~va ke nIce murgo kA baccA, batakha kA baccA yA kuliMgacchAya (cIMTI jaisA sUkSma jantu) A kara mara jAya, to he bhagavan ! usa anagAra ko airyApathikI kriyA lagatI hai yA sAmparAyikI kriyA lagatI hai ? 1 uttara-he gautama ! usa bhAvitAtmA anagAra koM yAvat aipithiko kriyA lagatI hai, sAmparAyikI kriyA nahIM lgtii| prazna-he bhagavan ! use yAvat sAmparAyikI kriyA kyoM nahIM lagatI ? uttara-he gautama ! sAtaveM zataka ke prathama saMvata uddezaka ke anusAra jAnanA cAhiye, yAvat artha kA nikSepa (nigamana) karanA caahiye| _ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kaha kara yAvat vicarate haiN| tatpazcAt zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI bAhara ke janapada meM vicarate haiN| vivecana-jisa bhAvitAtmA anagAra ke krodhAdi kaSAya naSTa ho gayA hai, use airyApathiko kriyA hI lagatI haiM, sAmparAyikI kriyA nahIM lagatI / kyoMki sAmparAyikI kriyA sakaSAyI jIvoM ko hI lagatI hai akaSAyI ko nahIM / 'anyatIrthiyoM se gautama svAmI kA vAda 2-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva puDhavisilApaTTae, tassa NaM guNasilassa ceiyassa adUrasAmaMte vahave aNNautthiyA parivasaMti / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva samosaDhe, jAva parisA paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeThe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre jAva uDDhaMjANU jAva vihri| For Personal & Private Use Only Page #109 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2738 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 8 anyatIthiyoM se gautama svAmI kA vAda tae NaM te aNNautthiyA jeNeva bhagavaM goyame teNeva uvAgacchaMti, uvA. gacchittA bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-'tumbhe NaM ajo ! tivihaM tiviheNaM asaMjayA jAva egaMtavAlA yAvi bhavaha / ' 3-tae NaM bhagavaM goyame aNNautthie evaM vayAsI-'se keNaM kAraNeNaM ajo ! amhe tivihaM tiviheNaM asaMjayA jAva egaMtabAlA yAvi bhavAmo / ' tae NaM te aNNautthiyA bhagavaM goyamaM evaM vayAsI'tumbhe NaM ajo ! rIyaM rIyamANA pANe pecceha, abhihaNaha, jAva uvadaveha, tae NaM tujhe pANe peJcemANA jAva uvaddavemANA tivihaMtiviheNaM jAva egaMtavAlA yAvi bhavaha / ' kaThina zabdArtha-pecceha-dabAte hue, kucalate hue| bhAvArtha-2-usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara, yAvat pRthvIzilApaTTa thaa| usa guNazIla udyAna ke samIpa bahuta-se anyatIthika rahate the| anyadA kisI samaya zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI vahA~ padhAre, yAvat pariSad vandanA kara calI gaI / usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke jyeSTha antevAsI indrabhUti anagAra yAvat Urdhva jAnu (donoM ghuTane UMce kara ke)tapa saMyama se AtmA ko bhAvita karate hue vicarate the| usa samaya ve anyatIthika gautama svAmI ke samIpa A kara kahane lage ki-'he AryoM ! tuma trividha-trividha (tIna karaNa, tIna yoga se) asaMyata, avirata yAvat ekAnta bAla ho|' 3-anya yUthikoM kA AkSepa suna kara gautama svAmI ne kahA-'he Aryo ! kisa kAraNa hama vividha-trividha asaMyata yAvat ekAnta bAla haiM ? taba anyatIthikoM ne kahA-'he Arya ! gamana karate hue tuma jIvoM ko AkrAnta For Personal & Private Use Only Page #110 -------------------------------------------------------------------------- ________________ - bhagavatau sUtra-za. 18 u 8 anyanIthiyoM se gautama svAmI kA vAda 2739 karate ho (dabAte ho) mArate ho yAvat upadrava karate ho / isaliye prANiyoM ko AkrAnta yAvat upadrava karate hue tuma trividha-trividha asaMyata yAnt ekAnta bAla ho| 4-tae NaM bhagavaM goyame te aNNautthie evaM vayAsI-No khalu ajo ! amhe rIyaM rIyamANA pANe peccemo jAva uvaddavemo, amhe NaM ajo ! rIyaM rIyamANA kAyaM ca joyaM ca rIyaM ca paDuca dissA dissA padissA padissA vayAmo, tae NaM amhe dissA dissA vayamANA padismA padissA vayamANA No pANe peccemo jAva No uvaddavemo, tae NaM amhe pANe apeccemANA jAva aNoDavemANA tivihaM tiviheNaM jAva egaMtapaMDiyA yAvi bhavAmo, tumbhe NaM ajo ! appaNA ceva tivihaM tiviheNaM jAva egaMtabAlA yAvi bhavaha / ' ___ kaThina zabdArtha-dissA dissA--dekha-dekha kara, padissA padissA-vizeSa rUpa se dekha-dekha kr| bhAvArtha-4 isa para se gautama svAmI ne una anyatIthiyoM se kahA-'he AryoM ! hama gamana karate hue prANiyoM ko AkrAnta nahIM karate yAvat pIr3A nahIM pahuMcAte / hama gamana karate hue kAyayoga (saMyama yoga) aura sUkSmatApUrvaka (capalatA Adi rahita) dekha-dekha kara calate haiN| isa prakAra calate hue hama prANiyoM ko AkrAnta nahIM karate yAvat pIr3A nahIM phuNcaate| isa prakAra prANiyoM ko AkrAnta nahIM karate hue yAvat pIr3ita nahIM karate hue hama trividhatrividha yAvat ekAnta paNDita haiN| he AryoM ! tuma svayaM hI trividha-trividha asaMyata, avirata yAvat ekAnta bAla ho / For Personal & Private Use Only Page #111 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2740 bhagavatI sUtra - za. 18 u. 8 anyatIrthiyoM se gotama svAmI kA vAda 5- tara te aNNautthiyA bhagavaM goyamaM evaM vayAsI- 'keNaM kAraNeNaM ajo ! amhe tivihaM tiviheNaM jAva bhavAmo / ' tapa NaM bhagavaM goyame te aNNautthie evaM vayAsI tubbhe NaM ajjo ! rIyaM rIyamANA pANe pecceha, jAva uddaveha, tae NaM tubbhe pANe peccamANA jAva udyamANA tivihaM jAva egaMtavAlA yAvi bhavaha / ' tae NaM bhagavaM goyame te aNNautthie evaM paDihaNai, paDiNittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgaccha, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMda NamaMsa, vaMdittA NamaMsittA pacAsa jAva pajjuvAsai / bhAvArtha - 5 - anyatIrthiyoM ne gautama svAmI kA kathana suna kara isa prakAra kahA - 'he AryoM! hama kisa prakAra trividha-trividha asaMyata, avirata yAvat ekAnta bAla haiM ?' taba gautama svAmI ne una anyatIrthiyoM se kahA- 'he AryoM ! calate hue tuma prANiyoM ko AkrAnta karate ho yAvat pIr3ita karate ho / jIvoM ko AkrAnta karate hue yAvat pIr3ita karate hue tuma trividha-trividha asaMyata, avirata yAvat ekAnta bAla ho / ' isa prakAra gautama svAmI ne una anyatIrthiyoM ko niruttara kiyA / isake pazcAt gautama svAmI zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kI sevA meM A kara unheM vandanA namaskAra kara ke na ati dUra, na ati nikaTa yAvat paryupAsanA karane lage / vivecana - zramaNa nirgrantha kA zarIra calane meM samartha ho, tabhI calate haiN| kyoMki ve naMge pA~va vihAra karate haiM, gAr3I, ghor3A Adi vAhana kA ve upayoga nahIM karate / ve yoga ke prayojana se gamana karate haiM arthAt jJAna grahaNa Adi koI kAraNa ho yA gocarI Adi jAnA ho, tabhI calate haiM, binA kAraNa nahIM clte| ve capalatA aura zIghratA se rahita IryApatha zodhanapUrvaka arthAt sUkSmatApUrvaka dekha kara calate haiM / For Personal & Private Use Only Page #112 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 8 bha. mahAvIra dvArA gautama svAmI kI prazaMsA 2741 bha. mahAvIra dvArA gautama svAmI kI prazaMsA 6-goyamAI !' samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-'muThu NaM tumaM goyamA ! te aNNautthiya evaM vayAsI, sAhu NaM tumaM goyamA ! te aNNautthie evaM vayAsI, asthi NaM goyamA ! mamaM vahave aMtevAsI samaNA NiggaMthA chaumatthA, je NaM No pabhU eyaM vAgaraNaM vAgarettae, jahA NaM tumaM, taM suThTha NaM tuma goyamA ! te aNNautthie evaM vayAsI, sAhu NaM tumaM goyamA ! te aNNa. uthie evaM vayAsI / tae NaM bhagavaM goyame samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samAge hattuDhe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI bhAvArtha-6-'he gautama !' isa prakAra sambodhita kara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne gautama svAmI se kahA-'he gautama ! tumane una anyatIthiyoM ko ThIka kahA, he gautama ! tumane una anyatIthiyoM ko yathArtha kahA / he gautama! mere bahuta-se ziSya zramaNa-nirgrantha chadmastha haiM / jo tumhAre samAna uttara dene meM samartha nahIM hai| isaliye he gautama ! tumane una anyatIrthiyoM ko ThIka kahA / he gautama ! tumane una anyatIthiyoM ko bahuta ThIka kahA / ' jaba zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne aisA kahA, taba hRSTa-tuSTa ho kara gautama svAmI ne zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA-namaskAra kara isa prakAra pUchA For Personal & Private Use Only Page #113 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2742 bhagavatI mUtra-za. 18 u 8 paramANu Adi jAnane kI bhajanA paramANu Adi jAnane kI bhajanA 7 prazna-chaumatthe NaM bhaMte ! maNUse paramANupoggalaM kiM jANai pAsai, udAhu Na jANai Na pAsai ? ___7 uttara-goyamA ! atthegaie jANai Na pAsai, asthegaie Na jANai Na paasi| 8 prazna-umatthe NaM bhaMte ! maNUse dupaesiyaM khadhaM kiM jANai pAsai ? 8 uttara-evaM ceva / evaM jAva asaMkhejapaesiyaM / 9 prazna-chaumatthe NaM bhaMte ! maNUse aNaMtapaesiyaM khaMdha kiN-pucchaa| 9 uttara-goyamA ! 1 atthegaie jANai pAsai, 2 atthegaie jANai Na pAsai, 3 atthegaie Na jANai pAsai, 4 atthegaie Na jANai Na paasdd'| 10 prazna-Ahohie NaM bhaMte ! maNusse paramANupoggalaM0 ? 10 uttara-jahA chaumatthe evaM Ahohie vi jAva aNaMtapaesiyaM / 11 prazna-paramAhohie Ne bhaMte ! maNUse paramANupoggale je samayaM jANai taM samayaM pAsai, jaM samayaM pAsai taM samayaM jANai ? 11 uttara-No iNaThe samaThe / prazna-se keNaTheNaM bhaMte ! evaM vuccai-'paramAhohie NaM maNuse For Personal & Private Use Only Page #114 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 8 paramANu Adi jAnane kI bhajanA 2743 paramANupoggalaM jaM samayaM jANai No taM samayaM pAsaI, jaM samayaM pAsai No taM samayaM jANai ?' uttara-goyamA! sAgAre se NANe bhavai, aNagAre se daMsaNe bhavai, se teNaTTeNaM jAva No taM samayaM jANai, evaM jAva aNaMtapaesiyaM / 12 prazna-kevalI NaM bhaMte ! maNusse paramANupoggalaM0 ? . 12 uttara-jahA-paramAhohie tahA kevalI vi jAva aNaMtapae. siyaM / * sevaM bhaMte ! se bhaMte ! tti ke // aTThArasame sae aTThamo uddeso samatto / / bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! chamastha manuSya paramANu-pudgala ko jAnatA aura dekhatA hai ? yA nahIM jAnatA, nahIM dekhatA hai ? 7 uttara-he gautama ! koI jAnatA hai, kintu dekhatA nahIM aura koI jAnatA bhI nahIM aura dekhatA bhI nhiiN| 8 prazna-he bhagavan ! kyA chadmastha manuSya dvipradezI skandha ko jAnatAdekhatA hai ? yA nahIM jAnatA nahIM dekhatA hai ? uttara-he gautama ! pUrvavat / isI prakAra yAvat asaMkhyAta pradezI skandha taka jAnanA caahiye| . 9 prazna-he bhagavan ! chadstha manuSya, ananta pradezI skandha ko jAnatA haiM, ityAdi prazna ? 9 uttara-he gautama ! 1-koI jAnatA hai aura dekhatA hai| 2-koI jAnatA hai parantu dekhatA nhiiN| 3-koI jAnatA nahIM, kintu dekhatA hai aura 4-koI jAnatA bhI nahIM aura dekhatA bhI nhiiN| For Personal & Private Use Only Page #115 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2744 bhagavatI sUtra - za. 18 u. 8 paramANu Adi jAnane kI bhajanA 10 prazna - he bhagavan ! kyA Adho'vadhika ( avadhijJAnI) manuSya, paramANu- pudgala ko jAnatA hai, ityAdi prazna ? 10 uttara - he gautama! jisa prakAra chadmastha manuSya kA kathana kiyA hai, usI prakAra Adhosvadhika kA bhI smjho| isa prakAra yAvat ananta pradezI skandha taka kahanA cAhiye / 11 prazna - he bhagavan ! kyA paramAvadhijJAnI manuSya, paramANu-pudgala ko jisa samaya jAnatA hai, usI samaya dekhatA hai ? aura jisa samaya dekhatA hai, usa samaya jAnatA hai ? 11 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / prazna - he bhagavan ! aisA kisa kAraNa se kahate haiM ki paramAvadhijJAnI manuSya paramANu- pudgala ko jisa samaya jAnatA hai, usa samaya dekhatA nahIM aura jisa samaya dekhatA hai, usa samaya jAnatA nahIM ? uttara - he gautama ! paramAvadhijJAnI kA jJAna sAkAra ( vizeSa grAhaka ) hotA hai aura darzana anAkAra ( sAmAnya grAhaka ) hotA hai / isaliye aisA kahA gayA hai ki yAvat jisa samaya dekhatA hai, usa samaya jAnatA nhiiN| isa prakAra yAvat ananta pradezI skandha taka jAnanA cAhiye / 12 prazna - he bhagavan ! kevalajJAnI paramANu- pudgala ko jisa samaya jAnatA hai, usa samaya dekhatA hai, ityAdi prazna ? 12 uttara - he gautama! jisa prakAra paramAvadhijJAnI ke viSaya meM kahA gayA hai, usI prakAra kevalajJAnI ke lie bhI kahanA caahiye| isa prakAra yAvat ananta pradezI skandha taka kahanA cAhiye / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiM / vivecana - yahA~ 'chadmastha' zabda se 'niratizaya jJAnI udmastha' liyA gayA hai| aisA zrutopayukta zrutajJAnI paramANu pudgala ko jAnatA hai, kintu dekhatA nahIM / kyoMki zruta meM dekhane kA abhAva hai / zrutAnupayukta zrutajJAnI nahIM jAnatA aura nahIM dekhatA hai / ananta For Personal & Private Use Only Page #116 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 9 bhavyadravya naiyikAdi 2745 pradezI skandha ke viSaya meM cAra bhaMga haiN| yathA-1 sparza Adi ke dvArA jAnatA hai aura A~kha se dekhatA hai| 2 sparzAdi ke dvArA jAnatA hai, kintu A~kha kA abhAva hone se nahIM dekhatA / 3 sparzAdi ke agocara hone se koI nahIM jAnatA hai, kintu A~kha se dekhatA hai / 4 koI na to jAnatA hai aura na dekhatA hai, indriyoM kA aviSaya hone se| 'Adho'vadhika'-sAmAnya avadhijJAnI ko kahate haiM / 'paramAvadhika' utkRSTa avadhijJAnI ko kahate haiM / paramAvadhijJAnI ko antarmuhUrta meM avazya kevalajJAna utpanna ho jAtA hai| // aThArahaveM zataka kA AThavAM uddezaka sampUrNa // zataka 18 uddezaka bhavyadravya nairayikAdi 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-asthi NaM bhaMte ! bhaviyadavaNeraiyA bhavi0 2 ? 1 uttara-haMtA atthi| prazna-se keNaTheNaM bhaMte ! evaM vubaha-'bhaviyadavaNeraDyA bha02?' For Personal & Private Use Only Page #117 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2746 . bhagavatI sUtra-za. 18 u. 9 bhavyadravya nairayikAdi uttara-goyamA ! je bhaSie paMciMdie tirikkhajoNie vA maNusse vA Nerahapasu uvavajittae se teNaTheNaM0 / evaM jAva thaNiyakumArANaM / 2 prazna-asthi NaM bhaMte ! bhaviyadavvapuDhavikAiyA bha0 2 ? 2 uttara-haMtA asthi / prazna-se keNaTheNaM0 ? uttara-goyamA ! je bhavie tirikkhajoNie vA maNusse vA deve vA puDhavikAiesu uvavajittae se teNaTheNaM0 / AukkAiya-vaNassai. kAiyANaM evaM ceva / teu-vAU-veiMdiya-teiMdiya-cariMdiyANa ya je bhavie tirikkhajoNie vA maNusse vA, paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM je bhavie Neraie vA tirikkhajoNie vA maNusse vA deve vA paMciMdiyatirikkhajoNie vA, evaM maNussA vi / vANamaMtara-joisiya-vemANiyANaM jahA nneriyaa| ___bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA he bhagavana ! bhavyadravya narayika-'bhavyadravya nairayika hai' ? 1 uttara-hA~, gautama hai| prazna-he bhagavan ! kyA kAraNa ha ki bhavyadravya narayika-'bhavyadravya narayika' hai ? uttara-he gautama ! jo koI paJcendriya tithaMca yA manuSya, nairayikoM meM utpana hone ke yogya hai, vaha 'bhavyadravya nerayika' kahalAtA hai| isI prakAra yAvat stanita kumAra taka jAnanA cAhiye / For Personal & Private Use Only Page #118 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 5 bhavyadravya nairayikAdi 2747 2 prazna-he bhagavan ! bhavyadravya pRthvIkAyika, 'bhavyadravya pRthvIkAyika' hai ? 2 uttara-hA~, gautama hai| prazna-he bhagavan ! vaha bhavya dravya pRthvIkAyika kyoM hai ? uttara-he gautama ! jo koI tiryaMca manuSya yA deva, pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hone ke yogya hai, vaha 'bhavyadravya pRthvIkAyika' kahalAtA hai / isa prakAra apkAyika aura vanaspatikAyika ke viSaya meM bhI samajhanA cAhiye / agnikAya, vAyukAya, beindriya, teindriya aura caturindriya ke viSaya meM-jo koI tiyaMca yA manuSya, utpanna hone ke yogya ho, vaha 'bhavyadravya agnikAyikAdi' kahalAtA hai / yadi koI nairayika, tiyaMca-yonika, manuSya, deva yA paJcendriya tiyaMca-yonika, paJcendriya tiryaca-yonikoM meM utpanna hone ke yogya hotA hai, vaha 'bhavyadravya paJcendriya tiryaMcayonika' kahalAtA hai / isa prakAra manuSyoM ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / vANavyantara, jyotiSika aura vaimAnika ke viSaya meM narayikoM ke samAna jAnanA caahiye| vivecana-bhUtakAla kI paryAya kA athavA bhaviSyakAla kI paryAya kA jo kAraNa hai, vaha 'dravya' kahalAtA hai| isaliye bhAvI naraka-paryAya kA kAraNa tiryaca paMcendriya athavA manuSya, 'bhavyadravya nairayika' kahalAtA hai| usake tIna bheda hai / eka mavika, baddhAyuSka aura abhimukha nAmagotra / 1 inameM jo eka vivakSita amuka bhava ke bAda turanta hI amuka dUsare bhava meM utpanna hoMga, ve ekabhavika' haiM / 2 pUrvabhava kI Ayu kA tIsarA bhAga Adi zeSa ho, usa samaya jinhoMne amuka bhava kA AyuSya bAMdhA hai, ve 'badghAyuSka' haiM / 3 jo pUrvabhava kA tyAga karane ke bAda amuka bhava kA AyuSya nAma aura gotra sAkSAt vedate haiM, ve 'abhimukha nAma gotra' kahalAte haiN| 3 prazna-bhaviyadavvaNeraiyassa NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNattA ? 3 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhattaM, uskoseNaM puvvkoddii| For Personal & Private Use Only Page #119 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18 u. 9 bhavyadravya nairayikAdi 4 prazna - bhaviyadavvaasurakumArassa NaM bhate / kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? 4 uttara - goyamA ! jahaNeNaM aMtomuhuttaM, unakoseNaM tiSNi palio mAI | evaM jAva thaNiyakumArassa / 5- bhaviyadavyapuDhavikAiyassa NaM pucchA / uttara - goyamA ! jahaNaNaM atomuhuttaM, unakoseNaM sAiregAI do sAgarovamAI | evaM AukAiyassa vi / te vAU jahA raiyassa / vaNassa ikAiyassa jahA puDhavikAiyarasa / veiMdiyassa teiMdiyarasa cauriMdiyassa jahA rahayassa / paMciMdiyatikhikhajoNiyarasa jahaNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI | evaM maNussarasa vi / vANamaMtara joisiya* vemANiyassa jahA asurakumArassa / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti 2748 || aTTArasame sa Navamo uddeso samatto // bhAvArtha - 3 prazna - he bhagavan ! bhavya dravya nairayika kI sthiti kitane kAla kI kahI gaI hai ? 3 uttara - he gautama! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTi varSa ( karor3a pUrva varSa) kI kahI gaI hai / 4 prazna - he bhagavan ! bhavya dravya asurakumAra kI sthiti kitane kAla kI kahI gaI hai ? 4 uttara - he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa tIna patyopama For Personal & Private Use Only Page #120 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. bhavyadravya nairayikAdi 2749 ko kahI gaI hai| isa prakAra yAvat stanitakumAroM taka jAnanA cAhiye / 5 prazna-he bhagavan ! bhavya-dravya pRthvIkAyika ko sthiti kitanI kahI gaI hai ? __ 5 uttara-he gautama ! jaghanya antarmaharta aura utkRSTa kucha adhika ho sAgaropama kI kahI gaI hai| isa prakAra apakAyika ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / bhavya-dravya agnikAyika aura bhavya-dravya vAyakAyika kA viSaya nairayika ke samAna hai| vanaspatikAyika kA viSaya pRthvI kAyika ke samAna hai| bhavya-dravya beindriya, teindriya aura caturindriya kI sthiti nairayika ke samAna hai| bhavyadravya paJcendriya tiryaca-yonika kI sthiti jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI hai| isI prakAra manuSya ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / vANavyantara, jyotiSo aura vaimAnikoM kA viSaya asurakumAroM ke samAna hai| he bhagavana ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-jo saMjJI yA asaMjJI antarmuhUrta kI AyuSya vAlA jIva mara kara narakagati meM jAne vAlA hai, usakI apekSA bhavya-dravya narayika kI jaghanya sthiti antarmuhUrta kI kahI gaI hai aura utkRSTa karor3a pUrva varSa kI AyuSya vAlA jIva mara kara naraka gati meM jAve, usakI apekSA se utkRSTa sthiti karor3a pUrva varSa kI kahI gaI hai| jaghanya antarmuhUrta kI AyuSya vAle manuSya athavA tithaMca pacendriya kI apekSA / bhavya-dravya asuraMkumArAdi kI jaghanya sthiti jAnanI cAhiye aura devakuru uttarakuru ke . yugalika manuSya kI apekSA tIna palyopama kI utkRSTa sthiti jAnanI cAhiye / ____ bhavya-dravya pRthvIkAyika ko utkRSTa sthiti IzAna devaloka kI apekSA sAdhika do sAgaropama hai| ____ bhavya-dravya agnikAyika aura vAyukAyika kI jaghanya sthiti antarmuharta kI aura utkRSTa karor3a pUrva varSa kI hai, kyoMki deva aura yugalika manuSya, agnikAya aura vAyukAya meM utpanna nahIM hote hai| bhavya-dravya paMcendriya tiryaMca kI tetIsa sAgaropama kI sthiti sAtavIM naraka ke naira For Personal & Private Use Only Page #121 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2750 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 10 bhAvitAtmA anagAra ko vaikriyazakti yikoM kI apekSA samajhanI cAhiye aura bhanya-dravya manuSya kI tetIsa sAgaroma kI sthiti sarvArthasiddha se cyava kara Ane vAle devoM kI apekSA samajhanI cAhiye / // aThArahaveM zataka ko nauvAM uddezaka sampUrNa // zataka 18 uddezaka 10 bhAvitAtmA anagAra kI vaikriyazakti 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA asidhAraM khuradhAraM vA ogAhejA ? 1 uttara-haMtA ogaahejaa| prazna-se NaM tattha chijjeja vA bhijjeja vA ? uttara-No iNaTe samaTe, No khalu tattha satthaM kamai / evaM jahA paMcamasae paramANupoggalavattavvayA jAva aNagAre NaM bhaMte ! bhAvi. yappA udAvattaM jAva No khalu tattha satthaM kamai / kaThina zabdArtha-khuradhAra-kSuradhAra-ustare kI dhAra, asidhAra-talavAra kI dhAra, For Personal & Private Use Only Page #122 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 10 vAyu se paramANu spRSTa hai ? ogAhejjA-avagAhe-rahe / bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA-he bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra (vaikriya labdhi ke sAmarthya se) talavAra kI dhAra para yA ustare kI dhAra para raha sakatA hai ? 1 uttara-hA~, gautama ! raha sakatA hai| prazna-he bhagavan ! kyA vaha vahAM chinna-bhinna hotA hai ? uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai, kyoMki vahA~ zastra nahIM saMkramatA (nahIM lagatA) hai, ityAdi pAMcaveM zataka ke sAtaveM uddezaka meM kathita paramANu-pudagala kI vaktavyatA yAvat he bhagavana ! bhAvitAtmA anagAra udakAvarta meM yAvat praveza karatA hai ? ityAdi, vahA~ zastra saMkramaNa nahIM karatA, Adi jAnanA caahie| vAyu se paramANu spRSTa hai ? 2 prazna-paramANupoggale NaM bhaMte ! vAuyAeNaM phuDe, vAuyAe vA paramANupoggaleNaM phuDe ? 2 uttara-goyamA ! paramANupoggale vAuyAeNaM phuDe, No vAu. yAe paramANupoggaleNaM phudde| 3 prazna-duppaesie NaM bhaMte ! khaMdhe vAuyAeNaM0 ? 3 uttara-evaM ceva, evaM jAva asaMkhejapaesie / 4 prazna-aNaMtapaesie NaM bhate ! khaMdhe vaau-pucchaa| 4 uttara-goyamA ! aNaMtapapasie khadhe vAuyAeNaM phuDe, vAuyAe For Personal & Private Use Only Page #123 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2752 bhagavatI sUtra - za. 10 u. 10 mazaka vAyu se spRSTa hai ? aNatapaesieNaM gheNaM siya phuDe, siya No phuDe / bhAvArtha - 2 prazna - he bhagavan ! paramANu - pudgala, vAyukAya se spRSTa ( vyApta) hai, yA vAyukAya paramANu-pudgala dvArA spRSTa hai ? 2 uttara - he gautama ! paramANu- pudgala vAyukAya se spRSTa hai, kintu vAyukAya paramANu- pudgala se spRSTa nahIM hai / 3 prazna - he bhagavan ! dvipradezI-skandha vAyukAya se spRSTa hai, yA vAyukAya dvipradezI skandha se spaSTa hai ? 3 uttara - he gautama! pUrvavat / isI prakAra yAvat asaMkhyAta pradezI skandha taka jAnanA cAhiye / 4 prazna - he bhagavan ! ananta pradezI skandha vAyukAya se spaSTa hai, ityAdi prazna ? 4 uttara - he gautama ! ananta pradezI skandha vAyukAya se spRSTa hai, kintu vAyukAya, ananta pradezI skandha se kadAcit spRSTa hotA hai aura kadAcit spRSTa nahIM hotA / vivecana - vAyu mahAn ( bar3I ) hai aura paramANu- pudgala pradeza rahita hai / isaliye paramANu meM vAyu kSipta ( vyApta) nahIM hotI, kyoMki vaha usameM nahIM samA sakatI / ananta pradezI skandha vAyu se vyApta hotA hai, kyoMki vaha vAyu kI apekSA sUkSma hai / jaba vAyuskandha kI apekSA anantapradezI skandha mahAn hotA hai, taba vAyu ananta pradezI skandha se vyApta hotI hai, anyathA nahIM / isaliye aisA kahA gayA ki ananta pradezI skandha vAyu se vyApta hotA hai aura vAyu ananta pradezI skandha se kadAcit vyApta hotI hai aura kadAcita nahIM hotI / mazaka vAyu se hai ? spRSTa 5 prazna - vatthI bhaMte! vAuyAeNaM phuDe, vAuyAe vatthiNA phuDe ? For Personal & Private Use Only Page #124 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-ga. 18 u. 10 mazaka vAyu ne spRSTa hai ? 2793 5 uttara-goyamA ! vatthI vAuyAeNaM phuDe, No vAuyAe vasthiNA 6 prazna-asthi NaM bhaMte ! imIme rayaNappabhAe puDhavIe ahe dabAI vaNao kAla-NIla-lohiya hAliha-sukillAiM. gaMdhao sunbhigaMdhAI, dubhigaMdhAI, rasao titta kaDuya kasAya-aMbila mahurAI, phAsao kakkhaDa mauya-garuya-lahuya-sIya-usiNa-Niddha lukkhAI, aNa maNNabadhAI. aNNamaNNapuTAI jAva aNNamaNNaghaDatAe ciTaMti ? 6 uttara-haMtA asthi / evaM jAva ahesattamAe / prazna-asthi NaM bhaMte ! sohammassa kappassa ahe ? uttara-evaM ceva, evaM jova Isipa bhArAe puDhavIe / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' jAva viharai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva bahiyA jaNaghayavihAraM viharai / kaThina zabdArtha-vatthI-vasti-mazaka / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! vasti (mazaka) vAyukAya se spRSTa hai, yA vAyukAya vasti se spRSTa hai ? 5 uttara-he gautama ! vasti, vAyukAya se spRSTa hai, vAyukAya, vasti se spRSTa nahIM hai| 6 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke nIce varNa se kAlA, nIlA, lAla, pIlA aura zveta, gandha se sugandhita aura durgandhita, rasa se tikta, kaTaka, kaSalA, amla (khaTTA) aura madhura tathA sparza se karkaza (kaThora), madu (komala), guru (bhArI), laghu (halkA), zIta, uSNa, snigdha aura rUkSa-ina bosa boloM se yukta For Personal & Private Use Only Page #125 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2754 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 10 somila brAhmaNa kA bhagavad vaMdana dravya anyonya baddha, anyonya spRSTa yAvat anyonya saMbaddha hai ? 6 uttara-hA~, gautama ! haiM / isI prakAra yAvat adhaHsaptama pRthvI taka jAnanA caahiye| prazna-he bhagavan ! saudharmakalpa ke nIce ityAdi, prazna ? uttara-he gautama ! pUrvavat yAvat ISatprAgbhArA pRthvI taka jAnanA cAhie / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| tatpazcAt zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI yAvat bAhara janapada meM vicarate haiN| vivecana-mazaka meM jaba havA bharI jAtI hai, taba mazaka, vAyu se vyApta hotI haiM, kyoMki vaha samasta rUpa se usake bhItara samAyI huI hai / kintu vAyukAya, mazaka se vyApta nahIM hai / vaha vAyukAya ke Upara cAroM ora pariveSTita hai / somila brAhmaNa kA bhagavad vaMdana 7-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANiyagAme NAmaM Nayare hotthA / vaNNao / duipalAsae ceie| vnnnno| tattha NaM vANiyagAme Nayare somile NAmaM mAhaNe parivasai, aDDhe jAva aparibhUe, riuvveda0 jAva supariNiTThie, paMcaNDaM khaDiyasayANaM, sayassa kuTuMbassa AhebaccaM jAva viharai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva samosaDhe / jAva parisA pajjuvAsai / tae NaM tassa somilassa mAhaNassa imIme kahAe laTThassa samANassa ayameyArUve jAva samuppajitthA'evaM khalu samaNe NAyaputte puvvANupuri caramANe gAmANugAma dUija For Personal & Private Use Only Page #126 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-sa. 18 u. 10 momila brAhmaNa kA bhagavavaMdana 2755 mANe suhaMsuheNaM jAva ihamAgae jAva dUipalAsae ceie ahApaDirUvaM jAva viharai / taM gacchAmi NaM samaNassa NAyaputtassa aMtiyaM pAubbhavAmi, imAiM ca NaM eyArUpAiM aTThAI jAva vAgaraNAiM pucchissAmi, taM jar3a me se imAiM eyArUvAiM aTThAI.jAva vAgaraNAI vAgarehii tao 'NaM vaMdIhAmi NamaMsIhAmi jAva pajjuvAsIhAmi / aha me se imAI aTThAI jAva vAgaraNAI No vAgarehii to NaM eehiM ceva aTehi ya jAva vAgaraNehi ya NippaTTapasiNavAgaraNaM karessAmi' tti kaTu evaM saMpeheha, saMpehettA bahAe jAva sarIre sAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamitA pAyavihAracAreNaM egeNaM khaMDiyasaeNaM sadidha saMparibuDe vANiyamAmaM NayaraM manjhamajheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva duipalAsae cehae jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThicA samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI kaThina zabdArtha-NippaTTapasiNavAgaraNaM-prazna kA vaisA uttara ki jima meM punaH pUchanA nahIM pdd'e| bhAvArtha-7 usa kAla usa samaya meM vANijya grAma nAmaka nagara aura yutipalAsa nAmaka udyAna thaa| (varNana) / vANijya grAma nagara meM somila nAmaka brAhmaNa rahatA thaa| vaha ADhaya yAvat aparAmata thA aura Rgveda, yAvat brAhmaNoM ke zAstroM meM kuzala thaa| usake pAMca sau ziSya the| vaha apane kuTumba para adhipatipanA karatA huA yAvat rahatA thaa| kisI dina zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI vANijya prAma ke dayutipalAsa For Personal & Private Use Only Page #127 -------------------------------------------------------------------------- ________________ .. 2756 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 10 yAtrA kaisI karate haiM ? caitya meM padhAre yAvat pariSad paryupAsanA karane lgii| zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI kA Agamana jAna kara, somila brAhmaNa ko vicAra utpanna huA-'pUrvAnupUrvI (anukrama) se vicarate hue, grAmAnugrAma sukhapUrvaka padhArate hue zramaNa jJAtaputra yahA~ padhAre haiM, yAvat dayutipalAsa udyAna meM yathAyogya avagraha grahaNa kara yAvat vicarate haiN| meM zramaNa jJAtaputra ke pAsa jAUM aura artha yAvat vyAkaraNa (praznoM ke uttara) pUchU / yadi ve mere artha yAvat praznoM kA uttara deMge, to maiM unheM vandanA-namaskAra karUMgA yAvat unako paryupAsanA kruuNgaa| yadi ve mere artha aura praznoM kA uttara nahIM de sakeMge, to maiM una artha aura uttaroM se unheM niruttara karUMgA,'-aisA vicAra kara, snAna kara yAvat zarIra ko alaMkRta kara ke apane eka sau ziSyoM ke sAtha paidala calatA huA vANijya grAma nagara ke madhya ho kara dayutipalAsa udyAna meM, zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke nikaTa AyA aura isa prakAra pUchane lagA yAtrA kaisI karate haiM ? 8 prazna-'jattA te bhaMte ! javaNija,avvAbAha, phAsuyavihAraM ?' 8 uttara-somilA ! 'jattA vi me, javaNija pi me, avvAbAhaM pi me, phAsuyavihAraM pi me| 9 prazna-kiM te bhaMte ! jattA ? 9 uttara-somilA ! jaM me tava-Niyama-saMjama-sajjhAya jhANAvarasayamAiesu jogesu jayaNA, settaM jattA / ___ kaThina zabdArtha-javaNijjaM-yApanIya, jattA-yAtrA, ambAbAha-avyAbAdha-vyAdhi rahita / For Personal & Private Use Only Page #128 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-sa. 18 : 10 yApanIya 2757 bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! Apake yAtrA, yApanIya, avyAbAdha aura prAsuka vihAra hai ? 8 uttara-hAM, somila ! mere yAtrA bhI hai, yApanIya bhI hai, avyAbAdha bhI hai aura prAsuka vihAra bhI hai| ___9 prazna-he bhagavan ! Apake yAtrA kaisI hai ? 9 uttara-he somila ! tapa, niyama, saMyama, svAdhyAya, dhyAna aura Avazyaka Adi yogoM meM jo merI yatanA (pravRtti) hai, vaha merI yAtrA hai| . yApanIya 10 prazna-kiM te bhaMte ! javaNijaM ? 10 uttara-somilA ! javaNijje duvihe paNNatte, taM jahA-iMdiyajavaNije ya NoiMdiyajavaNijje ya / 11 prazna-se kiM taM iMdiyajavaNije ? 11 uttara-iMdiya0 2 ja me soiMdiya-cakkhidiya-ghANiMdiyajibhidiya-kAsiMdiyAiM NirUvahayAiM vase vaTuMti / settaM iNdiyjvnnije| 12 prazna-se kiM taM NoiMdiyajavaNije ? 12 uttara-NoiMdiyajavaNije jaM me koha-mANa-mAyA-lobhA vocchiNNA No udIreMti, settaM NoiMdiyajavaNije, settaM javaNije / bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! Apake yApanIya kyA hai.? 10 uttara-he somila ! yApanIya do prakAra kA kahA gayA hai / yathA For Personal & Private Use Only Page #129 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2758 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 10 avyAvAdha x prAmuka vihAra indriya yApanIya aura noDandriya yApanIya / 11 prazna-he bhagavan ! indriya yApanIya kise kahate haiM ? 11 uttara-he somila ! zrotrendriya, cakSurindriya, ghrANendriya, jivhendriya aura sparzanendriya, ye pAMcoM indriyA~ nirupahata ( upaghAta rahita) mere adhIna vartatI hai| yaha mere indriya yApanIya hai| 12 prazna-he bhagavan ! noindriya yApanIya kise kahate haiM ? 12 uttara-he somila ! krodha, mAna, mAyA aura lobha, ye cAroM kaSAya mere vyucchinna (naSTa) ho gaye haiM aura udaya meM nahIM haiN| yaha mere noindriya yApanIya hai / isa prakAra mere ye yApanIya hai / avyAbAdha 13 prazna-kiM te bhaMte ! abvAbAhaM ? .13 uttara-somilA ! jaM me vAiya-pittiya siMbhiya-saNivAiyA vivihA rogAyaMkA sarIragayA dosA uvasaMtA NoH udIreMti / setaM avvAbAhaM / bhAvArtha-13 prazna-he bhagavan ! Apake avyAbAdha kyA hai ? 13 uttara-he somila ! mere vAta, pitta, kapha aura sannipAtajanya aneka prakAra ke zarIra sambandhI doSa aura rogAtaMka upazAnta (naSTa) ho gaye haiM, udaya meM nahIM Ate haiM / yaha mere avyAbAdha hai / prAsuka vihAra 14 prazna-kiM te bhaMte ! phAsuyavihAraM ? For Personal & Private Use Only Page #130 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 10 marisava bhakSya hai yA abhakSya 2759 14 uttara-somilA ! jaNaM Agamesu ujANesu devakulesu sabhAsu pavAsu itthI-pasu-paMDaga-vivajiyAsu ksahIsu phAsu-esaNijjaM pIDha-phalaga-senjA-saMthAragaM uvasaMpajittA NaM viharAmi, settaM phAsuyavihAraM / bhAvArtha-14 prazna-he bhagavan ! Apake prAsuka vihAra kauna-sA hai ? 14 uttara-he somila ! ArAma (bagIcA), udyAna, devakula, sabhA, prapA (pyAU) Adi sthAna jo strI, pazu, paNDaka (napuMsaka) rahita vasatiyoM meM prAsuka eSaNIya pITha, phalaka, zayyA, saMstAraka Adi prApta kara ke meM vicaratA huuN| yaha mere prAsuka vihAra hai| vivecana-somila brAhmaNa ne yAtrA, yApanIya Adi ke viSaya meM prazna kiyaa| vaha jAnatA thA ki ye zabda gambhIra artha vAle haiN| bhagavAna kA inake arthoM kA jJAna nahIM hogaa| isalie usane bhagavAna kI yogyatA jAnane ke liye ye prazna kiye the / bhagavAna ne usake praznoM kA yathArtha uttara diyaa| saMyama ke viSaya meM pravRtti yAtrA' kahalAtI hai| mokSa sAdhanA meM saMlagna puruSoM ke indriyAdi vazyatA rUpa dharma 'yApanIya' kahalAtA hai| zarIra sambandhI bAdhA-pIr3A na honA 'avyAbAdha' kahalAtA hai| nirdoSa evaM nirjIva zayanAsana sthAnAdi kA grahaNa 'prAsuka vihAra' kahalAtA hai| sarisava bhakSya hai yA abhakSya 15 prazna-sarisavA te bhaMte ! kiM bhakkheyA, abhakkheyA ? 15 uttara-somilA ! sarisavA [me] bhakkheyA vi abhakkheyA vi / prazna-se keNa-NaM bhaMte ! evaM vuccai-'sarisavA me bhakkheyA vi For Personal & Private Use Only Page #131 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2760 bhagavatI sUtra-za. 18 u. 10 sarisava bhavya hai yA abhakSya abhakkheyA vi ?' ___ uttara-se NUNaM te somilA ! baMbhaNNaesu Naesu duvihA sarisavA paNNatA, taM jahA-mittasarisavA ya dhaNNasarisavA ya / tattha NaM je te mittasarisavA te tivihA paNNattA, taM jahA-sahajAyayA, sahavaDhiyayA, sahapaMsukIliyayA, te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te dhaNNasarisavA te duvihA paNNattA, taM jahA-satthapariNayA ya asatthapariNayA ya, tattha NaM je te asatthapariNayA te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhkkheyaa| tattha NaM je te satthapariNayA te duvihA paNNattA, taM jahA-esaNijjA ya aNemaNijjA ya / tattha NaM je te aNesaNijA te samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te esaNijjA te duvihA paNNattA, taM jahA-jAiyA ya ajAiyA ya / tattha NaM je te ajAiyA te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhkkheyaa| tattha NaM je te jAiyA te duvihA paNNattA, taM jahA-laddhA ya aladdhA ya / tattha NaM je te aladdhA te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te laddhA te NaM samaNANaM NiggaMthANaM bhakkhayA, se teNa. TheNaM somilA ! evaM vuccai-jAva 'abhakkheyA vi / bhAvArtha-15 prazna-he bhagavan ! Apake liye 'sarisava' bhakSya hai yA abhakSya ? 15 uttara-he somila ! 'sarisava' mere bhakSya bhI hai aura abhakSya bhI hai| For Personal & Private Use Only Page #132 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 18 u. 10 sarisava bhakSya hai yA abhakSya 2761 prazna-he bhagavan ! yaha kaise kahate haiM ki 'sarisava' bhakSya bhI hai aura abhakSya bhI ? uttara-he somila ! tumhAre brAhmaNa nayoM (zAstroM) meM do prakAra ke 'sarisava' kahe gaye haiN| yathA-mitra-sarisava (samAna vaya vAlA mitra) aura dhAnya-sarisava / jo mitra sarisava hai, vaha tIna prakAra kA kahA gayA hai| yathAsahajAta (eka sAtha janme hue), sahadhita (eka sAtha bar3e hue) aura sahapAMzukrIDita (eka sAtha dhUla meM khele hue)| ye tInoM prakAra ke sarisava zramaNanigranthoM ke liye abhakSya haiN| dhAnya-sarisava do prakAra kA kahA gayA hai| yathA-zastra-pariNata (acitta-agni Adi zastra se nirjIva bane hue) aura azastra-pariNata (sacittaagni Adi zastra se nirjIva nahIM bane hue)| jo azastrapariNata haiM, vaha zramaNanirgranthoM ke lie abhakSya hai| jo zastrapariNata hai, vaha bhI do prakAra kA hai| yathA-eSaNIya (nirdoSa) aura aneSaNIya (sadoSa) / aneSaNIya to zramaNa-nigraMthoM ke liye abhakSya hai| eSaNIya sarisava do prakAra kA hai| yathA-yAcita (mA~ga kara liyA huA) aura ayAcita (binA mAMgA huA) / ayAcita to zramaNanirgranthoM ke liye abhakSya hai / yAcita bhI do prakAra kA hai / yayA-labdha (milA huA) aura alabdha (nahIM milA huaa)| alabdha to zramaNa-nirgranthoM ke liye abhakSya hai aura jo labdha hai, vaha zramaga-nirgranthoM ke liye bhakSya hai| isa kAraNa he somila ! aisA kahA gayA hai ki-'sarisava' mere bhakSya bhI hai aura abhakSya bhI hai| vivecana-uparokta yathArtha uttara sunane ke bAda usane chala-pUrvaka nigraha kara ke upahAsa karane kI dRSTi se 'sarisava' Adi viSayaka prazna pUche / 'sarisava' prAkRta bhASA kA zliSTa zabda hai / jisakI saMskRta chAyA hone para do artha nikalate haiM / saMskRta chAyA isa prakAra hai-'sarSapa' aura 'sadRzavayA' / 'sarSapa' kA artha hai 'sarasoM' aura 'sadRzavayA' kA artha hai-'samAna umra vAlA'-mitra / . For Personal & Private Use Only Page #133 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2762 bhagavatI sUtra-za. 18 u 10 mAsa bhakSya hai yA abhakSya mAsa bhakSya hai yA abhakSya 16 prazna-mAsA te bhaMte ! kiM bhakkheyA, abhakkheyA ? 16 uttara-somilA ! mAsA me bhakkheyA vi abhavakheyA vi / prazna-se keNaTTeNaM jAva abhakkheyA vi ? uttara-se pUrNa te somilA ! baMbhaNNaesu Naesu duvihA mAsA paNNatA, taM jahA-davvamAsA ya kAlamAsA y| tattha NaM je te kAla. mAsA te NaM sAvaNAIyA AsADhapajavasANA duvAlasa paNNattA, taM jahA-sAvaNe, bhaddavae, Asoe, kattie, maggasire, pose, mAhe, phAguNe, citte, vaisAhe, jeTThAmUle, AsADhe, te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te davvamAsA te duvihA paNNattA, taM jahA-atthamAsA ya dhaNNamAsA ya / tattha NaM je te atthamAsA te duvihA paNNatA, taM jahA-suvaNNamAsA yarUppamAsA ya, te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te dhaNNamAsA te duvihA paNNattA, taM jahA-satthapariNayA ya asatthapariNayA ya, evaM jahAM dhaNNasarisavA jAva se teNaTheNaM jAva abhakkheyA vi / bhAvArtha-16 prazna-he bhagavan ! 'mAsa' Apake bhakSya hai yA abhakSya hai ? .16 uttara-he somila ! 'mAsa' bhakSya bhI hai aura abhakSya bhI hai| prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahate haiM ki 'mAsa' mere bhakSya bhI hai aura abhakSya bhI? For Personal & Private Use Only Page #134 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18 u. 10 kulatthA bhakSya hai ? uttara - he somila ! tumhAre brAhmaNa zAstroM meM 'mAsa' do prakAra ke kahe gaye haiM / yathA - dravyamAsa aura kAlamAsa / jo kAlamAsa haiM, ve zrAvaNa se le kara ASAr3ha mAsa paryaMta bAraha hai / yathA-zrAvaNa, bhAdrapada, Azvina, kArtika, mArgazIrSa, pauSa, mAgha, phAlguna, caitra, vaizAkha, jyeSTha aura ASAr3ha / ye zramaNa-nirgrathoM ke liye amakSya haiM / dravya-mAsa do prakAra kA hai / arthamASa aura dhAnyamASa / arthamA (sonA, cAMdI tolane kA mASA) do prakAra kA hai / yathAsvarNamASa aura raupyamASa / ye zramaNa-nigraMthoM ke liye abhakSya haiM / dhAnyamASa do prakAra kA hai / yathA - zastrapariNata aura azastrapariNata, ityAdi sabhI dhAnyasarisava ke samAna kahanA cAhiye, yAvat isa kAraNa 'mAsa' bhakSya bhI hai aura abhakSya bhI hai| 1 vivecana- 'mAsa' yaha prAkRta kA zliSTa zabda hai / isakI saMskRta chAyA do hotI hai / yathA- 'mASa' aura 'mAsa' | 'mApa' kA artha hai - 'ur3ada ' nAmaka dhAnya vizeSa aura 'mAsa' kA artha hai - mahInA ( zrAvaNa, bhAdrapada Adi) / kulatthA bhakSya hai ? 17 prazna - kulatthA te bhaMte ! kiM bhakkheyA abhakkheyA ? 17 uttara - somilA ! kulatthA bhAkheyA vi abhavakheyA vi / prazna-se kedreNaM jAva abhakkheyA vi ? uttara- se NUNaM somilA ! te baMbhaNNaesu Naesu duvihA kulatthA paNNattA, taM jahA - itthikulatthAya dhaNNakulatthA ya / tattha NaM je te itthikulatthA te tivihA paNNattA, taM jahA kulakaNNayA i vA kulabahuyA i vA kulamAuyA i vA, te NaM samaNANaM NiggaMthANaM 2763 For Personal & Private Use Only Page #135 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2764 bhagavatI sUtra - zaM. 18 u. 10 Apa eka haiM yA aneka ? abhakkheyA / tattha NaM je te dhaNNakulatthA evaM jahA dhaNNasarisavA, se teNaTTeNaM jAva abhakkheyA vi / bhAvArtha - 17 prazna - he bhagavan ! Apake 'kulatthA' bhakSya hai yA abhakSya ? 17 uttara - he somila ! 'kulatthA' bhakSya bhI hai aura abhakSya bhI hai / prazna - he bhagavan ! aisA kyoM kahate haiM ki yAvat abhakSya hai ? uttara - he somila ! tumhAre brAhmaNa zAstroM meM 'kulatthA' do prakAra kI kahI gaI hai / yathA - strIkulatthA ( kulasthA - kulAMganA ) aura dhAnyakulatthA ( eka prakAra kA dhAnya ) / strIkulatthA tIna prakAra kI kahI gaI hai / yathAkulakamyA, kulavadhU aura kulamAtA / ye zramaNa-nirgrathoM ke liye abhakSya haiM / dhAnyakulatthA ke viSaya meM dhAnyasarisava ke samAna samajhanA cAhiye / isaliye kulatthA bhakSya bhI hai aura abhakSya bhI / vivecana - 'kulatthA' prAkRta kA zliSTa zabda hai ! jisakI saMskRta chAyA do hotI hai / yathA - 'kulasthA' aura 'kulatthA' / 'kulasthA' kA artha hai - kulAMganA - kulIna strI / 'kulatthA' kA artha hai - kulayI nAmaka dhAnya vizeSa, jo mevAr3a meM vizeSa rUpa se hotA hai / Apa eka haiM yA aneka ? 10 prazna - ege bhavaM, duve bhavaM, akkhae bhavaM, avvae bhavaM, avaTTie bhavaM,' agabhUyabhAvabhavie bhavaM ? 18 uttara - somilA ! ege vi ahaM jAva aNegabhUyabhAvabhavi vi ahaM / prazna - sekeNaNaM bhaMte ! evaM vubai - jAva 'bhavie vi ahaM ?' For Personal & Private Use Only Page #136 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-dA. 18 u. 10 Apa eka haiM yA aneya ? 2565 uttara-somilA ! dabaTTayAe ege ahaM, NANadaMsaNaTTayAe duvihe ahaM, paesaTTayAe akhie vi ahaM, avvae vi ahaM, avaTThie vi ahaM, uvayogaTTayAe aNegabhUyabhAvabhavie vi ahaM, se teNaTeNaM jAva bhavie vi ahaM / bhAvArtha-18 prazna-he bhagavana ! Apa eka haiM, do haiM, akSaya hai, avyaya haiM, avasthita haiM, yA aneka, bhUta-bhAva-bhavika (bhatakAla aura bhaviSyatkAla ke aneka pariNAmoM ke yogya) haiM ? 18 uttara-he somila ! meM eka bhI hU~ yAvat aneka bhUta-bhAva-bhavika bhI huuN| prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahate haiM ki maiM eka hUM yAvat aneka bhUta, vartamAna aura bhAvI pariNAma ke yogya bhI hUM ? uttara-he somila ! maiM dravya rUpa se eka haM / jJAna aura darzana bheda se meM do huuN| Atma-pradeza se meM akSaya hU~, avyaya hUM aura avasthita bhI hUM / upayoga kI apekSA meM aneka bhata, vartamAna aura bhAvI pariNAmoM ke yogya huuN| isa kAraNa he somila ! pUrvokta prakAra se kahA gayA hai| vivecana-isake pazcAt apamAna evaM upahAsa Adi bhAva chor3a kara, somila ne vastutattva ke jJAna kI jijJAsA se 'Apa eka hai yA do' ityAdi prazna pUche haiN| usake mana meM yaha thA ki bhagavAn inameM se eka pakSa grahaNa kara uttara deMge, to meM dUsarA pakSa le kara unake kathana ko dUSita kara duuNgaa|' kintu bhagavAn ne sabhI prakAra ke doSoM se rahita syAdvAda zailI se uttara diyA ki 'maiM jIva dravya kI apekSA eka hU~, pradezoM kI apekSA nhiiN| jJAna aura darzana ko apekSA meM do hu~ / eka hI padArtha kiso eka svabhAva kI apekSA eka ho sakatA hai aura vahI padArtha dUsare do svabhAvoM kI apekSA do ho sakatA hai / isameM kisI prakAra kA virodha nahIM hai| kyoMki eka hI devadattAdi puruSa. eka hI samaya meM una-una apekSAoM se pitA, putra, bhrAtA, bhAtRvya (bhatIjA) Adi kahalA sakatA hai / isaliye bhagavAn ne eka apekSA se apane-Apa ko eka aura dUsarI apekSA se do kahA / pradezoM ke sarvathA kSaya na hone aura For Personal & Private Use Only | Page #137 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 18 u 10 somila pratibodhita huA AtmA asaMkhya pradezAtmaka hone se bhagavAn ne kahA-' meM akSaya akSata hU~" kucha bhI pradezoM kA vyaya na hone se maiM 'avyaya' hU~, ataeva meM avasthita arthAt nitya hU~ / AtmA kI asaMkhyeya pradezitA kadApi naSTa nahIM hotI, ataH AtmA nitya hai / vividha viSayoM kA upayoga vAlA hone se maiM 'aneka bhUta-bhAva-bhavika' bhI hU~ arthAt bhUtakAla aura bhaviSyatkAla ke aneka pariNAmoM ke yogya bhI hU~ / somila pratibodhita huA 2766 19 - ettha NaM se somile mAhaNe saMbududhe, samaNaM bhagavaM mahAvIraM 0 jahA khaMdao jAva se jaheyaM tubbhe vadaha, jahA NaM devANuppiyANaM aMtie bahave rAIsara evaM 'jahA rAyappaseNaijje citto jAva' duvAlasavihaM sAvagadhammaM paDivajjaha, paDivajittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai jAva paDigae / tara NaM se somile mAhaNe samaNovAsae jAeM, abhigayajIvA0 jAva viharai / 'bhaMte' tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaha NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI prazna - pabhU NaM bhaMte ! somile mAhaNe devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA0 java saMkhe taheva NiravasesaM jAva aMtaM kAhiha / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharaha || aTTArasame sae dasamo uddeso samatto // bhAvArtha - 19 - bhagavAn kI vANI suna kara somila brAhmaNa ne pratibodha pAyA / usane zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kiyA aura For Personal & Private Use Only Page #138 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI satra-za. 18 u. 10 somila pratibodhita haA 2767 bolA-'he bhagavan ! jaisA Apa kahate haiM, vaha vaisA hI hai / ' sArA varNana dUsare zataka ke prathama uddezaka meM kathita skandaka ke samAna jAnanA cAhiye / 'he devAnupriya ! jisa prakAra Apake samIpa aneka rAjA-mahArAjA Adi hiraNyAdi kA tyAga kara ke muNDita ho kara anagAra pravajyA svIkAra karate haiM, usa prakAra karane meM meM samartha nahIM hU~, ityAdi saba vargana rAjapraznIya sUtrastha cita sArathi ke samAna yAvat bAraha prakAra kA zrAvaka-dharma aMgIkAra karatA hai / zrAvakadharma ko aMgIkAra kara ke zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kara yAvat apane ghara gyaa| vaha somila brAhmaNa, jIvAjIvAdi tattvoM kA jJAtA zramaNopAsaka bana kara yAvata vicarane lgaa| 'he bhagavan'-gautama svAmI ne zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kara isa prakAra pUchA-'kyA somila brAhmaNa Apa devAnupriya ke pAsa muNDita ho kara anagAra pravajyA lene meM samartha hai, ityAdi saba varNana bArahaveM zataka ke prathama uddezaka meM kathita zaMkha zrAvaka ke samAna hai, yAvat sarva duHkhoM kA anta kregaa|' ____ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| . .. // aThArahaveM zataka ko dasavAM uddezaka sampUrNa // // aThArahavAM zataka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #139 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 16 gAhA- . 1 lessA ya 2 gambha 3 puDhavI 4 mahAsavA 5 carama 6 dIva 7 bhavaNA y| 8 Nivvatti 9 karaNa 10 vaNacarasurA ya egUNavIsaime // isa zataka meM dasa uddezaka isa prakAra haiN| bhAvArtha-1 lezyA viSayaka prathama uddezaka hai / 2 garbha viSayaka dUsarA uddezaka hai| 3 pRthvIkAyikAdi viSayaka tIsarA 4 'mahA Azrava, mahAkriyA' Adi pacchA viSayaka cauthA 5 carama (alpa sthitika) viSayaka pAMcavAM, 6 dvIpa Adi viSayaka chaThA, 7 bhavanAdi viSayaka sAtavA~ 8 nirvatti (ekendriya Adi jIvoM kI utpatti) viSayaka AThavA~, 9 dravyAdi karaNa viSayaka nauvAM aura 10 banacarasura (bANavyantaradeva) viSayaka dasavAM uddezaka hai| isa prakAra unnIsaveM zataka meM dasa uddezaka haiN| For Personal & Private Use Only Page #140 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 16 uddezaka 1 lezyA 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-kai NaM bhaMte ! lessAo paNNattAo? 1 uttara-goyamA ! challesAo paNNattAo, taM jahA-evaM jahA paNNavaNAe cauttho lemuddesao bhANiyabyo nnirvseso| * sevaM bhaMte ! mevaM bhaMte ! ti OM // egNavIsaime sae paDhamo uddeso samatto // bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA-'he bhagavana ! lezyAeM kitanI kahI gaI haiM ?' 1 uttara-he gautama ! lezyAeM chaha kahI gaI haiN| prajJApanA sUtra ke satarahaveM pada kA cauthA lezyA uddezaka yahA~ sampUrNa jAnanA cAhiye / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai-aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-kRSNAdi dravya ke sambandha se AtmA ke pariNAma vizeSa ko 'lezyA' kahate haiM / jaba taka yoga rahate haiM. tabataka lezyA rahatI hai / yoga ke abhAva meM caudahaveM guNasthAna meM lezyA bhI nahIM hotii| lezyA yogAntargata dravya rUpa hai. arthAt mana, vacana aura kAyA ke antargata zubhAzubha pariNAma ke kAraNabhUta kRSNAdi varNa vAle pudgala hI dravya-lezyA hai / yogAntargata pudgala AtmA meM rahI huI kaSAyoM ko bar3hAte haiM / jaise -pitta ke prakopa se For Personal & Private Use Only Page #141 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2770 bhagavatI sUtra - za. 19 u 2 garbha aura lezyA krodha kI vRddhi hotI hai / kRSNa - lezyAdi ke dravya jaba nIla lezyAdi ke sAtha milate haiM, taba ve nIla lezyAdi ke svabhAva tathA varNAdi meM pariNata ho jAte haiM / jaise- dUdha meM chAcha DAlane se vaha dahA rUpa meM pariNata ho jAtA hai, evaM vastra ko majITha meM bhigone se vaha majITha ke varNa kA ho jAtA hai / kintu lezyA kA yaha pariNAma kevala manuSya aura tiryaMca kI lezyA ke sambandha meM hI hai| deva aura nArakI meM dravya - lezyA avasthita hotI hai / isaliye vahA~ anya lezyA - dravyoM kA sambandha hone para bhI avasthita lezyA, sambadhyamAna lezyA ke rUpa meM pariNata nahIM hotI / ve apane svarUpa ko rakhatI huI sambadhyamAna lezyA dravyoM kI chAyA mAtra dhAraNa karatI hai / jaise - vaiDUryamaNi meM lAla dhAgA pirone para vaha apane nIla varNa ko rakhate hue dhAge kI lAla chAyA ko dhAraNa karatI hai / isI prakAra kRSNAdi dravya, anya lezyA dravyoM ke sambandha meM Ane para ve apane mUla svabhAva aura varNAdi ko nahIM chor3ate hue unakI chAyA (AkAra mAtra) ko dhAraNa karate haiM / isakA vizeSa vistAra prajJApanA sUtra ke satarahaveM pada ke cauthe uddezaka meM hai / // unnIsaveM zataka kA pahalA uddezaka sampUrNa // zataka 16 uddezaka 2 garbha aura lazyA 1 prazna - ka NaM bhaMte ! lessAo paNNattAo ? 1 uttara - evaM jahA paNNavaNAe gabbhuddeso so ceva Niravaseso For Personal & Private Use Only Page #142 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 19 u. 3 syAvara jIva sAdhAraNa zarIrI haiM ? 2771 bhaanniyvvo| sevaM bhaMte ! sevaM bhate ! ti OM // egRNavIsaime sae bIo uddeso samatto // bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! lezyAeM kitanI kahI gaI haiM ? 1 uttara-he gautama ! prajJApanA sUtra ke satarahaveM pada kA chaThA garbhoddezaka sampUrNa jAnanA cAhiye / / ___ he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-kisa lezyA vAlA jIva, kisa leNyA vAle garbha kA utpanna karatA hai| isa prakAra chaha lezyAoM ke viSaya meM praznottara kiye gaye haiM / isakA vistRta varNana prajApanA mUtra ke matarahaveM pada ke chaThe uddezaka meM hai| / unnIsaveM zataka kA dUmarA uddezaka sampUrNa // ... zataka 16 uddezaka 3 sthAvara jIva sAdhAraNa zarIrI haiM ? 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-siya bhaMte ! jAva cattAri paMca puDhavikAiyA egayao sAhAraNasarIraM baMdhati ega02 baMdhittA tao For Personal & Private Use Only Page #143 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2772 bhagavatI sUtra-za. 59 u. 3 pRthvIkAya meM leTyA, dRSTi, jAna pacchA AhAreMti vA pariNAmeti vA sarIraM vA baMdhati ? 1 uttara-No iNaThe samaThe / puDhavikAiyANaM patteyAhArA patteyapariNAmA patteyaM sarIraM baMdhati, pa0 2 baMdhittA tao paccha AhAreMti vA pariNAmeMti vA sarIraM vA baMdhati / 1 / bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA-'he bhagavan ! kadAcit do yAvat cAra-pA~ca pRthvIkAyika mila kara eka sAdhAraNa zarIra bAMdhate haiM, bAMdha kara pIche AhAra karate haiM, phira usa AhAra kA pariNamana karate haiM aura phira isake bAda zarIra kA baMdha karate haiM ?' 1 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM, kyoMki pRthvIkAyika jIva pRthak-pRthak AhAra karane vAle haiM aura usa AhAra ko pRthak-pRthak pariNamana karate haiM, isaliye ve pRthaka-pRthak zarIra bAMdhate haiM aura isake pazcAt AhAra karate haiM, use pariNamAte haiM aura phira zarIra bAMdhate haiN| pRthvIkAya meM lezyA, dRSTi, jJAna 2 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai lessAo paNNattAo? 2 uttara-goyamA ! cattAri lessAo paNNattAo, taM jahAkaNhalessA, NIlalessA, kAulessA, teulerasA / 2 / 3 prazna te NaM bhaMte ! jIvA kiM sammadiTThI, micchAdiTThI, sammAmicchAdiTThI ? .3 uttara-goyamA ! No sammadiTThI, micchAdiTTI, No sammAmicchA. dittttii|3| For Personal & Private Use Only Page #144 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 19 u. 3 pRvIkAya meM deNyA, dRSTi, jJAna 2073 4 prazna-te NaM bhaMta ! jIvA kiM NANI, aNNANI ? 4 uttara-goyamA ! No NANI, aNNANI, NiyamA duaNNANI, taM jahA-maiaNNANI ya suyaaNNANI ya / 4 / bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIvoM meM kitanI lezyAe~ kahI gaI haiM ? 2 uttara-he gautama ! cAra lezyAe~ kahI gaI haiN| yathA-kRSNalezyA, nIlalezyA, kApotalezyA aura tejoleshyaa| 3 prazna-he bhagavan ! ve jIva samyagdRSTi haiM, mithyAdRSTi haiM, yA samyagmithyAdRSTi hai ? 3 uttara-he gautama ! ve samyagdaSTi nahIM haiM, mithyAdRSTi haiM / ve samyagamithyAdaSTi bhI nahIM hai| 4 prazna-he bhagavan ! ve jIva jJAnI haiM yA ajJAnI ? 4 uttara-he gautama ! ve jJAnI nahIM, ajJAnI haiN| unheM do ajJAna avazya hote haiM / yathA-matiajJAna, zrutaajJAna / .5 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kiM maNajogI, vayajogI, kAyajogI ? 5 uttara-goyamA ! No maNajogI, NovayajogI, kaayjogii|5| 6 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kiM sAgArovauttA, aNAgArovauttA ? 6 uttara-goyamA ! sAgArovauttA vi aNAgArovauttA vi| 6 / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavana ! pRthvIkAyika jIva kyA manoyogI haiM, vacanayogI haiM, yA kAyayogI haiM ? For Personal & Private Use Only Page #145 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2774 bhagavatI sUtra-za. 19 u. 3 pRthvIkAya meM yoga upayoga AhArAdi 5 uttara-ve manoyogI nahIM, vacanayogI bhI nahIM hai, eka kAyayogI haiN| 6 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva sAkAropayogI haiM yA anAkAropayogI haiM ? 6 uttara-he gautama ! ve sAkAropayogI bhI haiM aura anAkAropayogI bhii| 7 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kimAhAramAhAreMti ? 7 uttara-goyamA ! davvao NaM aNaMtapaesiyAI davAiM evaM jahA paNNavaNAe paDhame AhAruddesae jAva savvappaNayAe AhAramAhAreti / 7 / . 8 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA jamAhAti taM cijjati, jaM No AhAroMti taM No cijaMti, ciNNe vA se uddAi palisappai vA ? ____8 uttara-haMtA goyamA ! te NaM jIvA jamAhAti taM cijaMti, jaM No jAva palisappai vaa| 9 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM evaM saNNAi vA paNNAi vA maNoi vA vaIi vA 'amhe NaM AhAramAhAremo' ? 9 uttara-No iNaThe samar3he, AhAreMti puNa te / 10 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM evaM saNNAi vA jAva vaIi vA 'amhe NaM iTANiThe phAse ya paDisaMveemo ? 10 uttara-No iNaThe samaThe, paDisaMveeMti puNa te / kaThina zabdArtha--cinjaMti--caya karate haiM, samvappaNayAe-sabhI AtmapradezoM se, saNNAha-saMjJA, pnnnnaai-prjnyaa| For Personal & Private Use Only Page #146 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 19 u. 3 pRthvIkAya ke jIva pApI hai ? bhAvArtha-7 prazna- he bhagavan ! pRthvokAyika jIva kaisA AhAra karate haiM ? 7 uttara - he gautama! ve dravya se anantapradezI dravyoM kA AhAra karate hai / yaha viSaya prajJApanA sUtra ke aTThAIsaveM pada ke prathama AhAroddezaka ke anusAra yAvat 'sarva Atma-pradezoM se AhAra grahaNa karate haiM' - taka jAnanA cAhiye / 8 prazna - he bhagavan ! ve jIva jisakA AhAra karate haiM, usakA caya hotA hai ? aura jisakA AhAra nahIM karate, usakA caya nahIM hotA aura jisakA caya huA hai usa AhAra kA asAra bhAga bAhara nikalatA hai aura sAra bhAga zarIra indriyAdipane pariNamatA hai ? 8 uttara - hA~, gautama ! ve jisakA AhAra karate haiM, usakA caya hotA hai aura jisakA AhAra nahIM karate, usakA caya nahIM hotA yAvat sArabhAga rUpa AhAra zarIra indriyAdipane pariNamatA hai / 2775 9 prazna - he bhagavan ! una jIvoM ko - 'hama AhAra karate haiM' - aisI saMjJA, prajJA, mana aura vacana hai ? 9 uttara - he gautama! yaha artha samartha nahIM hai, arthAt una jIvoM ko 'hama AhAra karate haiM' - aisI saMjJAdi nahIM hai, to bhI ve AhAra karate haiM / 10 prazna - he bhagavan ! una jIvoM ko 'hama iSTa yA aniSTa sparza kA anubhava karate haiM' - aisI saMjJA, prajJA, mana aura vacana haiM ? 10 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai, tathApi ve vedana to karate haiM / pRthvIkAya ke jIva pApI haiM ? 11 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA kiM pANAivAe ukpakhAijaMti, musAvAe, adiNNA0 jAva micchAdaMsaNasalle uvakvAijati ? For Personal & Private Use Only Page #147 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2776 bhagavatI sUtra-za. 19 u. 3 pRthvIkAya kA utpAda sthiti Adi 11 uttara-goyamA ! pANAivAe vi uvakkhAijati jAva micchA. dasaNasalle vi uvakkhAijjati / jesi pi NaM jIvANaM te jIvA evamAhijaMti tasi pi NaM jIvANaM No viNNAe NANatte / 8 / 12 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajjaMti, kiM raiehiMto uvavajaMti ? 12 uttara-evaM jahA vakkaMtIe puDhavikAiyANaM uvavAo tahA bhANiyavo / 9 / __bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva prANAtipAta, maSAvAda, adattAdAna yAvat mithyAdarzana zalpa meM rahe hue haiM ? 11 uttara-he gautama ! ve prANAtipAta yAvat mithyAdarzana zalya meM rahe hue haiN| jIva dUsare jina pRthvIkAyikAdi jIvoM kI hiMsA karate haiM, usa jIvoM ko bhI aisA jJAna nahIM hai ki ye jIva hamArI hiMsA karane vAle haiN| 12 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva kahAM se A kara utpanna hote haiM ? kyA narayikoM se A kara utpanna hote haiM, ityAdi prazna ? 12 uttara-he gautama ! jisa prakAra prajJApanA sUtra ke chaThe vyutkrAnti pada meM pRthvIkAyikoM kA utpAda kahA hai, usI prakAra yahAM kahanA cAhiye / 13 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA ? 13 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAI / 10 / 14 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kaha samugghAyA paNNattA ? 14 uttara-goyamA ! tao samugghAyA paNNattA, taM jahA-ceyaNA For Personal & Private Use Only Page #148 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 19 u. 3 pRthvIkAya meM samudghAtAdi 2777 samugdhAe, kasAyasamugghAe, mAraNaMtiyamamugghAe / __ 15 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA mAraNaMtiyasamugghAeNaM kiM samo. hayA maraMti, asamohayA maraMti ? 15 uttara-goyamA ! samohayA vi maraMti, asamohayA vi maraMti // 11 // 16 prazna te NaM bhaMte ! jIvA aNaMtaraM ubvaTTittA kahiM gacchaMti, kahiM uvavajaMti ? 16 uttara-evaM uvvaTTaNA jahA vakkaMtIe // 12 // bhAvArtha-13 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIvoM kI sthiti kitane kAla kI kahI gaI hai ? 13 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI kahI gaI hai| 14 prazna-he bhagavan ! una jIvoM ke kitanI samudghAta kahI gaI haiM ? 14 uttara-he gautama ! tIna samudghAta kahI gaI hai| yathA-vedanA samudghAta, kaSAya samudghAta aura mAraNAntika samudghAta / / .. 15 prazna-he bhagavan ! ve mAraNAntika samudghAta kara ke marate haiM, yA mAraNAntika samudghAta kiye binA marate haiM ? 15 uttara-he gautama ! ve mAraNAntika samudghAta kara ke bhI marate haiM aura samudghAta kiye binA bhI marate haiN| . 16 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva mara kara antara rahita kahAM jAte haiM, kahAM utpanna hote haiM ? 16 uttara-he gautama ! prajJApanA sUtra ke chaThe vyutkrAnti pada ke anusAra unako udvartanA kahanI cAhiye / vivecana-yahA~ bAraha dvAra kahe gaye haiM / dvAra gASA isa prakAra hai For Personal & Private Use Only Page #149 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2778 bhagavatI sUtra-za. 19 u. 3 pRthvIkAya meM samudghAtAdi siya-lesa-diTThi-gANe, jogavaoge tahA kimaahaaro| pANAivAya-uppAya-ThiI, samugghAya-uncaTTo / / artha-1 syAd dvAra, 2 lezyA, 3 dRSTi, 4 jJAna, 5 yoga, 6 upayoga, 7 kimAhAra, 8 prANAtipAta, 9 utpAda, 10 sthiti, 11 samudghAta aura 12 udvartanA dvaar|| ye bAraha dvAra pRthvIkAyika se le kara vanaspatikAyika jIvoM taka kahe gaye haiN| pahalA prazna syAd dvAra kI apekSA kiyA gayA hai ki kyA kadAcit aneka pRthvIkAyika jIva mila kara sAdhAraNa zarIra bAMdhate haiM aura bAda meM AhAra karate haiM, tathA usakA pariNamana karate haiM aura phira' zarIra kA vizeSa bandha karate haiM ? sAmAnya rUpa se sabhI saMsArI jIva prati samaya nirantara AhAra (pudgala) grahaNa karate haiM / isaliye prathama : sAmAnya zarIra bandha ke samaya bhI AhAra to cAlU hI hai tathApi pahale zarIra bAMdhane kA aura pIche AhAra karane kA jo prazna kiyA gayA hai, vaha vizeSa AhAra kI apekSA se jAnanA cAhiye / jIva utpatti ke samaya meM prathama 'oja' AhAra karatA hai, phira zarIra sparza dvArA 'loma' AhAra karatA hai, taduparAnta use pariNamAtA hai aura usake bAda vizeSavizeSa zarIra bandha karatA hai / yaha prazna hai / ___uttara meM kahA gayA hai ki pRthvIkAyika jIva, pRthak-pRthak AhAra karate haiM aura pRthak pariNamAte haiM / isaliye ve zarIra bhI pRthak-pRthak hI bAMdhate haiM / ve sAdhAraNa zarIra nahIM bAMdhate / isake bAda ve vizeSa AhAra, vizeSa pariNAma aura vizeSa zarIra-bandha karate haiN| pRthvIkAyika jIvoM meM saMjJA (vyAvahArika artha grahaNa karane vAlI avagraha rUpa buddhi), prajJA (sUkSma artha ko viSaya karane bAlI buddhi), mana aura vacana nahIM hotA / isaliye ve paraspara isa bheda ko nahIM samajhate haiM ki hama vadhya (mAre jAne vAle) haiM aura ye vadhika (mArane vAle) haiM / parantu unameM paraspara prANAtipAta kriyA avazya hotI hai| pRthvIkAyika jIvoM ke AhAra ke viSaya meM prajJApanA sUtra ke aTThAIsaveM pada ke prathama uddezaka kA atideza kiyA gayA hai / kSetra se ve asaMkhyAta pradezoM meM rahe hue, kAla me jaghanya madhyama yA utkRSTa kAla kI sthiti vAle aura bhAva se varNa, gandha, rasa tathA sparza vAle pudgala skandhoM kA AhAra karate haiN| pRthvIkAyika Adi jIvoM meM vacanAdi kA abhAva hai, tathApi maSAvAda Adi kI avirati ke kAraNa ve mRSAvAda Adi meM rahe hue haiM-aisA jAnanA cAhiye / For Personal & Private Use Only Page #150 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 19 u. 3 apkAyAdi ke sAdhAraNa zarIrAdi 2779 pRthvIkAyika jIva ne rayikoM se A kara utpanna nahIM hote, ve tiyaMca, manuSya aura devoM se A kara utpanna hote haiN| apakAyAdi ke sAdhAraNa zarIrAdi 17 prazna-siya bhaMte ! jAva cattAri paMca AukAiyA egayao sAhAraNasarIraM baMdhaMti, ega0 2 baMdhittA tao pacchA AhAroMti ? 17 uttara-evaM jo puDhavikAiyANaM gamo so ceva bhANiyavvo jAva uvvaTaMti, NavaraM ThiI satta vAsasahassAI ukkoseNaM, semaM taM ceva / 18 prazna-siya bhaMte ! jAva cattAri paMca teukAiyA0 evaM ceva, NavaraM uvavAo ThiI uvvaTTaNA ya jahA paNNavaNAe, sesaM taM ceva / vAukAiyANaM evaM ceva, NANattaM NavaraM cattAri samugghAyA / 19 prazna-siya bhaMte ! jAva cattAri paMca vaNassaikAiyA0pucchA / 19 uttara-goyamA ! No iNaThe samaThe / aNaMtA vaNassaikAiyA egayao sAhAraNasarIraM baMdhaMti, ega0 2 baMdhitA tao pacchA AhA. reti vA pari0 2 / sesaM jahA teukAiyANaM jAva uvvadvRti, NavaraM AhAro NiyamaM disiM, ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuhuttaM, sesaM taM ceva / bhAvArtha-17 prazna-he bhagavan ! kadAcit do, tIna, cAra, yA pAMca For Personal & Private Use Only Page #151 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2780 bhagavatI sUtra-za. 19 u. 3 apakAyAdi ke sAdhAraNa zarIrAdi apakAyika jIva mila kara eka sAdhAraNa zarIra bAMdhate haiM aura isake pazcAt AhAra karate haiM ? 17 uttara-he gautama ! pRthvIkAyikoM ke viSaya meM jaisA kahA gayA hai, vaisA hI yahAM bhI-udvartanA dvAra taka jAnanA cAhiye / vizeSa meM apakAyika jIvoM kI sthiti utkRSTa sAta hajAra varSa kI hai| zeSa saba pUrvavat / 18 prazna-he bhagavan ! kadAcit do, tIna, cAra yA pAMca Adi agnikAyika jIva ikaTThe ho kara eka sAdhAraNa zarIra bAMdhate haiM, ityAdi ? .: 18 uttara-he gautama ! pUrvavat / vizeSa yaha ki unakA utpAda, sthiti aura udvartanA prajJApanA sUtra ke anusAra jAnanA cAhiye / zeSa saba pUrvavat / vAyukAyika jIvoM kA kathana bhI isI prakAra hai, parantu unameM samudghAta cAra hotI hai| 19 prazna-he bhagavan ! kadAcit do, tIna, cAra yA pAMca Adi vanaspatikAyika jIva ikaTThe ho kara eka sAdhAraNa zarIra bAMdhate haiM, ityAdi ? 19 uttara-he gautama.! yaha artha samartha nahIM hai / ananta vanaspatikAyika jIva milakara eka sAdhAraNa zarIra bAMdhate haiM, phira AhAra karate haiM aura pariNamAte haiM, ityAdi saba agnikAyikoM ke samAna yAvat - 'udvartate haiM-taka / vizeSa yaha ki unakA AhAra niyamataH chaha dizA kA hotA hai / unako jaghanya aura utkRSTa sthiti antarmuharta kI hai| zeSa saba pUrvavat / vivecana-agnikAyika jIva, tiyaMca aura manuSya meM se hI A kara utpanna hote haiM / unakI sthiti utkRSTa tIna ahorAtra kI hotI hai / agnikAya se nikala kara jIva tiryacoM meM hI utpanna hote haiM / lezyA kI apekSA bhI unameM vizeSatA hai / pRthvIkAyika jAvoM meM cAra lezyA hotI haiM aura agnikAyika tathA vAyukAyika jIvoM meM tIna lezyA hotI haiN| vAyukAyika jIvoM meM vaikriya samudghAta adhika hone se cAra samudghAta hotI haiN| sUkSma vanaspatikAyika jIva lokAnta ke niSkUToM (koNoM) meM bhI hote haiM / unake tIna, cAra, gA pAMca dizAoM kA AhAra bhI sambhavita hai, kintu yahA~ vanaspatikAyika For Personal & Private Use Only Page #152 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 19 u. 3 sthAvara jIvoM kI avagAhanA kI alpAbahutva 2781 hai jIvoM kA AhAra avazya hI chaha dizAoM kA batalAyA gayA hai. isakA kAraNa yaha jJAta hotA hai ki yaha sUtra vAdara nigoda (sAdhAraNa) vanaspatikAya kI apekSA sambhavita hai / unameM avazya chaha dizA kA AhAra ghaTita ho sakatA hai / kyoMki ve loka ke madhyabhAga meM hI hote haiM, ve lokAnta ke niSkUToM meM nahIM hote / " sthAvara jIvoM kI avagAhanA kI alpAbahutva 20 prazna - eesi NaM bhaMte ! puDhavikAiyANaM Au-teu vAu-vaNaesaikAiyANaM suhumANaM vAyarANaM pajattagANaM apajattagANaM jahaSNukosiyAe ogAhaNAra kayare kayare jAva visesAhiyA vA, ? 20 uttara - goyamA ! savvatyovA suhumaNioyamsa apajjattagassa jahaSNiyA ogAhaNA 1, suhumavAukA iyassa apajjattagassa jahaNNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA 2,suhumate ukAi yassa apajjattagassa jahaNNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA 3, suhuma AukAiyassa apajattagassa jahaSNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA 4, suhumapuDhavikAi yassa apajjattagassa jahaNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA 5, bAyaravAkAiyassa apajjattagassa jahaNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA 6, bAyarate ukkAiyassa apajja - gasa jahaNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA 7, bAyaraAukAiyassa apajatagassa jahaNiyA ogAhaNA amaMkhe jaguNA 8, bAyarapuDha vikAiyassa apajjattagassa z2ahaNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA 9, patteyasarIra vAyaravaNassaikAiyarasa vAyaraNioyarasa eesi NaM apajattagANaM W For Personal & Private Use Only Page #153 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2782 bhagavatI sUtra-za. 19 u. 3 sthAvara jIvoM kI avagAhanA kA alpAbahutva / jahaNiyA ogAhaNA doNha vi tullA asaMkhejaguNA 10-11, suhamaNigoyassa pajattagassa jahaNiyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 12, tasseva apajattagasta ukosiyA ogAhaNA visesAhiyA 13, tassa ceva pajattagassa ukkosiyA AgAhaNA visesAhiyA 14, suhamavAukAiyassa pajattagassa jahaNiyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 15, tassa ceva apajattagassa ukkosiyA ogAhaNA visesAhiyA 16, tassa ceva pajjattagassa ukkosiyA ogAhaNA visesAhiyA 17, evaM suhumateukAiyassa vi 18-19-20, evaM suhumaAukkAiyassa vi 21-2223, evaM suhumapuDhavikAiyassa vi 24-25-26, evaM bAyaravAukAiyassa vi 27-28-29, evaM vAyarateukAiyassa vi 30-3132, evaM bAyaraAukAiyassa vi 33-34-35, evaM bAyarapuDhavi. kAiyassa vi 36-37-38, savvesi tiviheNaM gameNaM bhANiyavvaM, vAyaraNigoyassa pajattagassa jahaNiyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 39, tassa ceva apajatagassa ukkosiyA ogAhaNA visesAhiyA 40, tassa ceva pajattagassa ukkosiyA ogAhaNA visesAhiyA 41, patteyasarIravAyaravaNassaikAiyassa pajattagassa jahaNiyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 42, tassa ceva apajattagassa ukkosiyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 43, tassa ceva pajattagassa ukkosiyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 44 / For Personal & Private Use Only Page #154 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 19 u. 3 sthAvara jIvoM kI avagAhanA kA alpAbahutva 2783 bhAvArtha-20 prazna - he bhagavan ! sUkSma, bAdara, paryApta, aparyApta, pRthvIkAya, akAya, te kAya, vAyukAya aura vanaspatikAya jIvoM ko jaghanya aura utkRSTa avagAhanA, kisakI avagAhanA se kisakI avagAhanA alpa, bahutva, tulya aura vizeSAdhika hai ? 6 - usase aparyApta bAdara / 7-usase aparyApta bAdara 8 - usase aparyApta bAdara 9 - usase aparyApta bAdara 20 uttara - he gautama ! 1 aparyApta sUkSma nigoda kI jaghanya avagAhanA sabase alpa hai / 2 - usase aparyApta sUkSma vAyukAyika kI jaghanya avagAhanA asaMkhya guNa hai / 3 - usase aparyApta sUkSma agnikAyika kI jadhanya avagAhanA asaMkhya guNa hai / 4- usase aparyApta sUkSma apakAyika kI jaghanya avagAhanA asaMkhya guNa hai / 5 - usase aparyApta sUkSma pRthvIkAyika kI jaghanya avagAhanA asaMkhya guNa hai / vAyukAyika kI jaghanya avagAhanA asaMkhya guNa agnikAyika ko jaghanya avagAhanA asaMkhya guNa hai / apkAyika ko jaghanya avagAhanA asaMkhya guNa hai / pRthvIkAyika kI jaghanya avagAhanA asaMkhya guNa hai / 10 se 11 - usase aparyApta pratyeka zarIrI bAdara vanaspatikAyika kI aura bAdara nigoda kI jaghanya avagAhanA asaMkhya guNa aura paraspara tulya hai / 12 - usase paryApta sUkSma nigoda kI jaghanya avagAhanA asaMkhyAta guNa hai / 13 - usase aparyApta sUkSma nigoda kI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai / 14 - usase paryApta sUkSma nigoda kI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai / 15 - usase paryApta sUkSma vAyukAya kI jaghanya avagAhnA asaMkhyAta guNa hai / 16-usase aparyApta sUkSma vAyukAya kI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai / 17 - usase paryApta sUkSma vAyukAya kI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai / 18 - usase paryApta sUkSma agnikAyika kI jaghanya avagAhanA asaMkhyAta guNa hai / 19 - usase aparyApta sUkSma agnikAyika kI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai / 20-usase paryApta sUkSma agnikAyika kI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai / 21 - usase paryApta sUkSma apakAyika kI jaghanya avagAhanA asaMkhyAta guNa hai / 22 - usase aparyApta sUkSma apkAyika kI utkRSTa For Personal & Private Use Only Page #155 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2784 bhagavatI mUtra-ga. 19 u. 3 sthAvara jIvoM kI avagAhamA kA alpAbahutva avagAhanA vizeSAdhika hai / 23-usase paryApta sUkSma apkAyika ko utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai / 24-usase paryApta sUkSma pRthvIkAyika kI jaghanya avagAhanA asaMkhyAta guNa hai| 25-usase aparyApta sUkSma pRthvIkAyika ko utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai / 26- usase paryApta sUkSma pRthvIkAyika kI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai| 27-usase paryApta bAdara vAyukAyika ko jaghanya avagAhanA asaMkhyAta guNa hai / 28-usase aparyApta bAdara vAyukAyika ko utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai / 29-usase paryApta bAdara vAyukAyika ko utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai / 30-usase paryApta bAdara agnikAyika ko jaghanya avagAhanA asaMkhyAta guNa hai| 31-usase aparyApta bAdara agnikAyika kI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai| 32-usase paryApta bAdara agnikAyika kI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai| 33-usase paryApta bAvara apakAyika kI jaghanya avagAhanA asaMkhyAta guNa hai / 34-usase aparyApta bAdara apkAyika ko utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai / 35-usase paryApta bAdara apkAyika ko utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai| 36-usase paryApta bAdara pRthvIkAyika ko jaghanya avagAhanA asaMkhyAta guNa hai / 37-usase aparyApta bAdara pRthvIkAyika ko utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai / 38-usase paryApta bAdara pRthvIkAyika kI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai / 39-usase paryApta bAdara nigoda kI jaghanya avagAhanA asaMkhyAta guNa hai / 40-usase aparyApta bAdara nigoda kI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai| 41-usase paryApta bAbara nigoda ko utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika hai| 42-usase paryApta pratyeka zarIrI bAdara vanaspatikAya kI jaghanya avagAhanA asaMkhyAta guNa hai / 43--usase aparyApta pratyeka zarIrI bAdara vanaspatikAya ko utkRSTa avagAhanA asaMkhyAta guNa hai / 44-usase paryApta pratyeka zarIrI bAdara vanaspatikAyika kI utkRSTa avagAhanA asaMkhyAta guNa hai / vivecana-pRthvIkAya, apakAya, teukAya, vAyukAya aura nigoda, inake sUkSma aura bAdara bheda karane se dasa bheda hote haiM / loka banaspati ko milAne se gyAraha bheda hote haiM / For Personal & Private Use Only Page #156 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 19 u 3 sthAvara zarIra kI mUkSma-sUkSmataratA 2785 inake pratyeka ke paryApta aura aparyApta bheda se bAIsa bheda hote haiN| inakI jaghanya avagAhanA aura utkRSTa avagAhanA ke bheda se 44 bheda hote haiM / ina 44 jIvabhedoM meM avagAhanA kI alpa-bahutva batalAI gaI hai| sthAvara zarIra kI sUkSma-sUkSmataratA 21 prazna-eyarasa NaM bhaMte ! puDhavikAiyassa AukkAiyassa teukAiyassa vAukAiyassa vaNassaikAiyassa kayare kAe savvasuhume, kayare kAe savvasuhumatarAe ? ____ 21 uttara-goyamA ! vaNassaikAe sabbasuhume, vaNasmaikAe savvasuhumatarAe / 1 / 22 prazna-eyassa NaM bhaMte ! puDhavikAiyassa AukkAiyassa teukAiyarasa vAukkAiyassa kayare kAe savvasuhume, kayare kAe savvasuhumatarAe ? ....22 uttara-goyamA ! vAukkAe savvasuhume, vAukAe savvasuTThamatarAe / 2 / 23 prazna-eyassa NaM bhaMte ! puDhavikkAiyassa AukkAiyassa teukkAiyassa kayare kAe savvasuhume, kayare kAe savvasuhumatarAe ? 23 uttara-goyamA ! teupakAe savvasuhame, teukAe savvasuhumatarAe / 3 / .. __ 24 prazna-eyassa NaM bhaMte ! puDhavikkAiyassa AukkAiyassa For Personal & Private Use Only Page #157 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2786 bhagavatI sUtra-za. 16 u. 3 sthAvarakAya kI bAdara-bAdarataratA kayare kAe savvasuhume, kayare kAe savvasuhumatarAe ? 24 uttara-goyamA ! AukkAe savvasuhume, AupakAe savvasuhumatarAe / 4 / kaThina zabdArtha-savvasuhumatarAe-saba se adhika atyanta sUkSma / bhAvArtha-21 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika, apakAyika, agnikAyika, vAyukAyika aura vanaspatikAyika-ina saba meM kauna-sI kAya saba se sUkSma hai aura kaunasI sUkSmatara hai ? 21 uttara-he gautama ! vanaspatikAyika saba se sUkSma aura saba se sUkSmatara hai| 22 prazna--he bhagavan ! pRthvIkAya, apakAya, agnikAya aura vAyukAya meM kaunasI kAya saba se sUkSma aura sUkSmatara hai ? 22 uttara--he gautama ! vAyukAya saba se sUkSma aura sUkSmatara hai| 23 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAya, apkAya aura agnikAya meM kauna-sI kAya saba se sUkSma aura sUkSmatara hai ? 23 uttara-he gautama ! agnikAya saba se sUkSma aura sUkSmatara hai| 24 prazna--he bhagavan ! pRthvIkAya aura apakAya meM kauna-sI kAya saba se sUkSma aura sUkSmatara hai ? 24 uttara-he gautama ! apakAya saba se sUkSma aura sUkSmatara hai / vicacana-sUkSma pRthivyAdi cAra kAya kI apekSA vanaspatikAya saba se sUkSma hai aura pratyeka vanaspati kI apekSA saba se adhika bAdara hai| sthAvarakAya kI bAdara-bAdarataratA 25 prazna-eyassa NaM bhaMte ! puDhavikkAiyassa AukAiyassa For Personal & Private Use Only Page #158 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za 19 u. 3 sthAvarakAya kI bAdara-yAdarataratA 2787 teukAiyassa vAukAiyasma vaNassaikAiyarasa kayare kAe savvabAdare, kayare kAe savvavAdaratarAe ? 25 uttara-goyamA ! vaNassaikAe savvavAdare, vaNassaikAe savvavAdaratarAe / 1 / ... 26 prazna-eyasta NaM bhaMte ! puDhavikAiyassa AukkAiyassa teukAiyassa vAukAiyassa kayare kAe savvabAdare, kayare kApa savvavAdaratarAe ? . 26 uttara-goyamA ! puDhavikkAe savvavAdare, puDhavikAe savvabAdaratagae / 2 / 27 prazna-eyassa NaM bhaMte ! AukAiyassa teukAiyassa vArakAiyassa kayare kAe savvabAdare, kayare kAe savvabAdaratarAe ? 27 uttara-goyamA ! AukAe savvabAdare, AukAe savvabAdaratarAe / 3 / - 28 prazna-eyassa NaM bhaMte ! teukAiyassa vAukAiyassa kayare kAe savvabAdare, kayare kAe savvabAdaratarAe ? . 28 uttara-goyamA ! teukAe sabvavAdare, teukAe savvabAdara. traae|4| kaThina zabdArtha-savvavAdaratarAe-saba se adhikA bAdara / bhAvArtha-25 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAya, apakAya, agnikAya, vAyukAya aura vanaspatikAya-ina meM kauna-sI kAya saba se bAdara aura bAdaratara hai ? For Personal & Private Use Only Page #159 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2788 bhagavatI-sUtra-za. 19 u. 3 pRthvIkAyika zarIra kI vizAlatA. . 25 uttara-he gautama ! vanaspatikAya saba se bAdara aura bAdaratara hai| 26 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAya, apkAya, agnikAya aura vAyukAya meM kauna-sI kAya saba se vAdara aura bAdaratara hai ? 26 uttara-he gautama ! pRthvIkAya saba se bAdara aura bAdaratara hai / 27 prazna-he bhagavan ! apkAya, agnikAya aura vAyakAya meM kauna-sI kAya saba se bAdara aura bAdaratara hai| 27 uttara-he gautama ! apkAya saba se bAdara aura bAdaratara hai| 28 prazna-he bhagavan ! agnikAya aura vAyukAya meM kauna-sI kAya saMba se bAdara aura bAdaratara hai ? 28 uttara-he gautama ! agnikAya sabase bAdara aura bAdaratara hai| vivecana-sakSma ke kathana meM vanaspatikAya ko sUkSma aura sUkSmatara batAyA hai| vaha sUkSma vanaspatikAya kI apekSA samajhanA cAhiye aura yahA~ bAdara ke kathana meM vanaspatikAya ko saba se bAdara aura bAdaratara batalAyA hai, vaha pratyeka banaspatikAya kI apekSA samajhanA caahiye| prathvIkAyika zarIra kI vizAlatA 29 prazna-kemahAlae NaM bhaMte ! puDhavisarIre paNNatte ? 29 uttara-goyamA ! aNaMtANaM suhumavaNassaikAiyANaM jAvaiyA saraurA se ege suhumavAusarIre, asaMkhejANaM suhumavAusarIrANaM jAvaiyA sarIrA se ege suhumateusarIre, asaMkhejANaM suhamateukAiya. sarIrANaM jAvaiyA sarIrA se ege suhume AusarIre, asaMkhejANaM suhumaAukAiyasarIrANaM jAvahayA sarIrA se ege suhume puDhavisarIre, For Personal & Private Use Only Page #160 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-za. 19 u. 3 pRthvIkAyika garIra kI vizAlatA 2789 asaMkhejANaM muhumapuDhavikAiyasarIrANaM jAvaiyA sarIrA se ege bAyaravAusarIre, asaMkhejANaM bAyaravAukAiyANaM jAvaiyA sarIga se ege bAyarateusarIre, asaMkhejANaM vAyarateukAiyANaM jAvaiyA sarIrA se ege bAyaraAusarIre, asaMkhejANaM bAyaraAukAiyANaM jAvaiyA sarIrA se ege bAyarapuDhavisarIre / emahAlae NaM goyamA ! puDhavisaraure paNNatte / bhAvArtha-29 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIvoM kA zarIra kitanA bar3A kahA gayA hai ? 29 uttara-he gautama ! ananta sUkSma vanaspatikAyika jIvoM ke jitane zarIra hote haiM, utanA eka sUkSma vAyukAya kA zarIra hotA hai / asaMkhya sUkSma vAyukAyika jIvoM ke jitane zarIra hote haiM, utanA eka sUkSma agnikAya kA zarIra hotA hai / asaMkhya sUkSma agnikAya ke jitane zarIra hote haiM, utanA eka sUkSma apkAya kA zarIra hotA hai| asaMkhya sUkSma apkAya ke jitane zarIra hote haiM, utanA eka sUkSma pRthvIkAya kA zarIra hotA hai / asaMkhya sUkSma pRthvIkAya ke jitane zarIra hote haiM, utanA eka bAdara vAyukAya kA zarIra hotA hai / asaMkhya bAdara kAyakAya ke jitane zarIra hote haiM, utanA eka bAdara agnikAya kA zarIra hotA hai / asaMkhya bAdara agnikAya ke jitane zarIra hote haiM, utanA eka gAvara apkAya kA zarIra hotA hai| asaMkhya bAdara apkAya ke jitane zarIra hote haiM, utanA eka bAdara pRthvIkAya kA zarIra hotA hai / he gautama ! (apkAyAdi dUsarI kAyoM kI apekSA) itanA bar3A pRthvIkAya kA zarIra hotA hai| vivecana-ananta sUkSma vanaspatikAyika jIva mila kara eka audArika zarIra bAMdhate haiM, aise asaMkhya audArika zarIroM kI jitanI avagAhanA hotI hai, utanI eka sUkSma vAyukAyika jIva ke zarIra kI avagAhanA hotI hai| kyoMki pahale yaha batalAyA jA cukA hai ki sUkSma vanaspati kI avagAhanA kI apekSA sUkSma vAyukAyika jIvoM ko avagAhanA asaMkhyAta guNa hotI hai / isI prakAra Age-Age teukAya Adi ke viSaya meM bhI samajha lenA caahiye| For Personal & Private Use Only Page #161 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2700 bhagavatI sUtra-za. 19 u. 3 cayavartI kI dAsI kA dRSTAMta cakravartI kI dAsI kA dRSTAMta 30 prazna-puDhavikAiyassa NaM bhaMte ! kemahAliyA sarIrogAhaNA paNNatto ? 30 uttara-goyamA ! se jahANAmae raNNo cAuraMtacakavaTTissa vaNNagapesiyA taruNI valayaM jugavaM juvANI appAyaMkA0 vaNNao jAva NiuNasippovagayA, NavaraM cammer3ha-duhaNa-muTTiyasamAhayaNiciyagattakAyA Na bhaNNai, sesaM taM ceva jAva NiuNasippovagayA tikkhAe vairAmaIe saNhakaraNIe tivakheNaM vairAmaeNaM vaTTAvaraeNaM egaM mahaM puDhavikAiyaM jagolosamoNaM gahAya paDisAhariya pa0 2 paDisaMkhiviya paDi0 2 jAva 'iNAmeva' tti kaTu tisattakkhutto uppIsejjA, tattha NaM goyamA ! atthegaiyA puDhavikAiyA AliddhA atthegaiyA puDhavikAiyA No AliddhA, atthegaiyA saMghaTTi (TThi) yA atthegaiyA No saMghaTTi (hi) yA, atyaMgaiyA pariyAviyA atthegaiyA No pariyAviyA, atthegaiyA uddaviyA atyaMgaDyA No uddaviyA, atthegaDyA piTThA atyaMgaiyA No piTTA, puDhavikAiyassa NaM goyamA ! pamahAliyA sarIrogAhaNA pnnnnttaa| kaThina zabdArtha-vaNNagapesiyA-candana ghisane vAlI, tikkhAe-tIkSNa-kaThora, vairAmaIe-vajramayI, NiuNasippovagayA-kalA meM kuzala, cammeTa-duhaNa-muTTiyasamAhayaNiciyagattakAyA-carmeSTa dughaNa aura muSTikAdi vyAyAma se dRr3ha hue zarIra yukta / For Personal & Private Use Only Page #162 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-19 u. 3 sthAvara jIvoM kI pIr3A kA udAharaNa 2791 bhAvArtha-30 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva ke zarIra ko kitanI bar3I avagAhanA kahI gaI hai ? 30 uttara-he gautama ! jaise cAturanta (cAroM dizA ke svAmI) cakravartI rAjA ko candana ghisane vAlI dAsI ho, jo taruNI, balavatI, yugavatI (suSama duHSamA Adi tIsare cauthe Are meM utpanna huI) vayaprApta, nIroga ityAdi varNana yukta yAvat atyanta kalA-kuzala ho / (carmeSTa, drughaNa aura mauSTika Adi vyAyAma ke sAdhanoM se majabUta bane hue zarIra vAlI, ityAdi vizeSaNa yahAM nahIM kahane cAhiye / kyoMki ina vyAyAma ke sAdhanoM kI pravRtti strI ke liye asambhava evaM ayogya hone se ina vizeSaNoM ke kathana kA niSedha kiyA gayA hai) aisI dAsI, cUrNa pIsane kI vajramayI kaThora zilA para, vajramaya kaThora zilAputraka (lor3he) se lAkha ke gole parimANa eka bar3e pRthvIkAya kA piNDa le kara bAraMbAra ikaTThA karatI huI aura saMkSepa karatI huI pIse yAvata-'yaha maiM abhI turanta pIsa detI hU~'-aisA vicAra kara ikkIsa bAra pIse, to he gautama ! unameM se kucha pRthvIkAyika jIvoM kA usa zilA aura zilAputraka (posane kA lor3hA) kA mAtra sparza hotA hai aura kucha kA sparza bhI nahIM hotaa| kucha kA saMgharSa hotA hai aura kucha kA saMgharSa bhI nahIM hotA, kucha ko pIr3A hotI hai aura kucha ko pIr3A nahIM hotii| kucha marate haiM aura kucha nahIM marate tathA kucha pose jAte haiM aura kucha pIse bhI nahIM jAte / he gautama ! pRthvIkAyika jIva ke zarIra ko itanI bar3I (sUkSma) avagAhanA hotI hai| sthAvara jIvoM kI pIr3A kA udAharaNa 31 prazna-puDhavikAie NaM bhaMte ! akaMte samANe kerisiyaM veyaNaM pacaNunbhavamANe viharai ? For Personal & Private Use Only Page #163 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 19u 3 sthAvara jIvoM kI pIr3A kA udAharaNa 31 uttara - goyamA ! se jahANAmae kei purise taruNe balavaM jAva NiuNasippovagae egaM purisaM juSNaM jarAjajjariyadehaM jAva dubbalaM kilataM jamalapANiNA mudrAsi abhihaNijjA, se NaM goyamA ! purise teNaM puriseNaM jamalapANiNA muddhANaMsi abhihae samA kerisiyaM vaiyaNaM pacaNuvbhavamANe viharaha ? aNiTraM samaNAuso ! tassa NaM goyamA ! purisassa veyaNAhiMto puDhavikAipa akkate samANe patto aNitariyaM ceva akaMtatariyaM jAva amaNAmatariya ceva 'veyaNaM paJcaNubhavamANe viharai / 2792 32 prazna - AuyAe NaM bhaMte ! saMghaTTie samANe kerisiyaM veyaNaM pacaNubhavamANe viharas | 32 uttara-goyamA ! jahA puDhavikAie evaM ceva, evaM teUyAe vi evaM vAUyA vi, evaM vaNassaikAe vi jAva viharaha / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti || gUNavIsaime sae taIo uddesa samatto // kaThina zabdArtha - akkate - AkrAnta, jamalapANiNA- donoM hAthoM se muSTi se, kilaMtaMklAnta, jarAjajjariyabehaM-jarA se jarjarita zarIra vAlA, muddhANaMsi mastaka para / bhAvArtha - 31 prazna - he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva ko AkrAnta kiyA jAne para vaha kaisI pIr3A kA anubhava karatA hai ? 31 uttara- 'he gautama! jaise koI puruSa, yuvaka balavAn yAvat atyanta kalA-kuzala ho, vaha kisI bur3hApe se jIrNa zarIrI puruSa ko jo jarA se jarjarita For Personal & Private Use Only Page #164 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 19 u. 3 sthAvara jIvoM kI pIr3A kA udAharaNa 2793 zarIra vAlA ho yAvat durbala aura klAnta (roga se pIr3ita) ho, usake sira para donoM muSTi se prahAra kare, to usa puruSa dvArA muSTi-prahAra kiyA jAne para vaha vRddha puruSa kesI pIr3A kA anubhava karatA hai ?' 'he bhagavan ! yaha vRddha atyanta aniSTa pIr3A kA anubhava karatA hai|' he gautama ! pRthvIkAyika jIva ko AkrAnta kiyA jAne para vaha usa vRddha puruSa ko vedanA kI apekSA adhika aniSTatara, akAntatara (apriya) yAvat amanAmatara (atyanta amanojJa) pIr3A kA anubhava karatA hai| 32 prazna-he bhagavan ! jaba apkAyika jIva kA saMghaTTA (saMgharSa-sparza) hota hai taba vaha kaisI vedanA kA anubhava karatA haiM ? 32 uttara-he gautama ! pRthvIkAya ke samAna apkAya kA bhI jaano| isI prakAra agnikAya, vAyukAya aura vanaspatikAya ke lie bhI jAnanA caahiye| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-pRthvIkAyikAdi jIvoM ko kisa prakAra kI pIr3A hotI hai, yaha chadmastha puruSoM ke indriya-gocara nahIM ho sakatI aura na unake jJAna kA viSaya ho sakatI hai / isaliye bhagavAn ne jarA-jIrNa vRddha puruSa kA dRSTAnta de kara batalAyA hai / parantu pRthvIkAyikAdi ke jIva usa vRddha puruSa kI apekSA bhI anyanta aniSTa mahAvedanA ko vedate haiN| // unnIsaveM zataka kA tIsarA uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #165 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 16 uddezaka 4 nairAyaka ke mahAsavAdi catuSka 1 prazna-siya bhaMte ! NeraiyA mahAsavA mahAkiriyA mahAveyaNA mahANijarA ? 1 uttara-goyamA ! No iNaTe samaTe / ... 2 prazna-siya bhaMte ! NeraiyA mahAsavA mahAkiriyA mahAveyaNA appaNijarA ? 2 uttara-haMtA siyaa| 3 prazna-siya aMte ! NeraiyA mahAsavA mahAkiriyA appaveyaNA mahANijarA? 3 uttara-goyamA ! No iNaDhe samaTe / 4 prazna-siya bhaMte ! geraiyA mahAsavA mahAkiriyA appaveyaNA appaNijarA ? 4 uttara-goyamA ! No iNaTe samaTe / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! narayika jIva, mahAsrava, mahAkriyA, mahAvedanA aura mahAnirjarA vAle haiM ? 1 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / For Personal & Private Use Only Page #166 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-za. 19 u. 4 narayika ke mahAyavAdi catuSka 2795 2 prazna-he bhagavan ! narayika mahAsava, mahAkriyA, mahAvedanA aura bhalpanirjarA vAle haiM ? 2 uttara-hAM, gautama ! aise haiM ? 3 prazna-he bhagavana ! nairayika mahAsrava, mahAkriyA, alpavedanA aura mahAnirjarA vAle haiM ? 3 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 4 prazna-he bhagavan ! nairayika mahAtrava, mahAkriyA, alpavedanA aura alpanirjarA vAle haiM ? 4 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 5 prazna-siya bhaMte ! NeraiyA mahAsavA appakiriyA mahAveyaNA mahANijarA ? 5 uttara-goyamA ! No iNaTe smjhe| 6 prazna-siya bhaMte ! geraiyA mahAsavA appakiriyA mahAveyaNA appaNijarA ? 6 uttara-goyamA ! No iNadve samaTe / ___7 prazna-siya bhaMte ! NeraiyA mahAsavA appakiriyA appaveyaNA mahANijarA ? 7 uttara-No iNaTe smddhe| 8 prazna-siya bhaMte ! geraiyA mahAsavA appaphiriyA appaveyaNA appaNijarA ? For Personal & Private Use Only Page #167 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2796 bhagavatI sUtra-za. 19 u. 4 nairayika ke mahAvAdi catuSka 8 uttara-No iNaThe samaTe / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! nairayika mahAsrava, alpakriyA, mahAvedanA aura mahAnirjarA vAle haiM ? 5 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / 6 prazna-he bhagavan ! nairayika jIva mahAsrava, alpakriyA, mahAvedanA aura alpanirjarA vAle haiM ? 6 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 7 prazna-he bhagavan ! nairayika jIva mahAsrava, alpakriyA, alpavedanA .. aura mahAnirjarA vAle haiM ? 7 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 8 prazna-he bhagavan ! nairayika jIva mahAsrava, alpakriyA, alpavedanA aura alpanirjarA vAle haiM ? 8 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 9 prazna-siya bhaMte ! NeraiyA appAsavA mahAkiriyA mahAveyaNA mahANijarA ? 9 uttara-No iNaThe samaThe / 10 prazna-siya bhaMte ! NeraiyA appAsavA mahAkiriyA mahAve. yaNA appaNijarA ? 10 uttara-No iNaDhe samaTe / 11 prazna-siya bhaMte ! NeraiyA appAsavA mahAkiriyA appaveyaNA mahANijarA ? For Personal & Private Use Only Page #168 -------------------------------------------------------------------------- ________________ - bhagavatI mUtra-za. 15 u. 4 nerayika ke mahAvavAdi catuSka 2797 11 uttara-No iNaTe samaTe / 12 prazna-siya bhaMte ! geraiyA appAsavA mahAkiriyA appaveyaNA appaNijjarA ? 12 uttara-No iNaDhe smddhe| bhAvArtha-9 prazna-he bhagavan ! nairayika jIva alpAzrava, mahAkriyA, mahAvedanA aura mahAnirjarA vAle haiM ? 9 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 10 prazna-he bhagavan ! nairayika jIva alpAsrava, mahAkriyA, mahAvedanA aura alpanirjarA vAle haiM ? 10 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai ? 11 prazna-he bhagavan ! nairayika jIva alpAsrava, mahAkriyA, alpavedanA mahAnirjarA vAle haiM ? 11 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 12 prazna-he bhagavan ! nairayika jIva alpAstrava, mahAkriyA, alpavedanA bhaura alpanirjarA vAle haiM ? 12 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 23 prazna-siya bhaMte ! NeraiyA appAsavA appakiriyA mahA. veyaNA mahANijarA ? 23 uttara-No iNa? samaTe / 14 prazna-siya bhaMte ! NeraiyA appAsavA appakiriyA mahA. veyaNA appaNijarA ? For Personal & Private Use Only Page #169 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2798 bhagavatI sUtra-za. 19 u. 4 nairayika ke mahAsravAdi catuSka 14 uttara - No NaTTe samaTTe / 15 prazna - siya bhaMte ! NeraDyA appAsavA appakiriyA appa veNA mahANijjarA ? 15 uttara - No iNa samaTTe / 16 prazna - siya bhaMte ! NeraiyA appAsavA appakiriyA appa - veNA appaNijarA ? 16 uttara - No iTTe samaTThe / ee solasa bhaMgA / bhAvArtha - 13 prazna - he bhagavan ! nairayika jIva alpAsrava, alpakriyA, mahAvedanA aura mahAnirjarA vAle haiM ? 13 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / 14 prazna - he bhagavan ! nairayika jIva alpAsrava, alpakriyA, mahAvedanA aura alpanirjarA vAle haiM ? 14 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / 15 prazna - he bhagavan ! nairayika jIva alpAsrava, alpakriyA, alpavedanA aura mahAnirjarA vAle haiM ? 15 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / 16 prazna - he bhagavan ! nairayika jIva alpAsrava, alpakriyA, alpavedanA aura alpanirjarA vAle haiM ? 16 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / ye solaha bhaMga haiM / vivecana -- jIvoM ke zubhAzubha pariNAmoM ke anusAra Asrava, kriyA, bedanA aura nirjarA, ye cAra bAteM hotI haiM / pariNAmoM kI tIvratA ke kAraNa ye cAra bAteM 'mahAn ' aura pariNAmoM kI mandatA ke kAraNa 'alpa' rUpa meM pariNata hotI haiN| kina jIvoM meM kisakI 'mahattA' aura kisakI 'alpatA' pAI jAtI hai - yaha batAne ke lie 'Asrava, kriyA, For Personal & Private Use Only Page #170 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za 19 u. 4 nairayika ke mahAyavAdi catuSka 2799 vedanA aura nirjarA' ina cAra ke catu:saMyogI solaha bhaMga banate haiM / ve isa prakAra haiM 1 mahAnava, mahAkriyA, mahAvedanA, mhaanirjraa| 2 mahAsava, mahAkriyA. madrAvedanA. alpanirjarA / 3 mahAsrava, mahAkriyA, alpavedanA, mhaanirjraa| 4 mahAsrava, mahAkriyA, alpavedanA, alpnirjraa| 5 mahAnava, alpakriyA, mahAvedanA, mahAnirjarA / 6 mahAsrava, alpakriyA, mahAvedanA, alpnirjraa| 7 mahAsrava, alpakriyA, alpavedanA, mahAnirjarA / 8 mahAsava, alpakriyA. alpavedanA. alpnirjraa| 5 alpAmrava, mahAkriyA, mahAvedanA, mahAnirjarA / 10 alpAmrava, mahAkriyA, mahAvedanA, alpnirjraa| 11 alpAmrava, mahAkriyA, alpavedanA, mhaanirjraa| 1. alpAmrava, mahAkriyA, alpavedanA, alpnirjraa| 13 alpAsrava, alpakriyA, mahAvedanA, mhaanirjraa| 14 alpAsrava, alpakriyA, mahAvedanA, alpnirjraa| 15 alpAmrava, alpakriyA, alpavedanA, mhaanirjraa| 16 alpAsrava, alpakriyA, alpavedanA, alpanirjarA / narayika jIvoM meM 'mahAsrava, mahAkriyA, mahAvedanA aura alpanirjarA' yaha dUsarA bhaMga hI pAyA jAtA hai, kyoMki nairayika jIvoM ke karmoM kA bandha hotA hai, isalie ve , 'mahAsravI' haiN| unake kAyikI' Adi kriyA bahuta hotI.hai, isalie ve 'mahAkriyA' vAle haiN| unake asAtAvedanIya kA tIva udaya hai, isalie ve mahAvedanA vAle hote haiN| unameM 'avirati pariNAma' hone se nirjarA bahuta thor3I hotI hai, isalie ve 'alpanirjarA' vAle haiM / isa prakAra yaha dUsarA bhaMga pAyA jAtA hai| zeSa pandraha bhaMga nairayikoM meM nahIM pAye jaate| 17 prazna-siya bhaMte ! asurakumArA mahAsavA mahAkiriyA mahA. veyaNA mahANijarA ? For Personal & Private Use Only Page #171 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2800 bhagabatI sUtra-za. 19 u. 4 devAdi ke mahApravAdi catuSka 17 uttara-No iNaTe samajhe / evaM cauttho bhaMgo bhANiyavvo, sesA paNNarasa bhaMgA khoDeyavvA, evaM jAva thnniykumaaraa| ____18 prazna-siya bhaMte ! puDhavikAiyA mahAsavA mahAkiriyA mahAveyaNA mahANijarA ? 18 uttara-haMtA siyaa| prazna-evaM jAva siya bhaMte ! puDhavikAiyA appAsavA appakiriyA appaveyaNA appaNijjarA ? uttara-haMtA siyA, evaM jAva maNussA, vANamaMtara-joisiya vemA. NiyA jahA asurkumaaraa| * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva viharai * // egUNavIsaime sae cauttho uddeso samatto // kaThina zabvAI-khoDeyavA-niSedha karanA caahiye| __ bhAvArtha-17 prazna-he bhagavan ! asurakumAra mahAsrava, mahAkriyA, mahAvedanA aura mahAnirjarA vAle haiM ? . 17 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / isa prakAra yahAM kevala cauthA bhaMga kahanA cAhiye / zeSa pandraha maMgoM kA niSedha karanA cAhiye / isa prakAra yAvat stanitakumAroM taka jAnanA cAhiye / 18 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva mahAsrava, mahAkriyA, mahAvedanA aura mahAnirjarA vAle haiM ? 18 uttara-hA~, gotama ! hai / isa prakAra yAvat / prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva alpAsrava, alpakriyA, alpavedanA For Personal & Private Use Only Page #172 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 12. u. 5 carama-parama narayika ke karma-triyAdi 2801 aura alpanirjarA vAle haiM ? uttara-hA~ gautama ! haiN| isa prakAra yAvat manuSyoM taka jAnanA caahiye| vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika ko asurakumAra ke samAna jAnanA caahiye| _ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai'-kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana--bhavanapati vANavyantara. jyotiSI aura vaimAnika devoM meM 'mahAmrava, mahAkriyA, alpavedanA, alpanirjarA'- yaha cauthA bhaMga pAyA jAtA hai / inameM amAtAvedanIya kA udaya prAyaH nahIM hone se vedanA bhI alpa hai aura nirjarA bhI alpa hai / isa prakAra devoM meM yaha eka bhaMga pAyA jAtA hai / zeSa pandraha bhaga inameM nahIM pAye jAte / ekendriya, beindriya teiMdriya, caturindriya, tithaMca pacendriya aura manuSya, ina sabhI meM pariNAmAnusAra solaha-sabhI-bhaMga pAye jAte haiM / // unnIsaveM zataka kA cauthA uddezaka sampUrNa / zataka 16 uddezaka 5 carama-parama nairayika ke karma-kriyAdi 1 prazna-asthi NaM bhaMte ! carimA vi NeraiyA paramA vi NeraDyA ? 1 uttara-haMtA asthi / For Personal & Private Use Only Page #173 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3 bhagavatI sUtra - za. 19 u. 5 carama parama nairayika ke karma kriyAdi 2 prazna-se NUNaM bhaMte ! caramehiMto NeraiehiMto paramA NeraiyA mahAkammatarA ceva, mahAkiriyatarA ceva, mahasvatarA ceva, mahAveyaNatarA caiva paramehiMto vA NerahaehiMto caramA NerahayA appakammatarA caiva, appakiriyatarA caiva appAsaktarA ceva, appaveyaNatarA ceva ? 2 uttara - haMtA goyamA ! caramehiMto NeraiehiMto paramA jAva mahAveyaNatarA ceva, paramehiMto vA rahara hiMto caramA NeraiyA jAva apaveyaNatarA ceva / 2802 w prazna-se keNaTTeNaM bhaMte! evaM buccai - jAva 'appaveyaNatarA ceva' ? uttara - goyamA ! ThitiM paDucca, se teNaTTeNaM goyamA ! evaM buccaijAva 'appaveyaNatarA ceva' / kaThina zabdArtha - - carimA-- alpa sthiti vAle, paramA - mahAsthiti vAle / bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! nairayika carama ( alpa AyuSya vAle ) bhI haiM aura parama ( adhika AyuSya vAle ) bhI haiM ?. 1 uttara- hA~, gautama ! haiM / 2 prazna - he bhagavan ! carama nairayikoM kI apekSA parama nairayika mahAkarma vAle, mahAkriyA vAle, mahAsrava vAle aura mahAvedanA vAle haiM ? tathA parama nairayikoM kI apekSA carama nairayika alpa karma, alpakriyA, alpAsrava aura alpavedanA vAle haiM ? 2 uttara - hAM, gautama ! carama nairayikoM kI apekSA parama nairayika yAvat mahAvedanA vAle haiM aura parama nairayikoM ko apekSA carama nairayika yAvat alpavedanA vAle haiM / For Personal & Private Use Only Page #174 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 19 u. 5 carama-parama nairayika ke karma-kriyAdi 2803 prazna-he bhagavan ! kyA kAraNa hai ki yAvat parama nairayikoM kI apekSA carama nairayika yAvat alpavedanA vAle haiM ? uttara-he gautama ! sthiti (AyuSya) kI apekSA yAvat alpavedanA vAle hote haiN| 3 prazna-atthi NaM bhaMte ! caramA vi asurakumAga paramA vi asurakumArA ? 3-uttara-evaM ceva, NavaraM vivarIyaM bhANiyavvaM, paramA appakammA, caramA mahAkammA / sesaM taM ceva jAva thaNiyakumArA tAva evameva / puDhavikAiyA jAMva maNussA ee jahA gairaiyA / vANamaMtara-joisiyavemANiyA jahA asurkumaaraa| kaThina shbdaarth-vivriiyN-vipriit| bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! asurakumAra carama bhI hote haiM aura parama bhI hote haiM ? ...... 3 uttara-hAM, gautama ! hote haiM, isI prakAra / kiMtu yahAM pUrva kathana se viparIta kahanA cAhiye, kyoMki parama asurakumAra (azubha karma kI apekSA) alpakarma vAle haiM aura carama asurakumAra mahAkarma vAle hai / zeSa pUrvavat, yAvat stanitakumAra paryanta jAnanA caahie| jisa prakAra narayika ke lie kahA gayA hai, usI prakAra pRthvIkAyikAdi yAvat manuSya taka vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika asurakumAra ke samAna haiN| 4 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! veyaNA paNNattA ? 4 uttara-goyamA ! duvihA veyaNA paNNattA / taM jahA-NidA ya For Personal & Private Use Only Page #175 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2804 bhagavatI sUtra-za. 19 u. 5 carama-parama ne rayika ke karma-kriyAdi . aNidA y| 5 prazna-NeraiyA NaM bhaMte !ki NidAyaM veyaNaM veyaMti, aNi dAyaM0? uttara-jahA paNNavaNAe jAva 'vemANiya' tti / (r) 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' OM // egUNavIsahame sae paMcamo uddeso samatto // bhAvArtha-4 prazna-he bhagavana ! vedanA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 4 uttara-he gautama ! vedanA do prakAra kI kahI gaI hai| yathA-nidA (jJAnapUrvaka-upayogapUrvaka vedI jAne vAlI) aura anidA (ajJAna-anajAnapUrvaka vedI jAne vaalii)| 5 prazna-he bhagavan ! narayika nidA vedanA vedate haiM yA anidA vedanA? 5 uttara-he gautama ! prajJApanA sUtra ke paiMtIsaveM pada ke anusAra / isI / prakAra yAvat vaimAnika paryanta jAnanA caahiye| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana-yahAM 'carama' kA artha hai-alpa sthiti (AyuSya) vAle aura 'parama' kA artha hai-dIrgha sthiti (lambI AyuSya) vAle / - jina nairayikoM kI sthiti dIrgha (lambI) hotI hai, unake alpa sthiti vAle narayikoM kI apekSA azubha karma adhika hote haiM, isalie ve mahAkarma vAle, mahAkriyA vAle, mahAsrava vAle aura mahAvedanA vAle hote haiM jina nairayikoM kI sthiti alpa hotI hai, unake dIrgha sthiti vAle nairayikoM kI apekSA azubhakarmAdi alpa hone se ve alpakarma, alpakriyA, alpAsrava aura alpavedanA vAle hote haiN| jJAnapUrvaka arthAt upayogapUrvaka vedI jAne vAlI vedanA ko zAstrIya bhASA meM 'nidA' For Personal & Private Use Only Page #176 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra--1. 15. u. 6 dvIpa-mamudra 2805 vedanA kahate haiM aura ajJAnapUrvaka arthAt anajAnapane meM vedI jAne vAlI vedanA ko 'anidA' vedanA kahate haiM / nairayika jIvoM ko donoM prakAra kI vedanA hotI hai| jo saMjJI jIvoM se A kara utpanna hote haiM, ve 'nidA' vedanA vedate haiM aura jo asaMjJI se A kara utpanna hote haiM, ve 'anidA' vedanA vedate haiM / isa prakAra asurakumAra Adi devoM ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / pRthvI kAyika Adi se le kara caturindriya jIvoM taka kevala 'anidA' vedanA vedate haiM / paMcendriya tiryaMca, manuSya aura vANavyantara-ye narayikoM ke samAna donoM prakAra kI vedanA vedate haiM / jyotiSI aura vaimAnika bhI donoM prakAra kI vedanA vedate haiM, kintu dUsaroM kI apekSA unake kAraNa meM antara hai / jo mAyI-mithyAdRSTi deva haiM, ve anidA' vedanA vedate hai aura jo amAyI-samadRSTi deva haiM, ve 'nidA' vedanA vedate haiN| // unnIsaveM zataka kA pA~cavAM uddezaka sampUrNa // zataka 16 uddezaka dvIpa-samudra . 1 prazna-kahi NaM bhaMte ! dIvasamuddA ? kevaiyA NaM bhaMte ! dIvasamuddA ? kiMsaMThiyA gaMbhaMte ! dIvasamuddA ? 1 uttara--evaM jahA jIvAbhigame dIvasamududdeso so ceva iha vi For Personal & Private Use Only Page #177 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2806 bhagavatI sUtra-za. 19 u. 6 dvIpa-samudra joisiyamaMDiuddesagavajjo bhANiyabvo jAva pariNAmo, jIvauvavAo, jAva annNtkhutto| 3 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' // egaNavIsaise sae cha?o uddeso samatto // bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! dvIpa aura samudra kahAM aura kitane haiM ? he bhagavan ! dvIpa-samudroM kA AkAra kasA kahA gayA hai ? .. 1 uttara-he gautama ! jIvAbhigama sUtra kI tIsarI pratipatti meM jyotiSkamaNDita uddezaka ko chor3a kara, dvIpa-samudroddezaka yAvat 'pariNAma,' 'jIvoM kA utpAda yAvat ananta bAra, taka jAnanA caahiye| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-jIvAbhigama sUtra kI tIsarI pratipatti ke dvIpa-samudroddezaka meM jyotiSI maNDala kA bhI varNana kiyA gayA hai, kintu use yahAM nahIM kahanA cAhiye / svayambhUramaNa samudra taka asaMkhyAta dvIpa aura samudra haiM / inameM se jambUdvIpa kA saMsthAna candramA yA sthAlI ke samAna gola haiM / zeSa saba dvIpa samudroM kA saMsthAna cUr3I ke samAna gola hai / kyoMki ye eka-dUsare ko cAroM ora se ghere hue haiM / inameM jIva pahale aneka bAra athavA ananta bAra utpanna ho cuke haiN| // unnIsaveM zataka kA chaThA uddezaka sampUrNa // VERY DIO For Personal & Private Use Only Page #178 -------------------------------------------------------------------------- ________________ gaye haiM / zataka 19 uddezaka 7 1 prazna - kevaiyA NaM bhaMte! asurakumAra bhavaNAvAsasayasahassA paNNattA ? 1 uttara - goyamA ! causaddhiM asurakumAra bhavaNAvAsasayasahassA paNNattA / 2 prazna - te NaM bhaMte! kiMmayA paNNattA ? 2 uttara - goyamA ! savvarayaNAmayA, acchA, saNhA, jAva paDirUvA / tattha NaM bahave jIvA ya poggalA ya vakamaMti, viukkamaMti cayaMti, uvavajjaMti / sAsayA NaM te bhavaNA davvaTTayAe; vaNNapajjavehiM, jAva phAsapajjavehiM asAsayA, evaM jAva thaNiyakumArAvAsA / kaThina zabdArtha - kimayA - kisase bane | bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! asurakumAroM ke kitane lAkha bhavanAvAsa kahe gaye haiM ? 1 uttara - he gautama! asurakumAroM ke causaTha lAkha bhavanAvAsa kahe devAvAsa ratnamaya haiM 2 prazna - he bhagavan ! ve bhavanAvAsa kimaya ( kisase bane hue ) haiM ? 2 uttara - he gautama! ve bhavanAvAsa sarva ratnamaya, svaccha, zlakSNa For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org Page #179 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2808 bhagavatI sUtra-za. 19 u. 7 devAvAsa ratnamaya haiM (komala) yAvat pratirUpa (sundara) haiN| vahAM bahuta se jIva aura pudgala utpanna hote haiM aura vinaSTa hote haiM, cavate haiM, utpanna hote haiM / ve bhavana dravyAthika rUpa se zAzvata haiM aura varNa-paryAyoM yAvat sparza-paryAyoM kI apekSA azAzvata haiN| isa prakAra yAvat stanitakumAroM taka jAnanA cAhiye / 3 prazna-kevaiyA NaM bhaMte ! vANamaMtarabhomejaNayarAvAsasayasahassA paNNattA ? 3 uttara-goyamA ! asaMkhejA voNamaMtarabhomejaNayarAvAsasaya. sahassA pnnnnttaa| 4 prazna-te NaM bhaMte ! kiMmayA paNNatA ? 4 uttara-sesaM taM ceva / bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! vANavyantara devoM ke bhUmi ke antargata kitane lAkha nagara kahe gaye haiM ? ' 3 uttara-he gautama ! vANavyantaroM ke bhUmi ke antargata asaMkhyAta lAkha nagara kahe gaye haiN| 4 prazna-he bhagavan ! vANavyantara devoM ke ve nagara kimaya haiM ? 4 uttara-he gautama ! pUrvavat ! 5 prazna-kevaDyA NaM bhaMte ! joisiyavimANAvAsasayasahassApucchA / 5 uttara-goyamA ! asaMkhejA joisiya0 / For Personal & Private Use Only Page #180 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 19 u. 7 devAvAma ratnamaya haiM 6 prazna - te NaM bhaMte ! kiMmayA paNNattA ? 6 uttara - goyamA ! savvAlihAmayA, acchA, sesaM taM caiva / bhAvArtha - 5 prazna - he bhagavan ! jyotiSI devoM ke kitane lAkha vimAna kahe gaye haiM / 5 uttara - he gautama! asaMkhya lAkha vimAna kahe gaye haiM / 6 prazna - he bhagavan ! ve vimAnAvAsa kisa vastu se bane hue haiM ? 6 uttara - he gautama! ve vimAnAvAsa sarva sphaTika ratnamaya hai aura svaccha haiN| zeSa saba pUrvavat / 7 prazna - sohamme NaM bhaMte! kappe kevaiyA vimANAvAsasya saharasA paNNattA ? 7 uttara - goyamA ! battIsaM vimANAvAsamayasahassA paNNattA / 8 prazna - te NaM bhaMte ! kiMmayA paNNattA ? 2809 8 uttara - goyamA ! savvarayaNAmayA, acchA, sesaM taM ceva jAva aNuttaravimANA, NavaraM jANeyavvA jattha jattiyA bhavaNA vimANA vA / * sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti || gUNavIsa me sae sattamo uddeso samatto // bhAvArtha - 7 prazna - he bhagavan ! saudharmakalpa meM kitane lAkha vimAnAvAsa kahe gaye haiM ? 7 uttara - he gautama! vahA~ battIsa lAkha vimAnAvAsa kahe gaye haiM / 8 prazna - he bhagavan ! ve vimAnAvAsa kimaya haiM ? For Personal & Private Use Only Page #181 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2810 bhagavatI sUtra-ga. 19 u. 8 jIva-nini Adi 8 uttara-he gautama ! ve sarva ratnamaya aura svaccha hai / zeSa saba pUrvavat yAvat anuttara vimAnoM taka kahanA caahiye| vizeSa yaha hai ki jahAM jitane bhavana yA vimAna hoM utane kahanA cAhiye / . 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai'-kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // unnIsaveM zataka kA sAtavAM uddezaka sampUrNa // zataka 16 uddezaka 8 mahAra jIva-nivRti Adi 1 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! jIvaNivattI paNNattA ? . 1 uttara-goyamA ! paMcavihA jIvaNivattI paNNattA, taM jahAegiMdiyajIvaNivattI jAva pNciNdiyjiivnnivttii| 2 prazna-egiMdiyajIvaNivattI NaM bhaMte ! kaivihA paNNatA ? 2 uttara-goyamA ! paMcavihA paNNattA, taM jahA-puDhavikAiyapagidiyajIvaNivattI jAva vaNassaikAiyaegiMdiyajIvaNivattI / For Personal & Private Use Only Page #182 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 19 u. 8 jIva-nivRni Adi 2811 3 prazna-puDhavikAiyaegidiyajIvaNivattI NaM bhaMte ! kahavihA paNNatA ? 3 uttara-goyamA ! duvihA paNNatA, taM jahA-suhumapuDhavikAiya. egiMdiyajIvaNivvattI ya bAyarapuDhavi0, evaM eeNaM abhilAveNaM bhedo jahA vaDagabaMdho teyagasarIrassa, jAva prazna-'sabaTTasiddhaaNuttarovavAiyakappAIyavemANiyadevapaMciMdiyajIvaNivattI NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ?' uttara-goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA-pajattagasavvadRsiddhaaNuttarovavAiya jAvaM devapaMciMdiyajIvaNivattI ya apajjattagasavvaTTha. siddhANutarovavAiya jAva devapaMciMdiyajIvaNivvattI ya / kaThina zabdArtha-NivattI-nirvRtti-racanA / ___ bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! jIva-nirvRtti kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 1 uttara-he gautama ! jIva-nirvRtti pA~ca prakAra kI kahI gaI hai / yathAekendriya jIva-nirvRtti yAvat paJcendriya jiiv-nirvRtti| 2 prazna-he bhagavan ! ekendriya jova-nirvRtti kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 2 uttara-he gautama ! pAMca prakAra kI kahI gaI hai| yathA-pRthvIkAyika ekendriya jIva-nirvRtti yAvat vanaspatikAyika ekendriya jIva-nirvatti / 3 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika ekendriya jIva-nivRtti kitane prakAra kI kahI gaI hai ? . 3 uttara-he gautama ! do prakAra ko kahI gaI hai| yathA-sUkSma pRthvIkAyika For Personal & Private Use Only Page #183 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2812 bhagavatI mUtra-za. 16 u. 8 jIva-nivRni Adi ekendriya-jIva-nirvatti aura bAdarapRthvIkAyika ekendriya jIva-nirvRtti / isa abhilApa dvArA AThaveM zataka ke nauveM uddezaka meM bahada bandhAdhikAra meM kathita tejasa-zarIra ke bhedoM ke samAna yahA~ bhI jAnanA cAhiye, yAvat prazna-he bhagavan ! sarvArthasiddha anuttaropapAtika vaigAnika deva paJcendriya jIva-nirvati kitane prakAra kI kahI gaI hai ? uttara-he gautama ! do prakAra kI kahI gaI hai / yathA-paryApta sarvArthasiddhaanuttaraupapAtika vaimAnika deva paJcendriya jIva-nirvRtti aura aparyApta sarvArthasiddha anuttaraupapAtika vaimAnika deva paJcendriya jiiv-nirvti| ' vivecana-nirvRtti kA artha hai- racanA, niSpatti arthAt banAvaTa kI pUrNatA / yahA~ para jIva-nirvRtti Adi kA varNana kiyA gayA hai / jo bhAvArtha se hI spaSTa hai / 4 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! kammaNivattI paNNatA ? 4 uttara-goyamA ! aTTavihA kammaNivvattI paNNattA, taM jahANANAvaraNijakammaNivattI jAva aNtraaiykmmnnivttii| 5 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! kaivihA kammaNivattI paNNatA ? 5 uttara-goyamA ! aTTavihA kammaNivattI paNNattA, taM jahANANAvaraNijakammaNivyattI jAva aMtarAiyakammaNivvattI, evaM jAva vemANiyANaM / bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! karma-nivRtti kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 4 uttara-he gautama ! karma-nirvRtti ATha prakAra kI kahI gaI hai / yathAjJAnAvaraNIya karma-nirvRtti yAvat antarAya karma-nivRtti / 5 prazna-he bhagavan ! nairayika jIvoM ke kitane prakAra kI karma-nirvRtti kahI gaI hai ? 5 uttara-he gautama ! ATha prakAra kI karma-nivRtti kahI gaI hai / yathA For Personal & Private Use Only Page #184 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 19 u 8 jIva-nirvRtti Adi jJAnAvaraNIya karma- nirvRtti yAvat antarAya karma- nirvRtti / isa prakAra yAvat vaimAnika paryanta / 6 prazna - kavidyA NaM bhaMte! sarIraNivvattI paNNattA ? 6 uttara - goyamA ! paMcavihA sarIraNivvattI paNNattA, taM jahAorAliyasarIraNivvattI jAva kammagasarIraNivvattI / 2813 7 prazna - raiyANaM bhaMte ! * ? 7 uttara - evaM ceva, evaM jAva vemANiyANaM / NavaraM NAyavvaM jassa jai sarIrANi / bhAvArtha - 6 prazna - he bhagavan ! zarIra-nirvRtti kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 6 uttara - he gautama! zarIra-nirvRtti pA~ca prakAra kI kahI gaI hai / yathA - audArika zarIra nirvRtti yAvat kArmaNa zarora nirvRtti / 7 prazna - he bhagavan ! nairadhika jIboM ke kitane prakAra kI zarIra-nirvRtti kahI gaI hai ? 7 uttara - he gautama! pUrvavat / yAvat vaimAnika taka jAnanA cAhiye, kintu jisake jitane zarIra hoM, utane kahane cAhiye / 8 prazna - kaha vihANaM bhaMte ! savvidiyaNivvattI paNNattA ? 8 uttara - goyamA ! paMcavidyA sabiMdiyaNivyattI paNNattA taM jahA- soiMdiyaNivvatI jAva phAsiMdiyaNivvattI, evaM NerahayANaM jAva thaNiyakumArANaM / For Personal & Private Use Only Page #185 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2814 bhagavatI sUtra-. 19 u. 8 jIva-nivRtti Adi 9 prazna-puDhavikAiyANaM pucchaa| 9 uttara-goyamA ! egA phAsiMdiyaNivattI paNNattA, evaM jassa jai iMdiyANi jova vemANiyANaM / bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! sarvendriya nirvRtti kitane prakAra ko kahI gaI hai ? 8 uttara-he gautama ! sarvendriya nirvatti pAMca prakAra kI kahI gaI hai| yathA-zrotrendriya-nirvRtti yAvat sparzanendriya nirvRtti / isa prakAra narayika yAvat stanitakumAra tk| 9 prazna-he bhagavan ! pRthvokAyika jIvoM ke kitanI indriya-nirvatti kahI gaI hai ? 9 uttara-he gautama ! eka sparzanendriya nirvRtti kahI gaI hai / isa prakAra jisake jitanI indriyAM hoM, utanI indriya nirvatti kahanI cAhiye / isa prakAra yAvat vaimAnika taka kahanA caahiye| 10 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! bhAsANivattI paNNattA ? -- 10 uttara-goyamA ! caunvihA bhAsANivvattI paNNatA, taM jahAsaccAbhAsANivattI, mosamAsANivattI, sacAmosamAsANivattI, asaccAmosamAsANivattI / evaM egidiyavajaM jassa jA bhAsA jAva vemANiyANaM / __bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! bhASA-nirvRtti kitane prakAra ko kahI . 10 uttara-he gautama ! bhASA-nivRtti cAra prakAra ko kahI gaI hai| For Personal & Private Use Only Page #186 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 16 u. 8 jIva-nirvRtti Adi 2815 yathA-satyabhASA nitti, maSAbhASA nirvatti, satyamaSA bhASA nirvati aura asatyAmRSA bhASA nivRtti / isa prakAra ekendriya ko chor3akara yAvat vaimAnika taka-jisake jo bhASA ho usake utanI bhASA nirvRtti kahanI cAhiye / 11 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! maNaNivattI paNNattA ? 11 uttara-goyamA ! caravihA maNaNivattI paNNattA, taM jahA1 saccamaNaNivattI jAva asccaamosmnnnnivttii| evaM egidiya. vigaliMdiyavajaM jAva vemANiyANaM / __bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! mano-nivRtti kitane prakAra kI kahI 11 uttara-he gautama ! mano-nirvatti cAra prakAra kI kahI gaI hai| yathA-satyamano-nirvatti, yAvat asatyAmaSA mano-nivRtti / isa prakAra ekendriya aura vikalendriya ko chor3akara yAvata vaimAnika taka kahanA cAhiye? 12 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! kasAyaNivvattI paNNatA ? 12 uttara-goyamA! caunvihA kasAyaNivattI paNNattA, taMjahAkohakasAyaNivattI jAvalobhakasAyaNivattI, evaM jAva vemaanniyaannN| bhAvArtha-12 prazna-he bhagavan ! kaSAya-nivRtti kitane prakAra kI kahI . 12 uttara-he gautama ! kaSAya-nivRtti cAra prakAra ko kahI gaI hai| yathA--krodhakaSAya-nirvRtti yAvat lobhakaSAya-nivRtti / isa prakAra yAvat vaimAnika paryanta / For Personal & Private Use Only Page #187 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2816 bhagavatI sUtra-za. 19 u. 8 jIva-nivRtti Adi M mmmmmm 13 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! vaNNaNivattI paNNattA ? 13 uttara-goyamA ! paMcavihA vaNNaNivattI paNNattA, taM jahAkAlAvaNNaNivattI jAva sukillavaNNaNivvattI, evaM giravasesaM jAva vemANiyANaM / evaM gaMdhaNivattI duvihA jAva vemANiyANaM / rasaNivvattI paMcavihA jAva vemaanniyaannN| phAsaNivattI aTTavihA jAva vemaanniyaannN| bhAvArtha-13 prazna-he bhagavan ! varNa nirvRtti kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 13 uttara-he gautama ! varNa-nirvRtti pAMca prakAra kI kahI gaI hai| yathA-kRSNavarNa nirvRtti yAvata zuklavarNa-nirvRtti / isa prakAra saba yAvat vaimAnika paryanta / isI prakAra do prakAra kI gandha-nirvatti, pAMca prakAra kI rasanirvRtti aura ATha prakAra kI sparza-nirvRtti yAvat vaimAnika paryanta / 14 prazna-kahavihA NaM bhaMte ! saMThANaNivattI paNNatA ? 14 uttara-goyamA ! vihA saMThANaNivvattI paNNattA, taM jahAsamacauraMsasaMThANaNivattI jAva huNddsNtthaannnnivttii| 15 prazna-NeraiyANaM pucchaa| 15 uttara-goyamA ! egA huMDasaMThANaNivvattI paNNattA / 16 prazna-amurakumArANaM puccha / 16 uttara-goyamA ! egA samacauraMsasaMThANaNivvattI paNNattA, evaM jAva thaNiyakumArANaM / For Personal & Private Use Only Page #188 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sutra-za. 19 u. 8 jIva-nirvati Adi 2817 17 prazna-puDhavikAiyANaM pucchaa| 17 uttara-goyamA ! egA masUracaMdasaMThANaNivattI paNNattA, jassa jaM saMThANa jAva vemANiyANaM / kaThina zabdArtha-masUracaMdasaMThANa-masUra kI dAla ke AkAra arthAt huNDaka saMsthAna / bhAvArtha-14 prazna-he bhagavan ! saMsthAna-nirvRtti kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 14 uttara-he gautama ! saMsthAna-nivRtti chaha prakAra kI kahI gaI hai| yathA-samacaturasra saMsthAna-nirvRtti yAvat huNDaka saMsthAna-nivRtti / 15 prazna-he bhagavan ! nairayikoM ke saMsthAna-nivRtti kitanI hai ? 15 uttara-he gautama ! eka huNDaka saMsthAna-nivRtti kahI gaI hai| 16 prazna-he bhagavan ! asurakumAroM ke saMsthAna-nirvatti kitanI hai ? 16 uttara-he gautama ! eka samacaturastra saMsthAna-nivRtti hai| isa prakAra yAvat stanitakumAra paryanta / 17 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIvoM ke saMsthAna nirvatti-kitanI hai ? 17 uttara-he gautama ! eka masUra-candra (masUra kI dAla ke samAna) saMsthAna-nivRtti kahI gaI hai| isa prakAra jisake jo saMsthAna ho, vaha kahanA cAhiye / isa prakAra yAvat vaimAnika taka / 18 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! saNNANivattI paNNatA ? 18 uttara-goyamA ! caunvihA saNNA NivattI paNNattA, taM jahA-AhArasaNNANivattI jAva pariggahasaNNANivattI, evaM jAva vemaanniyaannN| For Personal & Private Use Only Page #189 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2818 gaI hai ? 18 uttara - he gautama! saMjJA-nirvRtti cAra prakAra kI kahI gaI hai / yathA - AhArasaMjJA-nirvRtti yAvat parigrahasaMjJA-nirvRtti / isa prakAra yAvat vaimAnika paryanta / bhagavatI sUtra - za. 19 u. 8 jIva- nirvRtti Adi bhAvArtha - 18 prazna - he bhagavan ! saMjJA-nirvRtti kitane prakAra kI kahI 19 prazna - ivihANaM bhaMte ! lessANivvattI paNNattA ? 19 uttara - goyamA ! chavvihA lessANivvatI paNNattA, taM jahAkaNhalessANivvattI jAva sukalessANivvattI, evaM jAva vemANiyANaM jassa jai lessAo / bhAvArtha - 19 prazna - he bhagavan ! lezyA- nirvRtti kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 19 uttara - he gautama ! lezyA - nirvRtti chaha prakAra kI kahI gaI hai / yathA - kRSNalezyA - nirvRtti yAvat zuklalezyA - nirvRtti / isa prakAra yAvat vemAnika taka jisake jitanI lezyA ho, utanI lezyA - nirvRtti kahanI cAhiye / 20 prazna - kavihA NaM bhaMte! diTTINivvattI paNNattA ? 20 uttara - goyamA ! tivihA diTTINivvattI paNNattA, taM jahAsammAdiTThINivvattI, micchadiTTiNivvattI sammAmicchadiTTInivattI / evaM jAva vemANiyANaM jassa jaivihA diTThI / bhAvArtha - 20 prazna - he bhagavan ! dRSTi-nirvRtti kitane prakAra kI kahI gaI hai ? For Personal & Private Use Only Page #190 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 19 u. = jIva- nirvRti Adi 20 uttama - he gautama ! dRSTi-nirvRtti to prakAra kI kahI gaI hai / yathA - samyagdRSTi-nirvRtti, mithyAdRSTi-nirvRtti aura samyagmithyAdRSTi - nirvRtti / isa prakAra yAvat vaimAnika taka jisake jitanI dRSTi ho / 21 prazna - kaha vidyA NaM bhaMte! NANaNivvattI paNNattA ? 21 uttara - goyamA ! paMcavihnA NANaNivvattI paNNattA, taM jahAAbhiNibohiyaNANaNivvattI jAva kevalaNANaNivvattI / evaM egi diyavajjaM jAva vemANiyANaM jassa jar3a NANA / 22 prazna - kavidyA NaM bhaMte! aNNANaNivvattI paNNattA ? 22 uttara - goyamA ! tivihA aNNANaNivvattI paNNattA, taM jahA - mahaaNNANaNivvattI, suyaaNNANaNivvattI, vibhaMgaNANaNivvattI / evaM jassa jai aNNANA jAva vemANiyANaM / 28196 bhAvArtha - 21 prazna - he bhagavan ! jJAna-nirvRtti kitane prakAra kI hai ? 21 uttara - he gautama ! jJAna-nirvRtti pAMca prakAra kI kahI gaI hai / yathA-Abhinibodhika jJAna-nirvRtti yAvat kevalajJAna-nirvRtti / isa prakAra ekedriya ko chor3a kara yAvat vaimAnika taka jisameM jitane jJAna hoN| 22 prazna - he bhagavan ! ajJAna-nirvRtti kitane prakAra kI ? * 22 uttara- he gautama! ajJAna-nirvRtti tIna prakAra kI kahI gaI hai / yathA-mati ajJAna - nirvRtti, zruta- ajJAna nirvRtti aura vibhaMga jnyaan-nirvRtti| isa prakAra yAvat vaimAnika taka jisake jitane ajJAna hoM / 23 prazna - kahavihA NaM bhaMte! jogaNivvatI paNNattA ? For Personal & Private Use Only Page #191 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2820 bhagavatI sUtra-za. 19 u 8 jIva-nivRtti Adi 23 uttara-goyamA ! tivihA jogaNivvattI paMNNattA, taM jahAmaNajogaNivattI, kyajogaNivattI, kAyajogaNivattI / pavaM jAva vemANiyANaM jassa jaiviho jogo| bhAvArtha-23 prazna-he bhagavan ! yoga-nirvRtti kitane prakAra kI hai ? 23 uttara-he gautama ! yoga-nirvRtti tIna prakAra kI kahI gaI hai| yathA-manoyoga-nirvatti, vacanayoga-nirvatti aura kAyayoga-nirvatti / isa prakAra yAvat vaimAnika taka jisake jitane yoga hoN| 24 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! uvaogaNivvattI paNNatA ? 24 uttara-goyamA! duvihA uvaogaNivattI paNNattA, taM jahAsAgArovaogaNivvattI, aNagArovaogaNivvattI / evaM jAva vemANi. yANaM (atra saMgrahaNIgAthe vAcanAntare-) "jIvANaM NivattI kammappagaDI sriirnnivttii| sabiMdiyaNivattI bhAsA ya maNe kasAyA ya / vaNe gaMdhe rase phAse saMThANavihi va hoi boddhvyo| lesA diTThI gANe uvaoge ceva joge y||" OM 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti'* // egRNavIsaime sae aTThamo uddeso samatto // bhAvArtha-24 prazna-he bhagavan ! upayoga-nirvRtti kitane prakAra kI hai ? For Personal & Private Use Only Page #192 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI-sUtra-ga. 19 u. 9 karaNa ke bheda 2821 24 uttara-he gautama ! upayoga-nirvatti do prakAra kI kahI gaI hai| yathA-sAkAropayoga-nirvatti aura anAkAropayoga-nirvRtti / isa prakAra yAvat vaimAnikoM tk| dUsarI vAcanA kI do saMgraha gAthAoM kA artha isa prakAra hai-1 jIva, 2 karma-prakRti, 3 zarIra, 4 sarvendriya, 5 bhASA, 6 mana, 7 kaSAya, 8 varNa, 9 gandha, 10 rasa, 11 sparza, 12 saMsthAna, 13 saMjJA, 14 lezyA, 15 dRSTi, 16 jJAna, 17 ajJAna, 18 yoga, 19 upyog| ina saba kI nivRtti kA kathana isa uddezaka meM kiyA gayA hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai'kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // unnIsaveM zataka kA AThavAM uddezaka sampUrNa // zataka 16 uddezaka karaNa ke bheda 1 prazna-kaivihe gaM bhaMte ! karaNe paNNatte ? 1 uttara-goyamA ! paMcavihe karaNe paNNatte, taM jahA--1 davva. For Personal & Private Use Only Page #193 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2822 __ bhagavatI sUtra-za. 16 u. 9 karaNa ke bheda karaNe, 2 khettakaraNe, 3 kAlakaraNe, 4 bhavakaraNe, 5 bhAvakaraNe / 2 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! kaivihe karaNe paNNatte ? 2 uttara-goyamA ! paMcavihe karaNe paNNatte, taM jahA-davvakaraNe jAva bhAvakaraNe / evaM jAva vemANiyANaM / kaThina zabdArtha-karaNe-karaNa-kriyA kA sAdhana / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavana ! karaNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 1 uttara-he gautama ! karaNa pAMca prakAra kA kahA gayA hai / yathA-dravya. karaNa, kSetrakaraNa, kAlakaraNa, bhavakaraNa aura bhaavkrnn| 2 prazna-he bhagavan ! narayikoM ke kitane prakAra ke karaNa kahe gaye haiM ? 2 uttara-he gautama ! pAMca prakAra ke karaNa kahe gaye haiM / yathA-dravyakaraNa yAvat bhAvakaraNa / isa prakAra yAvat vaimAnika tk| vivecaca-jisake dvArA kriyA kI jAya, usa kriyA ke sAdhana ko 'karaNa' kahate haiM / athavA karane rUpa kriyA ko karaNa kahate haiM / zaMkA-karaNa aura nivRtti meM kyA antara hai ? samAdhAna-kriyA ke prArambha ko karaNa kahate haiM aura kriyA kI niSpatti (samAptipUrNatA) ko nirvRtti kahate haiN| dravyarUpa dAMtalI (ghAsa kATane kA ha~siyA) aura cAkU Adi dravya-karaNa hai| athavA zalAkA (tRNa kI salAiyA~) se caTAI Adi banAnA 'dravya-karaNa' haiM / kSetrarUpakaraNa athavA zAlI kSetra Adi kA karanA athavA kisI kSetrAdi meM svAdhyAyAdi karanA 'kSetra-karaNa' hai / kAlarUpa karaNa athavA kAla ke dvArA yA kisI kAla meM karanA 'kAlakaraNa' hai / narakAdi bhava karanA 'bhava karaNa' hai / aupazamikAdi bhAva ko karanA bhAvakaraNa' hai| 3 prazna-kaivihe gaM bhaMte ! sarIrakaraNe paNNate ? . 3 uttara-goyamA ! paMcavihe sarIrakaraNe paNNatte, taM jahA-ArA. For Personal & Private Use Only Page #194 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-za. 15 u. 9 karaNa ke bheda 2823 liyasarIrakaraNe jAva kammagasarIrakaraNe / evaM jAva vemANiyANaM jassa jai sarIrANi / ___4 prazna-kavihe NaM bhaMte ! iMdiyakaraNe paNNatte ? 4 uttara-goyamA ! paMcavihe iMdiyakaraNe paNNatte, taM jahA-soI. diyakaraNe jAva phAsiMdiyakaraNe / evaM jAva vemANiyANaM jassa jai iMdiyAI / evaM eeNaM kameNaM bhAsAkaraNe cavihe, maNakaraNe caubihe, kasAyakaraNe caubihe, samugghAyakaraNe sattavihe, saNNAkaraNe cauvihe, lesAkaraNe chavihe, diTThIkaraNe tivihe, vedakaraNe tivihe paNNatte, taM jahA-1 itthivedakaraNe, 2 purisavedakaraNe, 3 NapuMsagavedakaraNe / ee savve NeraiyAI daMDagA jAva vemANiyANaM jassa jaM atthi taM tamsa savvaM bhANiyavyaM / bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! zarIra-karaNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 3 uttara-he gautama ! zarIra karaNa pAMca prakAra kA kahA gayA hai| yathA-audArika zarIrakaraNa yAvat kArmaNazarIra-karaNa / isa prakAra yAvat vaimAnika taka jisake jitane zarIra hoM, utane zarIra-karaNa kahane caahiye| ___4 prazna-he bhagavan ! indriya-karaNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 4 uttara-he gautama ! indriya-karaNa pAMca prakAra kA kahA gayA hai / yathAzrotrendriya-karaNa yAvat sparzanendriya-karaNa / isa prakAra yAvat vaimAnika taka jisake jitanI indriyAM hoM, usake utane indriya karaNa haiN| isa krama se cAra prakAra kA bhASA-karaNa, cAra prakAra kA manakaraNa, cAra prakAra kA kaSAyakaraNa, sAta prakAra kA samudghAta-karaNa, cAra prakAra kA saMjJA-karaNa, chaha For Personal & Private Use Only Page #195 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2824 bhagavatI sUtra-za. 11.6 karaNa ke bheda prakAra kA lezyA-karaNa aura tIna prakAra kA dRSTi-karaNa hai / veda-karaNa, tIna prakAra kA kahA gayA hai / yathA-strIveda-karaNa, puruSaveda-karaNa aura napuMsakavedakaraNa / isa prakAra nairayika se le kara yAvat vaimAnika taka jisake jo hove saba kahanA caahie| 5 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! pANAivAyakaraNe paNNate ? 5 uttara-goyamA ! paMcavihe pANAivAyakaraNe paNNatte, taM jahAegiMdiyapANAivAyakaraNe jAva paMciMdiyapANAivAyakaraNe / evaM NiravasesaM jAva vemANiyANaM / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! prANAtipAta-karaNa kitane prakAra kA . kahA gayA hai ? 5 uttara-he gautama ! prANAtipAta-karaNa pAMca prakAra kA kahA gayA hai ? yathA-ekendriya prANAtipAta-karaNa yAvat paJcendriya prANAtipAta-karaNa / isa prakAra sarva yAvat vaimAnika paryanta / 6 prazna-kavihe NaM bhaMte ! poggalakaraNe paNNate ? 6 uttara-goyamA ! paMcavihe poggalakaraNe paNaNatte, taM jahA1 vaNNakaraNe, 2 gaMdhakaraNe, 3 rasakaraNe, 4 phAsakaraNe, 5 sNtthaannkrnne| 7 prazna-vaNNakaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 7 uttara-goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA-kAlavaNNakaraNe jAva muzkillavaNNakaraNe, evaM bhedo, gaMdhakaraNe duvihe, rasakaraNe paMcavihe, phAsakaraNe aTTavihe / For Personal & Private Use Only Page #196 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 19 u. 6 karaNa ke bheda 2825 8 prazna-saMThANakaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNate ? 8 uttara-goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA-parimaMDalasaMThANakaraNe jAva aaytmNtthaannkrnne| 'sevaM bhaMte ! mevaM bhaMte' ! ti jAva viharai 8 // egRNavIsaime sae Navamo uddeso samatto // bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! pudgala-karaNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 6 uttara-he gautama ! pudgala-karaNa pAMca prakAra kA kahA gayA hai| yathA-varNakaraNa, gaMdhakaraNa, rasakaraNa, sparzakaraNa aura sNsthaankrnn| 7 prazna-he bhagavan ! varNakaraNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 7 uttara-he gautama ! varNa-karaNa pA~ca prakAra kA kahA gayA hai| yathAkRSNa varNakaraNa yAvat zukla varNa-karaNa / isa prakAra pudgala-karaNa ke varNAdi bheda kahanA cAhiye / isa taraha do prakAra kA gaMdha-karaNa, pAMca prakAra kA rasakaraNa aura ATha prakAra kA sparzakaraNa hai| . 8 prazna-he bhagavan ! saMsthAna-karaNa kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 8 uttara-he gautama ! saMsthAna-karaNa pAMca prakAra kA kahA gayA hai| yathA-parimaNDala saMsthAna-karaNa yAvat Ayata saMsthAna-karaNa / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // unnIsaveM zataka kA nauvAM uddezaka sampUrNa / For Personal & Private Use Only Page #197 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 16 uddezaka 10 devoM kA AhAra 1 prazna-vANamaMtarA NaM bhaMte ! savve samAhArA0 evaM jahA solasamasae dIvakumAruddesao jAva 'appiDDhiya' ti| .. 8 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti OM // egUNavIsaime sae dasamo uddeso samatto // // egUNavIsaimaM sayaM samattaM // bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! sabhI vANavyantara samAna AhAra vAle hote haiM ityAdi prshn| 1 uttara-he gautama ! solahaveM zataka ke gyArahaveM dvIpakumAroddezaka ke anusAra yAvat 'alpaddhika' paryanta jAnanA caahiye| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-kRSNalezyA vAle vANavyantaroM kI apekSA nIlalezyA vAle vANavyantara mahaddhika haiM / yAvat tejolezyA vAle vANavyantara saba se mahaddhika haiM, ityAdi varNana solahaveM zataka ke gyArahaveM uddezaka meM, dvIpakumAroM kA kiyA jA cukA hai, tadanusAra yahA~ bhI jAnanA caahiye| / / unnIsaveM zataka kA dasavAM uddezaka sampUrNa // / / unnIsavA~ zataka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #198 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 20 1 veiMdiya 2 mAgAse 3 pANavahe 4 uvacae ya 5 paramANU / 6 aMtara 7 baMdhe 8 bhUmI 9 cAraNa 10 sovakkamA jIvA // isa zataka meM dasa uddezaka isa prakAra hai bhAvArtha-1 beindriyAdi ko vaktavyatA viSayaka prathama uddezaka hai / 2 AkAzAdi artha viSayaka 3 prANAtipAtAdi artha ko pratipAdana karane vAlA 4 indriyopacaya viSayaka 5 paramANu se le kara ananta pradezIskandha viSayaka 6 ratnaprabhA Adi ke antarAla viSayaka 7 jIva prayogAdi bandha viSayaka 8 karmabhUmi akarmabhUmi viSayaka 9 vidyAcAraNAdi viSayaka aura 10 sopakramanirupakrama AyuSya vAle jIvoM kA pratipAdana karane viSayaka dasavAM uddezaka hai| For Personal & Private Use Only Page #199 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 20 uddezaka 1 vikalendriya ke sAdhAraNa-zarIrAdi 1 prazna - rAyagihe jAva evaM vayAsI - siya bhaMte ! jAva cattAri paMca beMdiyA egayao sAhAraNasarIraM baMdhati, egayao0 2 baMdhitA ta paccha AhAreti vA pariNArmeti vA sarIraM vA baMdhaMti ? 1 uttara - No iNa samar3e / veMdiyA NaM patteyAhArA pateya - pariNAmA patteyasarIraM vaMdhati, pa0 2 baMdhittA tao pacchA AhAreMti vA pariNAmeMti vA sarIraM vA baMdhaMti / 2 prazna - tesi NaM bhaMte! jIvANaM kai lessAo paNNattAo ? 2 uttara - goyamA ! tao lessAo paNNattAo, taM jahA - kaNha lessA, nIlalessA, kAulessA / evaM jahA egUNavIsaime sae teukAiyANaM jAva 'ubvati' / NavaraM sammadiTThI vimicchAdiTThI vi No sammAmicchadiTTI, do NANA, do aNNANA niyamaM No maNajogI, vayajogI vi, kAyajogI vi, AhAro niyamaM chaddisiM / 3 prazna - tesi NaM bhaMte ! jIvANaM evaM saNNA ivA paNNA i vAmaNe i vA vaI ivA- 'amhe NaM iANiTTe raseANiTTe phAse paDasaMvepamo' ? For Personal & Private Use Only Page #200 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 20 u. 5 vikalendriya ke sAdhAraNa-garIrAdi 2829 - 3 uttara-No iNaTe samaDhe, paDisaMveeMti puNa te / ThiI jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM vArasa-saMvaccharAI, sesaM taM ceva, evaM teiMdiyA vi, evaM cariMdiyA vi, NANattaM iMdiemu ThiIe ya, sesaM taM ceva, ThiI jahA pnnnnvnnaae| kaThina zabdArtha--NANattaM-- nAnAtva (bheda), iTANiThe--ipTa-aniSTa / bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA he bhagavana ! kadAcita do, tIna, cAra yA pAMca beindriya jIva mila kara eka sAdhAraNa-zarIra bAMdhate haiM, isake pazcAt AhAra karate haiM, AhAra pariNamAte haiM aura isake pazcAt viziSTa zarIra bAMdhate haiM ? 1 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| kyoMki beindriya jIva pRthak-pRthak AhAra karane vAle aura usakA bhinna-bhinna pariNamana karane vAle hote haiM / isaliye ve pRthak-pRthak zarIra bAMdhate haiM, phira AhAra karate haiM, use pariNamAte haiM aura viziSTa zarIra bAMdhate haiN| 2 prazna-he bhagavan ! beindriya jIvoM ke kitanI lezyAe~ kahI gaI haiM ? - 2 uttara-he gautama ! tIna lezyAe~ kahI gaI haiN| yathA-kRSNalezyA, nIlalezyA aura kaapotleshyaa| unnIsaveM zataka ke tIsare uddezaka meM vaNita agnikAyika jIvoM ke viSaya meM jo kahA gayA hai, usI prakAra yahA~ bhI yAvat 'udvartate' hai, taka jAnanA cAhiye / vizeSa yaha hai ki beindriya jIva samyagadRSTi bhI hote haiM aura mithyAdRSTi bhI hote haiM, parantu samyamithyAdRSTi nahIM hote| unake avazya do jJAna yA do ajJAna hote haiN| unake manoyoga nahIM hotA, vacanayoga aura kAyayoga hote haiM / ve avazya chaha dizA kA AhAra lete haiN| 3 prazna-he bhagavan ! una jIvoM ko hama 'iSTa aura aniSTa rasa kA tathA iSTa aura aniSTa sparza kA anubhava karate haiM'-aisI saMjJA, prajJA, mana yA For Personal & Private Use Only Page #201 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2830 bhagavatI sUtra - 20 u. 1 paMcendriya jIvoM ke zarIrAdi vacana hotA hai ? 3 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / ve rasAdi kA saMvedana antarmuhUrta aura utkRSTa bAraha varSa kI hotI teindriya aura caturindriya jIvoM ke viSaya sthiti aura indriyoM meM antara hai / zeSa cauthe pada ke anusAra jAnanI cAhiye / vivecana - teindriya jIvoM ke tIna indriyA~ hotI haiM / unakI sthiti jaghanyaM antamuhUrta aura utkRSTa 49 ahorAtra kI hotI hai / caturindriyoM ke cAra indriyA~ hotI haiM / sthiti jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa chaha mahInoM kI hotI hai / karate haiM / unakI jaghanya sthiti hai / zeSa saba pUrvavat / isa prakAra meM bhI jAnanA cAhiye / kintu unakI saba pUrvavat / sthiti prajJApanA sUtra ke paMcendriya jIvoM ke zarIrAdi 4 prazna - siya bhaMte! jAva cattAri paMca paMciMdiyA egayao sAhAraNaM0 ? 4 uttara - evaM jahA veiMdiyANaM, NavaraM challesAo, diTThI tivihA vi. cattAri NANA tiSNi aNNANA bhayaNAe tiviho jogo / 5 prazna - tesi NaM bhaMte ! jIvANaM evaM saNNA i vA paNNA ivA jAva vaI i vA-'amhe NaM AhAramAhAremo' ? 5 uttara - goyamA ! atyegaiyANaM evaM saNNA i vA paNNA ivA maNe i vA vaI i vA - 'amhe NaM AhAramAhAremo' / atthegaiyANaM No evaM saNNA ivA jAva vaI i vA - 'amhe NaM AhAramAhAremo, ' AhAreMti puNa te / For Personal & Private Use Only Page #202 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 20 u. 1 paMvendriya jIvoM ke zarIrAdi 2831 - bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! kadAcit do, tIna, cAra yA pAMca Adi paJcendriya mila kara eka sAdhAraNa-zarIra bAMdhate haiM, ityAdi prazna / 4 uttara-he gautama ! pUrvavat beindriyoM ke samAna / vizeSatA yaha ki inake chahoM lezyAe~ aura tInoM dRSTiyAM hotI haiM / cAra jJAna aura tIna ajJAna bhajanA (vikalpa) se hote haiM / tIna yoga hote haiN| 5 prazna-he bhagavan ! una jIvoM ko-'hama AhAra grahaNa karate haiM'aisI saMjJA, prajJA, mana aura vacana hotA hai ? / 5 ura-he gautama ! kitane hI jIvoM ko (saMjI jIvoM ko)-'hama AhAra karate haiM'-aisI saMjJA, prajJA, mana aura vacana hotA hai aura kitane hI jIvoM ko (asaMjJI jIvoM ko) 'hama AhAra grahaNa karate haiM'-aisI saMjJA yAvat vacana nahIM hotA, parantu ve AhAra grahaNa karate haiN| ___vivecana--paJcendriya jIvoM meM matijJAna Adi cAra jJAna hote haiM / kevalajJAna anindriyoM ko hotA hai| __'hama AhAra grahaNa karate haiM'-isa prakAra kA jJAna, saMjJI jIvoM ko hotA hai, asaMjJI jIvoM ko nhiiN| 6 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM evaM saNNA i vA jAva vaI i vA-'amhe NaM iTANiTe sade, iTANiTe rUve, iTTANiTe gaMdhe, iTTANiDhe rase, iTTANiDhe phAse paDisaMveemo' ? 6 uttara-goyamA ! atthegaiyANaM evaM saNNA i vA jAva vaI i vA-'amhe NaM iTTANiTe sadde, jAva iTANiDhe phAse paDisaMveemo,' atthegaiyANaM No evaM saNNA i vA jAva vaI i vA-'amhe NaM iTTA. NiTe sadde jAva iTANiDhe phAse paDisaMveemo, paDisaMveeMti puNa te|' For Personal & Private Use Only Page #203 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2832 bhagavatI sUtra - 20 u. 1 paMcendriya jIvoM ke zarIrAdi bhAvArtha - 6 prazna - he bhagavan ! una jIvoM ko - ' hama iSTa yA aniSTa zabda rUpa, gandha, rasa aura sparza kA anubhava karate haiM' - aisI saMjJA yAvat vacana hotA hai ? 7 uttara - he gautama ! hama iSTa yA aniSTa zabda yAvata sparza kA anubhava karate haiM- aisI saMjJA yAvat vacana kaI ( saMjJI) jIvoM ko hotA hai aura kaI (asaMjJI) jIvoM ko nahIM hotA, parantu ve zabda Adi kA saMvedana karate haiN| 7 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA kiM pANAr3avAe ubakkhAijaM ti0 ? 7 uttara - goyamA ! atthegaiyA pANAivAe vi uvakkhAijaMti jova micchAdaMsaNasalle vi uvakvAijati, atthegaiyA No pANAivAe uvaskhAijjati, No musA0 jAva No micchAdaMsaNasalle uvakkhAijjati / jesiM pi NaM jIvANaM te jIvA evamAhijjaMti tesiM piNaM jIvANaM atyegaiyANaM viSNAe NANatte, atyegaiyANaM No viSNAe NANate uvavAo savvao jAva savvaTTasiddhAo, ThiI jahaNNeNa aMtomuhUttaM, ukoseNaM tettIsaM sAgarovamAI, chasmamugdhAyA kevalivajjA, uNA savvattha gaccheti jAva savvaTTasiddhaM i, sesaM jahA beiMdiyANaM / 1 kaThina zabdArtha -- udavakhAijjati kahe jAte haiM / bhAvArtha - 9 -9 prazna he bhagavan ! ve jIva prANAtipAta meM rahe hue haiM, ityAdi kahA jAtA hai ? 7 uttara - he gautama ! darzanazalya meM rahe hue haiM- aisA una jIvoM meM se kaI prANAtipAta yAvat mithyAkahA jAtA hai aura kaI jIva prANAtipAta For Personal & Private Use Only Page #204 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 20 u. 1 paMcendriya jIvoM ke zarIrAdi 2833 M mRSAvAda yAvat mithyAdarzanazalya meM nahIM rahe hue haiM-aisA kahA jAtA hai / ve jina jIvoM kA prANAtipAta karate haiM, una jIvoM meM se bhI kaI jIvoM ko-'hama mAre jAte haiM aura ye hameM mArane vAle haiM'-isa prakAra kA jJAna hotA hai aura kaI jIvoM ko isa prakAra kA jJAna nahIM hotaa| una jIvoM kA utpAda sarva jIvoM se yAvat sarvArthasiddha se bhI hotA hai| sthiti jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI hotI hai| unameM kevalau-samudghAta ke sivAya chaha samudghAta hotI haiN| ve mara kara sarvatra yAvat sarvArthasiddha taka jAte haiN| zeSa beiMdriyoM ke samAna jAnanA cAhiye / 8 prazna-eesi NaM bhaMte ! veiMdiyANaM jAva paMciMdiyANaM ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA ? 8 uttara-goyamA ! savvatthovA paMciMdiyA, cauriMdiyA visesAhiyA, teiMdiyA visesAhiyA, veiMdiyA visesAhiyA / * 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' ti jAva viharai (r) // vIsaime sae paDhamo uddeso samatto // bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! pUrvokta beindriya yAvat paJcendriya jIvoM meM kauna kisase yAvat vizeSAdhika haiM ? 8 uttara-he gautama ! saba se thor3e paJcendriya jIva haiM, unase caturindriya jIva vizeSAdhika haiM, unase teindriya jIva vizeSAdhika haiM aura unase beindriya jIva vizeSAdhika haiN| ___ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiaisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| For Personal & Private Use Only Page #205 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 20 u. 2 lokAkAza- alokAkAza vivecana -- asaMyata jIva prANAtipAta yAvat mithyAdarzanazalya vAle hote haiM aura saMyata jIva prANAtipAtAdi se rahita hote haiM / 'hama vadhya haiM aura ye vadhika haiM arthAt hama mAre jAte haiM aura ye hameM mArane vAle haiM' - aisA jJAna, saMjJI jIvoM ko hotA hai, asaMjJI jIvoM ko nahIM / // bIsaveM zataka kA pahalA uddezaka sampUrNa // 2834 zataka 20 uddezaka 2 lokAkAza- alokAkAza @@@@@++ 1 prazna - kavihe NaM bhaMte ! AgAse paNNatte ? 1 uttara - goyamA ! duvihe AgAse paNNatte, taM jahA - loyA... gAya aloyAgAse ya / 2 prazna - loyAgAse NaM bhaMte! kiM jIvA, jIvadesA ? 2 uttara - evaM jahA biyasae asthiuddese taha caiva iha vi bhANiyavvaM, rai abhilAvo jAva 'dhammatthikAe NaM bhaMte ! kemahAlae paNNatte ? goyamA ! loe loyamette loyappamANe loyaphuDe loyaM ceva ogAhittA For Personal & Private Use Only Page #206 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatA mUtra-ga. 20 u. 2 lokAkAga-alokAkAza . 2835 . NaM ciTui,' evaM jAva poggalatthikAe / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! AkAza kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 1 uttara-he gautama ! do prakAra kA kahA gayA hai| yathA-lokAkAza aura alokAkAza / 2 prazna-he bhagavan ! lokAkAza, jIva rUpa hai yA jIva deza rUpa hai, ityAdi prazna ? 2 uttara-he gautama ! dUsare zataka ke dasaveM asti-uddezaka ke anusAra yahAM bhI jAnanA cAhiye / vizeSa meM yaha abhilApa bhI yahAM kahanA cAhiye prazna-he bhagavan ! dharmAstikAya kitanA bar3A hai ? uttara-he gautama ! dharmAstikAya lokarUpa, lokamAtra, lokapramANa, lokaspRSTa aura loka ko avagAha kara rahA huA hai-' isa prakAra yAvat pudgalAstikAya taka jAnanA caahiye| 3 prazna-aheloe NaM bhaMte ! dhammatthikAyassa kevaiyaM ogADhe ? 3 uttara-goyamA ! sAiregaM adhaM ogADhe, evaM eeNaM abhilAvaNaM jahA bijhyasae jAva 'IsipamArA NaM bhaMte ! puDhavI loyAgAsassa kiM saMkhejahabhAgaM0 ogADhA-pucchA / goyamA ! No saMkhejai. bhAgaM ogADhA, asaMkhejaibhAgaM ogADhA, No saMkheje bhAge ogADhA, No amaMkheje bhAge ogADhA, No sabbaloyaM ogaaddhaa|' sesaM taM ceva / - bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! adholoka, dharmAstikAya ke kitane bhAga ko avagAhita kara rahA huA hai ? / 3 uttara-he gautama ! kucha adhika addha bhAga ko avagAhita kara rahA huA hai / isa prakAra isa abhilApa dvArA dUsare zataka ke dasaveM uddezaka ke anu For Personal & Private Use Only Page #207 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2836 bhagavatI sUtra - 20 u. 2 paMcAstikAya ke abhivacana sAra jAnanA cAhiye / prazna - he bhagavan ! ISatprAgbhArA pRthvI lokAkAza ke saMkhyAtaveM bhAga yA asaMkhyAtaveM bhAga Adi avagAhita kara rahI huI hai ? uttara - he gautama! lokAkAza ke saMkhyAtaveM bhAga ko avagAhita nahIM kiyA hai, kintu asaMkhyAtaveM bhAga ko avagAhita kiyA hai / saMkhyAta aura asaMkhyAta bhAgoM ko bhI avagAhita nahIM kiyA hai aura sarvaloka ko bhI avagAhita nahIM kiyA hai / zeSa saba pUrvavat / paMcAstikAya ke abhivacana 4 prazna - dhammatthikAyassa NaM bhaMte! kevaiyA abhivayaNA paNNattA ? 4 uttara - goyamA ! aNegA abhivayaNA paNNattA, taM jahA - dhamme ivA dhammatthikAye i vA pANAvAyaveramaNe i vA musAvAyaveramaNe ivA evaM jAva pariggahaveramaNe i vA kohavivege i vA jAva micchAdaMsaNasalla vivege i vA iriyAsamiI i vA, bhAsAsamiI i vA, esaNA samiI ivA, AyANabhaMDamattaNivarakhevaNAsamiI i vA, uccArapAsavaNakhelajallasiMghANapAriDAvaNayAsamiI i vA maNaguttI ivA, bar3aguttI ivA, kAyaguttI i vA, je yAvaNNe tahappagArA savve te dhammathikAsa abhivayaNA / kaThina zabdArtha - abhivayaNA - nAma / bhAvArtha - 6 prazna - he bhagavan ! dharmAstikAya ke abhivacana ( abhi For Personal & Private Use Only Page #208 -------------------------------------------------------------------------- ________________ -dA. 20 u.2 paMcAstikAya ke abhivacana dhAyaka zabda) kitane kahe gaye haiM ? 4 uttara-he gautama ! aneka abhivacana kahe gaye haiM / yathA-dharma, dharmAstikAya, prANAtipAta-viramaNa, maSAvAda-viramaNa, yAvat parigraha-viramaNa, krodha-viveka, yAvat mithyAdarzanazalya viveka (tyAga), IryAsamiti, bhASAsamiti, eSaNAsamiti, AdAnabhANDa pAtra-nikSepaNA-pamiti, uccAra-prasravaNa-khela-jallasiMghAnaka-pariSThApanikA-samiti, mana-gupti, vacana-gupti, kAya-gupti, dharmAstikAya ke ye saba tathA inake samAna dUsare bhI abhivacana haiN| 5 prazna-adhammatthikAyassa NaM bhaMte ! kevaiyA abhivayaNA paNNattA ? 5 uttara-goyamA ! aNegA abhivayaNA paNNatA, taM jahAadhamme i vA, adhammatthikAe i vA, pANAivAe i vA jAva micchA. daMsaNasalle i vA, iriyAasamiI i vA jAva uccArapAsavaNa-khela-jalla. siMghANa-pAriTThAvaNiyAasamiI i vA, maNaaguttI i vA, vaiaguttI i vA, kAyaaguttI i vA, je yAvaNNe tahappagArA savve te adhammatthikAya. ssa abhivayaNA / * bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! adharmAstikAya ke kitane abhivacana kahe gaye haiM ? 5 uttara-he gautana ! aneka abhivacanakahe gaye haiM / yathA-adharma, adharmAstikAya, prANAtipAta yAvat mithyAdarzanazalya, IryA sambandhI asamiti yAvat unacAra-prastravaNa-khela-jalla-sivAnaka-pariSThApanikA sambandhI asamiti, mana. agupti, vacana-agupti, kAya-agupti, adharmAstikAya ke ye saba aura inake samAna For Personal & Private Use Only Page #209 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2838 bhagavatI sUtra - za. 20 u 2 paMcAstikAya ke abhivacana anya bhI aneka abhivacana - adharmAstikAya ke haiM / 6 prazna - AgAsatthikA yassa NaM - pucchA / 6 uttara - goyamA ! aNegA abhivayaNA paNNattA, taM jahAAgAse ivA, AgAsatthikAye i vA, gagaNe i vA Nabhe ivA, same ivA, visame ivA, khahe i vA, vihe i vA, bIyI ivA, vivare ivA, aMbare ivA, aMbarase ivA, chiDDe i vA, jhusire i vA, magge ivA, vimuhe ivA, adade ivA, (aTTe i vA) viyade i vA AdhAre ivA, vo ivA, bhAyaNe i vA aMtarikkhe i vA sAme ivA. uvAsaMtare ivA, agami ivA, phalihe i vA, aNaMte i vA, je yAvaNNe tahappa - gArAsa te AgAsatthikAyasta abhivayaNA / " bhAvArtha - 6 prazna - he bhagavan ! AkAzAstikAya ke kitane abhivacana kahe gaye hai ? 6 uttara - he gautama! aneka abhivacana kahe gaye haiN| yathA-AkAza, AkAzAstikAya, gagana, nabha, sama, viSama, khaha, vihAyas vIci, vivara, ambara, ambarasa ( amba-jala rUpI rasa jisase prApta ho) chidra, zuSira, mArga, vimukha (mukha Adi prAraMbha se rahita), arda, vyarda, AdhAra, vyoma, bhAjana, antarikSa, zyAma, avakAzAntara, agama, sphaTika. ( svaccha ), ananta, ye saba aura inake samAna anya bhI aneka abhivacana - AkAzAstikAya ke haiM / 7 prazna - jIvatkiAyassa NaM bhaMte ! kevaiyA abhivayaNA paNNattA ? 7 uttara - goyamA ! aNegA abhivayaNA paNNattA, taM jahA - jIve For Personal & Private Use Only Page #210 -------------------------------------------------------------------------- ________________ - bhagavatI mutra-. 20 u. 2 paMcAstikAya ke abhivacana- 2839 i vA, jIvatthikAye i vA, pANe i vA. bhUe i vA, satte i vA, viSNU i vA, veyA i vA, ceyA i vA, jeyA i vA, AyA i vA, raMgaNA i vA, hiMDue i vA, poggale i vA, mANave i vA, kattA i vA, vikattA i vA, jae i vA, jaMtu r3a vA, joNI r3a vA, sayaMbhU i vA, sasarIrI i vA, NAyae i vA, aMtarappA i vA, je yAvaNNe tahappagArA sabve te jIvatthikAyassa abhivayaNA / ___ bhAvArtha-7 prazna-he. bhagavan ! jIvAstikAya ke kitane abhivacana hai ? 7 uttara-he gautama ! jIvAstikAya ke aneka abhivacana kahe gaye haiN| yathA-jIva, jIvAstikAya, prANa, bhUta, sattva, vijJa, cetA (pudagaloM kA saMcaya karane vAlA), jetA (karma rUpa zatru ko jItane vAlA) AtmA, raMgaNa (rAgayukta) hiNDuka (gamana karane vAlA) pudgala, mAnava (nayA nahIM, prAcIna-anAdi) kartA, vikartI, (vividha karmoM kA karane vAlA) jagat (gamanazIla) jantu, yoni, (utpAdaka) svayaMbhUti, zarIrI, nAyaka, antarAtmA, jIvAstikAya ke ye aura isake samAna anya aneka abhivacana haiN| 8 prazna-poggalathikAyassa NaM bhaMte ! pucchaa| 8 uttara-goyamA ! aNegA abhivayaNA paNNattA, taM jahApoggale i vA, poggalatthikAye i vA, paramANupoggale i vA, dupae sie i vA, tipaesie i vA jAva asaMkhejapaesie i vA, aNaMtapaesie i vA, je yAvaNNe tahappagArA sabce te poggalatthikAyassa abhivynnaa| For Personal & Private Use Only Page #211 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2840 bhagavatI sUtra-za. 20 u. 2 paMcAstikAya ke abhivacana wwww * 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti ke // vIsaime sae bIo uddeso samatto // bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! pudgalAstikAya ke kitane abhivacana haiM ? 8 uttara-he gautama ! pudgalAstikAya ke aneka abhivacana kahe gaye haiN| yathA-pudgala, pudgalAstikAya, paramANupudgala, dvipradezI, tripradezI yAvat asaMkhyAta pradezI aura ananta pradezI-ye aura isake samAna anya aneka abhivacana haiN| "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate hai| vivecana-paryAyavAcI zabdoM ko 'abhivacana' kahate haiM / yahAM yaha prazna kiyA gayA hai ki 'dharmAstikAya' zabda ke dvArA kahe jAne vAle artha ke vAcaka kitane zabda haiM ? isakA uttara yaha hai ki dharmAstikAya zabda ke pratipAdya do artha hai-dharmAstikAya dravya aura sAmAnya dharma tathA vizeSa dhrm| dharmAstikAya dravya pratipAdaka aura sAmAnya dharma pratipAdaka'dharma' zabda haiN| 'prANAtipAta-viramaNa' Adi zabda vizeSa dharma pratipAdaka haiN| isake sivAya sAmAnya rUpa athavA vizeSa rUpa se cAritra dharma ke pratipAdaka jo paryAyavAcI zabda haiM, ve saba dharmAstikAya ke abhivacana haiM / isI prakAra adharmAstikAya Adi ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / yahAM jo paryAyavAcI zabda diye gaye haiM, unake nirukti se bhinnabhinna artha kiye gaye haiM / jIva zabda ke bhI aneka paryAyavAcI nAma diye gaye haiN| unameM se prANa-bhUtAdi prasiddha haiM / unakA artha isa prakAra hai-- prANAH dvi-tri-catuH proktAH, bhUtAstu taravaH smRtAH / jIvAH paJcendriyAH proktAH, zeSAH sattvA udIritAH / / artha-prANa-beindriya, teindriya aura caturindriya jIvoM ko 'prANa' kahate haiM / vanaspatikAya ko 'bhata' kahate haiN| paJcendriya prANiyoM ko 'jIva' kahate haiM / pRthvAkAya, apkAya, teukAya aura vAyukAya, ina cAra sthAvara jIvoM ko 'sattva' kahate haiN| inakA prakArAntara se bhI artha kiyA gayA hai / yathA-prANa vAyu ko bhItara khIMcane aura bAhara chor3ane arthAt zvAsocchvAsa lene ke kAraNa jIva ko 'prANa' kahA jAtA haiM / . For Personal & Private Use Only Page #212 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 20 u. 3 Atma-pariNata pApa-dharma buddhi Adi 2841 jItA hai arthAt prANa dhAraNa karatA hai aura Ayukarma tathA jIvatva kA anubhava karatA hai, isaliye ise jIva kahate haiM / jIva zubhAzubha karmoM ke sAtha sambaddha hai, acche aura bure kArya karane meM samartha haiM athavA sattA vAlA hai, isaliye ise 'zakta, sakta yA sattva' kahate haiN| kar3ave, karSale, khaTTe, mIThe Adi rasoM ko jAnatA hai / isaliye jIva 'vijJa' kahalAtA hai / jIva sukha-duHkha kA bhoga karatA hai, isaliye vaha 'veda' kahalAtA hai| yaha navIna nahIM, prAcIna hai arthAt anAdi hai, isaliye yaha 'mAnava' kahalAtA hai| yaha nAnA gatiyoM meM hiNDana (bhramaNa) karatA hai, isaliye ise 'hiNDuka' kahate haiM / isa prakAra anyAnya nAmoM ke bhI nirukti se bhinna-bhinna artha haiM / parantu ve saba unhIM ke paryAyavAcI zabda haiM / // vIsaveM zataka kA dUsarA uddezaka sampUrNa // zataka 20 uddezaka 3 Atma-pariNata pApa-dharma buddhi Adi 1 prazna-aha bhaMte ! pANAivAe, musAvAe jAva micchAdaMsaNasalle, pANAivAyaveramaNe jAva micchAdasaNasallavivege,uppattiyAjAva pAriNAmiyA, uggahe jAva dhAraNA, uTThANe, kamme, bale, vIrie, purisakAraparakame, geraiyatte, asurakumAratte jAva vemANiyatte, NANAvaraNijje jAva aMtarAie, kaNhalessA jAva sukalessA, sammadiTThI 3, cakkhu. For Personal & Private Use Only Page #213 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra za 0 u. 3 Atma- pariNata pApa dharma buddhi Adi 4. AbhiNitrohiyaNANe jAva vibhaMgaNANe, AhArasaNNA 4, orAliya sarIre 5, maNajoge 3 sAgArovaoge, aNAgArovaoge, je yAvaNe tapagArA savve te NaNNattha AyAe pariNamaMti ? 2842 1 uttara - haMtA goyamA ! pANAivAe jAva savve te paNNattha AyAe pariNamaMti / 2 prazna - jIve NaM bhaMte ! gavrbha vakkamamANe, kar3avaNNe. kaigaMdhe0 ? 2 uttara - evaM jahA bArasamasae paMcamuDese jAva 'kammao NaM jae, No akammao vibhattibhAvaM pariNamai' / * 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti jAva viharar3a // vIsaime sae taIo uddeso samatto // kaThina zabdArtha - AyAe - AtmA ke vakkamamANe garbha meM utpanna hotA huA / bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! prANAtipAta mRSAvAda yAvat mithyAdarzanazalya, prANAtipAta viramaNa yAvat mithyAdarzanazalya-viveka, autpattikI yAvat pAriNAmikI, avagraha yAvat dhAraNA, utthAna, karma, bala, vIrya, puruSakAraparAkrama, nairayikapana, asurakumArapana yAvat vaimAnikapana, jJAnAvaraNIya yAvat antarAya, kRSNalezyA yAvat zuklalezyA, samyagdRSTi, mithyAdRSTi, samyagmithyAdRSTi, darzana yAvat kevaladarzana, AbhinibodhikajJAna yAvat vibhaMgajJAna, AhArasaMjJA yAvat parigraha-saMjJA, audArika- zarIra yAvat kArmaNa- zarIra, manoyoga, vacanayoga, kAyayoga, sAkAropayoga, anAkAropayoga, ye saba aura isake samAna anya dharma, kyA AtmA ke sivAya anyatra pariNamana nahIM karate ? 1 uttara - hA~ gautama ! prANAtipAta yAvat anAkAropayoga ye saba For Personal & Private Use Only Page #214 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 20 u. 3 Atma-pariNata pApa dharma buddhi Adi 2843 AtmA ke sivAya anyatra pariNamana nahIM karate / 2 prazna - he bhagavan ! garbha meM utpanna hotA huA jIva, kitane varNa, gaMdha, rasa, sparza vAle pariNAmoM se yukta hotA hai ? 2 uttara - he gautama ! bArahaveM zataka ke pA~caveM uddezaka ke anusAra yAvat 'karma se jagat hai, karma ke sivAya jIva meM vividha pariNAma nahIM hotA'taka jAnanA cAhiye / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai'kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana prANAtipAtAdi uparyukta sabhI dharma jIva ke haiM / dharmI ko chor3a kara dharma nahIM rahate / dharma aura dharmI kathaMcit eka rUpa ho kara rahate haiM / isaliye uparyukta sarva-dharma AtmA meM hote haiM, anyatra nahIM hote / garbha meM utpanna hotA huA jIva taijas kArmaNa garIraM sahita rahatA huA audArika zarIra grahaNa karatA hai aura zarIra to pudgalamaya hai, varNAdi yukta hotA hai aura jIva varNAdi se rahita hotA hai| isaliye vaNaM, gandha, rasa ityAdi viSayaka prazna kiyA gayA hai| jisakA uttara hai ki garbha meM utpanna hotA huA jIva, pAMca varNa, pAMca rasa, do gandha aura ATha sparza vAle pariNAmoM se pariNamatA hai, ityAdi varNana bArahaveM zataka ke pA~caveM uddezaka se jAna lenA cAhiye / // bIsaveM zataka kA tIsarA uddezaka sampUrNa || For Personal & Private Use Only Page #215 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 20 uddezaka 4 indriyopacaya 1 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! iMdiyauvacae paNNatte ? 1 uttara-goyamA ! paMcavihe iMdiyovacae paNNatte, taM jahAsoiMdiyauvacae0 evaM viio iMdiyauddesao giravaseso bhANiyavvo jahA pnnnnvnnaae| (r) 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' ti jAva viharai (r) // vIsaime sae cauttho uddeso samatto // kaThina zabdArtha-iMdiyovacae-indriyoM kA upacaya / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! indriyopacaya kitane prakAra kA hai ? 1 uttara-he gautama ! indriyopacaya pAMca prakAra kA hai| yathA-zrotrendriyopacaya ityAdi prajJApanA sUtra ke pandrahaveM pada ke dUsare indriyoddezaka ke anusAra jAnanA caahiye| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai'kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // bIsaveM zataka kA cauthA uddezaka sampUrNa / / For Personal & Private Use Only Page #216 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 20 uddezaka 5 paramANu aura skandha ke varNAdi 1 prazna - paramANupoggale NaM bhaMte! kar3avaNNe, kahagaMdhe, karase, kaiphAse paNNatte ? 1 uttara - goyamA ! egavaNNe, egagaMdhe, egarase, duphAse paNNatte, taM jahA - jai egavaNNe siya kAlae, siya NIlae, siya lohie, siya hAlidae, siya sukillae, jai egagaMdhe siya subbhigaMdhe, siya dubbhigaMdhe jai egarase siya titte, siya kaDue, siya kasAe, siya avile siya mahure, jai duphA se siya sIe ya Nidadhe ya 1, siya sIe ya lukkhe ya 2, siya usi yadidhe ya 3, siya usiNe ya lukkhe ya 4 / kaThina zabdArtha - Niddhe - snigdha | bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! paramANu pudgala kitane varNa, gaMdha, rasa aura sparza vAlA hai ? 1 uttara - he gautama ! eka varNa, eka gaMdha, eka rasa aura do sparza vAlA hai / yathA-yadi eka varNa vAlA ho, to 1 kadAcit kAlA, 2 nIlA, 3 lAla, 4 pIlA aura 5 kadAcit zveta hotA hai / yadi eka gandha vAlA ho, to -6 kadAcit surabhigaMdha yA 7 durabhigaMdha vAlA hotA hai| yadi eka rasa vAlA hotA ho, to -8 kadAcit tIkhA, 9 kaTuka, 10 kaSailA, 11 khaTTA aura 12 kadAcit madhura hotA hai / yadi do sparza vAlA hotA ho, to -13 kadAcit zIta aura For Personal & Private Use Only Page #217 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2846 gagavatI mUtra-za. 20 u 5 paramANu pudgala ke varNAdi snigdha, 14 zIta aura rUkSa, 15 uSNa aura snigdha yA 16 uSNa aura rUkSa hotA hai / isa prakAra paramANu pudagala meM varNa ke pA~ca, gandha ke do, rasa ke pAMca aura sparza ke cAra, ye sabhI mila kara solaha bhaMga hote haiN| 2 prazna-duppaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kaivaNNe0 ? 2 uttara-evaM jahA aTThArasamasae chaTThaddesae jAva 'siya cauphAse paNNatte' / jai egavaNNe siya kAlae jAva siya sukillae, jai duvaNNe siya kAlae ya NIlae ya 1, siya kAlae ya lohiyae ya 2, siya kAlae ya hAlidae ya 3, siya kAlae ya sukillae ya4, siya NIlae ya lohiyae ya 5, siya NIlae ya hAliddae ya 6, siya NIlae ya sukillae ya 7, siya lohiyae ya hAlidae ya 8, siya lohiyae ya sukillae ya 9, siya hAlidae ya sukillaai ya 10 // evaM ee duyAsaMjoge dasa bhNgaa| jai egagaMdhe siya subbhigaMdhe 1, siya dunbhigaMdhe ya 2, jai dugaMdhe subbhigaMdhe ya dubbhigaMdhe ya / rasesu jahA vaNNesu / jai duphAse siya sIe ya Ni ya, evaM jaheva paramANupoggale 4 / jai tiphAse savve sIe dese Nidhe dese lukkhe 1, savve usiNe dese Nidhe dese lukkhe 2, sabve Nidhe dese sIe dese usiNe 3, satve lukkhe dese sIe dese usiNe 4 / jai cauphAse dese sIe dese usiNe dese Nidhe dese lukkhe 1, ee Nava bhaMgA phAsesu / bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! dvipradezI skandha kitane varNAdi vAlA hotA hai, ityAdi prazna ? For Personal & Private Use Only Page #218 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-za 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi 2847 2 uttara-he gautama ! aThArahaveM zataka ke chaThe uddezaka ke anusAra jAnanA cAhiye yAvat kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai / yadi vaha eka varNa vAlA hotA hai to 1-5 kadAcit kAlA yAvat zveta hotA hai / yadi vaha do varNa vAlA hotA hai to-6 kAlA aura nIlA, 7 kAlA aura lAla, 8 kAlA aura pIlA aura 9 kAlA aura zveta / 10 nIlA aura lAla, 11 nIlA aura pIlA, 12 nIlA aura zveta / 13 lAla aura pIlA, 14 lAla aura zveta aura 15 pIlA aura zveta hotA hai| (isa prakAra dvika-saMyogI dasa bhaMga hote hai) yadi vaha eka gandha vAlA hotA hai, to-16 surabhigandha yA 17 durabhigandha hotA hai / yadi do gandha vAlA hotA hai to-18 surabhigaMdha aura durabhigandha hotA hai| 19 se 33-jisa prakAra varNa ke bhaMga kahe haiM, usI prakAra rasa sambandhI pandraha bhaMga jAnanA cAhiye / jaba do sparza vAlA hotA hai to 34-37 zIta aura snigdha ityAdi cAra bhaMga paramANu-pudgala ke samAna jAnanA cAhiye / yadi vaha tIna sparza vAlA hotA hai, to 38-sarvazIta hotA hai aura usakA eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / 39-sarva uSNa hotA hai aura usakA eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / athavA 40-sarva snigdha hotA hai aura eka deza zIta aura eka deza uSNa hotA hai| athavA 41-sarva rUkSa hotA hai aura eka deza zIta aura eka deza uSNa hotA hai / yadi vaha cAra sparza vAlA hotA hai to 42-usakA eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / isa prakAra sparza ke nau bhaMga hote haiN| (isa prakAra dvipradezI skandha meM varNa ke 15, gandha ke 3, rasa ke 15 aura sparza ke 9, saba mila kara 42 bhaMga hote haiN|) vivecana-paramANu-pudgala meM zIta, uSNa, snigdha aura rUkSa ina cAra spoM meM se avirodhI do sparza pAye jAte haiN| dvipradezI skandha meM jaba donoM pradeza eka varNa vAle hote haiM taba asaMyogI 5 bhaMga hote haiM / jaba donoM pradeza bhinna varNa vAle hote hai, taba dvikasaMyogo dasa bhaMga hote haiM / gandha meM jaba donoM pradeza eka gandha vAle ne haiM, taba asaMyogI do bhaMga hote haiM aura jaba donoM For Personal & Private Use Only Page #219 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2848 bhagavatI sUtra-za. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi pradeza do gandha vAle hote haiM, taba dvikasaMyogI eka bhaMga hotA hai / rasa meM jaba donoM pradeza eka rasa vAle hoM, taba asaMyogI 5 bhaMga hote haiM aura jaba bhinna-bhinna do rasa vAle hoM, tava dasa bhaMga hote haiM / sparza ke dvikasaMyogI 4 bhaMga aura trikasaMyogI 4 maMga tathA catu:saMyogI eka bhaMga hotA hai / isa prakAra varNa ke 15, gandha ke 3, rasa ke 15 aura sparza ke 9, ye kula milA kara 42 bhaMga hote haiM / 3 prazna-tipaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kar3avaNNe0 ? . 3 uttara-jahA aTThArasamasae chaThuddese jAva cauphAse paNNatte / jai egavaNNe siya kAlae jAva sukillae 5 / jai duvaNNe siya kAlae ya siya NIlae ya 1, siya kAlae ya siya NIlagA ya 2, siya kAlagA ya NIlae ya 3, siya kAlae ya lohiyae ya 1, siya kAlae ya lohiyagA ya 2, siya kAlagA ya lohiyae ya 3, evaM hAlidaeNa vi samaM bhaMgA 3, evaM sukillaeNa vi samaM 3, siya NIlae ya lohiyae ya ettha vi bhaMgA 3, evaM hAliddaeNa vi samaM bhaMgA 3, evaM sukkillaeNa vi samaM bhaMgA 3, siya lohiyae ya hAlidae ya bhaMgA 3, evaM sukillaeNa vi samaM bhaMgA 3, siya hAliddae ya sukkillae ya bhaMgA 3, evaM sabve te dasa duyAsaMjogA bhaMgA tIsaM bhavati / bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! tripradezI skandha kitane varNa vAlA hotA hai, ityAdi prazna ? 3 uttara-he gautama ! aThArahaveM zataka ke chaThe uddezaka ke anusAra yAvat 'kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai'-taka jAnanA cAhie / (5) yadi For Personal & Private Use Only Page #220 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi 2849 eka varNa vAlA hotA hai to kadAcit kAlA hotA hai, yAvat zveta hotA hai / jaba do varNa vAlA hotA hai, to 1-usakA eka aMza kadAcit kAlA aura eka aMza nIlA hotA hai / 2-eka aMza kAlA aura do aMza nIle hote haiM / 3-do aMza kAle aura eka aMza nIlA hotA hai| 4-eka aMza kAlA aura eka aMza lAla hotA hai / 5-eka deza kAlA aura do deza lAla hote haiM / 6-do deza kAle aura eka deza lAla hotA hai| isI prakAra kAle varNa ke pIle varNa ke sAtha tIna bhaMga jAnanA cAhiye / isI prakAra kAle varNa ke sAtha zveta varNa ke tIna bhaMga jAnanA cAhiye / nIle varNa ke lAla varNa ke sAtha pUrvavat tIna bhaMga jAnanA cAhiye / isI prakAra nIle varNa ke tIna bhaMga pIle ke sAtha aura tIna bhaMga zveta ke sAtha jAnanA cAhiye / lAla aura pIle ke bhI tIna bhaMga hote haiM / isa prakAra lAla varNa ke tIna bhaMga zveta ke sAtha jAnanA caahiye| pIle aura zveta ke bhI tIna bhaMga jAnanA cAhiye / ye saba mila kara dvika saMyogI tIsa bhaMga hote haiN| jai tivaNNe siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya 1, siya kAlae ya NIlae ya hAliddae ya 2, siya kAlae ya NIlae ya suskillae ya 3, siya kAlae ya lohiyae ya hAliddae ya 4, siya kAlae ya lohiyae ya sukillae ya 5, siya kAlae ya hAlidae ya sukilae ya 6, siya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya 7, siya NIlae ya lohiyae ya sukillae ya 8, siya NIlae ya hAliddae ya suskillae ya 9, siya lohiyae ya hAliddae ya sukillae ya 10 evaM ee dasa tiyAsaMjogA / jai egagaMdhe siya subbhigaMdhe 1, siya For Personal & Private Use Only Page #221 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2850 bhagavatI sUtra - 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi dubhigaMdhe 2 | jai dugaMdhe siya subbhigaMdhe yadubhigaMdhe ya 3 bhNgaa| rasA jahA vaNNA / jai duphA se siya sIe ya Nidudhe ya, evaM jaheva dupae siyassa taheva cattAri bhaMgA 4 | jar3a tiphA se savve sIe dese vidhe dese lakkhe 1, savve sIe dese Nidadhe desA lukkhA 2, savve sIe desA giddhA dese lakkhe 3, savve usiNe dese Nidhe dese lakkhe 3 ettha vibhaMgA tiNi, savveNidadhe dese sIe dese usi bhaMgA tiSNi 9, savve lukkhe dese sIe dese urmiNe bhaMgA tiSNi evaM 12 | bhAvArtha- jaba tripradezI skandha tIna varNa vAlA hotA hai, to kadAcit kAlA, nIlA aura lAla hotA hai, yA kAlA, nIlA aura pIlA hotA hai, yA kAlA, nIlA aura zveta hotA hai, yA kAlA, lAla aura pIlA hotA hai, yA kAlA, lAla aura zveta hotA hai, athavA kAlA, pIlA aura zveta hotA hai athavA nIlA, lAla aura pIlA hotA hai, kadAcit nIlA, lAla aura zveta hotA hai, yA nIlA, pIlA aura zveta hotA hai, kadAcit lAla, pIlA aura zveta hotA hai / isa prakAra trikasaMyogI dasa bhaMga hote haiM / yadi eka gandha vAlA hotA hai, to kadAcit sugandhita hotA hai, yA durgandhita hotA hai / yadi do gandha vAlA hotA hai, to sugandhita aura durgandhita hotA hai| yahAM ekavacana aura bahuvacana kI apekSA tIna bhaMga hote haiM / jisa prakAra varNa ke 45 bhaMga kahe haiM, usI prakAra rasa ke bhI 45 bhaMga jAnanA cAhiye / yadi do sparza vAlA hotA hai, to kadAcit zIta aura snigdha, ityAdi cAra bhaMga dvipradezI skandha ke samAna jAnanA caahiye| jaba vaha tIna sparza vAlA hotA hai to 1 - sarvazIta, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / 2- athavA - sarvazIta, eka deza snigdha aura aneka deza rUkSa hotA hai / 3- athavA For Personal & Private Use Only Page #222 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi 2851 sarvazIta, aneka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / 4-athavA sarva uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / yahAM bhI pUrvavata tIna bhaMga jAnanA cAhiye / athavA-kadAcit sarva snigdha, eka deza zIta aura eka deza uSNa hotA hai / yahAM bhI pUrvavata tIna bhaga hote haiN| saba milA kara trikasaMyogI bAraha bhaMga hote haiN| jai cauphAse deme sIe dese usiNe dese Nidadhe dese lukkhe 1, deme sIe dese usiNe deme Nidhe demA lukkhA 2, dese sIe dese usiNe desA NiddhA dese lukkhe 3, dese sIe desA umiNA dese Nidudhe dese lukkhe 4, dese sIe desA usiNA dese Nidhe desA lukkhA 5, deme sIe desA usiNo desA NiddhA dese luskhe 6, desA sIyA dese usiNe dese NiH dese lukkhe 7, desA sIyA dese usiNe dese giddhe desA lukkhA, 8, desA sIyA dese usiNe desA NiddhA dese lukkhe 9, evaM ee tiraesie phAsesu paNavIsaM bhNgaa| bhAvArtha-jaba vaha cAra sparza vAlA hotA hai, to 1 eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai| athavA 2 eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura aneka deza rUkSa hote haiN| 3 athavA eka deza zIta, eka deza uSNa, aneka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / 4 athavA eka deza zIta, aneka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa / 5 athavA eka deza zIta, aneka deza uSNa, eka deza snigdha aura aneka deza rUkSa / 6 athavA eka deza zIta, aneka deza uSNa, aneka deza snigdha aura eka deza lakSa / 7 athavA aneka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa / For Personal & Private Use Only Page #223 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2852 bhagavatI mUtra-ga 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi 8 athavA aneka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura aneka deza rUkSa / 9 athavA aneka deza zIta, eka deza uSNa, aneka deza snigdha aura eka deza rUkSa / isa prakAra tripradezI skandha meM sparza ke kula paccIsa bhaMga hote haiN| (isa prakAra tripradezI skandha meM varNa ke 45, gandha ke 5, rasa ke 45 aura sparza ke 25, ye saba mila kara 120 bhaMga hote haiN|) ___vivecana-tripradezI skandha meM tIna pradeza hote haiM, tathApi pariNAma ke kAraNa ve tInoM kadAcit eka pradezAvagAhI, dvipradezAvagAhI aura tripradezAvagAhI hote haiN| jaba ve eka pradezAvagAhI hote haiM, taba unameM aMza kI kalpanA nahIM ho sktii| jaba dvipradezAvagAhI hote haiM, taba unameM do aMzoM kI aura java tripradezAvagAhI hote haiM, taba tIna aMzoM kI kalpanA ho sakatI hai / jaba tInoM hI pradeza kAlAdi eka varNa rUpa pariNAma vAle hote haiM, taba unake pAMca vikalpa hote haiM / jaba do varNa rUpa pariNAma hotA hai, taba eka pradeza kAlA aura do pradeza eka pradezAvagAhI hone se eka aMza nIlA hotA hai / isa prakAra vikasaMyogI prathama bhaMga hotA haiM / athavA eka pradeza kAlA hotA hai aura do pradeza bhinna-bhinna dvipradezAvagAhI hone se do aMza nIle hote haiM / isa prakAra vivakSA ho sakatI hai / isI prakAra dUsarA 'bhaMga bhI jAnanA cAhiye / isI prakAra do aMza kAle aura eka aMza nIlA hotA hai / isa prakAra eka dvikasaMyoga ke tIna-tIna bhaMga hone se dasa dvikasaMyoga ke tIsa bhaMga hote haiM / gandha ke eka gandha pariNAma ho, taba do bhaMga hote haiM aura do gandha pariNAma hotA hai, taba eka aMza aura aneka aMza kI kalpanA se pUrvavat tIna bhaMga hote haiN| varNa ke samAna tripradezI skandha ke dvikasaMyogI tIsa bhaMga, trikasaMyogI dama bhaMga aura asaMyogI pAMca bhaMga, isa prakAra kula 45 bhaMga rasa sambandhI hote hai| jaba tripradezI skandha do AkAza pradezoM para avagAr3ha hotA hai taba donoM AkAzapradezastha tInoM pradeza zIta hone se sarva zota, eka pradezAtmaka eka deza snigdha aura eka pradezAvagAr3ha dvipradezAtmaka eka deza rUkSa hotA hai taba prathama bhaMga banatA hai / jaba tripradezI skaMdha tIna AkAza pradezoM para avagAr3ha hotA hai taba tAnoM pradeza zIta hone se sarvazIta, eka pradezAtmaka eka deza snigdha aura dvipradezAvagAr3ha do pradeza rUpa aneka deza rUkSa hote haiM taba dUsarA bhaMga banatA hai / jaba tIna pradezI skaMdha tIna AkAza pradezoM para avagADha hotA haiM taba tInoM pradeza zIta hone se sarvazIta, dvipradezAvagADha do pradeza snigdha hone se aneka deza snigdha aura eka pradezAtmaka eka deza rUkSa hotA hai taba tIsarA bhaMga banatA hai / isI prakAra For Personal & Private Use Only Page #224 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 20 u 5 paramANu aura skandha ke varNAdi 2853 sarva uSNa sarva snigdha sarva kakSa ke sAtha bhI tIna-tIna bhaMga jAnane cAhie / isI prakAra catuH pradezI Adi skaMdhoM meM bhI yathAyogya samajha lenA cAhie / __java tripradezI skaMdha do AkAza pradeza para avagADha ho, eka AkAza pradeza para rahA huA eka paramANu zIta aura snigdha ho aura dUsare AkAza pradeza para rahe hue do paramANu uSNa aura rUkSa ho taba kSetra kI pradhAnatA karake aura dravya (do paramANu) gauNatA karake unheM eka deza hI samajhA jAtA hai taba cAra sparza kA prathama bhaMga (eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa) banatA hai / jaba usI skaMdha ke eka AkAza pradeza para rahe hue do paramANuoM meM jo uSNa aura rUkSa sparga hai, una meM se uSNa sparza ko kSetra kI pradhAnatA kA vivakSA se eka deza mAnane para evaM rUkSa sparza meM dravya kI pradhAnatA kI vivakSA karane se aneka deza mAnane para 'eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha, aneka deza rUkSa' rUpa dUsarA bhaMga banatA hai| jaba tripradegI skaMdha do AkAza pradeza para avagADha hoM, eka AkAza pradeza para rahe hue do paramANu uSNa aura snigdha hoM aura dUsare AkAza pradeza para rahA haA eka paramANa zIta aura rUkSa ho / eka AkAza pradeza para rahe hue do paramANuoM meM rahe hue uSNa sparza ko kSetra kI pradhAnatA evaM dravya kI gauNatA se eka deza mAnane para evaM snigdha sparza ko dravya ko pradhAnatA evaM kSetra kI gauNatA se aneka deza mAnane para 'eka deza zIta, eka deza uSNa, aneka deza snigdha aura eka deza rUkSa' rUpa tIsarA bhaMga banatA hai / jaba isI skaMdha meM uSNa sparza ko dravya kI pradhAnatA evaM kSetra kI gauNatA se aneka deza mAna liyA jAtA hai tathA snigdha sparza meM kSetra kI pradhAnatA evaM dravya kI gauNatA se eka deza mAna liyA jAtA hai tava 'eka deza zIta, aneka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa' rUpa cauthA bhaMga banatA hai / jaba tripradezI skaMdha tIna AkAza pradezoM para rahA huA ho / eka AkAza pradeza para sthita eka pradeza zIta aura snigdha ho, do AkAza pradeza para rahe hue do pradeza uSNa aura rUkSa ho taba 'eka deza zIta, aneka deza uSNa, eka deza snigdha aura aneka deza rUkSa 'rUpa pAMcavAM bhaMga banatA hai / jaba tripradezAvagADha tripradezI skaMdha kA eka pradeza zIta aura rUkSa ho aura do pradeza uSNa aura snigdha hoM taba 'eka deza zIta, aneka deza uSNa, aneka deza snigdha aura eka deza rUkSa' rUpa chaThA bhaMga banatA hai / jaba tripradezI skaMdha do AkAza pradezoM para avagAr3ha hotA hai, unameM se eka AkAza pradeza para rahe hue do paramANu pudgala zIta evaM rUkSa hoM tathA dUsare AkAza pradeza para rahA huA paramANu uSNa aura snigdha ho taba eka AkAza pradeza para rahe hue do paramA For Personal & Private Use Only Page #225 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2854 bhagavatI mUtra za 2. u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi NuoM meM jo zIta aura rUkSa sparza hai unameM se zIta sparza ko dravya kI pradhAnatA se aura kSetra kI gauNatA se aneka deza mAnane para tathA rUkSa sparza ko kSetra kI pradhAnatA aura dravya kI gauNatA se eka deza mAnane para 'aneka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa rUpa sAtavAM bhaMga banatA hai| jaba tripradezAvagAr3ha tripradezI skaMdha kA eka pradeza uSNa aura snigdha hotA hai zeSa do pradeza zIta aura rUkSa hote haiM taba 'aneka deza zIta eka deza uSNa, eka deza snigdha aura aneka deza rUkSa rUpa AThavAM bhaMga pAyA jAtA hai / jaba tripradezAvagAr3ha tripradezI skaMdha kA eka pradeza uSNa aura rUkSa hotA hai, zeSa do pradeza zIta aura snigdha hote haiM taba 'aneka deza zIta, eka deza uSNa, aneka deza snigdha aura eka deza rUkSa' rUpa nauvAM bhaMga banatA hai / isI prakAra Age bhI cAra pradezI Adi skaMdhoM meM bhI upayoga lagA kara dravya kSetra kI pradhAnatA gauNatA se yathAyogya bhaMga banA lenA caahie| uparyukta prakAra se eka hI bhaMga meM eka sparza meM dravya kI mukhyatA gauNatA to dUsare sparza meM kSetra kI mukhyatA gauNatA karane se hI ye bhaMga vanate haiM anyathA prakAra se ye saMbhava nahIM haiM / prasiddha siddhAntavAdI zrI jinabhadra gaNi kSamAzramaNa bhI apanI vizeSaNavatI ke satarahaveM vizeSaNa meM zaMkA samAdhAna ke rUpa meM isa bAta ko isI prakAra kahA hai / yathA bIsaimasauddese cauppae sAie caupphAse / ega bahuvayaNamIsA bI AiyA kahaM maMgA / / 1 / / deso desAvamayA davvakSettavasao vivaklAe / saMghAiya meyatadubhaya bhAvAo'vI vayaNakAle / / 2 / / bhAvArtha-zaMkA-bIsaveM zataka ke pAMcaveM uddezaka meM catuHpradezI Adi skaMdhoM ke cAra sparza sambaMdhI eka vacana bahuvacana ke mizra (sammilita) dvitIyAdi bhaMga kisa prakAra samajhanA? samAdhAna -zIta uSNa ke eka deza aura snigdha rUkSa ke aneka deza yA snigdha yA snigdha rUkSa ke eka deza aura zIta uSNa ke aneka deza isa prakAra eka deza, aneka deza rUpa jo dvitIyAdi mizra bhaMga haiM, ve vivakSA bheda se dravya aura kSetra kI pradhAnatA gauNatA ke kAraNa se bane haiM / arthAt eka vacana ke sparza meM dravya kI pradhAnatA mAna lI gaI hai / isa prakAra kathana ke samaya meM arthAt bhaMga racanA ke samaya meM saMghAtita (avagAhita kSetra kI pradhAnatA) bheda (dravya kI pradhAnatA) aura tadubhayatA (dravya aura kSetra kI pradhAnatA) hone se ye cAra sparza sambandhI dvitIyAdi bhaMga hote haiN| isa prakAra zrI jinabhadra gaNi bhI ina bhaMgoM kI saMgati isI prakAra biThAte haiN| isalie maMgoM kI saMgati uparyukta prakAra se hI samajhanI cAhie / For Personal & Private Use Only Page #226 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 20 u 5 paramANu aura skandha ke varNAdi 4 prazna - upparasie NaM bhaMte ! khaMdhe kaivaNNe0 ? 4 uttara - jahA aTThArasamasae jAva 'siya cauphAse paNNatte' / jagavaNe siya kAlae ya jAva sukillae 5 / jai duvaNNe siya kAlae ya NIlae ya 1, siya kAlae ya NIlagA ya 2, siya kAlagA ya NIlae ya 3, siya kAlagA ya NIlagA ya 4 / siya kAlae ya lohiyae ya / ettha vi cattAri bhaMgA 4 / siya kAlae ya hAlie ya 4 / siya kAlae ya sukillae ya 4 / siya NIlae ya lohiyae ya 4 / siya NIlae ya hAlidae ya 4 / siya NIlae ya sukillae ya 4 / siya lohiyae ya hAlidae ya 4 / siya lohiyae ya sukillae ya 4 / siya hAlie ya sukillae ya 4 | evaM ee dasa duyAsaMjogA bhaMgA puNa cattAlIsa 40 / bhAvArtha - 4 prazna - he bhagavan ! catuSpradezI skandha kitane varNa vAlA hotA hai, ityAdi prazna ? 4 uttara - he gautama ! aThArahaveM zataka ke chaThe uddezakavat yAvat 'vaha kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai' taka / jaba vaha eka varNa vAlA hotA hai, to 5- kadAcit kAlA hotA hai yAvat zveta hotA hai / jaba do varNa vAlA hotA hai, to 1 - kadAcit usakA eka aMza kAlA aura eka aMza nIlA hotA hai, 2 - kadAcit eka deza kAlA aura aneka deza nIle hote haiM, 3 - kadAcit aneka deza kAle aura eka deza nIlA hotA hai, 4- athavA aneka deza kAle aura aneka deza nIle hote haiM / athavA kadAcit eka aMza kAlA aura eka aMza lAla hotA hai| yahAM bhI pUrvavat cAra bhaMga kahane cAhiye / kadAcit eka aMza kAlA aura eka aMza polA, pUrvavat cAra 2855 For Personal & Private Use Only Page #227 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2856 bhagavatI sUtra-za. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi bhaMga / kadAcit eka aMza kAlA aura eka aMza zveta, pUrvavat cAra bhaMga / kadAcit eka aMza nIlA aura eka aMza lAla Adi pUrvavat cAra bhaMga / kadAcit nIlA aura pIlA ke pUrvavat cAra bhNg| kadAcit nIlA aura zveta ke cAra bhaMga / kadAcit lAla aura pIlA ke cAra bhaMga / kadAcit lAla aura zveta ke cAra bhaMga / kadAcit polA aura zveta ke cAra bhaMga / isa prakAra ina dasa dvikasaMyoga ke 40 bhaMga hote haiN| jai tivaNNe siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya 1, siya kAlae NIlae lohiyagA ya 2, siya kAlae ya NIlagA ya lohiyae ya 3, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyae ya ee bhaMgA 4 / evaM kAlaNIlahAlidaehiM bhaMgA 4, kAlaNIlasukilla0 4, kAlalohiyahAlidda0 4, kAlalohiyasukilla0 4, kAlahAlidasukilla0 4 / NIlalohiyahAlidagANaM 4 bhaMgA, NIlalohiyasukilla0 4, NIla. hAlihasuskilla0 4, lohiyahAlihasukillagANaM 4 bhaMgA / evaM ee dasatiyAsaMjogA, eskekke saMjoe cattAri bhaMgA, savve te cattA. lIsaM bhaMgA 40 / jai cauvaNNe siya kAlae NIlae lohiyae hAliie ya 1, siya kAlae NIlae lohiyae sukillae 2, siya kAlae NIlae hAlihae sukillae 3, siya kAlae lohiyae hAliie suphillae 4, siya NIlae lohiyae hAliie suphillae y5| eSamate caukkagasaMjoe paMca bhaMgA / ee savve Naur3a bhNgaa| ___bhAvArtha-yadi vaha tIna varNa vAlA hotA hai to (1) kadAcit kAlA, nIlA aura lAla hotA hai / athavA eka deza kAlA, eka deza nIlA aura aneka For Personal & Private Use Only Page #228 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-. 20 u. 5 paramANu aura mkandha ke varNAdi 2857 deza lAla hote haiM / athavA eka deza kAlA, aneka deza nIlA aura eka deza lAla hotA hai / athavA aneka deza kAlA, eka deza nIlA aura eka deza lAla hotA hai / isa prakAra eka trika saMyoga ke cAra bhaMga hote haiN| (2) isa prakAra kAlA, nIlA aura pIlA varNa ke cAra bhaMga / (3) kAlA, nIlA aura zveta varNa ke cAra bhaMga / (4) kAlA, lAla aura pIlA varNa ke cAra bhaMga / (5) kAlA, lAla aura zveta varNa ke cAra bhaMga / athavA (6) kAlA, pIlA aura zveta varNa ke cAra bhaMga / (7) athavA nIlA, lAla aura pIlA varNa ke cAra bhaMga / (8) athavA nIlA, lAla aura zveta varNa ke cAra bhaMga (9) athavA nIlA, polA aura zveta varNa ke cAra bhNg| (10) kadAcit lAla, pIlA aura zveta varNa ke cAra bhaMga / isa prakAra dasa trika saMyoga hote hai aura eka-eka trika saMyoga meM cAra-cAra bhaMga hote haiN| ye saba mila kara 40 bhaMga hote haiM / jaba vaha cAra varNa kA hotA hai to kadAcit kAlA, nIlA, lAla aura pIlA hotA hai / kadAcit kAlA, nIlA, lAla aura zveta hotA hai| athavA kadAcit kAlA, nIlA, pIlA aura zveta hotA hai / athavA kadAcit kAlA, lAla, pIlA aura zveta hotA hai / athavA kadAcit nIlA, lAla, pIlA aura zveta hotA hai / isa prakAra catuHsaMyoga ke pAMca bhaMga hote haiN| saba mila kara varNa sambandhI 90 bhaMga hote hai| jai egagaMdhe siya sunbhigaMdhe 1, siya dunmigaMdhe ya 2, jaha dugaMdhe +munbhigaMdhe ya +dubhigaMdhe ya 4 / rasA jahA vaNNA / bhAvArtha-jaba yaha catuHsaMyogI skandha eka gandha vAlA hotA hai, to kadAcit surabhigandha aura kadAcit durabhigandha hotA hai / jaba baha do gamdha + yahAM mUla pATha meM donoM sthAna para liya' zaba-. bhaganAnavAsa bAlI prati meM hai aura sUrata vAlI meM bhI hai, parantu suttAgamai pAlI meM nahIM hai / hameM sutAgame bAkA pATha TIkA lgaa| homo namdha jahA~ ho, vahA~ 'siya' zabda kI AvazyakatA ho nahIM rhnii-hoshii| For Personal & Private Use Only Page #229 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2858 bhagavatI sUtra - ya. 20 u 5 paramANu aura skaMdha ke varNAdi vAlA hotA hai, to surabhigandha aura durabhigandha / isake cAra bhaMga hote haiM / isa prakAra gandha sambandhI chaha bhaMga hote haiM / jisa prakAra varNa ke 90 bhaMga kahe gaye haiM, usI prakAra rasa ke 90 bhaMga kahane cAhiye / jai duphAse jaheva paramANupoggale 4 / jaha tiphAse savve sIe dese Nidadhe dese lakkhe 1, savve sIe dese Nidhe desA lukkhA 2, savve sIe desA diA dese lakkhe 3, savve sIe desA giddhA desA lakkhA 4, savve usine dese Nidudhe dese lakkhe / evaM bhaMgA 4, savve dighe dese sIe deusiNe 4, savve lukkhe dese sIpa dese usi 4 / ee tiphA se solasa bhaMgA / bhAvArtha- jaba vaha do sparza vAlA hotA hai, to usake paramANu pudagala ke samAna cAra bhaMga hote haiN| jaba vaha tIna sparza vAlA hotA hai, to sarva zIta aura eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai| athavA sarva zIta, eka deza snigdha aura aneka deza rUkSa hote haiM / athavA sarva zIta, aneka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / athavA sarva zIta, aneka deza snindha aura aneka deza rUkSa hote haiM / athavA sarva uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke cAra bhaMga / athavA sarva snigdha, eka deza zIta, eka deza uSNa ke cAra bhaMga hote haiM / athavA sarva rUkSa, eka deza zIta aura eka deza uSNa ke cAra bhaMga / isa prakAra saba mila kara tIna sparza ke solaha bhaMga hote haiM / jai cauphA se dese sIe dese usane dese Nidadhe dese lakkhe 1 dese sIe dese usiNe dese Nidhe desA lukkhA 2, dese sIe dese usi desA NiddhA dese lukkhe 3, dese sie dese usane desA For Personal & Private Use Only Page #230 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 20 u. 5 para pANu aura skandha ka vagAda 28, NiddhA demA lukkhA 4, dese sIe demA uptiNA dese giddhe dese lukkhe 5, dese sIe demA usiNA dese Nidhe desA lukkhA 6, dese sIe demA usiNA dese giddhA dese lukkhe 7, dese sIe desA usiNA desA NiddhA desA lukkhA 8, desA sIyA dese usiNe dese Nidhe dese lukkhe 9, evaM ee cauphAse solasa bhaMgA bhAgiyavvA jAva demA sIyA demA usiNA desA NiddhA desA lukkhA / save ee phAsesu chattIsa bhNgaa| bhAvArtha-kadAcit cAra sparza vAlA ho to usakA eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai| athavA eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura aneka deza rUkSa hote haiM / athavA eka deza zIta, eka deza uSNa, aneka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai| athavA eka deza zIta, eka deza uSNa, aneka deza snigdha aura aneka deza rUkSa hote haiM / athavA eka deza zIta, aneka deza uSga, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / athavA eka deza zIta, aneka deza uSNa, eka deza snigdha aura aneka deza rUkSa hote haiM / athavA eka deza zIta, aneka deza uSga, aneka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / athavA eka deza zota, aneka deza uSNa, aneka deza snigdha aura aneka deza rUkSa hote haiM / athavA aneka deza zIta, eka deza uSNa, epha deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / isa prakAra cAra sparza ke solaha bhaMga kahane cAhiye, yAvat aneka deza zIta, aneka deza uSNa, aneka deza snigdha aura aneka deza rUkSa hote haiN| ye saba mila kara dvikasaMyogI cAra, trikataMyogo solaha aura catuHsaMyogI solaha, isa prakAra sparza sambandhI 36 bhaMga hote haiN| (catuSpradezI skandha ke viSaya meM varNa ke 90, gandha ke 6, rasa ke 90, aura sparza ke 36, ye saba mila kara 222 bhaMga hote haiN|) For Personal & Private Use Only Page #231 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2860 bhagavatI mUtra-sa. 20 u 5 paramANu aura skandha ke varNAdi vivecana-vaNaM sambandhI 90 bhaMga Upara batalA diye gaye haiN| usI ke anusAra rasa ke bhI 90 bhaMga jAnane cAhiye / 5 prazna-paMcapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kaivaNNe0 ? 5 uttara-jahA aTTArasamasae jAva siya cauphAse paNNatte / jai egavaNNe egavaNNaduvaNNA jaheva cauppaesie / jai tivaNNe siya kAlae NIlae lohiyae ya 1, siya kAlae NIlae lohiyagA ya 2, siya kAlae NIlagA ya lohiyae ya 3, siya kAlae NIlagA ya lohiyagA ya 4, miya kAlagA ya NIlae ya lohiyae ya 5, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyagA ya 6, siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyae ya 7 / siya kAlae NIlae hAliddae ya / ettha vi satta bhaMgA 7 / evaM kAlagaNIlagasukillaesu satta bhaMgA, kAlagalohiyahAliddesu 7, kAlagalohiyasukillesu 7, kAlagahAlihasukilessu 7, NIlagalohiyahAliddesu 7, NIlagalohiyasukillesu satta bhaMgA 7, NIlagahAliddasukillesu 7, lohiyahAlidasukillesu vi satta bhaMgA 7 / evamee tiyAsaMjoe sattari bhNgaa| ___bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! paJcapradezI skandha kitane varNa vAlA haiM, ityAdi prazna ? 5 uttara-he gautama ! aThArahaveM zataka ke chaThe uddezaka ke anusAra yAvat 'vaha kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai'-taka jAnanA cAhiye / jaba vaha eka varNa vAlA yA do varNa vAlA hotA hai to catuSpradezI skandha ke samAna (usake 5 aura 40) jAnanA caahiye| jaba vaha tIna varNa vAlA hotA hai to For Personal & Private Use Only Page #232 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - ga. 20 u 5 paramANu aura skandha ke varNAdi kadAcit eka deza kAlA, eka deza nIlA aura eka deza lAla hotA hai / kadAcit eka deza kAlA, eka deza nIlA aura aneka deza lAla hote haiM / kadAcit eka deza kAlA, aneka deza nIlA aura eka deza lAla hotA hai / kadAcit eka deza kAlA, aneka deza nIlA aura aneka deza lAla hote haiM / athavA aneka deza kAlA, eka deza nIlA aura eka deza lAla hotA hai / athavA aneka deza kAlA, eka deza nIlA aura aneka deza lAla hote haiM athavA aneka deza kAlA, aneka deza nIlA aura eka deza lAla hotA hai / athavA kadAcit eka deza kAlA, eka deza nIlA aura eka deza pIlA hotA hai / isa trikasaMyoga ke bhI sAta bhaMga hote haiM / isI prakAra kAlA, nIlA aura zveta ke bhI sAta bhaMga hote haiM / athavA kAlA, lAla aura pIlA, isake bhI sAta bhaMga hote haiM / athavA kAlA, lAla aura zveta ke sAta bhaMga / athavA kAlA, pIlA aura zveta ke sAta bhaMga / athavA nIlA, lAla aura pIlA itake sAta bhaMga / athavA nIlA, lAla aura zveta ke sAta bhaMga / athavA nIlA, athavA lAla pIlA aura zveta ke sAta bhaMga / sAta-sAta bhaMga hone se 70 bhaMga hote haiM / pIlA aura zveta ke sAta bhaMga / isa prakAra dasa trika saMyoga ke . jai cauvaNNe siya kAlae ya NIlae ya lohiyae hAliie ya 1, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAlihagA ya 2, siya kAlae yaNIlae ya lohiyagA ya hAlihage ya 3, siya kAlae NIlagAya lohiyageya hAlihage ya 4, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyae hAlie ya 5 / ee paMca bhNgaa| siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya sukillae ya ettha vi paMca gaMgA 5, evaM kAlagaNIlagahAlihasukillesu vi paMca gaMgA 5, kAlagalohiyahA liha sukillaesa vi 2861 For Personal & Private Use Only Page #233 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 28.62 bhagavanI mUtra-za. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi paMca bhaMgA 5, NIlagalohiyahAlihasukillesu vi paMca bhaMgA 5, evamee caukagasaMjoeNaM paNavIsaM bhaMgA / bhAvArtha-yadi vaha cAra varNa vAlA hotA hai to kadAcit eka deza kAlA eka deza nIlA, eka deza lAla aura eka deza pIlA hotA hai| athavA eka deza kAlA, nIlA, lAla, aneka deza pIlA hotaa| athavA eka deza kAlA, nIlA, aneka deza lAla aura eka deza pIlA hotA hai / athavA eka deza kAlA, aneka deza nIlA, eka deza lAla aura eka deza pIlA hotA hai / athavA aneka deza kAlA, eka deza nIlA, eka deza lAla aura eka deza pIlA hotA hai / isa prakAra catuHsaMyogI pAMca bhaMga hote haiM isI prakAra kadAcit eka deza kAlA, nIlA, lAla ora zveta ke pAMca bhaMga / eka deza kAlA, nIlA, pIlA aura zveta ke pAMca bhaMga / athavA kAlA, lAla, pIlA aura zveta ke pAMca bhaMga / athavA nIlA lAla, pIlA aura zveta ke pAMca bhaMga hote haiM / isa prakAra catuHsaMyogI paccIsa bhaMga hote hai / jaha paMcavaNNe kAlae ya NIlae va lohiyae ya hAliddae ya sukillae ya / sabvamee ekkA-duyaga-tiyaga-caukka paMcagasaMjoeNaM IyAlaM bhaMgamayaM bhavai / gaMdhA jahA vauppaesiyassa / rasA jahA vaNNA / phAsA jahA cuppesiyss| bhAvArtha-yadi vaha pAMca varNa vAlA ho to kAlA, nIlA, lAla, pIlA aura zveta hotA hai / isa prakAra asaMyogI 5, dvika saMyogI 40, trika saMyogI 70, catuHsaMyogI 25. aura paMca saMyogI eka, isa prakAra saba mila kara varNa ke 141 bhaMga hote haiM / gandha ke catuSpradezI skandha ke samAna chaha bhaMga hote hai| rasa ke varNa ke samAna 141 bhaMga hote hai / sparza ke 36 bhaMga, catuSpradezI skandha ke samAna hote haiN| (gaJcapradezI skandha ke viSaya meM varNa ke 141, gandha ke 6, For Personal & Private Use Only Page #234 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-ga. 2. u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi 2863 rasa ke 141 aura sparza ke 36, ye kula milA kara 324 bhaMga hote hai / ) 6 prazna-chappaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kaivaNNe0 ? 6 uttara-evaM jahA paMcapaesie jAva 'siya cauphAse paNNatte' / jai egavaNNe egavaNNa-duvaNNA jahA paMcapaesiyassa / jai tivaNNe siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya, evaM jaheva paMcapaesiyassa satta bhaMgA jAva siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyae ya 7, siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyagA 8 / ee aTTa bhNgaa| evamee dasa tiyAsaMjogA, ekkekkae saMjoge aTTha bhaMgA, evaM sacce vi tiyagamaMjoge asIi bhNgaa| - bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! chaha pradezI skandha kitane varNa vAlA hotA hai, ityAdi prazna / . 6 uttara-he gautama ! jisa prakAra paJcapradezI skandhavat, yAvat 'kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai'-taka / yadi vaha eka carNa yA do varNa vAlA hai, to paJcapradezI skandha ke samAna eka varNa ke 5 aura do varNa ke 4 bhaMga hote haiM / jaba vaha tIna varNa vAlA hai to kadAcit kAlA, nIlA aura lAla hotA hai / jisa prakAra paJcapradezika skandha ke sAta bhaMga kahe hai, usI prakAra, yAvat 'kadAcit aneka deza kAlA, nIlA aura eka deza lAla hotA hai| kadAcit aneka deza kAlA, nIlA aura lAla hote haiM / isa prakAra trikasaMyoga ke 8 bhaMga hote haiM isa taraha dasa trika saMyogoM' ke 80 bhaMga hote haiN| - jai cauvaNNe siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAlidae ya 1, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAlidagA ya 2, siya kAlae ya Naulae ya lohiyagA ya hAliie ya 3, siya kAlae ya For Personal & Private Use Only Page #235 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2864 . bhagavato mUtra-ga. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi NIlae ya lohiyagA ya hAlidagA ya 4, siya kAlae ya NIlagA ya lohiyae ya hAliddae ya 5, siya kAlae ya NIlagA ya lohiyae ya hAliMdagA ya 6, siya kAlae ya NIlagA ya lohiyagA ya hAli. ddae ya 7, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya 8, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyae ya hAliddagA ya 9, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddae ya 10, siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyae ya hAliddae ya 11 / ee ekArasa bhaMgA evamee paMcacaukasaMjogA kAyavvA, ekkekkasaMjoe ekkArasa bhaMgA, savve te caukasaMjoeNaM paNapaNNaM bhNgaa| - bhAvArtha-yadi vaha cAra varNa kA hotA hai to kadAcit eka deza kAlA nIlA, lAla aura pIlA hotA hai / kadAcit eka deza kAlA, eka deza nIlA eka deza lAla aura aneka deza pIlA hotA hai| athavA eka deza kAlA, eka deza nIlA, aneka deza lAla aura eka deza pIlA hotA hai| kadAcit eka deza kAlA, eka deza naulA, aneka deza lAla aura aneka deza pIlA hotA hai| kadAcit eka deza kAlA, aneka deza naulA, eka deza lAla aura eka deza pIlA hotA hai / athavA eka deza kAlA, aneka deza nIlA, eka deza lAla aura aneka deza pIlA hotA hai / athavA eka deza kAlA, aneka deza nIlA, aneka deza lAla aura eka deza pIlA hotA hai / athavA aneka deza kAlA, eka deza nIlA, eka deza lAla aura eka deza pIlA hotA hai / kadAcit aneka deza kAlA, eka deza nIlA, eka deza lAla aura aneka deza pIlA hotA hai| kadAcit aneka 'deza kAlA, eka deza nIlA, aneka deza lAla aura eka deza pIlA hotA hai| athavA aneka deza kAlA, aneka deza nIlA, eka deza lAla aura eka deza . For Personal & Private Use Only Page #236 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-ga. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi 2865 pIlA hotA hai / isa prakAra catuHsaMyogI gyAraha bhaMga hote haiN| isa prakAra pAMca catuHsaMyoga kahane cAhiye / pratyeka catuHsaMyoga meM gyAraha-gyAraha bhaMga hone se saba mila kara 55 bhaMga hote haiN| ___jai paMcavaNNe siya kAlae ya NIlae ya lohiyapa ya hAliie ya sukillae 1, siya kAlae ya NIlae ya lohiyapa ya hAlidae ya sukillagA ya 2, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAlidagA ya sukillae ya 3, miya kAlae ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddae ya sukillae ya 4, siya kAlae ya NIlagA ya lohiyae ya hAliddae ya sukillae ya 5, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyae ya hAlidae ya sukillae ya 6,evaM ee chanbhaMgA bhANiyabvA, evamee savve vi - ekaga-duyaga-tiyaga-caukga-paMcagasaMjogesu chAsIyaM bhaMgasayaM bhavai / gaMdhA jahA paMcapaesiyassa / rasA jahA eyasmeva vaNNA / phAsA jahA cuppesiyss| 'bhAvArtha-yadi vaha pAMca varNa kA hai to kadAcit eka deza kAlA, nIlA, lAla, pIlA aura zveta hotA hai| kadAcit eka deza kAlA, eka deza nIlA, eka deza lAla, eka deza pIlA aura aneka deza zveta hotA hai| athavA eka deza kAlA, nIlA, lAla tathA aneka deza pIlA aura eka deza zveta hotA hai| kadAcit eka deza kAlA, eka deza nIlA, aneka deza lAla, eka deza pIlA aura eka deza zveta hotA hai / athavA eka deza kAlA, aneka deza nIlA, eka deza lAla, eka deza pIlA aura eka deza zveta hotA hai / athavA aneka deza kAlA eka deza nIlA, lAla, polA aura zveta hotA hai / isa prakAra chaha bhaMga hote haiN| isa prakAra asaMyogI 5, dvika saMyogI 40, trikasaMyogI 80, catuHsaMyogI 55 For Personal & Private Use Only Page #237 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2866 bhagavanI sUtraza 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi aura paMca saMyogI 6, saba mila kara varNa sambandhI 186 bhaMga hote haiN| gandha sambandhI chaha maMga paJcapradezI skandha ke samAna hote haiM / varNa ke samAna rasa ke 186 bhaMga hote haiM / sparza ke bhaMga catuSpradezI skandha ke samAna jAna lenA caahiye| vivecana-chaha pradezI skandha ke viSaya meM varNa ke 186, gandha ke 6, rasa ke 186 aura sparza ke 36, ye kula milAkara 414 bhaMga hote haiM / 7 prazna-sattapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kaivaNNe0 ? 7 uttara-jahA paMcapaesie jAva 'siya cauphAse' paNNatte / jai egavaNNe0 evaM egavaNNaduvaNNativaNNA jahA chappaesiyassa / jai cauvaNNe siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya 1, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAlidagA ya 2, siya kAlae ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddae ya 3, evamee caukgasaMjogeNaM paNNarasa bhaMgA bhANiyavvA jAva 'siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyagA hAliddae ya 15 / evamee paMcacaukasaMjogA NeyabvA, ekkakke saMjoe paNNarasa bhaMgA, savvamee paMcasattari bhaMgA bhavai / ... bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! sAta pradezI skandha kitane varNa kA hotA hai, ityAdi prazna ? . .. 7 uttara-he gautama ! paMca pradezika skandha samAna yAvat 'kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai'-taka / jaba vaha ekAdi varNa vAlA hotA hai, to eka varNa, do varNa aura tIna varNa ke bhaMga chaha pradezI skandha ke samAna jAnanA caahiye| jaba vaha cAra varNa vAlA hotA hai to kadAcit eka deza kAlA, nIlA, lAla aura pIlA hotA hai / kadAcit eka deza kAlA, eka deza nIlA, eka deza lAla For Personal & Private Use Only Page #238 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 20 u. 5 paramANa aura skandha ke varNAdi 2867 aura aneka deza pIlA hotA hai| kadAcit eka deza kAlA, eka deza nIlA, aneka deza lAla aura eka deza pIlA hotA hai / (kadAcita eka deza kAlA, eka deza nIlA, aneka deza lAla aura aneka deza pIlA hotA hai / ) isa prakAra catuHsaMyoga meM pandraha bhaMga jAnanA cAhiye, yAvat kadAcit aneka deza kAlA, aneka deza nIlA, aneka deza lAla aura eka deza pIlA hotA hai| isa prakAra pAMca catuHsaMyogI bhaMga hote haiM / eka-eka catuHsaMyoga meM pandraha-pandraha bhaMga hote haiN| saba mila kara 75 bhaMga hote haiM / ___jar3a paMcavaNNe siya kAlae NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya sukillae ya 1, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya sukillagA ya 2, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAli. dagA ya sukillae ya 3, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddagA ya sukillagA ya 4, siya kAlae ya NIlae ya lohiyagA ya hAlidae ya sukillae ya 5, siya kAlae ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddae ya sukillagA ya 6, siya kAlae ya NIlae ya lohiyagA ya hAlidagA ya sukillae ya 7, siya kAlae ya NIlagA ya lohiyae ya hAliddae ya sukillae ya 8, siya kAlae ya NIlagA ya lohiyae ya hAliddae ya sukillagA ya 9, siya kAlae ya NIlagA ya lohiyae ya hAliddagA ya sukillae ya 10, siya kAlae ya NIlagA ya lohiyagA ya hAliddae ya sukillae ya 11, siya kAlagA ya NIlage ya lohiyae ya hAlidae ya sukillae For Personal & Private Use Only Page #239 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 20 u 5 paramANu aura skandha ke varNAdi ya 12, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyage ya hAlie ya sukilagA ya 13, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyae ya hAligA ya sukillae ya 14, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyagA ya hAlie ya sukillae ya 15, siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyae ya hAlie ya sukillae ya 16 / ee solasa bhaMgA, evaM savvamee ekkaga- duyaga-tiyaga- caukkaga paMcagasaMjogeNaM do solA bhaMgasayA bhavai | gaMdhA jahA cauppa esiyassa / rasA jahA eyassa ceva vaNNA / phAsA jahA uppaesiyassa / 2868 bhAvArtha- jaba vaha pAMca varNa kA hotA hai to kadAcit eka deza kAlA, nIlA, lAla, pIlA aura zveta hotA hai| kadAcit eka deza kAlA, nIlA, lAla pIlA aura aneka deza zveta hotA hai / kadAcit eka deza kAlA, eka deza nIla', eka deza lAla, aneka deza pIlA aura eka deza zveta hotA hai / kadAcit eka deza kAlA, eka deza nIlA, eka deza lAla, aneka deza pIlA aura aneka deza zveta hotA hai / kadAcit eka deza kAlA, eka deza nIlA, aneka deza lAla, eka deza pIlA aura eka deza zveta hotA hai / athavA eka deza kAlA, eka deza nIlA, aneka deza lAla, eka deza pIlA aura aneka deza zveta hotA hai| kadAcit eka deza kAlA, eka deza nIlA, aneka deza lAla, aneka deza pIlA aura eka deza zveta hotA hai| kadAcit eka deza kAlA, aneka deza mIlA, eka deza lAla, eka veza pIlA aura eka deza ibela hotA hai| kadAcit eka deza kAlA, aneka deza mIlA, eka deza lAla, pIlA aura aneka deza itheta hotA hai / kadAcita eka deza aneka deza nIlA, eka deza lAla, aneka deza pIlA aura eka deza zveta hotA hai / kadAcit eka deza kAlA, aneka deza mIlA, lAla, eka deza pIlA aura eka deza zveta hotA hai / kadAcit aneka deza kAlA, eka deza nIlA, lAla, kAlA, For Personal & Private Use Only Page #240 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-sa. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke vadi 86 polA aura zveta hotA hai / kadAcita aneka deza kAlA, eka deza nIlA, lAla, pIlA aura aneka deza zveta hotA hai / kadAcit aneka deza kAlA, eka deza nIlA, lAla, aneka deza pIlA aura eka deza zveta hotA hai / kadAcit aneka deza kAlA, eka deza nIlA, aneka deza lAla, eka deza pIlA aura eka deza zveta hotA hai / kadAcit aneka deza kAlA, nIlA, eka deza lAla, pIlA aura zveta hotA hai / isa prakAra solaha bhaMga hote haiN| asaMyogI 5, dvika saMyogI 40, trika saMyogI 80, catuHsaMyogI 75 aura paMca saMyogI 16 bhaMga hote haiM / ye saba milA kara varNa ke 216 bhaMga hote haiM / gandha ke chaha bhaMga catuSpradezI skandha ke samAna kahane cAhiye / varNa ke samAna rasa ke 216 bhaMga kahane cAhiye aura sparza ke bhaMga catuSpradezo skandha ke samAna kahane caahiye| vivecana - sapta pradezI skandha ke viSaya meM varNa ke 216, gandha ke 6, rasa ke 216 aura sparga ke 36 ye saba milA kara kula 474 bhaMga hote haiN| 8 prazna-aTupaesiyassa NaM bhaMte ! khaMdhe0-punchA / 8 uttara-goyamA ! sipa egavaNNe0 jahA sattapaesiyarasa jAva siya cauphAse paNNatte jai egavaNNe, evaM egavaNNaduvaNNativaNNA jaheva sattapaesie / jai cauvaNNe siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliie ya. 1, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAlidagA ya, evaM jaheva sattapaesie jAva 'siya kAlagA ya NIlagA ya lohi yagA ya hAlihage ya 15, siya kAlagA ya gIlagA ya lohiyagA ya hAlidagA ya 16' / ee solasa bhaMgA, evamee paMca caukasaMjogA, evamee asIi bhaMgA 80 / bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! ATha pradezI skandha kitane varNa vAlA hotA hai, ityAdi prazna ? For Personal & Private Use Only Page #241 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2870 - bhagavatI sUtra-za. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi : 8 uttara-he gautama ! jaba vaha eka varNa vAlA hotA hai, ityAdi varNana sAta pradezI skandha ke samAna yAvat kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai ityAdi kahanA cAhiye / usake eka varNa, do varNa aura tIna varNa ke ga sAta pradezI skandha ke samAna kahanA cAhiye / jaba vaha cAra varNa vAlA hotA hai to kadAcit eka deza kAlA, nIlA, lAla aura pIlA hotA hai| kadAcit eka deza kAlA, nIlA, lAla aura aneka deza pIlA hotA hai| isa prakAra sAta pradezI skandha ke samAna pandraha bhaMga yAvat 'aneka deza kAlA, nIlA, lAla aura eka deza pIlA hotA hai (solahavAM bhNg)| kadAcit aneka deza kAlA, nIlA, lAla aura pIlA hotA hai / eka catuHsaMyoga meM solaha bhaMga hote haiN| pAMca catuHsaMyogoM ke solaha-solaha bhaMga hone se 80 bhaMga hote haiN| jai paMcavaNNe siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya sukillae ya 1, siya kAlae ya NIlae ya lohiyage ya hAliddage ya sukillagA ya 2, evaM eeNaM kameNaM bhaMgA cAreyavvA jAva siya kAlae ya NIlagA ya lohiyagA ya hAliddagA ya sukillage ya 15, . eso paNNarasamo bhaMgo, siya kAlagA ya NIlage ya lohiyage ya hAlidae ya mukillae ya 16, siya kAlagA ya NIlage ya lohiyage ya hAliddage ya sukillagA ya 17, siya kAlagA ya NIlage ya lohiyage ya hAlidagA ya sukillae ya 18, siya kAlagA ya NIlage ya lohiyage ya hAlidagA ya sukillagA ya 19, siya kAlagA ya NIlage ya lohiyagA ya hAliddae ya sukillae ya 20, siya For Personal & Private Use Only Page #242 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ___ bhagavatI mUtra-za. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi 2871 kAlagA ya NIlage ya lohiyagA ya hAliddae ya sukillagA ya 21, siya kAlago ya NIlae ya lohiyagA ya hAlidagA ya sukillae ya 22, siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyage ya hAjidae ya sukillae ya 23, siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyage ya hAliddae ya sukillagA ya 24, miya kAlagA ya NIlagA ya lohiyage ya hAlidagA ya sukillae ya 25, siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyagA ya hAlidae ya sukillae ya 26, ee paMcasaMjoeNaM chavvIsaM bhaMgA bhavai, evamee sapuvvAvareNaM ekaga duyaga-tiyaga-caukaga-paMcagasaMjoehiM do ekatIsaM bhaMgasayA bhagai / gaMdhA jahA sattapaesiyarasa, rasA jahA eyassa ceva vaNNA, phAsA jahA cauppaesiyassa / bhAvArtha-jaba vaha pAMca varNa vAlA hotA hai, to kadAdit eka deza kAlA nIlA, lAla, pIlA aura zveta hotA hai, kadAcit eka deza kAlA, nIlA, lAla, polA aura aneka deza zveta hotA hai / isa prakAra anukrama se bhaMga kahane caahiye| 15-yAvat eka deza kAlA, aneka deza nIlA, lAla, pIlA aura eka deza zveta hotA hai / 16-kadAcit aneka deza kAlA, eka deza nIlA, lAla, pIlA aura zveta hotA hai / 17-kadAcit aneka deza kAlA, eka deza nIlA, lAla, pIlA aura aneka deza zveta hotA hai / 18-kadAcit aneka deza kAlA, eka deza nIlA, lAla, aneka deza pIlA aura eka deza zveta hotA hai| 19-kadAcit aneka deza kAlA, eka deza nIlA, lAla aura aneka deza pIlA aura zveta hotA hai / 20-kadAcit aneka deza kAlA, eka deza nIlA, aneka deza lAla, eka deza pIlA aura zveta hotA hai / 21-kadAcit aneka deza kAlA, eka deza nIlA, aneka deza lAla, eka deza pIlA aura aneka deza zveta hotA hai / 22-kadA For Personal & Private Use Only Page #243 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2872 bhagavatI sUtra-za. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi cat aneka deza kAlA, eka deza nIlA, aneka deza lAla, pIlA aura eka deza zveta hotA hai / 23-kadAcit aneka deza kAlA, nIlA, eka deza lAla, pIlA, aura zveta hotA hai / 24-kadAcita aneka deza kAlA, nIlA, eka deza lAla, pIlA aura aneka deza zveta hotA hai| 25-kadAcit aneka deza kAlA, nIlA, eka deza lAla, aneka deza pIlA aura eka deza zveta hotA hai / 26-kadAcit aneka deza kAlA, nIlA, lAla, eka deza pIlA aura zveta hotA hai| isa prakAra paMk-saMyogI 26 bhaMga hote haiM / ye saba milA kara arthAt asaMyogI pAMca, dvika-saMyogI 40, trika-saMyogo 80, catuHsaMyogI 80 aura paMca-saMyogI 26, ye varNa sambandhI 231 bhaMga hote haiN| gandha ke sapta-pradezI ke samAna 6 bhaMga hote haiM / varNa ke samAna rasa ke 231 bhaMga hote haiM aura sparza ke catuSpradezI ke samAna 36 bhaMga hote haiN| - vivecama-aSTa-pradezI skandha ke viSaya meM vaNaM ke 231, gandha ke 6, rasa ke 231 aura sparza ke 36, ye saba milA kara 504 bhaMga hote haiN| 9 prazna-Navapaesiyasa puccha / 9 uttara-goyamA ! siya egavaNNe, jahA aTThapaesie jAva 'siya cauphAse' paNNatte / jai egavaNNe egavaNNa-duvaNNa-tivaNNa cauvaNNA jaheva aTupaesiyassa / jar3a paMcavaNNe siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya sukillae 1, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya sukillagA ya 2, evaM parivADIe ekatIsaM bhaMgA bhANiyavvA jAva siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyagA ya hAlidagA ya sukillae ya / ee ekattIsaM bhaMgA / evaM ekaga-duyaga For Personal & Private Use Only Page #244 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-sa. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi 2873 tiyaga-caukkaga-paMcagasaMjoehiM do chattIsA bhaMgasayA bhavaMti / gaMdhA . jahA aTThapaesiyassa / rasA jahA eyassa ceva vaNNA phAsA jahA cauppaesiyassa / bhAvArtha-9 prazna-he bhagavan ! nava-pradezI skandha kitane varNa vAlA hotA hai, ityAdi prshn| 9 uttara-he gautama ! aSTa-pradezI skandha ke samAna yAvat kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai-taka jAnanA cAhiye / usake eka varNa, do varNa, tIna varNa aura cAra varNa ke bhaMga aSTa-pradezI skandha ke samAna kahane cAhiye / jaba vaha pAMca varNa vAlA hotA hai, to kadAcit eka deza kAlA, nIlA, lAla, pIlA aura zveta hotA hai / kadAcit eka deza kAlA, nIlA, lAla, pIlA aura aneka deza zveta hotA hai / isa prakAra kramapUrvaka 31 bhaMga kahane cAhiye / yAvat kadAcit aneka deza kAlA, nIlA, lAla, pIlA aura eka deza zveta hotA hai / isa prakAra 31 bhaMga jAnane cAhiye / isa prakAra varNa kI apekSA asaMyogo 5, dvika-saMyogI 40, trika-saMyogI 80, catuHsaMyogI 80, aura paJca-saMyogI 31, ye saba milA kara varNa sambandhI 236 bhaMga hote haiN| gandha viSayaka 6 bhaMga aSTapravezI ke samAna hai / varNa ke samAna rasa ke 236 bhaMga hai aura sparza ke viSaya meM catuHpradezo ke samAna 36 bhaMga hote haiN| vivecana-nava-pradezI skandha ke viSaya meM vaNaM ke 236, gaMdha ke 6, rama ke 266 aura sparza ke 36 ye sabhI milAkara 514 bhaMga hote haiN| . 10 prazna-daptapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe-pucchA / 10 uttara-goyamA ! siya egavaNNe0 jahA Navapaesie jAva 'siya cauphAse paNNatte' / jai egavaNNe egavaNNa-duvaNNa-tivaNNa For Personal & Private Use Only Page #245 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2874 bhagavatI sUtra - za. 20 u 5 paramANu aura skandha ke varNAdi cavaNNA jeheva Navapasiyassa / paMcavaNNe vi taheva, NavaraM battIsamo bhaMgo bhaNNai / evamee ekaga- duyaga-tiyaga- caukaga- paMcagasaMjoe su doNi sattaIsA bhaMgasayA bhavaMti / gaMdhA jahA Navaparasiyassa / rasA jahA eyassa caiva vaNNA / phAsA jahA caupparasiyassa / jahA dasapaesio evaM saMkhejjaparasio vi, evaM asaMkhejjaparasio vi, suhumapario atapasi vi evaM caiva / bhAvArtha - 10 prazna - he bhagavan ! dasa pradezI skandha kitane varNa vAlA hotA hai, ityAdi prazna / yaha 10 uttara - he gautama ! nava-pradezika skandha ke samAna yAvat kadAcit cAra sparza vAlA hotA hai-taka kahanA cAhiye / isake eka varNa, do varNa, tIna varNa aura cAra varNa sambandhI bhaMga nava pravezI skandha ke samAna kahanA cAhiye / jaba vaha pAMca varNa vAlA hotA hai, to nava-pradezI kI taraha kahanA cAhiye / parantu yahAM 'aneka deza kAlA, nIlA, lAla, pIlA aura zveta hotA hai,' battIsavAM bhaMga adhika kahanA cAhiye / isa prakAra asaMyogI 5, dvika saMyogI 40, trika saMyogI 80, catu:saMyogI 80 aura paMca- saMyogI 32, ye saba milA kara varNa ke 237 bhaMga hote haiM / gandha ke 6 bhaMga nava- pradezI skandha ke samAna hai / varNa ke samAna rasa ke 237 bhaMga hote haiM aura sparza sambandhI 36 bhaMga catuSpra dezI ke samAna hote haiM / dasa- pradezI ke samAna saMkhyAta- pradezI, asaMkhyAta pradezI aura sUkSma-pariNAma vAlA ananta pradezI skandha bhI kahanA cAhiye / vivecana - dasa- pradezI skandha ke viSaya meM varNa ke 237, gandha ke 6, rasa ke 237 aura sparza ke 36, ve saba milA kara 516 bhaMga hote haiM / isI prakAra saMkhyAta- pradezI, asaMkhyAta pradezI aura sUkSma-pariNAma vAle ananta pradezI skandha ke viSaya meM bhI bhaMga kahane cAhiye / For Personal & Private Use Only Page #246 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 20 u 5 paramANu aura skandha ke varNAdi 2875 11 prazna - vAyara pariNae NaM bhaMte! anaMtapaesae khaMdhe kahavaSNe0 1 11 uttara - evaM jahA aTThArasamasae jAva 'siya anuphAse paNNane / vaSNa-gaMdha-rasA jahA dasapaesiyassa / jar3a cauphAse savve kakkhaDe savve gae savve sIe sabve Nidadhe 1, savve kakkhaDe savve garue savve sIe sabve lukkhe 2, savve kakkhaDe savve garue savve usiNe savve giddhe 3, savve ka+khaDe savve garue savve usiNe savve lakkhe 4, savve kakkhaDe savve lahue savve sIe savve piDhadhe 5, savve kakkhaDe savve lahue savve sIe sabve lukkhe 6, savve kakkhaDe savve lahue sabve usiNe savveNidhe 7, savve kakkhaDe savve lahue sabve usi savve lakkhe 8, savve mau savve garue savve sIe savve Nidadhe 9, savve maue savve garue savve sIe savve lukkhe 10, savve maue savve garue save usa savveNi 11, savve maue savve garue sabve usine savve lukkhe 12, savve maue savve lahue sabve sIe savve Nidudhe 13, savve maue sabve lahue savve sIe sabve lukkhe 14, savve maue sabve lahue sabve usiNe savve Nidadhe 15, savve maue sabve lahue savve usa savve lakkhe 16 / ee solasa bhaMgA / bhAvArtha - 11 prazna - he bhagavan ! bAdara pariNAma vAlA (sthUla) anantapradezI skandha kitane varNa vAlA hotA hai, ityAdi prazna / For Personal & Private Use Only Page #247 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-ga. 20 u. ', paramANu aura skandha ke varNAdi 11 uttara-he gautama ! aThArahaveM zataka ke chaThe uddezaka ke anusAra yAvat 'kadAcit ATha sparza vAlA bhI kahA gayA hai'-taka jAnanA cAhiye / ananta-pradezI bAdara pariNAma vAle skandha ke varNa, gandha aura rasa ke bhaMga, dasa pradezI skandha ke samAna kahane cAhiye / yadi vaha cAra sparza vAlA hotA hai, to 1-kadAcit sarva karkaza, sarva guru, sarva zIta aura sarva snigdha hotA hai / 2-kadAcit sarva karkaza, sarva guru, sarva zIta aura sarva rUkSa hotA hai / 3-kadAcit sarva karkaza, sarva guru, sarva uSNa aura sarva snigdha hotA hai| 4-kadAcit sarva karkaza, sarva guru, sarva uSNa aura sarva rUkSa hotA hai| 5-kadAcit sarva karkaza, sarva laghu, sarva zIta aura sarva snigdha hotA hai / 6-kadAcit sarva karkaza, sarva laghu, sarva zIta aura sarva rUkSa hotA hai / 7-kadAcit sarva karkaza, sarva laghu, sarva uSNa aura sarva snigdha hotA hai / 8-kadAcit sarva karkaza, sarva laghu, sarva uSNa aura sarva rUkSa hotA hai / 9-kadAcit sarva madu (komala), sarva guru, sarva zIta aura sarva snigdha hotA hai / 10-kadAcit sarva madu, sarva guru, sarva zIta aura sarva rUkSa hotA hai / 11-kadAcit sarva mRdu, sarva guru, sarva uSNa aura sarva snigdha hotA hai / 12-kadAcit sarva mRdu, sarva guru, sarva uSNa aura sarva rUkSa hotA hai| 13-kadAcit sarva mRdu, sarva laghu, sarva zIta aura sarva snigdha hotA hai| 14-kadAcit sarva mRdu, sarva laghu, sarva zIta aura sarva rUkSa hotA hai| 15-kadAcit sarva madu, sarva laghu, sarva uSNa aura sarva snigdha hotA hai| 16-kadAcita sarva mRdu, sarva laghu, sarva uSNa aura sarva rUkSa hotA hai| jar3a paMcaphAse savve kakkhaDe savve garue savve sIe deme Nidadhe dese lukkhe 1, savve kAkhaDe sabve garue savve sIe dese Nidhe desA lukkhA 2, savve kamkhaDe savve garue savve sIe desA NiddhA dese lukkhe 3, sabve kakkhaDe sabve garue savve sIe desA NiddhA desA lukkhA 4, sabve kavaDe savve garue savve usiNe dese Nidhe dese For Personal & Private Use Only Page #248 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavato mUtra-sa. 20 3. , paramANa aura skandha ve varNAdi 287 lukkhe 4, savve kakkhaDe sabve lahue mavve sIe dese Nidadhe deme lukgve ?, sabve kAvaDe sabve lahue sabve umiNe dese Nidadhe dese lubakhe 4, evaM ee kakkhaDeNaM solasa bhNgaa| savve maue sabve garue savve sIe deme Nidhe dese lukkhe 4, evaM maueNa vi solasa bhaMgA, evaM vattImaM bhaMgA / sabve kAvaDe sabbe garue mabbe Nidudhe dene sIe dese usiNe 4, sabve kAkhaDe savvaM garue savve lukkhe dese sIe dese usiNe 4, ee battIsaM bhaMgA / mabve kAkhaDe sabve sIe sabve Nidudhe dese garue dene lahue, ettha vi battIma bhaMgA, sabve garue savve sIe savve Nidadhe dene kakkhaDe dese maue, ettha vi battImeM bhaMgA, evaM sabve te paMcaphAme aTTAvImaM bhaMgamayaM bhavai / ... bhAvArtha-jaba vaha pAMca sparza vAlA hotA hai, to-(1) sarva karkaza, sarva guru, sarva zIta, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / 2-athavA sarva karkaza, sarva guru, sarva zIta, eka deza snigdha aura aneka deza rUkSa hotA hai / 3-athavA sarva karkaza, sarva guru, sarva zIta, aneka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / 4-athavA sarva karkaza, sarva guru, sarva zIta, aneka deza snigdha aura aneka deza rUkSa hotA hai / ayavA (2) kadAcit sarva karkaza, sarva guru, sarva uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke pUrvavat cAra bhNg| (3) athavA sarva karkaza, sarva laghu, sarva zIta, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke cAra bhNg| (4) athavA kadAcit sarva karkaza, sarva laghu, sarva uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke cAra bhNg| isa prakAra karkaza ke sAtha solaha bhaMga hote haiM / athavA sarva madu, sarva guru, sarva zIta, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke pUrvavat cAra bhaMga hote haiN| isa prakAra madu ke sAtha bhI kahane cAhiye / For Personal & Private Use Only Page #249 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2878 bhagavatI sUtra-za 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi ye solaha bhaMga hue / isa prakAra saba milA kara 32 bhaMga hote haiN| athavA sarva karkaza, sarva guru, sarva snigdha, eka deza zIta aura eka deza uSNa ke solaha bhNg| athavA sarva karkaza, sarva guru, sarva rUkSa, eka deza zIta aura eka deza uSNa ke solaha bhaMga / ye saba milA kara battIsa bhaMga hote haiN| athavA kadAcit sarva karkaza, sarva zIta, sarva snigdha, eka deza guru aura eka deza laghu ke pUrvavat 32 bhaMga / athavA kadAcit sarva guru, sarva zIta, sarva snigdha, eka deza mRdu ke bhI pUrvavat 32 bhaMga / isa prakAra saba milA kara pAMca sparza ke 128 bhaMga hote haiN| jai chaphAse savve kakkhaDe sabve garue dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lukkhe 1, savve kakkhaDe savve garue dese sIe dese usiNe dese giddhe desA lukkhA 2, evaM jAva sabve kakkhaDe savve garue desA sIyA desA usiNA desA giddhA desA lukkhA 16, ee solasa bhNgaa| savve kakkhaDe savve lahue dese sIe dese usiNe dese giddhe dese lupakhe, ettha vi solasa bhNgaa| savve maue savve garue dese sIe dese usiNe dese giddhe dese lukkhe, ettha vi solasa bhNgaa| savve maue sabve lahue dese sIe dese usiNe dese giddhe dese lukkhe, ettha vi solasa bhaMgA, ee causaddhiM bhaMgA / savve kakkhaDe savve sIe dese garue dese lahue dese giddhe dese lukkhe, evaM jAva sabve maue sabbe usiNe deso garuyA desA lahuyA desA NidvA desA lukkhA, ee vi va usaddhiM bhaMgA / savve kakkhaDe savve giddhe dese garue dese lahue dese sIe dese usiNe 1, For Personal & Private Use Only Page #250 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi 2879 jAva savve maue savve lukkhe desA garuyA desA lahuyA desA sIyA demA usiNA, ee causa ibhNgaa| savve garue savve sIe dene kakkhaDe dese maue dese middhe dese lakkhe, evaM jAva savve lahue sabve usine desA kakkhaDA desA NiddhA desA mauyA desA lukkhA, ee causaTThi bhaMgA / sabve garu savveNiddhe dese kakkhaDe dese maue dese sIe dese usiNe jAva sabve lahue savve lu+khe desA kakkhaDA demA mauyA demA sIyA desA usiNA, ee causaTThi bhaMgA / sabve sIe savveNiddhe dese kakkhaDe dese use garue dese lahue jAva savve usine sabve lumkhe desA kakkhaDA desA mauyA desA garuyA desA lahuyA, ee causaTThi bhNgaa| savve te phAse tiSNi caurAsIyA bhaMgasayA bhavaMti 384 / bhAvArtha- jaba vaha chaha sparza vAlA hotA hai to, (1) sarva karkaza, sarva guru, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA haiM / 2 - kadAcit sarva karkaza, sarva guru, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura aneka deza rUkSa hotA hai| isa prakAra yAvat sarva karkaza, sarva guru aneka deza zIta, aneka deza uSNa, aneka deza snigdha aura aneka deza rUkSa- yaha solahavAM bhaMga hai / isa prakAra 16 bhaMga hote hai / (2) kadAcit sarva karkaza, sarva laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke solaha bhaMga / (3) kadAcit sarva mRdu, sarva guru, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke solaha maMga / ( 4 ) kadAcit sarva mRdu, sarva laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke 16 bhaMga | ye saba milA kara 64 bhaMga hote haiM / athavA kadAcit sarva karkaza, sarva zIta, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA For Personal & Private Use Only 1 Page #251 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2880 bhagavatI sUtra-za. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi hai / isa prakAra yAvat sarva mRdu sarva uSNa, aneka deza guru, aneka deza laghu, aneka deza snigdha aura aneka deza rUkSa hote haiN| yaha causaThavAM bhaMga hai| isa prakAra isake bhI 64 bhaMga hote haiN| kadAcit sarva karkaza, sarva snigdha, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta aura eka deza uSNa hotA hai, yAvat kadAcit sarva madu, sarva rUkSa, aneka deza guru, aneka deza lagha, aneka deza zIta aura aneka deza uSNa hote haiM / yaha causaThavAM bhaMga hai / isa prakAra yahAM bhI 64 bhaMga hote haiM / kadAcit sarva guru, sarva zIta, eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / isa prakAra yAvat sarva laghu, sarva uSNa, aneka deza karkaza, aneka deza mRdu, aneka deza snigdha aura aneka deza rUkSa hote haiN| yaha causaThavAM bhaMga hai / isa prakAra yahAM bhI 64 bhaMga hote haiM / kadAcit sarva zIta, sarva snigdha, eka deza karkaza, eka deza madu, eka deza zIta aura eka deza uSNa hotA hai / isa prakAra yAvat kadAcit sarva lagha, sarva rUkSa, aneka deza karkaza, aneka deza mRdu, aneka deza zIta aura aneka deza uSNa hote hai| yaha causaThavAM bhaMga hai / isa prakAra yahAM bhI 64 bhaMga hote haiN| kadAcit sarva zIta, sarva snigdha, eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru aura eka deza laghu hotA hai / isa prakAra yAkt kadAcit sarva uSNa, sarva rUkSa, aneka deza karkaza, aneka deza madu, aneka deza guru aura aneka deza laghu hotA hai| yaha causaThavAM bhaMga hai / isa prakAra yahA~ para bhI 64 bhaMga hote haiM / ye saba milA kara chaha sparza sambandhI 384 bhaMga hote haiN| jai sattaphAse savve kAvaDe dese garue dese lahue dese sIe dene usiNe dese Nidhe dese lukkhe 1, sabve kakkhaDe dese garue dese lahue deme sIe deme umiNe desA NiddhA desA lukkhA 4, sabve kakkhaDe dese / garue dese lahue dese sIe desA usiNA dese Nidhe dese lukkhe 4, sabve For Personal & Private Use Only Page #252 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 20 u 5 paramANu aura skandha ke varNAdi 2881 kakkhaDe dese garue dese lahue demA sIyA dese usane dene vidadhe dese lukkhe 4, savve kakkhaDe dese garue dene lahue desA sIyA demA usiNA dese Ni dese lakkhe | savve te solasa bhaMgA bhANiyavvA | sacce kakkhaDe dese garue demA lahuyA dese sIe dese usine dese piche dekhe lakkhe, evaM garuNaM egatteNaM lahueNaM puhutteNaM ee vi solasa bhaMgA / sabve kakkhaDe desA garuyA dese lahue dese sIe dese usiNe dese i dese lakkhe, ee vi solama bhaMgA bhANiyavvA / savve kakkhaDe desA garuyA desA lahuyA dese soe dese umiNe dese Nidadhe dese lukkhe, ee vi solasa bhaMgA bhANiyavvA / evamee causaTThi bhaMgA karakhaDenaM samaM / savve maue dekhe gae dese lahuMe dese sIe dene usiNe dese Nie. de lakkhe | evaM maueNa visamaM causaTTiM bhaMgA bhANiyavvA / savve garu dese kakkhaDe dese mau dese sIe dene usiNe deme Nidhe dese luvakhe / evaM garueNa vi samaM causaTTiM bhaMgA kAyavvA / savve lahue dene kakkhaDe dese mau dese sIe dese usine dese viddhe dese lukkhe | evaM lahueNa vi samaM caTTi bhaMgA kAyavvA / savve sIe dene kakkhaDe dene maue dese garue dese lahue dese viddhe dese lukkhe | evaM sIeNa vi samaM causaTTiM bhaMgA kAyavvA / savve usine dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue dese Niddhe dese lakkhe | evaM usaNeNa vi samaM causaTThi bhaMgA kAyavA / savveNidhe dese kakkhaDe dese maue dekhe gae dese For Personal & Private Use Only Page #253 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2882 bhagavatI sUtra-za. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi lahue dese sIe dese usiNe / evaM NigheNa vi samaM causaTuiM bhaMgA kAyabvA / savve luphkhe dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue dese sIe dese usiNe / evaM lukkheNa vi samaM causaddhiM bhaMgA kAyabvA jova savvelukkhe desA kAkhaDA desA mauyA desA garuyA desA lahu yA desA sIyA desA usinnaa| evaM sattaphAse paMca bArasuttarA bhaMgasayA bhavaMti / 15 ____ jaba vaha sAta sparza vAlA hotA hai, to (1) sarva karkaza, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / 4-4-kadAcit sarva karkaza, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, aneka deza snigdha aura aneka deza rUkSa hote haiN| (isa prakAra cAra bhaMga kahane cAhiye) (2) kadAcit sarva karkaza, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta, aneka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke cAra bhaMga / (3) kadAcit sarva karkaza, eka deza guruM, eka deza laghu, aneka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke cAra bhaMga / (4) kadAcit sarva karkaza, eka deza guru, eka deza laghu, aneka deza zIta, aneka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke cAra bhNg| ye saba 16 bhaMga hote haiM / (2) kadAcit sarva karkaza, eka deza guru, aneka deza laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai| isa prakAra 'guru' pada ko eka vacana meM aura 'laghu' pada ko aneka (bahu) vacana meM rakha kara pUrvavat solaha bhaMga yahAM bhI kahane caahiye| (3) kadAcit sarva karkaza, aneka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke 16 mNg|(4) kadAcit sarva karkaza, aneka deza guru, aneka deza laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke 16 bhaMga / ye 64 bhaMga hue| ye 64 bhaMga * sarva karkaza' ke sAtha bane For Personal & Private Use Only Page #254 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 20 u 5 paramANu aura skandha ke varNAdi haiM / (2) kadAcit sarva mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai / isa prakAra mRdu sAtha bhI 64 bhaMga hote haiM / ( 3 ) kadAcit sarva guru eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa isa prakAra 'guru' ke sAtha bhI 64 bhaMga hote haiM / ( 4 ) kadAcit sarva laghu, eka deza karkaza, eka deza mRdu. eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa, isa prakAra laghu ke sAtha bhI 64 bhaMga hote haiM / (5) kadAcit sarva zIta, eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa, isa prakAra zIta ke sAtha bhI 64 bhaMga kahane cAhiye / ( 6 ) kadAcit sarva uSNa, eka deza karkaza, eka deza mRdu. eka deza guru, eka deza laghu, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa, isa prakAra uSNa ke sAtha bhI 64 bhaMga kahane cAhiye / ( 7 ) kadAcit sarva snigdha, eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta aura eka deza uSNa hotA hai / isa prakAra snigdha ke sAtha bhI 64 bhaMga hote haiM / ( 8 ) kadAcit sarva rUkSa, eka deza karkaza, eka deza mRdu. eka deza guru eka deza laghu, eka deza zIta aura eka deza uSNa, isa prakAra rUkSa ke sAtha bhI 64 bhaMga yAvat sarva rUkSa, aneka deza karkaza, aneka deza mRdu, aneka deza guru, aneka deza laghu, aneka deza zIta aura aneka deza uSNa hotA hai / isa prakAra ye saba milA kara sAta sparza ke 512 bhaMga hote haiM / 2883 jai aTThaphAse dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue dese sIe deusi dese Niddhe dese lukkhe 4, dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue dese sIe denA usiNA dese Niddhe dene lukkhe 4, dene kakkhaDe dene maue dese garue dese lahu dezA sIyA deme usine For Personal & Private Use Only Page #255 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2884 bhagavatI sUtra-za. 20 u. 5 paramANu aura skandha ke varNAdi dese middhe dese lakkhe 4, dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue dekhA sIyA desA usiNA dese middhe dese lukkhe 4, ee cattAri cakkA solasa bhaMgA / dese kakkhaDe dese maue dese garue desA lahuyA dese sIe dese usine dese Niddhe dese lakkhe, evaM ee garupaNaM egattaraNaM lahueNaM puhattaeNaM solasa bhaMgA kAyavvA / dese kakkhaDe dese mau desA garuyA dese lahue dese sIe dese usine dese middhe dese lukhe / ee vi solasa bhaMgA kAyavyA dese kakkhaDe dese maupa desA garuyA desA lahuyA dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lakkhe | ee vi solasa bhaMgA kAyavvA / savve vi te causaTTiM bhaMgA kakkhaDa - ehiM gattaehiM / tAhe kakkhaDeNaM egattaeNaM maueNaM puhatteNaM ete causaTTiM bhaMgA kAyavvA / tAhe kakkhaDeNaM puhattaeNaM maueNaM egattaNaM casaTTiM bhaMgA kAyavA / tAhe eehiM caiva dohi vi puhattehiM causaTThi bhaMgA kAyavvA jAva 'desA kavakhaDA desA mayA desA garuyA desA lahuyA desA sIyA desA usiNA desA NiddhA desA lukkhA eso apacchimo bhaMgo | savve te aTThaphAse do chappaNNA bhaMgasayA bhavaMti / evaM ee vAyara pariNae anaMtapae sie khaMdhe savvesu saMjoesu bArasa chaNuyA bhaMgasayA bhavaMti / bhAvArtha- jaba vaha ATha sparza vAlA hotA hai, to (1) kadAcit eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta, eka deza For Personal & Private Use Only Page #256 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 20 u 5 paramANu aura skandha ke varNAdi 2885 uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa hotA hai| isake cAra bheMga kahane cAhiye / (2) kadAcit eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta, aneka deza uSga, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke cAra bhaMga / (3) kadAcit eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, aneka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke cAra bhaMga / ( 4 ) kadAcit eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, aneka deza zIta, aneka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke cAra bhaMga / isa prakAra cAra catuSka ke 16 bhaMga hote haiM / (2) kadAcit eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, aneka deza laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa / isa prakAra 'guru' pada ko eka vacana meM aura 'laghu' pada ko bahuvacana meM rakha kara pUrvavat 16 bhaMga kahane cAhiye / (3) kadAcit eka deza karkaza, eka deza mRdu, aneka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke 16 bhaMga / ( 4 ) kadAcit eka deza karkaza, eka deza mRdu, aneka deza guru, aneka deza laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha aura eka deza rUkSa ke 16 bhaMga / ye saba milA kara 64 bhaMga 'karkaza aura mRdu' ko eka vacana meM rakhane se banate haiM / ( 2 ) inhI bhaMgoM meM 'karkaza' ko eka vacana meM aura mRdu ko bahuvacana meM rakha kara pUrvavat 64 bhaMga kahane cAhiye / (3) 'karkaza' ko bahuvacana meM aura 'mRdu' ko eka vacana meM rakha kara phira pUrvavat 64 bhaMga kahane cAhiye / (4) 'karkaza' aura 'mRdu' donoM ko bahuvacana meM rakha kara phira 64 bhaMga kahane cAhiye yAvat aneka deza karkaza, aneka deza mRdu, aneka deza guru, aneka deza laghu, aneka deza zIta, aneka deza uSNa, aneka deza snigdha aura aneka deza rUkSa hote haiM / yaha antima bhaMga hai / ye saba milA kara ATha sparza ke 256 bhaMga hote haiM / isa prakAra bAdara pariNata ananta pradezI skandha ke saba saMyoga ke milA kara 1296 bhaMga sparza sambandhI hote haiM / vivecana - isa prakAra bAdara anantapradezI - skandha meM sparza ke catuHsaMyogI 16, paMca For Personal & Private Use Only Page #257 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2886 bhagavatI sUtra-ga. 20 u. 5 dravya-kSetra-kAla-bhAva paramANu saMyogI 128, SaTsaMyogI 384, saptasaMyogo 512 aura aSTasaMyogI 256, ye kula milA kara 1296 bhaMga hote hai / eka paramANu se le kara sUkSma anantapradezI-skandha taka spaza ke 398 bhaMga hote haiM aura bAdara anantapradezI-skandha ke 1296 bhaMga hote haiN| paramANu me le kara bAdara anantapradezI-skandha taka varNa, gandha, rasa aura sparza ke 6470 bhaMga hote haiM, jo pahale ginA diye gaye haiN| dravya-kSetra-kAla-bhAva paramANu .. 12 prazna-kaivihe NaM bhaMte ! paramANU paNNatte ? 12 uttara-goyamA ! cauvihe paramANU paNNatte, taM jahA-1 davva paramANU, 2 khettaparamANU, 3 kAlaparamANU, 4 bhAvaparamANU / 13 prazna-davvaparamANU NaM bhaMte ! kahavihe paNNatte ? 13 uttara-goyamA ! caravihe paNNatte, taM jahA-1 acchejje, 2 abhejje, 3 aDajhe, 4 agejjhe / 14 prazna-khettaparamANU NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? 14 uttara-goyamA ! cauvihe paNNatte, taM jahA-1 aNaddhe, 2 amajjhe, 3 apaese, 4 avibhaaime| 15 prazna-kAlaparamANU-puncha / 15 uttara-goyamA ! cauvihe paNNatte, taM jahA-1 avaNe, 2 agaMdhe, 3 arase, 4 aphAse / 16 prazna-bhAvaparamANU NaM bhaMte ! kaivihe paNNate ? For Personal & Private Use Only Page #258 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - ga. 20 u. 5 dravya kSetra kAla-bhAva paramANu 16 uttara - goyamA ! cauvvihe paNNatte, taM jahA - 1 vaSNamaMte, 2 gaMdhamaMte 3 rasamaMte, 4 phAsamaMte / agrAhya / gayA hai * 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti jAva viharaDa || vIsaime sae paMcamo uddemo samatto // kaThina zabdArtha-acchejje- achedaya, abhejje abhedaya, ajjhe-adAya, agejjhe 2883 bhAvArtha - 12 prazna - he bhagavan ! paramANu kitane prakAra kA kahA ? 12 uttara - he gautama ! paramANu cAra prakAra kA hai / yathA - dravya-paramANu, kSetra- paramANu, kAla-paramANu aura bhAva- paramANu / 13 prazna - he bhagavan ! dravya-paramANu kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 13 uttara - he gautama! dravya paramANu cAra prakAra kA hai| yathA-achedadha, abhedaya, adA aura agrAhya | 14 prazna - he bhagavan ! 14 uttara - he gautama ! yathA - anarddha, amadhya, apradeza aura avibhAga / kSetra paramANu kitane prakAra kA kahA gayA hai ? kSetra paramANu cAra prakAra kA kahA gayA hai / 15 prazna - he bhagavan ! kAla-paramANu kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 15 uttara - he gautama ! kAla-paramANu cAra prakAra kA kahA gayA haiM / yathA - avarNa, agandha, arasa aura asparza / 16 prazna - he bhagavan ! bhAva- paramANu kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 16 uttara - he gautama! bhAva- paramANu cAra prakAra kA kahA gayA hai / yathA-varNavAn gandhayukta, rasa sahita aura spazyaM / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai' For Personal & Private Use Only Page #259 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2888 bhagavatI sUtra-za. 20 u. 5 dravya-kSetra-kAla-bhAva paramANu aisA kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-varNAdi dharma kI vivakSA kiye binA eka paramANu ko 'dravya-paramANu' kahate haiM / kyoMki yahAM kevala dravya kI hI vivakSA kI gaI hai| eka AkAza pradeza ko kSetraparamANu' kahate haiM / eka samaya ko 'kAla-paramANu' kahate haiM / varNAdi dharma kI pradhAnatA kI vivakSApUrvaka paramANu ko 'bhAva-paramANu' kahate haiN| dravya-paramANu zastrAdi ke dvArA kATA nahIM jA sktaa| isaliye vaha 'achedaya' kahalAtA hai / sUI Adi ke dvArA bhedana nahIM kiyA jA sakatA, isaliye vaha 'abhedaya' kahalAtA hai / agni se jalAyA nahIM jA sakatA, isaliye 'adAhya' kahalAtA hai aura hastAdi se pakar3A nahIM jA sakatA, isaliye vaha 'agrAhya' kahalAtA hai / paramANu ati sUkSma hai, isaliye usameM chedana, bhedana, dahana, grahaNAdi kriyA nahIM ho sktii| paramANu ke sama-saMkhyA vAle avayava nahIM hote / isaliye vaha 'anarddha' kahalAtA hai / viSama saMkhyA vAle avayava nahIM haiM, isaliye 'amadhya' kahalAtA hai| avayava nahIM hai, isaliye vaha 'apradeza' kahalAtA hai / paramANu kA vibhAga nahIM ho sakatA, isaliye vaha 'avibhAga' kahalAtA hai| // bIsaveM zataka kA pAMcavA uddezaka sampUrNa // ka .a2 (EARSHAN For Personal & Private Use Only Page #260 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 20 uddezaka 6 AhAra grahaNa utpatti ke pUrva yA pazcAt 1 prazna-puDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe sakarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie sohamme kappe puDhavikAiyattAe uvavajittae, se NaM bhaMte ! kiM pudi uvavajittA pacchA AhArejA, pubbiM AhArittA pacchA uvavajjejA ? ___1 uttara-goyamA ! puJ ivA uvavajittA0 evaM jahA sattarasamasae chaTuise jAva se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-'puTviM vA jAva uvavajjejA' / NavaraM tehiM saMpAuNaNA, imehiM AhAro bhaNNai, sesaM taM ceva / 2 prazna-puDhavikkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe sakarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie IsANe kappe puDhavikAiyattAe uvavajittae0 ? 2 uttara-evaM ceva, evaM jAva IsIpa bhArAe uvavAeyavvo / kaThina zabdArtha-aMtarA-madhya, samohae-samavahata-samudghAta kii| bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! jo pRthvIkAyika jIva, isa ratnaprabhA pRthvI aura zarkarAprabhA pRthvI ke bIca meM maraNa samudghAta kara ke saudharma-kalpa For Personal & Private Use Only Page #261 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 20 u. 6 AhAra grahaNa utpatti ke pUrva yA pazcAt meM pRthvI kAyikapane utpanna hone ke yogya haiM, ve pahale utpanna ho kara pIche AhAra karate haiM, yA pahale AhAra kara ke poche utpanna hote haiM ? 2860 wwwww 1 uttara - he gautama ! ve pahale utpanna ho kara pIche AhAra karate haiM / athavA pahale AhAra kara ke pIche utpanna hote haiM, ityAdi varNana satarahaveM zataka ke chaThe uddezaka ke anusAra / isaliye he gautama! aisA kahA jAtA hai ki yAvat pIche utpanna hote haiM / vizeSa yaha hai ki vahAM pRthvIkAyika 'samprApta karate haiMpudgala grahaNa karate haiM' -kathana hai aura yahAM 'AhAra karate hai'- kahanA cAhie / zeSa saba pUrvavat / 2 prazna - he bhagavan ! jo pRthvIkAyika jIva, isa ratnaprabhA aura zarkarApramA pRthvI ke madhya meM maraNa samudghAta kara ke IzAnakalpa meM pRthvIkAyika pane utpanna hone ke yogya haiM, ve pahale utpanna hote haiM, ityAdi prazna ? 2 uttara - he gautama ! pUrvavat / isa prakAra yAvat ISatprAgbhArA pRthvI taka upapAta jAno / 3 prazna - puDhavikAie NaM bhaMte! sakkarappabhAe vAluyappabhAe ya puDhavI aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie sohamme jAva IsIpanbhArAe / 3 uttara - evaM eeNaM kameNaM jAva tamAe asattamAe ya puDhavIe aMtarA samohae samANe je bhavie sohamme jAva IsIpanbhArAe uvavAeyavvo / 4 prazna - puDhavikAie NaM bhaMte! sohammI-sANANaM saNakumAramAhiMdANa ya kappANaM aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie imIse For Personal & Private Use Only Page #262 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 20 u. 6 AhAra grahaNa utpatti ke pUrva yA pazcAt 2851 rayaNappabhAe puDhavIe puDhavikkAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! purvi uvavajittA pacchA AhArejA ? 4 uttara-sesaM taM ceva jAva se teNaTeNaM jAva nnikkhevo| ___bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! jo pRthvIkAyika jIva, zarkarAprabhA aura vAlukAprabhA ke madhya meM maraNa-samudghAta kara ke, saudharma-kalpa meM yAvat ISatprAgabhArA pRthvI meM utpanna hone ke yogya haiM, ityAdi prazna ? 3 uttara-he gautama ! pUrvavat / isa prakAra isa krama se yAvat tamaHprabhA aura adhaHsaptama pRthvI ke madhya meM maraNa-samudghAta pUrvaka pRthvIkAyika jIvoM kA saudharma-kalpa meM yAvat ISatprAgabhArA pRthvI meM upapAta jAnanA caahie| 4 prazna-he bhagavan ! jo pRthvIkAyika jIva, saudharma, IzAna aura sanatkumAra, mAhendra-kalpa ke madhyama maraNa-samudghAta kara ke isa ratnaprabhA pRthvI meM pRthvIkAyikapane utpanna hone ke yogya haiM, ve pahale utpanna ho kara, poche AhAra karate haiM, ityAdi prazna ? 4 uttara-he gautama ! pUrvavat / yAvat isa kAraNa se aisA kahA jAtA hai, ityAdi upasaMhAra kahanA caahiye| 5 prazna-puDhavikAie NaM bhaMte ! sohammI-sANANaM sarNakumAramAhiMdANa ya kappANaM aMtarA samohae, samohaNittA je bhaghie sakkarappabhAe puDhavIe puDhavikAiyattAe uvavajittae0 ? 5 uttara-evaM ceva, evaM jAva ahesattamAe uvavAeyanvo / evaM saNaMkumAra-mAhiMdANaM baMbhalogassa ya kappassa aMtarA samohae, samohaNittA puNaravi jAva ahesattamAe uvavAeyavbo, evaM baMbhalogassa laMta For Personal & Private Use Only Page #263 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2892 bhagavatI mUtra-sa. 20 u. 6 AhAra grahaNa utpatti ke pUrva yA pazcAt gassa ya kappassa aMtarA samohae, puNaravi jAva ahesattamAe, evaM laMta. gassa mahAsukkasma kappassa ya aMtarA samohae, puNaravi jAva ahe. sattamAe, evaM mahAsukkassa sahassArassa ya kappassa aMtarA puNaravi jAva ahesattamAe, evaM sahassArassa ANayapANakappANaM ya aMtarA puNaravi jAva ahemattamAe. evaM ANaya-pANayANaM AraNa-accuyANa ya kappANaM aMtarA puNaravi jAva ahesattamAe, evaM AraNa-ccuyANaM gevejavimANANa ya aMtarA jAva ahesattamAe, gevejavimANANaM aNuttaravimANANa ya aMtarA puNaravi jAva ahesattamAe, evaM aNuttaravimANANaM IsIpabhArAe ya puNaravi jAva ahesattamAe uvavAeyabvo / 1 / ___ bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! jo pRthvIkAyika jIva, saudharma, IzAna aura sanatkumAra mAhendra kalpa ke nadhya meM maraNa-samudavAta kara ke zarkarApRthvI meM pRthvIkAyikapane utpanna hone ke yogya haiM, ityAdi prazna / 5 uttara-he gautama ! pUrvavat / isa prakAra. yAvat adhaHsaptama pRthvI taka upapAta kahanA cAhiye / isa prakAra sanatkumAra, mAhendra aura brahmaloka kalpa ke madhya meM maraNa-samudghAta kara ke puna: ratnaprabhA se le kara yAvat adha:saptama pRthvI taka upapAta jAnanA cAhiye / isa prakAra brahmaloka aura lAntaka ke antarAla meM maraNa-samudghAtapUrvaka yAvat adhaHsaptama pRthvI taka / isa prakAra lAntaka aura mahAzukra kalpa ke antarAla meM, mahAzukra aura sahasrAra-kalpa ke madhya meM, sahasrAra aura Anata tathA prANata-kalpa ke bIca meM Anata, prANata aura AraNa tathA acyuta-kalpa ke madhya meM AraNa, acyuta aura greveyaka vimAnoM ke AMtare meM, greveyaka vimAna aura anuttara vimAnoM ke antarAla meM tathA anuttara vimAna aura ISatprAgabhArApRthvI ke bIca meM maraNa-samudghAtapUrvaka ratnaprabhA se For Personal & Private Use Only Page #264 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 20 u. 6 aAhAra grahaNa utpatti ke pUrva yA pazcAt 2863 le kara yAvat adhaHsaptama pRthvI taka pRthvIkAyika jIvoM kA upapAta jAnanA caahiye| vivecana-jo jIva geMda ke samAna samudghAta kara ke maratA hai, vaha pahale utpanna hotA hai aura pIche AhAra karatA hai arthAt utpatti sthAna meM utpanna ho kara zarIra prAyogya pudgaloM ko grahaNa karatA hai / jo jIva IlikA gati rUpa samudghAta kara ke utpanna hotA hai, vaha pahale AhAra karatA hai arthAt utpatti kSetra meM pahuMce hue pradezoM ke dvArA AhAra grahaNa karatA hai aura isake bAda pUrva-zarIra meM rahe hue pradezoM ko utpatti kSetra meM khIMcatA hai / 6 prazna-AukkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe savakarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie mohamme kappe AukAiyattAe uvavajittae / ____6 uttara-sesaM jahA puDhavikkAiyassa jAva se teNaTeNaM0 / evaM paDhama-docANaM aMtarA samohae jAva IsIpabhArAe uvavAeyavo, evaM eeNaM kameNaM jAva tamAe ahesattamAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA jAva IsIpabhArAe uvavAeyabbo aaukkaaiyttaae| 7 prazna-AuyAe NaM bhaMte ! sohammI-sANANaM sarNakumAramAhiMdANa ya kappANaM aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe ghaNodahi ghaNodahivalaesu AukkAiyattAe uvavajittae ? 7 uttara-sesaM taM ceva, evaM eehiM ceva aMtarA samohao jAva ahesattamAe puDhavIe ghaNodahi ghaNodahivalaesu AupakAiyattAe uva. For Personal & Private Use Only Page #265 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2894 bhagavatI mUtra-ga. 20 u. 6 AhAra grahaNa utpatti ke pUrva yA pazcAt vAeyavyo, evaM jAva aNuttaravimANANaM IsIpabhArAe ya puDhavIe aMtarA samohae jAva ahesattamAe ghaNodahi-ghaNodahivalapasu uva. vAeyavyo / 2 / bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! jo apakAyika jIva isa ratnaprabhA aura zarkarAprabhA pRthvI ke bIca meM maraNa-samaghAta kara ke saudharmakalpa meM apakAyika pane utpanna hone ke yogya haiM, ityAdi pRthvIkAyika ke samAna prazna / 6 uttara-he gautama ! pUrvavat pRthvIkAyika ke samAna / isa prakAra pahalI aura dUsarI pRthvo ke madhya maraNa-samudghAtapUrvaka apkAyika jIvoM kA yAvat ISatprAgabhArA pRthvI taka upapAta jAnanA cAhiye / isa krama se yAvat tamaHprabhA aura adhaHsaptama pRthvI ke madhya meM maraNa-samudghAtapUrvaka apkAyika jIvoM kA yAvat ISatprAgabhArApRthvI taka apakAyikapane upapAta jAnanA caahiye| 7 prazna-he bhagavan ! jo apakAyika jIva saudharma, IzAna aura sanatakumAra mAhendra-kalpa ke bIca meM maraNa-samudghAta kara ke ratnaprabhA pRthvI meM ghanodadhi aura ghanodadhi valayoM meM apkAyikapane utpanna hone ke yogya haiM, ityAdi prazna ? 7 uttara-he gautama ! pUrvavat / isa prakAra pUrva-kathita antarAloM meM maraNa-samudghAta ko prApta apkAyika jIvoM kA adhaHsaptama pRthvo taka ke ghanodadhi aura ghanodadhi-valayoM meM apakAyikapane upapAta kahanA cAhiye / isa prakAra yAvat anuttara vimAna aura ISatprAgabhArA pRthvI ke bIca maraNa-samudghAta prApta apakAyika jIvoM kA yAvat adhaHsaptama pRthvI taka ke ghanodadhi aura ghanodadhivalayoM meM apakAyikapane upapAta jAnanA cAhiye / 8 prazna-vAukkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe sakarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie For Personal & Private Use Only Page #266 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 20 u. 6 AhAra grahaNa utpatti ke pUrva yA sohamme kappe vAukAiyattAe uvavajittara0 ? 8 uttara - evaM jahA sattarasamasa vAukA iya uddesae tahA iha vi, NavaraM aMtaresu samohaNA yavvA, mesaM taM caiva jAva aNuttara vimANANaM IsIpa bhArAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie ghaNavAya taNuvAe ghaNavAya taNuvAyavalaesa vAukAiyattAe uvavajittae, semaM taM caiva jAva me teNaTTeNa jAva uvavajjejjA / * 'sevaM bhaMte ! mevaM bhaMte' ! ti || vIsa me sae o uddemo samatto // bhAvArtha-8 prazna - he bhagavan ! jo vAyukAyika jIva, isa ratnaprabhA aura zarkarAprabhA pRthvI ke madhya meM maraNa-samudghAta kara ke saudharma kalpa meM . vAyukAyikapane utpanna hone ke yogya haiM, ityAdi prazna / 8 uttara - he gautama ! satarahaveM zataka ke dasaveM vAyukAyika uddezaka ke *anusAra yahAM bhI jAnanA caahiye| vizeSa yaha hai ki ratnaprabhA Adi pRthviyoM ke antarAloM meM maraNa - samughAta pUrvaka kahanA cAhiye, zeSa saba pUrvavat hai / isa prakAra yAvat anuttara vimAna aura ISatprAgbhArA pRthvI ke madhya meM maraNasamudghAta kara ke jo vAyukAyika jIva ghanavAta aura tanuvAta meM tathA ghanavAta valayoM aura tanuvAta valayoM meM vAyukAyikapane utpanna hone ke yogya haiM, ityAdi saba pUrvavat / yAvat isa kAraNa utpanna hote haiM / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai' kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / // bIsaveM zataka kA chaThA uddezaka sampUrNa // 2815 For Personal & Private Use Only Page #267 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 20 uddezaka 7 anantara-parampara baMdha 1 prazna-kaivihe gaM bhaMte ! baMdhe paNNate ? 1 uttara-goyamA ! tivihe vaMdhe paNNatte, taM jahA-1 jIvappaogabaMdhe, 2 aNaMtarabaMdhe, 3 paraMparabaMdhe / 2 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! kaivihe baMdhe paNNate ? 2 uttara-evaM ceva, evaM jAva vemANiyANaM / 3 prazna-NANAvaraNijassa NaM bhaMte ! kammassa kaivihe baMdhe paNNatte ? 3 uttara-goyamA ! tivihe baMdhe paNNatte, taM jahA-jIvappaogabaMdhe, aNaMtarabaMdhe, paraMparabaMdhe / 4 prazna-gairaiyANaM bhaMte ! NANAvaraNijassa kammassa kaivihe baMdhe paNNatte ? 4 uttara-evaM ceva, evaM jAva vemANiyANaM, evaM jAva aNtraaiyss| bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 1 uttara-he gautama ! bandha tIna prakAra kA kahA gayA hai / yathA-jIvaprayoga bandha, anantara bandha aura parampara bandha / For Personal & Private Use Only Page #268 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 20 u. 7 anantara-parampara bandha 2867 2 prazna-he bhagavan ! narayika jIvoM ke bandha kitane prakAra ke haiM ? 2 uttara-he gautama ! pUrvavat, yAvat vaimAnika paryanta / 3 prazna-he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karma kA bandha kitane prakAra kA hai ? 3 uttara-he gautama ! tIna prakAra kA hai| yathA-jIva-prayoga bandha, anantara bandha aura parampara bandha / 4 prazna-he bhagavan ! narayikoM ke jJAnAvaraNIya karma kA bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? . ___4 uttara-he gautama ! pUrvavat, yAvat vaimAnika paryanta, antarAya karma taka kA bandha jAnanA caahiye| 5 prazna-NANAvaraNijodayassa NaM bhaMte ! kammarasa kaivihe baMdhe paNNatte ? 5 uttara-goyamA ! tivihe maMdhe paNNatte evaM ceva, evaM geraiyANa vi, evaM jAva vemANiyANaM, evaM jAva aMtarAiyaudayassa / 6 prazna-itthIveyassa NaM bhaMte ! kavihe baMdhe paNNatte ? ..6 uttara-goyamA / niti baMdhe paNNatte evaM ceva / (04-asurakumArANaM bhaMte ! itthIveyassa kaivihe baMdhe paNNate ? 7 uttara-evaM ceva, evaM jAva vemANiyANaM, NavaraM jassa ithiveo atthi, evaM purisaveyassa vi, evaM NapuMsagaveyassa vi jAva vemANiyANaM, NavaraM jassa jo asthi veo| bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! udaya prApta jJAnAvaraNIya karma kA bandha kitane prakAra kA hai ? For Personal & Private Use Only Page #269 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2898 bhagavatI mUtra-za. 20 u. 7 anantara-parampara, vandha 5 uttara-he gautama ! pUrvavat / isa prakAra narayikoM se le kara yAvat vaimAnikaparyanta yAvat antarAyodaya karma-bandha taka jAnanA cAhiye / 6 prazna-he bhagavan ! (udaya prApta) strI-veda kA bandha kitane prakAra kA hai ? 6 uttara-he gautama ! pUrvavat tIna prakAra kA hai| 7 prazna-he bhagavan ! asurakumAroM ke (udaya prApta) strI-veda kA bandha kitane prakAra kA hai ? 7 uttara-he gautama ! pUrvavat tIna prakAra kA hai / isa prakAra yAvat vaimAnika taka / vizeSa meM jisake strI-veda hai usake liye hI jAnanA cAhiye / isa prakAra puruSaveda aura napuMsaka veda ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye, yAvat vaimAnika paryanta / yahAM bhI jinake jo veda ho vahI jAnanA caahiye| 8 prazna-dasaNamohaNijassa NaM bhaMte ! kammassa kaivihe baMdhe paNNate ? 8 uttara-evaM ceva, NiraMtaraM jAva vemANiyANaM / evaM carittamohaNijassa vi jAva vemaanniyaannN| evaM eeNaM kameNaM orAliyasarIrassa jAva kammagasarIrassa, AhArasaNNAe jAva pariggahasaNNAe, kaNha. lesAe jAva sukalesAe, sammadiTTIe micchAdiTThIe sammAmicchAdiTTIe AbhiNivohiyaNANassa jAva kevalaNANassa, maiaNNANassa, suyaaNNANassa, vibhaMgaNANassa, evaM AbhiNiyohiyaNANavisayarasa bhaMte ! kaivihe baMdhe paNNatte jAva kevalaNANavisayassa maiaNNANavisayarasa For Personal & Private Use Only Page #270 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra -zaH 20 u. 7 anantara- rampara- bandha suyaaNNANavisayassa vibhaMgaNANavimayasma eesiM savvesiM payANaM tivihe baMdhe paNNatte / savve ee cauvvIsaM daMDagA bhANiyavvA, NavaraM jANiyavvaM jassa jaM atthi / jAva prazna - vemANiyANaM bhaMte! vibhaMgaNANavisayassa kar3avihe baMdhe paNNatte ? uttara - goyamA ! tivihe baMdhe paNNatte, taM jahA - jIvappaogabaMdhe anaMtarabaMdhe paraMparabaMdhe / * 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' tti jAva viharai // vIsahame sae sattamo uddeso samatto // bhAvArtha-8 prazna - he bhagavan ! darzana- mohanIya karma kA bandha kitane prakAra kA hai ? 8 uttara - he gautama ! pUrvavat tIna prakAra kA hai / isa prakAra yAvat vaimAnika - paryanta tathA isI prakAra cAritra mohanIya ke viSaya meM bhI yAvat 2899 vaimAnika taka prazna - isa krama se audArika zarIra yAvat kArmaNa- zarIra, AhArasaMjJA yAvat parigraha- saMjJA, kRSNa-lezyA yAvat zukla- lezyA, samyagdRSTi, mithyAdRSTi, mizradRSTi, matijJAna yAvat kevalajJAna, mati-ajJAna, zruta-ajJAna aura vibhaMgajJAna ina saba kA bandha-he bhagavan ! kitane prakAra kA hai ? uttara - he gautama ! ina saba kA bandha tIna prakAra kA hai| ina saba ke viSaya meM 24 daNDaka se jAnanA caahiye| vizeSa yaha hai ki jisake jo ho, vahI jAnanA cAhiye / yAvat For Personal & Private Use Only Page #271 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2900 bhagavatI sUtra-ga. 20 u. 7 anantara-parampara vandha prazna-he bhagavan ! vaimAnika ke vibhaMgajJAna kA bandha kitane prakAra kA hai? uttara-he gautama ! tIna prakAra kA hai| yathA-jIva-prayoga bandha, anantara bandha aura parampara bandha / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| vivenana-jIva ke prayoga se arthAt mana, vacana, kAyA ke vyApAra se kama-pudgaloM kA AtmA ke sAtha sambandha honA 'jIva-prayoga bandha' kahalAtA hai / karma-pudgaloM kA bandha hone ke bAda ke samaya meM jo bandha hotA hai, use 'anantara bandha' kahate haiM / isake pazcAt dvitIyAdi samaya meM jo bandha hotA hai, use 'parampara bandha' kahate haiN| udaya prApta jJAnAvaraNIya karma kA bandha pUrva-kAla ko apekSA jAnanA cAhiye / athavA jJAnAvaraNIyapane jisakA udaya hai, aise karma kA bandha samajhanA cAhiye, kyoMki kama, vipAka se aura pradezoM me-donoM taraha me vedA jAtA hai / ata: yahA~ vipAkodaya me vede jAne yogya karma kA bandha samajhanA cAhiye / athavA jJAnAvaraNIya karma ke udaya meM jo karma baMdhatA hai athavA vedA jAtA hai, uma karma kA bandha jAnanA caahiye| ___ AtmA ke sAtha karmoM ke sambandha ko 'vandha' kahate haiM-yaha bAta pahale kahI jA cukI hai| parantu yahA~ karma-pudgaloM kA athavA anya pudgaloM kA AtmA ke sAtha sambandha honA 'vandha' mAnA jAya, to odArikAdi zarIra, AhAra Adi saMjJAjanaka karma aura kRSNAdi leNyA kA bandha to ghaTita ho sakatA hai, parantu dRSTi, jJAna, ajJAna aura tada viSayaka bandha kaise ho sakatA hai ? kyoMki ye maba apodgalika (Atmika) hai| isakA uttara yaha hai ki yahA~ kA bandha kA artha kevala sambandha vivakSita hai, isaliye samyagadRSTi Adi kA jIva prayogAdi bandha ghaTita ho jAtA hai| // bIsaveM zataka kA sAtavAM uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #272 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 20 uddezaka 8 karmabhUmi-akarmabhUmi meM utsarpiNI Adi kAla 1 prazna-kai NaM bhaMte ! kammabhUmIo paNNattAo ? 1 uttara-goyamA ! paNNarasa kammabhUmIo paNNattAo, taM jahA - paMca bharahAI, paMca eravayAI, paMca mhaavidehaaii|| 2 prazna-kai NaM bhaMte ! akammabhUmIo paNNattAo ? 2 uttara-goyamA ! tIsaM akammabhUmIo paNNattAo, taM jahApaMca hemavayAI, paMca heraNNavayAI, paMca harivAsAI, paMca rammagavAsAI, paMca devakurAI, paMca uttarakurAI / 3 prazna-eyAsu NaM bhaMte ! tIsAsu akammabhUmIsu atthi ussappiNIi vA osappiNIi vA ? 3 uttara-No iNaTe smjhe| 4 prazna-eesu NaM bhaMte ! paMcasu bharahesu paMcamu eravaemu asthi ussappiNIr3a vA osappiNIi vA ? 4 uttara-haMtA asthi / eesu NaM paMcamu mahAvidehesu0? Nevatthi ussappiNI, vasthi osappiNI, avaTThie NaM tattha kAle paNNatte smnnaauso| For Personal & Private Use Only Page #273 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2902 bhagavatI sUtra - za. 20 u. 8 karmabhUmi- akarmabhUmi meM utsarpiNI Adi kAla bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! karmabhUmiyAM kitanI kahI gaI haiM ? 1 uttara - he gautama ! karmabhUmiyAM pandraha kahI gaI haiN| yathA- pAMca bharata, pAMca airavata aura pAMca mahAvideha / 2 prazna - he bhagavan ! akarSabhUmiyAM kitanI kahI gaI haiM ? 2 uttara - he gautama! akarmabhUmiyAM tIsa kahI gaI haiN| yathA- pAMca haimavata, pAMca hairaNyavata, pAMca harivarSa, pAMca ramyakavarSa, pAMca deva kuru aura pAMca uttara kuru / 3 prazna - he bhagavan ! uparokta tIsa akarmabhUmiyoM meM utsarpiNI aura avasarpiNI rUpa kAla hai ? 3 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / 4 prazna - he bhagavan ! pAMca bharata aura pAMca airavata kSetroM meM utsarpiNI aura avasarpiNI kAla hai ? 4 uttara - hAM, gautama ! hai / prazna - he bhagavan ! pAMca mahAvideha kSetra meM utsarpiNI aura avasarpiNI kAla hai ? uttara - he gautama! nahIM hai / he AyuSyaman zramaNa ! vahAM eka avasthita kAla kahA gayA hai / vivecana - jina kSetroM meM asi ( zastra aura yuddha vidyA) maSi ( lekhana aura pahanapAThana) aura kRSi tathA bhAjIvikA ke dUsare sAdhana rUpa karma (vyavasAya) hoM, unheM 'karma - bhUmi' kahate haiM / jahAM asi, maSi, kRSi Adi na hoM, kintu kalpavRkSoM se nirvAha hotA ho, unheM 'akarma-bhUmi' kahate haiM / karmabhUmi pandraha haiM / unameM se jambUdvIpa meM eka bharata, eka airavata aura eka mahAvideha hai / dhAtakI khaNDa dvIpa meM do bharata, do airavata aura do mahAvideha haiM / arddha puSkara dvIpa meM do bharata, do airavata aura do mahAvideha haiM / isa prakAra ye pandraha karmabhUmi haiM / akarmabhUmi tIsa haiM / unameM se eka haimavata, eka hairaNyavata, eka harivarSa eka ramyakavarSa, eka devakuru aura eka uttarakuru-ye chaha jambUdvIpa meM haiM aura isase dviguNa - bAraha ghAtakI For Personal & Private Use Only Page #274 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-ga. 20 u. 8 mahAvideha ke tIrthaMkaroM kA dharma .. 2903 khaNDa dvIpa meM aura bAraha arddha puSkara dvIpa meM haiN| jisa kAla meM jAvoM ke saMhanana aura samyAna kramazaH adhikAdhika zubha hote jAya, Ayu aura avagAhanA bar3hate jAya tathA utthAna-karma-bala-vIrya-puruSakAra parAkrama ko vRddhi hotI jAya, vaha 'utsarpiNI' kAla hai / isa kAla meM pudgaloM ke varNa, gandha, rasa aura sparza bhI kramazaH zubha hote jAte haiM / azubhatama, azubhatara aura azubha bhAva kramazaH zubha, zubhatara hote hue zubhatama ho jAte haiN| isameM uttarottara vRddhi hote hue kramazaH uccatama avasthA A jAtI hai / utsarpiNI kAla dasa krIDAkor3I sAgaropama kA hotA hai / jisa kAla meM jIvoM ke saMhanana aura saMsthAna kramazaH hIna hote jAya, Ayu aura avagAhanA ghaTatI jAya tathA utthAna-kama-bala-vIrya aura puruSakAra parAkrama kA hrAsa hotA jAya, vaha 'avasarpiNI' kAla hai / isa kAla meM pudgaloM ke varNa-gandha-rasa aura sparza hIna hote jAte haiM / zubha bhAva ghaTate jAte haiM aura azubha bhAva bar3hate jAte haiM / avasarpiNI kAla bhI dasa kor3Akor3I sAgaropama kA hotA hai / mahAvideha ke tIrthaMkaroM kA dharma 5 prazna-eesu NaM bhaMte ! paMcasu mahAvidehesu arahaMtA bhagavaMto paMcamahavvaiyaM sapaDikamaNaM dhammaM paNNavayaMti ? 5 uttara-No iNaDhe samaDhe / eesu NaM (bhaMte !) paMcasu bharahesu, paMcasu eravaesu, purima-pacchimagA duve arahaMtA bhagavaMto paMcamahabvaiyaM (paMcANuvvaiyaM) sapaDikamaNaM dhammaM paNNavayaMti, avasesA NaM arahaMtA bhagavaMto cAujjAmaM dhammaM paNNavayaMti / eesu NaM paMcasu mahAvidehesu arahaMtA bhagavaMto cAujAmaM dhammaM paNNavayaMti / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! pAMca mahAvideha meM arihanta bhagavAn pAMca mahAvata aura sapratikramaNa dharma kA upadeza karate haiM ? For Personal & Private Use Only Page #275 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 20 u 8 bharata kSetra meM 24 tIrthaMkara 5 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai | pAMca bharata aura pAMca airavata kSetroM meM prathama aura antima- ye do arihanta bhagavAn, pA~ca mahAvrata ( aura pAMca aNuvrata ) aura sapratikramaNa dharma kA upadeza karate haiM / zeSa arihanta bhagavAn cAra yAma rUpa dharma kA upadeza karate haiM aura pAMca mahAvideha meM bhI arihanta bhagavAn cAra yAma rUpa dharma kA upadeza karate haiM / 2904 bharata - kSetra meM 24 tIrthaMkara 6 prazna - jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe ka titthagarA paNNattA ? 6 uttara - goyamA ! cauvIsaM titthagarA paNNattA, taM jahA - usabha ajiya-saMbhava - abhinaMdaNa- sumai- suppabha supAsa-sasi - pupphadaMta-sIyalasejjaMsa- vAsupUjja - vimala-anaMta- dhamma-saMti- kuMthu - ara- malli-muNisuvvayami.mi. pAsa-varddhamANA / 7 prazna - eesi NaM bhaMte ! cavIsAe titthagarANaM kaha jiNaMtarA paNNattA ? 7 uttara - goyamA ! tevIsaM jiNaMtarA paNNattA / bhAvArtha - 6 prazna - he bhagavan ! isa jambUdvIpa ke bharata kSetra meM isa avasarpiNI kAla meM kitane tIrthaMkara hue haiM ? 6 uttara - he gautama! caubIsa tIrthaMkara hue haiM / yathA - 1 - RSabha, 2- ajita, 3 - saMbhava, 4- abhinandana, 5 - sumati 6 - suprabha, (padmaprabha) 7 - supAvaM, 8 - zazi, (candraprabha), 9 - puSpadanta ( suvidhi), 10 - zItala, 11 - zreyAMsa, For Personal & Private Use Only Page #276 -------------------------------------------------------------------------- ________________ kahe haiM ? bhagavatI sUtra - za. 20 u. jinAntaroM meM zruta vyavaccheda 12- vAsupUjya, 13 - vinala, 14 - ananta, 15 - dharma, 16- zAnti, 17- kunthu, 18- ara, 19 - malli, 20 - munisuvrata, 21 - nami, 22- nemi, 23 - pArva 24 - vardhamAna / 7 prazna - he bhagavan ! ina cauvIsa tIrthaMkaroM ke kitane antara ( vyavadhAna) 7 uttara - he gautama! teIsa antara kahe haiM ? jinAntaroM meM vyavaccheda 8 prazna - eema NaM bhaMte ! tevIsAe jiNaMtaresu kassa kahiM kAliyasuyassa vocchee paNNatte ? 8 uttara - goyamA ! eesa NaM tevIsAe jiNaMtaresu purimapacchimaesa asu 2 jiNaMtaresu ettha NaM kAliyasuyassa avocchee paNNatte, majjhimaesa sattasu jiNaMtaresu ettha NaM kAliyasuyassa vocchee paNNatte, savvattha viNaM vocchiSNe diTTivAe / 2905 zruta bhAvArtha-8 prazna - he bhagavan ! ina teIsa jinAntaroM meM kisa jina ke antara meM kAlikata kA vyavaccheda kahA hai ? 8 uttara - he gautama ! ina teIsa jinAntaroM meM pahale ATha aura pichale ATha jinAntaroM meM kAlikata kA avyavavacheda kahA hai aura madhya ke sAta jinAntaroM meM kAlikazruta kA vyavaccheda huA hai / dRSTivAda kA vyavaccheda to sabhI jinAntaroM meM huA hai / vivecana- jina sUtroM kA adhyayanAdi kAla meM hI arthAt dina ke aura rAtri ke prathama prahara aura antima prahara meM kiyA jA sakatA hai, ve sUtra 'kAlika' kahalAte haiM, jaise For Personal & Private Use Only Page #277 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2906 bhagavatI sUtra-za. 20 u. 8 bharata-kSetra meM pUrvagata zruta kaba taka ? AcArAMga Adi / jina sUtroM kA adhyayanAdi asvAdhyAya kAla ko chor3a kara zeSa saba kAla meM kiyA jA sakatA hai, unheM 'utkAlika zruta' kahate haiM-dazavaikAlika Adi / nauveM tIrthaMkara zrI suvidhinAtha svAmI se le kara solahaveM tIrthaMkara zrI zAntinAtha svAmI taka sAta antaroM (madhya kAla) meM kAlikazruta kA viccheda ho gayA thA, aura dRSTivAda kA viccheda to sabhI jinAntaroM meM huA aura hotA hai| sAta jinAntaroM meM kAlikazruta kA viccheda kAla isa prakAra hai caubhAgo caumAgo tiNNi ya, caubhAga paliyamegaM ca / tiNNeva ya ca ubhAgA, cautthabhAgo ya caubhAgo / / arthAt-suvidhinAtha aura zItalanAtha ke bIca meM palyopama kA caturtha bhAga, zItalanAtha aura zreyAMsanAtha ke bIca meM palyopama kA caturtha bhAga, zreyAMsanAtha aura vAsupUjya ke madhya meM palyopama kA tIna cauthAI bhAga (pauna palyopama), vAsupUjya aura vimalanAtha ke madhya eka palyopama, bimalanAtha aura anantanAtha ke madhya palyopama kA tIna cauthAI bhAga, anantanAtha aura dharmanAtha ke madhya palyopama kA caturtha bhAga tathA dharmanAtha aura zAntinAtha ke madhya palyopama kA caturtha bhAga taka kAlikazruta kA viccheda ho gayA thA / bharata-kSetra meM pUrvagata zruta kaba taka ? 9 prazna-jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANuppiyANaM kevaiyaM kAlaM puvvagae aNusajissai ? 9 uttara-goyamA ! jaMbuddIve NaM dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe mamaM egaM vAsasahassaM puvvagae aNusajissai / __ 10 prazna-jahA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANuppiyANaM egaM vAsasahassaM puvvagae aNusajjissai, tahA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe ava For Personal & Private Use Only Page #278 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 20 u. 8 bharata kSetra meM jina dharma kaba taka ? sesANaM titthagarANaM kevaiyaM kAlaM puvvagae aNusajjitthA ? 10 uttara - goyamA ! atyegaiyANaM saMkhejjaM kAlaM, atthegaiyANaM asaMkhejjaM kAlaM / bhAvArtha - 9 prazna - he bhagavan ! isa jambUdvIpa ke bharata kSetra meM isa avarsApaNI kAla meM Apa devAnupriya kA pUrvagata zruta kitane kAla taka rahegA ? 9 uttara - he gautama! isa jambUdvIpa ke bharata kSetra meM isa avasarpiNI kAla meM merA pUrvagata zruta eka hajAra varSa taka rahegA / 10 prazna - he bhagavan ! jisa prakAra isa jambUdvIpa ke bharata kSetra meM isa avasarpiNI kAla meM Apa devAnupriya kA pUrvagata zruta eka hajAra varSa taka rahegA, usI prakAra zeSa dUsare tIrthaMkaroM kA pUrvagata zruta kitane kAla taka rahA thA ? 10 uttara - he gautama! kitane hI tIrthaMkaroM kA pUrvagata zruta saMkhyAta kAla taka rahA aura kitane hI tIrthaMkaroM kA asaMkhyAta kAla taka rahA / bharata kSetra meM jina dharma kaba taka ? 11 prazna - jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse imIse osappi - fire devApiyANaM kevaiyaM kAlaM titthe aNusajjissai ? 11 uttara - goyamA ! jaMbuddIve dIve bhAra he vAse imIse osappi - Naue mamaM egavIsaM vAsasahassAiM titthe aNusajjissara / 2607 12 prazna - jahA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANuppiyANaM ekavIsaM vAsasahassAiM titthaM aNusajjissai tahANaM bhaMte! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse AgamessANaM cari For Personal & Private Use Only Page #279 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2908 bhagavatI sUtra-za. 20 u. 8 tIrya aura tIrthaMkara matitthagarassa kevaiyaM kAlaM titthe aNumajissai ? 12 uttara-goyamA ! jAvaie NaM usamassa arahao kosaliyassa jiNapariyAe evaiyAiM saMkhenjAiM AgamessANaM carimatitthagarassa titthe aNusajjissai / bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! isa jambUdvIpa ke. bharata-kSetra meM isa avasarpiNI kAla meM Apa devAnupriya kA tIrtha kitane kAla taka rahegA ? 11 uttara-he gautama ! jambUdvIpa ke isa bharata-kSetra meM isa avasarpiNI kAla meM merA tIrtha ikkIsa hajAra varSa taka rhegaa| - 12 prazna-he bhagavan ! jisa prakAra isa jambUdvIpa ke bharata-kSetra meM isa avasarpiNI kAla meM Apa devAnupriya kA tIrtha ikkIsa hajAra varSa taka rahegA, usI prakAra he bhagavan ! isa jambUdvIpa ke bharata kSetra meM bhAvI tIrthaMkaroM meM se antima tIrthaMkara kA tIrtha kitane kAla taka rahegA ? , 12 uttara-he gautama ! kauzala dezotpanna RSabha deva arihanta kA jitanA jinaparyAya hai, utanA (eka hajAra varSa kama eka lAkha pUrva) varSa taka bhAvI tIthaMkaroM meM se antima tIrthaMkara kA tIrtha rhegaa| vivecana-zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI kA tIrtha ikkIsa hajAra varSa taka calegA aura tazcAnupUrvI ke krama meM pArzvanAtha svAmI Adi tIrthaMkaroM kA tortha saMkhyAta kAla taka rahA thA aura RSabhadeva Adi kA tIrtha asaMkhyAta kAla taka rahA thaa| tIrtha aura tIrthaMkara 13 prazna-titthaM bhaMte ! titthaM, titthagare titthaM ? 13 uttara-goyamA ! arahA tAva NiyamaM titthagare, titthaM puNa For Personal & Private Use Only Page #280 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 20 u. 8 tIrtha aura tIrthaMkara cAuvaNNAiNe samaNasaMghe, taM jahA - samaNA, samaNIo, sAvayA, sAviyAo / 14 prazna - pavayaNaM bhaMte ! pavayaNaM, pAvayaNI pavayaNaM ? 14 uttara - goyamA ! arahA tAva NiyamaM pAvayaNI, pavayaNaM puNa duvAlasa~ge gaNipiDage, taM jahA - AyAro jAva diTTivAo / 15 prazna - je ime bhaMte ! uggA, bhogA, rAiNNA, ikkhAgA, NAyA, koravvA ee NaM assi dhamme ogAhaMti, assiM0 2 ogAhittA aDavihaM kammarayamalaM pavAheMti, aTu 2 pavAhittA tao pacchA sijjhati jAva aMta kareMti ? 15 uttara - haMtA goyamA ! je ime uggA bhogA taM caiva jAva aMtaM kareMti, atthegaiyA aNNayaresu devalopasu devattAe uvavattAro bhavaMti / 16 prazna - kai vihA NaM bhaMte ! devaloyA paNNattA ? 16 uttara - goyamA ! cauvvihA devaloyA paNNattA, taM jahAbhavaNavAsI, vANamaMtarA, joisiyA, vemANiyA / * 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' tti // vIsa me sae aTTamo uddeso samatto // 2909 ko tIrtha kahate haiM ? kaThina zabdArtha - ikkhANA- ikSvAku kulotpanna / bhAvArtha - 13 prazna - he bhagavan ! 'tIrtha' ko tIrtha kahate haiM, yA tIrthaMkara For Personal & Private Use Only Page #281 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2910 bhagavatI sUtra-za. 20 u. 8 tIrtha aura tIrthakara 13 uttara-he gautama ! arihanta to avazya tIrthaMkara haiM (tIrtha nahIM) parantu jJAnAdi guNoM se yukta cAra prakAra kA zramaNa-saMgha tIrtha kahalAtA hai / yathA-sAdhu, sAdhvI, zrAvaka aura zrAvikA / 14 prazna-he bhagavan ! 'pravacanakAra' hI 'pravacana' kahalAtA hai yA unake dvArA upadiSTa 'pravacana' ? 14 uttara-he gautama ! arihanta avazya pravacanI haiM (pravacana nahIM) aura dvAdazAMga gaNipiTaka pravacana hai / yathA-AcArAMga yAvat dRSTivAda / 15 prazna-he bhagavan ! jo ugrakula, bhogakula, rAjanyakula, ikSvAkukula, jJAtakula aura kauramyakula, ina kuloM meM utpanna kSatriya, isa dharma meM praveza karate haiM aura praveza kara ke ATha prakAra ke karma rUpI raja-maila ko dhunate haiM (naSTa karate haiM) isake pazcAt ve siddha hote haiM, yAvat sarva duHkhoM kA anta karate haiM ? 15 uttara-hA~, gautama ! ugrakula Adi kuloM meM utpanna kSatriya hai, ve yAvat sarva duHkhoM kA anta karate haiM aura kitane hI kinhIM devalokoM meM devapane utpanna hote haiN| 16 prazna-he bhagavan ! devaloka kitane prakAra ke kahe haiM ? 16 uttara-he gautama ! devaloka cAra prakAra ke kahe haiM / yathA-bhavanavAsI, vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika / ___ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-saMgha ko 'tIrtha' kahate haiM, yA tIrthakara' ko 'tIrtha' kahate haiM ? isa prazna ke uttara meM kahA gayA hai ki tIrthaMkara to tIrtha ke pravartaka hote haiM, isaliye ve 'tIrtha' nahIM kahalAte, kintu sAdhu, sAdhvI, zrAvaka aura zrAvikA rUpa saMgha 'tIrtha' kahalAtA hai| dUsarA prazna kiyA gayA hai ki 'pravacana' kise kahate haiM ? isakA uttara diyA gayA hai ki 'prakarSaNocyate'bhidheyamanenetipravacanam-AgamaH / ' For Personal & Private Use Only Page #282 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 20 u. 9 cAraNa-muniyoM kI tIva-gati 2911 -viziSTa rUpa se jo kahA jAya, ume 'pravacana' kahate haiM, arthAt 'Agama' ko 'pravacana' kahate haiM / tIrthakara bhagavAn pravacana ke praNetA hote haiM / isaliye ve 'pravacanI' kahalAte haiN| // bIsaveM zataka kA AThavA~ uddezaka sampUrNa // zataka 20 uddezaka cAraNa-muniyoM kI tIvra-gati 1 prazna-kahavihA NaM bhaMte ! cAraNA paNNattA ? 1 uttara-goyamA ! duvihA cAraNA paNNattA, taM jahA-vijAcAraNA ya, jaMghAcAraNA y| 2 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-vijAcAraNA' 2 ? 2 uttara-goyamA ! tassa NaM chaTuMchaTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM vijAe uttaraguNaladdhiM khamamANassa vijAcAraNaladdhI NAmaM laddhI samuppajjai, se teNaTeNaM jAva vijAcAraNA 2 / / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! cAraNa kitane prakAra ke kahe haiM ? 1 uttara-he gautama ! cAraNa do prakAra ke kahe haiN| yathA-vidyA For Personal & Private Use Only Page #283 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2912 bhagavatI mUtra-sa. 20 u. 9. cAraNa-muni kI tova-gati cAraNa aura jNghaacaarnn| 2 prazna-he bhagavan ! vidyAcAraNa muni ko 'vidyAcAraNa' kyoM kahate haiM ? 2 uttara-he gautama ! nirantara bele-bele ke tapapUrvaka pUrvagata zruta rUpa vidyA dvArA uttaraguNa-labdhi ( tapolabdhi ) ko prApta muni ko vidyAcAraNa nAmaka labdhi utpanna hotI hai / isase yAvat 'vidyAcAraNa' kahate haiN| 3 prazna-vijAcAraNassa NaM bhaMte ! kahaM sIhA gaI, kahaM sIhe gaivisae paNNatte ? 3 uttara-goyamA ! ayaNNaM jaMbuddIve dIve jAva kiMcivisesAhie parikkhevaNaM, deve NaM mahaDDhIe jAva mahesakkhe jAva 'iNAmeva' ttikaTu kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM tihiM accharANivAehiM tikkhutto aNupariyaTTittA NaM havvamAgacchejA, vijAcAraNassa NaM goyamA ! tahA sIhA gaI, tahA sIhe gaivisae paNNatte / 4 prazna-vijAcAraNassa NaM bhaMte ! tiriyaM kevaiyaM gaivisae paNNate ? ___4 uttara-goyamA ! se NaM io egeNaM uppAeNaM mANusuttare pavvae samosaraNaM karei, mANu0 2 karettA tahiM ceiyAI vaMdai, tahiM0 2 vaMdittA viieNaM uppAeNaM gaMdIsaravare dIve samosaraNaM karei, gaMdIsa02 karettA tahiM ceiyAiM vaMdai, tahiM0 2 vaMdittAtao paDiNiyattai, tao paDiNiyattittA ihamAgacchada, ihamAgacchittA iha ceiyAiM vaMdai / vijA. For Personal & Private Use Only Page #284 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 20 u. 5 vAraNa-muni kI tIvra-gati 2613 cAraNassa NaM goyamA ! tiriyaM pavaie gaivimae paNNatte / 5 prazna-vijAcAraNassa NaM bhaMte ! uDDhe kevaie gaivisae paNNatte ? __ 5 uttara-goyamA ! se NaM io egeNaM uppAraNaM gaMdaNavaNe samo. saraNaM karei, gaMda0 2 karettA tahiM cehayAI vaMdai, nahiM0 2 vaMdittA viieNaM uppAraNaM paMDagavaNe samosaraNaM karei, paMDaga0 2 karettA tahiM ceiyAiM vaMdai, tahiM02 vaMdittA tao paDiNiyattai, tao paDiNiyatittA ihamAgacchai, ihamAgacchittA ihaM ceiyAI vaMdai / vijAcAraNassa NaM goyamA ! uDDhaM evaie gaivisara paNNatte / se NaM tassa ThANassa aNAloiya-paDikkaMte kAlaM karei, Nasthi tassa ArAhaNA, se NaM tassa ThANassa AloiyapaDikkaMte kAlaM karei asthi tassa ArAhaNA / kaThina zabdArtha-sIhA-zIghra, uppAeNaM-utpAta-ur3Ana / bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! vidyAcAraNa kI zIghra-gati kaisI hotI hai aura unakA gati viSaya kitanA zIghra hotA hai ? 3 uttara-he gautama ! yaha jambUdvIpa yAvat jisakI paridhi tIna lAkha solaha hajAra do sau sattAIsa yojana se kucha vizeSAdhika hai, usake cAroM ora * koI mahaddhika yAvat mahAsukha vAlA deva yAvat 'yaha cakkara lagAtA hU~'-aisA kaha kara tIna cuTakI bajAve, utane samaya meM, tIna bAra cakkara lagA kara zIghra Ave, aisI zIghra gati vidyAcAraNa ko hai aura isa prakAra kA zIghra-gati kA viSaya kahA hai| 4 prazna-he bhagavan ! vidyAcAraNa kI tijhai-gati ko mAlitanA kahA gayA hai ? For Personal & Private Use Only Page #285 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2914 bhagavatI mUtra-za. 20 u. 9 cAraNa-muni kI tIvra gati 4 uttara-he gautama ! vidyAcAraNa eka utpAta (ur3Ana) se mAnuSottara parvata para samavasaraNa karate haiM (vahAM jA kara Thaharate haiN)| vahAM caitya vandana karate haiN| vandanA kara ke vahAM se dUsare utpAta se nandIzvara dvIpa meM samavasaraNa (sthiti) karate haiM / phira vahAM caitya vandana karate haiN| phira vahAM se eka hI utpAta se vApisa yahAM Ate hai| yahAM A kara caitya vandana karate haiN| he gautama ! vidyAcAraNa ko tichI-gati kA viSaya aisA hai| 5 prazna-he bhagavan ! vidyAcAraNa kI Urdhva-gati kA viSaya kitanA hai ? 5 uttara-he gautama ! vidyAcAraNa eka utpAta dvArA nandana vana meM samavasaraNa karatA hai, phira vahAM caitya vandana karatA hai / phira dUsare utpAta dvArA paNDakavana meM samavasaraNa karatA hai| vahAM caitya vandana karatA hai / phira vahAM se eka hI utpAta dvArA vApisa yahAM A jAtA hai| yahAM A kara caitya vandana karatA hai| he gautama ! vidyAcAraNa kI Urdhva-gati kA viSaya aisA kahA hai| he gautama ! vaha vidyAcAraNa labdhi kA prayoga karane sambandhI pApasthAna kI AlocanA aura pratikramaNa kiye binA hI kAla kara jAya, to ArAdhaka nahIM hai aura yadi usa pApasyAna kI AlocanA aura pratikramaNa kara ke kAla kare, to vaha ArAdhaka hotA hai| 6 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'jaMghAcAraNA' 2 ? 6 uttara-goyamA ! tassa NaM aTThamaMaTTameNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvamANassa jaMghAcAraNaladdhI NAma laddhI samuppajai, se teNaTeNaM jAva jaMghAcAraNA 2 / __7 prazna-jaMghAcAraNassa NaM bhaMte ! kahaM sIhA gaI, kahaM sIhe gaivisae paNNatte ? For Personal & Private Use Only Page #286 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 20 u. 9 cAraNa-muni kI tIvra gati 2915 7 uttara - goyamA ! ayaNaM jaMbuddIve dove0 evaM jaheva vijjAcAraNassa, NavaraM tisattakhutto aNupariyaTTittA NaM havvamAgacchejA, jaMvAcAraNassa NaM goyamA ! tahA sIhA gaI, tahA sIhe gaivisae paNNatte / bhAvArtha - 6 prazna - he bhagavan ! 'jaMghAcAraNa' kyoM kahate haiM ? 6 uttara - he gautama ! nirantara tele-tele kI tapasyApUrvaka AtmA ko bhAvita karate hue muni ko 'jaMghAcAraNa' nAmaka labdhi utpanna hotI hai / isa kAraNa use 'jaMghAcAraNa' kahate haiM / 7 prazna - he bhagavan ! jaMghAcAraNa kI zIghra gati kaisI hotI hai aura usakI zIghra gati kA viSaya kitanA hotA hai ? 7 uttara - he gautama! yaha jambUdvIpa yAvat jisakI paridhi tIna lAkha solaha hajAra do sau sattAIsa yojana se kucha vizeSAdhika hai, ityAdi varNana vidyAcAraNavat / vizeSa yaha hai ki koI mahaddhaka deva, tIna cuTakI bajAve, utane meM isa jambUdvIpa kI ikkIsa bAra parikramA kara le| he gautama! jaMghAcAraNa kI itanI zIghra gati aura zIghra gati kA viSaya hai / 8 prazna - jaMghAcAraNassa NaM bhaMte! tiriyaM kevar3ae gar3avisae paNNatte ? 8 uttara - goyamA ! se NaM io egeNaM uppAraNaM ruyagavare dIve samosaraNaM karer3a, ruyaga0 2 karettA tahiM cehayAI vaMdara, tahiM0 2 vaMdittA ta paDiNiyattamANe biieNaM uppAraNaM NaMdIsaravaradIve samosaraNaM kares, naMdI0 2 karettA tahiM cehayAI vaMdana, tahiM0 2 vaMdittA For Personal & Private Use Only Page #287 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2916 bhagavatI mUtra-da. 20 u. 9 cAraNa-mani kI tIva-gati ihamAgacchai, ihamAgacchittA iha ceiyAI vaMdai, jaMghAcAraNassa NaM goyamA ! tiriyaM evaie gaivisae paNNatte / 9 prazna-jaMghAcAraNassa NaM bhaMte ! uDDhe kevaie gaivisae paNNate ? 9 uttara-goyamA ! se NaM io egeNaM uppAeNaM paMDagavaNe samo. saraNaM karei, sa0 2 karettA tahiM ceiyAI vaMdai, tahiM0 2 vaMdittA tao paDiNiyattamANe viieNaM uppAeNaM NaMdaNavaNe samosaraNaM karei, gaMdaNa02 karettA tahiM ceiyAiM vaMdai, tahiM0 2 vaMdittA ihamAgacchai, iha ceiyAiM vaMdai, jaMghAcAraNassa NaM goyamA ! uDDhe evaie gaivisae paNNatte / se NaM tassa ThANassa aNAloiyapaDikkaMte kAlaM karei Natthi tassa ArAhaNA, se NaM tassa ThANassa AloiyapaDikkate kAlaM karei atthi tassa aaraahnnaa| (r) 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' ti / jAva viharai * // vIsaime sae Navamo uddeso samatto // bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! jaMghAcAraNa kI ti -gati kA viSaya kitanA kahA hai ? 8 uttara-he gautama ! jaMghAcAraNa eka utpAta se rUcakavara dvIpa meM samavasaraNa karatA hai, phira vahAM caitya vandana karatA hai| vandana kara ke vahAM se lauTate samaya eka utpAta se nandIzvara dvIpa meM samavasaraNa karatA hai| vahAM caitya vandana kara dUsare utpAta se yahAM AtA hai| yahAM Akara caitya vandana karatA hai| he gautama ! jaMghAcAraNa kI tijhai-gati aura tijhai-gati kA viSaya For Personal & Private Use Only Page #288 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 20 u 9 cAraNa-muni kI tIvra gati 2947 itanA zIghra kahA hai| 1 9 prazna - he bhagavan ! jaMghAcAraNa kI Urdhva- gati kA viSaya kitanA kahA hai ? 9 uttara - he gautama! jaMghAcAraNa eka utpAta se paNDakavana meM samavasaraNa karatA hai / phira vahAM caitya vandana karatA hai| vahAM se lauTate hue eka utpAta se nandanavana meM samavasaraNa karatA hai| vahAM caMtya vandana karatA hai / phira dUsare utpAta se yahAM A kara caitya vandana karatA hai| he gautama! jaMghAcAraNa kA aisA Urdhva gati kA viSaya kahA hai / vaha jaMghAcAraNa usa labdhi prayoga sambandhI pApa-sthAna kI AlocanA, pratikramaNa kiye binA yadi kAla kara jAya, to ArAdhaka nahIM hotA aura usa pApa sthAna kI AlocanA aura pratikramaNa kara ke kAla kare, to vaha ArAdhaka hotA hai / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai' - kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana -labdhi ke prabhAva se AkAza meM atizaya gamana karane kI zakti vAle muni ko 'cAraNa' kahate haiM / cAraNa do prakAra ke hote haiM / yathA - vidyAcAraNa arthAt pUrvagata zruta se gamana karane kI labdhi ko prApta muni vidyAcAraNa' kahalAte haiM / jaMghA ke vyApAra se gamana karane kI labdhi vAle muni 'jaMghAcAraNa' kahalAte haiM / uparyukta vidhipUrvaka nirantara bele-vele kI tapasyA karane vAle muni ko vidyAcAraNa labdhi prApta hotI hai aura tele-tele kI tapasyA karane vAle muni ko jaMghAcAraNa labdhi prApta hotI hai / vidyAcAraNa kI apekSA jaMghAcAraNa kI gati sAta guNa zoghra hotI hai / labdhi kA prayoga karanA pramAda hai| labdhi kA prayoga kiyA ho aura usakI AlocanA nahIM kI, to use cAritra kI ArAdhanA nahIM hotI / vidyAcAraNa kA gamana do utpAta se aura Agamana eka utpAta se hotA hai tathA jaMghAcAraNa kA gamana eka utpAta se aura Agamana do utpAta se hotA hai / yaha usa labdhi kA svabhAva samajhanA cAhiye / isa viSaya meM kinhIM AcAryoM kA kathana hai ki - vidyAcAraNa kI vidyA Atesamaya vizeSa abhyAsa vAlI ho jAtI hai, kintu gamana ke samaya vaha vaisI abhyAsa vAlI nahIM hotI / isaliye Ate samaya to vaha eka hI utpAta se yahA~ A jAtA For Personal & Private Use Only Page #289 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2618 bhagavatI sUtra-za. 20 u. 10 sopakrama-nirUpakrama AyuSya hai, parantu jAte samaya do utpAta se vahAM pahu~catA hai / jaMghAcAraNa kI labdhi kA jyoM-jyoM prayoga hotA haiM, tyoM-tyoM vaha alpa sAmarthya vAlI hotI jAtI hai / isaliye vaha jAte samaya to eka hI utpAta se vahA~ pahu~ca jAtA hai, parantu lauTate samaya do utpAta se pahuMcatA hai / jaMghAcAraNa aura vidyAcAraNa labdhi vAle muni jaba mAnuSottara parvata, nandIzvara dvIpa Adi meM pahuMcate haiM, taba vahAM caitya vandana karate haiM arthAt jJAniyoM kI stuti karate haiN| isakA tAtparya yaha hai ki nandIzvara dvIpa Adi kI racanA kA varNana una labdhidhArI muniyoM ne jJAniyoM se sunA thA athavA AgamoM se jAnA thA, vaisI hI racanA ko sAkSAt dekhate haiM, taba ve zAniyoM kI stuti karate haiM / yahAM mUlapATha meM jo 'ceiyAI' (caitya) zabda diyA hai, usakA artha 'jJAnI' hai aura 'vaMdai' kA artha-stuti karanA hai, kyoMki-'vaidi abhivAdana stutyoH' ke anusAra 'vadi' dhAtu kA artha stuti karanA hai| yadi caitya kA artha mandira kiyA jAya, to yaha artha saMgata nahIM hotA, kyoMki mAnuSottara parvata para mandiroM kA varNana nahIM hai aura svasthAna arthAt jahAM se unhoMne utpAta kiyA hai, vaha bhI mandira nahIM hai| ataH caitya kA artha mandira-mUrti karanA saMgata nahIM hai, 'jJAnI' artha hI saMgata hai| . // bIsaveM zataka kA nauvAM uddezaka sampUrNa // zataka 20 uddezaka 10 . sopakrama nirupakrama AyuSya 1 prazna-jIvA NaM bhaMte ! kiM sovakamAuyA, NiruvakamAuyA ? 1 uttara-goyamA ! jIvA sovakamAuyA vi NiruvakamAuyA vi / For Personal & Private Use Only Page #290 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 20 u. 10 sApakrama-nirUpakrama AyuSya 2 prshn-nnerddyaannN-pucchaa| 2 uttara-goyamA ! gairaiyA No sovakamAuyA, nniruvkmaauyaa| evaM jAva thnniykumaaraa| puDhavikAiyA jahA jIvA, evaM jAva mnnussaa| vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA NeraiyA / 3 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! kiM AovakameNaM uvavajjaMti, parokkameNaM uvavajjaMti, NiruvakameNaM uvavajjati ? . 3 uttara-goyamA ! AovakameNa vi uvavajjaMti, parovakameNa vi uvavajjati, NiruvakameNa vi uvavajjaMti, evaM jAva vemANiyANaM / 4 prazna-geraiyA NaM bhaMte ! kiM AovakameNaM ubvaTuMti, parovakameNaM ubvati, NiruvakameNaM uvvaTuMti ? ___4 uttara-goyamA ! No AovakameNaM uvvaTuMti, No parovakameNaM ujvaTuMti, NiruvakkameNaM uvvaTuMti, evaM jAva thaNiyakumArA / puDhavikAiyA jAva maNussA tisu uvvadvRti, sesA jahA NeraDyA, NavaraM joisiya cemANiyA cayaMti / kaThina zabdArtha--sovakkamAuyA--upakrama yukta AyuSya vAle, NiruvakkamAuyAnirupakrama AyuSya vaale| . bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! jIva sopakrama AyuSya vAle hote haiM, yA nirupakrama AyuSya vAle ? 1 uttara-he gautama ! jIva sopakrama AyuSya vAle bhI hote haiM aura nirupakrama AyuSya vAle bhI hote haiN| 2 prazna-he bhagavan ! nerayika jIva sopakrama AyuSya vAle hote haiM, yA For Personal & Private Use Only Page #291 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2920. bhagavatI sUtra-za. 20 u. 10 utpatti udvartana Atma-Rddhi se nirupakrama AyuSya vAle ? . . 2 uttara-he gautama ! nairayika jIva sopakrama-AyuSya vAle nahIM hote, nirupakrama-AyuSya vAle hote haiN| isa prakAra stanitakumAra paryanta jAnanA cAhiye / pRthvIkAyikoM kA kathana audhika jIvoM ke samAna hai| isa prakAra yAvat manuSya paryanta / vANavyatara, jyotiSI aura vaimAnika kA kathana nairayikoM ke samAna hai| . 3 prazna-he bhagavan ! nairayika jIva, Atmopakrama se utpanna hote haiM, yA paropakrama.athavA nirupakrama se ? ____3 uttara-he gautama ! Atmopakrama se bhI utpanna hote haiM aura paropakrama tathA nirupakrama se bhI utpanna hote haiM / isa prakAra yAvat vaimAnika paryaMta / - 4 prazna-he bhagavan ! nairayika Atmopakrama se udvartate (marate) haiM, paropakrama se yA nirupakrama se udvartate haiM ? 4 uttara-he gautama ! ve Atmopakrama aura paropakrama se nahIM, kintu nirupakrama se udvartate haiM / isa prakAra yAvat stanitakumAra taka / pRthvIkAyika yAvat manuSya taka tInoM upakramoM se udvartate haiN| zeSa saba nairayikoM ke samAna / vizeSa yaha hai ki jyotiSI aura vaimanika meM-'cavate haiM'-kahanA caahiye| utpatti udvartana Atma-Rddhi se 5 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! kiM AiiDIe uvavajaMti pariDDIe uvavajati ? 5 uttara-goyamA ! AiDDhIe uvavajaMti, No pariDDhIe uvavajaMti evaM jAva vemANiyA / / 6 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! kiM AiDDhIe uvvaTRti, pariDTIe For Personal & Private Use Only Page #292 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 20 u. 10 utpatti udvartana Atma- Rddhi me uvvati ? 6 uttara-goyamA ! AiDDhIe ubvaTTeti No pariDDhIe ubvaTTaMti, evaM jAva vemANiyA, NavaraM joisiyA vemANiyA ya cayaMtIi abhilAvo / 7 prazna - raiyA NaM bhaMte! kiM AyakammuNA uvavajaMti, parakammuNA uvavajaMti ? 7 uttara - goyamA ! AyakammuNA uvavajaMti, No parakammuNA uvavajjaMti, evaM jAva vemANiyA / evaM ubvaTTaNAdaMDao vi / 8 prazna - raiyA NaM bhaMte ! kiM AyappaogeNaM uvavajjaMti, parappaogeNaM uvavajjaMti ? 2921 8 uttara - goyamA ! AyappaogeNaM uvavajaMti, No parappaogeNaM uvavajati, evaM jAva vemANiyA, evaM ubvaTTaNAdaMDao vi / bhAvArtha - 5 prazna - he bhagavan ! nairayika Atma- Rddhi ( sva sAmarthya) se utpanna hote hai, yA para Rddhi se ? 5 uttara - he gautama! ve Atma - Rddhi se utpanna hote haiM, para Rddhi se nahIM hote, isa prakAra yAvat vaimAnika paryanta jAnanA cAhiye / 6 prazna - he bhagavan ! nairayika Atma- Rddhi se udvartate haiM, yA paraRddhi se ? 6 uttara - he gautama! ve Atma- Rddhi se udvartate haiM, para Rddhi se nahIM / isa prakAra yAvat vaimAnika paryanta / kintu jyotiSI aura vaimAnika'cavate haiM' aisA abhilApa kahanA cAhiye / 7 prazna - he bhagavan ! nairayika Atma-karma se utpanna hote haiM, yA para- karma se ? 7 uttara - he gautama! Atma-karma se utpanna hote haiM, para karma se nahIM / isa For Personal & Private Use Only Page #293 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2922 bhagavatI sUtra-za. 20 u. 10 kati-akati saMcita prakAra yAvat vaimAnika paryanta / isI prakAra udvartanA daNDaka bhI jAnanA caahiye| 8 prazna-he bhagavan ! narayika jIva Atmaprayoga se utpanna hote haiM, yA paraprayoga se? 8 uttara-he gautama ! ve Atmaprayoga se utpanna hote haiM, paraprayoga se nahIM / isa prakAra yAvat vaimAnika paryanta / isI prakAra udvartanA daNDaka bhI jAnanA caahiye| vivecana-jina jIvoM kA AyuSya, vyavahAra se aprApta kAla (asamaya) meM hI samApta ho jAtA hai, ve jIva 'sopakrama AyuSya' vAle kahalAte haiM aura isake atirikta dUsare jIva 'nirupakrama AyuSya vAle' kahalAte haiM / deva, nairayika aura asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle tiryaMca aura manuSya, uttama puruSa tathA carama zarIrA jIva, ye saba nirupakrama AyuSya vAle hote haiN| zeSa sabhI saMsArI jIva, sopakrama aura nirupakrama-donoM prakAra ke AyuSya vAle hote haiN| ___ vyavahAra dRSTi se AyuSya ko svayameva ghaTA denA-'Atmopakrama' kahalAtA hai / zreNika narezavat aura anya ke dvArA AyuSya kA ghaTAyA jAnA arthAt parakRta maraNa se maranA 'paropakrama' kahalAtA hai / yathA-koNikaM / upakrama ke abhAva se maranA-'nirupakrama' kahalAtA hai / yathA-kAlazaukarika / / jIva AtmaRddhi arthAt sva-sAmarthya se marate haiM, IzvarAdi ke prabhAva se nahIM / isI prakAra AtmakRta karmoM aura Atmaprayoga se marate haiM, parakRta karma aura paraprayoga se nahIM mrte| kati-akati saMcita - 9 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! kiM kaisaMciyA, akaisaMciyA, avattavvagasaMciyA ? 9 uttara-goyamA ! NeraDyA kaisaMciyA vi, akaisaMciyA vi, avatavvagasaMciyA vi| For Personal & Private Use Only Page #294 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatA sUtra za 20 u. 10 kati akati saMcita prazna - sekeNa dreNaM jAva avattavvagasaMciyA vi ? uttara - goyamA ! je NaM NeraDyA saMkhejjapaNaM pavesaNapaNaM pavisaMti te NaM NeraDyA kaisaMciyA, je NaM NeraiyA asaMkhejjapaNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraDyA akaisaMciyA, je NaM NeraDyA ekaeNaM pavesaNavaNaM pavisaMti te NaM NeraDyA avattavyagasaMciyA, se teNaTTeNaM goyamA ! jAva avattavvagasaMciyA vi / evaM jAva thaNiyakumArA / 10 prazna - puDhavikAiyANaM pucchA / 10 uttara - goyamA ! puDhavikAiyA No kahasaMciyA, akar3asaMciyA, No avattavvagasaMciyA / prazna-se keNaTTeNaM evaM vuccar3a - jAva No avattavvagasaMciyA' ? uttara - goyamA ! puDhavikAiyA asaMkhejapaNaM pavesaNaeNaM pavisaMti se teNaTTeNaM jAva No avattavvagasaMciyA, evaM jAva vaNassaikAiyA, beMdiyA jAva vemANiyA jahA NeraiyA / 2923 kaThina zabdArtha - kaisaMciyA- katisaMcita - eka samaya meM saMkhyAta utpanna avattavaMgasaMciyA - avaktavyasaMcita - eka samaya meM eka utpanna / bhAvArtha - 9 prazna - he bhagavan ! nairayika katisaJcita haiM, akatisaJcita yA avaktavyasaJcita haiM ? 9 uttara - he gautama ! nairayika katisaJcita bhI haiM, akatisaJcita bhI haiM aura avaktavyasaJcita bhI haiN| prazna - he bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ki - yAvat avaktavyasaMcita bhI haiM ? For Personal & Private Use Only Page #295 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2924 bhagavatA sUtra za. 20 u. 10 kati akati saMcita uttara - he gautama ! jo nairayika naraka-gati meM eka sAtha saMkhyAta praveza karate haiM (utpanna hote haiM) ve katisaMcita haiM, jo nairayika asaMkhyAta praveza karate haiM, ve akatisaMcita haiM aura jo nairathika eka-eka praveza karate haiM, ve avaktavyasaMcita haiM / isa prakAra yAvat stanitakumAra paryanta jAnanA cAhiye / 10 prazna - he bhagavan ! pRthvIkAyika katisaMcita hai, ityAdi prazna / 10 uttara - he gautama ! pRthvIkAyika jIva, katisaMcita nahIM, avaktavyasaMcita bhI nahIM, kintu akatisaMcita hai / prazna - he bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ki yAvat avaktavyasaMcita nahIM hai ? uttara - he gautama! pRthvIkAyika eka sAtha asaMkhya pravezanaka se praveza karate haiM, isaliye ve akatisaMcita haiM, parantu yAvat avaktavyasaMcita nahIM / isa prakAra yAvat vanaspatikAyika taka jAnanA cAhiye / beindriya se le kara yAvat vaimAnika taka kA kathana nairayikoM ke samAna hai / 11 prazna - siddhANaM pucchA / 11 uttara - goyamA ! siddhA kaisaMciyA, No akar3asaMciyA, avattavvagasaMciyA vi / prazna - sekeNDeNaM jAva 'avattavvagasaMciyA vi' ? uttara - goyamA ! je NaM siddhA saMkhejjapaNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA kasaMciyA, jeNaM siddhA ekaraNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA avattavvagasaMciyA, se teNaTTeNaM jAba avattavvagasaMciyA vi / 12 prazna - eesa NaM bhaMte! NeraiyANaM kaisaMciyANaM akasaMci For Personal & Private Use Only Page #296 -------------------------------------------------------------------------- ________________ - - -za. 2. u. 10 kani-akati maMcita yANaM avattavvagasaMciyANa ya kayare kayare jAva visesAhiyA vA ? 12 uttara-goyamA ! sambatthovA gairaiyA avattavyagasaMciyA, kaisaMciyA saMkhebaguNA, akaisaMciyA asaMkhejaguNA, evaM egidiyavabANa jAva vemANiyANaM appAbahugaM, egiMdiyANaM Natthi appaabhugN| __13 prazna-eesi NaM bhaMte ! siddhANaM kaisaMciyANaM avattavvagasaMciyANa ya kayare kayare jAva visesAhiyA vA ? 13 uttara-goyamA ! savvatthovA siddhA kaimaMciyA, avattavvagasaMciyA sNkhejgunnaa| bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! siddha katisaMcita haiM, ityAdi prazna ? 11 uttara-he gautama ! siddha katisaMcita aura avaktavyasaMcita haiM, akatisaMcita nahIM haiN| prazna-he bhagavan ! kyA kAraNa hai ki siddha yAvat avaktavyasaMcita haiM ? uttara-he gautama ! jo siddha saMkhyAta pravezanaka se praveza karate haiM, ve katisaMcita haiM aura jo siddha eka-eka praveza karate haiM, ve avaktavyasaMcita hai| isaliye siddha yAvat avaktavyasaMcita haiN| 12 prazna-he bhagavan ! katisaMcita, atisaMcita aura avaktavyasaMcita narayikoM meM kauna kisase yAvat vizeSAdhika haiM ? 12 uttara-he gautama ! avaktavyasaMcita nairayika saba-se thor3e haiM / unase katisaMcita nairayika saMkhyAta guNa hai aura akatisaMcita unase asaMkhyAta guNa haiN| isa prakAra ekendriya ke sivAya yAvat vaimAnikoM taka alpa-bahutva kahanI caahiye| ekendriyoM kA alpa-bahutva nahIM hai / 13. prazna-he bhagavan ! katisaMcita aura avaktavyasaMcita siddhoM meM kauna kisase yAvat vizeSAdhika haiM ? For Personal & Private Use Only Page #297 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 20 u. 10 SaTka samajata no- paTka samarjita 13 uttara - he gautama! katisaMcita siddha saba se thor3e hai aura unase avaktavyasaMcita siddha saMkhyAta guNa haiM / 1 vivecana - jo jIva dUsarI jAti meM se Akara eka samaya meM eka sAtha saMkhyAta utpanna hote haiM, unheM 'katisaMcita' kahate haiN| do se le kara utkRSTa saMkhyAtA taka kI saMkhyA ko yahAM 'katisaMcita' kahA hai / jo eka samaya meM, eka sAtha asaMkhyAta utpanna hote hai, unheM 'akatisaMcita' kahate hai / jo eka samaya meM eka utpanna ho, use 'avaktavyasaMcita' kahate haiM / yika jIva tInoM prakAra ke hote haiN| kyoMki ve eka samaya meM, eka sAtha eka le kara asaMkhyAta taka utpanna hote haiM / se pRthvI kAyikAdi pAMca sthAvara akatisaMcita haiM, kyoMki ve eka samaya meM eka sAtha asaMkhyAta utpanna hote haiM, eka-do nahIM / yadyapi vanaspatikAyika jIva eka samaya meM, eka sAtha ananta utpanna hote haiM, kintu yahAM vijAtIya jIvoM se A kara utpanna hone vAle jIvoM kI vivakSA hai / isase ve asaMkhyAta hI utpanna hote haiM / ananta to svajAti ke vanaspati jIva, svajAti meM hI utpanna hote haiM / siddha bhagavAn akatisaMcita nahIM haiM, kyoMki mokSa jAne vAle jIva eka samaya meM eka sAtha eka se lekara saMkhyAta ( eka sau ATha taka ) hI siddha hote haiM / asaMkhyAta jIva eka samaya meM eka sAtha siddha nahIM hote / ekendriya ko chor3a kara zeSa kA jo alpa - bahutva kahA gayA hai, vaha isa prakAra haiavaktavyaM saMcita satra se thor3e haiM, kyoMki avaktavya sthAna eka hai| unase katisaMcita saMkhyAta guNa haiM, kyoMki unake saMkhyAta sthAna haiM aura akatisaMcita asaMkhyAta guNa haiM, kyoMki asaMkhyAta sthAna bhI asaMkhya haiM / isa viSaya meM kucha AcAryoM kA kathana isa prakAra hai ki. isameM sthAna kI alpatA kAraNa nahIM hai, kintu vastu-svabhAva hI aisA hai / kyoMki katisaMcita sthAna bahutva hone para bhI katisaMcita siddha satra se thor3e haiM aura avaktavya sthAna eka hone para bhI avaktavyasaMcita siddha unase saMkhyAta guNa haiM, kyoMki do Adi rUpa se kevalI alpa saMprA meM siddha hote haiM / ataH vastu-svabhAva aura loka-svabhAva aisA hI haiM - yaha mAnanA cAhiye / SaTka- samarjita no-SaTka - samarjita 14 prazna - raiyA NaM bhaMte ! kiM chaphkasamajiyA 1, Nochakka 2926 For Personal & Private Use Only Page #298 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 20 u. 10 pa- samajita nA-paTka samarjina samajjiyA 2, chakkeNa ya NochakkeNa ya samajjiyA 3, chakkehiya samajjiyA 4, chakkehi ya gochakkeNa ya samajjiyA 5 1 14 uttara - goyamA ! rayA chakkasamajjiyA vi 1, govakasamajjiyA va 2, chakkeNa ya NochakkeNa ya samajiyA vi 3. chakkehi ya samajiyA vi 4, chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyA vi5 / prazna - sekeNDeNaM bhaMte ! evaM cuccas - NeraDyA chakasamajiyA vi jAva chak kehi ya NoMchakkeNa ya samajjiyA viM ? uttara - goyamA ! je NaM NeraDyA karaNaM pavesaNaNaM pavisaMti te NaM NeraiyA chakamamajjiyA 1 / je NaM NeraiyA jahaNNeNaM ekkeNa vAdohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM paMcaraNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM raiyA pochakasamajjiyA 2 / je NaM NeraiyA egeNaM karaNaM aNNeNa ya jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaNaM pavisaMti te NaM NeraiyA chakkeNa ya NochakkeNa ya samajiyA 3 / je NaM NeraDyA gehiM chakkehiM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraiyA chakkehi ya samajjiyA 4 / je NaM NeraiyA gehiM chakkehiM aNNeNa ya jahaNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraDyA chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyA 5 / se teNaTTeNaM taM ceva jAva samajiyA vi / evaM jAva thaNiyakumArA / 2927 For Personal & Private Use Only Page #299 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2928 bhagavatI sUtra-20 u. 10 paTaka-pajina no-paTaka-samajita kaThina zabdArtha-chakkasamajjiyA-paTaka-sapajita-chaha kA samudAya rUpa / bhAvArtha-14 prazna-he bhagavan ! nairayika SaTaka-samajita haiM, no-paTakasamajita hai, SaTka aura no-SaTka-samajita haiM, aneka SaTka-samajita hai, athavA aneka SaTaka-tajita aura eka no-SaTaka-samajita hai ? 14 uttara-he gautama ! nairayika jIva SaTka-samajita bhI haiM, no-SaTkasamajita bhI haiM, eka SaTka aura eka no-SaTaka-samajita bhI haiM, aneka SaTkasamajita bhI haiM aura aneka SaTaka-samajita aura eka no-SaTka-sajita bhI haiN| prazna-he bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ? uttara-he gautama ! jo nairayika eka samaya meM, eka sAtha chaha kI saMkhyA se praveza karate haiM, ne nairayika 'SaTka-samajita' kahalAte haiN| jo nairayika jaghanya eka, do athavA tIna aura utkRSTa pAMca saMkhyA meM praveza karate haiM, ve 'noSaTka-samajita' kahalAte haiM / jo nairayika eka SaTka saMkhyA se aura anya jaghanya eka, do yA tIna tathA utkRSTa pAMca kI saMkhyA meM praveza karate haiM, ve 'SaTaka aura no-SaTaka-sajita' kahalAte haiM / jo nairayika aneka SaTka saMkhyA meM praveza karate haiM, ve nairayika 'aneka SaTka-samajita' kahalAte haiN| jo narayika aneka SaTka tathA jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa pAMca saMkhyA meM praveza karate haiM, ve nairayika 'aneka SaTka aura eka no-SaTaka-sajita' kahalAte haiM / isaliye he gautama ! isa prakAra kahA gayA hai ki yAvat aneka SaTka aura eka no-SaTkasajita bhI hote haiM / isa prakAra yAvat stanitakumAra paryaMta / 14 prazna-puDhavikkAiyANaM-pucchA / 15 uttara-goyamA ! puDhavikAiyA No chakasamajjiyA 1 No NokkasamajjiyA 2, No chakkeNa ya NochakkeNa ya samajjiyA 3, chakkehiM samajjiyA 4, chakkehi ya NokkeNa ya samajjiyA vi 5 / For Personal & Private Use Only Page #300 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 20 u. 10 paTaka samajita to paTka samajata 2929 prazna - sekeNDeNaM jAva 'samajiyA vi' ? uttara - goyamA ! jeNaM puDhavikAiyA gehiM chakkaehiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM puDhavikAiyA chakkehiM samajjiyA / jeNaM puDhavikAiyA gehiM chakaehi ya aNNeNa ya jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM paMcaraNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM puDhavikAiyA chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyA, se teNDeNaM jAva 'samajjiyA vi' | evaM jAva vaNassaikAiyA / veMdiyA jAva vemANiyA, siddhA jahA NeraDyA | bhAvArtha - 15 prazna - he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva paTka - samajita haiM, ityAdi prazna | 15 uttara - he gautama! pRthvIkAyika SaTka samajata nahIM, no-SaTkasamajata nahIM aura eka SaTka aura eka no-SaTka samajata bhI nahIM haiM / kintu aneka SaTka - samajata haiM tathA aneka SaTka aura eka no- SaTka-samajita bhI haiM / prazna - he bhagavan ! kisa kAraNa se aisA kahA gayA ki yAvat samajita bhI haiM ? uttara - he gautama! jo pRthvIkAyika jIva aneka SaTka se praveza karate haiM, ve aneka SaTka samajata haiM / jo pRthvIkAyika aneka SaTka se tathA jaghanya eka, do, tIna aura utkRSTa pAMca saMkhyA se praveza karate haiM, ve aneka SaTka aura eka no-SaTka samajita kahalAte haiM / isaliye he gautama! ve yAvat samajita haiN| isa prakAra yAvat vanaspatikAyika taka jAnanA caahiye| beindriya se le kara yAvat vaimAnika taka / siddhoM kA kathana nairayika ke samAna hai / . 16 prazna - eesi NaM bhaMte ! NeraiyANaM chakasamajjiyANaM, For Personal & Private Use Only Page #301 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2930 bhagavatI mUtra-za. 20 u. 10 SaTka-samajita no-SaTka-samajita NochakkasamajiyANaM, chakkeNa ya NochakkeNa ya samajiyANaM, chakkehi ya samajiyANaM, chakkehi ya NochakkeNa ya samajiyANaM kayare kayare jAva visesAhiyA vA ? 16 uttara-goyamA ! savvatthovA NeraiyA chakkasamajjiyA, NochakkasamajjiyA saMkhejjaguNA, chakkeNa ya NochakkeNa ya samajiyA saMkhejaguNA, chakkehi ya samajiyA asaMkhejjaguNA, chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyA saMkhejjaguNA / evaM jAva thaNiyakumArA / __ 17 prazna-eesi NaM bhaMte ! puDhavikAiyANaM chakkehiM samajjiyANaM, chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyANaM kayare kayare jAva visesAhiyA vA ? 17 uttara-goyamA ! savvatthovA puDhavikAiyA chakkehiM samajiyA, chakkehi ya NochakkeNa ya samajiyA saMkhejaguNA / evaM jAva vaNNassaikAiyANaM / veiMdiyANaM jAva vemANiyANaM jahA NeraiyANaM / bhAvArtha-16 prazna-he bhagavan ! 1-SaTka-samajita, 2-no-SaTka-samajita 3-eka SaTka aura no-SaTaka-samajita, 4-aneka SaTka-samajita, 5-aneka SaTka aura no-SaTka-sajita narayikoM meM kauna kisase yAvat vizeSAdhika hai ? 16 uttara-he gautama ! 1-eka SaTaka-samajita nairayika saba se kama hai| 2-no-SaTaka-samajita nairayika unase saMkhyAta guNa haiM / 3-eka SaTka aura noSaTaka-samajita nairayika unase saMkhyAta guNa haiN| 4-aneka SaTka-samajita nairayika unase asaMkhyAta guNa haiN| 5-aneka SaTka aura no-paTaka samajita nairayika unase saMkhyAta guNa hai / isa prakAra yAvat stanitakumAra taka / For Personal & Private Use Only Page #302 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 20 u. 10 paTaka-samajita no-paTaka-samajita 2931 17 prazna-he bhagavan ! aneka SaTaka-sajita aura aneka SaTka tathA no-SaTka-samajita pRthvIkAyikoM meM kauna kisase yAvat vizeSAdhika haiM ? 17 uttara-he gautama ! aneka SaTka-samajita pRthvIkAyika saba se kama haiM / aneka SaTka aura no-SaTka-samajita pRthvIkAyika unase saMkhyAta guNa hai / isa prakAra yAvat vanaspatikAyika taka / beindriya se le kara vaimAnika taka kA kathana nairayikoM kI bhAMti jAnanA caahie| 18 prazna-eesiNaM bhaMte ! siddhANaM chakkasamajjiyANaM Nor3akasamajjiyANaM jAva chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyANa ya kayare kayare jAva visesAhiyA vA ? 18 uttara-goyamA ! samvatthovA siddhA chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyA, chakkehi samajjiyA saMkhejjaguNA, chakkeNa ya No. chakkeNa ya samajiyA saMkhejaguNA, chakkasamajiyA saMkhejaguNA, NochakkasamajiyA saMkhejaguNA / bhAvArtha-18 prazna-he bhagavan ! SaTaka-samajita no-SaTaka-samajita yAvat aneka SaTaka aura no-SaTka-samajita siddhoM meM kauna kisase yAvat vizeSAdhika haiM ? 18 uttara-he gautama ! aneka SaTaka aura no-SaTka-samajita siddha saba se kama hai / unase aneka SaTka-samajita siddha saMkhyAta guNa haiN| unase eka SaTka aura no-SaTaka-samajita siddha saMkhyAta guNa haiM / unase SaTaka-samajita siddha saMkhyAta guNa haiM aura unase no-SaTka-samajita siddha saMkhyAta guNa haiN| vivecana-jo eka sAtha, eka samaya meM chaha utpanna hue hoM, unheM 'SaTka-sajita' kahate haiM / jo eka sAtha, eka samaya meM eka, do, tIna, cAra yA pAMca utpanna hue hoM, ve For Personal & Private Use Only Page #303 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2932 bhagavatI sUtra-za. 20 u. 10 dvAdaza-samajita 'no-SaTka-samajita' kahalAte haiM / jo eka samaya meM eka sAtha ekAdi adhika chaha utpanna . hue hoM, arthAt sAta, ATha, nau, dasa aura gyAraha taka utpanna hue ho, ve 'SaTka, no SaTkasamajita' kahalAte haiM eka samaya meM jo chaha-chaha ke samudAya rUpa se aneka utpanna hue hoM, ve 'aneka SaTka-samajita' kahalAte haiM / jo eka samaya meM aneka SaTka samudAya rUpa se aura ekAdi adhika rUpa se utpanna hue hoM, ve 'aneka SaTka aura eka no-SaTka-samanita' kahalAte haiN| nairayika jIvoM meM ye pAMcoM bhaMga pAye jAte haiM, kyoMki nairayikoM meM eka samaya meM eka se le kara asaMkhyAta taka utpanna hote haiM / asaMkhyAtoM meM bhI jJAniyoM ke jJAna se SaTka Adi kI vyavasthA bana jAtI hai| ekendriyoM meM eka samaya meM asaMkhyAta utpanna hote haiM, isaliye unameM aneka paTaka'samajita tathA aneka SaTka aura eka no-SaTka-samarjita ye do vikalpa hI pAye jAte haiN| SaTka-samajita Adi kA jo alpa-bahutva batalAyA gayA hai, vaha sthAna ke alpabAhulya kI apekSA samajhanA cAhiye , athavA vastu-svabhAva hI aisA hai-samajhanA cAhiye / dvAdaza-samArjata 19 prazna-NeraDyA NaM bhaMte ! kiM bArasasamajiyA 1, NobArasa. samajiyA 2, bArasaraNa ya NobArasaraNa ya samajiyA 3, bArasa ehiM samajiyA 4, bArasaehi ya NobArasaraNa ya samajiyA 5 ? - 19 uttara-goyamA ! geraiyA vArasasamajiyA vi jAva bArasaehi ya NobArasaraNa ya samanjiyA vi / prazna-se keNaTeNaM jAva 'samajiyA vi' ? .. uttara-goyamA ! jeNaM NeraDyA bArasaraNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraDyA vArasasamajiyA 1 / je NaM paraiyA jahaNNeNaM ekkeNa For Personal & Private Use Only Page #304 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 20 u. 50 dvAdana samarjina vAdohiM vA tIhiM vA ukkomeNaM, ekkArasaraNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraiyA gobArasasamajjiyA 2 / je NaM NeraDyA vArasa eNaM aNNeNa ya jahaNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM ekAraNaM pavesaNaNaM pavisaMti te NaM NeraiyA bArasaeNa ya govArasapaNa ya samajjiyA 3 / je NaM NeraiyA NegehiM vArasa hiM pavesaNa gaM pavisaMti te NaM NeraDyA vArasaehiM samajjiyA 4 / je gaM 2033 yA gehiM vArasa ehiM aNNeNa ya jahaNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA koNaM ekArasaraNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te gaM raiyA cArasahi yaNocArasaraNa ya samajiyA 5 / se teNaTTeNaM jAva samajjiyA vi / evaM jAva dhaNiyakumArA / kaThina zabdArtha - bArasasamajjiyA - dvAdaza samajata / bhAvArtha- 19 prazna - he bhagavan ! nairayika jIva dvAdaza- samajita haiM, yA no- dvAdaza samajata haiM, yA dvAdaza, no-dvAdaza- samajata haiM, yA aneka dvAdaza samajata haiM, yA aneka dvAdaza aura no- dvAdaza samajita haiM ? 19 uttara - he gautama ! nairayika dvAdaza- samajita bhI haiM, yAvat aneka dvAdaza aura no-dvAdaza- samajata bhI haiN| prazna - he bhagavan ! kisa kAraNa aisA kahA gayA ki nairayika yAvat aneka dvAdaza aura no-dvAdaza- samajata bhI haiM ? uttara - he gautama! jo nerayika eka samaya meM bAraha kI saMkhyA meM praveza karate haiM, ve dvAdaza samajata haiN| jo nairayika jaghanya eka, do, tIna aura utkRSTa gyAraha taka praveza karate haiM, ve no-dvAdaza- samajata haiM / jo nairayika eka samaya meM bAraha aura jaghanya eka, do, tIna tathA utkRSTa gyAraha taka praveza karate haiM, For Personal & Private Use Only Page #305 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2934 bhagavatI sUtra-za. 20 u. 10 dvAdaza-samajjita ve dvAdaza, no-dvAdaza-samajita haiN| jo narayika eka samaya meM aneka bAraha-bAraha kI saMkhyA meM praveza karate hai, ve aneka dvAdaza-samajita haiN| jo narayika eka samaya meM aneka bAraha-bAraha kI saMkhyA meM tathA jaghanya eka, do, tIna aura utkRSTa gyAraha taka praveza karate haiM, ve aneka dvAdaza, no-dvAdaza-samarjita haiN| isa kAraNa he gautama ! yAvat ve aneka dvAdaza, no-dvAdaza-samajita kahalAte haiN| isa prakAra yAvat stanitakumAra paryaMta / 20 prshn-puddhvikaajhyaannN-pucchaa| '20 uttara-goyamA ! puDhavikAiyA No bArasasamajiyA 1, No NovArasasamajiyA 2 No vArasaraNa ya NovArasaraNa ya samajiyA 3, vArasaehiM samajiyA 4, bArasaehi ya NobArasaeNa ya samajiyA vi 5 / prazna-se keNaTeNaM jAva 'samajjiyA vi' ? uttara-goyamA ! je NaM puDhavikAiyA NegehiM bArasaehiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM puDhavikAiyA bArasaehiM smjjiyaa| je NaM puDhavikkAiyA NegehiM bArasarahiM aNNeNa ya jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM ekArasaraNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM puDhavikAiyA vArasaehiM ya NobArasaeNa ya samajjiyA, se teNaTeNaM jAva 'samajjiyA vi' / evaM jAva vnnssikaaiyaa| veiMdiyA jAva siddhA jahA NeraiyA / 21 prazna-eesi NaM bhaMte ! gairaiyANaM bArasasamajjiyANaM0 For Personal & Private Use Only Page #306 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - ga. 20 u. 10 dvAdaza samajita savvemiM appAvahugaM jahA chakkasamajjiyANaM, NavaraM vArasAbhilAvo, sesaM taM ceva / bhAvArtha - 20 prazna - he bhagavan ! kyA pRthvIkAyika dvAdaza- samajata haiM, ityAdi prazna | 2635 20 uttara - he gautama! pRthvIkAyika dvAdaza samajata nahIM haiM, no-dvAdazasamajata nahIM haiN| dvAdaza, no- dvAdaza- samajita bhI nahIM hai / parantu aneka dvAdazasamajata aura aneka dvAdaza no-dvAdaza- samajata haiM / prazna - he bhagavan ! aisA kyoM kahA gayA ki yAvat samajita haiM ? uttara - he gautama ! jo pRthvIkAyika aneka dvAdaza praveza karate haiM, ve aneka dvAdaza- samajata haiM / jo pRthvIkAyika aneka dvAdaza tathA anya jaghanya eka, do, tIna utkRSTa gyAraha pravezanaka se praveza karate haiM, ve aneka dvAdazasamajata aura eka no- dvAdaza samajata haiM / isa kAraNa he gautama ! yAvat samajata haiM- aisA kahA gayA hai| isa prakAra yAvat vanaspatikAyika taka / beindriyoM se le kara vaimAnika taka tathA siddhoM kA kathana nairayikoM ke samAna hai / 21 prazna - he bhagavan ! dvAdaza samajata yAvat aneka dvAdaza, no-dvAdazasamajata nairayikoM meM kauna kisase yAvat vizeSAdhika haiM / 21 uttara - he gautama! jisa prakAra SaTka samajata kA alpa - bahutva kahA, usI prakAra dvAdaza- samajita kA bhI alpa - bahutva bhI kahanA cAhiye / vizeSa yaha hai ki SaTka ke sthAna meM 'dvAdaza' aisA abhilApa kahanA cAhiye / zeSa pUrvavat / vivecana - bAraha - bAraha ke samudAya rUpa se eka sAtha, eka samaya meM utpanna hoM, unheM 'dvAdaza- samarjita' kahate haiM / eka se le kara gyAraha taka jo utpanna hoM, unhe 'no dvAdazasamajata' kahate haiM / zeSa kathana SaTka samajata ke samAna samajhanA cAhiye / inakA alpabahutva bhI SaTka samajata hai / For Personal & Private Use Only Page #307 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 20 u. 10 caurAsI-samarjita caurAsI-samArjita 22 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! kiM culasIisamajiyA 1, No. culasIisamajiyA 2, culasIIe ya NoculasIIe ya samajiyA 3, culasIIhiM samajiyA 4, culasIIhi ya NoculasIIe ya samajiyA 5 / 22 uttara-goyamA ! NeraDyA culasIisamajiyA vi jAva cula. sIIhi ya NoculasIIe ya samajiyA vi / prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva 'samajiyA vi' ? uttara-goyamA ! je NaM NeraDyo culasIIeNaM pavesaNaeNaM pavi. saMti te NaM NeraiyA culasIisamajiyA 1 / je jeraiyA jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM tesIipaMvesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraiyA NoculasIisamajiyA 2 / je NaM NeraDyA culasIIe NaM aNNeNa ya jahaNNeNaM evakeNa vA dohiM vA tIhiM vA jAva ukko. seNaM tesIIeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraiyA culasIIe ya NoculasIIe ya samajiyA 3 / je NaM jaraiyA NegehiM cula. sIIehiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM NeraDyA culasIIehiM sajiyA 4 / je NaM NeraiyA NegehiM culasIIehi ya aNNeNa ya jahaNNeNaM ekkeNa vA jAva ukkoseNaM tesIIeNaM jAva pavisati te NaM gairaiyA culasIIhi ya NoculasIIe ya samajiyA 5, se teNaTeNaM jAva 'sama For Personal & Private Use Only Page #308 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-ga. 20 3.10 caurAsI-majita jiyA vi' / evaM jAva thaNiyakumArA / puDhavikkAiyA taheva pacchilla. ehiM, NavaraM abhilAvo culasIIo, evaM jAva vaNasmaikAiyA / diyA jAva vemANiyA jahA NeraDyA / kaThina zabdArtha-culasIisamajjiyA-caturazIti (caurAsI) samajita / bhAvArtha-22 prazna-he bhagavan ! nairayika caurAsI-samajita haiM yA nocaurAsI-sajita haiM, yA caurAsI-samajita aura no-caurAsI-samajita hai, yA aneka caurAsI-psamajita haiM, yA aneka caurAsI-samajita aura no-caurAsIsamajita haiM ? 22 uttara-he gautama ! nairayika caurAsI-sajita bhI haiM aura yAvat aneka caurAsI-samarjita aura no-caurAsI-samajita bhI haiM / . prazna-he bhagavan ! uparokta kathana kA kyA kAraNa hai ? uttara-he gautama ! jo nairayika eka sAtha, eka samaya meM caurAsI pravezanaka se praveza karate haiM, ve caurAsI-samajita haiN| jo nairayika jaghanya eka, do, tIna aura utkRSTa tirayAsI praveza karate haiM, ve no-caurAsI-samajita haiN| jo narayika eka sAtha, eka samaya meM caurAsI aura anya jaghanya eka, do, tIna yAvat utkRSTa tirayAsI praveza karate haiM, ve caurAsI-sajita aura no-caurAsIsamajita haiM / jo narayika eka sAtha, eka samaya meM aneka caurAsI praveza karate haiM, ve aneka caurAsI-sajita haiN| jo nairayika eka sAtha, eka samaya meM aneka caurAsI aura anya jaghanya eka, do, tIna yAvat utkRSTa tirayAsI pravezanaka se praveza karate haiM, ve aneka caurAsI-samajita aura no-caurAsI-sajita haiN| isa kAraNa he gautama ! aisA kahA gayA hai ki yAMvat sajita bhI hai / isa prakAra yAvat stanikumAra paryanta / pRthvIkAyika jIvoM ke viSaya meM aneka caurAsIsamajita tathA aneka caurAsI aura no caurAsI-samajita-ye pichale do bhaMga jAnanA cAhiye / isa prakAra yAvat vanaspatikAyika taka jAnanA For Personal & Private Use Only Page #309 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2938 . bhagavatI sUtra-za. 20 u. 10 caurAsI-samajita cAhiye / beindriyoM se le kara vaimAnika taka narayikoM ke samAna / 23 prshn-siddhaannN-pucchaa| 23 uttara-goyamA ! siddhA culasIisamajiyA vi 1, NoculasIisamajiyA vi 2, culasIIe ya NoculasIIe ya samajiyA vi 3, No culasIIhiM samajiyA 4, NoculasIIhi ya NoculasIIe ya samajiyA 5 / prazna-se keNaTeNaM jAva 'smjiyaa'| uttara-goyamA ! je NaM siddhA culasIIeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA culasIisamajiyA / je NaM siddhA jahaNNeNaM ekkeNa vA dohi vA tIhiM vA ukkoseNaM tesIieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA NoculasIisamajiyA / je NaM siddhA culasIieNaM aNNeNa ya jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA upakoseNaM tesIieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA culasIIe ya NoculasIIe ya samajiyA / se teNaTeNaM jAva 'smjiyaa'| 24 prazna-eesi NaM bhaMte ! NeraiyANaM culasIisamajiyANaM NoculasIisamajiyANa0 ? ___ 24 uttara-savvesi appAbahugaM jahA chakkasamajiyANaM jAva vemANiyANaM, NavaraM abhilAvo culsiiiio| For Personal & Private Use Only Page #310 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-za. 20 u. 10 caurAsI-samajita 2939 25 prazna-eesi NaM bhaMte ! middhANaM culamIisamajiyANaM, NoculasIisamajiyANaM, culasIIe ya NoculasIIe ya samajiyANaM kayare kayare jAva visesAhiyA vA ? / __25 uttara-goyamA ! savvatthovA siddhA culasIIe ya NoculasIIe ya samajiyA, culasIIsamajiyA aNaMtaguNA, NoculasIi. samajiyA annNtgunnaa| OM 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti jAva viharai OM // vIsaime sae dasamo uddeso samatto // // vIsaimaM sayaM samattaM // bhAvArtha-23 prazna-he bhagavan ! siddha caurAsI-samajita haiM, ityAdi prazna / 23 uttara-he gautama ! siddha caurAsI-samajita bhI haiM, no-caurAsI. sajita bhI haiM, caurAsI-samajita aura no-caurAsI-samajita bhI haiM, kintu aneka caurAsI-samajita nahIM haiM tathA aneka caurAsI-samajita aura no-caurAsIsamajita bhI nahIM haiN| prazna-he bhagavan ! uparokta kathana kA kAraNa kyA hai ? uttara-he gautama ! jo siddha eka sAtha, eka samaya meM caurAsI saMkhyA meM praveza karate haiM, ve caurAsI-samajita haiN| jo siddha jaghanya eka, do, tIna aura utkRSTa tirayAsI saMkhyA meM praveza karate haiM, ve no caurAsI-samajita haiM / jo siddha eka samaya meM, eka sAtha caurAsI aura jaghanya eka, do tIna aura utkRSTa tirayAsI taka praveza karate haiM, ve caurAsI-samajita aura no-caurAsI For Personal & Private Use Only Page #311 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2940 bhagavatI mUtra-za. 20 u. 10 caurAsI-samarjita samajita haiN| isa kAraNa he gautama ! yAvat pUrvokta prakAra se kahA gayA hai| 24 prazna-he bhagavan ! caurAsI-samajita Adi narayikoM meM kauna kisase yAvat vizeSAdhika hai ? 24 uttara-he gautama ! caurAsI-sajita, no-caurAsI-samajita ityAdi nairayikoM kA alpa-bahutva SaTka-samajita ke samAna hai / isa prakAra yAvat vaimAnika paryaMta / vizeSa yaha hai ki yahAM SaTka ke sthAna meM 'caurAsI' samajhanA caahiye| 25 prazna-he bhagavan ! caurAsI-samajita, no-caurAsI-samajita aura caurAsI, no caurAsI-samajita siddhoM meM kauna kisase yAvat vizeSAdhika haiM ? . 25 uttara-he gautama ! caurAsI, no-caurAsI-samajita siddha saba se thor3e haiM / unase caurAsI-samajita siddha ananta guNa haiN| unase no-caurAsI-samajita siddha ananta guNa hai| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haiMkaha kara gautama svAmI yAvata vicarate haiN| vivecana-eka samaya meM, eka sAtha caurAsI saMkhyA kA samudAya rUpa utpanna ho, use 'caurAsI-samarjita' kahate haiM / eka se le kara tirayAsI taka utpanna hoM, unako 'no-caurAsIsamajita' kahate haiM / isI prakAra Age ke zabdoM kA bhI artha hai| zeSa saba sugama hai| siddhoM meM caurAsI-samajita ke tIna bhaMga kahe haiN| unameM se tIsare maMga meM (caurAsI, no-caurAsI-samajita meM) yahAM 'no-caurAsI' meM eka se le kara cauvIsa taka hI lene cAhiye / caurAsI meM caubIsa saMkhyA ko jor3ane se 108 ho jAte haiM / eka samaya meM 108 se adhika siddha nahIM hote, isaliye yahAM siddhoM ke viSaya meM caurAsI ke sAtha 'no-caurAsI' meM utkRSTa saMkhyA tirayAsI taka na le kara cauvIsa taka hI lenI cAhiye / // bIsaveM zataka kA dasavAM uddezaka sampUrNa // / bIsavA~ zataka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #312 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 21 sAli kala ayasi vaMse, ikkhU danbhe ya abbha tulasI ya / aTThae dasa vaggA, asII puNa hoMti uddesaa|| bhAvArtha-isa zataka meM ATha varga isa prakAra haiM-zAli Adi dhAnya ke viSaya meM, dasa uddezAtmaka prathama varga hai / kalAya (maTara) Adi dhAnya ke viSaya meM dUsarA varga hai / alasI Adi dhAnya ke viSaya meM tIsarA varga hai| bAMsa Adi parva vAlI vanaspati ke liye cauthA varga hai| ikSu Adi parva vAlI vanaspati se sambandhita pAMcavAM varga hai / darbha (DAbha) Adi tRNa ke viSaya meM chaThA varga hai| abhra Adi vanaspati kA pratipAdaka sAtavAM varga hai aura tulasI Adi vanaspati kA pratipAdaka AThavAM varga hai / isa prakAra ikkIsaveM zataka meM ATha varga haiN| pratyeka varga meM dasa uddezaka haiM / isa prakAra isa zataka meM kula assI uddezaka haiN| For Personal & Private Use Only Page #313 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 21 varga 1 uddezaka 1 zAlI Adi ke mUla kI utpatti 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-aha bhaMte ! sAlI-vIhIgodhUma0 jAva javajavANaM, eesi NaM bhaMte ! jIvA mUlattAe vakamaMti? te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajjaMti-kiM Neraiehito. jAva uvavajjati tiri0, maNu0, deve ? 1 uttara-jahA vAkaMtIe taheva uvavAo, NavaraM devavajja / 2 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? 2 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA uvavajaMti / avahAro jahA uppaluddese / 3 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kemahAliyA sarauzegAhaNA paNNatA ? 3 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejahabhAga, upako. seNaM dhaNuhapuhuttaM / kaThina zabdArtha-bohI-brIhI-sAdhAraNa zAli / bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra For Personal & Private Use Only Page #314 -------------------------------------------------------------------------- ________________ __ bhagavatI sUtra-za. 21 varga 1 u. 1 gAlI Adi ke mUla kI utpatti .. 2943 pUchA-'he bhagavan ! zAli, brohi, gehUM yAvat javajava, ina saba dhAnyoM ke mUla : meM jo utpanna hote haiM, ve kahAM se A kara utpanna hote haiM ? kyA nairayika, - tiyaMJca, manuSya yA devoM se A kara utpanna hote haiM ? 1 uttara-he gautama ! prajJApanA sUtra ke chaThe vyutkrAnti pada ke anusAra . inakA upapAta jAnanA cAhie / vizeSatA yaha hai ki devagati se A kara mUla* pane utpanna nahIM hote, 2 prazna-hai bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? . 2 uttara-he gautama ! jaghanya eka, do, tIna aura utkRSTa saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiN| unakA apahAra gyArahaveM zataka ke prathama utpaloddezaka ke anusAra hai| 3 prazna-he bhagavan ! una jIvoM ke zarIra ko avagAhanA kitanI bar3I hotI hai ? 3 uttara-he gautama ! jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa dhanuSa pRthaktva (do se nau dhanuSa taka) kI kahI gaI hai| - 4 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA NANAvaraNijassa kammassa kiM baMdhagA, abaMdhagA ? 4 uttara-jahA uppaluddese, evaM vee vi, udae vi, udIraNAe vi| 5 prazna te NaM bhaMte ! jIvA kiM kaNhalessA, NIla0 kAu0 ? . 5 uttara-chavvIsaM bhaMgA, diTThI jAva iMdiyA jahA uppaluddese / bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! ye jIva jJAnAvaraNIya karma ke bandhaka haiM, yA abandhaka haiM ? .. 4 uttara-he gautama ! gyArahaveM zataka ke prathama utpaloddezaka ke anu For Personal & Private Use Only Page #315 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2944 bhagavatI mUtra-za. 21 varga 1 u. 1 zAli Adi ke mUla kI utpatti sAra / isI prakAra karmoM kI vedanA, udaya aura udIraNA ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| ___ 5 prazna-he bhagavan ! ve jIva kRSNa-lezI, nIla-lezI, yA kApota-lezI hote haiM ? ___5 uttara-he gautama ! yahA~ tIna lezyA sambandhI chabbIsa bhaMga kahane cAhiye / dRSTi yAvat indriyoM ke viSaya meM utpaloddezaka ke anusAra hai / 6 prazna-te NaM bhaMte ! sAlI-vIhI-godhUma0 jAva javajavagamUlagajIve kAlao kevaciraM hoi ? 6 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhatta, ukkoseNaM asaMkhenaM kaalN| __ 7 prazna-se NaM bhaMte ! sAlI-vIhI-godhUma0 jAva javajavagamUlagajIve puDhavIjIve, puNaravi sAlI-vIhI-jAva javajavagamUlagajIve kevaiyaM kAlaM sevejA, kevaiyaM kAlaM gairAgaI karijA ? 7 uttara-evaM jahA uppluddese| eeNaM abhilAveNaM jAva maNussajIve, AhAro jahA uppaluddese, ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM volapahuttaM, samugghAya (yA), samohayA, uvvaTTaNA ya jahA uppaluddese / 8 prazna-aha bhaMte ! savvapANA jAva savvasattA sAlI-vIhIjAva javajavagamUlagajIvattAe uvavaNNapuvvA ? .. 8 uttara-haMtA goyamA ! asaI aduvA annNtkhutto| For Personal & Private Use Only Page #316 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-ga. 21 varga 1 u. 1 gAli Adi ke mUla ko utpatti 2945 - - - 8 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' ti OM // egavIsaime sae paDhamavaggassa paDhamo uddeso samatto // bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! zAli, brIhi, godhUma yAvat javajava, ina saba dhAnyoM ke mUla kA jIva kitane kAla taka rahatA hai ? 6 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa asaMkhyAta kAla taka rahatA hai| 7prazna-he bhagavan ! zAli, brIhi, godhUma yAvat javajava, ina sabhI ke mala kA jIva yadi pRthvokAyika jIvoM meM utpanna ho aura phira pIchA zAli, brohi yAvat javajana ke malapane utpanna ho, to isa prakAra kitane kAla taka sevana (gamanAgamana) karatA rahatA hai ? . 7 uttara-he gautama ! gyArahaveM zataka ke pahale utpaloddezaka ke anusAra jAnanA caahiye| isa abhilApa se yAvat manuSyoM taka kahanA cAhiye / unake AhAra kA kathana bhI utpaloddezaka ke samAna hI, sthiti jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa varSa-pRthaktva (do varSa se nau varSa tk)| samudghAta samavahata (samudghAta ko prApti) aura udvartanA utpaloddezaka ke samAna hai| . 8 prazna-he bhagavan ! sarva prANa, bhUta, jIva aura sattva, zAlI, brIhi yAvat javajava ke mUla ke jIvapane pahale utpanna ho cuke haiM ? 8 uttara-hAM, gautama ! aneka athavA ananta bAra utpanna ho cuke haiN| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai' - kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-pahale varga meM dasa uddezaka haiN| unakI saMgraha gAthA isa prakAra hai / mUle kaMde khaMdhe tayA ya sAle pavAla-patte ya / pupphe phala bIe viya ikkeko hoi uddeso / arthAt pahale varga meM, dasa uddezaka haiM / yathA-1 mUla, 2 kanda, 3 skandha, 4 tvacA, 5 zAkhA, 6 pravAla (komala patra), 6 patra, 8 puSpa, 9 phala aura 10 bIja / ye dasa uddezaka haiM / Age ke sAta vargoM meM bhI pratyeka varga meM ye dasa-dasa uddezaka haiM For Personal & Private Use Only Page #317 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2946 bhagavatI sUtra-za. 21 varga 1 u. 1 gAli Adi ke mUla kI utpatti zAlyAdi ke mUla meM utpanna hone vAle jIva kI utpatti ke liye prajJApanA sUtra ke chaThe vyutkrAnti pada kA atideza kiyA gayA hai / vahAM vanaspati meM devoM kI utpatti batalAI gaI hai / isakA Azaya yaha hai ki deva vanaspati ke puSpa Adi zubha aMgoM meM utpanna hote haiN| parantu mUla Adi azubha aMgoM meM utpanna nahIM hote| isIliye mUla pATha meM kahA hai ki'NavaraM deva vajja' (deva gati se A kara mUla Adi meM utpanna nahIM hote)| __yadyapi sAmAnyatayA vanaspati meM prati samaya ananta utpanna hote haiM, tathApi yahA~ zAli Adi pratyeka zarIrI vanaspati hone se inameM eka, do Adi kI utpatti kA kathana viruddha nahIM hai| una zAli Adi ke jIvoM ko prati samaya eka-eka nikAlA jAya, to asaMkhya utsarpiNI avasarpiNI bIta jAne para bhI ve pUrI taraha nahIM nikAle jA sakate (kyoMki aisA kimI ne kiyA nahIM aura kara bhI nahIM sktaa)| zAli Adi ke jIva jJAnAvaraNIyAdi karmoM ke abandhaka nahIM hai, bandhaka haiN| kabhI unameM eka jIva ho, to vaha eka jIva jJAnAvaraNIya Adi kA bandhaka hotA hai aura kadAcit bahuta jIva hoM, to bahuta jIva bandhaka hote haiM, ityaadi| kRSNa-lezyA, nIla-lezyA, kApota-lezyA, ina tIna lezyA ke ekavacana aura bahuvacana sambandhI asaMyogI tIna-tIna bhaMga hone se chaha bhaMga hote haiM / kRSNa-nIla, kRSNa-kApota aura nIla-kApota ye dvika saMyogI tIna vikalpa hote haiM / ina pratyeka ke eka vacana aura bahuvacana sambandhI cAra-cAra bhaMga hone se bAraha bhaMga hote haiM / trika saMyogI eka vacana aura bahuvacana sambandhI ATha bhaMga hote haiM / isa prakAra ye kula milA kara chabbIsa bhaMga hote haiN| jaghanya do bhava aura utkRSTa asaMkhyAta bhava taka gamanAgamana kI sthiti hai| zAlyAdi jIvoM ke vedanA, kaSAya aura maraNa-ye tIna samudghAta hotI haiN| ye samudghAta kara ke bhI marate haiM aura samudghAta kiye binA bhI marate haiN| mara kara ye manuSya aura tiryaca gati meM jAte haiM, ityAdi varNana gyArahaveM zataka ke prathama uddezaka se jAna lenA cAhiye / // ikkIsaveM zataka ke pahale varga kA pahalA uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #318 -------------------------------------------------------------------------- ________________ sataka 29 varga 1 uddezaka 2-10 zAli Adi ke kanda kI utpatti 12 1 prazna - aha bhaMte ! sAlI vIhI0 jAva javajavANaM eesi je jIvA kaMdattAe vakkamaMti te NaM bhaMte! jIvA kaohiMto. uva vajraMti ? 1 uttara - evaM kaMdA higAreNa sacceva mUladdeso apariseso bhANi yavvo, jAva asaI aduvA anaMtakhutto | 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte' ! ti / 21 - 2 | evaM khaMbhe vi uddesao yavvo / 21-3 / evaM tayAe vi uso bhANiyavvo / 21 - 4 / sAle vi uddeso bhANiyavvo / 21 - 5 | pavAle vi uso bhANiyavvo / 21- 6 / patte vi uddeso bhANiyavvo / ee satta vi uddesagA aparisesaM jahA mUle tahA yavvA / 21-7 / evaM puSphe vi uddesao, NavaraM devA uvavajrjjati jahA uppaluse / cattAri lessAo, asIi bhNgaa| ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM aMgulapuhuttaM, sesaM taM ceva / ' sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / 21-8 / jahA puSphe evaM phale vi uddesao apariseso bhANiyavvo / 21 - 9 / evaM bIe vi uddesao / 21 - 10 / ee dasa uddesagA / || gavIsahame sara paDhamo vaggo samatto // For Personal & Private Use Only Page #319 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2948 bhagavatI sUtra-za 21 varga 1 u. 2 zAli Adi ke kanda kI utpatti bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! zAli, brIhi yAvat javajava, ina saba ke kanda rUpa meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahAM se A kara utpanna hote haiM ? / 1 uttara-he gautama ! kanda ke viSaya meM pUrvakathita mUla kA samagra uddezaka yAvat 'aneka bAra athavA ananta bAra pahale utpanna ho cuke haiM'-taka / vizeSa yaha hai ki yahAM 'mUla' ke sthAna 'kanda'-pATha kahanA cAhiye / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai|' (21-2) isI prakAra skandha, tvacA, zAkhA, pravAla (koMpala) aura patra ke viSaya meM eka-eka uddezaka mala ke samAna jAnanA caahie| (21-7) ___ 'puSpa' ke viSaya meM bhI isI prakAra eka uddezaka kahanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki 'puSpa' meM deva utpanna hote haiN| gyArahaveM zataka ke prathama utpaloddezaka meM, jisa prakAra cAra lezyA aura unake assI bhaMga kahe gaye haiM, usI prakAra yahAM bhI kahane cAhie / avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa aMgula pRthaktva hotI hai / zeSa saba pUrvavat / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / ' (21-8) isI prakAra 'phala' aura 'bIja' ke viSaya meM bhI eka-eka uddezaka kahanA cAhiye / (21-10) ye dasa uddezaka haiN| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai|' vivecana-kRSNa, nIla, kApota aura tejo lezyA ke eka vacana aura bahu vacana kI apekSA asaMyogI cAra-cAra bhaMga ginane se ATha bhaMga hote haiM / dvikasaMyogo chaha vikalA hote haiM, unake eka vacana aura bahu vacana se cAra-cAra bhaMga hone se cauvIsa bhaMga hote haiN| trikasaMyogI cAra vikalpa hote haiM aura eka-eka vikalpa ke ATha-ATha bhaMga hone se battIsa bhaMga hote haiM / catuHsaMyogI solaha bhaMga hote haiM / ye kula milA kara assI bhaMga hote haiN| mUla, kanda, skandha, tvacA, zAkhA, pravAla aura patra, ina sAta meM deva utpanna nahIM : hote / puSpa, phala aura bIja meM deva utpanna hote haiM / ataeva ina meM cAra lezyAeM hotI haiM / jisake assI bhaMga Upara batalAye haiM / avagAhanA isa prakAra hai For Personal & Private Use Only Page #320 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 21 varga 2 u. 5-10 kalAya, masUra Adi ke mUla kI utpatti 2649 male, kaMde, khaMdhe, tayAya sAle pavAla pate ya / sattasu vi dhaNupuhRttaM, aMgalimo pupphaphalabIe / / arthAt-mUla, kanda, skandha, tvacA, zAkhA, pravAla aura patra, ina sAta meM avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa dhanuSa pRthaktva hai / puSpa, phala aura vIja, ina tIna kI utkRSTa avagAhanA aMgula pRthaktva hai| // ikkIsaveM zataka kA pahalA varga sampUrNa // zataka 21 varga 2 uddezaka 1-10 kalAya, masUra Adi ke mUla kI utpatti 1 prazna-aha bhaMte ! kalAya-masUra-tila-mugga-mAsa-NipphAvakulattha-alisaMdaga-satiNa-palimaMthagANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti te NaM bhaMte ! jIvA kohiMto uvavajaMti ? 1 uttara-evaM mUlAdIyA dasa uddesagA bhANiyavvA jaheva sAlINaM giravasesaM taheva / // egavIsaime sae viio vaggo samato // For Personal & Private Use Only Page #321 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2950 bhagavatI sUtra-za. 21 varga 3 u. 1-10 alamI Adi ke mUla kI utpatti bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! kalAya (maTara) masUra, tila, mUMga, ur3ada, niSpAva (valla nAma kA dhAnya), kulatha, AlisaMdaka, satina aura palimaMthaka (canA) ina saba ke mUla meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahAM se Ate haiM ? 1 uttara-he gautama ! pUrvavat / mUlAdi dasa uddezaka jo zAli ke viSaya meM kahe haiM, ve yahAM bhI pUre kahane cAhiye / // ikkIsaveM zataka kA dUsarA varga sampUrNa / / - VARA- zataka 21 varga 3 uddezaka 1-10 alasI Adi ke mUla kI utpatti 1 prazna-aha bhaMte ! ayasi-kusuMbha-kodava-kaMgu-rAlaga-tuvarIkodUsA-saNa-sarisava-mUlagavIyANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakamaMti te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajjati ? / 1 uttara-evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA jaheva sAlINaM NiravasesaM taheva bhANiyavvaM / // egavIsaime sae tar3ao vaggo smtto|| For Personal & Private Use Only Page #322 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 21 varga 4 u. 1-10 vAMsa Adi ke mala kI utpatti 2951 . kaThina zabdArtha-aya si-alamI / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! alasI, kusumba, kodrava, kAMga, rAla, tUara, kodUsA, saNa aura sarSapa (sarasoM) tayA mUlaka boja, ina vanaspati ke mUla meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se A kara utpanna hote haiM ? 1 uttara-he gautama ! yahAM bhI zAli uddezaka ke samAna mUlAdika dasa uddezaka kahane caahiye| // ikkIsaveM zataka kA tIsarA varga sampUrNa / zataka 21 varga 4 uddezaka 1-10 bA~sa Adi ke mUla kI utpatti 1 prazna-aha bhaMte ! vaMsa-veNu kaNaka kakAvaMsa-cAravaMsa daMDA-kuDAvimA-caMDA-veNuyA-kallANINaM eesi gaM je jIvA mUlattAe vakamaMti? 1 uttara-evaM pattha vi mUlAdIyA dasa uddesagA jaheva sAlINaM, NavaraM devo savvattha vi Na uvavajai, tiNi lesAo, savvattha vi, chabbIsaM bhaMgA, sesaM taM ceva / / // egavIsahame sae cauttho vaggo smtto|| For Personal & Private Use Only Page #323 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2952 bhagavatI mUtra-ga. 21 varga 5 u. 1-10 ikSu Adi ke mUla kI utpatti bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! bA~sa, veNu, kanaka, kaviMza, cAruvaMza, daNDA, kuDA, bimA, caNDA, veNukA aura kalyANI, ina saba vanaspati ke mala meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahAM se Ate haiM ? / 1 uttara-he gautama ! yahAM bhI pUrvavat zAli-varga ke samAna mUlAdi dasa uddezaka kahane cAhiye / vizeSa meM yahAM kisI bhI sthAna meM deva utpanna nahIM hote / ataH sarvatra tIna lezyA aura unake chabbIsa bhaMga jAnanA cAhiye / zeSa saba pUrvavat / // ikkIsaveM zataka kA cauthA varga sampUrNa // zataka 21 varga 5 uddezaka 1-10 ikSu Adi ke mUla kI utpatti 1 prazna-aha bhaMte ! ukkhu-ikkhuvADiyA-vIraNA ikkaDa bhamAsamuMThi-satta-vetta-timira-sayaporaga-NalANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti0 ? 1 uttara-evaM jaheva vaMsavaggo taheva ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA, NavaraM khaMdhuddese devo uvavajaha, cattAri lessAo, sesaM taM ceva / // egavIsaime sae paMcamo vaggo samatto / For Personal & Private Use Only Page #324 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-sa. 21 varga 6 u. 1-10 meDiya Adi ke mala kI utpatti 2953 kaThina zabdArtha --ul-ikssu-gnnaa| . bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! ikSu, ikSu-vATikA, vIraNa, ikkar3a, bhamAsa, saMTha, zara, vetra (ba~ta), timira, sataporaga aura nala, ina saba vanaspatiyoM ke mUla meM, jo jIva utpanna hote haiM, ve kahAM se Ate haiM ? 1 uttara-he gautama ! jisa prakAra cauthA vaMza-varga kahA, usI prakAra yahAM bhI mUlAdi dasa uddezaka kahane cAhiye / vizeSa yaha hai ki skandhoddezaka meM deva bhI utpanna hote hai aura unake cAra lezyA hotI haiM / zeSa pUrvavat / // ikkIsaveM zataka kA pAMcavAM varga sampUrNa // sataka 21 varga uddezaka 1-10 seDiya Adi ke mUla kI utpatti 1 prazna-aha bhaMte ! seDiya bhaMDiya-dabbha-kotiya dambhakusa-+ dhavagapoida-tAla ajjuNa AsADhaga-rohiya-samu-avakhIra bhusa-eraMDa-kurukuMda + yahAM pratiyoM meM pATha-bheda hai| iso viSaya kA pATha prajJApanA pada 1 meM isa prakAra hai 'saMDiya-bhaMtiya-ho (koM) ttiya, danbha-kuse panvae ya poDailA / ajjaNa-asADhae hohiyaMse suyaveya-khIrabhuse / eraMDe kuruvide karajara suMThe sahA vibhaMgU ya / . mahurattaNa churaya sippiya / boddhavve saMkalitaNe y|' For Personal & Private Use Only Page #325 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ___2954 bhagavatI sUtra-za. 21 varga 7 u. 1-10 abhramha Adi ke mUla kI utpatti karavara-vadasuMTha-vibhaMgu-mahurayaNa-thuraga-sippiya suMkalitaNANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti0 ? 1 uttara-evaM ettha vi dasa uddesagA NiravasesaM jaheva vNsvggo| - // egavIsaime sae chaTo vaggo samatto // bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! seDiya, bhaMtiya (bhaNDiya), darbha, kauntiya, - darbhakuza, parvaka, podeila (paudinA) arjuna (aMjana) ASADhaka, rohitaka, samU, avakhIra (tavakhIra), bhusa, eraMDa, kurukunda, karavara, suMTha, vibhaMgu, madhuratRNa thuraga, zilpika aura suMkalitRNa, ina saba vanaspatiyoM ke mUla meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahAM se Ate haiM ? 1 uttara-he gautama ! cauthe vaMza-varga ke samAna mUlAdi dasa uddezaka kahane caahiye| // ikkIsaveM zataka kA chaThA varga sampUrNa // . AVAAMAAN zataka 21 varga 7 uddezaka 1-10 akSaruha Adi ke mUla kI utpatti 1 prazna-aha bhaMte ! anbharuha-coyANa-haritaga-taMdulejaga-taNavatthula-coraga majArayAI cilli-yAlakka dagapippaliya-dagvi-sotthiya. For Personal & Private Use Only Page #326 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 21 varga 8 u. 1 - 10 tulasI Adi ke mUla kI utpatti 2955 sAyamaMDukki mUlaga sarisava avilasAga-jiyaMtagANaM, eesi NaM je mUla0 jIvA 50 ? 1 uttara - evaM ettha vi dasa uddegA jaheva savaggo / || gavIsahame sa sattamo vaggo samatto // sae bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! abhraruha, vAyaNa, haritaka, tAMdalajo, tRNa, vatthula, poraka, mArjAraka, billi ( cilli ), pAlaka, dagapippalI, darjI, svastika, zAkamaNDukI, mUlaka, sarSapa (sarasoM), aMbilazAka, jiyataMka, ina saba vanaspati ke mUla 'meM jo jIva utpanna hote haiM, ityAdi prazna / 1 uttara - he gautama! cauthe vaMza-varga ke samAna mUlAdi dasa uddezaka kahane cAhiye / vivecana - eka vRkSa meM dUsarI jAti kA vRkSa uga jAtA hai, use 'abhra vRkSa' kahate haiN| jaise bar3a ke vRkSa meM popala kA vRkSa uga jAtA hai, nIma ke vRkSa meM pIpala kA vRkSa uga jAtA hai| // ikkIsaveM zataka kA sAtavAM varga sampUrNa // zataka 29 varga 8 uddezaka 9-10 rrivi i rr tulasI Adi ke mUla kI utpatti 1 prazna - aha bhaMte ! tulasI- kaNha-dala-phaNejjA- ajjA-cUyaNA For Personal & Private Use Only Page #327 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2956 bhagavatI sUtra-ga. 21 varga 8 u. 1-10 tulasI Adi ke mUla kI utpatti corA-jIrA-damaNA-maruyA-iMdIvara-sayapupphANaM eesi NaM je jIvA mUlatAe vakkamaMti0 ? 1 uttara-ettha vi dasa uddesagA giravasesa jahA vaMsANaM / evaM eesu aTThasu vaggesu asIiM uddesagA bhavaMti / // egavIsahame sae aTThamo vaggo samatto // . // ekavIsaimaM sayaM samattaM // bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! tulasI, kRSNa, darAla, phaNejjA, ajjA, cUyaNA | cUtaNA), corA, jIrA, damaNA, maruyA, indIvara aura zatapuSpa, ina saba vanaspatiyoM ke mUla meM jo jIva utpanna hote haiM, ve kahAM se Ate haiM ? 1 uttara-he gautama ! cauthe vaMza-varga ke samAna yahA~ bhI mUlAdi dasa uddezaka kahane cAhiye / isa prakAra ye saba milA kara ATha varga ke assI uddezaka hote haiN| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai'kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-prathama varga meM jo vivecana diyA gayA hai, tadanusAra saba kA vivecana samajhanA cAhiye / yahA~ jina vanaspatiyoM ke nAma diye gaye haiM, ve saba prAyaH aprasiddha vanaspatiyA~ haiN| // ikkIsaveM zataka kA AThavAM varga sampUrNa // // ikkIsavA~ zataka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #328 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 22 tAle-gaTTiya-bahubIyagA ya, gucchA ya gumma vallI ya / chadasa vaggA ee, saTThi puNa hoMti uddesA // bhAvArtha - isa zataka meM chaha varga haiN| yathA-tAla, tamAla Adi vRkSoM ke aur meM dasa uddezAtmaka prathama varga hai| eka bIja vAle vRkSoM ke viSaya meM dUsarA varga hai / bahubIja phala vAle vRkSoM ke sambandha meM tIsarA varga hai / rIMgaMNI Adi guccha vanaspati ke viSaya meM cauthA varga hai / siriya navamAlikA Adi gulma vanaspati ke viSaya meM pA~cavA~ varga hai / valli Adi bela ke viSaya meM chaThA varga hai / pratyeka varga meM dasa-dasa uddezaka haiN| ye saba milA kara 60 uddezaka haiM / For Personal & Private Use Only Page #329 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 22 varga 1 uddezaka 5-10 tAla-tamAlAdi kI utpatti 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-aha bhaMte ! tAla-tamAlatakali-tetali-sAla saralA-sAragallANaM jAva keyai-kadali-kaMdali. cammarukkha guMtarukAva-hiMgurukha-lavaMgarukkha-pUyaphala-khajjUri-NAlierINaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakamaMti, te NaM bhaMte ! jIvA kao. hiMto uvavajaMti ? 1 uttara-evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA kAyavvA jaheva sAlINaM, NavaraM imaM NANattaM-mUle kaMde khaMde tayAe sAle ya eesu paMcasu uddesagesu devo Na uvavajjai / tiNNi lesaao| ThiI jahaNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM dasavAsasahassAI / uvarilleMsu. paMcasu uddesaesu devo uvavajai / cattAri lesAo / ThiI jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukko. seNaM vAsapahuttaM / ogAhaNA mUle kaMde dhaNuhapahuttaM, khaMdhe tayAe sAle ya gAuyapuhuttaM, pavAle patte dhaNuhapahuttaM, pupphe hatthapuhuttaM, phale vIe ya aMgulapuMhattaM / sambemi jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM / sesaM For Personal & Private Use Only Page #330 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 22 varga 1 u. 1-10 tAla-tamAlAdi kI utpatti 2959 jahA sAlINaM / evaM ee dasa uddesgaa| // bAvIsaime sae paDhamo vaggo samatto // bhAvArtha-1 prazna-rAjagaha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA-'he bhagavan ! tAla (tAr3a), tamAla, takkalI, tetalI, zAla, sarala (deva dAru), sAragalla, yAvat ketakI (kevar3A), kadalI (kelA), kandalI, carmavRkSa, gundavRkSa, hiMguvRkSa, lavaMgavRkSa, pUgaphala (supArI) kA vRkSa, khajUra aura nAriyala, ina saba ke mUlapane jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Ate haiM ? : 1 uttara-he gautama ! zAlivarga ke samAna yahAM bhI mUlAdi dasa uddezaka kahane cAhiye / vizeSa yaha hai ki ina vRkSoM ke mUla, kanda, skandha, tvacA (chAla) aura zAkhA, ina pAMca uddezakoM meM deva A kara utpanna nahIM hote| isaliye yahAM tIna lezyAe~ hotI haiN| inakI sthiti jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa dasa hajAra varSa kI hotI hai / zeSa pAMca uddezakoM meM deva utpanna hote haiN| isaliye unameM cAra lezyAeM hotI haiN| unakI sthiti jaghanya antarmuhurta aura utkRSTa varSapRthaktva hotI hai / avagAhanA mUla aura kanda ko dhanuSa pRthaktva, skandha, tvacA aura zAkhA kI gavyUti (do koza) pRthaktva hotI hai| pravAla aura patra ko avagAhanA dhanuSapRthaktva hotI hai / puSpa ko hastapRthaktva, phala aura bIja ko aMgulapRthaktva utkRSTa avagAhanA hotI hai| ina saba kI jaghanya avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga hotI hai| zeSa saba zAlivarga ke samAna jAnanA cAhiye / isa prakAra ye dasa uddezaka hote haiM / vivecana-ina saba kI vyAkhyA zAli uddezaka ke samAna hai / vizeSatA yaha hai patta pavAle pupphe, phale ya bIe ya hoi uvvaao| ruklesu suragaNANaM, pasattharasa-vaNNagaMdhesu / / artha-inameM se uttama rasa, varNa aura gandha vAle vRkSoM ke patra, pravAla, puSpa, phala aura bIja, ina pAMca meM deva A kara utpanna hote hai| yahAM aneka vRkSoM ke nAma batalAye gaye haiN| inameM 'kadalI' nAma bhI AyA hai / For Personal & Private Use Only Page #331 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2160 bhagavatI mUtra-ga. 22 varga 1 u. 1-10 tAla-tamAlAdi kI utpatti 'kadalI' kA artha hai kele kA vRkSa / kele ke bhI mUla se le kara bIja paryaMta dasa uddezaka kahe gaye haiM / isase yaha spaSTa hai ki kele meM bIja hote haiN| eka samaya meM kitane utpanna hote haiM, ityAdi praznottaroM meM una jIvoM kA upapAta (janma), parimANa, sthiti, avagAhanA, lezyA Adi kA varNana kiyA gayA hai / ataH kele (kadalI phala ) meM bIja hote haiM aura ve sacitta haiM / yahAM tAla varga meM varNita vanaspatiyoM meM phala aura bIja kI utkRSTa avagAhanA aMgula pRthaktva batAI gaI hai| isalie yaha bhrama ho sakatA hai ki yahAM para unhIM vanaspatiyoM kA grahaNa karanA cAhie ki jinake phala evaM bIja kI avagAhanA samAna ho / kadalI (kele) kI sthiti aisI nahIM hone se usakA yahAM para grahaNa nahIM karanA cAhie / kintu gaharAI se vicAra karane para yaha bhrama dUra ho sakatA hai| yahAM para valaya jAti kI aneka vanaspatiyoM kA grahaNa huA hai, unameM khajUra pUgIphala (mupArI) Adi kucha vanaspatiyoM meM phala aura bIja kI avagAhanA samAna hai to nAriyala, kadalA Adi aneka vanaspatiyoM meM phala aura bIja kI avagAhanA samAna nahIM hai / saba vanaspatiyoM kI alaga-alaga avagAhanA batAnA saMbhava na hone se AgamakAra usa pUre samUha kI sarva jaghanya evaM sarva utkRSTa avagAhanA batA dete haiM / phala aura bIjoM kA jaghanya avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga batAI hai aura utkRSTa avagAhanA aMgula pRthaktva / yadyapi aneka sthAnoM para pRthaktva kA artha do me nava taka kiyA jAtA hai, tathApi yahAM para AyA huA 'pRthaktva' zabda anekatA / kA dyotaka hai, mAtra do se nava aMgula taka kA hI nhiiN| AvazyakatAnusAra isase adhika aMguloM kA bhI isameM grahaNa samajhanA cAhie / aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI avagAhanA utpatti ke samaya hotA hai / usake bAda bar3hate hue kisI kI avagAhanA aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga Adi ho kara raha jAtI hai, ve aMgula pRthaktva se adhika to hotI hI nahIM / isalie valaya banaspati ke sabhI bhedoM ke phala aura bIjoM kI avagAhanA aMgula pRthaktva nahIM samajha kara kisI bheda kI samajhanI caahie| usa meM bhI prathama-dvitIyAdi sabhI AroM kA grahaNa hai| prathamAdi AroM meM vanaspatiyoM kI avagAhanA bhI bar3I hotI hai| skaMdhAdi kI gavyUti - ___ + bhagavatI mUtra ke isa mUla pATha se kele meM bhI bIja honA spaSTa pramANita ho / rahA hai kele ke madhya meM jo kAlI rekhA dikhAI detI hai, vaha choTe-choTe bIjoM kI paMkti hai| yaha pratyakSa se bhI siddha hai| kelA pUrA ho, yA khaNDa rUra Tukar3e, aura bhale hI una Tukar3oM para zakkara DAla do gaI ho, bIja to hai hau aura jyoM ke tyoM sacitta hai| isaliye sAdha-mAdhviyoM ke lie akalpanIya hai| yahI bAta isa zataka ke aMtima varga meM vaNita 'dAkha' ke viSaya meM bhI lAga hotI hai| dAkha bhI bIja yakta evaM sacitta hai-ddoshii| For Personal & Private Use Only Page #332 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 22 varga 1 u. 1 10 tAla-tamAlAdi kI utpatti 2961 ( korA ) pRthaktva ko avagAhanA bhI prathamAdi AroM kI apekSA se hI saMbhava hai / vaise hI phala aura bIja kI bhI utkRSTa avagAhanA prathamAdi ArA kI apekSA samajhanI cAhie tathA phala aura vAja kI aMgula pRthaktva avagAhana donoM kI avagAhanA ekAMta samAna bhI nahIM samajhanI cAhie | kyoMki do aMgula ko bhI aMgula pRthaktva kahate haiM aura aneka aMguloM ko bhI aMgula pRthaktva kahate haiN| jaise ki vakuza aura pratisevanA kuzIla ko saMkhyA koTizata pRthavatva hote hue bhI donoM kI saMkhyA samAna nahIM hai / vakuza se pratisevanA kuzIla saMkhyAta guNA hai vaise hI phala aura vIja kI utkRSTa avagAhanA aMgula pRthaktva hote hue bhI bIja se phala kI avagAhanA bar3I ho sakatI hai, jo nAriyala Adi meM binA matabheda ke svIkAra kI hI jAtI hai / itanI spaSTatA hote hue bhI yadi voja kI aMgula pRthaktva avagAhanA kA Agraha rakhA jAyegA to Aja upalabdha nAriyala, khajUra Adi hone vAlI sabhI vanaspatiyoM ko Agama nirdiSTa vanaspatiyoM se bhinna mAnanA pdd'egaa| ( kyoMki Aja upalabdha hone vAlI kisI bhI vanaspati ke skaMdhAdi kI avagAhanA gavyUti pRthaktva nahIM hai / ) jisase unako bhI sacitta ( bIja vAlA) mAnane meM bAdhA pdd'egii| isalie Agama nirdiSTa utkRSTa avagAhanA prathamAdi AroM kI apekSA tAla varga ke kisI bheda kI samajhanI cAhie, sabhI kI nahIM / dUsarI bAta yadi upalabdha kele ke vRkSa ko tAla varga meM nahIM mAnA jAyagA to use kisameM mAnA jAyagA ? usameM lakSaNa to tAlavarga ( valaya) ke hI pAye jAte haiM / isalie dUsarI vanaspati meM usakA grahaNa saMbhava nahIM hone se use tAlavarga meM hI grahaNa karanA hogA / isI prakAra chaThA vallI varga haiM, usameM dAkha kI bela kA bhI grahaNa hai / vahAM para * phala kI utkRSTa avagAhanA jo dhanuSa pRthaktva batAI gaI hai vaha bhI tarabUja, kharabUja, kakar3I Adi kI apekSA samajhanI cAhie, dAkha kI apekSA nahIM, kyoMki vallI varga meM bar3I avagAhanA vAle phala tarabUja Adi hI haiN| inameM bhI bIja haiM evaM bIja kA avagAhanA ( utkRSTa aMgula pRthaktva ) tAla varga ke samAna samajhanI cAhie / nAriyala ( sukhA ), munakkA Adi ke bIja nahIM ugate hue bhI inameM bIja hone me inheM sacitta samajhA jAtA hai / vaise hI kele * aura choTI dAkha (kizamiza ) meM bhI bIja hote haiM, isalie inheM bhI sacitta samajhanA cAhie / || bAIsaveM zataka kA pahalA varga sampUrNa || * TippaNa - san 1933 vikrama saMvat 1990 meM ajamera (rAjasthAna) meM akhila bhAratavarSIya For Personal & Private Use Only Page #333 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2962 bhagavatI sUtra - 22 varga 2 3 1 10 nIma- AmrAdi ke mUla kI utpatti zataka 22 varga 2 uddezaka 1-10 Deeeeeee nIma - AmrAdi ke mUla kI utpatti 1 prazna - aha bhaMte! bi-ba-jaMbu kosaMba-tAla-aMkolla-pIlu-selasallai-moyai-mAluya baula- palAsa karaMja puttaM jIvaga ridra-viheDaga-hariyaga-bhallAya - uMbariya-khIraNidhAyaI- piyAla-pUiyaNibAyaga- ( karaMja )sehaya pAsiya sIsava ayasi - puNNAga NAgarukkha- sIvaNNa- asogANaM * sthAnakavAsI bRhat sAdhu sammelana huA thaa| usameM sthAnakavAsI saba sampradAyoM kA pratinidhitva thA / usameM kelA (kadalIphala ) sacitta acitta kA prazna calA thA / una mahApuruSoM ke sAmane bhagavatI sUtra kA yaha pATha saMbhavataH upasthita nahIM huA thA, anyathA una mahApuruSoM ko kele ko sacitta svIkAra karane meM jarA bhI saMkoca nahIM hotA / bRhatkalpa sUtra saMskRta TIkA sahita samyagjJAna pracAraka maNDala jodhapura dvArA prakAzita huA hai / isake anuvAdaka aura sampAdaka pUjya AcArya zrI hastImalajI ma. sA. hai / isake pahale uddezaka meM "tAla palaMba" zabda kA prayoga huA hai / jisakA artha pRSTha 2 meM saMskRta TIkA meM isa prakAra kiyA hai / - 'tAlo vRkSa vizeSaH tatra bhavaM tAlaM - tAlaphalaM, prakarSeNa lambate iti pralambam' arthAt tAla eka prakAra kA vRkSa hotA hai| usake phala ko 'tAla pralaMba' kahate haiN| yaha ayaM AcArya malayagiri ne kiyA hai / pRSTha 85 meM pUjya AcArya zrI hastImalajI ma. sA. ne tAla palaMba zabda kA hindI artha kiyA hai tAla palaMbe = tAlavRkSa kA phala | isa prakAra bRhatkalpa sUtra kI prAcIna niryukti bhASya ora TIkA meM tAla palaMba zabda kA artha kelA (kadalIphala ) kahIM nahIM kiyA hai / Agama meM kele ke lie " kayalI" (kadalI ) zabda kA prayoga huA hai / kintu tAla pralaMba zabda kA nhiiN| tathA kisI bhI Agama, vyAkaraNa, zabdakoSa aura Ayurvedika graMthoM meM bhI tAla pralaMba zabda kA artha kelA (kadalI phala ) dekhane meM nahIM AyA hai / ataH bhagavatI sUtra ke isa pATha se kelA sacitta hai, yaha bAta spaSTa siddha hotI hai / For Personal & Private Use Only Page #334 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavato sUtra-za. 22 varga 3 u. 1-10 agastikAdi ke mUla kI utpati 2963 eemi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti0 ? 1 uttara-evaM mUlAdIyA dasa uddesagA kAyavvA giravalesaM jahA taalvggo| // vAvIsaime sae biio vaggo samatto // bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! nIma, Amra. jambU, kozamba, tAla, akolla, pIlu, selu, sallakI, mocakI, mAluka, bakula, palAza, karaMja, putraMjIvaka, ariSTa (ariTThA), baher3A, harar3a (haritakI), bhilAmA, umbebharikA, kSIraNI, dhAtakI (dhAvar3I), priyAla (cArolI), pUtikanimba (karaMja), seNhaka, pAsiya, zIzama, atasI (apsana), nAgakezara, nAgavRkSa, zrIparNI (sevana) aura azoka, ina saba vRkSoM ke mUlapane jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Ate haiM ? 1 uttara-he gautama ! yahA~ bhI prathama tAr3a varga ke samAna mUlAdi dasa uddezaka kahane caahiye| // bAIsaveM zataka kA dUsarA varga sampUrNa // zataka 22 varga 3 uddezaka 1-10 agastikAdi ke mUla kI utpatti 1 prazna-aha bhaMte ! atthiya-tiMduya-bora kaviTTha aMbADaga-mAu For Personal & Private Use Only Page #335 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2964 bhagavatI mUtra-ga. 22 varga 3 u. 1-10 agastikAdi ke mUla kI utpatti liMga-villa-Amalaga-phaNasa-dADima-Asattha uMbara vaDaNaggohaNaMdirukkha pippali satara-pilakhurukkha-kAuMbariya-kucchu bhariya-devadAli-tilagalauya-chattoha-sirIsa-sattavaNNa-dahivaNNa-loddha dhava-caMdaNa-ajjuNa-NIvakuDaga-kalaMbANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamati te NaM bhaMte ! 0? 1 uttara-evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA tAlavaggasarisA NeyavA jAva vIyaM / // bAvIsaime sae taio vaggo samatto / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! agastika, tinduka, bora, kavITha, aMbADaka, bijorA, bilva, Amalaka (AMvalA), phaNasa, dADima, azvattha (pIpala), uMbara, bar3a, nyagrodha, nandivRkSa, pIpara, satara, plakSavRkSa (DhAka kA vRkSa) kAko-daMbarI, kustuMbharI, devadAli, tilaka, lakuca (lIca), chatraugha, zirISa, saptaparNa (sAdar3a) dadhiparNa, lodhraka (loda), dhava, candana, arjuna, nIpa, kuTaja aura kadaMba, ina saba vRkSoM ke mUlapane jo jIva utpanna hote haiM, ve kahAM se Ate haiM ? 1 uttara-he gautama ! prathama tAr3a vRkSa ke samAna yahAM bhI mUla se le kara bauja taka dasa uddezaka kahane cAhiye / // bAIsaveM zataka kA tIsarA varga sampUrNa // Y. IN For Personal & Private Use Only Page #336 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 22 varga 4 uddezaka 1-10 sectiece baiMganAdi ke mUla kI utpatti R 1 prazna - aha bhaMte ! vAiMgaNi allai - poMDai0 evaM jahA paNNavaNAe gAhANusAreNaM NeyavvaM jAva gaMja- pADalA-vAsi akollANaM eesi NaM je jIvA mUlatAe vakamaMti0 ? 1 uttara - evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA tAlabaggasarisA yavvA jAva vIyaMti NiravasesaM jahA vasavaggo / || bAvIsa me sa cattho vaggo samatto // bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! beMgana, allaDa, poMDai, ityAdi vRkSoM ke nAma prajJApanA sUtra ke pahale pada kI gAthA ke anusAra jAnanA cAhiye, yAvat gaMja, pATalA, vAsI aura aMkolla, ina sabhI vRkSoM ke mUlapane jo jIva utpanna hote haiM, ve kahAM se A kara utpanna hote haiM ? 1 uttara - he gautama ! yahAM mUla se le kara bIja taka dasa uddezaka, vaMzavarga ke samAna jAnanA cAhiye / || bAIsaveM zataka kA cauthA varga sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #337 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 22 varga 5 uddezaka 9-10 # vir b b b (1) A A A A r siriyakAdi ke mUla kI utpatti 1 prazna - aha bhaMte / siriyakA NavaNAliya- koraMTaga-baMdhujIvagamaNojjA * jahA paNNavaNAe paDhamapae gAhANusAreNaM jAva NalaNIyakuMda-mahAjAINaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti0 ? 1 uttara - evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA NiravasesaM jahA sAlINaM / || bAvIsa me sae paMcamo vaggo samatto // bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! siriyaka, navanAlikA, koraNTaka, bandhujIvaka, maNojA ityAdi saba nAma prajJApanA sUtra ke prathama pada kI gAthA ke anusAra yAvat nalinI, kunda aura mahAjAti, ina saba vRkSoM ke mUlapane jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Ate haiM ? 1 uttara - he gautama! yahA~ bhI zAlivRkSa ke samAna mUlAdi dasa uddezaka hai / // bAIsaveM zataka kA pAMcavAM varga sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #338 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 22 varga uddezaka 1-10 pUsaphalikAdi ke mUla kI utpatti 1 prazna-aha bhaMte ! pUsaphali kAliMgI-tuMbI-tausI-elAvAlukI0 evaM payANi chiMdiyavANi paNNavaNAgAhANusAreNaM jahA tAlavagge jAva dadhiphollai-kAkali-mokali-akaboMdINaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakamaMti? 1 uttara-evaM mUlAdIyA dasa uddesagA kAyavvA jahA taalvggo| Navara phalauddese ogAhaNAe jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukoseNaM dhaNuhapahattaM / ThiI savvatya jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM ghAsapahattaM, sesa taM ceva / chaTo vaggo samatto / evaM chasu vi vaggesu sarddhi udesagA bhvNti| // bAvIsaime sae chaTo vaggo samatto // // bAvIsaimaM sayaM samattaM // bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! pUsaphalikA, kAliMgI, tumbI, apuSI (kakar3I), elavAluMkI ityAdi nAma prajJApanA sUtra ke prathama pada kI gAthA (26 vIM se tIsavIM taka) ke anusAra tAivarga meM kahe anusAra, yAvat dadhipho. llai, kAkalI, mokalI aura arkabondI, ina saba balliyoM ke mUla meM goM mIra For Personal & Private Use Only Page #339 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2968 bhagavatI sUtra - 22 varga 6 u. 1-10 pUsaphalikAdi ke mUla utpanna hote haiM, ve kahA~ se Ate haiM ? 1 uttara - he gautama! yahAM bhI tAr3avarga ke samAna mUlAdi dasa uddezaka haiN| vizeSa yaha hai ki phaloddezaka meM phala kI jaghanya avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa dhanuSapRthaktva hotI hai| saba jagaha sthiti jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa varSa pRthaktva hai| zeSa saba pUrvavat / isa prakAra ina chaha vargoM meM saba milA kara sATha uddezaka hote haiM / vivecana - isa bAIsaveM zataka kA vivecana prAyaH ikkIsaveM zataka ke samAna hai / yahAM valliyoM ke nAma nirdeza ke liye prajJApanA sUtra 'prathama pada kI chabbIsavIM gAthA se lekara tIsavIM gAthA taka kA atideza kiyA gayA hai| unameM unatIsavIM gAthA meM 'muddiya' zabda hai, jisakA artha hai - mRdvIkA arthAt drAkSA ( dAkha) / dAkha kI belar3I ke mUla se le kara bIja taka dasa uddezaka haiM / ataH dAkha meM bhI bIja haiM, yaha isase spaSTa hai ! isa prakAra dAkha sacitta hai / // bAIsaveM zataka kA chaThA varga sampUrNa // // bAIsavA~ zataka sampUrNa // kI utpatti For Personal & Private Use Only Page #340 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 23 Namo sudevayAe bhagavaIe / Alu -lohI avayA pADhA taha mAsavaSNi vallI ya / paMcee dasavaggA paNNAsaM hoMti uddesA // kaThina zabdArtha -- Namo suyadevayAe bhagavaIe - bhagavAn kI vANI rUpa bhagavatI zruta devI ko namaskAra ho / bhAvArtha - isa zataka ke pAMca varga haiN| yathA-AlU Adi sAdhAraNa vanaspati viSayaka dasa uddezAtmaka prathama varga hai / lohI Adi amantakAyika viSayaka dUsarA, avakAdi vanaspati viSayaka tIsarA, pAThA mRgavAluMkI Adi vanaspati viSayaka cauthA aura mASaparNI Adi vanaspati viSayaka pA~cavAM varga hai / pratyeka varga meM dasa-dasa uddezaka haiM / saba milA kara pacAsa uddezaka isa teIsaveM zataka meM haiM / For Personal & Private Use Only Page #341 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 23 varga 1 uddezaka 1-10 Alu Adi ke mUla kI utpatti 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-aha bhaMte ! Aluya-mUlagasiMgavera-halida-ruru kaMDariya-jIrucchorabirAli kiTTikuMdaka kaNhakaDasumahu-payalai-mahasiMgi-NirahA-sappasugaMdhA chiNNarahA-bIya-rahANaM eesa NaM je jIvA mUlattAe vakamaMti0 ? 1 uttara-evaM mUlAdIyA dasa uddesagA kAyavvA vaMsavaggasarisA, NavaraM parimANaM jahaNNeNaM eko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA aNaMtA vA uvavajaMti / avahAro-goyamA ! te NaM aNaMtA samaye-samaye avahIramANA abahIramANA aNaMtAhiM osappiNIhiM ussappiNIhiM evaikAleNaM avahIraM ti, No ceva NaM * avahariyA siyA / ThiI jahaNNeNa vi ukkoseNa vi aMtomuhuttaM, sesaM taM cev| // tevIsaime sae paDhamo vaggo samatto // bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA-'he bhagavan ! AlU, mUlA, zRMgabera (adarakha), haldI, ruru, kaNDarIka, jIra, kSIravirAlI (kSIra vidArIkanda), ki DDi, kunduka, kRSNa, kaDasu, For Personal & Private Use Only Page #342 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 23 varga 2 u. 1-10 lohI Adi ke mUla kI utpatti 2971 . . . . madhu, payalaI, madhuzrRMgI, niruhA, sarpasugandhA, chinaruhA aura bIjaruhA, ina vRkSoM ke malapane jo jIva utpanna hote haiM, ve jIva kahA~ se Ate haiM ? 1 uttara-he gautama ! yahAM vaMzavarga ke samAna mUlAdi dasa uddezaka kahane cAhiye / vizeSa yaha hai ki unakA parimANa eka samaya meM jaghanya eka, do, tIna aura utkRla saMkhyAta, asaMkhyAta aura ananta jIva A kara utpanna hote haiN| he gautama ! yadi eka-eka samaya meM, eka-eka jIva kA apahAra kiyA jAya, to ananta utsapiNI aura avasapiNI kAla taka kiyA jAne para bhI unakA apahAra nahIM ho sakatA (aisA kisI ne kiyA nahIM aura kara bhI nahIM sakatA) kyoMki unakI sthiti jaghanya aura utkRSTa antarmuhurta kI hotI hai| zeSa saba pUrvavat / ___ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai'kaha kara gotama svAmI yAvat vicarate haiN| // teIsaveM zataka kA pahalA varga sampUrNa // zataka 23 varga 2 uddezaka 5-10 lohI Adi ke mUla kI utpatti 1 prazna-aha bhaMte ! lohI-NIhU-thIhU-thivagA-assakaNNI-sIhakaNNI-sIuMDhI-musaMDhINaM, eesi NaM jIvA mUla0 ? For Personal & Private Use Only Page #343 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2972 bhagavatI sUtra. 23 varga 3 u. 1-10 Aya Adi ke mUla kI utpatti 1 uttara - evaM ettha vi dasa uddesagA jaheba Aluvagge | navaraM ogAhaNA tAlavaggasarisA, sesaM taM caiva / * 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti // tevIsa me sa viio vaggo samatto // bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! lohI, nIhU, thohU, vibhagA, azvakarNI, sahakarNI, souMDhI aura musuMDhI, ina saba ke mUlapane jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Ate haiM ? 1 uttara - he gautama ! AlU-varga ke samAna yahA~ bhI mUlAdi dasa uddezaka jAnanA cAhiye / avagAhanA tAr3a varga ke samAna / zeSa saba pUrvavat / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai' - kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / // teIsaveM zataka kA dUsarA varga sampUrNa // zataka 23 varga 3 uddezaka 9-10 Aya Adi ke mUla kI utpatti 1 prazna - aha bhaMte ! Aya kAya kuhuNa-kuMdurukka uvvehaliyA saphAsajjA-chattA-vaMsANiya* kumArANaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe0 ? For Personal & Private Use Only Page #344 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 23 varga 4 u. 1-10 pAThA Adi ke mUla kI utpatti 2973 1 uttara - evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA NiravasesaM jahA Aluvaggo, NavaraM ogAhaNA tAlavaggasarisA, sesaM taM caiva / * 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte' ! tti // tevIsa me sae taio vaggo samatto // bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! Aya, kAya, kuhuNA, kundurukka uvvehaliya, saphA, sajjA, chatrA, vaMzAnikA aura kumArI, ina saba ke mUlapane jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Ate haiM ? 1 uttara - he gautama! AlU-varga ke samAna yahA~ bhI mUlAdi dasa uddeza jAnanA / avagAhanA tAr3a-varga ke samAna hai / zeSa saba pUrvavat / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai'kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / // teIsaveM zataka kA tIsarA varga sampUrNa // * r r r r r t i A A A zataka 23 varga 4 uddezaka 1-10 pAThA Adi ke mUla kI utpatti 1 prazna- aha bhaMte ! pADhA-miyavAluMki mahurarasArAyavalli paumAmoMDhari- daMti-caMDI, eesi NaM je jIvA mUla0 ? For Personal & Private Use Only Page #345 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2974 bhagavatI sUtra - za. 23 varga 4 u. 1-10 pAThA Adi ke mUla 1 uttara - evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA Aluyavagga sarisA, varaM ogAhaNA jahA vallINaM, sesaM taM caiva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti // tevIsa me sa cattho vaggo - samatto // kI utpatti bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! pAThA, mRgavAluMkI, madhura rasA, rAjavallI, padmA, moDharI, daMtI aura caNDI, ina saba vanaspati ke mUlapane jo jIva utpanna hote haiM, ve kahA~ se Ate haiM ? 1 uttara-he gautama ! AlU-varga ke samAna yahAM bhI mUlAdi dasa uddezaka jAnanA cAhiye / avagAhanA vallI ke samAna / zeSa saba pUrvavat / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai'kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / // teIsaveM zataka kA cauthA varga sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #346 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 23 varga5 uddezaka 1-10 09MARRAM mASaparNI Adi ke mUla kI utpatti 1 prazna-aha bhaMte ! mAsapaNNI-muggapaNNI-jIvaga-sarisava-kaeNuyakAoli-khIrakAkoli-bhaMgi-Nahi-kimirAsi-bhaddamuccha-NaMgalai. paoya kiMNA paula-pADhe-hareNuyA-lohINaM,eesi NaM je jIvA mUla0 ? 1 uttara-evaM ettha vi dasa uddesagA giravasesaM AluyavaggasarisA / evaM ettha paMcasu vi vaggesu paNNAsaM uddesagA bhANiyavvA / savvattha devA Na uvavajaMti, tiNNi lesaao| (r) 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ' tti . // tevIsaime sae paMcamo vaggo samatto // // tevIsaimaM sayaM samattaM // bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! mASaparNI, mudgaparNI, jIvaka, sarSapa kereNaka, kAkolI, kSIra kAkolI, bhaMgI, NahI, kRmirAzi, bhadramastA, lAMgalI, payoda, kiNNApaulaya, pADha (haDha) hareNukA aura lohI, ina saba ke mUlapane jo jIva utpanna hote haiM, ve kahAM se Ate haiM ? . For Personal & Private Use Only Page #347 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2976 magavatI mUtra-za. 23 varga 5 u. 1-10 mApaparNI Adi ke mUla kI utpati 1 uttara-he gautama ! yahAM bhI AlU-varga ke samAna mUlAdi dasa uddezaka jAnanA / isa prakAra ina pAMca vargoM meM saba milA kara pacAsa uddezaka haiN| ina pAMcoM hI vargoM meM kathita vanaspati meM deva utpanna nahIM hote| isaliye saba meM / prathama kI tIna lezyAeM hI hotI haiN| . ___ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana-yahA~ batalAI huI vanaspatiyA~ prAya: aprasiddha haiM / inake nAmAdi kA vistRta kathana prajJApanA sUtra ke prathama pada meM hai / jijJAsuoM ko vahAM dekhanA cAhiye / // teIsaveM zataka kA pAMcavA~ varga sampUrNa // / / teIsavA~ zataka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #348 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 24 uvavAya parImANaM saMghayaNucattameva saMThANaM / lessA diTThI NANe, aNNANe joga uvoge||1|| saNNA-kasAya iMdiya-samugghAyA, veyaNA ya vee ya / AuM anjhavasANA, aNubaMdho kAyasaMveho // 2 // jIvapae jIvapae jIvANaM, daMDagaMmi uddeso|| cauvIsaimaMmi sae, cauvvIsaM hoMti uddesA // 3 // bhAvArtha--isa zataka meM caubIsa uddezaka isa prakAra haiM--1 upapAta, 2 parimANa, 3 saMhanana, 4 U~cAI, 5 saMsthAna, 6 lezyA, 7 dRSTi, 8 jJAna, ajJAna, 9 yoga, 10 upayoga, 11 saMjJA, 12 kaSAya, 13 indriya, 14 samudghAta, 15 vedanA, 16 veda, 17 AyuSya, 18 adhyavasAya, 19 anubandha aura 20 kAyasaMvedha / yaha saba viSaya caubIsa daNDaka se pratyeka jIva pada meM kahe jAyeMge arthAt pratyeka daNDaka para ye bIsa dvArA kahe jaayeNge| ina bIsa dvAroM meM se pahalA-dUsarA For Personal & Private Use Only Page #349 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2978 bhagavatI mUtra-za. 24 u. 1 nairadhikAdi kA upapAtAdi dvAra to jIva jahAM utpanna hotA hai, usa sthAna kI apekSA se haiM / tIsare se unnIsaveM taka sataraha dvAra, utpanna hone vAle jIva ke isa bhava sambandhI haiM aura bIsavAM dvAra donoM bhava sambandhI sammilita hai| isa prakAra caubIsaveM zataka meM caubIsa daNDaka sambandhI caubIsa uddezaka kahe jaayeNge| vivecana-upapAta Adi bIsa dvAroM kA artha spaSTa hai / 'upapAta' kA artha hai-nairayikAdi kahA~ se Ate haiM ? 'parimANa' kA artha hai-narayikAdi meM utpanna hone vAle jIvoM kI gaNanA (sNkhyaa)| iso prakAra saMhanana, saMsthAna Adi kA bhI artha samajhanA cAhiye / 'anubandha' kA artha hai-vivakSita paryAya se avyavachinna rahanA / 'kAyasaMvedha' kA artha haivivakSita kAya se kAyAntara (dUsarI kAyA) athavA tulyakAya meM jA kara punaH yathAsambhava uso kAyA meM AnA / zataka 24 uddezaka 1 nairayikAdi kA upapAtAdi 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-NeraiyA NaM bhaMte ! kao. hiMto uvavajjati, kiM NeraiehiMto uvavajjati, tirikkhajoNiehito uvavajjati, maNussehiMto uvavajjaMti, devehito uvavajjati ? 1 uttara-goyamA ! No NeraiehiMto uvavajaMti, tirikkha joNiehiMto uvavajjati, maNussehito vi uvavajaMti, No devehito For Personal & Private Use Only Page #350 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 1 nairayikAdi kA upapAtAdi uvavajjeti / bhAvArtha - 1 prazna - rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA - he bhagavan ! nairayika kahA~ se Ate haiM ? kyA nairayikoM se, tiyaMca-yonikoM se, manuSyoM se yA devoM se Ate haiM ? 1 uttara - he gautama | nairayika, nairayikoM se nahIM Ate, tithaMca-yonikoM se aura manuSyoM se Ate haiN| devoM se bhI nahIM Ate / 2979 2 prazna - jar3a tirikkha joNiehiMto uvavajjaMti kiM egiMdiyatirikkha joNiehiMto uvavajjaMti, beiMdiyatiri0, teiMdiyatiri0, cauriMdiyatiri0, paMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti ? 2 uttara - goyamA ! No egiMdiyatirikkha joNiehiMto uvavajjaMti, No diya0, No teI diya0, No cauriMdiya0, paMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjati / bhAvArtha - 2 prazna - he bhagavan ! yadi tiyaMca-yonika se Ate haiM, to kyA ekendriya tiryaca-yonika se yA beindriya, teindriya, caurindriya se yA paMcandriya tiyaMcayonika se Ate haiM ? 2 uttara - he gautama! ekendriya, beindriya, teindriya aura caurindriya tiyaMca-yonika se nahIM Ate, ve paMcendriya tiyaMca-yonika se Ate haiM / 3 prazna - jai paMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti kiM saSNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvabajjaMti, asaNipaMciMdiya For Personal & Private Use Only Page #351 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2980 bhagavatI sUtra - za. 24 u 1 nairayikAdi kA upapAtAdi tirikkhajoNiehiMto uvavajaMti ? 3 uttara - goyamA ! saSNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajraMti, aNNIpaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto vi uvavajaMti / bhAvArtha - 3 prazna - he bhagavan ! yadi nairayika jIva paJcendriya tiryaMcayonika se Ate haiM, to kyA saMjJI paJcendriya tiryaMca-yonika se Ate haiM, yA asaMjJI paJcendriya tiryaMca-yonika se Ate haiM ? 3 uttara - he gautama! ve saMjJI paMcendriya aura asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika se Ate haiM / 4 prazna - jar3a asaNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti kiM jalacarehiMto uvavajaMti, thalacarehiMto uvavajjaMti, khahacarehiMto uvavajjaMti ? 4 uttara - goyamA ! jalacarehiMto uvavajaMti, thalacarehiMto vi uvavajaMti, khahacarehiMto vi uvavajaMti / bhAvArtha - 4 prazna - he bhagavan ! nairayika yadi asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika se Ate haiM, to kyA jalacara, thalacara aura khecara se Ate haiM ? 4 uttara- he gautama! ve jalacara, thalacara aura khecara se bhI Ate haiM / 5 prazna - jar3a jalacara thalacara- khahacarehiMto uvavajaMti kiM pajjatapahiMto unavajaMti apajjattae hiMto vavajaMti ? 5 uttara - goyamA ! pajjataehiMto uvavajjaMti, No apajattaehiMto For Personal & Private Use Only Page #352 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 24 u. 1 nairayikAdi kA upapAtAdi uvajaMti / bhAvArtha - 5 prazna - he bhagavan ! yadi ve jalacara, thalacara aura khecara se Ate haiM, to kyA paryApta yA aparyApta jalacara, thalacara aura khecara se Ate haiM ? 5 uttara - he gautama! paryApta jalacara, thalacara aura khecara se Ate haiM, aparyApta se nahIM / 2981 6 prazna - pajjattAasaNipaMcidiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie isa uvavajjittara se NaM bhaMte! kaisu puDhavIsu uvavajjejjA ? 6 uttara - goyamA ! egAe rayaNappabhAe puDhavIe uvavajjejjA / bhAvArtha - 6 prazna - he bhagavan ! paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika jIva jo nairayika meM utpanna hone yogya hai, vaha kitane naraka pRthviyoM meM utpanna hotA hai ? 6 uttara - he gautama ! vaha eka ratnaprabhA pRthvI meM utpanna hotA hai / 7 prazna - pattA asaNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhAe puDhavIe raiesa uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaikAlaTThiesa uvavajjejjA ? 7 uttara - goyamA ! jahaNeNaM dasavA sasahassaTTiIesa, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaTTiIesa uvavajejjA 1 / bhAvArtha - 7 prazna - he bhagavan ! paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? 7 uttara - he gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa palyopama For Personal & Private Use Only Page #353 -------------------------------------------------------------------------- ________________ . 2982 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 nairayikAdi kA upapAtAdi ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| vivecana-ratnaprabhA ke narayikoM kI jaghanya sthiti dasa hajAra varSa aura utkRSTa eka .sAgaropama kI hai / kintu paryApta asaMzI paMcendriya tithaMca jo naraka meM jAtA hai, vaha patyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle narayikoM taka ho utpanna hotA hai, isase Age nhiiN| 8 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati ? 8 uttara- goyamA ! jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA uvavajaMti 2 / bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! ve asaMjJI tithaMca ratnaprabhA pRthvI meM eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 8 uttara-he gautama ! ve jaghanya eka, do, tIna aura utkRSTa saMkhyAta yA asaMkhyAta. utpanna hote haiN| 9 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA ki saMghayaNI paNNatA ? 9 uttara-goyamA ! chevaTusaMghayaNI paNNattA 3 / bhAvArtha-9 prazna-he bhagavan ! unake (asannI tiyaMca-paJcendriya ke) zarIra kisa saMhanana vAle hote haiM ? 9 uttara-he gautama ! sevArta saMhanana vAle hote haiN| 10 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kemahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA ? ___10 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejahabhAgaM, ukoseNaM joyaNasahassaM 4 / For Personal & Private Use Only Page #354 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 nai rayikAdi kA upapAtAdi 2683 bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! una jIvoM ke zarIra ko avagAhanA kitanI bar3I hotI hai ? 10 uttara-he gautama ! unake zarIra ko avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa eka hajAra yojana kI hotI hai| 11 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiM saMThiyA paNNattA ? 11 uttara-goyamA ! huMDasaMThANasaMThiyA paNNattA 5 / bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! unake zarIra kA saMsthAna kauna sA hai ? 11 uttara-he gautama ! huNDaka saMsthAna hotA hai| 12 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai lessAo paNNattAo? 12 uttara-goyamA ! tiNNi lessAo paNNattAo / taM jahAkaNhalessA, NIlalessA, kAulestA 6 / bhAvArtha-12 prazna-he bhagavan ! unake kitanI lezyAeM hotI haiM ? 12 uttara-he gautama ! unake tIna lezyAeM hotI haiM / yathA-kRSNalezyA, nIlalezyA aura kApotalezyA / 13 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kiM sammadiTThI, micchAdiTTI, sammAmicchAdiTThI ? __ 13 uttara-goyamA ! No sammadiTThI, micchAdiTThI, No sammAmicchAdiTThI 7 / For Personal & Private Use Only Page #355 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2984 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 nairayikAdi kA upapAtAdi __bhAvArtha-13 prazna-he bhagavan ! ve jIva samyagdRSTi, mithyAdRSTi yA samyagamithyAdRSTi hote haiM ? 13 uttara-he gautama ! ve samyagdRSTi nahIM hote, mithyAdRSTi hote haiN| samyamithyAdRSTi bhI nahIM hote| 14 prazna te NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI, aNNANI ? 14 uttara-goyamA ! No NANI, aNNANI, NiyamA duaNNANI, taM jahA-mahaaNNANI ya suyaaNNANI ya 8 / bhAvArtha-14 prazna-he bhagavan ! ve jIva jJAnI hote haiM yA ajJAnI ? 14 uttara-he gautama ! ve jJAnI nahIM hote, ajJAnI hote haiN| unake avazya do ajJAna hote haiM / yathA-matiajJAna aura zrutaajJAna / 15 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kiM maNajogI, vayajogI, kAyajogI? 15 uttara-goyamA ! No maNajogI, vayajogI vi, kAyajogI vi 9 // bhAvArtha-15 prazna-he bhagavan ! ve jIva manayogI, vacanayogI yA kAyayogI haiM? 15 uttara-he gautama ! ve manayogI nahIM, vacanayogI aura kAyayogI haiN| 16 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA kiM sAgArovauttA aNAgArovauttA ? 16 uttara-goyamA ! sAgArovauttA vi aNAgArovauttA vi 10 // For Personal & Private Use Only Page #356 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 narayikAdi kA upapAtAdi 2985 bhAvArtha-16 prazna-he bhagavana ! ve jIva sAkAropayoga vAle haiM yA anAkAropayoga yukta ? 16 uttara-he gautama ! ve sAkAropayogaH yukta bhI hai aura anAkAropayoga yukta bhii| . 17 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai saNNAo paNNatAo ? 17 uttara-goyamA ! cattAri saNNA paNNattA, taM jahA-AhArasaNNA, bhayasaNNA, mehuNasaNNA, pariggahasaNNA 11 / bhAvArtha-17 prazna-he bhagavan ! una jIvoM ke saMjJAe~ kitanI haiM ? 17 uttara-he gautama ! unake cAra saMjJAe~ haiN| yathA-AhArasajJA, bhayasaMjJA, maithunasaMjJA aura parigrahasaMjJA / 18 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai kasAyA paNNatA ? 18 uttara-goyamA ! cattAri kasAyA paNNattA, taM jahA-kohakasAe, mANakasAe, mAyAkasAe, lobhakasAe 12 / bhAvArtha-18 prazna-he bhagavan ! una jIvoM ke kaSAya kitanI haiM ? / 14 uttara-he gautama ! unake kaSAya cAroM haiN| yathA-krodhakaSAya, mAnakaSAya, mAyAkaSAya aura lobhakaSAya / 19 prazna-tesiNaM bhaMte ! jIvANaM kai iMdiyA paNNatA ? 19 uttara-goyamA ! paMciMdiyA paNNattA, taM jahA-soiMdie, cakkhidie jAva phAsiMdie 13 / For Personal & Private Use Only Page #357 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u. 1 nairayikAdi kA upapAtAdi bhAvArtha - 19 prazna - he bhagavan ! una jIvoM ke indriyAM kitanI haiM ? 19 uttara - he gautama ! unake pAMca indriyAM haiN| yathA-zrotrendriya, cakSurindriya, yAvat sparzanendriya / 2986 20 prazna - tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kaha samugdhAyA paNNattA ? 20 uttara - goyamA ! tao samugdhAyA paNNattA, taM jahAveNAsamugdhAe, kasAyasamugdhAe, mAraNaMtiyasamugdhAe 14 / bhAvArtha - 20 prazna - he bhagavan ! una jIvoM ke samudghAta kitanI haiM ? 20 uttara - he gautama! unake tIna samudghAta haiM / yathA-vedanAsamudghAta, kaSAyasamudghAta aura mAraNAntikasamudghAta / 21 prazna - te NaM bhaMte! jIvA kiM sAyAveyagA asAyAveyagA ? 21 uttara - goyamA ! sAyAveyagA vi, asA yAveyagA vi 15 / bhAvArtha - 21 prazna - he bhagavan ! ve jIva sAtA-vedaka haiM, yA asAtAvedaka ? 21 uttara - he gautama! ve sAtA-vedaka bhI haiM aura asAtAvedaka bhI haiM / 22 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA kiM itthIveyagA, purisaveyagA, puMgaveyagA ? 22 uttara - goyamA ! No itthIveyagA, No purisaveyagA, NapuMsagabeyagA 16 / bhAvArtha - 22 prazna - he bhagavan ! ve jIva strI-vedaka haiM, puruSa-bedaka haiM, yA napuMsaka vedaka haiM ? For Personal & Private Use Only Page #358 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 24 u. 1 nerayikAdi kA upapAtAdi 2987 22 uttara-he gautama ! ve strI-vedaka aura puruSa-vedaka nahIM, eka napuMsakavedaka haiN| 23 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA ? 23 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM puvva. koDI 17 / bhAvArtha-23 prazna-he bhagavan ! una jIvoM kI sthiti kitane kAla kI hai ? 23 uttara-he gautama ! unakI sthiti jaghanya antarmuharta aura utkRSTa pUrvakoTi kI hotI hai| 24 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyA anjhavasANA paNNatA ? 24 uttara-goyamA ! asaMkhejA ajjhavasANA pnnnnttaa| bhAvArtha-24 prazna-he bhagavan ! unake adhyavasAya sthAna kitane haiM ? 24 uttara-he gautama ! unake adhyavasAya sthAna asaMkhyAta haiN| 25 prazna-te NaM bhaMte ! kiM pasatthA appasatthA ? 25 uttara-goyamA ! pasatthA vi appasatthA vi 18 / / bhAvArtha-25 prazna-he bhagavan ! unake adhyavasAya sthAna prazasta haiM, yA aprazasta ? 25 uttara-he gautama ! prazasta bhI hote haiM aura aprazasta bhii| 26 prazna-se NaM bhaMte ! pajattAasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNi For Personal & Private Use Only Page #359 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2988 bhagavatI sUtra-za. 24 3. 1 nairayikAdi kA upapAtAdi yatti kAlao kevaciraM hoi ? ___ 26 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhatta, ukkoseNaM puya. koDI 19 / bhAvArtha-26 prazna-he bhagavan ! ve jIva paryApta asaMjJI paMcendriya tiryacayonika rUpa meM kitane kAla taka rahate haiM ? 26 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTi / 27 prazna-se NaM bhaMte ! pajattAasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie rayaNappabhAe puDhavIe Neraie, puNaravi pajattAasaNNipaMciMdiyatiriSakhajoNietti kevaiyaM kAlaM sevejA-kevazya kAlaM gairAgaI karejA ? 27 uttara-goyamA ! bhavAdeneNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaMgNeNaM dasa vAsasahassAI aMtomuhuttamabhahiyAI, ukoseNaM paliovamassa asaMkhejaibhAgaM puvakoDimamahiyaM, evaiyaM kAlaM sevejA. evaiyaM kAlaM gaharAgaI karejA 20 / bhAvArtha-27 prazna-he bhagavan ! ve paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaca-yonika jIva, ratnaprabhA pRthvI meM ne rayikapane utpanna hote haiM aura phira paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika hoM, isa prakAra kitane kAla taka sevana karate haiM aura kitane kAla taka gamanAgamana karate haiM ? 27 uttara-he gautama ! bhavAdeza kI apekSA do bhava aura kAlAdeza kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa pUrvakoTi adhika palyopama kA asaMkhyAtavAM bhAga, itane kAla taka sekna karatA hai aura itane kAla taka gamanAgamana karatA hai / 20 / For Personal & Private Use Only Page #360 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za 24 u 1 nairavikAdi kA upapAtAdi vivecana - yahAM asaMjI niyaMtra paJcendriya ke viSaya meM bIsa dvAra kahe haiN| ve prAyaH spaSTArtha hI haiM / kAyasaMvedha ke viSaya meM isa prakAra samajhanA cAhiye / jo jIva pUrva-bhava meM asaMjJI tiryaJca paJcendriya ho aura vahAM se mara kara naraka meM utpanna ho to naraka se nikala kara phira asaMjJI paMcendriya tiryaca nahIM hotA / vaha avazya saMjIvana prApta karatA hai / isalie bhava kI apekSA do bhava kAya saMvedha jAnanA cAhiye / kAla kI apekSA jaghanya kAyasaMvedha asaMjI ke jaghanya antarmuhUrta AyuSya sahita naraka kI jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAlA hotA hai aura utkRSTa kAyasaMvedha asaMz2I ke pUrvakoTi va pramANa utkRSTa AyuSya sahita / ratnaprabhA meM usakA utkRSTa AyuSya patyopama ke asakhyAtaveM bhAga pramANa jAnanA cAhiye / 28 prazna - pajjattA asaNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie jahaNNakA laTTiIesa rayaNappabhApuDhaviNeraiesa uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaikAlaTTiIesa uvavajjejjA ? 28 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTTiIe. unakoseNa vi dasavAsasahasaIiesa uvavajejA / 2989 bhAvArtha : - 28 prazna - he bhagavan ! paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika jIva, ratnaprabhA pRthvI meM jaghanya kAla sthiti vAle narayikoM meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? 28 uttara - he gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa bhI dasa hajAra varSa kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai / 29 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajaMti ? 29 uttara - evaM saccaiva vattavvayA NiravasesA bhANiyavvA jAva aNubaMdhoti / For Personal & Private Use Only Page #361 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 1 nairayikAdi kA upapAtAdi bhAvArtha - 29 prazna - he bhagavan ! vaha asaMjJI paJcendriya tiryaMca eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 2660 29 uttara - he gautama! pUrvakathita sArI vaktavyatA yAvat anubandha ( sUtra 7 se 26 ) taka jAnanI cAhiye / 30 prazna - se NaM bhaMte ! pajjattAasaNNipaMciMdiyatirikhakhajoNie jahaNakA laTThiya- rayaNappabhApuDhaviNeraie, puNaravi pattA asaNi0 jAva gaharAI karejA ? 30 uttara - goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamambhahiyAI, ukkoseNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM avbhahiyA, evaiyaM kAlaM sevejjA, evaiyaM kAlaM gaharAI karejA 2 | bhAvArtha - 30 prazna - he bhagavan ! paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaMca-yonika, jaghanya sthiti vAle ratnaprabhA pRthvI ke nairayikoM meM utpanna hoM aura phira paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaMca-yonika ho, isa prakAra kitane kAla taka yAvat gati Agata karatA hai 30 uttara - he gautama ! bhava kI apekSA do bhava aura kAla kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa pUrvakoTi adhika dasa hajAra varSa, itanA kAla sevana aura gamanAgamana karatA hai / 2 / 31 prazna - pajjattA asaSNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM je bhavie usakA laTThie rayaNappabhApuDhaviNeraiesa uvavajjittae se NaM bhaMte ! For Personal & Private Use Only Page #362 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 nai rayikAdi kA upapAtAdi kevaiyakAlaTTiIesu uvavajjejjA ? 31 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM paliovamassa asaMkhejaibhAgadiIesu uvavajjejA, ukkoseNa vi paliovamasma asaMkhejahabhAgaTTiIesu uvvjjejaa| bhAvArtha-31 prazna-he bhagavan ! paryApta asaMjJo paJcendriya tiryaMcayonika, ratnaprabhA meM utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna ho, to vaha kitane kAla kI sthiti vAle narayikoM meM utpanna hotA hai ? ____31 uttara-he gautama ! vaha jaghanya aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai / 32 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA0 ? .. 32 uttara-avasesaM taM ceva jAva aNubaMdho / bhAvArtha-32 prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 32 uttara-he gautama ! pUrvavat sArI vaktavyatA yAvat anubandha (sUtra 7 se 26) paryanta jaano| ___ 33 prazna-se NaM bhaMte ! pajattAasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie ukkosakAlaTThiIyarayaNappabhApuDhaviNairaie, puNaravi pajattA0 jAva karejA ? 33 uttara-goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM paliovamassa asaMkhejaibhAgaM aMtomuhuttamabhahiyaM, ukko. For Personal & Private Use Only Page #363 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2992 bhagavatI sUtra-sa. 24 u. 1 nairapikAdi kA upapAtAdi - - seNaM paliovamassa asaMkhejar3abhAgaM puvakoDiamahiyaM, evaiyaM kAlaM sevejA, evaiyaM kAlaM gairAgaI karejA, 3 / ____ bhAvArtha-33 prazna-he bhagavan ! vaha paryApta asaMjJI paJcendriya tiyaMca. yonika, ratnaprabhA meM utkRSTa sthiti vAle nayikoM meM utpanna ho aura punaH paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaMca-yonika ho, to isa prakAra kitane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai ? . 33 uttara-he gautama ! bhava kI apekSA do bhava aura kAla kI apekSA. jaghanya antarmuhUrta adhika palyopama kA asaMkhyAtavA~ bhAga aura utkRSTa pUrvakoTi adhika palyopama kA asaMkhyAtavAM bhAga taka sevana aura gamanAgamana karatA hai / 3 / ___ 34 prazna-jahaNNakAlaTTiIyapajjattAasaNNipaMciMdiyatirirakhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhApuDhaviNeraIesu, uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTThiIesu uvavajjejA ? 34 uttara-goyamA ! jahaNaNeNaM dasavAsasahassaTTiIesu ukkoseNaM, paliovamassa asaMkhejaibhAgaTTiIesu uvvjjejaa| bhAvArtha-34 prazna-he bhagavan ! jaghanya sthiti vAlA paryApta asaMjJI paJcendriya tiyaMca yonika jIva, ratnaprabhA pRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho, vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairapikoM meM utpanna hotA hai ? 34 uttara-he gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 35 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA ? For Personal & Private Use Only Page #364 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra -ga. 24 u. 1 narayikAdi kA upapAtAdi 2993 35 uttara-sesaM taM ceva, NavaraM imAI tiNNi NANattAi-AuM, ajjhavasANA, aNubaMdho ya / jahaNNeNaM ThiI aMtomuhattaM, ukoseNa vi aMtomuhattaM / prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyA anjhavasANA paNNatA ? uttara-goyamA ! asaMkhejjA anjhavasANA paNNattA / prazna-te NaM bhaMte ! kiM pasatthA appasatthA ? uttara-goyamA ! No pasatthA, appasatthA / aNubaMdho aMtomuhuttaM, sesaM taM ceva / bhAvArtha-35 prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 35 uttara-he gautama ! pUrvavat / kintu unake AyuSya, adhyavasAya aura anubandha ke viSaya meM antara hai / yathA-AyuSya jaghanya aura utkRSTa antrmuhuurt| prazna-he bhagavan ! una jIvoM ke adhyavasAya kitane hote haiM ? ... uttara-he gautama ! asaMkhyAta hote haiN| prazna-he bhagavan ! ve adhyavasAya prazasta hote haiM yA aprazasta ? uttara-he gautama ! prazasta nahIM hote, aprazasta hote haiM / anubandha antamuhUrta hotA hai / zeSa sava pUrvavat / / ___ 36 prazna-se NaM bhaMte ! jahaNNakAlaTThiIe pajattAasaNNipaMciM. diya0 rayaNappabhA0 jAva karejA ? ____36 uttara-goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAI aMtomuhuttamanbhahiyAI ukkoseNaM palio For Personal & Private Use Only Page #365 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2994 bhagavatI sUtra - za. 24 u 1 nairayikAdi kA upapAtAdi vamassa asaMkhejar3abhAgaM aMtomuhuttamavbhahiyaM evaiyaM kAlaM sevejjA jAva gaharAI karejA 4 / bhAvArtha - 36 prazna - he bhagavan ! jaghanya sthiti vAlA paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika jIva, ratnaprabhA meM nairayikapane utpanna ho aura punaH jaghanya sthiti vAlA paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika ho, isa prakAra kitane kAla yAvat gamanAgamana karatA hai ? 36 uttara - he gautama ! bhava kI apekSA do bhava aura kAla kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa antarmuhUrta adhika palyopama kA asaMkhyAtavAM bhAga taka yAvat gamanAgamana karatA hai 4 / 37 prazna - jahaNakA laTThiIyapajjattaasaNNipaMciMdiyatirikhakhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie jahaNNakA laTThiesa rayaNappabhApuDhavi raiesa uvavajjittae, se Na bhaMte ! kevaiyakA laTThiIesa uvavajjejjA ? 37 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasavA sasahassaTTiIesu, unako seNa vi dasavAsasahassaTTiIesa uvavajjejjA / bhAvArtha - 37 prazna - he bhagavan ! jaghanya sthiti vAlA paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika jIva, ratnaprabhA meM jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone ke yogya hai, vaha kitanI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? 37 uttara - he gautama jaghanya aura utkRSTa dasa hajAra varSa kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai / 38 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA0 ? * For Personal & Private Use Only Page #366 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 narayikAdi kA upapAtAdi 38 uttara-sesaM taM ceva, tAI cava tiNNi NANattAi jAva bhAvArtha-38 prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 38 uttara-he gautama ! pUrvavat / kintu AyuSya, adhyavasAya aura anubandha ke viSaya meM pUrvavat antara hai / yAvat 39 prazna-se NaM bhaMte ! jahaNNakAlaTiIyapajjatta0 jAva joNie jahaNNakAlaTTiIyarayaNappabhA0 puNaravi jAva ? 39 uttara-goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI. kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNa vi dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabhahiyAI, evaiyaM kAlaM sevejA jAva karejA 5 / bhAvArtha-39 prazna-he bhagavan ! vaha jaghanya sthiti vAlA paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika, ratnaprabhA meM jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utpanna ho aura punaH asaMjJI paMcendriya tiyaMca ho, isa prakAra kitane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai ? 39 uttara-he gautama ! bhavAdeza se do bhava aura kAlAdeza se jaghanya aura utkRSTa antarmuhurta adhika dasa hajAra varSa sevana aura itane kAla taka gamanAgamana karatA hai 5 / ___40 prazna-jahaNNakAlaTTiIyapajattA0 jAva tirikkhajoNie Na bhaMte ! je bhavie ukkosakAlaTTiIesu rayaNappabhApuDhaviNeraiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaThiIesu uvavajejA ? For Personal & Private Use Only Page #367 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 nairayikAdi kA upapAtAdi 40 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM paliovamassa asaMkhejaibhAgaDhiIesu uvavajjejA, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejaibhAgaTiIesu uvvjjejaa| bhAvArtha-40 prazna-he bhagavan ! jaghanya sthiti vAlA paryApta asaMjJI paJcendriya tiyaMca-yonika jIva ratnaprabhA meM utkRSTa sthiti vAle narayikoM meM utpanna ho, to vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? 40 uttara-he gautama ! jaghanya aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle narayikoM meM utpanna hotA hai| 41 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA0 ? 41 uttara-avasesaM taM caiva / tAI ceva tiNi NANattAI jAva0 bhAvArtha-41 prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? ... .. 41 uttara-he gautama ! pUrvavat / AyuSya, adhyavasAya aura anubandha ke viSaya meM bhI pUrvavat antara hai / yAvat 42 prazna-se NaM bhaMte ! jahaNNakAlaTTiIyapajatta0 jAva tirikkhajoNie ukkosakAlaTTiIyarayaNa0 jAva karejA ? 42 uttara-goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNeNaM paliovamassa asaMkhejaibhAgaM, aMtomuhuttamambhahiyaM, ukko. seNa vi paliovamassa asaMkhejaibhAgaM aMtomuhuttamabhahiyaM, evaiyaM kAlaM jAva karejA 6 / For Personal & Private Use Only Page #368 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-za. 24 u. 1 narayikAdi kA upapAtAdi bhAvArtha-42 prazna-he bhagavan ! vaha jaghanya sthiti vAlA paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaMca ratnaprabhA meM utkRSTa sthiti vAle narayikoM meM utpanna ho aura punaH paryApta asaMjJo paJcendriya tiyaMca-yonika ho, isa prakAra kitane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai ? 42 uttara-he gautama ! bhava kI apekSA do bhava aura kAla kI apekSA jaghanya aura utkRSTa antarmuhurta adhika palyopama kA asaMkhyAtavA~ bhAga taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 6 / 43 prazna-ukosakAlaTThiiyapajjattaasaNNipaMciMdiyatirikkhajo. Nie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhApuDhaviNeraiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAla0 jAva uvavajjejjA ? . 43 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTTiIesu, ukAseNaM paliovamassa asaMkhejai0 jAva uvvjjejaa| bhAvArtha-43 prazna-he bhagavan ! utkRSTa sthiti vAlA paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaMca-yonika jIva ratnaprabhA meM nairayikapane utpanna hotA hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle narayikoM meM utpanna hotA hai ? _43 uttara -he gautama ! jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa palyopama ' ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle narayikoM meM utpanna hotA hai| 44 prazna te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM0 ? 44 uttara-avasesaM jaheva ohiyagamaeNaM taheva aNugaMtavvaM / NavaraM imAI doNi NANattAI-ThiI jahaNNeNaM puvakoDI, ukkoseNa For Personal & Private Use Only Page #369 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 2968 bhagavatI sUtra - za. 24 u 1 nairayikAdi kA upapAtAdi vivvakoDI, evaM aNubaMdho vi, avasesaM taM caiva / bhAvArtha - 44 prazna - he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 44 uttara - he gautama! sArI vaktavyatA pUrva ke audhika (sAmAnya) pATha ke anusAra jAnanI cAhiye / sthiti aura anubandha meM antara hai / sthiti jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi varSa aura anubandha bhI isI prakAra hai, zeSa pUrvavat / 45 prazna - se NaM bhaMte ! ukkosakA laTThiyapajjattaasaNi0 jAva tirikkhajoNie rayaNappabhA0 jAva - ? 45 uttara - goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNaNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM avbhahiyA, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM puvvakoDIe avbhahiyaM, evaiyaM jAva karejA 7 / bhAvArtha - 45 prazna - he bhagavan ! vaha utkRSTa sthiti vAlA paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika, phira ratnaprabhA meM utpanna ho aura punaH utkRSTa sthiti vAlA asaMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika ho, isa prakAra kitane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai ? 45 uttara - he gautama! bhava se do bhava aura kAla se jaghanya dasa hajAra varSa adhika pUrvakoTi aura utkRSTa pUrvakoTi adhika patyopama kA asaMkhyAtavAM bhAga taka yAvat gamanAgamana karatA hai 7| 46 prazna - ukkosakA laTThiIyapajjatta0 tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie jahaNNakAlaTThiIesa rayaNa0 jAva uvavajjittae se NaM bhaMte! kevai0 jAva uvavajejA ? For Personal & Private Use Only Page #370 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 1 nairayikAdi kA upapAtAdi 46 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTTieIsu, ukkoseNa vi dasavAsa sahasaDiIesa uvavajjejjA / bhAvArtha- 46 prazna - he bhagavan ! utkRSTa sthiti vAlA paryApta asaMjJI tiryaMva-yonika jIva, ratnaprabhA meM jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? 46 uttara - he gautama! jaghanya aura utkRSTa dasa hajAra varSa kI sthiti vAle nairanikoM meM utpanna hotA hai / 2999 47 prazna - te NaM bhaMte ! * ? 47 uttara - sesaM taM caiva, jahA sattamagamae / jAva ---- bhAvArtha- 47 prazna - he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 47 uttara - he gautama! pUrvavat yAvat anubandha taka sAtaveM gamaka ke anusAra jAnanA cAhiye / yAvat 48 prazna - se NaM bhaMte ! ukkosakA laTThiIya jAva tirikkhajoNie jahaNNakAla TTiIyarayaNappabhA0 jAva karejjA ? S 48 uttara - goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAIM, kAlAdeseNaM jahaNeNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNa vi puvyakoDI dasavAsasahassehiM amahiyA, evaiyaM jAva karejA 8 / bhAvArtha - 48 prazna - he bhagavan ! vaha utkRSTa sthiti vAlA paryApta asaMjJI paMceMdriya tiryaMca-yonika, ratnaprabhA meM jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utpanna ho, aura punaH paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika ho, isa prakAra kitane kAla For Personal & Private Use Only Page #371 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3000 bhagavatI mUtra-za. 24 u. 1 nairayikAdi kA upapAtAdi taka yAvat gamanAgamana karatA hai ? 48 uttara-he gautama ! bhava kI apekSA do bhava aura kAla kI apekSA jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi adhika dasa hajAra varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai| 8 / 49 prazna-ukomakAladiIyapajatta0 jAva tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie ukkosakAlaTTiIesu rayaNa0 jAva uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAla0 jAva uvavajjejA ? __49 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM paliovamassa asaMkhejaibhAgadiIesu, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejaibhAgaTTiIesu uvyjjejaa| bhAvArtha-49 prazna-he bhagavan ! utkRSTa sthiti vAlA paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaMca-yonika ratnaprabhA meM utkRSTa sthiti vAle narayikoM meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle narayikoM meM utpanna hotA hai ? 49 uttara-he gautama ! jaghanya aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 50 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM0 ? 50 uttara-sesaM jahA sattamagamae jAva bhAvArtha-50 prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 50 uttara-he gautama ! pUrvavat sAtaveM gamaka ke anusAra / yAvat 51 prazna-se NaM bhaMte ! ukkosakAlaTTiIyapajjatta0 jAva tiri For Personal & Private Use Only Page #372 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 24 u 1 nairayikAdi kA upapAtAdi 3001 kkhajogie ukosakAlaTiIyarayaNappabhA0 jAva karejA ? 51 uttara - goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNeNaM palio massa asaMkhejar3a bhAgaM puvvakoDIe amahiyaM, ukkoseNa vipaliovamassa asaMkhejjaibhAgaM puvvakoDIe avmahiyaM, evaiyaM kAlaM sevejjA, jAva gairAgaI karejA 1 | evaM ee ohiyA tiSNi gamagA 3, jahaNNakA laTThiemu tiSNi gamagA, ukkosakA laTThiIesa tiSNi gamagA 9, savve te Nava gamA bhavati / bhAvArtha - 51 prazna - he bhagavan ! vaha utkRSTa sthiti vAlA paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaMca, ratnaprabhA meM utkRSTa sthiti vAle narayikoM meM utpanna ho aura punaH utkRSTa sthiti vAlA paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaMca-yonika ho, to kitane kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai ? 51 uttara - he gautama! do bhava aura kAla kI apekSA jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi adhika palyopama kA asaMkhyAtavA~ bhAga taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 9 / isa prakAra audhika tIna gamaka haiM, jaghanya kAla kI sthiti ke tIna gamaka haiM aura utkRSTa sthiti ke bhI tIna gamaka haiN| ye saba milA kara 9 gamaka hote haiM / vivecana- 1 - paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika jIva kA naraka meM utpanna honA, yaha pahalA gamaka hai / 2 - jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utpanna honA, yaha dUsarA gamaka hai / 3 - utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna honA, yaha tIsarA gamaka hai / isa prakAra paryApta asajJI pacendriya tiryaca ke sAtha kisI prakAra kA vizeSaNa lagAye binA tIma gamaka banate haiM / isI prakAra jaghanya sthiti vAle paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika jIva ke tIna gamaka banate haiM aura tIna gamaka utkRSTa sthiti vAle paryApta asaMjJI paMcendriya tiyaMcayonika jIva ke banate haiM / ye nava gamaka hote haiM / I asaMjJI kI jaghanya sthiti antarmuhUrta kI hotI hai aura naraka meM jAne vAle ke adhya For Personal & Private Use Only Page #373 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3002 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 sajJI tiyaMca kA narakopapAta vasAya sthAna aprazasta hote haiM / AyuSya kI dIrgha sthiti ho, to prazasta aura aprazasta donoM prakAra ke adhyavasAya ho sakate haiM / anubandha AyuSya ke samAna hI hotA hai aura kAyasaMvedha nairayika aura asaMjJI tithaMca paMcendriya kI jaghanya sthiti aura utkRSTa sthiti donoM ko milA kara jAnanI cAhiye / saMjJI tiryaMca kA narakopapAta 52 prazna-jai saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjati, kiM saMkhejavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti, asaMkhejavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirikkha0 jAva uvavajati ? . 52 uttara-goyamA ! saMkhejavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirivakhajoNiehiMto uvavajaMti, No asaMkhenavAsAuya0 jAva uvavajati / ___ bhAvArtha-52 prazna-he bhagavan ! jo nairayika, saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika se Ate haiM, ve saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI paMcendriya tiryaMca se Ate haiM, yA asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI paMcendriya tiryaca-se Ate haiM ? 52 uttara-he gautama ! ve saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjI paMceM- . driya tiryaMca se Ate hai, asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI paMceMdriya tiryaca se nhiiN| 53 prazna-jai saMkhenjavAsAuyasaNNipaMciMdiya0 jAva uvavajati kiM jalacarehiMto uvbjNti-pucchaa| 53 uttara-goyamA ! jalacarehito uvavajaMti, jahA asaNNI For Personal & Private Use Only Page #374 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 saMjJI tiryaMca kA narakopapAta 3003 jAva pajattaehiMto uvavajaMti, No apajattapahiMto uvavajaMti / bhAvArtha-53 he bhagavan ! jo narayika saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjI paMceMdriya tiyaM va se Ate haiM, ve jalacara se dhala vara yA khecara se Ate haiM ? 53 uttara-he gautama ! ve jalacara se Ate haiM, ityAdi saba asaMjJI ke samAna yAvat paryApta se Ate haiM, aparyApta se nhiiN| 54 prazna-pajattasaMkhejavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirikkhajogie NaM bhaMte ! je bhavie Neraiesu uvajittae se NaM bhaMte ! kaisu puDhavisu uvavajejjA ? 54 uttara-goyamA ! sattasu puDhavisu uvavajejA, taM jahArayaNappabhAe jAva ahesattamAe / ' . bhAvArtha-54 prazna-he bhagavan ! paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI paMcendriya tithaMca kina naraka paviyoM meM utpanna hotA hai ? , 54 uttara-he gautama ! vaha sAtoM hI naraka pRthviyoM meM utpanna hotA hai / yathA-ratnaprabhA yAvat adhaHpaptama pRthvii| - 55 prazna-pajattasaMkhejavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhApuDhaviNeraiesu uvaghajittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTThiIesu uvavajejjA ? __ 55 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTiIesu, upako. seNaM sAgarovamaTTiIesu uvavajejA / For Personal & Private Use Only Page #375 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3004 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 saMjJI tithaMca kA narakopapAta - bhAvArtha-55 prazna-he bhagavan ! paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJo paJcendriya tiyaMca, ratnaprabhA pRthvI meM narayikapane utpanna ho, to kitane varSa kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? 55 uttara-he gautama! jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa eka sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai / 56 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajaMti ? 56 uttara-jaheva asnnnnii| bhAvArtha-56 prazna-he bhagavan ! ve saMjJI paJcendriya tiryaca, eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 56 uttara-he gautama ! pUrvavat, asaMjJI ke samAna / 57 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIraMgA kiM saMghayaNI paNNatA? 57 uttara-goyamA ! chavvihasaMghayaNI paNNatA, taM jahA-vairo. sabhaNArAyasaMghayaNI, usabhaNArAyasaMghayaNI jAva chevttusNghynnii| sarIro' gAhaNA jaheva asaNNINaM jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM ukoseNaM joyaNasahassaM / bhAvArtha-57 prazna-he bhagavan ! una ke zarIra ke saMhanana kitane haiM ? 57 uttara-he gautama ! unake zarIra chahoM saMhanana vAle haiN| yathAvajraRSabhanArAcasaMhanana yAvat sevArtasaMhanana / zarIra kI avagAhanA asaMjJI ke sanAna jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa eka hajAra yojana / For Personal & Private Use Only Page #376 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 24 u. 1 maMjI tiyaMtra kA narakopapAta 58 prazna - tesi NaM bhaMte! jIvANaM sarIragA kiM saMThiyA paNNattA ? 58 uttara - goyamA ! chavvisaMThiyA paNNattA, taM jahA - samacau raMsA, NiggohA jAva huMDA / bhAvArtha - 58 prazna - he bhagavan ! unake zarIra saMsthAna kitane haiM ? 58 uttara - he gautama ! chahoM saMsthAna hote haiM / yathA - samacaturasra, nyagrodhaparimaNDala yAvat huNDaka saMsthAna / 59 prazna - tesi NaM bhaMte! jIvANaM kar3a lessAo paNNattAo ? 59 uttara - goyamA ! challesAo paNNattAo / taM jahA - kaNha lessA jAva sukalesmA / diTTI tivihA vi / tiSNi NANA tiSNi aNNANA bhayaNAe / jogo tiviho vi / sesaM jahA asaNNINaM jAva aNubaMdho | NavaraM paMca samugdhAyA AdillagA / vedo tiviho vi. avasesaM taM caiva jAva 3005 bhAvArtha - 59 prazna - he bhagavan ! una jIvoM ke lezyAe~ kitanI hotI haiM ? 59 uttara - he gautama! unake chahoM lezyAe~ hotI haiM / yathA - kRSNa-lezyA yAvat zukla-lezyA / dRSTiyA~ tIna, jJAna tIna, ajJAna tIna bhajanA (vikalpa) se hote haiN| yoga tInoM hote haiN| zeSa saba yAvat anubandha taka asaMjJI ke samAna, kiMtu samudghAta prathama ke pAMca hote haiM aura veda tInoM hote haiN| zeSa pUrvavat / yAvat 60 prazna - se NaM bhaMte! pajjattasaMkhejjavAsAjya0 jAva tirikkhajoNie rayaNappabhA0 jAva karejjA ? For Personal & Private Use Only Page #377 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 24 u 1 maMjI tiryaMca kA narakopapAna 60 uttara - goyamA ! bhavAdeseNaM jahaNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTa bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsa sahassA I aMtomuhuttamambhahiyAI, ukko seNaM cattAri sAgarovamAI cauhiM puvyakoDIhiM amahiyAI, evaiyaM kAlaM sevejA jAva karejA 1 / bhAvArtha - 60 prazna - he bhagavan ! vaha paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI paMceMdriya tiryaMca, ratnaprabhA meM nairayikapane utpanna ho aura phira saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI paMceMdriya tiryaMca ho, isa prakAra kitane samaya taka yAvat gamanAgamana karatA hai ? 60 uttara - he gautama ! bhava kI apekSA jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava taka tathA kAla kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama kAla taka sevana karatA hai aura itane hI kAla taka gamanAgamana karatA hai / 1 / 3006 61 prazna - pajjattasaMkhejja0 jAva je bhavie jahaNNakAla0 jAva se NaM bhaMte! kevaiyakAlaTTiIe uvavajjejjA ? 61 uttara - goyamA ! jahaNeNaM dasavAsasahassaTiIesa, ukkoseNa vi dasavAsa sahasaIiesa jAva uvavajjejjA / bhAvArtha - 61 prazna - he bhagavan ! paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI paMcendriya tiryaMca, ratnaprabhA meM javanya sthiti vAle nairayikoM meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? 61 uttara - he gautama ! jaghanya aura utkRSTa dasa hajAra varSa kI sthiti ke nairayikoM meM / 62 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA0 ? For Personal & Private Use Only Page #378 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 1 gaMjJI tiryaMca kA narakopapAta 62 uttara - evaM mocaiva paDhamo gamao NiravasesoM bhANiyavvo jAva kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM atomuhuttamavbhahiyAI, ukoseNaM cattAri pucakoDIo cattAlIsAe vAsasahassehiM avbhahiyAo, evaiyaM kAlaM sevejjA, evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA 2 | bhAvArtha - 62 prazna - he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 62 uttara - he gautama ! pUrvavat (sUtra 56 se 58 taka ) prathama gamaka pUrA yAvat kAla kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAlIsa hajAra varSa adhika cAra pUrvakoTi taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 2 / 3003 63 - so ceva ukkosakA laTThiIesa uvavaNNo jahaNNeNaM sAgarovamaTThie, ukkoseNa vi sAgarovamaTTiIesa uvavajjejjA / avaseso parimANAdIo bhavAdesapajjavasANo so ceva paDhamagamo Neyavvo jAva kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAg2arovamaM aMtomuhuttamanbhahiyaM, ukko seNaM cattAri sAgarovamAI cauhiM puvvakoDIhiM amahiyAI, evaiyaM kAlaM sevejjA jAva karejA 3 | AAAA bhAvArtha - 63 - yadi vaha utkRSTa kAla kI sthiti meM utpanna ho, to jaghanya eka sAgaropama aura utkRSTa bhI eka sAgaropama kI sthiti vAle nairafasoM meM utpanna hotA hai / zeSa parimANAdi se le kara bhavAdeza taka kA kathana pUrvokta prathama gamaka ke samAna hai, yAvat kAla kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 3 / For Personal & Private Use Only Page #379 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3008 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 saMjJI tiyaMca kA narakopapAta 64 prazna-jahaNNakAlahiIyapajattasaMkhenjavAsAuyasaSNipaMciM. diyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhApuDhavi0 jAva uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaikAlaTiIesu ukSajejA ? 64 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTTiIesu, uko seNaM sAgarovamaTTiIesu uvvjjejaa| bhAvArtha-64 prazna-he bhagavan ! jaghanya sthiti vAlA paryApta saMkhyeyavarSAyaSka paMcendriya tiryaMca, ratnaprabhA pRthvI meM nairayika ho, to vaha kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? 64 uttara-he gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa eka sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai| 65 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA0 ? 65 uttara-avaseso so caiva gamao / NavaraM imAiM aTTha NANattAiM-1 sarIrogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhArga, ukko. seNaM dhaNuhapahuttaM, 2 lessAo tiNNi AdillAo, 3 No sammadiTTI, micchAdiTTI, No sammAmicchAdiTTI, 4 No NANI, do aNNANA NiyamaM, 5 samugghAyA AdillA tiNNi, 6 AuM, 7 anjhavasANA, 8 aNuvaMdho ya jaheva asaNNINaM / avasesaM jahA paMDhamagamae jAva kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM aMtomuttamambhahiyAI, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM aMtomuhuttehiM abhahiyAI, evaiyaM For Personal & Private Use Only Page #380 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 24 u. 1 saMnI tiryaMca kA narakopapAta kAlaM jAva karejA 4 / bhAvArtha-65 prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM, ityAdi prazna / 65 uttara-he gautama ! prathama gamaka ke samAna sArI vaktavyatA jAnanI cAhiye, kiMtu ina ATha viSayoM meM vizeSatA hai / yathA-1-zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura ukRSTa dhanuSapRthaktva (do dhanuSa se 9 dhanuSa taka) hotI hai / 2-unameM prathama kI tIna lezyAe~ hotI haiM / 3-ve samyagdRSTi yA mizra-dRSTi nahIM hote, eka mithyAdRSTi hI hote haiM / 4-ve jJAnI nahIM, niyama se do ajJAna vAle hote haiM / 5-unameM prathama ko tIna samudghAta hotI haiN| 6-AyuSya 7-adhyavasAya aura 8-anubandha, asaMjJI ke samAna hotA hai, zeSa saba prathama gamaka ke samAna hai, yAvat kAla ko apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra sAgaropama kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai 4 / . 66 prazna so ceva jahaNNakAladiIesu uvavaNNo jahaNNeNaM dasavAsasahassaTiIema, ukoseNa vi dasavAsasahassaTiIesu uvvjejaa| te NaM bhaMte !.. 66 uttara-evaM so ceva cauttho gamao Niravaseso bhANiyavvo jAva kAlAdeseNaM jahaNNaNa dasavAsamahassAI aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM cattAlIsaM vAsasahassAI cauhi aMtomuhuttehiM amahiyAI, evaiyaM jAva karejA 5 / bhAvArtha-66 prazna-he bhagavan ! jaghanya sthiti vAlA paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI paMceMdriya tiryaMca-yonika jIva, ratnaprabhA meM jaghanya sthiti vAle narayikoM meM For Personal & Private Use Only Page #381 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3010 bhagavatI sUtra-za. 24 u 1 saMjJo tiryaca kA narakopapAta utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? . 66 uttara-he gautama ! jaghanya aura utkRSTa dasa hajAra varSa kI sthiti ke nairayikoM meM utpanna hotA hai / yahAM sampUrNa cauthe gamaka ke samAna, yAvat kAla se jaghanya antarmuhUtaM adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAlIsa hajAra varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 5 / 67 prazna-so ceva ukkosakAlaTiIesu uvavaNNo jahaNNeNaM sAgarovamaTTiIesu uvavajjejA, ukkoseNa vi sAgarovamaTTiIesu uvvjjejaa| te NaM bhaMte ? . 67 uttara-evaM so ceva cauttho gamao giravaseso bhANiyavvo jAva kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAgarovama aMtomuhuttamabhahiyaM ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, evaiyaM jAva karejA 6 / ___ bhAvArtha-67 prazna-he bhagavan ! jaghanya sthiti vAlA yAvat saMjJI paJcendriya tiyaMca, ratnaprabhA meM utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna ho, to kitanI sthiti meM utpanna hotA hai ? / 67 uttara-he gautama ! jaghanya aura utkRSTa eka sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai / yahAM cauthe gamaka ke samAna yAvat kAla se jaghanya antarmuhUrta adhika sAgaropama aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 6 / 68 prazna-ukkosakAlaTThiIyapajjattasaMkhejjavAsAuya0 jAva For Personal & Private Use Only Page #382 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u. 1 saMjJI tiyaMca kA narakopapAta tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhApuDhaviNegiesa uvavajjitae se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTThiIesa uvavajjejjA ? 68 uttara - goyamA ! jahaNeNaM dasavAsamahassaTTiIesa, ukoseNaM sAgarovamaTTiIesu uvavajjejjA / bhAvArtha - 68 prazna - he bhagavan ! vaha utkRSTa sthiti vAlA saMjJI paJcendriya tiryaMca, ratnaprabhA pRthvI meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? 68 uttara - he gautama ! jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa eka sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai / 69 prazna - te NaM bhaMte jIvA0 ? 69 uttara - avaseso parimANAdIo bhavAesapajjavasANo eesiM caiva paDhamagamao yavvo NavaraM ThiI jahaNaNeNaM puvvakoDI, ukkomeNa vipuvvakoDI / evaM aNubaMdho vi, sesaM taM caivaM / kAlAdeseNaM jahaNeNaM pucakoDI damahiM vAsamahassehiM amahiyA, ukkoseNaM cattAri sAgagevamAI cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, evaiyaM kAlaM jAva karejA 7 / bhAvArtha - 69 prazna - he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 69 uttara - he gautama! parimANa se le kara bhavAdeza taka kI vaktavyatA ke liye saMjJI paJcendriya kA prathama gamaka jAnanA cAhiye / vizeSa yaha hai ki sthiti jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi varSa kI hotI hai aura isI prakAra anubandha 3011 For Personal & Private Use Only ". Page #383 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3012 bhagavatI sUtra - 24 u 1 saMjJI tithaMca kA narakopapAta bhI hotA hai, zeSa pUrvavat / kAla kI apekSA jaghanya dasa hajAra varSa adhika pUrvakoTi varSa aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 7 / 70 - so caiva jahaNNakA laTThiIesu uvavaNNo jahaNNeNaM dasavAsamahasta diIe, ukko seNa vi dasavAsa sahassaTTiIesa uvavajjejjA / 70 - vaha jaMghanya aura utkRSTa dasa hajAra varSa kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai / 71 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA0 ? 71 uttara - so ceva sattamo gamao Niravaseso bhANiyavvo, jAva 'bhavAdesI' tti / kAlAdeseNaM jahaNeNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahaslehiM amahiyA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIMo cattAlIsAe vAsasahassehiM anbhahiyAo, evaiyaM jAva karejA 8 / bhAvArtha - 71 prazna - he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 71 uttara - he gautama! parimANa se le kara bhavAdeza taka sAtaveM gamakavat / kAla se jaghanya dasa hajAra varSa adhika pUrvakoTi varSa aura utkRSTa cAlIsa hajAra varSa adhika cAra pUrvakoTi varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai 8 / 72 prazna - ukkosakA laTThiyapajjatta0 jAva tirikhakhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie ukkosakAlaTThiIya0 jAva uvavajjittae se gaM bhaMte ! kevaikAlaTThiesa uvavajjejjA ? For Personal & Private Use Only Page #384 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-TA. 28 u. ? maMjJI tiyaM va kA narakopapAta 3.13 ___72 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM sAgarovamaTTiIesu, ukkoseNa vi sAgarovamaTTiIemu uvavajejA / bhAvArtha-72 prazna-he bhagavan ! utkRSTa sthiti vAlA paryApta paMceMdriya tithaMca utkRSTa sthiti vAle ratnaprabhA pRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle nayikoM meM utpanna hotA hai ? 72 uttara-he gautama ! jaghanya aura utkRSTa eka sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai / 73 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA ? 73 uttara-so ceva sattamagamao Niravaseso bhANiyavvo jAva 'bhavAdeso' tti / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAgarovamaM puvakoDIe avbhahiyaM, ukoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhiM puvakoDIhiM avbhahiyAI, evaiyaM jAva karejA 9 / evaM ee Nava gamakA ukkhevaNikkhe. vao Navasu vi jaheva asaNNINaM / bhAvArtha-73 prazna-he bhagavan ! ve eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 73 uttara-he gautama! parimANa se le kara bhavAdeza taka ke liye sAtavAM gamaka sampUrNa kaha denA cAhiye yAvat kAla kI apekSA jadhanya pUrvakoTi adhika sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama taka yAvata gamanAgamana karatA hai / isa prakAra ye nava gamaka hote haiN| ina nava gamakoM kA prArambha aura upasaMhAra asaMjJI ke samAna hai| vivecana-saMjJI paJcendriya tiryaMca jo naraka meM utpanna hone vAle haiM, unameM tIna jJAna yA tIna ajJAna vikalpa se hote haiM arthAt kisI meM do jJAna yA tIna jJAna hote haiM aura kisI meM do ajJAna yA tIna ajJAna hote haiN| For Personal & Private Use Only Page #385 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3014 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 saMjJI tiryaMca kA narakopapAta ___ asaMjI paJcendriya tiryaMca meM prathama kI tIna samudghAta hotI haiM aura naraka meM jAne vAle saMjJI tiryaMca paJcendriya ke pahale kI pAMca samudghAta hotI haiM / antima do samudghAta (AhAraka samudghAta aura kevalI samududhAta nahIM hotaa| kyoMki ye do samudghAta manuSyoM ke sivAya dUsare jIvoM meM nahIM hotii)| saMjJI paJcendriya tiryaca jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava karatA hai / arthAt saMjJI paJcendriya tiyaMca naraka meM utpanna hotA hai aura vahAM se nikala kara tiryaMca hotA hai| isI prakAra utkRSTa ATha bhava samajhanA caahiye| isa prakAra cAra bhava saMjJI paJcendriya tiyaMca ke aura cAra bhava naraka ke kara ke nauveM bhava meM manuSya hotA hai / isa prakAra audhika (sAmAnya) saMjJI tiryaMca paJcendriya kA audhika narayikoM meM utpanna hone rUpa prathama gamaka hai / jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone rUpa dUsarA gamaka hai aura utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone rUpa tIsarA gamaka hai| jaghanya sthiti vAlA tiryaca naraka meM utpanna hone rUpa cauthA gamaka hai / isameM ATha nAnAtva (antara) hai / yathA-avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa dhanuSa pRthaktva (do dhanuSa se lagA kara nava dhanuSa taka), lezyA prathama kI tIna, dRSTi eka mithyAdRSTi, ajJAna do, prathama kI tIna samudghAta / AyuSya antarmuhUrta, madhyavasAya azubha aura anubandha AyuSya ke anusAra hotA hai / zeSa kathana saMjJI ke prathama gamaka ke samAna hai| jaghanya sthiti vAle saMjJI paJcendriya tiryaca kA jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone rUpa pAMcavAM gamaka hai. aura utkRSTa sthiti vAle narayikoM meM utpanna hone rUpa chaThA gamaka hai| utkRSTa sthiti vAle saMjJI paJcendriya tiryaca kA naraka meM utpanna hone rUpa sAtavAM gamaka hai / isakA AyuSya aura anubandha pUrvakoTi varSa kA hotA hai aura usI kA jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM / utpanna hone rUpa AThavAM gamaka hai tathA utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone rUpa nauvA~ gamaka hai| isa prakAra paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJI paJcendriya tiryaca kI apekSA ratnaprabhA pRthvI sambandhI vaktavyatA kahI gaI hai / Age usI kI apekSA zarkarAprabhA kI vaktavyatA kahI jaaygii| . 74 prazna-pajattasaMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie sakarappabhAe puDhavoe jeraiesu uvavajjittae se For Personal & Private Use Only Page #386 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-za. 24 u. 1 maMzI tiryaMca kA narakopapAta 3015 NaM bhaMte ! kevaikAladiIesu uvavajjejjA ? __74 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM sAgagevamaTTiIesu, ukkoseNaM tisAgagevamaTTiIesu uvvjjejaa|| __ bhAvArtha-74 prazna-he bhagavana ! paryApta saMkhyeyavarSAyuSka saMjJo paJcendriya tiryaMca, zarkarAprabhA pRthvI meM nairayikapane utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? __74 uttara-he gautama ! jaghanya eka sAgaropama aura utkRSTa tIna sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai / 75 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM0 ? 75 uttara-evaM jaheva rayaNappabhAe uvavajjaMtagassa laddhI sacceva NiravasesA bhANiyavvA jAva 'bhavAdeso' ti| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAgarovamaM aMttomuhattamabhahiye, ukoseNaM bArasa sAgarovamAiM cauhiM puvakoDIhiM avbhahiyAI, evaDyaM jAva karejA 1 / evaM rayaNappabhA. puDhavigamagasarimA Nava vi gamagA bhANiyavvA / NavaraM savvagamaemu vi iyaTTiIsaMvehesu mAgarovamA bhANiyabvA, evaM jAva 'chaTThapuDhavi' tti0 / NavaraM gairaiyaTiI jA jattha puDhavIe jahaNNukosiyA sA teNaM ceva kameNaM cauguNA kAyavvA / vAluyappabhAe puDhavIe aTThAvIsaM sAgarovamAI cauguNiyA bhavaMti, paMkappabhAe cattAlIsaM, dhUmappabhAe aTThasaTiM, tamAe aTThAsII / saMghayaNAI-vAluyappabhAe paMcavihasaMghayaNI, For Personal & Private Use Only Page #387 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3016 bhagavatI mUtra-za. 24 u. 1 saMjJI tiryaca kA narakopapAta taM jahA-vayarosahaNArAyasaMghayaNI jAva khIliyAsaMghayaNI, paMkappabhAe caubbihasaMghayaNI, dhUmappabhAe tivihasaMghayaNI, tamAe duvihasaMghayaNI taM jahA-vayarosabhaNArAyasaMghayaNI ya 1 usabhaNArAyasaMghayaNI ya 2, sesaM taM ceva / bhAvArtha-75 prazna-he bhagavan ! ve eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 75 uttara-he gautama ! ratnaprabhA pRthvI meM utpanna hone vAle paryApta saMjJI paJcendriya tiryaca kI sampUrNa vaktavyatA bhavAdeza taka jAnanI cAhiye / kAla se jaghanya antarmuharta adhika sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika bAraha sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai| (1) isa prakAra ratnaprabhA pRthvI ke gamaka ke samAna nava gamaka jAnane caahiye| vizeSatA yaha hai ki nairayika kI sthiti aura saMbaMdha meM 'sAgaropama' jAnanA, isI prakAra yAvat chaThI naraka paryata / jisa naraka meM jaghanya aura utkRSTa sthiti jitane kAla kI ho, usa sthiti ko usI krama se cAra guNI karanI caahiye| jaise-vAlakAprabhA pRthvI meM utkRSTa sthiti sAta sAgaropama kI hai / use cAra guNA karane se aTThAIsa sAgaropama hotI hai| isI prakAra paMkaprabhA meM cAlIsa sAgaropama, dhUmaprabhA meM ar3asaTha sAgaropama aura tamaHprabhA meM 88 sAgaropama kI sthiti hotI hai / saMhanana ke viSaya meM vAlukAprabhA meM vajraRSabhanArAca se kIlikA taka pAMca saMhanana vAle jAte haiM / paMkaprabhA meM prathama ke cAra saMhanana vAle, dhUmaprabhA meM prathama ke tIna saMhanana vAle aura tamaHprabhA meM prathama ke do saMhanana vAle narayikapane utpanna hote haiN| zeSa saba pUrvavat / 76 prazna-pajattasaMkhejavAsAuya0 jAva tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie ahesattamAe puDhavIe Neraiesu uvavajittae se NaM For Personal & Private Use Only Page #388 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-za. 24 u. 1 saMjJI niyaMtra kA narakopapAta 3017 bhaMte ! kevaikAlaTiIemu uvavajjejjA ? 76 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM vAvIsasAgarovAIesu, ukoseNaM tettIsasAgagevamaTTiIesu uvvjjejjaa| bhAvArtha-76 prazna-he bhagavana ! paryApta saMkhyeyavarSAyaSka saMjJI paJcendriya tiryaMca sAtavI naraka pRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? ___76 uttara-he gautama ! jaghanya bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai / 77 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA0 ? 77 uttara-evaM jaheva rayaNappabhAe Nava gamagA ladvI vi sacceva / gavaraM vayarosabhaNArAyasaMghayaNI / itthIveyagA Na uvavajjaMti, sesaM taM ceva jAva 'aNubaMdho' tti / saMveho bhavAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi bhavaggahaNAI, ukkoseNaM satta bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM vAvIsaM sAgarovamAI dohiM aMtomuhuttehiM amahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAI cauhiM puvakoDIhiM anbhahiyAI, evaiyaM jAva karejjA 1 / bhAvArtha-77 prazna-he bhagavan ! eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 77 uttara-he gautama ! ratnaprabhA ke samAna isake bhI nau gamaka aura sampUrNa vaktavyatA jaano| vizeSa yaha hai ki vahAM vajraRSabhanArAca saMhanana vAlA saMjJI paJcendriya tiryaca jIva hI utpanna hotA hai / strIveda vAle jIva For Personal & Private Use Only Page #389 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3018 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 saMjJI tiryaMca kA narakopapAta vahAM utpanna nahIM hote, zeSa saba yAvat anubandha taka pUrvokta prakAra se jAnanA cAhiye / saMvedha jaghanya bhava kI apekSA tIna bhava aura utkRSTa sAta bhava tathA kAla kI apekSA jaghanya do antarmuhUrta adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 1 / 78-so ceva jahaNNakAlaTTiIesu uvavaNNo0 sacceva vattavvayA jAva 'bhavAdeso' tti / kAlAdeseNaM jahaNeNaM0 kAlAdeso vi taheva jAva cauhiM puvakoDIhiM abhahiyAI, evaiyaM jAva karejA 2 / __bhAvArtha-78 prazna-he bhagavan ! vaha saMjJI tiryaca paMceMdriya jIva, sAtavIM naraka meM jaghanya sthiti ke nairayikoM meM kitane kAla kI sthiti vAlA hotA hai ? 78 uttara-he gautama ! bhavAdeza taka pUrvokta vaktavyatAnusAra, jaghanya kAlAdeza bhI usI prakAra yAvat cAra pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 2 / ____79-so ceva ukkosakAlaTThiIesu uvavaNNo0 sacceva laddhI jAva 'aNubaMdho' tti / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi bhavaggahaNAI, ukkoseNaM paMca bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAI dohi aMtomuhuttehiM anbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaSTuiM sAgaro. vamAiM tihiM punakoDIhiM amahiyAI, evaiyaM jAva karejA 3 // 79-utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna ho, ityAdi vaktavyatA yAvat anubandha taka pUrvavat / bhava kI apekSA jaghanya tIna bhava aura utkRSTa pAMca bhava tathA kAla kI apekSA jaghanya do antarmuharta adhika setIsa sAgaropama aura For Personal & Private Use Only Page #390 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 saMjJI tiryaMca kA narakopapAta utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai 3 / . 80-so ceva appaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo0 sacceva rayaNappabhApuDhavijahaNNakAlaTTiIyavattavvayA bhANiyavA jAva 'bhavA. deso tti, gavaraM paDhamasaMghayaNaM, No itthiveygaa| bhavAdeseNaM jahaNeNaM tiNNi bhavaggahaNAI, ukkoseNaM satta bhavaggahaNAiM / kAlAdeseNaM jahaNaNaM vAvIsaM sAgarovamAiM dohiM aMtomuhuttehiM abhahiyAI, ukko-.. seNaM chAvahi~ sAgagevamAiM cauhi aMtomuhuttehiM amahiyAI, evaiyaM jAva karajA 4 / 80-jaghanya sthiti vAlA vaha saMjJI paMceMdriya tiyaMca, sAtavIM naraka pRthvI meM narayikapane utpanna ho, isa viSayaka sArI vaktavyatA ratnaprabhA meM utpanna hone vAle jaghanya sthiti vAle saMjJI tiyaMca paMceMndriya ke samAna yAvat bhavAdeza paryanta / vizeSa yaha ki sAtavIM naraka pRthvI meM utpanna hone vAlA prathama saMhananI hotA hai, vaha strIvedI nahIM hotA / bhava kI apekSA jaghanya tIna bhava aura utkRSTa sAta bhava tathA kAla ko apekSA jaghanya do antarmuhUrta adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika 66 sAgaropama kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai| 81-so ceva jahaNNakAlaTTiIesu uvavaNNo0 evaM so ceva cauttho gamao giravaseso bhANiyavyo jAva 'kAlAdeso' ti 5 / 81-jaghanya sthiti vAlA saMjJo paMcendriya tiyaMca, sAtavIM naraka meM For Personal & Private Use Only Page #391 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3020 bhagavatI gutra-za. 24 u. 1 saMjJI tiryaMca kA narakopapAta jaghanya sthiti vAle narayikoM meM utpanna ho, to cauthA gamaka yAvat kAlAdeza taka sampUrNa jAnanA cAhiye / 5 / 82-so ceva ukkosakAladiIesu uvavaNNo0 sacceva laddhI jAva 'aNubaMdho' ti / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi bhavaggahaNAI, ukkoseNaM paMca bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgaro. vamAiM dohiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAiM tihiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, evaiyaM kAlaM jAva karejA 6 / bhAvArtha-82 jaghanya sthiti vAlA saMjJI paJcendriya tiryaMca, sAtavIM naraka meM utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna ho, isa viSaya meM yAvat anubandha taka pUrvokta vaktavyatA jAnanI cAhiye / bhava kI apekSA jaghanya tIna bhava aura utkRSTa pAMca bhava tathA kAla kI apekSA jaghanya do antarmuharta adhika tetIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna antarmuhUrta adhika 66 sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 6 / 83-so ceva appaNA ukkosakAlaDhiIo jahaNNeNaM bAvIsasAgarovamaTTiIesu, ukkoseNaM tettIsasAgarovamaTTiIesu uvvjjejaa| bhAvArtha-83-utkRSTa sthiti vAlA saMjJI paJcendriya tiyaMca, sAtavIM naraka meM utpanna ho, to vaha jaghanya bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI sthiti vAle narayikoM meM utpanna hotA hai| 84-te NaM bhaMte !0 avasesA sacceva sattamapuDhavipaDhamagamagavattavyayA For Personal & Private Use Only Page #392 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 24 u. 1 saMjI tithaMca kA narakopapAta 6021 bhANiyabvA jAva 'bhavAdeso ti| NavaraM ThiI aNubaMdho ya jahaNNeNaM puvakoDI ukkoseNa vi puTavakoDI, sesaM taM ceva / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAI dohiM puvakoDIhiM amahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAI cauhi puvakoDIhiM abbhahiyAI, evaiyaM jAva karejA 7 / ___ bhAvArtha-84-ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM, ityAdi sampUrNa vaktavyatA sAtvI naraka pRthvI ke prathama gamaka ke samAna yAvat bhavAdeza paryaMta / vizeSa meM sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi, zeSa saba pUrvavat / saMvedha, kAla se jaghanya do pUrvakoTi adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 7 / 85-so ceva jahaNNakAlaTThiIesu uvavaNNo0 sacceva laddI saMveho vi taheva sattamagamagasariso 8 / ___ bhAvArtha-85-utkRSTa sthiti vAlA saMjJI paJcendriya tiryaMca, sAtavIM naraka meM jaghanya sthiti vAle narayikoM meM utpanna ho, to pUrvokta vaktavyatA jAnanI cAhiye / saMvedha sAtaveM gamaka ke samAna hai / 8 / / ___ 86-so ceva ukkosakAlaTTiIesu uvavaNNo0 esa ceva laddhI jApa 'aNubaMdho' tti / bhavAdeseNaM ahaNNeNaM tiNNi bhavaggahaNAI, ukkoseNaM paMca bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahaNeNaM tettIsaM sAgage. vamAiM dohiM puvakoDIhiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAiM For Personal & Private Use Only Page #393 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3022 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 maMjJI tiryaMca kA narakopapAta tihiM puvvakoDIhiM amahiyAI, evaiyaM kAlaM sevejA jAva karejA 9 / 86-utkRSTa sthiti vAlA saMjJI paMcendriya tiryaMca, sAtavIM naraka meM utkRSTa sthiti vAle nairayika meM utpanna ho, to pUrvokta vaktavyatA yAvat anubandha paryaMta / saMvedha, bhava se jaghanya tIna mava aura utkRSTa pAMca bhava tathA kAla se jaghanya do pUrvakoTi adhika tetIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 9 / vivecana-parimANa, saMhanana Adi kI prApti jo ratnaprabhA pRthvI meM utpanna hone vAle nai rayika kI kahI gaI hai, vaha zarkarAprabhA ke viSaya meM bhI jAnanI cAhiye / zarkarAprabhA meM saMjJI jIva kI apekSA jaghanya sthiti antarmuhUrta adhika eka sAgaropama aura utkRSTa sthiti bAraha sAgaropama kahI gaI hai / kyoMki zarkarAprabhA meM utkRSTa sthiti tIna sAgaropama kI hai| use cAra se guNA karane para bAraha sAgaropama hotI hai / isI prakAra maMjI paMcendriya tiryaMca ke cAra bhavoM meM cAra pUrvakoTi hotI hai| ratnaprabhA meM jaghanya sthiti dasa hajAra varSa aura utkRSTa sthiti eka sAgaropama kI hai / zarkarAprabhA Adi naraka pRthviyoM meM kramazaH tona, sAta, dasa, sataraha, bAIsa aura tetIsa sAgaropama kI utkRSTa sthiti hai / pUrva-pUrva kI naraka pRthviyoM meM jo utkRSTa sthiti hotI hai, vahI Age-Age kI naraka pRthviyoM meM jaghanya sthiti hotI hai / ataH zarkarAprabhA Adi meM sthiti aura saMgha ke viSaya meM sAgaropama kahanA cAhiye / chaThI naraka pRthvI taka nava hI gamakoM kA kathana ratnaprabhA ke gamakoM ke tulya hai| jima naraka kI. jitanI utkRSTa sthiti hai. utkRSTa kAyasavedha usase cAra guNA hai / jaise tIsarI vAlukAprabhA naraka kI utkRSTa sthiti sAta sAgaropama hai use cAra se guNA karane para aTThAIsa sAgaropama se utkRSTa kAyasaMvedha hotA hai| isI prakAra Age-Age kI naraka pRthviyoM meM bhI samajhanA caahiye| . pahalI aura dUsarI naraka meM chahoM saMhanana vAle jIva jAte haiN| phira Age-Age kI narakoM meM eka-eka saMhanana kama hotA jAtA hai / ata: tIsarI meM pAMca saMhanana vAle, cauthI meM cAra saMhanana vAle, pA~cavIM meM tIna saMhanana vAle, chaThI meM do saMhanana vAle aura sAtavIM meM kevala vajra RSabhanArAca saMhanana vAle hI jAte haiM / sAtavIM naraka meM strIvedI jIva nahIM jAte, kyoMki strIvedI jIvoM kI utpatti chaThI naraka taka hI hotI hai| sAtavIM naraka meM jaghanya tIna bhava kahe gaye hai arthAt do jalacara matsya ke bhava aura eka naraka bhava, isa prakAra jaghanya tIna bhava hote haiM aura utkRSTa cAra matsya bhava For Personal & Private Use Only Page #394 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 1 manuSyoM kA narakopapAta aura tIna naraka bhava, isa prakAra sAta hote haiM / kAlAdeza se yahAM do antarmuhUrta adhika bAIsa sAgaropama kahA gayA hai, so sAtavIM pRthvI ke naraka bhatra sambandhI jaghanya sthiti ke bAIsa sAgaropama samajhane cAhiye aura prathama tathA tRtIya matsya bhatra sambandhI do antarmuhUrta samajhane cAhiye / sAtavIM pRthvI meM bAIsa sAgaropama kA sthiti se tIna vAra utpanna hotA hai / isaliye 66 sAgaropama kI sthiti kahI gaI hai| nAraka bhavAntarita cAra matsya bhava hote haiM / unako apekSA cAra pUrvakoTi kahI gaI hai| isase yaha phalitArtha hotA hai ki sAtavIM naraka pRthvI meM janya sthiti vAle nairayikoM meM hI utkRSTa tIna vAra utpanna hotA hai, yadi aisA na ho, to Upara kahA huA kAla parimANa ghaTita nahIM ho sktaa| yahAM utkRSTa kAla kI vivakSA kI gaI hai, isaliye jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM tIna bAra utpanna hone kA kathana kiyA gayA hai aura cAra matsya bhavoM kI apekSA cAra pUrvakoTi kA kathana kiyA gayA hai / utkRSTa sthiti vAle narayikoM meM do bAra hI utpatti hotI hai / usa apekSA se 66 sAgaropama kA kathana kiyA gayA hai aura tIna matsya bhavoM kI apekSA tIna pUrvakoTi kA kathana kiyA gayA hai| yaha pahalA gamaka hai / jaghanya kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone kA dUsarA gamaka hai / utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone sambandhI tIsarA gamaka hai / isameM utkRSTa pAMca bhava grahaNa kA kathana kiyA gayA hai / jinameM tIna matsya bhava aura do nAraka bhava samajhane cAhiye / isase yaha bhI spaSTa ho jAtA hai ki sAtavIM naraka meM madhyama aura utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM do hI bAra utpanna hotA hai / jaghanya sthiti vAlA saMjJI paMcendriya tiryaMca jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone sambandhI cauthA gamaka hai| isakI vaktavyatA ratnaprabhA ke cauthe gamaka ke samAna hai / antara kevala itanA hai ki ratnaprabhA meM chaha saMhanana aura tIna veda kahe gaye haiM, kintu sAtavIM naraka ke cauthe gamaka meM kevala eka vajra RSabhanArAca saMhanana kA kathana karanA cAhiye aura strIveda kA niSedha karanA cAhiye / zeSa gamakoM kA kathana spaSTa hI hai / 3023 manuSyoM kA narakopapAta 87 prazna - jai maNussehiMto uvavajjaMti kiM saSNimaNussehiMto For Personal & Private Use Only Page #395 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3024 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 manuSyoM kA narakopapAta uvavajjaMti, asaNNimaNussehiMto uvavajjati ? 87 uttara-goyamA ! saNNimaNussehiMto uvavajjati, No asaNNImaNussehiMto uvavajjati / ____ . bhAvArtha-87 prazna-he bhagavan ! yadi vaha nairayika, manuSyoM se AtA hai, to saMjJI manuSyoM se AtA hai yA asaMjJI manuSyoM se ? 87 uttara-he gautama ! vaha saMjJI manuSyoM se AtA hai, asaMjJI manuSyoM se nhiiN| 88 prazna-jai saNNimaNussehiMto uvavajjati kiM saMkhejavAsAuyasaNNimaNussehiMto uvavajjaMti, asaMkheja jAva uvavajjati ? 88 uttara-goyamA ! saMkhejavAsAuyasaNNimaNussehiMto uvavajjati, No asaMkhejavAsAuya0 jAva uvavajjati / ___ bhAvArtha-88 prazna-he bhagavan ! yadi vaha saMjJau manuSyoM se AtA hai, to saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI manuSyoM se AtA hai yA asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJo manuSyoM se ? 88 uttara-he gautama ! vaha saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI manuSyoM se AtA hai, asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJo manuSyoM se nhiiN| 89 prazna-jai saMkhejavAsAuya0 jAva uvavajjati kiM pajattasaMkhejavAsAuya0, apajattasaMkhenjavAsAuya0 ? 89 uttara-goyamA ! pajattasaMkhejavAsAuya0, No apajattasaMkhejavAsAuya0 jAva uvavajjati / For Personal & Private Use Only Page #396 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 manuSyoM kA narakopapAta 3025 ____ bhAvArtha-89 prazna-he bhagavan ! yadi vaha saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjo manuSyoM se AtA hai, to kyA paryApta saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI manuSyoM se AtA hai yA aparyApta se ? 89 uttara-he gautama ! vaha paryApta saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI manuSyoM se AtA hai, aparyApta saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJo manuSyoM se nhiiN| 90 prazna-pajattasaMkhenjavAsAuyasaNNimaNusse gaM bhaMte ! je bhavie Neraiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kahasu puDhavIsu uvavajjejA ? 90 uttara-goyamA ! sattasu puDhavIsu uvavajjejA, taM jahArayaNappabhAe jAva ahesattamAe / bhAvArtha-90 prazna-he bhagavan ! saMkhyAta varSa kI AyuSya vAlA paryApta saMjo manuSya, nairayikoM meM utpanna ho, to kitanI naraka pRthviyoM meM utpanna hotA hai ?.. 90 uttara-he gautama ! vaha sAtoM hI naraka pRthviyoM meM utpanna hotA hai / yathA-ratnaprabhA yAvat adhaHsaptama naraka-pRthvI meM / 91 prazna-pajattasaMkhejavAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhAe puDhavIe Neraiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaikAlaliiesu uvavajjejA ? ___91 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTTiIesu, ukko. seNaM sAgarovamaTTiIesu uvvjjejaa| bhAvArtha-91 prazna-he bhagavan ! saMkhyAta varSa kI AyuSya vAlA paryApta saMjJI For Personal & Private Use Only Page #397 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3026 bhagavatI gUtra-za. 28 u. 1 manuSyoM kA narakopapAta manuSya, ratnaprabhA pRthvI ke naiyikoM meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? 91 uttara-he gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle aura utkRSTa eka sAgaropama kI sthiti vAle narayikoM meM utpanna hotA hai| / 92 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajaMti ? .. 92 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM eko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejA uvavajaMti / saMghayaNA cha, sarIrogAhaNA jahaNNeNaM aMgulapuhattaM, ukkoseNaM paMcadhaNusayAI / evaM sesaM jahA saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiyANaM jAva 'bhavAdeso' ti / NavaraM cattAri NANA tiNi aNNANA bhayaNAe / cha samugdhAyA kevalivajA / ThiI aNubaMdho ya jahaNNeNaM mAsapuhuttaM, ukkoseNaM puvvakoDI, sesaM taM ceva / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAI mAsapudduttamabhahiyAI, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhiM pubbakoDIhiM amahiyAIevaiyaM jA karejA 1 / bhAvArtha-92 prazna-he bhagavan ! ve saMkhyeya-varSAyuSka paryApta saMjJI manuSya eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 92 uttara-he gautama ! jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiM / ve chahoM saMhanana vAle hote haiM / zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgulapRthaktva (do aMgula se nau aMgula taka) aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa kI hotI hai / zeSa saba saMjJo paMceMdriya tiyaMca-yonika jIva ke samAna yAvat bhavAdeza taka / vizeSatA yaha ki manuSyoM ke cAra jJAna aura tIna ajJAna vikalpa se For Personal & Private Use Only Page #398 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 manuSyoM kA narakopapAta hote haiM / kevalisamudghAta ko chor3a kara zeSa chaha samudaghAta hotI hai / sthiti aura anubandha jaghanya mAsa-pRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTi / zeSa saba pUrvavat / saMvedha-kAla ko apekSA jaghanya mAsa-pRthaktva adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 1 / 93-so ceva jahaNNakAlaTThiIesu uvavaSNo-esa ceva vttvvyaa| NavaraM kAlAdemeNaM jahaNNeNaM dasavAsamahassAiM mAsapuhattamabhahiyAI, ukoseNaM cattAri puvvakoDIo cattAlIsAe vAsasaharasehiM abhahiyAo-evaiyaM 0 2 / 93-yadi vaha manuSya jaghanya kAla kI sthiti vAle ratnaprabhA nairayikoM meM utpanna ho, to pUrvavat / vizeSatA yaha ki kAla kI apekSA jaghanya mAsapRthaktva adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAlIsa hajAra varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai 2 / 94-so ceva ukkosakolaTThiIesu uvavaNNo-esa ceva vttvvyaa| NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAgagevamaM mAsapuhuttamabhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abhahiyAI-evaiyaM jAva karejA 3 / . 94-yadi vaha manuSya, utkRSTa sthiti vAle ratnaprabhA nairayikoM meM utpanna ho, to usake lie pUrvokta sabhI varNana jAnanA caahie| vizeSatA yaha ki. kAla se mAsa-pRthaktva adhika eka sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 3 / .. ... For Personal & Private Use Only Page #399 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 1 manuSyoM kA narakopapAta 95 - so ceva apaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo - esa ceva vattavvayA / NavaraM imAI paMca NANattAI - 1 sarIrogAhaNA jahaNNeNaM aMgulapuhuttaM, ukkoseNa vi aMgulapuhuttaM, 2 tiSNi NANA tiSNi aNNANAI bhayaNAe, 3 paMca samugdhAyA AdillA, 4 TiI 5 aNubaMdho ya jahaNNeNaM mAsapuhuttaM, ukkoseNa vi mAsapuhuttaM, sesaM taM ceva, jAva 'bhavAdesI' tti / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAI mAsapuhutta - manbhahiyAI, ukoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhiM mAsapuhattehiM abha hiyAI - evaiyaM jAva karejA 4 | 3028 bhAvArtha - 95 - yadi vaha manuSya svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA ho aura ratnaprabhA ke nairayikoM meM utpanna ho, to pUrvokta jAnanA cAhie / vizeSatA yaha ki 1 - zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgulapRthaktva aura utkRSTa bhI aMgulapRthaktva hotI hai, 2-tIna jJAna aura tIna ajJAna vikalpa se hote haiM, 3-prathama kI pA~ca samudghAta hotI haiM, 4-5 sthiti aura anubandha jaghanya mAsapRthaktva aura utkRSTa bhI mAsapRthaktva hotA hai / zeSa bhavAdeza taka pUrvavat jAnanA cAhie / kAla kI apekSA jaghanya mAsapRthaktva adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra mAsapRthaktva adhika cAra sAgaropama kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai |4 | 96 - so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo-esa caiva vattavvayA tthagamagasarisA yavvA / NavaraM kAlAdeseNaM jahaNeNaM dasavAsasahassAIM mAsapuhuttamanbhahiyAI, ukkoseNaM cattAlIsaM vAsasahassA I cauhiM mAsapuhuttehiM anbhahiyAI - evaiyaM jAva karejjA 5 / For Personal & Private Use Only Page #400 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 24 u. 1 manapyoM kA narakopapati 3029 bhAvArtha-96 yadi vaha jaghanya sthiti vAlA manuSya, jaghanya sthiti vAle ratnaprabhA nairayikoM meM utpanna ho, to pUrvokta cauthe gamaka ke smaan| vizeSatA yaha ki kAla kI apekSA jaghanya mAsapathaktva adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra mAsapRthaktva adhika cAlIsa hajAra varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 5 / 97-so ceva ukkosakAlaTTiIesu uvavaNNo-esa ceva gmgo| NavaraM kAlAdemeNaM jahaNNeNaM sAgarovamaM mAsapuhattamabhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cAhiM mAsapuhuttehiM abbhahiyAI-evaiyaM jAva karejA 6 / bhAvArtha-97-yadi vaha jaghanya sthiti vAlA manuSya utkRSTa sthiti vAle ratnaprabhA nerayikoM meM utpanna ho, to pUrvokta gamakAnusAra / vizeSatA yaha ki kAla ko apekSA jaghanya mAsapRthaktva adhika eka sAgaropama aura utkRSTa cAra mAsapRthaktva adhika cAra sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 6 / / 98-so ceva appaNA ukosakAlaTThiIo jAo, so ceva paDhamagamao Neyavyo / NavaraM sarIrogAhaNA jahaNNeNaM paMcadhaNusayAI, ukkoseNa vi paMcadhaNusayAI, ThiI jahaNNeNaM puvakoDI, ukkoseNa vi puvakoDI, evaM aNubaMdho vi| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puSakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNa cattAri sAgarovamAI cAhiM puvakoDIhiM abbhahiyAiM-evaiyaM kAla jAva karejA 7 / / bhAvArtha-98-yadi vaha manuSya svayaM utkRSTa sthiti vAlA ho aura ratnaprabhA narayikoM meM utpanna ho, to isake viSaya meM prathama gamaka ke samAna / vizeSatA For Personal & Private Use Only Page #401 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3030 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 manuSyoM kA narakopapAta yaha hai ki zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa kI hotI hai| sthiti jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi varSa kI hotI hai aura isI prakAra anubandha bhI hotA hai / kAla se jaghanya pUrvakoTi adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama taka yAvat gamanAgana karatA hai 7 / 99-so ceva jahaNNakAlaTiIesu uvavaSNo,sacceva sattamagamagavattavvayA / NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM amahiyA, ukkoseNaM cattAri puvakoDIo cattAlIsAe vAsasahassehiM amahiyAo-evaiyaM kAlaM jAva karejA 8 / 99-vaha utkRSTa sthiti vAlA manuSya, jaghanya sthiti vAle ratnaprabhA merayikoM meM utpanna ho, to sAtaveM gamaka ke anusAra / vizeSatA meM kAla se jaghanya dasa hajAra varSa adhika pUrvakoTi aura utkRSTa cAlIsa hajAra varSa adhika cAra pUrvakoTi taka yAvat gamanAgamana karatA hai 8 / 100-so ceva ukkosakAlaDhiIesu uvaSaNNo, sa cceva sattama * gamagavattavvayA / NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM egaM sAgarovamaM puvvakoDIe abbhahiyaM, ukoseNaM cattAri sAgarovamAiM carahiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI-evaiyaM kAlaM jAva karejA 9 / 100-vaha utkRSTa sthiti vAlA manuSya utkRSTa sthiti vAle ratnaprabhA nayikoM meM utpanna ho, to pUrvokta sAtaveM gamaka vaktavyatAvat / vizeSatA yaha hai ki kAla se jaghanya pUrvakoTi adhika eka sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 9 / For Personal & Private Use Only Page #402 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatA sUtra-za. 24 u. ! manuSyA kA narakopapAta 3031 vivecana-saMjJI manuSya sadA saMkhyAta hI hote haiM, isaliye utkRSTa rUpa se unakI utpatti saMkhyAta hI hotI hai / naraka meM utpanna hone vAle garbhaja manuSya meM cAra jJAna, tIna ajJAna bhananA se kahe gaye haiM / isa viSaya meM cUNikAra kA kathana yaha hai-'ohiNANamaNapajjava AhArayasarIrANiladaNaM parisADitA uvavajjati arthAt jo manuSya avadhijJAna, manaHparyava jJAna aura AhAraka zarIra prApta karake bAda meM vahA~ se gira kara naraka meM utpanna hotA hai (yahAM manaHparyatra jJAna aura AhAraka zarIra usakI pUrva avasthA kI apekSA samajhanA cAhiye avadhijJAna ko to sAtha meM lekara tIsarI naraka taka utpanna ho sakatA hai ) usa manuSya meM cAra jJAna aura tIna ajJAna vikalpa se liye gaye haiN| do mAsa se kama kI AyuSya vAlA manuSya naraka gati meM nahIM jAtA, isaliye naraka gati meM jAne vAle manuSya kA jaghanya AyuSya mAsa pRthaktva hotA hai / manuSya ho kara yadi naraka gati meM utpanna ho, to eka naraka pRthvI meM cAra bAra hI utpanna hotA hai, usake pazcAt vaha avazya tiryaMca hotA hai / isaliye manuSya-bhava sambandhI cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama savedha kAla kahA gayA hai| jaghanya sthiti vAle manuSya ke naraka meM utpanna hone sambandhI cauthe gamaka. meM pAMca nAnAtva batalAye gaye haiN| prathama gamaka meM avagAhanA jaghanya aMgula-pRthaktva aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa batalAI gaI hai / yahAM jaghanya aura utkRSTa avagAhanA aMgula-pRthaktva hotI hai / prathama gamaka meM cAra jJAna aura tIna ajJAna bhajanA se batalAye gaye haiM aura yahAM tIna jJAna aura tIna ajJAna bhajanA se batalAye gaye haiM, kyoMki jaghanya sthiti vAle manuSya meM inhIM kA samAva hotA hai / prayama gamaka meM chaha samudghAta batalAI gaI hai aura yahAM pAMca batalAI gaI haiM, kyoMki jaghanya sthiti vAle manuSya ke AhAraka samudghAta nahIM pAI jaatii| prayama gamaka meM sthiti ora anubandha jaghanya mAsa-pRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTi batalAyA gayA hai aura yahAM jaghanya aura utkRSTa mAsa-pRthaktva hI batalAyA gayA hai / zeSa gamakoM kA kathana spaSTa hai| ___101 prazna-pajattasaMkhenjavAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie sakkarappabhAe puDhavIe Neraiesu jAva uvavajicae se NaM bhaMte ! kevai0 jAva uvavajejA ? For Personal & Private Use Only Page #403 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3032 bhagavatI sUtra - za. 24 u 1 manuSyoM kA narakopapAta 101 uttara - goyamA ! jahaNeNaM sAgarovamaTTiIesa, ukko seNaM tisAgarovamaTThiIesa uvavajejA / bhAvArtha - 101 prazna - he bhagavan ! saMkhyeka varSAyuSka paryApta saMjJI manuSya, zarkarAprabhA meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti ke nairayikoM meM utpanna hotA hai ? 101 uttara - he gautama! jaghanya eka sogaropama aura utkRSTa tIna sAgaropama kI sthiti vAle narayikoM meM utpanna hotA hai / 102 prazna - te NaM bhaMte !0 102 uttara - so ceva rayaNappabhApuDha vigamao neyavvo / navara sarIrogAhaNA jahaNeNaM syaNipuhuttaM, ukkoseNaM paMcadhaNumayAI / TiI jahaNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNaM puvvakoDI, evaM aNubaMdho vi / sesaM taM ceva, jAva 'bhavAdeso tti / kAlAdeseNaM jahaNeNaM sAgarovamaM, vAsapuhattama bhahiyaM, ukkoseNaM bArasa sAgarovamAI cauhiM puvvakoDIhiM amahiyAI - evaiyaM jAva karejA / evaM esA ohielu tisu gamaesu maNasassa ladvI / NANattaM - raiyaIi kAlAdeseNaM saMvehaM ca jANejA 1-2 - 3 | bhAvArtha - 10 - 102 prazna - he bhagavan ! ve eka samaya meM kitane utpanna hote haiN| 102 uttara - he gautama! ratnaprabhA nairayikoM meM varNita gamaka jAno / vizeSatA yaha ki zarIra ko avagAhanA jaghanya ratni- pRthaktva ( do hAtha se no hAtha taka) aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa hotI hai / sthiti jaghanya varja pRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTi varSa, isI prakAra anubandha bhI / zeSa saba pUrvavat yAvat For Personal & Private Use Only Page #404 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u. 1 manuSyoM kA narakopapAta bhavAdeza paryanta / kAla se jaghanya varSa - pRthaktva adhika eka sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika bAraha sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai / isa prakAra audhika ke tInoM gamakoM meM ( audhika kA audhika meM utpanna honA, afar kI jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utpanna honA aura audhika kA utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM utpanna honA) manuSya kI vaktavyatA ke samAna labdhi kaha denI caahie| saMvedha nairayika kI sthiti aura kAlAdeza se kahanA cAhie 1-2-3 | 103 - so ceva appaNA jahaNNakAlaTTiIo jAo, tassa vi tisu vigamaesa esa caiva laddhI / NavaraM sarIrogAhaNA jahaNeNa rayaNipuhuttaM, ukkoseNa vi rayaNipuhuttaM, ThiI jahaNNeNaM vAsapuhuttaM, ukomeNa vi vAsapuhattaM, evaM aNubaMdho vi / sesaM jahA ohiyANaM / saMveho sanco uvarjujiUNa bhANiyako 4-5-6 / 3033 bhAvArtha - 103 - vaha jaghanya sthiti kA saMjJI paMceMdriya paryApta manuSya, zarkarApramA meM utpanna ho, to tInoM gamakoM meM pUrvokta vaktavyatA jAnanI cAhiye, vizeSatA yaha hai ki usake zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa ratnipRthaktva hotI hai| sthiti jaghanya aura utkRSTa varSa- pRthaktva / isI prakAra anubandha bhI hotA hai / zeSa saba audhika gamaka ke samAna aura saMvedha bhI upayoga pUrvaka jAnanA cAhiye 4-5-6 / 104 - so ceva appaNA ukkosakA laTThiIo jAo / tassa vi tisu vi gamaesa imaM NANattaM - sarIrogAhaNA jahaNeNaM paMcabhaNusayAI, ukkoseNa vi paMcadhaNusayAI, ThiI jahaNeNaM puvvakoDI, ukoseNa For Personal & Private Use Only Page #405 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3034 bhagavatI sUtra - 24 u 1 manuSyoM kA narakopapAta vi puvvakoDI, evaM aNubaMdho vi / sesaM jahA paDhamagamae / varaM raiyaThiI ya kAyasaMvehaM ca jANejjA 7-8 - 9 / evaM jAva chaTTapuDhavI / varaM taccAe ADhavettA ekkekkaM saMghayaNaM parihAyar3a jaheva tikhikhajoNiyANaM / kAlAdeso vi taheva, NavaraM maNussaTTiI bhANiyavvA / bhAvArtha - 104 - yadi vaha manuSya svayaM utkRSTa sthiti vAlA ho aura zarkarAprabhA meM utpanna ho, to tInoM gamakoM meM vizeSatA isa prakAra hai- zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa tathA sthiti jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi hotI hai, isI prakAra anubandha bhI / zeSa saba prathama gamaka ke samAna / vizeSatA yaha hai ki nairayika kI sthiti aura kAya saMvedha tadanukUla jAnanA cAhiye ( 7 - 8 - 9 ) / isI prakAra yAvat chaThIM naraka paryanta jAnanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki tosarI naraka se le kara Age tiryaMca-yonika ke samAna eka-eka saMhanana kama hotA hai / kAlAdeza bhI usI prakAra, paraMtu sthiti manuSya kI kahanI cAhiye / vivecana - do ratni (hAtha ) se kama ko avagAhanA vAle aura dI varSa kI AyuSya se kama AyuSya vAle manuSya, dUsarI zarkarAprabhA pRthvI meM utpanna nahIM hote / yahA~ para jaghanya gamoM meM bhI manaHparyAya jJAna liyA hai| isase yaha dhvanita hotA hai ki dUsarI Adi naraka pRthviyoM meM jAne vAle meM jaghanya AyuSya bhI cAritra prAyogya nava varSa ke lagabhaga samajhanA cAhie / pahale, dUsare aura tIsare gamaka meM jo nAnAtva kathana kiyA hai, unameM se prathama gamaka meM to sthiti Adi kA nirdeza mUla pATha meM kara hI diyA gayA hai| dUsare gamaka audhika manuSya kI jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utpatti kA kathana kiyA gayA hai / vahA~ nairayika kI sthiti jaghanyaM aura utkRSTa eka sAgaropama jAnanI cAhiye / kAla kI apekSA savedhajaghanya varSa - pRthaktva adhika sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama " hotA hai / tIsare gamaka meM bhI isI prakAra samajhanA cAhiye, kintu jaghanya tIna sAgaropama aura utkRSTa bAraha sAgaropama hai / jaghanya sthiti vAle manuSya kA audhika naraka meM utpanna saMvedha kAla kI apekSA varSa - pRthaktva adhika eka sAgaropama For Personal & Private Use Only isa cauthe gamaka meM cAra varSaM pRthaktva Page #406 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u. 1 manuSyoM kA narakopapAta adhika bAraha sAgaropama hotA hai / jaghanya sthiti vAle manuSya kA jaghanya sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hone rUpa pA~caveM gamaka meM kAya-savedha -- kAla kI apekSA jaghanya varSapRthaktva adhika eka sAgaropama aura utkRSTa cAra varSa pRthaktva adhika cAra sAgaropama hotA hai / isI prakAra chaThA gamaka bhI upayoga pUrvaka jAnanA cAhiye / sAtaveM, AThaveM aura nauveM gamaka meM zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa pA~ca sau dhanuSa kI hai / isI prakAra dUsare nAnAtva bhI samajha lenA cAhiye / tiryaMca kI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI kahI gaI thI, kintu manuSya gamakoM meM manuSya sthiti kA kathana karanA cAhiye / zarkarAprabhA Adi narakoM meM jAne vAle manuSyoM kI sthiti jaghanya varSa - pRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTi kI hotI hai / 3035 105 prazna - pajjattasaMkhejjavAsAjyasaSNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie asattamA puDhavi Neraiesa uvavajjittae se NaM kevaiyakA laTThiIesa uvavajjejjA ? bhaMte ! 105 uttara - goyamA ! jahaNeNaM bAvIsasAgarovamaTTiIesa, ukose tettIsasAgarovamaTTiIesa uvavajjejjA / bhAvArtha - 105 prazna - he bhagavan ! saMkhyeya varSAyuSka paryApta saMjJI paJcendriya manuSya, jo adhaH saptama pRthvI meM nairayikapane utpanna hone ke yogya hai, vaha feat kAla kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai ? 105 uttara - he gautama ! vaha jaghanya bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM utpanna hotA hai / 106 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA egasama eNaM0 ? 106 uttara - avaseso so ceva sakarappabhApuDha vigamao Neyavvo / NavaraM paDhamaM saMghayaNaM, ityiveyagA Na uvavajjaMti, sesaM taM ceva, jAva 'aNubaMdho' ci / bhavAdeseNaM dobhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNaNaM For Personal & Private Use Only Page #407 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3036 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 manuSyoM kA narakAMpapAta vAvIsaM sAgarovamAI vAsapuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI pubbakoDIe abbhahiyAI-evaiyaM jAva karejA 1 / bhAvArtha-106 prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM? . . . .. 106 uttara-he gautama ! isakI sabhI vaktavyatA zarkarAprabhA ke nairayika ke samAna jAnanI cAhiye, vizeSatA yaha hai ki sAtavIM naraka meM prathama saMhanana vAle hI utpanna hote haiM aura vahA~ strIvedo utpanna nahIM hote| zeSa saba yAvat anubandha taka pUrvavat / bhavAdeza se do bhava aura kAlAdeza se jaghanya varSa-pRthaktva adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa pUrvakoTi adhika tetIsa sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 1 / 107-so ceva jahaNNakAlaDhiIesu uvavaNNo-esa ceva vattavvayA / NavaraM geraiyaTTiI saMvehaM ca jANejA 2 / , 107-yadi vaha manuSya jaghanya sthiti vAle saptama naraka pRthvI ke , narayikoM meM utpanna ho, to bhI pUrvokta varNana jAnanA cAhiye, vizeSa meM nairayika ko sthiti aura saMvedha svayaM jAnanA cAhiye 2 / 108-so ceva ukkosakAlaTThiIesu uvavaNNo-esa ceva vattavvayA, NavaraM saMvehaM ca jANejA 3 / ___108-yadi vaha manuSya utkRSTa sthiti vAle saptama naraka pRthvI ke narayikoM meM utpanna ho, to bhI yahI vaktavyatA hai / saMvedha svayaM jAnanA cAhiye 3 / ___ 109-so ceva appaNA jahaNNakAlaTTiIo jAo, tassa vi tisu vi gamaesu esa ceva vtnvyaa| NavaraM sarIrogAhaNA jahaNaNaM For Personal & Private Use Only Page #408 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 manuSyoM kA narakopapAta 3037 rayaNipuhuttaM, ukkoseNa vi rayaNipuhuttaM / ThiI jahaNNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNa vi vAsapuhutta, evaM aNubaMdho vi / saMveho uvajuMjiUNa bhANiyabvo 4-5-6 / / 109-yadi vaha saMjJI manuSya svayaM jaghanya sthiti vAlA ho aura adhaHsaptama pRthvI ke nairayikoM meM utpanna ho, to tInoM gamakoM meM yahI vaktavyatA hai / zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa ratnipRthaktva hotI hai / sthiti jaghanya aura utkRSTa varSa-pRthaktva hotI hai / isI prakAra anubandha bhI hotA hai / saMvedha kA kathana upayogapUrvaka jAnanA cAhiye 4-5-6 / ___ 110-so ceva appaNA ukkosakAlaTTiIo jAo, tassa vi tisu vi gamaesu esa ceva vattavvayA / NavaraM sarIrogAhaNA jahaNNeNaM paMcadhaNusayAI, ukkoseNa vi paMcadhaNusayAI / ThiI jahaNNeNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI, evaM aNubaMdho vi / Navasu vi eesu gamaesu NegiyaTTiI saMvehaM ca jANejA / savvattha bhavaggahaNAI doNi jAva Navamagamae / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgarokmAI puncakoDIe abhahiyAI, ukkoseNa vi tettIsaM sAgarovamAiM pubbakoDIe abbhahiyAI-evaiyaM kAlaM sevejA, evaiyaM kAlaM gairAgaI karejA 7-8-9 / * 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti jAva viharai OM // cauvIsaime sae paDhamo uddeso samato // For Personal & Private Use Only Page #409 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3038 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 1 manuSyoM kA narakopapAta bhAvArtha-110-yadi vaha saMjJo manuSya svayaM utkRSTa sthiti vAlA ho aura adhaHsaptama naraka pRthvI meM utpanna ho, to usake tInoM gamakoM meM pUrvokta vaktavyatA kahanI cAhiye / zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa hotI hai / sthiti jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi hotI hai / isI prakAra anubandha bhI jAnanA cAhiye / uparyukta nava hI gamakoM meM narayika kI sthiti aura saMvedha vicAra kara kahanA caahiye| sarvatra do bhava jAnane cAhiye, yAvat nauveM gamaka meM kAla kI apekSA jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi adhika tetIsa sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 7-8-9 / "he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-sAtavIM naraka pRthvI ke prathama gamaka meM kAya-saMvedha utkRSTa pUrvakoTi adhika tetIsa sAgaropama kahA gayA hai, kyoMki sAtavIM naraka se nikalA huA jIva, manuSya rUpa se utpanna nahIM hotaa| isaliye prathama manuSya kA bhava aura dUsarA sAtavIM naraka kA bhava, ina do bhavoM meM kAya-saMvedha itane kAla kA hI hotA hai / zeSa kathana spaSTa hI hai| // caubIsaveM zataka kA prathama uddezaka sampUrNa // . For Personal & Private Use Only Page #410 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 24 uddezaka 2 asurakumAroM kA upapAta 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAmI-asurakumArA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjati-kiM geraiehiMto uvavajjaMti, tiri0, maNu0, devehito uvavajjati ? 1 uttara-goyamA ! No NeraiehiMto uvavajaMti, tirivakhajoNiehiMto uvavajjati, maNussehiMto uvavajjati, No devehiMto uvavajjati / evaM jaheva NeraDyauddesae, jAva bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pachA-'he bhagavan ! asurakumAra kahAM se Ate haiM ? kyA nairayikoM se Ate haiM, tiyaMcoM se, manuSyoM se, athavA devoM se Ate haiM ?' 1 uttara-he gautama ! ve nairayikoM se nahIM Ate, tiryaMca-yonika aura manuSyoM se Ate haiN| devoM se bhI nahIM aate| isa prakAra narayika uddezaka ke samAna, yAvat 2 prazna-pajattaasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaikAladiIesu uvavajjejA ? For Personal & Private Use Only Page #411 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3040 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 2 asurakumAroM kA upapAta 2 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTiIesa, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejahabhAgaTTiIesu uvvjejaa| bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaMca-yonika jIva, asurakumAroM meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? 2 uttara-he gautama ! jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai| 3 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA0 ? 3 uttara-evaM rayaNappabhAgamagasarisA Nava vi gamA bhANiyavvA / NavaraM jAhe appaNA jahaNNakAlaTTiIo bhavai tAhe ajjhavasANA pasatthA, No appasatthA tisu vi gamaesu / avasesaM taM ceva 9 / kaThina zabdArtha-ajjhavasANA-adhyavasAya / bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 3 uttara-he gautama ! yahAM ratnaprabhA pRthvI ke gamakoM ke samAna sabhInava hI gamaka kahane caahiye| yadi vaha svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA ho, to tInoM gamakoM meM adhyavasAya prazasta hote haiM, aprazasta : nahIM hote / zeSa saba pUrvavat / vivecana-yahA~ paryApta asaMjJI paJcendriya tiryaMca yonika jIva, jo asurakumAroM meM utpanna hotA hai, usakI utkRSTa sthiti palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga batalAI gaI hai / yaha palyopama kA asaMkhyAtavA~ bhAga, pUrvakoTi rUpa samajhanA cAhiye, kyoMki sammUcchima liyaMca kA utkRSTa AyuSya pUrvakoTi parimANa hotA hai aura vaha apane AyuSya ke samAna hI utkRSTa deva AyuSya vAMdhatA hai, adhika nahIM bAMdhatA / cUrNikAra ne bhI yahI kahA hai / yathA For Personal & Private Use Only Page #412 -------------------------------------------------------------------------- ________________ .. bhagavatI sUtra-za. 24 u. 2 asurakumAra kA upapAta 3041 a 'ukkoseNaM sa tullapuvakoDI AuyattaM Nivattei Na ya sammucchimo puSvakoDIAuyatAo paro atthi'| arthAt-sammUcchima tiryaMca kA AyuSya pUrvakoTi se adhika nahIM hotA / isaliye vaha deva-bhava meM bho pUrvakoTi parimANa hI Ayupya vAMdhatA hai, adhika nahIM bAMdhatA / paryApta asaMjI paceMdriya tiryatra-yonika ke cauthe, pAMcaveM aura chaThe gamaka meM adhyavasAya prazasta hote haiN| 4 prazna-jai saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjati kiM saMkhejavAsAuyasaNNi0 jAva uvavajaMti asaMkhejavAsAuya0 jAva uvavajaMti ? 4 uttara-goyamA! saMkhejavAsAuya0 jAva uvavajaMti, asaMkhejavAsAuya0 jAva uvvjNti| bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! yadi saMjJI paMceMdriya tiryaca-yonika jIva, asurakumAroM meM utpanna ho, to kyA saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI paMceMdriya tiyaMca-yonikoM se AtA hai yA asaMkhyAta varSa kI AyuSya meM se ? . 4 uttara-he gautama ! saMkhyAta varSa aura asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle donoM prakAra ke tiryacoM se AtA hai| 5 prazna-asaMkhejakAsAuya-saNNi-paMciMdiya-tirivakhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAla. TThiIesu uvavajejA ? 5 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTTiIesu, ukkoseNaM tipaliovamaTTiIesu uvvjejaa| For Personal & Private Use Only Page #413 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3042 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 2 asurakumAroM kA upapAta bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAlA saMjJI paJcendriya tiryaMca jIva, asurakumAroM meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? 5 uttara-he gautama! jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai / 6 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA egsmennN-pucchaa| 6 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM eko vA do vA tiNNi vA ukoseNaM saMkhejA uvavajjati / vayarosabhaNArAyasaMghayaNI / ogAhaNA jahaNeNaM dhaNupuhuttaM, ukkoseNaM cha gAuyAI / samacauraMsasaMThANasaMThiyA pnnnntaa| cattAri lessAo aadillaao| No sammadiTThI, micchAdiTTI, No sammAmicchAdiTThI / No NANI, aNNANI. NiyamaM duaNNANI. maiaNNANI suyaaNNANI y| jogo tiviho vi / uvaogo duviho vi / cattAri snnnnaao| cattAri ksaayaa| paMca iNdiyaa| tiNNi samu. gghAyA aadillgaa| samohayA vi maraMti, asamohayA vi mrNti| veyaNA duvihA vi-sAyAveyagA vi asAyAveyagA vi / vedo duviho vi-isthiveyagA vi purisaveyagA vi, No NapuMsagaveyagA / ThiI jahaNNeNaM sAi. regA puvvakoDI, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM / ajjhavasANA pasatthA vi appasatthA vi / aNubaMdho jaheva ThiI / kAyasaMveho bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAiregA puvvakoDI For Personal & Private Use Only Page #414 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 2 asurakumAroM kA upapAta 3043 dasahiM vAsasahassehiM amahiyA, ukkoseNaM chappaliovamAiM-evaDyaM jAva karejA 1 / kaThina zabdArtha--sAiregA--sAtireka-kucha adhika / bhAvArtha-6 prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote hai ? 6 uttara-he gautama ! jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiM / ve vajra RSabhanArAca saMhanana vAle hote haiN| unake zarIra ko avagAhanA jaghanya dhanuSa pRthaktva aura utkRSTa chaha gAU (kosa) kI hotI hai| ve samacaturasra saMsthAna vAle hote haiN| unameM prathama ko cAra lezyAeM hotI hai / ve samyagdRSTi aura samyamithyAdRSTi nahIM hote, ve kevala mithyAdRSTi hI hote haiM / ve jJAnI nahIM, ajJAnI hote haiN| unameM mati ajJAna aura zrutaajJAna-ye do ajJAna hote haiM / yoga tInoM hote haiN| do upayoga, cAra saMjJA, cAra kaSAya, pAMca indriyAM aura pahale kI tIna saMmuddhAta hotI haiN| ve samudghAta karake bhI marate haiM aura samudghAta kiye binA bhI marate haiM / sAtA aura asAtA-donoM prakAra kI vedanA hotI hai| ve puruSavedI aura strIvedo hote haiM, napuMsakavedI nahIM hote / sthiti jaghanya sAtireka pUrvakoTi aura utkRSTa tIna palyopama kI hotI hai / adhyavasAya prazasta bhI hote haiM aura aprazasta bhii| sthiti ke tulya anubandha hotA hai / kAya-saMvedha bhava ko apekSA do bhava aura kAla kI apekSA jaghanya sAtireka pUrvakoTi adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa chaha palyopama taka yAvat gamanAgamana karate haiN| 1 / ___7-so ceva jahaNNakAladiIesu uvavaNNo-esa ceva vattavvayA / NavaraM asurakumAraTTiI (iM) saMvehaM ca jANejA 2 / bhAvArtha-7-yadi asakhyAta varSa kI AyuSya vAlA saMjJo paJcendriya tiyaMca, jaghanya kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna ho, to pUrvokta For Personal & Private Use Only Page #415 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3044 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 2 asurakumAroM kA upapAta vaktavyatAnusAra, sthiti aura saMvedha kA vicAra karanA cAhiye 3 / 8-so ceva ukkosakAlaTTiIesu uvavaNNo jahaNNeNaM tipalio. vamahiIesu, ukkoseNa vi tipaliovamaTThiIesu uvavajejA-esa ceva vattavvayA / NavaraM ThiI se jahaNNeNaM tiNNi paliocamAiM, ukoseNa vi tiNNi paliovamAI / evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM chappaliovamAI, ukomeNa vi chappaliovamAiM-evaiyaM0 sesaM taM ceva 3 / . bhAvArtha-8-yadi vaha utkRSTa kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai, ityAdi pUrvokta varNanavat / sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama / kAla se jaghanya aura utkRSTa chaha palyopama taka yAvat gamanA. gamana karatA hai / zeSa saba pUrvavat 3 / 9-so ceva- appaNA jahaNNakAlaDhiIo jAo, jahaNNeNaM dasavAsasahassaTiIesu, ukkoseNaM sAiregapuvvakoDIAuesu uvvjejaa| bhAvArtha-9-yadi asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAlA saMjI paMceMdriya tiyaMcayonika jaghanya kAla kI sthiti vAlA ho aura asurakumAroM meM utpanna ho, to vaha jaghanya dasa hajAra barva aura utkRSTa sAtireka pUrvakoTi varSa AyuSya vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai| For Personal & Private Use Only Page #416 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 24 u. 2 asurakumAroM kA upapAta 10 prazna-te NaM bhaMte ! 10 uttara-avasesaM taM ceva jAva 'bhavAdeso' ti / NavaraM ogAhaNA jahaNNeNaM dhaNuhapahuttaM, ukomeNaM sAiregaM dhaNusahassaM / ThiI jahaNNeNaM sAiregA puSakoDI, ukkoseNa vi sAiregA pusskoddii| evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAiregA puvakoDI dasahiM vAsasahassehiM amahiyA, ukkoseNaM sAiregAo do puvakoDIoevaiyaM0 4 / ___ bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! ve eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 10 uttara-heM gautama ! bhavAdeza taka pUrvavat / avagAhanA jaghanya dhanuSapRthaktva aura utkRSTa sAtireka eka hajAra dhanuSa, sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa sAtireka pUrvakoTi, kAla se jaghanya sAtireka pUrvakoTi adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa sAtireka do pUrvakoTi taka yAvat gamanAgamana karatA 11-so ceva jahaNNakAlaTTiIesu uvavaNNo, esa ceva vattavvayA / NavaraM asurakumAraTTiI saMvehaM ca jANejA 5 / bhAvArtha-11-yadi vaha jaghanya kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna ho, to pUrvokta varNanAnusAra / asurakumAroM kI sthiti aura saMvedha vicAra kara kahanA cAhiye 5 / __ 12-so ceva ukkosakAlaTThiIesu uvavaNNo, jahaNNeNaM sAiregapuSvakoDIAuesu, ukoseNa vi sAiregapuvakoDIAuesu uva For Personal & Private Use Only Page #417 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u. 2 asurakumAroM kA upapata vajjejA, mesaM taM ceva / NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAiregAo do puvvoDIo, ukkoseNa vi sAiregAo do puvvakoDIo - evaiyaM kAla sevejjA 6 / 3046 bhAvArtha-12 yadi vaha jIva utkRSTa kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa sAtireka pUrvakoTi varSa kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai / zeSa pUrvavat / kAla kI apekSA jaghanya aura utkRSTa sAtireka do pUrvakoTi varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai 6 / 13-so caiva appaNA ukkosakA laTThiIo jAo, so ceva paDhamagamago bhANiyo / NavaraM ThiI jahaNeNaM tiSNi paliovamAI, uko seNaM vitiSNi palio mAI | evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahaNaNaM tiSNi palio mAI damahiM vAsasahassehiM anbhahiyAI, ukko seNaM chappalio mAI - evaiyaM 0 7 / bhAvArtha - 13 yadi vaha svayaM utkRSTa sthiti vAlA ho aura asurakumAroM. meM utpanna ho, to usake liye vahI prathama gamaka kahanA cAhiye, sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama kA hotA hai / kAla se jaghanya dasa hajAra varSa adhika tIna patyopama aura utkRSTa chaha patyopama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 7 / 14 - so caiva jahaNNakAla TTiIesa uvavaNNo, esa caiva vattavvayA / NavaraM asurakumAraTTiiM saMvehaM ca jANijjA 8 / bhAvArtha- 14 yadi vaha utkRSTa sthiti vAlA paJcendriya tiryaMca, jaghanya kAla For Personal & Private Use Only Page #418 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 2 - u. 2 asurakumAroM kA upapAta 3047 kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna ho, to usake liye bhI pUrvokta vaktavyatA jAnanI cAhiye / yahAM asurakumAroM kI sthiti aura saMvedha kA kathana vicAra pUrvaka jAnanA cAhiye 8 / 15-so ceva ukkosakAlaTTiIesu uvavaNNo, jahaNNeNaM tipali. ovama0, ukkoseNa vi tipaliovama0 esa ceva vattavvayA / NavaraM kAlAdeseNaM jahaNeNaM chappaliovamAI, ukoseNa vi chappalio. vamAiM-evaiyaM0 9 / bhAvArtha-15 yadi vaha utkRSTa sthiti vAlA paJcadendriya tiryaMca, utkRSTa sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna ho, to vaha jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai, ityAdi pUrvokta vktvytaa| kAla se jaghanya aura utkRSTa chaha palyopama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 9 / vivecana-asaMkhyeya varSAyuSka saMjJI pacendriya tiryaMca ke gamakoM meM jo utkRSTa sthiti tIna palyopama kI batalAI gaI hai, vaha devakuru Adi ke yugalika tiryaJcoM kA apekSA samajhanI cAhiye / kyoMki ve tIna palyopama rUpa asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle hote haiM aura utkRSTa apanI Ayu ke samAna hI deva Ayu kA bandha karate haiM / ve utkRSTa saMkhyAtA utpanna hote haiM, kyoMki asaMkhyAtavarSa kI AyuSya vAle tiryaMca, manuSya-kSetravartI hI hone se sadA saMkhyAta hI hote haiM, asaMkhyAta kabhI nahIM hote / unameM eka vajra RSabhanArAca saMhanana hI pAyA jAtA hai / avagAhanA meM jo dhanuSa-pRthaktva avagAhanA kahI gaI hai, vaha pakSiyoM kI apekSA samajhanI cAhiye / unako Aya palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga parimANa hone se ve asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle hote haiM / utkRSTa avagAhanA jo chaha gAU kI batalAI gaI hai, vaha devakuru Adi meM utpanna hAthI Adi kI apekSA samajhanI cAhiye / asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle napuMsaka vedI nahIM hote, ve strIvedI aura puruSavedI hI hote haiM / utkRSTa chaha palyopama kI sthiti batalAI gaI hai, vaha tIna palyopama to tithaMca bhava sambandhI aura tIna For Personal & Private Use Only Page #419 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3048 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 2 asurakumAroM kA upapAta palyopama asurakumAra bhava sambandhI samajhanI cAhiye / jIva, devabhava se nikala kara phira asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle jIvoM meM utpanna nahIM hote / jaghanya sthiti rUpa cauthA gamaka hai| usameM jaghanya sthiti sAtireka pUrvakoTi hotI hai-aisA pakSI Adi ke lie samajhanA cAhiye / utkRSTa sthiti sAtireka pUvakoTi jo batalAI gaI hai, usakA Azaya yaha hai ki asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle pakSI Adi kI sthiti sAtireka pUrvakoTi hotI hai aura vaha utkRSTa apanI Ayu ke barAbara hI deva Ayu kA bandha karatA hai / utkRSTa avagAhanA sAtireka eka hajAra dhanuSa kI batalAI gaI hai, vaha sAtaveM kulakara (nAbhi) yA usase pahale hone vAle istI Adi kI apekSA samajhanI cAhiye / kyoMki yahA~ jaghanya sthiti vAle asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle tiryaMca kA prakaraNa cala rahA hai| usakI Ayu sAtireka pUrvakoTi hotI hai / isa prakAra kA hastI Adi sAtaveM kulakara yA usase pahale hI pAyA jAtA hai / sAtaveM kulakara ko avagAhanA to pAMca sau paccIsa dhanuSa hotI hai aura unase pahale hone vAle kulakaroM kI avagAhanA unase adhika hotI hai aura unake samaya meM hone vAle hastI Adi kI avagAhanA unase dugunI hotI hai / ataH sAtaveM kulakara yA usase pahale hone vAle asaMkhyAta varSa kI AyuSya bAle hastI Adi meM hI uparyukta avagAhanA-pramANa pAyA jAtA hai / cauthe gamaka meM jo sAtireka do pUrvakoTi kI sthiti batalAI gaI hai, usameM eka sAtireka pUrvakoTi to tiryaMca bhava sambandhI samajhanI cAhiye aura eka sAtireka pUrvakoTi asurakumAra bhava sambandhI samajhanI cAhiye / asurakumAroM kI jaghanya sthiti dasa hajAra varSa kI hotI hai aura unakA saMvedha sAtireka pUrvakoTi sahita dasa hajAra varSa hotA hai / zepa gamaka svataH spaSTa hI haiN| 16 prazna-jai saMkhejavAsAuyasaNNipaMciMdiya0 jAva uvavajati kiM jalacara0, evaM jAva pajatvasaMkhejavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajittae, se NaM bhaMte / kevaiyakAlaTTiIesu uvavajjejA ? 16 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTiIesu, ukkoseNaM For Personal & Private Use Only Page #420 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 2 amugkumAroM kA upapAta sAiregasAgarovamaTTiIemu uvvjjejaa| ___ bhAvArtha-16 prazna-he bhagavan ! yadi asurakumAra, saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI paJcendriya tiryaMcoM se Ate haiM, to kyA jalacaroM se Ate haiM, ityAdi yAvat he bhagavan ! paryApta saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjI paJcendriya tiyaMca-yonika jIva, jo asurakumAroM meM utpanna hotA hai, vaha kitane kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? 16 uttara-he gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa sAtireka eka sAgaropama kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai / 17 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM0 ? 17 uttara-evaM eesiM rayaNappabhApuDhavigamagasarisA Nava gamagA NeyavvA / NavaraM jAhe appaNA jahaNNakAlaTTiio bhavai, tAhe tisu vi gamaesu imaM NANattaM-cattAri lessAo, ajjhavasANA pasatthA, No appasatthA, sesaM taM ceva / saMveho sAiregeNa sogarovameNa kAyavo 9 / . bhAvArtha-17 prazna-he bhagakna ! ve saMjJI paJcendriya tiryaMca eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 17 uttara-he gautama ! ratnaprabhA pRthvI ke viSaya meM varNita nau gamakoM ke samAna jAnanA cAhiye / jaba vaha svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA hotA hai, taba tInoM hI gamakoM (4-5-6) meM yaha bheda hai / inameM lezyA cAra hotI haiM / adhyavasAya prazasta hote haiM, aprazasta nahIM hote / zeSa saba pUrvavat / saMvedhasAtireka sAgaropama se kahanA cAhiye / 9 / vivecana-'utkRSTa sAtireka sAgaropama sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai'-yaha kathana valIndra nikAya kI apekSA samajhanA cAhiye / For Personal & Private Use Only Page #421 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3050 A jaghanya kAla kI sthiti vAle ratnaprabhA pRthvI meM utpanna hone yogya tiryaMcoM ke cauthe, pA~cave aura chaThe gamaka meM kRSNa, nIla, kApota- ye tIna lezyAe~ kahI gaI haiM, kintu yahAM cAra kahI gaI haiM / kyoMki asurakumAroM meM tejolezyA vAle jIva bhI utpanna hote haiM / ratnaprabhA pRthvI meM utpanna hone vAle jaghanya sthiti ke tiryaMcoM ke adhyavasAya sthAna aprazasta kahe gaye haiM, kintu yahAM asurakumAroM meM prazasta hote haiN| dIgha sthiti vAloM meM to prasta aura aprazasta donoM adhyavasAya sthAna hote haiM, kintu jaghanya sthiti vAloM meM aprazasta nahIM pAye jAte, kyoMki kAla alpa hai / ratnapramA pRthvI ke gamakoM meM saMvedha eka sAgaropama se batalAyA gayA hai, kintu yahAM asurakumAra gamakoM meM sAtireka sAgaropama batalAyA gayA hai / yaha bhI balindra nikAya kI apekSA samajhanA cAhiye / bhagavatI sUtra - 24 u 2 asurakumAroM kA upapAta 18 prazna - jar3a maNussehiMto uvavajjaMti kiM saSNimaNussehiMto 0 asaNNimaNusse hiMto * ? 9 18 uttara - goyamA ! saNNamaNusse hiMto 0 No asaSNimaNussehiMto uvavajjati / nahIM / bhAvArtha - 18 prazna - he bhagavan ! yadi ve asurakumAra, manuSyoM se Ate haiM, to saMjJI manuSyoM se Ate haiM, yA asaMjJI manuSyoM se ? 18 uttara - he gautama! ve saMjJI manuSyoM se Ate haiM, asaMjJI manuSyoM se 19 prazna - jar3a saNNimaNusse hiMto uvavajaMti kiM saMkhejjavAsAupasaNNamaNussehiMto uvavajjaMti, asaMkhejjavAsAuyasaSNimaNussehiMto uvavajjati ? 19 uttara - goyamA ! saMkhejjavAsAjya0 jAva uvavajaMti, asaMkhejjavAsA u0 jAva uvavajaMti / For Personal & Private Use Only Page #422 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 24 u. 2 amurakumAroM kA upapAta 3051 bhAvArtha-19 prazna-he bhagavana ! yadi ve saMjJo manaSyoM se Ate haiM, to kyA saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJo manuSyoM se Ate haiM yA asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJo manuSyoM se Ate haiM ? 19 uttara-he gautama ! ve saMkhyAta varSa aura asaMkhyAta varSa kI AyuSya ' vAle donoM se Ate haiN| : 20 prazna-asaMkhejavAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaikAlaTThiIesu uvavajejjA ? 20 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTTiIesu, ukkoseNaM tipaliovamaTTiIesu uvavajejjA / evaM asaMkhejjavAsAuyatirikkhajoNiyasarisA AdillA tiNi gamagANeyavvA / NavaraM sarIrogAhaNA paDhamabiiesu gamaesu jahaNNeNaM sAiregAiM paMcadhaNusayAI, ukkoseNaM tiNNi gAuyAI, sesaM taM ceva / taIyagame ogAhaNA jahaNNeNaM tiNNi gAuyAiM ukkoseNa vi tiNNi gAuyAI, sesaM jaheva tirikkhjonniyaannN.3| bhAvArtha-20 prazna-he bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI AyaSya vAle saMjJI manuSya jo asurakumAroM meM utpanna hone ke yogya haiM, ve kitane kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hote haiM ? 20 uttara-he gautama ! ve jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hote haiN| isa prakAra asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle tiryaMca-yonika jIvoM ke samAna prathama ke tIna gamakoM ke varNanavat jAnanA cAhiye / pahale aura dUsare gamaka meM zarIra kI For Personal & Private Use Only Page #423 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u. 2 asurakumAroM kA upapAta avagAhanA jaghanya sAtireka pAMca sau dhanuSa aura utkRSTa tIna gAU kI hotI hai, zeSa saba pUrvavat / tIsare gamaka meM avagAhanA jaghanya aura utkRSTa tIna gAU hotI hai, zeSa saba tiryaMca-yonika ke samAna hai ( 1-2-3 ) | 3052 21 - so ceva appaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo. tassa vi jahaNakAla hiyatikkha joNiyasarisA tiSNi gamagA bhANiyavvA / NavaraM sarIrogAhaNA tisu vi gamaesu jahaNNeNaM sAiregAI paMcadhaNusayAI, ukkoseNa vi sAiregAI paMcadhaNusayAI, sesaM taM caiva 6 | bhAvArtha - 21 - yadi vaha svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA ho, to usake liye jaghanya kAla kI sthiti vAle tiyaMca-yonika ke tulya tInoM gamaka jAnanA cAhiye / tInoM hI gamakoM meM zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa sAtireka pAMca sau dhanuSa hotI hai / zeSa saba pUrvavat ( 4 - 5 - 6 ) / 22 - so ceva appaNA ukosakAlaTTiIo jAo, tassa vi te caiva pacchilagA tiNi gamagA bhANiyavvA / NavaraM sarIrogAhaNA tisu vi gamapasu jahaNNeNaM tiSNi gAuyAI, ukkoseNa vi tiSNa gAuyAI, avasesaM taM ceva 9 / bhAvArtha - 22 - yadi vaha svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ho, to usake viSaya meM bhI pUrvokta antima tIna gamaka jAnane cAhiye / tInoM hI gamakoM meM zarIra ko avagAhanA jaghanya aura utkRSTa tIna gAU kI hotI hai, zeSa pUrvavat ( 7-8 - 9 ) / For Personal & Private Use Only Page #424 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 2 asurakumAroM kA upapAta 3053 ____ 23 prazna-jai saMkhejavAsAuyasaNNimaNussehiMto uvavajjati kiM pajattasaMkhejavAsAuya0, apajjattasaMkhejavAsAuya0 ? 23 uttara-goyamA ! pajattasaMkheja0, No apajattasaMkhena / ___bhAvArtha-23 prazna-he bhagavan ! yadi ve asura kumAra, saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJo manuSyoM se Ate haiM, to paryApta yA aparyApta saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI manuSyoM se Ate haiM ? 23 uttara-he gautama ! ve paryApta saMkhyAta varSa ko AyuSya vAle saMjJI manuSyoM se Ate haiM, aparyApta saMzI manuSyoM se nahIM Ate / 24 prazna-pajattasaMkhejavAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvajittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAlar3hiIesu uvavajjejjA ? __24 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTTiIesu, ukkoseNaM sAiregasAgaroSamaTTiIesu uvvjjejaa| bhAvArtha-24 prazna-he bhagavan ! paryApta saMkhyAta varSa kI AyuSya vAlA saMjJI manuSya, asurakumAroM meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai ? 24 uttara-he gautama ! jaghanya dasa hajAra vaSa aura utkRSTa sAtireka sAgaropama kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hotA hai| 25 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA0 ? 25 uttara-evaM jaheva eesiM rayaNappabhAe uvavajjamANANaM Nava gamagA taheva iha vi Napa gamagA bhANiyavvA / NavaraM saMveho sAiregeNa For Personal & Private Use Only Page #425 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3054 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 2 asukuramAroM kA upapAta sAgarovameNa kAyavvo, sesaM taM ceva 9 / * 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti * // cauvIsaime sae bIo uddeso samatto // bhAvArtha-25 prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 25 uttara-he gautama ! jisa prakAra ratnaprabhA meM utpanna hone vAle manuSyoM ke nava gamaka kahe gaye haiM, usI prakAra yahAM bhI hai / saMvedha sAtireka sAgaropama, zeSa pUrvavat (1 se 9) / ___'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-'tIna palyopama kI sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hote hai yaha kathana devakuru Adi ke yugalika manuSyoM kI apekSA samajhanA cAhiye, kyoMki ve hI apanI Ayu ke samAna devAyu ke utkRSTa bandhaka hote haiN| zarIra avagAhanA ke viSaya meM audhika manuSya kA audhika asurakumAroM meM utpanna hone sambandhI prathama gamaka hai aura audhika manuSya kA jaghanya sthiti vAle asurakumAroM meM utpanna hone sambandhI dUsarA gamaka hai / inameM se audhika asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAlA manuSya, jaghanya sAtireka pAMca sau dhanuSa pramANa hotA hai / yaha sAtaveM kulakara yA usase pahale hone vAlA yugalika manuSya samajhanA cAhiye aura usakI utkRSTa avagAhanA tIna gAU parimANa hotI hai, jaise ki devakuru Adi kA yugalika manuSya / yaha prathama gamaka meM hotA hai| dUsare gamaka meM bhI isI taraha donoM prakAra kA hotA hai aura tIsare gamaka meM to tIna gAU kI avagAhanA vAlA hotA hai / kyoMki yahI tIna palyopama rUpa utkRSTa sthiti meM utpanna hotA hai aura vaha utkRSTa apanI AyuSya ke samAna hI devAyu kA bandhaka hotA hai / saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI manuSya ke nava hI gamakoM kA kathana pUrvavat (ratnaprabhAvat) jAnanA caahiye| // caubIsaveM zataka kA dUsarA uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #426 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 24 uddezaka 3 nAgakumAroM meM upapAta 1 prazna-rAyagihe jAva evaM vayAsI-NAgakumArA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjati, kiM gairaiehito uvavajjati, tiri0 maNu0 devehito uvavajjati ? 1 uttara-goyamA ! No NeraiehiMto uvavajjaMti, tirikvajoNi0, maNussehiMto uvavajjaMti, No devehito uvavajjati / ___ bhAvArtha-1 prazna-rAjagRha nagara meM gautama svAmI ne yAvat isa prakAra pUchA-he bhagavan ! nAgakumAra kahAM se A kara utpanna hote hai ? kyA nairayika, tiryaMca, manuSya yA deva se Ate haiM ? 1 uttara-he gautama ! ve narayika se yA deva se nahIM Ate, kintu tiyaMca yA manuSya se Ate haiN| 2 prazna-jai tirikkha0 ? 2 uttara-evaM jahA-asurakumArANaM vattavvayA tahA eesiM pi jAva asaNNitti' / bhAvArtha-2 prazna-yadi ve tiyaMcoM se Ate haiM ? 2 uttara-sabhI varNana asurakumAroM ke samAna yAvat asaMjJI paryanta / For Personal & Private Use Only Page #427 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u. 3 nAgakumAra kI upapAta 3 prazna - jai saSNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto0 kiM saMkhejja - vAsAuya0, asaMkhejjavAsAuya0 ? 3 uttara - goyamA ! saMkhejjavAsAjya0 asaMkhejjavAsAuya0 jAva uvavajjati / 3056 bhAvArtha - 3 prazna - he bhagavan ! yadi saMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika se Ate haiM to kyA saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika se Ate haiM yA asaMkhyAta varSa kI ? 3 uttara - he gautama! ve saMkhyAta varSa aura asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle tiryaMca-yonika se Ate haiM / 4 prazna - asaMkhejjavAsAjyasaNipaMciMdiyatirikhakhajoNie gaM bhaMte ! je bhavie NAgakumAresu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaikAlaTTiI0 ? 4 uttara - goyamA ! jahaNeNaM dasavAsasahassaTTiIesa, ukkoseNaM desUNadupalio maTTiIesa uvavajjejA / bhAvArtha 4 prazna - he bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAlA saMjJI paMcendriya tiryaMca jIva, nAgakumAroM meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAlA hotA hai ? 4 uttara - he gautama! jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa dezona do patyopama kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai / 5 prazna - te NaM bhaMte! jIvA 0 ? For Personal & Private Use Only Page #428 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatA mUtra-sa. 24 u. 3 nAgakumAroM kA upapAta 3057 5 uttara-avaseso so ceva asurakumAresu uvavajjamANassa gamago bhANiyabbo jAva 'bhavAdeso' tti / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAiregA puvakoDI dasahiM vAsamahassehiM amahiyA, ukkoseNaM desUNAI paMca paliovamAiM-evaiya jAva karejA 1 / ___ bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM, ityAdi ? 5 uttara-asurakumAroM meM utpanna hone vAle asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle tiryacoM ke samAna yAvat bhavAdeza taka samagra varNana jAnanA cAhiye / kAla kI apekSA jaghanya sAtireka pUrvakoTi sahita dasa hajAra varSa aura utkRSTa dezona pAMca palyopama kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai 1 / 6-so ceva jahaNNakAlaTiIesu uvavaNNo, esa ceva vattavvayA / NavaraM NAgakumAraTiiM savehaM ca jANejA 2 / / ___bhAvArtha-6-yadi vaha jIva jaghanya kAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna ho, to isI prakAra utpanna hotA hai / kintu yahAM nAgakumAroM kI sthiti bhaura saMvedha jAnanA cAhiye 2 / 7-so ceva ukkosakAlaTTiIesu uvavaNNo, tassa vi esa ceva vattavbayA / NavaraM ThiI jahaNNeNaM desUNAI do paliovamAI, ukko. seNaM tiNNi paliovamAI, sesaM taM ceva jAva 'bhavAdeso ti / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM desUNAI cattAri paliovamAiM ukkoseNaM desUNAI paMca paliovamAiM-evaiyaM kAlaM0 3 / For Personal & Private Use Only Page #429 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3058 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 3 nAgakumArI kA upapAta bhAvArtha-7-yadi vaha jIva utkRSTa kAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna ho, to usake liye bhI yahI vaktavyatA kahanI caahiye| sthiti jaghanya dezona do palyopama aura utkRSTa tIna palyopama / zeSa pUrvavat, yAvat bhavAdeza taka / kAla kI apekSA jaghanya dezona cAra palyopama aura utkRSTa dezona pAMca palyopama taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 3 / 8-so ceva appaNA jahaNNakAlaTiIo jAo, tassa vi tisu. vi gamaesu jaheva asurakumAresu uvavajamANassa jahaNNakAlaTThiIyassa taheva giravasesaM 6 / bhAvArtha-8-yadi vaha jIva svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA ho, to usake bhI tInoM gamakoM meM asurakumAroM meM utpanna, jaghanya kAla kI sthiti vAle asaMkhyAta varSa kI AyuSya ke tiryaMca ke samAna jAnanA cAhiye 4-5-6 / ___ 9-so ceva appaNA ukkosakAlaDhiIo jAo, tassa vi taheva tiNNi gamagA jahA asurakumAresu upavajamANassa / NavaraM NAgakumAraTThiI saMvehaM ca jANejA sesaM taM ceva 7-8-9 / bhAvArtha-9-yadi vaha svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ho, to usake viSaya meM bhI asurakumAroM meM utpanna hone vAle tiryaMca yonika ke samAna tInoM gamaka tathA sthiti aura saMvedha nAgakumAroM kA, zeSa pUrvavat 7-8-9 / 10 prazna-jai saMkheja-vAsAuya-saNNi-pAMciMdiya0 . jAva kiM pajanasaMkhejavAsAuya0, apajattasaMkheja0 1 . For Personal & Private Use Only Page #430 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhavagatI sUtra-za. 24 u. 3 nAgakumAroM kA upapAta 3059 10 uttara-goyamA ! pajattasaMkhenjavAsAuya0, No apjjttsNkhejvaasaauy0| bhAvArtha-10prazna-he bhagavana ! yadi ve nAgakumAra, saMkhyAta varSa kI AyuSya ke saMjJo paJcendriya tiryaca yonika se Ate haiM, to ve paryApta saMkhyAta varSa kI Ayu vAle yA aparyApta saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJo paJcendriya tiryaMca-yonika se Ate haiM ? 10 uttara-he gautama ! ve paryApta saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI paJcendriya tiryaMca-yonika se Ate haiM, aparyApta se nhiiN| 11 prazna-pajattasaMkhenjavAsAuya0 jAva je bhavie NAgakumAresu / uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTTiIesu uvavajjejjA ? ___11 uttara-jahaNNeNaM dasavAsasahassAI, ukkoseNaM desUNAI do paliovamAI / evaM jaheva asurakumAresu uvavajjamANassa vattavvayA taheva iha vi Navasu vi gamaesu / NavaraM NAgakumAraTThiI saMvehaM ca jANejA, sesaM taM ceva 9 / bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! paryApta saMkhyAta varSa kI AyuSya vAlA saMjJI paJcendriya tiryaca-yonika jova, nAgakumAroM meM utpanna ho, to kitane kA kI sthiti meM utpanna hotA hai ? 11 uttara-he gautama ! jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa dezona do palyopama kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai, ityAdi asurakumAroM meM utpanna hone vAle saMjJI paJcendriya tiyaMca ke samAna nava gamaka jAnane cAhiye / sthiti aura saMvedha nAgakumAroM ke yogya, zeSa pUrvavat / For Personal & Private Use Only Page #431 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3060 bhagavatI sUtra - za. 24 u. 3 nAgakumAroM kA upapAta vivecana - 'utkRSTa dezona do palyopama kI sthiti vAloM meM utpanna hotA hai' - yaha kathana uttara dizA ke nAgakumAra nikAya kI apekSA se samajhanA cAhiye / kyoMki unhIM meM dezona do palyopama kI utkRSTa Ayu hotI hai / utkRSTa saMvedha pada meM jo dezona pA~ca palyopama kahe gaye haiM, ve asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle tiryaMca sambandhI tIna palyopama aura nAgakumAra sambandhI dezona do palyopama, isa prakAra dezona pAMca patyopama samajhanA cAhiye / dUsare gamaka meM nAgakumAroM kI jaghanya sthiti dasa hajAra varSa aura saMvedha kAla kI apekSA jaghanya sAtireka pUrvakoTi sahita dasa hajAra varSa aura utkRSTa tIna palyopama sahita dasa hajAra varSa samajhanA caahiye| tIsare gamaka meM dezona do palyopama kI sthiti vAloM meM utpatti samajhanI cAhiye / sthiti jaghanya dezona dI palyopama jo kahI hai, vaha avasarpiNI kAla ke supamA nAmaka dUsare Are kA kucha bhAga bIta jAne para asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle tiryaMcoM kI apekSA samajhanI cAhiye, kyoMki unhIM meM isa pramANa kI AyuSya ho sakatI hai aura ve hI apanI utkRSTa Ayu ke samAna devAyu kA bandha kara ke utkRSTa sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hote haiM / tIna palyopama kI jo sthiti kahI gaI hai, vaha devakuru Adi ke asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle tiryaMcoM kI apekSA samajhanI cAhiye / tIna palyopama kI AyuSya vAle bhI nAgakumAroM meM dezona do palyopama kI Ayu bA~dhate haiM, kyoMki ve apanI Ayu ke barAbara athavA usase kama Ayu to bAMdha lete haiM, parantu adhika devAyu nahIM bAMdhate / 12 prazna - jan maNussehiMto uvavajaMti kiM saSNimaNu0, asaNNimaNu0 ? 12 uttara - goyamA ! saSNimaNu0, No asaSNimaNusse hiMto0, jahA asurakumAresu uvavajjamANassa jAva bhAvArtha - 12 prazna - he bhagavan ! yadi ve ( nAgakumAra) manuSyoM se Ate haiM, to saMjJI manuSyoM se Ate haiM, yA asaMjJI manuSyoM se ? 12 uttara - he gautama ! ve saMjJI manuSyoM se Ate haiM, asaMjJI manuSyoM se For Personal & Private Use Only " Page #432 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 24 u 3 nAgakumAroM kA upapAta nahIM, ityAdi, asurakumAroM meM utpanna hone ke yogya manuSyoM ke samAna jAnanA cAhiye / yAvat /061 13 prazna- asaMkhejjavA sAuyasa SNimaNusse NaM bhaMte! je bhavie nAgakumAresu uvavajittara se NaM bhaMte ! kevahayakAlaTTiIesu uvavajjai ? 13 uttara - goyamA ! jahaNeNaM dasavAsasaharasAI ukoseNaM desUNAIM do paliomAIM, evaM jaheba asaMkhejjavAsAjyANaM tirikkhajoNiyANaM NAgakumAresu AdillA tiSNi gamagA taheva imassa vi / varaM paDhamabiesa gamaesa sarIrogAhaNA jahaNNeNaM sAiregAI paMcadhaNusayAI, ukkoseNaM tiNNi gAuyAI, taiyagaMme ogAhaNA jahaNNeNaM sUNAI do gAuyAI, ukkoseNaM tiSNiM gAuyAI, sesaM taM ceva 3 | bhAvArtha - 13 prazna - he bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAlA saMjI manuSya, nAgakumAroM meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai ? 13 uttara - he gautama ! jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa dezona do patyopama kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai / isa prakAra asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle tiryacoM kA nAgakumAroM meM utpanna hone sambandhI prathama ke tIna gamaka jAnanA cAhiye / parantu pahale aura dUsare gamaka meM zarIra kI avagAhanA jaghanya sAtireka pA~ca sau dhanuSa aura utkRSTa tIna gAU hotI hai / tIsare gamaka meM avagAhanA jaghanya dezona do gAU aura utkRSTa tIna gAU kI hotI hai, zeSa pUrvavat ( 1-2-3) / For Personal & Private Use Only Page #433 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u. 3 nAgakumAroM kA upapAta 14 - so ce appaNA jahaNNakAlaTTiIo jAo, tassa tisu vi gamaesu jahA tassa ceva asurakumAresu uvavajjamANassa taheva NiravasesaM 6 | 3062 bhAvArtha - 14 - yadi vaha svayaM jaghanya kAla ko sthiti vAlA ho, to usake bhI tInoM gamakoM meM asurakumAroM meM utpanna hone yogya asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI manuSya ke samAna sampUrNa vaktavyatA jAnanI cAhiye (4-5-6 ) / 15- so ceva appaNA ukkosakA laTThiIo jAo, tassa tisu vi gamaesa jahA tassa ceva ukkosakAlaTThiiyarasa asurakumAresu uvavajja - mANassa, NavaraM nAgakumAraTTiI saMvehaM ca jANejA, sesaM taM caiva 9 / bhAvArtha - 15 - yadi vaha svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ho, to tInoM gamakoM meM asurakumAroM meM utpanna hone yogya utkRSTa kAla kI sthiti aura asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI manuSya ke samAna vaktavyatA jAnanI cAhiye / sthiti aura saMvedha nAgakumAroM ke samAna, zeSa pUrvavat ( 7-8 - 9 ) 16 prazna - jai saMkhejavAsAjyasaSNimaNu0 kiM pajjattasaMkheja 0, apajatasaMkheja 0 ? 16 uttara - goyamA ! pajjattasaMkhejja0, No apajjattasaMkhejja0 / bhAvArtha - 16 prazna - he bhagavan ! yadi ve saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI manuSyoM se Ate haiM, to paryApta saMkhyAta varSa kI AyuSya yA aparyApta saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI manuSyoM se Ate haiM ? 16 uttara - he gautama! ve paryApta saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI For Personal & Private Use Only Page #434 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 3 nAgakumAroM kA upapAta manuSyoM se Ate haiM, aparyApta saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjo manuSyoM se nahIM aate| 17 prazna-pajattasaMkhejavAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie NAgakumAresu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevai0 ? 17 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasavAmamahassaTiiesu ukkoseNaM desUNadopaliovamaTTiiesu uvavajaMti, evaM jaheva asurakumAresu uvavajamANassa sacceva laddI giravasesA Navasu gamaesu, NavaraM NAgakumAraTiiM saMvehaM ca jaannejaa| * 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' ti (r) // cauvIsaime sae taio uddeso samatto // kaThina zabdArtha-laddhI-labdhi prApti / bhAvArtha-17 prazna-he bhagavan ! paryApta saMkhyAta varSa kI AyuSya vAlA saMjJI manuSya, nAgakumAroM meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle nAgakumAroM meM utpanna hotA hai ? 17 uttara-he gautama ! vaha jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa dezona do palyopama kI sthiti ke nAgakumAroM meM utpanna hotA hai, ityAdi asurakumAroM meM utpanna hone vAle manuSya kI vaktavyatA ke samAna sabhI gamakoM meM jAnanA cAhiye, kiMtu sthiti aura saMvedha nAgakumAroM kI jAnanA caahiye| _ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-nAgakumAroM meM utpanna hone sambandhI vaktavyatA prAyaH asurakumAroM ke For Personal & Private Use Only Page #435 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3064 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 4-11 suvarNakumArAdi kA upapAta samAna hai / jahAM jahAM vizeSatA hai, vaha mUla pATha meM batA dI gaI hai| . // cauvIsaveM zataka kA tIsarA uddezaka sampUrNa // MUNNMARA zataka 24 uddezaka 4-11 suvarNakumArAdi kA upapAta 1-avasesA suvaNNakumArAI jAva thaNiyakumArA ee aTTha vi uddesagA jaheva NAgakumArA taheva giravasesA bhANiyanvA / (r) 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti // cauvIsaime sae cautthayAi uddesA smttaa|| bhAvArtha-1 suvarNakumAra se le kara stanitakumAra taka ATha bhavanapati devoM ke ATha uddezaka, nAgakumAroM ke samAna hI jAnanA caahiye| ___ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // caubIsaveM zataka ke cAra se gyAraha uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #436 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 24 uddezaka 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 1 prazna - puDhavikAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti, kiM raiehiMto uvavajjaMti, tirikkha0, maNusse0, devehiMto uvavajjaMti ? 1 uttara - goyamA ! No NeraiehiMto uvavajaMti, tiri0, maNu, devehiMto vi uvavajaMti | bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva kahAM se A kara utpanna hote haiM ? kyA nairayika, tiryaMca, manuSya yA deva se Ate haiM ? 1 uttara - he gautama ! ve nairayika se nahIM Ate, kiMtu tiryaMca, manuSya aura deva se Ate haiM / 2 prazna - jar3a tirikkhajoNiehiMto 0 kiM egiMdiyatirikkhajoNie0 1 2 uttara - evaM jahA vakkaMtIe uvavAo jAvaprazna- jar3a vAyarapuDhavikAiyae giMdiyatirikkha joNie hiMto uvavajraMti kiM pajjattabAdara0 jAva uvavajjaMti, apajattabAdarapuDhavi0 1 uttara - goyamA ! pajjattabAdarapuDhavi0, apajattavAdarapuDhavi0 jAva uvavajaMti / For Personal & Private Use Only Page #437 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 12 pRthvI kAyika jIvoM kI utpatti kaThina zabdArtha- vakkaMtIe - vyutkrAnti - utpanna hone sambandhI prajJApanA sUtra kA bhAvArtha - 2 prazna - he bhagavan ! yadi pRthvIkAyika jIva tiryaMca-yonika se Ate haiM, to kyA ekendriya tiryaMca-yonika se Ate haiM, ityAdi prazna / 2 uttara - he gautama ! jisa prakAra prajJApanA sUtra ke vyutkrAnti nAmaka chaThe pada ke anusAra yAvat- prazna - he bhagavan ! yadi ve bAdara pRthvIkAyika ekendriya tiryaMca-yonika se Ate haiM, to paryApta yA aparyApta bAdara pRthvIkAyika se Ate haiM ? uttara - he gautama! ve paryApta aura aparyApta donoM prakAra ke bAdara pRthvIkAyikoM meM se Ate haiM / 3066 pada / 3 prazna - puDhavikkAie NaM bhaMte! je bhavie puDhavikAiesa uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaiyakA laTThiIesa uvavajjejjA ? 3 uttara - goyamA ! jahaNeNaM aMtomuhuttaTTiiesa, ukkoseNaM vAvIsavAsasahassaTTiIesa uvavajjejA / bhAvArtha - 3 prazna - he bhagavan ! jo pRthvIkAyika jIva, pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna ho, vaha kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? 3 uttara - he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI sthiti vAlA hotA hai / 4 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA egasamapaNaM - pucchA | 4 uttara - goyamA ! aNusamayaM avirahiyA asaMkhejjA uvavajjati / chevasaMghayaNI | sarIrogAhaNA jahaNeNaM aMgulassa asaMkhejjahabhAgaM, For Personal & Private Use Only Page #438 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 3067 ukoseNa vi aMgulassa asaMkhejahabhAgaM / masUracaMdasaMThiyA / cattAri lessaao| No sammadiTTho, minchAdiTThI, No sammAmicchAdiTThI / No NANI, aNNANI, do aNNANA NiyamaM / No maNajogI, No vaijogI, kaayjogii| uvaogo duviho vi / cattAri snnnnaao| catvAri ksaayaa| ege phAsidie paNNatte / tiNNi smugghaayaa| veyaNA duvihA / No itthIveyagA, No purisaveyagA, napuMsagaveyagA / ThiIe jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAI / ajjhavasANA pasatthA vi, appasatthA vi / aNubaMdho jahA ThiI 1 / bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? .. 4 uttara-he gautama ! ve prati samaya nirantara asaMkhyAta utpanna hote haiN| unameM eka sevAta saMhanana hotA hai / zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hotI hai| saMsthAna masUracandra (masUra kI dAla) ke samAna hotA hai / lezyAe~ cAra hotI hai| ve samyagdRSTi aura samyagamithyAdRSTi nahIM hote, mithyAdRSTi hI hote haiN| ve jJAnI nahIM, ajJAnI hote haiN| unameM avazya hI matiajJAna aura zrutaajJAna hotA hai / ve manayogI aura vacanayogI nahIM hote, kAyayogI hote haiN| unameM sAkAra aura nirAkAra-donoM upayoga hote haiN| cAra saMjJA aura cAra kaSAya hotI hai aura ekamAtra sparzanendriya hotI haiM / prathama kI tIna samudghAta hotI haiN| sAtA aura asAtA donoM vedanA hotI hai| ve strI vedI aura puruSa vedI nahIM hote, napuMsakavedI hI hote haiN| sthiti jaghanya antarmuhurta aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI hotI hai / adhyavasAya prazasta aura aprazasta donoM prakAra ke hote haiM / anubandha sthiti ke anusAra hotA hai| For Personal & Private Use Only Page #439 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3068 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 5 prazna-se NaM bhaMte ! puDhavikAie puNaravi 'puDhavikAie' tti kevaiyaM kAlaM sevejA, kevaDyaM kAlaM gairAgaiM karejA ? 5 uttara-goyamA ! bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukko. seNaM asaMkhenjAI bhavaggahaNAI kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukoseNaM asaMkhenaM kAlaM-evaiyaM jAva karejjA 1 / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! ve pRthvIkAyika mara kara punaH pRthvIkAthika ho, isa prakAra kitane kAla taka sevana aura gamanAgamana karate haiM ? __ 5 uttara-he gautama ! bhava kI apekSA jaghanya do bhava aura utkRSTa asaMkhyAta bhava, kAla kI apekSA jaghanya do antarmuharta aura utkRSTa asaMkhyAta kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai 1 / 6-so ceva jahaNNakAlaTTiIesu uvavaNNo jahaNNeNaM aMtomuhattaTTiIesu, ukkoseNa vi aMtomuhattaTTiIesu-evaM ceva vattavyayA NiravasesA 2 / bhAvArtha-6 yadi vaha pRthvIkAyika jaghanya kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa bhI antarmahUrta kI sthiti vAle pathvIkAyikoM meM utpanna hotA hai / isa prakAra sampUrNa vaktavyatA jAnanI cAhiye 2 / 7-so ceva ukkosakAlaTTiIesu upavaNNo, jahaNNeNaM bAvIsavAsasahassaTTiIesu, ukoseNa vi bAvIsavAsasahassaTTiIsu, sesaM taM ceva jAva 'aNubaMdho' ci / NavaraM jahaNNeNaM eko vA do vA For Personal & Private Use Only Page #440 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 4 u. 12 pRthvIkAyika jIyoM kI utpati 3069 tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejA vA asaMkhenA vA ubavajijjA / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTa bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNaNeNaM bAvIsaM vAmamahasmAiM aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM chAvattariMvAsasahassuttaraM sayasahassaM-evaiya kAlaM jAva karejA 3 / bhAvArtha-7 yadi vaha pRthvIkAyika utkRSTa kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa ko sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai / zeSa anubandha taka pUrvavat / jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta pA asakhyAta utpanna hote haiM / bhava kI apekSA jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava tathA kAla ko apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika vAIsa hajAra varSa aura utkRSTa eka lAkha chihattara hajAra varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai 3 / 8- so ceva appaNA jahaNNakAlaTTiIo jAo, so ceva paDhamillao gamao bhANiyavvo, NavaraM lessAo tiNNi / diI jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNa vi aMtomuhuttaM / appasatthA ajjhavasANA / aNuvaMdho jahA TThiI / sesaM taM ceva 4 / bhAvArtha-8 yadi vaha svayaM jaghanya kAla ko sthiti vAlA ho kara pRthvIkAyika meM utpanna ho, to pUrvokta prathama gamaka ke samAna / lezyAeM tIna hotI sthiti jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta, adhyavasAya aprazasta aura anubandha, sthiti ke samAna hotA hai| zeSa pUrvavat 4 / 9-so ceva jahaNNakAlaTTiIrasu uvavaNNe sacceva cautthagamaga For Personal & Private Use Only Page #441 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3070 bhagavatI sUtra za. 24 u 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti vattavvayA bhANiyavvA 5 / bhAvArtha - 9 - yadi vaha pRthvIkAyika jaghanya kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyika meM utpanna ho, to pUrvokta cauthe gamakavat jAnanA cAhiye / 5 / 10 - so ceva ukkosakAla TTiIesu ubavaNNo, esa caiva vattavvayA / varaM jahaNeNaM ekkI vA do vA tiSNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA, asaMkhejA vA jAva bhavAdemeNaM jahaNaNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM a bhavaggahaNAI kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAI aMtomuhuttamambhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsI vAsasahassAiM cauhiM aMtomuhutehiM amahiyAI - evaiyaM 0 6 / bhAvArtha - 10 yadi vaha jaghanya sthiti vAlA pRthvIkAyika, utkRSTa kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna ho, to yahI vaktavyatA jAnanI cAhiye / vizeSa yaha ki jaghanya, eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote haiM, yAvat bhava kI apekSA jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava tathA kAla kI apekSA antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika 88 hajAra varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 6 / 11 so ceva appaNA ukkosakAlaTTiio jAo, evaM taiyagamagasariso Niravaseso bhANiyavvo / NavaraM appaNA se TriI jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasaharasAI, ukkoseNa vi bAvIsa vAsasahassAI 7 / bhAvArtha6- 11 - yadi vaha svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ho, to tIsare gamaka ke samAna sampUrNa gamaka jAnane cAhiye, vizeSa yaha hai ki usakI svayaM For Personal & Private Use Only Page #442 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti kI sthiti jaghanya aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI hotI hai / 7 / 12- so ceva jahaNNakAla TTiIesa uvavaSNo jahaNNeNaM aMtomuhutta0, ukkoseNa vi aMtomuhuttaM / evaM jahA sattamagamago jAva 'bhavAdeso' kAladeseNaM jahaNNeNaM vAvIsaM vAsasaharasAI aMtomuhuttamambhahiyAI, ukoseNa aTTAsIiM vAsasaharasAI cauhiM aMtomuhutte hiM amahiyAI - evaiyaM 0 8 / bhAvArtha - 12 - yadi vaha utkRSTa kAla kI sthiti vAlA pRthvokAyika, jaghanya kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai / isa prakAra yahA~ sAtaveM gamaka kI vaktavyatA yAvat bhavAdeza taka jAnanI cAhiye / kAla kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika 88 hajAra varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 8 / 3071 13 - so ceva ukkosakA laTThiesu uvavaNNo jahaNNeNaM bAvIsavAsasahassaTTiIesa, ukoseNa vi bAvIsavAsasahassaTTiIesa, esa ceva sattamagamagavattavvayA jANiyavvA jAva 'bhavAdesoM' tti / kAlAdeseNaM jahaNeNaM coyAlIsaM bAsasahassAIM, ukkoseNaM chAbattarivAsasaharasuttaraM sayasahassaM - evaiyaM 9 / bhAvArtha - 13 - yadi vaha utkRSTa kAla kI sthiti vAlA, pRthvIkAyika utkRSTa kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai| yahAM sAtaveM For Personal & Private Use Only Page #443 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3072 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti gamaka ko sampUrNa vaktavyatA yAvat bhavAdeza taka jAnanI cAhiye / kAla kI apekSA jaghanya 44 hajAra varSa aura utkRSTa eka lAkha chihattara hajAra varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai 9 / vivecana-dUsare prazna meM prajJApanA sUtra ke vyutkrAMti nAmaka chaThe pada kA atideza kiyA gayA hai / vahAM ke pATha kA artha yaha hai-he bhagavan ! ve ekendriya tiryaMca-yonika se Ate haiM, yAvat paJcendriya tiryaca se Ate haiM ? (uttara) he gautama ! ekendriya yAvat paJcendriya tiyaMca-yonika se Ate haiN| tIsare gamaka meM jo yaha kahA hai ki 'jaghanya eka, do tIna, utpanna hote haiM / isakA abhiprAya yaha hai ki pahale aura dUsare gamaka meM utpanna hone vAle bahuta hone se asaMkhyAta hI utpanna hote haiM, kintu tIsare gamaka meM utkRSTa sthiti vAle ekAdi se le kara asaMkhyAta taka utpanna hote haiN| kyoMki utkRSTa sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hone vAle alpa hone se ve ekAdi rUpa se bhI utpanna ho sakate haiM / tIsare gamaka meM utkRSTa ATha bhava kahe gaye haiM / isa viSaya meM samajhanA cAhiye ki jisa saMvedha meM donoM pakSoM meM athavA donoM pakSoM meM se kisI eka pakSa meM arthAt utpanna hone vAle pRthvIkAyika jIva kI athavA jinameM utpanna huA jAtA hai, una pRthvIkAyika jIvoM kI utkRSTa sthiti ho, to adhika se adhika ATha bhava kI kAyasthiti hotI hai, isake atirikta (jaghanya aura madhyama) asaMkhyAta bhavoM kI kAyasthiti hotI hai / ataH yahAM utpatti ke viSayabhUta (jinameM utpanna huA jAtA hai) jIvoM kI utkRSTa sthiti hone se ATha bhava kahe gaye haiN| isI prakAra Age bhI samajhanA cAhiye / eka bhava kI utkRSTa sthiti bAIsa hajAra varSa kI hotI hai, use ATha se guNA karane para ATha bhavoM kI utkRSTa sthiti eka lAla chihattara hajAra (176000) varSa hotI hai / cauthe gamaka meM tIna lezyAe~ kahI gaI haiM, kyoMki jaghanya sthiti vAle pRthvIkAyika meM jIva, devoM se cava kara utpanna nahIM hotA, ataH tejolezyA nahIM hotii| chaThe gamaka meM cAra antarmuhUna adhika utkRSTa aThAsI hajAra varSa kahe gaye haiM, kyoMki jaghanya sthiti vAle aura utkaSTa sthiti vAle kI cAra-cAra bAra utpatti hone se itanA kAla hotA hai / nauveM gamaka meM jaghanya cavAlIsa hajAra varSa kahe gaye haiM, vaha bAIsa hajAra varSa rUpa utkRSTa sthiti ke do bhava karane se cavAlIsa hajAra varSa hote haiN| For Personal & Private Use Only Page #444 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 3073 isa prakAra yaha pRthvIkAyika jIva kA pRthvIkAyika jIvoM meM utpatti kA kathana huA / aba Age apkAyika jIva kI utpatti kA kathana kiyA jAyagA / 14 prazna - jai AukkAiyae giMdiyatirikkhajoNie hiMto uvavajjaMti kiM suhamaAu, bAdaraAu0 ? 14 uttara - evaM cakao bhedo bhANiyavvo jahA puDhavikAiyANaM / bhAvArtha - 14 prazna- yadi vaha pRthvIkAyika jIva, apakAyika ekendriya tiyaMca se AtA hai, to kyA sUkSma se AtA hai yA bAdara akAyika tiryaMcayonika 14 uttara - pRthvIkAyika ke samAna hI yahAM bhI sUkSma, vAdara, paryApta aura aparyApta ye cAra bheda jAnane cAhiye / 15 prazna - AukAie NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesa uvavajjittae se NaM bhaMte! kevaiyakA laTTiIesa uvavajjejjA ? 15 uttara - goyabhA ! jahaNeNaM aMtomuhuttaTTiIesu, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassaTTiesa uvavajejjA / evaM puDhavikAiyagamagasarisA va gamagA bhANiyavvA 9 / NavaraM thibugaviMdusaMThie / ThiI jahaNaNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM satta vAsasahassAI | evaM aNubaMdho vi / evaM tisu vigamapasu / ThiI saMveho taiyachaTusattamamaNavamagamesu-bhavAdeseNaM jahaNaNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI sesesu For Personal & Private Use Only Page #445 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti causu gamaesa jahaNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM asaMkhejjAI bhavaggahaNAIM / taiyagamae kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassA iM aMtomuhuttamambhahiyAI, ukkoseNaM solasuttaraM vAsasayasahassaM - evaiyaM 0 / chaTTai gaekAlA deseNaM jahaNeNaM bAvIsaM vAsasahassAiM aMtomuhuttamavbhahiyAI, ukkoseNaM aTTAsIiM vAsasahassAI cauhiM aMtomuhuttehiM anbhahiyAI - evaiyaM 0 | sattame gamae kAlAdeseNaM jahaNNeNaM satta vAsasahassAI aMtomuhuttamambhahiyAI, ukkoseNaM solasuttaraM vAsasayasa harasaMevaiyaM / aTTame gamae kAlAdeseNaM jahaNeNaM satta vAsasahassAI aMtomuhuttamambhahiyAI, ukkoseNaM aTThAvIsaM vAsasahassAiM cauhiM aMtomuhuttehiM amahiyAI - evaiyaM 0 / navame gamae bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTa bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNeNaM egUNatIsaM vAsasahassAI, ukkoseNaM solasuttaraM vAsasya saharasaMevaiyaM / evaM vasu vi gamapasu AukAiyaTTiI jANiyavvA 9 / 0 / 3074 kaThina zabdArtha - - thiburgAbadu saMThie - - stibuka bindu -- pAnI ke bulabule ke samAna / bhAvArtha - 15 prazna - he bhagavan ! jo apkAyika jIva, pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hone ke yogya haiM, vaha kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hotA hai ? 15 uttara - he gautama! vaha jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI sthiti vAle pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hotA hai / isa prakAra pRthvIkAyika ke samAna apakAyika ke bhI nava gamaka jAnanA cAhiye / vizeSa meM akAyika ke zarIra kA saMsthAna stibuka ( pAnI ke parapoTe - bulabule ) ke For Personal & Private Use Only ! Page #446 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti AkAra kA hotA hai| sthiti aura anubandha jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa sAta hajAra varSa hai / isa prakAra tInoM gamakoM meM jAnanA caahiye| tIsare, chaThe, sAtaveM, AThaveM aura nauveM gamaka meM saMvedha bhava ko apekSA jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava hote haiM, zeSa cAra ganakoM meM jaghanya do bhava aura utkRSTa asaMkhyAta bhava hote haiN| tIsare gamaka meM kAla kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa eka lAkha solaha hajAra varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai| chaThe gamaka meM kAla kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika aThAsI hajAra varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai| sAtaveM gamaka meM kAla kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika sAta hajAra varSa aura utkRSTa eka lAkha solaha hajAra varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai / AThaveM gamaka meM kAla kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika sAta hajAra varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika aTThAIsa hajAra varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai| nauveM gamaka meM bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava karatA hai, kAla kI apekSA jaghanya unatIsa hajAra varSa aura utkRSTa eka lAkha solaha hajAra varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai / isa prakAra nau hI gamakoM meM apakAyika kI sthiti jAnanI cAhiye / 9 / 2075 vivecana - apkAya ke cAra bheda haiN| yathA-sUkSma ke aparyApta auraM paryApta tathA bAdara ke aparyApta aura paryApta / bhavAdeza se saMbedha kA kathana isa prakAra hai / saMvedha--bhava kI apekSA sabhI gamakoM meM jaghanya do bhava haiM kintu utkRSTa meM bhinnatA hai / yathA- tIsare, chaThe, sAtaveM, AThaveM, aura nauveM gamaka meM utkRSTa saMvedha ATha bhava hai / kyoMki tIsare, chaThe, sAtaveM aura AThaveM gamaka meM eka pakSa meM utkRSTa sthiti hai aura nauveM gamaka meM donoM pakSa meM utkRSTa sthiti hai / zeSa pahale, dUsare, cauthe aura pAMcaveM gamaka meM utkRSTa asaMkhyAta bhava hote haiM / kyoMki ina cAra gamakoM meM kisI bhI pakSa meM utkRSTa sthiti nahIM hai / tIsare gamaka meM kAla kI apekSA jaghanya bAIsa hajAra varSa kahe gaye haiM, kyoMki utpatti sthAnabhUta pRthvI kAyika jIvoM kI utkRSTa sthiti hai aura antarmuhUrta jo adhika kahA For Personal & Private Use Only Page #447 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3076 bhagavatI mUtra-dA. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI uttatti gayA hai, vaha vahA~ pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle apkAyika jaghanya kAla sthiti kI vivakSA se kahA gayA hai / kAla kI apekSA utkRSTa eka lAkha solaha hajAra varSa kahe gaye haiM / yahA~ utkRSTa sthiti vAle pRthvIkAyikoM ke cAra bhavoM ke 88000 varSa hote haiN| isI prakAra audhika meM bho utkRSTa sthiti vAle apakAyika jIvoM ke cAra bhavoM ke 28000 varSa hote haiM / ina donoM ko milAne se eka lAkha solaha hajAra varSa hote haiN| chaTe gamaka meM jaghanya sthiti vAle pRthvIkAyiko meM utpatti batalAI gaI hai / isaliye donoM ke cAra bhavoM ke cAra antarmuharta adhika 88000 varSa hote haiM / isI prakAra sAtaveM aura AThaveM gamaka kA saMvedha bhI jAnanA cAhiye, kintu nauveM gamaka meM jaghanya se pRthvIkAyika aura apkAyika kA utkRSTa sthiti milAne se 29000 varSa hote haiM aura utkRSTa pUrvokta rIti se eka lAkha solaha hajAra varSa hote haiM / 16 prazna-jai teukAiehito uvavajati cha ? 16 uttara-teukAiyANa vi esa ceva vattavvayA / NavaraM Navasu vi gamaesu tiNi lessAo / teukAiyA NaM suIkalAvasaMThiyA / ThiI jANiyabvA / taIyagamae kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAI aMtomuhuttamabhahiyAI ukkoseNaM aTThAsII vAsasahassAI vArasahiM rAidiehiM abbhahiyAI-evaiyaM0 / evaM saMveho uvajaMjiUNa bhaanniyvyo| kaThina zabdArtha-uvaz2ujiUNa-upayoga lagA kara / bhAvArtha-16 prazna-yadi vaha tejaskAya se AtA ho, to ? 16 uttara-isa viSaya meM bhI yahI vaktavyatA jAnanI cAhiye / yahAM nau hI gamakoM meM tIna lezyAe~ hotI haiM / te ukAya kA saMsthAna sUcIkalApa (sUiyoM kA samUha) ke samAna hotA hai / sthiti tIna ahorAtra kI hotI hai| tIsare gamaka meM kAla kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa For Personal & Private Use Only Page #448 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u. 12 pRthvokAyika jIvoM kI utpatti bAraha ahorAtra adhika 88000 varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai / isI prakAra upayogapUrvaka saMvedha bhI kahanA cAhie / 1 se 9 / 17 prazna - jai vAukkAie hiMto0 ? 17 uttara - vAukkAiyANa vi evaM ceva Nava gamagA jaheva te kAiyANaM / varaM paDAgAsaMThiyA paNNattA / saMveho vAsasahasse hiM kAvvo / taiyagamae kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassA I. aMtamuhuttamambhahiyAI, ukkoseNaM egaM vAsasayasahassaM / evaM saMveho uvajujiUNa bhANiyavvo / 3077 bhAvArtha - 17 prazna - yadi ve vAyukAyika jIvoM se Ate haiM, to ? 17 uttara - tejaskAya ke samAna nau hI gamaka jAnane cAhiye / vAyukAya kA saMsthAna patAkA ke AkAra kA hotA hai / saMvedha hajAroM varSoM se karanA cAhiye / tIsare gamaka meM kAla kI apekSA jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa eka lAkha varSa / isa prakAra upayogapUrvaka saMvedha jAnanA cAhiye / 18 prazna- jai vaNassaikAiehiMto uvavajjaMti0 ? 18 uttara - vaNassaikAiyANaM AukAiyagamagasarisA Nava gamagA bhANiyavvA / NavaraM NANAsaMThiyA / sarIrogAhaNA- paDhamaesu pacchillaesu yatisugamapasu jahaNaNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM sAiregaM joyaNasahassaM, majjhillaesu tisu taheva jahA puDhavikAiyANaM / saMdeho ThiI ya jANiyavvA / tahayagame kAlAdeseNaM jahaNeNaM bAbIsaM For Personal & Private Use Only Page #449 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3078 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti .. vosasahassAI aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM aTThAvIsuttaraM vAsasaya sahassaM-evaiyaM0 / evaM saMveho uvajuMjiUNa bhANiyavvo 9 / / . bhAvArtha-18 prazna-he bhagavan ! yadi ve vanaspatikAyika jIvoM se Ate haiM, to? . 18 uttara-isake bhI nau gamaka apkAyika ke samAna haiM / vanaspatikAya kA saMsthAna aneka prakAra kA hotA hai| prathama ke tIna gamaka aura antima tInoM gamaka meM avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa sAtireka eka hajAra yojana kI hotI hai| bIca ke tIna gamakoM meM pRthvIkAyika ke samAna jAnanA caahiye| saMvedha aura sthiti bhI kahanI cAhiye / tIsare gamaka meM kAla kI apekSA jaghanya antarmuhurta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa eka lAkha aTThAIsa hajAra varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai / isI prakAra upayoga pUrvaka saMvedha bhI kahanA caahiye| __ vivecana-apkAya meM devotpatti hotI hai, isaliye cAra lezyAe~ kahI gaI hai / teukAya meM devotpatti nahIM hotI, isaliye tIna lezyAe~ kahI gaI haiM / teukAya kI jaghanya sthiti antarmuhUrta hai aura utkRSTa tIna ahorAtra hai / tIsare gamaka meM audhika tejaskAyika kI utpatti utkRSTa sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM batalAI gaI hai, yahAM eka pakSa utkRSTa sthiti vAlA hone se pRthvIkAyika ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 88000 varSa hotI hai, tathA teukAya kI cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti bAraha ahorAtra hotI hai / saMvedha-chaThe se nauveM gamaka . taka meM bhava kI apekSA ATha bhava hote haiM aura kAla kI apekSA upayogapUrvaka kahanA caahiye| zeSa gamakoM meM utkRSTa asaMkhyAta bhava hote haiM aura kAla bhI asakhyAta hotA hai / 'vAyukAyika jIvoM kA saMvedha hajAroM varSa se karanA cAhiye'-isa kathana kA Azaya yaha hai ki tejaskAya ke adhikAra meM tIna ahorAtra se saMvedha kiyA gayA thA, kyoMki unakI utkRSTa sthiti tIna ahorAtra kI hotI hai| vAyukAyika jIvoM kI utkRSTa sthiti tIna hajAra varSa hotI hai, isaliye inakA saMvedha tIna hajAra varSoM se karanA caahiye| tIsare gamaka meM utkRSTa ATha bhava hote haiN| unameM se pRthvIkAyika ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 88000 varSa hotI hai aura vAyukAyika jIvoM ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 12000 varSa hotI hai / ina donoM ko milAne se saMvedha eka lAkha varSa kA hotA hai / isa prakAra jahA~ For Personal & Private Use Only Page #450 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIdo kI utpatti 3079 utkRSTa sthiti kA gamaka ho. vahA~ utkRSTa ATha bhava aura tadanusAra kAla kahanA cAhiye / isake atirikta dUsare gamako meM asaMkhyAta bhava aura tadanusAra asaMkhyAta kAla kahanA cAhiye / vanaspatikAyika nau gamakoM ke liye apkAyika gamakoM kA atideza kiyA gayA hai aura jo vizeSatA hai, vaha mUla meM batA dI gaI hai| apkAya kA saMsthAna stibuka ke AkAra kA hai aura vanaspati kAya kA samyAna nAnA prakAra kA hai / banaspatikAya ke prathama tIna audhika gamoM meM aura antima arthAt sAtaveM, AThaveM aura nauveM gamaka meM avagAhanA jaghanya aura utkRSTa donoM prakAra kI hotI hai| arthAta jaghanya aMgala ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa sAtireka eka hajAra yojana hotI hai / cauthe, pA~vaveM aura chaThe, ina vIca ke jaghanya sthiti ke tIna gamakoM meM avagAhanA jaghanya aura utkRSTa aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga hI hotI hai / vanaspatikAya kI sthiti jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa dasa hajAra varSa kI hotA hai / isake anusAra saMvedha bhI jAnanA caahiye| kisI bhI pakSa meM utkRSTa sthiti ke gamakoM meM utkRSTa ATha bhava hote haiN| unameM se pRthvI kAya ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 88000 varSa hotI hai aura vanaspatikAya ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 400.. varSa hotI hai / donoM ko milAne se eka lAkha aTThAIsa hajAra (128000 ) varSa kA saMbaMdha kAla hotA hai / 19 prazna-jai beiMdiehiMto uvavajjati kiM pajattabeiMdiehito uvavajjaMti, apajattaveiMdiehito0 ? 19 uttara-goyamA ! pajattabeiMdirahito uvavajaMti, apajjattabeiMdiehito vi uvavajjati / bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! yadi beindriya jIvoM se Ate hoM, to kyA paryApta yA aparyApta beindriya jIvoM se Ate haiM ? . 19 uttara-he gautama ! paryApta aura aparyApta donoM prakAra ke jIvoM se Ate haiN| 20 prazna-iMdie NaM bhaMte !je bhavie puDhavikAiesu uvavajittae For Personal & Private Use Only Page #451 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3080 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti se NaM bhaMte ! kevaiyakAla ? - 20 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaTTiIesu, ukkoseNaM bAvIsavAsasahassaTTiIesu / bhAvArtha-20 prazna-he bhagavan ! jo beindriya jIva, pRthvIkAyika jIvoM meM Ane ke yogya hai, ve kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyika jIvoM meM Ate haiM ? 20 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hote haiN| 21 prazna te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM0 ? 21 uttara-goyamA ! jahaNaNeNaM eko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA uvavajaMti / chevaTusaMghayaNI / ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, * ukoseNaM bArasa joyaNAI / huNddsNtthiyaa| tiNi lesaao| sammadiTTi vi, micchAdiTTi vi, No sammAmicchAdiTThi / do NANA, do aNNANA NiyamaM / No maNajogI, vayajogI vi, kAyajogI vi / uvaogo duviho vi / cattAri saNNAo / pattAri ksaayaa| do iMdiyA paNNattA, taMjahAjibhidie ya phAsidie ya / tiNNi samugghAyA / sesaM jahA puDhavi. kAiyANaM / NavaraM ThiI jahaNNeNaM aMtomuhattaM ukkoseNaM bArasa saMvaccharAI / evaM aNubaMdho vi, sesaM taM ceva / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM saMkhejAiM bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNeNaM For Personal & Private Use Only Page #452 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - ga. 24 u 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti do aMtomuhalAI ukoseNaM saMkhejjaM kAlaM - evaiyaM 0 1 / bhAvArtha- 21 prazna - he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane Ate haiM ? 21 uttara - he gautama! jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta, yA asaMkhyAta Ate haiM / unakA saMhanana sevArtta hotA hai / avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa bAraha yojana kI hotI hai / saMsthAna huNDaka, lezyA tIna, dRSTi do-samyagdRSTi aura mithyAdRSTi hote haiM / samyagmithyAdRSTi nahIM hote| unameM do jJAna yA do ajJAna avazya hote haiM / ve manayogI nahIM hote, vacanayogI aura kAyayogI hote haiM / unameM do upayoga, cAra saMjJA aura cAra kaSAya hotI haiM / jivhendriya aura sparzanendriya ye do indriyA~ hotI hai / tIna samudghAta hotI haiN| zeSa sabhI pRthvI kAyikoM ke samAna jAnanA cAhiye / sthiti jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa bAraha varSa kI hotI hai / isI prakAra anubandha bhI hotA hai / zeSa sabhI pUrvavat / bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa saMkhyAta bhava tathA kAlAdeza se jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa saMkhyAta kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai 1 / 22- so ceva jahaNNakAlaTTiIesa uvavaNNo esa ceva vattavvayA savvA 2 / 3081 bhAvArtha - 22 prazna - -yadi vaha beindriya jaghanya kAla kI sthiti vAle pRthvI kAyikoM meM AtA ho to bhI pUrvokta sabhI vaktavakatA jAnanI cAhiye 2 / 23 - so ceva ukkosakA laTThiIesa uvavaNNo esa ceva beMdiyarasa ladvI / NavaraM bhavAdeseNaM jahaNeNaM do bhavaggahaNAI, ukoseNaM aTTa bhavaggaNAI | kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsamahassAI aMto For Personal & Private Use Only Page #453 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3082 bhavagatI sUtra-za. 24 u 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti muhattamabhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsIiM vAsasahassAI aDayAlIsAe saMvaccharehiM anbhahiyAiM-evaiyaM0 3 / __ bhAvArtha-23-yadi vaha beindriya, utkRSTa kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM AtA ho, to usake viSaya meM bhI uparyukta varNanAnusAra hai / bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava tathA kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika 22000 varSa aura utkRSTa 48 varSa adhika 88000 varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 3 / 24-so ceva appaNA jahaNNakAlaTTiIo jAo, tassa vi esa ceva vattavvayA tisu vi gamaesu / NavaraM imAI satta NANattAI1 sarIrogAhaNA jahA puddhvikaaiyaannN| 2 No sammadiTThI, micchAdiTTI, No sammAmicchAdiTThI / 3 do aNNANA Niyama / 4 No maNajogI, No vayajogI, kaayjogii| 5 ThiI jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukoseNa vi aMtomuhuttaM / 6 ajjhavasANA appasatthA / 7 aNubaMdho jahA tthiii| saMveho taheva Adillesu dosu gamaesu, taiyagamae bhavAdeso taheva aTTha bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAiM aMto. muhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM aThAsIiM vAsasahassAI cAhiM aMtomuhuttehiM anbhahiyAI 6 / bhAvArtha-24-yadi vaha beindriya, svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA ho aura vaha pRthvIkAyika jIvoM meM AtA ho, to usake tInoM gamakoM meM pUrvokta For Personal & Private Use Only Page #454 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 3083 vaktavyatA jAnanI cAhiye, kintu vizeSa meM yahAM sAta nAnAtva ( bheda ) haiM / yathA1 - zarIra kI avagAhanA pRthvIkAyikoM ke samAna ( aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga ) hai, 2 - ve samyagdRSTi aura samyagmithyAdRSTi nahIM hote, mithyAdRSTi hote haiM, 3 - do ajJAna niyama se hote haiM, 4- ve manayogI aura vacanayogI nahIM hote, kAyayogI hote haiM, 5- sthiti jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta hotI hai, 6 adhyavasAya aprazasta hote haiM, 7-sthiti ke anusAra anubandha hotA hai| dUsare trika ke pahale ke do gamakoM meM (cauthe aura pAMcaveM gamaka meM ) saMvedha bhI isI prakAra jAnanA cAhiye / chaThe gamaka meM bhavAdeza usI prakAra ATha bhava / kAlAdeza se janya antarmuhUrta adhika 22000 varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika 88000 varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 4-5-6 / 25-so ceva appaNA ukkosakAlaTThiIo jAo, eyarasa vi ohiyagamagasarisA tiSNi gamagA bhANiyavvA / NavaraM tisu vi gama ThiI jahaNeNaM vArasa saMvaccharAI, ukkoseNa vi bArasa saMvaccharAI | evaM aNubaMdho vi / bhavAdeseNaM jahaNaNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI | kAlAdeseNaM uvajuMjiUNa bhANiyavvaM, jAva Navame gamae jahaNeNaM bAvIsaM vAsasahassAI bArasahiM saMvaccha rehiM abbhahiyAI, ukoseNaM aTTAsIiM vAsasahassAI aDayAlIsAe saMbancha rehiM amahiyAI - evaiyaM 0 9 / 'bhAvArtha - 25 - yadi vaha beindriya jIva, svayaM utkRSTa sthiti vAlA ho aura pRthvIkAyika jIvoM meM AtA ho, to tInoM gamaka audhika gamakoM ke samAna jAnanA caahiye| tInoM gamakoM meM sthiti jaghanya aura utkRSTa bAraha varSa kI hotI hai / For Personal & Private Use Only Page #455 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3084 bhagavatI mUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti anubandha bhI isI prakAra hotA hai| bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava tathA kAlAdeza se saMvedha vicAra kara kahanA cAhiye, yAvat nauveM gamaka meM jaghanya bAraha varSa adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa 48 varSa adhika . 88000 varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 7-8-9 / . vivecana-beindriya kI utkRSTa avagAhanA jo bAraha yojana batAI gaI hai, vaha zaMkha Adi kI apekSA samajhanI cAhiye / jaisA ki kahA hai-'saMkho puNa vArasa joyaNAI' / audhika beindriya kA audhika pRthvIkAyikoM meM utpatti rUpa prathama gamaka meM jo samyagdRSTipana kahA gayA hai, vaha sAsvAdanasamakita kI apekSA samajhanA cAhiye / / beindriya ke tIsare gamaka meM saMvedha, bhavAdeza se utkRSTa ATha bhava vatAye haiM, kyoMki yahAM eka pakSa utkRSTa sthiti vAlA hai / kAlAdeza meM beindriya ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 48 varSa hotI hai aura pRthvo kAya ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 88000 varSa hotI hai| ata: 40 varSa adhika 88000 varSa batAye gaye haiN| beindriya ke cauthe pA~caveM aura chaThe gamaka meM, sAta bAtoM kA nAnAtva batAyA gayA hai / prathama tIna gamakoM meM utkRSTa avagAhanA bAraha yojana batAI gaI thI, kintu yahAM jaghanya aura utkRSTa avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga batAI gaI hai| pahale gamakoM meM samyagdRSTipana batAyA gayA hai, kintu ina gamakoM meM samyagdRSTipana kA abhAva hai, kyoMki jaghanya sthiti hone se inameM sAsvAdana samyagdRSTi jIvoM kI utpatti nahIM hotii| isI prakAra do ajJAna hI pAye jAte haiM, jJAna nahIM / jaghanya sthiti hone ke kAraNa aparyAptaka hone se inameM vacanayoga bhI nahIM pAyA jAtA / sthiti antarmuhUrta hI hotI hai| alpa-sthiti hone se adhyavasAya bhI aprazasta hI hote haiM / sAtavAM nAnAtva anubandha hai, vaha sthiti ke anusAra hotA hai / saMvedha-cauthe aura pAMcaveM gamaka meM bhavAdeza se utkRSTa sakhyAta bhava hote haiM aura kAlAdeza se saMkhyAta kAla hotA hai / chaThe gamaka kA saMvedha bhavAdeza se utkRSTa ATha bhava, kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika 88000 varSa hotA hai| sAtaveM gamaka kA saMvedha bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava / kAlAdeza se utkRSTa sAtaveM gamaka meM 48 varSa adhika 88000 varSa / AThaveM gamaka meM cAra antarmuhUrta adhika 48 varSa / nauveM gamaka kA saMvedha, jaghanya bAraha varSa adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa 48 varSa adhika 88000 varSa kA hotA hai / ataH upayoga pUrvaka jaghanya aura utkRSTa saMvedha kahanA cAhiye / For Personal & Private Use Only Page #456 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 3085 26 prazna-jai teiMdiehiMto uvavajaMti ? 26 uttara-evaM ceva Nava gamagA bhANiyavvA, NavaraM Adillesu tisu vi gamaesu sarIrogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukoseNaM tiNNi gAuyAI / tiNi iMdiyAI / ThiI jahaNaNeNaM ato. muhattaM, ukkoseNaM egUNapaNNaM rAiMdiyAiM / taiyagamae kAlAdeseNaM jahaNNeNaM vAvIsaM vAsasahassAI aMtomuhattamabhahiyAI, ukkoseNaM aTThA. sIiM vAmasahassAiM chaNNauiM raaiNdiysymbhhiyaaii-eviyN0| majjhimA tiNi gamagA taheva, pacchimA vi tiNNi gamagA taheva / NavaraM ThiI jahaNNeNaM egUNapaNNaM rAiMdiyAI, ukkoseNa vi egUNapaNNaM rAiM. diyAI / saMveho uvajuMjiUNa bhANiyavyo 9 / kaThina zabdArtha-egaNapaNNaM-unapacAsa (49) / bhAvArtha-26 prazna-yadi vaha pRthvIkAyika teindriya se AtA ho, to? 26 uttara-yahAM bhI isI prakAra nau gamaka kahanA cAhiye / prathama ke tIna gamakoM meM zarIra ko avagAhanA jaghanya aMgala ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa tIna gAU kI hotI hai / indriyA~ tIna aura sthiti jaghanya antarmaharta aura utkRSTa 49 rAtri-divasa kI hotI hai| tIsare gamaka meM kAla kI apekSA jaghanya antarmuhurta adhika 22000 varSa aura utkRSTa 196 rAtri-divasa adhika 88000 varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai| bIca ke tIna (cauthe, pAMcaveM aura chaThe) gamaka kA kathana bhI usI prakAra (beindriya ke samAna) jAnanA cAhiye / antima tIna (sAtaveM, AThaveM aura nauveM) gamaka kA kathana bhI usI prakAra jAnanA cAhiye / sthiti jaghanya aura utkRSTa 49 rAtri divasa kI hotI hai aura saMvedha upayogapUrvaka kahanA cAhiye / For Personal & Private Use Only Page #457 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3086 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 27 prazna-jai cauridiehiMto uvavajjati ? 27 uttara-evaM ceva cauriMdiyANa vi Nava gamagA bhANiyabvA / NavaraM eesu ceva ThANesu NANattA bhaanniyvvaa| sarIrogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM cattAri gAuyAI / ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa ya chammAsA / evaM aNubaMdho vi / cattAri iMdiyAI, sesaM taM ceka jAva Navamagamae / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAI chahiM mAsehiM abhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsIiM vAsasahassAI cauvIsAe mAsehiM abhahiyAI-evaiyaM0 9 / bhAvArtha-27 prazna-yadi vaha pRthvIkAyika jIva, caturindriya jIvoM se Ate ho, to? 27 uttara-isa viSaya meM bhI isI prakAra nau gamaka kahanA cAhiye / zarIra ko avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa cAra gAU kI hotI hai / sthiti jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa chaha mAsa kI hotI hai / sthiti ke anusAra anubandha hotA hai| indriyAM cAra hotI haiN| zeSa pUrvavat yAvat nauveM gamaka meM kAlAdeza se jaghanya chaha mAsa adhika bAIsa hajAra varSa aura utkRSTa caubIsa mAsa adhika 88000 varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai| vivecana-teindriya ke tIsare gamaka meM utkRSTa ATha bhava hote haiN| unameM se teiMdriya ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 196 rAtri-divasa aura pRthvIkAya ke cAra bhavoM kI utkRSTa sthiti 88.00 varSa hotI hai| donoM ko milA kara 196 rAtri-divasa adhika 88000 varSa hote haiN| cauthA, pA~cavA aura chaThA gamaka beindriya ke samAna hai| sAtaveM, AThaveM aura nauveM gamaka kA saMvedha bhavAdeza se pratyeka ke ATha bhava hote haiM / kAlAdeza se sAtaveM aura nauveM gamaka meM utkRSTa 196 rAtri-divasa adhika 88000 varSa hote haiN| AThaveM gamaka meM cAra antarmuhUrta adhika 196 rAtri-divasa hote haiN| .. caturindriya kA kathana teindriya ke samAna hai| avagAhanA Adi kI vizeSatA mUla. For Personal & Private Use Only Page #458 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 24 u 12 pRthvokAyika jIvoM kI utpatti pATha meM batA dI gaI hai | saMvedha kA kathana upayogapUrvaka yathAyogya kahanA cAhiye 28 prazna - jaha paMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjeti kiM saSNipaMcidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti asaNipaMciMdiya tirikkha joNie0 ? 28 uttara - goyamA ! saNipaMciMdiya0, asaSNipaMciMdiya0 / bhAvArtha-28 prazna-he bhagavan ! yadi ve pRthvIkAyika, paJcendriya tiryaMcayonika se Ate haiM, to kyA saMjJI paMceMdriya tiryaMca-yonika se Ate haiM yA asaMjJI se ? '28 uttara - he gautama ! saMjJI aura asaMjJI donoM prakAra ke paJcendriya tiryaJca yonika se Ate haiM / 3087 29 prazna - jaha asaNipaMciMdiya0 kiM jalacarehiMto uvavajjaMti . jAva kiM pajattaehiMto uvavajaMti, apajattaehiMto uvavajjaMti ? 29 uttara - goyamA ! jAva pajjattaehiMto vi uvavajjaMti, apajja - tahiMto vi uvavajrjjati / bhAvArtha - 29 prazna - he bhagavan ! yadi ve asaMjJI paJcendriya tiryaMca-yonika se Ate haiM, to jalacaroM se Ate haiM yAvat paryApta yA aparyApta se Ate haiM ? 29 uttara - he gautama! yAvat sabhI ke paryApta aura aparyApta se Ate haiM / 30 prazna - asaNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie puDhavikAsa uvavajjita se NaM bhaMte ! kevai0 ? 30 uttara - goyamA ! jahaNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsamahassAIM / For Personal & Private Use Only Page #459 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti bhAvArtha - 30 prazna - he bhagavan ! asaMjJI paMceMdriya tiryaMca-yonika, pRthvIkAyika jIvoM meM Ave, to vaha kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyika meM AtA hai ? 3088 30 uttara - he gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI sthiti vAle pRthvIkAyika meM utpanna hotA hai / 31 prazna - te NaM bhaMte! jIvA0 / 1 31 uttara - evaM jaheva veiMdiyarasa ohiyagamae, laddhI taheva / NavaraM sarIgegAhaNA japaNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM joyaNasahassaM / paMciMdiyA | TiI aNubaMdho ya jahaNeNaM aMtomuhuttaM, uko putrakoDI | sesaM taM caiva / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukoseNaM aTTa bhavaggahaNAI | kAlAdeseNaM jahaNaNeNaM do aMtomuhuttA, ukoseNaM cattAri duvvakoDIo aTTAsIIe vAsasahara se hiM amahiyAo - evaiyaM 0 / Navasu vi gamaesu kAyasaMveho bhavAdeseNaM jahaNeNaM do bhavaggahagAI, ukoseNaM aTTa bhavaggahaNAI / kAlAdemeNaM uvajujiUNa bhANiyavvaM / NavaraM majjhimaesu tisu gamapasu jaheva veI - diyassa, pacchillaesu tisu gamaesu jahA eyassa caiva pddhmgmes| varaM ThiI aNubaMdho ya jahaNNeNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI, sesaM taM caiva jAva Navamagamaesu - 'jahaNNeNaM puvvakoDI bAvI - sAe vAsasahassehiM abbhahiyA, ukoseNaM cattAri puvvakoDIo aTThAsIIe vAsamahassehiM amahiyAo' - evaiyaM kAlaM sevejjA 0 9 / For Personal & Private Use Only Page #460 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u 12 pRthvIkAyika jIvoM kI u patti 3089 bhAvArtha-31 prazna-he bhagavan ! ve asaMjI paMceMdriya tiryaca-yonika jIva, eka samaya meM kitane Ate haiM, ityAdi ? / 31 uttara-beindriya ke audhika gamakoM ke anusAra / vizeSa meM zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa eka hajAra yojana hotI hai| indriyA~ pA~ca / sthiti aura anubandha jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTi, zeSa pUrvavat / saMvedha bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava, kAlAdeza se jaghanya do antarmuharta aura utkRSTa 88000 varSa adhika cAra pUrvakoTi taka yAvat gamanAgamana karatA hai / nau gamakoM meM bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava hote haiN| kAlAdeza se kAyasaMvedha upayogapUrvaka kahanA cAhiye, vizeSa yaha hai ki madhya ke (cauthA, pAMcavAM aura chaThA) tIna gamakoM kA kathana beindriya ke madhya ke tIna gamakoM ke samAna / pichale (sAtavA~, AThavA~, nauvA~) tIna gamakoM kA kathana prathama ke tIna gamakoM ke anusAra / sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi, zeSa pUrvavat, yAvat nauveM gamaka meM saMvedha kAlAdeza se jaghanya 22000 varSa adhika pUrvakoTi aura utkRSTa 88000 varSa adhika cAra pUrvakoTi yAvat gamanAgamana karatA hai 1-9 / ..... 32 prazna-jai saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti kiM saMkhejavAsAuya0, asaMkhejavAsAuya0 ? 32 uttara-goyamA ! saMkhejavAsAuya0, No asaMkhejavAsAuya0 / bhAvArtha-32 prazna-yadi ve pRthvI kAyika, sajI paJcendriya tiryaJca-yonika se Ate haiM, to saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle se Ate haiM yA asaMkhyAta varSa kI ? 32 uttara-ve saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI paJcendriya tiyaMcayonika se Ate haiM, asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle se nahIM aate| For Personal & Private Use Only Page #461 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3090 bhagavatI sUtra-ga. 24 3. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 33 prazna-jai saMkhenjavAsAuya0 kiM jalacarehito0 ? 33 uttara-sesaM jahA asaNNINaM jAva bhAvArtha-33 prazna-yadi ve saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI paJcendriya tiyaMca-yonika se Ate haiM, to ? 33 uttara-sabhI vaktavyatA asaMjJI paJcendriya tiyaMca ke samAna jAnanI cAhiye / yAvat 34 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajati ? 34 uttara-evaM jahA rayaNappabhAe uvavajamANassa saNNissa taheva iha vi, NavaraM ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejahabhAgaM, ukkoseNaM joyaNasahassaM, sesaM taheva jAva kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo aTThAsIIe vAsasahassehiM abbhahiyAo-evaiyaM0 / evaM saMveho Navasu vi gamaesu jahA asaNNINaM taheva giravasesaM / laddhI se Adillaesu tisu vi gamaesu esa ceva majjhillaesu tisu vi gamaesu esa ceva / NavaraM imAiM Nava NANattAiM-1 ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukkoseNa vi aMgulassa asaMkhejaibhAgaM / tiNNi lessaao| micchaaditttthii| do aNNANA / kaayjogii| tiNNi samugghAyA / ThiI jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNa vi aMtomuhattaM / appasatthA ajjhavasANA / aNu. baMdho jahA ThiI, sesaM taM ceva / pacchillaesu tisu vi gamaesu jaheva For Personal & Private Use Only Page #462 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvI kAyika jIvoM kI utpatti 3091 paDhamagamae / NavaraM ThiI aNubaMdho jahaNNeNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI, sesaM taM ceva 9 / bhAvArtha-34 prazna-he bhagavana ! ve saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI paMceMndriya tiyaMca, pRthvIkAyika jIvoM meM Ate hoM, to eka samaya meM kitane Ate haiM ? 34 uttara-he gautama ! jisa prakAra ratnaprabhA meM Ane vAle saMjJI paJcendriya tiryaca sambandhI vaktavyatA kahI, usI prakAra yahAM bhI jAnanI cAhiye / zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa eka hajAra yojana kI hotI hai| zeSa isI prakAra jAnanA cAhiye, yAvat kAlAdeza se jaghanya do antarmuharta aura utkRSTa 88000 varSa adhika cAra pUrvakoTi taka yAvat gamanAgamana karate haiM / isa prakAra nau gamakoM meM sarvatra savedha-asaMjJI paJcendriya tiryaMca ke samAna hai / prathama ke tIna gamaka aura madhya ke tIna gamakoM meM bhI yahI vaktavyatA jAnanI cAhiye, parantu madhya ke (cauthA, pAMcavAM aura : chaThA) tIna gamakoM meM ye nau nAnAtva hai / yathA-1 zarIra kI avagAhanA jaghanya aura utkRSTa aMgula kA asaMkhyAtavAM bhAga, 2-lezyA tIna, 3-mithyAdRSTi, 4-do ajJAna, 5-kAyayogI, 6-tIna samudghAta, 7-sthiti jaghanya aura utkRSTa antarmuhUrta, 8-adhyavasAya aprazasta aura 9-anubandha sthiti ke anusAra hotA hai, zeSa pUrvavat / antima (sAtavAM, AThavAM aura nauvAM) tIna gamakoM meM prathama gamaka ke samAna, sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi kA hotA hai, zeSa pUrvavat / - vivecana-pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hone vAle saMjJI aura asaMjJo paMcendriya tiyaMcoM kI sthiti jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTi kI hotI hai aura saMjJI paJcendriya tiyaMca ke prathama, dvitIya aura tRtIya gamaka kA kathana, ratnaprabhA meM utpanna hone vAle saMjJI paJcendriya tiyaMca ke prathama, dvitIya aura tRtIya gamaka ke samAna hI hai / cauthe, pAMcaveM aura chaThe gamaka kA kathana bhI isI prakAra hai, kintu antara nau viSayoM meM hai, jo mUla meM batAyA gayA hai / antima tIna gamakoM kA kathana prathama tIna gamakoM ke samAna hai| sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi kA hotA hai| For Personal & Private Use Only Page #463 -------------------------------------------------------------------------- ________________ .3092 bhagavatI mUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 35 prazna-jai maNussehiMto uvavajjati kiM saNNimaNussehito uvavajjati, asaNNimaNussehiMto0 ? '. 35 uttara-goyamA ! saNNimaNussehiMto uvavajjati, asaNi maNussehito vi uvvti| ___ bhAvArtha-35 prazna-he bhagavan ! yadi ve pRthvIkAyika, manuSyoM se Ate haiM, to saMjJI manuSyoM se Ate haiM yA asaMjJo manaSyoM se ? 35 uttara-he gautama ! saMjJI aura asaMjJI donoM prakAra ke manuSyoM se Ate haiN| - 36 prazna-asaNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu0 se NaM bhaMte ! kevaiyakAla ? ___36 uttara-evaM jahA asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNiyassa jahaNNakAlaTiIyassa tiNNi gamagA tahA eyassa vi ohiyA tiNNi gamagA bhANiyavvA taheva giravasesA, sesA cha Na bhaNNaMti 1 / bhAvArtha-36 prazna-he bhagavan ! asaMjJI manuSya, pazvIkAyika meM Ate. ho, to kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyika jokoM meM AtA hai ? 36 uttara-he gautama ! jisa prakAra jaghanya kAla kI sthiti vAle asaMjJI paJcendriya tiryaca-yonika ke viSaya meM tIna gamaka kahe gaye haiM, usI prakAra yahAM bhI audhika tIna gamaka sampUrNa kahane cAhiye / zeSa chaha gamaka nahIM kahane caahiye| 37 prazna-jai saNNimaNussehiMto uvavajati kiM saMkheja. For Personal & Private Use Only Page #464 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 3063 vAsAuya0, asaMkhejavAmAuya0 ? 37 uttara-goyamA ! saMkhejavAsAuya0, No asaMkhejavAsAuya0 / bhAvArtha-37 prazna-yadi ve saMjJI manuSyoM se Ate haiM, to kyA saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle yA asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJo manuSyoM se Ate haiM ? 37 uttara-he gautama ! ve saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJo manuSyoM se Ate haiM, asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI manuSyoM se nahIM Ate / 38 prazna-jai saMkhejavAsAuya0 kiM pajatta0, apajatta0 ? 38 uttara-goyamA ! pajattasaMkheja0, apajattasaMkhejavAsAuya0 jAva uvvjni| bhAvArtha-38 prazna-yadi ve saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle manuSyoM se Ate haiM, to paryApta manuSyoM se Ate haiM yA aparyApta se ? 38 uttara-he gautama ! paryApta aura aparyApta donoM prakAra ke saMjJI . manuSyoM se Ate hai| 39 prazna-saNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAla ? 39 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM bAvIsaMvAsasahassaThiIesu / bhAvArtha-39 prazna-he bhagavan ! saMkhyAta varSa kI AyuSya vAlA saMjI manuSya, pRthvIkAyikoM meM utpanna hone ke yogya haiM, to vaha kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai ? For Personal & Private Use Only Page #465 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3094 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 39 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hotA hai / 40 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA0 ? - 40 uttara-evaM jaheva rayaNappabhAe uvavajamANassa taheva tisu vi gamaesu ladI / NavaraM ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejai. bhAgaM, ukkoleNaM paMcadhaNusayAI / ThiI jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM puvvakoDI, evaM aNuvaMdho / saMveho Navasu gamaesu jaheva saNNipaMciMdiyasma / majhillaesu tisu gamapasu laddhI jaheva saNNipaMciM. diyassa, sesaM taM ceva giravasesaM, pacchillA tiNNi gamagA jahA eyassa ceva ohiyA gmgaa| NavaraM ogAhaNA jahaNNeNaM paMcadhaNusayAI, ukkoseNaM paMcadhaNusayAI / ThiI aNubaMdho jahaNNeNaM puvvakoDI, uko. seNa vi puvakoDI, sesaM taheva / * bhAvArtha-40 prazna-he bhagavan ! ve jIva, eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? * 40 uttara-he gautama ! tIna gamakoM meM ratnaprabhA meM utpanna hone vAle manaSya ke samAna / vizeSa yaha hai ki zarIra kI avagAhanA jaghanya aMgala ke 'asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa, sthiti jaghanya antarmuharta aura utkaSTa pUrvakoTi / isI prakAra anubandha bhI / saMvedha-saMjJI paJcendriya tiryaMca ke samAna nau gamakoM meM jAnanA cAhiye / bIca ke tIna gamakoM meM saMjJo paJce. ndriya tiyaMca ko labdhi (parimANAdi ko prApti) jAnanI cAhiye, zeSa pUrvavat / antima tIna gamakoM kA kathana isake prathama ke tIna audhika gamakoM ke samAna / zarIra ko avagAhanA jaghanya aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa, sthiti aura anubandha For Personal & Private Use Only Page #466 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi hai, zeSa pUrvavat / vivecana - jisa prakAra jaghanya sthiti vAle amaMjJI paJcendriya tiryaJca ke tIna gamaka kahe haiM, usI prakAra asaMjJI manuSya ke bhI tIna adhika gamaka hote haiM / zeSa chaha gamaka nahIM hote / ratnaprabhA meM utpanna hone ke yogya saMjJI manuSya ke jisa prakAra gamaka kahe, usI prakAra isake chaha gamaka (pahalA, dUsarA, tIsarA tathA sAtavA~, AThavA~ nauvA~ ) jAnanA cAhiye / vizeSatA yaha hai ki ratnaprabhA meM utpanna hone vAle manuSya kI avagAhanA jaghanya aMgula - pRthaktva aura sthiti jaghanya mAsa - pRthaktva kahI thI, kintu yahA~ avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura sthiti antarmuhurta hai / saMvedha - nau gamakoM meM pRthvIkAyika meM Ane vAle saMjJI paJcendriya tiryaJca ke samAna / kyoMki pRthvIkAyika jIvoM meM Ane vAle saMjJI manuSya aura tiryaJca kI jaghanya sthiti antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTi hotI hai / prathama ke audhika gamakoM meM jo avagAhanA aura sthiti kahI gaI hai, vaha antima gamakoM meM nahIM hotI, kintu inameM avagAhanA jaghanya aura utkRSTa pA~ca sau dhanuSa tathA sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi kA hai / 3095 41 prazna - jai devehiMto uvavajjaMti kiM bhavaNavAsi devehiMto uvavajjaMti, vANamaMtara0, joisiyadeverhito 0 vemANiyadevehiMto uvavajraM ti ? " 41 uttara - goyamA ! bhavaNavAsidevehiMto vi uvavajjaMti jAva vemANiyadevehiMto vi uvavajaMti / bhAvArtha - 41 prazna - he bhagavan ! yadi ve pRthvIkAyika jIva, devoM se Ate haiM, to kyA bhavanapati, vANavyaMtara, jyotiSI yA baimAnika devoM se Ate haiM ? 41 uttara - he gautama ! ve bhavanapati yAvat vaimAnika devoM se bhI Ate haiN| For Personal & Private Use Only Page #467 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3096 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 42 prazna-jai bhavaNavAsidevehito uvavajjati kiM asurakumArabhavaNavAsidevehiMto uvavajaMti jAva thaNiyakumArabhavaNavAsidevehito0? 42 uttara-goyamA ! asurakumArabhavaNavAsidevehito uvavajjati jAva thaNiyakumArabhavaNavAsidevehiMto uvavajaMti / bhAvArtha-42 prazna-he bhagavan ! yadi ve bhavanapati devoM se Ate haiM, to asurakumAroM se Ate haiM yA yAvat stanitakumAroM se Ate haiM ? __ 42 uttara-he gautama ! ve asurakumAra yAvat stanitakumAra devoM se Ate haiN| 43 prazna-asurakumAreNaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevai0 ? ___43 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhatta0, ukkoseNaM baaviisNvaasshssttiii| bhAvArtha-43 prazna-he bhagavan ! asurakumAra bhavanapati deva, pRthvIkAyika meM Ate haiM, to kitane kAla kI sthiti meM Ate haiM ? __43 uttara-he gautama ! jaghanya aMtarmuharta aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM utpanna hote haiN| 44 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA0 pucchA / 44 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM eko vA do vA tiNNi vA, ukAseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA uvavajaMti / For Personal & Private Use Only Page #468 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti bhAvArtha - 44 prazna - he bhagadan ! ve asurakumAra, eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 44 uttara - he gautama! jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote hai / 45 prazna - tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiM saMghayaNI paNNattA ? 45 uttara - goyamA ! chaNhaM saMghayaNANaM asaMghayaNI jAva pari NamaMti / 3097 bhAvArtha - 45 prazna - he bhagavan ! una jIvoM (pRthvIkAyika jIvoM meM Ane vAle bhavanapati devoM) ke zarIra kitane saMhanana vAle haiM ? 45 uttara - he gautama ! unake zarIra chahoM prakAra ke saMhanana se rahita hote yAvat iSTa, kAnta aura manojJa pudgala zarIra saMghAta rUpa se pariNamate haiM / 46 prazna - tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kemahAliyA sarIrogAhaNA ? 46 uttara - goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA - bhavadhAraNijA ya uttaraveubviyA ya / tattha NaM jA sA bhavadhAraNijA sA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM satta rayaNIo tattha NaM jA sA uttaraveubviyA sA jahaNaNaM aMgulassa saMkhejjaibhAgaM +, ukkoseNaM joyaNasayasahassaM / bhAvArtha - 46 prazna - he bhagavan ! una jIvoM ke zarIra kI avagAhanA kitanI bar3I hotI haiM ? + 'sutAgame' meM yahA~ 'nasaMkhejjaibhAga' pATha diyA, jo anupayukta lagatA hai-hozI / For Personal & Private Use Only Page #469 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3068 bhagavatI mUtra-za. 24 u 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 46 uttara-he gautama ! unake do prakAra kI avagAhanA kahI gaI hai| yathA-bhavadhAraNIya aura uttaravaikriya / bhavadhAraNIya avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa sAta hAtha aura uttaravaikriya avagAhanA jaghanya aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa eka lAkha yojana kI hotI hai| 47 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIraMgA ki saMThiyA paNNatA ? .. 47 uttara-goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA-bhavadhAraNijA ya uttaraveuvviyA y| tattha NaM je te bhavadhAraNijA te samacauraMsasaMThANasaMThiyA pnnnnttaa| tattha NaM je te uttaraveudivayA te NANAsaMThANasaMThiyA paNNattA / lessAo cattAri / diTThI tivihA vi / tiNNi NANA NiyamaM, tiNNi aNNANA bhynnaae| jogo tiviho vi / uvaogo duviho vi / cattAri snnnnaao| cattAri kmaayaa| paMca iNdiyaa| paMca smugghaayaa| veyaNA duvihA vi / itthiveyagA vi purisaveyagA vi, No NapuMsagaveyagA / ThiI jahaNNeNaM dasavAsasahassAI, ukoseNaM sAiregaM sAgarovamaM ajjhavasANA asaMkhejA pasatthA vi appasatthA vi / aNubaMdho jahA ThiI / bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM sAiregaM sAgarovamaM bAvIsAe vAsasahassehiM amahiyaM-evaiyaM0 / evaM Nava vi gamA NeyavvA / NavaraM majjhillaesu pacchillaesu tisu gamaesu asurakumArANaM Thiiviseso jANiyavvo, sesA ohiyA ceva ladI kAya. For Personal & Private Use Only Page #470 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 3099 saMvehaM ca jANejA / savvattha do bhavaggahaNAI jAva Navamagamae kAlA - deseNaM jahaNeNaM sAiregaM mAgagevamaM bAvIsAe vAmasahassehiM abha hiyaM, ukoseNa vi sAiregaM sAgarovamaM vAvImAe vAsasahassehiMamahiyaM evaiyaM 0 9 / bhAvArtha - 47 prazna - he bhagavan ! una jIvoM ke zarIra kA saMsthAna kauna-sA hai ? 47 uttara - he gautama! unake zarIra do prakAra ke kahe gaye haiM / yathAbhavadhAraNIya aura uttara vaikriya / bhavadhAraNIya zarIra samacaturasra saMsthAna vAlA hotA hai, aura uttaravaikriya zarIra aneka prakAra ke saMsthAna vAlA hotA hai / unake lezyA cAra, dRSTi tIna, jJAna niyamA tauna, ajJAna bhajanA se tIna, yoga tIna, upayoga do, saMjJA cAra, kaSAya cAra, indriyAM pAMva, samudvAta pAMca aura vedanA do prakAra kI hotI hai / ve strIvedI aura puruSavedI hote haiM, napuMsakavedIM nahIM hote / sthiti jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa sAtireka sAgaropama hotI hai / adhyavasAya asaMkhyAta prakAra ke prazasta aura aprazasta hote haiM / anubandha sthiti ke anusAra hotA hai / saMvedha-bhavAdeza se do bhava tathA kAlAdeza se / antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa adhika sAtireka eka sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai / isa prakAra nau gamaka jAnane cAhiye / vizeSa yaha hai ki madhya ke tIna gamaka aura aMtima tIna gamaka ina chaha gamakoM meM asurakumAroM kI sthiti ke viSaya meM vizeSatA hai / zeSa audhika vaktavyatA aura kAyasaMvedha jAnanA cAhiye / saMvedha meM sarvatra do bhava jAnane cAhiye / isa prakAra yAvat nauveM gamaka meM kAlAdeza se jaghanya bAIsa hajAra varSa adhika sAtireka sAgaropama kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai (1-9) / 48 prazna - nAgakumAre NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu ? For Personal & Private Use Only Page #471 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 48 uttara-esa ceva vattavvayA jAva 'bhavAdeso' tti / NavaraM ThiI jahaNNeNaM dasavAsasahassAI, ukkosegaM desUNAI do paliovamAI, evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasabAsamahassAI aMto. muhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM desUNAI do paliovamAI bAvIsAe vAsasahassehiM anbhahiyAI / evaM Nava vi gamagA asurakumAragamagasarisA, NavaraM ThiI kAlAdesaM ca jANejA, evaM jAva thnniykumaaraannN| 48 prazna-he bhagavan ! jo nAgakumAra deva, pRthvIkAyika meM Ave, to vaha kitane kAla kI sthiti vAle pRthvI kAyikoM meM Ate haiM ? 48 uttara-he gautama ! yahAM asurakumAra ko pUrvokta vaktavyatA yAvat bhavAdeza taka jAnanI cAhiye / vizeSa yaha ki sthiti jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa dezona do palyopama hotI hai / isI prakAra anubandha bhI / saMvedhakAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa adhika dezona do palyopama / isa prakAra nau gamaka asurakumAra ke gamakoM ke samAna jAnanA cAhiye, kintu sthiti aura kAlAdeza inakA hI rhe| isI prakAra yAvat stanitakumAra taka jAnanA caahiye| vivecana-devoM kA zarIra chaha saMhanana meM se kisI bhI saMhanana vAlA nahIM hotaa| unake iSTa, kAnta, priya, manojJa, manAma (mana ke anukUla) pudgala zarIra-saMghAta rUpa se pariNamate haiN| utpatti ke samaya anAbhoga (anupayoga) se aura karma paratantratA se devoM ke bhavadhAraNIya zarIra kI avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga hotI hai / uttaravaikriya avagAhanA Abhoga (upayoga) janita hone ke kAraNa jaghanya aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga hotI hai, kintu bhavadhAraNIya avagAhanA ke samAna aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga nahIM banA sakate / uttaravaikriya apanI icchA ke anusAra banAyA jAtA hai, isaliye unakA saMsthAna nAnA prakAra kA hotA hai| tIna ajJAna jo bhajanA se kahe gaye haiM, isakA kAraNa yaha hai ki jo asurakumAra For Personal & Private Use Only Page #472 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvI kAyika jIvoM kI utpatti 3101 asajJI jIvoM se Ate haiM, unameM aparyApta avasthA meM vibhaMgajJAna nahIM hotA, zeSa meM hotA hai / isaliye ajJAna ke viSaya meM bhajanA kahI gaI hai / saMvedha-jaghanya antarmuhurta adhika dasa hajAra varSa kA jo kahA gayA hai, usameM pRthvIkAyika kI jaghanya sthiti antarmuhUrta aura asurakumAroM kI jaghanya sthiti dasa hajAra varSa ko milA kara kahA gayA hai aura isI prakAra utkRSTa ke viSaya meM bhI samajhanA cAhiye ki pRthvIkAya kI utkRSTa sthiti bAIsa hajAra varSa aura asurakumAroM kI utkRSTa sthiti sAtireka sAgaropama hai / ina donoM ko milA kara kahA gayA hai / isakA saMvedha kAla bhI itanA hI hai, kyoMki asurakumArAdi se A kara pRthvIkAya meM Ate haiM, kintu pRthvI kAya se nikala kara asurakumArAdi meM nahIM Ate / madhya ke tIna gamakoM meM asurakumAroM kI sthiti dasa hajAra varSa aura antima tIna gamakoM meM sAtireka sAgaropama samajhanI cAhiye / 49 prazna-jai vANamaMtarehito uvavajaMti kiM pisAyavANamaMtara0 jAva gaMdhavvaSANamaMtara0 ? 49 uttara-goyamA ! pisAyavANamaMtara0 jAva gaMdhavvavANamaMtara / 49 prazna-he bhagavan ! yadi ve (pRthvIkAyika) jIva vANavyantaroM se Ate hoM, to kyA pizAca vANavyantaroM se yA yAvat gaMdharva se ? / * 49 uttara-he gautama ! ve pizAca vANavyaMtara se yAvat gaMdharva se Ate haiN| 50 prazna-cANamaMtaradeve NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikkAiesu0? - 50 uttara-eesi pi asurakumAragamagasarisA Nava gamagA bhANiyayA / NavaraM ThiI kAlAdesaM ca jANejjA / ThiI jahaNNeNaM dasavAsasahassAI, unakoseNaM paliovamaM, sesaM thev| . 50 prazna-he bhagavan ! vANavyantara deva, jo ki pRthvIkAyikoM meM For Personal & Private Use Only Page #473 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3102 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti AveM, to ve kitane kAla kI sthiti vAle pRthvIkAyikoM meM Ate haiM ? 50 uttara-he gautama ! yahAM bhI asurakumAra ke samAna nau gamaka haiM, parantu sthiti aura kAlAdeza unase mitra hai| sthiti jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa palyopama, zeSa pUrvavat / 51 prazna-jai joisiyadevehito uvavanaMti kiM caMdavimANajoisiyadevehito uvavajaMti jAva tArAvimANajoisiya0 ? 51 uttara-goyamA ! caMdavimANa0 jAva tArAvimANa / bhAvArtha-51 prazna-he bhagavana ! yadi ve (pRthvIkAyika) jyotiSI devoM se Ate haiM, to candra-vimAna yAvat tArA-vimAna se Ate haiM ? 51 uttara-he gautama ! ve candra-vimAna se yAvat tArA-vimAna se Ate hai| 52 prazna-joisiyadeve NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu0 ? 52 uttara-laddhI jahA asurakumArANaM / NavaraM egA teulessA paNNattA / tiNNi NANA, tiNNi aNNANA NiyamaM / ThiI jahaNNeNaM aTThabhAgapaliovamaM, ukoseNa paliovamaM vAsasayasahassaamahiyaM / evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM aTThabhAgapaliovamaM aMto. muhuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM paliovamaM vAsasayasahasse NaM bAvIsAe vAsasahassehiM abbhahiyaM, evaDyaM0 / evaM sesA vi aTTha gamagA bhANi. yavvA, NavaraM ThiI kAlAdesaM ca jaannejaa| bhAvArtha-52 prazna-he bhagavan! jo jyotiSI deva, pRthvIkAyika jIvoM meM AveM, For Personal & Private Use Only Page #474 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 52 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 3103 to, kitane kAla kI sthiti vAle pathvIkAyika meM Ate haiM ? ___ 52 uttara-he gautama ! yahAM bhI asurakumAroM kI vaktavyatA ke samAna hai / vizeSatA yaha hai ki inameM ekamAtra tejolezyA hotI hai / tIna jJAna athavA tIna ajJAna niyama se hote haiN| sthiti jaghanya palyopama kA AThavAM bhAga aura utkRSTa eka lAkha varSa adhika eka palyopama hotI hai, isI prakAra anubandha bhI hotA hai / saMvedha-kAlAdeza se jaghanya antarmuharta adhika palyopama kA AThavAM bhAga aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa adhika eka palyopama tathA eka lAkha varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai / isI prakAra zeSa ATha gamaka bhI hai, parantu sthiti aura kAlAdeza jAnanA caahiye| vivecana-jyotiSI devoM meM tIna jJAna aura tIna ajJAna niyama se kahe gaye haiN| isakA kAraNa yaha hai ki jyotiSI devoM meM asaMjJI nahIM Ate / jo samyagdRSTi saMjJI Ate haiM. to unake utpatti ke samaya hI matyAdi tIna jJAna hote haiM aura mithyAdRSTi saMjJI Ate haiM to unake matyAdi tIna ajJAna hote haiN| palyopama ke AThaveM bhAga kI jo jaghanya sthiti kahI gaI hai, vaha tArA-vimAnavAso deva aura devI kI apekSA samajhanI cAhiye aura eka lAkha varSa adhika eka palyopama ko jo utkRSTa sthiti kahI gaI haiM, vaha candra-vimAnavAsI devoM kI apekSA samajhanI cAhiye / 53 prazna-jai vemANiyadevehito uvavanaMti kiM kappovagavemA. Niya0, kappAIyavemANiya ? 53 uttara-goyamA ! kappovagavemANiya0, No kppaaiiyvemaanniy0| bhAvArtha-53 prazna-he bhagavan ! yadi ve (pRthvIkAyika) vaimAnika devoM se Ate haiM, to kalpopapannaka vaimAnika devoM se Ate haiM, yA kalpAtIta se ? 53 uttara-he gautama ! ve kalpopapannaka vaimAnika devoM se Ate haiM, kalpAtIta se nhiiN| For Personal & Private Use Only Page #475 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3104 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti __54 prazna-jai kappovagavemANiya0 kiM sohammakappovagavemANiya0 jAva accuyakappovagavemANiya ? 54 uttara-goyamA ! sohammakappovagavemANiya0, IsANakappovagavemANiya0, No saNaMkumAra0 jAva No accuyakappovagavemANiya0 / ___bhAvArtha-54 prazna-he bhagavan ! yadi ve kalpopapannaka vaimAnika devoM se Ate haiM, to kyA saudharmakalpopapatraka yAvat acyutakalpopapannaka se Ate haiM ? 54 uttara-he gautama ! saudharma aura IzAnakalpopapannaka vaimAnika devoM se Ate hai, sanatkumAra yAvat acyuta kalpopapannaka se nahIM Ate / . 55 prazna-sohammadeve NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu uvavajittae, se NaM bhaMte ! kevaiya0 ? 55 uttara-evaM jahA joisiyassa gmgo| NavaraM ThiI aNubaMdho ya jahaNNeNaM paliovamaM, ukkoseNaM do saagrovmaaiN| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM paliovamaM aMtomuhuttamabhahiyaM, ukkoseNaM do sAgarovamAI bAvIsAe vAsasahassehiM abbhahiyAI-evaiyaM kAlaM0, evaM sesA vi aTTha gamagA bhANiyavvA, NavaraM ThiI kAlAdesaM ca jaannejaa| bhAvArtha-55 prazna-he bhagavan ! saudharmakalpopapannaka vaimAnika deva, jo pRthvIkAyika meM AtA hai, to vaha kitane kAla kI sthiti meM AtA hai ? 55 uttara-he gautama ! jyotiSI devoM ke gamaka ke samAna, sthiti aura anubandha jaghanya eka palyopama aura utkRSTa do sAgaropama / saMvedha-kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika eka palyopama aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa adhika do sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai / isI prakAra zeSa ATha For Personal & Private Use Only Page #476 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-ga. 24 u. 12 pRthvIkAyika jIvoM kI utpatti 3105 gamaka bhI haiN| sthiti aura kAlAdeza pahale se bhinna jAnanA cAhiye / 56 prazna-IsANadeve NaM bhaMte ! je bhavie0 ? 56 uttara-evaM IsANadeveNa vi Nava gamagA bhANiyavvA / NavaraM ThiI aNubaMdho jahaNNeNaM sAiregaM paliovamaM, ukkoseNaM sAiregAI do sAgarovamAI, sesaM taM ceva / 8 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' tti jAva viharai8 // cavIsaime sae duvAlasamo uddeso samatto // bhAvArtha-56 prazna-IzAnakalpopapannaka deva jo pRthvIkAyikoM meM AveM, to? 56 uttara-isa viSaya meM bhI pUrvavat nau gamaka haiM, sthiti aura anubandha jaghanya sAtireka palyopama aura utkRSTa sAtireka do sAgaropama, zeSa pUrvavat / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| * vivecana-saudharma devaloka se bArahaveM acyuta devaloka taka ke deva 'kalpopapannaka' kahalAte haiM / isase Age ke deva 'kalpAtIta' kahalAte haiM / saudharma aura IzAnaM devaloka se cava kara jIva pRthvIkAya meM utpanna ho sakatA hai / isase Age ke devalokoM se cava kara AyA huA jIva, pRthvIkAyAdi meM utpanna nahIM hotaa| isake gamakoM kI vyAkhyA pUrvavat jAnanI caahiye| // caubIsaveM zataka kA bArahavAM uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #477 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 24 uddezaka 13 apakAyika jIvoM kI utpatti 1 prazna - AukAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjati ? 1 uttara - evaM java puDhavikAiya uddesa jAvaprazna - puDha vikAie NaM bhaMte ! je bhavie AukAiesu uvavajji tara se NaM bhaMte ! kevai0 ? uttara- goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhutta0, ukkoseNaM sattavAsasahasaDiesa uvavajjejjA evaM puDhavikAiya uddesagasariso bhANiyavvo / NavaraM TiDaM saMvehaM ca jANejjA. sesaM taheva / * 'sevaM bhaMte savaM bhaMte !' tti // cavIsahame sae terasamo uddeso samatto // bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! apkAyika jIva kahA~ se Ate haiM, ityAdi ? 1 uttara- sabhI vaktavyatA pRthvIkAyika uddezaka ke anusAra jAnanI cAhiye, yAvat prazna - he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva, jo apkAyika meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle apakAyika meM hotA hai ? uttara - he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa sAta hajAra varSa kI For Personal & Private Use Only Page #478 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 14 teukAyika jIvoM kI utpatti 3107 sthiti vAle apakAyika meM utpanna hotA hai| yaha sampUrNa uddezaka pRthvIkAyika uddezaka ke samAna hai / sthiti aura saMvedha yathAyogya, zeSa pUrvavat / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai 'kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| // caubIsaveM zataka kA terahavAM uddezaka sampUrNa // 'zataka 24 uhezaka 14 teukAyika jIvoM kI utpatti - MIRRRRRR1 prazna-teukAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? 1 uttara-evaM jaheva puDhavikkAiyauddesagasariso uddeso bhaanniyvvo| NavaraM ThiI saMvehaM ca jANejA, devehitoNa uvavajjaMti, sesaM taM ceva / ___ sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' !tti javi viharai (r) .. // cauvIsaime sae coisamo uddeso samatto // For Personal & Private Use Only Page #479 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u. 15 vAyukAyika jIvoM kI utpatti bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! tejaskAyika jIva kahAM se A kara utpanna hote hai, ityAdi ? 3108 1 uttara-inakI utpatti bhI pRthvIkAyika uddezaka ke samAna hai / sthiti aura saMvedha pUrva se bhinna hai / tejaskAyika jIva, devoM se nahIM Ate, zeSa pUrvavat / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate hai / vivecana - koI bhI deva cava kara tejaskAya meM utpanna nahIM hotA / tejaskAya kI Ayu jaghanya antarmuhUrta utkRSTa tIna ahorAtri hai / // caubIsaveM zataka kA caudahavA~ uddezaka sampUrNa // ca jANejA / zataka 24 uddezaka 25 -mi ijr vAyukAyika jIvoM kI utpatti 1 prazna - vAukAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvaSajjaMti ? 1 uttara - evaM jaheba teukAiyauddesao taheva / NavaraM ThihaM saMvehaM * 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte' / tti // cavIsahame sara paNNarasamo uddeso samato | For Personal & Private Use Only Page #480 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u. 16 vanaspatikAyika jIvoM kI utpatti 3109 bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! vAyukAyika jIva kahAM se A kara utpanna hote haiM, ityAdi ? 1 uttara - tejaskAyika uddezaka ke anusAra / sthiti aura saMbaMdha tejaskAyika se bhinna samajhanA cAhiye / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai'kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana - devoM se cava kara AyA huA jIva, vAyukAyika jIvoM meM utpanna nahIM hotA / vAyukAya kI jaghanya sthiti antarmuhUrta aura utkRSTa tIna hajAra varSa kI hai / zeSa pUrvavat / || caubIsaveM zataka kA pandrahavA~ uddezaka sampUrNa // zataka 24 uddezaka 16 vanaspatikAyika jIvoM kI utpatti 1 prazna - vaNassaikAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? 1 uttara - evaM puDhavikAiyasariso uddeso | NavaraM jAhe vaNassahakAhao vaNassaikAiesa uvavajjaha tAhe paDhama - bihaya cauttha- paMcamesu gamapasu parimANaM aNusamayaM avirahiyaM anaMtA uvavajrjati / bhavA For Personal & Private Use Only Page #481 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3110 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 16 vanaspatikAyika jIvoM kI utpatti deseNaM jahaNaNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aNaMtAI bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaMevaiyaM0 / sesA paMca gamA aTThabhavaggahaNiyA thev| NavaraM ThiI saMvehaM ca jaannejaa| __(r) 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti * // cauvIsaime sae solasamo uddeso samatto // . bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! vanaspatikAyika jIva kahA~ se A kara utpanna hote haiM, ityAdi ? 1 uttara-pRthvIkAyika uddezaka ke samAna, vizeSa yaha ki jaba vanaspatikAyika jIva, vanaspatikAyika jIvoM meM utpanna hote haiM, taba pahale, dUsare, cauthe aura pAMcaveM gamaka meM pratisamaya nirantara ananta jIva utpanna hote haiN|' bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa ananta bhava tathA kAlAdeza se jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa anantakAla taka yAvat gamanAgamana karate haiN| zeSa pAMca gamakoM meM usI prakAra ATha bhava jAnane cAhiye / sthiti aura saMvedha pahale se bhinna jAnanA caahiye| _ 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-vanaspatikAya ke jIvoM kA vanaspatikAya meM udvartana aura utpAda ananta hai, dUsarI kAyoM kA nhiiN| kyoMki dUsarI sabhI kAryoM ke jIva asaMkhyAta hI haiM / isaliye unakA udvartana aura utpAda asaMkhyAta kA hI hotA hai, ananta kA nahIM / vanaspati ke pahale dUsare, cauthe aura pAMcaveM gamaka kI sthiti utkRSTa nahIM hone se ananta utpanna hote haiN| zeSa pAMca gamakoM kI utkRSTa sthiti hone se unameM eka, do yA tIna ityAdi rUpa se bhI utpanna hote haiM / pahale, dUsare, cauthe aura pAMcaveM gamaka kI sthiti utkRSTa nahIM hone ke For Personal & Private Use Only Page #482 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 17 beindriya jIvoM kI utpatti 3111 kAraNa hI unameM bhavAdeza se utkRSTa ananta bhava aura kAlAdeza se ananta kAla hai / zeSa pA~ca gamakoM meM utkRSTa sthiti hone se bhavAdeza se utkRSTa ATha bhava aura kAlAdeza se utkRSTa 80000 varSa hote haiN| sarva gamakoM meM jaghanya aura utkRSTa sthiti pratIta hI hai arthAt jaghanya sthiti antarmuhUrta aura utkRSTa 10000 varSa hai / saMvedha-tIsare aura sAtaveM gamaka meM jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa ATha bhava kI apekSA 80.00 varSa hai / chaThe aura AThaveM gamaka meM jaghanya antarmuhurta adhika 10000 varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika 40000 varSa hai / nauveM gamaka meM javanya 20000 varSa aura utkRSTa 80000 varSa hotA hai| . // caubIsaveM zataka kA solahavAM uddezaka sampUrNa // zataka 24 uddezaka 17 beindriya jIvoM kI utpatti 1 prazna-beiMdiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavanaMti ? jAva puDhavi. kAie NaM bhaMte ! je bhavie beiMdiesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevai0? 1 uttara-saJcaiva puDhavikAiyassa laddhI jAva bhavAdesenaM jaha- . NNeNaM do bhavaggahaNAI ukoseNaM saMkhebAI bhavaggahaNAI, kAlA. deseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukoseNaM saMkheja kAlaM-evaiyaM0 / evaM tesu ceva causu gamaesu saMveho, sesesu paMcasu taheva aTTha bhavA / For Personal & Private Use Only Page #483 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3112 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 17 veindriya jIvoM kI utpatti evaM jAva caridieNaM samaM causu saMkhejA bhavA, paMcasu aTTha bhavA / paMciMdiyatirikkhajoNiyamaNussesu samaM taheva aTTha bhavA / devesu Na ceva jvavajaMti, ThiI saMvehaM ca jaannejaa| * 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti OM // cauvIsaime sae sattarasamo uddeso samatto // . bhAvArtha-1prazna-he bhagavan ! beindriya jIva kahA~ se A kara utpanna hote haiM, ityAdi yAvat he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva yadi beindriya meM utpanna hoM, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hote haiM ? 1 uttara-he gautama ! pUrvokta (pRthvIkAyika meM utpanna hone yogya) pRthvIkAyika kI vaktavyatA ke samAna, yAvat bhavAdeza se jaghanya do bhava, utkRSTa saMkhyAta bhava kAlAdeza se jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa saMkhyAta kAla taka yAvat gamanAgamana karate haiM / jisa prakAra pRthvIkAyika ke sAtha meM beindriya kA saMvedha kahA gayA hai, usI prakAra pahalA, dUsarA, cauthA aura pA~cavA, ina cAra gamakoM meM saMvedha jAnanA cAhiye / zeSa pA~ca gamakoM meM usI prakAra ATha bhava hote haiN| isI prakAra apakAyika se le kara yAvat caturindriyoM ke sAtha cAra gamakoM meM saMkhyAta bhava aura zeSa pA~ca gamakoM meM ATha bhava jAnane cAhiye / tiryaMca paMcendriya aura manuSyoM ke sAtha sabhI gamakoM meM ATha bhava jAnane caahie| devoM se cava kara AyA haA jIva, beindriya jIvoM meM utpanna nahIM hotaa| sthiti aura saMvedha pahale se bhinna hai| ___'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-pRthvIkAyika jIva ke pRthvIkAyika jIva meM hI utpanna hone kI vaktavyatA ke samAna beindriya meM utpanna hone ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye tathA pRthvIkAyika jIva kA beindriya ke sAtha jo saMvedha kahA gayA hai, vahI apkAya, teukAya, For Personal & Private Use Only Page #484 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 18 teindriya jIvoM kI utpatti 3113 vAyukAya, vanaspatikAya, veindriya, teindriya aura caurindriya ke sAtha jAnanA cAhiye / arthAt pahale, dUsare, cauthe aura pA~caveM gamaka meM utkRSTa saMkhyAta bhava aura zeSa pA~ca gamakoM meM utkRSTa ATha bhatra jAnane cAhiye / kAlAdeza meM pathvIkAyikAdi kI jo sthiti ho, use beindriya kI sthiti ke sAtha jor3a kara saMvedha jAnanA cAhie / paJcendriya tiryaJca aura manuSyoM ke sAtha beindriya ke pUrvavat sabhI gamakoM meM utkRSTa ATha-ATha bhava hote haiN| // caubIsaveM zataka kA satarahavA~ uddezaka sampUrNa // zataka 24 uddezaka 18 teindriya jIvoM kI utpatti 1 prazna teiMdiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavanaMti ? 1 uttara-evaM teiMdiyANaM jaheva veiMdiyANaM uddeso / NavaraM ThiI saMvehaM ca jANejA / teukAiesu samaM taiyagame ukoseNaM aThuttarAI verAiMdiyasayAI, beiMdiehiM samaM taiyagame ukkoseNaM aDayAlIsaM saMvaccharAI chaNNauyarAiMdiyasayamabhahiyAI, teiMdiehiM samaM tahayagame ukko. seNaM bANauyAI tiNNi rAiMdiyasayAI / evaM savvattha jANejA jAva For Personal & Private Use Only Page #485 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3114 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 18 teindriya jIvoM kI utpatti 'saNiNamaNussa' ti| * 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' tti ke // cauvIsaime sae aTThArasamo uddeso samatto / / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! teindriya jIva kahA~ se A kara utpanna hote haiM ? 1 uttara-beindriya uddezaka ke samAna / vizeSa meM sthiti aura saMvedha beindriya se bhinna samajhanA caahiye| tejaskAyikoM ke sAtha teindriyoM kA saMvedha tIsare gamaka meM utkRSTa 208 rAtri-divasa kA aura beindriyoM ke sAtha tIsare gamaka meM utkRSTa 196 rAtri-divasa adhika 48 varSa hotA hai / teindriyoM ke sAtha tIsare gamaka meM utkRSTa 392 rAtri divasa hotA hai / isa prakAra yAvat saMjJI manuSya taka sarvatra jAnanA caahiye| 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-teindriya jIvoM meM utpanna hone vAle jIvoM kI sthiti aura teindriya jIvoM kI sthiti ko milA kara saMvedha kahanA cAhiye / tejaskAyika jIvoM kI utkRSTa sthiti tIna rAtri-divasa hai| use cAra bhavoM ke sAtha guNA karane para bAraha rAtri divasa hote haiM / teindriya kI utkRSTa sthiti 49 rAtri-divasa hai / unako cAra bhavoM ke sAtha guNA karane se 166 rAtri-divasa hote haiM / ina donoM rAzi ko jor3ane se 208 rAtri-divasa hote haiM / yaha tejaskAyika kA te indriya ke sAtha tIsare gamaka kA saMvedha kAla hai / beindriya kA saMvedha cAra bhava kI apekSA 48 varSa hote haiM aura teindriya ke cAra bhava kA saMvedha 196 rAtri-divasa hotA hai| donoM ko milAne se 196 rAtri-divasa adhika 48 varSa, beindriya ke sAtha teindriya kA tIsare gamaka kA saMvedha kAla hotA hai / teindriya kA teindriya ke sAtha saMvedha kAla ATha bhava kA 392 rAtri-divasa hotA hai / isa prakAra caturindriya, asaMnI tiyaMtra, saMjJI tiryaMca, asaMjJI manuSya aura saMjJI manuSya ke sAtha tIsare gamaka kA saMvedha kAla jAnanA cAhiye / tIsare gamaka ke saMvedha kAla ke anusAra chaThe Adi For Personal & Private Use Only Page #486 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u."19 corindriya jIvoM kI utpatti 3115 gamakoM kA saMvedha kAla sUcita kiyA huA samajhanA cAhiye, kyoMki unameM bhI ATha bhava hote haiN| ekendriya aura vikalendriyoM ke sAtha prathama, dvitIya, caturtha aura paMcama-ina cAra gamakoM kA saMvedha bhavAdeza se saMkhyAta bhava aura kAlAdeza se saMkhyAta kAla jAnanA caahiye| // caubomaveM zataka kA aThArahavAM uddezaka sampUrNa // MARRIAL zataka 24 uddezaka 16 caurindraya jIvoM kI utpatti 1 prazna-cariMdiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjati ? 1 uttara-jahA teiMdiyANaM uddesao taheva cariMdiyANa vi / NavaraM ThiI saMvehaM ca jaannejaa| * 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti (r) // cauvIsaime sae egUNavIsaimo uddeso mamatto // bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! caurindriya jIva kahA~ se A kara utpanna hote haiM? . 1 uttara-he gautama ! jisa prakAra teindriya kA uddezaka kahA, usI For Personal & Private Use Only Page #487 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3116 bhagavatI sUtra - za. 24 u 20 paMcendriya tiryacoM kI utpatti prakAra caurindriyoM ke viSaya meM bhI hai, sthiti aura saMvedha teindriyoM se bhinna hai / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai'kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / - || caubIsaveM zataka kA unnIsavAM uddezaka sampUrNa // zataka 24 uddezaka 20 paMcendriya tiryaMcoM kI utpatti 1 prazna - paMciMdiyatirikkhajoNiyA NaM bhaMte! kaohiMto uvavajjaMti ? kiM Neraie hiMto0, tirikkha0 maNussehiMto devehiMto " uvavajjati ? 1 uttara - goyamA ! raie hiMto uvavajjaMti, tirikkha0, maNussehiMto vi0, devehiMto vi uvavajaMti / bhAvArtha - 1 prazna - he bhagavan ! paJcendriya tiryaMca-yonika jIva, kahA~ se A kara utpanna hote haiM ? kyA nairayika, tiyaMca, manuSya yA deva se A kara utpanna For Personal & Private Use Only Page #488 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMvendriya tiryavoM kI utpatti 3117 hote haiM ? 1 uttara-he gautama ! ve nairayika, tiryaMca, manuSya aura deva se bhI A kara utpanna hote haiN| 2 prazna-jai NeraiehiMto uvavajati kiM rayaNappabhApuDhaviNeraiehiMto uvavajaMti jAva ahesattamapuDhaviNeraiehiMto uvavajati ? 2 uttara-goyamA ! rayaNapabhApuDhaviNeraiehiMto uvavajati jAva ahesttmpuddhvinneriehito| .. bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! yadi ve narayika se Ate haiM, to kyA ratnaprabhApRthvI ke nairayika se yAvat adhaHsaptama pRthvI ke nairayika se Ate haiM ? 2 uttara-he gautama ! ratnaprabhA pRthvI ke nairayika yAvat adhaHsaptama pRthvI ke nairayika se Ate haiN| 3 prazna-rayaNappabhApuDhaviNeraie NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAladiIesu uvavajejA ? 3 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaTTiIesu, ukkoseNaM puvakoDIAuesu uvvjejaa| bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! ratnaprabhA pathvI ke nairayika, jo paJcendriya tiryaMca meM utpanna hote hai, vaha kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? 3 uttara-he gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTi ko For Personal & Private Use Only Page #489 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3118 - bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiryaMcoM kI utpatti sthiti vAle paJcendriya tiryaMcoM meM utpanna hotA haiM / 4 prazna te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaDyA uvavajjati ? ___4 uttara-evaM jahA asurakumArANaM vattavvayA / NavaraM saMghayaNe poggalA aNiTThA akaMtA jAva prinnmNti|ogaahnnaa duvihA paNNattA, taM jahA-bhavadhAraNijjA uttaraveudhviyA ya / tattha NaM jA sA bhavadhAraNijA sA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM satta dhaNUI tiNNi rayaNio chaccaMgulAI / tattha NaM jA sA uttaraveubviyA sA jahaNNeNaM aMgulassa saMkhejaibhAga, upakoseNaM paNNarasa dhaNUI aDDhAijAo rynniio| bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 4 uttara-he gautama ! asurakumAra kI vaktavyatAnusAra / kintu ratnaprabhA ke nairayikoM ke saMhanana meM aniSTa, akAnta yAvat pudgala pariNamana hotA hai / avagAhanA do prakAra ko-bhavadhAraNIya aura uttaravaikriya / bhavadhAraNIya zarIra ko avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAva aura utkRSTa sAta dhanuSa, tIna hAtha aura chaha aMgula kI hotI hai| uttaravaikriya avagAhanA jaghanya aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa pandraha dhanuSa r3hAI hAtha kI hotI hai| 5 prazna-tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiM saMThiyA paNNatA? 5 uttara-goyamA ! duvihA paNNatA, taM jahA-bhavadhAraNijA ya uttaraveubviyA ya / tattha NaM je te bhavadhAraNijjA te haMDasaMThiyA For Personal & Private Use Only Page #490 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 ra 20 paMcendriya tiryaMcoM kI utpatti 44.. . paNatA / tattha NaM je te uttaraveuvviyA te vi DaMDasaMThiyA paNNattA / egA kAulerasA paNNattA / samugghAyA cattAri / No isthiveyagA, No purisaveyagA, NapuMsagaveyagA / ThiI jahANeNaM dasavAmamahassAI, ukoseNaM sAgazevamaM / evaM aNubaMdho vi, semaM taheva / bhavAdeseNaM jahaNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAiM / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhattamahiyAI, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhi puvakoDIhiM abbhahiyAiM-evaDyaM0 / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! una jIvoM ke zarIra kisa saMsthAna vAle hote haiM ? 5 uttara-he gautama ! unake zarIra do prakAra ke kahe gaye haiM-1 bhavadhAraNIya zarIra aura 2 uttaravaikriya / donoM prakAra ke zarIra kevala huNDaka saMsthAna vAle hote haiM / lezyA eka kApota aura samudghAta cAra hotI haiM / ve strIvedI aura puruSavedI nahIM hote, mAtra napuMsakavedI hote haiN| sthiti aura anubandha jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa eka sAgaropama hotA hai| zeSa pUrvavat / bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava tathA kAlAdeza se jaghanya antarmuharta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karate haiM 1 / 6-so ceva jahaNNakAlaTiIesu uvavaNNo, jahaNNeNaM aMto. muhuttaTTiIesu0, ukkoseNa vi aMtomuhuttaTTiIesu0, avasesaM taheva / NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM taheva, ukoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhiM aMtomuhattehiM abbhahiyAI-evaiya kAlaM0 2 / evaM sesA vi For Personal & Private Use Only Page #491 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3120 bhagavatI sUtra-zaH 24 u. 20 paMcendriya tiryoM kI utpatti satta gamagA bhANiyavvA jaheva NeraDyauddesae maNNipaMciMdiehiM samaM / NeraiyANaM majjhimaesu ya tisu vi gamaesu pacchimaesu tisu vi gamaesu ThiNANattaM bhavai, sesaM taM ceva / savvattha ThiI saMvehaM ca jAbA 9 / bhAvArtha-6-yadi vaha ratnaprabhA nairayika, jaghanya kAla kI sthiti vAle paMcendriya tiryacoM meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa bhI antarmuhUrta kI sthiti vAle paJcendriya tiryacoM meM utpanna hotA hai, zeSa pUrvavat / vizeSa yaha ki kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 2 / isI prakAra zeSa sAta gamaka, nairayika uddezaka meM saMjJA paJcendriya ke sAtha batalAye, usI prakAra yahAM bhI jAnane caahiye| madhya ke tIna gamaka aura antima tIna gamakoM meM sthiti aura anubaMdha kI vizeSatA hai, zeSa pUrvavat / sarvatra sthiti aura saMvedha upayoga pUrvaka jAnanA cAhiye 3-9 / 7 prazna-sakarappabhApuDhaviNeraie NaM bhaMte ! je bhavie0 ? 7 uttara-evaM jahA rayaNappabhAe Nava gamagA taheva sakarappabhAe vi / NavaraM sarIrogAhaNA jahA ogAhaNasaMThANe / tiNNi NANA tiNi aNNANA NiyamaM / ThiI aNubaMdhA puvabhaNiyA / evaM Nava vi gamagA uvajujiUNa bhANiyavvA, evaM jAva chaTTapuDhavI / NavaraM ogA. haNA lessA ThiI aNubaMdho saMveho ya jANiyavvA / / bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! zarkarAprabhA kA narayika, jo paJcendriya tiryaMca meM AtA hai, ityAdi ? 7 uttara-ratnaprabhA ke nau gamakavat / zarIra ko avagAhanA prajJApanA sUtra ke ikkIsaveM 'avagAhanA saMsthAna pada' ke anusAra / tIna jJAna aura tIna For Personal & Private Use Only Page #492 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya liyaMcoM kI utpatti . 3121 ajJAna niyama se| sthiti aura anabandha pUrvavata / isa prakAra nau gamaka upayogapUrvaka jAnanA cAhiye, isI prakAra yAvat chaThI naraka pRthvI taka jAnanA cAhiye, parantu avagAhanA, lezyA, sthiti, anubandha aura saMvedha yathAyogya bhinnabhinna jAnanA caahiye| 8 prazna-asattamapuDhaviNeraie NaM bhaMte ! je bhavie0 ? 88 uttara-evaM ceva Nava gmgaa| NavaraM ogAhaNA-lessA-ThiI. aNuvaMdhA jANiyavvA / saMveho bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, : ukoseNaM chnbhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAiM aMtatemuhuttamamahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAiM tihiM puvakoDIhiM abbhahiyAiM-evaiyaM0 / Adillaesu chasu vi gamaesu jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM cha bhavaggahaNAI, pacchillaesu tisu gamaesu jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukoseNaM cattAri bhavaggahaNAI / laddhI Navasu vi gamaesu jahA paDhamagamae / NavaraM ThiIvisemo kolAdeso ya viiyagamaesu jahaNNeNaM bAvIsaM sAgagevamAiM aMtomuhuttamanbhahiyAI, ukoseNaM chAvahi~ sAgarovamAiM tihiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI-evaiyaM kAlaM / taiyagamae jahaNNeNaM vAvIsaM mAgarovamAI puvakoDIe abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAiM tihiM puvvakoDIhiM amhiyaaii| cautthagame jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAiM aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAiM tihiM puvva For Personal & Private Use Only Page #493 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3122 bhagavatI sUtra-za. 4 u. 20 paMcendriya tiyaMcoM kI utpatti koDIhiM abbhhiyaaii| paMcamagamae jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAI aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDiM sAgarovamAI tihiM aMtomuhuH tehiM anbhahiyAI / chaTTagamae jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAiM puvva. koDIhiM amahiyAI, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAI tihiM puvva koDIhiM abhhiyaaiN| sattamagamae jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM aMto. muhumattambhahiyAI, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAiM dohiM puvvakoDIhiM amahiyAI / aTThamagamae jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM aMtomuhuttamanmahiyAI, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAiM dohiM aMtomuhuttehiM abbhhiyaaii| Navamagamae jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM puSvakoDIhiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAI dohiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM-evaiyaM0 9 / bhAvArtha-8 prazna-he bhagavan ! adhaHsaptama naraka pRthvI kA narayika, paJcendriya tiyaMca meM Ave, to kitane kAla kI sthiti meM AtA hai ? 8 uttara-he mautama ! pUrvavat nau gamaka jAnane cAhiye, vizeSa yaha hai ki avagAhanA, lezyA, sthiti aura anubandha vicAra kara kahanA cAhiye / saMvedhabhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa chaha bhava tathA kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai| prathama ke chaha gamakoM meM jaghanya do bhava aura utkRSTa chaha bhava tathA antima tIna gamakoM meM jaghanya do bhava aura utkRSTa cAra bhava jAnanA caahiye| nau gamakoM meM labdhi prathama gamaka ke samAna / dUsare gamaka meM sthiti kI vizeSatA hai tathA kAlAdeza se jaghanya antarmuharta For Personal & Private Use Only Page #494 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiryaMcoM kI utpatti adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna antarmuharta adhika 66 sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai / tIsare gamaka meM jaghanya pUrvakoTi adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama, cauthe gamaka meM jaghanya antarmuharta adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama / paMcama gamaka meM jaghanya antarmuhUrta adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna antarmaharta adhika 66 sAgaropama / chaThe gamaka meM jaghanya pUrvakoTi adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama / sAtaveM gamaka meM jaghanya antarmuhUrta adhika tetIsa sAgaropama aura utkRSTa do pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama / AThaveM gamaka meM jaghanya antarmuhUrta adhika tetIsa sAgaropama aura utkRSTa do antarmuhUrta adhika 66 sAgaropama / nauveM gamaka meM jaghanya pUrvakoTi tetIsa sAgaropama aura utkRSTa do pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai| vivecana-naraka se nikale hue jIva asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle tiryaca Adi meM nahIM Ate, ve pUrvakoTi taka kI Ayu vAle meM Ate haiN| pRthvIkAyika jIvoM meM Ane vAle asurakumAra ke parimANa Adi kI jo vaktavyatA ' kahI hai, vahI paMcendriya tiyaMca meM Ane vAle narayika ke viSaya meM jAnanI cAhiye / utpatti ke samaya nairayika kI jaghanya avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga hotI hai| prathama naraka meM utkRSTa avagAhanA sAta dhanuSa tIna hAtha chaha aMgula kahI, vaha terahaveM prastaTa (pAthar3A) kI apekSA samajhanI cAhiye / prathama prastaTAdi meM to avagAhanA kA krama isa prakAra hai "rayaNAi paDhamapayare, hatthatiyaM dehaussayaM mnniyN| chappannaMgulasaDDhA payare payare ya vuddddhiio||" arthAt ratnaprabhA pRthvI ke prathama prastaTa meM tIna hAtha kI avagAhanA hotI hai aura Age ke pratyeka prastaTa meM kramazaH sADhe chappana aMgula kI vRddhi hotI jAtI hai / isa krama se terahaveM prastaTa ke nairayika kI avagAhanA sAta dhanuSa tIna hAtha chaha aMgula hotI hai| yaha bhavadhAraNIya avagAhanA hai| nairayika meM jitanI bhavadhAraNIya avagAhanA hotI hai, usase. dugunI uttaravaikriya avagAhanA hotI hai| yahAM mUla meM do gamakoM meM sthiti Adi kA kathana kiyA gayA hai| isase Age sAta For Personal & Private Use Only Page #495 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3124 bhagavaMtI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiryaMcoM kI utpatti gamakoM meM sthiti Adi kA kathana isI zataka ke prathama uddezaka meM saMjJI paMceMdriya tiyaMca ke sAtha narayika jIvoM ke samAna hai| sAta narakoM ko avagAhanA kA kathana prajJApanA sUtra ke ikkIsaveM pada meM isa prakAra __satta dhaNu tiNi rayaNI, chacceva ya aMgulAI uccattaM / ___paDhamAe puDhavIe biuNA viuNaM ca sesAsu / / arthAt-prathama naraka meM avagAhanA sAta dhanuSa tIna hAtha chaha aMgula hotI hai / Age dUsarI Adi narakoM meM kramazaH dugunI-dugunI avagAhanA hotI hai| dUsarI Adi narakoM meM saMjJI jIva ho utpanna hote haiM / isaliye una meM tIna jJAna yA tIna ajJAna niyama se hote haiN| utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama kA jo kathana kiyA gayA hai, vaha bhava aura kAla kI bahulatA kI vivakSA se kiyA gayA hai / yaha saMvedha jaghanya sthiti vAle saptama pRthvI ke nairayika meM pAyA jAtA hai, kyoMki sAtavIM naraka meM tIna bhavoM kI jaghanya sthiti 66 sAgaropama hotI hai aura paMceMdriya tiryaMca ke tIna bhavoM kI utkRSTa sthiti tIna pUrvakoTi hotI hai / yadi utkRSTa sthiti tetIsa sAgaropama kI Ayu vAlA nairayika ho aura pUrvakoTi ke Ayu vAle paMceMdriya tiryaMca meM Ave, to isa prakAra do bAra hI utpatti hotI hai| isase do pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama hI sthiti hotI hai, tiryaMca-bhava sambandhI tIsare pUrvabhava kI koTi nahIM hotI / isa prakAra bhatra aura kAla kI utkRSTatA nahIM hotii| 9 prazna-jai tirikkhajoNiehiMto uvavanaMti kiM egidiyatirikkhajoNiehito? 9 uttara-evaM uvavAo jahA puDhavikAiyauddesae jAva bhAvArtha-9 prazna-yadi vaha saMjJI paMcendriya tiyaMca, tiyaMca-yonika se AtA hai, to kyA ekendriya tiyaMca-yonika se AtA hai, ityAdi ? 9 uttara-pRthvIkAyika uddezaka ke anusAra yahA~ upapAta jAnanA caahiye| yAvat For Personal & Private Use Only Page #496 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiryacoM kI utpatti 10 prazna-puDhavikAie NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirikkha. joNiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevai0 ? 10 uttara-goyamA ! jahaNeNaM aMtomuhattaTTiIesu, ukkoseNaM puvakoDIAuesu upvnNti| bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva, jo paJcendriya tiyaMca meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? 10 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuharta aura utkRSTa pUrvakoTi kI sthiti vAle paJcendriya tiryaMca-yonika meM utpanna hotA hai| 11 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA0 ? 11 uttara-evaM parimANAiyA aNubaMdhapajjavasANA jacceva appaNo saTTANe vattavvayA sacceva paMciMdiyatirikkhajoNiesu vi uvavajamANassa bhANiyabvA / NavaraM Navasu vi gamaesu parimANe jahaNNeNaM eko vA do vA tiNNi vA, ukoseNaM saMkhejA vA asaMkhenA vA uvavajaMti / bhavAdeseNa vi Navasu vi gamaesu jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI, sesaM taM ceva / kAlAdeseNaM ubhao ThiIe krejaa| bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! ve pRthvIkAyika jIva eka samaya meM kitane utpanna hote haiM, ityAdi ? . 11 uttara-parimANa se le kara anubandha taka svayaM ke sva sthAna kI vaktavyatA ke anusAra jAnanI cAhiye / parantu nau gamakoM meM parimANa jaghanya For Personal & Private Use Only Page #497 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3126 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiryacoM kI utpatti eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta yA asaMkhyAta Ate haiM / saMvedha-bhavAdeza se nau gamaka meM jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava, zeSa pUrvavat / kAlAdeza se donoM kI sthiti ko jor3a kara saMvedha-jAnanA caahiye| 12 prazna-jai AukAiehiMto uvavajjati0 ? 12 uttara-evaM AukAiyANa vi| evaM jAva cauriMdiyA uva. vaaeybbaa| NavaraM savvattha appaNo laddhI bhANiyavvA / Navasu vi gama. esu bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukoseNaM aTTha bhavaggahaNAiM / kAlAdeseNaM ubhao ThiI karejA savvesi savvagamaesu / jaheva puDhavikAiesu uvavajamANANaM laddhI taheva savvastha ThiI saMvehaM ca jaannejaa| ____ bhAvArtha-12 prazna-he bhagavan ! yadi vaha paJcendriya tiyaMca apkAyika jIvoM se AtA hai, ityAdi pUrvavat ? 12 uttara-isI prakAra yAvat caurindriya payaMta upapAta jAnanA cAhiye, paraMtu vaktavyatA sarvatra apanI-apanI kahanI cAhiye / nau gamakoM meM bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava, kAlAdeza se donoM kI sthiti ko jor3anA caahiye| pRthvIkAyika meM Ane vAle jIva kI vaktavyatA ke anusAra sabhI gamakoM meM sabhI jIvoM ke viSaya meM jAnanA cAhiye aura sthiti aura saMvedha sarvatra bhinna-bhinna yathAyogya jAnanA caahiye| 13 prazna-jai paMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjati kiM saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjati, asaNNipaMciMdiyA For Personal & Private Use Only Page #498 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tipaMcoM kI utpatti 3127 tirikkha joNiehito uvavajjati ? 13 uttara-goyamA ! saNNipaMciMdiya0, bheo jaheva puDhavikkAi. esu uvavajamANasa jAva bhAvArtha-13 prazna-he bhagavan ! yadi vaha paJcendriya tiryaca, paJcendriya . tiyaM ca yonika se hI AtA hai, to kyA saMjJI paJcendriya tiryaMca se AtA hai yA asaMjJo paJcendriya tiryaMca se ? 13 uttara-he gautama ! vaha donoM prakAra ke paJcendriya tithaMca se AtA hai, ityAdi pRthvIkAyika meM Ane vAle tiyaMca ke bheda ke anusAra yAvat 14 prazna-asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie * paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAla0 ? / 14 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhattaM0, ukkoseNaM palio. vamassa asaMkhejahabhAgaTTiIesu uvavajjati / bhAvArtha-14 prazna-he bhagavan ! asaMjJI paJcendriya tiyaMca, paJcendriya tiyaMca meM AtA hai, to kitane kAla kI sthiti meM AtA hai ? 14 uttara-he gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga ko sthiti vAle paJcendriya tiryaca-yonika meM AtA hai| 15 prazna-te NaM bhaMte !0 ? 15 uttara-avasesaM jaheva puDhavikAiesu uvavajamANassa asaNNissa taheva giravasesaM jAva 'bhavAdeso' ti kAlAdeseNaM For Personal & Private Use Only Page #499 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3128 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiryacoM kI utpatti jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM paliovamarasa asaMkhejjaibhAgaM puvakoDi huttamabhahiyaM evaiyaM0 1 / biiyagamae esa ceva laddhI / NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri putvakoDio cauhi aMtomuhuttehiM amahiyA-evaiyaM0 2 / bhAvArtha-15 prazna-he bhagavan ! ve asaMjJI paJcendriya tiyaMca eka samaya meM kitane Ate haiM ? 15 uttara--pRthvIkAyika meM Ane vAle asaMjJI paJcendriya tiryaMca kI vaktavyatA ke samAna yAvat bhavAdeza paryaMta / kAlAdeza se jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTi pRthaktva adhika palyopama kA asaMkhyAtavA~ bhAga taka yAvat gamanAgamana karatA hai 1 / dUsare gamaka meM bhI isI prakAra, parantu kAlAdeza se jaghanya do antarmuharta aura utkRSTa cAra antarmuhurta adhika cAra pUrvakoTi kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai 2 / 16-so ceva ukosakAlaDhiIesu uvavaNNo jahaNNeNaM palio. vamassa asaMkhejahabhAgaTTiIesu ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejai. bhAgaTTiIesu uvavati / prazna-te NaM bhaMte ! jIvA0 ? uttara-evaM jahA rayaNappabhAe uvavajjamANassa apNissa taheva giravasesaM jAva 'kAlAdeso' ti / NavaraM parimANaM jahaNNeNaM eko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejA uvavajaMti, sesaM taM ceva 3 / bhAvArtha-16-yadi vaha asaMjJI paMceMdriya tithaMca utkRSTa kAla kI sthiti vAle paJcendriya tiyaMca-yonika meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa pasyopama For Personal & Private Use Only Page #500 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiryacoM kI utpatti 3129 ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle paJcendriya tiryacoM meM AtA hai| bhAvArtha-prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote uttara-ratnaprabhA pRthvI meM Ane vAle asaMjJI paJcendriya tiyaMca ke anusAra yAvat kAlAdeza paryata / parimANa-jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta, zeSa pUrvavat 3 / 17-so ceva appaNA jahaNNakAlaTiIo jAo jahaNNeNaM aMtomuhuttaTTiIesu, ukkoseNaM puvvakoDiAuesu uvavanaMti / prazna-te NaM bhaMte ! uttara-avasesaM * jahA eyasma puDhavikkAiesu uvavajamANassa majjhimesu tisu gamaesu tahA iha vi majjhimesu tisu gamaesu jAva 'aNubaMdho ti / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cAhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAo 4 / bhAvArtha-17-yadi vaha svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA ho, to jaghanya antarmuhUrta kI sthiti vAle aura utkRSTa pUrvakoTi varSa kI sthiti vAle paMceMdriya tiyaMca meM AtA hai| prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane Ate haiM, ityAdi ? uttara-jisa prakAra pRthvIkAyika meM Ane vAle jaghanya sthiti vAle asaMjJI paJcendriya tiyaMca ke madhya ke tIna gamakoM kA kathana kiyA hai, usI prakAra yahAM bhI tInoM hI gamakoM meM yAvat anubandha taka jAnanA cAhiye / bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkaSTa ATha bhava tathA kAlAdeza se jaghanya do For Personal & Private Use Only Page #501 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3130 bhagavatI sUtra - za. 24 u 20 paMcendriya tiryaMcoM kI utpati antarmuhUrta aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTi varSa taka yAvat gamanAgamana karatA hai 4 / 18 - so caiva jahaNNakA laTTiIesa uvavaNNo esa caiva vattabvayA / NavaraM kAlAdeseNaM jahaNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM aTTa aMtomuhuMttA - evaiyaM 0 5 / bhAvArtha - 18 yadi vaha asaMjJI paMceMdriya tiryaMca, jaghanya kAla kI sthiti vAle paMceMdriya tiryaMca meM utpanna ho, to isI prakAra hai / kAlAdeza se jaghanya do aMtarmuhUrta aura utkRSTa ATha aMtarmuhUrta taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 19 - so ceva ukkosakA laTTiIesa uvavaNNo jahaNNeNaM puvvakoDiAraesa, ukkoseNa vi puvvakoDiAraesa uvavajjai - esa caiva vattavvayA / NavaraM kAlAdeseNaM jANejjA 6 / bhAvArtha - 19 yadi vaha utkRSTa kAla kI sthiti vAle saMjJI paMceMdriya ticayonika meM AtA ho, to jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi varSa kI sthiti meM AtA hai| yahAM bhI pUrvokta vaktavyatA jAnanI cAhiye / kAlAdeza isa se bhinna jAnanA cAhiye 6 / 20 - so ceva appaNA ukkosakAlaTTiIo jAo sacceva paDhamagamagavattatvvayA / NavaraM ThiI jahaNeNaM pubvakoDI ukkoseNa vi puvvakoDI, sesaM taM caiva / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvvakoDI aso For Personal & Private Use Only Page #502 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiyaM coM kI utpatti 3131 muhuttamamahiyA, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejahabhAgaM puvvakoDipuhuttamabhahiyaM-evaiyaM0 7 / bhAvArtha-20 yadi vaha svayaM utkaSTa sthiti vAlA ho, to prathama gamaka ke anusAra / sthiti jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi, zeSa pUrvavat / kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika pUrvakoTi aura utkRSTa pUrvakoTi pRthaktva adhika palyopama kA asaMkhyAtavAM bhAga taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 21-so ceva jahaNNakAlaTTiIesu uvavaNNo, esa ceva vattavvayA jahA sattamagame / NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvvakoDI aMtomuhuttamabhahiyA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cAhiM aMtomuhattehiM abhahiyAo-evaiyaM0 8 / ___ bhAvArtha-19 yadi vaha svayaM utkRSTa sthiti vAlA, jaghanya kAla kI sthiti vAle paJcendriya tiryaMca meM utpanna ho, to bhI sAtaveM gamaka kI vaktavyatA ke samAna hai| kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika pUrvakoTi aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTi 8 / 22-so ceva ukkosakAlaTTiIesu uvavaNNo, jahaNNeNaM paliovamassa asaMkhejaibhAga, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejahabhAgaM, evaM jahA rayaNappabhAe uvavajamANassa asaNNissa Navamagamae taheva giravasesaM jAva 'kAlAdeso' tti / NavaraM parimANaM jahA eyasseva For Personal & Private Use Only Page #503 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3132 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiyaMcoM kI utpatti taiyagame, sesaM taM ceva 9 // bhAvArtha-22-yadi vaha utkRSTa sthiti vAle paJcendriya tiryaca meM AtA ho, to jaghanya aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle saMjI paJcendriya tiryaMca meM utpanna hotA hai, ityAdi ratnaprabhA meM utpanna hone vAle asaMjJI paJcendriya sambandhI nauveM gamaka kI vaktavyatA ke samAna, yAvat kAlAdeza paryanta / parimANa tIsare gamaka ke anusAra, zeSa pUrvavat 9 / 23 prazna-jai saNNipaMciMdiyatirikkhajoNipahiMto uvavajjati ki saMkhejavAsAuya0 asaMkhejavAsAuya0 ? 23 uttara-goyamA ! saMkheja0, No asaMkhejaH / bhAvArtha-23 prazna-yadi vaha saMjJI paJcendriya tiyaMca jIva, saMjJo paJcendriya tiryaMca se A kara paMcendriya tiyaMca meM utpanna ho, to saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle yA asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle tiryaMca se utpanna hotA hai ? 23 uttara-he gautama ! vaha saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle tiryaMca se A kara utpanna hotA hai, asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle tiryaMca meM se nhiiN| .. 24 prazna-jai saMkhena0 jApa kiM pajattasaMkheja0, apajattasaMkheja ? 24 uttara-dosu vi| bhAvArtha-24 prazna-he bhagavan ! yadi ve saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI paMcendriya tiryaMca meM se A kara utpanna hote haiM, to paryApta yA aparyApta saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJI paMcendriya tiyaMca se A kara utpanna hote haiM? For Personal & Private Use Only Page #504 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiryaMcoM kI utpatti 24 uttara-he gautama ! ve donoM meM se A kara utpanna hote haiN| 25 prazna-maMkhejavAsAuyasaSNipaMciMdiyatirikkhajoNie je bhavie paMciMdiyatirikkha joNiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevai0? 25 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhattaM0, ukkoseNaM tipaliovamaTTiiesu uvvjejaa| bhAvArtha-25 prazna-he bhagavan ! saMkhyAta varSa kI AyuSya vAlA saMjJI paJcendriya tiryaMca jIva, paJcendriya tiryaMca meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? . 25 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa tIna palyopama ko sthiti vAle paMcendriya tiryaca meM utpanna hotA hai| 26 prazna-te NaM bhaMte !? 26 uttara-avasesaM jahA eyassa ceva saNNissa rayaNappabhAe uvavaMjamANassa paDhamagamae / NavaraM ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM joyaNasahassaM, sesaM taM ceva jAva 'bhavA. deso' ti / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM puvvakoDIpuhuttamabbhahiyAI-evaiyaM0 1 / bhAvArtha-26 prazna-he bhagavan ! ve saMjJI paMcendriya niyaMca eka samaya meM kitane utpanna hote haiM, ityAdi ? 26 uttara-ratnaprabhA meM utpanna hone vAle isa saMjJI paMcendriya tiyaMca ke For Personal & Private Use Only Page #505 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3134 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiryaMcoM kI utpatti prathama gamaka ke samAna / avagAhanA jaghanya aMgala ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa eka hajAra yojana, zeSa pUrvavat, yAvat bhavAdeza paryanta / kAlAdeza se jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTi pRthaktva adhika tIna palyopama kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai 1 / / 27-so ceva jahaNNakAlaTThiIesu uvavaNNo esa ceva vttvvyaa| NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puSakoDIo cAhiM aMtomuhuttehiM amahiyAo 2 / ____ bhAvArtha-27-yadi vahI jIva jaghanya kAla kI sthiti vAle paMcendriya tiryaMca meM utpanna ho, to bhI pUrvokta vaktavyatAnusAra / kAlAdeza se jaghanya do antarmuhUrta aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTi 2 / 28-so ceva ukkosakAlaTThiIesu uvavaNNo jahaNNeNaM tipalio. vamaTTiIesu, ukkoseNa vi tipaliovamaTTiIesu uvavajA-esa ceva vattavbayA / NavaraM parimANaM jahaNNeNaM eko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejA uvavajjati / ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM joyaNasahassaM, sesaM taM ceva jAva 'aNuvaMdho' tti / bhavAdeseNaM do bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi paliovamAiM aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM tiNNi pali. ovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAI 3 / __ bhAvArtha-28-yadi vahI jIva utkRSTa kAla ko sthiti vAle paJcendriya tiryaca meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle For Personal & Private Use Only Page #506 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 20 paMcendriya tirthacoM kI utpatti saMjJI paJcendriya tiryaMca meM utpanna hotA hai, ityAdi pUrvokta vaktavyatAnusAra / parimANa jaghanya eka, do aura tIna, utkRSTa saMkhyAta jIva utpanna hote haiM / avagAnA jaghanya aMgula ke asakhyAtaveM bhAga, utkRSTa eka hajAra yojana, zeSa pUrvavat, yAvat anubandha paryanta bhavAdeza se do bhava aura kAlAdeza se jaghanya antamuhUrta adhika tIna patyopama aura utkRSTa pUrvakoTi adhika tIna patyopama 3 | 29 - so ceva appaNA jahaNNakAlaTTiIo jAo, jahaNeNaM atomuhutta0, ukkoseNaM puvvakoDI Auesa uvavajjai / ladI se jahA eyarasa ceva saNi ciMdiyassa puDhavikAiesa uvavajjamA Nassa majjhillaesu tisugamaesa sacceva iha vi majjhimesu tisugamapasu kAyavvA / saMveho jaheva ettha ceva asaNNissa majjhimesu tisu gamaesu 6 / * bhAvArtha - 29 - yadi vaha saMjJI paJcendriya tiryaMca svayaM jaghanya sthiti vAlA hau (aura saMjJI paJcendriya tiryaMca meM utpanna ho ) to jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTi kI sthiti vAle paJcendriya tiryaMca meM utpanna hotA hai| isa viSaya meM pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle isI saMjJI paJcendriya ko vaktavyatA ke anusAra yahA~ madhya ke tIna (cauthA, pA~cavA~ chaThA) gamaka jAnanA cAhiye aura paMcendriya tiryaMca meM utpanna hone vAle asaMjJI paMcendriya ke bIca ke tIna gamaka meM jo saMvedha kahA hai, usI prakAra yahAM bhI jAnanA cAhiye 6 / 3135 30 - so veva appaNA ukkosakAlaTTiIo jAo jahA paDhamagamao / NavaraM ThiI aNubaMdho jahaNNeNaM puvtrakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM pubakoDI aMtomuhuttamanbhahiyA, For Personal & Private Use Only Page #507 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 20 paMceMdriya tiryaMcoM kI utpatti ukoseNaM tiSNi palio mAI puvvakoDI puhuttamavbhahiyAI 7 / bhAvArtha - 30 yadi vaha svayaM utkRSTa sthiti vAlA ho, to prathama gamaka ke samAna / sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi / kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta adhika pUrvakoTi aura utkRSTa pUrvakoTi pRthaktva adhika tIna palyopama 7 / 3136 31 - so ceva jahaNNakAlaTTiIesa uvavaNNo esa caiva vattavvayA / varaM kAlAdeseNaM jahaNeNaM puvvakoDI aMttomuhuttamanbhahiyA, uko seNaM cattAri puvvakoDIo cauhiM aMtomuhuttehiM amahiyAo 8 / bhAvArtha - 31 yadi vahI utkRSTa kAla kI sthiti vAlA saMjJI paMceMdriya tiryaMca, jaghanya sthiti vAle paMceMdriya tiryaMca meM utpanna ho, to bhI pUrvokta vaktavyatAnusAra / kAlAdeza se jaghanya aMtarmuhUrta adhika pUrvakoTi aura utkRSTa cAra aMtarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTi 8 / 32- so ceva ukkosakAlaTThiIesu uvavaNNo jahaNNeNaM tipaliovamaTTiIesa, ukkoseNa vi tipali ovamaTTiIesa, aghasesaM taM ceva / NavaraM parimANaM ogAhaNA ya jahA eyasseva tayagamae / bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNeNaM tiSNi palio mAI puvvakoDIe amahiyAI, ukkoseNaM tiNNi palio mAI puvvakoDIe amahiyA - evaiyaM 9 / bhAvArtha - 32 yadi vaha utkRSTa kAla kI sthiti vAle paMceMndriya tiyaMca meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa tIna patyopama kI sthiti meM utpanna hotA For Personal & Private Use Only Page #508 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u. 20 paMcendriya tiryacoM kI utpatti ke hai, zeSa pUrvavat / parimANa aura avagAhanA tIsare gamaka se do bhava tathA kAlAdeza se jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi pama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 9 / 3137 vivecana - pRthvI kAyika jIva, pRthvIkAyika meM utpanna ho, to prati-samaya asaMkhyAta utpanna hote haiM, kintu pRthvIkAyika yadi paMcendriya tiryaMca meM utpanna ho, to jaghanya eka, do ! / saMvedha - nau gamakoM meM utkRSTa . yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta yA asaMkhyAta utpanna hote ATha bhava hote haiM / sarvatra akAyika se le kara caurindriya taka se nikala kara paMcendriya tiryaMca meM utpanna hone meM parimANAdi kA kathana apanA-apanA karanA cAhiye / asaMjJI paMcendriya tiryaMca se nikala kara asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle tiryaMca jIvoM meM utpanna ho sakatA hai / jisa prakAra parimANAdi kA kathana pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hone vAle asaMjJI ke pRthvIkAyika uddezaka meM kiyA, usI prakAra paMcendriya tiryaca meM utpanna hone vAle asaMjJI kA bhI karanA cAhiye / isakA utkRrakA pUrva pRthaktva adhika patyopama kA asaMkhyAtavAM bhAga kahA hai kyoMki pUrvakoTi kI sthiti vAlA asaMjJI pUrvakoTi kI sthiti vAle paMcendriya tiryaMca meM sAta bAra utpanna huA aura AThaveM bhava meM palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti vAle yugalikoM meM utpanna huA, isa prakAra pUrvokta kAlAdeza banatA hai / asaMkhyAta varSa ko sthiti vAle paMcendriya tiryaMca saMkhyAta hI haiM, isaliye ve utkRSTa rUpa se bhI saMkhyAta hI utpanna hote haiM, asaMkhyAta nahI / jaghanya sthiti vAlA asaMjJI, saMkhyAta varSa kI sthiti vAle paMcendriya tiryaMca meM hI utpanna hotA hai / isaliye cauthe gamaka kahA hai ki- 'utkRSTa pUrvakoTi kI sthiti vAle paMcendriya tiryaMca meM hI utpanna hotA hai,' ityAdi nau gamaka vicArapUrvaka kahanA cAhiye / saMjJI paMcendriya tiryaMca se AtA ho, to bhI pUrvokta prakAra se jAnanA cAhiye, kintu vaha tIna palyopama kI sthiti taka meM utpanna ho sakatA hai / pahale aura sAtaveM gamaka meM utkRSTa kAlAdeza sAta pUrvakoTi adhika tIna palyopama hotA hai| tIsare aura nauveM gamaka meM utkRSTa saMkhyAta hI utpanna hote haiM aura bhava do hI hote haiM / ataH do bhava kA hI kAlAdeza kahanA cAhiye / zeSa gamaka meM yugalika nahIM hote / ataH samajhapUrvaka sthiti jAnanI cAhiye / For Personal & Private Use Only anusAra / bhavAdeza adhika tIna patyo Page #509 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u. 20 paMcendriya tiryaMcoM kI utpatti 33 prazna - jai maNussehiMto uvavajjaMti kiM saSNimaNu0, asaSNimaNu0 ? 3138 33 uttara - goyamA ! saSNimaNussehiMto vi, aruNimaNussehiMto vi ubavajjati / bhAvArtha - 33 prazna - he bhagavan ! yadi paJcendriya tiryaMca, manuSyoM se A kara utpanna hote haiM, to kyA saMjJI manuSya se yA asaMjJI manuSya se A kara utpanna hote haiM ? 33 uttara - he gautama ! ve saMjJI aura asaMjJI donoM prakAra ke manuSya se Akara utpanna hote haiM / 34 prazna - asaNimaNusse NaM bhaMte! je bhavie paMcidiyatirikhakhajoNiesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAla0 ? 34 uttara - goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhutta0, ukkoseNaM puvbakoDiAraesa uvakjai / laddhI se tisu vi gamaesu jaheva puDhavi kAiesu uvavajjamANassa / saMveho jahA ettha ceva asaNipaMciMdiyassa majjhime tisugamasu tava Niravaseso bhANiyavvo / bhAvArtha-34 prazna-he bhagavan ! asaMjJI manuSya, paJcendriya tiryaMca meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? 34 uttara - he gautama! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTi kI sthiti vAle paJcendriya tiryaMca meM utpanna hotA hai / pRthvIkAyika jIvoM meM utpanna hone vAle asaMjJI manuSya ke prathama tIna gamaka ke anusAra yahAM bhI prathama ke tIna gamaka jAnanA caahiye| saMvedha, asaMjJI paMcendriya tiryaMca ke madhya For Personal & Private Use Only Page #510 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiryacoM kI utpatti 3139 ke tIna gamaka ke anusAra / 35 prazna-jai saNNimaNussehito0 kiM saMkhejavAsAuyasaSNimaNussehito0, asaMkhejavAsAuyasaNNimaNussehiMto ? 35 uttara-goyamA ! saMkhejavAsAuya0, No asNkhejvaasaauy0| bhAvArtha-35 prazna-he bhagavan ! yadi paMcendriya tiyaMca, saMjJo manuSya se A kara utpanna hotA hai, to kyA saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle manuSya se AtA hai, yA asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle manuSya se A kara utpanna hotA hai ? 35 uttara-he gautama ! saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle saMjJo manuSya se A kara utpanna hotA hai, asaMkhyAta varSa kI AyuSya ke saMjJo manuSya se nahIM / 36 prazna-jaha saMkhejavAsAuya0 kiM pajatta0, apajatta ? 36 uttara-goyamA ! pajattasaMkhejavAsAuya0, apjttsNkhenjvaasaauyH| bhAvArtha-36 prazna-he bhagavan ! yadi paMcendriya tiyaMca, saMkhyAta varSa kI AyuSya vAle manuSya se A kara utpanna hotA hai, to kyA paryApta manuSya se A kara utpanna hotA hai yA aparyApta manuSya se ? 36 uttara-he gautama ! paryApta aura aparyApta donoM prakAra ke manuSya se A kara utpanna hotA hai / 37 prazna-saNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajjicae se NaM bhaMte ! kevaha-0 1 . For Personal & Private Use Only Page #511 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3140 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiryaMcoM kI utpatti 37 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhatta0, ukkoseNaM tipaliovamaTTiIesu uvavajaha / bhAvArtha-37 prazna-he bhagavan ! saMkhyAta varSa kI AyuSya vAlA saMjJI paMcendriya manuSya, saMjJI paMcendriya tiyaMca meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? ___37 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti meM utpanna hotA hai| 38 prazna-te gaM bhaMte !? 38 uttara-laddhI se jahA eyasseva saNNimaNussassa puDhavikAiesu ukvajamANassa paDhamagamae jAva 'bhavAdeso' ti / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM puvakoDi. puhuttamabhahiyAiM 1 / bhAvArtha-38 prazna-he bhagavan ! ve saMjJo manuSya eka samaya meM kitane utpanna hote haiM, ityAdi ? 38 uttara-pRthvIkAya meM utpanna hone vAle saMjJI manuSya ke prathama gamaka ke samAna, yAvat bhavAdeza paryanta / kAlAdeza se jaghanya do antarmuharta aura utkRSTa pUrvakoTi pRthaktva adhika tIna palyopama 1 / 39-so ceva jahaNNakAlaTTiIesu uvavaNNo esa ceva vattavvayA / NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhattA, ukkoseNaM cattAri puvva koDIo cAhiM aMtomuhuttehiM amahiyAo 2 / For Personal & Private Use Only Page #512 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - 24 u. 20 paMcendriya tiyaMcoM ko utpatti bhAvArtha - 39 - yadi vaha saMjJI manuSya jaghanya kAla kI sthiti vAle paMcendriya tiryaMca meM utpanna ho, to bhI pUrvokta vaktavyatAnusAra / kAlAdeza se jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTi varSa 2 / 3141 40 - so caiva ukkosakA laTThiesa ubavaNNo jahaNNeNaM tipaliovamaTTiIesa, ukkoseNa vi tipaliocamaTTiIesu - sacceva vattavvayA / varaM ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulapuhuttaM, ukkoseNaM paMca dhaNusayAI / ThiI jahaNNeNaM mAsapuhuttaM, ukkoseNaM puvvakoDI | evaM aNubaMdho vi / bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNeNaM tiSNi palio mAI mAsapuhuttamambhahiyAI, ukko seNaM tiSNi palio - mAI puvvakoDIe anbhahiyAI - evaiyaM 0 3 / bhAvArtha - 40 - yadi vahI manuSya utkRSTa kAla kI sthiti vAle tiryaMca meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle paMcendriya tiyaMca meM utpanna hotA hai| yahA~ bhI pUrvokta vaktavyatA jAnanI cAhiye / avagAnA jaghanya aMgula - pRthaktva aura utkRSTa pA~ca sau dhanuSa / sthiti jaghanya mAsapRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTi / isa prakAra anubandha bhI jAnanA cAhie / bhavAdeza se do bhava tathA kAlAdeza - jaghanya mAsa-pRthaktva adhika tIna patyopama aura utkRSTa pUrvakoTi adhika tIna palyopama 3 / 41 - so ceva appaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo, jahA saNa - paMciMdiyatirikkhajoNiyassa paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajjamANassa For Personal & Private Use Only Page #513 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3142 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiryacoM kI utpatti majjhimesu tisu gamaesu vattavvayA bhANiyA esa ceva eyassa vi majjhimesu tisu gamaesu NiravasesA bhANiyavvA / NavaraM parimANaM ukko. seNaM saMkhejA uvavajaMti, sesaM taM ceva 6 / / bhAvArtha-41 yadi vaha manuSya svayaM jaghanya sthiti vAlA ho, to paMceMdriya tiyaMca meM utpanna hone vAle paMceMdriya tiyaMca ke madhya ke tIna gamaka ke anusaar| parimANa meM utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiM, zeSa pUrvavat 4, 5, 6 / 42-so ceva appaNA ukkosakAlaTTiIo jAo sacceva paDhamagamagavattavvayA / NavaraM ogAhaNA jahaNNeNaM paMca dhaNusayAI / ukoseNa vi paMca.dhaNusayAiM / ThiI aNubaMdho jahaNNeNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi pubakoDI, sesaM taheva jAva bhavAdeso tti, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvakoDI aMtomuhuttamabhahiyA, ukoseNaM tiNNi paliovamAiM puvakoDipuDuttamabbhahiyAI-evaiyaM 7 / bhAvArtha-42 yadi vaha manuSya svayaM utkRSTa sthiti vAlA ho, to isake prathama gamaka kI vaktavyatA jAnanI cAhiye, kintu avagAhanA navanya aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa hotI hai / sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi, zeSa bhavAdeza paryaMta usI prakAra / kAlAdeza se jaghanya aMtarmuhUrta adhika pUrvakoTi aura utkRSTa pUrvakoTi pRthaktva adhika tIna palyopama / . 43-so ceva jahaNNakAlaTiIesu uvavaNNo esa ceva vttvvyaa| NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvakoDI aMtomuttamambhahiyA, ukko For Personal & Private Use Only Page #514 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMceMdriya tiryaMcoM kI utpatti 3143 seNaM catAri pubbakoDI o cauhiM aMtomuhattehiM amahiyAo 8 / bhAvArtha-43 yadi vahI manaSya, jaghanya sthiti vAle paMceMdriya tiryaca meM utpanna ho, to bhI isI prakAra / kAlAdeza se jaghanya atarmaharta adhika pUrvakoTi aura utkRSTa cAra atarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTi 8 / ___ 44-so ceva ukkosakAlaTTiIesu uvavaNNo, jahaNNeNaM tiNNi paliovamAI, ukkoseNa vi tiNNi paliovamAI, esa ceva laddhI jaheva sattamagame / bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi paliovamAiM puvakoDIe amahiyAI, ukkoseNa vi tiNNi paliovamAiM puSvakoDIe abhahiyAI-evaiyaM 9 / bhAvArtha-44 yadi vahI manuSya utkRSTa kAla ko sthiti vAle paMceMdriya tiyaMca meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle saMjJI paMceMdriya tiyaMca meM utpanna hotA hai, sAtaveM gamakavat / bhavAdeza se do bhava tathA kAlAdeza se jaghanya aura utkRSTa pUvakoTi adhika tIna palyopama kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai 9 / vivecana-asaMjJI manuSya ke viSaya meM kevala pahalA, dUsarA aura tIsarA-ye tIna gamaka hI kahe haiM, isakA kAraNa yaha hai ki asaMjJI manuSya kI jaghanya aura utkRSTa sthiti antarmuhUrta kI hone se, tIna gamaka hI banate haiM / zeSa chaha gamaka nahIM banate / .. asaMkhyAta varSa kI AyuSya vAle manuSya deva meM hI utpanna hote haiM, tithaMca Adi meM nhiiN| tiyaMca ke tIsare gamaka meM avagAhanA aura sthiti ke viSaya meM jo vizeSatA batAI gaI hai, isase yaha spaSTatA hotI hai ki aMgula-pRthaktva (do aMgula se nau aMgula taka) se kama avagAhanA vAlA aura mAsa-pRthaktva (do mAsa se nau mAsa taka) se kama sthiti For Personal & Private Use Only Page #515 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3144 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiryacoM kI utpatti vAlA manuSya, utkRSTa sthiti vAle paJcendriya tiryaMca meM utpanna nahIM hotaa| saMjJI manuSya ke madhya ke tIna gamaka ke parimANa meM utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiM / kyoMki saMjJI manuSya saMkhyAta hI haiM, isaliye ve utkRSTa rUpa se bhI saMkhyAta hI utpanna hote haiN| 45 prazna-jai devehito uvavajjati kiM bhavaNavAsidevehito uvavajjati, vANamaMtara0, joisiya0, vemANiyadevehito0 ? 45 uttara-goyamA ! bhavaNavAsidevehito vi0 jAva vemANiya. devehito vi0| bhAvArtha-45 prazna-he bhagavan ! yadi vaha paJcendriya tiryaca, deva se A kara utpanna hotA hai, to bhavanapati deva se, vANavyantara, jyotiSI, yA vaimAnika deva se A kara utpanna hotA hai ? ___ 45 uttara-he gautama ! vaha bhavanapati deva yAvat vaimAnika deva se A kara utpanna hotA hai| .46 prazna-jai bhavaNavAsi0 kiM asurakumArabhavaNa0 jAva thaNiyakumArabhavaNa0 ? 46 uttara-goyamA ! asurakumAra0 jAva thaNiyakumArabhavaNa / ___ bhAvArtha-46 prazna-he bhagavan ! yadi vaha bhavanapati deva se A kara utpanna hotA hai, to asurakumAra yAvat stanitakumAra bhavanapati deva se A kara utpanna hotA hai ? ___ 46 uttara-he gautama ! vaha asurakumAra yAvat stanitakumAra bhavanapati deva se A kara utpanna hotA hai| For Personal & Private Use Only Page #516 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 20 paMcendriya tiryatroM kI utpatti 3145 47 prazna - asurakumAre NaM bhaMte! je bhavie paMciMdiyatirikkhajogiesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevar3a0 ? 47 uttara - goyamA ! jahaNeNaM aMtomuhattaTTiIpasu, ukkoseNaM puvvakoDI Ausu uvavajjai / asurakumArANaM laddhI Navasu vi gamapasu jahA puDhavikAiesa uvavajjamANassa, evaM jAva IsANadevassa taheva . laddhI / bhavAdeseNaM savvattha aTTa bhavaggahaNAI, ukkoseNaM jahaNeNaM doNi bhavaggaNA / TiI saMvehaM ca savvattha jANejjA 9 / bhAvArtha - 47 prazna - he bhagavan ! asurakumAra jo paJcendriya tiryaMca meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? 47 uttara - he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTi kI sthiti vAle paJcendriya tiryaMca meM utpanna hotA hai / usake nau gamaka meM, pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle asurakumAra kI vaktavyatAnusAra yAvat IzAna devaloka paryanta / bhavAdeza se sarvatra jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava hote haiN| sthiti aura saMvedha sarvatra bhinna-bhinna hai 1 se. 9 / 48 prazna - nAgakumAre NaM bhaMte ! je bhavie ? 48 uttara - esa caiva vattavvayA / NavaraM ThihaM saMvehaM ca jANejjA / evaM jAva thaNiyakumAre 9 / bhAvArtha - 48 prazna - he bhagavan ! yadi nAgakumAra deva, paMcendriya tiryaMca meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle tiryaMca meM utpanna hotA hai ? 48 uttara - he gautama! yahA~ bhI pUrvokta baktavyatAnusAra hai / sthiti aura savedha bhinna hai / isI prakAra yAvat stanitakumAra paryanta / For Personal & Private Use Only Page #517 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3146 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiyaMcoM kI utpatti 49 prazna-jai vANamaMtarehito0 kiM pisAya0 ? 49 uttara-taheva / jAva bhAvArtha-49 prazna-yadi vaha paMceMdriya tiyaMca, vANavyantara se A kara utpanna hotA hai, to kyA pizAca vANavyantara se A kara utpanna hotA hai, ityAdi ? 49 uttara-pUrvavat / 50 prazna-vANamaMtare NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirikkha 0? 50 uttara-evaM ceva, gavaraM ThiI saMvehaM ca jANejA 9 / bhAvArtha-50 prazna-he bhagavan ! vANavyantara deva, paMceMdriyatithaMca meM utpanna ho, to vaha kitane kAla kI sthiti vAle paMceMdriya tiyaMca meM utpanna hotA hai ? 5. uttara-he gautama ! pUrvavat / sthiti aura saMvedha usase bhinna jAnanA caahiye| 51 prazna-jai joisiya0 ? 51 uttara-uvavAo taheva, jAva bhAvArtha-51 prazna-yadi vaha paMceMdriya tiryaMca, jyotiSI deva se A kara utpanna ho ? 51 uttara-upapAta pUrvavat (pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle paMceMdriya tiyaMca ke anusAra) / 52 prazna-joisie NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirikkha0 ? 52 uttara-esa ceva vattavvayA / jahA puDhavikkAiyauddesae For Personal & Private Use Only Page #518 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiyaMtroM kI utpatti 3147 bhavaggahaNAI Navasu vi gamaesu aTTa jAva kAlAdeseNaM jahaNNeNaM aTThabhAgapaliovamaM aMtomuhuttamabhahiyaM, ukkoseNaM cattAri palio. vamAI cauhi puvvakoDIhiM carahiM ya vAsasayasahassehiM abbhahiyAIevaiyaM0 / evaM Navasu vi gamaesu, NavaraM ThiI saMvehaM ca jANejjA 9 / ___ bhAvArtha-52 prazna-he bhagavan ! jyotiSI deva, paMceMdriya tiyaMca meM utpanna ho, to ? 52 uttara-he gautama ! pUrvokta pRthvIkAyika uddezaka ke anusAra / nau gamaka meM ATha bhava hote haiM, yAvat kAlAdeza se jaghanya aMtarmuhUrta adhika palyopama kA AThavA~ bhAga aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika cAra palyopama aura cAra lAkha varSa taka yAvata gamanAgamana karatA hai / isI prakAra nau gamaka jAnanA cAhiye / sthiti aura saMvedha bhinna-bhinna jAnanA cAhiye 1 se 9 / 53 prazna-jai vemANiyadevehito0 kiM kappovagavemANiya0, kApAIyavemANiya ? 53 uttara-goyamA ! kappoksavemANiya0, No kppaaiiyvemaanniy| jai kappovaga0 jAva sahassArakappovagavemANiyadevehito vi uva. vajaMti, No ANaya0 jAva No accuyakappovagavemANiya0 / bhAvArtha-53 prazna-he bhagavan ! yadi vaha vaimAnika deva se A kara utpanna hotA hai, to kalpopapannaka yA kalpAtIta vaimAnika deva se A kara utpanna hotA hai ? . 53 uttara-he gautama ! vaha kalpopapannaka vaimAnika deva se A kara utpanna hotA hai, kalpAtIta vaimAnika deva se nahIM / yadi kalpopapannaka vaimAnika deva se A kara utpanna hotA hai, to yAvat sahasrAra kalpopapannaka vaimAnika deva se A kara utpanna hotA hai, kintu ANata yAvat acyuta kalpopapannaka vaimAnika deva se A kara utpanna nahIM hotaa| For Personal & Private Use Only Page #519 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3148 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiryaMcoM kI utpatti . 54 prazna-sohammadeve NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirivakhajoNiesu uvavajittae, se NaM bhaMte ! kevai0 ? 54 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhatta0, ukkoseNaM puvvakoDIAupasu, sesaM jaheva puDhavikAiyauddesae Navasu vi gamaesu / NavaraM Navasu vi gamaesu jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI / ThiI kAlAdesaM ca jANijjA, evaM IsANadeve vi / evaM eeNaM kameNaM avasemA vi jAva sahassAradevesu uvavAeyavvA / NavaraM ogAhaNA jahA ogAhaNasaMThANe, lessA-saNaMkumAra-mAhiMda-baMbhaloesu egA pamhalessA, sesANaM egA sukalessA / vee No itthiveyagA, purisaveyagA, No nnpuNsgveygaa| Au-aNubaMdhA jahA ThiI. pae, mesaM jaheva IsANagANaM kAyasaMvehaM ca jaannejaa| ___(r) 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / OM // cauvIsaime sae vIsaimo uddeso samatto // bhAvArtha-54 prazna-he bhagavan ! saudharma deva, paJcendriya tiryaMca meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? 54 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTi sthiti vAle paJcendriya tiyaMca meM utpanna hotA hai| zeSa nau gamaka meM pRthvIkAyika uddezaka ke anusAra jAnanA cAhiye, parantu nau gamaka meM saMvedha-bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa ATha bhava hote haiN| sthiti aura kAlAdeza bhinna-bhinna jAnanA caahiye| isI prakAra IzAna deva ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye-isI krama se sahasrAra deva paryaMta / avagAhanA prajJApanA sUtra ke ikkIsaveM For Personal & Private Use Only Page #520 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 20 paMcendriya tiryaMcoM kI utpatti 3149 'avagAhanA saMsthAna' pada ke anusAra / lezyA sanatkumAra, mAhendra aura brahma loka meM eka padma lezyA aura lAntaka, mahAzukra aura sahasrAra meM eka zuklalezyA hotI hai / strIvedI aura napuMsaka vedI nahIM hote, eka puruSa vedI hI hote haiM / prajJApanA sUtra ke cauthe sthiti pada ke anusAra sthiti aura anubandha jAnanA cAhiye / zeSa IzAna deva ke samAna / kAya saMvedha bhinna-bhinna jAnanA caahiye| .. 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana--paJcendriya tiryaMca meM utpanna hone vAle asurakumArAdi deva ke liye pRthvIkAyika meM utpanna hone vAle deva yAvat IzAna devaloka taka ke deva kA atideza kiyA gayA hai / isakA kAraNa yaha hai ki IzAna devaloka taka ke deva hI pRthvIkAyAdi meM utpanna hote haiM, kintu yahA~ AThaveM svarga taka se A kara utpanna hote haiN| isake parimANa, saMhanana Adi kA kathana pahale kiyA jA cukA hai| bhavAdeza Adi ke liye bhI pUrvavat atideza kiyA gayA hai / avagAhanA ke liye prajJApanA sUtra ke ikkIsaveM pada kA atideza kiyA gayA hai / vaha isa prakAra hai-- bhavaNavaNajoisohammIsANe satta huMti rynniio| ekakekka hANi sese duduge ya duge caukke ya // arthAt-bhavanapati, vANavyantara, jyotiSI, saudharma aura IzAna devaloka meM bhavadhAraNIya avagAhanA jaghanya aMgula kA asaMkhyAtavAM bhAga, utkRSTa sAta ratni (hAtha) hai| sanatkumAra aura mAhendra meM chaha ratni, brahmaloka aura lAntaka meM pAMca ratni, mahAzukra aura sahasrAra meM cAra ratni, ANata, prANata, AraNa aura acyuta devaloka meM tIna rani kI avagAhanA hotI hai| uttara-vaikriya avagAhanA sabhI devalokoM meM jaghanya aMgula kA saMkhyAtavA~ bhAga aura utkRSTa eka lAkha yojana kI hotI hai / sthiti samI meM bhinna-bhinna hai / jisakA nirdeza anyatra kara diyA gayA hai| sthiti ke anusAra upayogapUrvaka saMvedha kahanA cAhiye / ... // caubIsaveM zataka kA bIsavAM uddezaka sampUrNa // .. For Personal & Private Use Only Page #521 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 24 uddezaka 21 MARRARmanuSya kI vividha yoniyoM se utpatti 1 prazna-maNussA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? kiM NeraiehiMto uvavajaMti, jApa devehito uvavajaMti ? 1 uttara-goyamA ! Neraiehito vi uvavanaMti jAva devehito vi uvavajjati-evaM uvaSAo jahA paMciMdiyatirikkhajoNiyauddesae jAva 'tamApuDhaviNeraiehito vi uvavajaMti, No ahesattamapuDhaviNerahae. hiMto uvvjNti|' bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! manuSya kahA~ se A kara utpanna hote haiM, kyA nairayika se yAvat deva se A kara utpanna hote haiM ? 1 uttara-he gautama ! narayika yAvat deva se bhI A kara utpanna hote haiN| isa prakAra paJcendriya tiyaMva-yonika uddezaka ke anusAra upapAta jAnanA cAhiye, yAvat tamaHprabhA nAma kI chaThI pRthvI ke nairayika se A kara utpanna hote haiN| adhaHsaptama pRthvI ke nairayika se A kara utpanna nahIM hote| 2 prazna-rayaNappabhApuDhaviNeraie NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAla0 ? 2 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM mAsapuhuttaTTiIesu, ukkoseNaM For Personal & Private Use Only Page #522 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra-ga. 24 u. 21 manuSyoM kI vividha yoniyoM se utpatti 3151 puncakoDIAuesu, avasesA vattavbayA jahA paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajaMtassa taheva / NavaraM parimANe jahaNNeNaM eko vA do vA tiNNi vA, ukoseNaM saMkhejA uvavajaMti / jahA tahiM aMtomuhuttehiM tahA ihaM mAsapuhuttehiM saMvehaM karejA, sesaM taM ceva 9 / jahA rayaNappa. bhAe vattavvayA tahA sakkarappabhAe vi, NavaraM jahaNNeNaM vAsa huttaTTiI. esu, ukkoseNaM puvvakoDI0 / ogAhaNA-lessA-NANa-TTii-aNubaMdhasaMvehaM NANataM ca jANejA jaheva tirikkhajoNiyauddesae / evaM jAva tamApuDhaviNeraie 1 / bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! ratnaprabhA pRthvI kA nairayika, manuSyoM meM utpanna ho, to vaha kitane kAla kI sthiti vAle manuSya meM utpanna hotA hai ? 2 uttara-he gautama ! jaghanya mAsa-pRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTi sthiti vAle manuSya meM utpanna hotA hai| zeSa vaktavyatA paJcendriya tiryaca-yonika meM utpanna hone vAle ratnaprabhA nairayikavat / parimANa-jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiN| vahAM to antarmuhUrta ke sAtha saMvedha kiyA thA, kintu yahAM mAsa-pRthaktva ke sAtha saMvedha karanA cAhiye / zeSa pUrvavat / ratnaprabhA pRthvI ko vaktavyatA ke samAna zarkarAprabhA kI bhI hai| sthiti jaghanya varSa-pRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTi / avagAhanA lezyA, jJAna, sthiti, anubandha aura saMvedha kA nAnAtva (vizeSatA) tithaMca uddezaka ke anusAra / isa prakAra yAvat tamaHprabhA pRthvI ke narayika paryanta / - vivecana-ratnaprabhA pRthvI ke nairayika, yadi manuSyAya kA baMdha karate haiM, to mAsa-pRthaktva (2 mahIne se 9 mahIne taka) se kama Ayu kA bandha nahIM karate / kyoMki tathAvidha pariNAma kA abhAva hotA hai| isI prakAra Age kI narakoM ke viSaya meM bhI samajhanA cAhiye / nairayika For Personal & Private Use Only Page #523 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3152 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 21 manuSya kI vividha yoniyoM se utpatti sammUcchima manuSyoM meM utpanna nahIM hote, ve garbhaja manuSya meM hI Ate haiM aura saMkhyAta hI hote haiM, asaMkhyAta nhiiN| ratnaprabhA pRthvI se nikala kara paMcendriya tiryaMca meM utpanna hone vAloM kI jaghanya sthiti antarmuhUrta hotI hai / isaliye vahA~ antarmuhUrta ke sAtha saMvedha kiyA gayA thA, kintu manuSya prakaraNa meM jaghanya sthiti mAsa-pRthaktva hotI hai, ataH mAsa-pRthaktva ke sAtha saMvedha karanA caahiye| ___ zarkarAprabhA Adi kI vaktavyatA paMcendriya tiryaMca uddezaka ke anusAra jAnanI caahiye| vaha bhAvArtha meM kahI hai| 3 prazna-jai tirikkhajoNiehito uvavajjati kiM egidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, jAva paMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajjaMti ? 3 uttara-goyamA ! egidiyatirikkhajoNie0 bhedo jahA paMciMdiyatirikkhajoNiyauddesae, NavaraM teuvAU paDiseheyavvA, sesaM taM ceva / jAva kaThina zabdArtha-paDiseheyavvA-niSedha karanA cAhiye / bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! yadi jIva, tiryaMca-yonika se A kara manuSya meM utpanna hotA hai, to ekendriya yAvat paJcendriya tithaMca se AtA hai ? 3 uttara-he gautama ! ekendriya tiryaMca-yonika ityAdi paJcendriya tithaMca uddezaka ke anusAra, kiMtu teukAya aura vAyukAya kA niSedha karanA cAhiye (kyoMki inase A kara manuSya meM utpanna nahIM hotA) zeSa pUrvavat / 4 prazna-puDhavikkAie NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevai0 ? For Personal & Private Use Only Page #524 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 21 manuSya kI vividha yoniyoM se utpatti 3153 - 4 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaTTiIesu, ukkoseNaM puvakoDIAuesu uvvjjejaa| kaThina zabdArtha-bhavie-utpanna hone ke yogya / bhAvArtha-4 prazna-he bhagavan ! jo pRthvIkAyika, manuSya meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle manuSya meM utpanna hotA hai ? / 4 uttara-he gautama ! vaha jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa pUrvakoTi ko sthiti vAle manuSya meM utpanna hotA hai / 5 prazna-te NaM bhaMte ! jIvA ? 5 uttara-evaM jaheva paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajamANassa puDhavikkAiyassa vattavvayA sA ceva iha vi uvavajamANassa bhANiyavvA Navasu vi gamaesu / NavaraM taiya-cha?-Navamesu gamaesu parimANaM jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA uva. vajjati / jAhe appaNA jahaNNakAlaTThiio bhavai tAhe paDhamagamae, ajjhavasANA pasatthA vi appasatthA vi, biiyagamae appasatthA, taiyagamae pasatthA bhavaMti, sesaM taM ceva NiravasesaM 9 / bhAvArtha-5 prazna-he bhagavan ! ve pRthvIkAyika jIva, eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 5 uttara-paMcendriya tiryaMca-yonika meM utpanna hone vAle pRthvIkAyika ke samAna yahAM.manuSya meM utpanna hone vAle pRthvIkAyika ke nau gamaka jAnanA cAhiye, kintu tIsare, chaThe aura nauveM gamaka meM parimANa jaghanya eka, do yA tIna For Personal & Private Use Only Page #525 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3154 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 21 manuSya kI vividha yoniyoM se utpatti aura utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiM / jaba pRthvIkAyika svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA ho, taba madhya ke tIna gamaka meM ke prathama (cauthe) gamaka meM adhyavasAya prazasta aura aprazasta donoM prakAra ke hote haiN| dUsare (pAMcavAM) gamaka meM aprazasta aura tIsare (chaThe) gamaka meM prazasta hote haiM / zeSa pUrvavat / 6 prazna-jai AukAie? 6 uttara-evaM AukAiyANa vi / pUrva vaNassaikAiyANa vi / evaM jAva cariMdiyANa vi / asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNiya saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiya-asaNNimaNussa-saNNimaNussA ya ee savve vi jahA paMciMdiyatirikkhajoNiyauddesae taheva bhANiyavvA / NavaraM eyANi. ceva parimANa-ajjhavasANa-NANattANi jANijA puDhavikAiyassa ettha ceva uddesae bhaNiyANi / sesaM taheva giravasesaM / bhAvArtha-6 prazna- he bhagavan ! yadi ve manuSya apkAyika se A kara utpanna ho to? 6 uttara-apkAyika aura vanaspatikAyika bhI isI prakAra jAnanA cAhie aura isI prakAra caurindriya paryanta / asaMjJI paJcendriya tiryaMca, saMjI paJcendriya tiyaMca, asaMjJI manuSya aura saMjJo manuSya, ina sabhI ke viSaya meM, paJcendriya tiryaca uddezaka ke anusAra, parantu sabhI ke parimANa aura adhyavasAyoM kI bhinnatA, pRthvIkAyika ke isI uddezaka ke anusAra hai, zeSa pUrvavat / vivecana-jaba tiyaMca se A kara manuSya meM utpanna hotA hai, usake liye pRthvIkAya se nikala kara paMcendriya tiryaMca meM usanna hone vAle kA jo nirUpaNa kiyA, vahI pRthvIkAya se nikala kara manuSya meM utpanna hone vAle ke lie jAnanA cAhiye / kintu tIsare gamaka meM audhika pRthvIkAyika se nikala kara jaba utkRSTa sthiti vAle manuSya meM jo utpanna hote haiM, For Personal & Private Use Only Page #526 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 21 manuSya kI vividha yoniyoM se utpatti 3155 ve utkRSTa saMkhyAta hI hote haiM / yadyapi yahA~ sAmAnya rUpa se manuSya kA grahaNa hone se sammUcchima manuSyoM kA bhI grahaNa ho jAtA hai aura ve asaMkhyAta haiM, tathApi utkRSTa sthiti ke pUrcakoTi varSa kI Ayu vAle manuSya saMkhyAta hI hote haiM, jaba ki paMcendriya tiryaMca to asaMkhyAta ho jAte haiM / yahI samAdhAna chaThe aura nauveM gamaka ke liye bhI samajhanA caahiye| ___ madhya ke trika ke prathama (arthAt cauthe) gamaka meM jaghanya sthiti vAle pRthvIkAyika kA manuSya meM audhika utpAda hotA hai / usa samaya usa pRthvIkAyika kI utkRSTa sthiti vAle manuSya meM utpatti hotI hai, taba usake adhyavasAya prazasta hote haiM aura jaba usI gamaka meM jaghanya sthiti vAle manuSya meM utpatti hotI hai, taba adhyavasAya aprazasta hAte haiM, ataH cauthe gamaka meM donoM prakAra ke adhyavasAya hote haiN| madhya ke trika ke dUsare (arthAt pA~caveM) gamaka meM jaghanya sthiti vAlA pRthvIkAyika jaghanya sthiti vAle manuSya meM utpanna hotA hai, taba usake adhyavasAya aprazasta hote haiM, kyoMki prazasta adhyavasAyoM se jaghanya sthiti meM utpatti nahI hotI / madhya ke trika ke tIsare (chaThe) gamaka meM jaba jaghanya sthiti vAlA pRthvIkAyika, utkRSTa sthiti vAle manuSya meM utpanna hotA hai taba adhyavasAya prazasta hote haiN| 7 prazna-jar3a devehito ubavajjati kiM bhavaNavAsidevehito uvavajjati, vANamaMtara0, joisiya0, vemANiyadevehito uvavajaMti ? ____7 uttara-goyamA ! bhavaNavAsidevehito vi0 jAva vemANiyadeve. hiMto vi uvavajjati / bhAvArtha-7 prazna-he bhagavan ! yadi ve manuSya, deva se A kara utpanna hote haiM, to bhavanapati, vANavyantara, jyotiSI yA vaimAnika se A kara utpanna hote haiM ? 7 uttara-he gautama ! ve bhavanapati yAvat vaimAnika deva se bhI A kara utpanna hote haiN| 8 prazna-jai bhavaNavAsi0 kiM asura0 jAva thaNiya0 ? 8 uttara-goyamA ! asurakumAra0 jAva thnniy0| . : For Personal & Private Use Only Page #527 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3156 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 21 manuSya kI vividha yoniyoM se utpatti 8 prazna-he bhagavan ! yadi ve bhavanapati deva se A kara utpanna hote haiM, to kyA asurakumAra se yAvat stanitakumAra se A kara utpanna hote haiM ? 8 uttara-he gautama ! ve asurakumAra se yAvat stanitakumAra se bhI A kara utpanna hote haiN| 9 prazna-asurakumAre NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevai0 ? 9 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM mAsapuhuttaTTiIeMsu, ukkoseNaM puvakoDiAuesu uvavajejjA / evaM jacceva paMciMdiyatirikkhajoNiyauddesae vattavvayA sacceva ettha vi bhANiyavvA / NavaraM jahA tahiM jahaNNagaM aMtomuhuttaTTiIesu tahA ihaM mAsapuhuttaTTiIesu / parimANaM jahaNNeNaM eko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM, saMkhejA uvavajaMti, sesaM taM ceva / evaM jAva 'IsANadevo' tti / eyANi ceva NANattANi / saNaMkumArAdIyA jAva 'sahassAroM' tti jaheva paMciMdiyatirikkhajoNiyauddesae / NavaraM parimANaM jahaNNeNaM eko vA do vA tiSNi vA, ukkoseNaM saMkhejA uvavajaMti / uvavAo jahaNNeNaM vAsapuhuttaTTiIesu, ukkoseNaM puvvakoDIAuesu uvavajaMti, sesaM taM ceva / saMvehaM vAsapuhuttaM putvakoDIsu karejA / saNaMkumAre ThiI cauguNiyA aTThAvIsaM sAgarovamA bhavaMti, mAhiMde tANi ceva sAiregANi, bamhaloe cattAlIsaM, laMtae chappaNNaM, mahAsukke aTThasaTiM, sahassAre For Personal & Private Use Only Page #528 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 21 manuSya kI vividha yoniyoM se utpatti 3157 vAvatAraM sAgarovamAI | esA ukosA TiI bhaNiyA / jahaNNaTTiI pi cau guNejjA 9 / bhAvArtha - 9 prazna - he bhagavan ! asurakumAra deva, manuSya meM utpanna ho,. to kitane kAla kI sthiti vAle manuSya meM utpanna hotA hai ? 9 uttara - he gautama ! vaha jaghanya mAsa - pRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTi kI sthiti vAle manuSya meM utpanna hotA hai| isa prakAra paJcendriya tiryaMca-yonika ke uddezaka ke anusAra / vahAM to antarmuhUrta kI sthiti vAle tiyaMca meM utpanna hone kA kahA hai, kiMtu yahAM mAsa - pRthaktva kI sthiti vAloM meM utpanna hote hai / parimANa - jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiN| zeSa pUrvavat / isa prakAra yAvat IzAna deva paryaMta tathA uparokta vizeSatA bhI jAnanI cAhiye / sanatkumAra se le kara sahasrAra taka ke deva ke viSaya meM paMceMdriya tiryaMca uddezaka ke anusAra / parimANa - jaghanya eka, do yA tIna aura utkRSTa saMkhyAta utpanna hote haiM / ve jaghanya varSa - pRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTi kI sthiti vAle manuSya meM utpanna hote haiN| zeSa pUrvavat / saMvedha - jaghanya varSa-pRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTi / sanatkumAra meM svayaM kI utkRSTa sthiti ko cAra guNA karane se aTThAIsa sAgaropama hote haiM aura mAhendra meM sAtireka aTThAIsa sAgaropama hote haiM / isI prakAra svayaM kI utkRSTa sthiti ko cAra guNA karane se brahmaloka meM cAlIsa sAgaropama, lAntaka meM chappana sAgaropama, mahAzukra meM ar3asaTha sAgaropama aura sahasrAra meM bahattara sAgaropama hote haiN| isa prakAra utkRSTa sthiti hai aura jaghanya sthiti ko bhI cAra guNA karanA cAhiye / ( isa prakAra kAyasaMvedha jAnanA cAhiye ) 1 se 9 / 10 prazna- ANayadeve NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevai0 ? For Personal & Private Use Only Page #529 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3158 bhagavatI sUtra-1. 24 u. 21 manuSya kI vividha yoniyoM se utpatti 10 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM vAsapahuTTiIesu, ukoseNaM puvkoddiitthiiiesu0| bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! ANata deva, manuSya meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle manuSya meM utpanna hotA hai| - 10 uttara-he gautama ! jaghanya varSa-pRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTi kI sthiti vAle manuSya meM utpanna hotA hai / 11 prazna-te NaM bhaMte ! 11 uttara-evaM jaheva sahassAradevANaM vattavvayA / NavaraM ogA. haNA-ThiI-aNubaMdhe ya jANejA, sesaM taM cev| bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM cha bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM aTThArasa sAgarovamAiM vAsa huttamabhahiyAI, ukkoseNaM sattAvaNNaM sAgarovamAiM tihiM puvakoDihiM amahiyAiM-evaiyaM kAlaM0 / evaM Nava vi gamA, NavaraM ThiI aNubaMdha saMvehaM ca jANejA, evaM jAva accuyadevo, NavaraM ThiI aNubaMdhaM saMvehaM ca jaannejaa| pANayadevassa ThiI tiguNiyA sahi~ sAgarovamAI, AraNagassa tevar3hi sAgarovamAI, accuyadevassa chAvahi~ sAgarovamAiM / bhAvArtha-11 prazna-he bhagavan ! ve manuSya eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 11 uttara-sahasrAra deva kI vaktavyatA ke anusaar| avagAhanA, sthiti aura anabandha kI vizeSatA jAnanI cAhiye, zeSa pUrvavat / bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa chaha bhava tathA kAlAdeza se jaghanya varSa-pRthaktva adhika For Personal & Private Use Only Page #530 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 21 manuSya kI vividha yoniyoM se utpatti 3159 aThAraha sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika sattAvana sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai| isa prakAra nau gamaka jAnanA cAhiye, kiMtu sthiti, anubandha aura savedha usase bhinna hai| isa prakAra yAvat acyuta devaloka paryanta / sthiti, anubandha aura saMvedha usase bhinna hai| prANata devaloka kI sthiti ko tIna guNA karane para sATha sAgaropama, AraNa kI sthiti ko tIna guNA karane para tresaTha sAgaropama aura acyuta kI sthiti ko tIna guNA karane para chAsaTha sAgaropama hote haiN| 12 prazna-jai kappAIyavemANiyadevehito uvavajjati kiM gevijagakappAIya0, aNuttarovavAiyakappAIya0 ? 12 uttara-goyamA ! gevijagakappAIya0, aNuttarovavAiya0 / bhAvArtha-12 prazna-he bhagavan ! yadi ve manuSya, kalpAtIta vaimAnika deva se A kara utpanna hote haiM, to graiveyaka kalpAtIta vaimAnika deva se A kara utpanna hote haiM yA anuttaraupapAtika kalpAtIta vaimAnika deva se ? 12 uttara-he gautama ! ve greveyaka aura anuttaropapAtika-donoM prakAra ke kalpAtIta vaimAnika deva se A kara utpanna hote haiN| - 13 prazna-jai gevijaga kiM heTThima heTThima gevijagakappAIya0 jAva uvarima uvarima gevijaga0 ? 13 uttara-goyamA ! heTThima heTThima gevijaga0 jAva uvarima 20 / ___ bhAvArtha-13 prazna-he bhagavan ! yadi ve manuSya, praiveyaka kalpAtIta vaimAnika deva se A kara utpanna hote haiM, to adhastana-adhastana (saba se nIce ke) preveyaka se yAvat uparitana-uparitana (saba se Upara ke) greveyaka se A kara utpanna hote haiM ? For Personal & Private Use Only Page #531 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 20 u. 21 manuSya kI vividha yoniyoM se utpatti 13 uttara - he gautama ! ve adhastana - adhastana yAvat uparitana- uparitana graveyaka se bhI Akara utpanna hote haiM / bha 3160 14 prazna - gevijjagadeve NaM bhaMte! je bhavie maNustesu uvavajittae se NaM bhaMte! kevahayakAla0 1 14 uttara - goyamA ! jahaNNeNaM vAsapuhuttaTiIesu, ukkoseNaM puvvakoDI 0, avasesaM jahA ANayadevassa vattavvayA / NavaraM ogAhaNA - goyamA ! ege bhavadhAraNijje sarIrae se jahaNaNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM ukkoseNaM do rayaNIo / saMThANaM- ege bhavadhAraNijje sarIre, se samacauraMsasaMThie paNNatte / paMca samugdhAyA paNNattA, taM jahAvedaNAsamugdhAe jAva teyagasamugdhAe, No ceva NaM veDavviyateyagasamugdhA ehiM samohAsu vA, samohati vA, samohaNissaMti vA / ThiI aNubaMdho jahaNaNeNaM bAvIsaM sAgarovamAI, ukkoseNaM ekkatIsaM sAgarovamAI, sesaM taM caiva / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM sAgaro* vamAI vAsapuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM teNautiM sAgarovamAI tihiM puSvakoDIhiM anbhahiyAI - evaiyaM 0 / evaM sesesu vi aTTagama esu / NavaraM ThijhaM saMvehaM ca jANejjA 9 / bhAvArtha - 14 prazna - he bhagavan ! graiveyaka deva, manuSya meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle manuSya meM utpanna hotA hai ? 14 uttara - he gautama! jaghanya varSa - pRthaktva aura utkRSTa pUrvakoTi For Personal & Private Use Only Page #532 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 21 manupya kI vividha yoniyoM se utpatti. 3161 kI sthiti vAle manaSya meM utpanna hotA hai, zeSa ANata devavat / parantu usa deva ke kevala bhavadhAraNIya zarIra hotA hai aura usakI avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAMga aura utkRSTa do ratni hotI hai / eka bhavadhAraNIya zarIra, samacaturasra saMsthAna aura pAMca samudaMghAta hotI haiM, yathA-vedanA samudghAta yAvat tejas samudghAta / parantu unhoMne vaikriya samudghAta aura tejas samudghAta kabhI kI nahIM, karate bhI nahIM aura kareMgeM bhI nahIM / sthiti aura anubandha jaghanya bAIsa sAgaropama utkRSTa ikattIta sAgaropama, zeSa pUrvavat / kAlAdeza se jaghanya varSa-pRthaktva adhika bAIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika tirAnaveM sAgaropama / zeSa AThoM hI gamaka meM isI prakAra / sthiti aura saMvedha bhinna jAnanA caahiye| 15 prazna-jai aNuttarovavAiyakappAIyavemANiya0 kiM vijaya aNuttarovavAiya0, vejayaMtaaNuttarovavAiya0 jAva savvaTThasiddha0 ? 15 uttara-goyamA ! vijayaaNuttarovavAiya0 jAva savvaTThasiddhaaNucarovavAiya0 / ..bhAvArtha-15 prazna-yadi manuSya, anuttaropapAtika kalpAtIta vaimAnika deva se A kara utpanna hote haiM, to kyA vijaya, vaijayanta yAvat sarvArthasiddha anuttaropapAtika deva se A kara utpanna hote haiM ? ___ 15 uttara-he gautama ! ve vijaya yAvat sarvArthasiddha anuttaraupapAtika vaimAnika deva se A kara utpanna hote haiN| 16 prazna-vijaya cejayaMta-jayaMta-aparAjiyadeve gaM bhaMte ! je. bhavie maNussesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevai0 ? For Personal & Private Use Only Page #533 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3162 bhagavatI sUtra-ze. 24 u. 21 manuSya kI vividha yoniyoM se utpatti 16 uttara-evaM jaheva gevijagadevANaM / NavaraM ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM egA rayaNI / samadiTTI, No micchadiTTI, No sammAmicchadiTThI / NANI, No apaNANI, NiyamaM tiNNANI, taM jahA-AbhiNivohiyaNAMNI, suyaNANI, ohiNANI / ThiI jahaNNeNaM ekatIsaM sAgarovamAiM, ukkoseNaM tettIsa sAgarovamAI, sesaM taM ceva / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM cattAri bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM ekkatIsaM sAgarovamAi vAsapuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAiM dohiM puTavakoDIhiM abbhahiyAI-evaiyaM / evaM sesA vi aTTa gamagA bhaanniyvvaa| NavaraM ThiI aNubaMdhaM saMvehaM ca jANejA, sesaM evaM ceva / bhAvArtha-16 prazna-he bhagavan ! vijaya, vaijayanta, jayanta aura aparAjitta anuttaropapAtika deva, manuSya meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle manuSya meM utpanna hote haiM ? 16 uttara-he gautama ! greveyaka deva ke anusAra / avagAhanA jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa eka ratni kI hotI hai / ve samyagdRSTi hote haiM, mithyAdRSTi aura samyagmithyAdRSTi nahIM hote| ve jJAnI hote haiM, ajJAnI nahIM hote| unake mati, zruta aura avadhi-ye tIna jJAna niyama se hote haiN| sthiti jaghanya 31 sAgaropama aura utkRSTa 33 sAgaropama, zeSa pUrvavat / bhavAdeza se jaghanya do bhava aura utkRSTa cAra bhava tathA kAlAdeza se jaghanya varSa-pRthaktva adhika 31 sAgaropama aura utkRSTa do pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama / zeSa ATha gamaka bhI isI prakAra / sthiti, anubandha aura saMvedha bhinna-bhinna, zeSa pUrvavat / For Personal & Private Use Only Page #534 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 21 manuSya kI vividha yoniyoM se utpatti 3163 17 prazna-savvaTThasiddhagadeve NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uva. vajittae ? 17 uttara-sA ceva vijayAdidevavattavvayA bhANiyavvA / NavaraM DhiI anahaNNamaNukoseNaM tettIsaM sAgarovamAI evaM aNubaMdho vi, sesaM taM ceva / bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM vAsapuhattamabhahiyAI, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI puvvakoDIe anbhahiyAI-evaiyaM0 1 / bhAvArtha-17 prazna-he bhagavan ! sarvArthasiddha anuttaraupapAtika deva, manuSya meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle manuSya meM utpanna hotA hai ? 17 uttara-he gautama ! vijayAdi devavat / sthiti ajaghanyAnatkRSTa tetIsa sAgaropama / anubandha bhI isI prkaar| bhavAdeza se do bhava tathA kAlA deza se jaghanya varSa-pRthaktva adhika tetIsa sAgaropama aura utkRSTa pUrvakoTi adhika tetIsa sAgaropama 1 / 18-so ceva jahaNNakAladiIesu uvavaNNo esa ceva vttvvyaa| NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM vAsa huttamabhahiyAI, ukkoseNa vi tettIsaM sAgarovamAiM vAsapuhattamabhahiyAI-evaiyaM 2 / bhAvArtha-18 yadi vaha sarvArthasiddha anuttaraupapAtika deva jaghanya kAla kI sthiti vAle manuSya meM utpanna hotA hai, to usake viSaya meM bhI yahI daktavyatA kahanI cAhiye / kAlAdeza se jaghanya aura utkRSTa varSa pRthaktva adhika tetIsa sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 2 / For Personal & Private Use Only Page #535 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3164 bhagavatI sUtra-24 u. 21 manuSya kI vividha yoniyoM se utpatti 19-so ceva ukkosakAlaDhiIesu uvavaSNo esa ceva vattavvayA / NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAI puvakoDIe abhahiyAI, ukkoseNa vi tettIsaM sAgarovamAiM puvvakoDIe amahiyAIevaiyaM0 3 / ee ceva tiNNi gamagA, sesA Na bhnnnnNti| " * 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' tiOM // cauvIsaime sae ekavIsaimo uddeso samatto // bhAvArtha-19-yadi vaha sarvArthasiddha anuttaraupapAtika deva, utkRSTa kAla kI sthiti vAle manuSya meM utpanna ho, to usake liye bhI yahI vaktavyatA hai / kAlAdeza se jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi adhika tetIsa sAgaropama 3 / yahAM ye tIna gamaka kahane cAhiye / zeSa chaha gamaka nahIM banate haiN| , 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra haikaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiN| vivecana-manuSya meM utpanna hone vAle asurakumAra deva se le kara IzAna deva taka kI vaktavyatA ke liye paJcendriya tiryaMca uddezaka kA atideza kiyA hai, kyoMki donoM kI vaktavyatA samAna hai| sanatkumAra Adi kI vaktavyatA meM vizeSatA hai / ataH unakA kathana pathaka kiyA hai| jaba audhika yA utkRSTa sthiti ke deva, audhika Adi manuSya meM utpanna hote haiM, taba utkRSTa sthiti aura saMvaidha kA kathana karane ke liye cAra manuSya bhava . aura cAra deva bhava kI sthiti ko jor3anA cAhiye / Anata Adi devoM meM utkRSTa chaha bhava hote haiM / isaliye vahA~ tIna manuSya bhava aura tIna devabhavoM kI sthiti ko jor3a kara saMvedha karanA caahiye| kalpAtIta deva meM labdhi kI apekSA pA~ca samudghAta hotI hai, kintu vaikriya aura tejas samudghAta unhoMne kabhI kI nahIM, karate bhI nahIM aura kareMge bhI nahIM, kyoMki inakA unheM koI prayojana nahIM hai| For Personal & Private Use Only Page #536 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 21 manuSya kI vividha yoniyoM se utpatti 3165 prathama graiveyaka meM jaghanya sthiti bAIsa sAgaropama kI hotI hai aura utkRSTa teIma sAgaropama kI / Age kramaza: pratyeka greveyaka meM eka-eka sAgaropama kI vRddhi hotI jAtI hai / nauveM greveyaka meM utkRSTa sthiti 31 sAgaropama hai / vahA~ bhavAdeza se utkRSTa chaha bhava hote haiM / isaliye tIna manuSya bhava kI utkRSTa sthiti tIna pUrvakoTi aura tIna greveyaka bhava kI utkRSTa sthiti tirAnaveM sAgaropama hotA hai / yaha kAlAdeza se utkRSTa saMvedha hai| ___ sarvArthasiddha deva ke adhikAra meM prathama ke tIna gamaka hote haiM, kyoMki unakI sthiti ajaghanyAnutkRSTa tetIsa sAgaropama kI hotI hai / jaghanya sthiti na hone se cauthA, pA~cavA~ aura chaThA-ye tIna gamaka nahIM banate aura utkRSTa sthiti na hone se sAtavA~, AThavA~ aura nauvA~-ye tIna antima gamaka nahIM banate / ___anuttaraupapAtika deva meM mithyAdRSTi aura samyamithyAdRSTi ko vajita kiyA hai aura eka samyagdRSTi hI batalAI gaI hai, parantu navagraiveyaka ke varNana meM koI bhI dRSTi varjita nahIM kI hai| isase yaha spaSTa hotA hai ki navagraiveyaka meM tInoM dRSTiyA~ pAI jAtI haiN| // caubIsaveM zataka kA ikkIsavA~ uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #537 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 24 uddezaka 22 vANavyaMtara devA kA upapAta 1 prazna-vANamaMtarA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? kiM NeraiehiMto uvavajjati, tirikkha0 ? 1 uttara-evaM jaheva NAgakumArauddesae asaNNI taheva giravasesaM / jai saNNipaMciMdiya0 jAva asaMkhejavAsAuya0 / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavan ! vANavyaMtara deva kahA~ se A kara utpanna hote haiM ? nairayika, tiryaca yonika, manuSya se yA deva se A kara utpanna hote haiM ? 1 uttara-he gautama ! nAgakumAra deva ke uddezakAnusAra yAvat asaMjJo taka / yadi vANavyantara deva-saMjJo paJcendriya tiyaMca se A kara utpanna hote haiM, ityAdi yAvat asaMkhyAta varSa kI Ayu taka pUrvavat jAnanA caahiye| 2 prazna-saNNipaMciMdiya0 je bhavie vANamaMtaresu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevai0 ? 2 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaThiIesu, ukkoseNaM paliovamaThiIesu, sesaM taM ceva jahA NAgakumArauddesae jAva kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAiregA putvakoTI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukoseNaM cattAri paliovamAI-evaiyaM 1 / For Personal & Private Use Only Page #538 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 22 vANavyaMtara devoM kA upapAta 3167 bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI sthiti vAlA saMjJI paJcendriya tiyaMca, vANavyantara meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? 2 uttara-he gautama ! jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa eka palyopama kI sthiti vAle vANavyantara meM utpanna hotA hai| zeSa nAgakumAra uddezaka ke anusAra, yAvat kAlAdeza se jaghanya sAtireka pUrvakoTi adhika dasa hajAra varSa aura utkRSTa cAra palyopama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 1 / / 3-so ceva jahaNNakAlaTiIesu uvavaNNo jaheva NAgakumArANaM biiyagame vattavvayA 2 / bhAvArtha-3-yadi vaha jaghanya kAla kI sthiti vAle vANavyantara meM utpanna hotA hai, to nAgakumAra ke dUsare gamaka meM kahI huI vaktavyatA jAnanI cAhiye 2 / 4-so ceva ukkosakAlaTiIesu uvavaNNo jahaNNeNaM paliovamaTTiIesu, ukkoseNa vi paliovamaTTiIesu esa ceva vattavvayA / NavaraM ThiI se jahaNNeNaM paliovamaM, ukkoseNaM tiNNi palio. vamAiM / saMveho jahaNNeNaM do paliovamAI, ukkoseNaM cattAri palio. vamAiM-evaiyaM0 3 / majjhimagamagA tiNNi vi jaheva NAgakumAresu pacchimesu tisu gamaesu taM ceva jahA NAgakumAruhesae / NavaraM ThiI saMvehaM ca jANejA / saMkhejAvAsAuya0 taheva, NavaraM ThiI aNuvaMdho saMvehaM ca ubhao ThiIe jaannejaa| For Personal & Private Use Only Page #539 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3168 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 22 vANavyaMtara devoM kA upapAta bhAvArtha-4 yadi vaha utkRSTa kAla kI sthiti vAle vANavyantara meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa palyopama kI sthiti vAle vANavyantaraM meM utpanna hotA hai, ityAdi pUrvokta vaktavyatAnusAra / sthiti jaghanya palyophma aura utkRSTa tIna palyopama ko jAnanI cAhiye / saMvedha-jaghanya do palyopama aura utkRSTa cAra palyopama 3 / madhya ke tIna gamaka aura antima tIna gamaka nAgakumAra uddezaka ke anusAra / sthiti aura saMvedha usase bhinna jAnanA caahiye| saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paJcendriya tiyaMca ke viSaya meM bhI usI prakAra jAnanA cAhiye, kiMtu sthiti aura anubandha bhinna hai| saMvedha, donoM kI sthiti ko milA kara jAnanA caahiye| 5-jai maNussa0 asaMkhejavAsAuyANaM jaheca NAgakumArANaM uddese taheva vattavvayA / NavaraM taiyagamae ThiI jahaNNeNaM paliovamaM, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM / ogAhaNA jahaNNeNaM gAuyaM, ukkoseNaM tiNNi gAuyAI, sesaM taheva / saMveho se jahA ettha ceva uddesae asaMkhejavAsAuyasaNNipaMciMdiyANaM / saMkhejavAsAuyasaNNimaNusse jaheba NAgakumAruddesae / NavaraM vANamaMtare ThiI saMvehaM ca jaannejaa| 8 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti (r) // cauvIsaime sae bAvIsaimo uddeso samatto // bhAvArtha-5 yadi ve vANavyantara deva, manuSya se A kara utpanna hote haiM, to nAgakumAra uddezaka ke asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle manuSya ke samAna / tIsare gamaka meM sthiti jaghanya palyophma aura utkRSTa tIna palyopama / avagAhanA For Personal & Private Use Only Page #540 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 naM. 22 vANavyaMtara devoM kA upapAta jaghanya eka gAU aura utkRSTa tauna gAU, zeSa pUrvavat / saMvedha isI uddezaka meM asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paJcendriya tiryaMca ke samAna / saMkhyAta varSa ke Ayu vAle saMjJo manuSya ke viSaya meM nAgakumAra uddezaka ke anusAra, parantu vANavyantara kI sthiti aura saMvedha usase bhinna jAnanA cAhiye / bhagavan ! yaha isI prakAra hai 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / 3169 vivecana-vANavyantara devoM ke prakaraNa meM asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paMceMdriyoM ke adhikAra meM utkRSTa cAra palyopama kA jo kathana kiyA hai, vahAM saMjJI paJceMdriya tiryaMca/ kI utkRSTa sthiti tIna palyopama aura vANavyantara deva ko eka palyopama, isa prakAra donoM sthiti ko milAkara cAra palyopama kA saMbaMdha jAnanA cAhiye / nAgakumAra ke dUsare gamaka ko vaktavyatA prathama gamaka ke samAna hai, parantu yahAM jaghanya aura utkRSTa sthiti dasa hajAra varSa kI jAnanI cAhiye / saMvedha - kAlAdeza se jaghanya dasa hajAra varSaM adhika sAtireka pUrvakoTi aura utkRSTa dasa hajAra varSa adhika tIna patyopama kA jAnanA cAhiye / tIsare gamaka meM jaghanya sthiti palyopama kI hotI hai / yadyapi asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paJcendriya tiryaMcoM kI jaghanya sthiti sAtireka pUrvakoTi varSa kI hotI hai, tathApi yahAM patyopama kI kahI hai, isakA kAraNa yaha hai ki vaha palyopama kI Ayu vAle vANavyantara devoM meM utpanna hone vAlA hai aura asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle tiryaMca apanI Ayu se adhika Ayu vAle devoM meM utpanna nahIM hote, yaha bAta pahale kahI jA cukI haiM / // caubIsaveM zataka kA bAIsavA~ uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #541 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 24 uddezaka 23 jyotiSI devoM kA upapAta sa / 1 prazna-joisiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjati ? kiM Negie ? 1 uttara-bhedo jAva saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uva. . vajaMti, No asaNNipaMciMdiyatirikkha0 / bhAvArtha-1 prazna-jyotiSau deva kahAM se A kara utpanna hote haiM ? nairayika, ityAdi se ? 1 uttara-bheda yAvat ve saMjJo paJcendriya tiryaca se A kara utpanna hote haiM, asaMjJo paJcendriya tiryaMca se A kara utpanna nahIM hote| 2 prazna-jai saNNi0 kiM saMkheja0, asaMkheja ? 2 uttara-goyamA ! saMkhejavAsAuya0, asaMkhejavAsAuya0 / bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! yadi saMjJI paJcendriya tiryaca se A kara utpanna hote haiM, to kyA saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paJcendriya tiyaMca se A kara utpanna hote haiM yA asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle se ? 2 uttara-he gautama ! saMkhyAta varSa aura asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paJcendriya tiryaMca se A kara utpanna hote haiN| 3 prazna-asaMkheja-vAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie NaM For Personal & Private Use Only Page #542 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 3 32 jyotiSI devoM kA upapAta 3171 bhaMte ! je bhavie joisiesu uvajittae se NaM bhaMte ! kevai0 ? ____3 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aTThabhAgapaliovamaTTiIesu, ukoseNaM paliovamavAsasayasahassaTTiIesu uvavajai, avasesaM jahA asurakumAruddesae / NavaraM ThiI jahaNNeNaM aTThabhAgapaliovamaM, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM / evaM aNubaMdho vi, sesaM taheva / NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aTThabhAgapaliovamAI, ukkoseNaM cattAri paliovamAiM vAsasayasahassamabhahiyAiM-evaiyaM 0 1 / bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI Ayu vAlA saMjJI paMcendriya tiryaMca-yonika jyotiSI meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle jyotiSI meM utpanna hotA hai ? .. 3 uttara-he gautama ! vaha jaghanya palyopama ke AThaveM bhAga aura utkRSTa eka lAkha varSa adhika eka palyopama kI sthiti vAle jyotiSI meM utpanna hotA hai, zeSa asurakumAra uddezaka ke anusAra / sthiti jaghanya palyopama ke AThaveM bhAga aura utkRSTa tIna palyopama kI hotI hai aura isI prakAra anubandha bhI hotA hai, zeSa pUrvavat / kAlAdeza se jaghanya palyopama ke do AThaveM bhAga aura utkRSTa eka lAkha varSa adhika cAra palyopama taka yAvat gamanAgamana karatA hai / / 4-so ceva jahaNNakAlaTiIesu uvavaNNo, jahaNNeNaM aTubhAgapaliovamaTTiIesu, ukkoseNa vi aTThabhAgapaliovamaTTiIesu esa ceva vattavvayA / NavaraM kAlAdeseNaM jANejA 2 / bhAvArtha-4 yadi vaha saMjJI paMceMdriya tiyaMca jaghanya kAla kI sthiti vAle For Personal & Private Use Only Page #543 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 23 jyotipI devoM kA upapAta jyotiSI meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa patyopama ke AThaveM bhAga kI sthiti vAle jyotiSI meM utpanna hotA hai, ityAdi pUrvAnusAra / kAlAdeza isase bhinna hai 2 / 3172 5- so caiva ukkosakA laTTiIesu uvavaNNo, ema caiva vattavvayA / NavaraM ThiI jahaNeNaM paliovamaM vAsasayasahassamambhahiyaM, ukkoseNaM tiSNi palio mAI | evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahaNeNaM do palio mAI dohiM vAsasyasahassehiM amahiyAI, ukkoseNaM cattAri palio mAI vAsasyasahassamambhahiyAI 3 / bhAvArtha - 5 - yadi vaha saMjJI paJcendriya tiryaMca, utkRSTa sthiti vAle jyotiSI meM utpanna ho, to bhI yahI vaktavyatA / sthiti aura anubandha jaghanya eka lAkha varSa adhika patyopama aura utkRSTa tIna patyopama / kAlAdeza se jaghanya do lAkha varSa adhika do patyopama aura utkRSTa eka lAkha varSa adhika cAra patyopama 3 / 6 - so ceva appaNA jahaNakAlaTThiIo jAo, jahaNNeNaM aTTabhAgapaliovamaTTiIesa, ukkoseNa vi aTTabhAgapaliovamaTTiIesu ubavajjijjA 4 / bhAvArtha - 6 - yadi vaha saMjJI paJcendriya tiryaMca, svayaM jaghanya kAla kI sthiti vAlA ho aura jyotiSI meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa patyopama ke AThaveM bhAga kI sthiti vAle jyotiSI meM utpanna hotA hai 4 / 7 prazna - te NaM bhaMte ! jIvA0 ? For Personal & Private Use Only Page #544 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u 23 jyotiSI devoM kA upapAta 7 uttara - esa caiva vattavvayA / NavaraM ogAhaNA jahaNNeNaM dhaNupuhuttaM, ukkoseNaM sAiregAIM aTThArasadhaNusayAI / TiI jahaNeNaM anubhAgapaliovamaM, ukkoseNa vi aTThabhAgapaliovamaM / evaM aNubaMdho'vi, sesaM taheva / kAlAdeseNaM jahaNeNaM do aTTabhAgapalio vamAI, ukkoseNa vi do anubhAgapalio mAI - evaiyaM 0 / jahaNNakAlaIssa esa ceva eko gamo 6 / 3173 bhAvArtha - 7 prazna - he bhagavan ! ve asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paJcendriya tiryaMca eka samaya meM kitane utpanna hote haiM ? 7 uttara - he gautama! pUrvokta vaktavyatAnusAra / avagAhanA jaghanya dhanuSa pRthaktva aura utkRSTa sAtireka aThAraha sau dhanuSa / sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa palyopama ke AThaveM bhAga, zeSa pUrvavat / kAlAdeza se jaghanya aura utkRSTa palyopama ke do AThaveM bhAga / jaghanya kAla kI sthiti vAle ke liye yaha eka hI gamaka hotA hai 6 / . 8 - so ceva appaNA ukkosakAlaTThiIo jAo, sA ceka ohiyA battavvayA / NavaraM ThiI jahaNNeNaM tiSNi palio mAI, kose va tiSNa paliomAI / evaM aNubaMdho vi. sesaM taM caiva / evaM pacchimA tiSNi gamagA NeyavvA / NavaraM ThiDaM saMvehaM ca jaannejaa| ee satta gamagA / bhAvArtha - 8 - yadi vaha asaMkhyAta varSa kI Ayu vAlA saMjJI paMceMdriya tiryaMca, svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ho aura jyotiSoM meM utpanna ho, to For Personal & Private Use Only Page #545 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3174 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 23 jyotipI devoM kA upapAta audhika gamaka ke samAna / parantu sthiti aura anubandha jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama, zeSa pUrvavat / isa prakAra antima tIna gamaka jAnane cAhiye / sthiti aura saMvedha bhinna hai / ye sAta gamaka hue 7 / 9 prazna-jai saMkhejavAsAuyasaNNipaMciMdiya0 ? 9 uttara-saMkhejavAsAuyANaM jaheva asurakumAresu uvavajamANANaM taheva Nava vi gamA bhANiyavvA / NavaraM joisiyaThiiM saMvehaM ca jANejA, sesaM taheva giravasesaM bhANiyavvaM 9 / bhAvArtha-9 prazna-yadi vaha saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI paJcendriya tithaMca se A kara utpanna ho, to ? 9 uttara-asurakumAra meM utpanna hone vAle saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJo paJcendriya tiryaMca ke samAna nau gamaka jAnanA cAhiye / sthiti aura saMvedha unase bhinna hai / zeSa pUrvavat 1 se 9 / 10 prazna-jai maNussehiMto uvavajjati ? 10 uttara-bhedo taheva / jAvabhAvArtha-10 prazna-yadi ve manuSya se A kara utpanna hote haiM, to ? 10 uttara-pUrvokta saMjJI paJcendriya tiryaMca ke samAna / 11 prazna-asaMkhejavAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie joisiesu uvavajittae se NaM bhaMte !0 ? 11 uttara-evaM jahA asaMkhenjavAsAuyasaNNipaMciMdiyassa joi. For Personal & Private Use Only Page #546 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u 24 jyotipI devoM kA upapAta 3175 siesu ceva uvavajamANasma satta gamagA taheva maNussANa vi / NavaraM ogAhaNAviseso / paDhamesu tisu gamaesu ogAhaNA jahaNNeNaM sAi. regAiM Nava dhaNusayAI, ukkoseNaM tiNNi gaauyaaii| majjhimagamae jahaNNeNaM sAiregAI Nava dhaNusayAI, ukkoseNa vi sAiregAI Nava dhaNusayAI / pacchimesu tisu gamaesu jahaNeNaM tiNi gAuyAI ukkoseNa vi tiNNi gAuyAI / sesaM taheva giravasesaM jAva 'saMveho' tti / / bhAvArtha-11 prazna-he bhagavana ! asaMkhya varSa kI Aya vAlA saMjJI manuSya, jyotiSI meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? / 11 uttara-he gautama ! jyotiSI meM utpanna hone vAle asaMkhya varSa kI Ayu vAle saMjJI paJcendriya tiryaMca ke sAta gamaka ke samAna, manuSya ke viSaya meM bhI sAta gamaka jAnanA cAhiye, parantu avagAhanA meM vizeSatA hai| prathama ke tIna gamaka meM avagAhanA jaghanya sAtireka nau sau dhanuSa aura utkRSTa tIna gAU kI hotI hai / madhya ke tIna gamaka meM jaghanya aura utkRSTa sAtireka nau sau dhanuSa hotI hai / antima ke tIna gamaka meM jaghanya aura utkRSTa tIna gAU hai / zeSa yAvat saMvedha taka usI prakAra hai| . 12 prazna-jai saMkhejavAsAuyasaNNimaNusse 0 ? 12 uttara-saMkhejavAsAuyANaM jaheva asurakumAresu uvavajamANANaM taheva Nava gamagA bhANiyavvA / NavaraM joisiyaThiI saMvehaM ca jANejA, sesaM taM ceva giravasesaM / (r) 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti (r). // cauvIsaime sae tevIsaimo uddeso samatto // For Personal & Private Use Only Page #547 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI mUtra - dA. 24 u. 23 jyotipI devoM kA upapAta 12 prazna - yadi vaha saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSya se A kara utpanna hotA hU~, to ? 3176 12 uttara-asurakumAra meM utpanna hone vAle saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSya ke samAna nau gamaka jAnanA cAhiye, kiMtu jyotiSI ko sthiti aura saMvedha bhinna hai, zeSa pUrvavat / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai'kaha kara gautama svAmI yAvat vicarate haiM / vivecana - palyopama ke do AThaveM bhAga jo kahA hai, usameM se eka to asaMkhyAta varSAyu sambandhI aura dUsarA tArA jyotiSI sambandhI hai aura utkRSTa jo eka lAkha varSa adhika cAra palyopama kahe haiM, unameM se tIna palyopama to asaMkhyAta varSa kI Ayu sambandhI haiM aura sAtireka eka palyopamaM candra vimAnavAsI jyotiSI sambandhI hai| tIsare gamaka meM sthiti jaghanya eka lAkha varSa adhika patyopama kI kahI hai, so yadyapi asaMkhyAta varSa kI Ayu vAloM kI jaghanya sthiti sAtireka pUrvakoTi hotI hai, tathApi yahAM eka lAkha varSa adhika - patyopama kahA hai, isakA kAraNa yaha hai ki vaha itanI hI sthiti vAle jyotiSau meM utpanna hone vAlA hai, kyoMki asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle jIva, apanI Ayu se adhika Ayu vAle deva meM utpanna nahIM hote haiN| yaha pahale batAyA jA cukA hai| cauthe gamaka meM jaghanya kAla kI sthiti vAle kI utpatti audhika jyotiSI meM batAI hai, so asaMkhyAta varSa kI Ayu vAlA to palyopama ke AThaveM bhAga se kama jaghanya Ayu vAlA ho sakatA hai, kintu jyotiSI meM isase kama Ayu nahIM hai / asaMkhyeya varSAyuSka apanI Ayu ke tulya utkRSTa devAyu bandhaka hote haiM / isaliye jaghanya sthiti vAle ve palyopama ke AThaveM bhAga Ayu vAle hote haiM / prathama kulakara vimalavAhana ke pUrva kAla meM hone vAle hastI Adi kI yaha sthiti thI / isI prakAra ke audhika jyotiSI bhI usa utpatti sthAna ko prApta hote haiM / yahA~ jo jaghanya avagAhanA dhanuSa-pRthaktva kahI hai, vaha vimalavAhana kulakara se pahale hone vAle palyopama ke AThaveM bhAga kI sthiti vAle hastyAdi se bhinna kSudrakAya catuSpadoM kI apekSA samajhanI cAhiye aura utkRSTa avagAhanA sAtireka aThAraha sau dhanuSa kI kahI hai, vaha vimalavAhana kulakara se pUrva hone vAle hastyAdi kI apekSA samajhanI caahiye| kyoMki vimalavAhana kulakara kI avagAhanA no so dhanuSa thI aura usa samaya meM hone vAle hastI Adi kI avagAhanA For Personal & Private Use Only Page #548 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u 23 jyotipI devoM kA upapAta 3177 usase dugunI thI, tathA usase pahale samaya meM hone vAle hastI Adi kI avagAhanA sAtireka aThAraha sau dhanuSa thii| cauthe gamaka kA jo kathana kiyA gayA hai, usI meM pAMcaveM aura chaThe gamaka kA antarbhAva kara diyA gayA hai| kyoMki patyopama ke AThaveM bhAga kI Aya vAle yugalika tiryacoM kI pA~caveM aura chaThe gamaka meM bhI palyopama ke AThaveM bhAga kI hI Ayu hotI hai / saptamAdi gamakoM meM tiryaMca kI tIna palyopama kI sthiti utkRSTa hI hai aura jyotiSI deva kI to sAtaveM gamaka meM jaghanya aura utkRSTa yaha do prakAra kI sthiti hotI hai / AThaveM gamaka meM sthiti palyopama ke AThaveM bhAga aura nauveM gamaka meM sAtireka palyopama hotI hai / isI ke anusAra savedha karanA cAhiye / isa prakAra pahalA, dUsarA aura tIsarAye prathama tIna gamaka, madhya ke tIna gamakoM ke sthAna meM eka hI gamaka aura antima tIna gamaka, isa prakAra ye sAta gamaka hote haiM / asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle manuSya ke adhikAra meM avagAhanA jo sAtireka nau sau dhanuSa kI batAI gaI hai, vaha vimalavAhana kulakara ke pUrvakAlIna manuSyoM kI apekSA samajhanI cAhiye aura tIna gAU kI avagAhanA suSamasuSamA nAmaka prathama Are meM hone vAle yugalika manuSyoM kI yA devakuru Adi kI apekSA samajhanI cAhiye / pUrvokta rIti se manuSya ke viSaya meM bhI yahAM sAta hI gamaka batAye gaye haiN| // caubIsaveM zataka kA teIsavA~ uddezaka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #549 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zataka 24 uddezaka 24 AWARRIME vaimAnika devoM kA upapAta 1 prazna-sohammadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjati ? kiM NeraiehiMto uvavajjati ? 1 uttara-bhedo jahA joisiyauddesae / bhAvArtha-1 prazna-he bhagavana ! saudharma deva, kisa gati se A kara utpanna hote haiM ? narayika se, tiyaMca, manuSye yA deva se A kara utpanna hote haiM ? 1 uttara-he gautama ! pUrvokta jyotiSI uddezaka ke anusAra bheda jAnanA caahiye| 2 prazna-asaMkheja-yAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie NaM bhaMte!je bhavie sohammagadevesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAla ? .. 2 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM paliovamaTTiIesu, ukkoseNaM tipaliovamaTTiIesu uvvjjejaa| ___ bhAvArtha-2 prazna-he bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI Ayu vAlA saMjJo paMcendriya tiryaMca, saudharma devaloka meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? 2 uttara-he gautama ! jaghanya palyopama bhaura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle saudharma deva meM utpanna hotA hai| For Personal & Private Use Only Page #550 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 24 vaimAnika devoM kA upapAta 3 prazna-te NaM bhaMte ! 3 uttara-avasesaM jahA joisiesu uvavajamANassa / NavaraM sammadiTThI vi, micchAdiTThI vi, No sammAmicchAdiTTI / NANI vi, aNNANI vi, do NANA do. aNNANA NiyamaM / ThiI jahaNeNaM paliovamaM, ukkoseNaM tiSNi paliomAI / evaM aNubaMdho vi, sesaM taheva / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do paliovamAI, ukkoseNaM chappalio. vamAiM-evaiyaM0 1 / ___ bhAvArtha-3 prazna-he bhagavan ! ve jIva eka samaya meM kitane utpanna hote hai ? 3 uttara-jyotiSI meM utpanna hone vAle asaMkhyAta varSa kI Aya vAle saMjJI tiryaMcoM ke samAna / ve samadRSTi aura mithyAdRSTi bhI hote haiM, parantu samyamithyAdRSTi nahIM hote / jJAnI aura ajJAnI bhI hote haiN| unameM do jJAna yA do ajJAna niyama se hote haiN| unakI sthiti jaghanya eka palyopama aura utkRSTa tIna palyopama hotI hai| isI prakAra anubandha bhI, zeSa pUrvavat / kAlAdeza se jaghanya do palyopama aura utkRSTa chaha palyopama 1 / / 4-so ceva jahaNNakAlaTTiIesu uvavaNNo esa ceva vattavvayA / NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do paliovamAI, ukkoseNaM cattAri paliovamAiM-evaiyaM0 2 / ___ bhAvArtha-4-yadi vaha asaMkhyeya varSAyuSka saMjJo paMcendriya tiryaca, jaghanya kAla ko sthiti vAle saudharma deva meM utpanna ho, to usake liye yahI vaktavyatA hai| kAlAdeza se jaghanya do palyopama aura utkRSTa cAra palyopama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 2 / , For Personal & Private Use Only Page #551 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3180 bhagavatI sUtra-sa. 24 u. 24 vaimAnika devoM kA upapAta 5-so ceva ukkosakAlaTTiIesu uvavaraNo jahaNeNaM tipali. ovama0, ukkoseNa vi tipaliovama0-esa ceva vattavvayA / NavaraM ThiI jahaNeNaM tiNNi paliovamAI, ukkoseNa vi tiNNi palio. vamAiM, sesaM taheva / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM chappaliovamAI, ukoseNa vi chappaliovamAiM-evaiyaM0 3 / bhAvArtha-5 yadi vahI jIva, utkRSTa kAla kI sthiti vAle saudharma deva meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama kI sthiti vAle saudharma deva meM utpanna hotA hai, ityAdi pUrvokta vaktavyatAnusAra / parantu sthiti jaghanya aura utkRSTa tIna palyopama, zeSa pUrvavat / kAlAdeza se jaghanya aura utkRSTa chaha palyopama kAla taka yAvat gamanAgamana karatA hai 3 / 6-so ceva appaNA jahaNNakAlaTiIo jAo, jahaNNeNaM paliovamaTTiIesu, ukkoseNa vi paliovamaTTiIesu0, esa ceva vattavvayA / Navara ogAhaNA jahaNNeNaM dhaNupahattaM, ukkoseNaM do gAuyAI / ThiI jahaNNeNaM paliovamaM, ukkoseNa vi paliovama, sesaM taheva / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do paliovamAiM, ukoseNa vi do pliovmaaiN-eviyN06| __ bhAvArtha-6 yadi vaha svayaM jaghanya sthiti vAlA ho aura saudharma deva meM utpanna ho, to jaghanya aura utkRSTa palyopama kI sthiti vAle saudharma deva meM utpanna hotA hai / usake liye bhI pUrvokta vaktavyatAnusAra jaano| kintu ava. gAhanA jaghanya dhanuSa-pRthaktva aura utkRSTa do gAU hotI hai| sthiti jaghanya aura For Personal & Private Use Only Page #552 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 28 vaimAnika devoM kA upapAta 3181 utkRSTa do palyopama, zeSa pUrvavat / kAlAdeza se jaghanya aura utkRSTa do palyopama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 4 / ___-so ceva appaNA ukkosakAlaDhiIo jAo, AdillagamagasarisA tiNNi gamagA NeyavvA / NavaraM ThiI kAlAdesaM ca jANejA 9 / bhAvArtha-7 yadi vaha svayaM utkaTa sthiti vAlA ho, to usake antima tIna gamaka kA kathana prathama ke tIna gamaka ke samAna jAnanA cAhiye, vizeSa meM sthiti aura kAlAdeza jAnanA cAhiye 7-8-9 / 8 prazna-jai saMkhejavAsAuyasaNNipaMciMdiya0 ? 8 uttara-saMkhejavAsAuyassa jaheva asurakumAresu uvavajamANassa taheva Nava vi gamA / NavaraM ThiiM saMvehaM ca jaannejaa| jAhe ya appaNA jahaNNakAlaDhiIo bhavai tAhe tisu vi gamaesu sammadiTThI vi, micchAdiTThI vi No samAmicchAdiTThI / do NANA do aNNANA NiyamaM, sesaM taM ceva / bhAvArtha-8 prazna-yadi vaha saudharma deva, saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjI paMceMdriya tiryaMca se A kara utpanna ho, to ? 8 uttara-asurakumAra meM utpanna hone vAle saMkhyAta varSa kI Ayu vAle tithaMca ke samAna nau gamaka jAnane cAhiye, kintu yahAM sthiti aura saMvedha jAnanA cAhiye / jaba vaha svayaM jaghanya sthiti vAlA ho, to tInoM gamaka meM samyagdRSTi aura mithyAdRSTi hotA hai, samyamithyAdRSTi nahIM hotA / do. jJAna yA do ajJAna niyama se hote haiM / zeSa pUrvavat / For Personal & Private Use Only Page #553 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3182 bhagavatI mUtra-za. 24 u. 24 vaimAnika devoM kA upapAta 9 prazna-jai maNussehiMto uvavajjati ? 9 uttara-bhedo jaheva joisipasu uvavajamANassa / jAva bhAvArtha-9 prazna-yadi vaha saudharma deva, manuSya se A kara utpanna hotA hai, to? 9 uttara-jyotiSI meM utpanna hone vAle saMjJI manuSya ke samAna vaktavyatA jAnanI cAhie / yAvat 10 prazna-asaMkhejavAsAuyasaNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie sohamme kappe devattAe uvavajittae0 ? . 10 uttara-evaM jaheva asaMkhejavAsAuyassa saNNipaMciMdiyatirikkha joNiyassa sohamme kappe uvavajamANassa taheva satta gmgaa| NavaraM Adillaesu dosu gamaesu ogAhaNA jahaNNeNaM gAuyaM, ukkoseNaM tiNNi gAuyAI / taiyagame jahaNNeNaM tiNNi gAuyAI, ukko. seNa vi tiNNi gAuyAiM / cautthagamae jahaNNeNaM gAuyaM, ukkoseNa vi gAuyaM / pacchimaesu tisu gamaesu jahaNNeNaM tiNNi gAuyAI, ukko. seNa vi tiNNi gAuyAI / sesaM taheva giravasesaM 9 / ___ bhAvArtha-10 prazna-he bhagavan ! asaMkhyAta varSa kI Ayu vAlA saMjJI manuSya saudharma deva meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? 10 uttara-he gautama ! saudharmakalpa meM utpanna hone vAle asaMkhya varSa kI Ayu vAle saMjJo paJcendriya tiryaJca ke samAna sAtoM gamaka jAnanA cAhiye, parantu prathama ke do gamaka meM avagAhanA jaghanya eka gAU aura utkRSTa tIna gAU hotI hai| tIsare gamaka meM jaghanya aura utkRSTa tIna gAU, cauthe gamaka meM jaghanya For Personal & Private Use Only Page #554 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u 24 vaimAnika devoM kA upapAta 3183 . . . . . aura utkRSTa eka gAU aura antima tIma gamaka meM jaghanya aura utkRSTa tIna gAU hotI hai / zeSa pUrvavat / . 11 prazna-jai saMkhejavAsAuyasaNNimaNusse hito. ? 11 uttara-evaM saMkhejavAmAuyasaNNimaNussANaM jahava asurakumAresu uvavajjamANANaM taheva Nava gamagA bhANiyavvA / NavaraM sohammadevaTTiI saMvehaM ca jANejA, sesaM taM ceva 9 / ___ bhAvArtha-11 prazna-yadi vaha saudharma deva, saMkhyAta varSa ke Ayu vAle saMjJo manuSya se A kara utpanna hotA hai ? . 11 uttara-asurakumAra meM utpanna hone vAle saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSya ke samAna nau gamaka jAnanA caahiye| vizeSa yaha hai ki yahAM saudharma deva kI sthiti aura saMvedha usase bhinna hai, zeSa pUrvavat / 1 se 9 / . 12 prazna-IsANadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjati ? 12 uttara-IsANadevANaM esa ceva sohammagadevasarisA vattabdhayA / NavaraM asaMkhenavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNiyassa jesu ThANesu sohamme uvavajamANassa paliovamaThiI tesu ThANesu iha sAiregaM paliovamaM kAyavvaM / cautthagame ogAhaNA-jahaNNeNaM dhaNupahattaM, ukoseNaM sAiregAiM do gAuyAI, sesaM taheva 9 / bhAvArtha-12 prazna-he bhagavan ! IzAna deva kahA~ se Akara utpanna hote haiM ? 12 uttara-he gautama ! IzAna deva kI vaktabdhatA, saudharma deva ke samAna hai| jina sthAnoM meM asaMkhyAta varSa ke Ayu vAle saMjJI paMcendriya tiyaMca kI sthiti For Personal & Private Use Only Page #555 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3184 bhagavatI mUtra-za. 24 u. 24 vaimAnika revoM kA upapAta palyopama kahI hai, vahAM sAtireka palyopama jAnanA cAhiye / cauthe gamaka meM avagAhanA jaghanya dhanuSa pRthaktva aura utkRSTa sAtireka do gAU hotI hai / zeSa pUrvavat / __ 13-asaMkhejavAsAuyasaNNimaNussa vi taheva TiI jahA paMciM. diyatirikkhajoNiyassa asaMkhejavAsAuyassa / ogAhaNA vi jesu ThANesu gAuyaM tesu ThANesu ihaM sAiregaM gAuyaM, sesaM taheva 9 / .. bhAvArtha-13-asaMkhya varSa kI Ayu vAle saMjJI manuSya kI sthiti, asaMkhya varSa kI Ayu vAle paMcendriya tiryaMca ke samAna / jaghanya avagAhanA sAtireka gAU jAnanI cAhiye / zeSa pUrvavat / 14-saMkhenjavAsAuyANaM tirikkhajoNiyANaM maNussANa ya jaheva sohammesu uvavajamANANaM taheva giravasesaM Nava vi gamagA / NavaraM IsANaThiiM saMvehaM ca jANejA 1 / bhAvArtha-14-saudharma deva meM utpanna hone vAle saMkhyAla varSa kI Aya vAle tiryaMca aura manuSya ke viSaya meM jo nau gamaka kahe haiM, ve hI IzAna deva ke viSaya meM bhI haiM, sthiti aura saMvedha IzAna deva kA jAnanA caahiye| vivecana-saudharma devaloka meM jaghanya sthiti palyopama se kama kI nahIM hotI, isaliye vahA~ utpanna hone vAlA jIva, jaghanya palyopama kI sthiti meM utpanna hotA hai tathA utkRSTa tIna palyopama kI sthiti meM utpanna hotA hai, yadyapi saudharma devaloka meM isame bhI bahuta adhika sthiti hai, tathApi yugalika tiryaca utkRSTa tIna palyopama kI Ayu vAle hI hote haiM / ataH ve isase adhika devAyu kA bandha nahIM karate / do palyopama kA jo kathana kiyA hai, unameM se eka palyopama tiryaMca-bhava sambandhI aura eka palyopama deva-bhava sambandhI samajhanA cAhiye tathA utkRSTa chaha palyopama kA jo kathana hai usameM tIna palyopama tiryaMcabhava ke aura tIna palyopama deva-bhava ke samajhanA cAhiye / For Personal & Private Use Only Page #556 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 24 vaimAnika devoM kA upapAta 3185 jaghanya avagAhanA jo dhanupa-pRthaktva kahI, vaha kSudrakAya catuSpada (choTe zarIra vAle caupAye) kI apekSA samajhanI cAhiye aura utkRSTa do gAU kI kahI hai, so jisa kAla meM aura jisa kSetra meM eka gAU ke manuSya hote haiM, usa kSetra ke hastI Adi kI apekSA samajhanI cAhiye / saMkhyeya varSAyuSka paJcandriya tiryaMca ke adhikAra meM mizradRSTi kA niSedha kiyA hai, kyoMki jaghanya sthiti vAle meM mizradRSTi nahIM hotA / utkRSTa sthiti vAloM meM tInoM dRSTi hotI haiN| yahI bAta jJAna aura ajJAna ke viSaya meM bhI samajhanI caahiye| paJcendriya tiryaMca ke adhikAra meM prathama ke do gamaka meM sarvatra jaghanya avagAhanA dhanuSa-pRthaktva aura utkRSTa chaha gAU kI kahI hai, kintu yahAM manuSya ke prakaraNa meM, pahale dUsare gamaka meM jaghanya eka gAU aura utkRSTa tIna gAU kI kahI hai / tiryaMca ke tIsare gamaka meM jaghanya dhanuH-pRthaktva aura utkRSTa chaha gAU kI, kahI hai / yahAM jaghanya aura utkRSTa tIna gAU kI kahI hai / cauthe gamaka meM tiryaMca meM jaghanya dhanuSa-pRthaktva aura utkRSTa do gAU kahI haiM, kintu yahAM to jaghanya aura utkRSTa eka gAU kI kahI hai / isI prakAra dUsare gamakoM meM bhI samajhanA cAhiye / IzAna deva ke adhikAra meM jaghanya sthiti sAtireka palyopama kahI hai, kyoMki vahAM yahI jaghanya sthiti hai / isa sthiti vAle suSamA ArA meM utpanna kSudratara kAya vAle tiryaca ko apekSA avagAhanA jaghanya dhanuSa-pRthaktva kahI hai| jisa kAla aura kSetra meM manuSya kI avagAhanA sAtireka gAU hotI hai, usa kAla ke hastI Adi ko avagAhanA sAtireka do gAU hotI hai / isa prakAra saudharma-deva ke adhikAra meM jina sthAnoM meM avagAhanA eka gAU kahI hai, vahAM IzAna-devAdhikAra meM sAtireka gAU jAnanI cAhiye, kyoMki unakI sAtireka palyopama kI jaghanya sthiti ke anusAra hI avagAhanA bhI hotI hai| saudharma-devaloka meM utpanna hone vAle asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle tiryaMca aura manuSya meM arthAt yugalika tiryaMca aura manuSya meM samyagdRSTi aura mithyAdRSTi ye do dRSTiyAM batAI haiM / isase pUrva arthAt bhavanapati, vANavyantara aura jyotiSI meM utpanna hone vAle yugalika manuSya aura tiryaMca meM eka mithyAdRSTi hI batAI hai| isase yaha spaSTa hotA hai ki yugalika meM dRSTi kA parivartana nahIM hotA, tathA samyagdRSTi manuSya aura tiryaMca ekamAtra vaimAnika deva kA hI Ayu bAMdhate haiM / ataH jyotiSI taka mithyAdRSTi yugalika hI utpanna hote haiM aura pahale-dUsare devaloka meM utpanna hone vAle yugalikoM meM donoM (mithyA aura samyag) dRSTiyA~ hotI hai| For Personal & Private Use Only Page #557 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3186 bhagavatI sUtra-za 24 u. 24 vaimAnika devoM kA upapAta 15 prazna-saNaMkumAradevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjati ? 15 uttara-uvavAo jahA sakarappabhApuDhaviNeraiyANaM / jAvabhAvArtha-15 prazna-he bhagavan ! sanatkumAra deva kahA~ se A kara utpanna hote haiM ? 15 uttara-he gautama ! upapAta zarkarAprabhA ke nairayika ke samAna hai| yAvat 16 prazna-pajjattasaMkhejavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie saNaMkumAradevesu uvavajittae0 ? 16 uttara-avasesA parimANAdIyA bhavAdesapajjavasANA sacceva vattavvayA bhANiyavvA jahA sohamme uvavajamANassa / NavaraM saNaMkumAradviiM saMvehaM ca jANejA / jAhe ya appaNA jahaNNakAlaTTiIo bhavai tAhe tisu vi gamaesu paMca lessAo AdillAo kAyavAo, sesaM taM ceva 9 / bhAvArtha-16 prazna-he bhagavan ! saMkhyAta varSa kI Aya vAlA paryApta saMjJI paJcendriya tiyaMca, sanatkumAra deva meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti vAle sanatkumAra deva meM utpanna hotA hai ? 16 uttara-parimANa se le kara bhavAdeza taka kI sabhI vaktavyatA, saudharmakalpa meM utpanna hone vAle saMkhyAta varSa kI Ayu vAle saMjJI tithaMca ke samAna jAnanI cAhiye, parantu sanatkumAra ko sthiti aura saMvedha usase bhinna jAnanA cAhiye / jaba vaha jaghanya sthiti vAlA hotA hai, taba tInoM hI gamaka meM prathama ko pAMca lezyAeM hotI haiM / zeSa pUrvavat 1 se 9 / 17 prazna-jai maNussehiMto uvavajjaMti ? For Personal & Private Use Only Page #558 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 24 vaimAnika devoM kA upapAta 3187 17 uttara-maNusmANaM jaheva sakarappabhAe uvavajamANANaM taheva Nava vi gabhA bhaanniyvvaa| NavaraM saNaMkumArar3hiI saMvehaM ca jANejA 9 / bhAvArtha-17 prazna-yadi sanatkumAra deva, manuSya se A kara utpanna ho, to? 17 uttara-zarkarAprabhA meM utpanna hone vAle manuSya ke samAna nau gamaka jAnanA cAhiye, kintu sanatkumAra kI sthiti aura saMvedha usase bhinna jAnanA cAhiye 1 se 9 / 18 prazna-mAhiMdagadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjati ? 18 uttara-jahA saNaMkumAragadevANaM vattavvayA tahA mAhiMdagadevANa vi bhANiyavvA 1 NavaraM mAhiMdagadevANaM ThiI sAiregA bhANiyavvA sacceva / evaM baMbhalogadevANa vi vttvvyaa| NavaraM baMbhalogaTTiI saMvehaM ca jANejA / evaM jAva sahasmAro / NavaraM ThiI saMvehaM ca jANejA laMtagAdINaM jahaNNakAlaTiIyassa tirikkha joNiyassa tisu vi gamaesu chappi lessAo kAyavAo / saMghayaNAI baMbhaloga-laMtaesu paMca AdillagANi, mahAsukkasahassAresu cattAri / tirikkhajoNiyANa vi maNussANa vi, sesaM taM ceva 9 / bhAvArtha-18 prazna-he bhagavan ! mAhendra deva kahAM se A kara utpanna hote haiM ? . 18 uttara-he gautama ! jisa prakAra sanatkumAra deva ko vaktavyatA kahI. usI prakAra mAhendra deva kI bhI jAnanI cAhiye, kintu mAhendra deva kI sthiti, sanatkumAra deva se sAtireka jAnanI cAhiye / isI prakAra brahmaloka ke deva kI vaktavyatA hai / sthiti aura saMvedha brahmaloka kA jAnanA cAhiye / isI prakAra yAvat sahasrAra devaloka paryanta / sthiti aura saMvedha apanA-apanAjAnanA caahiye| For Personal & Private Use Only Page #559 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3188 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 24 vaimAnika devoM kA upapAta lAntaka, mahAzukra aura sahasrAra devaloka meM utpanna hone vAle jaghanya sthiti vAle tiyaMca ke tInoM gamaka meM chahoM lezyAeM hotI hai| brahmaloka aura lAntaka meM jAne vAle meM prathama ke pAMca saMhanana hote haiM / mahAzukra aura sahasrAra meM jAne vAle meM prathama ke cAra saMhanana hote haiM / tiyaMca aura manuSya donoM ke lie bhI yahI jAnanA cAhiye, zeSa pUrvavat 1 se 9 / 19 prazna-ANayadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? 19 uttara-uvavAo jahA sahassAradevANaM / NavaraM tirikkhajoNiyA khoDeyavvA jAva kaThina zabdArtha-khoDeyanvA-niSedha karanA caahiye| bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! ANata deva kahAM se A kara utpanna hote haiM ? 19 uttara-he gautama ! upapAta sahasrAra deva ke samAna / parantu yahAM tiyaMca kA niSedha karanA cAhiye (yahAM tiryaca utpanna nahIM hote) / yAvat 20 prazna-pajjattasaMkhejjavAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte ! je, bhavie ANayadevesu uvavajittae ? 20 uttara-maNussANa ya vattavdhayA jaheva sahassAresu uvavajamANANaM / NavaraM tiNNi saMghayaNANi, sesaM taheva jAva aNubaMdho / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi bhavaggahaNAI, ukkoseNaM satta bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM aTThArasa sAgazevamAiM dohiM vAsapahuttehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM sattAdhaNNaM sAgarovamAI cAhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI-evaiyaM0 / evaM sesA vi aTTha gamagA bhaanniyvvaa| NavaraM ThiiM For Personal & Private Use Only Page #560 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u. 24 vaimAnika devoM kA upaNAta 3189 saMvehaM ca jANejA, sesaM taM ceva 9 / evaM jAva accuyadevA, NavaraM ThiI saMvehaM ca jANejA 9 / causu vi saMghayaNA tiNi aannyaadiisu| bhAvArtha-20 prazna-he bhagavan ! saMkhyAta varSa kI Aya vAlA paryApta saMjJI manuSya Anata deva meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? 20 uttara-he gautama ! sahasrAra deva meM utpanna hone vAle manuSya ke samAna / vizeSa meM--yahAM prathama ke tIna saMhanana vAle utpanna hote hai, zeSa pUrvavat yAvat anubandha paryanta / bhavAdeza se jaghanya tIna bhava aura utkRSTa sAta bhava tathA kAlAdeza se jaghanya do varSa-pRthaktva adhika aThAraha sAgaropama aura utkRSTa cAra pUrvakoTi adhika sattAvana sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai| isI prakAra zeSa ATha gamaka bhI jAnane cAhiye / vizeSa meM sthiti aura saMvedha jAnanA cAhiye, zeSa pUrvavat 1 se 9 / isI prakAra yAvata acyuta deva paryanta / sthiti aura saMvedha apanA-apanA / ANatAdi cAroM devalokoM meM prathama ke tIna saMhanana vAle utpanna hote haiN| 21 prazna-gevijjagadevA gaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? 21 uttara-esa ceva vattavvayA / NavaraM do saMghayaNA / ThiI saMvehaM ca jaannejaa| bhAvArtha-21 prazna-he bhagavan ! greveyaka deva kahAM se A kara utpanna hote haiM ? ____21 uttara-pUrvokta vaktavyatAnusAra / vizeSa meM yahAM prayama ke do saMhanana vAle utpanna hote haiM tathA sthiti aura saMghedha inakA apanA hai / 22 prazna-vijata-vejayaMta-jayaMta-aparAjiyadevA NaM bhaMte ! kaA. For Personal & Private Use Only Page #561 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3190 bhagavatI sUtra-za. 24 u. 24 vaimAnika deva kA upapAta hiMto uvavajjati ? ___ 22 uttara-esa ceva vattavvayA NiravasesA jAva 'aNubaMdho' tti / NavaraM paDhamaM saMghayaNaM, sesaM taheva / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi bhavaggahaNAI, ukkoseNaM paMca bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM ekatIsaM sAgarovamAiM dohiM vAsapahuttehiM abhahiyAI, ukkoseNaM chAvahiM sAgarovamAiM tihiM puvakoDIhiM abbhahiyAI-evaiyaM0 / evaM sesA vi aTTha gamagA bhANiyavvA / NavaraM ThiI saMvehaM ca jaannejaa| maNUse laddhI Navasu vi gamaesu jahA gevejjesu uvavajamANassa / NavaraM paDhamaM saMghayaNaM / ___bhAvArtha-22 prazna-he bhagavan ! vijaya, vaijayanta, jayanta aura aparAjita deva kahAM se A kara utpanna hote haiM ? 22 uttara-pUrvokta vaktavyatA yAvat anubandha paryanta / yahA~ kevala prathama saMhanana vAlA hI utpanna hotA hai, zeSa pUrvavat / bhavAdeza se jaghanya tIna bhava aura utkRSTa pAMca bhava, kAlAdeza se jaghanya do varSa pRthaktva adhika ikkatIsa sAgaropama aura utkRSTa tIna pUrvakoTi adhika 66 sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai| zeSa ATha gamaka bhI isI prakAra / sthiti aura saMvaidha inakA apanA jAnanA caahiye| manuSya ke nau gamaka meM greveyaka meM utpanna hone vAle manuSya ke samAna / vizeSatA yaha ki vijaya Adi meM prathama saMhanana vAlA hI utpanna hotA hai| 23 prazna-savvaTTasiddhagadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjati ? 23 uttara-uvavAo jaheva vijayAdINaM / jAva For Personal & Private Use Only Page #562 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra-za. 24 u mAnika devoM kA upapAta 311 bhAvArtha-23 prazna-he bhagavan ! sarvArthasiddha kA deva kahA~ se A kara utpanna hotA hai| ___ 23 uttara-he gautama ! upapAta vijayAdi ke samAna / yAvat 24 prazna-se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTTiIesu uvavajjejA ? 24 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamaTTiIesu, ukkoseNa vi tettIsaM sAgarovamaTTiIesu uvavajaMti, avasesA jahA vijayAIsu uvavajjaMtANaM / NavaraM bhavAdeseNaM tiNNi bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM dohiM vAsapahuttehiM amahiyAI, ukkoseNa vi tettIsaM sAgarovamAI dohiM puvakoDIhiM amahiyAiMevaiyaM0 1 / bhAvArtha-24 prazna-he bhagavan ! saMjo manuSya, sarvArthasiddha deva meM utpanna ho, to kitane kAla kI sthiti meM utpanna hotA hai ? .. 24 uttara-he gautama ! jaghanya aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI sthiti vAle sarvArthasiddha deva meM utpanna hotA hai| zeSa vaktavyatA vijayAdi meM utpanna hone vAle manuSya ke samAna hai| bhavAdeza se tIna bhava tathA kAlAdeza se jaghanya do varSa-pRthaktva adhika tetIsa sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai / 25-so ceva appaNA jahaNNakAlaTTiIo jAo esa ceva vattavvayA / NavaraM ogAhaNAThiIo rayaNipuhutta-vAsapuhuttANi, sesaM taheva, saMvehaM ca jANejA 2 / For Personal & Private Use Only Page #563 -------------------------------------------------------------------------- ________________ 3192. bhagavatI sUtra-za. 24 u. 24 vaimAnika devoM kA upapAta bhAvArtha-25 yadi vaha saMjJo manuSya svayaM jaghanya kAla ko sthiti vAlA ho, to bhI yahI pUrvokta vaktavyatA jAnanI cAhiye / avagAhanA rani-pRthaktva aura sthiti varSa-pRthaktva zeSa pUrvavat / sthiti aura saMvedha isakA apanA hai 2 / 26-so ceva appaNA ukkosakAlaTTiIo jAo, esa ceva vattavvayA / NavaraM ogAhaNA jahaNNeNaM paMca dhaNusayAI, ukkoseNa vi paMcadhaNusayAI / ThiI jahaNNeNaM putvakoDI, ukkoseNa vi puvakoDI, sesaM taheva jAva 'bhavAdeso' tti / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgarodhamAI dohiM puvvakoDIhiM abhahiyAI, ukkoseNa vi tettIsaM sAgarovamAiM dohiM puvakoDIhiM amahiyAI, evaDhyaM kAlaM sevejA, evaiyaM kAla gairAgaI karejA 3 / ee tiNNi gamagA savvaTTha siddhagadevANaM / (r) 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti bhagavaM goyame jAva viharai (r) // cavIsaime sae cauvIsaimo uddeso samatto // // cauvIsaimaM sayaM samattaM // bhAvArtha-26 yadi vaha saMjJI manuSya, svayaM utkRSTa kAla kI sthiti vAlA ho, to pUrvokta vaktavyatA jAnanI cAhiye / avagAhanA jaghanya aura utkRSTa pAMca sau dhanuSa tathA sthiti jaghanya aura utkRSTa pUrvakoTi / zeSa pUrvavata, yAvat bhavAdeza paryaMta / kAlAdeza se jaghanya aura utkRSTa do pUrvakoTi adhika tetIsa sAgaropama taka yAvat gamanAgamana karatA hai 3 / sarvArthasiddha ke deva meM ye tIna gamaka hI hote haiN| For Personal & Private Use Only Page #564 -------------------------------------------------------------------------- ________________ bhagavatI sUtra - za. 24 u. 24 vaimAnika devoM kA upapAta kaha kara gautama svAmI yAvata vicarate haiM / 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai' vivecana - sanatkumAra devaloka meM utpanna hone vAle jaghanya sthiti vAle saMjI paMcendriyatiyaMca meM prathama kI pAMca lezyAe~ kahI haiM, kyoMki sanatkumAra devaloka meM utpanna hone vAlA jaghanya sthiti kA tiryaMca apanI jaghanya sthiti ke kAraNa kRSNAdi cAra lezyAoM meM se kisI eka lezyA meM pariNata ho kara maraNa ke samaya meM padmalezyA ko prApta kara maratA kyoMki agale bhava kI lezyA meM pariNata hone para niyama hai / isa prakAra isake pAMca lezyA hotI haiM / isI prakAra mAhendra brahmaloka ke viSaya meM bhI samajhanA cAhiye / devaloka meM utpanna hone vAle ke saMhananoM ke viSaya meM yaha niyama hai hai, taba usa devaloka meM utpanna hotA hai, jIva parabhava jAtA hai - aisA saiddhAntika chevaTTeNa ugammai cattAri u jAva AimA kappA | vaDDhejja kappajyalaM saMghayaNe kIliyAIe / 3193 arthAt-chaha saMhanana vAlA prathama ke cAra devaloka meM jAtA hai| pAMcaveM aura chaThe meM pAMca saMhanana vAlA, sAtaveM, AThaveM meM cAra saMhanana vAlA, nauveM, dasaveM, gyArahaveM aura bArahaveM meM tIna saMhanana vAlA, navagraiveyaka meM do saMhanana vAlA aura anuttaravimAna meM eka prathama saMhanana vAlA jAtA hai / ANatAdi deva, manuSya se A kara hI utpanna hotA hai aura vahAM se cava kara manuSya meM jAtA hai / isa prakAra jaghanya tIna bhava hote haiM aura utkRSTa isI krama se sAta bhava hote haiM / ANatAdi kA saMvedha - manuSya ke cAra bhava sambandhI utkRSTa sthiti cAra pUrvakoTi aura Anata devaloka kI tIna bhava sambandhI utkRSTa sthiti sattAvana sAgaropama hotI hai / ataH ANata deva kA utkRSTa saMvedha cAra pUrva koTi adhika sattAvana sAgaropama kA hotA hai / isI prakAra Age ke devaloka kI sthiti kA vicAra kara saMvedha jAnanA cAhiye / // cauvIsaveM zataka kA caubIsavA~ uddezaka sampUrNa // // caubIsavA~ zataka sampUrNa // For Personal & Private Use Only Page #565 -------------------------------------------------------------------------- ________________ zrI bhagavatI sUtra ke MARRRRRE prathama bhAga meMzataka 1-2 pR. 1 se 532 taka / dvitIya bhAga meMzataka 3-4-5-6 pR. 533 se 1076 taka / . tRtIya bhAga meMzataka 7-8 pR. 1077 se 1570 tk| caturtha bhAga meMzataka 9-10-11-12 pR. 1571 se 2134 taka / paMcama bhAga meMzataka 13-14-15-16-17 pR. 2135 se 2646 taka / SaSTha bhAga meMzataka 18 se 24 pR. 2647 se 3194 taka / - + For Personal & Private Use Only Page #566 -------------------------------------------------------------------------- ________________ HU I GOT Okay 2 of ICO) R Large (elut: For Personal & Private Use Only