Paumchariu Part 2

Author(s): Swayambhudev, H C Bhayani
Publisher: ZZZ Unknown
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002524/1

Page #1
siMdhI jai na grantha mA lA ***[ granthAMka 35 ]****** saMsthApaka sva0 zrImad bahAdura siMhajI siMghI' saMrakSaka zrI rAjendra siMha siMghI tathA zrI narendra siMha siMghI ** pradhAna saMpAdaka tathA saMcAlaka AcArya jina vijaya muni * vi.saM. 2009] DAICHAND JE SINGH zrI cI saMdhI kavirAja - svayaMbhUdeva - viracita paumacariu -- [ apabhraMzabhASAgrathita mahAkAvyAtmaka jaina rAmAyaNa ] dvitIya bhAga - ayodhyA kANDa evaM sundara kANDa * saMpAdaka DaoN. harivallabha cUnIlAla bhAyANI 'em. e., pIec. DI. *** [ prakAzaka ]x siMghI jaina zAstra zikSA pITha bhAratIya vidyA bhavana, baMbaI Lava Pin '[ mUlya 10-8-0.

Page #2
siM ghI jaina grantha mA lA ********[ granthAMka 35 ]******* kavirAja- svayaMbhUdeva-viracita paumacariu [apabhraMzabhASAgrathita mahAkAvyAtmaka jaina rAmAyaNa] sAmAna SRI DALCHAND JI SINGHI TuuuuuuN 5 zrI DAlacandrajI siMghI ] SINGHI JAIN SERIES *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*[ NUMBER 35]*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* PAUMACARIU (A JAINISTIC RAMA-EPIC IN APABHRAMSA) Composed by Kaviraja Svayambhudeva PART-SECOND

Page #3
kalakattA nivAsI sAdhucarita-zreSThivarya zrImad DAlacandajI siMdhI puNyasmRtinimitta pratiSThApita evaM prakAzita siMghI jaina grantha mA lA [ jaina Agamika, dArzanika, sAhityika, aitihAsika, vaijJAnika, kathAtmaka - ityAdi vividhaviSamagumphita prAkRta, saMskRta, apabhraMza, prAcInagUrjara - rAjasthAnI Adi nAnAbhASAnibaddha; sArvajanIna purAtana vAGmaya tathA nUtana saMzodhanAtmaka sAhitya prakAzinI sarvazreSTha jaina granthAvali . ] pratiSThAtA zrImad - DAlacandajI - siMghIsatputra sva 0 dAnazIla - sAhityarasika - saMskRtipriya zrImad bahAdura siMhajI siMghI SRI BAHADUR SINGHAR SINGH o bahAdura nidhI pradhAna sampAdaka tathA saMcAlaka AcArya jinavijaya muni oNnararI meMbara, jarmana orienTala sosAiTI sammAnya niyAmaka bhAratIya vidyA bhavana, bambaI; tathA, rAjasthAna purAtattva mandira, jayapura * sarvaprakAra saMrakSaka zrI rAjendra siMha siMghI tathA zrI narendra siMha siMghI prakAzaka siMghIM jaina zAstra zikSA pITha bhAratIya vidyA bhavana, bambaI prakAzaka - jayantakRSNa, ha. dave, oNnararI rajiSTrAra, bhAratIya vidyA bhavana, caupATI roDa, bambaI naM. 7 mudraka - lakSmIbAI' nArAyaNa caudharI, nirNayasAgara presa, 26-28 kolabhATa sTrITa, bambaI 2

Page #4
kavirAja - svayaMbhUdeva - racita paumacariu apabhraMza bhASAgrathita mahAkAvyAtmaka jaina rAmAyaNa ] vividha vistRta pAThabheda, prastAvanA, viziSTa zabdakoSa, pariziSTAdi samanvita * * * "DaoN. harivallabha cUnIlAla bhAyANI ema. e., pIec. DI. ( prAdhyApaka, saMskRta evaM prAcIna gujarAtI sAhitya, bhAratIya vidyAbhavana ) vikramAbda 2010 ] * saMpAdaka bhAratIya vidyA seg from baMbaI bhavana dvitIya bhAga ( ayodhyA kANDa evaM sundara kANDa ) prakAzaka siMghI jaina zAstra zikSA pITha bhAratIya vidyA bhavana baMbaI prathamAvRtti, paMcazata prati [ khristAbda 1953 granthAMka 350 ] bhAratIya vidyA bhavana dvArA sarvAdhikAra surakSita [ mUlya rU. 10-8-0

Page #5
SINGHI JAIN SERIES A COLLECTION OF CRITICAL EDITIONS OF IMPORTANT JAIN CANONICAL, PHILOSOPHICAL, HISTORICAL, LITERARY, NARRATIVE AND OTHER WORKS IN PRAKRIT, SANSKRIT, APABHRAMSA AND OLD RAJASTHANIGUJARATI LANGUAGES, AND OF NEW STUDIES BY COMPETENT RESEARCH SCHOLARS ESTABLISHED IN THE SACRED MEMORY OF THE SAINT LIKE LATE SETH SRI DALCHANDJI SINGHI OF CALCUTTA BY HIS LATE DEVOTED SON DANASILA - SAHITYARASIKA-SANSKRITIPRIYA SRI BAHADUR SINGH SINGHI DIRECTOR AND GENERAL EDITOR ACHARYA JINA VIJAYA MUNI (HONORARY MEMBER OF THE GERMAN ORIENTAL SOCIETY) HON. DIRECTOR BHARATIYA VIDYA BHAVAN, BOMBAY AND RAJASTHANA PURATATTVA MANDIR, JAIPUR UNDER THE EXCLUSIVE PATRONAGE OF SRI RAJENDRA SINGH SINGHI SRI NARENDRA SINGH SINGHI AND PUBLISHED BY SINGHI JAIN SHASTRA SHIKSHA PITH BHARATIYA VIDYA BHAVAN BOMBAY

Page #6
PAUMACARIU OF KAVIRAJA SVAYAMBHUDEVA (A PRE-TENTH CENTURY JAINISTIC RAMA-EPIC IN APABHRAMSA) CRITICALLY EDITED FOR THE FIRST TIME WITH AN ELABORATE INTRODUCTION, INDEX VERBORUM AND APPENDICES BY .Dr. HARIVALLABH C. BHAYANI, M. A., Ph. D. Professor of Sanskrit and Old Gujarati BHARATIYA VIDYA BHAVAN PR ETTELOITTTTTTRY ISRI UALCANDJI SINGH wwwwwwwwww HET GER 51 AN PART SECOND (AYODHA KANDA AND SUNDARA KANDA) PUBLISHED BY Singhi Jain Shastra Shikshapith BHARATIYA VIDYA BH A VAN BOMBAY V. E. 2009) First Edition: Five Hundred copies . [1953 A. D. Vol. 35] * * [Price Rs. 10-8-0.

Page #7
or mor. // siMghIjainagranthamAlAsaMsthApakaprazastiH // asti baGgAbhidhe deze suprasiddhA manoramA / murzidAbAda ityAkhyA purI vaibhavazAlinI // bahavo nivasantyatra jainA UkezavaMzajAH / dhanADhyA nRpasammAnyA dharmakarmaparAyaNAH // zrIDAlacanda ityAsIt teSveko bahubhAgyavAn / sAdhuvat saJcaritro yaH siMghIkulaprabhAkaraH // bAlya evAgato yazca kartuM vyApAravistRtim / kalikAtAmahApuryAM dhRtdhrmaarthnishcyH|| kuzAgrIyasvabuddhyaiva sadvRttyA ca suniSThayA / upAyaM vipulAM lakSmI koThyadhipo'janiSTa saH // tasya mannukumArIti sannArIkulamaNDanA / abhUt pativratA patnI zIlasaubhAgyabhUSaNA // zrIbahAdurasiMhAkhyo guNavA~stanayastayoH / abhavat sukRtI dAnI dharmapriyazca dhInidhiH // prAptA puNyavatA tena patnI tilakasundarI / yasyAH saubhAgyacandreNa bhAsitaM tatkulAmbaram // zrImAn rAjendrasiMho'sya jyeSThaputraH suzikSitaH / yaH sarvakAryadakSatvAt dakSiNabAhuvat pinuH // narendra siMha ityAkhyastejasvI madhyamaH sutaH / sUnurvIrendrasiMhazca kaniSThaH saumyadarzanaH // santi trayo'pi satputrA AptabhaktiparAyaNAH / vinItAH saralA bhavyAH piturmArgAnugAminaH // anye'pi bahavastasyAbhavan svasrAdibAndhavAH / dhanairjanaiH samRddhaH san sa rAjeva vyarAjata // ___ anyaccasarasvatyAM sadAsakto bhUtvA lakSmIpriyo'pyayam / tatrApyAsIt sadAcArI taccitraM viduSAM khalu // nAhaMkAro na durbhAvo na vilAso na durvyayaH / dRSTaH kadApi tadgehe satAM tad vismayAspadam // bhakto gurujanAnAM sa vinItaH sajjanAn prati / bandhujane'nurakto'bhUt prItaH poSyagaNeSvapi // deza-kAla sthitijJo'sau vidyA-vijJAnapUjakaH / itihAsAdi-sAhitya-saMskRti-satkalApriyaH // samunnatyai samAjasya dharmasyotkarSahetave / pracArAya ca zikSAyA dattaM tena dhanaM ghanam // gatvA sabhA-sarIityAdau bhUtvA'dhyakSapadAnvitaH / datvA dAnaM yathAyogyaM protsAhitAzca karmaThAH // evaM dhanena dehena jJAnena shubhnisstthyaa| akarot sa yathAzakti satkarmANi sadAzayaH // athAnyadA prasaGgena svapituH smRtihetave / kartuM kiJcid viziSTaM sa kArya manasyacintayat // pUjyaH pitA sadaivAsIt samyag-jJAnaruciH svayam / tasmAt tajjJAnavRddhyarthaM yatanIyaM mayA'pyaram // vicArya svayaM citte punaH prApya susammatim / zraddhAspadasvamitrANAM viduSAM cApi tAdRzAm // jainajJAnaprasArArtha sthAne zAnti ni ke tne| siMghIpadAGkitaM jaina jJAna pITha matISThipat // zrIjinavijayaH prAjJo muninAmnA ca vizrutaH / svIkartuM prArthitastena tasyAdhiSThAyakaM padam // tasya saujanya-sauhArda sthairyaudAryAdisadguNaiH / vazIbhUya mudA yena svIkRtaM tatpadaM varam // kavIndreNa ravIndreNa svIyapAvanapANinA / rasa-nAgA-candrAbde tatpratiSThA vyadhIyata // prArabdhaM muninA cApi kArya tadupayogikam / pAThanaM jJAnalipsUnAM granthAnAM prathanaM tathA // tasyaiva preraNAM prApya zrIsiMghIkulaketunA / svapitRzreyase caiSA prArabdhA granthamAlikA // udAracetasA tena dharmazIlena dAninA / vyayitaM puSkalaM dravyaM tattatkAyasusiddhaye // chAtrANAM vRttidAnena naiveSAM viduSAM tathA / jJAnAbhyAsAya niSkAmasAhAyyaM sa pradattavAn // jalavAyvAdikAnAM tu prAtikUlyAdasau muniH / kArya trivArSikaM tatra samApyAnyatra cAsthitaH // tatrApi satataM sarva sAhAyyaM tena yucchatA / granthamAlAprakAzAya mahotsAhaH pradarzitaH // nanda-nidhyaGka-candrAbde jATA punaH suyojanA / granthAvalyAH sthiratvAya vistarAya ca nUtanA // tataH sahRtparAmarzAt siMghIvaMzanabhasvatA / bhAvidyA bhAvanA yeyaM granthamAlA samarpitA // AsIttasya manovAJchA'pUrvagranthaprakAzane / tadartha vyayitaM tena lakSAvadhi hi rUpyakam // durvilAsAd vidherhanta ! daurbhAgyAccAtmabandhUnAm / svalpenaivAtha kAlena svarga sa sukRtI yayau / indu-kha-zUnya-netrAbde mAse ASADhasajJake / kalikAtAkhyapuryAM sa prAptavAn paramAM gatim // pitRbhaktaizca tatputraiH preyase piturAtmanaH / tathaiva prapituH smRtyai prakAzyate'dhunA punaH // . . iyaM granthAvaliH zreya preSThA prajJAvatAM prathA / bhUyAd bhUtyai satAM siMghIkulakIrtiprakAzikA // vidvajjanakRtArdA saccidAnandadA sadA / ciraM nandatviyaM loke zrIsaiMghI granthapaddhatiH // . 000000 20 2 mmmmm Mmmmmm ,000GCCWW.000Gmww

Page #8
// siMghI jainagranthamAlAsampAdakaprazastiH // svasti zrIbhedapATAkhyo dezo bhAratavizrutaH / rUpAhelIti sannAnnI purikA tatra susthitA // sadAcAra-vicArAbhyAM prAcInanRpateH samaH / zrImaccaturasiMho'nra rAThoDa nvaya bhUmipaH // tatra zrIvRddhi siMho'bhUd rAjaputraH prasiddhibhAk / kSAtradharmadhano yazca paramArakulAmaNIH // muJja-bhojamukhA bhUpA jAtA yasmin mahAkule / kiM varNyate kulInatvaM tatkulajAtajanmanaH // patnI rAjakumArIti tasyAbhUd guNasaMhitA / cAturya rUpa lAvaNya- suvAk saujanyabhUSitA // kSatriyANIprabhApUrNAM zauryoddIptamukhAkRtim / yAM dRSTvaiva jano mene rAjanyakulajA tviyam // putraH kisanasiMhAkhyo jAtastayoratipriyaH / raNamalla iti cAnyad yannAma jananIkRtam // 'zrIdevI haMsanAmA'tra rAjapUjyo yatIzvaraH / jyotiSajyavidyAnAM pAragAmI janapriyaH // Agato marudezAd yo bhraman janapadAn bahUn / jAtaH zrIvRddhisiMhasya prIti - zraddhAspadaM param // tenathApratimapremNA sa tatsUnuH svasannidhau / rakSitaH zikSitaH samyak, kRto jaina matAnugaH // daurbhAgyAt tacchizorbAlye guru-tAto divaMgatau / vimUDhaH svagRhAt so'tha yadRcchayA vinirgataH // tathA ca bhrAntvA naikeSu dezeSu sevitvA ca bahUn narAn / dIkSito muNDito bhUtvA jAto jaina munistataH // jJAtAnyanekazAstrANi nAnAdharmamatAni ca / madhyasthavRttinA tena tattvAtattvagaveSiNA || adhIta vividha bhASA bhAratIyA yuropajAH / anekA lipayo'pyevaM pratna-nUtana kAlikAH // yena prakAzitA naike granthA vidvatprazaMsitAH / likhitA bahavo lekhA aitihyatathya gumphitAH // / bahubhiH suvidbhistanmaNDalaizca satkRtaH / jinavijayanAmnA'sau khyAto'bhavad manISiSu // yasya tAM vizrutiM jJAtvA zrImadgAndhI mahAtmanA / AhUtaH sAdaraM puNyapattanAt svayamanyadA // pure cAhammadAbAde rASTrIyaH zikSaNAlayaH / vidyApITha iti khyAtyA pratiSThito yadA'bhavat // zrAcAryatvena tatroccairniyuktaH sa mahAtmanA / rasa-muni-nidhIndvede purAtatvA khya mandire // varSANAmaSTakaM yAvat sambhUSya tat padaM tataH / gatvA jarmana rASTre sa tatsaMskRtimadhItavAn // tata Agatya sa~lagna rASTrakArye ca sakriyam / kArAvAso'pi samprApto yena svarAjyaparvaNi // kramAt tato vinirmuktaH sthitaH zAnti ni ke ta ne / vizvavandyakavIndrazrIravIndranAtha bhUSite // . siMghIpadayutaM jaina jJAna pIThaM tadAzritam / sthApitaM tatra siMghIzrI DAlacandasya sUnunA // zrIbahAdurasiMhena dAnavIreNa dhImatA / smRtyarthaM nijatAtasya jainajJAnaprasArakam // pratiSThitazca tasyAsau pade'dhiSThAtRyajJake / adhyApayan varAn ziSyAn granthayan jainavAGmayam // tasyaiva preraNAM prApya zrIsiMghIkula ketunA / svapitRzreyase hyeSA prArabdhA granthamAlikA // athaivaM vigataM yasya varSANAmaSTakaM punaH / granthamAlAvikAsArthipravRttiSu prayasyataH || bANe-ratnaM-nevendvabde muMbAInagarIsthitaH / muMzIti birudakhyAtaH kanhaiyAlAladhIsakhaH // pravRtto bhAratIyAnAM vidyAnAM pIThanirmitau / karmaniSThasya tasyAbhUt prayatnaH saphalo'cirAt // viduSAM zrImatAM yogAt pITho jAtaH pratiSThitaH / bhAratIya padopeta vidyAbhavana saJjJayA // hUtaH sahakAryArtha sa munistena suhRdA / tataH prabhRti tatrApi sahayogaM pradattavAn // tadbhavane'nyadA tasya sevA'dhikA hyapekSitA / svIkRtA namrabhAvena sA'pyAcAryapadAzritA // nande-nidhyaGke-candrAbde vaikrame vihitA punaH / etadgranthAvalI sthairyakRt tena navyayojanA // parAmarzAt tatastasya zrIsiMghIkulabhAsvatA / bhA vidyA bhavanA yeyaM granthamAlA samarpitA // pradattA dazasAhastrI punastasyopadezataH / svapitRsmRtimandirakaraNAya sukIrtinA // daivAdalpe gate kAle siMghIvaryo divaMgataH / yastasya jJAnasevAyAM sAhAyyamakarot mahat // pitRkAryapragatyarthaM yatnazIlaistadAtmajaiH / rAjendra siMhamukhyaizca satkRtaM tadvacastataH // puNyazloka piturnAnA granthAgArakRte punaH / bandhujyeSTho guNazreSTho hyarddhalakSaM pradattavAn // granthamAlAprasiddhyarthaM pitRvat tasya kAMkSitam / zrI siMghIbandhubhiH sarvaM taddgarA'nuvidhIyate // vijana kRtAhlAdA saccidAnandadA sadA / ciraM nandatviyaM loke jina vijaya bhAratI // 6 * 7 8 w 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3.1 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Page #9
SINGHI JAIN SERIES Works in the Series already out. adyAvadhi mudritagranthanAmAvali 1 merutuGgAcAryaracita prabandhacintAmaNi | 18 jainapustakaprazastisaMgraha, prathama bhAga.. mUla saMskRta grantha. 19 haribhadrasUriviracita dhUrtAkhyAna. (prAkRta) 2 purAtanaprabandhasaMgraha bahuvidha aitihyatathyaparipUrNa | 20 zAntyAcAryakRta nyAyAvatArakArtika-vRti. aneka nibandha saMcaya. 21 durgadevakRta riSTasamuccaya. 3 prabandhacintAmaNi - hindI bhASAntara. 22 kavi abdula rahamAnakRta sandezarAsaka. 4 udayaprabhasUrikRta dharmAbhyudayamahAkAvya. 23 bhartRharikRta zatakatrayAdi subhASitasaMgraha. 4 kIrtikaumudI Adi vastupAlaprazastisaMgraha. 24 kavi dhAhilaracita paumasirIcArau. (apa0) . 6 rAjazekharasUriracita prabandhakoza. 25 mahezvarasUrikRta nANapaMcamIkahA. (prAkR0) 7 meghavijayopAdhyAyakRta devAnandamahAkAvya. 26 zrIbhadrabAhuAcAryakRta bhadrabAhusaMhitA. 8 yazovijayopAdhyAyakRta jainatarkabhASA. 27 jinadattAkhyAnadvaya. (prA.) 9 hemacandrAcAryakRta pramANamImAMsA. 28 jayasiMhasUrikRta dharmopadezamAlA. (prA.), 10 jinaprabhasUrikRta vividhatIrthakalpa. 29 jayapAhuDanAma nimittazAstra. (prAkRta) 11 jinezvarasUrikRta kathAkoSaprakaraNa. (prA0 ) 30 mahAmuniguNapAlaviracita jaMbUcaritra (prAkRta) 12 bhaTTAkalaGkadevakRta akalaGkagranthatrayI. 3. koUhalaviracita lIlAvaI kahA. (prA.) 13 prabhAcandrasUriracita prabhAvakacarita. 32 mahendrasUrikRta narmadAsundarIkathA. (prA.) 14 meghavijayopAdhyAyakRta digvijayamahAkAvya. 34 svayaMbhUviracita paumacariu. bhAga 1 (apa0) 15 siddhicandropAdhyAyaracita bhAnucandragaNicarita. " bhAga 2 (apa0 ) 16 yazovijayopAdhyAyaviracita jJAnabinduprakaraNa. 39 dAmodarakRta uktivyaktiprakaraNa. 17 hariSeNAcAryakRta bRhatkathAkoza. 40 siddhicandrakRta kAvyaprakAzakhaNDana. Dr. G. H. Buhler's Life of Hemachandracharya. Translated from German by Dr. Manilal Patel, Ph. D. Works in the Press. saMprati mudyamANagranthanAmAvali 1 kharataragacchabRhadgurvAvali. 6 guNacandraviracita maMtrIkarmacandravaMzaprabandha.. 2 kumArapAlacaritrasaMgraha. 7 uDyotanasUrikRta kuvalayamAlAkathA. 3 vividhagacchIyapaTTAvalisaMgraha. 4 jainapustaka prazastisaMgraha, bhAga 2. 8 kauTilyakRta arthazAstra - saTIka. (katipayaaMza) 5 vijJaptilekhasaMgraha - vijJapti mahAlekha - vijJapti triveNI 9 guNaprabhAcAryakRta vinayasUtra. , __ Adi aneka vijJaptilekha samuccaya. 10 khayaMbhUviracitta paumacariu bhAga 3 Shri Bahadur Singh Singhi Memoirs 1 sva. bAbU zrIbahAdurasiMhajI siMdhI smRtigrantha [bhAratIya vidyA, bhAga 3] sana 1945. 2 Late Babu Shri Bahadur Singhji Singhi Memorial volume. ___BHARATIYA VIDYA [Volume V] A. D. 1945. 3 Literary Circle of Mahamatya Vastupala and its Contribution to Sanskrit Literature. "By Dr. Bhogilal J. Sandesara, . M. A., Ph. D. (S. J. S. No. 33.) 4-5 Studies in Indian Literary History, Two Volumes. - By Prof. P. K. Gode, M. A. (S. J. S. No. 37-38.) .

Page #10

Page #11
meNHAIYALAL maditin almikimmoti Himaniilliman svargavAsI sAdhucarita zrImAn DAlacandajI siMghI Mummmunitmana apaarmaaytti bAbU zrIbahAdura siMhajI siMghIke puNyazloka pitA janma-vi. saM. 1921, mArga. vadi 6 Wan svargavAsa-vi. saM. 1984, poSa sudi 6 A RRIAL ... Hamilam : HamarindThermendmurtime thmalitimattaimernamaA S ameer ACC

Page #12
ranamamuman PRumalgimanimal PrS90- minimalitimonialll taministmaindimadillimilar ETrump TAALISA dAnazIla-sAhityarasika-saMskRtipriya kha. zrIbAbU bahAdurasiMhajI siMghI ajImagaMja-kalakattA janma tA. 28-6-1885 [mRtyuH tA. 7-7-1944 sA minainimunm.immedit MIBHATTARIHARARIAHIUTAIRLINE F5ARIHARITALIS Hinulmeltiniumins

Page #13

Page #14
SHRI BAHADUR SINGHJI SINGHI By Acharya Jina Vijaya Muni On 7th of JULY, 1944, Babu Shri Bahadur Singhji Singhi left his mortal coils at the comparatively early age of fiftynine. His loss has been widely felt. His aged mother received this rude shock so ill that she did not long outlive him. His worthy sons have lost an affectionate and noble father, the industrialists and businessmen of the country one of their pioneers, the large number of his employees a benevolent master, scholarship one of its best patrons and the poor people of his native district a most generous donor. To me his loss has been personal. My contact with him was a turning point in my life. Whatever I have been able, during the past fifteen years, to achieve in the field of scholarship is due directly to him. The financial assistance with which he backed up my activities was the least of his contributions. But for his love of scholarship with which he inspired me, this chapter of my life would have been entirely different. To his sacred memory I am penning these few lines. Babu Shri Bahadur Singhji was born in Azimganj, Murshidabad, in Vikrdm Samvat 1941, in the ancient family of the Singhis, who were of old the treasurers of the Mughal emperors. The family had passed through many viciisstudes of fortune and in the 17th century it migrated from Rajaputana to Bengal, but thanks to the energy and enterprise of Singhiji's father, Babu Dalchandji Singhi, the family firm became a very flourishing concern. At an early age Singhiji joined the family business and by pushing ahead with father's enterprises, succeeded in making the firm the foremost in the mining industry of Bengal and Central India. Besides he also acquired. vast zamindaries and had interests in many industrial and banking concerns This early preoccupation with business affairs prevented his having a college education. But Singhiji was studious and introspective by nature. Unlike many other wealthy men who spend their money and time in such fads as the races, the theatres, and the like, he devoted all his spare time to study and cultural development. He acquired an excellent command over several languages. Art and literature were the subjects of his choice. He was very fond of collecting rare and invaluable specimens of ancient sculpture, paintings, coins, copperplates and inscriptions. His manuscript collection contained a large number of rare works of historical and cultural importance, among which mention must be made of a unique manuscript of the Koran which was handed down from Baber to Aurangzeb and Sears the autographs of all of them. It is recorded therein that it was considered by them all as more valuable than the empire.

Page #15
SHRI BAHADUR SINGHJI SINGHI His numismatic collection, especially of Kushan and Gupta coins, is considered the third best in the world. He also had a good and large collection of works of art and historical importance. Singhiji was a Fellow of the Royal ciety of Arts (London), a member of the Royal Asiatic Society of Bengal, the Bangiya Sahitya Parish id, the Indian Research Institute and a FounderMember of the Bharatiya Vidya Bhavan. He was also the President of the Jain Shwetambara Conference held in Bombay in 1926. Thoug he had made no special study of law he was well up in the legal matters. On one, occasion when he found that his lawyers were not properly representing his case he himself pleaded out the case successfully, much to the surprise of the bench and the bar who took him for an accomplished advocate. Though a highly religious and leading figure in the Jain Community he had an outlook which was far from sectarjan. More than three fourths of the six lakhs and over of his donations were for non-Jain causes. More often than not he preferred to give his assistance anonymously and he did not keep a list of his donations even when they were made in his name. To the Chittaranjan Seva Sadan, Calcutta, he gave Rs. 10,000/-, when Mahatmaji had been to his place for the collection of funds; to the Hindu Accademy, Daultapur, Rs. 15,000/-, to the Taraqi-Urdu Bangala 5000/-, the Hindi Sahitya Parishad 12,500/-, to the Vishuddhanand Sarasvati Marwari Hospital 10,000/-, several maternity homes 2,500/-, to the Benares Hindu University 2,500/-, to the Jiaganj High School 5000/-, to the Jiaganj London Mission Hospital 600/-, to the Jain Temples at Calcutta and Murshidabad 11,000/-, to the Jain Dharma Pracharak Sabha, Manbhum 5,000/-, tu the Jain Bhavan, Calcutta, 15.000/-, to the Jain Pustak Prachar Mandal, Agra, 7,500/-, to the Agra Jain Temple 3,500/-, to the Ambala Jain High School, 2,100/-, for the Prakrit Kosh 2,500/-, and the Bharatiya Vidya Bhavan 10,000/-. At the Singhi Park Mela held at his Ballyganj residence in which Viscount Wavell, then Commander-in-Chief, and Lord John Herbert, Governor of Bengal and Lady Herbert participated, he donated Rs. 41,000/-, for the Red Cross Fund. The people of the district of Murshidabad, his native place, will ever remain grateful to him for having distributed several thousand maunds of rice at the low price of Rs. 8/- when rice was selling at Rs. 24/- in those terrible years of 1942-44, himself thereby suffering a loss of over three lakhs. In May-June 1944 he again spent Rs. 59,000/- for the distribution of cloth, rice and coins for the people of that place. My close association with Singhji began in 1931, when he invited me to occupy the Chair for Jain Studies which he was starting at the arati. Due to unfavourable climatic conditions of Shantiniketan I could not continue to work there for more than four years, but during those years was founded the Singhi Jain Series. During the period of ten years of my principalship of Gujarat Puratattva Mandir, Ahmedabad, and even before that I had been collecting materials of higtorical and philological importance and folk-lore etc. which had been lying hidden in the great Jain Bhandars of Patan, Ahmedabad, Baroda etc. I persuaded Singhiji to start

Page #16
SHRI BAHADUR SINGHJI SINGHI a series which would publish works dealing with the vast materials in my possession, and also other important Jain texts and studies prepared on the most modern scientific lines. On the works of the Series he spent through me more than Rs. 75,000/-. During this long period of over a dozen years he not even once asked me as to how and for what works the amount was spent. Whenever the account was submitted he did not ask for even the least information, but sanctioned it casting merely a formal glance on the accounts sheets. But he showed the most discriminating interest in the matter that was being published and on the material and manner in which they were being brought out. His only desire was to see the publication of as many works as possible during his lifetime. In May 1943 at my instance he gave over the Series to the Bharatiya Vidya Bhavan, In September 1943 I had been to Calcutta to negotiate the purchase, for the Bhavan, of a well-equipped library of a retired professor. Singhiji casually asked me what arrangements had been made for meeting the cost. I promptly replied that there was no cause for worry as long as donors like himself were there. He smiled; he had decided. Eventually he pursuaded me to go in for the Nahar Collection which was a still more valuable one. He did not live long enough to present this literary treasure to the Bhavan; but his eldest son and my beloved friend, Babu Shri Rajendra Singh has fulfilled his her's wish though he was totally ignorant of it and has got this unique collection for the Bhavan and spent Rs. 50,000/- for the purpose. By the end of 1943 his health began to decline. In the first week of January, 1944, when I went to him at Calcutta in connection with the work of the Bharatiya Itihasa Samiti I found him extremely unwell. Notwithstanding his ill health he talked to me for more than a couple of hours on the day of my arrival there. The first thing he said in the course of this leng very sweet talk, was to give me a mild reproof for undertaking the long and tedious journeys to Calcutta, Benaras and Cawnpore in spite of my ill health. He discussed with absorbing interest the details of the Samiti's proposed History of India, a subject of great interest to him. Our talks then drifted to the subject of the History of Jainism in which connection also he expressed his opinion about the material to be utilised for such a work. At the termination of our talks, which this time lasted for over three hours, I found him much exhausted and drooping in spirits. On the 7th January his health took a turn for the worse. On the ith January I went to take leave of him, which he, full of emotion, gave with a heavy heart, exclaiming, "Who knows whether we shall meet again or not ?" I requested him to take heart and remain buoyant. He would be soon restored to normal health. But while I was stepping out of his room my eyes were full of tears and his last words began to eat into my heart. Ill luck prevented our second meeting. That lofty and generous soul finally left its mortal hebitat at mid-day on th July, 1944. May his soul rest in peace! His sons, Babu. Rajendra Singh, Babu Narendra Singh and Babu Virendra Singh are treading in the footsteps of their revered father. During

Page #17
SHRI BAHADUR SINGHJI SINGHI the past year on the Singhi Series alone they have spent over Rs. 20,000/-. I have already mentioned how Babu Rajendra Singh purchased for the Bhavan the valuable Nahar collection. Babu Narendra Singh has also spent Rs. 30.000/- for a foundation of a Jain Bhavan at Calcutta. Babu Rajendra Singh and Babu Narendra Singh have also very generouly promised me to continue to meet all the expenses of the Singhi Jain Series and requested me to bring out as many works as possible, at whatever cost so that this unique series fonnded and cherished by their late lamented father may continue to bring to light the invaluable treasures of Jain literature and culture. In recognition of his unique assistance the Bharatiya Vidya Bhavan has decided to perpetuate Singhiji's memory by naming its Indological library after him. Further, one of its main halls will bear his name. The Bhavan's Jain Department will also be known as the Singhi Jain Shikshapith.+ July 1, 1945. BHARATIYA VIDYA BHAVANA BOMBAY. } Jina Vijaya Muni + Reprinted from Babu Shri Bahadur Singhji Singhi Memorial Volume of the Bharatiya Vidya, [Volume V ] 1945.

Page #18
GENERAL EDITOR'S NOTE In my foreword to the First Part of the Paumacariu (S.J.S. No. 34), I stated that the Second part also of that work, containing the next two Kandas, viz., the Ayodhya, and the Sundara, was likely to be ready in time to be published along with the First Part. With the publication of this Volume, I am now glad that the hope expressed there has been fulfilled. These two parts of the Paumacariu cover up together a little more than three fifths of of the whole text. The remaining portion, comprising the Yuddha-Kanda and the concluding Uttara-Kanda, contains thirtythree Sandhis in all. That will make up the third and last part of the Paunacamu. Its printing too has been begun and I am trying to bring it out as early as possible. Vijayadasami, 2009, October 17, 1953, Bharatiya Vidya Bhavan, Jina Vijaya Muni

Page #19
PREFACE The present volume contains the Ayodhya-kanda and the Sundarakanda i.e. the second and the third Kanda of the Paumacariu of Svayambhudeva. It takes up the narrative from the birth of Rama and stops with the arrival of Rama's army at the Hamsadvipa near Lanka. The manuscript material, principles of text-constitution and method of presenting the text used for this part are the same as those for the First Part. The glossary has been limited to registering select words. A brief outline of the narrative is given. It is followed by a table of metres employed in the Ayodhya and the Sundara. H. C. Bhayani

Page #20
XXI. 20 A BRIEF OUTLINE OF THE NARRATIVE IN SANDHIS XXI-LVI AYODHYA KANLA Sandhi. The birth and marriage of Rama and Laksmana. * Prediction that Ravana would die in the battle for Janaka's daughter at the hands of two sons that were to be borne to king Dasaratha of the Raghu dynasty ruling at Ayodhya. Learning this, Vibhisana decided to assassinate Dasaratha and Janaka, who forewarned by Narada, substituted plaster statues in their places and secretly left. The unsuspecting Vidyadhara's removed the heads of the statues. Dasaratha and Janaka in their ramblings attended the Svayamvara of Princess Kaikayi of the city of Kautukamangala. Kaikayi chose Dasaratha, who, after the marriage ceremony was over, offered her two boons for exceptional services rendered by her at the time of fighting away the alliance of disgruntled suitors. She reserved them for some future use. To Dasaratha were borne four sons-Ramacandra of Aparajita, Laksmana of Sumitra, Bharata of Kaikayi and Satrughna of Suprabha. To Janaka and Videha ruling at Mithila were borne Bhamandala and Sita. New-born Bhamandala was abducted by some revengeful god and abandoned was found by the Vidyhadhara king Candragati, who reared him up as his son. In the meanwhile, young Rama and Laksmana came to Janaka's rescue and fought back the attack of the barbarian hordes on Mithila. Janaka appreciated their services by betrothing Sita to Rama. * Once Narada unwittingly frightened Sita and was therefore thrown out of harem by her attendants. Smarting under the insult, he showed her portrait to Bhamandala, who at once fell in love with her so madly that to save his life, Candragati had to lay a trap for bringing Janaka before him. The latter expressed his inability to marry Sita to Bhamandala, as she was already betrothed to Rama, but at last agreed to make the stringing of the divine bows Vajravarta and Samudravarta as a stipulation to be fulfilled by Sita's suitors. The bows were removed to Mithila and a Svayamvara was immediately held. Only Rama and Laksmana could string the bows. Sita was therefore married to Rama, who, it was forecast, would destroy many Raksasas on account of her. Saktivardhana married eight of his daughters to Laksmana and the remaining ten to the other two brothers. Drona's daughter Visalya too was given to Laksmana. Rama and Sita lived happily at Ayodhya,

Page #21
iv XXII. [ PART Sandhi. Bhamandala's realization: Dasaratha's renunciation: Bharata's Coronation. Once Dasaratha, on a complaint from Suprabha took to task the old chamberlain in his harem for his negligence. The latter put forth disability due to old age as an explanation. This small incident filled Dasaratha's mind with thoughts of mortality and ephemeral nature of worldly pleasures. He decided to renounce the world and crown Rama in his place. Frustrated Bhamandala decided to abduct Sita forcibly. Marching forth with his army, he reached Vidagdhapura, and he remembered his past birth as a ruler at that place. He also got the vision of his real character as the kidnapped twin brother of Sita. Remorseful, he came to Ayodhya, where he was introduced to Rama, Laksmana and others by monk Satyabhuti, who also narrated his whole story. * XXIII. PAUMACARIU Now learning that Dasaratha was to crown Rama the next day, Kaikayi, out of jealousy, asked from the king the kingdom for Bharata as one of the long-promised boons. Rama handed over the kingdom to Bharata, and to allay the fears of Dasaratha about discord possibly developing among princes accepted a voluntary exile to the forest. Bharata was quite unwilling to accept the reins of the kingdom, but was pressed by Dasaratha, who had decided to become a recluse. Rama crowned him with his own hands. Sandhi. exile. Rama, Laksmana and Svayambhu's fresh confession of diffidence in his ability to do full justice to the vast and noble theme of the Ramayana. Sita go into When Rama and Laksmana took Dasaratha's leave to depart, the latter was remorseful, though he admitted the greatness of truth above everything. When Aparajita learnt from Rama about the sudden developments leading to the immediate exile of Rama and Laksraana she cried bitterly along with the whole harem. Pacifying them, the two brothers moved forth. Sita also joined them. Enraged Laksmana showed readiness to capture Bharata and hand over the throne to Rama, but the latter said that they should honour their father's word and spend sixteen years in the forest. Praying at a shrine, they took the way to the forest. At dawn they were joined by whole of the royal army. All reached the Pariyatra. Slightly further on was sighted the formidable river Gambhira, when Rama persuaded the army to return. Sita crossed the river by mounting on Rama's palm. Many feudatory princes from the returning army felt so miserable without Rama that they at once renounced the world.

Page #22
SECOND) INTRODUCTION XXIV.. Sandhi. Dasaratha becomes a recluse: Bha. rata's unsuccessful effort to bring back Rama. Along with Rama, Laksmana and Sita departed the glory of Ayodhya. The berievement was shared equally by all the people, who were constantly haunted by Laksmana's memory. Dasaratha went forth, in great pomp to perform the ablution cere. mony of the Jina. At that moment Bharata again argued with him as his own love for renunciation was still unabated. But Dasaratha disappreved of such wavering when once a decision was taken. Thus, redeeming his pledge to Kaikayi and tying the royal turban round Bharata's head, Dasaratha, along with one hundred and forty other kings repaired to the Jina-shrine and became a recluse. News of Rama's departure reached Bharata. Overwhelmed with sorrow, he swooned. His recovery and lament. He consoled Aparajita and promised to bring back Rama and Laksmana. He immediately left and following Rama's track overtook them after six days. Kaikayi also arrived. Bharata's request to Rama to return and accept the crown could not be accepted by Rama as that would be against the plighted word of their father. Accordingly Rama tied with his own hand the royal turban round Bharata's head and resumed his journey. Bharata took a vow to abdicate when Rama returned and came back to Ayodhya. Moving further on, Rama, Laksmana and Sita came to the Tapasavana, where lived all sorts of ascetics. Similarly they crossed forest settlements of hunters and herdsmen. Thence passing through a dense jungle and taking to the eastern direction, they came in the vicinity of mount Citrakuta, when four months and a half were completed since their departure from Ayodhya. They now entered the precincts of the city of Dasapura. Laksmana saw some one fleeing in mortal panic, with his head broken. He caught him and brought before Rama. XXV. Sandhi. Episode of Vajrakarna and Sim ho dara. The stranger's account: He was escaping from a deadly battle between king Simhodara and his feudatory Vajrakarna, the king of Dasapura, the cause being the latter's vow not to salute anybody except the Jina. They rewarded him and by and by entered Dasapura. Laksmana went to see Vajrakarna, who welcomed him warmly and supplied a very sumptuous dinner for all the three. As a return obligation Laksmana, as a representative of king Bharata and as an ally of Vajrakarna, told Simhodara to make up with his opponent by equally sharing his kingdom with him or otherwise be ready for the worst. Enraged Simhodara ordered to

Page #23
vi PAUMACARIU (PART arrest Laksmana, but he killed all who dared to approach him. Finally Sinhodara attacked Laksmana but was himself captured. News reached Vajrakarna. Triumphant Laksmana taking the captive king along with him fell at the feet of Rama, who embraced him attectionately. L. . . XXVI. Sandhi. Episode of Kalyana mala. The kingdom was divided between Vajrakarna and Simhodara. For his timely service to Vajrakarna, thief Vidyudanga also was duly rewarded. Laksmana consented to marry the three hundred girls offered by Vajrakarna and Simhodara, at the time when he would return after fixing up a suitable abode for Rama. Rama, Laksmana and Sita left that place at midnight and arrived at the city of Kuvara. It's king Kalyanamala, who was really a woman disguised as a man, was out in the park to enjoy spring sports. Seeing Laksmana, Kalyanmala was overcome with pangs of love and calling him at once, honoured him by offering to share the royal seat. Rama and Sita also were called there. They all enjoyed water-sports and dined. Reveal.ng her secret, Kalyanamala told that she was forced to live like that because Rudrabhuti, the king of the Vindhyas had kidnapped her father, Valikhilya. Laksmana took a vow to kill Rudrabhuti in a battle. They spent that night there. Next morning when Kalyanamala avoke, she was pained to find that her guests were already gone leaving behind a written message for her. XXVII. Sandhi. Episode of Rudrabhuti and Kapila. They proceeded towards the Vindhyas, and crossed the Narmada, when, king Rudrabhuti, who came there on a hunting expedition, ordered his men to snatch away beautiful Sita from Rama and Laksmana. But the latter twanged his bow and the attacking party fled. On learning that the strangers were Baladeva and Vasudeva, he at once fell at their feet. Valikhilya was realsed. Rama, Laksmana and Sita resumed their journey. Crossing the Tapi, they arrived at Arunagrama and entered the house of Brahmana Kapila in his absence, because Sita felt thirsty since very long. As they rested there a while, Kapila returned and abused them. To save him from enraged Laksmana, they left his house. Proceeding further they entered a dense forest and halted under a huge banyan tree. XXVIII. Sandhi. The Kapila episode concluded. During the night time, as they rested there, Putana Yaksa, in order to protect them from the downpou of rains, created by means of his magic powers a city called Ramapuri and dedicated it to Rama with the present of precious ornaments. Kapila learnt that the king of that new city granted the wish of everyone who first bowed to the Jina. Kapila becarne a Jain convert and went to sce the king. Seeing Laksmana he at once

Page #24
SECOND) INTRODUCTION took to his heels, but on being caught and brought before Rama he blessed him, admitting the omnipotence of wealth. He was richly rewarded. XXIX.. Sandhi. Episode of Vana mala. Leaving that place they arrived at Jivantanagara. The message of Bharata to its ruler Mahidhara to marry his daughter Vanamala to Laksmana wheh the latter arrived there, had created an intense longing for Laksmana in the heart of the princess; but she was already betrothed sto someone else. Becoming desperate on account of such an unbearable situation, she secretly went out and was on the point of hanging herself from a tree, but the timely arrival of Laksmana saved her. While Laksmana talked to Rama about his new acquisition, the guards in search of the princess surrounded them. They were discomfited in no time by Laksmana. Thereupon the king rushed forth threatening with his army, but learning their identity, welcomed them with great joy and martied Vanamala to Laksmana. XXX. Sandhi. Episode of Ananta virya. Anantavirya, the king of Nandavarta, was outraged by the fact that not only did Bharata flatly reject his demand to be accepted as the Sovereign, but he was proceeding in alliance with many other princes to. attack him. He sent a directive to king Mahidhara, who was one of his feudatories, to join him with his forces. A long list of feudatories and allies on his side was also given. Rama planned to capture Anantavirya by means of a stratagem. He along with Laksmana and eight others assumed the disguise of women and went to the court of Anantavirya. They introduced themselves as court panegyrists of Bharata and while giving a performance of dance and music, they praised Bharata in glowing terms. Inflamed at this Anantavirya got up, sword in hand, but taking a dexterous leap Rama captured him. As his queens begged for their husband's life, Rama was willing to release him on condition that he accepted Bharata's sovereignty, but Anantavirya preferred to become a recluse. Bharata arrived there and bowed to the new recluse. Rama and others returned to Jivantapura. XXXI. Sandhi. Episode of Jita pad ma. They left Jivantanagara, came to Godavari and shortly reached Ksemanjali city of king Aridamana. In its vicinity could be seen a mound of bones, the remains of the unsuccessful suitors of princess Jitapadma, who was pledged to be given to him only who can fulfil the test of catching the five Saktis successively thrown at him. Laksmana went to the king and offered to pass even a harder test. . Aridamana threw five Saktis, one after another at Laksmana with deadly vehemence. All were caught by Laksmana, who challenged. Aridamana to withstand even a single blow of Sakti from him, but Jitapadma intervened. Laksmana then revealed his identity and a distinguished reception was accorded to him. *

Page #25
PAUMACARIU PIRT XXXII-XXXIII. Sandhis: Episode of Kulab husa pa and Desa bhusa n a. Resuming their peregrinations, they approached Vamsasthala city, whose king along with his subjects was seen running away from the place in panic, as all of a sudden the city had become infested with a concert of calamities like cyclones, stone showers, roars and earthquakes. Ascending the hill there, rich in animals and vegetation, they came across the ascetics deeply engaged in meditation. Suddenly there appeared a big horde of screaming and roaring demons and goblins who showered all sorts of weapons on the ascetics who, regardless of those disturbances remained steadfast in their meditation. Rama and Laksmana dispersed the satanic horde with their arrows. At that moment the sages attained Kevala. Indra with his retinue of gods came to celebrate the occasion. He exhorted people to take to a religious life from which the highest fruit accrued. At Rama's request Kulabhusana explained the cause of disturbances to their austerities. It was connected with their previous lives. In one of these, as two brothers they had out of compassion saved a bird. The brothers were reborn as Udita and Mudita. Udita killed his mother's paramour who had also murdered their father. King Vijaya, their master, professing heretical views, was converted by a company of Jain monks. Udita and Mudita along with the king renounced the world. In their wanderings they fell in the hands of a Bhilla chief Vasubhuti who was nobody else but their mother's paramour reborn. They were saved by another Bhilla chief who was formerly the bird rescued by them in their previous life. Vasubhuti died and wandering through numerous animal and hellish existences was reborn as Anuddhara at Aristapura, where Udita and Mudita too were reborn as princes. At the king's death Anuddhara rebelled, but the princes subdued him. Anuddhara was reborn as god Agniketu, while the princes after passing through several existences were reborn as princes Kulabhusana and Desabhusana at Siddharthapura. Returning after their long stay with the teacher they fell in love with a girl, who turned out to be their very sister. Disgusted with the worldly life, they became recluses. The disturbances to their austerities that were seen by Rama and Laksmana were caused by god Agniketu bearing grudge to them from the past lives. At Rama's request Kulabhusana foretold that he and Laksmana would cross the southern ocean, win hundreds of battles and become eventually the lords of three continents. XXXIV. Sandhi. Kula bhus an a's sermon. Rama's life as a forester. Kulabhusana's sermon on the good fruit's of religious austerities, vows and penances.

Page #26
SECOND INTRODUCTION They left that place, entered the Dandaka forest and proceeding well in the interior halted under a creeper bower. They now lived the life of real foresters. Once two monks arrived there. They were duly worshipped and served with the choicest food. As a result of this pious act gods manifested the five miracles. XV. Sandhi. Episode of Ja tayin. Seeing the shower of precious jewels that poured down as a reward for the pious gift of food to monks, the bird Jatayin present there, remembered his sinful previous existence. Repentant he fell at the feet of the monks. The moment he was sprinkled with the feet-washing water of the monks, his body was transfigured. He got wings of gold and other bodily parts of various jewels. He was adopted as a son by Sita. At Rama's request the monks narrated the story of Jatayin's previous existence. Formerly he was Buddhist king Dandaka. Impressed by the forbearance and deep knowledge of a Jain monk, he became a Jain convert and once invited a company of five hundred monks to his city. His queen and prince, as staunch Buddhists, conspired variously to incriminate the monks and win back the king to their fold. Once they made the king an eye-witness to a love-scene got up between the queen and a false Jain monk. Taken in by this, Dandaka killed the monks by getting them pressed in a machine. One of the two monks that were accidently saved was so much angry at this ghastly deed that he was burnt to ashes by the fire of his wrath, which also consumed the whole city. The king, queen and prince were reborn in different hells and suffered harrowing tortures. Then through thousands of births, at last the king was reborn as the bird Jatayin, Rama and other took the five vows of the householder. Returning, they found their abode filled with jewels. Laksmana used them in forging a diamond chariot. XXXVI. Sandhi. Laksmana acquires the magic sword Sura hasa and rejects Candran a kha. Riding in the chariot they proceeded further. The Krana was crossed and they came to the Krauncanadi, where they made a halt. It was autumn then. Laksmana roaming here and there, bow in hind, saw a bamboo thicket and a sword hanging nearby in the air. Taking the sword he tried a stroke at the thicket and there fell before him the thicket along with a severed human head and its trunk. Returning, he narrated the incident to Rama who could see at once that it was a divine sword and that the incident was a potent source of quarzel

Page #27
PAUMACARIU (PART Ravana's sister Candranakha came to the Dandaka forest to witness the fulfilment of the twelve-year austerities of his son Sambu with the acquisition of the magic sword Surahasa. But seeing him lying beheaded, fristead, she lamented pathetically and took a vow to kill the culprit. Shortly she saw two men; one of them carried a sword. That murderer. But at the sight of these men, thoughts of taking revenge left her and she fell in love with them. She at once appeared before Rama and Laksmana in the form of a beautiful damsel in distress and proposed to marry one of them. Rama passed her on to Laksmana who rejected her as her person exhibited inauspicious marks and characteristics. Thereupon Candranakha revealed her real self. XXXVII. Sandhi. Candran a k ha's report to Khara and Dusana. Battle with Laksmana. Trisiras killed. She assumed a hideous form of demoniac proportions and threatened to swallow them, but frightened at the Surahasa sword raised by Laksmana, she ran to her husbands Khara and Dusana and reported how Sambukumara was killed and she was molested by two strangers in the forest. Much aggrieved by these news, Khara, against the advise of Dusana, marched forth to punish the culprits. Dusana sent a message to Ravana regarding these developments. Khara challenged Laksmana. Telling Rama to guard Sita and come to his help only when he heard a lion-roar from him, Laksmana faced Khara. In the first round of battle he cut off the three heads of Trisiras. XXXVIII. Sandhi. Ravan a abducts Sita. Tempted by the mention of a beautiful damsel in the message that arrived from Dusana, Ravasa came in his aerial car to the Dandaka forest. He admired the prowess of Laksmana who single-handed faced a whole army. Seeing Sita he was at once infatuated by her extraordinary beauty. He ordered the magic power Avalokani to suggest some trick for abducting Sita. She tried to dissuade him but failed. Then taking advantage of the understanding between Rama and Laksmana, Avalokani sent forth a lion-roar from the battle field, and at once Rama rushed, disregarding illomens, to help Laksmana, thinking that he was in trouble. He saw Laksmana victoriously slaughtering the opponents on the battle-field. The latter told him he never made the lion-roar, and suspecting some foul play, he advised Rama to return at once to Sita. Here Ravana carried off Sita. Jatayin attacked him with beak and claws but fell at a powerful sword blow from Ravana. Sita's lament and cries for help. Hearing these, a certain Vidyadhara, loyal to Bhamandala, happening to pass that way, attacked Ravana, but evertually the latter

Page #28
SECOND) INTRODUCTION deprived.him of his magic powers (Vidyas) and threw him on the Kambu island. Ravana tried many ways to tempt Sita into accepting him, but met with an insulting rebuff. Killing her would defeat his very purpose. Rape was already foresworn by him. The only course open to him was to bide his time.. When they reached Lanka, Sita refused to enter it and took a vow to abstain from taking food until she got news from Rama. She was kept in a park on the outskrits of Lanka. XXXIX. Sandhi. Rama's vain search and sorrow. Returning from Laksmana, Rama found Sita missing. His fruitless search. He came across Jatayin who was breathing his last. On recitation of the five sacred salutations, he passed away. Overwhelmed with sorrow, Rama was consoled by two Carana sages passing that way. They gave him a sermon on the filthiness of human body and worthlessness of worldly ties and pleasures. Rama caught the mood of renunciation but only for a moment. Weeping he wandered through the woodland, and completely out of his mind, begged for the news of Sita from the trees and animals. Eventually he returned to his abode and fell down thoroughly shattered. XL. Sandhi. Laksmana kills Khara and Dusana. Viradhita is crowned as king in the Alan kara * city. Here Laksmana was assisted by Viradhita whose paternal kingdom was usurped by Khara and Dusana. At last Laksmana killed them, Finishing his job, when he returned, Rama sorrowfully told him of Sita's abduction and Jatayin's sacrifice. Shortly there arrived Viradhita, who sent his army in search of Sita all around, but it returned unsuccessful. At Viradhita's suggestion they repaired to the Alankara city. Candranakha's son Sunda opposed them, but advised by her, gave up fighting and went to Ravana for help. Rama and Laksmana entered the city in triumph. Viradhita was crowned. But Rama was quite disconsolate. He went to a Jina-shrine and prayed. XLI. Sandhi. Ravana's unsuccessful moves to win Sita's heart. . Lamenting Candranakha was somehow consoled by Ravana. Feeling highly depressed at his rejection by Sita, he persuaded Mandodari to go to Sita as a go-between. Next morning Mandodari paid a visit to Sita. She was impressed by her beauty. She talked to her about Ravana in superlatives and held forth temptations of power and pleasures. When

Page #29
zii XLII. Sita spurned her offer, she threatened to cut her to tiny pieces.. At that juncture Ravana arrived there. His approaches too failed to get a favourable response from Sita, who advised him to seek protection it the feet or Rama. Enraged at this, Ravana tried to frighten her by means of ferocious animals and hobgoblins, but Sita was unmoved. Vibhisana coming to know of this misdeed of Ravana came there and consoled Sita. PAUMACARIU Sandhi. Vibhisana's sympathy for Sita. Lanka circumscribed with the magic fortress Asali. { PART Sita narrated her story to Vibhisana. He admonished Ravana to give up Sita. It angered Ravana. Ravana tried to tempt Sita by showing to her the pomp and riches of Lanka from his aerial car. But Sita considered it worthless. In digust he gave up his fruitless efforts. As his condition grew worse due to intense longing for Sita, the worried ministers built a magic fortress round Lanka in the form of AsaliVidya as a safeguard measure. SUNDARA-KANDA XLIII. Sandhi. Defeat of sham Sugriva. At Kiskindhapura in the fight that ensued for Tara's sake between Sugriva and an impostor, the former was worsted. He came to seek help from Khara and Dusana, but learning about their fate went to Viradhita to make Rama and Laksmana his allies. There Jambuvat narrated Sugriva's misfortune-how even Hanumat failed to tell real Sugriva from sham Sugriva. On Sugriva's request for help, Laksmana promised to uproot the impostor and restore Tara to him. Sugriva also promised to bring news of Sita within seven days. They marched to Kiskindhapura. The messenger sent to the impostor was insulted. A full-fledged battle was averted by arranging a personal duel between Sugriva and the impostor. In the duel Sugriva was defeatedonce more, as Laksmana, failing to distinguish between the two, could not help him. W Now Laksmana twanged his bow and the magic power left the impostor. His real form restored, he was at once recognized as the Vidyadhara Sahasagati. The army deserted him and pierced with Rama's arrow he fell dead. Sugriva entered the city in triumph. Rama prayed at the shrine of Candraprabha Jina.

Page #30
SECONDI INTRODUCTION XLIV. Sandhi Sugriva brings news of Sita's where abouts: Laksmana lifts the Kotisila. On receiving a sharp reminder from Rama, sent through Laksmana, Sugriva shook off his negligence and gave orders to his generals apd assistants to undertake a vigorous search for Sita in all the four quarters. Himself along with Jambuvat started in the southern direction. At Kambudvipa he met Ratnakesin, who told them how in an attempt to rescue Sita from Ravana he got wounded, was deprived of his magic powers and thrown there. Overjoyed with these unexpected news, Sugriya brought him before Rama as an eye-witness of Sita's abduction. In view of the great strength of Ravana and inaccessibility of Lanka, Sugriva advised Rama to give up efforts for recovering Sita. But Rama was determined to kill Ravana, and Laksmana offered to finish him singlehanded. At Sugriva's suggestion Laksmana lifted the sacred boulder known as Kotisila--that being predicted as the 'test for one who was destined to kill Ravana. XLV. Sandhi. Han umat is won over by Rama. He consents to go to Sita as Rama's messenger. Sugriva at last was convinced about Laksmana's superiority over Ravana. For going to Lanka and getting first hand news of Sita, Hanumat considered the only capable person. But as he was likely to be illdisposed towards Rama for killing Khara and Dusana, a messenger was sent to win him over. The messenger told Hanumat about all the new developments. Hearing the news, two wives of Hanumat experienced opposite feelings. Anangakusuma, Khara's daughter, was full of sorrow, while Pankajaraga, Surgriva's daughter rejoiced. Hanumat was indignant with Rama and Laksmana. But as the messenger gave the real account of all that happened-e from Candranakha's wiles down to lifting of the Kotisila, Hanumat was pacified. He went to see Sugriva. He was given a grand reception. Rama honoured him greatly. Hanumat readily consented to go to Lanka as a messenger to Sita. Rama gave him a message for Sita and his ring as a token. XLVI. Sandhi. Ha nu mat defeats Mahendra. Hanumat started in his aerial car. On his way he came to the city of king Mahendra, his mother's father. Being reminded of the ill-treatment accorded to his mother Anjana, he decided to teach him a lesson. He created a magic army and after a hard tussle captured Mahendra's son. In the second round of battle, Hanumat suffered a deadly mace-blow from Mahendra, but eventually he captured the opponent. Having achieved the desired result, he revealed his identity and begged pardont of Mahendra. The latter highly praised Hanumat's valour, but he was all humility. On his advice Mahendra became Rama's ally.

Page #31
xiv PAUMACARIU [ PARI XLVII. Sandhi. Episode of the daughters of king Dadhimukha. The princesses of king Dadhimukha, who were destined to marry the person that would kill Sahasagati, repaired to a forest to practise Yoga and acquire magic powers. Angaraka, their unsuccessful suitor, set fire to that forest, which also harboured two Carana sages practising austerities. Hanumat passing through air, saw the calamity to the sages and extinguished the fire by means of magic waters. He saluted the sages and was blessed. The princesses too arrived there and praised Hanumat's action. They also narrated their account. Hanumat informed them of Sahasagati's death at the hands of Rama. On his advice Dadhimukha went to Kiskindha and married his three daughters to Rama. XLVIII. Sandhi. Han umat destroys A sali and Vajra - yudha and marries Lanka sundari. Hanumat reached Lanka. Asali was guarding the entrance to it. Club in hand he faced her unaided. Asali swallowed him. He battered open her inside and came out triumphant. As Asali was destroyed Vajrayudha, the keeper of the fortress, fell upon Hanumat. He too was killed. Vajrayudha's daughter Lankasundari came to avenge his father's death. It was a close fight. But after a while, fascinated by Hanumat's strength and valour, she expressed her love for him. Hanumat responded. They married. The hostile army unit was held spell-bound, to prevent leaking of news to Ravana. He spent that night with Lankasundari and next day took her leave. XLIX. Sandhi. Hanumat sees Vibhis a na, meets Sita: He entered Lanka, went directly to Vibhisana and delivered the messages of Jambuvat, Nala and Nila, who denounced Ravana's immoral act and emphasized the great strength, valour and achievements of Rama, who would attack Lanka any day. Vibhisana told him that Ravana was by Sita and hence did not listen to reason. He himself might have to leave him some day. Leaving Vibhisana, Hanumat searched through the city and eventually came to the park where Sita was kept. He saw her sorrowful and emaciated. Remaining concealed in a tree he dropped Rama's ring in her lap. She recognized it and a smile brightened her face. Her sudden smile was reported to Ravana. Urged by him, Mandodari, along with the rest of the harem came to Sita and once more tried to persuade her. But Sita sang praises of Rama and Laksmana. Enraged at this, Mandodari and others threatened to kill her. Sita remained composed. Hanumat now intervened and introduced himself as Rama's messenger. Mandodari taunted him for changing masters for worse. Hanumat gave a befitting retort. Threatening to get him captured next day, Mandodari left. Hanymat now greeted Sita with a bow.

Page #32
SECOND) INTRODUCTION XY L. Sandhi. Hanumat delivers the message. He is given the return message. He delivered Rama's message. Sita was overjoyed at first, but doubts soon arose in her mind as to the genuineness of the messenger. Bui Hanumat dispelled them by showing his intimate knowledge of various incidents and details of Rama's life in exile. That night Trijata, guarding Sita, got a dream in which she saw a hero devastating the royal park and demolishing the royal palace, and another one, throwing Lanka into the ocean. This was interpreted favourably by some, unfavourably by others. On receiving news from Rama, Sita broke her twentyone-day fast. Harlumat then offered to carry her on his shoulders but Sita declined it as involving breach of propriety. She gave a return message for Rama along with her crest-jewel as a token. LI. Sandhi. Han umat devastates the royal park. Before leaving, Hanumat thought of teasing Ravana by destroying the royal park. He began uprooting all sorts of trees. The four guards of the park attacked him but were killed. The news reached Ravana. Mandodari now told him of Hanumat's arrival as a messenger from Rama as also of the incident of the previous day. Ravana dispatched a large battalion to punish the miscreant. A ferocious battle ensued. Eventually Hanumat destroyed his assailants. LII. Sandhi. Hanumat kills Ravana's son Aksay a. Then Ravana's son Aksayakumara came and attacked him. Though worsted several times he encountered him again and again. Both created magic armies, which fought desperately for a while and then disappeared. Ultimately they fought a duel in which Aksaya was dashed to pieces. The news made Ravana furious. LIII. Sandhi. Indrajit captures Hanumat. Strongly disapproving Vibhisana's advice to return Sita to Rama, Indrajit bragged about his own past exploits and took a vow to capture Hanumat alive.. Taking along with him Ghanavahana and a huge army, he surrounded Hanumat. The latter fought bravely and soon the army was put to flight. At once Ghanavahana rushed forth and became engaged in a deadly struggle with Hanumat. Soon he was defeated, Thereupon Indrajit challenged Hanumat. After a long drawn-out tussle, he attacked him with the magic serpent noose and Hanumat wishing to put an end to the carnage got voluntarily bound therewith. LIV. Sandhi. Hanumat de bi vers a Sermon to Ravana. Receiving the news of Hanumat's capture Sita bewailed her unabating misfortune,

Page #33
xvi PAUMACARIU ( PART Hanumat was produced before Ravana, who upbraided him for his disloyalty, the bitter fruits of which he was tasting just then.' In reply Hanumat exhorted Ravana to hand over Sita to Rama and expounded to him the twelve Anupreksas--modes of religious reflection. His words evoked good appeal in Ravana's heart. LV. Sandhi. Hanumat's escape. His return to Kiskin dha. Now impressed by dire consequences of committing adultery, now caught by infatuation for Sita, Ravana hesitated for a while, but cohsiderations of prestige forced him to make the wrong choice. He abused Hanumat and odered him to stop mouthing sermons before him. When he gave orders to punish him, Hanumat snapped asunder the serpent bonds and taking a jump over Ravana's head escaped. Using his arms only, he pulled down Ravana's palace along with which five hundred surrounding houses also were smashed. The city gate too he broke to pieces. Happy at Hanumat's exploits Sita blessed him. Departing thence, he went to Lankasundari, took her leave, boarded his aerial car and arrived at Kiskindha. He delivered Sita's message to Rama along with the token crest-jewel. Jainbuvat then narrated the history of Hanumat and praised his great exploits. King Dadhimukha too harped the same tune. Hanumat's minister then gave an account of his master's mission to Lanka. In an upsurge of affection Rama embraced Hanumat. LVI. Sandhi. Rama's march to Lanka. Rama prepared to march to Lanka. Numerous drums and trumpets were sounded for an all-out mobilisation. Generals got sufficiently armed. Various army divisions and magic powers (Vidyas) were properly arranged. As the army started, it was greeted by numerous good omens. They reached the ocean. As they were crossing it in aerial cars, they were attacked at the Velandhara city by Setu and Samudra, loyal to. Ravana. They were defeated by Nala and Nila. They transferred their allegiance to Rama. Next day the march was resumed. They reached mount Suvela. On the advice of Setu and Samudra, its ruler came over to Rama's side. On covering a short distance further, the beautiful Lanka came in view. The army encamped at the Hamsadvipa. Its ruler was conquered.. All rested there eager to launch an attack on Lanka.

Page #34
No. Name of the metre 1. Manjari 2. Hela-dvipadi (Hela-duvai) 3. Salabhanjika 4. Dvipadi (Duvai) 5. Aranala Metres Employed in the PAUMACARIU Sandhis 21-56. A. Metres employed in the commencing piece at the head of the Kadavaka. Type Sama-dvipadi No. of Padas in a stanza 2 " "7 Rhymescheme a/b " Internal rhymesa/b, d/e, c/f- the rhyme scheme of the Satpadi. No. of moras per Pada 21 22 24 28 30 Gana-scheme -u (or uuu) +-u (or uuu) +4+4 +4 + u--. 6u u or (u, uuu) + 4 +u-u (or u, uuu) + -u (or uuu) + u (or uuu) +4 +4 +4 +-u (or uuu)+u. -- (Jagana permitted in the second four-moraic Gana, forbidden for others). 6+uu (or u, uuu) + 4 +4+4+uu (or u, uuu) + - (1) 6uu (or u, uuu)/4 +uu (or u, uuu)/4+ u -- (or uu) +uu (or u, or (2) 6u u (or u, uuu) + -/- (or uu)+uu (or u, uuu) +/- (or uu) + uu (or u, uu) + Employed in which Sandhi? 45 25 46 40, 51 53 * Remarks No. 4in Part I. No. 3 in Part I. No. 54 in the Khanjaka section, ch. IV, Chandonusasana. No 2 in Part I. Both the schemes are employed even in one and the same stanza. Second] INTRODUCTION xvii

Page #35
xviii No. Name of the metre Type No. of Padas in a stanza Rhymescheme No. of moras per Pada Gana-scheme Employed in which Sandhi? Remarks 6. Jambhettia b/d -u 4 + den. , Jagana forbid 48 SamaCatuspadi 7. Gandhodakadhara 4 a/b, c/d, 13 6 + 4 + uuu Here it occurs in all cases as a pair of stanzas with occasional indication of musical notation. =No. 1 in Part 1 (Identical with the odd Pada of the Doha). =No. 24 in Part I. The text calls its Paddhacia-duvai. This is slightly different from all the four varieties described in the Chandonusasana, ch. IV. 8. Paranaka 15 4 + 4 + 4 + uuu PAUMACARIU 9. Nidhyayika 4 + uuu (or u --) + 4 + - u (or uuu) + - u - (or uuu -) 10. Doha b/d 13,11 6 + 4 + uuu, 6 + uu -- (or 1- -) + u B. Metres Employed in the Main Body of the Kadavaka. (a) The Principle Metres. 11. Paddhadia (Padihatika) Sama-dvipadi 2 alb 16 4 + 4 + 4 + u-u 22; 23 (13); 24 (9,1 =No. 22 in Part I 10); 25 (2, 5, 9, 10, 17);- 27 (15); 29 |(9, 10, 11); 30 (8-1 [Part

Page #36
Second] 11); 31 (3-10, 13-16); 32 (2,6); 37; 39 (10); 40 (4, 13, 15, 18);"43 (4-10, 12, 15); 45 (1-3, 7, 13); 48; 49(8); 51 (1, 3-10, 12-13, 15); 54 (7, 9, 13EUR14); 56 (3-6, 8-12,1 14-15). 12. Vadanaka >> 16 16 INTRODUCTION 6 + 4 + 6 + 4 + uu - (or --) +121: 23 (2-7, 9, 11- 4No. 23 in Part I. uu (or -) 12, 14-15); 24 (1, 3-8, 11-15); 25 (1, 3-4, 6-7, 11-16, 18-20); 26 (1-15, 17-20), 28, 29 (1lines 1-2, 12, 2-5, 7-8); 30 (2, 4, 7); 31 (1-2, 11-12); 32 (1, 4-5, 8-10, 12-14); 34 (3, 10, 12-13); 35; 38; 40 (5, 11, 14); 41, 42 (1-9, 12); 44 (1-4, 6-13, 15-16); 45 (4, 12, 14, 15); 46 (9); 47 (1, 3-10), 49 (1-7, 9-20); 50; 52; 53 (2, 4-5, 712); 54 (8, 10-11, 15); 55 (1-4, 612), 56 (2, 13). KhIx

Page #37
No. Name of the metre Type No. of Padas in a stanza Rhymescheme No. of moras per Pada Gana-scheme Employed in which Sandhi? Remarks 13. Paranaka Sama-dvipadi + 4 + 4 + uuu 23 (1, 10); 25 (8); =No. 24 in Part I. 26 (16); 27 (128, The same as No. 8 10-14); 29 (6); 30 above. (1, 3, 5-6); 32 (7, 11); 33; 34 (1-2, 4-9, 11); 36; 39 (1-9, 11-12), 43 (1-3, 11, 13-14, 16-19); 44 (14); 45 (5-6, 10-11); 47 (2); 53(6); 54 (1-6, 12, 16). PAUMACARIU (b) The Variation Metres. 14. Karimakarabhuja Sama-dvipadi Sama-dvipadi | 2 a/b 1 8 4 + u - u (or u, uuu) (a) 27 (9); 51 (14); This is identical with 40 (7). & the latter half of the Paddhadia. [=Paddhatikardha] 4 + - uu (or uuuu) 40 (7). 15. Karimakarabhuja (b) [=Vadanakardha) This is identical with the latter half of the Vadanaka. 16. Vasudvipadi (?) 17. ? - u (or uuu) + - - u (or 29 (1) limes 3-11). (uu - u) 4 + 4 + 4 + 3, ending in -56 (7). u -; Jagana forbidden. - u-u-l-u-u-, the 23 (8);$40 (2); 42 =No. 27 in Part I heavy syllables being replace-|(11); 46 (1-3, 5, able by two light ones. 7-8); 55 (5). Vilasini rasini : (Part

Page #38
19. Salabhanjika i m , , . 24 (See No. 3 above). .|42 (10). . =No. 3 above. Spoond] 20. Madanavatara (a) - u - four times, the heavy 24 (2); -46 (4, 6). =No. 25 in Part I. syllables in the first three Ganas being replaceable by two light ones. 21. Madanavatara (b) u four times, all heavy 46 (10). syllables except the last, being replaceable by two light ones. This appears to be a variation of the common type. .22. Pramanika 17 Sama-dvipadi Varnavrtta 8 syllables Four times u - 32 (3); 40 (12); =No. 28 in Part I. 44 (5); 45 (8); 53 (9, lines 4-7). INTRODUCTION 23. Samanika Four times - u 40 (6); 45 (9). 24. 'Bhujangaprayata 12 syllables Four times u - - 40 (3); 56 (1) 16,8 Visamadrivadi The first Pada is the Paddha- 40 (9). dia, the second Pada is the latter half of the Paddhadia. The first Pada is the Vadana- 40 (10). ka, the second Pada is the latter half of the Vadanaka. 27. * (1) 4,8 syllables Visamat dvipadi Varnavstta The first Pada is twice u the seocnd is four times u 40 (1). . *xxi

Page #39
Nanse of the metre Type No. of Padas in a stanza Rhymescheme No. of moras per Pada Gana-scheme which Sandhi? Employed in Remarks Satapdi(?) 6 0/6, d/e, c/f 10, 8, 6 4 + 3 + 3 (end u - u), 4 + 40 (16). 4 (end u - u), 6 (end uu or If considered to be a Dvipadi, it is identical with Candralekha (Chandonusasana ch. IV Khanjakas, No. 60) with internal rhymes at 10, 18. It is equivalent to No. 5 above with six moras cut down from the end. PAUMACARIU 10, 8, 5 6 + 4 (end - uu), 4 + 4 53 (1, 3). (end - uu), 5 (- uuu or Assss). Dandaka 6 light syllables + thirteen 40 (17). to fifteen groups of - u 6 light syllables + eleven to 51 (2). twelve groups of u C. Metres Employed in the concluding piece of the Kapayaka called Ghatta. 4 1 a/b Antarasama- Catuspadi 8, 14 Both Padas end in-uu 25, 26, 3. . [Part

Page #40
33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. * 41. 42. 43. 44. 45. *pho-chi Antarasama Catuspadi 13 19 15 " "9 Sarvasama Catuspadi 19 " Satpadi " 12 "" 17 "5 15 19 13 b/d 59 "" "5 " 33 37 31 19 a/b, d/e, c/f, 22 9, 13 9, 14 11, 12 11, 14 13, 14 13, 15 13, 16 14, 13 15, 13 9 15 16 9, 7, 14 10, 8, 13 13, 7, 14 The odd Pada ends in (exceptionally uuu) u (42, 54. The odd Pada ends in uuu; 22, 36, 38, 41, the the even, in - uu. commencing stanza of 42; 46. The odd Pada ends in u; 23, 24. the even, in uu (or). The odd Pada ends in u; 55. the even, in - uu. The odd Pada ends in uuu; 39, 45. the even, in- uu. Both Padas end in uuu. 21, 50. The odd Pada ends in uuu; 28, 51. the even, in -uu. The odd Pada ends in Both Padas end in uuu. The odd Pada ends in - u; 33. the even, in uuu. The end is -uuu or uuuuu. 27, 48. -uu. 44, 49, 56. 43. g The end is - uu. 34, 35, 47. a, b, d, e end in uuu; c, f in 32. - uu. a, b, d, e end in- uu; c, f in 31, 37, 40, 52. uuu. a, b, d, e end in uuu; c, f in 29, 30. - uu. The even Pada is structurally identi cal with the odd Pada of the Doha. This is the sarhe "as No. 5 in Part I. No. 7 in Part I. No. 10 in Part I. No. 11 in Part I. No. 12 in Part. I. No. 14 in Part I. No. 20 in Part I. Second] INTRODUCTION xxiii

Page #41

Page #42
kairAya-sayambhueva kiu pa uma cari u bIaM ujjhAkaNDaM [21. ekavIsamo saMdhi ]. . sAyaravuddhi vihIsaNeNa paripucchiu 'jysiri-maannnnhoN|| kaheM kettaDau kAlu acala jaMu jIviu raju dasANaNahoM' // [1] pabhaNai sAyaravuddhi bhaDArau kusumAuha-sara-pasara-NivArau // 1 'suNu akkhami rahuvaMsu pahANau dasarahu atthi aujjhaheM rANau // 2 tAsu putta hosanti dhurandhara vAsueva-valaeva dhaNuddhara // 3 . tehi~ haNevau rakkhu mahAraNeM . jaNaya-NarAhiva-taNayaheM kAraNeM // 4 to sahasatti palittu vihIsaNu NaM ghaya-ghaDaeNhi~ sittu huAsaNu / / 5 'jAma Na laGkA-vallari sukkA jAma Na maraNu dasAsaNe Dhakai // 6 toDami tAma tAhu~ bhaya-bhIsai~ dasaraha-jaNaya-NarAhiva-sIsai~' // 7 to taM vayaNu suNevi kaliyArau vaddhAvaNaha~ padhAiu NArau // 8 'aju, vihIsaNu uppari esai tumhaha~ vihi mi sirai~ toDesaI' // 9 // ghattA // dasaraha-jaNaya viNIsariya leppamau thaveppiNu appaNau / 'Niyai~ siraI vijAhareMhi~ pariyaNahoM kareppiNu cappaNau // 10 [2] 20 dasaraha-jaNaya ve vi gaya tettahe puravaru kautukamaGgalu jettahU~ // 1 jemmai jetthu amaggiya-laddhau sUrakanta-maNi-huyavaha-raddhau // 2 1. 1 Ps paripucchiya. 2 P jAu. 3 PS A pahANauM. 4 PS A rANauM. 5 P putta. 6 PPTNayaho, 'taNayaha. 7 P dasAsaho, 8 desAsahe. 8 PS tAI. 9A taM vaiyaru. 10 A parAiu..11 A ve vi gaya. * 12 P S A appaNauM. 13 5 pariyaNahaM. .2: 1 settahiM. 2 P jemai, A jimmai. 3 A tisthu. * 1 bhaTTArakaH. 2 nItAni. sa0 pa0 ca0 1

Page #43
2] sayambhukiu paumacariu [ka0 2,3-103, 1-9, 4, 1-2 jahi~ jalu cndknti-nnijjhsehiN suppai paDiya-puSpha-pattharaNeMhi~ // 3 jahi~ Neura-jhaGkAriya-calaNehi~ rammai accaNa-puppha-kkhalaNehi~ // 4 jahi~ pAsAya-sihare 'Nihasijai teNa miyaGka vaGku kisu kinjai // 5 tahi~ suhamai-NAmeNa pahANau NaM surapurahoM purandaru rANau // 6 pihusiri tahA~ mahaevi maNohara surakari-kara kumbhayala-paohara // 7 NandaNu tAheM doNu uppajai - kekaya taNaya kAi~ vaNijai // 8 sayala-kalA-kalAva-saMrpaNNI NaM paccakkha lacchI avaiNNI // 9 // pttaa|| to sayamvareM miliya vara harivAhaNa-hemappaha-pamuha / 10. NAi~ samudda-mahAsiriheM thiya jalavAhiNi-pavAha samuha // 10 to kareNu Aruhevi viNiggaya / NaM paJcakkha mahAsiri-devaya // 1 / pekkhantaha~ Naravara-saMghAyahu~ bhUgoyara-vijAhara-rAyahu~ // 2 tti mAla desasandaNa-NAmoM ___ maNahara-gaieN raieN NaM kAmahoM // 3 15 tahi~ avasara viruddha harivAhaNu dhAiu 'lehu' bhaNantu sa-sAhaNu // 4 'varu AhaNahoM kaNNa uddAlahoM rayaNa. jema tema mahipAlahoM // 5 suhamai rahu-sueNa viNNappai 'dhIrau hohi mAma ko cappai // 6 maI jiyante aNaraNNahA~ NandaNe' eu bhaNevi paridviu sandaNeM // 7 kekai dhuraihi~ karepiNu sArahi tahi~ payaTTu jahi~ sayala mahArahi // 8 // ghttaa|| to vollijai dasaraheMNa 'duuryr-nnivaariy-reviyr.| rahu vAhevi tahi~ Nehi piyae~ dhaya-chattai~ jetthu Nirantarai~' // 9 [4] taM NisuNevi pariosiya-jaNaeM vAhiu rahavara pihusiri-taNaeM // 1 23 teNa vi sarahi~ parajiu sAhaNu bhaggu sa-hemappahu harivAhaNu // 2 4 P jaha. 5A Nivasijai. 6 P kimu. 7A uppaNNI. 8 P 'mahArisihe. 3. 1 PS yahu, A rAyaha. 2 P 'raie gaie, S 'raiya gaiya, A deggai raie. 3A avaru. 4 PS mahivAlaho. 5 PS dhurahaM. 6 P S A vAhi vi. 7 s taM. 8 s missing. [2] 1 ghajte. 2 kekaryAyAH ( kaikayyAH ). [3] 1 hastinI. 2 dazarathasya. 3 susarau iti loke pra[ siddhaH]. 4 dazarathena. 5 khatejasA ravimayUkhA nivAritA yena. . [4] 1 kekayA ( kaikayyA). 2 dazarathena.

Page #44
ke04, 3-5,5, 1-9,6,12] ujjhAkaNDa-ekavIsamo saMdhi [3. pariNiya kekkA diNNu mahA-varu cavai aujyApura-paramesaru // 3 'sundari bhaggu maggu jaM ruccaI' suhamai-suyaeN NaveppiNu vuccai // 4 'diNNu deva pai~ maggami jaiyahu~ Niyaya-saccu pAlijai taiya? // 5 ema carvantai~ dhaNa-kaNa-saMkule thiyai~ ve vi pure kautukamaGgaleM // 6 bahu-bAsareMhi~ aujjha paiTThai~ sai-vAsava iva rajeM vaiTTaI // 7 sayala-kalA-kalAva-saMpaNNA tAma cayAri putta uppaNNA // 8 // ghttaa|| rAmacandu aparajjiyA~ somitti sumittiheM eka jaNu / bharahu dhurandharu kekkaiheM suppahaheM puttu puNu sattuhaNu // 9 [5] eya cayAri putta tahA~ rAyahA~ NAi~ mahA-samudda mahi-bhAyahA~ // 1 NAI danta givANa-gaindahA~ NA. maNoraha sajjaNa-vindahA~ // 2 jaNau vi mihilA-Nayara paiTTara samau videhaeN rajeM NiviTThau // 3 tAha~ vihi mi vara-vikkama-vIyau bhAmaNDalu uppaNNu s-siiyu||4 puva-vairu saMbhairavi a-kheveM dAhiNa seDhi hareMvi Niu deveM // 5. tahi~ rahaNeuracakavAla-pure .. / vahala-dhavala-chuha-paGkApaNDureM // 6 candagaiheM candujala-vayaNahA~ NandaNavaNa-samI tahA~ sayaNahoM // 7 ghattiu piGgaleNa amarindeM pupphavaiheM allaviu Narinde // 8 // ghattA // tAva rajju jaNayahA~ taNau udRddha mahADai-vAsieNhi / vavara-savara-pulindaeNhi~ himavanta-viJjha-saMvAsieNhi~ // 9 [6] veDhiya jaNaya-kagNaya duppecchehi~ vavara-savara-pulindA-mecchehi // 1 garuyAsaGghaeN vAla-sahAyahoM lehu visajjiu dasaraha-rAyahA~ // 2 4. 1 Pdegpuru. 2 A magge. 3 P S maggahu. 4 A ramaMtai. 5 A rajo. GA aparAjiyahe. 78 suppahahiM. ____b. 1 P s deggiriMdaho. 2 PS maNohara. 3 P s mahilA. 4 P S A saMbharivi. 5 s uddha. 6 PdegvAsiehiM, 5 girivAsiehiM. 6. 1 A degsamara. 2 PAsaMkahe, sdegyAsaMkahoe. 3 lakSaNaH. [5] 1 tasya khujanasya. 2 svabhAryAyAH dattaH. 3 candragati vidyAdhara-nAnA. . [6] bhrAtarau.

Page #45
4] sayambhukiu paumacariu [ka0 ,3-97 7, 1-9,8,1-2 tUra. devi so vi saNNajjhai . rAmu sa-lakkhaNu tAva virujjhai // 3 'mai~ jIyante tAya tuhu~ callahi haNami vahari chuDu hatthusthallahi // 4 vRttu NarAhiveNa 'tuhu~ vAlau rambhA-khambha-gabbha-somAlau // 5 kiha Alaggahi Naravara-vindahu~ kiha ghaDa bhaJjahi matta-gaindahu~ / 6 kiha riu-rahaha~ mahArahu coyahi kiha vara-turaya turaGgahu~ doyahi // 7 pabhaNai rAmu 'tAya pallaTTahi hau~ jeM pahuccami kAi~ payaTTahi // 8 // ghattA // kiM tamu haNai Na vAlu ravi kiM vAlu davaggi Na Dahai RNu / 'kiM kari dalaI Na vAlu hari kiM vAlu Na DaGkai uragama // 5 [7] pahu palTu payaTTiu rAhau dUrAsaMghiya-meccha-mahAhau // 1. dUsahu so ji aNNu puNu lakkhaNu eku pavaNu aNNeka huAsaNu // 2 viNi mi bhiDiya pulindahoM sAhaNe rahavara-turaya-joha-gaya-vAhaNe // 3 dIhara-sareMhi~ vairi saMtAviyaM jaNaya-kaNaya raNe ubeDhAviya // 4 1 dhAiu samaraGgaNe taimu rANau vavara-savara-pulinda-pahANau // 5 teNa kumAroM cUriu rahavaru chiNNu chattu dohAiu dhaNuharu // 6 to rAhaveNa laijai vANehi~ NAINi-NAya-kAya-parimANahi~ // 7 sAhaNu bhaggau lagguM umaggaeNhi~ karayalehi~ olamviya-khaggehi // 8 // ghattA // dasahi~ turaGgahi~ NIsariu bhillAhiu bhajeMvi AhavahA~ / jANai jaNaya-NarAhiveNa tahi~ kAle vi appiya rAhavahA~ // 9 [8] vavara-savera-varUhiNi bhaggI jaNayahA~ jAya pihivi AMvaggI // 1 NANA-rayaNAharaNahi~ pujiya vAsueva-valaeva visajiya // 2 3 A saMcallahiM. Most of the forms in hi occurring in some following lines are given with "hiM in all the Mss. 4 PS tuhu. 5A prahaho. 6 PS mahAraNa. 7 s ke. 8 A na dalai. 7. 1 PdegmahAhavu. 2 P saMtAsia. 3A degsamara. 4 P S A NAyaNi'. 5 P lagga umaggehi, S lagga imamgehiM, A laggu ummagge hiM. 8. 1A degsamara. 2 AdezaM prayaccha, 3 sarpaH. [7] 1 vyAdhuTitaH. 2 rAmacandraH. 3 tama iti milAdhipaternAma. 4 sarpaNI-sarpayoH zarIram. 5 sItA. [8] 1 senA. 2 khAdhInA, samasta-kaNTaka-rahitA.

Page #46
ka08,3-9,9,1-9,10,1-3] ujjhAkaNDaM-ekavIsamo saMghi [5 sIyaheM deha-riddhi pAvantiheM ekku divasu dappaNu joyantiheM // 3 paDimA chalaiMNa mahA-bhaya-gArau Arisa-vesu NihAliu~ NArau // 4 jaNaya-taNaya sahasatti paNaTThI sIhAgamaNe kuraGgi va taTThI // 5 'hA hA mAeN bhaNantihi~ sahiyahi~ kalayalu kiu~ saMjjhasa-gaha-gahiyahi~ // 6 amarisa-kuDuddhAiya kiGkara ukkhaya-vara-karavAla-bhayaGkara // 7 "mileMvi tehi~" kaha kaha viNa mauriu levi addhacandehi~ NIsA riu // 8 // ghttaa|| gau saM-paMrAhau devarisi paDeM paDima lihevi sIyaheM taNiya / darisAviya bhAmaNDalahoM visa-jutti NAi~ Nara-dhAraNiya // 9 [9] diTTha ja paDe paDima kumAreM paJcahi~ sarahi~ viddhu NaM mAreM // 1 suMsiya-vayaNu ghummaiya-NiDAlau valiya-aGgu moDiya-bhuva-DAlau // 2 vaddha-kesu pakkhoDiya-vacchau darisAviya-dasa-kAmAvasthau // 3 cinta paDhama-thANantareM laggai vIyae~ piya-muha-dasaNu maggai // 4 taiyae~ sasai dIha-NIsA~seM kaNai cautthaeN jara-viNNAseM // 5 // paJcamai DAheM aGgu Na muccai chaTTae~ muhahA~ Na kAi mi ruccai // 6 sattama thANe Na gAsu laijjai aTThama gamaNummAeNhi~ bhiji||7 NavameM pANa-saMdehahA~ Dhukkai dasamae~ marai Na kema vi cukkai // 8 // ghattA // .. kahiu parindoM kiGkareMhi~ 'pahu dukkara jIvai puttu tau / kAheM vi kaNNaheM kAraNeNa so dasamI kAmAvattha gau // 9 [10] NAga-NarAmara-kula-kaliyArau candagaieN paDipucchiu NArau // 1 'kahi kahA~ taNiya kaNNa kahi~ diTThI jA mahu puttahA~ hiyae~ paiTThI' // 2 kahai mahArisi 'mihilA-rANau candakeu-NAmeNa pahANau~ // 3 25 2 A divase. 3 P joyaMtihiM. 4 P 5 degvesa. 5 Ps NihAliya. 6 P diTThI. 7 PS kiya. -8 P bhagagaha', S sayagaha. 9 P S degkuddhA dhAiya. 10 PS A mili ki.. 11 PS teNa. 12 PS savarAhau. 9. 1 P paDa, SA paDi. 2 A pusiya. 3A degNIsAse hiM. 4.5 kara.. PS paMcama. 6 P dhuJcai corrected to muccai, S pahucai. 7 A bhajaI.8 P S Navamae, A Navami. 9A keNa. 10 P hAke corrected to hA kehi, S kAhi. 10. 1 s NAba. 2 A mahila.. 3 P S A pahANauM. 3 sItA. 4 sakopAH, 5 gale gRhitvA. 6 saparAbhavaH. .[9] 1 degvakSasthalaH.

Page #47
6] sayambhukiu paumacariu [ka0 10,411,11, 1-9, 12, 1-3 tahoM suu jaNau tetthu mai~ diTThau kaNNA-rayaNu tiloya-variTuMu // 4 taM jai hoi kumArahoM AyahA~ to siya harai purandara-rAyo' // 5 taM NisuNevi vijAhara-NAheM pesiu cavalaveu asagAheM // 6 'jIhi 'videhA-daiu harevau mai~ vivAha-saMvandhu karevau' // 7 gau so candagaiheM muhu joeNvi mandura Dhukku turaGgamu hoeNvi // 8 "koDDe caDiu NarAhiu jAhi~ dAhiNa seDhi parAiu tAhi~ // 9 mihilA-NAhu mueppiNu jiNaM-hareM cavalaveu paisai pure maNahareM // 10 ||ghttaa // ANiu jaNaya-NarAhivai Niya-NAhahA~ akkhiu sa-rahasaNa / vandaNahattie~ so vi gau sahu~ putte viraha-parabaseMNa // 11 vijAhara-Nara-NayaNANandehiM kiu saMbhAsaNu vihi mi Narindehi // 1 pabhaNai candagamaNu tosiya-maNu 'viNNi vi kiNNa karahu~ sayaNattaNu // 2 duhiya tuhArI puttu mahArau hou~ vivAhu maNoraha-gArau' // 3 15 amarimu Navara parvaddhiu jaNayahA~ 'diNNa kaNNa mai~ dasaraha-taNayahA~ // 4 rAmA~ jayasiri-rAmAsattahA~ saMvara-varUhiNi-cUriya-gattoM // 5 tahi~ avasare vaddhiya-ahimANe vuttu Narindu candapa'tthANeM // 6 'kahi~ vijjAharu kahi~ bhUgoyaru -- gaya-marsayahu~ vaDDArau antaru // 7 mANusa-khettu jeM tAma kaiNiTThau jIviu tahi~ kahi~ taNaMu visiTThau' // 8 // dhattA // bhaNai NarAhiu 'kettieNNa jage mANusa-khettu meM aggalau / . jasu pAsiu titthaGkarahi~ siddhattaNu laddhau kevalau' // 9 - [12] taM NisuNevi bhAmaNDala-va buccai vijA-vala-mAhappeM // 1 1 'paguNa-guNai~ ai-dujaya-bhAva' pure acchanti etthu ve cAvai~ // 2 bajjAvatta-samuddAvattaI jakkhArakkhiya-rakkhiya-gattai~ // 3 4 A visiTThau. 5 P jAhe, S jAha. 6 P vivAhu. 7 PS maMdiru. 8A dukaM. 9 s koDehi. 10 P 3 jiNaghare. 11 s AiNNiu. 11. 1 P A karahu, S karaho. 2 2 hoi. 3 Ps pavaDiya. 4 PS vaDiya. 5 PNariMda. 6 PdegpathANe, s paMthANe. 7 A vijAhara. 8 PS degmasayahi~. 9 P S taNauM. 10 PS kittieNa. ___ 12. 1 P degujjuya. . [10] 1 janakaH, * [11] 1 bhillasemA. 2 candragatinA. 3 atIva laghuH, tucchaH.

Page #48
ka0 12, 4-9, 13, -9, 14, 1-2] ujjhAkaNDaM-ekavIsamo saMdhi [7. kiM bhAmaNDaleNa kiM rAmeM . tAi~ caDAvai jo AyAmeM // 4 pariNau so jje kaNNa eNu pabhaNiu' taM ji pANu kareMvi pahu bhaNiyau // 5 gaya sa-sarAsaNu mihilA-puravara vaddha maJca ADhattu sayamvaru // 6 miliya jarAhiva je jageM jANiya sayala vi 'dhaNu-payAva-avamANiya // 7 ko vi NAhi~ jo.tAi~ caDAvai jakkha-sahAMsahu~ muhu darisAvai // 8 // pattA // jAma Na guNahi~ caDantAi~ ahirjAyai~ kau~ suh-dNsnn.| avaseM jaNahA~ aNiTThAi~ kukalattai~ jema sarAsaNa. // 9 [13] jaMNaravai asesa avamANiya dasaraha-taNaya cayAri vi ANiya // 1 // hari-valaeSa padakkiya tettaheM sIya-sayamvara-maNDau jettaheM // 2 dUra-NivAriya-Naravara-lakkheMhi~ dhaNuharAi~ allaviyai~ jakkheMhi~ // 3 'appaNa-appaNAi~ su-pamANai~ NivADevi lehu vr-caaviN||4 laiyai~ sAyara-vajAvatta gAmahaNA iva guNahi~ caDantai~ // 5 meliu kusuma-vAsu sura-sattheM / pariNiya jaNaya-taNaya kAkuttheM // 6 // je je miliya sayaMmbara rANA Niya-Niya-NayarahoM gaya vidANA // 7 divasu vAru Nakkhattu gaNeppiNu laggu jogNu gaha-dutthu NieppiNu // 8 // ghattA // joisieNhi~ Aesu kiu 'jau lakkhaNa-rAmahu~ sa-rahasahu~ / AyaheM kaiNNaheM kAraNeNa hosai viNAsu vahu-rakkhasahu~' // 9 30 [14] 'sasivaddhaNeNa sasi-vayaNiyau kuvalaya-dala-dIhara-NayaNiyaMu // 1 kala-koila-vINA-vANiyau aTThAraha kaNNau ANiyaMu // 2 2 Ps pavANu. 3 A saMsarAlaNa. 4 P degsahAsaI, s degsahAsahiM. 5 R S guNaI. 6 P ahijAyae, S ahijAyai. 7 S kau. 8 A jaNe avisihAI. . 13. 1 P dasahara. 2 A supaNAmaiM. 3 A mAgahaNA. 4 PS guNahi, s guNehi. 5 P S A caDantai. 6 PS sayaMvara. '7 P lagga. 8 s missing. 9 P rAmaho, A rAmahaM. 10 P kaNNaheM, A kaNNahiM. 11 PS dIsai. __14. 1 PdegvayamiyAu, sdegvayaNeAu, A vayaNinAuM. 2 Ps degNaya piyAu, A degNayaNiyar3a, 3 P S degvANiyAu, A degvANiyauM. 4 P S ANiyAu, A AgiyauM. [12] 1 dhanuSaH pratApena. 2 zuddhajItyA. . [13] 1 samarpito. 2 rAmeNa. * [14] 1 zazivardhana-nAmena.

Page #49
'8] sayambhukiu paumacariu . [ka0 14,3-10; 1, 1.7 dasa lahu-bhAryarahu~ samappiyaMDa lakkhaNahA~ aTTha parikappiyaMu // 3 doNeNa visallA-sundariya kaNhahA~ cintaviya maNohariya // 4 vaidehi aujjhA-Nayari Niya dasaraheMNa mahocchava-soha kiya // 5 raha-tika cauktahi~ 'caccarahi~ kuGkuma-kappUra-pavara-varahi~ // 6. / candana-chaDoha-dijantaeNhi~ gAyaNa-gIyahi~ gijjantaeNhi // 7 maNimaiyau raiyau dehaliu mottiya kaNaeNhi~ raGgAvaliu // 8 sovaNNa-daNDa-maNi-toraNa vaddha "survr-mnn-cornniN||9 // dhttaa|| sIya-valai~ paisA riyai~ jaNa jy-jy-kaarijntaaii| thiyai~ aMujjhaheM avicala raii-sokkha-sa yaM bhuJjantAi~ // 10 [ 22. vAvIsamo saMdhi] kosalaNandaNeNa sa-kalatteM Niya-gharu aaeN| AsADhehamihi~ kiu NhavaNu jiNindahoM rAeM // [1] 15 sura-samara-sahAseMhi~ dummaheNa kiu NhavaNu jiNindahA~ dasaraheNa // 1 paTThaviyai~ jiNa-taNu-dhovayAi~ 'devihi~ divai~ gandhodayAi~ // 2 suppahaheM Navara kaJcui Na pattu pahu pabhaNai rahasucchaliya-gattu // 3 'kaheM kAi~ NiyamviNi maNe visaNNa cira-cittiya bhitti va thiya vivnnnn'||4 paNaveppiNu vuccai suppahAe~ kira kAi~ mahu ttaNiyaeN kahAe~ // 5 . jai hau~ je pANavallahiya deva to gandha-salilu pAvai Na kema' // 6 tahi~ avasara kaJcui Tukku pAsu chaNa-sasi vaNirantara-dhavaliyAsu // 7 5 PS degbhAyarahu, A bhAyarahaM. 6 PS samappiyAu. 7 PS parikapiyAu. 8 PdegsuMdarIya. 9A lakkhaNe. 10 s caukihiM. 11 Pdegcaccarehi, s caJcarihiM, A ceJcarahi. 12 PS degvarehiM. 13 A chaDehiM. 14 PS deha liyau. 15 Ps raMgAvaliyau. 16 PS 'toraNAI. 17 PS ghare ghare sumaNoharAI P marginally 'suravaramaNacoraNAI' pAThe. 18s paisAriyau. 19 PS jaNa. 20 P S aujjhaho. 21 PS sura'. 22 P S degsayaI, A saI. 1. 1 P AsADhaDhamiheM, 5 AsADhaDhamihi. 2 P S A paTTaviyai. 3 Ps degtovayAI, roka. yAI. 4 P s devahi. 5 P divva hiM, divvehiM, A diNNaI. 6 P SA mahuM. 7 PS taNiyae. 8 PA keva. 2 bharata-zatruhaNa(zatrughna)yoH. 3 rathyAmArgaH. 4 tripathyAH, 5 yeSu pradezeSu kathakAH kathA kathayanti. [1] 1 rAmacandreNa,

Page #50
ka0 1,4-9,2, 1-9,3, 1-4] gaya-dantu ayaMgamu(?) daNDa-pANi ujjhAkaNDaM-bAvIsamo saMdhi [. aNiyacchyi -pahu. pakkhaliya-vANi // 8 ||ttaa|| 'pai~ kaJcui kAi~ cirAviu / suppahaheM devatti Na pAviu' // 9 . garahiu dasaraheMNa jaMlu jiNa-vayaNu jiha paNaveppiNu teNa vi vuttu ema' 'gaya diyahA jovaNu lhasiu deva // 1 maDhamAusu jara dhavalanti Aya puNu aMsai va sIsa-valagga jAya // 2 gai tuTTiyaM vihaDiya sandhi-vandha Na suNanti kaNNa loyaNa Nirandha // 3 siru kampai muheM pakkhalai vAya gaya danta sarIrahoM NaTTa chaay||4 parigaliu ruhiru thiu Navara cammu mahu etthu meM huu NaM avaru jammu // 5 // giri-Nai-pavAha Na vahanti pAya gandhovau pAvau kema rAya' // 6 vayaNeNa teNa kiu pahu-viyappu gau parama-visAyoM rAma-vappu // 7 'saccau calu jIviu kavaNu sokkhu taM kijjai sijjhai jeNa mokkhu // 8 // ghttaa|| suhu mahu-vindu-samu duhu meru-sarisu paviyambhai / vari taM kammu kiu jaM pau ajarAmaru labbhai // 9 . ke' divasu vi hosai 'ArisAhu~ kaJcai-avattha amhaarisaahuN||1 ko hau~ kA mahi kahA~ taNau davvu siMhAsaNu chattai~ athiru savvu // 2 joSaNu sarIru jIviu dhigatthu saMsAru asAru aNatthu aMtthu // 3 // visu visaya vandhu diDha-vandhaNAi~ ghara-dArai~ parihava-kAraNAi~ // 4 suya saMttu viDhattau avaharanti jara-maraNaha~ kiGkara kiM karanti // 5 jIvAu vAu haya haya varAya saMndaNa sandaNa gaya gaya je NAya // 6 taNu taNu je khaNaddha khayahA~ jAi dhaNu dhaNu ji guNeNa vi vaGka thAi // 7 duhiyA vi duhiya mAyA vi mAya sama-bhAu lenti kira teNa bhAya // 8 98 kaMcuI, A degkaMcuna. 2. 1A divahA. 2 PS gaya. 3 5 tuhI. 4 s cala. 3. 1 Ps kahivasu. 2 PS bhArisAhaM. 3 PS ajhArisAhaM. 4 s itthu. 5 PS gharu. 6PS astha.7 PS degmaraNaI. 2 anirIkSitaH. 3 zIghram. [2] 1 duzcAriNI iva. [3] 1 iSTAprabhUtAnAm. 2 bAndhavAH.3 vAtAhata-jala-kallolakt kaJcakAH. 4 rathAH samyaktaNDanAH, 'dova' khaNDane dhAtuH. 5 gajA gadA rogA jJAtAH. 6 tRNamiva. 7 duhitA'pi duSTahRdayA ityayaH. 4 vaJcanA. . sa. pa. ca0 2 Punawwarwww

Page #51
10] sayambhukiu paumacariu ~ Ayai~ avarai mi appuNu tau karami' ||ghttaa // sabai~ rAhavahA~ samappevi / thiu dasarahu ema viyappavi // 9 [4] / tahi~ avasara Aiu savaNa-saGgha para-samayasamIraNa-giri-alaGgu // 1 dummahamaha-vammaha-mahaNa-sIlu bhaya-bhara-bhuaNddharaNa-lIla // 2 ahi-visama-visaya-visa-veya-samaNu khm-dm-nnisenni-kiy-mokkh-gmnnu||3 tvsiri-vrraamaalinggiyaa| kali-kalusa-salila-sosaNa-paiyaGgu // 4 titthaGkara-caraNamburuha-bhamaru kiya-moha-mahAsura-Nayara-Damaru // 5 . 10 tahi~ saccabhUi NAmeNa sAhu jANiya-saMsAra-samudda-thAhu // 6 magahAhiu visaya-viratta-dehu avahatthiya-putta-kalatta-Nehu // 7 gibANa-mahAgiri dhIrimAe~ rayaNAyara-guru gambhIrimAe~ // 8 // dhttaa|| risi-saGghAhivai so Au aujjha bhaDArau / 15 sivapuri-gamaNu kari' dasarahahoM NAi~ hakkArau // 9 [5] paDivaNNaeN tahi~ tettaDae~ kAleM to 'pure rahaNeuracakkavAleM // 1 bhAmaNDalu maNDalu pariharantu . acchai risi siddhi va saMbharantu // 2 vaidehi-viraha-veyaNa sahantu dasa kAmAvatthau dakkhavantu // 3 / 'paDihanti Na vijAhara-tiyAu u khANa-pANa-bhoyaNa-kiyAu // 4 Na jaladda Na candaNa kamala seja / dukanti janti aNNoNNa veja // 5 vAhijjai viraheM dUsaheNa Nau phiTTai keNa vi osaheNa // 6 NIsAsu mueppiNu dIrha dIha puNaravi thiu thakavi jema sIha // 7 'bhUgoyari bhuJjami maMNDa levi' NIsariu sa-sAhaNu saNNahevi // 8 8 8 avaraha. 4. 1 P SA samIraNu. 2 A bhaMguru. 3 A jagauddharaNa'. 4 PS degsIlu. 5 PS A sahi. 6 PS syaNAyaru guga. 7 PS NAi, A nAi. 5. 1 PS pura. 2 ? marginally 'pariNeI' pATe. 3 s Na tahu. 4 PS A vija. 5 Ps NIsAsa. 6 P S dIha.7 A puNu thiyau vi thakvivi. 8 P S bhUgoyara bhaMjevi.. "[4] 1 garuDaH. 2 sUryaH. 51 na strIkaroti, necchatIti. 2 valAta.

Page #52
ka05,96, 1-8,7,1-4] ujjhAkaNDa-bAvIsamo saMdhi [1 // ghttaa|| pattu 'viyaSTa-puru taM NieNvi jAu jaaiisru| 'aNNahi~ bhava-gahaNe hau~ hontu etthu raMjesaru' // 9 [6] mucchAviu taM pekvevi paesuM. saMbharavi bhavantaru Niravasesu // 1 sambhAveM pabhaNi teNa tAu 'kuNDalamaNDiu NAmeNa rAu // 2 hau~ hontu etthu akhaliya-maraTu piGgalu NAmeNa kuvera-bhaTTa // 3 seMsike.duhiya avahareMvi Au parivasai kuDIraeN kira barAu // 4 uddAliu maI tahA~ taM kalattu soM vi maravi surattaNu kahi mi patu // 5 muu hau~ mi videhaheM deheM AuM Niu deveM jANai-jamala-jAu // 6 // vaNe ghattiu~ kaNTeNa vi Na bhiNNu pupphavaiheM pai~ sAyaraNa diNNu // 7 // ghattA / / - vaiddhiu tumha ghareM jaNu sayalu vi" eNu pariyANai / jaNau jaNeru mahu mAyari videha sasa jANai' // 8 [7] vittantu kaheppiNu Niravasesu gau vandaNahattie~ taM paesu // 1 jahi~ vasai mahArisi saccabhUi jahi~ jiNavara-NhavaNa-mahAvibhUI // 2 vairagga-kAlu jahi~ dasarahAsu jahiM sIya-rAma-lakakhaNa-vilAsu // 3 sattuhaNa-bharaha jahi~ miliya ve vi gaTa tahi~ bhAmaNDalu jaNaNu levi // 4 jiNu vandiu mokkha-valagga-jaGgha puNu guru-parivADie~ savaNa-saGgha // 5 // puNu kiu saMbhAsaNu samau tehi~ stthnn-bhrh-vl-lkkhnnehiN||6 jANAviu~ sIyaheM bhAi jema jiha hari-vala-sAlA sAbaleva // 7 suu parama-dhammu suha-bhAyaNeNa tavacaraNu layau candAyaNeNa // 8 15 9PS A hau. 6. 1s paNaviu, A paNiuM. 2 P sasakeu, A bhAyariya. 3 PS taho mai. 4 PS videhihe. 5 A jAu. 6 A jamalu. 7A vittau. 8 P S A pai. 9 PS vaDiu. 10 P s missing. 11 P pariANai, S A pariyANaI. 7. 15 degvibhUI, A vihUi. 2 P paDivADie. 3 PsamaNa', 4 P$ jANASiya. 5 PS suya 3 vidagdhanagaram. 4 kuNDalamaNDitanAmA: -[6] 1 kuverAkhya-brAhmaNopAdhyAyaH. 2 candradhvaja-rAjJaH putrI citrotsavA nAmnA. 3 tRNagRhe 4 ahaM mRtvA'pi. 5 bho candragati pitA. 6 bhaginI sItA. * [7] 1 ayodhyAyAm. 2 candragati-vidyAdhareNa.

Page #53
12] sayambhukiu paumacariu [ka07,9,8,1-9,9,1-6 . // ghattA // dasarahu aNNa-diNe kira rAmahoM rajju samappA / kekaya tAva maNe uNhAlae~ dharaNi va tappai // 9. [8] / Narindassa soUNa padhajja-yajaM sa-rAmAhirAmassa rAmasse raja // 1 saMsA doNarAyassa bhaggANurAyA tulAkoDi-kantI -layAliddha-pAyA // 2 sa-pAlamva-kaJcI-pahA-bhiNNa-gujjhA thaNuttuGga-bhAreNa jA Nitta-majjhA // 3 NavAsoya-vacchacchayAchAya-pANI .varAlAviNI-koilAlAva-vANI ||4mhaa-morpicchoh-sNkaas-kesaa aNaGgarasa bhallI va pacchaNNa-vesA // 5 10 gayA kekayA jattha atthANa-maggo parindo surindo va pIDhaM valaggo // 6 varo maggio 'NAha so esa kAlo "mahaM NandaNo ThAu rajANupAlo // 7 'pie hou evaM tao sAMvalevo samAyArio lakkhaNo raamevo|| 8 // pattA // 'jai tuhu~ puttuM mahu to ettiu pesaNu kiji|| / chattai~ vaisaNau vasumai bharahahA~ appijai // 9 [9] ahavaMi bharahu vi AsaNNa-bhanbu so cintai athiru asAru savvu // 1 ghara pariyaNu jIviu sarIru vittu acchai tavacaraNa-Nihitta-cittu // 2 pai~ mueNvi tAsu jai diNNu rajju to laikkhaNu lakkhai~ haNai ajju // 3 20 Na vi hau~ Na vi bharahu Na kekayA vi sattuhaNu kumAru Na suppahA~ vi' // 4 taM NisuNaivi papphulliya-muheNa vollijai dasaraha-taNuruheNa // 5 'puttahA~ puttattaNu ettiuM jeM jaM kulu Na cavii vasaNa-puLe // 6 8. 1 PS 'bhirAmassa. 2 P degkaMtillayA', 5 degkatilluyA . 3 s vacchasthayA. 4 PS kesa. 5 Ps degvesa. 6s maho.7 After line 7 P reads varaM pArasaM vaccharaM jAva moNaM / nio ciMtae Asi diNNaM pANaM // 8 P S tavo. 9 PS rAmaeu. 10 A putta. 11 PS A vaisaNauM. 9. 1 The following two lines are read in the beginning by P only. . dodaha-varisai~ tA vali Na uttu lai maI diNNau cau-barisa-mittu // 1 // puNu pabhaNai dasasandaNu virAu kiM karai na karai vi rajju rAu // 2 // 2 P dIsaI. 3 8 lakSaNo vi iha. 4 A suppayA. 5 PSA bolijjai. 6 P ettira, s ettio. 7 calAvaha. [8] 1 khakIya-rAmAbhirAmasya. : bhaginI. 3 nUpuram. 4 AliddhaM AliGgitam. 5 vastraprabhA. 6 natam. 7 me putraH, 8 saviSAdaH. 9 AkAritaH.

Page #54
ka0 9, 7-9, 10, 1-9, 11, 1-8] jaM Niya-jaNaNahA~ ANA-viheu kiM putteM puNu payaMpUraNeNa ujjhAkaNDaM-bAvIsamo saMdhi [13 jaM karai vivakkhahA~ pANa-cheu // 7 guNa-hINeM hiyaya-visUraNeNa // 8 // ghattA // lakkhaNu Na vi harNai tavu bhAvoM sacca paryAsahoM bhuJjau bharahu mahi hau~ jAmi tAya vaNa-vAsahoM' // 9 / [10] hakkAriu bharahu NaresareNa puNu vuccai Neha-mahAbhareNa // 1 'tuu chattai~ tau vaisaNau rajju sAhevau mai~ appaNau kaju' // 2 taM vayaNu suNevi dummiya-maNeNa dhikAriu kekaya-NandaNeNa // 3 'tuhu~ tAya dhigatthu dhigatthu rajju mAyari dhigatthu sire paDau vajju // 4 // Nau jANahU~ mahilaha~ ko sahAu jovaNa-maeNa Na gaNanti pAu // 5 Nau vujjhahi tuhu mi mahA-mayandhu kiM rAmu mueNvi mahu paTTa-vandhu // 6 sappurisa vi caJcala-citta honti maNe juttAjuttu Na cintavanti // 7 mANiku mueNvi ko lei kacu kAmandhoM kira kahi~ taNau saJca // 8 // ghttaa|| acchahu puNu vi ghare sattuhaNu rAmu hau~ lkkhnnu| aliu ma hohi tuhu~ mahi bhujeM bhaDArA appuNu' // 9 [11] suya-cayaNa-virameM dasasandaNeNa ___vuccai aNaraNNahoM NandaNeNa // 1 'kekayaheM raju rAmahoM pavAsu paJcaja majjhu eu jageM pagAsu // 2 // tuhu~ pAle gharAsau parama-rammu / Nau AyahA~ pAsiu ko vi dhammu // 3 / dijai jaivarahu~ mahappANu sua-bhesaMha-abhayAhAra-dANu // 4 rakkhijjai sIla kusIla-NAsu kijai jiNa-pujja mahovavAsu // 5 jiNa-candaNa vArApekkha-karaNu sallehaNa-kAlu samAhi-maraNu // 6 ehu sabahu~ dhammahu~ parama-dhammu jo pAlai tahA~ sura-maNuya-jammu' // 7 25 taM vayaNu suNevi saittaNeNa vuccai suhamai-dohittaeMNa // 8 8 s ke. 9 A dharai. 10 A pagAsaho. ____10. 1 A hakArivi. 25 sAhevau. 3 A appaNauM. 4 A jANahaM. 5 PS mahilahuM. 6s pahu. 7 A ciMtarviti. 8 PS mANika. 9 A acchahuM. 10 P appaNu. ____11. 1 P8 degvirami, A virAmi..2 Ps kekayaho. 3 A jaga. 4 A bhaDArA. 5 Ps jaivarahaM. 6 SA mahappayANu.7 PSdegbhaseu. 8 A dArA0. 9 PS sambahu, A savvaha. 10 PS dhamma, A dhamma). 11 A asaittaNeNa. 12 PS degdohittaNeNa.. ..[11] 1 mahazca upavAsaM ca to dvau; mahotsava upavAsaM ca. 2 atithi-dvArAprekSaNam. 3 sahahayeNa. 4 bharatena.

Page #55
14] sayambhukiGa paumacariu 15 'jaI ghara vA hu to tiNa-samu gaNeMvi * to kheDu mueNvi dasararheNa vuttu to kiM' pajja karahi vigghu keka haiM saccu jaM diSNu Asi to kosala - duhiyA- dulaheNa 'guNu kevala vasueN bhuttiyAeN 10 pArlijjau tAyahoM taNiya vAya to ema bhaNanteM rAhaveNa khIro mahaNNava- NimmaleNa pekkhantahoM jagahoM paNiva sireM tahi~ muNi-suvaya- tittha rAvaNa - mahu~ jujjhu NamiNa bhaDAraMu risaha - jiNu 20 jaMge lohu~ suyahu~ paNDiyahu~ kiM cittai~ geheMvi sakkiyai~ [ 0 11, 9, 12, 1-9, 1, 1 - 3 // dhattA // eu je tAya paDivajjahi / kajjeNa keNa pavajjahi // 9 [12] 'jai saca tuhu~ mahu saNau puntu // 1 kulavaMsa-dhurandharu hohi sigghu // 2 taM Niri karahi guNa - rayaNa - rAsi // 3 vollijjai sIyA valaheNa // 4 kiM kharNe kharNe utta - pattiyAeN // 5 lai maha uvaroheM pihivi bhAya' // 6 NibUDhAya -mahAhaveNa // 7 . gibANa - mahAgiri - avicaleNa // 8 * [23. tevIsamo saMdhi ] // dhattA // surakara-kara-pavara - pacaNDeMhi~ / rahu-sueNNa se yaM bhuvai daNDehiM // 9 vRhayaNa - kaNNa- rasAyaNu / taM NisuNahu rAmAyaNu // [ 1 ] puNu kaba uppara karrami maNu // 1 satya- saMttha paricaDDiyahu~ // 2 'vAseNa vi jAi~ NaM rajiyA~ // 3 13PS eDa. 12, 1 A 2 s pabvajahiM. 3s kulavaMsu dhaNuddharu. 4 P kekayaho. 5 A karaNu. 6 Apattiyae. 7Ps pAlijai, 4 pAlijai corrected to pAlijau 8PS pihimi. 9A khIroya'. 10 A saiMI. 11 Ps bhuya 1. 1s rAmaNa 2 P deg rAmahu, rAmaho 3s marginally adds jaM after jujnu. 4 A NaviUNa, 5s bhaMDArA. 6 Ps kare vi. 7Ps jae. 8 P marginally 'chaMda' pAThe, A 'chaMda' 9PSAna raMjiyAI [12] 1 kosalo nAma rAjA, tesya duhitA'parAjitA, tasyAH durlamena rAmeNa . [1] 1 vyAsena.

Page #56
kaM. 1,4-10,2,1-12]. ujhAkaNDaM-tevIsamo saMdhi [15. to kavaNu gahaNu amhAriOMhi~ vAyaraNa-vihUNehi~ AriseMhi~ // 4 kai atthi aNeya bheya-bhairiya je suyaNa-sahAseMhi~ Ayariya // 5 cakkalaeNhi~ kulaeNhi~ khandhaeNhi~ pavaNu aM-rAsAluddhaeNhi~ // 6 maJjariya-vilAsiNi-NakuDahi~ suha-chandaihi~ sadeMhi~ khaDahaDeMhi~ // 7 hau~ kiM pi Na jANami mukkhu maNe Niya vuddhi payA~sami to vi jaNa // 8 / jaM sayale vi tihuvaNe vitthariu~ Arambhiu puNu rAhavacariu // 9 // ghattA // bharahoM vaddhaeN par3heM to NibUDha-mahAha~u / paTTaNu ujjJa muevi gau vaNaM-vAsahA~ rAhau // 10 [2] jaM parivarddha paTTa parioseM jaya-maGgala-jaya-tUra-NidhoseM // 1 dasaraha-caraNa-juyalu jayakAreMvi dAiya-bhaccharu maNe avahAreMvi // 2 sampaya riddhi viddhi avagaNevi tAyahA~ taNau sacca parimaNNevi // 3 Niggau valu valu NAi~ hareppiNu lakkhaNo vi lakkhaNa ilaeppiNu // 4 saMcallehi~ tehi~ viddArNau ThiMDe heTThAmuhu dasarahu rANau // 5. 5 hiyavae~ NAi~ tisUleM salliu 'rAhau kiha vaNa-vAsahA~ ghalliu // 6 dhigadhigatthu' jaNaeNa pavolliu 'laviu kula-kamu vi sumahallau // 7 ahavai jai mai~ sancu Na pAliu to Niya-NAmu gottu mai~ mailiu // 8 vari gau rAmu Na sacca viNAsiu sacca mahantau sabahA~ pAsiGa // 9 sa~cce amvareM tavai divAyaru sacce samau Na cukkai sAyaru // 10 20 sacce vAu vAi mahi paJcai sacce osahi khayahA~ Na vaccai // 11 // ghattA // jo Na vi pAlai sacca muheM dADhiyau vahantau / NivaDai Naraya-samudde vasu ma aliu cavantau' // 12 10s A bhariyA. 11s A AyariyA. 12 PS pavaNa a.. 13 PS jANau. 14 PS payAsiya. 15 A vitthariyau, 16 P degmahAhavu, 5 degmahAduha. 17 P ujjhu, A avakSa. 2. 1s maMgalu. 2 P NigboseM. 3 A tagauM. 4 P paripapaNe di. 5 PS saMcaliehiM. 6s suyahi. 7 P A vidANauM. 8 PA rANauM. 9 Ps degNAu.10 A mahu. 11 P pAsi uM. 12 PS saccai. 13 P buccai, s cuka i. 14 PS vi Na. 15 A jima. 12 rAsAlubdhakaiH, 3 samarthaH. [2] 1 nirAkRla. 2 vacanaM cAGgIkRtya. 3 sAhasaM kRtvA, narasya balaM caturaGga-balaM vA apahRtya. 4 nagarasya ukSaNAni hRtAnIva. 5 adhomukhaM kRtvA.

Page #57
16] sayambhukiu paumacariu [ka03,1-9,4,5-11 cintAvaNNu NarAhiu jAhi~ valu Niya-Nilau parAiu tAhi~ // 1 dummaNu entu NihAliu mAyaeN puNu vihasevi buttu piya-vAyae~ // 2 / 'diveM diveM caDahi turaGgama-NAeNhi~ ajju kAi~ aNuvAhaNu pAeNhi~ // 3 dive diveM vandiNa-vindehi~ thubahi aju kAi~ thubantu Na subahi // 4. diveM dive dhubahi camara-sahAseMhi~ ajja kAi~ tau ko vi Na pAsehi~ // 5 dive dive loyahi~ vuccahi rANau ajju kAi~ dIsahi viddANau' // 6 - taM NisuNevi valeNa pajampiu 'bharahahA~ sayalu vi raju samappiu // 7 jAmi mAeN diDha hiyavae~ hojahi jaM dummiMya taM sabu khamejahi // 8 // ghttaa|| je Aucchiya mAya hA hA putta' bhaNantI / aparAiya mahaevi mahiyale paDiya ruyantI // 9 [4] rAmeM jaNaNi jaM je Aucchiya Niru NicceyaNa takkhaNe mucchiya // 1 1 laJjiyAhi~ 'hA mAe~' bhaNantihi~ hariyandaNeNa sitta rovantihi~ // 2 ghamarukkheveMhiM kiya paDivAyaNa dukkhu dukkhu puNu jAya sa-ceyaNa // 3 aGgu valanti samuTThiya rANI sappi va daNDAhaya viddANI // 4 .. NIlakkhaNa NIrAmummAhiya puNu vi sadukkhara melliyaM dhAhiyaM // 5 'hA hA kAi~ vuttu pai~ halahara dasaraha-vaMsaM-dIva jaga-sundara // 6 20 pai~ viNu ko pallaGka suvesai pai~ viNu ko atthANe vaIsai // 7 - pai~ viNu ko haya-gayahu~ caDesai pai~ viNu ko jhindueNNa ramesai // 8 pai~ viNu rAyalacchi ko mANai pai~ viNu ko tambolu samANai // 9 pai~ viNu ko para-valu bhaJjesai pai~ viNu ko mai~ sAhAresaI' // 10 ||ghttaa // taM kUvAru suNevi anteuru muha-vuNNau / lakkhaNa-rAva- vioeM dhAha muevi paruNau // 11 3. 1 In the present Kadavaka the ending one of the fornis is mostly found as deghiM in P S. 2 P pucatu, thuvaMti. 3 PS A viddANauM. 4 A dUmiya. 5 This line is missing in A.. 4. I A omits the first line. 2 A laMjirahiM. 3 5 sadukvu. 4 ? ummelliya, ummilliya.5 PdhAiya.6PsovaMse.75 jage.8A saesaha.9 PsjhedaehiM. 1 PSA samANaI. 11 P kUvArau. 1.2P suhavuNNau, suhavaNNau, A muhacugNauM. 13 P parugNa, A iya ruNNauM. : [3] 1 hastibhiH. 2 aparAjitA. [4] 1 plAnamukhaH.

Page #58
05,1-12,6,1-9] ujjhAkaNDa-tevIsamo saMdhi / 17. [5] tA etthantare asura-vimadeM dhIriya Niya-jaNeri valahaveM // 1 "dhIriya hohi mAe~ kiM rovahi luhi loyaNa appANu ma soyahi // 2 jiha ravikiraNahi~ sasi Na pahAvai tiha mai~ honte bharahu NaM bhAvai // 3 teM kajeM vaNa-vAseM.vasevau tAyahA~ taNau saccu pAlevau // 4 dAhiNa-'dese kareviNu thatti - tumhaha~ pAseM ei somitti' // 5 ema bhaNeppiNu caliu turantau sayalu vi pariyaNu Aucchantau // 6 dhavala-kasaNa-NIluppala-sAmahi gharu muccantau lakkhaNa-rAmahi // 7 soha Na dei Na cittahA~ bhAvai gahu NiccandAicau NAvai // 8 NaM kiya-uddha-hatthu dhAhAvai valahoM kalatta-hANi NaM dAvai // 9 bharaha-NArindoM NaM jANAvai 'hari-vala janta NivArahi NaravaI' // 10 puNu pAAra-bhuyau pasareppiNu NAi~ NivArai AliGgeppiNu // 11 www // ghattA // cAva-silImuha-hattha tahA~ mandirahoM ruyantahoM ve vi smunnnny-maannaa| NAi~ viNiggaya pANA // 12 // to etyantare NayaNANandeM saMcallanteM rAhavacandeM // 1 sIyAevihe vayaNu NihAliu . NaM citteNa cittu saMcAliu // 2 Niya-mandirahoM viNiggaya jANai NaM himavantahoM gaGga mahA-Nai // 3 NaM chandahA~ Niggaya gAyattI NaM saddahoM NIsariya vihattI // 4 NAi~ kitti sappurisa-vimukkI NAi~ rambha Niya-thANahA~ cukkI / / 5 sulaliya-calaNa-juyala-malhantI / NaM gaya-ghaDa bhaDa-thaDa vihaDantI // 6 Neura-hAra-Dora-guppantI vahu-tambola-par3e khuppantI // 7 heTThA-muha kama-kamalu Niyacchavi avarAiya-sumitti Aucchevi // 8 // ghttaa|| Niggaya sIyAevi siyaM haranti nniy-bhvnnhaaN| rAmahoM dukkhuppatti asaNi NAi~ dahavayaNahA~ // 9 5.1 A serI. 2 P S A rovahiM. 3 A pAvai. 4 P degdesa, S A degdesi. 5 P S thati, A thatte. 6 P S A pAsi. 7 PS somitte, A saumitte. 85 vajaMta. ___6..1 P supurise, S supurisaho. 25 mukkI. 3 P S taMvolu. 4 SA muha. 5 A siri. [5] 1 svasthA bhana. 2 na zobhate. 3 nabhaH. 4 dhanuSa sa(za)rAH hastI. .[6] 1 gAvitrI. 2 vibhaktiH. sa0pa0ca.3

Page #59
10. 18] sayambhukiu paumacariu [ka07,5-9, 8, 1-6 [7] rAya-cAru valu voliu~ jAhi~ lakkhaNu maNe ArosiDa tAhi~ // 1 udviu dhagadhagantu jasa-luddhau NAi~ ghieNa sittu dhUmaddhau // 2 Noi~ maindu mahA-ghaNa-gajie~ tiha somitti kuviu~ gameM saijie~ // 3 'ke dharaNinda-phaNA-maNi toDiu ke sura-kulisa-daNDu bhue~ moDiu // 4 . ke palayANale appau Dhoiu ke AruTuMu saNi avaloiu // 5 ke rayaNAyaru sosevi sakiu~ ke AiccoM teu kalaGkiu // 6 ke mahi-maNDalu vAhahi~ TAliu ke tailoka-cakku saMcAliu // 7 ke jiu kAluM kiyantu mahAhave ko pahu aNNu jiyantaeN rohaveM // 8 // ghattA // ahavai kiM vahueNa bharahu dhareppiNu aju / rAmahA~ 'NIsAvaNNu demi sahattheM rajju // 9 [8] to phuranta-rattanta-loyaNo kali-kiyanta-kAlo va bhIsaNo // 1 1s duNNivAru duvAra-vAraNo suu cavantu jaM ema lkkhnno||2 bhaNai rAmu tailoka-sundaro 'pai~ viruddhe kiM ko vi duddharo // 3 jasu paDanti giri siMha-NAeNNaM kavaNu gahaNu to bharaha-rAeNNaM // 4 kavaNu coju jaM divi divAyare amiu cande jala-Nivahu sAyare // 5 sokkhu mokkheM daya-dhammu jiNavare visu bhuyaGge vara lIla gayavare // 6 10 dhaNae~ riddhi sohaggu vammahe . gai marAle jaya-lacchi mahumahe // 7 - paurusaM ca pai~ kuvieN lakkhaNe' bhaNevi ema kareM dhariu~ takkhaNe // 8 // dhattA // 'rajeM kijai kAi~ tAyahoM scc-vinnaaseN| "solaha varisai~ jAmai ve vi vasahu~ vaNa-vAseM // 9 7. 1 P rAyavAya, S rAyavAra. 2 P volliu. 3 PS kuiu. 4 A gamu. 5 PS kiM. 6 s A kiM. 7 P bhuvi moDiMu, S upADiu. 8 P S ArUDhau maNe. 9 PS sosivi, A sAse vi. 10 P ghalliu. 11 P degsaku. 12 P S kAladeg. 13 s jiyaMteM. 8. 1A duNNivAra. 2 P viruddhe. 3 PdegNAiNA, 3 degNAyaNA. 4 PS rAyaNA. 5 divi corrected to ditti, A missing.6 P dhaNaye, SA dhaNaya. 7 PS paurusu kaMpai. 8 P dhariau.9 P S sacu. 10 P marginally jiNavara (24) varisaha jAma / vAraha vA. 11 - ve vi. 12 A bhamahaM. 13 P vasahu, s bhamahu, A tAva.. . [5] 1 rAjJA (2) pratijJA-vacanAni ( Reading rAya-vAya ). 2 rAmacandre. 3 samastam. * [8] 1 zrutam,

Page #60
ka09,1-12,10,1-5]. ujjhAkaNDaM-tevIsamo saMdhi [19. [9] ehe volla NimmAiya jAhi~ dukku bhANu atthavaNahA~ tAhi~ // 1 jAya saJjha Aratta padIsiyaM NaM gaya-ghaDa sindUra-vihUsiya // 2 sUra-maMsa-hahirAli-cacciya Nisiyari ca ANandu paNacciya // 3 galiya saJjha puNu rayaNi parAiyaM jagu gilei NaM suttu mahAiya // 4 // kahi mi diva dIvayaM-saya vohiya phaNi-maNi va pajalanta su-sohiya // 5 titthu kAle Niru 'NiJcaM duggameM NIsaranti raiyaNiheM canduggameM // 6 vAsueva-valaeva mahavala sAhammiya sAhammiya-vacchala // 7 - raNa-bhara-NivAhaNa. NivAhaNa jiggaya NIsAhaNaNIsAhaNa // 8 'vigaryapaoli pavoleMvi khAiya siddhakUDu jiNa-bhavaNu parAiya // 9 // jaM pAyAra-bAra-vipphuriyau pokhrasittha-gantha-vitthariyau // 10 gaGga-taraGgaha~ raGga-samujalu himaiiri-kunda-canda-jasa-Nimmalu // 11 // ghattA // tahA~ bhavaNahA~ pAsehi viviha mahA-duma ditttthaa| NaM saMsAra-bhaeNa jiNavara-saraNe paiTThA // 12 [10] taM NieNvi bhuvaNu bhuvaNesarahoM puNu kiu paNivA jiNesarahoM // 1 'jaya gaiya-bhayarAya-rosa-vilaya jaya mayaNa-mahaNa tihuvaNa-tilaya // 2 jaya khama-dama-tava-vaya-Niyama-karaNa jaiya kali-mala-koha-kasAya-haraNaM // 3 jaya kAma-koha-ari-daippa-dalaNa jaya-jAi-jarA-mairaNatti-haraNa // 4 // jaya jaya tava-sUra tiloya-hiya jaya maNa-vicitta-aruNe sahiya // 5. 9. 1 PS ema. 2 P S padarisiya. 3 P S A sutta. 4 Ps dIvA. 5A rayaNI, 6 PS Niggaya pauli pavollivi khAiya, A vigaya paoli akhAiya. 7 A viSphAriu. 8 P posthAsitthu, s potthasisthu. 9 Ps gaMtha. 10 A vitthariu. 11 A himayaraviMdakuMda. 12 A degsaraNu. 10. 1 PS paNavAu.2 s jaya, A haya.3 8 gaya. 4 A gayamayaNanilayA. 5 Onwards 'from this all the hemistichs end in a long vowel in s. 6 S FAHAEdeg. 7 degkara. 8 In A line 3 b = 4 a and 4 b = 3 b. 9A degdama. 10 A 'moha.. 11 s degdappadamaNa, AdegdamaNadama. 12 A degmaraNaMtakarA. 13 Pillegible, s maNe. 14 sdegaruNahiM. [9] 1 gariSThA. 2 nityaM durgame, 3 sAkhAmitau vibhinna-jananI-jAto. 4 vAhana-rahitau. 5 sAdhanaM maNDanaM prasAdhanaM tena rahitau. 6 siMhadvAra-prataulyA nirgatau (Reading Niggaya ). 7 tatra khAtikA'pi lavitA. [10] 1 manaHparyAyaH citro aruNaH..

Page #61
20] sayambhukiu paumacariu .[ka010,6-13,11,1-9 jaya dhamma-mahAraha-bITeM Thiya. jaya siddhi-varaGgaNa-raNNa-piya // 6 jaya saMjama-giri-siharuggamiya jaya ind-nnrind-cnd-nnmiy|| 7 jaya satta-mahAbhaya-haMya-damaNa jaya jiNa-ravi NANamvara-gamaNa // 8 jaya dukkiya-kamma-kumuya-DahaNa jaya cau-gai-rayaNi-timira-mahaNa // 9 jaya indiya-duddama-daNu dalaNa jaya jakkha-mahoraga-thuya-calaNa // 10 jaya kevala-kiraNujjoya-kara jaya-bhaviya-ravindANandayara // 11 jaya jaya bhuvaNekka-cakka-bhamiya jaya-mokkha-mahIhare atthamiya // 12 // pattA // bhAveM tihi mi jaNehi~ vandarNa kareMvi jinneshoN| paryahiNa devi tivAra puNu caliyai~ vaNa-cAsahoM // 13 [11] rayaNiheM majjheM payaTTai rAhavu tAma Niyacchiu paramu mahAhavu // 1 kuddhai~ viddhai~ pulaya-visaTTaI mihuNai~ valai~ jema anbhiTTai~ // 2 'valu valu' ekkamekka kokantai~ 'maru maru paharu paharu' jampantai~ // 3 18 sara huGkAra-sAra mellantai~ garua-pahAraha uru uddddnt.||4 khaNe ovaDiyai~ ahara Dasantai~ khaNe kiliviNDi hiNDiM dairisntiN||5 khaNe vahu vAlAluzci karantai~ khaNe Nipphandai~ seu phusntiN||6 taM pekkheppiNu suraya-mahAhau sIyaheM vayaNu pajoyai rAhau // 7 puNu vi hasantai~ keli* karantai~ caliyai~ haTTa-maggu joyantai~ // 8 ||ghttaa // je "vi remantA Asi lakkhaNa-rAmahu~ sngkevi| NAvai surayAsatta AvaNa thiya muMha Dhahaivi" // 9 15 Sixth line and the first half of the seventh line are omitted in A 16 -A degharaNa, 17 P svaMdaNahatti. 18 PS payAhiNa. 19 A tivArau. 20 omitted in A. ___ 11 1 PA rayaNihiM. 2 s rAhau, A rAhiu. 3 s A degmahAhau. 4 A kuddhaviuddhaI. 5A hAra. 6 A uruDDutaI. '7 P haDi, ha added marginally. 8 P S vAlAlaMci. 9 PS pusaMtaI. 10 P pekkhetriNu, S pikkheppiNu. 11 A pajoyau. 12 P le vi. 13 P mi. 14 A visayAsatta. 15 PS muha, A muhUM. 16 A jhaMpevi. 2 azva. 3. kamala. [11] 1 kANDAH; kAmotpAdaka-zabdAH. 2 nipatitAni. 3 shriiryuddhm| 4 ApaNaH hamArgaH. 5mo'pi ratyutpAdakArtha, atra hAva-bhAvAdibhiH.

Page #62
ka0 12, 1-9,13,1-9] ujjhAkaNDaM-tevIsamo saMdhi [26 [12] ujjhaheM dAhiNa-disaeN viNiggaya NAi~ NiraGkusa matta mahA-gaya // 1 Na sahai.puri vala-lakkhaNa-mukkI muka ku-NAri va pesaNa-cukI // 2 puNu thovantareM vitthaya-NAmahoM taruvara Namiya subhicca va rAmahoM // 3 uTThiya 'vihaya vamAla karantA. NaM vandiNa maGgalai~ paDhantA // 4 addha-kosu saMpAiya jAhi~ vimalu vihANu cauddisu tAhi~ // 5 Nisi-NisiyarieN Asi jaM giliyAM NAI paDIvau jau uggiliyau // 6 rehai sUra-vimvu uggantau NAvai sukai-kavvu paha-vantau // 7 pacchaeN sAhaNu tAma padhAiu lahu hailaheiheM pAsu parAiu // 8 // pattA // sIya-salakkhaNu rAmu paNamiu Naravara-vindehi / NaM vandiu ahiseaiM jiNu vattIsahi~ indehi // 9 . [13] hesanta-turaGgama-vAhaNeNa pariyariu rAmu Niya-sAhaNeNa // 1 NaM disa-gau lIlaeN payai~ dentu / taM desu parAiu 'pAriyattuM // 2 // aNNu vi thovantara jAi jAma gambhIra mahANai diTTa tAma // 3 parihacchaM-maccha-pucchucchalanti / pheNAvali-toya-tusAra denti // 4 kAraNDa-Dimbha-Daimbhirya-'saroha vara-kamala-karamviya-jalapaoha // 5 haMsAvali-pakkha-samulhasanti kallola-vola-Avatta dinti // 6 sohaI bahu-vaNagaya-jUha-sahiya DiNDIra-piNDa darisanti ahiya // 7 // ucchalai valai paDikhalai dhAi malhanti mahAgaya lIlaNAi~ // 8 // ghattA // ohara-mayara-raudda sA sari nnynn-kddkkhiy| duttara-duppaisAra / NaM duggai duppekkhiya // 9 ' 12: 1 PS dakSiNadisie. 2 P mukku. 3 PS kumAri. 4 P tarubhara. 5 PS subhica. 6 P mavAlu corrected as ravAlu. 7 A karaMti.8 A paDhaMti. 9A galiyaDa, 10 PS uyavaMtau. 11 PS sukayakaca pavahaMtau. 12 P halahe corrected as halaevahe. 13 PS ahiehiM. 13. 1 SA hiMsaMta'. 2 P S pAritu. 3s thovaMtari. 4 A parihattha. 5A degTuMbhiyasa. Doha. 6 P A omitted. 7 P A jUhasamUhasahiya. [12] 1 vidagdhA strI ( Reading kumAri ). 2 pakhI ( pakSI ). 3 abhiSekena (?) [13] 7 parvate. 2 vegavantaH. 3 vidolitAH. 4 laharIsaMghAtAH. 5 phena. 6 adhikAH.

Page #63
22] sayambhukiu paumacariu sari gambhIra yicchiya jAveMhi~ 'tumheMhi~ evahiM AvaDicchA ujjha muSpiNu dAhiNaesahoM * ema bhaNepiNu samareM- samatthA paisaranti tahi~ salileM bhayaGkareM 'siya aravindoM upari NAvai NaM ujjou karAvai gayaNahoM lahu jalavAhiNi- puliNu pavaNNai~ 10 valiya paDIvA joha ku-muNi ku- vuddhiM ku-sIla vala 'volaveMvi rAya NiyantA 15 valiya ke vi NIsAsu muantA ke vi mahanteM dukkheM laiyA ke vi timuNDa dhAri vambhAriya ke vipavaNa-dhu-dhavala-visAlaeN thiya pavajja lapiNu Naravara .20 vijaya - viyaDDu - vioya - vimaddaNa punarma- puNDarIya- purisurttama [ 14 ] salu vi seNNu Niyatti tAveMhiM // 1 bharoM bhicca hohaM hiyaicchA // 2 amheMhi~ jAeva vaNa- vAsaha' / / 3 sAyara - vajjAvatta-vihatthA // 4 rAmahoM caMDiya sIya vAmaeN kareM // 5 NAvai yiya-kitti darisAvai // 6 Ai~ padarisa gheNa dahavayaNahoM // 7 bhaviyai~ NarayoM uttiSNai~ // 8 // ghattA // sarsha- pahANa saMjama - niyama-guNehi~ [ ka0 14, 1-9, 15, 1-9 je pahu - pacchale laggA / NaM vajaheM bhaggA // 9 // ghattA // [15] NAvai siddhi ku-siddha Na pattA // 1 khaNeM kharNe 'hA hA rAma' bhaNantA // 2 loDa karevi ke vi pavaiyA // 3 ke vitikAla - joI vaya-dhAriya // 4 gampiNu tahi~ hariseNa - jiNAlaeN // 5 saDha - kaDhora - varaM-meru-mahIhara // 6 dhIra - suvIra sacce- piyavaddhaNa // 7 viula-visAla- raNurmiya - uttama // 8 jiNavara - calaNa NamaMsevi / appara thiya se i~ bhU seMvi // 9 * 14. 1 s Naravai 2s hohu, 4 hoha bhiJca 3s samari. 4 A uppare 5Ps pulaNu. 6 Ps kusIla kubuddhi. 7 P pavvajjahi, s pavvajjAhiM. 15. 1 PS bolAevi, A volAvivi. 2 P ko vi corrected as ke vi, s ko vi. 3 Ps vamhAriya 4 Ps jogi. 5A lae viNu. 6s A degdhara 7A sanca 8 A puMgava . 9Ps purusottama. 10 4 sAraNummiya 11 Ps sayaM. [14] 1 lakSmIH 2 sItA. 3 taTam. [15] 1 vyaktaH ( ? ) 2 vyAghuTitAH 3 zaTha - kaThorAdyuttamaparyantAH sarve'pi rAjAno amI, vijayanAdam ( ? ).

Page #64
15 kaM.1,1-19392,1-9] ujjhAkaNDaM-cauvIsamo saMdhi [23 * [24. cauvIsamo saMdhi ] gae~ vaNa-vAsahoM rAmeM ujjha Na cittahoM bhAvai / thiya NIsAse muanti mahi uNhAlaeN NAvai // [1] sayalu vi jaNu umamAhijantau khaNu vi Na thakkai NA, layantau // 1 / ubellijjai.gijjai lakkhaNu - murava-vajje vAijjai lakkhaNu // 2 'sui-siddhanta-purANehi lakkhaNu oGkAreNa paDhijai lakkhaNu // 3 aNNu vi jaM jaM kiM pi sa-lakkhaNu lakkhaNa-NAmeM vuccai lakkhaNu // 4 kA vi NAri sAraGgi va vuNNI vaDDI dhAha muevi paruNNI // 5 kA vi NAri jaM lei pasAhaNu taM ulhAvai jANai lakkhaNu // 6 // kA vi NAri jaM parihai kaGkaNu dharaI su-gADhau jANai lakkhaNu // 7 kA vi NAri jaM joyai dappaNu aNNu Na pekkhai melleMvi lakkhaNu // 8 to etthantare pANiya-hAriu pure vollanti paroppara NAriu // 9 'so pallaGka taM jeM uvahANau seja vi sa ja taM jai pacchANau // 10 // ghattA // taM gharu rayaNai~ tAi~ taM 'cittayammu sa-lakkhaNu / "Navara Na dIsai mAe~ rAmu saMsIya-salakkhaNu' // 11 [2] tAma paDu paDaha paDipahaya pahu-paGgaNe NAi~ sura-dunduhI diNNa gayaNaGgaNe // 1 rasiya saya saGkha jAyaM mahA-gondalaM divila-TaNTanta-ghummanta-varamandalaM // 2 20 tAla-kaMsAla-kolAhalaM kAhalaM gIya saMgIya gijanta-vara-maGgalaM // 3 Damaru-tiriDikiyA-jhallarI-rauravaM bhambha-bhambhIsa-gambhIra-bherI-ravaM // 4 ghaNTa-jayaghaNTa-saMghaTTa-TaGkAravaM ghola-ullola-halavola-muhalAravaM // 5 teNa saddeNa romaJca-kaJcadduA gondaluddAma-bahu-cahala-accabbhuA // 6 suhaDa-saMghAya sA ya thiya paGgaNe meru-siharesuNaM amara jiNa-jammaNe // 7 25 paNai-phamphAva-NaDa-chatta-kai-vandaNaM 'Nanda jaya bhadda jaya jayahi'vara-saddaNaM // 8 ||ghttaa|| lakkhaNa-rAmahu~ vappu Niya-bhicahi~ pariyariyau / jiNa-ahiseyahoM kajeM NaM suravai NIsariyau // 9 1. 1 A NIsAsu. 2 P S NAu. 3 s parai. 4 Ps sagADhau. 5 P pacchANauM. 6 A omits lines 8-11 g7 A Navari. 8 P S sasIyau lakkhaNu. 2: 1 A degkaMcuddhaA. 2 A omits. 3 PS bhaNai. 4 A paMdi: 5A jayasadeNaM. 6 P rAmahu, S rAmaho, A "rAmahaM. 7P parigariyauM. [1] 1 AcArAGgAdi. 2 gandukam (1) 3 citrakarma saha-lakSaNam. 4 sAmpratam.

Page #65
24] sayambhukiu paumacariu [ka03,1-9,,-" jaMNIsariu rAu ANandeM vuttu NaveppiNu bharaha-parindeM // 1 'hau mi deva pai~ sahu~ pavajami.. duggai-gAmiu rajju Na bhuJjami // 2 rajju asAru vAru saMsArahoM raju khaNeNa Nei tamvArahoM // 3 rajju bhayaGkaru iha-para-loyahA~ rajeM gammai Nicca-NigoyahoM // 4 rajeM hou~ hou mahu sariyau sundaru to kiM pai~ parihariyau // 5 rajju akajju kahiu muNi-cheyahi~ du?-kalattu va bhuttu aNeyahi~ // 6 dosavantu mayalaJchaNa-vimvu va bahu-dukkhAuru duMgga-kuDumvu va // 7 to vi jIu puNu rajahoM kai aNudiNu Au galantu Na lakkhai / / 8 // ghattA // jiha mahuvinduheM kaje karahu Na pekkhai kakkaru / tiha jiu visayAsattu rajje gau saya-sakaru' // 9 [4] bharahu cavantu NivAriu rAeM 'aja vi tujjhu kAi~ tava-vAeM // 1 15 aja vi rajju karahi suhu bhuJjahi aja vi visaya-sukkhu aNuhuJjahi // 2 aja vi tuhu~ tambolu samANahi aja vi vara-ujANai~ mANahi // 3 / ajju vi aGgu sa-icchaeN maNDahi aja vi vara-vilayau avaruNDahi // 4 ajja vi joggau sabAharaNahoM ajja vi kavaNu kAlu tava-caraNoM // 5 jiNa-pavaja hoI ai-dusahiya ke vAvIsa parIsaha visahiya // 6 20 ke jiya cau-kasAya-riu dujaya ke AyAmiya paJca mahavaya // 7 ke kiu paJcahu~ visayahu~ Niggahu ke parisesiu sayalu pariggahu // 8 ko duma-mUleM vasiu varisAlaeN ko ekkateM "thiu sIyAlaeN // 9 ke uNhAlaeN kiu attAvaNu eNu tava-caraNu hoi bhIsAvaNu // 10 // pttaa|| bharaha ma vahiu~ volli tuhu~ so anja vi vaalu| bhuJjahi visya-suhAi~ ko pavajaheM kAlu' // 11 3. 1 PS jA. 2 5 gamai, A gammaI. 3 s degNiggoyaho. 4 P S jai suMdaru. 5 PS omit. 6 P duTu.7 A degdukkhAyaru. 8 4 duTTha.9 P kaMkhae. 10 P lakkhae.. 4. 1PS ajju. 2 P $ savANadi, A samANahiM. 3 P S A mANahiM. 4 PS pavara vilaya. 5 P 3 lou. 6 P A kiM, s ke. 7 PS A kiM. 8 SA kiM.9 P ke, S kiM. 10 PS ekaMgi thiyau. 11 P uNhAleM kiyau atAvaNu, kima ATAvaNu. 12 P vaDiu. . [3] 1 pUryatAM pUryatAm. 2 avazAne akAryakaram (2). 3 dazcAriNyA iva. 4 daridrI. 5 zatakhaNDam. 28

Page #66
ke05, 1-9; 6, 1-9] ujjhAkaNDaM-cavIsamo saMdhi [25. [5] taM NisuNevi bhara AruDhau / matta-gaindu va citteM duTThau // 1 'viruyau tAva vayaNu pai~ vutta kiM vAlahA~ tava caraNu Na jutta~u // 2 kiM vAlattaNu suheMhi~ Na muccai kiM vAlahoM daya-dhammu Na ruccai // 3 kiM vAladdoM pavaja ma hoo. kiM vAlahoM dUsiu para-loo // 4 kiM vAlIM sammatta ma hoo kiM vAlahoM Nau iTTa- vioo // 5 kiM vAlahoM jara-maraNu Na dukai kiM vAlahoM jamu divasu vi cukkaI // 6 taM NisuNevi bharaha Nibhacchiu 'to kiM pahilau paTTa paDicchiu // 7 evahi~ sayalu vi raju karevau. pacchale puNu tava-caraNu carevau' // 8 ||ghttaa|| ema bhaNeppiNu rAu 'saccu samappevi bhajaheM / bharahahoM vandhevi paTTa dasarahu gau parvajaheM // 9 suravara-vandieN dhavala-visAlaeN gampiNu siddhakU. caitAlaeN // 1 dasarahu thiu.pavaja laeppiNu paJca muTThi sire'lou kareppiNu // 2 / / teNa samANu saNeheM laiyau cAlIsottara sau pavaiyau // 3 kaNThA-kaDayaM-mauDa avayArevi duddhara paJca mahavaMya dhArevi // 4 thiya NIsaGga NAga NaM 'visahara ahavai samaya-vAla NaM visahara // 5 NaM kesari gaiya-mAsAhAriyaNaM paradAra-gamaNa paradAriya // 6 'keNa vi kahiu tAma bharahesahA~ 'gaya somitti-rAma vaNa-vAsahA~' // 7 // taM NisuNevi vayaNu dhuya-vAhau paDiu mahIharo va vajAhau // 8 // ghattA // jaM mucchAviu rAu sayalu vi jaNu muha-kAyaru / palayANala-saMtattu raseMvi laggu NaM sAyaru // 9 5. FPS burubhau. 2 Ps vuttauM. 3 PS juttauM. 4 P houM, A hou and similarly deg3 at other three places. 5 P jama. 6 P S jama. 7 PA cukka hai. 8 5 sayalu. 9 Ps bhajaho. 10 Ps pavajaho. 6. 1 PS A siri. 2 A kaDA. 3 PS oyArevi, A avayArivi. 4A mahAvaya. 58 vaisa. 6 A ko pavigaMpi kahiu bharahesaho. 7 PS palayANiladeg. 8 A rasahaM. 9 A sayaru. [5] 1 pUrvoktaM varaM dattvA . [.6] 1 sarpa ive. 2 viSaharAH sarpAH; anyatra vRSo dharmaH, taM dharantIti viSadharAH. 3 samayavAla varSAkAlA, Agamazca. 4.meghA iva. 5 hastrimAsam , mAsopavAsAzca yatayaH. 6.parastrI-mukti-gamana; paradAra-gamanaM ca. sa0pa0ca04

Page #67
10. 26] sayambhukiu paumacariu [ka07, 1-9,8,1-9 . [7] candaNeNa pavAlijantau cmrukkhe|hiN vijijantau // 1 dukkhu dukkhu AsAsiu rANau jaraDhaM-miyaGku va thiu vidANau // 2 avirala-aMsu-jalolliya-NayaNau ema pajampiu gaggara-vayaNau / / 3 5 'NivaDiya ajju asaNi AyAsahA~ ajju amaGgalu dasarahAvaMsahoM // 4 ajju jAu hau~ sUDiya-pakkhau duha-bhAyaNu para-muMhaha uvekkhaMu // 5 ajju Nayaha siya-sampaya-meliu ajju rajju para-cakeM peliu' // 6 ema palAu karevi sahaggae~ rAhava-jaNaNi gau olaggae // 7 kesa-visaNThala diTTa ruantI aMsu-pavAha dhAha mellantI // 8 ||ghttaa // dhIriya bharaha-Narinde hou mAe~ mahu rajeM / ANami lakkhaNa-rAma rovahi kAi~ akajeM // 9 [8] . ema bhaNevi bharahu saMcalliu 'turiu gavesaho' hatthutthalliu~ // 1 / diNNu saGkha jaya-paDahu pavajiu NaM canduggameM uvahi pagajiu // 2 pahu-maggeNa NarAhiu laggau jIvahIM kammu jema aNulaggau // 3 chaTThaeN divaseM parAiu tettaheM sIya sa-lakkhaNu rAhau~ jettaheM // 4 chuDu chuDu salilu pievi NiviTThai~ saravara-tIreM layAhara diTThai~ // 5 calaNehi~ paDiu bharahu taggaya-maNu NAI jiNindahA~ dasasaya-loyaNu // 6 20 'thakku deva maM jAhi pavAsahI hohi taraNDau dasaraha-vaMsahA~ // 7 hau~ sattuhaNu bhicca tau ve vi lakkhaNu manti sIya mahaevi // 8 // dhattA // jiha Nakkhattehi~ canduH indu jema sur-loeN| 'tihaM tuhu~ bhuJjahi rajju parimiu vandhava-loeM' // 9 7. 1 Ps deghaklevihiM, A rukkhevahiM. 2 P A rANauM. 3 A jaDharamayaMku. 4 P A vihANauM. 5A paloliya'. 6 P A degNayaNauM. 7 PS gagira. 8 P A degvayaNauM. 9 P paramuhaMha, paramuhaha, A paramuha. 10 A degupapekkhau. 11 P eva, S yeu, A evaM. 12A sahamaggae. 13 PS jaNaNie. 14 P ulaggae, A olaggau, 15 PS A degrAmu. 8. 1 PS turiya, 2 5 hasthathiliu. 3A rAhavau. 4 PS sattuhaNa. 5 P S vee vi. 6 P mahaeva vi. 7 A Nakkhattaho. 8 P degloe. 9 A taha. [7] 1 truTitapakSaH. 2 pUryatAm. , [8] 1 dattAjJaH. 2 dvau bhrAtarau.

Page #68
10 ka09, 1-9,10,1-9] . ujjhAkaNDaM-cauvIsamo saMdhi [27deg [9] taM vayaNu surNevi dasaraha-sueNa avagUDha bharahu harisiya-bhueNa // 1 'saccau mAyA-piya-parama-dAsu pai~ mellevi aNNahA~ viNau kAsu' // 2 avaropparu e AlAva jAma tahi~ juvai-sayahi~ pariyariya tAma // 3 lakkhijjai bharahahA~ taNiya mAgna NaM gaya-ghaDa bhaDa bhaJjanti Aya // 4 NaM tilaya-vihUsiya vaiccharAisa-paohara amvara-soha nnaa|| 5 NaM bharahahA~ sampaya-riddhi-viddhi NaM rAmahoM gamaNahA~ taNiya siddhi // 6 NaM bharahahA~ sundara-sokkha-khANi NaM rAmaha) iTTha-kalatta-hANi // 7 NaM bhaNai bharahuM tuhu~ Au Au~ vaNa-vAsoM rAhau jAu jAu' // 8 // ghattA // su-paya su-sandhi su-NAma vayaNa-vihatti-vihUsiya / kaha vAyaraNahoM jema kekaya 'enti padIsiyaM // 9 . [10] 'sahu~ sIyae~ dasaraha-NandaNehi~ jokAriya rAma-jaNadaNehi~ // 1 . . puNu vuccai 'sIra-ppaharaNeNa 'kiM ANiu bharahu akAraNeNa // 2 // suNaM mAe~ mahArau parama-tacu pAlevau~ tAyahA~ taNau saccu // 3 / Nau turaeNhi~ Nau rahavareMhi~ kaju Nau solaha varisai~ karami rajju // 4 jaM diNNu saJcu tAeM ti-vAra taM mai mi diNNu tumha saya-vAra' // 5 eNu vaiyaNu bhaNepiNu suha-samiddha sai~ hatthe bharahahA~ pa1 varlDa // 6 Au~cchavi para-vala-maiya-vaha vaNa-vAsahA rAhau puNu payaTTa // 7 gau bharahu 'Niyattu su-pujamANu jiNa-bhavaNa pattu bhiccehi samANu // 8 ||dhttaa // "vihu~ muNi-dhavalahu~ pAse bharaheM laiu avaggahu / 'diTTae~ rAhavacandai mahu Nivitti haya-rajo' // 9 9. 15 maI. 2 P tihi. 3 A bhara. 4 A huM. 5 P A AuM. 6 A iMti. 7 P S padarisiya. 10. 1 PS A sahu. 2 P corrects as jayakAriya. 38 suNi. 4 5 pAlebvau. 5 PS rAeM. 6 PS omit. 7 P sayavAravAra, A sayavAra. 8 A vaya. 9 suNepiNu, A suNeviNu. 10 s AuMcchivi. 11 PS A sa. 12 PS bhicche. 13 PS vihi. 14 P muha. 15 PS iha. [9] 1 AliGgilaH. 2 vRkSavizeSaH, maNDanaM ca. 3 vRkSapatiH. 4 AgacchantI. * [10] 1 rAmeNa. 2 vyAdhuTitaH,

Page #69
10 *28] sayambhukiu paumacariu [ka051,1-9, 12,1-83," . [11] ema cavi uccaliu mahAiu rAhava-jaNaNiheM bhavaNuH praaiu|| 1 . viNau kareppiNu pAsu paTukiu 'rAmu mAeN mai~ dhareMvi Na sakkiu // 2 hau~ tumhevahi~ ANavaDicchau pesaNayArau calaNa-Niyacchau' / 3 / dhIreMvi ema jaNaNi deNu-damaNahoM bharahu NarAhiu gau Niya-bhavaNahoM // 4 jANai hari halaharu viharantai~ tiNNi mi tAvasa-vaNu sNpttiN||5 tAvasa ke vi diTTa jaDa-hAriya ku-jaNa ku-gAma jema jaDa-hAriya // 6. ke vi tidaNDi ke vidhADIsara kuviya Narinda jema dhoDIsara // 7 ke vi rudda ruddakusa-hatthA meTTha jema ruddakusa-hatthA // 8 // ghattA // tahi~ paisantI sIya lakkhaNa-rAma-vihUsiya / vihi~ pakkhehi samANa puNNima NAI padIsiya // 9 [12] aNNu vi thovantara viharantai~ vaNu dhANukaha~ puNu saMpattai~ // 1 1s jahi~ jaNavau maya-vattha-Niyatthau varahiNa-piccha-pasAhiya-hatthau // 2 kanda-mUla-bahu-vaNaphala-bhuJjau sire vaDa-mAla vaddha gale guJjau // 3 jahi~ juvaiu chaI jAya vivAhau mayakari-raya-valayaDiya-vAhau // 4 bhayakari-kumbhu kareppiNu ukkhalu levi visANa-musalu dhavalujalu // 5 mottiya-cAula-dalaNovaiyau / cumviya-vayaNau mayaNabbhaiyau // 6 20 taM tehau vaNu bhillahu~ kerau hari-valaevehi kiu vivarerau // 7 // ghttaa|| taM melevi gharaMvAru loyahi~ harisiya-deheMhiM / chAiya lakkhaNa-rAma canda-sUra jima meheMhi~ // 8 . [13] 25 sa-hari sa-bhajau rAmu dhaNuddharu aNNu vi jAma jAi thovantaru // 1 11. 1 A pAsu. 2 P paTukka u. 3 P S evahiM tumhahaM. 4 A samANu. 12. 1 PS varahiNi. 2 PS mUlavaNaphala bhuMjaMtau, A deg jiu. 3 P guMjiu. 4 A cchadu or sthaDa. 5 Ps degkuMbha. 6 P degdalaNovAiDaM, sdegdalaNovAiu, AdegdasaNIvaIyau.7 PS mayaNu. 8 A gharu vAru. 9 A jiha. [11] 1 zatrudamanasya rAmasya. 2 tIrthayAtrAgAmina. 3 chanaprahAriNaH. 4 rudro devatA yeSAm. aGkaTikA (?). . [12] 1 mRgacarmAvRtaH. 2 nivastraH kAMvalI vA (1). 3 madopalakSita-hasti-danta-valayAH. .

Page #70
kaM0 13, 2-9, 14, 1-9] . ujjhAkaNDaM-cauvIsamo saMdhi [29 diTTa goThThaya NAi~ su-vesai~ NaM paravai-mandirai~ su-vesai~ // 2 jujjhantai~ DhekAra muantai~ NaliNi-muNAla-saNDa toDantai~ // 3 katthai vaiccha-haNa.. 'NIsaGga' pavaiyAi~ va Ni NIsagai~ // 4 katthai jayavau 'sisireM cacciu paDhama-sUI sire dharaivi paNacciu // 5 katthai manthA-masthiya-manthaNi kuNaI saddu surae va vilAsiNi // 6 katthai NAri-Niyam suhAsiuM gAvai kuDau kuNai muhavAsiu // 7 katthaI Dimbhau pariyandijai ammAhIrau geu jhuNijai // 8 ... // dhattA // taM pekkheppiNu goDa NArIyaNa-pariyariyau / NAvai tihi mi jahi~ vaulattaNu saMbhariyau // 9 [14] taM melleppiNuM go? ravaNNau puNu vaNu paisaranti AraNNau // 1 jaM phala-patta-riddhi-saMpaNNau tarala-tamAla-tAla-saMchaNNau // 2 vaNaM jiNAlayaM jahA sa-candaNaM jiNinda-sAsaNaM jahA sa-sAvayaM // 3 mahA-raNaGgaNaM jahA savAsaNaM mainda-kandharaM jahA sa-kesaraM // 4 / / Narinda-mandiraM jahA sa-mauyaM susaJca-NacciyaM jahA sa-tAlayaM // 5 'jiNesa-hANayaM jahA mahAsaraM ku-tAvase tavaM jahA mayAsavaM // 6 muNinda-jIviyaM jahA sa-mokkhayaM mahA-NahaGgaNaM jahA saM-somayaM // 7 miyaGka-vimvayaM jahA mayAsayaM vilAsiNI-muhaM jahA mahArasaM // 8 ||ghttaa / * taM vaNu mellevi tAi~ inda-disaeN aasnnnn| mAhi~ cauraddhehi~ cittakUDa volINa. // 9 .. 13. 1 A goDhaiyaNAI. 2 A bhasesaI. 3 PdegmulANasaMDa, 5 degmuNAsaiMDa, A degmuNAlasaMDa. 4s pavvayAi va (8r pavvaiyA iva), A pavvaiyAI muNi va. 5 A omits. 6 A degsuraha.7s maMgho; A maMtho. 8 A karai. 9 PS suspatthu. 10A pekkheviNu. 11 A omits this pada. 14. 1 Ps goTTa, A omits. 2 P S degsaMchaNNauM, A saMcchipaNau.3 5 savANayaM, A savAyagaM. 4s samuhayaM. 5 P susaMca, susamba, A susaMpa.6A omits this line:7PS degNhANakAlayaM. 8 A sasommayaM. 9 PS viviyaM, 10 A mayAsamaM. 11 A mahAsara. 12 PiMdavie, iMdadisaha, A iMdasie. 13] 1 goSTha-bhUmikA:. 2 zobhana-dvAra-jhampanAni.. 3 laghu-vatsakAH. 4 saGgo raju-bandhana zRGgANi vA; anyatra parigrahaM. 5 danA carcitaH, zItArtazca. 6 prathama-dhAnya-majarI zIrSe dhRtvA gopAna (8) jano nartitAH. 7 kAmabhoga-prastAve. 8 parvatakaTinyAm. 9 zobhitam. 10 nAgacchati. 11 kuTajavRkSaH . [14] 1 pIpala, 2 siMhAH, vRkSAzca. 3 maJjIrA (?) vRkSArtha. 4 prAsAda. vRkSavizeSAtha. 5 kharaH zabdaH, sarovara ca. 6 karmamocanaM, vRkSAzca. 7 candraH, vallIvizeSa-vRkSazca, bakuleti kecita. 8. mRga,zrayaH madAzrayazca. 9 raso mukhalAlA, lAvaNyaM jalaM ca.

Page #71
3 10 15 30 ] sayambhukiu paumacariu taM cittauDu muvi turantai~ diTTha mahAsare kamala - karamviya ujjANai~ sohanti su-pattai~ sAlivaNai~ paNamanti su-bhattai~ ucchuvAi~ dala-dIhara-gattai~ paGkaya-parva - pIluppala-sAmehiM sIrakuDutriM maNusu padIsiu eses - phuI-sI cala-NayaNau soNAsantu kumAreM ANi rAmahoM pAsu dhaNuhara- hatthe sIrakuDDu viu // ghattA // taM NisuNevi pajampiDa gehavai " sIhoyarahoM bhi hiyaicchiMu dasara - pAhu jiNesara-bhattau jiNavara - paDimaMDaeN leppiNu tAma ku-mantihi~ kahiu parindoM taM NisuNevi vayaNu pahu kuddhau w [15] dasaurapura - sImantara pattai~ // 1 sArasa -haMsAvali - varga-cumbiya // 2 muNivaraM iva su-halAi~ su-pattaI // 3 NaM sAvayai~ jiNesara - antai~ // 4 'Niya-vaI - laGgharNai~ va dukalattahU~ // 5 isa lakkhaNa - rAmahiM // 6 varNa kuraGga va vAttAsi // 7 pANakantu samubbhaDa vayaNau // 8 suravara - kri-kr-cnnddehiN / dhareMvi sa "I bhu va daNDehiM // 9 * [25. paJcavIsamo saMdhi ] [ ka0 15, 1-9, 1, 1-7 duvvAra - vairi - AyAmeM / mambhIseMvi pucchiu rAmeM // 1 [ 1 ] duddama-dANavinde-maddaNa- mahAhaveNaM / 'bho bho kiM visandhulo' vuttu rAhaveNaM // 1 'vajayaNNu NAmeNa su-Naravai // 2 bharahu va risoM ANavaDicchiu // 3 piyavajraNahoM pAseM uvasanta // 4 tors as hu mueppiNu // 5 "pai~ avagaNNaivi NavaI jiNinda hoM" // 6 NaM khaya-kAleM kintu viruddha // 7 15. 14 mahAsari 24 vaya 6s sIlavaNaI. 7Ps deg laMghAI va, A kuDaviu 10 PS vupaNa. 11 Pdeg phuTTha, s puTTa. 12Ps sayaM. 1. 1 P corrects as dANavajindadeg 2s hiyarthacchiu 3 A ANavaDicchau. 4 Adegdahauradeg 5 A deg maMguTThahiM kappiNu. 6 P corrects as jiNa. 34 pasata. 4 A omits. 5Ps sahalAI sapattaiM. laMghaNai va 8 PS vaNa', A 'nava'. 9PS sIra [15] 1 nija-bhartA, niaM-vATI va 2 sahazAbhyAm 3 vyAdhena, 4 atIva mukta- kezoM bhIjanavastrAdi-rahito vA. [1] 1 kuTumbI.

Page #72
kaM0 1, 8-9; 2, 1-11, 3, 3] kovANala. palintu sIhoyaru 'jo mai~ mueNvi aNNu jayakAreMri aha kiMbahueNNa jai vimArami paisante rayahi~ majhayAleM teM diTTha rAhiGa viSphurantu romazcazuH kakhuiya dehu seNNaddha-baddha pariyara- nivandhu valivaNDa-maNDa- NiDDuriya-NayaNu " mArevara riu " jampantu ema "taM pekkhavi cintai bhua-visAlu sAhammiya -vaccha kiM" karemi ga ma bhavi kaNTaiya-gattu aruNu meM dirindeNa ujjhAkaDaM - paJcavIsamo saMdhi [31 * NaM giri - sihareM mainda- kisoyaru // 8 so kiM haya gaya rajju Na hArai // 9 // dhattA // paija karevi jAma pahu Ahave abhaGgo / tAma paTTu coru NAmeNa vijjulaGgo // 1 kalaeN diryareM atyantaeN / to isami jalaNeM jalantaeN // 10 [2] aliula-kajjala-saNNiha - tamAleM // 2 palayANalo va dhagadhagadhagantu // 3 jala - gabbhiNu NaM gajantu mehu // 4 raNa-bhara-dhura-dhori dirpaNa- khandhu // 5 doDe - viSphuriya-vaya // 6 ' suhukhaya-kArle saNiccharu kuMviDa jema // 7 " kiM mArami NaM NaM sAmisAlu // 8 sAyareNa gampiNu kahemi" // 9 Nivisaddhe dasau~ra-Nayaru pattu // 10 // ghattA // so vijjula dhAvanta / jasa-puJjAi~ Avanta // 11 [ 3 ] hasevi vijulaGgo / hu hala - pulaiyaGgo" // 1 pucchiu vajjayarNa "bho bho kahi~ pahu 7 A NavakArai. 8 A Nava. 9 P corrects as so vi to. 2. 1 Ps romaMcu. 2 P s gajaMta. 3 PSA 'Nivaddhu. 4 A dhoriya 5PS diNNu. 6s khaMbhu. 7s valimaMDa 8Ps daMtoha, A daTThoiuTU. 9PS 'NayaNu. 10s jema. 11 A kucha u. 12 Between lines 8 and 9 P s read the following Doha. * kiha parirakkhi (kkha ) umittu / . ema bhaNevi niyantu ( P gloss nisRtaH cauraH ) // 13 A saMvacchalu. 14 A omits. 15 Ps dasauru. 16 Ps chuDa chuDa. deheM (s dihaM ) vijugu ciMtAviu kiM veseM (s vesahi ) kiM kuMDalehiM * 3. 1 A vajjayapuNeNaM. [2] 1 andhakAra-sthAne. 2 atIva praguNIbhUtaH 3 saMgrAma sAmagrI- samudAya yuktaH. [3] 1 atIva ghanam. 8 10 15 20

Page #73
32] sayambhukiGa paumacariu taM NisuNepiMNu vayaNa-visAleM " kAma leha - NAmeNa vilAsiNi 'ta Asattara attha-vivajjiu puNu vijjAhara karaNu kareppiNu kira vara-bhavaNu paIsami jAveMhi~ hau~ vayaNeNa teNa 'AdaNNau sAhammiDa jiNa - sAsaNa-dIvau puNu vi viDa- paya- cho kiM olagaeN pANa laeppiNu dhAiu 5 pekkha pekkhu Avantara sAhaNu pekkhu pekkhu hiMsantiM turaGgama pekkhu pekkhu cindhai~ dhuvantai~ 'pekkhu pekkhu vajjantai~ tUrahU~ "pekkhu pekkhu saya saGgha ra santA pekkhu pekkhu pacalantau Naravai dasaura - NAhu NihAlai jAveMhi~ " sAhu sAhu" to ema bhaNepiNu 0 [ ka03, 2-10, 4, 1-9 gars astroy kusumAleM // 2 tuGga-paohara jaNa-maNa- bhAviniM // 3 kAraNa maNi-kuNDalaha~ visajjiu // 4 utta va pAyA 'kamepizu // 5 paija karantu rAu su tAveMhi // 6 vaTTai vajjayaNNu ucchaNNau // 7 ema bhaNepiNu vali paDIvara // 8 NiviseM tumhe hu~ pAsu parAi // 9 // ghattA // jANantu vi rAya meM mujjhahi / jaime NAsahi jeMmeM raNeM jujjhahi // 10 [ 4 ] ahavai kAi~ 'eNa vahu jampieNa rAyA / para-valeM pekkhu pekkhu uTThanti dhUli chAyA // 1 galagajantuM mahAgartha vAhaNu // 2 hayale viu bharmanti vihaGgama // 3 raha- cakka mahileM khuppantai~ // 4 NANAviha - NiNAya - gambhIrai~ // 5 2 A NisuNe viNu. 3A hAsiNi 4P s taho. 5s satta viNa. 6 P paisevi, s paisami, 9 A tumhahaM. 10 A jAjantu rAya mA. 11 P 7 PA caliu. 8 A puNu ciyaDappayaccho he hiM. jima, A jiva. 12 A jiva. Ai~ sadukkha sayaNa ruantA // 6 gaha-Nakkha-majheM seNi NAvai" // 7 para-balu sayalu 'vihAvai tAhiM // 8 bijjulaGga Niu AliGgepiNu // 9 4. 14 eNa kAI. 2 s galagajaMta. 3Ps 6 Ps dhUaMtaI.. 7 Between the line 4 extra line: 2 caureNa. 3 laGghitvA. 4 zrutam 5 AkulitaH. [4] 1 pazyati pekkhu pekkhu kaDDiyaasivattaGkaM dhANukkiyaphArakkiyapattaI // 8 Between the lines 5. and 6. Ps read the following extra line: galagajantadhaNuhaTa kArau suhaDavimukkapokkahakkAra // 9 P sudukkha u. 10 Ps gahacakkahaho. 11 A sasi. 124 vihAviu . mahaggaya 4 PA hiMsaMta, 5Ps bhavati. and 5 Ps read the following

Page #74
ka. 4,10-11;5, 1-1006, 1-3] ujjhAkaNDaM-paJcavIsamo saMdhi [33 thiu raNa-bhUmi pasAhevi jAhi~ sayalu vi seNNu parAiu tAhi~ // 10 // ghattA // amarisa-kuddhehi~ caupAseMhi~ nnrvr-vindhiN| veDDiu~ paTTaNu jima mahiyalu cauhi~ samuMddahi // 11 [5] kiya gaya sAri-saja pakkhariya vara-turaGgA / kavaya-Nivaddha joha anbhiTTa pulaiyaGgA // 1 abhiTTha jujjhu viNha vi valAha~ avaroppara vaDDiya-kalayalAha~ // 2 vajanta-tUra-kolAhalAha~ uvasoha-caDAviya-mayagaLAha~ // 3 mukkekameka-sara-sabalAha~ bhua-chiNNa-bhiNNa-vacchatthalAha~ // 4 // lohAviya-bhaya-mAlAulAha~ paDipahara-vihura-vihalaGghalAha~ // 5 NiDDariya-NayaNa-DasiyAharAha asi-jhasa-sara-satti-paharaNa-dharAha~ // 6 supamANa-cAva-kaDDiya-karAha~ guNa-diDhi-muTTi-sandhiya-sarAha~ // 7 dugdhoTTa-thaTTa-loTTAvaNAha~ kaayr-nnr-mnn-sNtaavnnaahN||8 jayakArahoM kAraNe duddharAha~ raNu vajayaNNa-sIhoyarAha~ // 9 // // ghattA // vihi mi bhiDantahi~ samaraGgaNa dunduhi vajaha / vihi mi Narindaha~ raNe eku vi jiNai Na jijai // 10 "haNu haNu [haNu]" bhaNanti hammanti aahnnnti| 20 pau vi Na osaranti mAranti raNe maranti // 1 uhaya-valehi paDiyaggima-khandhai~ uhaya-caleMhiM Nacanti kavandhai~ // 2 uhaya-calaeNhi~ musumUriya dhayavaDa uhaya-valeMhi lohAviya bhaDa-thaDa // 3 13 A caupAsiu. 14 s vediu. 15 A jiha. 16 A samuddehiM. , 5. 1 PS sArisejA, A sArisaju. 2 abhi jujjha. 3 PS veNNi. 4 p omits this half, 5A omits these lines. 6 A parusa'. 7 A thoha. 8 A guNa.9 Between the lines 8. and 9. Ps read the following extra lines: * raNe ehau dAruNu jAma ghoru jhaNajhaNajhaNaMtu tuhatoru // haNuhaNuhaNaMta paharaMta vIra sattahaNaTTha bhajaMta bhIra // kiyakAhalakakayalu gulagulaMta abhiha suhaDa raNe bhuvi hasaMta // 10 A bhiMDatAhaM. 11 A ekko vi Na Navai Na jijai. 6. 1 Metre requires two moras more.2 P bhamaMti. 3 A vIra. 4. Ps. degvalai, A valahiM. 5 P Occasionally reads ubhaya'. * sa. pa. ca05

Page #75
10 puNu saMcala ve vi 34] saMyambhukiu paumacarita .[ke06, 4-10,7,1-10 uhaya-caleMhi~ haya gaya viNivADya uhaya-valeMhi~ ruhiroha padhAiya // 4 uhaya-valeMhi~ NittaMsiya khaggai~ uhaya-valeMhi~ Devanti vihnggii| 5 uhaya-vaileMhi~ 'NIsaddai~ tUrai~ uhaya-valai~ paharaNa-khara-vihurai~ // 6 uhaya-valai~ gaya-dantehi~ bhiNNai~ uhaya-valai~ raNa-bhUmi-NisaNNai~ // 7 / uhaya-vailai~ ruhirolliya-gattai~ hakka-Dakka-lallakka mualai~ // 8 ema pakkhu vaTTai saMGgAmaho' akkhai sIrakuddumviu rAmahoM // 9 // pattA // taM NisuNeppiNu maNi-maragaya-kiraNa-phuranta / diNNu sa-hattheMNa kaNThau kaDau kaDisutta // 10 [7] vlev-vaasuevaa| jANai-kariNi-sahiya gaya gilla-gaNDa jevA // 1 cAva-vihattha mahattha mahAiya sahasakUDu jiNabhavaNu parAiya // 2 . jaM iTTAla-dhavala-chuha-paGkiu~ / sajjaNa-hiyau jema akalaGkiu~ // 3 13 'jaM uttaGga-siharu sura-kitti veNNa-vicitta-citta-cira-cittiu~ // 4 taM jiNabhavaNu Niyavi parituTTha' payahiNa devi ti-vAra vaiTTai~ // 5 tahi~ candappaha-vimvu NihAliu jaM suravarataru-kusumomAliu // 6 1"jaM NAgenda-surenda-Narindahi~ vandiu muNi-vijAhara-vindahi~ // 7 diTTa su-sohiu sommu su-daMsaNu aNNu mi seya-camaru siMhAsaNu // 8 7 chatta-ttau asou bhA-maNDalu lacchi-vihUsiu 'viyaDa-uratthalu // 9 // pttaa|| kiM vahu~(e)-cavieNNa jaga ko "paDivimvu Thavijai / puNu vi paDIvau jai gAheM NAhuvamijai // 10 6 A ruhiraNai. 7 A kaDDiyaI. sakhaggaI. 8 valai. 9 PS uhayavale hiM supahArasuvihuraI. 10 PS uhayavalehiM gayadantubhiNai. 11 A dantihiM. 12 A degvalahiM. 13 PS read the following extra hemistich between the lines 8. and 9.: vaharihu~ kampu deMnti paharaMtaI. 14 P SA sIrikuDaMviu. 15 PS degphuraMtaI. 16 PS kaDisuttaI. 7. 1 A saMcaliya. 2 P S jema. 3 A paMkau. 4 A akalaMkaDa. 5A je. 6 PS sihara. 7 A kitti. 8 A citteM. 9A paiSTaiM. 10 A jaM nAgiMdanariMdahi diu muNivijAharavaMdahiM naMdiu. 11s NariMdasureMdahiM. 12 PS vidihi, 13 P vahue. vahuyaM. 14 A paDivimvau dijai. 15 P NAhiM, 5 NAhi, A Nahi. 16 PS NAhu uvamijai, A NAhu uvamejai. vvvvvvvvvv . [6] 1 bhannAni, zabdarahitAni vA. [7] 1 devaiH kIrti kRtA jinAcI. 2 paJcavarSA zobhA. 3 pUjitaH. 4 vistIrNaH.

Page #76
ka08, 1-12,9,108] ujjhAkaNDaM-paJcavIsamo saMdhi [35. [8] jaM jaga-NAhu diTTa vala-sIya-lakkhaNehiM / tihi mi jaNehi~ bandio viviha-vandaNehiM // 1 'jaya risaha dusaha-parisaha-sahaNa jaya ajiya ajiya-vammaha-mahaNa // 2 jaya saMbhava saMbhava-NidalaNa . jaya ahiNandaNa Nandiya-calaNa // 3 / jaya sumaI-bhaDArA sumai-kara paiumappaha pau~mappaha-pavara // 4 jaya sAmi supAsa su-pAsa-haNa candappaMha puNNaM-canda-bayaNa // 5 jaya jaya puSphayanta pupphacciya jaya sIyala sIyala-suha-saMciya // 6 jaya seyaGkara seyaMsa-jiNa jaya vAsupuja pujiya-calaNa // 7 jaya vimala-bhaDArA vimala-muha jaya sAmi aNanta aNanta-suha // 8 10 jaya dhamma jiNesara dhamma-dhara jaya santi-bhaDArA santi-kara // 9 jaya kunthu mahatthui-thua-calaNa jaya ara-arahanta mahanta-guNa // 10 jaya malli mahalla-malla-malaNaM muNi suvaya su-baya suddha-maNa' // 11 // pattA // vIsa vi jiNavara vandeppiNu rAmu vaiIsai / jahi~ sIhoyaru taM Nilau kumAru paIsai // 12 // [9] tAma Narinda-vAre thira-thora-vAhu-jualo / so' paDihAru didu sahattha-desi-kusalo // 1 paisantu suhaDu teM dhariu kema Niya-samaeM lavaNasamudu jema // 2 // taM kuviu vIru vipphuriya-vayaNu vihuNantu hattha NiDDuriya-NayaNu // 3 . maNa cintai vairi-samudda-mahaNu 'kiM mArami NaM NaM kavaNu gahaNu' // 4 / gau ema bhaNeviM bhua-daNDa-caNDu NaM matta-mahAgau gilla-gaNDu // 5 taM dasaura-Nayaru paidu kema jaNa-maNa-mohantu aNaGgu jema // 6 dubAra-vairi-saya-pANa-coru NIsariu NAI kesri-kisoru||7 jaM lakkhaNu lakkhiu rAya-vAreM paDihAru vuttu 'maM meM NivAre' // 8 8. 1 Ps vaMdiu. 2 P ahiNaMdiya. 3 PS.jaya paumapaha. 4 P paumarAyaNahara, s paumappahara. 5 s 'hara, A degharaNa. 6s jaya caMdappaha. 7s cchaNa. 8A degmahaNa. 9 A maNi vaMdivi zahau vaisaha. 10 2 uvavaisai, S uvavaIsaha. 9. 1 PS degvAreM, A vAri. 2 PS so pi. 3 P S dihau rAyavAri. 4 PS NivAri. [8] kAmaH, 2 lakSmaNaH.

Page #77
-36] sayambhukiu paumacariu taM vayaNu suNevi paigu vIru . [ka09,9-10,10,1-10,11,1-4 cakavai-lacchi-laJchiya-sarIru // 9 // ghattA // 13 dasaura-NAhaNa lakkhijai enrtaMu lakkhaNu / risaha-jiNindeMNa NaM dhammu ahiMsA-lakkhaNu // 10 [10] . harisiu vajayaNNu dihNa lakkhaNeNaM / puNu puNu Neha-Nibbharo caviu takkhaNeNaM // 1 'kiM demi hasthi raha turaya-thaTTa vicchuriya-phuriya-maNi-mauDa-paTTa // 2 kiM vattheMhi~ kiM rayaNehi~ kaju kiM Naravara-parimiu demi rajju // 3 "kiM demi sa-vibhamu piNDavAsu kiM sa-suu sa-kanta homi dAsu' // 4 taM vayaNu surNevi harisiya-maNeNa paDivuttu NarAhiu lakkhaNeNa // 5. .. 'kahi~ muNivaru kahi~ saMsAra-sokkhu kahi~ pArva-piNDu kahi~ parama-mokkhu // 6 * kahi~ pAyau ketthu kuDuka-vayaNu kahi~ kamala-saNDu kahi~ viuluM gayaj // 7 kahi~ mayagale halu kahi~ uTTe gheNTa kahi~ panthiu kahi~ raha-turaya-thaTTe // 8 / taM volahi jaM Na ghaDai kalAe~ amhai~ vAhiya bhukkhaeN khalAe~ // 9 // ghattA // tuhu~ sAhammiu daya-dhammu karantu Na thakahi / bhoyaNu maggiu tihu~ jaNahu~ dehi jai sakkahi' // 10 [11] vuccai vajayaNNaNaM sajala-loyaNeNaM / 'maggiu demi rajju kiM gahaNU bhoyaNeNaM' // 1 ema bhaNeppiNu aNNuccAiu Nivise rAmoM pAsu parAiu // 2 khaNe kaJcola thAla oyAriya pariyala-sippi-saGka vidhAriya // 3 bahuviha-khaNDa-paiyArehi~ vaDiu ucchu-vaNaM piva muha-rasiyahiu // 4 5 PS cakkalaurU sirilaMkiyasarIru. 6 P eMttauM, s yaMtau, A etaMu. 10. 1 PS lakkhaNeNa. 2 PS takkhaNeNa. 3 A sasuva. 4 P S sAla tau. 5A hasiya. 6 PS pAvakammu. 7 PS kuddhaka. 8 P S viuladeg.9 5 deggamaNu. 10 PS ghaMTu. 11 Ps caTTa. 12 PS kayAvi. 13 P khalAve, s kalAi. ____11. 1 PS A degloyaNeNa. 2 A maggiu sayalu demi. 3 Ps omit, A mahaNu. 4 A bhaNeviNu. 5 PS A payArihiM. M [10] 1 duSTayA; manAgapi.' [11] 1 vistAritAH. 2 suSThu bhAjaneSu nikSiptaH. ,

Page #78
11,5-10, 12, 1-10 ujhAkaNDaM-paJcavIsamo saMdhi [37 . ujjANaM piva suTTa suandhau siddhahA~ siddhi-suhaM piva siddhau~ // 5 rehai asaNe-vela valahaddoM NAi~ viNiggaya amaya-samuhahA~ // 6 dhavala-ppara-kUra-pheNujala pejjAvatta dinti cala caJcala // 7 ghiya-kallola-vola pavahantI timmaNa-toya-tusAra muantI // 8 sAlaNa-saya-sevAla karaviya . hari-halahara-jalayara-paricumviya / / 9 / // ghattA // kiM vahu~-cavieNNa sacchAu saloNu sa-viJjaNu / iTTa-kalattu va taM bhuttu jahicchaeN bhoyaNu // 10 // [12] bhujevi rAmacandeNaM paMbhaNio kumaaro| 'bhoyaNu Na hoI eNu uvyaar-grua-bhaaro||1 paDiuvayAru kiM pi viNNAsahi ubhaya-valeMhi~ appANu pagAsahi // 2 taM sIhoyaru gampi NivArahi ajhaiM rajahA~ sandhi samArahi // 3 vuccai bharaheM dUu visajiu dujau vajayaNNu aparajiu // 4 . teNa samANu kavaNu kira viggahu meM AyAmiu samare pariggahu' // 5 // taM NisuNevi vayaNu riu-maddaNu rAmoM calaNahi~ paDiu jaNadaNu // 6 'aju kiyatthu aju hau~ dhaNNau jaM Aesu deva pai~ diNNau' // 7 ema bhaNevi paryaTTa mahAiu gau sIhoyara-bhavarNa parAiu // 8 matta-gaindu jema galaiMgajeMvi taM paDihAru karaggeM tajeMvi // 9 // ghattA // tiNa-samu maNNevi atthANu sayalu avagaNNavi / parcha bhayANaNu gaya-jUheM jema paJcANaNu // 10 ... 6 A siddhahaM. 7 PS siddhauM. 8 A dhavalu. 9 Pdegpavaru, S A ppa uru. 10 PS kUru pheNujalu. 11 PS pejAvattu. 12 P A kiMtu. 13 P calacaMcalu, 5 pheNujalu. 14 5 degvoha. 15 P corrects as pahavaMtI. 165 seya harihalahaMseM paricuMviya. 17 A pari uviyaM..18 P vahaeM,s vahupaM. 19 P S saicchae. . ___ 12. 1 PS rAmacaMdega. 2 PS pabhaNiu, A pamaNi uM. 3 Metre requires to read eNu hoi. 4 P deggaruAbhAro, A deggaruyAbhAro. 5 PS paDivayAru. 6 PS viSNAsahiM.7 Ps payAsahi, A pagAsahiM. 8 PS samArahiM. 9 A kari. 10 P samara, S A samari. 11s paraggahu. 12 PAdhaNNauM. 13 SA digaDaM. 14 15 pai. 15 P siMhoyara, sIhoyaru. 16 Ps jayaru. 17 P S A galA jivi. 18 P S paiTTha. 3 bhojanasamaya; anyatra, prasiddha-samuvelA.. w

Page #79
38] sayambhukiu paumacariu ka013, 1-10,14,1-10 / [13] amarisa-kuddhaeNa vahu-bhariya-macchareNaM / sIhoryaru paloIo jiha saNicchareNaM // 1 kovANala-saya-jAla-jalanteM puNu puNu joiu NAi~ kayante // 2 jau jau lakkhaNu lakkhai saMmuhu tau tau 'simiru thAI heTThA-muhu // 3. cintiu 'ko vi mahA-calu dIsai Nau paNivAu karai Nau vaisaI // 4 taM ji Nimittu laevi kumAra vuttu rAu 'kiM vahu-vitthAreM // 5 . ema visajiu bharaha-Na rinheM karai keli ko samau maindeM // 6 ko sura-kari-visANa uppADai mandarasela-siGgu ko pADaI // 7 " ko'meyavAhu karaggeM DhaGkai vajayaNNu ko mAreMvi skki||8 sandhi karahoM paribhuJjahoM meiNi hiyaya-suhari jiha vara-kAmiNi // 9 // ghattA // ahavai Naravai jai rajahA~ addha Na icchahi / to samaraGgaNe sara-dhoraNi "enti paDicchahi // 10 [14] lakkhaNa-vayaNa-dUsio ahara-vipphuranto / 'mairu maru mAri mAri haNu haNu' bhaNanto // 1 uhiu pahu karavAla-vihatthau 'acchau~ tAma bharahu vIsatthau // 2 dUvahIM dUvattaNu darisAvahA~ chindahoM NAsu sIsu muNDAvahA~ // 3 " luNahoM hatthaM vicchAreMvi dhADahA~ gaddaheM caDiyau Nayara bhamADA~' // 4 taM NisuNevi samuTThiya Naravara galagajanta NA iNava jalahara // 5 'haNu haNu haNu' bhaNanta vahu-macchara NaM kali-kAla-kiyanta-saNicchara // 6 NaM Niya-samaya-cukka rayaNAyara NaM ummeTTha padhAiya kuJjara // 7 kareM karavAla ko vi uggAmai bhIsaNa ko vi gayAsaNi bhAmai // 8 25 ko vi bhayaGkara cAu caDAvai sAmiha miccattaNu darisAvai // 9 // ghattA // , evaM Narindehi~ phuriyAhara-bhiuDi-karAleMhi / veDhiu lakkhaNu paJcANaNu jema siyAlehi // 10 13. 1 PS degmacchareNa. 2 P sIhoyaro. 3 P S paloiu. 4 PS saNirachareNa. 5 PE ThAi.6PS mahavvalu.7 PS jo.8PS moDai. 9A dukkara, 10 PSA mArivi. 11 PE vara bhuMjahu. 12 A degsuhaMkara. 13 5 vajaho adhuu Na icchahiM. 14 P S paMti. ____ 14. 1 P reads duvai in the beginnirg. 2 P degdUsiu.- 3 PS asaraphurato A havipphuranto. 4 This pada is metrically defective. 5A accha hu. 6 PS bharaha tAva, 7 P S hatthu. 8 P caDAvi, 's cADivi. . [13] 1 khaMdhAraH (=skandhAvAraH). 2 candraH, 3 ardharAjyaM na dadAsi.

Page #80
kai 15, 1-10,16,1-7]. ujjhAkaNDaM-paJcavIsamo saMdhi [39 [15] sUru va jalaharehi~ jaM veDhio kumaaro| udviu dharai dalantu dubAra-vairi-vAro // 1 rokaDa valai dhAi riu rumbhai NaM kesari-kisoru paviyambhai // 2 NaM suravara-gaindu maya-vimbhalu , sira-kamala toDantu mahA-valu // 3 // daramalantu maNi-mauDa Narindahu~ sIhu paDhukkiu jema gindhuN|| 4 .. ko vi musumUriu cUriu pAeNhi~ ko vi Nisumbhiu Takkara-dhAeNhi // 5 ko vi karaggaeNhi~ gayaNa bhamADiu ko vi rasantu mahIyaleM pADiu // 6 ko vi jujjhaviu mesa-jhaDakaeN koM vi kaDuvAviu hakka-daDakkae~ // 7. gayavara-laggaNa-khambhuppA.vi gayaNa-magge puNu bhuahi~ bhamA.vi // 8 // NAi~ jameNa daNDu pammukkau vaIrihi~ NaM khaya-kAlu paDhukkau // 9 // ghattA // AlaNa-khambheNa bhAmanteM puhai bhamADiya / teNa paDantaNa dasa sahasa Narindaihu~ pADiya // 10 [12] jaM paDivakkhu sayalu Nihaliu lakkhaNeNaM / gayavareM paTTavandhaNe caDiu takkhaNeNaM // 1 ahimuhu sIhoyaru saMcalliu palaya-samudu NAI utthaliu~ // 2 seNNAvataM dintu gajantau paharaNa-toya-tusAra-muantau // 3 tuGga-turaGga-taraGga-samAulu matta-mahAgaya-ghaDa-velAulu // 4 // unbhiya-dhavala-chatta-pheNujalu dhaya-kallola-calanta-mahAvalu // 5 riu-samuddu jaM digu bhayaGkaru lakkhaNu Dhuku NAi~ giri mandaru // 6 calai valai paribhamai su-paccalu NAI vilAsiNi-gaNu calu caJcalu // 7 1 . 15. 1 PS A veDhiu. 2 PS haNu bhagaMtu. 3 Ps bhiMbhalu. 40P S mahabalu. 5 P neriMdahu, SNariMdaho, A NariMdahaM. 6 PS gaiMdahu, A gaiMdahaM. 7 A jujjhAiu: 8 ku. 9A maDakae. 10 P SA degbhupADi vi. 11 P vaharihe, S A vaharihi. 12 P corrects as bhAlANa', A AlANa'. 13 P S NariMdahu, A NariMdahaM. 16. 1 P Nihalibhau, SA Nihaliyau. 2 P S lakkhaNeNa. 3 PS pabaMdhe. 4. PS takkha. NeNa. 5 PS NAi, 4 NAI. 6 P ucchalliu. 7 PS seNAvattu, 8 P denu, diNNu. 9 P degtamAulu. 10 A degmahaggaya . 11 A degmahavvalu. 12 A erroneously inserts between NAI (folio 101 a, 4 th line) and girimaMdaru *( folio 101 b. last line ) some portion of the text from other context,

Page #81
* 40) saMyambhukiu paumacariu [ka016,4-10,17, 1-11,18,1-5 geNheMvi pahau parindu NarindeM turaeM turau gaindu gaindeM // 8 rahieM rahiu rahaoN rahaGge chatte chattu dhayaggu dhayaggeM // 9 // ghattA // jau jau lakkhaNu parisakkA bhiuDi-bhayaGkaru / ' tau tau dIsai mahi-maNDalu ruNDa-Nistaru // 10 [17] jaM riu-uahi mahiu~ somitti-maindareNaM / sIhoyaru padhAIo samau kuJjareNaM // 1 abhiTTa jujjhu viNi vi jaNAha~ ujjeNi-NarAhiva-lakkhaNAha~ // 2 'n duvAra-vaIri-geNhaNa-maNAha~ uggAmiya-bhAmiya-paharaNAha~ // 3 mayamatta-gainduddAraNAha~ paDivakkha-pakkha-saMghAraNAha // 4. suravahua-sattha-tosAvaNAha~ sIhoyara-lakkhaNa-NaravarAha~ // 5 bhua-dnndd-cnndd-hrisiy-mnnaahN||6 etthantara sIhoyara-dhareNaM ureM pelliu lakkhaNu gayavareNa // 7 / rahasunbhaDu pulaya-visaTTa-dehu NaM sukkeM khIliu sa-jalu mehu // 8 teM levi bhuaggeM tharaharanta uppADiya dantiheM ve vi danta // 9 kaDuAviu mayagalu maNeNa taha vivarammuMhu pANa laevi NaTTha // 10 // ghttaa|| tAma kumAraNa vijAhara-karaNu kareppiNu / dhariu NarAhiu gaya-matthae~ pAu thaveppiNu // 11 [18] . garavai jIva-gAhi jaM dhariu lakkhaNeNaM / keNa vi vajayaNNaho kahiu takkhaNeNaM // 1 'he NaraNAha-NAhaM acchariyau para-valu pekkhu kema jajariyau // 2 25 ruNDa-Nirantara soNiya-cacciu NANAviha-vihaGga-pariyazciu // 3 ko vi payaNDa-vIru valavantau bhamai kiyantu va riu-jagaDantau // 4 . gaya-ghaDa bhaDa-thaDa suhaDa vahantau kari-sira-kamala-saNDa toDantau // 5 13 P S turaMga turaMgeM. 14 PS parigahiyala. 17. 1 PS maMdareNa. 2 PS padhAiu. 3 PS A kuMjareNaM, 4 P viNha, A vepiNa. 5 ! degveri'. 6 PS degvareNa. 7 PS taM, A te. 8 P bhuaMgoM, S bhuaMgeM. 9 A hasthihe. 10 A vivarAmuhu 11 AThavepiNa. 18. 1 8 kahiya ghajapaNaho." 2 kahiya. 3 Ps ktta takkhaNeNaM. 4 P Neha. 51 . saMDa, 3 soMDu.

Page #82
ka0 18,6-12; 19, 5-101 ujjhAkaNDaM-paJcavIsamo saMdhi [41' rokA kokA DhakkA thakkaiNaM khaya-kAlu samare parisakkA // 6 bhiuMDi-bhayaGkara kuruDu samaccharu thiu avaloyaNe NAi~ saNiccharu // 7 Nau jANahu~ ki gaNu kiM gandhavu kiM pacchaNNu ko vi tau vandhavaM // 8 kiNNaru ki mAruvu vijAharu kiM vaimbhANu bhANu hari halaharu // 9 teNa mahAle mANarmaindaha~ viNivAiya dasa sahasa Narindaha~ // 10 // aNNu vi dujau macchara-bhariyau jIva-gAhi sIhoyaru dhariyau // 11 // ghattA / eke honteNa valu sayalu vi Ahindoliu / mandara-vINa NaM sAyara-salilu viroliu' // 12 . [19] taM NisuNevi ko vi paritosio maNeNaM / ko vi Niehu~ laggu uddheNa jampaNeNaM // 1 ko vi pajampiu macchara-bhariyau 'caGgAu jaM sIhoyaru dhariyau // 2 jo mArevau vaIri sa-hattheM so parivarlDa pAu para-hattheM // 3 vandhava-sayaNahi~ parimiu aju vajayaNNu aNuhuJjau rajju' // 4 . 5 ko vi viruddha puNu puNu Nindai 'dhammu muevi pAu 'kiM NandaI' // 5 ko vi bhaNai 'jeM maggiu bhoyaj dIsai so je NAi~ eNhu vambhaNu' // 6 tAma kumAreM riu ukkhandhevi coru va rA~uleNa Niu vandhevi // 7 sAlaGkAru sa-doru sa-Neuru dummaNu dINa-vayaNu anteuru // 8 dhAiu aMsu-jalolliya-NayaNau hima-haya-kamalavaNu va komANau // 9 // // ghattA // kesa-visanthulu muha-kAyaru karuNu ruantau / thiu caupAseMhi~ bhattAra-bhikkha maggantau // 10 6PS bhiDiu. 7 PS kuruDU. A kuruDa. 8s ke. 9 PS gaMdhau. 10 Ps baMdhau. 11 PS kiMNaru, A kiMNau. 12 PS mArukha, A missing.. 13 P vaMbhANu bhANu jamu hariharu, s bhANu jamu hariharu, A varabhANu varabhANu hari halaharu. 14 P degmayaMdaho, 8 degmaiMdaho. 15 PNariMdaho, S NareMdahu, A NareMdaha. 16 PS A hotaeNa. 17 A pIDheNa, ____19. 1 PS tosiyamaNeNa. 2 Ps Niyahu. 3 PS A jampaNeNa. 4 PS milivi. 5 PS parAeM hatthe. 6 SA ke. 7 S A bhaNaiM. 8 P S jaM, A je..9 A jevaNu. 10 5 rAu dhariu NaM. 11 PS dINu, 12 PS A degNayaNauM. 13 AdeghauM. 14 P a. 15 P S A komANauM. 16A visaMtulu. [18] 1 krUraH. [19] 1 Urdhvamukhe. 2 dhRtvA. ..sa0pa0 ca06.

Page #83
42] sayambhukiu paumacariu . [ka0 20,1-10,11-7 / [20] tAma maNeNa saGkiyA rAhavassa ghariNI / NaM bhaya-bhIya kANaNe vuNNuryaNNa hariNI // 1 'pekkhu pekkhu valu valu Avantau sAyara-salilu jema gajantau / 2 lai dhaNaharu meM acchi Niccintau maJchaDu lakkhaNu ra atthnt||3 taM NisuNevi NibUDha-mahAhavu jAma cAu kira giNhai rAhavu // 4 tAma kumAru dinu sahu~ NArihi~ parimiu hatthi jema gaNiyArihi~ // 5 taM pekkheppiNu suharDa-NisAmeM bhIya sIya mambhIsiya rAmeM // 6 .. 'pekkhu kema sIhoyaru vaddhau sIheNa va siyAlu uTThaddhau' // 7 // evaM vollaM kira vaTTai jAhi~ lakkhaNu pAsu parAiu tAhi~ // 8 calaNeMhi~ paDiu viyAvaDa-matthau bhaviu va jiNahA~ kiyaJjali hatthau // 9 // ghattA // 'sAhu' bhaNanteNa * surabhavaNa-viNiggaya-NAmeM / sa i~ bhu a-phailihi~ avaruNDiu lakkhaNu rAmeM // 10 [26. chavvIsamo saMdhi] lakkhaNa-rAmahu~ dhvlujl-ksnn-sriirh| ekkahi~ miliyai~ NaM gaGgA-jauNaheM NIrai~ // [1] avaropparu gajholliya-gattehi sarahasu sAiu devi turanteMhi~ // 1 20 sIhoyaru Namantu vaisAriu takkhaNe vajayaNNu hakkAriu // 2 sahu~ Naravara-jaNeNa nniisriyu| NAi~ purandaru sura-pariyariyau // 3 rehai vijulaGga aNupacchaeN paDivA-indu va sUrahoM pacchaeN // 4 taM iTTAla-dhUli-dhua-dhavalau~ / sahasakUDu gaya patta jiNAlau~ // 5 caudisu payahiNa devi tivAraeN puNu ahivandaNa karai bhaMDAraeN // 6 * taM piyavaddhaNa-muNi paNaveppiNu valahoM pAseM thiu kusalu bhaNeppiNu // 7 20. 1A maM. 2 P NicaMtau, s Nicetau, A nizciMtau. 3 s A mahAhau. 4 s rAhao, A rAhau. 5A pekkheviNu. 6 PS suhaDu. 7 A oThaddhau. 8 P S eya. 9 A vollu. 10 A kayaMjali. 11 P bhaNate, s bhaNaMte. 12 PS phAlahihiM, A phalihiM. 1. 1 P S degkasaNaghaNa'. 2 P saharasu. 3 A pADimayaMdu. 4 s pecchae. 5 A degdhUya.678 dhavalauM. 7 PS jiNAlauM. 8 P S tivArau.9 Ps bhaDArau. 10 PS pAsi, A su. 6 [20] 1 bhullI. 2 subhaTaviSaye nirga[ ta ? ]sAmena (?) [1] 1 AliGganam.

Page #84
kaM01, 6-9,2,1-9,3,1-4] ujjhAkaNDaM-chaccIsamo saMdhi [43 / dasaura-pura-paramesaru rAmeM sAhukkAriu suhaDa-NisAmeM // // ghattA // 'saccau paravai micchatta-sahi u mijahi / di-sammattaNa para tujjhu jeM tuhu~ uvamijahi // 9 [2] taM NisuNevi payampiu 'rAeM 'eu savvu mahu tumha pasAeM' // 1 puNu vi tiloya-viNiggaya-NAmeM vijulaGga pomAiu rAmeM // 2 'bho diDhaM-kaDhiNa-viyaDa-vacchatthala sAhu sAhu sAhammiya-vacchala // 3 sundaru kiu jaM Naravai rakkhiu raNeM acchantu Na pa ubekkhiu' // 4 to etthantareM vuttu kumAra 'jampieNa kiM vahu-vitthAreM // 5 // he dasaura-Narindai visa~gai-sua jinnvr-clnn-kml-phullndhua|| 6 jo khalu khui pisuNu macchariyau acchai eNhu sIhoyaru dhariyau // 7. kiM mArami kiM appurNa mArahi NaM to daya kari sandhi samArahi // 8 ||ghttaa|| ANa-vaDicchau eNhu evahi~ bhicu tuhArau / risaha-jiNindoM seyaMsu vai pesaNayArau' // 9 [3] pabhai vajayaNNu vahu-jANaMu 'hau~ pAikku puNu vi eNhu rANau // 1 Navara eku varDa mai~ pAlevau jiNu mellevi aNNu Na Namevau' // 2 taM NisuNeviNu lakkhaNa-rAmehi~ suravara-bhavarNa-viNiggaya-NAhi~ // 3 // dasaurapura-ujjeNi-pahANA vajjayaNa-sIhoyara-rANA // 4 veNNi vi hatthe hatthu dharAviya. saraharsa kaNThaggahaNu karAviya // 5 addhoaddhieN mahi bhuJjAviya aNNu vi jiNavara-dhammu suNAviya // 6 kAmiNi kAmaleha kokAviya vijulaaGgahoM karayale lAviya // 7 diNNai~ maNi-kuNDalai~ phuranta candAicahu~ teu haranta. // 8 // 11 ANa. 12 Ps bhijahiM. 13 A di. 14 P S uvamijahiM. 2. 1 PS saccu. 2 A daDha. 3 A uppekkhiu. 4 A vihagai. 5 vayaNa. 6 PS appaNa. 7P paDicchaha, vaDicchai.8PS a. 3. 1S A pabhaNaiM. 2 P S vahujANauM. 3 P A rANauM. 4 A maI dhuu. 5 P S Navevau. 6 PS degbhuvarNa. 7PS vajayaNNu. 8 P 3 saharasu. 9 PS kaMyAgahaNu, A kaMThaggahaNaM. 10A bhaddhovaddhiya. 11 PS kAiya. [2] 1 vajrakarNena. 2 vizvagati-nRpa-suta. 3 bhramara.

Page #85
'44] sayambhukiu paumacariu [ka0,9-134, 1-11,5,3-3 tAma kumAru vuttu vikkhAeNhi~ vajayaNNa-sIhoyara-saeNhi~ // 1 . 'Nava-kuvalaya-dala-dIhara-NayaNahu~ mayagarla gai-gamaNahu~ sasi-vayagahu~ // 10 ucca-NilADAlaviya-tilayahu~ vahu-sohagga-bhogga-guNa-Nilayahu~ // 11 vibbhama-bhAunbhiNNa-sarIrahu~ taNu-majjhahu~ thnn-hr-gmbhiirhuN|| 12 // ghattA // ahiNava-rUvahu~ lAyaNNa-vaNNa-saMpuNNahu~ / lai bho lakkhaNa vara tiNNi sayai~ tuhu~ kaNNahu~' // 13 [4] taM NisuNeppiNu dasaraha-NandaNu ema pajampiu haseMvi jaNadaNu // 1 10 'acchau ti-yaNu tAma 'vilavantau 'bhisiNi-NihAu va rviyr-chittu||2 mai~ jAevau dAhiNa-desahA~ kokaNa-malaya-paNDi-uddesahoM // 3 tahiM valahaddahA~ Nilau gavesami pacchae~ pANiggahaNa karesami' // 4 ema kumAru pajampiu jaM je maNe visaNNu kaNNAyaNu taM je // 5 daDDa himeNa va NaliNi-samuccau muheM muheM NAi~ diNNu masi-kuzcau // 6 15 jAma. tAma tUrehi~ vajanteMhi~ 'viviheMhi~ maGgalehi~ gijanteMhi~ // 7 vandiNehi~ 'jaya jaya' pabhaNanteMhi~ khujaya-vAmaNehi~ Naccantehi // 8 sIya sa-lakkhaNu valu paisAriu vIyA-indu va jayajayakAriu // 9 tahi~ NivaseppiNu Nayare ravaNNaeN addharatti-avasara pddivnnnneN|| 10 // ghttaa|| vala-NArAyaNa gaya dasauru mueNvi mahAiya / cettahA~ mAsaha) taM kubara-Nayaru parAiya // 11 / [5] kubara-Nayaru parAiya jAhi~ | phagguNa-mAsu pavoliu tAhi~ // 1 paIThu vasanta-rAu ANandeM koila-kalayala-maGgala-sadde // 2 25 ali-mihuNehi~ vandiNehi~ paDhanteMhi~ varahiNa-vAvaNehi~ NacanteMhi~ // 3 12 PS vikkhAyahuM. 13 PS rAyahuM. 14 PS mayagalagamaNahuM NaM. 15 PS tiNi sayaI varakaNNahu~. 4. 1A tiryayaNu. 2 P vilavattau, vilattau, A viliMtau. 3 A degcittau. 4 A degesaho. 5A omits this pada. 6 A Omits this line. 7 A yaMdu. 8 PS addharatte. 9 PS caittaho, A caitaho. 10 A kuvvaru. 5. 1 PS phAguNa. 2.P S paha. 3 P S degkalayalu. [4] 1 tApaH kheda uSNatvaM ca ( ? ). 2 kamala (?)-samUha. 3 samUhaH. [5] 1 gataH.

Page #86
ke05, 4-11,6,-9] andolA-saya-toraNa-vAhi~ katthai cUa-vaNai~ pallaviyai~ katthai giri-sihara' vicchAyai~ katthai mAhava-mAsoM meiNi katthai gijjai vajAi mandalu "taM tahA~ NayarahoM uttara-pAseMhi TTi vasantatilau ujANau ujjhAkaNDaM-chadhIsamo saMdhi [45 Dhukku vasantu aNeya-payAhi~ // 4 / Nava-kisalaya-phala-phullabbhahiyai~ // 5 khela-muhaI va masi-vaNNai~ nnaay||6 piya-viraheNa va sUsai kAmiNi // 7 Nara-mihuNehi~ parNacciu gondalu // 8 jaNa-maNaharu joyaNa-uddesahi // 9 sajaNa-hiyeu jema a-pANau // 10 // ghattA // suhala suMyandhau Dolantu viyAvaDa-matthau / aggaeN rAmahA~ NaM thiu kusumaJjali-hatthau // 11 [6] tahi~ uvavaNe paiseMvi 'viNu kheveM pabhaNiu~ vAsuevaM valaeveM // 1 'bho asurAri-vairi-musumUraNa dasaraha-vaMsa-maNoraha-pUraNa // 2 lakkhaNa kahi mi gavesahi taM jala sajaNa-hiyau jema jaMNimmalu // 3 dUrAgamaNe sIya tisAiya hima-haya-Nava-NaliNi va vicchaaiiy||4 taM NisurNevi vrdd-dum-sovaannehiN| caDiu mahArisi va guNathANehi~ // 5 / tAvaM mahAsaru diTTa racaNNau NANAviha-taruvara-saMchaNNau // 6 .. sArasa-haMsa-kuJca-vaga-cumbiu Nava-kuvalaya-dala-kamala-karamviu // 7 taM pekkhevi kumAru padhAiu NiviseM taM sara-tIru parA~iu // 8 // ghattA // paiThu mahAvala jaleM kamala-saNDu toDantau / mANasa-saravareM NaM sura-gaindu kIlantau // 9 4 A Tukka. 5 P degphullubhahiaiM corrected to s degphullabbhariaI, s phullumbhahiyaI. 6 This pada missing in A. 7. paNaciuM, 8A taho gayaraho avaruttarakAseM. 9A jaNamaNaharauddese. 10 PS A ujANu. 11 PS hiya uM. 12 PS A apamANu. 13 8 suhuDu. 14 PS suyaMdhauM. 15 A DolaMtau. 16 PdegmatthauM. 17 PS Agaya, A agai. 18 PS Naviu. 6. IA saMkheveM. 2 A pabhaNiuM. 3 P A vAsueva. 4 P S taM. 5 PS vicchAviya. 6 PS vara'. 7 P somvANihi, s somUNi hiM, A lovANihiM. 8 A tAma.9 P S A ravaNNauM. 10 P taruara. 11 P SA saMchagNauM. 12 A degsaravara. 13 P parAviu, parAyau, A pagaiu. 14 rs paidu mahavvalu, A paiTu mahAbalu. 15 A suraideg. 2 vaizAkhe. 3.surata-vyApAra-saMgrAmaH.

Page #87
*46] sambhuki paumacariu lakkhaNu jala ADohare jAveMhiM chuDa chuDa vaNa-kIlaeN NIsariyau . taruvareM taruvareM maJju Nivaddhau * ma ma ArUDhaM Naresara mama AlAvaNi vajjai maceM mce jaNu rasayaM-vihatthau mama kIlanti su-mihuNai~ ma ma andolai jaNavau 10 kubara - NArheNa sUru va candeNa laksara lakkhaNu lakkhaNa- bhariyau 1 rUu NieNvi sura-bhavaNANandahoM mayaNa-sarANi dharevi Na sakki pahilaeN koM visamANu Na vollai taiyaeN sayalu aGgu paritappai paca puNu puNu pAseijjai : sattameM jalu vi jaladda Na bhAvai raneN pANa paDanta Na veyai ema viyambhi taM acchari [ ka07, 1-9, 8, 1-9 [7] ger -yara-rAhi tAveMhi // 1 mayaNa - divaseM Naravara - pariyariyau // 2 ma ma thiu jaNu samaladdhau // 3 meru-Niyam + NAi~ vinAhara // 4 mahu pijjai hindolau gijjai // 5 ghumma ghulai viyAvaDa - matthau // 6 - mahui~ kahiM Neha - vihUNahU~ // 7koila vAis bhajjai damaNau // 8 // ghattA // fer mAroha jAhi~ / lakkhijjai lakkhaNu tAveMhiM // 9 [<] NaM paJcakkhu mayaNu avayariu // 1 maNu ulloleMhi~ jAi garindoM // 2 vammahu dasa thANehiM pakki // 3 vIyaeN guru NIsAsu mellai // 4 catha NaM karavatI kappai // 5 chaTTaeN vAravAra mucchijjai // 6 aTThamaiM maraNa-lIla darisAvai // 7 dasamaeN siru chijantu Na ceyai // 8 // ghattA // www kusumAuhu dasahi' mi thANeMhiM / jaM mukku kumAru Na pAhi~ // 9 m 7. 1 Ps Dohai. 2PS thiya. 3P Arudu. 4 Ps degNiyaMvehiM NaM. 5 A vasaI. 6 A dhummaiM. 7 A u. 8 P s tahiM. 9 P vAsaI. 10 Ps damaNauM, A davaNauM. 11 A saMcArohaNu. 12 A sUra. * 8. 1 Ps paDhukkau. 2 P karavattihiM, 8 karavadehi, 4 karavattahiM. 3 A dasahiM. mi, s dasa he mi. 4 Ps acchariu. [7] 1 madyabhAjana.

Page #88
ka09,1-9,10,1-31]. ujjhAkaNDaM-chavIsamo saMghi [47. [9] jaM kaNTha-viu jIva' kumArahA~ saNNaeN vuttu 'pahiu hakkArahoM // 1 pahu ANaeN pAikka padhAiya Nivisaddhe tahA~ pAsu parAiya // 2 paNavevi vuttu ti-khaNDa-pahANau "tumhaha~ kAI mi kokai rANa' // 3 taM NisuNevi uccakriu jaNadaNu tihuaNa-jaNa-maNa-NayaNANandaNu // 4 / viyaDa paoha dentu NaM kesari kandai bhArakanta vasundhari // 5 diTTa kumAra kumAre 'entau mayaNu jema jaNa-maNa-mohantau // 6 . khaNe kallANamAlu romazciu gaMDu jiha harisa-visAeNhi~ NaJciu // 7 puNu vaisAriu hari addhAsaNe bhaviu jema thiu diDhu jiNa-sAsaNeM // 8 // ghattA // vaTu jaNadaNu AlIDhaeN maJca rvnnnneN| Nava-varaittu va pacchaNNu miliu sahu~ kaNNae~ // 9 [10] ve vi vaiTa vIra ekkAsaNe candAica jema gayaNagaNeM // 1 ekku pacaNDu tikhaNDa-pahANau aNNeku vi kuvara-pura-rANau // 2. / ekkahA~ calaNa-jualu kummuMNNau aNNekkahA~ rattuppala-vaNaMu // 3 / ekahA~ UrU(1)-jualu K-vitthara aNNekahA~ sukumAru su-maccharu // 4 paJcANaNa-kaiDi-maNDalu ekkoM NAri-Niyamva-vimvu aNNekkahA~ // 5 ekahoM sulaliu sundara agAu aNNekahA~ taNu-tivali-taraGgAu // 6 ekahA~ sohai viyaDu uratthalu aNNekahA~ jovaNu thaNa-cakalu // 7 // ekkoM vAhau dIha-visAlau aNNekahA~ NaM mAlai-mAlau // 8 vayaNa-kamalu papphulliu ekahA~ puNNima-canda-rundu aNNekahA~ // 9 / ekkahoM go-kamalai~ vitthariya aNNekahA~ vhu-vinbhm-bhriyiN|| 10 ekkahA~ siru vara-kusumahiM vAsiu aNNekahoM vara-mauMDa-vihUsiu // 11 9. 1 s A jIu: 2 s degANaiM. 3 SA pahANauM. 4 s tumhai. 5 P S A kAI. 6A rANauM.7 PS NisuNeviNu caliu. 8 A phaMdai.9 A jaDu. 10 A NacciuM. 11 F S vahaTTa. 12 s ravaNNaeM. 13 3 kaNNaI. 10. 1 PS pacaMDa. 2 P A degpahANauM. 3 PS A rANauM. 4A kummuNauM. 5 PS A vaNNauM. 6 PS savittharu. 7 P samaccharu, S sumaMgalu. *8 P S paMcAgaNu. 9 A degkari. 10A NiyaMtru viva. 11 PS viyaDa. 12 A aNNekahe. 13 P reverses cand b here. 14 PS vaMdu, A degidu.15Ps degmauDu. [9] 1 AgacchantaH ( = Agacchan ). [10] 1 kUrmonnataH. 2 nArI-nitamba-sadRzam. 3 cakSuHkamalAni.

Page #89
48] sayambhukiu paumacariu [ka0 10, 12, 11, 1-9,12,1-7 // ghattA // ekku sa-lakkhaNu . lakkhijai jaNeNa aseseM / aNNeku vi puNu pacchaNNa NAri Nara-veseM // 12 [11] / deNu-duggAha-gAha-avagAheM puNu puNaruttahi~ kubara-NAheM // 1 NayaNa-kaDakkhiu lakkhaNa-saravara jo sura-sundari-NaliNi-suhaGkaru // 2. jo katthUriya-paGkuppaGkiu jo ari-karihi~ Na Dohevi sakkiu // 3 jo sura-sau~Na-sahAseMhi~ maNDiu jo kAmiNi-thaNa-cakkeMhi~ caDDiu // 4 tahi~ tehaeN sare seya-jalolDi lakkhaNa-vayaNa-kamalu papphulliu // 5. 10 kaNTha-maNohara-dIhara-NAlau vara-romaJca-kaJca-kaNTAlau // 6 dasaNa-sakesaru ahara-mahAdalu vaya-mayarendau kaNNAvattalu / 7 . loyaNa-phulandhuya-paricumbiu kuDila-vAla-sevAla-karamviu // 8 ||ghttaa // lakkhaNa-saravaru hau bhukkh-mhaahim-vaaeN| taM muha-paGkau lakkhijai kubara-rAeM // 9 [12] jaM muha-kamalu diTTa ohulliu~ vAlikhilla-taNaeNa poliu~ // 1 'he NaraNAha-zAha bhuvaNAhiva bhoyaNu bhuJjahu~ su-kalattaM piva // 2 . sa-gulu sa-loNau sarasu sa-icchau mahuru suandhu sa-Nehu su-pacchau // 3 20 taM bhujeppiNu paDhama-piyAsaNu pacchale kiM pi karahu saMbhAsaNu' // 4 taM NisuNevi pajampiu lakkhaNu ___amara-varaGgaNa-NayaNa-kaDakkhaNu // 5 'uhu jo dIsai rukkhu racaNNau pattala-vahala-DAla-saMchaNNau // 6 / AyahA~ viule mUleM daNu-dArau acchai sAmisAlu amhArau' // 7 11. 1 P S degdugagaha. 25 degkarehi. 3 A degsavaNa. 4 5 degcaM Diu, A degcaDiu. 5 PS 'jaloliu. 6 PS 'kamala'. 7 P S romaMcu. 8 A deguccakaMTolau. 9 PS dasaNu. 10 P3 aharu. 11 P S A 'mayaraMdiu. 12 A kaNNauvattalu. 13 P phulaMdhuya. 12. 1 Ps di. 2 P uhaliu, S ohalliu. 3 P pavolliuM, 4 P bhuMjahuM, A bhuMjaha. 5 P saguNu corrected to sagulu. 6P S A saloNauM. 7 P S saicchau. 8 PS degvaraMgaNe. 9 PS ehu. 10 P S ravaNa, A ravaNauM. 11 PSA saMchaNNauM. . [11] 1 dAnavA eva duSTagrahA SAmapi yo grAho lakSmaNatanAvagAha Agraho yasya. 2 khaguNaiH. 3 prakhedaH, 4 vacanAni. 5 pratra(?)bhramarI.

Page #90
,8,1,-9,14,1-4] ujjhAkaNDaM-chadhIsamo saMdhi [49 . // ghttaa|| lakkhaNa-vayaNehi~ valu kokiu~ caliu sa-kantau / kariNi-vihUsiu NaM vaNa-gaindu malhantau // 8 [13 ] gulugulantu halahei haggau taruvara-giri-kandarahoM viNiggau // 1 / seya-pavAha-guliya-gaNDatthala 'toNA-juyala-viula-kumbhatthalu // 2 pichAvali-aliula-parimAliu kiGkiNi-gejjA-mAlomAliu // 3 vitthiya-vANa-visANa-bhayaGkara thora-palamva-vAhu-lamviya-karu // 4 dhaNuvara-laggaNakhambhummUlaNu duhAraTTha-meTTha-paDikUlaNu // 5 sara-sikkAra karantu mahAvalu tisa-bhukkhaeN khalantu vihalavalu // 6 // chAhiheM vejjhaI dentu viruddha jiNavara-vayaNakusa~Na Niruddhau // 7 jANai-vara-gaNiyAri-vihUsiu - taM pekkheMvi jaNavau udbhUsiu // 8 // pattA // maJcArahaNahA~ uttiNNu asesu vi rAya-gaNu (1) / meru-NiyamvahoM _NaM NivaDiu gaha-tArAyaNu // 9 . . [14] hari-kallANamAla daNu-dalaNeMhi paDiya ve vi valaevahA~ calaNeMhi~ // 1 'acchahu~ tAva deva jala-kIlaeN ____ pacchaeN bhoyaNu bhuJjahu~ lIlaeN' // 2 ema bhaNeppiNu diNNai~ tUrai~ jhallari-tuNava-paNava-daDi-paharai~ // 3 paITha sa-sAhaNa saravara-Nahayarle phullandhua-bhamanta-gahamaNDaleM // 4 // dhavala-kamala-Nakkhatta-vihUsie~ mINa-mayara-kakkaDaeN padIsieN // 5 utthallanta-saphari-cala-vijjuleM NANAviha-vihaGga-ghaNa-saGghaleM // 6 kuvalaya-dala-tamoha-darisAvaNe sIyara-Niyara-varisa-varisAvaNeM // 7 jala-taraGga-suracAvArambhie~ vail-joisiy-ckk-pviymbhieN||8 12 P kokiuM. 13 Ps sukaM tau, A sekaMtau.. 13. 1 PS gaMDasthala. 2 PS kumbhatthala. 3 P picchAuli, picchAule, A picchAvali. 4.P vicchiu corrected to visthiDa, vicchiu. 5s paDihalaNu. 6A sari. 7 PS mahambalu. 8 chAhiMhe, chAhiM hiM. 9 vejjhai. 10 P s vaNa'. 11 P udbhUsi. 12 Ps rAyayaNu. 13 s wanting. 14. 1P valaevahaM. 2 P icchahuM. 3 A bhuMjaho, 4s 'oNava. 5Ps paTTa. 6 PS ugchallanta. [12] 1 haste yaundrau bANau (2). . [13] , halAyudhaH. 2 mahAgajaH. 3 bhanA. 4 kaTimekhalA. 5 haste yo bANau. 6 sUNDi. 7 zandaH harSitaH. [14] 1 bherIpaTahaH. 2 massI. 3 cakra-mRtyajanA eva tArAcakram. sa0pa007.

Page #91
- 50] sayambhukiu paumacariu [ka0 15, 9:15, 1-9, 16, 1-8 // ghattA // tahi~ sara-Nahayale rohiNi-raNNahi~ sa-kalatta ve vi hari hlhr| NaM parimiya canda-divAyara // 9 / tahi~ tehaeN sare salile tarantai~ saMcaranti cAmIyara jantai~ // 1 NAi~ vimANai~ saggahA~ paDiyai~ vaNNa-vicitta-rayaNa-veyaDiyai~ // 2 Natthi rayaNu jahi~ jantu Na ghaDiyau Natthi jantu jahi~ mihuNu Na cddiyu|| 3 Natthi mihuNu jahi~ Nehu Na vaDiu Natthi Nehu jo Nau surayaDDiu // 4 tahi~ Nara-NAri-juvai jala-kIla' kIlantAi~ Nhanti sura-lIlaeN // 5 " salilu karegneMhi~ apphAlanta murava-vaja-ghAyai~ darisanta // 6. khalieNhi~ valihi~ ahiNava-gehi vandhahi~ suraiyakkhittiya-bheehi // 7 chandehi~ tAhi~ vahu-laya-bhaGgehi~ karaNucchittehi NANA-bhaGgehi~ // 8 // ghttaa|| cokkhu sa-rAgau siGgAra-hAra-darisAvaNu / pukkhara-jujjhu va taM jala-kIlaNau sa-lakkhaNu // 9 [16] jaleM jaya-jaya-sadeM NhAya Nara puNu Niggaya hala-sAraGga-dhara // 1 etthantareM samareM samatthaeNNa sira-Namiya-kayaJjali-hatthaeNNa // 2 taNu-luhaNai~ devi pahANaeNNa puNu tiNNi vi kubara-rANaeNNa // 3 . 20 pacchaNNe bhavaNe paisAriyai~ cAmiyara-vI vaisAriyaha // 4. visthAriu vitthara bhoyaNaMu sukalattu va icche Na bhaJjaNau // 5 rajaM piva paTTa-vihUsiyau tUraM piva thaalaalkiyu||6 surayaM piva sa-rasu sa-timmaNau vAyaraNu va sahai sa-viJjaNau // 7 taM bhuttu saicchaeN bhoyaNau NaM kiu jaga-NAheM pAraNaMDa // 8 7s sasakalatta, A saMkalatta. 15. 1 A salilu. 2 PS A ghaDiyauM. 3 PS jahiM suraTha Na vaDiu. 4 Ps karaggahiM. 5 Ps musya vajadhAya va. 6 PS deggeyahiM. 7 P vaddhahiM, 8 vaddhai. 8 P degsuraya khiciyateyahiM. 9PS degNucchettehiM. 10 P S sarAgauM. 11 Ps puSkara'. 12 PS A degkIlaNauM. 16. 1 P siri, A sire. 2 PS pacchaNNa. 3 P cAmIyara. 4 PS degpIDhe. 5 PS visthAriya0. 6 P S A bhoyaNauM. 7 A itthu na. 8 P SA bhaMjaNauM. 9 P viDUsiyauM. 10s kUra. 11 Ps deglatiyauM. 12 ? satimmaNauM, s timmaNauM. 13 PS sarvajaNauM, A sarvijaNaDaM. 14 PS A pAraNalaM. [15] 1 aMgahAraH,

Page #92
016,9,17,1-9,10,11] diNNu vilevaNu sAlaGkAra tIhi mi parihiyAI devaGga dullaha-lambhai~ jiNa-vayaNAI va dIhara-cheya atthANAI va NicchiddaI kai-kava-payAi~ va laNhaI kAmiNi-muha-kamalII va samasutta kiNNara-mihuNAI va to etthantara kuvara-sAreM suravara-kulisa-majjha-taNu-aGge ujjhAkaNDaM-chadhIsamo saMdhi [51 // ghttaa|| diNNai~ devAi~ vtthii| NaM sukai-kiyai~ sui-satthaI // 9 [17] uvahi-jalAi~ va vahala-taraGgai~ // 1 pasariya-paTTaI uccha-vaNAI va // 2 phulliya-DAlai~ ujjANA' va // 3 haluvai~ cAraNa-jaNa-varyaNAI va // 4 vaDDui~ jiNavara-dhamma-phalAi~ va // 5 aha-saMmattai~ vAyaraNAi~ va // 6 oyAriu saNNAhu kumAreM // 7 NAvai kaJcuu mukka bhuaGge // 8 // ghattA // tihuaNa-NANa surjnn-mnn-nnynnaannndeN|| mokkhahA~ kAraNe saMsAru va muku jiNindeM // 9 [18] tahi~ ekkanta-bhavaNe pacchaNNaeN jaM appANu pagAsiu kaNNaeN // 1 pucchiya rAhaveNa pairioseM 'akkhu kAi~ tuhu~ thiya Nara-veseM' // 2 taM NisuNeppiNu pagaliya-NayaNI ema parjampiya gaggira-vayaNI // 3 'ruddabhutti-NAmeNa pahANaMu dujau vijha-mahIhara-rANau // 4 teNa dhareppiNu kubara-sArau vAlikhillu Niu jaNaNu mahArau // 5 teM kajeM thiya hau~Nara-veseM jiha Na muNijjami jaNeNa aseseM' // 6 17. 1 P tIhi mi, A tIhiM mi. 2 PS 'lAbhaI. 3 Ps have mostly 's throughout this Kadavaka. 4 PS degchettaI. 5 P Nicchidui, s NicchiDiM. 6 This hemistich wanting in A. 7 PS degvayaNAi. 8s nahaiM, A nanhaI. 9 PS mahakAmiNi. 10 P S A kamalAi. 11 PS A vAyaraNAi. 12 PS osAriu. 13 ANAvaI. 14 PS kAraNeNa. 18. 1 A payAsiu. 2 s kaNNaI. 3 Ps pucchiu. 4 P pariuseM, SA pariosiM. 5. payaMpiya. 6 A gaggara.7 5 pahANauM. 8 P A rANa. 9 P S A mahArauM. 10 P S hau~ thiya. [16] 1 nirdoSa-zAstrANi. [17] 1 jala-sAraNI ikSu-pakSe. 2 saMgrAmAH bhasA(sabhA)sthAnadha. 3 paripUrNAni.

Page #93
52] sayambhukiu paumacariu [014,7-9, 19,1-9,20,1-1 taM NisuNevi vayaNu "hari kuddhau NaM paJcANaNu Amisa-luddhau / / 7 aJcantanta-Nettu phuriyAharu ema pajaimpiu kuruDa samaccharu // // dhattA // 'jai samaraGgaNe taM ruddabhutti Nau mArami / to sahu~ sIyae~ sIrAuhu Nau jayakarami' // .9 [19] jaM kallANamAla mambhIsiya lahu Nara-vesu laiu AsAsiya // 1 tAva divAyaru gau atthavaNahoM lou paDhukkau Niya-Niya-bhavaNahoM // 2 Nisi-Nisiyari dasa-disahiM padhAiya mahi-gayaNo? DaseMvi saMpAiya // 3 gaha-Nakkhatta-danta-uddantura uvahi-jIha-giri -dADhA-bhAsura // 4 ghaNa-loyaNa-sasi-tilaya-vihUsiya saJjhA-lohiya-ditta-padIsi // x tihuyaNa-vayaNa-kamalu dariseppiNu sutta NAi~ ravi-maDau gileppiNu // 6 tAva mahAvala-valu viNNAseMvi tAlavatte Niya-NAmu pagAseMvi // 7 sIyaeN sahu~ vala-kaNha viNiggaya NitturaGga NIsandaNa Niggaya // 8 // ghattA // tAva vihANau ravi uhiu rayaNi-viNAsau / gaI acchanti va NaM diyaru Au gavesau // 9 [20] uDevi kuvarapura-paramesaru jAva sa-hattheM vAyai akkharu // 1 20 tAva tiloyahoM atula-payAvai~ suravara-bhavaNa-viNiggaya-NAyai~ // 2 duddama-dANavenda-AyAmai~ . didui~ lakkhaNa-rAmahu~ NAvai~ // 3 khaNe kallANamAla mucchaMgaya NivaDiya keli va khara-pavaNAhaya // 4 dukkhu dukkhu AsAsiya jAhi~ hAhAkAru pameliu tAhi~ // 5 'hA hA rAma rAma jaga-sundara lakkhaNa lakkhaNalakkha-suhaGkara // 6 11 Ps wanting. 12 A uccataM / ta. 13 A payaMpiu. 14 P S kuruDa. 15 P jokArami changed to jaya', s jokkArami. ____19. 1s Nisiyariya. 2 PS degdisehiM. 3 PS deguMdaMturu. 4 A gaya. 6 PS degbhAmuka 6A deglitti. 7 Ppadarisiya, padarisiyA. 8 PS mahamvala.9 PNAuM, jAu. 10 PSA vihANauM. 11 PS degviNAsiDa. 12 Ps gaya. 13 A diNayara. . 20. 1 PS NAvai. 2 4 rAmahaM. 3 s meliu. 4 degsuMdaru. 5A lakkhaNavaMta muhaMkA. [18] 1 atyanta-rakta-netraH. 2 karaH, [19] 1 nidrAbalam. ' [20] 1 vAcate. 2 nAmAni yayoH.

Page #94
ka0 20, 7-9; 1, 1 - 9 ] hA hA sIeN sIeN 'uppekkhami ema palAu karanti Na thakkai // ghattA // caudisu loyaNeMhi~ visAleMhi~ / sira- kamala se iM bhuva- DAleMhiM // 9 * [ 27. sattavIsamo saMdhi ] kharNe khaNeM joyaMi kharNe khaNeM paha 'to sAyara- vajjAvatta-dhara NArAyaNa - rAheva raNeM ajaya tANantare Nammaya diTTha sari kari-mayaraM-karAhaya-uharya-taDa jhaDa - bhIma - NiNAeM gIDha-bhaya haya - hiM siya-gajjiya-matta-gaya 'maya-mukka - karamviya vahai maiMhu toM dhAiya gandharva - pavaha-gaNa mahara ThekkAreM muanti vala dai bhamara pariTThiya kesarahoM to" sIrAuha - sAraGgadhara vAru kareSpiNu revayaeN ujjhAkaDaM - satavIsamo saMdhi [ 53 tihi mi jaMgahu~ evaM pi Na pekkhami // 7 khaNe NIsasai sai kharNe kokkai // 8 sura- DAmara asura-viNAsayara / NaM matta mahAgaya viJjhu gaya // [1] sari jaNa-maNa- yaNANanda- kari // 1 ass paDanti NaM varjha- jhaDa // 2 bhaya-bhIya- samuTThiya-cakkaya // 3 gayavara - aNavaraya-visaTTa-maya // 4 mahuyara ruNTanti milanti tehu // 5 gaNa- bhariya-karaJjali tuTTha-maNa // 6 vela-kamala-karagviya sa~Gga-dala // 7 hes for Navara jiNesarahoM // 8 // ghattA // sahu~ sIyaeN salileM paTTha para / NaM tAriya sAsaNa - devayaeN // 9 6 A jagahaM. 7 s eu. 8s wanting, 4 susai. 9s A pahaNaI. 10 Ps sayaM. 1. 1 A reads the following Doha in the beginning. jIvoM kahi~ mi thiyAsu / jaM jIveM diNNalaM anna bhave tAsu ki nAsivi sakkiyai kammoM puSva kiyAsu // cha // 2 A 'rAghava. 3 Ps deg makaravarAhaya deg. 4 A 'ubhayadeg 5 Ps taDiyaDa 6s mata 7PS mIsa. 8P $ *cakahara. 9s muhuM. 10 A NilaMti. 11 Ps tahu~. 12s gaMdhapavAha 13s gaya 14 P s degDhikkAra. 15 s daka. 16 A te. 3 UrdhvaM pazyAmi ... [1] 1 narmadA 2 cakravAkAH 3 kastUrikA. 4 gAndharva, prathama- deva - vizeSa - gaNAH. 5 no 5 vRSabha. 6 vaGgayugalam H 10 16 20

Page #95
.54] sayambhukiu paumacariu [ka02,1-9,3,1 thovantareM 'mahihara bhuaNe-siri sirivacche dIsai vijhairi // 1 * 'iriNappahu sasipahu kaNhapahu pihulappahu Nippahu jhINapahu // 2 muMravo va sa-tAlu sa-vaMsaharu visaho / sa-siGga mahanta-Daru // 3 / mayaNo va mahANala-daddha-taNu "jalau va sa-vAri bhaI va se-vaNu // 4. tahi~ tehae~ seleM ahiTThiyai~ duNimittai~ tAvaM samuTThiyai~ // 5 phekkArai siva vAyasu rasai bhIsAvaNu bhaNDaNu ahilasai // 6 . saru suNevi pakampiya jaNaya-sua thiya vihi mi dhareppiNu bhueNhi~ bhua // 7 'kiM"] suu cavantu vi ko vi Naru jiha sauNau mANiu dei varu' // 8 ||ttaa // "taM NisuNeMvi asura-vimaddaNeNa mambhIsiya sIya jnndnnenn| .. 'siya lakkhaNu valu paJcakkhu jahi~ kau sauNa-visauNehi~ gaNNu tahi~ // 9 'etthantareM rahasa-samucchaliu AheDae~ ruddabhutti caliu // 1 I ti-saMhAseMhi~ rahavara-gayavareMhi~ tahaNa-turaGgehi~ NaravareMhi~ // 2 saMcaleM vijha-pahANaeNNa lakkhijai jANai rANaeNNa // 3 papphulliya-dhavala-kamala-vayaNa indIvara-dala-dIhara-NayaNa // 4 taNu majheM Niyam vacche garua jaM jayaNa-kaDakkhiya jnny-sua||5 ummAyaNa-mayaNahi~ mohaNehi~ vANehiM sNdiivnn-sosnnehiN||6 * Ayalliu salliu mucchiyau puNu dukkhu dukkhu ormucchiyau // 7. kara moDai aGga valai hasai Usasai sasai puNu NIsasai // 8. 2. 1 bhuvaNa. 2 A hariNappahu. 3 P sasippahu. 4 PS murau. 5 PS satAla. 6A masaho. 7 PS daDDha0.8 PS bhaDa. 9 A tAma. 10 A bhuyahiM. 11 ke. 12 A nisuu ko vi cavaMtu Naru. 13 P savaNauM mANi u, S savaNau mANiuM, A sauNomANiuM, 14 P s consider these two distichs as part of the main body of this Kadavaka and take distichs 1 and 2 of the next Kadavaka as the Ghatta of this Kadavaka. 15 P marginally 'gahaNu' pAThe, A gahaNu. 3. 1The first two distichs of this Kadavaka are considered by Ps as the Ghatta of the preceding Kadavaka. 2 PS tisahAseM. 3 The portion from Nai up to jaM in 5 is missing in A. 4 s NayaNehi diTThI. 5 P Aimmiya mAyammiya. 6 P umucchibhau, ummucchiyau. . [2] 1 he rAjan zreNika. '2 IraNa-prabhRti vindhya-giri-samIpe SaTU parvatAH, vindhyagirerapyamI nAmAni kecit pratipAdayanti. 3 vRSabhaH. 4 megha iva. 5 savraNo vanasahitazca.6 parvate. 7 khapinaH.() * [3] 1 rudrabhukena. 2 pIDitaH.

Page #96
mAra ka03,9,4, 1-9,5, 1-01 ujjhAkaNDa-sattavIsamo saMdhi [55. // ghattA // mayaraddhaya-sara-jajariya-taNu pahu ema pajampiu kuiya-maNu / 'valimaNDae~ vaNavasi vaNavasahu~ - uddAleMvi ANahoM pAsu mahu' // 9 [4] taM vayaNu suNeppiNu Nara-Niyaru utthariu NAI Nava-amvuharu // 1 / gajjanta-mahAgaya-ghaNa-pavalu tikkhagga-khagga-vijula-cavalu // 2 haya-paiDaha-pagajjiya-gayaNayalu sara-dhArA-dhoraNi-jala-vahalu // 3 dhua-dhavala-chatta-DiNDIra-varu maNDaliya-cAva-suracAva-karu // 4 saya-sandaNa-vIDha-bhayAvahulu siya-camara-valAya-panti-viulu // 5 orasiya-saGkha-dadura-pauru toNIra-mora-NaccaNa-gahiru // 6 // taM pekkhevi guJja-puJja-NayaNu daTThoTTa-ruTTha-rosiya-vayaNu // 7 Avaddha-toNu dhaNuharu abhau dhAiu lakkhaNu lahu laiddha-jau // 8 // ghattA // taM riu-kaGkAla-viNAsayaru halaheiheM bhAyara sIya-caru / jaNa-maNa-kampAvaNu sara-pavaNeM hemantu paDhukkiu mahumahaNu // 9 / [5] apphAliu mahumahaNeNa dhaNu dhaNu-sabai samuTThiu khara-pavaNu // 1 khara-pavaNa-pahaya jalayara raDiya raDiyAgame vajjAsaNi paDiya // 2 paDiyA giri sihara samucchaliya ucchaliya caliya mahi Niddaliya // 3 Niddaliya bhuaGga visaggi mukka mukkaMnta Navara sAyaraha~ Dhukka // 4 0 Dhukkantahi~ vahala phuliGga pitta ghaNa sippi-saGkha-saMpuDa palitta // 5 dhagadhagadhaganti muttAhalAI . kaDhakaDhakaDhanti sAyara-jalAi~ // 6 hasahasahasanti puliNantarAI jalajalajalanti bhuannntraaii||7 teM dhaeNhara-sadeM NihureNa riu mukka payAva-maDapphareNa // 8 .7 A valivaMDae. 8 PS ANahuM. 4. 1 Ps degmahamgaya . 2 A degpavala. 3 A degcavala. 4 A degpahayaMsagajiya; PS pagajiu. 5 PS degpavalu. 6 P s degchattu. 7 8 degvara, A degghara. 8 sdegcAvakara. 9 A"bhayabahalu. 108 missing. 11 s laddhau ajau. 12 PS siyapavaNu. 13 P degpauru. 14 A paDhaMkita. 5. 1 A jalaghara.,2 sihari, A siha. 3 PS mukku. 4 A muJcata. 5 PS sAyarahu duchu. 6s brahaNa. 7 8 bhuSaNa. 8 A dhaNuvara.. 3 vanavAsinI. [4] meghaH. 2 zatruH varSAkAlazca. 2 zItavAtaH ( Reading siyapavaNu).

Page #97
56] sapambhukiu paumacarita [ka05,5,6,1-971-6 // ghattA // bhaiya-bhIya visaNThula para pavara loTTAviya haya gaya dhaya camara / dhaNuhara-TaGkAra-pavaNa-pahaya riu-taruvara NaM saya-khaNDa gaya // 9 [6] / etthantareM to viJjhAhivai sahu~ mantihi~ ruddabhutti cavai // 1 'imu kAi~ hoja tailoka-bhau ki meru-siharu saya-khaNDa gau // 2 kiM dunduhi haya suravara-jaNeNa kiM gajiu palaya-mahAghaNeNa // 3 kiM gayaNa-maggeM taDi taDayaDiya / kiM mahihare vajAsaNi paDiya // 4. kiM kAlu kayanta-mittu hasiu / kiM valayAmuhu samuddu rasiu // 5 "kiM indahoM indattaNu Taliu khaya-rakkhaseNa kiM jagu giliu // 6 kiM gau pAyAlahoM bhuvaNayaluvambhaNDu phuTTa kiM gayaNayalu // 7 kiM khaya-mAruu ThANahA~ caliu kiM asaNi-NihAu samucchaliu // 8 // ghattA // kiM sayala sa-sAyara caliya mahi kiM disi-gaya kiM garjiya uvahi / eNu akkhu mahantau acchariu kahA~ sadeM tihuaNu tharahariu' // 9 [7] jaM garavai eva cavantu suu pabhaNai subhutti kaNTaiya-bhuu // 1 'suNi akkhami jaM tailoka-bhau u meru-siharu saya-khaNDa gau // 2 Nau dunduhi haya suravara-jaNeNa / Nau gajiu palaya-mahAghaNeNa // 3 20 Nau gayaNa-magga taDi taDayaDiyaNau mahihareM vajjAsaNi pddiy||4 Nau kAlu kiyanta-mittu hasiu Nau valayAmuhu samudu rasiu // 5 / Nau indahoM indattaNu Taliu khaya-rakkhaseNa Nau jagu giliu // 6 Nauga vambhaNDu phuTTa Nau gayaNayalu // 7 Nau khaya-mAruu thANahoM caliu Nau asaNi-NihAu samucchaliu // 8 25 Ju sayala sa-sAyara caliya mahi Nau disi-gaya Nau gajjiya uvahi // 9 9 Ps consider these two distichs as part of the main body of this Kadavaka and take distichs 1 and 2 of the next Kadavaka as the Ghatta of this Kadavaka. 10A sayakhaMDa. 6. 1 The first two distichs of this Kadavaka are considerd by Ps as the Ghatta of the preseding Kadavaka. 2 A taDa. 3 Ps kAla. 4 PS kiyaMtu, kiyaMtu. 5 This hemistich is missing in A. 6 P gajiu. 7 P acchariuM. ___7. 1s gaM. 2 A taDa. 3 Ps kAla. 4 P S A kiyaMtu. 5 P A valayAmuhUM. 6 A saila. 7 Pumahi, s uraya. [7] 1 mantrI.

Page #98
ka07,10,8,1-9,9,1-4] ujjhAkaNDaM-sattavIsamo saMdhi [57 // ghttaa|| siva-lakkhaNa-vala-guNa-vantaeNNa NIsesu vi jaMu dhavalantaeNNa / su-kalatteM jima jaNa-maNaharaNa eNu gajiu lakkhaNa-dhaNuhareNa // 10 [8] suNe Naraki asura parAyaNahu~ jaM ciNha. vala-NArAyaNahu~ // 1 taM asthi asesu vi varNavasahu~ surabhuvaNucchaliya-mahAjasahu~ // 2 ekahA~ sasi-Nimmala-dhavaluM taNu aNNekahA~ kuvalaya-ghaNa-kasaNu // 3 ekahoM mahi-mANadaNDa calaNa aNNekkahA~ duddama-daNu-dalaNa // 4 ekkahoM taNu majjhu padIsiyau aNNekkoM kamala-vihUsiyau // 5 ekahoM vacchatthalu siya-sahiu aNNekahoM sIyANuggahiu // 6 ekahA~ bhIsAvaNu hei helu aNNekahA~ dhaeNharu atula-valu // 7 ekkahA~ muhu sasikundujalau aNNekahA~ Nava-ghaNa-sAmalau' // 8 // ghattA // taM vayaNu KNeppiNu "vigarya-mau NIsandaNu Niggau Nitturau / valaevahA~ calaNehi~ paDiu kiha aMhisee~ jiNindahA~ indu jiha // 9 // jaM ruddabhutti calaNehi paDiu taM lakkhaNu kovANale caDiu // 1 dhagadhagadhagantu tharatharatharantu // 2 'haNu haNu' bhaNantu NaM kali kiyantu // 3 karayala dhuNantu mahi Niddalantu // 4 vipphuriya-vayaNu NiDDariya-NayaNu // 5 mahi-mANadaNDu paravala-parcaNDu // 6 so caviu eva / "riu melli deva // 7 jaM paija eNa pujai haeNa' // 8 8 A degguNavala. 9 Ps jaya, A jasa. 8. 1 PS ciNhauM. 2 PS vaNavasaho. 3 PS degmahAjasaho. 4 PS A dhavala. 5A maNi 6 s majjhi.7 P degsahiauM. 8 P S ekkahe. 9 A valu. 10 A dhaNudhaNu. 11 A muhuM. 12 PS degsAmalauM. 13 Ps treat this and the following Kadavaka as one and hence the following Ghatta lines as part of the present Kadavaka. 14 P suNeviNu. 15 P vigavagau and glossed as vigatagarvaH. 16 PS ahiseya, A ahisei. 9..1 This Kadlavaka is treated by Ps as a part of the preceding Kadavaka. 2 A kovANalajaliu. 3 Ps haNaMtu. 4 s A karayalu. 5A payaMDu. 6 P S ema. [8] 1 kRSNam. 2 mAnadaNDau. 3 Ayudha halaH. 4 vigatagarvaH (reading vigatagau). sa0pa0 ca08

Page #99
[58] sayambhukiGa paumacariu taM vayaNu suppiNu atula valu 'mukkAuhu jo calaNeMhi~ paDai 5 for lakkhaNu va NaM sAyaru majjAyaeN dhariu NivAriyara 'khala khudda pisuNa tara sira-kamalu vari vAlikhila mueN vandi lahu taM NisurNevi NiviseM mukuM pahu " NaM geha-kalloleM amiya-taNu NaM mukku suaNu dujjaNa-jaNahoM NaM mukubhavi bhava-sAyarahoM 'te ruddabhutti-vala-mahumahaNa thi jAi "tehi~ samANu kiha 15 25 to' vAlikhilla - viJjhAhivai kama-kamalaiMhiM NivaDiya halaharahoM sa hattheM vaNa samuTThaviya 20 bharahoM pAIM ve vi thaviya uttiNa tiNi vi mahihara hoM NaM meru-yamva kiNNarahU~ viNu kheveM tovi parAiyai~ NavaNhaDa raviyara-tAviyaja diNayara-vara-kiraNa- karamviyeu paisantu Na bhAvai muhoM kiha // ghattA // 'suNu lakaNa ' pacavita eva valu / teM hieM ko jasu nivaDaI' // 9 [10] NaM vara- indu kaNNAriyau // 1 puNu puNu bi caviu macchara - bhariu // 2 ettaDeMNa cukku jaM viu balu || 3 NaM to jIvantu Na jAhi mahu' // 4 NaM jiNavareNa saMsAra - 'pahu~ // 5 [ ka0 9, 9, 10, 1- 9, 11, 1-9 garuDa - vihaGge uraMgamaNu // 6 NaM vAraNu vAriNivandhaNahoM // 7 tiha vAlikhila dukkhoyaraheM // 8 // ghattA // hu~ kuvara - NirveNa cayAri jaNa / - sAyara-parimiya puhai jiha // 9 [11] avaropa ha - viddha-maI // 1 mi-viNami jema ciru jiNavarahoM // 2 vaihi va samaehiM pariTThaviya // 3 lahu yi - Niya - lihu~ paTThaviya // 4 NaM bhaviyai~ bhava- dukkhoyairahoM // 5 NaM saggoM caviyai~ suravarai~ // 3 kira salilu piyanti tisAiyai~ // 7 su-kuDumvu va khala-saMtAviyau // 8 // ghantA // jala levi bhueNhi~ pari-cumbiyau / aNNANahoM jiNavara - vayaNu jiha // 9 7 P S lakkhaNu eva pacaviu valu. 10. 1 A amiuM. 2 A dhari 3Ps mui 7 A dukkhAyaraho. 8 A teM. 9Ps4 sahu. 10 A taha. 11 A teNa. 4A mukta 5 Ps deg vahu. 6 PS uragagaNu. 11. 1 A dl. 2 P s degrai. 3P evahi ve samaddahiM, evahi va samaihi. 4s pAvika 5 A Thaviya. 6 P s degNilayahu, 4 gilayahiM. 7s bhAviyai. 8 A dudekhAyaraho. 9PSpiyaMta 10 P $ A NavaruNhauM. 11.ps deg karaMviyauM. 12 meM paricuMpiyauM, s paceviyara, 4 pariDa viyaDa [10] 1 mArgaH 2 rAhuNA candra iva. 3 gartA sakAzAt. [11] 1 duHkhodarAt. 2 tApI nadI.

Page #100
ka0 12, 1-9,13,1-5] , ujjhAkaNDaM-sattavIsamo saMghi [59 puNu tAvi tareppiNuM Niggayai~ NaM tiNNi mi vijhe-mahAgayai~ // 1 vaidehi pampiya harivalahA~ suravara-kari-kara-thira-karayalahoM // 2 'jalu kahi mi gavesahA~ Nimalau jaM tisa-haru hima-saMsi-sIyalau // 3 te icchami bhaviu va jiNa-vayaNu Nihi NiddhaNu jaJcandhu 4 NayaNu' // 4 // valu dhIrai 'dhIrI hohi dhaNe maM kAyara muhu kari migaNayaNeM // 5 thovantara puNu viharantaeNhi~ malhantehiM pau pau dentaeNhi~ // 6 lakkhijai aruNagAmu purau vaya-vandha-vihUsiu jiha muMrau // 7 kappadumo va cauddisu suhalu NaTTAvau va NADaya-kusalu // 8 // ghattA // .taM aruNagAmu saMpAiyai~ muNivara iva mokkh-tisaaiyiN| so Nau jaNu jeNa Na diTThAi~ ghara kavileMhoM gampi paiTThAi~ // 9 [13] NijjhAiu taM ghara diyavarahoM NaM parama-thANu thiru jiNavarahoM // 1 Niravekkhu 'Nirakkharu kevalau NimmANu NiraJjaNu Nimmalau~ // 2 15 Nivatthu Niratthu NirAharaNu 'NiddhaNu Nibhattau nnimhnnu||3 tahi~ tehae~ bhavaNe paiTThAi~ chuDu chuDu jalu pieNvi NiviTThAi~ // 4 kuJjara iva guheM AvAsiyai~ hariNA iva vAhuttAsiyai~ // 5 acchanti tAva tahi~ ekku khaNu diu tAvaM parAiu kuiya-maNu // 6 'maru maru NIsaru NIsaru' bhaNantu dhUmaddhau va dhagadhagadhagantu // 7 20 bhaya-mIsaNu kuruDu saNiccharu va vahu uvavisa viNNau visaharu va // 8 // dhattA // 'kiM kAlu kiyantu mittu variu kiM kesari kesaragge dhariu / ko jama-muha-kuharahoM NIsariu jo bhavaNe mahAraeN paisari' // 9 12. 1 Ps viMjhu mahaggayaI. 2 Ps pajepiu, A payaMpiya. 3 P S NimmalauM. 4 PS sama.. 5s icchiu. 6 s a. 7 PS kari muhu. 8 A jaMtaehiM. 9 P S aruNagAma. 10 A purau. 11 A saMpAiyauM. 12 PS muNivaraI va. 13 P mokkhu. 14 P kavilahuM. 13. 1 A NijjhAiyau. 2 A Niccalau. 3 P S NibabhattauM. 4 s AvAsiyaI. 5 P vAheM tAsiAi, S vAheM tAsiyAI. 6 tAma. 7 PS kuruDa. 8 PS saNiccharo. 9 PS visaharo. 10 s kAla. 11 Ps dhariDa. 12 A kesaraggi variu. 13 P S bhavaNu. 14 s mahArai. [12] 1 agre savATI carmavIM ca. 3 dezasA... rkAbhAvazca dvAbhyAM tyaktam. [13] 1 akSara-vinAzyAbhyAM sakam. 2 samIpa-gRha-rahitaM jJAnamayaM ca. 3 gauravahInam. 4 alibjara-pApAbhyAM tyaktam. 5 dhUli-karmAbhyAM tyaktam. 6 dhaNa-cApAbhyAM tyaktam. 7 bhakti bhojena; vyapetaM hInam.8 manthana-rahitam. 9 agnivana. 10 krUra.

Page #101
10 . 60] sayambhukiu paumacariu [ka0 14, 1-9, 15,1-9 [14] taM vayaNu suNeppiNu mahumahaNu AruTTa smr-bhr-uvhnnu||1 NaM dhAiu kari thira-thora-karu ummUliu diyavaru jema taru // 2 uggAmavi bhAvi gayaNayale kira ghivai paDIvau dharaNiyaleM // 3 5 kareM dhariu tAva halapaharaNeNa 'mueN mueN mA haNahi akAraNeNa // 4 diya-vAla-gola-pasu-tavasi-tiya cha vi pariharu mellevi mANa-kriya' / / 5 taM NisuNevi diyavaru lakkhaNeNa NaM mukku alakkhaNu lakkhaNeNa // 6 . osariu vIru pacchAmuhau aGkusa-Niruddha NaM matta-gau // 7 . puNu hiyae~ visUrai khaNe je khaNe 'saya-khaNDa-khaNDu vari hUu raNe // 8 // ghattA // vari pahariu vari kiu tavacaraNu vari visu hAlAhalu vari maraNu / vari acchiu gampiNu guhila-vaNe Navi Nivisu vi Nivasiu avuhynne'||9 [15] . to tiNi vi ema cavantAi~ ummAhau jaNahA~ jaNantAi~ // 1 15 diNa-pacchima-pahara viNiggayAi~ kuJjara iva viula-vaNaho gyaaiN||2 vitthiNNu raNNu paisanti jAva Naggohu mahAdumu didu tAva // 3 guru-vesu karavi sundara-sarANaM 'vihaya paDhAvai akkhraaiN||4 vukaNa-kisalaya ka-kA ravanti vAuli-vihaGga ki-kI bhaNanti // 5 vaNa-kukkuDa ku-kU Ayaranti aNNa vi kalAvi ke-kai cavanti // 6 20 "piyamAhaviyau ko-kau lavanti kaM-kA vappIha samullavanti // 7, so taruvaru guru-gaNahara-samANu phala-patta-vantu akkhara-NihANu // 8 // ghattA // paisantehiM asura-vimaddaNehi~ siru NAvi rAma-jaNaMdaNeMhi~ / - pariaJcavi dumu dasaraha-sueNhi~ ahiNandiu muNi va saM iM bhu eNhi~ // 9 __14. 1 s AruTu. 2 s thirakara. 3 A tAma. 4 PS parihara malevi maNusa iya, A millivi. 5A pacchAmuhauM. 6 PS acchau. 7 Ps Nivisau, A acchiu. ____15. 1 P S eva. 2 A kakkAra bhaNaMti. 3 PS vihaMgu. 4 P kalAva. 5A piyamAhavio.6PS sayaM. [14] 1 go-pazu-vRddhAzca (?): - [15] 1 pakSiNAm. 2 kAkaH. 3 cavaMti. 4 mayUrAH, 5 kokilAH.

Page #102
. ka0 1,1-9; 2,1-8] ujjhAkaNDa-aTThAvIsamo saMdhi [61 [28. aTThAvIsamo saMdhi ] sIya sa-lakkhaNu dAsarahi taruvara-mUleM pariTThiya jAhi~ / pasarai su-kaiheM kavvu jiha meha-jAlu gayaNaGgaNe tAhi // [1] pasarai meha,vindu gayaNaGgaNe pasarai jema seNNu samaraGgaNe // 1 / / pasarai jema timiru aNNANahoM pasarai jema vuddhi vahu-jANoM // 2 pasarai jema pAu pAviTThahA~ pasarai jema dhammu dhammiTTahA~ // 3 pasarai jema joNha mayavAhahA~ pasarai jema kitti jagaNAhahA~ // 4 pasarai jema cinta dhaNa-hINahA~ pasarai jema kitti sukulINoM // 5 pasarai jema saha sura-tUrahoM pasarai jema rAsi NaheM sUrahoM // 6 pasarai jema davaggi vaNantara pasaraii meha-jAlu tiha ambareM // 7 taDi taDayaDai paDai ghaNu gajjai jANai rAmaha) saraNu pavajjai // 8 // dhattA // amara-mahAdhaNu-gahiya-kara meha-gainde caDevi js-luddh| . uppari gimbha-NarAhivahA~ pAusa-rAu NAi~ saNNaddhau // 9 15 [2] jaM pAusa-Narindu galagajiu dhUlI-rau gimbheNa visajiu // 1 gampiNu meha-vindai Alaggau taDi-karavAla-pahAreMhi~ bhaggau // 2 jaM vivarammuhu caliu visAlau uhiu 'haNu' bhaNantu uNhAlau // 3 dhagadhagadhagadhagantu uddhAiu hasahasahasahasantu saMpAiu / / 4 jalajalajalajalajala pacalantau jAlAvali-phuliGga mellantau // 5 dhUmAvali-dhayadaNDubbhappiNu vara-vAulli-khaggu kaDDeppiNu // 6 jhaDajhaDajhaDajhaDantu paharantau taruvara-riu-bhaDa-thaDa bhajantau // 7 meha-mahAgaya-ghaDa vihaDantau jaM uNhAlau didu bhiDantau // 8 * 1. 1 PS vuddhi jema, 2 Between 5 and 6 Ps read this extra pada: pasarai jema kilesu NihINahA~. 3 P S pasariu. 4 P S degmahaddhau gahiya kare.. 2. 1 P karavAlu. 2 P A vivarAmuhUM. 3 A visAlauM. 4 Ps degkhagga. 5 P S taruara. 6 PS degmahaggaya. 7 Between c and 9 Ps read the following extra lines: pAusa-rAu tAva saMpattau jalakallolasanti payarDatau // [1] 1 candrasya. 2 dundubhiH. 3 razmayaH. 4 sItA.

Page #103
' 62] sayambhukiu paumacariu .[ka0 2,9,3, 1-9,4,5-9 / dhattA // dhaNu apphAliu pAuseMNa taDi-TaGkAra-phAra dairisante / coeNvi' jalahara-hatthiM-haDa NIra-sarAsaNi mukka turanteM // 9 / jala-vANAsaNi-ghAyahi~ ghAiu gimbha-NarAhiu raNe viNivAiu // 1 dadura raDeMvi lagga NaM sajjaNa NaM Nacanti mora khala dujama // 2 NaM pUranti sariu akkandeM NaM kai kilikilanti ANandeM // 3 NaM parahuya vimukka ugghoseM NaM varahiNa lavanti parioseM // 4 NaM saravara vahu-aMsu-jalolliya NaM girivara hariseM gaJjolliya // 5 " NaM uNhavia davaggi vioeM NaM Nacciya mahi viviha-"viNoeM // 6 NaM atthamiu divAyaru dukkheM NaM paisarai rayaNi sai~ suvAveM // 7 ratta-patta taru pavaNAkampiya keNa vi vahiu gimbhu' NaM jampiya // 8 // dhattA // tehae~ kAleM bhayAuraeN veNNi mi vAsueva-valaeva / taruvara-mUle sa-sIya thiya jogu laeviNu muNivara jema // 9 [4] hari-vala rukkha-mUleM thiya jAhi~ gayamuhu jakkhu paNAvi tAhi~ // 1 gau Niya-NivahA~ pAsu 'vevantau 'deva deva paMritAhi bhaNantau // 2 'Nau jANahu~ kiM suravara kiM Nara kiM vijAhara-gaNa kiM kiNNara // 3 20 dhaNudhara dhIra caDAyau unbhevi sutta mahArau Nilau Nirumbhevi' // 4 taM NisuNeviNu vayaNu mahAiu pUrvaNu mambhIsantu paMdhAiu~ // 5 viJjha-mahIhara-siharahoM Aiu takkhaNe taM uddesu parAiu // 6 tAma NihAliya veNNi vi duddhara sAyara-vajAvatta-dhaNuddhara // 7 avahI-NANu pauJjai jAhi~ lakkhaNa-rAma muNiya maNe tAhi~ // 8 // ghattA // pekvevi hari-vala ve vi jaNa pUvaNa-jakkheM jy-js-lukheN| maNi-kaJcaNa-dhaNa-jaNa-pauru paTTaNu kiu NimisaddhahA~ akheM // 9 8 PS dasisaMtau.9 P S A coivi. 10 A sarAsaNu. 11 PS turaMtara 3. 1s degvANAsaNa. 2 P ghAihiM, A degghAeM. 3 PS giNNu. 4PS vibhukku. 5 A uNhaviu. 6 A paoeM. 7 PS asthaviu. 8.A ke nari. 9 P S kahiu. 10 P upiya. 11 A laeppiNu. 4. 1A vaDAviu. 2 A pUaNu. 3 PS parAiDa. 4 P S A pekkhivi. [2] 1 preya. 371 bANaiH. 2 naSTAH. [4] 1 kampamAnaH. 2 rakSAM kuru. 3 prakarSeNa rAjitaH ? ( Reading parAiu ). 4 nimiSArdheNa

Page #104
ka05,-10,6, -6] , ujjhAkaNDaM-aTThAvIsamo saMdhi [63 . puNu rAmauri posiya loeM dIhara-pantha-pasAriya-calaNI khAiya- tili-taraGga-vihasiya kuilArAma-roma-romazciya girivara-sariya-pasAriya-vAhI sasvara-NayaNa-ghaNaJjaNa-aJjiya deula-vayaNa-kamalu dariseppiNu NAI NihAlai diNayara-dappaNu vaiseMvi valahoM pAseM vIsatthau NaM NAriheM aNuhariya NioeM // 1 kusuma-Niyattha-vattha-sAharaNI // 2 goura-thaNahara-sihara-padIsiya // 3 indagova-saya-kuGkuma-aJciya // 4 jala-pheNAvali-vailaya-saNAhI // 5 suradhaNu-bhauha-padIsiya-paJjiya // 6 vara-mayalaJchaNa-tilau chuheppiNu // 7 ema viNimmiu sayalu vi paTTaNu // 8 AlAvai AlAvaNi-hatthau // 9 // dhattA // satta vi sara ti-gAma darisantau / suppahAu tau' eva bhaNantau // 10 ekavIsa-cara-mucchaNau 'bujjhi bhaDArA dAsarahi suppahAu uccAriu jAhi~ diTTha Nayaru jaM jakkha samAriu sa-ghaj sa-kumbhu sa-savaNu sa-saGkau puNu vi paDIvau Nayaru NihAliu NAi~ sukaiheM kavU paiyaittiu NAi~ seNNu rahavaraha~ amukkaDa NAi~ sureu caccari-cariyAlau aha kiM vaNNieNa khaNe je khaNeM rAmeM veleMvi paloiDa tAhi~ // 1, 1 NAi~ NahaGgaNu sUra-vihUsiu // 2 sa-vuhu sa-tArau sa-guru-sasaGkau // 3 . NAi~ mahAvaNu kusumomAliu // 4 NAi~ Narinda-cittu vahu-cittau // 5 NAi~ vivAha-gehu sa-caukkara // 6 // NAvai Dimbhau ahiy-chhaalu||7 tihuaNe Natthi jaM pi taM paTTaNeM // 8 5. 1 PS degtaraMmI. 2 A caciya. 3 P S jaNa. 4 A pijiya. 5A viNimmiuM. 6A AlAviNideg. 7 A degmucchaNauM. 8 PS viujhi. 6. 1 PS A valivi. 2 s sUri0. 3 P S A sadhaNu. 4 Ps sukaikavvu va. 5A degvittau 6 P S degcariyAlauM. 7 A suha. 8 P S degchuhAlauM. 9 A taM na asthi jaM paTTaNe. [5] 1 candravadhUTikA. 2 pravAheti (?). 3 'cUDau' loke. 4 nAbhiH (1) 5 megha-kajala. 6 saMskRtA. 7 visrabdhaH. 8 gAyati. 9 vINAhastaH. 10 jAgRto bhava ( Reading viujjhi). [6] 1 he deva tava mA mAto'stu. 2 dhanarAjiH. 3 zravaNaH. 4 saMpakkramaH (?) caMdraH, 5 saha saMkrameNa saMkrAnyA vAta tei, nagaraM saha zaGkayA vartate, akasmAdutpannatvAt / vA, saha[ saM ]krameNa mArgeNa vartate / dvitIyo'rthaH, saM sukhaM, kaM tadartha ke pAnIyaM saMke, saha saMkana vartate, saMkaM zabdo jalavAcakaH, 6 prajA padAni ca. 7 cintA-citrAbhyAm. 8 catuSpathaM bhUmimaNDanaM ca. 9 zobhana-khaH zabda, surataM vA. 10 ubhayamapi varkaraceSTitAbhyAm.,11 chuhA bubhukSA cUrNazca.

Page #105
64] sayambhukiu paumacariu [ka0 6,9,7,1-9,8,1-8 // ghattA // taM pekkhappiNu rAmauri bhuaNa-saMhAsa-viNiggaya-NAmahoM / maJchuDu ujjhAuri-Nayaru jAya mahanta bhanti maNe rAmahA~ // 9 [7] / jaM kiu vimbhau sAsaya-lakkheM vutta NaveppiNu puaNa-jakkheM // 1 'tumhArau vaNa-vasaNu NieppiNu kiu maii~ paTTaNu bhAu ghareppiNu' // 2 ema bhaNevi suvitthaya-NAmahoM digNa sughosa vINa teM rAmahA~ // 3 diNNu mauDu sAharaNu vilevaNu maNi-kuNDala kaDisuttau kaGkaNu // 4 puNu vi pajampiu jakkha-pahANau 'hau~ tau bhiccu deva tuhu~ rANau' // 5 10 eva vollu NimmAiya jAhi~ kavileM Nayaru NihAliu tAhi~ // 6 jaNa-maNaharu sura-sagga-samINau vAsavapurahoM vi khaNDai mANau // 7 taM pevevi AsaGkiu vambhaNu 'kahi~ vitthiNNu raNNu kahi~ paTTaNu' // 8 // ghatA // tharaharantu bhaya-mArueNNa samihau ghivi paNAsai jAhi~ / mammIsanti 'miyaGkamuhi purau sa-mAya jakkhi thiya tAhi~ // 9 [8] 'he diyavara cauveya-pahANA kiNNa muNahi rAmauri ayANA // 1 jaNa-maNa-callahu rAhava-rANau matta-gaindu va paMgaliya-dANau // 2 takuva-bhamara-saehi~ Na muccai dei asesu vi jaM jasu ruccai // 3 20 joyaI(1) jiNavara-NAmu laei tahA~ kaDDeppiNu pANa. dei // 4 eNu~ jaM vAsava-disaeN visAlau dIsai tihuaNa-tilau jiNAlau // 5 tahiM jo gampi karai jayakAra paTTaNa Navari tAsu paisAru' // 6 taM NisuNeppiNu diyavara dhAiu NiviseM jiNavara-bhavaNu parAiu // 7 taM cArittasUru muNi vandevi viNau kareMvi appANaha Nindevi // 8 1.0 bhatti. 7. 1 A sAhasa'. 2 PS puNu paNaveppiNu. 3 P S tumhArauM. 4 PS sai. 5 PS savitthaya. 6 P S A diNNu. 7 PS saghosa. 8 A degpahANauM. 9A rANauM. 10 A NihAliuM. 11 PS A degsamANauM. 12 SA mANauM. 13 PSA kahi. 14 s A samAu. 8. 1 PS A rANauM. 2 A pariliya'. 3 PS A degdANauM. 4 P jomvai corrected to joyai, 8 joI, A jopai. 5 The portion from degi dei up to paTTaNe Nava in line 6 is missing in A. 6 P euM. 7 PS jiNAlauM. 8 PS A vaMdivi. 5. karei. 10 A appANauM. 12 khabhASayA. [7] 1 niSpandanetreNa yakSeNa. 2 samidhInAM (?) kASThabhAraH. 3 candravadanI ekSiNI. [8] 1 'tarkuka' yAcakAH. 2 pUrvadizA.. nam

Page #106
ke08, 11, 1-11,10, 1-6] ujjhAkaNDaM-aTThAvIsamo saMdhi [65 // ghttaa|| pucchiu muNivaru diyavareNa 'dANahA~ kAraNe viNu sammatteM / ___ dhammeM laieM kavaNu phalu eu deva mahu akkhi payatte' // 9 . muNivaru kaheMvi laggu 'viulA kiM jaNe Na Niyahi dhammaphalAi~ // 1 / dhammeM bhaDa-thaDa haya gaya sandaNa pAveM maraNa- vioyakkandaNa / / 2 dhammeM saggu bhoggu sohaggu pAveM roggu sogu doharaMgu // 3 dhammeM riddhi viddhi siya saMpaya pAveM attha-hINa Nara viddaya // 4 dhammeM kaDaya-mauDa-kaDisuttA pAveM Nara dAlideM bhuttA // 5 dhammeM rajju karanti NiruttA pAveM para-pesaNa-saMjuttA // 6 dhammeM vara-pallaGka suttA pAveM tiNa-saMthAreM vibhuttA // 7 . dhammeM Nara devattaNu pattA pAveM Naraya-ghora saMkantA 8 dhammeM Nara ramanti vara-vilayau pAveM dUhaviu duha-Nilayau // 9 dhammeM sundara aGgu Nivaddhau pAveM paGgulau vi vahirandhau // 10 // ghttaa|| dhamma-pAva-kappadumahu~ Ayai~ js-avrjs-bhulaaii| . veNNi mi asuha-suhaGkarai~ jAi~ piyai~ lai tAi~ phalAi~ // 11 [10] muNivara-vayaNahi~ diyavaru vAsiu laiu dhammu jo jiNavara bhAsiu // 1 paJcANuvaya levi padhAiu Niya-mandiru NiviseNa parAiu // 2 . 20 gampiNu puNu 'sommahe vajariyau 'aju mahantu diva accariyau // 3 kahi~ vaNu kahi~ paTTaNu kahi~ rANau kahi~ muNi digu aNeyai~ jANaMu // 4 kahi~ mai kahi~ laddhai~ jiNa-vayaNa' vahireM kaNNa'ndheNa va NayaNaI' // 5 taM NisuNevi somma gaJjolliya 'jAhu~ NAha tarhi' ema pavolliya // 6 puNu saMcallui~ ve vi turantai~ tihuyaNa-tilau jiNAlau pattai~ // 7 // sAhu NaveppiNu pAseM NiviTTha' dhamma suNeppiNu NayareM paiTThai~ // 8 9. 1 P SA kahivi. 2 P A degviuya. 3 SA taho sokkhu. 4 s A dukkhu. 5A saMpattA. 6 Pdegajasa', A degavasa'.7 P A phalaI, s phalai. ____10. 1 P jigavariA maMdira Nivaru NiviseNa. 3 A bajariauM. 4 s A rANauM. 5 PA jANauM. -6 P A maI.7PS NAhu, A NAhuM: 8 5 gapi taM yattaI. [9] 1 vigatadayAH. 2 yAni priyAni. [10] 1khabhAryayA saha (1). sa0pa00 1.

Page #107
66] sayambhukiu paumacariu - [ka0-10,9,11,1-11,12,5-6 // ghattA // diDa NarindatthANu Nahu jANai-mandAINi-paricaDDiGa' / Nara-Nakkhattahi~ pariyariu hari-cala-canda-divAyara-maNDiu // 9 [11] hari atthANa-mAMgeM jaM diTThau diyavaru pANa laevi paNaTThau // 1 Na? kuraGgu va vAraNavArahoM NajiNindu va bhava-saMsArahoM // 2 Na miyaDa va abbhapisAyahA~ ____NaTTha davaggi va NIra-NihAyahoM // 3 Nahu bhuaGgu va garuDa-vihaGgAhoM ___NaTu kharo va matta-mAyaGgahoM // 4 Na? aNaGgu va sAsaya-gamaNahoM NaTTha mahAghaNo va khara-pavaNahoM // 5 " NaDu mahIharo va sura-kulisahoM ___turaGgamo va jama-mahirahoM 6 'tiha NAsantu padIsiu diyavaru mambhIsantu padhAiu siriharu // 7 maNDa dharevi kareNa karaggae~ gampi ghittu valaevahA~ aggae~ // 8 dukkhu dukkhu appANau dhIreMvi sayalu mahabbhau maNe avaherevi // 9 duddama-dANavinda-vala-maddahA~ puNu AsIsa diNNa valahaddoM // 10 // ghattA / / 'jema samudu mahAjalaeNNa jema jiNesaru sukkiya-kammeM / canda-kunda-jasa-NimmaleNa tiha tuhu~ vaddha NarAhiva dhamma' // 11 [12] to etthantara para-vala-maddaNu kahakaha-saheM hasiu jaNadaNu // 1 20 'bhavaNe paiTTha tuhAraeN jaiyahu~ pai~ avagaNevi ghalliya taiyahu~ // 2 etthu kAle puNu diyavara kIsA viNau karavi puNu diNNa asIsA' // 3 taM NisuNevi bhaNai 'veyAyaru 'atyahA~ ko Na vi' karai mahAyaru // 4 jiha ANandu jaNai sIyAlaeN tiha kiNa ruccai ravi uNhAlaeN // 5 kAla-vaseNa kAlu vi sahevau etthu Na harisu visAu karevau // 6 9 P S A NariMdu. 10 P S A degmaMdAyaNi?. 11 P paricaDiuM, S paricaDiu, A paricaDiyaDa. 11. 1 P S tahiM. 2 A ghittu gapi valahaddaho. 3 A appANauM.. 12. 1 missing in A. 2'PS bhavaNa. 3 A diyavara. : PS A kIsa, 5A viNalaM. 6 P S A asIsa. 7 Ps vi Na. 8 P S jaNei siyA. 9s sAu. 2 namaH. 3 gaGgA. 11] 1 hareH. 2 rAho.. [12] 1 bAhmaNaH.

Page #108
ka0 12, 7-11; 1, 1-13]. athu vilAsiNi-jaNa-maNa-calahu atthu viyahu asthu 'guNavanta atthu aNa atthu jageM 'sUhau atthu icchiu bhuJjai rajju 'sAhu ' bhante rAhaNa kaDaya-mauDa-kaDisutayahi~ ujhADaM - eguNatIsamo saMdhi [ 67 attha- viu bucei ghalehu // 7 atha - viNu bhamai magganta // 8 attha-vihnaNu dIrNe ru dUhau // 9 attha-vihUNeM kiM piNa kajju' // 10 // ghattA // [29. eguNatIsamo saMdhi ] suraDAmara - riu - Damarakara vala-NArAyaNa ve vi jaNa parituTTha-maNa [1] diyara - vimvu va dosa - vivajjiu // 1 3 hara turaesu jujjhu suraesu // 2 bhaGgu cihuresu // malaNu cande // 4 daNDu chattesu // 5 paharu divasesu // 6 'cinta jhANesu // 7 sIhu raNe // 8 abe // 9 'velu gaNesu // 10 paTTaNu tihi mi tehiM Avajjiu vara hoi jai kampu dheesu ghAu murave jaDa ruddesu khalu khettesu ( bahu-) kara gahaNesu dheNu dANesu sura saggesu kala gae Deru vasahesu vaNu rukkhesa ahavai kittiuM Niva vaNNijjai tahoM NayarahoM avaruttareNa Ai~ kumArahoM entAhoM indaNIla-maNi- kazcaNa-khaNDehiM / pujiu kavilu sa~ I bhu va daNDehiM // 11 kovaNDa-ghara sahu~ sIyaeN caliya mahAiya / jIvanta - Nayaru saMpAiya // jhA muk // 11 jai para taM ji tAsu uvamijjai // 12 // ghattA // kosantareNa uvavaNu NAmeNa satthau / paisantAhoM thiu Nava - kusumAJjali - hatthau // 13 10 P vihnaNauM. 11 Ps muccai. 12s vallahu. 13 A na ruccai dUhau. 14 A saicchiuM 15 PssayaM. 1. 1 A bhavayajiu 2 Ps jaDau 3 A jANu mokkhesu. 4s giu, A NigviNijai. 5 Ps kosabbhaMtareNa. 6S patthauM. 10 15 20 25 2 saubhAgyam. [1] 1 stri ()bhiH 2 dRSTam 3 na tu nagare 4 dravyaM dhanuzca 5 dhyAnaM udvegAzca. 6 surA su (madyam ), laghu stI jhagar3haka ( Guj jhagaDA, Hem. 4. jhakaTa )zca. 8 dezI bhASA[ yAM ] vRSabhaH zabdo : vA, anyatra bhayam. 9 mUrkhaH, vAtUlaH (dezI bhASA ), anyatra nabhe prasiddhaH 10 bho zreNika.

Page #109
68] sayambhukiu paumacariu 10 ta ivavarNe thiya hari-vala jAveMhi~ aggaeN ghittu NareNa NarindahoM ass mahIreNa sai~ hattheM 6 vAri- NivandhoM mukku gaindu va 'rajju mubi ve vi rija-maddaNa kojAi hari ke diu Avai lehu ghiveSpiNu Naravai mahiharu NAi~ miyaGko kamiu~ virDappeM jAya cinta marNe duddharahoM 'lakkhaNu lakkharNa-lakkha dharu taM [2] bharaheM lehu visajjiu tAveMhi // 1 bhaviu va calaNeMhi~ paDiu jiNindahoM // 2 jiNavara dhammu va muNivara-sattheM // 3 di aGka tahiM Nayale candu va // 4 gavaNa-vAsoM rAma-jaNaddaNa // 5 tahA~ vaNamAla deje jasu bhAvaI' // 6 NAi~ daveNa daDDu thiu mahiharu // 7 tiha mahiharu Narindu mAhappeM // 8 // ghattA // dharaNIdharahoM sihi-gala-tamAla-ghaNa- vaNNahoM / mueNvi varu mai~ diNNa kaNNa 'kiM aNNahoM' // 9 [3] tujjhu Na dokhu dosu kulahoM taM" pAseudAhu karahu 11 to etthantareM yaNa-visAlaeN 1. Aulihuya hiyaeNa visUrai sireM pAseu caDai mu~hu sUsai maNu dhugadhugai dehu paritappai tAva NahaGgaNeNa ghaNu gajjiu 'dhIrI hohi mAe~' NaM bhAsiGa 20 garahiu mehu to vitaNu-aGgieN 'tuhu~ kira jaNa-maNa- yaNANandaNu [ ka0 2 1993, 19 eha vatta jaM suya vaNamAlaeN // 1 dukkheM mahaNai va AUrai // 2 kara vihui puNu davoM rUsai // 3 NaM karavateM kappai // 4 Ai~ kumAreM dUra visajjiu // 5 'uhu lakkhaNu uvavarNe AvAsiu' // 6 dosa' vi guNa havanti saMsaggieN // 7 mahu puNu jalahara NAi~ huAsaNu // 8 // ghattA // haya-duha-kulahoM jaleM jalaNeM pavaNeM "jaM jAyau / NIsAsu mahu tiNi vi dakkhavaNahoM Ayau ' // 9 2. 1s deu, A dehi . 2PS kamiu, 4 kamiuM 34 mahiharamaiMdu. 4 Ps dharaNi.. 5 A lakkhaNavatta". 6 A kiha. 3. 1 Ps vaNavAlae. 2 A oDaviDUya maNeNa. 3PA muhuM 4 PA vihuNaI. 54 cammahu karavattahiM. 6 Ps dosaguNA. 7PS NandaNa. 8PS huAsaNa. SP hayadrahakhalaya ho, ha dukhalaho. 10 A jeM. 11 4 teM. 12 A dakkhavaNahaM Aiu. [2] 1 rAjJA 2 kasmin dine 3 mahIdharanAmA rAjA. 4 parvataH 5 kavalitaH, udghAtaH ( ? ). 6 rAhuNA.

Page #110
.. ka04, 1-9,5,1-5] ujjhAkaNDa-eguNatIsamo saMdhi [69 [4] docchiu mehu paNaTuM NahaGgaNe puNu vaNamAlagU cintiu Niya-maNeM // 1 'kiM paisarami valanteM huAsaNe kiM samudde ki raNa su-bhIsaNeM // 2 kiM visu bhuJjami kiM ahi cappami kiM appau karavatteM kappami // 3 kiM karivara-dantarhi ura bhindami kiM karavAleMhiM tilu tilu chindami // 4 // kiM disa laDami kiM pavajami kahA~ akkhami kahA~ saraNu pavajami // 5 ahavai eNa kAi~ gamu sajjami taruvara-DAlaeN pANa visajjami' // 6 ema bhaNeppiNu caliya turantI kaDellI-thaDa ugghosantI // 7. gandha-dhUva-vali-puppha-vihatthI lIlaeN cikkamanti viistthii||8 ||ttaa // cauMviha-seNe pariyariya dhaNa NIsariya 'ko 'vihi~ AliGgaNu desii'| * ema cavanti paiTTa vaNe ravi-atthavaNe 'kahi~ lakkhaNu' NAi~ gavesaI // 9 . [5] diTTha asoyavaccha pariazciu jiNavaro va sabbhAveM aJciu // 1. puNu parivAyaNu kiyau asoyahA~ 'aNNu Na iha-loyahoM para-loyahA~ // 2 // jammeM janmeM mua-mua sa-lakkhaNu 'piya-bhattAru hoja mahu lakkhaNu' // 3 . puNa puNu ema NamaMsai jAhi~ rayaNi ve paharA huya tAhi~ // 4 sayalu vi sAhaNu NihoNallau NAvai mohaNa-jAleM pelliMu // 5 Niggaya puNu vaNamAla turantI hAra-Dora-NeuraeNhi~ khalantI // 6 hari-virahamvu-pUre unbhantI vuNNa-kuraGgi va cittubbhantI // 7, 20 Nivisaddhe NaggoheM valaggI ramaNa-cavala NaM goha-valaggI // 8 . . // ghattA // . rehai dumeM vaNamAla kiha ghaNe vijju jiha pahavantI lakkhaNa-kaGiNi / kilikilanti koDDAvaNiya bhIsAvaNiya paJcakkha NAi~ vdd-jkkhinni||9 4. 1A karavattahi~. 2 Ps bhiNNami. 3 PS chiNNami. 4 A kaMkelliyacchaNu. 5 s A kA. 6 PS vihi, A vehi. 7s missing. 8 P missing. - 5. 1 A asoyavikkhu. 2 A mahu bhattAru havejau lakkhaNu. 3 P S NamaMsiu. 4 PS paharaI. 5 A haya. 6s Nidai do Dau. 7 P pilliuM. piliu. 8 P S ghaNa. 9 P S pavahaMtI.. [4] 1 azokravanamU. 2 ki lakSmaNena saha AliGganaM kiM mRtyunA saha. [5] 1pradakSiNIkRtaH. 2 nipaNakaM ( ?) alpanaM ca. 3 anyena vikalpena kiM, lakSmaNaM muktvA . 4 AtmAnaM dattaM (?). 5 patitam. 6 nija-yUthAt bhullI mRgI iva. 7 vaTavRkSe caritA. ~

Page #111
- 70] sayambhukiu paumacariu [ka06, 1-9,7,1-9 10 . tahi~ vAlaeN kaluNu pakandiyau vaNa-Dimbhau NaM parindiyA // 1 - 'AyaNNahoM vayaNu varNassaihoM gaGgANai-jauNa-sarassaihoM // 2 gaha-bhUya-pisAyahA~ vintarahoM vaNa-jakkhahA~ rakkhahA~ kheyarahoM // 3 / gaya-vagghahoM sihA~ samvarahoM rayaNAyara-girivara-alayarahoM // 4 gaNa-gandhavahA~ vijjAharahoM sura-siddha-mahoraga-kiNNarahoM // 5 jama-khanda-kuvera-purandarahoM vuha-bhesai-sukka saNiccharahA~ // 6 hairiNaGkahA~ akahA~ joisoM veyAla-daiccA rakkhasahoM // 7 vaisANara-varuNa-pahaJjaNahoM tahoM ema kahijahA~ lakSaNoM // 8 // pattA // vuccai dhIya mahIharahoM dIhara-karahoM vaNamAla-NAma bhaya-jiya / lakkhaNa-paI sumarantiyae~ kandantiyae~ vaDa-pAyave pANa visajjiya' // 9 [7] ema bhaNeppiNu NayaNa-visAlaeN 'aMsua-pAsau kiu vaNamAlaeN // 1 / so je gAi~ sai~ mambhIsAvai NAi~ vivAha-lIla darisAvai // 2 NaM diyavaru dANahA~ hakkAriu NAi~ kumAre hatthu pasAriu // 3 -- gale lAeNvi hallAvai jAhi~ kaNThe dhariyAliGgevi tAhi~ // 4 ema pajampiu mambhIsantau 'hau~ so lakkhaNu lakkhaNavantau // 5 dasaraha-taNau sumittie~ jAyau rAmeM sahu~ varNavAsahA~ Ayau' // 6 20 taM NisurNevi vimbhAviya Niya-maNe 'kahi~ lakkhaNu kahi~ acchiu~ uvpnne||7 tAma halAuhu kokkA laggau bho bho lakkhaNa Au kahiM gau' // 8 ||ghttaa|| taM NisuNavi mahihara-suae~ pulaiya-bhuaeN NaDu jiha NazcAviu nniy-mnnu| 'sahala maNorahe ajju mahu parihU~u suhu(?) bhattAru lahu jaM lakkhaNu' // 9 6. 1 P paridiauM, s paridiyauM. 2 A vaNAsaiho. 3 A sarAsahaho. 4 A gaMdhavvamuNihuM. 5 PS aMkaho, A akkhaho. 6 This line missing in P. 7 A tAma. 8 A paiM. 7. 1 A saI bhIsAvai. 2 A haklArai. 3 P S kaMTeM dhara AliMgiya, A kaMThe dhariyAliMgivi. 4 A taNauM. 58 vaNavAseM. 6 A vibhAriya. 7 P S acchai. 8 A meM lakkhaNa vaccha kahiM gau. 9PS mahIhara0. 10 PS Naciu. 11 maNohara. 12.missing in A.Me [6] 1 skandhaH(daH) kArtikeyaH. 2 caMdrasya (?). 3 ravezva (?). 4 bhartAram.. [7] 1 vastrapAzaH,

Page #112
ka08, 1-9, 9, 1-9] ujjhAkaNDa-tIsamo saMghi [71 . [8] to etyantare bhuvaNANandeM didu jaNaddaNu rAhavacandeM // 1 NAvai ta dIvaya-siha-sahiyau NAvai jalaharu viju-pagahiyau // 2 pAvai kari kariNi Asattau calaNehi paDiu valahA~ sa-kalattau // 3 'cAru cAru bho NayaNANandaNa kahi~ pai~ kaNNa laddha riumaddaNa' // 4 / vuzu kumAra 'vija va saguNiya dharaNIdharahoM dhIya kiM Na muNiya // 5 jA mahu puvayaMNNa-uvadiTThI sA vaNamAla eha vaNe ditttthii'|| 6 hari apphAlai jAva kahANau tAma ratti gaya vimalu vihANau // 7 suhaDa viuddha kuddha jasa-luddhA "keNa vi laiya kaNNa' saNNaddhA // 8 // ghattA // tAva NihAliya dujaeNhi~ puNu raha-gaeNhi~ cAudisu cavala-turaGgehiM / veDhiya raNauheM ve vi jaNa vala-mahumahaNa paJcANaNa jema kuraGgaihi~ // 9 [9] abhiTTa seNNu kalayalu karantu "jiha laiya kaNNa tiha haNu' bhaNantu // 1 taM vayaNu suNeppiNu hari palittu uddhAiu sihi NaM ghieNNa sittu // 2 ekallau lakkhaNu valu aNantu Alaggu to vi tiNa-samu gaNantu // 3 parisakkA thakkai calai valai taruvara ummUlevi seNNu dli||4 udhaMDai bhiDai pADai turaGga mahi kamai bhamai bhAmai rahana // 5 avagAhai sAhai dharai joha dalavaTTai loTTai gayavaroha // 6 viNivAiya ghAiya suhaDa-thaTTa kaDuAviya vivarAmuha payaTTa // 7 NAsanti ke vi je samara cukka kAyara-Nara-kara-paharaNa mukta // 8 // ghattA // gampiNu kahiu mahIharahoM 'ekkahoM parahoM AvaTTa seNNu bhuva-daNDae~ / jima NAsahi jima bhiDu samare vihi~ ekku kareM vaNamAla laiya valimaNDae~' // 9 8. 1 P kariNihiM, kiriNihi. 2 Ps viju va suguNiya. 3 Ps ki. 4 A puvvahana. 5 A maI. 6 P S upalii. 7 P SA kahANauM. 8 A rayaNi. 9 P SA vihANauM. 10 Ps caudisu. 9. 1A rAkai. 2 A AvaDai. A viNivAyaha ghAyaha. 4 A paharaNakAravimuka.. BA balivaMDae.

Page #113
72] sayambhukiu paumacarita [ka0-10, 1-5,99,9-9 [10] taM vayaNu suNeppiNu tharaharantu dharaNIdhara dhAiu vipphurantu // 1 ArUDhu mahAraheM diNNu saGgha saNNaddha kuddha jaya-lacchi-kaha // 2 to dujaya duddhara duNNivAra "haNu haNu' bhaNanta Niggaya kumAra // 3 5 vaNamAla-kusuma-kallANamAla jayamAla-sumAla-suNNamAla // 4 gopAla-pAla iya aTTha bhAi sahu rAeM Nava gaha kuiya nnaaii||5 etthantara raNa vahu-macchareNa hakkAriu lakkhaNu mahihareNa // 6 'valu vala samaragaNeM dehi jujjhu Niya-NAmu gottu kaheM kavaNu tujjhu||7 taM NisuNevi volliu lacchi-gehu~ 'kula-NAmahA~ avasaru kavaNuM ehu // 8 // pttaa|| paharu paharu jaM pai~ guNiu kiNNa vi muNiu jasu bhAi mahantau rAmu / rahukula-NandaNu lacchi-haru "tau~ jIvaharu Naravai mahu lakkhaNuNAmu' // 9 [11] kulu NAmu kahiu jaM sirihareNa dhaNu'ghattevi mahiheM mahIhareNa // 15 surakari-kara-sama-bhua-paJjareNa avaruNDiu~ Neha-mahAbhareNa // 2 havi sakkhikareMvi 'aparAyaNAsu, sai~ diNNa kaNNa nnaaraaynnaasu||3 . ArUr3ha mahIharu ekka-raheM aTTa vi kumAra aNNeka-raheM // 4 vaNamAla sa-lakkhaNa ekka-rahe thiya sa-vala sIya aNNeka-raheM // 5 paDu-paDaha-saGkha-caddhAvaNehi Nacantahi~ khujaya vAmaNehi // 6 20 ucchAheMhi~ dhavalahi~ maGgalehi~ kaMsAleMhi~ tAhi~ maddalehi~ // 7 ANandeM NayareM paiTThAi~ lIlae~ atthANe vaITThAi~ // 8 // ghattA // sahu~ vaNamAlaeN mahumahaNu parituTTha-maNu jaM veihe jantu padIsiu / loeNhi~ maGgalu gantaeNhi~ NacantaeNhi~ jiNu jammaNe jiha sa i~bhU siu||9 ___10. 1 Ps uDiu. 2 5 te. 3 P S bhaNaMtu. 4 In s this and all the following names end is degu. 5A suNevi pavolliu. 6 PS A degdehu. 7 P guNiau, s guNiuM. 8 missing in s. 9 P muNiuM. 10 F S rahukule. 11 missing in P. 12 s tava. 13 P mahuM. 11. 1 A vaNu. 2 PS A ghattivi. 3 A mahiyali mahIhareNe. 4 PS avaruMDe vi.5 P kaMsAlahiM, SA kaMsAli hiM.. 6 P tAla hiM, S A tAli hiM. 7 Ps NizAI. 8 A veihiM haMtu. 9 P padIsiuM. 10 P gAyantaehi, s gAyaMtayahe. 11 jiM jiNu. : [1] 1 parairajeyasya lakSmaNasya. 2 rAmeNa saha. .

Page #114
ka1,1-9, 2, 1-10] ujjhAkaNDa-tIsamo saMdhi [73 [30. tIsamo saMdhi tahi avasara ANanda-bhare ucchAha-kareM jayakAroM kAraNa nnikiu| bharahahoM uppari ucaliu rahasucchaliu NaruNandAvatta-NarAhiu // [1] jo bharahahA~ dUu visarjiyau Aiu sammANa-vivajiyau // 1 lahu-NandAvatta-NarAhivahA~ vajjariu aNantavIra-NivahA~ // 2 'hau~ pekkhu kema vicchAriyau sira muMNDeMvi kaha vi* Na mAriyau // 3 so bharahu Na icchai sandhi raNe jaM jANahoM taM cintavahA~ maNe // 4 aNNu vi ukkhandhe Aiyau sahu~ seNNe viJjhu parAiyau // 5 tahi~ Naravai vAlikhillU valiu sIhoyara vajjayaNNu miliu||6 tahi~ ruddabhutti sirivaccha-dharu marubhutti subhutti vibhutti-kara // 7 avarehi mi samau~ samAvaDiu pekkhesahi kallaeN abhiDiu' // 8 // ghattA // tAma aNantavIru khuhiu paijAruhiu 'jai kallaeN bharahu Na mArami / to arahanta-bhaDArAhoM sura-saurAhoM ucalaNa-jualu jayakArami' // 9 // paijArUDhu NarAhiu jAhi~ sAhaNu miliu asesu vi tAhi~ // 1 lehu liheppiNu jaga-vikkhAyahA~ turiu visajiu mahihara-rAyahA~ // 2 aggae~ ghittu vaddha lampikku va hariNakkharahi~ lINu NaNDikku va // 3 sundaru pattavantu vara-sAha va NAva-vahulu sari-gaGgA-pavAha va // 4 // diTTha rAya tarhi Aya aNanta vi salla-visalla-sIhavikkanta vi // 5 dujaya-ajaya-vijaya-jaya-jayamuha parasai~la-viula-gaya-gayamuha // 6 ruddavaccha-mahivaccha-mahaddhaya candaNa-candoyara-garuDaddhaya // 7 kesari-mAricaNDa-jamaghaNTA koGkaNa-malaya-paNDiyANaTTA // 8 gujara-gaga-vaGga-manAlA paiviya-pAriyatta-pazcAlA // 9 sindhava-kAmarUva-gambhIrA tajiya-pArasIya-paratIrA // 10 1. 1 PS A gaMdAvattu. 2 8 visajibhauM. 3 A muMDiu. 4 PS va. 5A mAriyauM. 6 sama. 7 P vibhiDiu, vibhiDiu. 8 P nAvami.9 PS bhaDAraho. 10 P S degsAraho. 2. 1 PS A vaDa. hariNakhurehiM. 3 P S lINa. 4 A gaMDikkhu. 5 PS pattuvaMtu. 6A naMdaNa. 7. P S kesara. kanhIrA. . [1] 1 niHmaH kRtaghnezva. 2 nandAvarta-nagara-khAmI, anantavIryaH. 3 upari vaireNa. [2] 1 aura iva. 2 vyAdho yathA harita-zveta-mRgacarmeNa, patraM harita-zvetAkSaraiH. 3 lekhena ukA:. : . sa. pa. ca010

Page #115
11-13,3,1-9,4,1-8 74] sayambhukiu paumacariu maru-kaNNADa-lADa-jAlandhara TakkAhIra-kIra-khasa-vabara // 11 avara vije ekeka-pahANA keNa gaNeppiNu sakkiya rANA // 12 // ghattA // tAma NarAhiu kasaNa-taNu thiu vimaNa-maNu NaM paDiu siratthaleM vaju / * 'kiha sAmiya-sammANa-bharu visahiu duddharu kiha bharahahoM pahariu arju||13 15 jaM Naravai maNe cintAviyara halaharu ekkanta-pakkheM thiyau // 1 . aTTha vi kumAra kokkiya khaNeNa / vaidehi' Aya sahu~ lakkhaNeNa // 2 melleppiNu mantiu mantaNau valu bhaNai 'ma darisahA~ appaNau // 3 " raha-turaya-mahAgaya parihareMvi tiya-cAraNa-gAyaNa-vesu kareMvi // 4 taM riu-atthANu paIsarahoM Naccanta aNantavIru dharahoM // 5 taM vayaNu surNevi parituTTha-maNa thiya kAmiNi-vesa kiyAharaNa // 6 valaeveM joiu piya-vayaNu kiM hoi Na hoI vesa-gahaNu // 7 'lai sundari tAva tiTTa NayareM / amheMhi~ puNu jujjhevau samareM // 8 // ghattA // lagga kaDacchaeN jaNaya-suya kaNTaiya-bhuya 'lahu Naravara-NAha Na esahi / mai~ mellevi bhAsuraeN raNa-sAsura' mA kitti-bahua pariNesahi' // 9 [4] kheDDa kareMvi saMcala mahAiya NiviseM NandAvattu parAiya // 1 20 diTTha jiNAlau khaNa pariaJcevi aggae~ gAeNvi vAeNvi NaJcevi // 2 sIya ThaveMvi paiTTa pura-saravareM / rahavara-turaya-mahAgaya-jalayareM // 3 deula-vahala-dhavala-kamalAyareM NandaNavaNa-ghaNa-tIra-layAhareM // 4 cAra-vilAsiNi-NaliNi-karamvie~ chappaNNaya-chappaya-paricumvie~ // 5 sajaNa-Nimmala-salilAlaGkie~ pisuNa-vayaNa-ghaNa-pakuppaGkie~ // 6 23 kAmiNi-cala-maNa-macchutthallie~ Naravara-haMsa-saehi~ amellie~ // 7 tahi~ tehaeN pura-saravare dujaya lIlaeN NAi~ paiTTa disAgaya // 8 3. 1 PS vaNamAlapamuha sahu. 2 PS mattaNau, A maMtaNauM. 3 P A appaNauM. 4 A degsANa. 5A paIsarahuM, 6 PS dharahu, dharahuM. 7s hoha. 8 P S a: 9 P S NaravaracAraNavesahi, A naravaranAha na esahi. ____4. 1 P S A Thavivi. 2 PS A pure. 3 PS A PAi. .[3] 1 vanamAlAyAH corrected as sItAyAH. [4] 1 chaillA. 2 kardamaliptaiH.

Page #116
ka0 4, 9,5,1-86, 1-9], ujjhAkaNDaM-tIsamo saMdhi [75 // ghttaa|| kAmiNi-vesa kiyAharaNa vihasiya-vayaNa gaya patta tetthu paDihAru / vuccai 'Ayai~ cAraNai~ bharahoM taNa jiva kaheM jiva dei paisArUM // 9 taM.vayaNu suNevi paDihAru gau viNNattu NarAhiu raNe ajau // 1 'pahuM ettaI gAyaNa AyAi~ phuDaM mANusa-mettaNa jAyA // 2 Na jANahu~ kiM vijAharai~ kiM gandhabaI kiM kiNNarai~ // 3 ai-susarai~ jaNa-maNa-mohaNa' muNivarahu mi maNe-saMkhohaNaI // 4 taM vayaNu suNevi NarAhiveNa 'de de paisAra' vuttu NiveNa // 5 paDihAru padhAiu tuTTha-maNu 'paisarahoM' bhaNantu kaNTaiya-taNu // 6 // taM vayaNu suNevi samuccaliya NaM dasa disi-vaha ekkahi~ miliya // 7 . ||ghttaa|| paITa parindatthANa-vaNe riu-rukkha-ghaNe siMhAsaNa-girivara-maNDie~ / poDha-vilAsiNi-laya-vahale vara-vellahale ai-vIra-sIha-paricaDDie~ // 8 tahi~ tehaeN riu-atthANa-vaNe paJcANaNa jema paiTTa khaNe // 1. NandiyaDa-NarAhiu didu kiha Nakkhattaha~ majheM miyaGku jiha // 2 Arambhiu aggae~ pekkhaNau sukalattu va sevallu salakkhaNau // 3 . surayaM piva vandha-karaNa-pavaru kacaM piva chanda-sadda-gahiru // 4 raNaM piva vaMsa-tAla-sahiu jujhaM pivaM rAya-seya-sahiu // 5 jiha jiha ubellai hala-vahaNu tiha tiha appANu Navei jaNu // 6 mayaraddhA-sara-saMkhohiyau miga-Nivaha vageeM mohiyu||7 valu paDhai aNantavIru suNai 'ko sIheM samau keli kuNai // 8 // ghattA // jAma Na raNaMmuheM uttharai paharaNu dharai pai~ jIvagAhu sahu~ raaeNhiN| 25 tAma aryANa muevi chalu parihareMvi valu paDu bharaha-NarindoM pAeNhi~" // 9. 5. 1 PS ehu. 2 P etaI, s ettai, A eka. 3 PS gAiNa, A gAyaNaiM. 4 puNu. 5 PS mANusu. 6PS jANaha, A jANahaM. 7 PS vijAharAI. 8 PS kiNNarAiM. 9PS mohaNAI. 10 A muNivarahaM mi. 11 PS maNu, taNu. 12 PS degsaMkhohaNAI. 13 A dehe dehe. 14 PS paTTa. 6. 1A rAyaghAyamAhiu. 2 P geyaiM, s geyai. 3 Ps karai. 4 A raNauhai. 5 PS paharai. 6PS rAyahi, A rAeMhiM. 7s ayANu, A bhayANA. 8 saerroneously numbers this Kadavaka as 7 and this error in numbering persists up to the end of the Sandhi. [5] 1 lalita pramazvare bimbIphale ca. [6] 1 antivIryaH. 2 cittadI, aGgabalaM ca (1). 3 rAja-prakhedaH, kukhama-rAgopalakSilaprakheda eva punarapi. 4 rAmaH.

Page #117
76] sayambhukiu paumacariu [ka07, 1-9,6, 1-9 [7] rAhavacandu maNeNa Na kampiu puNu puNarattehi~ eva pajampiu // 1 'bho bho Naravai bharahu Namantahu~ kavaNu parAhau kira aNuNantahu~ // 2 jo para-vala samudde mahaNIyai jo para-vala-'miyaGke gaihaNAyai // 3 jo para-vala-gayaNeMhi~ candAyai jo para-vala-gainheM sIhAya // 4 jo para-vala-rayaNihi~ haMsAyai jo para-vala-turaGge mahisAyai // 5 jo para-vala-bhuyaoN garuDAyai jo para-vala-vaiNoheM jalaNAyai // 6 jo para-vala-ghaNoheM pavaNAyai jo para-vala-pavaNoheM dharAyai // 7 jo para-vala-dharoheM vajjAyaI' // 8 // ghattA / / taM NisuNevi viruddhaeNNa maNe kuddhaeNNa aivIreM ahara-phurantai / rattuppala-dala-loyaNeNa jaga-bhoyaNeNa NaM kiu avalou kiyante // 9 [8] bhaya-bhIsaNu amarisa-kuiya-dehu gajantu samuTThiu jema mehu // 1 15 kareM asivaru lei Na lei jAma NaheM uDDevi rAmeM dhariu tAma // 2 sira pAu devi coru va NivaddhaNaM vAraNa vAri-Nivandhe chaddha // 3 riu campevi para-vala-maiyavaddu jiNa-bhavaNahoM sammuhu valu payaTTa // 4 etthantara mahumahaNeNa vuttu / 'jo Dhukkai taM mArami Niruttu' // 5 taM suNevi paroppara riu cavanti kiM eya parakama tiyaha~ honti' // 6 20 ettaDiya volla paDivakkheM jAma para dasa vi jiNAlau patta taam||7 je giliya Asi pura-rakkhaseNa NaM muka paDIvA bhaya-vaseNa // 8 // ghattA // tAvanteuru vimaNa-maNu gaya-gai-gamaNu vahu-hAra-dorai-khuppantau / --bhAyau~ pAsu jiyAhavahoM tahoM rAhavIM 'de daIya-bhikkha' maggantau // 9 'T. 1 Ps kavaNa. 2 P aNuaMtahu, SA aguNaMtahu. 3 Mostly in P and occasionally in s this and similar other verb forms end in og or o. 4 PS A miyaMka. 5 Missing in A. 6 PS jalaNAyae. 8. 1 P A sammuhuM. 2 A tiyahu. 3 P notes a variant 'te'. 4 Ps 'Dora'. 5 Ps khuppaMtauM. 6 PS Aiu pAsi. [7] 1 sevayaMtaH. 2 meru-manthanakamivAtmAnamAcarati. 3 rAhuvadAcarati. 4 siMhavadAcarati. 5 sUrvAyate. 6 mahiSAyate. 7 vanasamUhe. 8 agnyAyate. 9 parvatAyate. 10 parvatasamUhe valAyate. [8] 1 vAraNa pAlI kRtvA taTAka-jala iva baddhaH. 2 bhartAra.

Page #118
ka09,1-9,10,1-9] ujjhAkaNDaM-tIsamo saMghi [77' - [9] jaM eva vuttu vaiNiyAMyaNeNa pahu pabhaNiu dasaraha-NandaNeNa // 1 'jai bharahahA~ hohi sumiccu ajju to aju vi lai appaNau rajju' // 2 taM vayaNu suNevi paraloya-bhIra vihaseppiNu bhaNai aNantavIra // 3 'pAMDevau co calaNahi~ Niccu / tahoM kema paDIvau homi bhiccu // 4 valimaNDaeN.tava-caraNeNa jo vi pADevau pAhi~ bharahu to vi' // 5 taM vayaNu suNeppiNu tuDu rAmu 'saccau jeM tujjhu aivIru NAmu // 6 puNaruttehi vuccai sAhu sAhu' hakAriu tahoM suu sahasavAhu // 7 so Niya saMtANahoM raiu rAu aNNu vi bharahahA~ pAikku jAu // 8 // ghattA // riu melleppiNu dasa vi jaNa gaya tuTTha-maNa Niya-Nayaru parAiya jAhi~ / . NandAvatta-NarAhivaijiNeM kareMvi mai dikkhaha~ samuTThiu tAhi~ // 9 [10] etthantare pura-paramesarAha~ dikkhAe~ samuTThiu sau NarAha~ // 1 sahUla-viula-varavIrabhada muNibhadda-subhadda-samantabhada // 2 garuDaddhaya-mayaraddhaya-pacaNDa candaNa-candoyara-mAricaNDa // 3 . jayaghaNTa-mahaddhaya-canda-sUra jaya-vijaya-ajaya-dujaya-kukUra // 4 iya ettiya pahu pavvaiya tetthu lAhaNa-pavvaeN jaya-Nandi jetthu // 5 thiya paJca muTTi 'sire lou devi sai~ vAhahi~ AharaNai~ muvi // 6 NIsaGga vi thiya risi-saGgha-sahiya saMsAra vi bhava-saMsAra-rahiya // 7 // NimmANa vi jIva-sayahu~ samANa Niggantha vi gandha-payattha-jANa // 8 *. // ghattA // iya ekeka-pahANa risi bhaiva-timira-sasi tava-sUra mahAvaya-dhArA / chaTTama-darsa-vAraseMhi~ vahu-urvavaseMhi appANu khavanti bhaDArA // 9 9. 1 appaNauM. 2 P valimaMDai, SA valivaMDaha. 3 Ps mellevi. 4 P karavi corrected as karai, 8 karivi, A karai. 5 P dikkhahi, s dikkhAdi. 10. 1 samuvaTiu, PSA siri. 3 P bhArAhaNaI, A AharaNAI. 4 P marginally corrents as muNevi5 P corrects as degsayalahuM. 6 A tamadeg 7 PS degdasamaduvAlasehiM. 8P8 deguvavAsehiM S khati. [9] 1 vanitAjanena. 2 nityameva. 3 anantavIryaH, 4 punaruktibhiH yuktyA (?). 5 anantavIryaH / www.jainelibrary.om

Page #119
1e 78 ] sayambhukiu paumacariu tava caraNeM periTTi jaM ji rAu teM di bhaDArau teya-piNDu jo koha- huvAsaNeM jala- NihAu jo dappa - gainde mahA-maindu so muNivara dasaraha - NandaNeNa 'bho sAhu sAhu gambhIra dhIra jaM pADiu hau~ calaNehiM deva gau ema pasaMseMvi bharahu rAu 25 hari-vala paTha jayantapureM dhaNa-karNa-paureM jaya - maGgala - tUra - vamAhiM | lakkhaNu lakkhaNavantiyaeN Niya-pattiyaeN avagUDha se iM bhuva DAleMhiM // 9 chuDu chuDu urhaMya samAgama - luddhai~ chuDu chuDu avaropparu aNurattai~ chuDa chuDu ahiNava-hu-varaittai~ 20 chuDa chuDa cumviya-tAmarasAi~ tAma kumAreM yaNa-visAlA 'he mAlUra - pavara - pIvara - thaNeM haMsa - gama gaya- lIla-vilAsiNi jAmi kante hau~ dAhiNa-desahoM ghaNa ghaNNa-samiddhahoM puhai-pasiddhahoM jaNa-maNa-NayaNANandaNahoM / 1. vaNa-vAsahoM janteMhiM rAmANantahiM kiu ummAhau paTTaNahoM // 15 su~vara-varaiteM ohulliya-vayaNI [11] tahoM vandaNa-hattie~ bharahu A // 1 jo moha-mahIhareM vajja- daNDu // 2 jo mayaNa-mahAghaNeM palaya-vAuM // 3 jo mANa-bhuaGga kra- khagindu // 4 vendiu Niya- garahaNa - NindaNeNa // 5 pai~ pUriya paijANantavIra // 6 taM tihuaNukarAvi seva 7 Niya-Nayaru pattu sAhaNa-sahAu // 8 // ghantA // * [ 31. ekkatIsamo saMdhi ] [ ka0 11, 1-9, 1, 1-9 [1] risi- kulai~ va paramAgama - luddhai~ // 1 saJjha - divAryarai~ va aNurattai~ // 2 soma-hA iva sundara - cittai~ // 3 "phulainya iva luddha-rasAi~ // 4 janteM Aucchiya vaNamIlA // 5 kuvalaya-dala-papphulliya- loaNeM // 6 canda-vayarNe Niya-NAma - pagAsiNi // 7 giri-kikkindha-Nayara- uddesaha ' // 8 U // ghattA // Nava-varaiseM pagaliya-NayaNI jaM Aucchiya Niyaya dhaNa / thiya heTThAmuha vimaNa maNa // 9 11. 1 P paiDiu. 2 A omits this pada. 3 Ps kArAviyauM. 4 P paihu s paTTa PS jiyaMta pure. 6 Adegjana, 7PS saMyaM. 1., 1 8 A degNANaMdaho. 2 P jaMtahiM, s jatahiM, 3 P s rAmANato. 4 A ubhaya divAyaru iva. 6 A Nava. 74 somasahAvaI. 8 Missing in A. 95 vaNavAlA. [1] 1 lakSmaNaH 2 paramA lakSmIH zobhA tasyAgamanam, anyatra sugamam 3 candraprabhA iva. 4 bhramaraH 5 vimbaphala iva. 6 suravaraH pUtanayakSaH, tasya varaM jAtaM yasya. 5 Ps

Page #120
ka02,1-9,3, 1-8,4, 1-2] ujjhAkaNDaM-ekatIsamo saMdhi [79 kajala-cahaluppIle-saNAheM mahi pavvAliya aMsu-pavAheM // 1 'ettiu viruvaMu mANusa-lou jaM jara-jammaNa-maraNa-viou' // 2 dhIriya lakkhaNeNa etthantara 'rAmahoM Nilau karevi vaNantareM // 3 / / kaihi mi.diNehi~ maDIvau Avami sayala sa-sAyara mahi bhuJjAvami // 4 // jai puNu kahavi tula-laggai NAyau hau~ Na homi somittieN jaayu||5 aNNu vi raya'NiheM jo bhuJjantau maMsa-bhakkhi mahu manju piyantau // 6 jIva vahantau aliu cavantau para-dhaNe para-kalattai aNurattau // 7 jo Naru AeNhi~ vasaNaihi~ bhuttau hau~ pAveNa teNa 'saMjuttau // 8 // ghattA // jai ema vi NAvami vayaNu Na dAvami to NivyUMDha-mahAhavahA~ / Nava-kamala-sukomala Naha-paha-ujjala chitta pAya mai~ rAhavahA~' // 9 [3] vaNamAla Niyattevi bhaggamANa gaya lakkhaNa-rAma supujamANa // 1 thovantareM macchutthalla denti golA-Nai diTTa samuvahanti // 2 * is suMsuara-ghora-ghuraghuruhuranti kari-mayaraDDohiyaM-DuhuDahanti // 3 DiNDIra-saNDa-maNDaliu denti daduraya-raDiya-duruduruduranti // 4 kallolullolahi~ uvvahanti ugghosa-ghosa-ghavaghavaghavanti // 5 paDikhalaNa-valaNa-khalakhalakhalanti khalakhaliya-khaDakka-jhaDakka denti // 6 . sasi-saGkha-kunda-dhavalojjhareNa kAraNDuDDAviya-DamvareNa // 7 // ghattA // pheNAvali-vatiya valayAlaGkiya NaM mahi-kulavahuaheM taNiya / jalaNihi-bhattArahoM mottiya-hArahI vAha pasAriya dAhiNiya // 8 [4] thovantareM vala-NArAyaNehi~ khemaJjali-paTTaNu diDa tehi~ // 1 aridamaNu NarAhiu vasai jetthu aicaNDu payaNDu Na ko vi tetthu // 2 / 2. 1 Ps degluppIlu. 2 P S viruyau. 3 P S Na Ayau. 4 s to hau. 5 PS sumittie. 6s syaNehi, A rayaNihiM. TRA cavantaho. 8 A AsattahoM. 9 P S eva mi. 10 P NivuDa. 3.. 1 A sapujamA. 2 A ruDohiya: 3 A DeDarayaraDiyaduruDaruDuraMti. 4 A paDilakkhaNa. [2] 1 bhavAmi. . [3] 1 zabdaM karoti (?). 2 gambhIra-jalapAtena. 25

Page #121
pAsu 80] sayambhukiu paumavariu rajjesaMru jo savvaha~ variTTha so pahu pahiyAha mi mUleM diduH // 3 Naha-bhAsuru jo laMGgala-dIhu so mAyaGgehi mi laisa sIhu // 4 -- jo duddama-dANava-simira-cUru so tiya-muhayandahoM tasai sUru // 5 jaM rAyaha~ taM chattaha mi chittuM jaM suhaDaha~ taM kuMDaha mi cittu // 6 / tahA~ NayarahoM thiu avaruttareNa ujANu addha-kosanvareNa // 7, NaM aggha-vihatthau thiu valAsu // 8 // pattA // tahi~ tehaeN uvavaNe Nava-taruvara-ghaNe jahi~ amarindu raI karai / tahi~ Nilau kareppiNu ve vi thaveppiNu lakkhaNu NayareM paIsarai // 9 [5] paisanteM pura-vAhira karAlu bhaDa-maDaya-puJja dIsai visAhu // 1 sasi-saGkha-kunda-hima-duddha-dhavalu harahAra-haMsa-sarayanbha-vimalu // 2 taM pekkheMvi laha harisiya-maNeNa govAla papucchiya lakkhaNeNa // 3 'iu dIsai kAi~ mahA-payaNDu NaM Nimmalu himagiri-sihara-khaNDu' // 4 15 taM NisuNevi govahi~ vuttu ema 'kiM eha vatta pai~Na sua deva // 5 aridamaNa-dhIya jiyapauma-NAma bhaDa-thaDa-saMghAraNi jiha duNAma // 6 sA ajja vi acchai vara-kumAri paccakkha NAI Aiya ku-mAri // 7 tahe kAraNa jo jo marai johu so ghippai taM haDDairi ehu // 8 // ghattA // 20 jo ghaI avagaNevi tiNa-samu maNNavi paJca vi sattiu dharai Naru / paDivakkha-vimaddaNu NayaNANandaNu so para hosai tAhe varu' // 9 [6] taM vayaNu suNeppiNu duNNivAru romazciu khaNe lakSaNa-kumAra // 1 'viyaDa-ppaya-chohehi~ puNu payaTTu NaM kesari mayagala-maiya-vaTTa // 2 4. 1 A rajesahaM. 2 P s gaMgUladeg. 3 A so vi. 4 P S sacchattaha mi. 5A chattu. 6r suhaDammi, s suhaDaha mi, A kuDDahaM mi. 7 S asureMdu. 8 A karai raI. 5. 1 Ps pure. 2 A degsaMghAriNi. 3 PS . 4 PS appau. 5A tiNu jiha. 6. 1 PS khaNa lakkhaNu. 2 This line omitted in An 3 Pdegmaia', 8 deggahaya. [4] 1 mArgAnujA( yA )zinAM madhye'grajA(yA)yI.' 2 praharaNa-vizeSaH. 3 mA lakSmIH , aGgaiH gRhItaH. 4 vanaM rAjabhizchAtrizca (?) sparzati. 5 bhUSitam. 6 vAyavyakoNena. 7 rAmasya. [5] 1 DAkinI. 2 pRthivyAM mRtyuH. 3 asthInAM parvatameva.

Page #122
ka. 6,1-10;7, 1-10] . ujjhAkaNDaM-ekatIsamo sodha [81 katthai kappaduma diTTa teNa NaM 'panthiya sthiya jayarAsaraNa // 3 katthai mAlai kusumai~ khivanti 'sIsa va sukaiheM jasu vikkhiranti // 4 katthai lakkhai saravara vicitta avagAhiya sIyala jiha sumitta // 5 katthaI goraMsu savvaha~ rasAhu~ NaM Niggau mANu hairevi taahuN||6 katthaI akhAha Dajjhanti kema dujaNa-duvvayaNehi~ suyaNa jema // 7 / katthai arahaTTa bhamanti kema saMsAriya bhava-saMsAre jema // 8 NaM dhau hakkArai 'ehi ehi bho" lakkhaNa lahu~ jiyapauma lehi // 9 // dhattA // vArubbhaDa-vayaNeM dIhiya-NayaNe deula-dADhA-bhAsuraNa / NaM giliu jaNadaNa asura-vimahaNu eMntara Nayara-NisAyareNa // 10 // [7] . pAyAra-bhueNhi~ puraNAi~ teNa avaruNDiu lakkhaNu NAI teNa // 1 katthai kumbhA sahu NADaehi~ NaM NaDa NANAviha NADaehi~ // 2 katthai vaMsAri samuddha-vaMsa NAvai su-kulINa visuddha-vaMsa // 3. katthai dhaya-caDa Naccanti ema vairi amhi surAyara sagge jema // 4 . 15 katthai lohArahi~ lohakhaNDu piTTijai garaeN va pAvapiNDu // 5 taM haTTamaggu mellaeNvi kumAra NiviseNa parAiu rAyavAra // 6 paDihAru vuttu 'kahi gampi ema varu vuccai Aiu ekku deva // 7 jiyapaumaheM mANa-mara-dalaNu para-vala-masakku dariyAri-damaNu // 8 riu-saMghAyahA~ saMghIya-karaNu sahu~ sattihiM tujjhu vi satti-haraNu // 9 // // ghattA // (aha) kiMvahaeM jampieNNa "Nipphala-cavieNNa ema bhaNahi taM aridmnn| dasa-vIsa Na puccha sarDa vipaDicchai paJcaha~ sattihiM ko gahaNu' // 10 4 This line up to NayarAsa' omitted in A. 58 ] paMthIyaNamaNarAsayeNa. 6A (jayarAsa)viNa. 7 P mAliya, s mAlI. 8A karevi. 9 P S A degvi. 10 s ho. 11 A tuhUM. 12 A NayaNa. ___7. 1A purenAI. 2 A sahi. 3 A variyamhi. 4 PNaM Naru, s NaM gara. 5 PS A parAyau. 6 A kahiM. 7 A degdhasaMkuM. 1PS dalaNu. 9 P degsaMghAyahuM. 10 A saMghAra. 11 A bahueNa 12 A omits this pada. 13 A sai mi. [6] 1 ziSya iva. 2 iJjavATI. 3 vApikA. 4 Agacchan. [7] 1 nagaravyavahArakena. 2 ghaTAH. 3 najAH, 4 upari vayam. 5 cUrakaH. 6 garvitAra eva. .sa. pa.ca0 11.

Page #123
82] sayambhukiu paumacariu [ka08,1-9,9,106 [8] taM NisuNevi gau paDihAru tetthu / saha-maNDaveM so ariMdamaNu jetthu // 1 paNaveppiNu vuccai teNa rAu | 'paramesara viNNattie~ pasAu // 2 bhaDu kAleM coiu Au iku Na muNahu~ kiM akku miyaGka sachuH // 3 kiM kusumAuhu atuliya-payAu para paJca vANa gau~ ekku cAra // 4 tahoM NarahoM NavallI bhaGgi kA vi phiTTai Na lacchi aGgahoM kyaavi|| 5 so cavai ema jiyapauma lemi kiM paJcahi~ dasa sattiu dharemi' // 6 taM NisuNevi pabhaNai sattudamaNu 'pekkhami kokahi varaittu kavaNu' // 7 paDihAreM saddiu Au kaNhu jayalacchi-pasAhiu jujjha-taNhu // 8 // dhattA / / acunbhaDa-vayaNahi~ dIhara-NayaNahi~ Naravai-vindahi~ dujaehiM / lakkhijjai lakkhaNu entu sa-lakkhaNu jema maindu mahAgaeNhi~ // 6 [9] lakhaNu pAsu parAiu jaM je vutu NiveNa haseppiNu taM je // 1 15 'ko jiyapauma laevi samatthu keNa huvAsaNe Dhoiu hatthu // 2 keNa sireNa paDicchiu vaju keNa kiyantu vighAiu aju // 3 keNa NahaGgaNu chittu karagneM keNa surindu parajiu bhoggeM // 4 keNa vasundhari dAriya pAeM keNa paloTTiu diggau ghAeM // 5 keNa surehahoM bhaggu 'visANu keNa talappaeN pADiu bhANu // 6 20 lajiu keNa samuhu asesu ke phaNa-maNDaveM cUriu sesu // 7 keNa paihaJjaNu vadya paMDeNa meru-mahAgiri TaoNliu keNa // 8 // ghattA / / jiha tuhu~ tiha aNNa vi *NIsAvaNa vi garuyai~ gajiya vahuya Nara / mahu satti-pahAraeNhi~ . raNe dubAhi~ kiya saMya-sakara diTTha para' // 1 8. 1s sahu. 2 PS aju, A mayaMku kiM aku samvu kiM kusaku. 3 s degpasAu. 4 s tau. 5_PS A pabhaNai. 6 A pekkhahaM. 7 A paiThu. 8 A Naravara'. 9. 1P sahepiNu. 2 A vivAiu. 3 A cUriu. 4 A omits tnis pada. 5 PNIsA. vaNNehiM, 5 NIsAraNNehiM. 6 thiya garuvaha, s thiya Naravai. 7 PS degsakasa. [9] 1 airAvateH. 2 dantam. 3 dharaNendraH. 4 vAyuH. 5 vastreNa, 6 zatakhaNDa.

Page #124
ka0 10, 1-9,11,1-9] ujjhAkaNDa-ekatIsamo saMdhi [83' [10] aridamaNe bhaDu jaM ahikhittu . mahamahu jema davaggi palittu // 1 'hau~ jiyapauma laevi samatthu mai~ ji huAsaNe Dhoiu hatthu // 2 ma. ji. sireNa paDicchiu vajju mai~ ji kiyantu vi ghAiu ajju // 3 mai~ ji pahaGgaNu chittu karaggeM mai~ ji surindu parajiu bhoggeM // 4 ma. ji ksundhari dAriya pAeM mai~ ji paloTTiu diggau ghAeM // 5 mai~ ji surehahoM bhaggu visANu mai~ ji talappaeN pADiu bhANu // 6 laghiu mai~ ji samuhu asesu ma. phaNa-maNDaveM cUriu sesu // 7 ma. ji pahaJjaNu vadhu paDeNa meru mahAgiri TAliu jeNa // 8 // pttaa|| hau~ tihuaNa-DAmaru hau~ ajarAmaru hau~ tettIsahu~ raNe ajau / khemaJjali-rANA avuha ayANA melli satti jai satti tau' // 9 . [11] taM NisuNeMvi khemaJjali-rANau udviu galagajantu pahANau~ // 1. satti-vihatthau satti-pagAsaNu dhagadhagadhagadhagantu sa-huAsaNu // 2 ambareM teya-piNDu Nau diNayaru Niya-majAya-cattu Nau sAyaru // 3 jaNa aNavaraya-dANu Nau mayagalu paramaNDala-viNAsu Nau maNDalu // 4 rAmAyaNahA~ majjheM Nau rAmaNu bhIma-sarIru Na bhImu bhayAvaNu // 5 teNa vimuka satti govindahA~ NaM himavanteM gaGga smudhaaN||6 dhAiya dhagadhaganti samaraGgaNaNaM taDi taDayaDanti Naha-aGgaNe // 7 23 suravara NaheM vollanti paropparu 'eNa pahAre jIvai dukkara' // 8 // ghttaa|| etthantareM kaNheM jaya-jasa-taNheM . dhariya satti dAhiNa-kareNa / saMkeyahA~ dukkI thANahA~ cukkI.. NAvai para-tiya para-NareNa // 9 10. 1s aridavaNe. 2 A vivAiTa, 3A je. 4 PS phaNi?. 5s je. 6 tetIsahu~, s tettIsaha, A tetIsahi. 7 melli 2 jai. __11. 1 P S A rANa. 2 A pahANauM. 3 P 5 degvindu. 4 P marginally, pAThe '' sarvatra, A naM. 5 A naM. 6 A gayaMgaNe. [10] 1 airApatiH. 2 danta. 3 mayA. 4 trayastriMzat-koTidevAnAm . [111piNDu. 2. 3 khaDga. 4 athavA strIjanaH ramaNIyaH na tu rAmaNaH

Page #125
84] sayambhukiu paumacariu dhariya satti jaM samareM samatthe puNNama- indu runda - muhe-somaheM 'sundari pekkhu pekkhu jujjhantahoM * jA ta tAeM satti visajjiya ra- bhamareNa eNa akalaGka taM suNepiNu vihasiya-vayaNaeN jAla - gavakkhaeN jo antara- paDu lakkhaNu yaNa kaDakkhira kaNNaeN " tAma kumAreM diTTu sudaMsaNu suha-NakkhatteM sujoge suhaGkaru 15 aNkka mukka vahu-macchareNa sa hi dAhiNa - kakkhahi~ chuddha teNa tous visajjiya dhagadhaganti savidhariya enti NArAyaNeNa 20 NaM *mahiharu devaiNandaNeNa 25 etthantareM duTThe mukAruTTe sa vi dhariya saragge vAma- karagge parmukka padhAiya NaravarAsu saviNeMhi enti Niruddha kema etthantareM devahi~ lakkhaNAsu aridamaNu Na sohai satti- hINu hari romazciya-taNu ratuppala loyaNu [12] melli kusuma-vAsu sura-sattheM // 1 keNa vi kahi gampi jiyapomaheM // 2 NokhI' kA vi bhaGgi varaittoM // 3 lagga hatthe asai bAlajjiya // para cumvevaM tuha muha-paGkau // 5 Nava- kuvalaya-dala-dIhara-NayaNaeN // 6 Ai~ sahatthe pheDiu muha-vaDu // 7 'NaM jujjhantu nivAriu saNNaeN // 8 dhavalaharamvareM muha-mayalaJchRNu // 9 yaNAmelau jAu paropparu // 10 // ghantA // [ka0 12, 1-11, 13, 1-10 ww lahu aNNeka satti gareMNa / NAvara Nava cahu Nava- vareMNa // 11 sahai sa-paharaNu rasa-vasa-bhoyaNu [13] vajjAsaNi NAi~ purandareNa // 1 avaruNDiya vesa va kAmueNa // 2 NaM sihi- siha jAlA - saya muanti // 3 vAmaddhe gori va tiNayaNeNa // 4 paJcamiya mukka vahu-maccharaNaM // 5 NaM kanta sukantoM suhayarAsu // 6 - suraya-samAgameM juvai jema // 7 sireM mukka paDIvara kusuma-vAsu // 8 khala - kupurisu va thiu satti - hINu // 9 // ghattA // raNa- muha~ parisakkantu kiha / paJcAuhu veyAlu jiha // 10 12. 1 PS sahastheM. 2 PS puNu maiMda, A inda. 3 A soddaho, P somaheM, s somi hiM. 4 a omits this pada. 5s khoNI. 6 PSA cuMbevauM. 7 A NisuNepiNu. 13. 3A gauri. 4 A reads this line thus : mahiharu devaNa. 14 vakkhahiM. 2 A avaruMDivi tiha dhariya karagge satti teNa 5 after line 5, P reads the following extra pada NaM vajjAsaNi NidyamaNeNa. 6 A omits this line. 7 A vi DasaNehi 8s NaM. [ 42 ] 1 mukhacandraH.

Page #126
somitti vuturamA ka 14, 1-9, 15, 1-9,16,.] ujjhAkaNDaM-ekatIsamo saMdhi [ 85 [14] samaraGgaNe asura-parAyaNeNa aridamaNu vuttu NArAyaNeNa // 1 'khala khudda pisuNa macchariya rAya mai~ jema paDicchiya paJca ghAya // 2 tiha tuhu mi paDicchahi ekka satti jai atthi ko vi maNe maNusa-satti' // 3 kira ema kSaNeppiNu-haNai jAma jiyapaumae~ pattiya mAla tAma // 4 'bho sAhu sAhu raNe duNNirikkha maM paharu deva daI jaNaNa-bhikkha // 5 jeM samareM parajiu sattudamaNu pai~ mueNvi aNNu varaittu kavaNu' // 6 taM vayaNu suNeppiNu lakkhaNeNa Auddhai~ cittai~ takkhaNeNa // 7 mukkAuhu gau aridamaNa-pAsu sahasakkhu va paNaviu jiNavarAsu // 8 // ghattA // 'jaM amarisa-kuddhe jaya-jasa-lukheM vippiu kiu~ tumhehi~ shuN| aNNu vi rekAriu kaha vi Na mAriu taM marusenjahi mAma mhu'||9 [15] khemaJjalipura-paramesareNa somitti vuttu rajesareNa // 1 "kiM jampieNa vahu-amariseNa lai laiya kaNNa pai~ pauriseNa // 2 // tuhu~ dIsahi daNu-mAhappa-cappu kaheM kavaNu gottu kA mAya vappu' // 3 mahumahaNu pavolliu 'NisuNi rAya mahu dasarahu tAu sumitti mAya // 4 aNNu vi paryaDau ikkhakku vaMsu vaDDArau jiha taruvarahoM vaMsu // 5 ve amhai~ lakkhaNa-rAma bhAya vaNavAsahA~ rajju muevi Aya // 6 ujANe tuhAraeN asura-maddu sahu~ sIyae~ acchai rAmabhadduH // 7 30 vayaNeNa teNa kaNTaiu rAu saMcallu Navara sAhaNa-sahAu // 8 // ghttaa|| jaNa-maNa-parioseM tara-NighoseM Naravai kahi miNa mAIyau / jahi~ rAmu sa-bhajau vAhu-sahejau taM uddesu parAiyau // 9 [16] etthantareM para-vala-bhaDe-NisAmu uhiu jaNa-Nivahu Nievi rAmu // .1 . 14. 1 PS ko. 2 A dehi. 3 A parajiuM. 4 PS aridamaho. 5 Omitted in A. 6 A omits this pada. 15.1 A transposes a &b. 2 P sumitta. 3 P payaDalaM, A supayaDu. 4 PSA ujANi. 5 PS rAmacaMdu. 6 P mAiau, 8 mAiyao, A mAiu. 7 PS aju. 16. 1 nara'. wwwwww

Page #127
86] sayambhukiu paumacariu [ka0 16,2-9,3,1-9 kareM dhaNuharu lei Na lei jAma sakalattau lakkhaNu diTu tAna // 2 suravai va sa-bhajjau raheM Nivila aNNekku pAseM aridamaNu didu // 3. sandaNahoM tareppiNu duNNivAru rAmahoM calaNehi~ NivaDiu kumAra // 4 jiyapauma sa-vibbhama pauma-NayaNa paumacchi paphulliya-parama-vayaNa // 5 / paumaMhoM paya-pauhi~ paDiya kaNNa teNa vi su-pasasthAsIsa die, // 6 etthantara mAmeM Na kiu 'kheu kaNaya-raha caDAviu rAmaeu // 7 paDu paDaha pahaya kiya-kalayalehi~ ucchAhi~ dhavalahi~ maGgalehi~ // 8 // ghattA // raheM ekke Nividui~NayareM paiTTai~ sIya-valai~ vlvntaaii| " NArAyaNu NAri vi thiyai~ cayAri vi rajju sa I bhuJja nta // 9 [32. vattIsamo saMdhi] halahara-cakkahara paracakka-hara jiNavara-sAsaNe aNurAiya / muNi-uvasaggu jahi~ viharanta tahi vaMsatthalu Nayaru parAiya . . [1] " tAma visanthulu pANakantau diTTa asesu vi jaNu NAsantau // 1 dummaNu dINa-vayaNu viddANau gau 'vicchatta va galiya-visANau // 2 paNNaya-Nivahu va phaNimaNi-toDiu giri-Nivahu va vajjAsaNi-phoDiu~ // 3 paGkaya-saNDu va hima-pavaNAhau ubbhaDa-vayaNu samunbhiya-vAhau // 4 jaNavau jaM NAsantu padIsiu rAhavacandaM puNu mambhIsiu // 5 20 'thakahA~ maM bhajjahoM maM bhajjahoM abhau abhau bhau sayalu vivajjoM // 6 tAma' diTTha okhaNDiya-mANau NAsantau vaMsatthala-rANau // 7 / teNa vuttu meM jayareM paIsahA~ tiNi mi pANa laeppiNu NAsahoM // 8 ...... ||ghttaa // ... . . 5. ettiu etthu purai girivara-sihara jo uTThai NAu bhyngkru| . 23. teNa mahantu Daru NivaDanti taru mandirai~ janti 'saya-sakara // 9 1.1: 1 A visaMThulu. 2 s A vidANauM. 3 P gayu, S A gayu. 4 P vicchaDUyu, vicchaDuya. 5A visANauM. 6A hoDiu. '7 P tAva, s tAvahi. 8 P A diTTa ukhaMDiyadeg, diu khaMDiyo. PmANauM. 10 P rANaDaM. 11 5 laeviNu. 15 A omits thistada. . : [16] 1 vilambam. [1] 1 mlAnaH (reading viccha DUya ). 26hastI daMtarahiteva. 3 zabdam. 4 zatakhaNDAni.

Page #128
ka02,1-11%B3,1 ujjhAkaNDa battIsamo saMdhi [87 eNu~ dIsai girivara-siharu jetthu uvasaggu bhayaGkaru hoi tetthu // 1 vAoli dhUli duvvAi ei pAhaNa paDanti mahi tharaharei // 2 dhara bhamaha samuThThai sIha-NAu varisanti meha NivaDai NihAu // 3 teM kajeM pAsai sayalu lou meM tumha vi uhu uvasaggu hou // 4 taM NisuNevi sIya maNe kampiya bhIya-visanthula eva pajampiya // 5 'amhahu~ dekheM desu bhamaMntahu~ kavaNu parAhau kira NAsantahu~' // 6 taM NisuNevi bhaNai dAmoyaru . 'volliu kAi~ mAe~ pai~ kAyaru // 7 'vihi mi jAma kareM atula-payAvai~ sAyara-vajjAvattai~ caaviN||8 jAma vihi mi jaya-lacchi paridviya toNIrahiM NArAya ahidviya // 9 tAma mAe~ tuhu~ kahA~ AsaGkahi viharu viharu mA muhu orvakahi // 10. // ghattA // dhIreMvi jaNaya-suya kovaNDa-bhuyaM saMcalla ve vi vala-kesava / saggahoM avayariya saI-pariyariya inda-paDinda-suresa ve // 11 [3] pahentara bhayaGkaro jhaMsAla-chiNNa-kakaro // 1 velo vva siGga-dIharo Niyacchio mahIharo // 2 kahiM jeM bhIma-kandaro jharanta-NIraM-Nijjharo // 3 kahiM ji rattacandaNo tamAla-tAla-vandaNo // 4 kahiM ji diTTha-chArayA lavanta masa-morayA // 5 kahiM ji sIha-gaNDayA dhuNanta-puccha-daNDayA // 6 kahiM ji matta-NibbharA guluggulanti kuJjarA // 7 kahiM ji dADha-bhAsurA ghurugghuranti sUyarA // 8 kahiM ji puccha-dIharA kilikilanti vANarA // 9 kahiM ji thora-kandharA paribbhamanti samvarA // 10 kahiM ji tuGga-aGgayA hayAri-tikhasiGgayA // 11 kahiM ji ANaNuNNayA kuraGga vuNNa-kaNNayA // 12 2. 1 P S iu. 2 P duvvAraehi, duvvArayehiM. 3 P tharahare hiM. 4 5 bhavaMtau. 5 P uba. kahiM, 5 ovaMkahiM, 6 P degbhuva.7 A oyariya. 8 P saI.9 5 vA. 3. 15 ihaM', A esthaM..2 PS degchiNNu. 3 A saMga: 4 5 tIra'. 5 P valaMta'. 6A daMDayA. 7 A tuMgajIhayA. 8 A tikkhasIhayA. 9 P S kuraMgu. [2] 1 AvayoH, 3 va(bha ? )strAbhyAM bANAH. 3 agre cala agre cala. [3] 1 sayaruvRtta(?)pASANavantazca. 2 vRSa iva. 3 pIpalaH. 4 rakSA, athavA, 'matta-mayUrA chArayA chAyayA raktA (?). 5 mahiSAH.

Page #129
[ka03, 13, 4, 1-11, 12, 1-5 88] sayambhukiu paumacariu / ||ghttaa|| tahi~ tehaeN saMileM taruvara-vahale jANai-vijulaeN dhavalujjalagU ArUDha ve vi hari-halahara / ciJcaiya NAi~Nava jalahara // 13 * pihula-Niyamva-vimva-ramaNIyaheM rAhau duma darisAki sIyaheM // 51 eNhu so 'dhaNe Naggoha-pahANu jahi~ risahahA~ uppaNNaMu NANu // 2 eNhu so sattavantu kiM na muNiu ajiu sa-NANa-dehu jahi~ paMthuNiu~ // 3 eNhu so indavaccha supasiddhau jahi~ saMbhava-jiNu NANa-samiddhau // 4 eNhu so saralu sahalu saMbhUau ahiNandaNu sa-NANu jahi~ hUau // 5 eNhu pIyaGgu sIeN sacchAyau sumai sa-NANapiNDu jahi~ jAyau // 6 eNhu so sAlu sIeN Niyacchiu paumappahu sa-NANu jahi~ acchiu // 7 eNhu so sirisu mahaddumu jANai NANu supAseM bhaNevi jagu jANai // 8 eNhu so NAgarukkhu candappaheM NANuppatti jetthu candappaheM // 9 eNhu so mAlairukkhu padIsiu pupphayantu jahi~ NANa-vihUsiu // 10 // ghattA // eNhu so pakkhaMtara phala-phulla-bharu tendui-samANu duha-NAsahu~ / hi~ parihUyAi~ saMbhUyAi~ NANai~ siiyl-seyNshuN||11 [5] eNha sA poDali suhala supattI vAsupu jahi~ NANuppattI // 1 "eNsu so 'jambU eha 'asatthu vimalANantahU~ NANa-samatthu // 2 uhu dahivaNNa-Nandi supasiddhA dhamma-santi jahiM NANa-samiddhA // 3 uhu sAhAra-tilau dIsanti kunthu-arahu~ jahi~ NANuppatti // 4 eNhu so taru kaGkelli-pahANu mallijiNahoM jahi~ kevala-NANu // 5 eNhu so campau kiSNa Niyacchiu muNi suvvau sa-NANu jahi~ acchiu // 6 10A cevAya. 4. 1 P ramaNIyaho, s ramaNIyahiM. 2 5 sIyahiM, A sIyaho. 3 A naggohu. 4 A uppaNNauM. 5 Ps krinna. 6 PA pathuNiuM, S esthuNiuM. 7 PS NANu. 8 5 sahala, A suhalu. 9 P saMbhUauM, A saMbhUyau. 10 caMdappahu, s caMdappaho. 11 Ps caMdappaho. 12 SA jakkhataru. 13 tiMdui, A taMdui. 14 s jiha. 15 A saI bhUkSa. 5. 1 PS pADala. 2 A bhAsatthu. 3 5 sAhAraM. 6 parvate. 7 maMDitaH. [4] 1 he sIte. 2 prakarSaNa stavitaH. 3 he jAnakI sIte. 4 plakSa: 5 saMbhUtAni. [5]1 jAmuNi. 2 pIpalaH. 3 azokaH,

Page #130
* ,.-10, 1-9,7,1-9] iya uttima tara indu vi vandaI ema cavanta patta vala-lakkhaNa divasa cayAri aNaGga-viyArA ujjhAkaNDaM-vattIsamo saMdhi [89 jaNu kajeNa teNa ahiNandaI' // 7 jahi~ kulabhUsaNa-desavihUsaNa // 8 paDimA-jogeM thakka bhaDArA // 9 // ghattA // ventara-ghopseMhi~ , AsIviseMhi~ veDhiya ve vi. jaNa suha-luddha-maNa ahi-vicchiy-velli-shaaseNhiN| / pAsaNDiya jiha pasu-pAseMhi~ // 10 jaM diTu asesu vi ahi-NihAu valaaiu bhayaGkaru garuDu jAu // 1 toNIra-pakkhu vaidehi-caJcu pakkhujjala-sara-romaJca-kaJcu // 2 somitti-viyaDa-vipphuriya-vayaNu NArAya-tikkha-NiDuriya-NayaNu // 3 // doNNi vi kovaNDai~ kaNNa do vi thiu rAhau bhIsaNu garuDu hovi // 4 taM NayaNa-kaDakkhevi duggamehi~ paricintiu kajju bhuaGgameha~ // 5 'lahu NAsahu~ kiM gara-saMgameNa khajjesahu~ garuDa-vihaGgameNa' // 6 etthantara vihaDiya ahi mayandha gaya khayahA~ NAI muNi-kammavandha // 7 bhaya-bhIya visainthula maNeNa tadR khara-pavaNa-pahaya ghaNa jiha paNaTTha // 8 // // ghattA // vellI-saGkalahoM vaMsatthalahoM vishr-phukkaar-kraalhoN| jAya pragAsa risi NaheM sUra-sasi ummilla NAI ghaNa-jAlahoM // 9 [7] ahi-Nivahu jaM jeM gau osareMvi muNi vandiya joga-bhatti kareMvi // 1 , je bhava-saMsArAriheM DaMriya siva-sAsaya-gamaNahA~ aituriya // 2 vihi~ dosahi~ je Na pariggahiya vihi~ vajjiya vihi~ jhANahi~ sahiya // 3 tihi~ jAi-jarA-maraNehi~ rahiya saNa-cAritta-NANa-sahiya // 4 je caugai-caukasAya-mahaNa cau-maGgala-kara cau-saraNa-maNa // 5 je paJca-mahavaya-duMdhara-dhara paJcendiya-dosa-viNAsayaraM // 6 25 chattIsa-guNaMDDi-guNeMhi~ pavara chajIva-NikAyahu~ khanti-kara // 7 jiya jehi~ sabhaya satta vi Naraya je satta sivaGkara aNavaraya // 8 kammaTTha-mayaTTha-duTTha-damaNa aTTaviha-guNaDDI-sarasavaNa // 9 4 PS uttama. 5 A degjoeM. 6 3 suddhamaga, A muhasuddhamaNa. 6. 1 P valaeva. 2 A degvara'. 3 A kiNNara. 4 s A visaMtula. 7. 1 PdegsaMsArAsiMha, sdegsaMsArArihiM.2 s duriya. 3 P dundaraddhara, 5 duddharadhara. 4 PS 'viNAsakara. 5A degguNadR'. 6s degNikAyadoSaMtikara. 7 P jeM. 8 P degdavaNa, sdegdavaNA. 4 khyAdi-gRhArambhaiH. sa. pa. ca012

Page #131
90] sayambhukiu paumacarita [207,10,1-9,9,1-4 // ghttaa|| ekekottariya iya guNa-bhariya puNu vandiya vala-govindehi~ / giri-mandira-sihareM vara-veIhareM jiNa-juvalu'va inda-paDindehi // 10 [8] / bhAveM tihi mi jaNeMhi~ dhammajaNu kiu candaNa-raseNaM sammajaNu // 1 pupphaccaNiya chuddha-sayavattehi~ puNu ADhattu geu muNi-bhattehi~ // 2 rAmu sughosa vINa apphAlai jA muNivarahu mi cittai~ cAlai // 3 jA rAmaurihiM Asi ravaNNI tUseMvi pUyaNa-jakkheM diNNI // 4 lakkhaNu gAi salakkhaNu geu satta vi sara ti-gAma-sara-bheu // 5 10 ekavIsa vara-mucchaNa-ThANai~ ekkuNapaJcAsa vi sara-tANa // 6 tAla-vitAla paNaccai jANai Nava rasa aTTa bhAva jA jANai // 7 dasa diTThiu vAvIsa layA bharaheM bhairaha gaviTThai~ jAi~ // 8 // ghattA // bhAveM jaNaya-suya causahi bhuya darisanti paNaJcai jAhi~ / // diNayara-athavaNe giri-guhile-vaNe uvaisaggu samuTThiu tAhi~ // 9 [9] to kovaggi-'karamviya-hAsa' didui~ NahayaleM asura-sahosai~ // 1 aNNai~ viSphuriyAhara-vayaNai~ aNNai~ ratummilliya-NayaNai~ // 2 aNNai~ piGgaGga piGgakkhai~ aNNai~ NimmaMsai~ duppekkhai~ // 3 // aNNai~ Na Naccanti vivatthaI aNNai~ tahi~ cAmuNDa-vihatthaI // 4 aNNa. kaGkAla. veyAMlai~ kattiya-maDaya-karai~ vikarAla. // 5 aNNai~ masi-vaNNai~ apasatthai~ nnr-sir-maal-kaal-vihtthiN|| 6 aNNai~ soNiya-maIra piyantai~ Nacantai~ ghummanta-ghulanta // 7 // aNNai~ kilakilanti cau-pAseMhi~ aNNai~ kahakahanti uvahAseMhi~ // 8 9 P ihare. 10 P i, s omits. 11 P 3 degpaDiMdihiM, A paDiMdahiM. 8. 1s puSphaccayaNiya. 2 P cchuga', S cchu. 3 P S sughosu. 4 P S TAlai. 5 P S ekku vi paMcAsa. 6 s jo. '7 P S A jANaiM. 8 A bharahe. 9 A bharahe. 10 8 jAyaI. 11 Ps diNayaru aMthavaNe. 12 P "guhalasa', s guhasai?. 13 s osaggu. . 9. 1 A degsahAyaiM. 2 Ps piMgaggaiM. 3A cauMDa. 4 Ps veyAlai, A veyAlai kaMkAlaI. 5 PS degkapAla". 6 A degmae. [8] 1 sItA. [9] 1 mizrANi. wwwwwwwwwwwwwwww

Page #132
ka09,9,10,1-911,1-] ujjhAkaNDaM-vacIsamo saMdhi [91 . // ghttaa|| aNNai~ bhIsaNa. ___duddarisaNa 'maru mAri mAri' jampanta / desavihUNaha~ kulabhUsa~Naha~ / Ayai~ uvasaggu karantai~ // 9 [10] puNu aNNai aNNaNNappayAhi~ Dhukkai~ visahara-phaNa-phukkAreMhi~ // 1 aNNai~ jamvuva-siva-phekAhi~ vasaha-jhaDakka-mukka-DhekkAreMhi~ // 2 aNNai~ karivara-kara-sikkAreMhi~ sara-sandhiya-dhaNu-guNa-TaGkArahi // 3 aNNai~ gaddaha-maNDala-sadehi~ aNNa. vahuviha-bhesiya-*NadeMhi // 4 aNNai~ girivara-taruvara-ghAhi~ pANiya-pAhaNa-pavaNuppAeNhi~ // 5 aNNai~ amarisa-rosa-phurantai~ NayaNehi~ aggi-phuliGga muyanta. // 6 / aNNai~ daha-kyaNai~ saya-vayaNa aNNai~ sahasa-muhaI vahu-NayaNa // 7 tahi~ tehaeN vi kAleM mai-vimalahu~ to vi Na caliu jhANu muNi-dhavalahu~ // 8 ||ghttaa // vairu sarantAi~ paharantAi~ savvala-huli-hala-musalaggaeNhi~ / kAleM appaNau bhIsAvaNau darisAviu NaM vahu-bhaGgaihi~ // 9 uvasaggu NieNvi harisiya-maNehi~ NIsahi~ vala-NArAyaNehi~ // 1 'mammIsevi sIya mahAvaleMhi~ muNi-calaNa dharAviya karayaleMhi~ // 2 dhaNaharai~ vihi mi apphAliyaNaM sura-bhavaNa. sNcaaliy||3 vuNNai~ bhaya-bhIya-visaNThulai~ NaM rasiyai~ Nahayala-mahiyalai~ // 4 taM saddu suNevi AsaGkiyai~ riu-citta. mANa-kalaGkiyai~ // 5 dhaNuhara-TaGkArahi~ vahiriyai~ NaTThai~ khala-khuddai~ vairiyai~ // 6 NaM aTTha vi kammai~ Nijiya NaM paJcendiyai~ paranjiya // 7 NaM NAsevi gaya. parIsahai~ tiha asura-sahAsa. dUsahai~ // 8 // dhattA // chuDu chuDu NaTThAi~ bhaya-taTThAi~ melleppiNu maccharu mANu / tAva bhaDArAhu~ vaya-dhArAhu~ uppaNNau kevala-NANu // 9 7 Ps desavihUsaNahu. 8 PS kulabhUsaNaho. 10. 1 PS degphaNideg. 2 gs degphekArahiM, A phehiM. 3 semits this pada. 4 P degsaddahi, . A naddahiM. 5 PdegNughAehiM, 8 degNugghAyahiM. 6 s gaddahaamarisa. 7 P S NayaNaiM. 8 P dasa. 9A degvayaNaI. 10 Pemits. 11 PS abhaNauM. 12 s A bhIsAvaNauM. 11. 1PS anakAliyAI, and so throughout this Kadavaka in PS the padas end in degAI. 2 Ps degbhavaNai, A @yaNaI. 3 PS Nahayale. 42 ciMtai. 5A parijiyaI. 6A uppaNNauM..

Page #133
92] sayambhukiu paumacarita [ka0 12,1-1,13,-" [12] tAva muNindaha~ NANuppattie~ Aya surAsura-vandaNahattie~ // 1 jehi~ kitti tailoke pagAsiya joisa ventara bhavaNa-NivAsiya // 2 pahilau bhAvaNa saGgha-NiNadeM ventara tUraiyaphAliya-saveM // 3/ / joisa-deva vi sIha-NiNAeM kaippAmara jayaghaNTa-NiNAeM // 4 . saMcalieM cau-devaNikAeM chAiu Nahu NaM ghaNa-saMghAeM // 5 vahai vimANu vimANe cappiu vAhaNu vAhaNa-Nivaha-jhaDappiu // 6 turau turaGgameNa omANiu~ sandaNu sandaNeNa saMdANiu // 7 gayavaru gayavareNa paDikhaliyau laggevi mauDe mAMDu ucchaliyau // 8 // ghattA // bhAveM pelliyara bhaya-melliyau sura-sAhaNu lIlae Avaha / loyahu~ mUDhAhu~ tameM chUDhAhu~ NaM dhamma-riddhi darisAvai // 9 [13] tAva purandareNa airAvau sAhiu~ jaNa-maNa-NayaNa-suhAvau // 1 soha dintu causaTThI-NayaNahi~ gulugulantu vattIsahi~ vayaNehi~ // 2 1 vayaNe vayaNe aTThaTTa visANai~ NAi~ suvaNNa-Nivaddha-NihANa // 3 ekkakkae~ visANe jaNa-maNaharu ekkekkau jeM parivau saravaru // 4 sareM sareM sara-parimANuppaNNI kamaliNi eka-eka NippaNNI ||5ekekheN paumiNiheM visAlai~ paGkayAi~ vattIsa s-nnaaliN||6 kamale kamaleM vattIsa ji pattai~ patte patte NaTTAi mi tettai~ // 7 2deg vaddhiu~ jambUdIva-pamANe puNu ji parihiu teNa ji thANeM // 8 tahi~ dugghoTTe caDevi sura-sundaru vandaNahattie~ Au purandaru // 9. purau surindahA~ NayaNANandehi~ guru pomAiu vandiNa-vandehi // 10 // dhattA // 'devahIM dANavahA~ khala-mANavahA~ risi calaNehi~ ke Na lgghoN| 25 jehiM tavantaeNhi~ acalantaeNhi~ indu vi avayAriu saggahoM // 11 ___ 12. 1 PdegmuNiM daho, 9 muNiMdahu. 2 A vitara bhavaNa je saMkhaninAeM. 3 A tUra phAliyAghoeM. 4 P omits this rada. 5 P jjhaDippau. 6 PS ummANiu.7A saMdANi uM. 8 PS mauDU, A mauH 13. 1 A pasahiu. 2 P Q. 3 After line 6, s reads the following extra kamale kamale battIsa dalAI nnvmyrNdridvivhlaaii| 4 A vaddha vi. 5 P ji Na. 6 P vaMdaNavaMdahi, vaMdaNavaMdihiM, A vaMdiNaviMdehiM. 7 Ps kiNNa valaggaho. 8 P jahiM tavateaihi, s jahi tavateyahiM. 9 P pahavaMtaehiM, 8 pahavaMtayehi. {12] 1 niruddhaH. [13] 1 sajIkRtaH, sAdhitaH. 2 devasamUhai:..

Page #134
ka014, 1-9;1, 1-8] ujjhAkaNDaM-tettIsamo saMdhi [93 . [14] jiNavara-calaNa-kamala-dala-sevahi~ kevala-NANa-puja kiya devahi // 1 bhaNai purandaru 'ahA~ ahoM loyahA~ jai saGkiya jara-maraNa-vioyahA~ // 2 . jai NibiNNA cau-gai-gamaNahoM to ki Na DhakkahA~ jiNavara-bhavaNoM // 3 puttu kattu jAvaM maNe cintahoM jiNavara-vimvu tAva ki Na cintahoM // 4 cintahoM jAva mAsu mayarAsaNu ki Na cintavA~ tAva jiNasAsaNu // 5 cintahoM jAva riddhi siya sampaya ki Na cintavahA~ tAva jiNavara-paya // 6 cintahoM jAva rUu dhaNu jovaNu dhaNNu suvaNNu aNNu ghara pariyaNu // 7 cintahoM jAva valiu bhuva-paJjara ki Na cintavahA~ tAva paramakkharu // 8 // pattA // pekkhaDDu dhamma-phalu cauraGga-valu payahiNa ti-vAra devAviu / sa i~ bhu vaNesarahoM paramesarahA~ atthakkae~ seva karAviu' // 9 [33. tettIsamo saMdhi] uppaNaeN NANe pucchai rahu-taNaMu / 'kulabhUsaNa-deva kiM uvasaggu ku'|| [1] taM NisuNevi pabhaNai parama-guru 'suNu jakkhathANu NAmeNa puru // 1 tahi~ kAsava-suravaM mahAbhaviya aiyAraha-guNathANaviya // 2 ekkovara kiGkara puravaiheM NaM tumvuru-NAraya suravaiheM // 3 hammantu vihaGgamu luddhaeNhi~ parirakkhiu tehi~ pavuddhaeNhi~ // 4 0 khagavai puNe vahukAleNa muu vijjhAcaleM bhillAhivai huu // 5 to kAsava surava ve vi marevi thiya amiyasarahoM ghare oarevi // 6 uvaovAdevihe dohalaeNhi~ uppaNNA vaDDuhi~ sohaeNleMhi~ // 7 vaddhAvau Ayau vandhujaNu kiu uiya-muiya NAmaiggahaNu // 8 ___ 14. 1 A devaho. 2 P kira. 3 Ps degcalaNaho. 4 P S jema. 5 P S A maNi. 6 A aNNa. 1. 1 P S NANe. 2 P S taNauM. 3 Ps kiM tau. 4 Ps kiu. 3s purava, A suraya. 6 A gugghaviya, 7 P A pUvuddhiehiM. 8 A bahukAlaMtaraMga. 9 P uvavAeM, s uvavAyaM. A 10 P devihi, s devihi, A evehiM. 11 P uhaau. 12 P NAmagahaNu. [14] sevakaiH. 2.bhujApaJjarabalaM. 3 vAraMvAra, Akasmikena. . [1] 1. karSaka-sUrapau bhrAtarau. 2 ekAdaza-pratimA-yuktAH. 3 paMkSI. 4 paMkSI. 5 amRtasara-dUtasya. 6 upayogA (1) amRtasarasya strI. 7 utsavaiH. 8 udita-mudita-nAmAnau.

Page #135
*94] sayambhukiu paumacariu [ka0 1,9,2, 1-9,3, : // dhattA // NaM amara-kumAra chuDu saggIM pddiy| NANaGkusa-hattha jobaNa-gae~ cddiy|| 9 [2] 5 to pamiNipura-paramesarahA~ darisAviya 'vijaya-bhahIharahoM / / 1 / teNa vi Niya-suaoM jayandharahoM kiya kiGkara vaDDiya-raNabharahoM // 2 / acchanti jAma bhuJjanti siya to tAma jaNerahoM gemaNa-kiyaM // 3 . paiTThaviu NarindeM amiyasaru aibhUmi-leha-rijcholi-dharu // 4 subhUi sahejau tAsa~ gau teM Navara pANa-vicchou kau // 5 " pallaTTai pallaTTiu bhaNevi te uiya-muiya tiNa-samu gaNevi // 6 so uvauvAevie~ sahu~ jiyai amiovamu ahara-pANu piyui / / 7 pariyANevi jeheM duccariu vasubhUiheM jIviu arvahariu // 8 // dhattA // uppaNNau vijjheM hoppiNu pallivai / puvakkiu kammu savvahA~ pariNavai // 9 [3] jaya-pavvaya-pavarujANu jahi~ 'risi-saGgha parAiu tAva tahi~ // 1 kiya rukkheM rakkheM AvAsa-kiya NaM rukkhe rukkheM avaiNNa siya // 2 saMjAya aGga' komalai~ ahiyai~ paNNai~ phulla' phailai~ // 3 10 'risi rukkha va avicala hovi thiya kisalaeN pariveDhAveDhi kiya // 4 risi rukkha va tavaNa-tAva taviya 'risi rukkha va mUla-guNagyaviya // 5 risi rukkha va AlavAla-rahiya risi rukkha va mokkha-phalabbhahiya // 6 gau gandaNavaNiu turantu tahi~ so vijaya-mahIhara-rAu jahi // 7 13 PNAmaMkasa. 2. 1 P poiNideg, s pomiNi'. 2 A degtiya. 3 A tAva. 4 P so lai uavAevi sahu jiAI, s uavAeviye sahu sahu jiyaiM, A omits so. 5s amiuvahu. 6 P avahariuM. 7 PS hoeppiNu. 8 PS puvakiu. 3. 1s turiu. 2 A omits the portion from iM aMgaI up to risi in line 5. 3 PS komalAI. 4 P S phullai phalAiM. 5 PS tAvatavaNu. 6 degkkhaviya. 7 PS mAlAvAla.8 PS gvaviya. [2] 1 vijayaparvatasya rAjJaH. 2 gamanakriyAyAM.. 3 vijaya-mahIzvara-rAjJA kvApi prayojanena preSitaH sa amRtasara-dUtaH. 4 dUra-bhUmi, athavA bhUmeranatikrameNa nija-bhUmi yAvat. 5 lekhamAlA. 6 brAhmaNaH. 7 tena dUtena vyAvRttaH. 8 vasubhUtiH. 9 mahAdevI upayoSitvA (?) [3] 1 vijayaparvataH. 2 aTama nyAyo x vRkSamUlaM alasthAnaM ca. 3 vanapAla:.

Page #136
ke0 3, 8-9, 4, 1-9;5, 1-8 ] "paramesara kesari - vikamehi~ vAnta majjha risa - sI ha - kisora taM NisurNevi Naravai gayau tahi vollAviya ahho "ahho muNivarahoM paramappara appara hovi' thiGa aidulahu laheMvi maNuattarNaMu kahoM ke parama- mokkha-gamaNu sacchAi~ Ayai~ aGgAi~ vitthiSNai~ Ayai~ kaDiyalai~ errors ai~ jobbagai~ supasiddha loeN tumhANa kile to mokha - rukkha-phala-vaiddharNeNa "pai~ appa kAi~ viDambiyau kahA~ gharu kahA~ putta- kalattAi~ sa- vimANai~ joNai~ jogAI dhaNa-dhaNNai~ jIviya-jobaNai~ vaisaNa vasundhara vaijjAi~ AyahiM vahiM veyariyai~ suvahi~ sahAsa pADiyai~ (va) ujjANu laina jai puGgaveMhi~ // 8 // ghattA ujjhAkaNDa - tettIsamI saMdhi [95 [ 4 ] ummaggima kareMvi / thiyaM varNe pasareMvi" // 9 AvAsiu maharisi- saMtthu jahi~ // 1 avuhahoM ayANa- paramakkharahoM // 2 kajje ke risi-vesu kiu // 3 ke kaMjeM viNashoM arpaNa // 4 www rimANi maNaharu taruNiyaNu // 5 solaha - AharaNaha~ joggAi~ // 6 haya-gaya-raha-vAhaNa-paJcalaii~ // 7 NiSphalai~ gayai~ tumhaha~ taNai~ // 8 // ghattA // ekku vitaraNa kara / sayalu Niratthu gau" // 9 [5] mahipAlu vuttu maivaddharNeNa // 1 acchahi suha- dukkha- karamviyau // 2 dhaya-cindhai~ cAmara-chattAi~ // 3 raha-turaya-mahaggaya- duggAi~ // 4 jala - kIla pANai~ ubavaNai~ // 5 kavi hoti sahejAi~ // 6 vambhANaha~ lakkhai~ mAriyai~ // 7 cakkaaas - sayai~ NiddhADiyai~ // 8 9PS Thiya 4. 1 P saMghu. 2 P s hoi. 3PA maNubhattaNauM, s maNuyattaNau 42 kiM kajai, s kiM kijai, 4 ke kajjeM. 5Ps appaNa 6 P vare. 5. 1 Ps mukkha', A mokkhu. 2Ps vandhaNega. 3 A appauM. 4 Ps acchai. 5P 8 pemAi~. 6 P s bahuhiM. 7 P s vaMbhANaho. 8 P suravara ihi, $ suravarai. [4] 1 paramamUrkhaH 2 damanakriyAyAM samarthaH. [5] 1 DolikA 2 durgANi samUhAninca, 3 hIrA-rana. 4 chadmitAni . 10 13 20 25

Page #137
96] sayambhukiu paumacariu 15 vi aMvare vi siya kahA~ samANu vi puNu vi kahai paramesaru puNu uppatti-jarA-maraNAvasaru puggala - parimANaM- suttu dhareMvi bahu-atthi ji antarhi DhaGkiGa sira- kalasADa saMcarai 10 taruNattaNu jAma tAma vahai siru kampai jampai Na vi vayaNu Na calanti calaNa Na karanti kara // puNu pacchima-kAleM jiu jema vihaGa taM NisurNevi Naravai uvasamiu aNu puNu bhAva- gAha-gahiu tahi~ uiya-muiya Niggandha thiya 20 puNu savaNa - saGgha ta puravarahoM sammeyoM janta janta valiya te uiya-muiya dui biDiya dhAiu dhANuku vaddha-vairu duSpecchacchraM dhira-thora karu // dhattA // [ ka0 5, 9; 6, 1-5, 7, 1-8 kAleM kavalu kiya | ekku vi para Na gaya" // 9 [6] " jiu tiNNi avasthau uvaha // 1 pahilau je Niveddhara deha-gharu // 2 kara calaNa cayAri khambha kareMvi // 3 mAsi camma chuha- paGkiya // 4 mANusu vara-bhavaNa aNuharai // 5 puNu pacchaeN juNNa-bhAu lahai // 6 Na suNanti kaNNa NaNiyai NayaNu // 7 jara jajjarihoi sarIru para // 8 ghattA // [6] 1 asthi-atrAvalIbhiH . [7]1 dIkSitaH 2 madirApItaH 3 vakSaH . Nivass deha-gharu / uDuI mueNvi taru" // 9 [7] Niya - NandaNu yi-paeN seNNimi // 1 'Nikkhantu rahiva-saya-sahiu // 2 kara-kamalaihi~ ke suppIDa kiya // 3 gaDa vandaNahattieN jiNavarahoM // 4 pahu chavi uppaNa caliya // 5 vasubhUi-bhilla-paMlliheM paDiya // 6 guJjAhala-NayaNu pIya-mairu // 7 apphAliya dhaNuharu hira-saru // 8 9Ps avara. 6. 1 PS avasthai 2 P NibaMdhaI, s NivaMdhai. 3 Ps parimANu. 4 Ps cayAri vi. 5 P aMtihi, s yaMtihi, A aMtahi. 6 A DhakkiyAu 7s mAsa, A mAsiha 8 P s vahaMti. 9 PS uDDaDi jema, 4 uDDue. 10 A omits. 7. 1 A pure. 2 s saNimiuM, ' A saNNemiuM. 3 A appaNu. 4 A narAhiu. 5P ke suppA. 6 P s jaMtu. 7 P thallihiM, s pallihi. 8Ps guMjAhalu. 9A vastha. 10 A gahiya. 11 s 'bhavaMtarai.

Page #138
ka0 7, 9; 8, 1-9; 9, 1-8 ] hakkAriya' viNi viduddhereNa "aho 'saMcArima-ra-vaNayarahoM taM surNevi mahAvaya - dhAraeNNa "maM bhIhi yAhi aNNahoM bhavahoM tahi~ tehaeN vireM samAvaDieN thiu khandhu samasvi ekku jaNu jo putra bhavantareM pakkhiya u teM vuccai "loddhA osarahi vara Na kuhanti ha haNai Niruttu pAvAsa pauru pAu kareM vi vasubhraMi-bhillu dhaNa-jaNa-paureM NAmeNa aNuddharu duddarisu dullaGghahoM Niya-kula- pacayahoM te - muiya tAsu ji taNaya giri-dhIra maho vahi- gahira-guNa NAmaGkiya reyaNa-vicitta-raha chaMdivasa sahaNu kareMvi 'volAviyaM 'te daya DeMvi NiseNi + // ghantA // ujjhAkaNDa - tetIsamo saMdhi [97 honti Na jajjara hU~ / satta-bhavantairai~ | [6] Niya- vaIyara - vara viruddhaeNa // 1 kahi~ gai evahi~ mahu marahoM" // 2 dhIriu lahuvara vaDDAraeNNa // 3 uvasaga sahaNu bhUsaNu tavahoM" // 4 adhurandhareM garua-bhAreM paDieN // 5 bhillAhira abbhuddharaNa- maNu // 6 pureM jakkhathA parirakkhiyau // 7 ko mArai risi tuhu~ ma~hu marahi" // 8 ww // ghattA // kAlantareNa maiya | lIlaeN saMggu gaya // 9 [9] . 8. 1 A loddharaNa 2s vaiyaru. 3 A mahanvayadeg 4 P thAhi, A bhAhi. 5 Ps A ubagu. 6 PsdegbhAraM. 7 P samoDevi, s samoDibi 8P mahuM, s sahu. 9PSA marahiM. 10 PA vollAviya. 11 A suya. 12Ps sagga. 9. The first two padas omitted in A. 2 P tirayahi, s tiriyahi. 3 Ps phirivi. 4 A ariTThapure. 52s naMdaNu. 64 visaddhiyaho 7s pAraMgagaya. 8Ps chaddivasa, A chavihaI. ww vahu-kAlu Naraya - tiriyahi~ phireMvi // 1 paTTaNeM uppaNNu aridvaiureM // 2 kaNaya paha-jaNaNi- jaNiya- harisu // 3 for as 'piryaMcayahA~ // 4 viNNANa - kalA -para-pAra-gAya // 5 paya- pAlaNa rajja- kajja- NiuNa // 6 paumAvai- sua sasi sUra-paha // 7 u saggu paess tahi~ mareMvi // 8 [8] 1 vasubhUtizvara bhilena, 1 herikaH 3 paratra-viSaye sthiramana kuru, 4 muMcAviya. 5 pakSi bhille (?). [9] priyatrata- rAzaH 2 rama-vicitra rathau 3 priyatrata- pitA. sR0 pa0 ca0 13 5 10 15 20

Page #139
98] sayambhukiu paumacariu [ka0 9,9,10,1-9,11,1-6 jagaDantu aNuddharu DAmariu raNe rayaNa-vicittaraheM dhari // 9 // pattA // "paJcaNDahi~ tehiM chaDDAviya-Damaru / huu avara-bhaveNa , aggikeu amaru // 10 [10] vahu-kAleM rayaNa-vicittaraha tau kareMvi mareMvi paribhameMvi paMha // 1 uppaNNa ve vi siddhatthapureM kaNa-kaJcaNa-jaNa-dhaNa-paya-paureM // 2 vimalaggamahisi-khemaGkarahu~ avaroppara nnynn-suhngkrhuN||3 kulabhUsaNu paDhamu puttu pavaru lahu desavihUsaNu ekku avaru // 4 " aNNu vi uppaNNa eka duhiya kamalocchava runda-canda-muhiya // 5 veNi mi kumAra sAlahi~ "NimiyaM AyariyahA~ kahA~ vi samullaviya // 6 paDhamANa juvANa-bhAveM caDiyaNaM daiveM ve aNaGga ghaDiya // 7 vittharya-vacchayala palamva-bhuaNaM saggahA~ inda-paDinda cua / / 8 // ghattA // kamalocchavaM tAma kahi mi smaavddiy| NaM vammaha-bhalli hiyae~ jhatti paDiya // 9 [11] kulabhUsaNa-desavihUsaNahu~ Niya-vahiNi-rUva-pesiya-maNahu~ // 1 paDihAi Na candaNa-leva-chavi dhavalAmala-komala-kamalu Na vi // 2 20 Na vi jalu jaladda dAhiNa-pavaNu kusumAuheNa Na NaDiu kavaNu // 3 pekkheppiNu payai~ su-komalai~Na sahanti ruui-rttppliN||||4 pekkhevi thaNavaTTaI cakkalai~ uccii~ kari-kumbhatthalai~ // 5 pekkheppiNu muhu vAlaheM taNau paDihAi Na candaNu candiNaMu // 6 loyaNai~ paGguttA DhorA iva kaddameM khuttA // 7 23 pekkheppiNu kesa-kalAu maNe Na suhanti mora NaJcanta vaNe // 8 9 PAdharilaM. 10 paJcaDihi, A paMceDe vi. ____ 10. 1 PS rayaNivicittaraha, A rayaNi.. 2 P parebhamevi, P marginally "divi lahevi suhu' pAThe, parebhamivi. 3 PS pahu. 4 A omits. 5 PS degsAlahi. 6s Namiya. 7 PS ce. 8 PS vicchaya0.9 P kamalacchavi, kamalacchivi. ____11. 1 Ps caMdaNu. 2 P uciThauM, ubiThaha. 3 PS A saNa. 4 s caMdahu. 5 PA caMdiNauM.6P rUveM. 4 abhibhUya. [10] 1 mArgaH. 2 rAjJaH nAmedam. 3 kamalotsavA nAmedaM. 4 sthApito. 5 tAbhyAM bhamI (bhaginI?) kamalotsavA putrI.

Page #140
.ka.11,9,12,1-9, 13, 1-8] ujjhAkaNDa-tettIsamo saMdhi [99 . ||ghttaa|| didI-visa vAla sappahA~ aNaharai / jo joai ko vi' so sayalu vi marai // 9 [12] tahi~ avasara paNeihi~ pahu bhaNiu~ "khemaGkara tuhu~ jaNaNieN jaNiu~ // 1 tuhu~ mahiyale dhaNNau ekku para kamalocchava duhiya jAsu pavara // 2 kula-desavihasaNa jamala surya taM NisuNevi NAi~ kumAra muya // 3 heya-hiyaya kAi~ cintavasi tuha~ pAvijai jehiM mahantu duha // 4 khala-khuddaI dukkiya-gArAi~ NAraiya Naraya-paisArAi~ // 5 gaya-vAhi-dukkha-hakkArAi~ siva-sAsaya-gamaNa-NivArAi~ // 6 // titthaGkara-gaNahara-Nindiya. u khaJcahi pnyc-vi-indiyiN||7 rUveNa payaGgu mINu raseMNa migu savaNe bhasalu gandhavaseMNa // 8 // ghattA // phariseNa viNAsu matta-gaindu gu| jo sevai paJca tahoM uttAru kau" // 9 * // [13] . to kiya Nivitti pariNevAhA~ sAvaju rajju bhuovAhA~ // 1 pAraDaM payANau tava-paheMNa Niya-dehamaeNa mahAraheNa // 2 vihiM viNNANiya uppAieNNa duTTha-kamma-pacchAieNNa // 3 indiya-turaGga-saMcAlieNNaM sattaviha-dhAu-vandhAlieNNa // 4 cala-calaNa-cakka-saMjoieNNa maNa-paMkala-sArahi-'coieNNa // 5 tava-saMjama-Niyama-dhamma-bhareMNa Aiya Niya-Niya-taNu-rahavareNa // 6 thiya paDimA-jogge giri-sihara so aggikeu tehaeN'vasara // 7 saMcaliu Naha~GgaNe kahi~ vi jAma gau amhaha~ uppari khaliu tAma // 8 7 PS i. 12. 1A paNaeM. 2 pabhaNiuM. 3 PS A jaNiuM. 4 P A dhapaNauM. 5 P kamalacchavi,s kamalacchivi. 6 A muya.7 This pada omitted in A. 8 P S tAI. *9 Ps jeNa. 10 PA duhuM. 11 s degvAihi. 12 A bhamaru. 13. 1 A payANauM. 2 A vahi vaNNANiuM appAieNa. 3 A degsaMvAlieNa. 4s degsaMcAliyeNa. 5 PdegsArahiM. 6 PS A NahaMgaNi: 7 PS kahi. 8 PSA amhaha. [12] 1 vaMdijanaiH mitraizca. 2 re hRtahRdaya. 3 rogAH. [13] 1 pradhAnam. 2 preritena. 3 gamanam.

Page #141
100] sayambhukiu paumacariu ___[0 13, 9-13, 14, 1-9, 1, 1-2 puSabhau sareMvi koheM jaliu. thiu rundhevi NahayaleM "kilikiliu // 9 uvasaggu jAma pArambhiyau ' vahu-rUhi~ gayaNe viyaMmbhiyau // 10 paDivaNNae~ tahi~ tehaeN'vasareM / vantaeN guru-uvasagga-bhareM // 11 tumhaha~ je pahAveM taTThAi~ asura dhaNu-raveNa paNaTThAi~ // 15 // ghattA // to amhaha~ vappu kAlantareNa muu| so dIsai etthu gAruDu deu huu // 13 [14] to garuDeM pariosiya-maNeNa ve vijau diNNau takkhaNeNa // 1 " rAhavahoM sIhavAhaNi pavara / laMkkhaNahA~ garuDavAhaNi avara // 2 pahilArI satta-saeNhi~ sahiya aNupacchima tihi~ saeNhi~ ahiya // 3 to kosala-sueNNa su-dullaheMNa vuccai vaidehI-vallaheNa // 4 'acchantuM tAva tumhahu~ je ghare avasarai paDivaNe pasAu kareM' // 5 sahu~ garuDe saMbhAsaNu karavi guru pucchiu puNaM calaNehi~ dharevi // 6 is 'amhahu~ hiNDantahu~ dharaNi-vaheM jaM jima hosai taM tema kaheM // 7 kulabhUsaNu akkhai halaharahoM 'jalu laddevi dAhiNa-sAyarahoM // 8 // ghattA // saMgAma-sayAi~ mahi-khaNDai~ tiNi vihi mi jinnevaaii| saM . bhu avAi~ // 9 [34. cautIsamo saMdhi] kevaleM kevalIheM uppaNNaeN cauviha-deva-NikAya-parvaNNae~ / pucchai rAmu mahAvaya-dhArA 'dhamma-pAva-phala kahahi bhaDArA // [1] kAI phalu paJca-mahanvayahu~ aNuvaya-guNavaya-sikkhAyahu~ // 1 25 kAiM phalu la~ieN aNathamie~ uvavAsa-posavaeN saMthavieN // 2 9 Ps Nahayali, 4 pahiyali. 10 s kilikilio, A kiligiliu. 11 P tumhai. 12 s dhaNuvANaraveNa. 13 P S amhaho. 14. 14 diNNauM. 2 A omits this pada. 3 s bhacchaMti. 4 A puNu vi calaNa dharevi. 55 jiNevaI. 6 PS vaccha saiM. 7 PS bhuMjevvaI. ___ 1. 15 uppaNNaiM. 2 F evaNNae, s pavaNNaiM. 3 A akkhu. 4 PS kAyai. 5 P vayAhu~, s vvayAhu. 6 P laiyae aNasthamibhae, layae bhaNathamiyaI, laie aNaMthamie. 7 P saMthavipae, saMthaviyaI.

Page #142
ka. 1, 3, 1-82, 1-9,3, 1-4] . ujjhAkaNDaM-cautIsamo saMdhi [101 phalu kAi~ jIvaM mambhIsiyae~ parahaNa paradAreM ahiMsiyae~ // 3 kAI phalu sacceM vollieNNa aliakSareNa AmellieNNa // 4 kAI phalu jiNavara-azciyae~ vara-viule gharAsameM vshciyeN||5 kAI phalu bhAseM chaNDieNNa rattiddiu deheM daiNDieNNa // 6 kAI phalaM jiNa-saMmajaNeNa vali-dIvaGgAra-vilevaNeNa // 7 // ghttaa|| kiM cAritte NANe vaeN dasaNe, aNNu pasaMsieN jiNavara-sAsaNe / jaM phalu hoi aNaGga-viyArA taM viNNAseMvi kahahi bhaDArA' // 8 . [2] puNu puNu vi paDIvau bhaNai valu 'kaheM sukkiya-dukkiya-kamma-phalu // 1 // kammeNa keNa riu-Damara-kara sayarAyara mahi bhuJjanti Nara // 2 kammeNa keNa para-caka-dhara raha-turaya-gaeNhi~ vujjhanti Nara // 3 pariyariya su-NArihi~ NaravareMhi~ / vijijamANa vara-cAmareMhi~ // 4 sundara sacchanda mainda jiha joheMhi~ joha bujjhanti kiha // 5 kammeNa keNa kiya paGgulaMya jara kuNTa maNTa vahirandhalaya // 6. . kANINa dINa-muha-kAya-sara vAhila bhilla NAhala savara // 7 dAlidiya para-pesaNai~ kara . ke kammeM uppajjanti Nara // 8 // dhattA // 'dhIra-sarIra vIra tava-sUrA sabvahu~ jIvahu~ AsAUrA / indiya-paMsavaNa para-uvayArA te kahi~ Nara pAvanti bhaDArA // 9 // ke vi aNNa Nara duha-paricattA devaloe~ devattaNu pattA // 1 candAicca-rAhu-aGgArA aNNahoM aNNa honti kammArA // 2 haMsa-sa-mesa-mahisa-visa-kuJjara mora-turaGga-riccha-miga-sambara / / 3 / / jai devahu~ je majjhai saMbhUA to kiM kajeM vAhaNa hUA // 4 8 P jIve. 9s parahaNu. 10 PS paradAra. 11 A adhieNa. 12 A vaMcieNa. 13 Ps iMDieNa. 14 P kAyaha, S kAyaI. 2. 1 Ps kiu. 2 P A paMgulAya, S paMgulayA. 3. 1 PS A devaloi. [1] 1 abhayakRte. 2 anA(na )bhilaSite. 3 mAnena. 4 naivedyaiH, 5 jJAnena jJAtvA kathaya. [2] 1 dRDhavapuH. 2 prazamanAH. 3 kAM gatiM prApnuvaMti. [3] 1 maMgala.

Page #143
102] sayambhukiu paumacariu [ka03,5-9, 4, 1-9,5,1-5 eNhu jo dIsai kulisa-ppaharaNu sahasaNayaNu airaavy-vaahnnu.||5 gijjai kiNNara-mihuNa-sahA hi~ suravara jaya bhaNanti 'caupAseMhi // 6 hAhA-hUhU-tumvuru-NArA tejA-teNNA jasu cakkArA // 7 cittaGgo vi murava paMDipellai raimbha tilottima sai ullai // 8 // pattA // apparNa asura-surahu~ abbhantareM mokkhu jema thiu savvahu~ uppareM / dIsaI jasu evahu pahuttaNu pattu- phaleNa keNa indattaNu' // 9 . [4] taM vayaNu surNevi kulabhUsaNeNa kandappa-dappa-viddhaMsaNeNa // 1 10 'suNu akkhami' 'vuccai teNa valu AyeNNahi dhammoM taNau phalu // 2 mahu majju maMsu jo pariharai chajjIva-NikAyahA~ daya karai. // 3 . puNu pacchai sallehaNe marai *so mokkha-mahA-pure paisarai // 4 jo ghai~ darisAvai pANivaha aNNu vi mahu-maMsahoM taNiya kaha // 5 so joNI joNi paribbhamai caurAsI lakkha jAma kama // 6 1 eNu sukkiya-dukkiya kamma-phalu surNa evahi~ saccoM taNau phalu // 7 tula-toliya mahi sa-mahIhariya sa-surAsura sa-ghaNa sa-sAyariya // 8 // ghttaa|| varuNu kuveru meru kailAsu vi tula-toliu tailokku asesu vi|| to vi Na garuvattaNau pagAsiu saccu sa-uttaru savvaha~ pAsiu // 9 [5]. jo saccau Na cavai kApurisu so jIvai jaNavaeN tiNa-sarisu // 1 jo Naru para-davvu Na ahilasai so uttima-sagga-loeN vasai // 2 jo ghaI rattiddiNu mUDha-maNu . corantu Na thakkA ekku khaNu // 3 so hammai chijjai bhijjai vi kappijai sUle bharijai vi||4 jo duddharu vambhaceru dharai tahA~ jamu Aruddau kiM karai / / 5 2A vaMkArA. 3 : jasu pellaI. 4 A omits this pada. 5 s appuNu. 4. 1 PS AyaNNaho. 2 PS_A pariharaI. 3 Ps sallehaNa. 4 P so vi mokkhu mahApuri saMcaraiM. 5 P S joNi. 6A suNi.7 A taNauM. 8 P tulatolliya, A tulitoliyo. 9 A tuli toliu. 10 P 5 savahu. 5. 1 Omitted in A. 2 P saJcauM. 3 s kAurisu, A kappurisu. -3 prakaTayati.

Page #144
ka05, 6-9;6, 1-8,7,1-6] ujjhAkaNDaM-cautIsamo saMdhi [103 jo ghaI taM joNi cAru ramai so paGkae~ bhamaru jema marai // 6 jo karai Nivitti pariggahahA~ so mokkhahA~ jAi suhAvahahA~ // 7 jo ghaI aviaNhu pariggahoM so jAi purahoM tamatamapahahoM // 8 // ghattA // ahavai NiNijai kettiu ekekahoM vayahA~ phalu ettiu~ / / jo ghai~ paJca vi dharai vayAi~ tAsu mokkhu pucchijjai kAi~ // 9 / // phalu ettiu paJca-mahavayoM suNu evahi~ pazcANuvvayoM // 1 jo karai Nirantara jIva-dayA paviralu asaccu saccau mi sayA // 2 'kisa hiMsa ahiMsa sauttariya 'te Naraya-mahANai-uttariya // 3 je para sa-dAra-saMtuTTha-maNa parahaNa-paraNArI-pariharaNa // 4 apariggaha-dANa-karaNa purisa te honti purandara-samasarisa // 5 phalu ettiu pazcANuvvayahu~ suNu evahi~ tihi mi guNavvayahu~ // 6 'disa-paccakkhANu pANa-vau khala-saMgahu jAsu Na vaDDiyau // 7 // dhattA // * iya tihi~ guNavaehi~ guNavantau acchai sagge suhai~ bhuJjantau / jAsuNa tihi mi majheM eku vi guNu tahoM saMsAro cheu kahiM puNu // 8 15 phalu ettiu tihi mi guNavvayahu~ suNu evahi~ cau-sikkhAvayahu~ // 1 / jo pahilau sikkhAvau dharai jiNavare tikAla-vandaNa karai // 2 // so Naru uppajai jahi~ je jahi~ vandijjai loeNhi~ tahi~ je tahi~ // 3 jo gha. puNu visayAsatta-maNu varisahoM vi Na pecchai jiNa-bhavaNu // 4 so sAvau majjha Na sAvayahu~ aNuharai Navara vaNa-sAvayahu~ // 5 jo vIyau sikkhAvau dharaI "posaha-uvavAsa-sayai~ karai // 6 4.A vAru. 5.P vaNijaI, A nivvaNijai. 6 A jettiu.7 A puNu. 6. 1 Ps degmahanvayAhuM. 25 suNi. 3 P evahi, s yevahi, A evvahiM. 4 PS paMcANuvvayAhu. 5A omits this pada. 6 P8 degparaNAriparIharaNa. 7 s degmANa. 8 F evahi, yevahi, A emvahiM. 9A tiNNi. 10 P S pavANa. 11 A vaDimau..12 P guNavaehiM. 13 Ps omit. 7. 1 Ps varasayaho Na. 2 P dharei, A omits. 3 A omits this pada. [5] 1 pane..2 saukhyapathasya. 3 atRptaH. 4 sarvatAtparyeNa. . . [6] 1 strokAsatya. 2 kRSa( za)stoka hiMsA; stoka-paradravyAbhilASI. 3 digdesa(za)yoH pratyAkhyAnam. 4 bhogobhogapramANavrata. 5 kurkaTa-mArjArAdi-duSya-nAma-saMgrahaH anartha daMDasayat.

Page #145
104] sayambhukiu paumacariu so ru devattaNu ahilasai jo taiyau sikkhAva dharai 'aNNu vi' sammatta bhAru vahai jo caura sikkhAvau dharai ' so hoi tiloyahA~ vaiDDiya 10 eNDa phalu sikkhAvaeN 'saMthavieN vari khaddu maMsu vari majju mahu vari jIviu ga sarIru vhasiu puvvaNhaDe gaNa- gandhavvaya hu~ sAmAiDa uadisu sa-bhoyaNu ca sikkhAvayAi~ jo pAlai 15 tarves piyara - piyAmahahu~ Nisi - bhoyaNu jeNa Na parihariu kimi - kIDa - payaGga-sayai~ asai jo ghai~ Nisi - bhoyaNu ummehai suara Na suiNa diTThau dekhei 20 bhoaNeM mauNu cautthara pAlai paramesaru suDDu ema kahai sammattai~ ko viko vi vayai~ tavacaraNu laijjai patthirveNa 6 [ ka0 7, 7-12, 8, 1-9, 9, 1-3 soham vahuva-majheM ramai // 7 tarvasihi AhAra dAe~ karai // 8 devattaNu devaloeN lahai // 9 saNAsu kareNu puNu maraI // 10 u jammaNa - maraNa- vioa-bhaI // 11 // ghattA // pacchima-kAleM aNNu sallehaNu / so indahoM indattaNu TAlai // 12 [4] suNu evahi~ kahami aNatthamieN // 1 vari aliu vayaNu hiMsAeN sahu~ // 2 yahi~ bhoyaNu ahilasi // 3 www maMjhahara savvahu~ devayahu~ // 4 Nisi rakkhasa-bhUya-peya- gahahu~ // 5 bhaNu teNa kAi~ Na samAyariu // 6 kusarIra - kujoNihi~ so vasai // 7 vimalattaNu vimala-gotta lahai' // 8 // ghattA // keNa vi volli koM viNa akkhai / so sava - sAsa- gaNu NihAlaI' // 9 [9] jo jaM maggai so taM lahai // 1 kavi guNa-gaNa-vayaNa rayaNa-sayai~ || 2 vaMsatthala-Nayara - NarAhiNa // 3 4 Psdegsayai. 5 P karei. 6 A omits this portion of the pada. 7Ps tavasihu. 84 mi. 9 A vaDDimauM. 10 A duhu . 11 PA upavAsa. 8.1 Ps saMthaviyae. 2 P aNatthamiyae, s aNathamiyae, 3 P isiu, 4 lasiu. 4 Ps puravahu . 5 P gaMdhavvayAhu, gaMdhavvayAhuM. 6 Ps majjhaSNaDa savvahu devayAhu, 4 majjhaSNauM savvahaM devayahuM. 7PS degpisAyadeg CP samAcariDaM, s samAcariu 9PS kusarIru. 10 A nau mahadda. 11 Ps akkhar3a 12 P s bhoyaNu. 9. 1A sabbu 2 P eva, s yeva. [7]1 apsarasoH 2 dhArayatItyarthaH 3 vRddhiMgataH. [8] unmathnAti tyajati.

Page #146
ka09, 4-9,10,1-9,11,1.4] ujjhAkaNDaM-cautIsamo saMdhi [105 gaya vandaNahatti karevi sura jANaieN dharijai dhamma-dhura // 4 rAhaveNa vi vayai~ samicchiyai~ / guru-diNNai~ siraNa paDicchiyai~ // 5 vau~ Navara Na thakkai lakSaNoM vAluapaha-Naraya-Ni rikkhaNoM // 6 tahi~ tiNNi vi kai vi divasa thiyai~ jiNa-pujau jiNa-NhavaNa kiyai~ // 7 Niggantha-sayai~ bhuJjAviya dINaha~ dANai~ devAviyai~ // 8 // ghattA // tihuaNa-jaNa-maNa-NayaNANandahoM vandaNahatti karevi jijindhoN| jANai-hari-halaharai~ pahiha' tiNi vi daNDAraNNu paiTTai~ // 9 diTTha mahADai NAI vilAsiNi girivara-thaNahara-sihara-pagAsiNi // 1 // paJcANaNa-Naha-Niyara-viyAriya dIhara-sara-loyaNa-vipphAriya // 2 kandara-dari-muha-kuhara-vihUsiya taruvara-romAvali-udbhUsiya // 3 candaNa-agaru-gandha-DiviDikiya indagova-kuGkuma-caJcikiya // 4 ahavai kiM vahuNA vitthAreM NaM Naccai gaya-paya-saMcAreM // 5 ujjhara-muravaphAliya-sadeM varahiNa-thira-supariTTiya-chandeM // 6. 15 mahuari-tiya-uvagIya-vamAle ahiNava-pallava-kara-saMcAleM // 7 sIhorAli-samuTThiya-kalayalu NAi~ paDhai muNi-suvvaya-maGgalu // 8 // ghattA // tahA~ abbhantareM amara-maNoharu NayaNa-kaDakkhiu ekku layAharu / tahi~ rai kareMvi thiyai~ sacchandai~ jogu laeviNu jema muNindai~ // 9 // [11] tahi~ tehaeN vaNe riu-Damara-karu paribhamai samuddAvatta-dharu // 1 AraNNa-gainde samArahai vaNa-govau vaNa-mahisiu duhai // 2 taM khIru vi 'ciriDihilla mahiu~ jANaiheM samappai ghiya-sahiu // 3 se vi pakkAvai ghaNa-haNDiyahi~ vaNa-dhaNNandulehi~ sukaNDieNhi // 4 // 3 P S rAhaveNa vayAi. 4 s cau. 5 A dINaiM. 6 P viharaMta pahiTaiM. 7 Ps daMDAraNNe, ___10. 1 P viTTha. 2 A degpayAsiNi. 3 A DiviDikkhiya. 4 A degcaciMkiyaM. 5 P degvupphA. liya'. 6 P varahiNacchi thiya suparihimacaMdeM. 7 A nai. 8. suvvai. 9 A laeppiNu. 11. 1 A gaiMda, S gayaMdi. 2 A vaNe golau. 3 A khIru cirihiciDihilu mahiu. 4 s mahilaM, 5A ghaya. 6 P savi. 7 P dhaNataMdulaihiM kaMDie hiM. [10] 1 sarovara. 2 anuliptAH. 3 caMdravadhUTikAH, 4 bhramarI. [11] 1 dadhiH. 2 sarpiH ( Reading savvi ) (?). sa. pa.ca014

Page #147
106] sayambhukiu paumacariu [ka0 11,5-9, 12, 1-11 NANAviha-phala-rasa-timmaNahi~ karavanda-karIreMhi~ sAlaNahi~ // 5 iya viviha-bhakkha bhuJjantAhu~ vaNa-vAseM tihi mi acchantAhu~ // 6 muNi gutta-sugutta tAva aiya asudANiya doDDa-mahavvaiya // 7 kAlAmuha- kAvAliya bhagava muNi saMkara taivarNa tasi gurava // 8 // ghattA // candAIriya "bhoya pavaiyA havi jiha bhuui-punyj-pcchviyaa| te jara-jammaNa-maraNa-viyArA vaNa-cariyaeN paisanti bhaDArA // 9 [12] jaM paisanta padIsiya muNivara sAvaya jiha tiha paNaviya taruvara // 1 10 ali-muhaliya khara-pavaNAyampiya 'thAhu thAhu' NaM ema pajaspiya // 2 ke vi kusuma-pabbhAru muanti pAya-pujja NaM vihi mi karanti // 3 to vi Na thakka mahatvaya-dhArA rAmAsameM paisanti bhaDArA // 4 risi pekkheppiNu sIya viNiggaya NaM paccakkha mahA-vaNadevaya // 5 'rAhaba pekkhu pekkhu acchariyau sAhu-jualu cariyae~ NIsariyau' // 6 16 valu vayaNeNa teNa golliu thAhu thAhu' siru Navaivi pavolliu // 7 viNayaGkaseMNa sAhu-gaya vAliya ki sammajaNu pAya pakhAliya // 8 diNNa ti-vAra dhAra salileNa vi kama cacciya gosIra-raseNa vi // 9 puSphakkhaya-vali-dIvaGgArahi~ ema payaccevi aTTha-payArahi~ // 10 // ghattA // 20 vandiya guru guru bhatti karevi lagga parIsavi sIyAevi / muha-piya accha paccha maNa-bhAviNi bhutta peja kAmueNhi~ va kAmiNi // 11 8 P asuhANiya. 9 PS kAmAliya. 10 P tavaNe, tavasiNe. 11 A vaMdAyariya. 12 PS bhoga. 13 P pacchaia, S pacchaiyA. 12. 1 P paisariyaDaM, 5 paisariyau.2P S kiya sammajaNa. 3 A payapakkhAliya. 4 A caJcikkiya gosiriseNa. 5s payaDhavi. 6 A parIsaha. 7 P A kAmuehi, s kAmuyahi. 3 jIva-dayA-dAna-dAyinaH. 4 hastadvaya-uddinaH (1). 5 paJcamahAvratAni yeSAM / yathA zrAvakAstathAste (?). 6 kAlasya maraNasyApyabhimukhA, vA trikAlayoginaH. 7 kAma-viSaye'sevyAH. 8 bhagavA-pUjyAH, 9 saM sukhaM kurvantIti sukhakAriNaH. 10 AdityAH saptarddhiyuktAH. 11 tavasi vanavAsinaH. 12 guravaH mahAntaH. 13 vandyA AcAryAH. 14 bhogha-bhogyaH sevanIyAH. 15 pavvayA-yatayo vA parvatAdityAgatA anyatra prasiddhAni nAmAnyetAni. 16 vapuSi dhUlyAcchAditAH. [12] 1 vRkSAH zrAvakavannamitA yatra. 2 vRkSAH. 3 rAmasyAzrame gRhe. 4 harSitaH, 5 parosaNa,

Page #148
ka013,1-9,1,1-8] ujjhAkaNDaM-paJcatIsamo saMdhi [ 107 diNNu pANu puNu muhahoM piyArau cAraNa-bhoggu jema heluvArau // 1 siddha siddha jema siddhIhau jiNavara-Au jema aidIhau // 2 puNu aggirmau diNNu hiyaicchiu jiha su-kalattu su-Nehu sa-icchau // 3 suddhai~ puNu sAlaNai~ vicittai~ tikkhai~ NAi~ vilAsiNi-cittai~ // 4 / diNNa' puNa timmaNa. maNi?' ahiNava-kai-vayA~ iva mittttii||5 pacchai 'sisiru sa-maccharu suddhau duTTha-kalattu jema ai-thaddhau // 6 puNa maya-salilu diNNu sIyAla NaM jiNa-vayaNu pAva-pakkhAlau // 7 lIlaeN jimiya bhaDArA jAhi~ paJcacchariu padarisiu tAhi~ // 8 // ghattA / dunduhi gandhavAu rayaNAvali sAhukkAru aNNu kusumaJjali / puNNa-pavittai~ sAsaya-dUai~ paJca vi acchariyai~ sa i~ bhU a||9 [35. paJcatIsamo saMdhi ] gutta-suguttaha~ taNeNa pahAveM rAmu sa-sIya parama-sambhAveM / deveMhi~ dANa-riddhi khaNe darisiya vala-mandireM vasuhAra pavarisiya // 15 [1] jAya mahaggha rayaNa su-pagAsai~ lakkhaha~ tiNNi sayai~ paJcAsai~ // 1 variseMvi rayaNa-varisu sai~ hattheM rAmu pasaMsiu suravara-sattheM // 2 'tihuvaNe Navara ekku valu dhaNNau divvAhAru jeNa vaNe diNNau' // 3 maNe paritudui~ amara-sayA 'aNNe dANe kijjai kAi~ // 4 // aNNe dhariu bhuvaNu sayarAyaru aNNe dhammu kammu purisAyaru // 5 aNNe riddhi-viddhi vaMsubbhau aNNe pemmu vilAsu sa-vibbhamu // 6 aNNe geu ve siddhakkharu aNNe jANu jhANu paramakkharu // 7 aNNu muevi aNNu kiM dijai jeNa mahantu bhogu pAvijai // 8 13. 1 P halubhArau, haluyArau. 2 P agginau, A aggimauM. 3 PicchiuM. 4 P S sakalattu saNehu. 5 A chuddhaI. 6 Ps vayaNAI sumiTTaiM. 7 A chuddha u. 8 A jaM. 9 P S degsalisu. 10 P sIyAlauM. 11 PdegpakkhAlalaM. 12 A aJcariyaI. * 1. 1 P degsuguttahu~, suguttaho. 2 A jAI. 3 A yaraiM. 4 PSA dhapaNauM. 5 PA diNNauM. 6 A savinbhau. 7 This pada missing in A. 8 s vayaNu, [13] 1 yatiyogya prAzuka rasADhyaM ca. 2 stU(sU)pa-mudgAdi. 3 saghRtam. 4 dadhi malAI-saha.. *5 gaMdhAvyaM prAzukaM jalam.

Page #149
108] sayambhukiu paumacariu [ka0 1, 9,2,1-9,3,1-9 // ghattA // aNNa-suvaNNa-kaNNa-godANahu~ meiNi-maNi-siddhanta-purANahU~ / savvahu~ aNNa-dANu uccAsaNu para-sAsaNahu~ jema jiNa-sAsaNu // 9 [2] dANa-riddhi pekkhevi khagesaru __Navara jaDAi jAu jAIsaru // 1 gaggara-vayaNau bhuNi-aNurAeM pahau NAi~ sire moggara-ghAeM // 2 jiha jiha sumarai Niyaya-bhavantaru tiha liha mellai aMsu Nirantara // 3 'ma' pAvega tiloyANandahu~ paJca-sayai~ pIliyai~ muNindahu~' // 4 ema palAu karantu vihaGgAu guru-calaNehi~ paDiu mucchaMgau // 5 paya-pakkhAlaNa-jaleMNAsAsiu rAhavacandaM puNu urvayAsiu // 6 sIyaeN vuttu 'puttu mahu evahi~ chuDu vaddhau chuDu dharau sukhevehi // 7 tAva rayaNa-ujoveM bhiNNA jAya pakkha cAmIyara-vaNNA // 8 // ghattA / / viduma-caJcu NIla-Niha-kaNThau paya-veruliya-vaNNa maNi-paTTau / 1 takkhaNe paJca-vaNNu NivvaDiyau vIyau rayaNa-puJja NaM paDiyau // 9 [3] bhAveM vihi mi payAhiNa dentau NaDu jiha harisa-visAeNhi~ jantau // 1 didu pakkhi ja NayaNANandaNu bhaNai NaveppiNu dasaraha-NandaNu // 2 'he muNivara gayaNaGgaNa-gAmiya caugai-dukkha-mahANai-NAmiya // 3 20 kahi kajeNa keNa sacchAyau pakkhi suvaNNa-vaNNu jaM jAyau' // 4 taM NisuNevi vuttu NIsaGge 'sayalu vi uttima-purisa-pasaGge // 5 Naru haluvo vi hoi garuArau rukkhu vi sela-sihara vaDDArau // 6 meru-Niyava tiNu vi hemujjalu sippiuDesu jalu vi muttAhalu // 7 tiha vihaGgu maNi-rayaNujjoeM jAu suvaNNa-vaNNu muNi-toeM' // 8 // ghattA // taM NisuNevi vayaNu asaMgAheM pucchiu puNu vi NAhu NaraNAheM / 'vihalavalu ghummantu vihaGgAu kavaNe kAraNeNa mucchaMgau' // 9 9 s A degmuNi. 10 P SdegsuisiddhaMta. P glosses sui as smRti. 2. 1 SA degvayaNalaM. 2 A karevi. 3 PS maMbhIsiu. 4 PS bahuu, A vaTTara. 5 PS sukhemehiM. 6 P ojoeM, S iMjoyaM. 7 PS degkaMThau.8 P Nivva DiauM. 9A ghaDiyau. 3. 1 P jaMtauM, 2 PS paMkhi. 3 P jAyauM. 4 S avagAheM. 5 P kavaNa, kavaNa vi. * [3] 1 naukA, nAmitA vA. 2 muni-gandhodakena. '

Page #150
ka04, 1-9,5,1-8] ujjhAkaNDa-paJcatIsamo saMdhi [102 ' [4] bhaNai ti-NANa-piNDa-paramesaru 'ehu vihaGgu Asi rajjesaru // 1 paTTaNu daNDAuru bhuJjantau daNDau NAmu vaudbhaha bhattau // 2 eka-divaseM pAraddhieN caliyau tAva tikAla-jogi muNi miliyau // 3 thiu' attAvaNe lamviya-vAhau avicalu meru jema duggAhau // 4 // taM pekkheMvi AruTTha mahalu "avasu ajju avasavaNu amngglu"||5 ema cavanteM visaharu ghAeNvi * roseM muNivara kaNThe lAeNvi // 6 gau Niya-Nayaru NarAhiu jAhi~ thiu NIsaGgu NiroheM tAhi~ // 7 "eMu ko vi pheDesai jaiyahu~ lambiya hatthuccAyami taiyahu~" // 8 ||dhttaa // jAvaNNeka-divaseM pahu Avai taM je bhaDArau tahi~ je 'vihAvai / gala' bhuaGgama-maMDau Nivaddhau kaNThAharaNu NAI Aiddhau // 9 [5] jaM avicalu vi diTTha muNi-kesari pheDeMvi visahara-kaNThA-maJjari // 1 vollAviu "vollahi paramesara tava-caraNeNa kAi~ tavaNesara // 2 khaNiu sarIru jIu khaNa-mettau jo jhAyahi so gayau atItau // 3 tuhu mi khaNiu Na'ja vi siddhattaNu AyahA~ kiM pamANu kiM lakkhaNu" // 4 sayala Niratthu vuttu jaM rAeM muNivaru cavi laggu NaryavAeM // 5 "jai puNu so je pakkhu vollevau tA khaNa-saddu Na uccArevau // 6 khaNiu khayAra NayAMru vi hosai khaNa-sadahA~ uccAru Na dIsai // 7 23 // ghattA // aghaDiu aghaDamANu aghaDantau kheNieM khaNiu khaNantara-mettau / suNNa suNNa-vayaNu suNNAsaNu savvu Niratthu vauddhahu~ sAsaNu" // 8 * 4. 1 A Thiu. 2 A duggAhauM. 3 P ArUDhu, S AruTTa. 4 A mahAvalu. 5 A avasa. 6 PS muNivaru. 7 P hatthu uccAyami, A hatthuJcAevi. 8 PS A galai. 9 A mauhu. 10 A AiuM. 5. 1 A aviolu. 2 PS jaM. 3 P gau vi. 4 A aNiddha. 5A aNurAeM. 6 A khaNiuM. 7s A khaNiuM. 8 P degmettauM. 9 P susAsaNu, suNNasaNu. [4] 1 eSa sarpaH. 2 pazyati. [5] 1kSaNikaM (?).

Page #151
. 10 110] sayambhukiu paumacariu [ka06,1-967, 5-7,8,1 [6] kheNa-saddeNa Niruttara jAyau puNu vi pavoliu daNDaya-rAyau // 1 "to ghaMi~ sabu asthi jaM dIsai . puNu tavacaraNu kAsu kijesaI" // 2 taM NisuNeppiNu bhaNai muNIsaru jo kai-gavaya vIi vAIsaru // 3 5 "amhai~ rAya Na volahu~ evaM NeAieNhi~ hasijjahu~ jevaM // 4 asthi Natthi doNi vi paMDivajahu~ tuhu~ jiha Nau khaNavAeM bhajjahu~" // 5 . taM NisuNevi bhaNai deNudArau "jANita parama-pakkhu tumhArau // 6 asthi Na asthi Nicca-"saMdeho puNu dhavalau puNu sAmala-deho // 7 puNu" vi matta-kari puNu paJcANaNu khattiu vaisu sudu puNu vambhaNu" // 8 // ghattA // bhaNiu bhaDArau "kiM vitthAreM eka cora ciru dhariu tlaareN| gIvA-muha-NAsacchi gaviTThau sIsu laentahu~ kahi mi Na diTThau // 9 [7] ahavai eNa kAi~ saMdeheM atthi vi Nasthi vi NIsaMdehe // 1 1. jetthu asthi tahi~ asthi bhaNevau jahi~ Na atthi tahi~ Natthi bhaNevau" // 2 sacchandeNa NarAhiu bhAviu laiu dhammu puNu muNi pArAviu // 3 sAhuhu~ paJca sayai~ dhariyAI Nisuai~ tesahi vi cariyAI // 4 to etthantara jaNa-maNa-bhAviNi kuiya khaNakheM duNNaya-sAmiNi // 5 puNu mayavaddhaNu puttu mahantau "Naravai jAu jiNesara-bhattau // 6 // ghattA // to vari mantu kiM pi mantijai jiNahare savvu davvu puJjijAi / jeNa gavesaNa pahu kArAvai . sAhuhu~ paJca-sayai~ mArAvai" // 7 [8] ekka-divaseM taM tema karAviu jiNahare savvu davvu puJjAviu // 1 - 6. 1 PS khaNe, 2 Ps pai. 3 P marginally corrects as sattu. 4 P acchi . 5 Pdegkavaya corrected as vaya, s kavaya. 6 A omits. 7 A amhahaM. 8 s yeva, A ema. 9 PNeAiMyahu~, s jeAiyahu. 10-jeva, A jema. 11 A vasthi. 12 PA degsaMdehu. 13 P SA degdehu. 14 A puNu mattau. 7. 1 P suasthi. 2 A navacchi. [6] 1 aMgIkurutha (?). 2 rAjA. 3 rAjJA muniruktaH. * [7] 1 muni uvAca.

Page #152
ka08,2-10,9,1-7,10,1-6] ujjhAkaNDaM-paJcatIsamo saMdhi [111 mayavaddhaNeNa NivahA~ bajariyA "tuha bhaNDArU muNindehi~ hariyau" // 2 te AlAveM daNDayarAeM hasiyau puNu puNu sIha-NiNAeM // 3 "pattiya sela-sihare sayavattai~ pattiya mahiyale gaha-Nakkhattai~ // 4 pattiya vivariye canda-divAyara pattiya paribhamanti rayaNAyara // 5 pattiya NaheM havanti kulapavvaya pattiya ekahi~ miliya disA-gaya // 6 pattiya Nau cauvIsa vi jiNavara pattiya Nau cakavai Na kulayara // 7 pattiya Nau tesahi purANa . paJcendiyai~ Na paJca vi NANa // 8 solaha sagga bhaggai~ utpattiya muNi coranti manti meM pattiya" // 9 // ghattA // jaM Naravai volliu kaivAreM mantiu mantu puNu vi privaareN| "lahu risi-rUu eku darisAvahu~ puNu mahaevi-pAsu vaisArahu~ // 10 [9] avaseM roseM pura-paramesaru muNivara ghallesai rajjesaru" // 1 ema bhaNevi puNu vi kokAviu takkhaNe muNivara-vesu dharAviu // 2 teNa samANau jaNa-maNa-bhAviNi lagga viyAhi~ duNNaya-sAmiNi // .3 to etthantareM gaJjoliya-taNu gauNiya-NivoM pAsu mayavaddhaNu // 4 "Naravai pekkhu pekkhu muNi-kammai~ Dhukku pamANoM volliu jaM mai~ // 5 mUDhA.avuha Na vujjhahi ajja vi hiu bhaNDAru jAva hiya bhaja vi" // 6 // pattA // jANanto vi to vi maNe mUDhau Naravai kova-gaindArUDhau / diNNANattI Naravara-vindahu~ dhariyai~ paJca vi sayai~ muNindahu~ // 7 [10] pahu-AeseM dhariya bhaDArA je paJcendiya-pasara-NivArA // 1 je kali-kalusa-kasAya-viyArA je saMsAra-ghora-uttArA // 2 je cAritta-purahoM pogArA je kammaTTha-duTTha-daNu-dArA // 3 je NIsaGga aNaGga-viyArA je bhaviyAyaNa-abbhuddhArA // 4 je siva-sAsaya-suha-hakkArA je gArava-pamAya-viNivArA // 5 je dAlidda-dukkha-khayakArA siddhi-varaGgaNa-pANa-piyArI // 6 8. 1 P bajaribhauM. 2 A merusihara. 3 A puNu vi mantu. 4 5 vaisAvahu, A vaisArahu. 9. 1 P puNu vara, A muNi ghallesai puNu. 2 A paNai. 3 A karAviu. 10. 1 PS upagArA. 2 A bhavibhayaNamaNabhuddhArA. [8] 1 putreNa. 2 pazcime yadi udayaM syAt. 3 kRtAdareNa (?). [10] 1 paroddharaNe samarthAH.

Page #153
112] sayambhukiu paumacariu [ka010,7-9,11,1-7,12,1-9 je vAyaraNa-purANai~ jANA, siddhantiya ekeka pahANA // 7 teM tehA risi janteM chahAviya rasamasakasamasanta pIlAviya // 8 // ghattA // paJca vi saya pIlAviya jAhi~ muNivara veNi parAviya tAhi~ / / ghora-vIra-tavacaraNu careppiNu AMtAvaNe tava-tavaNu taveppiNu // 9 [11] keNa vi tAma vuttu "maM paisahA~ veNNi vi pANa laeppiNu NAsahoM // 1 guru tumhArA Avai pAviya rAeM janteM chuvi pIlAviya" // 2 taM NisuNevi ekku muNi kuddhau NaM khaya-kAleM kiyantu viruddhau // 3 10 ghoru rauha jhANa AUriu vau sammattu sayalu saMcUriu // 4 appANeNappANu vihattiu takkhaNe chAra-puJja pariattiu // 5 jo kovANalu teNa vimukkau gau NayarahoM savaDammuhu Dhukkau // 6 // ghattA // paNa cAuddisu saMdIviu sa-dharu sa-rAulu jAlAlIviu / 15 jaM jaM kumbha-sahAseMhi~ ghippai vihi-pariNAmeM jalu vi palippai // 7 [12] paTTaNu daDDa asesu vi jAhi~ khala jama-joha parAviya tAhi~ // 1 je tailokavi jiNeMvi samatthA asi-ghaNa-sajala-Niyala-vihatthA // 2 kakkaDa-kavila-kesa bhIsAvaNa kAla-kiyanta-lIla-darisAvaNa // 3 10 kasaNa-sarIra vIra phuriyAdhara piGgala-NayaNa jhasara-moggara-dhara // 4 jIha-lalanta danta-uddantura unbhaDa-viyaDa-dADha bhaya-bhAsura // 5 jama-dUehi~ tehiM kandantau Naravai Niu sa-manti sa-kalattau // 6 gampiNu jamarAyahA~ jANAviu "eNa muNinda-Nivaha pIlAviu" // 7 taM NisuNeppiNu kuiu payAvai ""tIhi mi darisAvA~ garuyAvaI" // 8 // ghttaa|| pahu-AeseM duNNaya-sAmiNi ghattiya chaTThihi~ puDhavihi~ pAviNi / jahi~ dukkhai~ ai-ghora-rauddai~ . NavarAusu vAvIsa-samuddai~ // 9 3 A dhareppiNu. 4 A attAvaNe, 11. 1 PS vaya.PS appANeNa a.3 Ps gaya.4 P je kuMbha. 5 PS sahAveM. 12. 1AdegsaMkala..2P sakalattauM.3P pIlAviuM. 4 PS tehi mi. 5A chaTrama.6P puDhavihe, S puDhavihi. 25

Page #154
ka0 13, 1-10,14, 1-9] ujjhAkaNDaM-paJcatIsamo saMdhi [113 aNNoNNeNa jetthu hakkAriu aNNoNeNa pahara-NiddAriu // 1 aNNoNNeNa daleMvi dalavahiu aNNoNNeNa haNeMvi NivaMTTiu // 2 aNNoNNeNaM tisUleM bhiNNau aNNoNNeNa disAvali diNNau // 3 aNNoNNeNa kaDAheM pameliu aNNoNNeNa huAsaNe pelliGa // 4 aNNoNeNa vaItaraNiheM ghattiu aNNoNNeNa dhareMvi Nijantiu // 5 aNNoNNeNa silahu apphAliu aNNoNNeNa duhAeNhi~ phAliu // 6 aNNoNNeNa dhareMvi AvIliu aNNoNNeNa vatthu jiha pIliu // 7 aNNoNNeNa gharaTTae~ daliyara aNNoNNeNa payaru jiha miliyau // 8 aNNoNNeNa vi kUveM pamukkara aNNoNNeNa dhareppiNu rukkara // 9 // // ghattA // aNNoNNeNa paloiu rAgeM aNNoNNeNa viyAriu khggeN| aNNoNNeNa gilijai jetthu duNNaya-sAmiNi pattiya tetthu // 10 [14] aNNu vi kiyau jeNa mantittaNu ghattiu asipattavaNe alakkhaNu // 1 // jahiM taM tiNu mi silImuha-sarisau aNNu vi aggi-vaNNu Nippharisau // 2 jahiM teloha-rukkha kaNTAlA asi-pattala asarAla visAlA // 3 duggema duNNirikkha dullaliyA NANAviha-paharaNa-phala-bhariyA // 4 jahiM NivaDanti tAha~ phala-pattai~ tahi~ chindanti Nirantara gattai~ // 5 taM tehau vaNu mueNvi parNadura puNu va ItaraNiheM gampi paiTTAu // 6 // jahiM taM salilu vahaI duggandhau rasa-basa-soNiya-maMsa-samiddhau // 7 uha~u khAru toru ai virasau maNDa piyAviu pUya-vimisa~u // 8 // ghattA // iya saMtAva-dukkha-saMtattau khaNe khaNe uppajantu marantau / yiu sattamaeN NaraeN mayavaddhaNu meiNi jAma meru gayaNagaNu // 9 / ____13. 1 PS degNiddhAriu. 2 A omits this pada. 3 P Nicahiu. *4 P A bhiNNauM. 5 A diNNauM. 6 P S A kaDAhi. 7 Ps piliu, A pelliya. 8 8 A vaitaraNihi. 9 s omits this pada. 10 s A gilejai. 14. 1 P duima. 2 A paNaTuDaM. 3 P itariNihe, 5 vaitaraNihiM, A vaitariNNiho. 4 A uNhauM. 5 P A piyAviuM. 6 P A vimissa u. 7 P maraMtauM. [14] 1 rUkSaH. sa. pa. ca. 15

Page #155
114 ] sayambhukiu paumacariu [ka0 15, 1-10,161-9 [15] tAva viruddhaehi~ hakkAriu Naravai NAraehi~ paccAriu // 1 "maru maru saMbharu duccariyAI jAi~ Asi pai~ saMcariyAI // 2 . paJcasayai~ muNivarahu~ hayAI lai aNuhuJjahi tAi~ duhAI" // 3 / ema bhaNeppiNu khaggaeNhi~ chiNNaMu puNu vANehi~ bhallehiM bhiNNau // 4 puNu tilu tilu karavattehi~ kappiu~ puNu giddhahu~ siva-sANahu~ appiu // 5 puNu pellAviu magga-gaindehi~ puNu vedAviu paNNaya-vindehi~ // 6 puNu khaNDiu puNu jante chuhAviu azru sahAsu vAra pIlAviu // 7 dukkhu dukkhu puNu kaha vi kilesahiM paribhamantu bhava-joNi-sahAseMhi // 8 " etthu vihaGgu jAu Niya-kANaNe evahiM acchai tumha-gharaGgaNe // 9 // ghttaa|| tAva pakkhi maNe pacchattAviu 'kiha mai~ savaNa-saGga saMtAviu / ettiya-matteM abbhuddharaNau mahu muyahA~ vi jiNavaru saraNau' // 10 [16] 13 jaM AyaNNiu pakkhi-bhavantara jANai-kanteM pabhaNiu~ muNivaru // 1 _ 'to vari amhahu~ vayai~ caDAvahu paMkkhiheM suhaya-panthu darisAvahu' // 2 taM valaevahA~ vayaNu suNepiNu pazcANubaya uccAreNpiNu // 3 diNNa paDicchiya tihi mi jaNehiM puNu ahiNandiya ekka-maNehiM // 4.. muNivara gaya AyAsahoM jAhi~ lakkhaNu bhavaNu parAiu tAhi~ // 5 20 'rAhava eu kAi~ acchariyau jaM mandira Niya-rayaNahi~ bhriyu||6 teNa vi kahiu sabu jaM vittaiu 'ma AhAra-dANa-phalu patta' // 7. takkhaNe paJcacchariu padarisiu "meheMhi~ jiha aNavarau paMvarisiu // 8 // ghattA // rAmoM vayaNu suNevi aNanteM gehavi maNi-rayaNa valavante / 2" vaDa-pAroha-samehi~ pacaNDeMhi~ rahavaru ghaDiu sa yaM bhu va-daNDaihi~ // 9 15. 1 PS paMcasayahaM. 2 P chiniu, s chinnau, A chinna. 3 P A bhiNNauM. 4 A kappisaM. 5 s kaha va, A kahi mi. 6 PS A degkilesahiM. 7 P A degmati, s maMtiM. 8 A abbhuddharaNauM. 16. 1 A AyaNNauM. 2 A phbhaNiuM. 3 PA caDAvahuM. 4 PS A paMkhihe. 5 P tihijamiNehiM corrected as tihi mijaNehiM, tihijameNehiM, A tihi jamiNehiM. 6 P A acchariauM. 7 P A bhariuM. 8 P A vittauM. 9 P pattauM, A pai. 10 P A padarisiuM. 11 P mehihiM, s mehihi, A mehahi. 12 Ps pavvarisiu. [15] 1 sarpasamUhai.

Page #156
ka01-9,2,1-4] . ujjhAkaNDaM-chattIsamo saMdhi [ 115 . * [36. chattIsamo saMdhi] rahu koDaviNau maNi-rayaNa-sahAseMhi~ ghddiyu| . gayaNahoM ucchaleMvi NaM diNayara-sandaNu pddiyu|| tahi~ tehaeN sundareM suppavaheM AraNNa-mahAgaya-jutta-raheM // 1 // dhureM lakkhaNu rahavara dAsarahi sura-lIlaeN puNu viharanti mhi||2 taM kaNhavaNNa-Nai mueNvi gaya . vaNa kahi mi NihAliya matta gaya // 3 kattha vi pazcANaNa giri-guheMhi~ muttAvali vikkhiranti NahehiM // 4 kattha vi uDDAviya saurNa-saya NaM aDaviheM uDDevi pANa gaya // 5 kattha vi kalAva NaJcanti vaNe NAvai NaTTAvA juvai-jaNeM // 6 // kattha i hariNai~ bhaya-bhIyAi~ saMsArahoM jiha pviyaaiN||7 kattha vi NANAviha-rukkha-rAi NaM mahi-kulavahuaheM roma-rAi // 8 // ghattA // tahoM daNDayavaNoM aggae~ dIsai jalavAhiNi / NAmeM kocaNai thira-gamaNaM NAi~ vara-kAmiNi // 9 [2] kozcaNaiheM tIreNa saMThiyai~ laya-maNDaveM gampi pariTThiyai~ // 1 chuDu je chuDu meM sarayahA~ AgamaNe sacchAya mahAduma jAya vaNeM // 2 Nava-liNiheM kamalai~ vihasiyai~ NaM kAmiNi-vayaNai~ paha~siyai~ // 3 dhavaleNa Nirantara-NiggaeNNa ghaNa-kalaseMhi~ gayaNa-mahaggaeNNa // 4 20 ahisiJcevi takkhaNe vasuha-siri NaM thaviya avAhiNi kumbhairi // 5 tahi~ tehae~ saraeN suhAvaNae~ paribhamai jaNadaNu kANaNaeN // 6 kovaNDa-silImuha-gahiya-kara gajjanta-matta-mAyaGga-dharu // 7 vaNe tAma suandhu vAu aiu jo pAriyAya-kusumabbhahiu // 8 1. s koDAvaNauM, A koDAvaNauM. 2 Ps gayaNahaM. 3 Ps mahaggaya .. 4 PS viharaMta. 5 A i everywhere. 6 P s A savaNa. 7 PS pAvaiyAI. 8 Ps zAmai, A NAme. 9A deggamaNA NaiM. 2. 1s A omit, P superscribes. 2 s liNihi, A nali NihiM. 3 PS viha. siyAMI, A viyasiyaI. 4 PS pahasiyAI. 5A mahAgaeNa. 6A javANibha. 7 PS kuMbhayari. 8 A kovaMDu. 9 PS degmabhaiu. [1]1 varNAnadI. 2 mayUrA:. [2] 1 kumbhakAragiri. 2 vAtaH

Page #157
- 116 ] sayambhukiu paumacariu (ka02,91, 1-9,81-8 // pattA // kahiu bhamaru jiha te vAeM suTTa suan.. dhAiu mahumahaNu "jiha gau gaNiyAriheM gandhe // 9 [3] thovantareM pariosiya-maNeNa vasatthalu lakkhiu ladakhaNeNa // 1 NaM sayaNa-vindu AvAsiyau 'NaM mayaulu vAheM tAsiyau // 2 aNNekka-pAseM koDDAvaNau jama-jIha jema bhIsAvaNau // 3 gayaNaGgaNe khaggu NihAliyau nnaannaavih-kusumomaaliyu||4 lakkhaNoM NAI abbhuddharaNa NaM samvukumArahA~ jamakaraNu // 5 10 taM sUrahAsu NAmeNa asi jasu teeM Niya paha muai sasi // 6 jasu dhArahoM kAla-dihi vasai jasu kAlu kiyantu vi jamu tasai // 7 teM hatthu pasArevi laiu kiha para-Nara-Nippasaru kalattu jiha // 8 // ghattA // puNu kIlantaeNNa asivatteM hau vNstthlu| 15 tAva samucchaleMvi siru paDiu sa-mauDu sa-kuNDalu // 9 [4] jaM diTTa vivAiu sira-kamalu sirivacche vihuNiu bhuya-jualu // 1 'dhimmai~ NikAraNu vahiu Naru vattIsa vi lakkhaNa-lakkha dharu' // 2 puNu jAma NihAlai vaMsa-vaNu. Nara-ruNDu digu phaindanta-taNu // 3 // taM pekvevi cintai khaggadharu 'thiu mAyA-rUveM ko vi Naru' // 4 gau ema bhaNeppiNu mahumahaNu NiviseNa parAyau Niya-bhavaNu // 5 rAhaveNa vuttu 'bho suhaDa-sasi kahi~ lacha khaggu kahi~ gayau asi // 6 teNa vi taM sayalu vi akkhiyau vaMsatthalu jiha vaNe lakkhiyau // 7 jiha laddha khaggu taM atula-valu jiha khuDiu kumArahoM sira-kamalu // 8 10 P 3 NaM gayavaru gayavaragaMdhe. 3. 1 A naM-miavalu vAhuttAsiyau; P tAsiauM. 2 P koDAvaNau, 8A koDAvaNauM. 3 SA bhIsAvaNauM. 4 P NihAliyarDa. 52 degmomAliyauM. 6 P A saMva. 7A dhArahiM. 8 P jaM. 9 A taM. 10 PS asivate. . 4. 1 PS vihuNiya. 28 dhidhi. 3 A Ni kAraNe. 4 A pphuTuMtataNu. 5 PS A kahi. 6 P Asi. 7 P akkhibha. 8 P lakkhibhaDaM. [3] 1 vaMsavaNaM sthalaM. 2 niHpratApasya.

Page #158
kaM. 19,5, 1-6, 6, 1-6]. ujjhAkaNDaM-chattIsamo saMdhi [117 / // ghattA // vuccai rAhaveNa 'ma ettiya muhivaeN' sADiya / asi" sAvaNNu Navi pai~ jamahoM jIha uppADiya' // 9 [5] jaM ehiya bhIsaNa vatta suya vevanti pajampiya jaNaya-suya // 1 // 'laya-maNDaveM viule NiviTThAhu~ suhR NAhi vaNe vi paiTThAhu~ // 2 paribhamai jaNadaNu jahi~ je jahi diveMdive kaDamaddaNu tahiM jeM tahi~ // 3 .kara-calaNa-deha-sira-khaNDaNahu~ / NiviNNa mAe~ hau~ bhnnddnnhuN||4 hau~ tAeM diNNI kehAhu~ kali-kAla-kiyantahu~ jehAhu~' // 5 taM vayaNu suNeppiNu bhaNai hari / 'jai rAju Na porisu hoi vairi // 6 // jima dANe jema sukaittaNeNa jima AuheNa jima kittaNeNa // 7 paribhamai kitti savvahoM NarahoM dhavalanti bhuva'Nu jiha jiNavarahoM // 8 // ghattA // Ayahu~ ettiyahu~ jasu ekku vi citte Na bhAvai / so jAu ji muu parimisu jaM jaimu NevAvaI' // 9. [6] etthantareM sura-saMtAvaNahoM lahu vahiNi sahoyara rAvaNahoM // 1 ' pAyAlalaGka-lakesarahoM dhaNa pANa-piyArI tahoM kharahoM // 2 candaNahi NAma rahasucchaliya Niya-puttahoM pAsu samuccaliya // 3 'lai vAraha-varisai~ bhariyAi~ cau-divaseMhi~ puNu sottariyA // 4 // aNNahi~ tahiM divasahi~ kareM caDai taM khaggu anju NaheM nnibddii'||5 so eva cavantI mahura-sara vaili-dIvaGgAraya-gahiya-kara // 6 .. sajaNa-maNa-NayaNANandaNoM gaya pAsu patta Niya-NandaNahoM // 7 tANantareM asi-dalaMvaTTiyau vaMsatthalu diTTa NivaMTTiyau // 8 - 9 muhivai. 10 P asAvaNNu. .5. 1A ehI. 2 5 lai. 3 PA suhaM. 4 s Nasthe. 5 S A siri. 6P khaMDaNaha, khaMDaNaho. 7 P mahAe, s mAi. 8 s kiyaMtaho jehAho. 9 P S A vare. 10 P A bhumaNu. 11 P A Ayahu, S Ayaho. 12 ettiyaho. 13 s jeyu, A jasu (?). . 6. 14 vAraho. 2 PA degvaMgArae gahia. 3 PS lavaTTiau, A dalavabhiuM. 4 PA Nivabhi, s Nivahipau. [4] 1 evameva khaNDitA. [5] 1 saMgrAmasya. [6] 1 naivedya-dIpa-dhUpAdayaH

Page #159
* 118] sayambhukiu paumacariu ka0 6, 9,7,1-9,49-6 // ghattA // dimu kumAra-siru sa-mauDu maNi-kuNDala:maNDiu / jantehiM kiNNareMhi~ vara-kaNaya-kamalu NaM chaNDiu // 9 [7] 5 sira-kamalu NieppiNu gIDha-bhaya romantI mahiyaleM mucchU-gaya // 1 kandanti ruvanti sa-veyaNiya NijjIva jAya NicceyaNiya // 2 puNu dukkhu Dhukkhu saMvairiya-maNa muha-kAyara dara-mauliya-yaNa // 3 NaM mucchae kiu sahiyattaNau jaM rakkhiu jIvu gavaNamaNau // 4 puNu uDevi vihuNai bhuajualu puNu siru puNu pahaNai vacchayalu // 5 10 puNu kokai puNu dhAhahi~ raDai puNu dIsau NihAlai puNu paDai // 6 puNu uTThai puNu kandai kaNai puNuruttehi appara AhaNai // 7 puNu siru apphAlai dharaNivaheM rovantiheM sura rovanti gaheM // 8 // ghattA // je caudisaeNhi~ thiya Niya DAla pasArevi taruvara / 15 'mA ruva candaNahi' ___NaM sAhAranti sahoyara // 9 [8] 'appANau to vi Na saMthavai rovanti puNu vi puNu udvavai // 1 'hA puttaM viujhahi luhahi muhu hA viruae~ Niddae~ suttuM tuhu~ // 2 hA kiNNAlAvahi putta maI hA kiM darisAviya mAya pai~ // 3 20 hA uvasaMhArahi rUvu lahu hA putta dehi piya-vayaNu mahu // 4 hA putta kAi~ kiu ruhira-vaDu hA putta ehi ucchaGge caDu // 5 . hA putta lAi muheM muha-kamala __ hA putta ehi piu thaNa-jualu // 6 hA putta dehi AliGgaNau jeM Naccami vaNe vaddhAvaNau // 7 Nava-mAsu chaddha jaM mai~ ureM taM sahale maNoraha ajju jaNeM // 8 5 chaMDiyau, A cchaMDiauM. 7. 1 PS A siru. 2 NicceyavaNiya, A NizvavaNiya. 3 P A dukkha. 4 P saMvariamaNa, S A saMvariamaNu. . 5 A degNayaNu. 6 P S A mucchaya. 7 P S sahiettaNau, A sahiettaNauM. 8 P gavaNammaNauM, A gayaNammaNauM. 9. P uTThavi, uSTivi. 10 Ps kaNaI, A kuNaiM.. 11 P S A rovaMtihiM. 12 PNahi, s NahiM, A NihiM. 13 P S A caMdaNahiM. 8. 1 s A appANauM. 2 P saMbhavai. 3 P tA. 4 8 sutta. 5 A viucchahiM. 6 s muhu luha hiM. 7 PA muhuM. 8s sutta. 9 P S A kAi. 10s A ehiM. 11 SA AliMgaNauM. 12 s A vaddhAvaNauM. 13 P A jammaI. 14 P A sahalu, sayala. [8] 1 Agaccha.

Page #160
ka059,9, 1-9, 10, 1-8] ujjhAkaNDaM-chattIsamo saMdhi [119 // ghattA // hA hA dadda vihi kahi~ Niyau puttu kahA~ saGghami / kAi~ kiyanta kiu hA daiva kavaNa disa laGghami // 9 [9] hA ajju amaGgalu vihi~ puraha~ pAyAlalaGka-laGkAuraha~ // 1 . hA ajju dukkhu vandhava-jaNahA~ hA ajju paDiya bhua rAvaNoM // 2 hA ajju kharoM rovAvaNau . hA ajju riuhu~ vaddhAvaNau // 3 .hA ajju phuTTa ki Na jamA~ siru hA putta NivAriu maI mi ciru // 4 taM khaggu Na sAvaNNahA~ NarahoM para hoi addha-cakkesarahoM // 5 kiM teNa ji pADiu sira-kamalu maNi-kuNDala-maNDiya-gaNDayala // 6 // puNu puNu darisAvai surayaNahA~ rvi-havh-vrunn-phnyjnnhaaN||7 "ahoM devahA~ vAlu Na rakkhiyau sabaihi~ milevi upekkhiyu||8 // ghattA // tumhai~ dosu Navi mahu dosu jAheM maNu tAviu maJchaDu aNNa-bhaveM mai~ aNNu ko vi saMtAviu' // 9. 15 [10] etyantareM soeM pariyariya NaDi jiha tiha puNu macchara-bhariya // 1 NiDDuriya-NayapA vipphuriya-muha vikarAla NAi khaya-kAla-chuha // 2 parivaddhiya ravi-maNDaleM miliya jama-jIha jema NaheM kiligiliya // 3 / 'jeM ghAiu puttu mahu~-ttaNau khara-NandaNu rAvaNa-bhAyaNau // 4 // tahoM jIviu jai Na ajju harami to huyavaha-puche paIsarami' // 5 iya paija kareppiNu candaNahi kira valevi palovai jAma mahi // 6 laya-maNDaveM lakkhiya ve vi para NaM dharaNiheM ubbhiya ubhaya kara // 7. tahi~ ekku digu karavAla-bhuI 'lai eNa ji hau mahu taNau suu // 8 15 P NibhauM, s Nibhau. 6.9. 1 purahoM, s purahu. 2 P deguraho, 8 degurahu. 3 A rAmaNaho. 4 s A rovAvaNauM. 5s A baddhAvaNauM. 6 PS mai vi, A maI mi. 7 8 kuMDalu. 8 P SA maMDiu. 9A milivi vi. 10 PS upekkhiau, A upekkhiyau. 11 Ps tumhahu. 12 P tAviau, tAviyau, A tAviya. 13 P saMtAviau, saMtAviyau. ___10. 1 P S parihariya. 2s macchari. 3 P parivaTTiya, parivaDia. 4 PS maMDala. 5 SA taNauM. 6 P rAmvaNa. 7 P S A bhAyaNauM. 8 A paloyai.9 Ps uhaya. 10 8 degbhuo. 11 s suo. [911 avagaNitaH.

Page #161
120 ] sayambhukiu paumacariu eNa ji asivareMNa sahu~ vaMsattha 15 * jaM diTTha vaNantare ve' vi para AyAmiya viraha - mahAbharDeNa pulaijjai pAseijjai vi mucchijjai ummucchijjai vi 'vari eu rUDa va saMgharami 10 puNu jAmi etthu umvara-bhavaNu hiyaicchiu takkhaNe rUpa kiu gaya tahi~ jahi~ tiNi vi jaNai~ varNe pabhaNai jaNaya-suya jaM kAntari // ghattA // 'NiyamatthahoM kule - paaNyaarhoN|. siru pADiu sambukumArahoM // 9 [11] rovantI vaDe melehareNa 'kahi sundari rovaMhi kAi~ tuhu~ kiM Na vi hi vi peribbhaviya' 'hau~ pAviNi dINa daryAvaNiya 20 varNe bhullI Nau jANami disau kahi~ gacchami cakavUheM paMDiya jai amhahu~ uppari asthi maNu taM vayaNu suNevi halAuNa [ ka0 10, 9, 11, 1-9, 11-8 gau putta - viou kouM Navara // 1 NaccAviya mayaraddhaya-garDeNa // 2 paritapi jaraM-kheijjai vi // 3 ruNururs viyAhi~ bhajjai vi // 4 sura-sundaru kaNNa-vesu karami // 5 parisai avaseM eka jaNu' // 6 NaM kAmoM ko (?) je tiM vihiu // 7 puNu dhAhahi~ ruNahi~ lagga khaNeM // 8 // ghattA // 'vala pekkhu kaNNa kiha rovai / taM dukkhu NAi~ ukkovaI // 9 [12] hakkAvi pucchiya halahareMNa // 1 kiM paDiu kiM pi Niya-sayaNa- duhu // 2 taM vayaNu suNevi vAla caviya // 3 frica ruvami varAya Niya // 4 u jANami kavaNu desu visau // 5 mahu puNeMhi~ tumha samAvaDiya // 6 to pariNau vi vi ekku jaNu' // 7 kiya NakhacchoDI rAhaveNa // 8 12s bhAyAraho, A AdhAraho. 13 P saMva, A vaMsa 11. 14 veni. 2s tAsu 3Ps Ure khejai vi. 4 P uvasaMghare vi, 9 osaMgha rivi. 5 Ps karevi 6s yetthu yau varabhuvaNu, A tetthu uvarabhavaNu. 74 koTThA jema hiu 8P aNaha, s ruyarNahaM. 9 A kaha. 10P kArle tariu, s kAliMtario. 12. 1 A maNahareNa 284 rovahiM. 3PSA kAi. 44 kiMpi vi. 5 P caliya. 6 P A haDa, s hau. 7 P bhayAvaNiya 84 Niya vaMdhava 9 P jANau. 10 4 dohi mi. T [10] 1 niyama -sthasya . 2 kula-prAkArasya. [ 11 ] 1 utpAdayati. [12] 1 zabdena. 2 kena paribhavaM kRtaM. 3 dvau madhye,

Page #162
ka. 12, 9, 13, 1-9,14,1-.] ujjhAkaNDaM-chattIsamo sodha / 121 // ghttaa|| karayalu diNNu muheM kiya vaGka bhau~ha siru cAliu / 'sundara Na hoi vahu' somittiheM vayaNu NihAliu // 9 [13] jo paravai ai-sammANa-karu so pattiya attha-samattha-haru // 1 jo hoI uvAyaNe vacchalau so pattiya visaharu kevalau // 2 jo mittu akAraNa ei gharu / so paMttiya duTTha kalatta-haru // 3 'jo panthiu aliy-snnehiyu| so pattiya coru aNehiyaMu // 4 jo Naru atthakkae~ lalli-kara so satta Niruttau jIva-haru // 5 jA kAmiNi kavaDa-cADu kuNai sA pattiya sira-kamalu vi lugai // 6 // jA kulavahu sevahehi~ vavaharai sA pattiya viruya-sayai~ karaI // 7 jA kaNNa hovi para-Naru varai sA kiM vaDDantI pariharai // 8 // pattA // Ayahu~ arduhu mi jo Naru mUDhau 'viismbhi| loina dhammu jiha chuDu vippau paeN paeN labbhai // 9 // [14] cinteppiNu therAsaNa-muheNa somitti vuttu sIrAuheMNa // 1 'mahu atthi bhaja sumaNohariya lai lakkhaNa vahu lakkhaNa-bhariya' // 2 jaM eva samAsaeN akkhiyau kaNheNa vi maNe uvlkkhiyu||3 'hau~ lemi kumAri sa-lakkhaNiya jA AgameM sAmuddaeN bhaNiya // 4 // jaboru-ahaGgaya vaTTa-thaNa dIhara-kara-NakkhaGguli-NayaNa // 5 rattahi gainda-NirikkhaNiya cAmIyara-vaNNa sapujaNiya // 6 jA uNNaya NAse NilA. tiya sA hoi ti-puttahu~ mAyariya // 7 kAryavisa-gaggara tAvasiya sama-calaNaGguli acirAusiya // 8 13 1 P pattie, s yettiya. 2 A bhoi. 3 s yettiya. 4 s mittiya. 5 PS duTu. 6A saNehavau. 7 A aNehamau. 8 P S karai, A kuNaI. 9 P S sirakamalai. 10 P A luNaiM. 11A samvahahiM vavarai. 12 s akajasaiM. 13 P A karaiM. 14 P aTTahaM, bhaTTaha. 15 A mUDhau Naru. 16 P vIsaMbhavai, A vesaMbhai..17 P deggheppar3a, s ghippai. * 14. 14 therAsaNu. 2 P akkhiyauM. 3 P suaMgai, s suyaMgai, A ahaMgae. 4 A rattauMhi. 5s samujjaNiya. 6 P kAryavi, s kAyaMkhi.7 A degguliya cirA. . . [13] 1 atidAtavye. 2 vizvasati. [14] 1 kamalamukheNa. 2 sAmudrake zAstre yAdRzI dRSTA. 3 kAkavat pAdau svarazca. sa. pa.ca. 16

Page #163
122] sayambhukiu paumacariu [ka014,9-14:15-11 jA haMsa-vaMsa-caravINa-sara marha-vaNNa mahA-ghaNa-chAya-dhara // 9 suha-bhamara-NAhi-sira-bhamara-thaNa(1) sA vahu-suya vahu-dhaNa bahu-sayaNa // 10 jaheM vAmae~ karayaleM honti saya mINAravinda-visa-dAma-dhaya // 11 gouru ghara girivara ahava sila su-pasattha sa-lakkhaNa sA mahila // 12 / cakkasa-kuNDala-uddhariha romAvali valiya bhuyaGgu jiha // 13 addhendu-NiDAleM sundareMNa muttAhala-sama-dantantareNaM // 14 // ghattA // AeNhi~ lakkhaNehi~ sAmuddaeN vaNi[ya] suNijai / cakkAhivA~ tiya cakkavai puttu uppajai // 15 [15] vahu rAhava eha alakkhaNiya hau~ bhaNami Na lakkhaNeNa bhaNiya // 1 jaboru-karehi~ saMmaMsaliya cala-loyaNa gamaNuttAvaliya // 2 kummuNNaya-paya visamaGguliya dhurya-kavila-kesi khari paGguliya(?) // 3 sabaGga-samuTThiya-roma-rai taha puttu vi bhattAru vi marai // 4 1 kaDi-laJchaNa bhau~hAvali-miliya sA deva Niruttau 'jhenduliya // 5 dAlidiNi tittira-loyaNiya pArekyacchi jaNa-bhojaNiya // 6 virasa~uha-dihi virasaMuha-sara sA dukkhahu~ bhAyaNa hoi para // 7 NAsagge thoreM" mantharaNa sau laJjiya kiM vahu-vitthareNa // 8 kaDi-cihura-NAhi(?) muMha-mAsuriya sA rakkhasi vahu-bhaya-bhAsuriya // 9 20 kaI-aGgiya" matta-gainda-chavi hau~ ehiya pariNami kaNNa Navi // 10 // dhattA // pabhaNai candaNahi kiM Niyaya-sahAveM lajjami / jaii hau~ Nisiyariya to paii mi ajju sa i. bhu ami' // 11 8A vahu. 9 A vaNabhuvasihara. 10 P bhuaMga, S bhuyaMgi. 11 P S A vaNi. ___ 15. 1s varami. 2 P S jaMghorua. 3 A dhuva.. 4 s khara. 5 s jhiMDiliya, A jhiMduliya. 6 P pArA', s pAvayacchi . 7 P jaya', 8 jayavahu. 8 A deguhaM. 9 8 uhaM, A uhu. 10s dukkhaho, A dukkhahaM. 11 A thoveM macchareNa. 12 s omits this pada.. 13 PS NAhiM. 14 P muhe, s muhi. 15 A bhAsuriya. 16 P kaDU, caDu. 17 A aMgi-pamatta. 18 P jai yahu~, s jaiyahu. 19 P paI mi, A paI vi. 4 vRSabha. - [15] 1 eSA vadhU. 2 atisthUlA. 3 puMzcalI. 4 atidIrgheNa. 5 eSA'haM cet rAkSasI. lain Education International www.jainelibrary.

Page #164
01-9,2,1-9] ujjhAkaNDaM-sattatIsamo saMdhi [ 123 . [37. sattatIsamo saMdhi] candaNahi alajiMya ema pagajiya 'maru maru bhUyahu~ demi vali' Niya rUveM vaDiya raMNa-raseM aDiya rAvaNa-rAmahu~ NAi~ kali // puNu puNu vi pavaDiya kilikilanti jAlAvali-jAlA-saya muanti // 1 bhaya-bhIsaNa kovANala-saNAha NaM dharaeN samubbhiya pavara vAha // 2 Naha-sari-ravi-kamalahoM kAraNatthi ahavai NaM abbhuddhAraNatthi // 3 NaM ghusalai abbha-ciriDihilla tArA-vuvvuva-sarya-vidbhirillu // 4 sasi-loNiya-piNDau~ levi dhAi gaha-DimbhahIM pIhau dei NAI // 5 ahavai kiM vahuNA vitthareNa Nahayala-sila geNhai sireNa // 6 NaM hari-vala-mottiya-kAraNeNa mahi-gayaNa-sippi phoDai khaNeNa // 7 valaeveM vuccai 'vaccha vaccha tuhu~ vahu~yaheM cariyai~ peccha peccha' // 8 // ghttaa|| candaNahi pajampiya tiNu vi Na kampiya 'laiu khaggu hau puttu jiha / tiNNi vi khajantai~ mArijanta. rakkhejahoM appANu tiha' // 9 / [2] vayaNeNa teNa asuhAvaNeNa karavAlu padarisiu mahumaheNa // 1 daDha-kaDhiNa-kaDhoruppIlaNeNa aGguli-aGguTThAvIlaNeNa // 2 taM maNDalaggu tharaharai kema bhattAra-bhaeM sukalattu jema // 3 aNavaraya-maiujjhareM aura-Nisumbhe tahi~ dArijanteM gainda-kumbhe // 4 jo dhArahiM mottiyaNiyaru laggu pAseva-phuliGga vahu va valaggu // 5 taM tehau khaggu laevi teNa vijjAhari pabhaNiya lakkhaNeNa // 6 'jeM laiu sIsu tuha NandaNAsu karavAlu eu taM sUrahAsu // 7 jai asthi ko vi raNa-bhara-samatthu tahoM savahA~ ubbhiu dhamma-hatthu // 8 khara-ghariNieN vuttu'Na hoi kajju ko vArai mArai maI mi ajju' // 9 / * 1. 1 P s caMdagahiM, A caMdaNahe. 2 A bhUyahaM. 3 P S raNarasi, A raNe rasi yaDDiya. 4 P giligilaMti, giligilaMtu. 5A degNasthe. 6 SA degNasthe. 7 PS degDihilla, A viriDihilu. 8A ciDDirillu. 9 A degpiMDa va lei. 10 PS pIhiu. 11 P 3degNAi, A nAi. 12 P omits this pada. 13 P vahuahiM. 2. 1 s kaDhorakarapIlaNeNa. 2 P Nare, gari. 3 P gaiMde, 8 gaiMdi. 4 PS bhArahiM. 5A pAseyapuDiMgohu. 6 P S layau.7 PS mai vi, A maI mi. [1]1 daghi. 2 vikSiptaH. [2] 1 nava-taruNi jema. 2 madayukta nareM. .

Page #165
124] sayambhukiu paumacariu [ka02,10,3,1-9 1-9 - ||dhcaa // sA eva bhaNeppiNu galagajeppiNu calaNehi~ apphAlevi mahi / khara-dUsaNa-vIrahu~ atula-sarIrahu~ gaya kUvAreM candaNahi // 10 [3] 5 rovanti padhAiya dINa-vayaNa jalahara jiha tiha varisanti NayaNa // 1 lamvanti lamva-kaDiyala-samagga NaM candaNa-layaheM bhuaGga lagga // 2 vIyA-mayalaJchaNa-saNNihehi~ appANu viyAriu Niya-Nahehi~ // 3 ruhirolliya thaNa-ghippanta-ratta NaM kaNaya-kalasa kuGkama vilitta // 4 NaM 'dAvai lakkhaNa-rAma-kitti NaM khara-dUsaNa-rAvaNa-bhavitti // 5 " NaM Nisiyara-loyahA~ dukkha-khANi NaM mandoyariheM supurisa-hANi // 6 NaM laGkaheM paisAranti saGka NiviseNa patta pAyAlalaGka // 7 Niya-mandireM dhAhAvanti NAri NaM kharadUsaNahA~ paiTTha mAri // 8 ||ghttaa // kUvAru suNeppiNu dhaNa pekkheppiNu rAeM valeMvi paloiyau / 15 tihuyaNu saMghArevi palau samArevi NAI kiyanteM joiyu|| 9 [4] kUvAru surNevi kula-bhUsaNeNa candaNahi papucchiya dUsaNeNa // 1 . 'kaheM keNuppADiu jamoM NayaNu kaheM keNa pajoiu kAla-vaiyaNu // 2 kahi keNa kiyantahoM kiyau maraNu kahi keNa kiyau visa-kanda-caraNu // 3 20 kahi keNa vaddha pavaNeNa pavaNu kahi keNa daDDa jalaNeNa jalaNu // 4 kahi keNa bhiNNu vajeNa vajju kahi keNa dhariu jalu jaleMNa ajja // 5 kahi keNa bhANu uNheNa taviu kahi keNa samuddu tisAe~ khaviu // 6 'kahi keNa khuDiu phaNi-maNi-NihAu kaheM keNa sahiu sura-kulisa-ghAu // 7 kaheM keNa huAsaNe jhampa diNNa kaheM keNaM dasANaNa-pAya chiNNa' // 8 // dhattA // candaNahi pavolliya aMsujalolliya 'jaNa-vallahu mahu taNau suu| . olaggai pANehi~ tiNaya-samANehi~ Naravai samvukumAra murDa' // 9 3. 1 P 8 deglayaheM, A deglayahiM. 2 Ps dhAvaha. 3 P degrAmaNa. 4 P degloyahu~, s loyahu. 5 P dUsaNahu. . 4. 1 A vayaNu. 2 s omits this pada and line. 3 A degjaraNa. 4 Ps kAsu. 5 PS miNNa. 68 mubho.

Page #166
ka0 5.1-9, 6, 1-9,7,1-2] ujjhAkaNDaM-sattatIsamo saMdhi [125 . [5] .. AyaNNevi samvukumAra-maraNu saMtAvaNa-soya-vioya-karaNu // 1 pavirala-muhu vAha-bharanta-NayaNu dukkhAuru dara-ohulla-vayaNu // 2 kharu ruyai sa-dukkhau 'atula-piNDu hA ajju paDiu mahu vAhu-daNDu // 3 hA aju jAya maNe garua saGka hA ajju suNNa pAyAlalaGka // 4 hA NandaNa sura-paJcANaNAsu kavaNuttara demi dasANaNAsu' // 5 etthantare tAma timuNDa-dhAri vahu-buddhi pajampiu vambhayAri // 6 'he Naravai mUDhA ruahi kAi~ saMsAra bhamantahu~ sua-sayAi~ // 7 AyAi~ muAIM gayAi~ jAi~ ko sakkai rAya gaNevi tAi~ // 8 // ghattA // kahA~ ghara kahA~ pariyaNa kahA~ sampaya-dhaNu mAya vappu kahA~ putta tiya / ke kaje rovahi appara soyahi bhava-saMsArahoM eha kiya' // 9 jaM dukkhu dukkhu saMthaviu rAu paDivoliu Niya-dhariNieN sahAu // 1 'kaheM keNa vahiu mahu taNau puttuM taM vayaNu surNevi dhaNiAe~ vuttu // 3 'suNu Naravai duggameM duppaveseM dugghoTTa-thaTTa-ghaTTaNa-paveseM // 3 pazcANaNa-lakkhukkhaya-karAle tahiM tehaeN daNDaya-vaNe visAleM // 4 ve maNusa diTTa soNDIra vIra mehAravinda-saNNiha-sarIra // 5 kovaNDa-silImuha-gahiya-hattha para-vala-vala-utthallaNa-samattha // 6 tahi~ ekku didu tiyasahu~ asajjhu teM laiu khaggu hau puttu majjhu // 7 // aNNu vi avalovahi deva deva kakkhoru viyAriu pekkhu keva // 8. // dhttaa|| vaNe dhareMvi ruyantI dhAha muantI kaha vi Na bhutta teNa gareNa |nniy-punnnnehiN cukkI jaha-muha-lukkI liNi jema sareM kunyjreNnn'||9 [7] taM vayaNu surNevi vahu-jANaehi~ uvalakkhiya aNNahi~ rANaehi~ // 1 'mAlUra-pavara-pIvara-thaNAe~ para eyai~ kammai~ aMDayaNAe~ // 2 5. 1 A paviralu bahu vAhadeg. 2 P dasAsaNAsu. 3 A sovahi. 6. 1 PS A gharaNie. 2 A taNauM. 3-4 valu palhasthaNa. 4 PS kahe vi. [6] 1 kakSA hRdayaM. 2 nakha-mukhaiH vidAritA. [7] 1 puMzcalyAH .

Page #167
126 ] sayambhukiu paumacariu [ka07,3-9,8,1-9, 941-2 machuDu Na samicchiya supuriseNa appau viddhaMseMvi Aya teNa' // 3 etthantareM Nivai Niei jAva Naha-Niyara-viyAriya diddha tAva // 4 kiMsuya-laya va Aratta-vaNNa rattuppala-mAla va bhamara-chaNNa // 5 tahi~ aharu didu dasaNagga-bhiNNu NaM vAla-tavaNu phagguNa uiNNu // 6 taM NaryaNa-kaDakkheMvi kharu viruddha NaM kesari mayagala-gandha-luddha // 7 bhaDu bhiuDi-bhayaGkaru muha-karAlu NaM jagahoM samuTThiu palaya-kAlu // 8 // dhattA // . amara vi Akampiya ema pajampiya 'kahA~ uppari AruTTa kharu' / rahu khazciu aruNeM sahu~ sasi-varuNeM 'mai~ vi gilesai Navara Naru' // 9 [8] udvanteM udviu bhaDa-NihAu asthANa-khohu NiviseNa jAu // 1 cUranta paroppara suhaDa Dhukka NaM jalaNihi Niya-majjAya-cuka // 2 sIseNa sIsu paTTeNaM paTTe calaNeNa calaNu karu kara-NihaGa // 3 mauDeNa mauDu tuTTevi laggu mehalu mehala-NivaheNa bhaggu // 4 15 uTThanti ke vi tiNa-samu gaNanti ohAvaNa-mANe Na vi Namanti // 5 aha Namai ko vi kivaNataNeNa paDio vi Na uhai bheDu bhareNa // 6 dUsaNeNa NivAriya vaddha-koha vihaDapphaDa saNNajjhanti joha // 7 'jai pau vi" dehu ArUsamANa to hosai rAyahA~ taNiya ANa / / 8 / // ghattA // // maM kajju viNAsahoM tAma vaIsahoM jo asi-rayaNa maNDa harai / siru khuDai kumArahoM vijA-pArahoM so kiM tumhahi~ osarai // 9 [9] to vari kijau mahu taNiya vuddhi paravai asahAyoM Nasthi siddhi // 1 NAva vi Na vahai viNu tAraeNa jalaNu vi Na jalai viNu mArueNa // 2 7 1 samicchiuM. 2 P Nievi. 3 P S gahi. 4 Ps kyaNu. 5 P karaNe. 8. 1 Ps suhaDu Dhukku. 2 A samajAya. 3 PS cuku. 4 A paTeNa paTu. 5 Ps kareNa haTu. 6 A paTTeNa pahu. 7 A tuDu. 8 A tuTuMti. 9 P uvahAvaNa maNeNa viNu NamaMti, s uvaNamaNe Na vi NamaNe NamaMti. 10 A kovittaNeNa. 11 PS bhaDU, A bhaDuyUNeNa. 12 A mi. 13 P tA. 14 P tumhaheM, tumhaha. 2 sUrya-sArathinA. * [0] 1 ghRSTaH (Reading haTu). 2 dInatvaM paribhavo vA.

Page #168
ka0 993-9, 10, 1-9, 11, 1.2] ujjhAkaNDaM-sattatIsamo saMdhi [127 ekallau gampiNu kAi~ karahi rayaNAyareM saMnne tisAeN marahi // 3 sante vi mahaggae~ 'visaheM caDahi jiNa accie vi saMsAreM paDahi // 4 jasu sArahi phuDu bhuvaNekkavIru suravara-paharaNa-caDDiya sarIru // 5 jaga-kesari ari-kula-palaya-kAlu para-vala-vagalImuhu bhua-visAlu // 6 duIma-dANava-duggAha-gAhu surakari-kara-sama-thira-thora-vAhu // 7 teloka-bhuvaggala-bhaDai tarDaka duddarisaNa bhIsaNa jama-jhaDakka // 8 * // ghattA // tahA~ tihuaNa-mallahoM sura-maNa-sallahoM tiys-vind-sNtaavnnhoN| maiu samvu suhaggai pai~ olaggai gampi kahijairAvaNahoM' // 9 [10] AyaNNevi taM dasaNA~ vayaNu kharu kharau pavolliu guJja-NayaNu // 1 'dhiddhiM lajijai supurisAhu~ para eyai~ kammai~ kupurisAhu~ // 2 sAhINu jIu dehatthu jAva kiha gammai aNNahoM pAsu tAva // 3 jAeM jIveM marievaDhaM meM to vari pahariu vara-vairi-puOM // 4 jeM labbhai sAhukAru loe~ ajarAmara ko vi Na mNc-loeN|| 5 jima bhiDiu aju ari-vara-samudde jima jaNiyaM maNoraha sayaNa-vinde // 6 *jima asi-sabala-kontehi~ bhiNNu jima jasa-paDahau tailoke diNNu // 7 jima NaheM tosAviu sura-NihAu jima mahu mi aju khaya-kAlu Au // 8 ||ghttaa|| jima sattu-silAyaleM. vahu-soNiya-jaleM dhuu parihava-paDu appaNau / jima sa-dhau sa-sAhaNu sa-bhaDu sa-paharaNa gau Niya-puttahA~ paahunnu'||9 [11] taM NisuNevi Niya-kula-bhUsaNeNa lahu lehu visajiu dUsaNeNa // 1 saNNaddha kharu vi vahu-samara-sUru apphAlevi valeM saMgAma-tUru // 2 9. 1 P ekellau, S ekillau. 2 s A karahiM. 3 P S jiNu. 4 A bhaDu. 5 PS kari'. 6 P vagalAmuhUM, A galAmuhuM. 7 8 bhuva. 8 PS duhava. 9 A caDaka. 10 A omits this pada. 11 A kaMdAvaNaho. 12A muu. 13 P S A pai. . 10. 14 jA jAeM jIveM mariyarDa je. 2 A paharevau. 3 A matta. 4 A jiha. 5 P jema, A jiva. 6 s jiNiya. 7A jiNNu. 8 A raNe. 9 P mahuM mi, A mahu vi. 10 P jAu. 11 P ppaNauM, S A appaNauM. 12 A savAhaNu. 13 S A pAhuNauM. [9] 1 vidyamAne. 2 vRSabhe. 3 bhaTabhaMjana,

Page #169
128 ] sayambhukiu paumacariu [ka0 11,3-9,12,1-9; 2 -3 vihaDapphaDa bhaDa saNNaddha ke vi sammANa-dANu ripuM saMbharevi // 3 keNa vi kareNaM karavAlu gahiu keNa vi dhaNuharu toNIra-sahiu // 4 keNa vi musaNDhi moggaru pacaNDa keNa vi huli keNaM vi cittadaNDu // 5 NANAviha-paharaNa-gahiya-hattha saNNaddha suhaDa raNa-bhaira-samattha // 6 NIsariu seNNu pariharevi saGkaNaM varmavi lagga pAyAla-laGka // 7 raha-turaya-gainda-Narinda-vinda NaM su-kai-muhahA~ Nigganti sadda // 8 // ghattA // khara-dUsaNa-sAhaNu harisa-pasAhaNu amarisa-kuddhau dhAiyau / : gayaNaGgaNe lIyauNAvai vIyau joisa-cakku parAiyau // 9 [12] jaM diTTa NahaGgaNa deNu-NihAu valaeveM vuttu sumitti-jAu // 1 'eNu dIsai kAi~ Nahagga-maggeM kiM kiNNara-Nivaha va caliu sagge // 2 kiM pavara pakkhi kiM ghaNa visaTTa kiM vandaNa-hattieN sura payaTTa' // 3. taM vayaNu suNeppiNu bhaNai viNhu "vala dIsai vairihi~ taNau ciNhu // 4 15 khaggeNa vivAiu sIsu jAsu kuDhe laggau maJchuDu ko vi tAsu // 5 avaroppara e AlAva jAva hakkAriu lakkhaNu khareNa tAva // 6 "jiha samvukumArahoM laiya pANa "tiha pAva paDicchahi enta vANa // 7 jiha laiu khaggu para-NAri bhutta tiha paharu paharu puNNAli-punna' // 8 ||ghttaa // " ekeka-pahANahu~ khareMNa samANahu~ caudaha sahasa smaavddiy| - gaya jema maindahoM riu 'govindahoM hakAreppiNu-anbhiDiya // 9 [13] --etthantareM bhaDa-kaDamadaNeNa jokkAriu rAmu jaNadaNeNa // 1 . 'tuhu~ sIya payatteM rakkhu deva hau~ dharami seNNu miga-jUhu jema // 2 javela karesami sIha-NAu tabvela eja dhaNuhara-sahAu' // 3 ... 11. 1 P A degdANa. 2 P riu. 3 A transposes 3 a and d. 4 A nimmalu. 5 SA halu. 6s kaNaya. 7 P bhaDa. 8 5 vomi. 9 s AiyauM, A dhAiu. ____12. 1 A kinnarakama lahu cAleya saggi. 2 P suNeviNu. 3 A taNauM. 4A viyAriu 5 Ps kuDi. 6 PS taha eMta paDicchahi cAvavANa; A pAva pava'. 13. 1 P S A tuhu. 2 S A jaM vela. 3 s degNAuM. 4 A taM velu. 5 A eje. [12] 1 rAkSasabalaM. 2 bho bala. 3 Agacchanta. 4 hareH. [13] 1 tasmin prastAve tvaM AgamiSya si. ,"

Page #170
016,4-9,14, 1-9, 15, 1-5] ujjhAkaNDa-sattatIsamo saMdhi [122 / taM vayaNu surNevi vihasiya-muheNa AsIsa diNNa sIrAuheNa // 4 'jasavantu cirAumuhohi vaccha / kareM laggau jaya-siri-vahua sacche // 5 / taM levi Nimittu jaNadaNeNa vaidehi Namiya riu-maddaNeNa // 6 . taM NisuNevi sIya' vuttu ema 'pazcindiya bhagga jiNeNa jema // 7 vAvIsa parIsaha cau kasAya jara-jamma-maraNa mnn-kaay-vaay||8 ||ghttaa // jiha bhaggu parammuhu raNe kusumAuhu lohu mohu mau mANu khalu / * tiha tuhu~ bhaJjajahi samare jiNejahi sayalu vi vairihi~ taNaMu valu // 9 [14] AsIsa-cayaNu taM levi teNa apphAliu dhaNuharu mahumaheNa // 1 // te sabai vahiriu jagu asesu tharahariya vasundhari riu sesu // 2 kharalakkhaNa ve vi bhiDanti jAva hakkAriu hari tisireNa tAva // 3 te bhiDiya paroppara haNu bhaNantaM NaM matta mahAgaya gulagulanta // 4 NaM kesari ghororAli denta vANehi~ vANa chindanti enta // 5 moggara-khuruppa-kaNNiya paDanti jIvehi~ jIva NaM khayahA~ janti // 6 // etthantara atula parakkameNa addhendu mukku purisottameNa // 7 tahoM tisirrau cukku Na kaha vi bhiNNu dhaNuharu pADiu dhaya-daNDa chiNNu // 8 . // ghattA // * aNNuNNu puNuppuNu samareM vahugguNu jaM jaM tisirau levi dhaNu . taM taM ukkaNThai , khaNu vi" Na saMThai daiva-vihUNahA~ jema dhaNu // 9 // [15] dhaNuharu saru sArahi chatta-daNDa jaM vANahi~ kiu saya-khaNDa-khaNDu // 1 // taM amarisa-kuTuM duddhareNa saMbhariya vija vijAhareNa // 2 appANu padarisiu vaiddhamANu tihi~ vayaNehi~ tihi~ sIseMhi~ samANu // 3 pahilau siru kakkaDaM-kavila-kesu piGgala-loyaNu kiy-vaal-vesu||4 // vIyau siru vayaNu vi Nava-juvANu ubbhiNNa-viyaDa-mAsuri-samANu // 5 .. 6 P A bhuMjejahi. 7 PS A vairihi. 8 A taNauM. 14. 1 A taho. 2 PS A Dariya. 3 PS paropparu. 4 PS bhaNaMtu. 5 PS gulugulaMtu., 6 PS rorAla. 7 A chijaMti: 8 PS etta. 9 P khurappa. 10 P S tisarau, A tisiriu. 11 P aNNaNu. 12 P S A tisarau. 13 A mi. 15. 1 P vaDamANu, S vaTTamANu. 2 A rakkhasa. 35 degsesu..4 A mi. [14] 1 patati. [15] 1 karkaza. 2 masUrA. sU. pa. ca017

Page #171
130] sayambhukiu paumacariu [ka015,1-9,1,5-1027 taiyau siru dhavala~u dhavala vayaMNu phuriAharu dara-NiDDariya-NavaNu // 6 duharisaNu bhIsaNu viyaDa-dAdu jiNa-bhatta~u jiNavara-dhAma-gAdu // 7 etthantareM para-bala-maddaNeNa vacchatthale viddha jaNadaNeNa // 4 ||dhttaa // NArAeNhi~ bhindevi sIsai~ chindaMvi riu mahi-maNDale pADiyau / suravAhi~ pacaNDeMhi~ sa i~ bhu va-daNDaihi~ kusuma-vAsu sire paaddiyu||9 [38. aTThatIsamo saMdhi tisirau lakkhaNeNa samaraGgaNe ghAiu jaahiN| tihuaNa-Damara-kara dahavayaNu parAiu tAhi / / [1] lehu visajiu jo sura-sIhahA~ aggae~ paDiu~ gampi dasagIvahIM // 1 paDiu NAI vahu-dukkhaha~ bhAru NAi~ NisAyara-kula-saMghAru // 2 ..NAi~ bhayaGkara kalahoM mUlu NAi~ dasANaNa-matthA-sUla // 3 "leheM kahiu savvu ahiNANahi~ 'samvukumAra ulaggai pANehi~ // 4 " aNNu vi khagga-rayaNu uddAliu khara-ghariNiheM 'hiMyavau vihAriu // 5 taM NisuNevi ve vi jasabhUsaNa para-vale bhiDiyaM gampi khara-dUsaNa // 6 NAri-rayaNu Niruvaimu sohaggau acchaI rAvaNa tujjhu meM joggau / / 7 lehu NieNvi atthANu visajevi pupphaivimANe caDiu galagajeMvi // 8 kareM karavAlu kareppiNu dhAiu "NiviseM daNDAraNNu parAiu // 9 // pattA / / tAva jaNadaNeNa kharadUsaNa-sAhaNu ruddhau / thiu cauraGga valu Na Niccalu saMsaeN chuddhau // 10 . to etthantara dIhara-NayaNe lakkhaNu pomAiu dahavayaNeM // 1 58 A omit dhavalau, 6 P bhattauM. 7 P pADiauM. ___ 1. 1 A dahagIu. 2 A gaMpi dhittu. 3 A degdukkhai. 4 A matthae. 5 PS A lehiM. 6 A mi. 75degghariNihiM. 8 A vayaNu. 9 P 8 degvala. 10 A gaMpi bhiDiya. 11 A niruvama. 12 This line is mising in A. 13 P S puSpa', A puppa. 14 PS kara. 15 P NivaseM, 8 NivisiM. 16 s jaha. 17 P jiha Nahe. [1] 1 zarIrAvayavaH. 2 caturaGga-dyUta yathA, hasta-pAda-hIno vA.

Page #172
ka0 1, 2-8; 3, 1-9; 4, 1] . 'aft ekalao vi pacANaNu vari ekalao vi mayalaJchRNu aft ekalao vi rayaNAyaru vari ekalao vi vaisANaru udaha sahasa ekku jo rumbhai pekkhu kema paharantu paIsai hi gaya hi turaya rat sar hari paharantu pasaMsiu jAveMhi sukai - kahe vva su-sandhi su-sandhiya thira-kalaMhasa-gamaNa gai-manthara romAvali mayaraharu ttiNI ahiNava haiNDa - piNDa - pIrNe-tthaNa tes vayaNa-kamalu arkalaGkau su-laliya- loryeNa laliya-paseNNaha~ "ghola - puTTihiM veNi ma~hAiNi kiM bahu jampieNNa taM taM melavi ujjhAkaDaM - atIsamo saMdhi [ 131 Na u sAraGga - vihu veNNANaNu // 2 Nakkhatta - vihu jillaJchaNu // 3 u jalavAhiNi-niyaMru sa- vitru // 4 u - vi sa rukkhu sa~ - girivaru // 5 so samaraGgaNe mai mi' Nisumbhai // 6 dhaNuharu saru saMdhaNu Na dIsai // 7 // ghattA // . hi rahavara hi dhaya-daNDai~ dIsanti mahiyale ruNDai~' // 8 [3] Grus reaskkhiya tAveMhiM // 1 su-paya su-vayaNa su-sadda su-vaddhiya // 2 kisa majjhAreM Niyam su-vitthara // 3 NaM pimpala' - richoli viliNI // 4 NaM maga ura- khambha - NisumbhaNa // 5 NaM mANasa sareM viyasiu paMGkau // 6 NaM varaitta miliya varaM kaNNaha~ // 7 candaNa-layahi~ lalai NaM NAiNi // 8 // ghattA // tihi~ bhuvaNeMhi~ jaM jaM caGga / iveM" Nimmiu aGga // 9 NaM [ 4 ] rAmu pasiu puNu dahagIveM // 1 to etthantareM jiya-kula- dIveM 2. 1 PsNa ya. 2 A degNivahu. 3 A taNaNivavahu. 4 Ps sataruvaru. 5P cohasa, 9 cohaha. 6 Ps vi. 7 A pekkhu. 8 A saMdhaMtu. 3. 1 Ps sukanva. 24 muyaNa. 3 A subaMdhiya 4 P piMpalideg, A pipIli. 5 A valiNNI. 6 P deghuhU', $ 'huDu'. 7 A deg suNDa 8 P akalaMkauM, s akalaMkao. 9 P paMkaDaM. 10 Ps loyaNu. 11 A. 124 ravaNNahu~. 13 PSA puTThihi. 14 P NaM caMdana' 15 P bhuvamihiM, s bhuya NihiM, 4 bhuyaNehiM. 16 A sIyade ghaDiyau; P marginally', 'sIyahiM' pAThe. [2] 1 UrdhvamukhAH. [3] 1 sItAyAH ( ? ). 2 kITikA pati caTitaH (tA). 3 mukhahIno varddhito. 5 hastinIva, urasA stambhaM bhajayate (?) hastinyaH, anyatra uro hRdayaM 6 pRthulaH 7 vidhinA. 4 pIna - hRdayAd udaratadeva stambhaM pIDayati. 4. 20

Page #173
132] sayambhukiu paumacariu [ka04, 2-9,5, 1-2016 'jIviu ekku sahalu para erAhoM jasu suhavattaNu gau paricheyahA~ // 2 jeNa samANu eha dhaNa jampai muha-muheNa tambolu samuppai // 3 . hatthe hattha dhareMvi AlAvai calaNa-jualu ucchaGge caDAvai // 4 jaM AliGgAi valaya-saNAhahi~ mAlai-mAlA-komala-vAhahi~ // 5 * jaM pellAvai-thaNa mAyaoNhi~ muhu paricumvai NANA-bhaGgehi // 6 .. jaM avaloyai Nimmala-tAreMhi~ NayaNahi~ vibbhama-bhariya-viyArahiM // 7. jaM aNuhuJjai icchevi Niya-maNe tAsu mallu ko saMyale vi tihuaNeM // 8 ||ghttaa // dhaNNau eha Naru jasu eha NAri hiyaicchiya / jAva Na laiya mai~ kau aMgahoM tAva suhacchiya' // 9 [5] sIya Nievi jAu ummAhau dahamuhu vammaha-sara-paharAhau // 1 pahilaeN vayaNu viyArehi~ bhajai pemma-parabasu kahA~ vi Na lajjai // 2 vIyaeN muha-pAseu valaggai sarahasu gADhAliGgaNu maggai // 3 "taiyaaiM ai virahANalu tappai kAma-gahillau puNu puNu jampai // 4 caMuthaeN NIsasantuM Nau thakkai siru saMcAlai bhauhau vaGkai // 5 'paJcama paJcama-jhuNi AlAvai vihaMsevi danta-panti darisAvai // 6 chaTTae~ aGgu valai karu moDai puNu dADhIyau laeppiNu toDai / vaTTai talavela sattamayoM mucchau enti janti attttmyhaaN||8 saNavamau vaTTaI maraNoM Dhukkau dasaimae~ pANahi~ kaha va Na mukkau // 9 // ghattA // dahamuhu 'dahamuhi~ jANai kira maNDa' bhunyjmi'| - appau saMthavai 'NaM NaM sura-loyahA~ lajjami' // 10 [6] // to etthantara sura-saMtAseM cintiu ekku uvAu dasAseM // 1 4. 1 A sahalu eku. 2 PS samANa. 3 A muhu. 4 PS hatthu. 5 A degsaNAhehiM. 6 A vAhehiM. 7PS Icchivi, A icchivi. 8 PS sayalu, A sayala. 9 A dhaNNauM. 10 s saMgaho, A NayaNahaM. 5. 1A vayaNa. 2 A paritappai. 3 PA cautthae, s cauthai. 4 A NIsAsaMtu na. 5 Ps bhauhauM, A bhauMhauM. 6 PS vihasivi, A viyasevi. 7 PS talluvillu, A tAllavella. 8 A NavamauM. 9 Ps phuDu maraNatte Dhukkai. 10 Ps dasamauM kahava Na pANahaM cukkai.. 11 A ciMtai, marginally, 'sItA' iti ciMtayati. 12 P appauM. 13 A saMThavai. 14 s paraloyaho.. [4] 1 samAptim.

Page #174
ka0 6, 2-9,7, 1-8,4,1-3] ujjhAkaNDa-aTTatIsamo saMdhi [133 / avaloyaNiya vija maNe jhAiya 'de' Aesu.bhaNanti parAiya // 2 . 'kiM ghoTTeNa mahovahi ghoTaeNmi kiM pAyAlu NahaGgaNe loTTami // 3 . kiM sahu~ surahi~ surendu parajami kiM mayaraddhaya-puri-gau bhaJjami // 4 'kiM jama-mahisa-siGgu musumUrami kiM sesahoM phaNimaNi saMcUrami / / 5 'kiM takkhayA~ dADha uppADami kAla-kiyanta-vayaNu kiM phADami // 6 kiM' ravi-raha-turaGga uddAlami kiM giri meru karagge TAlami // 7 kiM tailokka-cakku saMghArami kiM atthakkae~ palau samArami' // 8 // ghattA // dasANaNeNa 'ekkeNa vi Na vi mahu kajju / - taM saGkeu kaheM jeM harami eha tiya aju' // 9 [7] dahavayaNoM vayaNeNa su-pujaeN . pabhaNiu puNu avaloyaNi vijaeN // 1' 'jAva samudAvattu karekahA~ vajjAvattu cAu aNNekahA~ // 2 jAvaggeu vANu kareM ekahoM vAyavu vAruNatthu aNNekahoM // 3 jAma sIru gambhIru karekkahA~ karayaleM cakkAuhu aNNekahA~ // 40 tAvaNAri ko harai 'disevahu~ maNDae vAsueva-valaevaDhaM // 5 iya pacchaNNa vasanti vaNantareM tesaTThI-purisahu~ abbhantareM // 6 jiNa ghauvIsa arddha govaddhaNa ___Nava kesava rAma Nava rAvaNa // 7 . / ghattA // oe~ bhavaTTama iyaM vAsueva vlev| . jAva Nava hiya raNe tiya tAma laijjai keva // 8.... [8] ahavai eNa kAi~, suNa rAvaNa eha NAri tihuaNa-saMtAvaNa // 1 lai lai jai ajarAmaru vahi lai lai jai uppaheMNa payahi // 2 lai lar3a jai vaDDattaNu khaNDahi lai lai jai jiNa-sAsaNu chaNDahi // 3 // *6. 1 A dehe. 2 A ghuTTami. 3 A pAyAle. 4 PA mayaraddhae, 5 mayaraddhapaya. 5 Line 5 missing in A. 6 This pada is missing in A. 7 P kiMva. 8 P.kaheM, 8A kahi. 9P viya. .7. 1 P A pabhaNiuM, s yaMbhaNiu. 2 P S karekahi, A karekahe. 3 s mAye bhaTThamaye, A eya aTThamaiM. 4 P eiya. 8. 1 A puNu. [6] 1 kAlasaMkhyA samApte vinA. Fu] 1 pathikAnAma. 2 dvAdaza cakravartinaH / eteSAM triSatriparuSANAM madhye bhavau etAvapi drau...'

Page #175
. 134] sayambhukiu paumacariu ki08,4-9, 9, 1-9, 1014 lai lai jai suravarahu~ Na lajahi lai lai jai NarayahA~ gamu sajjahi // 4 lai lai jai paralou Na jANahi lai lai jai Niya-oNu Na mANahi // 5 lai lai jai Niya-rajju Na icchahi lai lai jai jama-sAsaNu pecchahi // 6 lai lai jai NiviNNau pANahu~ lai lai jai uru uDDahi vANahu~' // 7 / taM NisuNevi vayaNu asuhAvaNu ai-mayaNAuru pabhaNai.rAvaNu // 8 // ghttaa|| 'mANavi eha tiya jaM jijai ekku muhuttau / siva-sAsaya-suhahA~ tahoM pAsiu eu vahuttau' // 9 [9] " visayAsatta-cittu pariyANevi vijaeN vuttu Niruttau jANevi // 1 'NisuNi dasANaNa 'pisuNami bheu veNha vi atthi ekku saGkeu // 2 eha jo dIsai suhaDu raNagaNe vAvarantu khara-dUsaNa-sAhaNe // 3 eyahA~ sIhaNAu AyaNNevi iTTa-kalattu va tiNa-samu maNevi // 4 dhAvai.sIhu jema orAlevi vajjAvattu cAu apphAleMvi // 5 " tuhu~ puNu pacchaeN dhaNa uddAlahi / puppha-vimANe chuhevi saMcAlahi // 6 taM NisuMNeppiNu paNiu rAu 'to ghui~ pai~ je karevau gAu // 7 pahu-AeseM vija padhAiya NiviseM taM saMgAmu parAiya // 8 // pattA // lakkhaNu gahiya-saru jaM NisuNiu~ gAu bhayaGkara / dhAiu dAsarahi NaheM sa-dhaNu NA iNava-jalaharu // 9 [10] bhIsaNu sIha-NAu NisuNeppiNu dhaNuharu kareM sajIu kareppiNu // 1 toNA-juvalu laevi padhAiu 'maJchuDu lakkhaNu raNe viNivAiu' // 2 kuDhe laggante rAmeM suNimittai~ sauNu Na denti honti du-nnimitt.||3 2 PS A lajahiM. 3 PS A jANahiM. 4 P NigviNNauM, A nivvaNNauM. 5 A mANevi. 6 A dhaNa, 7 P jijae, A jIvami. 8 A taM ji bahuttau. 9. 1 A akkhami. 2 PS NahaMgaNe. 3 A NisuNeviNu. 4 PNAu~. 5 PS NivisaM, A niviseM. 6A mukku niNNAu bhayaMkaru, 10. 1 P A kuDhi, s kuDi. 2 P S somittaiM. [9] 1 kathayAmi. 2 galagarjanaM kRtvA. 3 'ghai zabdaH zrIghravAcI' iti dezInAmamAlAyAma,

Page #176
260, 4-0411, 1-9, 12,3-2] ujjhAkaNDa-aTThatIsamo saMdhi [ 136 phurai sa-vAhau vAmau loyaNu pavahai dAhiNa-pavaNu alakkhaNu // 4 vAyasu virasu rasaisiva kandai aggae~ kuhiNi bhuaGgamu chindai // 5 jambU paGguranta uddhAiya NAi~ NivArA sayaNa parAiya // 6. dAhiNeNa 'piGgalaya samuTTiya NaheM Nava gaha vivarIya pariTThiya / / 7 to vi vIru avagaNevi dhAiu takkhaNe taM saGgAmu parAiu // 8 // ghattA // divai~ rAhaveNa lakkhaNa-sara-haMseMhi~ khuddiy| gayaNa-mahAsarahA~ sira-kamalai~ mahiyale paDiyai~ // 9 [11] digu raNaGgaNu rAhavacanheM ramiu vasantu NA. govindeM // 1 // kuNDala-kaDaya-mauDa-phala-darisiya daNa-davaNA-maJjariya padarisiya // 2 giddhAvali-kiya-cakkandolau Naravara-sirai laeppiNu kelau // 3 raNa khelanti paroppara caccari puNu piyanti soNiya-kAyamvari // 4 . tehau samara-vasantu ramantau lakkhaNu pomAiu paharantau // 5 'sAhu vaccha para tujjhu ji chajai aNNahA~ kAsu eu paDivajjai // 6 // pai~ ikkhAu-vaMsu ujjAliu jasa-paDahau tihuaNe apphAliu' // 7 taM NisuNeppiNu bhaNai mahAiu 'viruau kiyau deva jaM Aiu // 8 // ghattA // mellevi jaNaya-suya kiM rAhava thANahA~ caliyau / akkhai majjhu maNu hiya jANai keNa vi chaliyau' // 9 [12] puNaravi vuccai maragaya-vaNNe 'hau~ Na karemi gAu kiu aNNeM // 1 taM NisuNevi Niyattai jAhi~ sIyA-haraNu paTukkiu tAhi~ // 2 3 P savAhaDa corrected as savAmau, sahAvau. 4 A vAmauM. 5 P S paMgurattu. 6 P savuNa, sauNa. .11. 1 Ps raNaMgaNe. 2 A ramauM. 3 A damaNAhaMjaNiya. 4 PS A sirai. 5 P kelaDaM marginally corrected keralaM. 6 khelaMti.7 P paharaMtauM. 8 A ikkhukka. 9 PS mahAyatA A mAhAiu. 10 s A Ayau. __12. 1 A reads the following line extra in the beginning: taM Nisugevi pavuccai rAmeM sIhaNAu pahaM mahu NAme. 2 PA puNuravi. 3 P Niattiu, s NiyattiuM. [10] 1 nAsikAyAH dakSiNa-nADI-vAtaH. 2 ghusarikA(?). [11] 1 madirA.

Page #177
136] sayambhukiu paumacariu [ka0 12,3-9,13, 1-9,14, -1 Au dasANaNu puppha-vimANe NAi~ purandara siviyA-jANe // 3 pAsu padukkiu rAhava-ghariNiheM matta-gaindu jema para-kariNiheM // 4 ubhaya-kareMhi~ saMcAliya-thANoM NAi~ sarIra-hANi appANahoM // 5 NAi~ kulahoM bhavitti hakAriya laGkaheM saGka NAi~ paisAriya // 6 kaNisiyara-loyahA~ NaM vajjAsaNi NAi~ bhayaGkara-rAma-sarAsaNi // 7 NaM jasa-hANi khANi vahu-dukkhahu~ NaM paraloya-kuhiNi kiya mukkhahu~ // 8 // pattA // .. takkhaNe rAvaNeNa . . Dhoiu vimANu aayaashaaN| kAleM kuddhaeNNa hiu jIviu NaM vaNa-vAsahA~ // 9. [13] caliu vimANu jaM jeM gayaNagaNeM sIyaeN kaluNu pakandiu takkhaNe // 1 taM kUvAru suNevi mahAiu dhuNevi sarIru jaDAi padhAIu // 2 pahau dasANaNu caJcU-dhAeNhi~ pakhukkheveMhi~ Nahara-NihAeNhi~ // 3 eka-vAra osasai Na jAhi~ sayasaya-vAra jhar3appai tAhi~ // 4 / jAu~ visaNThulu vairi-viyAraNu candahAsu maNa sumarai paharaNu // 5 sIya vi dharai NiyaGgu vi rakkhai lajjai caudisu NayaNakaDakkhai // 6 dukkhu dukkhu teM dhIravi appau kara-NiTThara-daDha-kaDhiNa-tailappau // 7 pahau vihaGgu paDiu samaragaNe devehi kalayalu kiyau NahaGgaNe / / 8 // ghttaa|| paDiu jaDAi raNe khr-phr-vihur-kndntu| jANai-hari-valahu~. tiNhi" mi cittai~ pADantau // 9 [14] ...paDiu jaDAi jaM je phandantara sIyaeN kiu aMkandu mahantau // 1 'aho ahA~ devahA~ raNe duviyavahA~ Niya parihAsa Na pAliya snnddhhaaN||2 2. vari suhaDattaNu caJcU-jIvahA~ jo abhiTTa samere dasagIvahIM // 3 4 A vara. 5 PS uhaya'. 6 A omits this pada. 7 P mukkhahu, s sukkhahu. 8 Ps taMkhaNe rAmaNeNa. 13.1 A padhAiuM. 2 P ghAe, 5 ghAyaM. 3 P 8 paMkkhukkhevahi, A pakkhukkhevihi. 4 s osarai.5 P S jhaDappiu. 6 s jAva. 7 A vIsariyau. 8 PS kari'. 9 A talapphae. 10 A kiu gayaNaMgaNe. 11A phaMdaMtau. 12PS tinni. 13A vi. 14. 1s kaMdaMtau. 2 A AkaMdu. [12] 1 mRtyuH.

Page #178
OM0 14, 4 - 9, 15, 1-9, 16, 1 - 3 ] u tumheMhiM rakkhi varttaNu saccara candu vi canda-gahillau vAu vi cavalattaNa damijjai varuNu vi hoi sahAveM sIyalu indu vi' indavaNa ramijjai jAu kiM' jampieNNa rAha iha bhava puNu vi palAu karanti Na thakkai pAveNa eNa avagaNeMvi puNu vi kaluNu kandanti payaTTai aha mai~ kavaNu Nei kandantI hA hA dasaraha mAma guNovahi hA aparAieN hA hA kekara hA saNa bharaha bhara hesara hA hA puNu vi rAma hA lakkhaNa ko saMthavai mai~ jahiM jahi jAmi hau~ su-viulaeN avasareM va atthi pacaNDu ekuM vijjAharu bhAmaNDaloM caliu olaggaeN ww. * [14] [15] 1 ahaM durbhAginI. [16] 1 Te. sa0 pa0 ca0 18 ujjhAkaDaM - bhaTTatIsamo saMdhi [137 sUrahoM taNau. diDu sUrataNu // 4 vambhu visotti haru dummahilau // 5 dhammuvi raNDa-saehi~ laijjai // 6 su kahi mi kiM saGkai para valu // 7 ko suravara saNThehiM rakkhijjai // 8 // ghattA // jaga aNNu rNa abhuddharaNau / para-loyahoM jiNavaru saMraNau // 9 [15] 10 'kuDhe laggau laggaDa jo sakkai // 1 Niya tihuaNu a maNUsa maNNevi // 2 'eNhu avasaru sappurisahoM vaTTai // 3 lakkhaNa- rAma ve vi jai huntI // 4 hA hA jaNaya jaNaya avaloyahi || 5 hA suppaheM sumitta sundara-mai // 6 hA bhAmaNDala bhAi sahoyara // 7 ko sumarAmi kahA~ kahama a-lakkhaNaM // 8 // ghantA // kohi kahA~ dukkhu mahanta / taM taM ji pasu palitaM // 9 [16] dAhiNa lavaNa samuddoM kUlaeN // 1 3PS tumheM. 4 Pdeg gahilauM 5P duMmahilauM, SA dumahilau 64 vi puNu iMdavahe. 7s kiM pijaM yeNa. 8 P aNNoSNa, s aNNoNaM, 4 aNNu na. 9Ps abbhuddharaNauM, 4 koi vi saraNauM. 10 A saraNu. 15. 1 A ahavai . 2 A ko 3P mahaMtauM. 4 P palittauM. vara- karavAla- hatthu raNeM duddharu // 2 sua kandanti sIya tAmaggaeN // 3 sUryasya 2 strIdvaya yuktaH 3 varuNasya. 5 15 20

Page #179
138 ] sayambhukiu paumacariu [ka0 16, 5-9,17,1-10,14,9-1 valiu vimANu teNa paDivakkhahA~ 'tiya kA vi bhaNai mai~ rakkhahA~ // 4 lakkhaNa-rAma ve vi hakkArai bhAmaNDalahA~ NAmu uccAraI // 5 maJchuDu eha sIya eNhu rAvaNu aNNu Na pr-kltt-sNtaavnnu||6 acchauNivahA~ pAsu jAevau eNa samANu aju jujjhevau // 7 ema bhaNevi teNa hakkAriu 'kahi~ tiya levi jAhi' paJcAriu // 8 ||ghttaa // 'vihi mi bhintAhu~ jiha haNai eka jihaM hmmi| geNhevi jaNaya-suya valu valu kahi~ rAvaNa gammai' // 9 [17] 1 valiu dasANaNu tihuaNa-kaNTau sIhahoM sIhu jema anbhiTTau // 1 jema gaindu gaindahA~ dhAiu mehahA~ mehu jema uddhAiu // 2 .. bhiDiya mahAvala vijA-pANehi~ ve vi pariTThiya siviyA-jANehi~ // 3 ve vi pasAhiya NANAharaNehi veNNi vi vAvaranti Niya-karaNeMhi~ // 4 veNNi vi ghAya denti avaropparu maNe viruddha bhAmaNDala-kiGkaru // 5 vara-karavAlu kareppiNu karayale pahau dasANaNu viyaDa-uratthaleM // 6 paDiu ghuleppiNu jaNhuva-jottehiM ruhiru paidarisiu dasahi mi sottehiN||7 puNu vijjAhareNa paccAriu 'suravara-samara-saeNhi~ a-NivAriu // 8 tuhu~ so rAvaNu tihuvaNa-kaNTau ekeM ghAeM Navara paloTTiu' // 9 // ghattA // ceyarNa laheMvi raNe bhaDu uhiu kuruDu sa-maccharu / tahA~ vijAharahoM thiu rAsihi~ NAi~ saNiccharu // 10 [18] uTThiu vIsapANi asi lentau NAi~ sa-viju mehu gajantau // 1 vijA-cheu kareMvi vijjAhara ghattiu jambUdIvanbhantareM // 2 16. 1 A degla. 2 s jAevau. 3 A jiva. *For the portion from degntAhu~ (38 16 9a) upto paramesaru pabha ( 39 6 la)s could not be used because its folios 149 and 150 are missing. 17. 1 P A gaiMda. 2 P mohaho mohu. 3 P maNa, A maNa. 4 A jaNNaya. 5A padarisiuM. 6A ceyaNa. [17] 1 kru ( For krUra ? )

Page #180
18,3-9, 19, 1-9] ujjhAkaNDaM-aTutIsamo saMdhi [139 . puNu dasasiru saMcallu sa-sIyauNahayale NA. divAyaru viiyu|| 3 majjheM samuddoM jayasiri-mANaNu puNu vollevaeN laggu dasANaNu // 4 'kAi~ gahillie~ mai~ Na samicchahi kiM mahaevi-paTu Na samicchahi // 5 . kiM NikkaNTaMu rajju Na bhuJjahi kiM Na vi suraya-sokkhu aNuhu~jahi // 6 kiM mahu keNa vi bhaggu maDappharu kiM dUhau kiM kahi mi asundaru' // 7 / ema bhaNevi AliGgai jAhi~ jaNaya-suyae~ Nibbhacchiu tAhi~ // 8 * // ghattA // 'divaseMhiM thovaeNhi~ tuhu~ rAvaNa samareM jiNevau / amhahu~ vAriyae~ rAma-sareMhi~ AliGgevau' // 9 [19] giTThara-vayaNahi~ docchiu jAhi~ dahamuhu huau vilakkhau tAhi~ // 1 'jai mArami to eha Na pecchami vollau savvu haseppiNu acchami // 2 avaroM ke divasu i icchesai sarahasu kaNTha-raMgahaNu karesai // 3 'aNNu vi mai~ "Niya-vau pAlebau maNDaeN para-kalattu Na laebau // 4 ema bhaNevi caliu sura-DAmaru laGka parAiu laddha-mahAvaru // 5 // sIyaeN vuttu 'Na paisami paTTaNe acchami etthu viule NandaNavaNe // 6 jAva.pa suNami vatta bhattAroM tAva Nivitti majjhu AhArahoM // 7 taM NisuNevi uvavaNe paisAriya sIsava-rukkha-mUleM vaisAriya // 8 // pattA // melevisIya vaNe gau rAvaNu gharahoM turantau / dhavalahi~ maGgalahi~ thiu rajju se I bhu antau // 9 18. 1 P sasIbhauM. 2 A vollebvai. 3 PA kAi. 4 P A aNuhu~jahiM. 5 P thovehiM. 6 A rAmaNa. 7 P tuhu rAma. 19. 14 hUu. 2 P volau. 3 P avasai. 4 P kadivasa. 5 P kaMThAgahaNu. 6 A pAlevaDa. 7 laddha. 8 P sayai. [18] 1 paripATyA. [19] 1 gRhItaM nija-vratam. 2 haThAta,

Page #181
15 140] sayambhukiu paumacariu * NIsIya vaNu avayajjiyes meha - vindu Nivijjulau bhoya lavaNa- jutti-rahiu NaM datti-vivajjiu kiviNa dhaNu puNu joai guhileMhi~ paisareM vi 1. puNu jovai giri- vivarantareM hiM tANantareM diTTu jaDAi varNe 25 [ 39. eguNacAlIsamo saMdhi ] kuTheM laggepaNu lakkhaNahoM taM ji layAharu taM ji taru pahara - vihura-ghummanta-taNu * tAvehiM vujjhiu rAhaNa puNu diNNa teNa suha vasu-hArA je sArabhUya jiNa - sAsaNahoM laddhehiM jehi~ diDha hoi mai laddhehi~ jehiM saMbhavai suhu 20 te diNNa vihaGgahoM rAhaveNa 'jAejahi parama suhAvahaeNNa taM vayaNu surNevi savAya reMNa jaM muu jaDAi hiya jaNaya-sua [ ka0 1, 1-812, 1=$ valu jAma paDIvara Avaha | para sIya Na appau dAvai // [1] NaM saMraruhu lacchi - visajjiya // 1 NaM munivara- vayaNu a vacchalau // 2 arahantaM vimvu NaM aM - sahi // 3 tiha sIya - viNau diTTu vaNu // 4 thiya jANai jANai osareMvi // 5 thiya jANai vi' kandarehiM // 6 'saMsUDiya - gattau paDiu raNeM // 7 // ghatA // jaM dina pakkhi Niddaliyau / hi jANai keNa vi chaliya~u // 8 [2] // 'kahi~ hA~ kahi~ hari kahi~ ghariNi bhUya- vali va kuDumvu jaMga uccAreMvi pazJca NamokkArA // 1 je maraNa-sahAya bhava-jaNahoM // 2 laddhehi~ jehi~ paraloya - gai // 3 laddhehi~ jehi~ Nijjarai duhu // 4 kiya- Nisiyara - Niyara-parAhaveMNa // 5 aNaraNNANantavIra - pahaeNNa' // 6 lahu pANa visajjiya NahayareMNa // 7 dhAhAviu ubbhA kareMvi bhua // 8 ghattA // kahi~ gharu kahi~ pariyaNu chipeNa / haya-daiveM kaha vikkhiNau // 9 1. 1 P avayajjiauM. 2 P avaccha liDa. 3 P avasahiuM. 4 A deg bihUNauM. 5 A paIsareSi. 6 P ullarive. 7 A lhukke vi. 8 A taruvarehiM. 9 A hiya jANai keNa vi chalivi raNe. 10 P phaMdaM tattaNu, marginally 'ghummaMta' pAThe. 11 P mahilA. 12 P cchalibhau. 2. 1 A cchiNNauM. 2 P jiha, marginally jage, 3 P vikhiNuM. [1] 1. 2 kamala. 3 devagRha vasatikA-rahitaMm.

Page #182
ka03, 1-9,4,1-9] ujjhAkaNDa-eguNacAlIsamo saMdhi [141 / [3] valu ema bhaNevi.pamucchiyau puNu cAraNa-risihi~ Niyacchiyau // 1 cAraNa vi honti aTThaviha-guNa je NANa-piNDa sIlAharaNa // 2 - phala-phulla-patta-Naha-giri-gamaNa jala-tantua-jaGghA-saMcaraNa ||ii tahi~ vIra sudhIra visuddha-maNa Naha-cAraNa Aiya veNi jaNa // 4 teM avahI-NANe joiyaMta rAmoM kalattu vicchoiyau // 5 AureMvi gala-gambhIra-jhuNi puNu laggu cavevaeN jeTTa-muNi // 6 "bho carama-deha sAsaya-gamaNa ke kajeM rovahi mUDha-maNa // 7 tiya dukkhahu~ khANi vioya-Nihi taha kAraNe rovahi kAi~ vihi // 8 // dhattA // kiM pai~ Na suiya eha kaha chajjIva-NikAya-dayAvaru / jiha guNavai-aNuattaNeNa jiNayAsu jAu vaNe vANaru' // 9 [4] jaM NisuNiu ko vi cavantu NaheM mucchA-vihalavalu dharaNi-vaheM // 1 'hA sIya' bhaNantu samuTThiyau cau-disau Niyantu pariTThiyau // 2 / NaM kari kariNiheM vicchoiyau puNu gayaNa-maggu avaloiyau // 3 . tahi~ tAva NihAliya viNNi risi saMgahiya jehi paraloya-'kisi // 4 te guru guru-bhatti karevi thurya ho dhamma-viddhi siri'-Namiya-bhuya // 5 giri-meru-samANau jetthu duhu tahe kAraNa rovahi kAi~ tuhuN||6 khala tiyamai jeNaM parihariya tahA~ Naraya-mahANai duttariya // 7 rovanti ema para kappurisa tiNa-samu gaNanti je sappurisa // 8 // ghattA // tiyamai vAhiha aNuharai khaNa khaNa dukkhanti Na thakkai / hammai jiNa-vayaNosaheNa je jamma-sae vi Na dukkA // 9' 3. 1 P taMtuma vi jaMghasaMcAraNa. 2 A dhIra. 3 P taM. 4 P joiauM. 5 dhuNi. 6 P lagga cave vivi, A cavevai. 7 kiM,A ke. 8 P A dukkhahu. 9 A aNuttareNa. 10 A jiNadAsu. .. 4. 1 A nisuNiuM. 2 A nievi. 3 P kariNihiM. 4 P Aloiyau. 5A paramastha'. 6 P.thuva. 7A sire. 8 A samANauM, 9 A tImaI. 100 jehiM. 11 P romaMti. 12 A degsayaho. [3] 1 kathA. [4] 1 kRSi.

Page #183
[ka05,1-9,6,1-9 . -- 142] sayambhukiu paumacariu [5] taM vayaNu suNeppiNu bhaNai valu .. mellantu Nirantara aMsu-jalu // 1 labbhanti gAma-varapaTTaNa. sIyala-viulai~ NandaNa-vaiNai~ // 2 labbhanti turaGgama matta gaya raha kaNaya-daNDa-dhuvanta-dhaya / / 3 labbhanti bhiccevara ANa-kara labhai aNuhuchevi sa-dhaMra dhara // 4 labbhai ghara pariyaNu vandhu-jaNu labbhai siya sampaya davvu dhaNu // 5 labbhai tambolu vilevarNau labbhai hiyaicchiu bhoyaNau // 6 labbhai bhiGgArolambiyau pANiu kappUra-karamviyau // 7 hiyaicchiu maNaharu piyavayaNu para ehu Na labbhai tiya-rayaNu // 8 // ghttaa|| taM jovaNu taM muha-kamalu taM surau savadRNa hatthau / . jeNa Na mANiu etthu jageM tahoM jIvir3a sabu Nirattha' // 9 paramesaru pabhaNai vaileMvi muhu 'tiya-rayaNu paMsaMsahi kAi~ tuhu~ // 1 . "pekkhantahu~ para vaNNujalau abbhantareM ruhira-cilivilau // 2 - duggandha-dehu ghiNi-viTTalau paraM cammeM haDDahu~ poTTalau // 3 mAyAmeM janteM paribhamai bhiNNau Nava-NADihi~ parisavai // 4 kammaTTha-gaNThi-saya-sikkiriu~ rasa-vasa-soNiya-kaddama-bhariu // 5 vahu-masa-rAsi kimi-kIDa-haru khaTTaheM vairiu bhUmIheM bharu // 6 " AhArahoM pisivau sIviyau Nisi maDau divaseM sNjiiviyu|| 7 NIsAsUsAsu karantAhu~ gau jammu jiyanta-marantAhu~ // 8... // ghattA // maraNa-kAle kimi-kappariu je pekkheMvi muhu vaGkijai / ghiNihiNantu makkhiya-saeNhiM taM tehau kema ramijai // 9 b. 1 P paTTadhAI. 2 P A viulai. 3 P degvaNAI. 4 P dhubbaMti. 5 P bhizca bahu. 6 A savisadhara. 7PA vilevaNauM. 8 A bhoyaNauM. 2 A pANiuM. 10 P surauM. 11 A sacuDDaNa. 12 Pdeghathakkau. 6. 1 PS muhUM, A mahuM. 2 PA pasaMsahiM. 3 A viTTilau. 4 PS vari. 5s jati.6s parinbhamai. 7 P bhinnauM. 8 A sikkariu. 9 PS degdurakha. 10 PS bahu bhUmi-bharu. 11 Ps diyaha.. [:] 1 mukhaM vakraM kRtvA. 2 upari (Reading vari). 3 mAyA-yantram. 4 vardhate puNyapradezaH(?). 5 kITakaiH vidhvaMsyate. 6 strIzarIram .

Page #184
ma. kaM , 1-9,8,3-10] ujjhAkaNDaM-eguNacAlIsamo saMdhi [143 [7] taM calaNa-jualu.gai-mantharau sauNahi~ khajjantu bhyngkru|| 1 taM suraya-Niyamvu suhAvaNau kimi-vilavilantuM cilisAvaNau // 2. taM NAhi-paeK kisoyarau khajanta-mANu thiu bhAsurau // 3 taM jovaNu avaruNDaNa-maNau sujjantu Navara bhIsAvaNa // 4 / taM sundaru vayaNu jiyantAhu~ kimi-kappiu Navara mrntaahN||5 taM ahara-vimvu vaNNujalau . luJcantu sivahi~ ghiNi-viTTala~u // 6 .taM NayaNa-jualu vibbhama-bhariu vicchAyau kAeNhi~ kappariu // 7 so cihura-bhAru koDDAvaNau uDDantu Navara bhIsAvaNau // 8 // pattA // taM mANusu taM muha-kamalu te thaNa taM gADhAliGgaNu / Navara dhareppiNu NAsauDu vollevau "dhidhi" cilisaavnnu"||9 [8] tahi~ tehaeN rasa-vasa-pUya-bhareM Nava mAsa vasevau deha-ghara // 1 Nava-NAhi-kamalu utthallu jahi~ pahilau je piNDa-saMvandhu tahi~ // 2 // dasa-divasu pariTThiu ruhira-jaleM ka' jema paiNNau~ dharaNiyaleM // 3 vihi~ dasarattehi~ samuTThiyau NaM jaleM DiNDIru pariTThiyau // 4 tihiM. dasarateMhi~ vuvuu ghaDiu NaM sisira-vindu kuGkuma paDiu // 5 dasaratte cautthaeN vitthariu NAvai pavalaGkuru NIsariu // 6. paJcameM dasaratteM jAu valiu NaM sUraNa-kandu caupphaliu // 7 // dasa-dasarateMhi~ kara-caraNa-siru vIsahi~ NippaNNu sarIru thiru // 8 NavamAsiu dehahA~ NIsariu vaDDantu paDIvau vIsariu // 9 || pattA // jeNa duvAreM Aiyau jo taM parihareMvi Na skaa| pantihi~ juttu vaillu jiha bhava-saMsAra bhamantu Na thakkai // 10 25 7. 1 Ps suhAvaNauM. 2 P S vuDabuDaMti cilisAvagauM. 3 P taNNAhi'. 4 A degpavesu. 5 P kisoyarauM. 6 P khajaMtamANa, A khajaMtamAla.7 PdegmaNauM. 8 P bhIsAvaNauM. 9 P.viTTalauM. 10 A kappariuM. 11 P koDAvaNau, A koDDAvaNauM. 12 P gADhAliMgaNauM, s gADhAliMgaNau. 13 PNavari. 14 P S dhareviNu. 15 PS volijai. 16 P ghidhi, s chiSi.'17 PS cilisAvaNau. 8. 1 PS degbhUya. 2 PS piMDu. 3 PS 'jalu. 4 s kaNNu. 5_P S paIyau. 6 P varaNiyalu. 7 P vudhvuvau. 8 P cautthahe, S cautthahi. 9*s 'saMsAru, A so saMsAre. [7] 1 kAkairvidAritaH. [8] 1 100 zatadivasaiH. 2 yonimukhe. 3 telIbalIvavat.

Page #185
144] sayambhukiu paumacariu 9,1-8,10,1-9,111-1 [9] kareM kaGkaNu jovahiM dappaNau // 1 caupaha-saMsAre bhamantaeNNa Avante janta-marantaeNNa // 2 jage jIveM koNa ruvAviyau ko garua dhAha Na muAviyau // 3 ko kahi mi pAhi~ saMtAviyau ko kahi mi Na Avaha paaviyu||4 ko kahi~ Na daDDa ko kahi~ Na muu ko kahi~ Na bhamiu ko kahi~ Na gau // 5 kahi~ Na vi bhoyaNu kahi~ Na vi surau jaga jIvahA~ kiM pi Na vAhirau // 6 tailokku vi asiu asantaeNNa mahi sayala daDDa DajhantaeNNa // 7 ||ghttaa // sAyara pIu piyantaeNNa aMsueNhi~ ruanteM bhariyau / haDDu-kalevara-saMcaeNNa giri meru so vi antriyu||8 [10] ahavai kiM vahu-cavieNa rAma bhave bhami bhayaGkareM tuhu mi tAma // 1 NaDu jiha tiha vaha-rUvantarahi~ jr-jmmnn-mrnn-prmprohiN||2 15 sA sIya vi joNi-saehi~ Aya tuhu~ kahi mi vappu sA kahi mi mAya // 3 taha~ kahi mi bhAu sA kahi mi vahiNi taha~ kahi mi daiu sA kahi mi ghrinni||4 tuha~ kahi mi NaraeN sA kahi mi saggeM tuha~ kahi mi mahihi~ sA gayaNa-mageM // 5 tuha~ kahi mi NAri sA kahi mi johu kiM siviNA-riddhiheM karahi mohu // 6 ummedu 'vioa-gaindaesu jagaDantu bhamai jagu jiravasesu // 7 20 jai Na dhariu jiNa-vayaNakuseNa to khajai mANusu mANuseNa // 8 ||ghttaa // / ema bhaNeppiNu ve vi muMNi gaya kahi mi NahaGgaNa-pantheM / rAmu pariTThiu kiviNu jiha dhaNu ekku laevi sa-hattheM // 9 [11] 23 virahANala-jAla-palitta-taNu cintevaeN laggu visaNNa-maNu // 1 'saccau saMsAra Na asthi suhu saccau giri-meru-samANu duhu // 2 saccau jara-jammaNa-maraNa-bhau saccau jIviu jala-vindu-sau // 3 9. 1 PS A appaNauM. 2 A joahi dappaNauM. 3 A bhAviya u. 4 P pAviyauM. 5 P duko. 6 PS ruyaMtehi. bhariu. __10. 1 P bhaviu, A bhamiuM. 2 PS suiNA. 3 A risi. [9] 1 bhakSitaH. 2 bhakSitena. [10] 1 puri(ru)SaH. 2 viyoga eva hastI.

Page #186
5-8,12,-1] ujjhAkaNDa-eguNacAlIsamo saMdhi [145 . kahA~ gharu kahA~ pariyaNu vandhu-jaNu kahA~ mAya-vappu kahA~ suhi-sayaNu // 4 kahA~ puttu mittu kahA~ kira ghariNi kahA~ bhAya sahoyara kahA~ vahiNi // 5 phala jAva tAva vandhava sayaNa AvAsiya pAyave jiha sauNa' // 6. valu ema bhaNeppiNu NIsariu rovantu paDIvau vIsariu // 7 // ghattA // 'NiddhaNu lakkhaNa-vajiyau aNNu vi vahu-vasaNehi~ bhuttau / rAhau bhamai bhuaGgu jiha __ varNa 'hA hA sIya bhaNantau // 8 [12] hiNDanteM bhagga-maDapphareMNa vaNa-devaya pucchiya halahareNa // 1 'khaNe khaNe veyArahi kAi~ mai~ kaheM kahi mi diTTa jai kanta pai~' // 2 // valu ema bhaNeppiNu saMcaliu tAvaggae~ vaNa-gaindu miliu // 3 'he kuJjara kAmiNi-gai-gamaNa kaheM kahi mi diTTa jai migaNayaNa' // 4 Niya-paDiraveNa veyAriyau jANai sIyaeN hkaariyu|| 5 katthai diTTha: indIvara jANai dhaNa-NayaNa dIharai~ // 6. katthai asoya-taru hlliyu| jANai dhaNa-vAhA-Dolliyau // 7 // vaNa sayala gaveseMvi sayala mahi pallaTTha paDIvau dAsarahi // 8 // ghattA // taM ji parAiu Niya-bhavaNu jahi~ acchiu Asi layasthale / cAva-silimmuMha-mukka-karu valu paDiu sa iMbhu va-maNDale // 9 11. 18 taruvari. 2 5 bhuyaMgu, A bhuiMgu. 12. 1A eca bhaNeni samuccaliu. 2 P degdalu, 5 degdala. 3 PdegDoliauM. 4 PS silIgraha. [11] 1 vRkSe. 2 'dhaNa' bhAryA, tasyA niHkAntaH.3 kAmAturaH, viTa iva... sa0pa0ca019

Page #187
146 ] sayambhukiGa paumacarita 10 4. " // dhruva // ' 'taM santaM gayagasaM wwwww cAru rucA-raNa vaja yeNNa-sammaya-bhariu / dasaraha-tava-kAraNu sabuddhAraNu jiNavara-guNa- kittaNu sIya-sahattaNu taM NisuNahu rAhava-cariu // : asAhaNaM avAhaNaM avandaNaM apujaNaM asAsaNaM avAraNa aNindiyaM mahantayaM revaNayaM [ 40. cAlIsamo saMdhi ] muNi-suvyaya - sAmiDa puNu kahami mahabalu [1] 'dhIsaM' 'saMtAva-pAva-saMtAMsaM ( 2 ) / 'vaMde devaM saMsAra- ghora-'sorsa // 1 kasAya - soya - sAhaNaM // 2 pamAya-mAya-vAhaNaM // 3 tiloya- loya-vendaNaM // 4 'surindarAya - pujaNaM // 5 tiloya - "cheya - sAsaNaM // 6 apeya-bheya - vAraNaM // 7 jaya - pahuM aNindiyaM // 8 peMcaNDa - vammahantayaM // 9 NAli vIra - vaNNayaM // 10 [550 9, 9493 1. 1 P vajjuyaNNadeg, A vajjayaSNu. 2 P saMmaya. 5 P A sattaM, s sataM. 6 A gayaMgasaM. 10P S. 11 A degloya. 12 A cAru'. // ghattA suha-gai-gAmiGa taM paNaveSpiNa diDha marNeNa / jiha AyAmiu lakkharNeNa // 11 khara- dUsaNa-valu bhariuM, A bhariu 3 wanting in A. 4 Ps taM 7s dhIsaM, A saMdhIsaM. 84 tAsaM. 9PS ruccA. [1] 1 prasiddhaM muni suvratam 2P's reading : zobhana - matam 3 suzAnta-rUpam. 4 gataaSTAdaza-doSam 5. buddhInAmadhIzvaraM sarvajJam 6 kaSAya. 7 zobhana - dIptyA kRtvA 8 'vIrA vA (?) . aMgaraMga (?) bhaktyA vande, nityAgamokta vidhinA vande 9 zoSakam ; 'sAsa' vA, ahiMsakam 10 narahitaM sAdhakaM. 11 azvAdi-vAhana-rahitam 12 vaJcakam. 13 ku. devaM ne vande, ku-vAdibhiH na vandhaM vA. 14 vandanIkam. 15 duSTaiH apUjyam. 16 indrAdibhiH pUjyam. 17 na vidyate 'sAsanaM' upAdhyAyo yasya. 18 vidagdhAnAma pe zikSApakam 19 hasti rahitam. 20 madyAdi bheda niSedhakam 21 nindArahitam. 22 3 tIndriyam. 23 mahA tam 24 pracaNDa- manmathAntakam. 25 ramaNIyam. 26 ghanA meghAH, alayo zramarAsteSAM vArA samudAyastadvarNam / atra kiyatI vA akSarAvRttiryayA (?) taM saMtataM saMtaM, 'gayaGga=gatAGgaM / -abhI, saMdhI azAsetyAdi (?).

Page #188
ka0 2,1-10;3, -9] ujjhAkaNDaM-cAlIsamo saMdhi [147 ||duvii|| hiya ettahe vi sIya etaheM vi koiu mahantu raahve| . hari ettaheM vi bhiDiu ettaheM vi'virAhiu miliu Ahave // 1. tAva tetthu bhIsAvaNe veNe aikkameka-hakkAraNe raNe // 2, ' kuruDa-diTThi-vayaNubbhaDe bhaDe viraie mahA-'vitthaDe thaDe // 3 vAvaranta-bhaya-bhAsure sure jajaraGga-paharAure ure // 4 / asi-savAhu-paDiyapphare phare jampamANa-kaDuakkhare khare // 5 daliya-kumbha-"viyalaGgae gae siru dhuNAvie auhae 'hae // 6. ruhira-vindu-caccikkie "kie sAyare vva sura-manthie "thie // 7 chatta-daNDa-saya-khaNDa-khaNDie haDDa-ruNDa-vicchaDDu-maNDie // 8 // tahi~ mahAhave ghora-dAruNe didu vIru paharantu sAhaNe // 9 // pattA // tilu tilu kappariyai~ ura jajariyai~ rattacchai~ phuriyaannnn| divai~ gambhIra suhaDa-sarIrai~ sara-salliyai~ sAhaNai~ // 10. [3] // duvaI // ko vi subhaDu sa-turaGgamu ko vi sajANu sllio| ko vi paDantu diTTa AyAsahA~ lakkhaNa-sara-virallio // 1 . bhaDo ko vi diTTho paricchinna-gatto sa-dantI sa-mantI sa-cindho s-chtto||2 bhaDo ko vi vAvalla-bhallehi~ bhiNNo bhaDo ko vi kappaDumo jema chiNNo // 3 bhaDo ko vi tikkhagga-NArAya-viddho mahA-satyavanto va satyehi~ viddho // 4 // bhaDo ko vi kuddhANaNo vipphuranto maranto vi hakkAra-DakkAra dento / / 5 bhaDo ko vi bhiNNoM sa-deho samattho pamucchAvio ko vi kovaNDa-hattho // 6... muo ko vi kovubbhaDo jIvamANo calaccAmara-ichoha-vijiMjamANo // 7 vasA-kadame mehave ko vi khutto khalanto valanto 'NiyantehiM gutto|| bhaDo ko vibhiNNo khuruppehi eNnto Niyanto kusiddho va siddhiM Na pso||9 2. 1PS birAhi. 2 PS degbhaDa'. 3 A pavarA'. 4 P s kuMmi. 5 P S sAyare. 6 PS vicchiDDa. 7 ghoru. 8 A saMvAhaNaiM. 3. 1 Ps saturaMgau. 2 Ps vireliu. 3 A omits this pada. 4*A vicchijamANo. 5A niyatto kusiTTho. [2] 1 virAdhI-nAma-vidyAdharaH. 2 daNDakAraNye. 3 parasparaM hakkAraNaM yatra saMgrAme. 4 krUra-dRSTayA kRtvA vadanAnyudbhaTA(ni) yatra raNe. 5 atIva vistIrNe. 6 raudre. 7 sukka (1) zabde '2' zabde dhAtu (8). 8 hRdaye. 9 khaDga sa-bAhu pratitA. 10 pharakA yatra raNe 'phare' sphArIbhUte. 11 tIve. 12 vikalAGgake gate (2) sati. 13 saMgrAme. 14 azve. 15 kRte sati. 16 tathA baLe'pi sthite sati. 17 samurAyaH.. [3] 1 lIlA-garjitam. 2 dhane. 3 nijAntrairguptaH. 4 Agacchan,

Page #189
148 ] sayambhukiGa paumacariu lakkhaNa-sara- bhariyau sAha Na vandhai 15 tahi~ avasareM pavara-jasAhieNa 'pAikar3oM vaTTai ehu kAlu 1" kahio si Asi jo cAraNehi~ taM sahala maNoraha ajju jAya Niya-jaNaNiha~ hA~ ganbhatthu jaiDa sahu~tAeM hu pAika-paMvaru teM samara - mahabhaya-bhIsaNe hiM jaya-lacchi - pasAhiu tuhu~ kharu AyAmahi 2 4 // duvaI // paradhaNa-parakalatta-parisesahu~ paravala-seNNivAya huM |: ekke lakkhaNeNa viNivAiya satta sahAsa rAyahuM // 1 jIvantaeN addhaeN vairi seNNeM' C // ghantA // aduvariyau gama Na sandhai Nabalau kAmiNi pemmu jiha // 10 khara- dUsaNa-valu 'di hi / . ri [ 4 ] eu seNNu khara- dUsaNa- kerau sa-dhau sa-vAhaNu sa-pahu sa-hattheM tujjhu vi jamma bhUmi darisAvami hari-vayahi~ harisiu vijjAharu 25 tAva khareNa samareM NibbUDheM 'dIsai kavaNu ehu 'vIsatthau [ ka0 3,104, 1-105107 addhaeN dalavaTTie~ mahi-NisapaNe // 2 bhai virIhi raNau NAmahi [5] wwwww jokkAra vivg virAhieNa // 3 u~bhi deva tuhu~ sAmisAlu // 4 so lakkhao sisai~ loyaNehiM // 5 jaM diTTha tuhArA ve vi pAya // 6 viNivAiDa piu mahu taNau taiu // 7 uddAliGa tamalaGkAra - Nayaru // 8 sahu~ pu-ru khara- dUsaNehiM // 9 // ghattA // // duvaI // taM NisuNevi vayaNu vijjAharu mambhIsiu kumAreMNaM / 'vaisaru tAva jAva riu pADami ekke sara pahAreMNaM // 1 20 'pahu pasAu maha pesa hoM / hA~ agbhiTTami dUsaNahoM' // 10 vAhi~ karama ajjuM vivarera // 2 lAyami samvu kumArahoM pantheM // 3 tamalaGkAra-Nayaru bhuJjAmi // 4 calaNeMhi~ paDiu sIseM lAeNvi karu // 5 pucchiu manti vimANArUDheM // 6 rupaNamantu kiyaJjali - hatthau // 7 6PS navallau. A 4. 1 PdegseNa, s seNNa. 2 Ps vaddariseNNa, A degsene. 3P's sayala, 4 Ps sahu, 4 mahu~. 5 P varu, A payaru, 6P A virAhio. 5. 1 Ps jAva. 2 Ps lAviya [4] 1 melApakam 2 sainyA. 3 pAtAla-laGkA nagaram . [5] 1 nirAkulaH.

Page #190
ka05,8-10,6,1-10,7,1-6] ujjhAkaNDaM-cAlIsamo saMdhi [149 vAhuvaleNa baleNa vivaliyauNaM khaya-kAlu kiyantahoM miliyau' 8 pabhaNai manti bimANe paiTThau 'kiM pai~ vairi kayAvi Na diTThau // 9 // ghattA NAmeNa virAhiu pavara-jasAhiu viyaDa-vacchu thir-thor-bhuii| aNurAhA-NandaNu sa-balu sa-sandaNu eNhu~ so candoarahoM suu' // 10 // ||duvii| manti-NivANa vihi mi avaroppara e AlAva jAhi~ / * viNhu-virAhiehi~ AyAmiu para-valu sayalu tAhi~ // 1 to kharo'rimaddaNeNa kokio jaNadaNeNa // 2 ettahe sa-sandaNeNa so'NurAha-NandaNeNa // 3 Ahave samatthaeNa cAva-vANa-hatthaeNa // 4 guJja-vaNNa-loyaNeNa bhIsaNAvaloyaNeNa // 5 kumbhi-kumbha-dAraNeNa puvva-vaMira-kAraNeNa // 6 dUsaNo jasAhiveNa kokio virAhieNa // 7 ehu~ ve(?) hao hayassa coio gao gayessa // 8 . . vAhio raho rahassa dhAio Naro Narassa // 9 . // ghattA // sa-guDa-sa-saNNAhai~ kavaya-saNAhai~ sappaharaNai~ s-vaahnn| Niya-vairu sareppiNu hakAreppiNu bhiDiyai~ veNi mi sAhaNai~ // 10 [7] // duvaI // segNahA~ bhiDiu seNNu dUsaNahA~ virAhiu kharahA~ lkssnno| __haya paDupaDaha tUra kiu kalayalu gala-gambhIra-bhIsaNo // 1 tahi~ raNa-saMgama vuNNa-turaGgameM // 2 raha-gaya-gondale. vajiya-mandaleM // 3 bhaDa-kaDamaddaNe moddiy-sndnne||4 Naravara-daNDie~ kiy-kilivinnddie||5 vAlA-luzcie~ rh-sy-khshcieN||6 8 A ohu. . 6. 1 s yeva. 2 PS degvera'. 3 P ettha, S ittha. 4 Pgavo. 55 gavassa. GA Dhoio, 7PS degsaNAhai. 7. 1A maddale. 2 A omits this 'pada. 2 vistIrNa-hRdayaH. [6] 1 nRpasya. 2 lakSmaNena. 3 dUsanaH 4 'aNurAhA'-rAjJI-nandaNeNa virAdhikena. [7] 1 kRta-Urdhva-mukhAH. 2 melApake.

Page #191
150] sayambhukiu paumavariu [ka07,7-13,8,1-12 tahi~ aparAyaNa khara-NArAyaNa // 7 bhiDiya mahavala viyaDa-uratthala // 8. ke.vi samacchara ve vi bhayaGkara // 9 ve vi akAyara ve vi jasAyara // 10 5 ve vi mahaThabhaDe ve vi aNubbhaDa // 11 ve vi dhaNuddhara veNNi vi duddhara // 12 // thcaa.|| . veNNi vi jasa-luddhA amarisa-kuddhA tihuryaNa-malla smaavddiy| amarinda-dasANaNa vipphuriyANaNa NAI paropparu abhiDiya // 13 [8] // duvaI // tAma jaNadaNeNa addhendu visajiu raNa bhyngkro| NaM khaya-kAleM kAlu uddhAiu tihuann-jenn-khyngkro||1 saMcallu vANu Nahayala-samANu // 2 riu-rahahA~ Dhukku kharu kaha vi cuku||3 15 sArahi vi bhiNNu dhaya-daNDu chiNNu // 4 dhaNuharu vi bhaggu kattha vi Na laggu // 5 pADiu vimANa vijaeN samANu // 6 kharu 'virahu jAu thiu asi-sahAu / / 7 dhAiu turantu muha-vipphurantu // 8 20 ettahe vi teNa NArAyaNeNa // 9 . taM sUrahAsu kiu kareM pagAsu // 10 anbhiTTa ve vi asivara. levi // 11, // ghattA // NANAviha-yANehiM Niya-viNNANehi~ vAvaranti asi-ghiy-kr| , 25 kasaNagaya dIsiya vijju-vihUsiya NaM Nava-pAuseM amvuhara // 12 3 P A tihuNa', 8.1 PS degjaga. 2 A hasthi. 3 P abhiDiya.. 4 A degkaraNehiM. 3 ina vidyAdharu. [8] 1 ratharahitaH.

Page #192
ka09,1-11,10,1-10] ujjhAkaNDaM-cAlIsamo saMdhi [151 ||duvii|| hatthi va uddha-soNDa sIha va laGgula-calagga-kandharA / NiTTara mahihara vva ai-khAra samudda va ahi va duddharA // 1 abhiTTa ve vi soNDIra vIra saMgAma-dhIra // 2 etthantara amara-varaGgaNAha~ harisiya-maNAha~ // 3 avaroppara vollAlAva haya kahA~ guNa pahU~ya' // 4 taM NisuNeMvi kuvalaya-NayaNiyAe~ sasi-vayaNiyAe~ // 5 *Ninbhacchiya acchara accharAe~ vahu-maccharAe~ // 6 'khara mueNvi aNNu kiM ko vi sUru para-simi-racUru' // 7 aNNekka pajampiya takkhaNeNa 'sahu~ lakkhaNeNa // 8 kharu gaddahu 'kiha kijai samANu jo arghaDamANu' // 9 etthantareM Nisiyara-kula-paIveM kharu pahaMu gIveM // 10 ||ghttaa|| kovANala-NAlau kali-kaNTAlau dasaNa-sakesaru ahara-dalu / mahumahaNa-saMraggeM asi-Naharagge khuNTeMvi ghattiu sira-kamalu // 11 // [10] ||duvii|| ettaheM lakSaNeNa viNivAiu nnisiyr-sennnn-saaro| :, . ettaheM dUsaNeNa kiu virahu virAhiu viNi vArao // 1 chuDu chuDu samareM parajiu sAhaNu raha-gaya-vAhaNu // 2 chuDu chuDu jIva-gAhi AyAmiu para-vala-sAmi // 3 chuDu chuDu cihuraha~ hatthu pasAriu kaha vi Na mAreu // 4 tAva kharahoM siru khuDevi mahAiu lakkhaNu dhAiu // 5 Niya-sAhaNe mambhIsa karantau riu kokantau // 6 'dUsaNa paharu paharu jai sakkahi ahimuhu thakkahi' // 7 taM NisuNevi vayaNu AruTThau citteM duTThau // 8 valiu Nisindu gaindu va sIhA~ raNa-saya-lIhahoM // 9 dasaisandaNa-jAeM vara-NArAeM viyaDa-uratthaleM viddha ari| revA-jala-vAheM mayara-saNAheM NAi~ viyAriu vijhairi // 10 9. 1 Ps khaMdharA. 2 PS mahiharu. 3 Ps bahUya. 4 PS A khara. 5 PS kiM. 6 PS aghaDimANu, A ghaDamANu. 7 P saro. 8 5 pahao. 9 P nAraGa, s."NAlao. 10 P 8 karamge. 11 P S dhuTivi, 8 khuMTa. . ____10. 1s dugivArao. 2 P ahi muhaM thakahiM, SA omit this. 3 A dararahakula jAeM. . 4A viyAriu, ||ghttaa //

Page #193
. 152] sayambhukiu paumacarita [ka011, 1-10,12,1-10 [11] // duvaI / uDua-puccha-daNDa-veyaNDa-rasantaya-matta-vAhaNaM / - pADie~ atula-malleM khareM dUsaNe paDiyamasesa-sAhaNaM // 1 satta sahAsa bhiDante mAriya dUsaNeNa sahu~ satta viyaariy||2 cau~daha sahasa garindahu~ ghAiya NaM kappaduma va viNivAiya // 3 maNDiya meiNi Naravara-chattehi~ NAvai saraya-lacchi sayavattehi~ // 4 katthai rattAratta padIsiya NAi~ vilAsiNi ghusiNa-vihUsiya // 5 to etthantara raha gaya-vAhaNe kalayalu ghuDe virAhiya-sAhaNe // 6 diNNANanda-bheri aNurAeM raNu pariazciu dasaraha-jAeM // 7 1. 'candoara-sua mahu kareM vuttau tAma mahAhave acchu muhuttau // 8 jIva gavesami bhAi mahArau sahu~ vaidehie~ pANa-piyArau // 9 ||ghttaa // khara-dUsaNa mAravi jiNu jayakAreMvi lakkhaNu rAmahA~ pAsu gau / NaM tihuaNu ghAeNvi jama-paheM lAeNvi kAlu kiyantahA~ sammuhau // 10 [12] // duvaI / halaharu lakkhaNeNa lakkhijai siiyaa-soy-nninbhro| ghattiya toNa-vANa mahi-maNDale kara-paricatta-dhaNuharo // 1 vioya-soya-tattao kari vva bhagga-dantao // 2 taru vva chiNNa-DAlao phaNi vva NipphaNAlao // 3 "giri vva vaja-sUDio sasi vva rAhu-pIDio // 4 apANiuvva mehao vaNe visaNNa-dehao // 5, valo sumitti-puttiNaM papucchio turantiNa // 6 'Na dIsae vihaGgao sa-sIyao kahiM gao' // 7 suNevi tassa jampiyaM taimakkhiyaM Na jaMpiyaM // 8 25 'vaNe viNaTTa jANaI Na ko vi vatta jaannii||9 // ghattA // jo pakkhi raNe'jau diNNu sahejau so vi samareM saMghAriyaMu / keNAvi paMcaNDe diDha-bhua-daNDe Nevi talaippaeN mAriyau' // 10 ___ 11. 1 PS A puMcha. 2 A ramatUrasamAhayamatta; also noted marginally in r. 3 P coddaha, s caudaha. 4 A 'chinnehiM. 5 P vuttauM. 6 A atthu. 7 P muhuttauM, A mahaMtau. 8 Ps. jAu.9 PS kiyaMtu vi. 12. 1 Ps kare. 2S avANiu. 3 A paiTTa. 4 PS jANaI. 5 P saMghAriauM. 65 pacaMDe haiM. 7 degdaMDehiM. 8 A talapphae. [12] 1 jalarahitaH. 2 tatkathitaM na yat priyaM lakSmaNasya. 3 raNa ajayaH,

Page #194
ke013, 1-10,14,1-10] ujjhAkaNDaM-cAlIsamo saMdhi [153 [13] ||duvii|| e AlAva jAva vadRnti paropparu rAma-lakkhaNe / tAva virAhio vi vala-parimiu pattu tahiM ji takkhaNe // 1 to tAva kiyaJjali-hatthaeNa mahivIDhoNAmiya-matthaeNa // x valaeu Namiu vijAhareNa jiNu jammaNa jema purandareNa // 3 AsIsa devi guru-malahareNa somitti papucchiu halahareNa // 4 'sahu~ seNNe parNamiu kavaNu ehu. NaM tArA-parimiu heriNadehu // 5 taM vayaNu suNeppiNu puris-siihu| thira-thora-mahAbhua-phaliha-dIhu // 6 sabbhAveM rAmahA~ kahai ema __ 'candoyara-NandaNu ehu deva // 7 khara-dUsaNAri mahu parama-mittu giri meru jema thira-thora-cittu // 8 10 to ema pasaMsevi takkhaNeNa 'hiya jANai' akkhiu lakkhaNeNa // 9 // ghattA // 'kahi~ kuDhe laggesami kahi mi gavesami daive parammuheM kiM krmi| / klu sIyA-soeM marai vioeM eNa maranteM hau~ marami' // 10 [14] 15 ||duvii|| taM NisuNevi vayaNu cintAviu candoyarahoM nnndnno| vimaNu visaNNa-deha gaha-pIDiu NaM 'sAraGga-lanchaNo // 1 'jaM.jaM kiM pi vatthu AsaGkami taM taM Nipphala kahi~ avaThambhami // 2 eya muevi kAlu kiha kheviMu NiddhaNo vi vari vaDDau seviu // 3 hou ma hou to vi olaggami muNi jiha jiNa didu calaNahiM lggmi||4 20 vihi kettaDau. kAlu viNaDesai avaroM ke divasu vi 'siya hosaI' // 5 ema bhaNevi vuttu NArAyaNu 'kuDhe laggevaMu kettiu kAraNu // 6 tAva gavesahu~ jAma NihAliya' lahu saNNAha-bheri apphAliya // 7 sAhaNu dasa-disehi~ saMcalliu Au paDIvau jaya-siri-melliu // 8 joisa-cakku NAi~ pariyattau NaM siddhattaNu siddhi Na pattau // 9 7 // ghattA / / vijAhara-sAhaNu sa-dhau sa-cAhaNu thiu heTThAmuha vimaNa-maNu / hima-vAeM daDau mayarandaDauNaM komANau kamala-vaNu // 10 : 13. 1 P virAhiu, virAhiyo. 2 A parimiuM. 3 A nami. 4 A magahareNa. 5 A paNamiDaM. 14. 1 ciMtAviau. 2 A sAsaNe; P marginally notes 'sAmaNi' pAThe. 3 PS kaTTiya sai. 4 P laggevau, S laggedhvau. 5 PS mayaraMduDDau. 6 A komANauM. [13] 1 vArtAlApa. 2 caMdraH, [14] 1 caMdraH. 2 lakSmIH . sa0pa0 ca020

Page #195
154] sayambhukiu paumacariu [ka015,1-10,16-6 [15] // duvaI // vuttu virAhieNa 'sura-DAmara tihuann-jnn-bhyaavnne| 5 vaNe NivaMsahu~ Na hoi khara-dUsaNe mue~ jIvante rAvaNe // 1 samvukku vahati asi-rayaNu levi ko jIvai jama-muheM paisarevi // 2 5 jahi acchai indai bhANukaNNu paJcAmuhu mau~ mAricci aNNu // 3 ghaNavAhaNu jahi~ akkhaya-kumAru sahasamai vihIsaNu duNNivAru // 4 haNuvantu NIlu Nalu jambavantu suggIu samara-bhara-uvahantu // 5 aGgaGgagya-gavaya-gavakkha jetthu tahA~ vandhu vahavi ko vasai etthu // 6 vayaNeNa teNa lakkhaNu viruddha gaya-gandhe NAi~ maindu kuTu // 7 10 'suTTha vi rudruhi~ mayaGgamehi~ kiM rumbhai sIhu kuraGgamehi // 8 romaggu vi vaGku Na hoi jehiM kiM Nisiyara-saNTeMhi~ gahaNu tehi~ // 9 // ghattA // je Naravai akkhiya rAvaNa-pakkhiya te vi raNaGgaNa nnivmi| chuDu dintu Niruttau jujjhu mahantau dUsaNa-pantheM paTThavami' // 10 [16] // duvaI // bhaNai puNo vi ema vijAharu 'acchevi kiM karesahu~ / tamalaGkAra-Nayaru paiseppiNu jANai tahi~ gavesahu~' // 1 . valu vayaNeNa teNa, sahu~ sAhaNeNa, saMcalliu NAi~ mahAsamuhu, jalayara-udu, utthalliu // 2 diNNANanda-bheri, paDivakkha-kheri, khara-vajiya NaM mayarahara-vela, kallolavola, galagajiya // 3. ubbhiya kaNaya-daNDa, dhuvanta dhavala, dhua-dhaMyavaDa raMsamasakasamasanta-, taDataDayaDanta-, kara gaya-ghaDa // 4 katthai khilihilanta, haya hilihilanta, NIsariyA caJcala-caDula-cavala, calavalaya pavala, pakkhariyA // 5 katthai paheM payaTTa, dugghoTTa-thaTTa, maya-bhariyA sira-gumugumugumanta,-cumucumucumanta, caJcariyA // 6 15. 1 Ps virAhiveNa. 2s Nivasaho. 3 A dUsaNa. 4 A jIvaMta. 5 PS mai. 6 PS jaMbuvaMtu. 7 A ayaMgamehiM. 8 P giruttauM. 9 7 mahaMtauM, 16. 1 PS puNu jANai. 2 PS omit. 3 PS khaya. 4 PS degvela. 5A dhUvaMta. 6 PS kaDadiya.7 PS payahe. AAAAAAAAnnapuranAAMANAR... [16] 1 hastISu ratheSu nizcalA(1). 2 zabdAnukaraNe. 3 vakragrIvA dhAvanazIlAca,

Page #196
kaM016, 7-10,17,1-7] ujjhAkaNDaM-cAlIsamo saMghi [155 . candaNa-cahala-parimalAmoya-seya-kiya-kaddameM raha-khuppanta-cakka-vitthakka-chaDaya-bhaDa-mahaveM // 7 ema paMya? simiru, NaM vahala-timiru, uddhAiu tamalaGkAra-Nayaru NimisantareNa saMpAiu // 8 piya-viraheNa rAmu, ai-khAma-khAmu, jhINaGgAu paya-maggeNa teNa, kantaheM taNeNa, NaM laggau // 9 * // ghttaa|| 'dahavayaNu sa-sIyau pANaha~ bhIyau machuDu ettaheM NaTTa khalu / meiNi vihAravi . maggu samAvi NaM pAyAle paichu valu // 10 [17] // duvaI // tAva pacaNDu vIru khara-dUsaNa-NandaNu tnnivaarnno| so saNNaheMvi suNDu pura-bAra pariTThiu gahiya-paharaNo // 1 jaM thaku suNDu raNamuheM rauddu uddhAiu rAhava-vala-samudu // 2 Navara kalayalArAI uhiu~ dohiM 'mi seNNehi~ abhiTTamANehi~ jAyaM ca jujjhaM mahA-gondaluddAma- ghorAruNaM mukka-hAhAravaM // 3 virasiya-saya-saGkha-kaMsAla-kolAhalaM kAhalaM-TaTTarI-jhallarI-maddalullola-vajanta'. bhambhIsa-bherI-saruJjA-huDukkAulaM // 4 pasahiya-ya-gilla-kallola-gajanta-gambhIra-bhIsAvaNorAli-mellanta-ruNTanta __ghaNTA-juaM pADiyaM me?-pAikkayaM bhiNNa-vacchatthalaM // 5 sNlliy-rh-ckk-khonnii-pNkhuppnt-dhuppnt-cindhaavli-hemdnnddujlN-caamru.|| cchoha-vijijamANaM saM-johaM mahAsandaNAvIDhayaM // 6 hilihiliya-turaGgamuvvuNNa-kaNNaM calaM caJcalaGgaM mahA-dujayaM duddharaM duNNirikkhaM maihI-maNDalAvatta-dentaM hayANaM valaM // 7 8P aseya', asoya . 9 Ps 'chaDDaya", A degcchaDakaddame. 10 P S payaTTa. 11 P A udghAiuM, 12P pANasabhIyauM. 13 A nihArevi. 17. 1 PS taMNivAraNe, A thiu vivAraNo. 2 P S paharaNe. 3 SA saMDu. *4 A degravo. 5A uTimo. 6 PS dohi mi. 7 P. omits these words..8 PS miTTa. 9 P salalIya', s salIya. 9a PS A ekhupaMta. 10 A ciMdhappaDuyAvalI. 11 P s calacAmara'. 12 PS sajoha. 13 P 8 degNAvIdaM. 14 PdegmukhuNNa', S 'ma cuNNa', muvva calaM. 15 PS calacaMcalagga. 16 P mahabujaya, 5 mahAdujaya. 17 P S mahA. 18 P s degdetaM heyANaM. 4 parimalAmodasya khedena kRte kardame kRte sati calito rAmaH. [17] 1 Tappara-karNaH,

Page #197
156] sayambhukiu paumacariu [ka0 17, 8-9,18,100 huli-hala-musalagga-kontehi~. addhendu-sUlehi~ vAvalla bhallehi~ NArAya-sallohi~ bhiNNaM karAlaM lalantanta-mAlaM a-sIsaM kabandhaM paNacyaviyaM // 8 // ghattA / / tahi~ sunda-virahiya saimara-jasAhiya avaropparu vaDDenta-kali / paharanti mahA-raNe meiNi-kAraNe NaM bharahesara-bAhuvali // 9 [18] , // duvaI // candanuhAe~ tAva jujhantu NivAriu nniyy-nnndnno| . 'dIsai ohu johu khara-dUsaNa-samvukumAra-maddaNo // 1 jujjhevau sundai Na hoi kajju jIvantaha~ hosai aNNu rajju // 2 // vari gampiNu sura-paJcANaNAsu kUvArau karahu dasANaNAsu // 3 . osariu suNDu vayageNa teNa gau laGka parAiu takkhaNeNa // 4 'etthu sa-virAhiu paiidu rAmu NaM kAmiNi-jaNu mohantu kAmu // 5 khara-dUsaNa-mandira paisarevi candoyara-puttahoM rajju devi // 6 sAhAru Na vandhai kahi mi rAmu vaidehi-vioeM khAmu khAmu // 7 15 raha-tika-caukkehi paribhamantu dIhiya-vihAra-maDha pariharantu // 8 'gau tAma jAma jiNa-bhavaNu digu pariaJcevi anbhantareM paiDa // 9 .. // ghattA // jiNavaru NijjhAeNvi "citteM jhAeNvi jAi NirAriu viulamai / AhutRRhi~ bhAseMhi~ thotta-sahAseMhi~ thuau sa yaM bhu vAhivai / / 10 19 P lalaMtamAlaM tamAlaM, S lalaMtAmalaM. 20 P suMDU, suMDu. 21 A amarisa-sasAhiya. 228 vaTuMti. 18. 1 PS caMdaNAe, 2 P uhu. 3 P jujjhevau, s jujjhenvau. 4 P suMda corrected as suMDa, S suMDa. 5 P S jIvaMtaho, A jIvaMtahe. 6 P tetthu, titthu. 7 " visarAhiu corrected as vi virAhiu, S tisavirAhi. 8 P S payaTTa. 9 A jiNu. 10 PS degtikkehiM. 11 P. omits this pada. 12 s AhuMDehi. 13_P S bhuvadaMDehi. ' 2 maka-rahitam. [18] 1 pAtAlalaGkAyAm . 2 dhyAtvA, avalokya.

Page #198
capantae pApaNa 21,1-9,2,1-8] ujjhAkaNDaM-ekkacAlIsamo saMghi [157 / __ . [46. ekkacAlIsamo saMdhi] khara-dUsaNa gilevi candaNahiheM titti Na jAiya / NaM qhaya-kAla-chuha rAvaNahA~ paDIvI dhAiya // [1] samvukumAra-vIreM atyantae~ khara-dUsaNa-saMgAmeM samattae~ // 1 // dUrosArie~ sunda-mahavvale tamalaGkAra-Nayaru gae~ hari-valeM // 2 ethae~ asura-malleM sura-DAmare laGkAhi vahu-laddha-mahAvareM // 3 para-vala-vala-pavANAhindolaNe vairi-samudda-raudda-virolaNeM // 4 mukkaDasa-mayagala-galathallaNe dANa-raNaGgaNe hatthutthallaNeM // 5 vihaDiya-bhaDa-thaDa-kiya-karDamaddaNe kAmiNi-jaNa-maNa-NayaNANandaNeM // 6 // sIyaeN sahu suravara-saMtAvaNe chuDDa chuDu laGka paiTThaeN rAvaNe // 7 tahi~ avasareM candaNahi parAiya NivaDiya kama-kamalehi~ duha-ghAiya // 8 // ghattA // 'samvukumAra muu khara-dUsaNa jama-paheM laaiy| , pai~ 'jIvantaeNNa ehI avattha hau~ pAiya' // 9 [2] taM candaNahihe. vayaNu dayAvaNu NisurNevi thiu heTThAmuhu rAvaNu // 1 NaM mayalanchaNu Nippahu jAyau giri va devaggi-daDDa vicchAyau // 2 ... NaM muNivaru cAritta-vibhaTThau bhaviu va bhava-saMsArahoM taTThau // 3 vAha-bharanta-NayaNu muha-kAyaru gahaeNNa gahiu NaM hUu divAyaru // 4 // dukkhu dukkhu dukkheNAmelliu sayaNa-saNehu sarantu pavolliu // 5. 'ghAIu jeNa samvu kharUM dUsaNu taM paTThavami ajju jamasAsaNu // 6 ahavai eNa kAi~ mAhappeM / ko Na marai aMpUreM mappeM // 7 . dhIrI hohi pamAyahi "soo kAsu Na jammaNa-maraNa-vioo" // 8 1. 1 s caMdaNahiM. 2 P S degvIra. 3 P S degsaMgAma. 4 PS dUrosAriya, A dUrAsAriya. 5 P. suMi, s suMDu. 6 A degnayare. 7 s itthai, A etthue. 8 P S laMkAhivi, A laMkAhiva. 9 A kaDavaMdaNe. 10 s. omits the Ghatta. 11 P mai. 2. 1s caMdaNahihiM. 25 adayAvaNu. 3 P raveNa, S daveNa. 4 P S cAritta. 5 Ps 'bharaMtu NayaNa'. 6 PS hUya. 7 PS khaiu. 8 P.S A khara. 9 P S apupaNe. 10 P sou, A soDa. 11 P A vioDa.. [1] 1 he rAvaNa, tvayi vidyamAne. [2] 1trastaH,

Page #199
158.] sayambhukriu paumacariu [ka02,9,3,3-9,4,5-1 // ghattA // ko vi Na varjamau jAeM jIveM mrievu| 4. amheMhi~ tumheMhi mi khara-dUsaNa-pAheM jAevau' // 9 [3] dhIreMvi Niyaya bahiNi siya-mANaNu raNihi~ gau soNaeN dasANaNeM // 1 vara-pallaGka caDiu laGkesaru NaM giri-si hareM maindu saM-kesaru // 2 'NaM visaharu NIsAsu muantara NaM sajaNu khAla-kheijantau // 3 sIyA-moheM mohiu rAvaNu mAyai vAyai paDhai suhAvaNu // 4 . Naccai hasai viyAhi~ bhajjaiNiya-bhUahu~ ji paDIvau lji|| 5 "dasaNa-NANa-caritta-virohau ihA-loyahoM para-loyahA~ dohau // 6 mayaNa-parabasu eu Na jANai ji haiM saMghAru karesai jANai // 7 acchai mayaNa-sarehi~ jajariyau khara-dUsaNa-NAu 'mi vIsariyau // 8 // ghattA / / cintai dahavayaNu 'dhaNu dhaNNu suvaNNu samatthau / rajju vi jIviu vi viNu sIyaeN sabu Niratthau' // 9 [4] tahi~ avasara Aiya mandovari sIhahA~ pAsu va sIha-kisoyari // 1 vara-gaNiyAri va lIlA-gAmiNi piyamAhaviya va maharAlAviNi // 2 . sAraGgi va vipphAriya-NayaNI settAvIsaMjoyaNa-vayaNI // 3 / "kalahaMsi va thira-manthara-gamaNI lacchi va tiya-rUveM jUravaNI // 4 aha 'pomANihe aNaharamANI jiha sA tiha eha vi paurANI // 5 jiha sA tiha eha vi vahu-jANI jiha sA tiha eha ki vahu-mANI // 6 jiha sA tiha eha vi sumaNohara jiha sA tiha eha vi piryaM-sundara // 7 jiha sA tiha eha vi jiNa-sAsaNe jiha sA tiha eha viNa ku-sAsaNe // 8 // dhattA // kiM vahu jaimpieNNa uvamijai kAhe kisoyari / Niya-paDichandaeNNa thiya sai~ jai pAi~ mandoyari // 9 . 12 P s vajamao.. 18 P mi, A vi. 14 A paMthe. 3. 1. P rayaNihe, rayaNihi. 2 A sovaNauM. 3 Between 1 and 2 Ps read taM paTTavAmi ajju jama-sAsaNu, rakkhai jai vi kuveru huvAsaNu // 4 A. omits this pada. 5 PS va kesaru. 6 P S bhUyaha. 7 A virohiu. 8 PS aNasaMhAru. 9 P NAu vi, s jAuM vi. . 4. 1 PS pAsi. 2 Pu vi. 3 A supamANI. 4 Ps paya'. 5A vitthareza. [A] 1 indriyANAM sukhecchayA. 2 sItA. .. [4] 1 priyA kokilA ca, 2 candramukhI. 3 paulomIbhiH (1). 4 indrANI.

Page #200
0 1-9,6,1-9,7,1-2] ujjhAkaNDaM-ekacAlIsamo saMdhi [ 156 [5] tahi~ pallaGke caDeMvi rajesari pabhaNiya laGkApura-paramesari // 1 'aho dahamuha dahavayaNa dasANaNa ahA~ dasasira dasAsa siya-mANaNa" 2 aho tailoka-caka-cUDAmaNi vairi-mahIhara-khara-vajjAsaNimA 3 vIsapANi Nisiyara-Narakesari sura-miga-vAraNa dAraNa-ari-kari // 4 // para-Naravara-pAyaura-paloTTaNa duddama-dANava-vala-dalavaTTaNa // 5 jaiyahu~ bhiDiu raNaGgaNe indoM* jAu kula-kkhau sajaNa-vindahoM // 6 'tahi~ vi kAleM pai~ dukkhu Na Nayau jiha khara-dUsaNa-maraNe jAyau' // 7 bhaNai paDIvau Nisiyara-NAho 'sundari jai Na karai avarAho // 8 // ghattA // to hau~ kahami tau u khr-duusnn-dukkhucchii| ettiu DAhu para ___"jaM maI vaidehi Na icchaI' // 9 taM NisuNevi vayaNu sasivayaNa' puNu vi hasevi vuttu mignnynneN|| 1 'ahA~ dahagIva jIve-saMtAvaNa eu ajuttu vuttu pai~ rAvaNa // 2 // kiM jageM ayasa-paDahu aphAlahi ubhaya visuddha vaMsa kiM mailahi // 3 kiM.NAraiyahA~ NaraeN Na vIhahi para-dhaNu para-kalattu jaM Ihahi // 4 jiNavara-sAsaNe paJca viruddha duggai jAi Ninti avisuddhai~ // 5 pahilau vahu chajIva-NikAyahu~ vIyau gammai micchaavaayhuN|| 6 taiyau jaM para-vvu laijjai cauthau para-kalattu sevijji||7 paJcamu Nau pamANu gharavArahoM Ayahi~ gammai bhava-saMsArahoM // 8 // ghttaa|| para-loeN vi Na suhu iha-loe~ vi ayasa-paDAiya / sundara hoi Na tiya eNrya-veseM jamauri Aiya' // 9 [7] puNu puNu pihula-Niyamba kisoyari bhaNai hiyattaNeNa mandoyara // 1 'jaM suhu kAlakUDu visu khuntahu~ jaM suhu palayANalu paisantahu~ // 2 b. 1 PS pabhaNiu. 2 Pdegkarimari. 3P S degpanbhAra . 4 A vaharidala. 5 PNAiuM. 6 P jAyauM. 7 S dukkha. 8 A cchiya. 9 A ettiyau. 10 PS D. 11 A icchiya. , 6. 1 A dIva. 2 PS uhaya. 3 P deghaNu. 4 A aviruddhai. 5 PS mAyaho. 65 .. [5] 1 gaja(?). 2 siMhaH. (P. 's. Heading). he duHkhaM tiSThatu.

Page #201
* 160 ] sayambhukiu paumacariu [ka07,3-9,8,1-9,9,84 jaM suhu bhava-saMsAra bhamantahu~ jaM suhu NArazyahu~ nnivsnthuN.||3 jaM suhu jama-sAsaNu pecchantahu~ jaM suhu asi-paJjareM acchantahu~ // 4 na suha palayANala-muha-kandara jaM suhu pazcANaNa-dADhantara // 5 jaM suhuNa-mANikku khuDantahu~ taM suhu eha NAri bhuJjantahu~ / 6 5 jANanto vi te vi jai vanchahi to kajjeNa keNa mai~ pucchahi // 7 tau pAsiu kiM koi vi valiyau jeNa purandaro vi paDikhaliyau // 8 // ghattA // jaM jasu AvaDai tahA~ 'taM aNurAu Na bhjii| jai vi asundarau jaM pahu karei taM chajjaI' // 9 [8] taM NisuNevi vayaNu dahavayaNe pabhaNiya NAri virilliya-NayaNeM // 1 'jaiyahu~ gayau Asi acalindahoM vandaNa-hattie~ parama-jiNindahA~ // 2 taiyahu~ didu ekku mai~ muNivaru gAu~ aNantavIru paramesaru // 3 . tAsu pAseM vau laiu Na bhaJjami maNDaeN para-kalattu gau bhuJjami // 4 11 ahavaha eNa kAi~ mandoari jai Nandanti Niyahi laGkAuri // 5 jai maggahi dhaNu dhaNNu suveNNau rAulu riddhi-viddhi-saMpaNNau // 6 . jai Arahahi turaGga-gaindehi~ jai vandijjai vandiNa-vandehi // 7 jai maggahi NikaNTau rajju jai kira ma. vi jiyntenn kanju // // ghattA // sayalanteurahoM jai Icchahi Nau raNDattaNu / to vari jANaiheM mandoyari kareM dUattaNu // .9 [9] taM NisuNevi vayaNu dahavayaNahoM pabhaNiya mandoyari 'puri mayaNahoM // 1 'ho ho sabu lou jaga dUhara pai~ melleviNu aNNu Na sUhau // 2 28 surakari-ahisiJciya-siya-seviheM jo Aesu dehi mahaeviheM // 3 / / eva "vi karami tuhArau vuttau pahu-chandeNa ajuttu vi juttau' // 4 e AlAva paropparu jAhi~ raMyaNiheM cau paharA haya tAhi~ // 5 ' 7. 1 A paDatahuM. 2 A tahiM. 8. 1SA suvaNNauM. 2 Ps saMpannau, A saMpaNNauM. 3 s vaMdana-vaMdihiM. 4 A jIvaMteM. 5 Ps icchavi. 6 A pari. 7 8 jANaihiM. 9. 1 A ko. 2 5 mi...3 P karau. 4 s rayaNihiM. 5 A gaya.. T ] 1 para-strI sItA. 91 kAma-nagarIva.

Page #202
ke0 9, 6-1,10, 1-9,11,1-7) ujjhAkaNDaM-ekacAlIsamo saMdhi [ 161 . aruNuggameM aJcanta-kisoyari sIyaheM dUI gaya mandoyari // 6 sahu~ anteureNa uddhRsiya gaNiyAri va gaNiyAri-vihUsiya // 7 vaNu givANaravaNu saMpAiya rAhava-ghariNi tetthu NijjhAiya // -- // ghttaa|| ve.vi maNohariu rAvaNa-rAmahu~ piya-NAriu / dAhiNa-uttareNa NaM disa-gainda-gaNiyAriu // 9 * [10] rAma-ghariNi jaM diTTha kisoyari harisiya Niya-maNeNa mandoyari // 1 'ahiNeva-NAri-rayaNu avaiiNNau euNa jANahu~ kahi~ uppaNNau // 2 surahu~ mi kAmukkoyaNa-gArau muNi-maNa-mohaNu NayaNa-piyArau // 3 // sAhu sAhu 'NiuNo'si payAvai taha viNNANa-satti ko pAvai // 4 aha kiM vitthareNa vahu-collae~ sa. kAmo vi paDai komillae~ // 5 kavaNu gahaNu to laGkA-rAeM ema pasaMsevi maMNe aNurAeM // 6 piya-vayaNehi~ dasANaNa-pattieN vuccai rAma-ghariNi vihasantieN // 7 'kiM vahu-jampieNa paramesari jIviu ekku sahalu tau sundari 8 15 // ghttaa|| suravara-Damara-kara tilok-ckk-sNtaavnnu| ... kAi~Na atthi taiu jaheM ANavaDicchau rAvaNu' // 9 [11] indai-bhANukaNNa-ghaNavAhaNa akkhaya-maya-mAricca-vihIsaNaM // 1 // jaM calaNehi~ ghivahi ArUsevi taM sIseNa layanti asesa vi // 2 aNNu vi sayalu eu anteuru sAlaGkAru sa-doru sa-Neuru // 3 aTThAraha sahAsa vara-vilayahu~ Nicca-pasAhiya-sohiya-tilayahu~ // 4 Ayahu~ sabahu~ tuhu~ paramesari NIsAvaNNu rajju kari sundari // 5 . rAvaNu mueNvi aNNu ko caGgAu rAvaNu mueNvi kavaNu taNu-aGgAu // 6 / rAvaNu mueNvi aNNu ko sUrau para-vala-mahaNu kulAsA-pUrau // 7 6A deguttarau. _10. 1 A ahiNauM. 2 2 avaiNNauM. 3 A uppaNNauM.*4 PS suraha, A surahuM. 5 A kAmella. 6 PS maNu. 7 PS jasu ANavaDicchiu. 11. 1 PS degkaNNu ghaNavAhaNu. 2 P*s degvihIsaNu. 2 avalokitA. [10] 1 utpAdanazIlA. 2 dakSaH. 3 tava. ma. pa.ca021

Page #203
162] sayambhukiu paumacariu [ka0 11,8-11,12, 1-1,13, 1-8 rAvaNu mueNvi aNNu ko valiyau suravara-Niyaru jeNa pddikhliyu||8 rAvaNu mueNvi aNNu ko bhallau jo tihuyaNahoM mallu ekkallau // 9 rAvaNu mueNvi aNNu ko sUhau jaM ApekkheMvi mayaNu vi dUhau // 10 // ghttaa|| tahoM leGkesarahoM kuvly-dl-diihr-nnynnhoN| bhuJjahi sayala mahi mahaevi hohi dahavayaNI' // 11 [12] taM tahe kaDua-vayaNu AyaNNavi rAvaNu jIviu tiNa-samu maNNevi // 1 sIla-valeNa valiya Nau kampiya rUsevi Nihare vayaNa pajampiya // 2 10 'hale hale kAi~ kAi~ pai~ vuttau~ uttima-NAriheM eu Na juttau // 3 kiha daiyoM dUattaNu kijjai eNa NAI maha hAsau~ dijjai // 4 maJchuDu tuhu~ para-purisa-paiddhI teM kajeM mahu dehi duvuddhi // 5 matthae paDau vajju tahA~ jaarh| hau~ puNu bhattivanta bhttaarii||6 sIyaheM kyaNu suNevi maNeM Dolliya Nisiyara-NAha-NAri paDivolliya // 7 15 'jai mahaevi-paTTaNa paMDicchahi jai laGkAhiu kaha viNa Icchahi // 8 // ghattA // to kandanti pai~ tila tilu karavattehi~ kappai / aNNu muhuttaeNNa Nisiyaraha~ vihaGgevi appaI' // 9 . [13] 20 puNupuNuruttehi jaNayahA~ dhIyae~ Ninbhacchiya mandovari siiyeN|| 1 'kettiu vAravAra vollijjaI jaM cintiu maNeNa taM kijai // 2 jai vi ajJa karavattehi kappahA~ jai vi dharavi siva-sANahA~ apphoN||3 jai vi valanteM huAsaNe mellahA~ jai vi mahaggaya-dantehiM pelloM // 4 to vi khalahA~ tahoM dukkiya-kammoM para-purisahA~ Nivitti iha jammA~ // 5 25 ekku ji Niya-bhattAru pahuccai jo jaya-lacchieN khaNu vi Na muccai // 6 jo asurA-sura-jaNa-maNa-vallahu tumhArisahu~ kuNArihi~ dullahu // 7 jo Naravara-maindu bhIsAvaNu 'dhaNu-laGgala-lIla-darisAvaNu // 8 . 3 P S suravaru. 4 P A sUhauM. 5 P apekkhevi, S apikkhivi. ___12. 1 A degru vayaNu. 2 P vuttauM. 3 Ps kiM. 4 A hAsauM. 5 P S maNa. 6 P paDicchiuM, s paDicchiu. 7 Ps va. 8 Ps icchiu. ____13. 1 P s bolijjai. 2 P kappahuM. 3 A degsANahiM. 4 P S ghallaho. 5A degmainda'. 6A 'gaMgUla. [11] 1 samasta-rAjyaM niHkaMTakaM. ' [13] 1 rAma-dhanu-siMha-puccha.

Page #204
203,,14,1-9,15,1-8] ujjhAkaNDaM-ekacAlIsamo saMghi [ 163 - ||ttaa|| . sara-NaharAruNeNa dhnnuvey-llaaviy-jiiheN| dahamuha-matta-gau phADevau rAhava-sIheM' // 9 - [14] rAmaNa-rAmacandaramaNIyahu~ jAma volla mandovari-sIyahu~ // 1 / tAva dasANaNu sayamevAiu . hatthi va gaGgA-'veNi parAiu // 2 bhasalu va gandha-luddha vihaDapphaDe jANai-vayaNa-kamala-rasa-lampaDu // 3 karayala dhuNai jhuNai vukkArai kheDDe karevi devi paccArai // 4 'viNNattie~ pasAu paramesari hau~ kavaNeNa hINu sura-sundari // 5 kiM sohaggeM bhoggeM U~Nau kiM viruyau kiM attha-vihUNau // 6 // kiM lAvaNe vaNNe hINau kiM saMmANe dANe raNe dINau~ // 7 kaheM kajeNa keNaM Na samicchahi je mahaevi-paTTaNa paDicchahi // 8 // ghattA // rAhava-gehiNieN Nibbhacchiu Nisiyara-rANau / . 'osaru dahavayaNa tuhu~ amhahu~ jaNaya-samANau // 9 // [15] jAmanto vi to vi meM mujjhahi geNheMvi para-kalattu kahi~ sujjhahi // 1 jAma Na ayasa-paDahu ubbhAsai / jAma Na laGkANayari viNAsai // 2 jAma Na lakkhaNa-sIhu virujjhai jAma Na rAma-kiyantu vivujjhai // 3 jAma Na saravara-dhoraNi sandhai jAma Na toNA-jualu Nivandhai // 41 jASa Na viyaDa-uratthalu bhindai jAva Na vAhu-daNDa tau chindai // 5 saravareM haMsu jema dala-vimalai~ jAva Na toDai ds-sir-kmliN||6 jAma Na giddha-panti NibaMdRi jAma Na Nisiyara-valu AvadRi // 7 . jAma Na darisAvai dhaya-cindhai~ jAma Na raNe Naccanti kvndhiN||8 7.P dahamuhUM, te dahamuhu. 14. 1 Ps degramaNIyaho. 2 P degsIhaho, s degsIyaho. 3 PS luddhagaMdhu. 4.A vaMkArai. 5 PS kheDU. 6 P veNNi vie, s viNNivie. 7 P S kiu. 8 P hINauM, S hINau, A UNauM. 9 P rUeM, 8 rUyaM. 10 PS vihUNauM. 1rPS lAyaNNe. 12 P hINauM. 13 P S dINauM. 14 s jeNa. 15 Ps rANauM. 16 P bhamhaha jaNaNasamANauM. . 15. 1 P jage bhAsai, s jagi bhAsai. 2 P S lakkhaNu. 3 PS virujjhai. 4 P. S. reverse the padas of line 4.5 PS saradhoraNivara. 6 A nivvattai.7 A Avattai. ' [14] 1 taTe.

Page #205
164 ] sayambhukiu paumacariu 15 jAma Na AyarNe tAva rAhi 5 taM NisurNevi Aru dasANaNu kovAla - palittu laGkesaru 'kiM jama - sAsaNa - pantheM lAyami avaseM bhaya vaseNa icchesai tahi~ avasareM sa-turaGga sa-rahavaru 1. Aya rati NANAviha-rUveMhiM khara-sANaula-virAla-siyAle hiM rakkhasa-sIha-vaggha-gaya-gaNDehi~ taM uvasagguNievi bhayAvaNu ghoru rauddu jhANu saMcUreMvi C 'jAva Na NIsariya tAvaNivitti mahu 'pahaya paosa paNArsevi Niggaya * Nisiyairi va gaya ghoNAvaGkiya sUra bhaeNa NAi~ raNu mele vi dIvA pajjalanti je sayaNeMhi~ uDiu ravi aravindANandau saJjhAe~ tileu darisAviu * NaM mambhIsa dentu vala-patti jaga-bhavoM vo hiu dIvau [ ka0 15, 9:16, 1 - 11; 17, 1-8 // ghattA // kapiMjjahi vara - NArAyahi~ / paDu rAhavacandahoM pIyahiM // 9 [16] NaM gheNeM gaMjamANe paJcANaNu 1 cintai vijjAhara - paramesaru // 2 kiM uvasaggu kiMpi darisAvami // 3 mahu mayaNaggi samulhAvesai' // 4 u atthavaNahoM tAma divAyaru // 5 aTTahAsa melanteMhi~ bhUeNhi~ // 6 vahu- cAmuNDa - ruNDa - veyAlehiM // 7 mesa - mahisa-vasa- turaya- NisaNDeMhiM // 8 to viNa sIyaheM saraNu dasANaNu // 9 thiya ma dhamma - jhANu 'AUreMvi // 10 // ghattA // uvasagga- bhayahoM gambhIrahoM / caviha- AhAra - sarIrahoM // 11 [ 17 ] hasthi- haDa va sUra - paharAhaya // 1 bhagga-maDamphara mANa-kalaGkiya // 2 paisai jayaru kavADai~ pelleMvi // 3 NaM Nisi valaivi NihAlai NayarNehiM // 4 NaM mahi- kAmiNi-kera andau NaM sukaiheM jaisa- puJja pahAviu // 6 paMcchaleM NAi~ padhAiDa rati // 7 Ai~ pu vi puNu so jeM paDIvara // 8 8 P kapajahi, S rUppajjai, 4 kaSpijahiM. 9 A vijjAhivaha 10 4 pAehiM. 16. 1 A ghaNa. 2 P s gajamANu. 3P kohANaladeg. 4 A vijjAharu. 5 A NaM. 6 A dukku. 7 A saMjha. 8 A kharamaMDalavezala'. 9 A omits vasa. 17. 1 P Nisiara, s Nisiyaro. 2 PS bhaggu maDappharu. 3Ps degyara viMdA. 4 Ps kiDa ANaMda, A kera adau. 5 vi tilau. 6 PS jasu. 78 pattihiM. 8 P pacchae. 98 ratihiM. * [16] 1 pUrayitvA. [17] 1 prathama-prahara-saMdhyA pratyUSa-prahRtAH sUrya-udayaH, prabhAta saMdhyA. 2 mantraistATi (Di) tA.

Page #206
,9,18,1-11% 1,1 ujjhAkaNDaM-bAyAlIsamo saMdhi [ 165 ||ghttaa // . tihuaNa-rakkhasahoM dArevi disi-vahu-muha-kandaru / uvareM paIsaraviNaM sIya gavesai diNayaru // 9 [18] rayaNiheM timira-Niyara-raeN bhaggae~ Niva rAvaNahA~ Aya oNlaggae~ // 1 / / maya-mAricca-vihIsaNa-rANA avara vi bhuvaNekeka-pahANA // 2 khara-dUsaNa-soeNa 'NayANaNa * NaM Nikesara vara paJcANaNa // 3 Niya-Niya-AsaNehi~ thiya avicala bhagga-visANa NAI vara mayagala // 4 manti-mahallaehi~ etthantara NisuNiya sIya ruanti paMDantareM // 5 bhaNai vihIsaNu 'eNha ko rovai vAravAra appANau soai // 6 NAvai para-kalattu vicchoiu' puNu dahavayaNahA~ vayaNu pajoiu // 7 'maJchuDu eu kammu tuha kerau aNNahA~ kAsu cittu vivarerau' // 8 taM NisuNevi sIya AsAsiya kalayaNThi va piya-vayaNahi~ bhAsiya // 9 'eNhu dujaNahoM majheM ko sajaNu Nimva-vaNahoM abbhantareM candaNu // 10 // pttaa|| vihure samAvaDieN eNhu ko sAhammiya-vacchalu / jo mai~ dhIravai evaDDu kAsu sa i~ bhu va-valu' // 11 [42. bAyAlIsamo saMdhi] puNu vi vihIsaNeMNa duvvayaNehiM rAvaNu docchai / tetthu 'paDantaraNa AsaNNau hoeNvi pucchai // [1] 'akkhahi sundari vatta NibhantI kahi~ ANiya tuhu~ etthu ruvantI // 1 kAsu dhIya kahi ko tumhaha~ paI' avakha' vahantu vihIsaNu jampai // 2 'kavaNu sasuru kahi ko tuha devaru atthi pasiddhau ko tuha bhAyaru // 3 18. 1 P timari", s timiri. 2 A 'gae. 3 P S 'mArIci. 4 s avara. 5 P S vaNaMtare. 6 PA appANauM. 7 P eha, ehu. 8 A mahu. . 1. 1 PS ducchai. 2 A hoeviNu. 3 PS NiruttI, A nibhaMtI, 4 PS kahi. 5 A tU nANiya. 6 PS eNa. 7 A turaMtI. [18] 1 natAnanAH. [1] 1 paTantareNa. 2 cintAvAn.

Page #207
166] sayambhukiu paumacariu [ka0 1, 4-9,2,1-6 sappariyaNa kahi tuhu~ ekkallI akkhahi kema vaNantara bhullI // 4 1degke kajeNa vaNavAsu paiTThI cakkesareNa kema tuhu~ diTThI // 5 kiM-mANusi kiM kheyara-NandiNI kiM kusIla kiM sIlahoM bhAyaNi // 6 aNNu viva] tumha desantaru kahahi viyArevi Niyaya-kahataru' // 7 5 ema vihIsaNa-kyaNu suNeviNu lagga kahevae~ jima NisuNai jaNu // 8. // ghattA // 'aha kiM vahueNa lahua bahiNi bhAmaNDalahauM / hau~ sIyAevi jaNayahoM sua gehiNi valahoM // 9 / [2] // vandhevi rAya-paTu bharahesahoM tiNi vi saMcalliya vaNavAsoM // 1 sIhoyarahoM maDappharu bhAvi 'dasaura-NAhoM Niya-maNu rajevi // 2 puNu kallANamAla mambhIsevi 'Nammaya mellavi viJjhu paIsevi // 3 'ruddabhuti Niya-calaNahi~ pA.vi vAlikhillu Niya-NayarahoM dhADevi // 4 rAmaurihi~ cau~ mAsa vaseppiNu dharaNIdharahoM dhIya pariNeppiNu // 5 / pheDeMki aIvIrahoM vIrattaNu paisarevi khemaJjali-paTTaNu // 6 tetthu vi paJca paMDicchevi sattiu sattudavaNu masi-vaNNu pavittiH // 7 * puNu tahoM taNiya dhIya pariNeppiNu muNi-jualahoM uvasaggu hareppiNu // 8 ||ghttaa // hari-sIya-valAI Ayai~ sajjai~ aaiyii| *NaM matta-gayA daNDAraNNu parAiyai~ // 9 8 PS sahu~ pariyaNaNeNa. 9 PS mi. 10 Ps kiM. 11 PS sIlabbhAyANe. 12 Ps kahi tumhaha. 13 PS suNivi vihIsaNavayaNu suhAvaNu, 14 PS cavijai, A kahevvai. 15 P s jiha. 16 After line 8 all the three Mss. read the following as the Ghatta: dasaraha-tava-kAraNu sacaddhAraNu vajayaNNa-sumaihi~ bhariu / jiNa-vara-guNa-kittaNu sIya-saittaNu taM NisuNahA~ rAhava-cariu // Now these lines occur previously. They have not much relevancy here. They are not spoken by Sita. The lines that follow this distich are given as heading the following Kadavaka, where they are quite out of place. Hence the above distich is a clear interpolation. 2 1 P bhaMjavi. 8 maMjivi.2P raMjavi, raMjivi. 3A levi. 4A rUhahariu,5s sthANaho ghArivi. 6 PS rAmAuri.7A cAumAsa. 8 A aidhIraho dhIrattaNu.9 PA paDicchivi, paDicchiu. 108 pavitta, A pavittiu corrects as pavittau. 11 PS sajA, A sejae. 12 s jiha. [2] 1 vajrakarNasya. 2 narmadA nadI. 3 bhilla rAjA.

Page #208
3, 1-8, 4, 1-9] ujjhAkaNDaM-bAyAlIsamo saMdhi [167 [3] tahi~ mi kAleM muNi-gutta-suguttaha~ saMjama-Niyama-dhamma-saMjuttaha~ // 1 vaNeM AhAra-dANu darisAvevi suravara-rayaNa-varisu varisAvaivi // 2 pakkhiheM pakkha suvaNNa samArevi samvukumAra vIru saMghArevi acchahu~ jAva tetthu vaNa-kIlaeN eka kumAri Aya NIya lIlaeN // 4 // pAsu paTukkiya kariNi va kariNoM puNu Nillajja bhaNai "mai~ pariNoM" // 5 vala-NArAyaNehi~ uvalakkhiya * puNu thovantareM jAya vilakkhiya // 6 gaya khara-dUsaNAhu~ kUvAreMhi~ miDiya te vi sahu~ samara kumAroha~ // 7 // ghattA // kiM mukku Na mukku sIha-NAu raNe lakkhaNeNa / taM sadu suNevi rAmu padhAiu takkhaNeNa // 8 [4] gau lakkhaNahoM gavesau jAhi~ hau~ avahariya 'NisindeM tAhi~ // 1 aju vi jaNa-maNa-NayaNANandahoM pAsu Nehu ma. rAhavacandauM ' // 2 laiDa NAu~ jaM dasaraha-jaNayahu~ hari-halahara-bhAmaNDala-taNayahu~ // 3 15 cittu vihIsaNa-rAyoM 'Dolliu 'tumheMhi~ 'suyau suyau jaM volliu // 4 "te hau~ Au Asi viNivAeNvi Navara jiyanti bhanti uppAeNvi // 5 dukku pamANahoM muNivara-bhAsiu jiha"khau lakkhaNa-rAmoM paasiu"||6 evaM vi karahi mahArau vuttau uttima-purisahu~ eu Na juttau // 7 eku viNAsu aNNu lajijai dhiddhikkAru loeN pAvijai // 8 // // ghattA // Niya-kittiheM rAya sAyara-rasaNa-khalantiyaheM / maM bhaJjahi pAya tirkhayaNe parisakkantiyaheM // 9 3. 1 Ps suguttahi. 2 P degsaMjuttehiM, 8 degsaMjuttihiM. 3 P S vaNa'. 4 A tAsu. 5A lajjavihUNa. 6 P S degdUsaNAhu, A dUsaNahaM. 7 A kuvAreM. 8 A kumAreM. 9 P S mukkara, 4. 1 PS mai, A mahu. 2 P suauM suauM. 3 PS harU, A taheu. 4 evvavi, P eva vi corrected as eva hi. 5 A avaru. 65 kittihiM. 7 PS bhajahi. 8 PE tihuyaNa. [4] 1 rAkSasena. 2 vismitaH cintAturo'bhUt. 3 he rAvaNa, zrutaM tvayA. 4 vibhISaNo(degNa.u.) pAca, pUrva te dazaratha-janakAdInAM vinAzaM kRtvA ahaM AgataH. 5 mama bhrAnti utpadyate, te navaraM jIvanti. 6 rAvaNasya.

Page #209
168] sayambhukiu paumacariu [ka05, 1-10,6, 1-1. rAvaNa je ramanti paradAra' dukkhai~ te pAvanti apaariN||1 jamhi te satta Naraya bhaya-bhIsaNa hasahasahasaha~santa sa-huvAsaNa // 2 huhuhuhuhuhuhuhanta sa-upaddava simisimisimisimanta- kimi-kadama // 3 rayaNi-sakara-kAluya-paGka-ppaha dhUmappaha-tamapaha-tamatamapaha // 4 tahi~ asarAlu kAlu acchevau pahilaeN uvahi-pamANu jivevau // 5 tiNi satta vIsaddha rauddai~ sattAraha vAvIsa smuddiN||6 puNu tetIsa-jalahi-parimANa jahi~ dukkhai~ giri-meru-samANai~ // 7 . jo puNu Narau Nigou suNijai meiNi jAva tAva tahi~ chijjai // 8 " teM kajeM para-dAru Na rammai taM kijai jaM sugaihi~ gammaI // 9 // ghattA // AruDha dasAsu 'kiM para-dArahoM eha kiy| . . "tihu~ khaNDahu~ majjheM akkhu paroIya kavaNa tiya // 10 [6] 1 to avaheri karevi vihIsaNe caDiu mahaggae~ tijagavihUsaNeM // 1 sIya vi puSpha-vimANe caDAviya paTTaNe haTTa-soha darisAviya // 2 saMcallau Niya-maNa-parioseM jhallari-paDaha-tUra-NigdhoseM // 3 'sundari pekkhu mahArau paTTaNu varuNa-kuvera-vIra-dalavaTTaNu // 4 sundari pekkhu pekkhu cau-vAra NaM kAmiNi-vayaNai~ s-viyaariN||5 2" sundari pekkhu pekkhu dhaya-chattai~ / papphulliya iNAi~ sayavattai~ // 6 sundari pekkhu mahArau rAulu hIra-gahaNu maNi-khambha-ramAulu // 7 sundari karahi mahArau vuttau lai cUDau kaNThau kaDisUttau // 8 sundari kari pasAu lai celiu~ cINau lADu ghoDu hArekeliu // 9 // ghattA // mahu jIviu dehi vollahi vayaNu suhArvaNau / caDu bhayavara-khantheM lai mahaevi-pasAhaNau' // 10 5. 1 PA rAmaNa, 2 P A deghasaMhasaMtahuAsaNa. 3 s deghuhaMti. 4 A vahu. 5 P S A rayaNIsakkara'. 6 S acchevbau. 7 PS pahilau. 8 PS jijai. 9 Ps suhagai. 10 PS dasANaNu. 11 P A tihu, tiha. 12 A parAI. 6. 1 PS saMcalliu. 2 P A aviyArai. 3 AdeggahaNa. 4 P cela. 5A cINauM. 6 P lADU, S NADu. 7 s A suhAvaNauM.

Page #210
kaM0 7, 1-9; 8, 1-9 ] sampei dakkhavantu iMya sejjaeN 'keti Niyaya - riddhi mahu~ dAvahi eu jaM rAvaNa rajju tuhArau eu eu jaM paTTaNu somu sudaMsaNu jaM rAulu NayaNa-suhaGkaru eu jaM dAvahi kharNe khaNeM jobaNu . * eu jaM kaNThara kaDau sa mehalu rahavara - turaya- gainda-sayAi mi saNa va kAi~ kiM samalahaNeNa jiha jiha cintiya Asa Na pUrai 'vihi tettara dei jaM vihiyeu u. kammeNa keNa saMkhohiu * dhidhi ahilasiya kuNAri vilINI yaha pAsiu jAu su-vesau eva vicittu cittu sAhAreM vi sIryaeN samau kheDDuM aamellevi ravara- vindehi~ parimiu dahamuhu * giri diDa tikUDu ravi-DimbhoM diSNu ujjhAkaDaM - bAyAlI samo saMdhi [ 169 [7] docchiu rAvaNu rAhava- bhajaeN // 1 appaDa jagahoM majheM darisIvahi // 2 taM mahu tiNa- samANu haluArau // 3 taM mahu mahoM NAi~ jamasAsaNu // 4 taM mahui~ masANu bhayaGkaru // 5 taM mahu maNahoM NAi~ visa-bhoyaNu // 6 sIla - vaha taM malu kevalu // 7 Aya mahu puNu gaNu Na kAi mi // 8 ww // ghattA // jahi~ cAritahoM khaNDaNau / mahu puNu sIlu jeM maNDaNau // 9 [2] tiha tiha rAvaNu hiyaeN visUrai // 1 kiM vaiDha jAi NilADaeN lihiyaMu // 2 jANanto vi to vi jaM mohiu // 3 vuNNa-kuraGgi jema muha dINI // 4 mahu ghareM asthi ayau vesau' // 5 dukkhu dukkhu maNa - pasaru NivAreMvi // taM gavANaramaNu vaNu melaeNvi // 7 saMcalliu yi yariheM ahimuhu // 8 // ghattA // jaNa-maNa-NayaNa-suhAvarNaMu / NaM mahi-kulavahuathaNau // 9 7. 1 sA saMpaya 2 P A kitti 3 P darisAvar3i, s darisAvahiM. 4 Ps jaM dAvahi. 5 A tuhArauM. 6 Ps vihUNehiM. 7 A sayAhUM. 8 PSA mAyahi. 9 A kAI. 10 PA khaMDaNau . 8. 1 P vihiuM. 2 A bahu. 3 A niDAlae. 4 P lihiauM. 5 A kumAri. 6 Ps bhAyaho . 7Ps aNeya suvesau 8degP sIyahe, s sIyahiM. 9 P kheDU, s peDu. 10s A caNauM. 11 Ps Dimho . 12 A thaNauM. sa0 pa0 ca0 22 5 10 20

Page #211
NaM dharu dharaheM gabbhu NIsariyau pahilaMDa va NAmeNa paiNDa ates jaNa-maNa- yaNANandaNu * taiyara vaNu suhaseu suhA~u cautha vaNu NAmeNa samuccau cAraNa- veNu paJcama rarvaNNau chaTThara vaNu NAmeNa Nivohara sattamu vaNu sIyalu sacchAyau 10 15 170] sayambhukiu paumacariu 20 tahi~ girivara- paTTe thiya gayavara-khandhe [9] www. -- settarhi uvavaNehiM pariyariyau // 1 sajja - hiu jema virthiNNau // 2 NAvara jiNavara-vimvu sa-candaNu // 3 jiNavara - sAsaNu NAi~ se sAvara // 4 vaga-valAya-kAraNDa-sakoJca // 5 campaya-tilaya-vala-saMchaNNaM // 6 mahuara - ruNuruNTantu susoha // 7 pamaujANu NAma - vikkhAyaMu // 8 // ghantA // sohai laGkANayari hi / gahiya- pAhaNa hua jiha // 9 [10] [ ka0 9, 1-9, 10, 15 tAvatthu NijjhAiya vAvi asoya - mAliNI hemavaNNa sa-paohara maNahara NA~i~ kAmiNI // 1 cau-duvAra - cau goura- cau-toraNa-rakhaNNiyA campaya-tilaya-vaula-NAraGga-lavaGga-chaNNiyA // 2 tahi~ paseM vaidehi veSpiNu gau dasANaNo jhimANu viraheNa visaMthulu vimaNu dummaNo // iM mayaNa-vANa-jajjariyau jari duvAraM vArao dUiAu Avanti janti sayavAra - vArao // 4 vayaNaehiM khara-mahurehiM muhu sUsaI visUrae choheM choheM NivarDentaeN jUAro va jUrae // 5 9. 1 P sattehi, 8 sattihi. 24 pahilauM 3PA paiNNauM. 4 P hiauM 5P vicchiNNa, s vicchinnau, A vicchinnauM. 6P suhAvauM 7A piu. 8 A paMcamauM. 9s ravaNNauM, A 12 P paumujANu s paumujjANu. 13 P NAmeM, s ravannauM. 10 P A saMcchaNNauM 11 P susohauM NAme. 14 P vikkhAyauM 15 majjhe, s majjhi 3 10. 1 Ps vAi. 2 F S A NAi. 3 Ps sijamANu. 4 P dUmaNo, S dUmaNe. 5 P jariyau. 6 Ps duvvAravArau 7Ps vArau 8P vayaNehiM, s vayaNehi 9Ps susai visUraI 10 P viDatie, s NivaDaMtii.

Page #212
kaM0 10, 6-9, 11, 1-9, 12, 1-2] ujjhAkaNDa-bAyAlIsamo saMghi [171 . siru dhuNeI kara moDai aGgu valei kampae aharu levi NijjhAyai kAmasareNa jampae // 6 gAi vAi ubellai harisa-visAya dAvae vAravAra mucchijjai maraNAvattha pAe // 7 candaNeNa siJcijjai candaNa-leu die / cAmarehi~ vijijai to vi maNeNa jhijae // 8 . * // ghattA // kiM rAvaNu eku jo jo garuai~ gajiyau / jiNe-dhavalu muevi kAmeM ko Na parajjiyau // 9 [11] thie~ dasANaNe viraha-bhimbhale jAya cinta vara-manti-maNDale // 1 'etthu mallu ko kuieN lakkhaNe siddha jAsu asi-rayaNu takkhaNe // 2 Nihau samvu meM dUsaNo kharo hoI ku-i Na sAvaNNu so Naro' // 3 bhaNai manti sahasamai-NAmeNaM 'kavaNu gahaNu ekkeNa rAmeNaM // 4 lakkhaNeNa saha sAhaNeNaM vA raha-turaGga-gaya-vAhaNeNa vA // 5 duttare dusaJcAra-sAyare kahi~ paesu viccI-bhayaGkare // 6 . rAvaNassa pavalaM valaM mahA atthi vIra ekeka dUsahA // 7 kiM mueNa dUsaNeNa samvuNA sAyaro kimoha, vinduNA' // 8 // pattA // taM vayaNu suNevi vihaseMvi paJcAmuhu bhaNai / . 'kiM vuccai ekku jo eku jeM sahasai~ haNai // 9 [12] aNNue~ Nisua vatta mai~ ehiya rAvaNa-mandireM NIsandehiya // 1 je je paravai ke-i kaiddhaya jamvava-Nala-suggIvaGgaGgaya // 2 15 11 P 8 dhuNevi. 12 PS karu. 13 PS kaMpai. 14 Ps degjareNa. 15 P kaMpai, kaMpaI. 16 PS dAvaI. 17 PS pAvaI. 18 A degleva. 19 P S dijai. 20 s cAmareNa. 21 PS jhijaI. 22 P S garuai, A garuyaiM. 23 P. gajiauM. 24 PS jiNu. 11. 1 PS A thiya. 2 A hui Na kAI. 3 P kamaNu. 4 A sAraNeNa. 5 vIcI. Ps kiMmo, A kimo. 7 A paMcAuhu. 12. 1 PS rAmaNa. 2 P NissaMdehibha, s NissaMdehiya.

Page #213
172] sayambhukiGa paumacariu samau virAhieNa vaNa-sevahu~ taM NisuNevi dasANaNa-bhiceM 'eha ajutta vatta pai~ akkhiya kA vi aNakusuma valavantahA~ taM kiM mAma-vai vIsariyaDa to etthantare bhai vihIsaNu evahi~ so vAu cintijjai ema bhaNevi cauddisu tADiya [ ka0 12, 1-11 miliyA vAsuva - valaevahu~' // 3 vuccai pazcAmu~hu mArizceM // 4 rAvaNu mueNviNa aNNahoM pakkhiya // 5 diNNI' khareNa dhIya harnuvanto // 6 jeM paisara milai bhaya - Dariyau' // 7 'ketti caivahu vayaNu suNNAsaNu // 8 laGkANAMhu jeNa rakkhijjai' // 9 pureM AsAliya vijja bhamADiya // 10 // ghatA // didu mAyA-pAyAru ki / rajjuM sayaM bhuJjantu thiu // 11 * aujjhA - kaNDaM samattaM ! tiyasahu mi dulahu NIsa Nisindu Aievi paDimovamAeN vIama ujjhA kaNDa AicambimAe ( ? ) / sayambhu-ghariNIeN lehaviyaM // imm * * 3 A paMcAuhu. 4s omits this pada. 5 P 3 digNa 6P haNumaMta ho, 7s paDivekkha, A paDivakkheM. 8 PS vayaNu cavahu. 9A nAsAlI. 10 A rajau saI. 11 A. does not "read this Gatha. 12Ps avajjhA, A aujhAM. 13 P lehAviaM, s laiha vi.

Page #214
kairAya-sayambhueva-phiu paumacariu #BR >taIyaM sundarakaNDaM [43. tiyAlIsamo saMdhi] . ehaeN avasara kikkindhapura NaM gau gayahA~ smaavddiu| / suggIvahA~ viDa-suggIu raNa tArA-kAraNe anbhiDiu // [1] paDivakkhu jiNevi Na sakkiyau vidANau mANa-kalaGkiyau // 1 NaM hiyavaeN sUleM salliyara mAyA-suggIveM 'ghalliyau // 2 suggIu bhamantu vaNeNa vaNu saMpAiu khara-dUsaNaha~ raNu // 3 // valu diTTha sayalu sara-jajjariu tila-mettu khuruppaeNhi~ kappariu // 4 / katthai sandaNa saya-khaNDa kiya katthai turaGga NijjIva thiya // 5 . katthavi loTTAviya hatthi-haDa katthai sauNehi khajjanti bhaDa // 6. katthai chiNNai~ dhaya-cindhAi~ katthai NaJcanti kavandhAi~ // 7 katthai raha-turaya-gayAsaNa. hiNDanti samare suNNAsaNa. // 8 // ghttaa|| taM tehau kikindhesaraNa bhaya-bhIsAvaNu 'diTTa raNu / .. ummeDheM lakkhaNa-gayavaraNa NaM viddhaMsiu kamala-caNu // 9 [2] raNu bhIsaNu jaM jeM Niyacchiyau khara-dUsaNa-pariyaNu pucchiyau // 1 // 'Imu kAi~ mahantau accariu valu sayalu keNa sara-jajariu' // 2 taM vayaNa surNevi dUmiya-maNeNa vuccai khara-dUsaNa-pariyaNeNa // 3 'ko vi dasarahu tahA~ suaveNNi jaNa vaNa-vAseM paiTTa visaNNa-maNa // 4 1. 1 A vidANauM. 2 A dUsaNaho. 3 P S tilu. 4 Ps degsaNAI. 5 s omits these words. 2. 1 P eu, s yaU. 2 PS acchariu. 3 s ku. 4 P A dasaraho. [1] 1 nirdhATitaH. 2 tilamAtraM khaNDa khaNDaM kRtvA. 3 AsanAni.

Page #215
174] sayambhukiu paumacariu [ka0 2,5-9,3,1-12,1-2 somitti ko vi citteNa thiru teM samvukumArahoM khuDiu siru // 5 asi-rayaNu laiu 'tiyasahu~ valiu candaNahiheM jovaNu daramaliu // 6 kUvAreM gaya khr-duusghuN| ajayahu~ jaya-lacchi -vihUsaNahu~ // 7 abhiTTa te vi sahu~ lakkhaNeNa teNa vi dohAviya takkhaNeNa // 8 ||ghttaa|| keNa vi maNa amarisa-kuddhaeNNa hiya gehiNi vaNe raahvhaaN| pADiu jaDAi laggantu kuDhe ettiu kAraNu AhavA~ // 9 [3] ehiya NisuNevi saMgAma-gai cintAviu kikkindhAhivai // 1 "kira paisami gampi jAha~ saraNa kiu daiveM taha miNavara maraNa // 2 ehae~ avasare ko saMbharami kiM haNuaho saraNu paIsarami // 3 teNa vi riu jiNeMvi Na sakkiyau paJcelliu hau~ Niratthu kiyau // 4 kiM abbhatthijai dahavayaNu NaM NaM tiya-lampaDu luddha-maNu // 5 amhai~ viNivAeNvi ve vi jaNa sahu~ rajjeM appuNu lei dhaNa // 6 "khr-duusnn-deh-vimrpnnhuN| varu saraNu jAmi rahu-NandaNahu~' // 7 cinteviNu kikindhAhiveNa hakkAriu mehaMNAu NiveNa // 8 * 'taM gampi virAhiu ema bhaNu vuccai suggIu Au saraNu' // 9 piya-vayaNahi~ dUu visajjiyau gau mcchr-maann-vivjiyu|| 10 pAyAla-laGka-pura paisarevi teM vuttu virAhiu jokkareMvi // 11 ||ghttaa // 'suggIu sutArA-kAraNeNa viDa-suggIveM ghalliyar3a / / kiM paisarahu kiM ma paisarau tumhaha~ saraNu samalliyAM' // 12 [4] taM NisuNevi harisa-pasAhieNa 'paisara' pavuttu virAhieNa // 1 23 'hau~ dhaNNau jasu kikkindharAu ahimANu mueppiNu pAsu Au' // 2 5 A valiuM. 6 P s degdUsaNAhu. 7 PS vihUsaNAhu. 8 P AbhiTTa, S AbhiTTa. 9 A sarasalliya. 3. 1 P8 jAha gaMpi. 2 PS Navara tAha mi. 3 P paJcaliu. paJcaliu. 4 PSabhatthijau. 54 amhe hiM. 6 P vimaddaNAhuM, S degvimaddaNAhu. 7 P jAhu, s jAhuM. 8 PS NaMdaNAhu. 9Ps hemaNAu, A mehanAu. 10 PS maMtharagamaNa. 11 P sdegpuru. 125 vi tArA. 13 A paisau kiM va ma paisarau. 14 P paisau corrected as paisarau, paisau. 4. 1 P A dhaNNauM. 2 P mueviNu. . [2] 1 devAnAm. [3] 1 kharadUsaNAnAm. 2 (P's. reading) uttAlaH. 3 samAyAtaH.

Page #216
ka04, 3-9;5, 1-9;6, 1-5] sundarakaNDaM-tiyAlIsamo saMdhi ( 175 / saMmANiu gau palla9 dUra paisAriu pahu ANandu hUu // 3 taM tUraha~ saGa suNevi teNa so vuttu virAhiu rAhaveNa // 4 'sahu~ sAhaNeNa kaNTaiya-dehu Avantau dIsai kavaNu ehu' // 5 taM NisuNevi NayaNANandaNeNa vuccai candoyara-NandaNeNa // 6 "suggIva-vAli iya' bhAi ve vi vaDDArau gau pavajja leki||7 ehu vi jiNevi keNa vi khaleNa vaNa-vAsoM ghalliu bhua-caleNa // 8 . // ghattA // vara-vANara-dhau sUraraya-suu tArA-vallahu viulamai / jo subai kahi mi kahANaeNhi~ eNhu so kikkindhAhivaI' // 9 // sa-virAhiya lakkhaNa-rAmaeva vollanti paropparu jAva eva // 1 tiNi mi suggIveM diTTha kema AgameNa tiloa tivAya jema // 2 cau disa-gaya ekkahi~ miliya NAi~ vaisAriya Naravai jambavAi // 3 saMmANevi pucchiya lakkhaNeNa 'tumhaha~ avahariu kalattu keNa // 4. taM vayaNa surNevi sabahu~ mahantu NamiyANaNu pabhaNai jambavantu // 5 'vaNa-kIlaeN gau suggIu jAma thiu paiseMvi viDasuggIu tAma // 6 thovantara vAli-kaNimu Au sAmanta-manti-maNDala-sahAu // 7 'Nau jANiu vihiM mi kavaNu rAu maNe vimbhau saboM jaNahA~ jAu // 8 ||ghttaa|| suggIva-jualu koDDAvaNau pekkheMvi rahasa-samucchaliu / valu addhau suggIvahA~ taNau mAyAsuggIvahA~ miliu~ // 9 ettaheM vi satta akkhohaNIu ettahe vi satta akkhohaNIu // 1 thiu sAhaNu addhauvaddhi hovi aGgaGgaya vihaDiya suhaDa ve vi // 2 . mAyAsuggIvahA~ miliu~ aGga aGgAu suggIvahA~ raNa abhaGga // 3 25 'vihi~ simirehi~ ve vi sahanti bhAi Nisi-divaseMhi~ candAicca NAi~ // 4 ettaheM vi vIru vipphuriya-vayaNu suu vAliheM NAmeM candakiraNu // 5 5. 1 PS avahariya. 2 5 NaviA. 3 A vali suggIu. 4 A viNha vi. 5A koDAvaNauM. 6s A taNauM. 7 P miliaDa. ___6. 1 P. A. omit this pada.LS ettahi. 3 A hovi, 4 A miliuM. 5A mahaMgu. 6 Ps A vihi. [5] 1 adhomukhaH.

Page #217
176] sayambhukiu paumacariu [ka06,6-117, 1-9,8,1-6 thiu tAraha rakkhaNu abhau devi "jai dukahA~ to mahu marahoM te vi // 6 jujjhantu jiNesai jo ji aju tahA~ sayalu sa-tArau demi rajju" // 7 vihi~ ekku vi Nau paisAru lahai Nala-NIlahu~ puNu suggIu kahai // 8 "saccau' AhANau ehu Au parayAriu ji ghara-sAmi jAu" // 9 / asahanta paroppara Dhukka ve vi Niya-Niya-karavAlai~ kareMhi~ levi // 10 // ghattA // kira jAma bhiDanti bhiDanti Na vi .tAva NivAriya vaareNhiN| mukkaDusa matta gaindai jiha osAriya kaNNAraeNhi~ // 11 [7] 10 osAriya jaM puravara-jaNeNa thiya NayarahoM uttara-dAhiNeNa // 1 aNNeka-diyaheM jujjhanti jAma pavaNaJjaya-NandaNu kuviu tAma // 2 "maru maru suggIvahA~ maliu mANu" saNNaDu suhaDa-sAhaNa-samANu // 3 "haNu haNu" bhaNantu haNuvantu pattu pabhaNai Niru rahasucchaliya-gattu // 4 "suggIva mAma mA maNeNa mujjhu viDa-bhaDahA~ paDIvau dehi jujjhu // 5 15 jai Na. vi bhaJjami bhuJja-daNDa tAsu to Na homi puttu pavaNaJjayAsu" // 6 taM vayaNu surNevi kikkindharAu tahoM uppari galagajjantu Au // 7 te bhiDiya ve vi kaNTaiya-dehe Nava-pAuseM NaM jala-bhariya-meha // 8 // ghattA // . asi-cAva-cakka gaya-moggareMhi~ jiha sakkiu tiha jujjhiyau / haNuvanteM aNNANeNa jiha appara para vi Na bujhiyau // 9 jaM vihi mi majjheM ekku vi Na NAu gau valeMvi paDIvau pavaNajAu // 1 suraMgIu vi pANa laevi NaTu NaM mayagalu kesari-ghAya-tatu // 2 kira paisai khara-dUsaNaha~ saraNu kiu Navara kiyanteM tahu mi maraNu // 3 25 tahi~ NisuNiya tumhaha~ taNiya vatta jiha cau~daha sahasekahA~ samatta // 4 to vari suggIvahA~ kareM 'paritta saraNAiu rakkhahi parama-mitta' // 5 . jaM hari abbhasthiu jamvaveNa suggIu vuttu puNu rAhaveNa // 6 7 Ps kAraNe; P marginally notes 'rakkhaNu' pAThe. 8 A devi. 9 P S so loyAhANau, A AhANauM. 10 PS pasyArau. 11 P ghare, ghari. 12 P A mukkaMkusu. 13 P S gaiMdu. 7. 1PS "dehu. 2 PS NaM Nava. 3 P sajala meha, 5 sajalamehu. 8. 1A saggIvau. 2 P NisuNeci, s NisuNivi. 3 PS caudahaH / [8] 1 dayA rakSA vA.

Page #218
22,.-939, 1-9, 10,1-4] sundarakaNDaM-tiyAlIsamo saMdhi [177 'tuhu~ mai~ AsaGkevi Au pAsu akkhahi hau~ saraNau jAmi kAsu // 7 jiha tuhu~ tiha hau mi kalatta-rahiu vaNe hiNDami kAma-gaheNa gahiu' // 8 // ghattA // suggIveM vuccai 'deva suNa kusala-vatta sIyaheM tnniy| jai NANami to sattamaeN diNe paisami salaha~ huAsaNiya' // 9 [9] jaM jANai-kerau laiu NAmu * taM viraha-visanthulu bhaNai rAmu // 1 *'jai ANahi kantaheM taNiya vatta to vayaNu mahArau NisuNi mitta // 2 sattamaeN divaseM ettaDau vujjhu kareM lAyami tArAevi tujjhu // 3 bhuJjAvami taM kikkindha-Nayaha dakkhavami chatta-dhaya-daNDa-pavaru // 4 aNNu mi tuha kerau haNami santu parirakkhai jai vi kiyanta-mittu // 5 vambhANu bhANu gaGgAhiseu aGgArau sasaharu rAhu keu // 6 vuhu~ vihaphai sukku saNiccharo vi jamu varuNu kuveru purandaro vi // 7 ettiya milevi rakkhanti jo vi jIvantu Na chuTTai vairi to vi // 8. // ghattA // jai paija Na pUrami ettaDiya jai Na karami sajaNaha~ dihi / sattamaeN divaseM suggIva mahu pattiya to saNNAsa-vihi' // 9 . [1] sIrAuhu paijArUdu jaM jaiM saMcallu asesu vi simiru taM je // 1 saMcallU virAhiu duNNivAra suggIu rAmu lakkhaNa-kumAruH // 2 te caliya cayAri vi parama-mitta NAvai kali-kAla-kayanta-mitta // 3 NaM caliya cayAri vi disa-gainda NaM caliya cayAri vi khaya-samudda // 4 . NaM caliya cayAri vi sura-NikAya NaM caliya cavala caraviha kasAya // 5 NaM caliya cayAri 'virizca-veya uvadANa-daNDa NaM sAma-bheya // 6 . aha vaNNieNa kiM ettaDeNa NaM caliya cayAri vi appaNeNa // 7 25 thovantareM tarala-tamAla-chaNNu jiNa-dhammu jema sAvaya-ravaNNu // 8 4 PA saraNauM. 5 PS salasa. 9. 1 A omits this pada.P kaMtaho, S A kaMtahiM. 3 A degpauru. 4 P haNau. 5 PA kiyaMtu. 6 Ps vuha viSphai.7 PS jama. 8 P S jai. 10. 1 P NikAya, s kaSAya. 2 citAyAm. [9] 1 IzvaraH. [10] 1 brahmaNaH veda-catuSTaya. sa0 pa.ca023

Page #219
178] sayambhukiu paumacariu [ka0 10,9,11,1-9) . ||ghttaa // . suggIveM rAmeM lakkhaNeNa giri kikkindhu vihAviyau / pihimie~ uccAeNvi sira-kamalu mauDa NAI drisaaviyu||9 [11] / thovantareM dhaNa-kaJcaNa-pauru lakkhijai taM kikkindhaNayaru // 1 NaM Nahayalu tArA-maNDiyau NaM kavvu kaiddhaya-caDDiyau // 2 NaM haNua-vihUsiu muha-kamalu vihasiu sayavattu NAi~ sa-Nalu // 3 NaM NIlAlaGkita AharaNu NaM kunda-pasAhiu viula-caNu // 4 suggIva-vantu NaM haMsa-siru NaM jhANu muNindahu~ taNau thiru // 5 " mAyA-suggIveM mohiyau kusaleNa NAI kAmiNi-hiyau // 6 etthantara vaddhiya-kalayaleMhiM jamvava-kundendaNIla-NaleMhi~ // 7. somitti-virAhiya-rAhaveMhi~ savvehi NivbUDha-mahAhavehi // 8 // ghattA // . suggIvahoM vihure samAvaDie~ vahu-saMmANa-dANa-'maNeMhi~ / " .veDhijai taM kikkindhapuru NaM ravi-maNDalu Nava-ghaNehi~ // 9 [12] veDheppiNu paTTaNu Niravasesu paTThaviu dUu viDa-bhaDahA~ pAsu // 1 suggIveM rAmeM lakkhaNeNa sandesau pesiu takkhaNeNa // 2 'kiM vahuNA kaheM paramatthu tAsu *jima bhiDu jima pANa laevi nnaasu'||3 " taM vayaNu suNevi kappUracandu saMcallu NAi~ khayakAla-daNDu // 4 dujau mAyA-suggIu jetthu .. saha-maNDaveM dUu paDcha tetthu // 5 jo pesiu rAmeM lakkhaNeNa sandesau akkhiu takkhaNeNa // 6 'Nau NAsai ajju vi eu kaju kahA~ taNiya tAra kahA~ taNau rajju // 7 pahu pANa laeppiNu NAsu NAsu jIvantu Na chuTTahi avasu tAsu // 8 // ghattA // sandesau viDa-suggIva suNe puNaravi suggIvahA~ taNau / sahu~ sira-kamaleNa tuhAraeNNa rajju laevvau appaNau' // 9 ___ 11. 1 P aiddhayadeg, s kayaddhaya. 2 P S muNiMdahoM. 3 SA taNauM. 4 A taM mAyA suggeve hiyau. 5 Ps vaTTiya. 6 P S 'virAhiva. 7 Ps 'maNihiM, s 'mANehiM. 12. 1 PS dijjai.2A kiM. 3 5 kapUracaMDu. 4 A kahi. 5 A taNauM. 6 PS A taNau. 7 A laesai appaNauM. . [11] 1 civuko. 2 sara-vizeSa, anyatra nAla.

Page #220
4421-11-2] sundarakaNDaM-tiyAlIsamo saMdhi (179 [13] taM vayaNu surNevi carvaNubbhaDeNa AraTe duDhe viDa-bhaDeNa // 1 Aesu diNNu Niya-sAhaNahoM 'vitthArahoM mArahoM AhaNoM // 2 pAvahA~ muNDAMvA~ sira-kamala sahu NAseM chindahA~ bhua-jualu // 3 / dUarho dUattaNu dakkhavahoM pAhuNaMu kayantahA~ paTTavahIM // 4 paha mantihi~ dukkhu NivAriyau suggIva-dau gau khAriyau // 5 ettahe viNarindu Na saMThiyau * Niya-sandaNaM-vIr3heM prittriyu||6 'saNNahevi sa-sAhaNu NIsariu paJcakkhu NAi~ jamu avayariu // 7 paDikkkha-pakkha-saMkkhohaNihi~ Niggau saMttehi~ akkhohaNihi~ // 8 // ghattA // . suggIvahIM rAmahoM lakkhaNahoM viDa-suggIu gampi bhiDiu / hemantahoM gimbhoM pAusahoM NaM dukkAlu samAvaDiu // 9 [14] abhiTTaI veNNi mi sAhaNAi~ jiha mihuNai~ tiha hrisiy-mnnaar||1 jiha mihuNai~ tiha aNurattAi~ jiha mihuNai~ tiha para-tattAi~ // 2 / jiha mihuNai~ tiha kalayala-kara. jiha mihuNai~ tiha melliy-srii||3 jiha mihuNai~ tiha DasiyAhara jiha mihuNaI tiha sara-jajaraI // 4 jiha mihuNai~ tiha jujjhAuraI // 5 jiha mihuNai~ tiha aJcaSbhaDai~ jiha mihuNai~ tiha vihaDapphaDai~ // 6 jiha mihuNai~ tiha Niru veviyai~ jiha mihuNai~ tiha pAseiyaI // 7 // jiha mihuNai~ tiha NicceTThiyai~ Nipphandai~ jujjhantai~ thiyai~ // 8 ||ghttaa // tehae~ avasare viNNi vi valai~ osAriyai~ mahallaeNhi~ / 'para tumheMhi~ khatta-dhamma sarevi jujjhebau ekallaeNhi~' // 9 13. 1 Ps bicchArahoM. 2 P S pAhuNahu, A pAhuNauM. 3 After line 4 P. S. read this extra pada: jima NAvaha kAlaho sikkhavaho. 4 PdegsaMdaNe pIThe, s saMdaNi pIThi. 5A saca vi. 14. 1 PS AbhiTTaiM. 2 PS paharaMtAI. 3 P S aNurattAI, pararattAI noted marginally as a variant. 4 P. s. read the penultimate syllable of each of the remaining padas as long. 5 P 5 mahaMtaehiM. 6 A karevi. * [14] 1 kampitAni.

Page #221
180] sayambhukiu paumacariu [ka0 15, 1-9,16, 1911011 _ [15] . etthantara simirai~ pariharevi khattiya khatte abhiTTa ve vi // 1 suggIveM viDasuggIu vuttu "jiha mAyA kavaDe.rajju bhuttu // 2 khala khudda pisuNa tiha thAhi thAhi kahi~ gammai rahavara vAhi vAhi' / / 3 5 taM NisuNevi viSkuriyANaNeNa docchiu jalaNukA-paharaNeNa // 4 'kiM uttima-purisahu~ ehu maggu maNu asaiheM jiha saya-vAra bhaggu // 5 jujjhantu Na lajjahi to vi ghiTTa raNe pADiu pADiu lehi ceTTa' / / 6 asahanta paroppara vAvaranti NaM palaya-mahAghaNa uttharanti // 7 puNu vANehiM puNu taru-girivarehi~ karavAleMhi~ sUleMhi~ moggarehi~ // 8. ||dhttaa // mAyAsuggIveM kuddhaeNNa la~uDi bhamADeMvi mukta kih| suggIvahoM gampiNu sira-kamale mahihareM paDiya' caDaka jiha // 9 [16] pADiu suggIu gayAsaNieN kulapavau NaM vajjAsaNie~ // 1 15 viNivAiu kira NijjIu thiu riu-sAhaNe tura-vamAla kiu // 2 ettahe vi 'su-tAraheM pANa-piu uccAeNvi rAmoM pAsu Niu // 3 vaidehi-daiu viNNattu lahu 'pai~ honteM ehAvattha mahu' // 4 rAhaveNa vuttu 'hau~ kiM karami ko mArami ko kira pariharami // 5 veNi mi samaraGgaNe atula-vala veNi mi dujaya vijahi pavala // 6 20 veNi mi viNNANa-karaNa-kusala viNi vi thira-thora-cAhu-juala // 7 veNi vi viyaDuNNaya-vacchayala veNi vi papphulliya-muha-kamala // 8 // dhattA // sayalu vi sohai suggIva tau jaM vollahi avamANiyau / mahu diTTie~ kula-bahuAe~ jiha khaluM para-purisu Na jANiyaMja' // 9 [17] maNu dhIreMvi suggIvahA~ taNeu avaloiu dhaNuharu appaNau // 1 saMkalattu jema-supaNAmi[ya]u sukalattu jema AyAmiyaMu // 2 15. 1 Ps sayavAru. 2 Ps levi. 3 P S asahati. 4 A gaya.. 5 PS lavaDi. 6 A cakka. 16. 1 A sutArA-pANapriu. 2 PS vijehiM. 3 P aghamANiaGa, A bhavamANiyauM. 4 PE khaka. 5A jANiyauM. 17.1 A taNauM. 2 PS A appaNaDaM. 3 P. S. omit this pada. 4 A mAyAmiDaM [15] 1 vidyut.

Page #222
017, 3-97 18,1-9, 19,1] sundarakaNDaM-tiyAlIsamo saMdhi [181 sukalattu jema diDha-guNa-dharNau sukalattu jesa koDDANau // 3 sukalattu jema zivyUDha-bharu sukalattu jema para-Nippasaru // 4 sukalattu jema saivare gahiu ghareM jaNayahA~ jaNaya-suaeN sahiu // 5 taM vajAvattu hatthe caDiu. apphAliu disahi NAi~ raDi // 6 NaM kAle palaya-kAle hasiu NaM juya-khaeN sAyareNa rasiu // 7 NaM paDiya caDaka khaDaka-yale bhaDa kampiya viDasuggIva-valeM // 8 * // ghattA // taM bhIsaNu cAva-sahu suNevi keli va vAeM tharahariya / para-purisu rameppiNu asai jiha vija sarIrahoM NIsariya // 9 [18] mAyAsuggIu visAliyae~ melliu vijaeN veyAliyae~ // 1 NaM NiddhaNu muMku vilAsiNieNNaM vara-mayalaJchaNu rohiNieN // 2 NaM suravai parisesiu saIeN NaM rAhau sIya-mahAsaieN // 3 NaM mayaNa-rAu melliu raieN __NaM pAva-piNDu saasy-gie||4 NaM 'visamaNayaNu 'himapavaie~ - dharaNendu NAi~ paumAvaieN // 5 // Niya-vijaeN jaM avamANiyau sahasagai payaDu jaNe jANiyau // 6 jaM vihaDiu suggIvahoM taNaMu valu miliu paDIvau apparNau // 7 ekalau pekkheMvi vairi thiu valaevaM sara-sandhANu kiu // 8. // ghattA // khaNe khaNe aNavaraya-guNaDDieNhi tikkheMhi~ raam-siliimuheNhiN| 20 viNibhiNNu kavaDasuggIu raNe paMccAhAru jema vuhaeNhi~ // 9 [19] riu NivaDiu sarahiM viyAriyau suggIu vi pure paisAriyau // 1. 5sa degghaNauM. 6 s A koDDAvaNauM, P koDAvaNau. 7 A. omits these padas. 8 P sahiDaM. 9PS A hatthi. 10 P S NAi, A nAi. 11 A raDiDaM. 12 P S kAlu. . 18. 1 P vibhAliyae, 5 viyAliyAe. 2 A suku. . 8 P S saIe and similarly penultimate I in the following lines. 4 A avayANiyauM. 5A jANiyauM. 6s vaNauM. 7 A appaNalaM. 8 P vuhihe, s vuhoeNA. [17] 1 pare prasara-rahitA yasya (2). 2 vidyut parvate. [18] 1 IzvaraH. 2 gauryA. 3 pratyAhAraM yathA budhairbhedyate.

Page #223
182] sayambhukiu paDamacariu [ka0 19,2-9,1,120 jaya-maGgala-tUra-Nighosu kiu' sahu~ tAraeN raja karantu thiu // 2 . ettaheM vi rAmu parituTTa-maNu _ NiviseNa parAiu jiNa-bhavaNu // 3 kiya vandaNa suha-gai-gAmiyoM bhAveM candappaha-sAmiyoM // 4 . 'jaya tuhu~ gai tuhu~ mai tuhu~ saraNu tuhu~ mAya vappu tuhu~ vandhu-jaNu // 5 / tuhu~ parama-pakkhu paramatti-haru tuhu~ savvahu~ parahu~ parAhiparu // 6 tuhu~ daMsaNe NANe carittai thiu tuhu~ sayala-surAsurehi~ Namiu // 7 siddhante manteM tuhu~ vAyaraNe sajjhAe~ jhANe tuhu~ tava-caraNe // 8 . // ghattA // arahantu vuddha tuhu~ hari haru vi tuhu~ aNNANa-tamoha-riu / . tuhu~ suhumu NiraJjaNu paramapau tuhu~ ravi vaimbhu sa yambhu siuN'||9 [44. cauyAlIsamo saMdhi] maNu jUrai Asa Na pUrai khaNu vi sahAraNu Neu karai / so lakkhaNu rAmAeseM gharu suggIvahIM paisaraha // [1] " viDasuggIveM samare saraM-bhiNNaeN gae~ sattamaeN divase volINaeN // 1. . vuttu sumitti-puttu valaeveM 'bhaNu suggIu gampi viNu kheveM // 2 taM diTThantu Niruttau jAyau savvahoM sIyalu kaju parAyau // 3 jaM bhuJjAviu rajju sa-tArau kAlahoM pheDiu vairi tuhArau // 4 taM uvayAru kiM pi jai jANahi kantaheM taNiya vatta to ANahi // 5 20 gau somitti visajiu rAmeM saru paJcama muku NaM kA // 6 giri-kikkindha-Nayaru mohantau kAmiNi-jaNa-maNa-saMkhohantau // 7 jiha jiha ghara suggIvahoM pAvai tiha tiha jaNu vihaDapphaDa dhAvai // 8 Na gaNai kaNThau kaDau galiNNau NAi~ kumAra mohaNu diNNau // 9 // ghattA // kikkindha-NarAhiva-kera diTTa purau paDihAra kih| thiu mokkha-cAra paDikUlau jIvoM duppariNAmu jiha // 10 // 19.- 1 Ps degNigyosu. 2 PS paramakkharu paramaMtiharu. 3 P guNe, s guNi. 4 P vamhu. 5s piDa. 1.. 1 PS Navi. 2 A rAmAesaeNa. 3 A dhruvakaM at the end. 4 PS A degsuggIva. 5A raNa. 6 A suggIuM. 7 P A paMcamauM. 8 A galillau. 9 A diNNauM. 10 P keraLa.

Page #224
kaM0deg 2, 1-9; 3, 1-11 ] 'kaheM paDihAra grapi suggIvahoM acchai so vaNa-vAseM bhavanta jaM tuha ra avasaru sAriu to barihau~ uvayAru samArami jaM saMdesa diNNu kumAreM 'deva deva jo samareM aNiDiu Au mahalu rAmAeseM kiM paisarau kiM va maM paisau * taM va suvi suggIrveNa 'kiM keNa vigAhA - lakkhaNu kiM lakkhaNu jaM lakkha-visuddha u kiM lakkhaNu jaM pAiya- koM kiM lakkhaNu jaM chende NidiTThau kiM lakkhaNu Nara-NArI - aGgahu~ paNa puNu paDihAru viyakkhaNu so lakkhaNu jo dasaraha - NandaNu so lakkhaNu jo Nisiyara - mAraNu so lakkhaNu jo rAma - sahoyaru so lakkhaNu jo ravara- kesara dasaraha - tara sumittirhe jAyau aNija devaM payateM ma pantheM pai~ pesesai sundarakANDaM - ghayAlIsamo saMdhi [183 [2] jo paramesaru jambU - dIvahoM // 1 appuNu rajju karahi Niccinta // 2 caGgau paumaNAhu 'uvayariGa // 3 viDasuggI jema tiha, mArami' // 4 gampi kahiya vatta paDihAreM // 5 acchai lakkhaNu vAreM pariDiu // 6 jamu pacchaNNu NAi~ para - veseM // 7 gampiNu vatta kAi~ tahA~ sIsau' // 8 // ghattA // muhu paDihArahoM joiyau / vAreM mahAraeN Dhoiyau // 9 www 2. 1 Ps kaMvU. 2 P s ruaMtara. 3 P viyAriu, s vey| riu 4 P paha mArami, 8 paisArami. 5PsA mahArai. 3. 1 A chaMdeM diTThau. 2 P bhayahuM, s bhAyahu. 3 Ps vAseM. 4 A aNuNijjai. 5 Ps NAha. [2] 1 (R's reading ) yaH sugrIvaH samudramadhye kambU - nAma - dvIpastasya svAmI, kambU - nAma - dvIpamadhye kikkiMdha-nAma-nagaraH, tatra rAjya sthitiH 2 rAmacaMdraH. 3 ( P's reading ) pratAritaH, vRJcitaH. [3] 1 manI (nA)panIyaM. [3] . 15 kiM lakkhaNu jo geya-viddhau // 1 kiM lakkhaNu vAyaraNahoM savva // 2 kiM lakkhaNu jaM bharaheM gaviduu // 3 kiM lakkhaNu mAyaGga-turaGgahu~' // 4 'eyahu~ majjheM Na eka vi lakkhaNu // 5 so lakkhaNu jo para-vala- maddaNu // 6 samvu - kumAra - vIra- saMghAraNu // 7 so lakkhaNu jo sIyaheM devaru // 8 so lakkhaNu jo khara- dUsaNa- ari // 9 rAmeM sahu~ vaNa-vAsoM Ayau // 10 // ghattA // jAva Na kuppaiNiya-maNa | mAyAsuggIvoM taNeNa // 11 5 10 20 25

Page #225
184 ] sayambhukiu paumacariu [ka0,1-1015,1-12 [4] taM NisuNevi vayaNu paDihArahoM hiyavau bhiNNu kaiddhaya-sArahoM // 1 'eNha so lakkhaNu rAma-kaNidura jAsu Asi hau~ saraNu paiTTA // 2 sIsu va guru-vayaNehi~ ummUDhau pharavai viNaya-gaindArUDhau / / 3 / sa-valu sa-piNDavAsu sa-kalattau calaNehi paDiu visanthula-gattau // 4 pabhaNiu kaluNu kiyaJjali-hatthau 'hau~ pAviTTha dhiTu akiyatthau // 5 tArA-NayaNa-sarahi~ jajariyau tumhArau gAu~ mi vIsariyau // 6 ahA~ paramesara para-uvayArA eka-vAra mahu khamahi bhaDArA' // 7 jaM piya-vayaNahi~ viNau payAsiu garavaha lakkhaNeNa AsAsiu // 8. 10 "abhau vaccha chuDu sIya gavesahi lahu vijjAhara dasa-disi pesahi' // 9 .. // dhattA / / somittihe vayaNu suNeppiNu suhaDa-sahAseMhi~ pariyariu / NaM sAyaru samayahA~ cukkau kikkindhAhiu NIsariu // 10 [5] / NarAhiyo visAlayaM parAio jiNAlayaM // 1 thuo tiloya-sAmio aNanta-sokkha-gAmio // 2 "jayaTTa-kamma-dAraNA aNaGga-saGga-vAraNA // 3 pasiddha-siddha-sAsaNA tamoha-moha-NAsaNA // 4 kasAya-mAya-vajiyA tiloya-loya-pujjiyA // 5 . 20 mayaTTa-duTTa-maddaNA tisalla-velli-chindaNA' // 6 thuo ema NAho vihUI-saNAho // 7 mahAdeva-devo Na tuGgo Na cheo // 8 Na cheo Na mUlaM Na cAvaM Na sUlaM // 9 ma kaGkAla-mAlA Na diTThI karAlA // 10 25 Na gaurI Na gaGgA Na cando Na NAMgA // 11 Na putto Na kantA ' Na DAho Na cintA // 12 Na kAmo Na koho Na loho Na moho|| 13 Na mANaM Na mAyA Na sAmaNNa-chAyA // 14 4. 1 s rAyaho. 2 A deva. 3 P NAuM vi, s NAu vi. 4 A disu. 5. 1 rs jo ag. 2 PS degdAraNo and similarly everywhere final dego up to line 6. 3 P thui corrected as thuui, A thua. 4 P gaMgA,.s NagA. 5A sAvanna. * [4] 1 saceto jAtaH. 2 sugrIvaH. 3 maryAdAyAH. . [5] 1 sugrIvaH. 2 sarpAH.

Page #226
ka05, 15, 6.1-9,7,1-4] sundarakaNDa-cauyAlIsamo saMdhi [185 / * ||vttaa|| . paNaveppiNu jiNavara-sAmiu suha-gai-gAmiu paijArUDha NarAhivai / 'jai sIyaheM vatta Na-yANami tumha parANami tovala mahu saNNAsa-gaI // 15 * . [6] evaM bhaNevi aNiTThiya-vAhaNu kokAviu vijAhara-sAhaNu // 1 / / 'jAhuM gavesA jahi~ AsaGghahoM jala-duggai~ thala-duggai~ laDvahA~ // 2 paisevi dIveM dIu gavesahA~ * gaya aGgaGgaya uttara-desIM // 3 gavaya-gavakkha ve vi pubaddhaM Nala-kundenda-NIla pacchaMDheM // 4 dAhiNeNa suggIu sa-sAhaNu aNNu vi jambavantu harisiya-maNu // .5 caliya vimANArUDha mahAiya NiviseM kamvU-dIu parAiya // 6 tAva tetthu 'vijAhara-kerau kampai calai valai vivarerau // 7 dIhara-daNDu pavaNa-paMDipellira NaM jasa-puJja mahaNNave melliu // 8 // ghattA // so rAeM dhadhubantau dIsai NayaNa-suhAvaNau / 'lahu ehu ehu~' hakArai NAi~ hatthu sIyaheM taNaMu // 9 // [7] teNa vi didu cindhu suggIvahA~ upari entau kambU-dIvahA~ // 1 cintai syaNakesi 'lai vujjhiu jeNa samANu Asi hau~ jujjhiu // 2 so tailoka-cakka-saMtAvaNu maJchuDu Au paDIvau rAvaNu // 3 . kahi~ NAsami kahA~ saraNu paDhukkami eyahA~ hau~ jIvantu Na cukkami' // 4 // dukkhu dukkhu sAhAriMu Niya-maNu 'jai sayameva parAiu rAvaNu // 5 .. to kiM tAsu mahaddhaeN vANaru NaM NaM dIsai kikindhesIM // 6 tahi~ avasareM suggIu parAiu NAi~ purandaru saggahA~ Aiu // 7 . 'bho bho rayaNakesi kiM bhullau acchahi kAi~ etthu ekallau' // 8 6A ANami.7 PS paNArami. 6. 1 P evaM bhaNivi. 2 P jAhuM. 3 P AsaMghahu~, s AsaMghahu. 4 P laMghahu~, s laMghahu. 5 P 8 paisivi, A pesiya. 6 Pdegesahu~, s degesaho. 7 PS Nalu kuMdeMdu NIlu. 8 P paJcaddhe. 9 P kamvuddIvu, s kamvudIu. 10 P paripelliu. 11 A dhUvaMtauM. 12 s A degsuhAvaNauM. 13 PS sIyahiM. 14 A taNauM. 7. 1 PS mai. 2 PS ekallau, A ekalau. [6] 1 rAvaNena hatasya vidyAdharasya. 2 sugrIvaH(1). 3 ratnakezinA dRSTaH. 4 dhvajA. [7] 1 ranakezinA. sa. pa. ca..24

Page #227
186 ] sayambhukiu paumacariu suggIvahA~ vayaNu suNeSpiNu Nava- pAuseM salileM sitta 5 U Niya kaha kahu~ laggu vijjAharu 'sAmiheM jAmi jAma olaggaeN tahi~ kandanti sIya AyaNNeMvi hai vacchattha asivara - ghAeM dukkhu dukkhu ceyaNa laheppiNu jiha jaccandhu disAu vibhullara nisurNevi sIyA - haraNu mahAguNu a~NNu vi tuTThaeNa maNa-rbhAva 10 15 Ni rayaNakesi suggIrveNa jasu maNDaeN NAi~ hareSpiNu J vijjA hara-kula- bhavaNa-paIveM 20 'deva deva taru dukkha - mahANai suvi vaya valahadeM 'bho bho vaccha vaccha de sAiu evaM bhaNevi teNa savvaGgiDa 'kaheM kaheM keNa kanta uddAliya taM NisuNevi caviu vijjAharu .' deva deva lui~ kandantI 25 // dhattA // hiyavaeN harisu Na mAiyau / viJjhu jema appAIMyau // 9 [<] gindi va garuDa - vihaGgameNa mahu vijjA cheu karepiNu atula- mallu bhAmaNDala - kiGkaru // 1 di vimANu tAma gaNaggaeN // 2 dhAi rAvaNu tiNa-samu maNNeMvi // 3 giri va poTTi vajja-nihAeM // 4 pADiu vijjA - cheu kareppiNu // 5 acchami teNa etthu ekkalara' // 6 ubhaya-kareMhi~ avagUDha~ purNapuNu // 7 diNNa vijja tahA~ hayala - gAmiNi // 8 // ghattA // jahiM acchaI valu dummaMNau / ANi dahavayaNa tarNau // 9 [9] rAmoM vaddhAviu suggIveM // 1 sIya taNiya vatta eNhuM jANaI' // 2 hasiu sa vibhamu kahakaha sadeM // 3 jIviu Navara ajjuM AsAiDa' // 4 ha - mahAbhareNa AliGgiu // 5 kiM mua kiM jIvanti hiAliyaM' // 6 Ai~ jindihoM agaeN gaNaharu || 7 hA lakkhaNa hA rAma bhaNantI // 8 // ghattA // [ ka0 7, 9, 8, 1- 9; 9, 1-9 3 PA mAiu. 4rs pAusa. 5 P appAiu. 8. 1 Ps iva lohiDa. 2 B ekkelau, s ekallau 3Ps uhayakarahiM uvagRdu. 4 P puNu puNu, s puNu vi puNu. 5 P adhpu. 6 Ps bhAmiNi 7Ps suggIveM. 8 P s valu acchai. 9 8 A dummaNauM, 10s A taNauM. J [8] 1 hataH 2 AliMgaNaM, aMkamAlA dattA. [9] 1 AliGganam. 2 sarpiNI iva garuDapakSiNA. 9. 1 P 3 yahu, A lahu. 2 PS majjhu AsAsiu 3 P evaM 4 P aggar3a, A aggaI C sAraGgi va paJcANaNeNa / Niya vaidehi dasANaNeNa // 9 G

Page #228
ka060, 1-12; 11, 1-8] sundarakaNDaM-cauyAlIsamo saMdhi [ 187 tahi~ tehae~ vi kAle bhaya-bhIyaheM keNa vi sIlu Na khaNDiu sIyaheM // 1 para-puriseMhi~ Nau cittu laijjai vaoNlehi jiha vAyaraNu Na bhijaI' // 2 taM NisurNevi vijjAhara-vuttara kaNThau diNNu kaDaMu kaDisuttau // 3 tahi~ avasara je gayA gavesA Aya paDIvA te vi asesA // 4 pucchiya rAhaveNa 'vara-vIrahoM jambava aGgaGgaya soNDIrahoM // 5 aho Nala-NIlahoM gavaya-gavakkhoM sA 'kiM dUre laGka mahu akkhahA~' // 6 * jamvau kahA~ laggu halaheiheM 'rakkhasa-dIvahA~ sAyara-veiheM // 7 joyaNa-sayai~ satta "vihi~ antaru tahi mi samudu rauddu bhayaGkara // 8 laGkA-dIu vi teNa pamANe kahiu jiNindeM kevala-NANeM // 9 tahi~ tikUDu NAmeNa mahIharu joyaNAi~ paJcAsa sa-vittharu // 10 Nava tuGgattaNeNa tahA~ uppari thiya joyaNa vattIsa laGkAuri // 11 // dhattA // eka vi Narindu NIsaGkau aNNu samudeM pariyariu / eku vi kesari duppekkhau aNNu paDIvau pakkhariu // 12. [11] jasu tailoka-cakku AsaGkai teNa samANu bhiDeMvi ko sakkai // 1 'rAhava eNa kAi~ AlAveM kAi~ va sIyaheM taNeNa palAveM // 2 piNDatthaNiu~ laDaha-lAyaNNau lai mahu taNiyaMu teraha kaNNau // 3 guNavai hiyayavarma hiyayAvali suravai paumAi rayaNAvali // 4 candakanta sirikantANuri cArulacchi maNavAhiNi sundari // 5 sahu~ jiNavaieN rUvai-saMpaNNau pariNi bhaDArA eyau kaNNau' // 6 taM NisuNevi valaeveM vuccaI" 'Ayahu~ majheM Na eka vi ruccai // 7 jai vi rambha aha hoi tilottima "sIyaheM pAsiu aNNa Na uttima // 8 10. 1 s degbhIyahiM. 2 s sIyahiM. 3 P vAlehi, s vAlihiM, A vAlihi. 4 A kaDauM 5 PS aMgayavara. 6 PS so. 7 P ke, A ke. 8 PS dUra. 9 PS kahai. 10 5 halaheihiM. 11 A degccheyahe. 12 PS vihi. 13 s joyaNaI tIsa. 11. 1 P S tailokku. 2 P S AsaMghai. 3 P S degthaNiya, A tthaNiuM. 4 S A deglAyaNNauM. 5A taNiyauM. 6 A kaNNauM. 7*p s hiavai vammahimAvali.8 PS paumAvali.9 P S caMdakaMti. 10 A tANuMdhari. 11 P A rUu saMpaNNauM. 12 P kaNNauM. 13 After this Ps read the following two esxtra padas: tAsu suhaDDa (s. hu) jAsu jaM rucai, jaM vala e(s. ye). u kAi pai vuccai. 14 F eyaha, 8 yeyaha. 15 PS eku. 16 PS sIyaho. [10] 1 rAmasya halAyudhasya.

Page #229
188] sayambhukiu paumacariu [ka011,9,12,1-9,13,1-9 ||ghttaa // valaevahA~ vayaNu suNeppiNu kikindhAhiveNa hasiu / 'kiu rattahA~ taNa kahANau bhoyaNu mueNvi chANu asiu // 9 [12] 5 khaNe khaNe vollahi NAi~ ayANau kiM pai~ Na suryau loyAhANau // 1 jai vi kiM pi accharaeN Na kijai tAM kiM mANusa-metteM dijai // 2 pUsamANu jai sIyaheM pAsiu to kareM vayaNu mahArau bhAsiu // 3 varise varisa tihuvaNa-saMtAvaNu jai vi Nei ekkakkI rAvaNu // 4 to vi janti tau teraha varisai~ jAi~ surinda-bhoga-aNusarisai~ // 5 " upparante puNu kAi mi hosaI' taM NisuNevi vayaNu valu ghosai // 6 'mai mArevarDa vairi sa-hatthe lAeMvau khara-dUsaNa-pantheM // 7 tiya-parihavu sabaha mi garUvau NaM to pai mi sai~ ji aNuhUau // 8 // ghttaa|| - jo mailiu vihi-pariNAmeNa ayasa-kalaGka-paGka-malehi / 15 so jasa-paDu pakkhAlevau dahamuha-sIsa-silAyaleMhi // 9 [13] taM NisuNevi vuttu suggIveM 'viggahu kavaNu samau dahagIveM // 1 eka kuraGgu ekku airAvau / pAhaNu ekku ekku kula-pAvasa // 2 ekku samudu ekku kamalAyaru eka bhuaGgamu eka khagesaru // 3 20 ekka maNusu ekka vi vijjAharu tahA~ tumhahu~ vaDDArau antaru // 4 jageM jasa-paDahu jeNa apphAliu / giri kailAsu kareMhi~ saMcAliu // 5 jeNa mahAhave bhaggu purandaru jamu vaisavaNu varuNu visaannru||6 jeNa samIraNo vi jiu khatteM kavaNu gaheNu tahoM mANusa-metteM' // 7 hari vayaNeNa teNa AruTTauNA sANaccharu citta duTThau // 8 // ghattA // * 'aGgaGgaya-Nala-suggIvahA~ vAhu-sahejjA hohu chuDu / hau~ lakkhaNu ekku pahuccami jo dahaMgIvahA~ jIva-khuDu' // 9 17 Ps kira. 18 Ps teNa. 19 A taNauM kahANauM. 12. 1 P A ayANauM. 2 P suu, S u. 3 PS A loyAhANauM. 4 A to. 5 P S uvaratteM, A upparaMti. 6 s mArevvau. 7 S lAyevvau. 8 A niya. 9 P gurukkaDa, s gurUvau. 10 A sayalu. 11 Ps degmaleNa. 12 P degpahu, degpaTu, A degvaDu. 13 s pakkhAlevvaU. 14 P S silAyaleNa, A silAyaDehiM. 13. *1s gahahotaM. 2 P S A hau. 3 P S dahavayaNaho.

Page #230
ka015, 1-1,15, 1-9, 16, 1-2] sundarakaNDaM-cauyAlIsamo saMdhi [189 * [14] / taM vayaNu surNevi vayaSuNNaeNa. suggIu vRttu jamvuNNaeNa // 1 'eNhe hoi Na ko visAvaNNu Naru saccau paDivakkha-viNAsayaru // 2 jaM cavai saMnvu taM Nivahai. ko asivaru sUrahAsu lahai // 3 jo jIviu samvukkahoM harai jo khara-dUsaNa-kula-khau karai // 4 * so raNe paharantu keNa dhariu khaya-kAlu dasAsahoM avayariu // 5 paramAgamu NIsaMndehu thiu * kevalihi~ Asi Aesu kiu // 6 AliGgevi vAhahi~ jiha mahila jo saMcAlesai koDi-sila // 7 so hosai mallu dasANaNahoM sAmiu vijAhara-sAhaNahoM' // 8 ||ghttaa|| jamvavahA~ vayaNu NisuNeppiNu dhuNiu~ kumAreM bhua-jualu| 'kiM eke pAhaNa-khaNDeNa dharami sa-sAyaru dharaNi-yalu // 9 [15] taM NisuNevi vayaNu parituTTe vuttu jaNadaNu vAli-kaNiDheM // 1 . 'jaM jaM cavahi deva taM saccau aNNu vi eu karahi jai paccau // 2 to hau~ bhicu homi hiyaicchiu sUrahoM divasu va vela paMDicchiu' // 3 taM NisuNevi samara-dussIleMhi~ Naravai vujjhAviu Nala-NIleMhi~ // 4 'jeNa sareMhi~ khara-dUsaNa ghAiya / pattiya koDi-sila vi uccAiya' // 5 ema cavevi caliya vijAhara Nava-kaMkAle NAI Nava jalahara // 6 lakkhaNa-rAma caDAviya jAhi~ ghaNTA-jhuNi-jhaGkAra-pahANeMhi~ // 7 koDi-silA-uddesu parAMiya siddhehi~ siddhi jema NijjhAiya // 8 // ghattA // -- jA sayala:kAla-hiNDantahu~ hua vaNa-vAseM parammuhiya / __sA evahi~ lakkhaNa-rAmahu~ NaM thiya siya savaDammuhiya // 9 [16] loyaggoM siva-sAsaya-sokkhahoM jahi~ muNivarahu~ koDi gaya mokkhhoN||1 sA koDi-sila tehi~ pariazciya gandha-dhUva-vali-puhi~ azciya // 2 14. 1 P S pahu. 2 P*s kui sAmaNNa. 3 P 8 jo. 4 P S paisaMtu. 5 P NissaMdeha, s NisaMdehu, A nIsaMdehu. 6 A sAmiuM. 7 A dhuNiuM. 15. 1 A vele. 2 Ps vaDicchiu. 3degP samare, s samari. 4 Ps dusIlehiM. 5 P ettiya. 6 A parAiDa.7A nijhAiu. [15] 1 varSAkAle.

Page #231
190] sayambhukiu paumacariu .. [ka0 16,3-11,1,1- diNNa sa-saGkha paDaha kiu kalayalu ghosiu cau-payAru jiNa-maGgalu // 3 "jasudunduhi asou bhAmaNDalu so arahantu deu tau mngglu||4 'je gaya tihuyaNaggu taM Nikalu te siddhavara dentu tau maGgalu // 5 jehi~ aNaGgu bhaggu jiu kali-malu te vara-sAhu dentu tau mngglu|| 6 jo chajjIva-NikAmyaha~ vacchalu so daya-dhammu deu tau maGgalu' // ema su-maGgalu uccAreppiNu 'siddhavarahu~ NavakAru kareppiNu // 8 jaya-jaya-sadeM sila saMcAliya rAvaNa-riddhi NAI udAliya // 9 muMka paDIvI karayala-tADiya dahamuha-hiyaya-gaNThi NaM phADiya // 10 / // ghattA // " parituTTe suravara-loeNNa pammukku saM iM bhu va-daNDahi~ jaya-siri-NayaNa-kaDakkhaNahoM / kusuma-vAsu 'sire lakkhaNahA~ // 11 [45. paJcacAlIsamo sandhi ] koDi-silae saMcAliyaeN dahamuha-jIviu sNcaali(y)u| .NaheM dehi mahiyale NareMhi~ ANanda-tUru apphAli(ya): // . [1] raha-vimANa-mAyaGga-turaGgama-vAhaNe / vijau ghuTTa suggIvahA~ keraeN sAhaNe // 1 etyantare sire lAiya karehi~ jokkAriu valu vijAharehi~ // 1 jageM jiNavara-bhavaNai~ jAi~ jAi~ pariaJcavi aJcevi tAI taaiN||2 20 pallaTTa paDIvau suhaDa-payaru NiviseNa pattu kikkindha-Nayaru // 3 ettiya kiyai~ sAhasai~ jaI vi suggIvahA~ maNeM saMdeha to vi // 4 'ahoM jambava cariu mahantu kAsu kiM dahavayaNahoM kiM lakkhaNAsu // 5 kailAsu tuliu ekke pacaNDu aNNek puNu pAhANa-khaNDu // 6 . vaDDArau sAhasu vihi mi kavaNu kiM suhagai kiM saMsAra-gamaNu' // 7 25 jambarveNa vuttu 'mA maNeNa mujjhu kiM aja vi pahu sandehu tujjhu // 8 ___16. 1A omits lines 4 and 5. 2 cmits this pada. 3 PS siddhavarahu. 4 P mukha, A sukU. 5 P pammuka, A pamukku. 6 P S sayaM. 7 P S A siTi. . . 1.. 1P s degturaMga'. 2 At the end, A. reads dhruvakaM. 3 P S degpayaru. 4 A je. 5 PS tai.

Page #232
ke01,9,2,1-10,3,1-7] sundarakaNDaM-paJcacAlIsamo saMdhi [ 191 . // ghattA paramAgamu saboM pAsiu / kiM cukkai muNivara-bhAsiu' // 9 // vaDArau.vaDantaraNa jamma-sae vi NarAhivai // taM NisuNeviM suggIvahA~ hrisiy-gttho| . phiTTa bhanti jiNa-vayaNehi jiha micchattaho // 1 Agama-valeNa uvaladdhaeNa . avaloiu seNNu kaiddhaeNa // 2 'kiM ko vi atthi ettiyaha~ majjheM jo khandhu samoDDaI garua-cojhe // 3 jo ujjAlai mahu taNau vayaNu jo darisai valahoM kalatta-rayaNu // 4 jo tArai dukkh-mhaanniiheN| jo jAi gavesauM jANaIheM // 5 taM Nisugavi jambau caviu eva 'haNuvantu mueNvi ko jAi deva // 6 Nau jANahu~ ki AruGa so vi jaM Nihau samvu kharu dUsaNo vi // 7 "rosu dharaivi majjhAra-taNuu rAvaNahoM milesai Navara ha]u // 8 jaM jANahA~ cintahoM taM paraMsu teM milie miliyau jagu asesu // 9 // ghattA // vihi mi rAma-rAmaNa-valahu~ ekku vi vaDimaMDa Na diisi| sahu~ jaya-lacchieN vijau tahi~ para jahi~ haNuvantu milesaI' // 10 . 'taM NisurNevi kikkindha-NarAhiu rnyjio| lacchibhutti haNuvantahA~ pAsu visajio // 1 'pai~ mueNvi aNNu ko vuddhivantu jiha milai tema kari kiM pi mantu // 2 guNa-vayaNahi~ gampiNu pavaNa-puttu bhaNu "etthu kAleM rUseMvi Na juttu // 3 khara-dUsaNa-samvu pasAhiyaMtta appaNu duccarieNhi~ maraNu patta // 4 Nau rAmoM Nau lakSaNoM dosu jiha tahoM tiha savahA~ hoi rosu // 5 . bhaNu ettieNa kAleNa kAi~ candaNahihe cariyai~ Na vi suyaaiN|| 6 25 lakkhaNa-mukkae~ virahAurAe~ khara-dUsaNa mArAviya khalAe~"' // 7 2. 1 Ps phidRi. 2 PS ettiyahu. 3 P S samoDai. 4 A taNauM. As lahu sukalatta. 6 P A dukkhu, s mahANaI hiM. 7 A gavesai. 8 A omits the portion from jamvau up to dUsaNo vi in line 7. 9degP S jANahu. 10 PS khara. 11 s teM. 12 s A mAmaho taNauM, P marginally. 13 SA haNuuM 14 A vaTTima naM. 3. 1P S degNarAhivo. 2 Ps A raMjiu. 3 P SA visajiu. 4 PS asahiaNatta, P marginally pasAhiyatvA(sic). 5s appuNu. 6 PS Nau. [2] 1 madhya-kSAmaH

Page #233
192] sayambhukiu paumacariu [ka03,8-10,4,5-13,5, taM vayaNu surNevi ANandu hUu ArUdu virmAle turantu dUu // 8 saMcalliu pulaya-visaTTa-gattu Nivisarddha lacchINayaru pattu // 9 paTTaNu pavaNa-suaoM taNau thiu haNuruha-'dIveM ravaNau / mahiyale keNa vi kAraNeNa Na sagga-khaNDu, avaiNNau~ // 10 [4] lacchibhutti taM lacchINayaha piisii| vavaharantu jaM sundaru taM taM dIsaI // 1 deulavAMDau paNNu pahillau phopphalu aNNu mUlu ceullau // 2 jAihullu karahADau cuNau cittauDau kaJcuau ravaNaMu // 3 " rAmaurau gulu saru paiThANau aivaDDau bhujaGgu vahu-jANau // 4 addha-vesu piu avvua-kerau jovvaNu kaNNADau saviyArau // 5 celau harikelau-sacchAyau | vaDDAyarau loNu vikkhaayu||6 vairAyarau vaju maNi siklu 'NevAlau kahiya-parimalu // 7 moniya-hAra-Niyaru saJjANau kharu vajjarau turau kekANau // 8 1B vara kAtiTTi su1 pauNArI vANi suhA~siNi NanduravArI // 9 kaJcI-kerau Nayaru visiTThau cINau Nettu viyaDDehi~ diTThau // 10 'aNNu inda-vAyaraNu guNijai bhUvAvallau geu jhuNijai // 11 ema jayaru gau NivaNNantau rAulu pavaNa-suaoM saMpattau // 12 // ghattA // so paDihArieN Nammayae~ suggIva-dUra Na NivAriu / NAi~ mahaNNave gammayaeN Niya-jalapavAhu paisAriu / / 13 . diTu teNa dUrahoM vi' samIraNa-NandaNo / sisira-kAle divasayaru va NayaNANandaNo // 1 7 PS vimANu. 8 A taNauM. 9 PS degdIu. 10 PS A ravaNNauM. 11 A avaiNNauM. 4. 1 PA paIsai. 2 P ta evaM, S taM evaM. 3 P SA dIsai. 4 5 deulavADauM. 5 s pahiNNauM 6 cuNNauM. 7 PS A ravaNNauM. 8 P rAmauralaM, A rAmaharau. 9 P paiTThANau, A pahaThANauM. 10 P bhaivaDuu, -aivaDuo. 11 P A jANauM. 12 P aMdhidesa, 5 adhivesa. 13 P aJcaya". 14 PS siMhalu. 15 P NevArau corrected as laDa. 16 PS katthUrI. 17 s A saMjANauM. 18 P S A kekANauM. 19 Ps suhAvI. 20 P SA cINauM. 21 P s Nittu. 22 PS viyaDDhe. 23 P.S bhUyAvallau. 24 P evaM, 8 eva. . 5.. 1 A dUrAu. 2 P S A NaMdaNu. 3 s A vayaNANaMdaNu, degNaMdaNu. [1] 1 zrInagaram. 2 mukhyam. 3 sarovaraM jalaM vA. 4 zrImadruvahiNalapattanasya. 5 nayapALam. 6 vAsacUrNam. 7 narmadAyAH (1).

Page #234
kaM0.5,2-10, 6, 1-1.] sundarakaNDaM-paJcacAlIsamo saMdhi [ 193 'sirisailu gaireNa NihAliyau *NaM kari kariNihi~ primaaliyu||2 ekkettaheM eka piviTTha tiya vara-vINa-vihatthI pANa-piya // 3 NAmeNANaGgakusuma subhua sasa samvukumArahoM kharahoM sua // 4 aNNekkettaha~ aNNeka tiya. vara-kamala-vihatthI NAi~ siya // 5. sau paGkayarAya abhaGgayoM suggIvA~ sua sasa aGgayahA~ // 6 'vihi~ pAseMhiM ve vi varaGgaNaMu kuvalaya-dala-dIhara-loyaNau / 7 rehai sundaru majjhatthu kiha * vihi~ saJjhahi~ parimiu divasu jiha // 8 etthantara gujjhu Na rakkhiyau haNuvantahoM dUeM akkhiyau // 9 // dhttaa|| 'khemu kusalu kallANu jaiu suggiivnggnggy-viirhuN| akusalu maraNu viNAsu khau khara-dUsaNa-samvukuMmArahu~' // 10 kahiu savvu taM lakkhaNa-rAma-kahANa / deNDayAi muNi-koDi-silA-avasANauM // 1 taM suNevi aNaGgakusuma Dariya paGkayarAyANurAya-bhariya // 2 - ekaheM NaM vajAsaNi paDiya aNNekaheM romAvali caDiya // 3 ekkaheM maNe NAI palevaNau aNNekka, puNu vaddhAvaNau // 4 ekaheM sarIru NicceyaNaMu aNNekaheM vavagaya-veyaNau // 5 . ekkaheM hiyavau palu palu lhasiu aNNekkaheM palu palu osasiu // 6.. ekkaheM ohulliu muha-kamalu / aNNekaheM viyasiu ahara-dalu // 7 // ekaheM jala-bhariya.. loyaNai~ aNNekkahe rahasa-paloyaNa // 8 ekaheM saru vara-geyahoM tarNau aNNekkaheM kaluNu ruvAvaNau // 9 ekaheM thiu rAulu vimaNa-maNu aNNekaheM vaDDai NAi~ chaNu // 10 // ghattA // addhau aMsu-jalolliyau addhau sarahasu romshciyu| 25 rAula pavaNa-suyahoM taNau~ NaM harisa-visAya-paNacciyau // 11 4 A. omits this pada. 5 P parimAliauM. 6 P ekaMtahe, S ikkattahi, A ekkevahe. 7 PSA samba'. 8 Ps kara 9 P A vihi, viha. 10 P S A varaMgaNauM. 11 PS jiu. 12 PS degkumAraho. ___6. 1 Ps raDiya. 25degA palevaNauM. 3 s A vaddhAvaNauM. 4 A niceyaNauM. 5 A veyaNauM. 6 P omits these padas.7A varu. 8 A taNauM. 9 P ruyAvaNau, S ruyAvaNauM, A ruvAvaNauM. 10 SA taNauM. [5] 1 hanUmaMtaH. 2 dUtena. 3 paGkajarAgA, sugrIvaputrI, hanUvata-strI.. [6] 1 daNDAraNye cathAgatAdi-koTizilA-paryanta-kathAnakaM sarva niveditaM. 2 pUrNimA-dinam. sa. pa. ca0 25

Page #235
194] sayambhukiu paumacariu [ka07,1,10141-9 [7] kharahoM dhIya mucchaGgaya puNu vi paDIviyA / candaNeNa paMvAliya paJcujjIviyA // 1 udviya rovanti aNaGgakusuma NaM candaNa-laya ubhiNNa-kusuma // 2 / 'hA tAya keNa ciNivAio si vijAharu hontau ghAio si // 3 sUrANa sUra jasa-NikkalaGka vijAhara-kula-Nahayala-maiyaGka // 4 hA bhAi sahoyara dehi vAya vilavanti kAsu pai~ mukka mAya' // 5 taM NisuNevi kusaleMhi~ paNDiehi~ sadastha-sattha-paricaDDiehi // 6 'kiM Na suu jiNAgamu jageM pagAsu jAyahA~ jIvahA~ savahA~ viNAsu // 7 " jala-vindu jema ghacaleM paDantu jaM dIsai taM sAhasu mahantu // 8 sAhAru Na vandhai eI jAi arahaTTa-janteM gava ghaDiyaM NAi~ // 9 // ghattA // rovahi kAi~ aAraNeNa dhIravahi mAe~ appANau / amhaha~ tumhahu~ avarahu mi kadivasu vi avasa-payANau' // 10 [8] kharahoM dhIya paridhIreviyA parivAreMNaM / maya-jalaM ca devAviya loyAcAreNaM // 1 iherisammi velae pariTTie vamAlae // 2 samuDio'rimaddaNo samIraNassa gandaNo // 3 " palamba-vAhu-paJjaro NiraGkaso va kuJjaro // 4: mahIharassa upparI viruddhau ba kesarI / 5 phuranta-ratta-loyaNo saNi vasAvaloyaNo // 6 - duvAraso va bhaikkharo jamo va dihi-Niduro // 7 vihi va kizciduTTio sasi va aTTamo Thio // 8 25 vihapphai va jammaNe ahi va kUra-kammaNeM // 9 7. 1 PS pavvAliya puNu vi. 2 P S "miyaMka. 3 P NNa, SA na. 4 A ema. 5 5 u, A nava. 6 PS ghaDiu. 7 P aikAroNa. 8 P A appANauM. 9 A kaMdivasu. 10 P S A payANauM. 8. 1Ps paridhIraviya, A parivohiya. 2 P miyajalaaMjalI devAviya, 5 miyeNa jalaM aMjali devAviya. 3 SA duvvAraso. 4 A jammaNo. 5 A degkammaNo. [7] 1 liptA. [8]1 mRtasya yathA. 2 zanIzvaramiva. 3 sUryaH.

Page #236
2,10,911-16] sundarakaNDa-paJcacAlIsamo saMdhi [195 'mai~ haNuvanteM kuddhaeNNa divaseM cautthaeN paTTavami // pattA // kahi jIviu lakkhaNa-rAmahu~ / pantheM khara-dUsaNa-samahu~' // 10 [9] la~cchibhutti 'pabhaNiu suhi-sumahura-vAyae / 'eu savvu kiu samvukumAroM mAyae // 1 . 'deva gaiyaNa-goyarIeN kaoNmakusuma-mAyarIeN // 2 uvavaNaM paTukkiyAe~ sua-vioya-mukkiyAe~ // 3 rAvaNassa lahu-sasAe~ kAma-sara-parabasAe // 4 lakkhaNammi gaya-maNAe~ 'diva-rUva-dAvaNAe~ // 5 'paraharaM samalliyAe~ supurisehiM ghalliyAe~ // 6 'viraha-dAha-mimbhalAe~ thaNa viyAriyA khalAe~ // 7 kharo sa-dUsaNo vi jetthu gaya ruanti dukka tetthu // 8 te vi takkhaNammi kuiya canda-bhakkhara va uiya // 9 miDiya rAma-lakkhaNAha~ jiha kuraGga vAraNAhe // 10 'viNhuNA sarehi~ bhiNNa paDiya pAyava va chiNNa // 11 ettaheM vi raNe thireNa NIya sIya dasasireNa // 12 hari valA vi ve vi tAsu gaya puraM virAhiyAsu // 13 etthu avasarammi rAu miliu aGgayassa tAu // 14 viDa-bhaDo vi rAhaveNa viNihao alAhaveNa // 15 // pttaa|| taM kiu koDi-siluddharaNu kelihi~ A~si jaM bhAsiu / amhahu~ jau rAvaNahA~ khau phuDa lakkhaNa-rAmahu~ pAsiu' // 16 . 6.P bhAmaho, S A degmAmahu. 9. 1 P A pabhaNiuM, 8 ebhaNiu. 2 P suihiM, A sihi. 3 8 samahura', A samamahura. 4 A 'omits these padas. 5s pariharaM samulliyAe. 6 P sudhurisehi, sappurisehi. 7 P caMdabhaksaro, caMDabhakkharo. 8 P S A kevalihi. 9 A omits the portion from bhAsi up to the end. 10 P bhAsiuM. 11 PS nAmahu. [9] 1 lakSmIbhukti-nAma-dUtenoktam. 2 he deva. 3 vidyAdharyA. 4 anaGgakusuma-mAtrA. 5 lakSmaNena. 6 vRkSa iva. -

Page #237
196] sayambhukiu paumacariu [ka0 10, 1-10, 11,9421 [10] . kahiu savvu jaM candaNahiheM guNa-kittaNu / aNila-puttu lajjAviu thiu heTThANaNu // 1 jaM pisuNiu koDi-siluddharaNu aNNu vi viDasuggIvahoM maraNu // 2 5 taM pavaNa-puttu romaJciyau NaDu jiha rasa-bhAva-paNacciyau // 3 kulu NAmu paisaMsiu lakkhaNahA~ sura-sundari-NayaNa-kaDakkhaNahoM // 4 'sabau NArAyaNu aTThamau dahavayaNahA~ candu va aTThamau // 5 mAyAsuggIu jeNa vahiu halaharu aTThamaMu so vi kahiu' // 6 maNu jANevi haNuvantahoM taNaMu dUahoM hiyavaeN vaddhAvaNaMu // 7 " siru Navevi NirAriu piu cavai 'suggIu deva pai~ sambharai // 8 acchai guNa-salila-tisAiyau teM hau~ hakkArau Aiyau // 9 ||ghttaa // pai~ virahiu chullucchulaiMDa puNNAliheM cittu va U~Na / Na vi sohai suggIva-vala jiha joSaNu dhamma-vihUMNau' // 10 [11] eha volla NisuNevi samIraNa-NandaNu / sa-gau sa-dhau sa-turaGgamu sa-bhaDa sa-sandaNu // 1 sa-vimANu sa-sAhaNu pavaNa-suu saMcalliu pulaya-visaTTa-bhuu // 2 saMcalle' haNue~ saMcallu valu NaM pAuseM meha-jAlu sa-jalu // 3 20 NaM risaha-jiNinda-samosaraNu NaM NANa-samaeN devAgamaNu // 4 NaM tArA-maNDalu uggamiu NaM NaheM mAyAmau NimmaviGa // 5 ANanda-ghosu haNuvahoM taNau NisuNevi tUru koDDAvaNau // 6 pamaiyaddhaya-sAhaNeM jAya dihi ghaNa gajie~ NaM parituTTha sihi // 7 paravai suggIu karevi dhureM / kiya haTTa-soha kikkindha-pure // 8 25 kaJcaNa-toraNai~ NivaddhAi~ ghare ghare mihaNai~ smlddhaaiN||9 ghareM ghara parihiyai~ ravaNNAi~ loDai paDipANiya-caNNAi~ // 10 lahu gahiya-pasAhaNa sayala para Niggaya savaDammuha aggha-kara // 11 ___10. 1A. omits the beginning up to caMdaNa. 2 PA pisuNilaM. 3 PS i. 4 A pasaMsiuM. 5 P A aTThamauM. 6 PS iMdu. 7A aTThamauM. 8 A taNauM. 9 8A baddhAvaNauM, 10 P chuluchuluGa. 11 P S A UNauM. 12 s 'vihUNaDaM. ___11, 1 Ps saMcalle haNu callu. 2 PS ANaMdu. 3 A taNa. 4 P koDAvaNaDaM, A koDDAvaNauM 5A mayaraddhaya. 6 P S lADai. 7 A viNNAI. [10] 1 hanUvaMtaH. 2 candra iva. 3 zIghra, uttAlakam. 4 utsuka, niHsAdhAram.

Page #238
kaM011, 12,12, 1-17; 13, 1] sundarakaNDaM-paJcacAlIsamo saMdhi [ 197 // ghattA // jamvava-pala-NIlaGgaGgaeNhi~ haNuvantu entu jayakAriu / NANa-carittehiM daMsaNehi~ NaM siddha mokkheM paisAriu // 12 / [12] paisarantu pure pekkhai nnimml-taarii| . : gharai ghare ji maNi-kazcaNa-toraNa-vAraI // 1 candaNa-caccarAi~ sirikhaNDai~ . pekkhai pure nnaannaavih-bhnnddiN||2 kuGkama-katthUriya-kappUrai~ agru-gndh-silhy-sinduurii||3 katthaI 'kallUriyahu~ kaNikkauNaM 'sijjhanti tiyau piya-mukkau // 4 ai-vaNNujalAu Nau miTThau NaM vara-vesau vAhira-miTThau // 5 katthai puNu tamvoliya-sandhau NaM muNivara-maIu majjhatthau // 6 ahavai sura-mahilau vahulatthau jaNa-muhamujAlevi samatthau // 7 katthai paDiyai~ pAsA-jUai~ gaTTahara pekkhaNa' va hUai~ // 8 muNivara iva jiNa-NAmu layantai~ vandiNa iva su-dAya maggantai~ // 9. katthai vara-mAlAhara-santhau NaM vAyaraNa-kahau suttatthara // 10 // katthai lavaNai~ Nimmala-tAra khala-dujaNa-vayeNaI va su-khAra // 11 katthai tuppaI tella-vimIsa iNAI kumittattaNa asrisii|| 12 katthai ummaivanti Nara-mANai~ ___NaM jama-dUA Au-pamANai // 13 . katthai kAmiNIu maya-mattau NaM riha-vahulau a~dhiya-kaDattau // 14 ema asesu Nayaru vaNNantau mottiya-raGgAvali cUrantau // 15 // lIlaeN paiThu samIraNa-NandaNu jahi~ halaharu suggIu jaNadaNu // 16 / // pttaa|| rAmahoM hariheM kaiddhayahA~ haNuvantu kayaJjali-hatthau / * kAlahoM jamoM saNiccharahoM NaM miliu kayantu cautthau // 17 . [13] rAhaveNa vaisAriu nniy-addhaasnne| muNivaro va thiu Niccalu jiNavara-sAsaNe // 1 8 paisAriyau. ____12. 1 Ps kallarihuM. 2 A kaNikkauM. 3 s maTThau, A meTThau. 4 A satthau. 5 PdegmaiDa, s maio.6 A ahavA. 7 P NaTTaharai pekkhaiNaM vahuai, S NaTTaharaiNaM pekkhai vahuai.8 9 sudANa. 9 rahaMsahatthau. 10 P S vAyarae kahAu. 11 P s vayaNA iva khAraI. 12 P S ummavatti. 13 s NaramAlaI, A naramANauM. 14 P S aMdhiyakaMtau. 15 P S kivantu. [12] 1 anna-pAka-strINAm. 2 tapyanti. 3 'jaTTa' kUTayUtam , anyatra nRtyam. 4 sudravya-dAbhAni,. sudAyaca. 5 sumIvasya..

Page #239
198] sayambhukiu paumacariu [ka0 13,2-10,14,... ekahi~ NiviTTa haNuvanta-rAma maNa-mohaNa NAI vasanta-kAma // 2 jambava-suggIva sahanti te vi NaM inda-paDinda vaiTTa ve vi // 3 somitti-virAhiya parama mitra Nami-viNami NAI thira-thora-citta // 4 aGgaGgaya suhaDa sahanti ve vi NaM canda-sUra thiya avayarevi // 5 5 Nala-NIla-Narinda, NiviTTha kema ekkAsaNe jama-vaisavaNa jema // 6 gaya-gavaya-gavakkha vi raNa-samattha NaM vara-paJcANaNa girivarattha // 7 avara vi ekeka pacaNDa vIra thiya pAsehi pavara-sarIra dhIra // 8 etthantareM jaya-siri-kulahareNa haNuvantu pasaMsiu halahareNa // 9 // ghattA / 'ajju maNoreha aju dihi mahu sAhaNu aju pacaNDau / cintA-sAyareM paDiyaeNNa jaM mArui laDu taraNDau // 10 - [14] pavaNa-putte milie miliyau tailokku vi| riuheM seNNe eyahA~ dhura dharai Na ekku vi' // 1 "taM NisuNevi jayakAra karanteM jANai-kantu vuttu haNuvanteM // 2 ... 'deva deva vahu-rayaNa vasundhari atthi etthu kesarihi mi kesari // 3 jahi~ jamvava-Nala-NIlaGgaGgaya NaM mukkaGkasa matta mahAgaya // 4 jahi~ suggIvakumAra-virAhiya aMtula-malla jaya-lacchi-pasAhiya // 5 gavaya-gavakkha samuNNaya-mANA aNNa vi suhaDekkeka-pahANA // 6 tahi~ hau~ kavaNu garhaNu kira kehau sIhahu~ majheM kuraGgamu jehau // 7 to vi tuhArau avasaru sArami de" Aesu deva ko mArami // 8 mANu maraTu kAsu raNe bhajau jageM jasa-paDahu tuhArau vajau' // 9 // pattA // taM NisuNevi paritudvaeNNa jamvaveNa" diNNu sandesau / 'pUre maNoraha rAhavahA~ vaidehiheM jAhi gavesau' // 10 13. 1 P corrects maNohara, S maNohara. 14. 1 P miliae, s miliyai. 2 P S riuhu. 3 P S eku. 4 P kesarihu mi. 5 PS mukaMkusu.6 P S avarekekka, P marginally atulamalla. 7 A omits this pada. 8 PS gaNNu. 9 PS sIhaho. 10 PS kuraMgu va. 11 A dehi. 12 PS bhaMjami, A bhajauM; P. marginally notes ghAyami apparently as a variant. 13 PS vAyami. 14 Ps jaMvavi pesiDa. [14] 1 jaMbavena proktam.

Page #240
ke015, 1-14,1,1-3] sundarakaNDaM-chAyAlIsamo saMdhi [99 [15] taM NisuNevi jayakAriu sIrappaharaNu / 'deva deva jAevau kettiu kAraNu // 1 aNNu vi vaDDArau sa-visesau rAhava kiM pi dehi Aesau // 2 jeNa dasANaNu jama-uri pAvami sIya tuhAraeN karayala lAvami' // 3 / NisuNevi galagajiu haNuvantahoM harisu pavaDiu jANai-kantahoM // 4 / 'bho bho sAhu sAhu pavaNaJjai. aNNahoM kAsu viyambhiu chjji||5 to vi karevau muNivara-bhAsiu tahA~ khaya-kAlu kumAroM pAsiu // 6 Na vi pai~ Na vi mai~ Na vi suggIveM jujjhevau samANu dahagIveM // 7 Navari ekku sandesau Nejahi jai jIvai to ema kahejahi // 8 // buccai "sundari tujjha vioeM jhINu karI va kairiNi-vicchoeM // 9 jhINu su-dhammu va kali-pariNAmeM jhINu su-purisu va pisuNAlAveM // 10 jhINu mayata va vara-pakkha-kkhaeN jhINu muNindu va siddhiheM kaDae~ // 11 jhINu du-rAuleNa vara-desu va avuha-majjheM kai-kavva-visesu va // 12 jhINu su-panthu va jaiNa-paricattau rAmacandu tiha pai~ sumarantau" // 13 // // ghattA // aNNa vi lai aGgutthalau ahiNANu samappahi merau / ANejahi sa I bhU saiNau cUDAmaNi sI'yaheM kerau // 14 [46. chAyAlIsamo saMdhi ] "jaM aGgutthalau uvalaDu raam-sndesu| gau kaNTaiya-bhuu sIyaheM haNuvantu gavesau // [1] maNi-maUha-sacchAyae~ NiccaM 'deva-Nimmie / candakanti-khacie rayaNI-cande va NimmieM // 1 candasAla-sAlA-visAlae TaNaTaNanta-ghaNTA-vamAlaeN // 2 raNaraNanta-kiGkiNi-sughosae ghvghvnt-ghgghr-nnighose||3 15. 1 PS pesami. 2 45 lAyami. 3 A taM nisuNevi gajiu. 4 P Nijahi, s Nijaho, A nejahiM. 5 PS kahijahi, A kahejahiM. 6 A kariNihe. 7 Ps miyaMku. 8 s ko, A omits. 9 PS rINu. 10 P jaNu. 11 PS ANijahi. 12 P A bhUsaNaDaM, 13 P sIyaho, A sIyaha. ___ 1. 1 Ps sacchAe:25 degNimmiu. 3 P khaiAya, s khaiyAya. [1] 1, vimAne. apracchAditoparitana-bhUmi.

Page #241
4-3072,1-10 200 ] saMyambhukiu paumacariu dhavala-dhayavaDADoya-Damvare pavaNa-pelaNuvvelliyamvare // 4. chatta-daNDa-uddaNDa-paNDure cAru-camara-pabbhAra-bhAsure // 5 maNi-gavakkha-maNi-mattavAraNe maNi-kavADa-maNi-vAra-toraNe // 6 maNi-pavAla-muttAli-jhumvire bhamira-bhamara-panbhAra-cumbire // 7 / paDaha-maddalullola-tAlae . jiNavaro vva suragiri-jiNAlae // 8 tahi~ vimANe thiu pavaNa-NandaNo caliu NAi~ NaheM ravi s-sndnno|| 9 // ghattA // gayaNaGgaNe thieNNa vijaahr-pvr-nnrindhoN| . NAi~ saNicchareNa avaloiu Nayara mehindahoM // 10 [2] cau-duvAru cau-gouru cau-pAyAMru paNDuraM / gayaNa-lagga-pavaNAhaya-dhaya-mAlAulaM puraM // 1 giri-mahinda-sihare ramAulaM riddhi-viddhi-dhaNa-dhaNNa-saMkulaM // 2. taM Nievi haNueNa cintiyaM 'surapuraM kimindeNa ghattiyaM // 3 . " pucchiyAravindAbha-loyaNI kahahu~ lagga vijjAvaloyaNI // 4 'deva gabha-sambhave tuhArae savva-jaNa-maNANanda-gArae // 5 jeNa 'ghalliyaM jaNa-pasUyaNe vaggha-siGgha-gaya-saGkale vaNe // 6 so mahindu NivbUDha-sAhaso vasai etthu khalu khuda-mANaso // 7 eha Nayari mAhinda-NAmeNaM kAmapuri va Nimmaviya kAmeNaM' // 8 "taM suNevi vahu-bhariya-maccharo mINa-rAsi NaM gau svaNiccharo // 9 // ghattA // amarisa-kuddhaeNNa maNe cintiu 'gavaNu vivajami / AyahA~ AhayaNa lai tAma maDapphara bhaJjami' // 10 4 After this stanza A. reads dhruvakaM. 2. 1 A degduvAra. 2 A deggoura. 3 A degpAyAra. 4 A gayaNe. 5 PS 'ramAule. 6 PS saMkule. 7 PS degdAraloyaNI. 8 P kahahu, s kahaho. 9 P gambhe saMbhame, S gabhi saMbhami. 10A mArae. 11 PS pattiyaM. 12 PS mahiMda. 13 P jetthu, s jitthu. 14 PS khala. 15 PS visajami. 3 nartitAmbare. 4 uttAlake. 5 nija-mAta[]mahasya. [2] 1. prasUtikAle.

Page #242
203, 1-1074, 1-1.] sundarakaNDaM-chAyAlIsamo saMghi [205 takkhaNe je paNNatti-valeNa viNimmiyaM valaM / raha-vimANa-mAyaGga-turaGgama-joha-saMkulaM // 1 // meha-jAlamiva vijulujjalaM paDaha-mandaluddAma-gondalaM // 2 dhu vanta-saya-saddha-saMgharDa dhavala-chatta-dhuvanta-dhayavaDaM // 3 matta-gilla-gillola-gaya-ghaDaM kaNNa-camara-callanta-muhavaDaM // 4 hilihilanta-turayANaNubbhaDaM tuTTa-phuTTa-ghaMDa-suhaDa-saGkaDaM // 5 kalayalAraugghuTTa-bhaDa-thaI / jhasara-satti-savvali-'viyAvaDaM // 6 taM Nievi para cala-paloDaNe khohu jAu mAhinda-paTTaNe // 7 bhaDa viruddha saNNaddha duddharA parasu-cakka-moggara-dhaNuddharA // 8 vaddha-parikarAkAra-bhAsurA kuruDa-diTTi-daTThoTTha-NiTurA // 9 // ghattA // sa-valu mahinda-suu saNNahevi mhaa-bhy-bhiisnnu| haNuvahA~ abhiDiu vijjhairiheM jema huAsaNu // 10 [4] 'maru-mahinda-NandaNa-valANa jAyaM mahAhavaM / cAru-jayasirI-rAmAliGgaNa-pasara-lAhavaM // 1 haNuva-haNahaNAkAra-bhIsAvaNaM bheTTa-dugghoTTa-saMghaTTa-lohAvaNaM // 2 khagga-khaNakhaNAkAra-gambhIrayaM jAya-kiliviNDi-guppanta-vara-vIreyaM // 3 bhiuDi-bhUbhaGgurAkAra-rattacchayaM pahara-panbhAra-vAvAra-duppecchayaM // 4 haka-muktaka huGkAra-lallakkayaM danti-dantagga-lagganta-pAikkayaM // 5 miNNa-vacchatthaluddesa-vihalalaM NIsarantanta-mAlAvalI-cumbhalaM // 6 tetthu vahantae dAruNe bhaNDaNe haNuva-mAhindi abhiTTa samaraGgaNe // 7 ve bi suNDIra-savAya-saGghAraNA ve vi mAyaGga-kumbhatthaluddAraNA // 8 ve vi Naha-gAmiNo ve vi vijAharA ve vi jasa-kaGkiNo ve vi phuriyAharA // ||dhttaa // pavaNa-mahindarjahu~ Niya-Niya-vAhaNehi~ NiviTThahu~ / jhuMjhu samabhiDiu NAvai hayagIva-tiviTThahu~ // 10 3. 1 PS takkhaNeNa. 2 Ps hari. 3 Ps vijulaM valaM. 4 A degdhUvanta. 5 Ps degghaNa'. 6 P 8 degsavvala.7 PS sumahiMda.8 Fs karikarA. 4. 1 PS bheDa. 2 A degleTAvaNaM. 3 PS khaNakhaNakhaNAkAragaMbhIriyaM. 4 PS degvIriyaM. 5 mAhiMda. 6 PS degsaMdhAraNe. 7 PS degluhAraNe. 8 P mahiMdasuyaH 9 P 8 jujjhe. [3] 1 myApitam. [4] vAyu-mahindra-nandanau. 2 saMgrAme. 3 mahindraputraM mAhiMdriH / sapa0 ca. 26

Page #243
201] sayambhukiu paumacariu [5] tahi~ mahinda-NandaNeNa viruddhaM pddhm-abhiddeN|. tharaharanti sara-dhoraNa lAiya haNuva-dhayavaDe // 1 'vAiNA vi riu-vANa-jAlayaM Nisi-khaeN va raviNA tamAlathaM // 2 daDhamatula-mAyA-dabaggiNA moha-jAlamiva parama-jogiNA // 3 jalaiNaha-yalaM jalaNa-dIviyaM para-valaM asesaM palIviyaM // 4 kahA~ vi chattu kAsu vi dhayaggayaM kahA~ vipajaliyaM uttamaGgayaM // 5 kahA~ vi kavau kAsu kaDillayaM kaho vi kaJcayaM saMkaDillayaM // 6 ema pavara-huavaha jhulukkiyaM riu-valaM gayaM ghoNa-vaGkiyaM // 7 NavaraM eku mAhindi thakkao kesari vva kesariheM duko||8 vAruNatthu sandhai Na jAhi~ rosieNa haNueNa tAhi~ // 9 // ghattA // kaNaya-samujjaleMhi~ tihi~ sareMhi~ sarAsaNu tADiu / dujaNa-hiyeu jiha 'ucchindevi dha[varu pADiu // 10 avara cAukira geNhai jAma mhind-nnNdnno| maru-sueNa viddhaMsiu tAva sarehi~ sandaNo // 1 khaNDa-khaNDa-kkie rahavarAvI DhaMe vara-turaGgama-juMe paDie~ bhaya gIDhae // 2 moDie chatta-daNDe dhae chiNNae lahu vimANe samArUdu vitthiNNae // 3 taM pi haNuveNa vANehi~ NiNNAsiyaM Naraya-dukkhaM va siddhehi viddhaMsiyaM // 4 Niggao vipphuranto Nirattho jaro gAi~ Niggantha-rUvo thio munnivro||5 pavaNa-putteNa ghettUNa riu vaddhao vara-bhuyaGgu va garuDeNa udvaddhao // 6.. putteM 'vehe 'sue sarvara-vAvArio aNila-putto mahindeNa hkkaario||7 aJjaNA-piyara-puttANa duddarisaNo saMpahAro samAlaggu bhaya-bhIsaNo // 8 khagga-tikkhagga-vara-moggaruggAmaNo sella-cAvalla-bhallAi-saGkAvaNo // 9 5. 1 Ps taM. 2 PS viruddha. 3 P A rilaM. 4 PS A degkhaya. 5 P daDamANa pAyA corrected as prAyayA, damANa pAyA. 6PS johaNA. 7 PS pajaliyaM. 8PS evaM. 9 P Navari. 10 P s vAraNatthu. 11 s deghiyavau. 12 P S jema. 13 P chiNNevi, chiNNivi. 14 PS dhaNuharu. 6. 1s kari. 2 P jae, s jaye, A hue. 3 5 uNNaDhau. 4 Ps pattiNehe. 5PS samara. 6 Ps piyasa.7 A ruggAvaNo. 8 P bhallAiM. [5] 1 hanavaMtena. 2 kavaca-vizeSa, saMkalikA-yuktam. 3 nAyikA-vakritaM. 4 mahindraputraH. - [6]" hanUvaMte.

Page #244
ka06, 10,7,1-10,8,1-7] sundarakaNDaM-chAyAlIsamo saMdhi [203 // pttaa|| paDhama-bhiDantaeNNa sara-paJjaru mukku mhindeN| ...: chiNNu kaiddhaeNNa jiha bhava-saMsAru jiNindeM // 10 . .[7] chiNNu jaM jeM sara-paJjara raNauheM pvnn-jaaeNnnN| dhagadhagantu aggeu vimukku mahinda-rAeNNaM // 1 dhuDuvantu jAlaM'saNi-ghosaNo * jalajalantu jAloli-bhIsaMNo // 2 diDa vANu jaM pavaNa-putteNaM vAruNatthu melliu turanteNaM // 3 jiha ghaNeNa galagajamANeNaM pasamio vi gimbho va NAeNNaM // 4 vAyavo mahindeNa mellio' pavaNa-putta teNa viNa bhellio // 5 cAva-laTThi pattevi turanteNaM vaDa-mahaDhumo vipphuranteNaM // 6 mellio mahA-vahala-pattalo kaDhiNa-mUlu thira-thora-gattalo // 7 khaNDu khaNDu kiu pavaNa-putteNaM kukai-kavva-vandho va dhutteNaM // 8. Navara mukku mahiharu viruddhaNaM so vi chiNNu gairau ba siddheNaM // 6. // ghattA // jaM jaM lei rija taM taM" haNuvantu viNAsai / . jiha NillakkhaNahoM kareM ekku vi atthu Na dIsai // 10 [8] ___ aJjaNAe~ jaNaNeNa vilakkhIhUya-citteNaM / . .gaya vimukka bhAmeppiNu kovANala-paliteNaM // 1 teNa lauDi-daNDAhiMghAeNNaM taruvaro va pADiu duvAeNNaM // 2 giri va vajeNaM duNNivAreNaM aNila-puttu tiha gaya-pahAreNaM // 3 NivaDie 'sirIsele vimbhaleM jAya volla suravaraha~ Nahayale // 4 . 'NipphalaM gayaM haNuva-gajjiyaM gheNa-samUhamiva salila-vajjiyaM // 5 rAma-dUakajaNa sAhiyaM jANaIhe vayaNaM Na cAhiyaM // 6 rAvaNassa Na vaNaM viNAsiyaM vihalu Asi kevalihi~ bhAsiyaM // 7 7. 1 P raNavahi, s omits. 2 PS vimukta mAhiMda. 3 s jAlAsaNi', A jAlAli. 4 PS ghosaNaM. 5 PS degbhIsaNa. 6 P pasarau pa, S pasaumi pa. 7 PS milliu. 8 PS bhiDiyA 9PA maka. 10 bhari. 11 PS taha. 8. 1 bhebhale. 2 P suravarahu. 3 P S jaMpiyaM. 4 P.S ghaNu. 5A vipphalu, [7] 1 nAdeNa. 2 narakaM siddheneva. [8] 1 nUvate.

Page #245
204] sayambhukiu paumacariu eva volla sura-sattheM jAhiM uDio sarAsaNa-vihatthao [ka08,8-10,9,1-10,10,haNuu hUu sajjIu tAhiM // 8 // saravarehi~ kiu riu Nirasthao // 9 // ghattA // maMNDa kaiddhaeNNa sara-paJjareM chuheMvi rudeN| * dhari mahindu raNe NaM gaGgA-vAhu samudde // 10 [9] kuddhaeNa semaragaNe mAyA-vaiira-heuNA / dhariya ve vi mAhindi-mahinda kaiddha-keuNA // 1 mANu malevi kareMvi kaDamaMdaNu calaNehi paDiu samIraNa-NandaNu // 2 " 'ahA~ mAhinda mAma marusejahi jaM vimuhiu taM sayalu khamejahi // 3 a) ahoM tAya tAya riu-bhaJjaNa Niya-suya taM vIsariya kimaJjaNa // 4 hau~ tahe taNaMu tujjhu dohittau Nimmala-vaMsu samujala-gottau // 5 bhaggu maraTTa jeNaM raNeM varuNoM hau~ haNuvantu puttu tahoM pavaNahA~ // 6 pesiu abbhatthevi suggIveM . rAmoM hiu kalattu dahagIveM // 7 "a-kaje saMcaliu jAhi~ paTTaNu diTTa tuhArau tAhi~ // 8 mAyA-vairu asesu vivujjhiu teM tumhahi~ samANu mai~ jujhi||9 // pattA // taM NisurNevi vayaNu vijaahr-nnynnaannndeN| * Neha-mahAbharaNa mArui avagUdu mahinde // 10 // [10] 'sAhu sAhu bho sundara suu saccau je pvnnhii| pai~ muevi suhaDattaNu aNNahoM hoi kavaNaho // 1 jo sattu-saGgAma-lakkhehi~ jasa-Nilau . " jo ubhaya-kula-dIvao ubhaya-kula-tilau // 2 jo ubhaya-vaMsujalo sasi va akalaGka __ jo sIhavara-vikkamo samareM NIsaGka // 3 -6SA maM. 78 pUriu. 9. 1 PS samaraMgaNeNa. 2 s kaiddharakeuNa. 3 A kaDavaMdaNu. 4 A mAhidi. 5 PA marusejAhi. 6PS khamejahi, A khamijahi. 7 SA taNauM, 8 Ps jeNa vaisavaNaho, A raNi, and P margally raNi varuNahu. 9 PS tumhahi, A tumhahaM. 10 PS mahabbhareNa. ____10. 1 pahAvaNaho. 2 P S uhaya. 3 Ps 'kuladIvau. 4 NissaMku, NassaMka. [1] 1 mAtA aMjaNA. 2 vaira-hetunA. 3 mAtAMjanAyAH vairai smRtvA. 4 bhAliMgita.

Page #246
10,4-10,11,1-9] sundarakaNDaM-chAyAlIsamo saMghi [205 . jo dasa-disA-valaya-paricatta-gaya-NAmu .jo matta-mAyaGga-kumbhatthalAyAmu // 4 jo pavara-jayalacchi-AliGgaNAvAsu * jo sayala-paDivakkha-duppekkha-NiNNAsu // 5 jo kitti-rayaNAyaro jasa-jalAvattu - jo vIra-NArAyaNo jayasirI-kantu // 6 / jo sayaNa-kappahumo sacca-acalendu ___ jo pavara-paharaNa-phaDA-Doya- aindu // 7 jo mANa-vijhairi ahimANa-saya-siharu dhaNuveya-paJcANaNo vANa-NahaNiyaru // 8 jo ari-kuraGgoha-NiTThavaNa-dugghoDe pddivkkh-jlvaahinnii-simir-jl-ghodd||9 // pattA // jo keNa vi Na jiu AsaGka-kalaGka-vivajiu / so hau~ AhayaNe pai~ ekeM Nari paraMjiu // 10 [11] eu vayaNu NisuNeppiNu duima-daNu-vimahaNo / . .'kavaNu etthu kira parihavu' bhaNai ghennaarinnndnno||1 'tuhu~ deva divAyaru teya-piNDu hau~ ki pi tuhArau kiraNa-saNDu // 2 tuhu~ vara-mayalaJchaNu bhuvaNa-tilau hau~ kiM pi tuhArau joNha-Nilau // 3 tuhu~ pavara-samudu samudda-sAru hau~" kiM pi tuhArau jala-tusAra // 4 tuhu~ meru-mahIharu mahiharesu hau~ ki pi tuhArau sila-Nivesu // 5 tuhu~ kesari. ghora-raudda-NAu hau~ ki pi tuhArau Naha-NihAu // 6 .. tuhu~' matta-mahaggau duNNivAra hau~' kiM pi tuhArau maiya-viyAra // 7 tuhu~ mANasa-saravara sAravindu ___hau~ ki pi tuhArau salila-vindu // 8 tuhu~ vara-titthayaru mahANubhAu hau~ ki pi tuhArau vaya-sahAu // 9 5 F5 pariyatta.' 6 PS nArAyaNA. 7 F vivajinau, vivajiyau. 8 5 gavara, A samare. 9 parajimaDa, parajiyaDa. 11. 1 iku. 2 5 tui. 8A omits this and the following padas upto line 8. 4 P 3 hau. 5 Ps tuhu: [10] 1 satya-meruH. 2 dharaNedraH. 3 zikharaH. [11] : hanUvataH, 2 bhramaraH. 3 lakSmIyuktAraviMdaH (1).

Page #247
206] sayambhukiu paumacariu [ka0 11, 10, 12, 1-10,1, 1-2 // pttaa|| ko paDimallu tau tuhu~ kenn'vrennoluddhuN|. Niya paha pariharai ki maNi cAmiyara-Nivaddha' // 10 [12] kaha vi kaha vi maNu dhIriu vijAhara-Narindaho / 'tAya tAya mili sAhaNe' gampiNu rAmacandaho // 1 vaDArau kiu uvayAru teNa mAriu mAyAsuggIu jeNa // 2 ko sakA tahoM pesaNu karevi milu rAmoM maccharu pariharevi // 3 uvayAra karevau mai mi tAsu jAeMvau laGkAhivahA~ pAsu // 4 // haNuyahA~ eyai~ vayaNai~ suNevi mAhindi -mahinda payaTTa ve vi // 5 suggIva-Nayaru NiviseNa patta valu pucchai 'eNhu ko jambavanta // 6 kiM valeMvi paDIvau pavaNa-jAu asamatta-kanju haNuvantu Au' // 7 mantiNaM pavutta 'Naravara-maindu aJjaNaheM vappu eNhu so mhindu'||8 vala-jamvava ve vi cavanti jAma sarvaDammuhu Au mahindu tAma // 9 // ghttaa|| halahara-sevaeNhi~ sabahi~ ekek-pcnnddaihiN| agghuccAiyau diDha-kaDhiNa se I bhu va-daNDeMhi~ // 10 [47. sattacAlIsamo saMdhi ] mArui pavara-vimANArUDhau ahiNava-jayasiri-vahu-avagUDhau / sAmi-kajeM saMcallu mahAiu lIlaeN daihimuha-dIu parAiu // . [1] maNa-gamaNeNa teNa Na, janteM daihimuhaNayaru diTTa haNuvante // 1 divArAma' sIma cau-pAseMhi~ dhariu NAi~ puru riNiya-sahAseMhi~ // 2 hiM papphulliyAi~ ujANai~ vaDDai~ NaM titthayara-purANa // 3 6A keNa kareNa. ZP degNoddhau. 8 s paha rai. 9 Ps cAmIyare vaddhau. 12. 1 PS gaMpiNu sAhaNe. 2 Ps vi. 3 s jAyevvau. 4 A mAhiMda. 5 A eyaho. 6 P maMtINa corrected as maMteNa, S maMtINa. 7 Ps vuttu. 8 P savaDammuhu~, s savaDaMmmuhu, A savaDammuho. 9 PdegpayaMDehiM, degpayaMDehi. 10 P. omits, S sayaM. 1. 1 P dahamuhaNayaru, s duhimuhaNayaru. 2 8 diDha rAmasImA. 3 A nisiya'. 4 PS jAhi. A jahi. [1] 1 dadhimukha-nAma-vidyAdharasya.

Page #248
ka. 1,4-12, 2, 5-9] sundarakaNDaM-sattacAlIsamo saMdhi [207 jahi Na kayAvi talAyai~ sukkai~ NaM sIyalaI suTTa para-dukkhai~ // 4 jahi~ vAviu vithaya-sovANau NaM kugaiu heTThAmuha-gamaNau // 5 jahi~ pAyAra Na keNa vi laDinya jiNa-uvaesa i~ guru-saMdhiyaM // 6 jahi~ deulaI dhavala-puNDariyai~ potthA-cAyaNa va vahu-cariyai~ // 7 jahi~ mandirai~ sa-toraNa-vAra NaM samasaraNai~ suppddihaar.||8 jAhi~ 'bhurva-Netta-sutta-darisAvaNa hari-hara-vaimbhahi~ jehA AvaNa // 9 jahi~ vara-vesau tiNeyaNa-rUvau * pavara-bhuaGga-saeNhi~ aNuhUau // 10 'jahi~ gayaNattha-vasaha-halahara-mai rAma-tiloyaNa-jehA gahavai // 11 ||dhttaa|| tahi~ paTTaNa vahu-urvamaha~ bhariyaeN NaM jageM sukai-kavveM vitthriyeN| / . sahai sa-pariyaNu daihimuha-rANau NaM suravai surapurahoM pahANau // 12 [2] tahoM aggima mahisi 'taraGgamai NaM kAmaho rai suravaiheM sai // 1 AvantaeN jantaeN diNa-NivaheM uppaNNau kaNNau tiNi taheM // 2. vijuppaha candaleha vAla aNNeka tahA~ taraGgamAla // 3 tiNi vikaNNau parivaDiyau NaM sukai-kahau rasa-vaDDiyau // 4 vahu-divaseMhi~ suraya-piyAraeNNa paTTaviu u aGgAraeNNa // 5 'jaI bhallau dahimuha mAma mahu~ to tiNNi vi karNaNau dehi lahu' // 6 teNa vi vivAhu saGgacchiyau kallANabhutti muNi pucchiyau // 7 'kahIM dhIyau demi Na demi kahoM' muNivaraNa vi takkhaNe kahiu tahA~ // 8 // . . . ||dhttaa // 'veyaGattara-seDhiheM rANaMu sAhasagai-NAmeNa pahANau / * jIviu tAsu samareM jo lesai tiNNi vi kaNaMu so prinnesii'|| 9. 5 Psurerscribes ra over degya. 6 SA gamaNauM. 7 PS A NAi. 8 Ps laMdhiya. 9P8 degvAyaraNa iva and p. marginally 'vAyaNai iva' pAThe. 10 PS saparivArai. 11 PS A jahi. 12 A bhuyaM.13 P vamhehi, s vaMmhehi. 14 s uvamahu 15 PS rANauM. 16 A suravaraha. 17 A pahANau~. 2. 1 PS uppaNNaDa. 2 P corrects as aNNekkA. 3 P tAhaM, 5 mahA. 4s pariyaDDiya u, A 19. The remaining characters as also the first four characters of the next line dropped through haplography.5 5 mahuM. 6 s kaNNauM. 7 PS kahi. 8 P tau. 9 PS A rANauM. 10 P S A pahANauM. 11 P samari tAsu, samare tAsu. 12 s kaNNauM. 2 pradhAnAni. 3 bhuyahi (3) hastAzca. 4 vasnavizeSaH nayanazca. 5 IzvaraH. 6 AkAzagAmI vRSabho yasya / anye ca vilama-nAthA vRSabhA yasya / gata-nAthA vRSabhAH / prApta-nAthA vA. 7 gRhapatiH. 8 dadhimukha-rAjA. [2] 1 rAjJI tareganatI. 2 vivAhaM kha-mAnase dhUtvA. ..

Page #249
208] sayambhukiDa paumacarita [ka03,1- 91-8 [3] guru-vayaNeNa teNa ai bhAviu maNe gandhava-rAu cintAviu // 1 'sAhasagai vahu-vijAvantau teNa samANu kavaNu paharantau // 2 ahavai eu vi Neu vujhijai guru-bhAsie~ sandehu Na kijai // 3 'jamma-sae vi pamANahA~ dukkA muNivara-vayaNu Na pala' vi cukkai // 4 avaseM kandivasu vi so hosai sAhasagaiheM jujjhu jo desii||5 . taM NisuNevi laDaha-lAyaNahi~ Niya-jaNeru Aucchiu kaNehi // 6 'bho bho tAya tAya daNa-dArA lai vaNa-vAsahoM jAhu~ bhaDArA // 7 karahu~ kiM pi vairi mantArAhaNu joggabbhAseM vijAsAhaNu' // 8 // ghattA // evaM bhaNeppiNa cala-bhauhAlau maNi-kuNDala-maNDiya-gaNDayalau / gampi" paiu viula-vaNantareM NAi~ ti-guttiu dehanbhantareM // 9 [4] taM va tihi mi tAhi~ avayajiu 'NaM bhava-gahaNu asoya-vivajiu // 1. NaM Nittilau theri-muha-maNDalu NaM NicUyau kaNNa-uratthalu // 2 NaM Nipphalu kusAmi-olaggiu NaM NittAlu a-NavaNa-vaggiu // 3 NaM hairi-ghara puMNNAya-vivajiu NaM NIsuNNu vaiuddhahu~ gajipa // 4 jahi~ vorAhiu kAmiNi-lIlau maNDa maNDa uvvIraNa-sIlau // 5 jahi~ pAhaNa valanti ravi-kiraNeMhi~ NaM sajaNa dujaNa-dudhayaNehiM // 6 " tahi~ acchanti jAva vaNe vitthae~ tAva padukiya divaseM cuttheN||7 ||dhttaa|| cAraNa pavara-mahArisi Aiya bhadda-subhadda ve vi veraaiy| .. kosahoM taNeNa cauttheM bhAeM aTTha divasa thiya kAosAeM // 8 3. 1 Ps Navi. 2 P bhAsiyai. 8 bhAsiyaI. 3 Ps kayAvi Na, A na palae vi.42 kaMhivasu i, s kavisu i, A kaMdivasu vi. 5 s vaNavAsahu, A vaNavAsahuM. 6 5 vara. 7 8 joga bhAseM, joggAbhAseM. 8 P evaM. 9 P gaMDayalu, gaMDayagaMDaya. 19 A. omits gaMpi paha. ____4. 1 P vayaNu. 2 A. omits this pada. 3 s vauddhahu, A vauddhahaM. 4 gorAhila. 5 P virAiya. 6 PS causthae, A cautthe. 7 8 bhAeNa. 8 s kAosAeNa. [4] 1 zokasaMyuktaH, anyatra vRkSAH. 2 khanAsvAbhyAM rahitam. 3 khargaH. 4 rAkSasa-rahitaH, 5 meghaiH (1). 6 veri-adhikAH bahu-putrAH sUryaH. 7 vidAraNaM cUNNaNam. 8 pAda-kroza madhye.

Page #250
*05, 1-, 3,1-6] sundarakaNDaM-sattAlIsamo saMdhi 1209 / kiDikiDijanta-'milimmili-loyaNa lamviya-bhua parivajiya-bhoyaNa // 1 jalla-maloha-pasAhiya-viggaha NANa-piNDa paricatta-pariggaha // 2 thiya risi paDimA-joeM jAhi~ aTTamu divasu paDhukkiu tAhi~ // 3 tahi~ avasara diya-lolua-cittahA~ keNa vi gampi kahiu gharaittahoM // 4 'deva deva tau jAu maNiTThau tiNi vi kaNNau raNNe paiTTau // 5 aNNu tAhi~ varaittu gaviTThau * tuhu~ puNu muhiyaeN jeM parituTTha' // 6 taM NisuNevi kuviu aGgArauNaM havi dhieNNa sittu saya-vArau // 7 'bhaJjami ajju maDapphara kaNNahu~ jeNa Na honti majjhuNa vi annnnhuN'||8 // ghattA // amarisa-kuddhau'kuruDu padhAiu gampiNu vaNe vaisANaru laaiu| . dhagadhagamANu samuTTiu vaNa-dau jhatti palittu NAI khala-jaNa-vau // 9 [6] paDhama-davaggi Dhukku 'sippIrahoM NAi~ kilesu NihINa-sarIrahoM // 1 sayalu vi kANaNu jAlAlIviu rAmahoM hiyau NAI saMdIviu~ // 2. katthai dAru-vaNAI palittai~ NaM vaidehi-dasANaNa-cittai~ // 3 sukkehi mi asukka pajalAviya NaM supurisa pisuNehi~ saMtAviya // 4 kahi mi paNaTTha. vaNayara-mihuNai~ kandantai~ Niya-Dimbha-vihUNai~ // 5 gampi muNindahu~ saraNu paiTTai~ sAvaya iva saMsArahoM tttttiN||6 tahi~ avasara gayaNagaNe janteM khaJciu Niya-vimANu haNuvanteM // 7 "maru maru lAiu keNa huvAsaNu acchau gamaNu karami guru-pesaNu // 8 15 // ||ghttaa // aha saraNAieN aha vandiggaheM sAmi-kaje ahaM mitt-priggheN| AeNhi~ vihurehi~ joNau jujjhai so Naru maraNa-sae viNa sunjhii||9 5. 1. PS miDimmiDi and P. superscribes li over Di. 2 P ciMtaho. 3 PS kahiu gaMpi. 4 PS A tAhi. 5,P muhia, S suhimai. 6 s A kuiDa. 7 PS majjhu hoti, A hoti. 6. 1PS A NAI. 2 A. omits this word. 3 s dAruNavaNai. 4 s muniMdahu, A muNiM. daho. 5 P saMbhAraho bhaTTai. 6 A viggahe. 7 P S Niya. 8 P S bhAyaho. [5] 1 strIlaMpaTaH. 2 evameva. 3 krUracittaH. [6] 1 suSka-tRNasya. 2 devadAru-vanAni. 3 sAda()vanaspatI. sa0pa0ca0 27

Page #251
210] sayambhukiu paumacariu maNe cinteppiNu Nimmala-bhAveM sAyara-salilu sandhu Akarisiu huavahu ulhAviu. pajalantau 'taM uvasaggu hareMvi riu-maddaNu kara-kamalehi~ pAya pujeppiNu muNi-puGgavahi~ samuccAeNvi kara tahi~ avasare vijau sAheppiNu tiNi vi kaNNau sAlaGkArau ka07, 1-9,8, -6 [7] mArui-Nimmiya-vija-pahAveM // 1 musala-pamANehi~ dhAreMhi~ parisiu // 2 khama-bhAveNa kali va vahantaM // 3 gau muNivarahu~ pAMsu maru-gandaNu // 4 vandiya guru guru-bhatti kareppiNu // 5 haNuvahA~ diNNAMsIsa suhaGkara // 6 meruheM pAseMhi~ bhAmari deppiNu // 7 ahiNava-rambha-gabbha-sukumArau // 8 // ghattA / bhaha-subhaIha~ calaNa Namantiu haNuyahA~ sAhukAra karanti / aggae~ thiyau sahanti su-sIlau NaM tihu~ kAlahu~ tiNNi vi" lIlau // 9 [8] puNu vi pasaMsiu so' pavaNaJjai . 'suhaDa-lIla aNNahoM' kahA~ chajjai // 1 tus caGgAu pai~ vacchallu pAsiu uvasaggahoM gAuM mi NiNNAsiu // 2 ettiu jai Na pattuM tuhu~ sundara to Navi ajju amheM NavimuNivara // 3 taM NisuNevi mArui gaJjolliu danta-panti darisantu pavolliu // 4 'tiNNi vi dIsaMhoM suha viNIyau kavaNu thANu kahA~ tiNi vidhIyau // 5 kiM kajeM vaNa-vAseM paiTau keNa vi kau uvasaggu aNidvau' // 6 haNuvahA~ kerau vayaNu suNeppiNu pabhaNai candaleha vihaseppiNu // 7 'tiNNi vi dahimuha-rAyahoM dhIyau chuDu chuDu aGgAreNa vi variyau~ // 8 // ghattA // tahi~ avasareM kevalihi~ pagAsiu "dasasayagaiheM maraNu jasu pAsiu / koDi-sila vi jo saMcAlesai so varaittahA~ bhAiu hosaI" // 9 / 7. 1 PS sAyaru. 2 P bhAveNa va kali, degbhAve jiha kali. 3 P pAsi. 4 A hatti. 5 Ps diNNI sIsa. 6 PS pAseM. 7 P kaNNauM. 8 P degsubhaddahu, subhadaho. 9 P s NavaMtiu. 10 P tihi kAlahiM, s tihi kAlahi. 11 P je, s ji. 8. 1 P kaNNahiM mArui: 2 2 aNNahiM kiM, S aNNai koM. 3 8 tai. 4 pagAsiu. 58 jAu vi, A nAuM mi. 6 P iMtu, 8 yaMtu. 7 PS amhi 3, A navi. 8 P dIsahu~, s dIsahu. 9PS varIyaDa.

Page #252
kaM09,1-9, 10, 1-9] sundarakaNDaM-sattAlIsamo saMdhi [211 . [9] ema vatta gaya amhahu~ kaNe teM kajeNa paiTThau raNe // 1 vAraha divasa etthu acchantihu~ tIhi mi pujArambhu karantihu~ // 2 tAma vareNa teNa Arur3heM . uvavaNe diNNu huAsaNu duDheM // 3 to vi Na cittu jAu vivarerau / eu kahANau amhahu~ kerau~' // 4 to etthantareM romazciya-bhuu bhaNai haseppiNu pavaNaJjaya-suna // 5 'tumheMhi~ je cintiu taM hUau* sAhasagaiheM maraNu saMbhUau // 6 jasu pAsiu so amhahu~ sAmiu tihuaNe keNa vi Nau AyAmiu // 7 jAhu~ pAsu pujantu maNoraha' vaTTai jAma paroppara iya kaha // 8 ||ghttaa // dahimuha-rAu tAva sa-kalattau puppha-Niveya-hatthu saMpattau / guru paNavevi karevi pasaMsaNu haNuveM samau kiyau saMbhAsaNu // 9 [10] saMbhAsaNu karevi taNu-taNuveM dahimuha-rAu vuttu puNu haNuveM // 1 'bho bho Naravai mahihara-cindhahoM kaNNau levi jAhi kikkindhoM // 2 / / tahi~ acchai NArAyaNa-jeTTau jo varu ciru kevalihi~ gaviTThau // 3 ghAiu teNa samare sAhasagai veyaGguttara-seDhiheM Naravai // 4 / tAu kumAriu ahiNava-bhoggau tiNi vi rAhavacandahA~ joggau // 5 ma. puNu laGkAuri jAevau pesaNu sAmiheM tarNau karevvau' // 6 taM NisuNevi saMcaliu dahimuhaM jo saMmANe dANe raNe ahimuha // 7 , taM kikkindha-Nayaru saMpAiu jambava-Nala-NIleMhi~ pomAiu // 8 // ghattA // gampiNu bhuvaNa-viNiggaya-NAmoM suggIveM darisAviu rAmahau~ / teNa vi kAmiNi-thaNa-parivaMDDaNu diNNu saM yaM bhu ehi~ avrunnddnnu||9 9. 1. Ps eha. 2 A kane. 3 A raNNe. 4 F S ehu. 5_PA kahANauM. 6 P kerarDa. 7 PS tumheM. 8 P SA amhahu~. 9 P A sAmiuM. 10 A AyAmiuM..11 A pUraMtu. . 10. 1A taNaeM, P marginally taNaeM. 28 degciMdhahu~. 3 P S tAva. 4 P sAmihi,s sAmihi. 5 4, taNa- dahemuhUM, A dahimuhUM. 7 P S parivahaNu. 8 A saI.

Page #253
- 212] sayambhukiu paumacariu 01,1-92,1-3 [48 aTThacAlIsamo saMdhi] savimANahoM Nahayale jantAhoM chuDu laGkAuri pisntaahoN| Nisi sUrahoM NAi~ samAvaDiya AsAlI haNuvahA~ anbhiDiya // [1] to etthantare deh-visaaliyaa| jujjhu samoDeMvi thiya aasaaliyaa||ten tena tena citteN||1 'maru maru maMDae appara drisi| mai~ avagaNNevi eNhu ko paisAtena tena tena citteM // 2 (jambheTTiyA~) " ko sakkai huavaheM jhampa devi AsIvisu bhuAhi~ bhuyaGga levi // 3 ko sakkai mahi kakhaeN chuhevi giri-mandara-garua-bharuvvahevi // 4 ko sakkA jama-muheM paisarevi bhua-valeNa samudu samuttarevi // 5 ko sakkai asi-paJjareM caDevi . dharaNinda-phaNAliheM maNi khuDevi // 6 ko sakkai sura-kari-kumbhu darlevi gayaNaGgaNe diNayara-gamaNu khaleMvi // 7 15 ko sakkai suravai saimare harNevi ko paisai mai~ tiNa-samu gaNevi' // 8 // ghattA // taM vayaNu suNevi jasa-luddhaeNNa haNuvanteM amris-kuddheNnn| avaloiya vija sa-macchareNa NaM meiNi palaya-saNicchareNa // 9 [2] pihumai-NAmaNa manti papucchiu / 'samara-mahAbharu keNa pddicchiu|| tena tena tena citteN|| 4 // 1 kAle coiu ko hkkaari| jo mahu~ sammuhu gamaNu nnivaarii|| tena tena tena citteM // // 2 * taM vayaNu suNeviryu bhaNai manti kiM tujjhu vi maNe evaDDa bhanti // 3 ___ 1. 1 PS jaMtaho 2 P S pAvaMtaho. 3 s samoDivi, A samaMDevi. 4 A. reads jaMbhiTThiyAcaI after citte; 'ps have // cha / . 5 P maMDae, 5 maMDai. 6A ciMto. 7 8 miTTiyA, A omits. 8 P bhumahi, s bhuyahi, As omits. 9 P S kakkhahi. 10 A kaMdaru. 11 PghaDavi, vaDevi. 12 A. omits this pada. 13 s sadhare. 2. 1Ps samare mahabbhaDa. 2 A ciMto. 3 Ps omit. Elsewhere also in the present Sandhi this figure occurring in the same context is scored off or bears the sign of deletion in P. 4 P A mahaM. 5 P sammuhuM. 6 A. reads jamiTTiyA duvaI after this. 7 P 3 suNeppiNu.

Page #254
ka02, 4-9,3, 1-9, 4,1] | sundarakaNDaM-aTThacAlIsamo saMdhi [293 . jaiyahu~ suravara-saMtAvaNeNa* hiya rAmahoM gehiNi rAmaNeNa // 4 taiyahu~ para-vala-duIsaNeNa laGkaheM caudisihi vihIsaNeNa // 5 parirakkha diNNa jaNa-pujjaNija NAmeNa eha AsAla-vija' // 6 taM vayaNu suNeppiNu pavaNa-puttu romazca-ucca-kaJcuiya-gattu // 7 pacaviu 'maru malAmi maraTu tujjhu valu valu AsAlie~ dehi jujjhu // 8 // ghattA // jaM sayala-kAla-galagajivau maM jAu maDaphara-cajiyau / sA tuhu~ so hau~ taM" eu raNu lai khatteM jujjhahu~ ekku khaNu // 9 [3] lauDi-vihatthau samare samatthau / kavaya-saNAhau kaidhaya-NAhau // tena tena tena citteM // 4 // 1 raha gaya-vAhaNu khnyciy-saahnnu| sIhu va rokkavi dhAiu kokevi // tena tena tena citteM // 4 // 2 parihareMvi seNNu khazcevi vimANu ekalau para lauDieN samANu // 3 / 'valu valu bhaNantu ahirmuhu payaTTu NaM vara-kariNiheM kesari visa? // 4 // NaM mahihara-koDiheM kulisa-ghAu NaM dava-"jAloliheM jala-NihAu // 5 etthantareM vayaNa-visAliyAe~ haNuvantu giliu AsAliyAe~ // 6 rehaI muha-kandareM paisarantu NaM Nisi-saMbhaveM ravi atthavantu // 7 vaDDhevaeN laggu pacaNDu vIra saMcUriu gaya-ghAeNhi~ sarIru // 8 // ghttaa|| peTTahA~ abbhantareM paisarevi valu paiurisu jIviu avhreNvi|| NIsariu paDIvau parvaNi kiha mahi tA.vi phA.vi viJjhu jiha // 9 [4] paDiyAsAliyA jaM samaraGgaNe / udviu kalayalu haNuyahA~ sAhaNe // tena tena tena citteM // 4 // 1 // 8' caudisahi, s caudisahi. 9 Ps demi. 10 P s maDappharu. 11 P. omits. 128 jujchu tuhu. 3. 1 Ps kaiya. 24 ciMte. 3 s ch||. 4 P saMcevi. 5 PS ekaeN, marginally ekalau; 8 ekaha, A ekkalau. 6PS lauDigae. 7 P ahimaha, A mahimahaM. 8 PA kariNihi. s kariNi.9 A payaha. 10 P degkoDihiM, s 'koDihi. 11 P dAvajaloliheM, s dAvajalollihe. 12 8 saMbhame. 13.PS pacaMDa. 14 s piTTaho, A dehaho. 15 Ps paurisu. 16 A haNuvi. 17A omits. 4. 1 PES A pabjiAsAliyA, P correcting as paDiyA mAsAliyA. 2 A ciMte. mar

Page #255
- 214] sayambhukiu paumacariu diNNai~ tUra vijau paghuTThau / mArui lIlaeN laGka paiTThau // tena tena tenaM citteM // 4 // 2 jaM diTTa pahaJjaNi paisarantu vajAuhu dhAiu 'haNu' bhaNantu // 3 / 'AsAlI vahevi mahANubhAva maru paharu paharu kahi~ jAhi pAva' // 4 vayaNeNa teNa haNuvantu valiu NaM sIhahoM ahirmuhu sIDu caliu // 5 abhiTTa ve vi gaya-gahiya-hattha riu-raNa-bhara-pariyaMTTaNa-samattha // 6 valu valahA~ bhiDiu gau gayahA~ Dhukku turayoM turaGga rahu rahoM mukku // 7 dhau dhayahA~ vimANahoM vara-vimANu raNu jAu surAsura-raNa-samANu // 8 // pattA // raha-turaya joha-gaya-vAhaNa maarui-vijaahr-saahnn| anbhiTTai~ ve vi sa-kalayalai~ NaM lakkhaNa-khara-dUsaNa-valai~ // 9 [5] ve vi paroppara amris-kuddhii| ve vi raNaGgaNe jy-siri-luddhiN|| tena tena tena citteM // 4 // 1 ve vi haNantaI kr-prihtthii| dujaNa-muMhai~ va ai duppecchii| tena tena tena citteM // 4 // 2 tahi~ tehae~ raNe vaTTante ghoreM vahu-paharaNa-chohe paMDante thora // 3 . .. Nisiyara-dhaeNa kontAuheNa hakkAriu pihumai hayamuheNa // 4 'maru thakku thakka bhiMDu maMi~ samANu avaropparu vujhahu~ vl-s(?p)maannu||5 " taM NisuNevipihumai valiu kema mayagalahoM matta-mAyaGgu jema // 6 te bhiDiya paroppara ghAya denta raNe rAmaNa-rAmahu~NA, lenta // 7 vijAhara-karaNehi~ vAvaranta jiha viju-puJja Nahayale bhanta // 8 . 3 A mahimuhUM. 4 P S degAvadRNa' 5 s dukku. 6 P abhiTTa with some succeeding letters scored off, s abhiTTa. 5. 1 A. omits. 2 A ciMte. 3 P s parihacchai. 4 s A muhai. 5 PS vaTuMta, A vaTRti. 6 PS paDaMta, A paMDaMti. 7 A omits this word, line 4 and the portion up to pihumai in line 5.8 P bhiDi: 9 Ps mai. 10 Ps vumahu. 11 P deMti, diti, A dita, 12 PS rAmahu, A rAmaho. 13 P S NAu, 14 P leMti, s liMti, A liMta. 15 P S vAvaraMti. 16PS bhamaMti. [4] 1 hanUmaMtaH. * [5] 1 azvamukhena vajrAyudha-kiMkareNa. 2 hanUmaMtasya maMtrI pRthumati-nAra

Page #256
kaM05, 9,6,1-9,7,1-7] sundarakaNDaM-aTTacAlIsamo saMdhi [215 * ||ghttaa // AyAmeMvi bhiuDi-bhayaGkareMNa hau hayamuhu haNuvahA~ kiGkaraNa / gaya-dhAeNhi~ pADiu dharaNiyaleM kiu kalayalu deveMhi~ gayaNayaleM // 9 [6] jaM gaya-ghAe~hi pADiu hymuhu| . kuiu khaNareNa maNe vjaauhu||ten tena tena citteN||4||1 NiTTara-pahareMhi~ . haNuvahA~ keru| bhaggu asesu vi valu vivreru||ten tena tena citteN||4||2 bhajantae~ sAhaNe Niravasese haNuvantu thakku para tahi~ parseM // 3 paJcamuha-lIla raNe dakkhavantu 'maM bhajA~' Niya-valu sikkhavantu // 4 // uttharahu~ laggu Niru NiTTarehi~ __ asi-knny-kont-gy-moggrehiN||5 vajjAuho vi daNa-dAraNehi varisiu nnaannaa-vih-phrnnehiN||6 tahi~ avasareM golliya-bhueNa AyAmavi pavaNaJjaya-sueNa // 7 pammuku cakku raNe duNNivAru duddarisaNu mIsaNu nnisiy-dhaaru|| 8. ||ghttaa // teM cakke raNauheM atula-calu ucchiNNevi pADiu sir-kmlu| dhAiu kavandhu amarise caDiu dasa-payai~ gampi mahiyale pddiu||9 [7] jaM haNuvanteMNa hau vajAuho / sayalu vi sAhaNu bhaggu parammuho // tena tena tena citteM // 4 // 120 gau vihaDapphaDu jahi~ paramesari / __ acchai lIlaeN laGkAsundarI // tena tena tena citteM // 4 // 2 'kiM ajja vi Na muMNahi eva vatta AsAla-vijja AhaveM samatta // 3 abhiTTha tuhArau jaNaNu jo vi raNe cakka-pahAreM Nihau so vi' // 4 taM NisuNevi amara-maNoharIeN dhAhAviu laGkAsundarIeN // 5 'hA mai~ muevi kahi~ gayau tAya hA kaluNu ruantiheM dehi vAya // 6 hAM tAya sayala-bhuvaNeka-cIra para-vala-parvala-galathaNa-surIra // 7 17 PghAeM, 5 ghAyaM. ... 6. 1A paharaNehiM. 2 P'S A tahi. 3 P pavese, s pavesi. 4 P A pamukka, s pamukka. 5 s ucchiNNivi, A ucchellevi. 3 P S amarisa. 7 P caDiuM. 7. 1 A bajAuhu. 2.4 parAmuhUM. 3 A ciMte. 4 A suNahiM. 5 *P S A mai. 6 P degkalagala. sthaNa' corrected as degpavala,' s degvalagalasthaNa, A only galathallaNa [7] 1 koTapAla putrI eSA. 2 tasyAH sakhI airA-nAmA. 25

Page #257
216] sayambhukiu paumacariu hA tAya samareM bhaDa thaDa - Nisumbha 25 'supi caDiya mahArahe / hara- hathiya saha~ sura-cArveNa 10 dhureM ara pariTThiya rahu payaDDu tahi~ casvi padhAiya raNeM pacaNDa sUrahoM saNNaddha va kAla - ratti hakkAriu ra haNuvantu 'tIeN muha - kuhara - viNiggaya kaDua-vAya jaM haya Asaliya hiu tAu 18 airAeN sa-hatthe hiu muMha lai dhaNuharu rahavareM caDahi tuhu~ 'haNuvaha vayahiM hasi - vibhamu pariyaNabhi taM NisurNevi bhaDa - karDamaddarNeNa 'osaru maM aggaeN thAhi mahu lAvaNa 'eu kAi~ caviu i~ dubiyaDu kiMNa marai ru visa- duma-layAeN [ka0 7, 8-9, 8, 1-91 9,1-8 sappurisa- rayaNa ahimANa khambha' // 8 // ghattA // kuI kisoyari / laGkAsundari // tena tena tena citteM // 4 // 1 agar | NaM pAusa - siri // tena tena tena citteM // 4 // 2 para-vala-viNAsu akhaliya-maraDDu // 3 mAyaGgahoM kariNi va uddha-soNDa // 4 saddoM thakka va paDhamA vihanti // 5 paJcANaNu jiha paJcANaNIeN // 6 'valu valu dahavayaNoM kuddha-pAya // 7 taM jujjhu ajju khaya-kAlu Au' // 8 'hale kAi~ gahillie~ ruahi tuhu~ / valu vujjhahu~ jujjhahu~ teNa sahu~' // 9 [<] // ghattA // Nibbhacchiya pavaNahoM NandaNa / kaheM kahi mi jujjhu kaNNAeN sahu~' // 9 [ 9 ] parvara-dhanuddhari laGkAsundari // tena tena tena citteM // 4 // 1 tuhu~ vahu-jANe / [2] 1 tathA laMkAsuMdaryA. [9] 1 agnikaNikayA. 2 narmadA-nayA. vari ayANau // tena tena tena citteM // 4 // 2 kiM jalaNa - 'tiDikkaeN taru Na deM // 3 kiM viJjhu Na khaNDiDa NammayAeN // 4 7Ps luhiyau. 8 A muhuM. tena cite. 4 A dhaNuvara 8 P jujjhi, s jujjhe. 9A 8. 1P has jaMbhehiyA, 8. jaMbhiTTiyA in the beginning. 2 P ruhaya. 3 A dena 5s NubbhAviri, 10 NuggAmiNi 6 A cite. 7 A AsAlI. kaDavaMdaNeNa. 10 A kiM, 8 kahi. 9. 1 P. begins with jaMbheTTiyA // , s with jaMbhiTTiyA // . 2 PshaNuvaMta ho. 3PS pavaladeg 4 A sibbhama. 5 PSA hau 6 parimANabhi, A paNiArabhi. 7 A jANau . & P 3, 8 iuM. 9PS dudiyaDDU. 10 A DaDDU.

Page #258
kaM09,5-9,010, 1- 9, 11, 1 ] vajjAsaNIeN kiM giriNa phuTTu ratheNIeN pacchApaci gayaNa-maggu jai ettiu marNe ahimANu tujjhu galagavi laGkAsundarIeN // ghantA // vajjAha - tarNaya pesieNNa picchejala- puMGkha- vihUsieNNa / www sara-jAleM chA gayaNu kiha jaNavaDa micchatta-valeNa jiha // 9 N 'to vi Na bhijjai parama - jiNAgamu paDhama - silImuha raheM aNa NArAeNhi~ haNuvahA~ kera ehiM sara-jAlu vihaGgevi laiu tehi aNNekke vANeM chiNNu chattu sUrahoM jemantoM visAlu taM gieNvi chattu mahileM paDantu saMthaveMviNa sakki sundareNa 'dhaNuhare chiNNa enti paDIviya sundarakaNDaM aTThacAlIsamo saMdhi [217 kiM Na hiu kari pacAmaNIeN // 5 kiM sUrahoM sUrattaNu Na bhaggu // 6 to kiM AsAliheM diNNu jujjhu' // 7 saira-paJjaru mukku NisAyarIeN // 8 teM tikkha-khuruppeM dujjaeNNa 20 paDivakkha marDapphara-bhaJjaeNNa / guNu chiNNu viNAsi cAra kiha micchattu jiNindAgameNa jiha // 9 [11] [10] 1 hanumaMtena. [11] 1 hanumaMtaH [10] mArui vAhiM / jiha aNNANeMhiM // tena tena tena cileM // 4 // 1,0 teNa vi melliya | sa0ma0 ca0 28 dUa va ghalliyA || tena tena tena citteM // 4 // 2 saMcahi duvirahiM // 3 kAvera-salilu jiha NaravarehiM // 4 NaM khuDiu marAleM sahasavatu // 5 viyaliu karAu kalahoya-thAlu // 6 # melliu khuruppu tharatharaharantu // 7 tavasittaNu gAi~ kumuNivareNa // 8 // ghattA // 11deg^ rayaNihe ucchAevi. 12 A sarapaMjara mukka. 13 PAdeg taNaeM, s degtaNayaM. 14 4 pesiyaeNa. 15 Ps piMcchu. 16 A poMkha. 10. 1P. begins with jaMbheTTiyA s with jaMbhiTTiyA 2s jimaMtaho. 3Ps kaNa 4 A melevi . 5 Ps maDappharu. 11. 1PS dhaNuhara 2PS eMta paDIvI. 3P teNa teNa teNa. kuvi paMhaJjaNi / mukta sarAsaNi // tena tena tena citteM // 4 // 1 25 18

Page #259
2218] sayambhukiu paumacariGa [ka0 11,2-9,12,1-9 laGkAsundari maggaNa-jAleNaM / chAiya meiNi jihaM dukkAleNa // tena tena tena citteN||4||2 taM haNuyahA~ kerau vANa-jAlu chAyantu asesu diyantarAlu // 3 vIsahi~ sareMhi~ parichiNNu sayalu NaM parama-jiNindeM moha-pau~lu // 4 / aNNeke vANe kavau chiNNu uru rakkhiu kaha vi Na huNuu bhiNNu // 5 chijante kavaeN harisiya-maNeNa kiu kalayalu NaheM suraivara-jaNeNa // 6 diNayareMNa pahaJjaNu vuttu ema 'mahilAe~ ji jiu haNuvantu kema // 7 taM vayaNu suNevi pulaiya-bhueNa sambauri padocchiu mairu-sueNa // 8 // pattA // 'iu kAi~ vuttu pai~ divasayara jiNa-dhavalu mueppiNu eku pr| jageM jo jo garuyau gajiyau bhaNu mahilaeN ko Na prjiyu||9 [12] jAma paDuttara dei phaannu| tAma visaijiu ___ ukkA-paharaNu // tena tena tena citteM // 4 // 1 tiha haNuvantaNa ekeM vaannenn| kiu saya-sakara duriu va NANeNa // tena tena tena citteN||4||2 puNu mukka gayAsaNi NisiyarIeN NaM uvahiheM gaGga vasundharIeN // 3 . sa khaNDa-khaNDu kiya tihi~ sarehi~ NaM dummai saMvara-Nijarehi~ // 4 etthantara vipphuriyAharIeN pammuMku cakku vijAharIeN // 5 7 vikhaMsiu taM pi silImuhehi~ NaM kukai-kaittaNu vara-vuhehi~ // 6 sila mukka paDIvI tAeN tAsu NaM ku-mahila gaya paraNarahoM pAsu // 7 vaJciya pavaNaJjaya-NandaNeNa NaM asai su-puriseM diDha-maNeNa // 8 // ghattA // sara muka gayAsaNi cakku sila aNNu vijaM kiM pi muai mhil| taM sayalu vi jAi Niratthu kiha ghara kiviNahA~ tekuva-vindu jiha // 9 4 A jAlae. 5A jaha dukkAlae. 6 P teNa teNa teNa citteM, A. omits. 7 s mohajAlu. 8 PS surayaNa. 9 P vi jiu, 8 jittu. 10 P saMvaruDa corrected as saMvauru, 8 saMvarau. 11 PS mArueNa. 12 A. omits this line except jiyau. 12. 1 P pasajiu. 2 P teNa thrice. 3 PS degyANaNae. 4 A. omits this pada, 5 PS pamukku. 6 NaM NaM kukraittaNu. 7 A dara. 8 P S cakka. 9 Ps kivaNaho. 10 A vaMdu. 2 adityaH. 3 pavanena. [12] 1 yAcake( ka i)va.

Page #260
ka03,1-14,-] sundrakaNDaM-aTTacAlIsamo saMdhi [219 [13] 'jiha jihamArui samareM Na bhjji| tiha tiha kaNNa NirAriu rji|| tena tena tena citteM // 4 // 1 vammahatrANahiM viddha urtthle| kaha vi tulaggaihiM paDiyaNa mhiyle| tena tena tena citteM // 4 // 2 : 'bho sAhu sAhu bhuvaNekkavIra jayalacchi-vaccha-lacchiya-sarIra // 3 bho sAhu sAhu akhaliya-maraMTTa bhaDa-bhaJjaNa para-vala-maiyavaTTa // 4 * bho sAhu sAhu paJcakkha-mayaNa sohagga-rAsi sappurisa-rayaNa // 5 bho sAhu sAhu kaikeya-tilaya kandappa-dappa-mAhappa-Nilaya // 6 bho sAhu sAhu taNu-teya-piNDa diDha-viyaDa-vaccha bhuva-daNDa-caNDa // 7 // bho sAhu sAhu riu-gandhahatthi uvamijai jai uvamANu atthi // 8 ||ghttaa // paI NAha parajiya hau~ samareM vareM evahi~ pANiggahaNu kreN| Niya-NAMmu liheppiNu mukku saru NaM dUu visajiu piyahA~ ghara // .9 [14] 'jAva pahANi vAyai akkhru| tAma NirAriu hiyaeN suhngkru| tena tena tena citteM // 4 // 1 teNa vi garuau Nehu kreppinnu| vANu visajiu NAmu liheppinnu|| tena tena tena citteM // 4 // 2 saru joeNvi pavara-dhaNuddharIeN parioseM lngkaasundriieN||3 avagUDha pavaNi thirathora-vAhu parihaau vijAhara-vivAhu // 4 rehai sundari sahu~ sundareNa vara-kariNi NAI sahu~ kuJjareNa // 5 . NaM ratta saJjha sahu~ diNayareNa NaM surasari sahu~ rayaNAyareNa // 6 / NaM sIhiNi sahu~ pazcANaNeNa jiyapauma NAi~ sahu~ lakkhaNeNa // 7 aha khaNe khaNe vaNijjanti kAi~ NaM puNu vi puNu vi tA. je tAI // 8 // // pattA // etthantara haNuveM turiu valu NimmoheMvi thambhevi kiu acalu / suravahu-jaNa-maNa-saMtAvaNahoM meM' ko vi kahesai rAvaNahI // 9 / 13. 1Ps begin with miTTiyA. 2 P. teNa thrice. 3A ciMte. 4 P vammaha, s vaMmmada. 5 s tulaggeM. 6 PS deglaMkiya.7 PS marahu. 8 PS 'maiyavahu. 9 PS NAu, A nAmu. 10 PS mukka. 11 P ghare. __14. 1 P. begins with jaMbheTTiyA, s. with jabhiTTiyA. 2 P teNa thrice. 3 A tena tena cite. 4 P suMdari sari. 5 P S puNaI. 6 P nimmohivi thabhivi, s Nimmohivi mivi, naM . mohe mohevi only.TS mai. 8 A rAmaNaho.

Page #261
- 20] sabambhukija pAmacarita [2014, 1-9 [1] thambhaivi para-valu dhIrevi priya-balu / ucAreppiNu jinnvr-mnggl|| tena tena tena citteM // 4 // 1 paIchu samIraNi suTTa rmaaule| laGkAsundari- kera' raaule|| tene tena tena, citteM // 4 // 2 rayaNihi~ mANeppiNu suraya-sokkhu saMcallu vihANa, dukkhu dukkhu // 3 Aucchiya sundari sundareNa vaNamAla NAI lacchIhareNa // 4 'lai jAmi kante rAvaNahA~ pAsu sahu~ valeMNa karevI sandhi tAsu // 5 kiM bhaNai vihIsaNu bhANukaNNu ghaNavAhaNu mau mArIci apaNu // 6 10 kiM indai kiM akkhayakumAru kiM paJcAmuha raNe duNNivAra // 7 ettiyaha~ majheM kA buddhi kAsu ko valahoM bhicu ko rAvaNAsu // 8 // ghattA // puNu puNu vi bhaNebau dahavaya lahu appi parAyau tiya-rayaNu / appaNau kareppiNu dAsarahi sai bhulahiNIsAvaNNa mahi' // 9 [49, ekkUNapaNNAsamo saMdhi] pariNeppiNu laGkAsundari samareM mhaabhy-bhiisnnhoN| so mArui rAmAeseMNa gharU paisaraha vihIsaNahoM // 1] suravahu-NayaNANandayaru (sa-sa-ga-ga-ga-ma-ni-ni-ni-sa-sa-ni-dhA) . . samara-saeNhi nnibuuddh-bhru(m-m-gaa-m-gaa-m-m-dhaa-s-nii-s-dhaa-s-nii-s-dhaa)| pavara-sarIru palamva-bhuu~ (saM-sa-sa-sa-ga-ga-ma-ma-ni-ni-sa-ni-dhA) . laGka paIsai pavaNa-suGa (m-m-gaa-m-gaa-m-dhaa-s-nii-dhaa-s-nii-s-dhaa)||1 15. 1 P teNa thrice 2 A cite. 3 P A pach. 4A kareviNu. 5 PS mArici. 6 P iMdaI. 7 A paMcAuhu. 8 P S ettiyahu. 9 P A bhaNevau. 1. 1s. omits the portion from degseMNa up to madhAsanI in the next line. 2 Psa 4 magamamadhi 4 snnnnidhaa| and the gloss on sa 4 is sasagagagamamaNiNisasanidhA; A. here and at several places below has a fory, which is a clear scribal error. 3 P mamagAmadhAsanIdhA and in the gloss mamaMgAmagAmamavAsaNIsadhAsaNIsadhA sImanIcAsaNI. 4 PS sarIra. 5 Sdegbhuo. 6 P sasasasasarAmamamamaninisasanidhA and in the gloss sasasasamamamamaNiNinisaNidhA, 3 sasasasa and the rest as in P. 7 sdegsuo. 8 s omits. [15] 1 samasta.

Page #262
// ghattA // 1,2-10; 2, 1-10] sundarakaNDaM-ekUNapaNNAsamo saMdhi [221 pazcevi bhaNa. rAvaNa-miccahu~ indaii-bhANukaNNa-mAriccahu~ // 2 jaNa-maNa-NayamANanda-jaNerau ghara paisarai vihIsaNa-kerau // 3 teNa vi abbhutthANu kareppiNu sarahasu gADhAliGgaNu deppiNu // 4 mArui vaisIriu uccAsaNe NaM su-pariTThiu jiNu jiNa-sAsaNe // 5 kaikasi-NandaNeNa paripucchiu 'mittettaDau kAlu kahi~ acchiu // 6 // khemaiM kusalu kiM Niya-kula-dIvahu~ Nala-NIlaGgaGgaya-suggIvahu~ // 7 kundindahu~ mAhinda-mahindahu~ * jambava-gavaya-gavakkha-Narindahu~ // 8 aJjaNa-pavaNaJjayahu~ su-kheu' puNu vi puNuM vi jaM pucchiu eu // 9 vihaMsevi vuttu haNuvanteMNa 'khemu kusalu savahA~ jnnhoN| para kuddhehi lakkhaNa-rAhi~ akusalu ekka dasANaNoM // 10 [2] puNu vi puNu vi kaNTaiya- u bhaNai paDIvau pavaNa-suu / 'eu vihIsaNa thAu maNe dujaya hari-vala honti rnne.|| sumaNa-duai sumarantiyA . 15 sahu~ valeMNa saharisa pacciyA // 1 acchai rAmacandu Ara?u NaM paJcANaNu citteM duTThau // 2 'acchai aju kalle saMcallami palaya-samudu jema utthallami // 3 acchai ajju kaileM AsaGghami gopau jiha rayaNAyaru laGghami // 4 acchai ajju kaleM valu vujjhami vairihi~ samau raNaGgaNe jujjhami // 5 acchai ajju kaile anbhiTTami dahamuha-vala-samudu ohaTTami // 6- 29 acchai ajju kaileM pure paisami rAvaNa-siri-sIhAsaNe vaisami // 7 . acchaha az2a kaileM riu-kera vANehi~ karami seNNa vivarerau // 8 acchai aju kalle "NIsesai~ lemi chatta-dhaya-cindha-sahAsa i // 9 // pattA // . teM kajeM Au gavesau hau~ suggIvahA~ pesaNeNa / ____maM laGkAhiva-kappaDumo Dajjhau rAma-huvAsaNeNa // 10 9 A vacai. 10 P bhamaNaiM, bhamaNai. 11 Ps A degbhicahu. 12 Ps iMdaI kuMbhakaNNa'. 13 A kheDaM. 14 PS puNuI. 15 PS vihaseppiNu. 2. 18 degbhuo. 2 A sumaNA. 3 P sumaraMtiya, A saMraMtiyA(?). 4 P SA sahu. 5 PNaJciya, A naciyA. 6 P*s A kali. 7 PS saMcallai. 8 P S utthallai. 9 s A kalli. 10 P goppau. 11 jema. 12 P S acchami. 13 PS uhaTTami. 14 P S rAmaNa'. 15 A degsiMghAsaNe. 16 P. kerauM. 17 P's kali. 18 P SA NIsesai. 19 A laMkahiva. 20 PS bhAsaNeNa, A hupAsaNa.

Page #263
- 222] sayambhukiu paumacariu [ka03, 1-104, aNNu vihIsaNa eu muNa jamvava-kerau vayaNu suNe / "paI honteNa vi cala-maNahoM vuddhi Na hua dasANaNahoM / sumaNa-duai sumarantiyA 11 pai~ honteNa vi NAri parAIya vAheM hariNi va ruddha rATya // 2 pai~ honteNa vi rAvaNu mUDhau acchai mANa-gaindArUDhau // 3 pai~ honteNaM vi ghora-rauddoM gamu sajiu saMsAra-samuddoM // 4 pai~ honteNa vi dhammu Na jANiu rayaNIyara-vaMsahIM khau ANiu // 5 pai~ honteNa vi Niya-kulu mailiu vau cArittu sIlu Nau pAliu / / 6 10 pai~ honteNaM vi laGka viNAsiya sampaya riddhi viddhi viddhaMsiya // 7 pa honteNa vi laggummAeNhi~ cauvihehi~ uddhaddha-kasAehi~ // 8 pai~ honteNa vi Na kiu NivAriu eu kammu lajaNau NirAriu // 9 // dhattA // jasa-hANi khANi duha-ayasahu~ iha-para-loyahA~ jampaNau~ / appijaMu gehiNi rAmahoM kiM lajjAvahoM appaNau" // 10 [4] aNNu parajiya-para-calahoM suNi sandesau tahoM nnlhaaN| "airAvaya-kara-karayalaeNhi~ kavaNa keli sahu~ hari-valeMhi~ // sumaNa-duai sumarantiyA // 1 20 samvukumAru jehiM viNivAiu tisirau jehi~ raNaGgaNe ghAu // 2 jehi~ viroliu paharaNa-jalayaru khara-dUsaNa-sAhaNa-rayaNAyaru // 3 rahavara-Naka-ggAha-bhayaGkara pvr-turngg-trngg-nnirntru||4 vara-gaya-bhaDa-thaDa-velA-bhIsaNu dhaya-kallola-vola-saMdarisaMNu // 5 tehau riu-samudu raNeM ghohiu sAhasagai kappayaru paloTTiu // 6 23 koDi-sila vi saMcAliya jehi~ kiha kijjai viggaha sahU~ tehi~ // 7 . 3. 1 Ps A pai. 2 Ps sumaNasadubhai saraMtiyA. 3 A parAI. 4 A varAI. 5A hoteNa. 6 A yANiuM. 7 A mANiuM. 8 A. omits this line. 9 P degkasAehi, s degkasAyahi. 10 A lajaNiuM. 11 S. omits this word. 12 PdegAyasuhu, S ayasuhu, A ayasahu. 13 PA jaMpaNauM..14 S appijai. 150P lajjAvahu, S lajjAvahi. 16 A appaNauM, . 4. 1 P suNu. 2 A. omits this refrain. 3 P S A degsAhaNu. 4 P S vara (P vaDa) gayaghaDavelAbhIsAvaNu. 5 P8 degdarisAvaNu. 6 PS sahu viggahu, A vigga bahu. /

Page #264
ka. 4,85,1-10,6,1-9] sundarakaNDaM-ekUNapaNNAsamo saMdhi [223 // pattA // appijau sIya payateMNa AyaDDiya-kovaNDa-karai / jAma Na pAvanti raNaGgaNeM dujaya duddhara rAma-saraM // 8 // aNNu vihIsaNe guNa-ghaNau sandesau NIlahoM taNau / gampi dasANaNu ema bhaNu "viruArau para-tiya-garmaNu // 1 jo para-dAra ramai Naru mUDhau acchai Naraya-mahaNNavaM chuuddhu||2 para-dAreNa 'ti-akkhu viNahau jaiyaha ciru doru-varNa paiTThau // 3 paradArahoM phaleNa kamalAsaNu takkhaNeNa thiu~ so curaannnnu||4 paradArahoM phaleNa sura-sundara sahasa-NayaNu kiu Navara purandaru // 5 paradArahoM phaleNa jillanchaNu kiu sa-kalaGku Navara mayalaJchaNu // 6 paradArahoM phaleNa vaisANaru vara-vAhie~ udRddha nnirntru||7 paradArahA~ phaleNa kula-dIvoM jIviu hiu mAyAsuggIvahA~ // 8 aNNu vi kari jiha jo ummedvau bhaNu paradAreM ko Na vi NaTThau // 9. // ghattA // apAhiu lakkhaNa-rAmehi Niya-parihava-paDa-dhovaeNhi~ / pekkhesahi rAvaNa paDiyau aNNehi divaseMhi~ thoveNhiN'||10 [6] taM NisuNevi Dolliya-maNeNa mArui vuttuM vihIsaNeNa / 'Na gavesai jaM caviu paI sayavArau sikkhaviu mai~ // 1 to vi.mahAraja Na kiu NivAriu pajaliyau mayaNaggiNirAriu // 2 Na gaNai jiNa-bhAsiya-guNa-vayaNa Na gaNai indaNIla-maNi-rayaNa // 3 Na gaNai ghara pariyaNu NAsantau Na gaNai paTTaNu palayA~ jantau // 4 Na gaNai riddhi viddhi siya sampaya Na gaNai galagajanta mahAgaya // 5 Na gaNai hilihilanta haya caJcala Na gaNai rahavara kaNaya-samujjala // 6 Na gaNai sAlaGkAru sa-Neuru maNaharu piNDavAsu anteuru // 7 Na gaNai jala-kIlau ujANai~ jANai~ jampANai~ s-vimaann||8 sIyaheM vayaNu eku para maNNai bhaNami paDIvau jai AyaNNai // 9 7 kodaMDa. 8 P S degkaru. 9s saru. 5. 1 PS vihIsaNu. 2 A degghaNauM, 3 A 'taNauM. 4 PS degharaNu. 5A mUDhauM. 6 A varu jAu ca. 7 PS vAhiu. 8.A paradAre ko vi Na. 9 P pekkhevisahi, . pekkhIsahi.. 6. 1 Ps pavuca. 2 P 8 sAlaMkAra. [5] 1 IzvaraH. 2 strI-veSaM kRtvA nRteta (2) /

Page #265
* 224 ] sayambhukiu paumacariu [ka.6, 10,7,1-3036,14 |ghattA // jai ema viNa kiu NivAriu to aavaamiy-aahvhoN| raNe haNuva tujjhu pekkhantahA~ homi sahejau rAhavA~ // 10 [7] taM NisuNeppiNu pavaNe-suu sa-rahasu puly-vistttt-bhuii| paMDiNiyattu vivarammuhau gau ujANahA~ sammuhau // 1 paTTaNu Niravasesu parisesevi avaloyaNiyaheM valeMNa gaMveseMvi // 2 ravi-atthavaNe suhaDa-cUDAmaNi pavarujANu payaTTiu pAvaNi // 3 jaM suravaratarUhi~ saMchaNNau malliya-kakellIhi~ ravaNaMu // 4 10 lavalIlaya-lavaGga-NAraGgaihi~ campaya-vaula-tilaya-puNNaggeMhi~ // 5 trl-tmaal-taal-taaluuehiN mAlai-mAhuliGga-mAlUmehi~ // 6 bhua-paumakkha-dakkha-khajUraoNhi~ kuGkuma-devadAru-kaptAhi~ // 7 vara-karamara-karIra-karavandehi~ elA-kakolehi~ sumandehi~ // 8 candaNa-vandaNehi~ sAhAraeNhi~ eMva tarUhi~ aNeya-payAhi~ // 9 // pattA / tahoM vaNahoM majheM haNuvantaNa sIya NihAliya dummaNiya / NaM gayaNa-maggeM ummilliya canda-leha vIyaheM taNiya // 10 [8] sahiya-sahAseMhi~ pariyariya NaM vaNa-devaya avayariya / tila-mittu Na'valakkhaNu jaheM NivaNNijai kA taheM // 1 vara-pAya-taleMhi~ pauNAraehi~ siGghala-Nahehi~ dihi-gAraeNhi // 2 uccaGgulieNhi~ veulliehi~ vaTuMeNihi~ gupphehi~ golliehi~ // 3 vara-poTTarieNhi~ mAyandiehi~ 'siri-pavaya-taNieNhi~ maNDiehi~ // 4 Urua-jueNa NilaeNa kaDimaNDaleNa karahADaeNa // 5 25 vara-so'NieN kaJcI-keriyAe~ taNu-NAhieNa gambhIriyAeN // 6 ___7. 1 s pavaNasuo. 25 degbhuo. 3 PS paDiNiyaMtu, A paDiniyattu. 4 PA vivarammuhavaM, 5A sammuhauM. 6 RS A gavesivi. 7 P A saMcchaNNauM. 8A ravaNNauM. 9 PS lavalilavaMgaela. 10 degNAriMgehi, A nAriMgehiM. 11 A degpuNNAgehiM. 12 P S karauMdehi. 13 PS kolehi. 14 P S evaM taruhi aNNaNNa payArahi (P degpayArahiM). 15 P ummelliya, A ummili. 8. 1 P tiNamettu vi, tilamittu vi. 2 P veullehi, s veulliehi, A ceulliehiM. 3 P varlDalliehiM, S vaTuMllihi, A vaTuliyahiM. 4 P golaehiM, S golaehi. 5 PS.juyale. 6 ANeyAlaeNa. 7 PS degsoNiya, A degsoNI. 8 A keriyae. 9A degNA. 10 A gaMbhIriyae. [8] 1 goryAvat maNDanaiH (1). -

Page #266
kaM.4, 7-11,9,1-0) sundarakaNDaM-ekUNapaNNAsamo saMghi [225 sulaliya-puTTie~ siGgAriyAe~ piNDatthaNiyaeN elau~riyAe~ // 7 vacchayale majjhimaesaeNa bhua-sihareMhi~ pacchima-desaeNa // 8 vAramaI-kereMhi~ vAhulehi~ sindhava-maNivandhahi~ vaTTalehi~ // 9 mANuggIvaeN kacchAyaNeNa uu. goggaDiyaha taNeNa // 10 dasaNAvaliyaeN kRNNADiyae~ jIhaeN kArohaNa-vADhiyae~ // 11 / NAsauDeMhi~ tuGga-visaya-taNehi~ , gambhIraehi~ vara-loyaNehi~ // 12 bhauhA-jueNa ujeNaeNa bhAleNa vi cittAU~DaeNa // 13 kAsieNhi~ kavoleMhi~ pujaehi~ kaNNehi mi kaNNAujaehi~ // 14 kAolihi~ kesa-visesaeNa viNaeNa vi dAhiNaesaeNa // 15 // ghattA // aha kiM vahuNA vittharaNa a-NiviNNaNa sundara-maiNa / ekekkau~ vatthu laeppiNu NAvai ghaDiya payAvaiNa // 16 [9] rAma-vioeM dummaNiya aMsu-jalolliya-loyaNiya / mokala-kesa kavola-bhua diTTha 'visaNThula jnny-sua|| 1 15 jANai-vayaNa-kamalu alahantiu suha Na denti phullandhuya-pantiu // 2 haNai to vi Na karanti NivAriu kara-kamalahi~ lagganti NirAriu // 3 evaM silImuha-sAsijantI aNNu vioa-soya-saMtattI // 4 / vaNe acchanti diva paramesari sesa-sarIhi~ majjheM NaM sura-sari // 5 harisiu aJjaNeu etthantara 'dhaNau eku rAmu bhuvaNantareM // 6 // jo tiya eha Asi mANantau rAvaNu sai~ je marada alahantau // 7 NiralaGkAra vi hontI sohai jai maNDiya to tihuaNu mohaI' // 8 'sIyahe taNaMu rUu vaNNeppiNu appau NaheM pacchaNNu kareppiNu // 9 // ghttaa|| jo pesiuM rAhavacandaMNa so pattiu aGgutthalau / ucchaGge paDiu vaidehiheM NAvai harisahA~ poTTalau // 10 11 P sigAriyAe, 8 sivAriyAe. 12 P piMDathaNibhae, s piMDatthaNie, A piMDatthaNIyae.. 13 Ps elauliyAe, A elauriyae. 14 P bhuasihareM, 3 bhuyasihareM. 15 A dahiNaesaeNaM. 16 PS vAhulehi, A vAhulihiM. 17 P mANaggIvehiM kacchANuNehiM, s mANaggIvihi kacchANuNehiM. 18 P uTThauDehi, s uTThauNihi. 19 P kokaNiyahiM taNehiM; s kokaNiyahi taNehi. 20 PS korohaNavADiyae. 21 s NAsauDihi, PNAsauDeM. 22 PS cittauDANaeNa. 23 PSA kAsIehiM. 24 P kAvileMhiM. kAviliMhi. 25 PS aNNiciiNNe. 26 PS ekkekI. 9. 1 P NivAriuM. 2PS karayalehi. 3 P NirArilaM, A nivAriu. 4 P evaM. 5s sAsijatI, A sAsIjaMtI. 6 A dhaNNauM. 7 P ju, S ji. 8 P sIyaho, S sIyahi. 9 A taNauM. 10 P aMgutthalauM. [9] 1 bhamacchAla mArahIneti. 2 bhramarAH. sa0pa0ca029

Page #267
-- 226] sayambhukiu paumacariu [ka010,1-10,11,16 [10] pekkheMvi rAmeGgutthalau . sarahasu hasiu sukomlng| dihi parivaddhiya sahi-jaNahA~ 'tiyaDae~ kahiu dasANaNahA~ // 1 'jIviu sahalu tuhArau aju aju Navara zikaNTara rajju / / 2 5 joi ajju deva daha vayaNai~ laddhai~ ajju cauddaha rynn||3 unbhahi ajju chatta-dhaya-daNDa bhuJjahi ajju pihimi chakkhaNDa i||4 ajju matta-gaya-ghaDau pasAhahi ajjuttuGga turaGgama vAhahi // 5 pujau ajju paija tuhArI ettiya-kAlaho hasiya bhaDArI // 6 lahu devAvahi Nivvui-gArau vajau maGgalu tUru tuhArau // 7 0 ettiu vujjhami NIsaMdeheM jaii AliGgaNu dei saNeheM' // 8 taM NisuNevi dasANaNu harisiu sabaGgiu romaJca padarisiu // 9 // ghattA // jo cappaeNvi cappaeNvi bhariyau syl-bhuvnn-sNtaavnnhaaN| so harisu dharanta-dharantahA~ aGgaNa mAiu~ rAvaNahA~ // 10 [11] joiu mandoyariheM muhu 'kante paDIvI jAhi tuhu~ / anbhatthahi dhayaraTTha-gai mahu AliGgaNu deI jaI // 1 taM NisuNevi aNAgaMya-jANI saMcalliya mandoyari rANI // 2' tAe~ samANu sa-doru sa-Neuru saMcalliu sayalu vi anteuru // 3 20 jaM papphulliya-paGkaya-vayarNau jaM kuvalaya-dala-dIhara-Nayau // 4 jaM surakari-kara-manthara-gamaNau jaM para-Naravara-maNa-jUravaNau // 5 jaM sundaru sohaggugdhaviyau jaM piinntthnn-bhaaronnmiyu||6 jaM maNaharu taNu-maj-sarIrau jaM urayaDa-Niyamba-gambhIrau // 7 4. 10. 1 PS rAmaaMgutthalau. 2 A sakomalau. 3 P parivaDhiehi maNaho, parivaTTiehi maNaho. 4 s jovahi. 5 PS puhami. 6 P cchakhaMDai, s cchakkhaMDai, A ccharakaMDaI. 7 Ps mahaggaya . 8 P S maMgala. 9 rs NIsaMdehiM, A NIsaMdehe. 10 P jihi, s jiha. 11 P SA saNahiM. 12s dharaMti, A. omits. 13 P dharatayaho. 14 P mAi rAmaNaho. 11. 1A muhUM. 2 P dhayarahahu gai. 3 P dehi. 4 A aNAgama. 5 Ps saDoru. 6A vayaNauM. 7AdegnayaNauM. 8 P A deggamaNauM. 9 A degNaramaNa'. 10 P degjUramaNau, A degjUravaNa 11 Adegggagdhaviyau. 12 R degbhAreM nAmiau. 13 PS majhu. . [10] 1 rAvaNasya vidhavA bhagnI (bhaginI) tayA.

Page #268
ka011,8-10, 12, 1-8, 13, 1-5] sundarakaNDaM-ekUNapaNNAsamo saMdhi [ 227 ja paiya-Negru-ghaNa-jhaGkAra jaM reDkholira-mottiya-hArau // 8 jaM kaJcI-kalAva-pabbhArau . jaM vinbhama-bhUbhaGga-viyArau // 9 // ghattA // taM teheDa rAvaNa-kerala anteuru sNclliyu| NaM saM-bhamaru mANasa-saravareM kamaliNi-vaNu papphulliyau // 10 [12] uNNaya-pINa-paoharihi~ * rAvaNa-NayaNa-suhaGkarihi~ / lakkhiya sIyAevi kiha sariyahi~ sAyara-soha jiha // 1 NimmiyalaJchaNa sasi-joNhA iva titti-virahiya amiya-taNhA iva // 2 NiviyAra jiNavara-paDimA iva rai-vihi viNNANiya-ghaDiyA iva // 3 // abhayaGkAra chajjIva-dayA iva ahiNava-komala-vaNNa layA iva // 4 sa-paohara pAusa-sohA iva avicala savaMsaha vasuhA iva // 5 kanti-samujjala taDi-mAlA iva savaM-saloNa urvahi-velA iva // 6 Nimmala kitti va rAmahoM kerI tihuaNu bha#vi pariTTiyaM serI // 7 // ghattA // aTThAraha juvai-sahAsa' sIyaheM pAsu smlliyii| NaM saravareM siyaheM NisaNNai~ sayavattai~ ppphulliyiN||8 [13] gampiNu pAseM vaIsareMvi kavaDe cADu-sayai~ kareMvi / rAhava-pariNi kisoyarieN saMvohiya mandoyarieN // 1 'hale hale sIe sIe~ ki mUDhI acchehi dukkha-mahaNNave chUDhI // 2 hale hale sIe~ sIeN kari vuttau lai cUMDau kaNThau kaDisuttau // 3 hale hale sIeN sIeN jai jANahi lai vatthai~ tambolu samANahi // 4 hale haleM sIeN sIeN suMNu vayaNai~ aGga pasAhahi aJjahi NayaNa // 5 20 14 P s Neura-rava-ghaNa'. 15 P raMgholiya', s raMgholira'. 16 A maM bhamaru. ___12. 1 P degpoharehi, s degpaoharehi. 2 P 'suhaMkarehi, s suhaMkarahiM. PS A sariyahi, P sariyaru, before which viyasiya added marginally. 4 P hoha, A mAriyasoha. 5 P only taNhA, corrected marginally as gimhataNhA. 6 A NaM jiNapaDimA. '7 P suTu, s suhU. 8 A uahideg. 9 P pariTThI. 10 s sArI. 11 P samulliai, s samulliyai. . 13. 1 Ps kisoyarie. 2 Ps maMdoyariyae. 3 s bhaI. 4 A acchahiM. 5 P cUDauM. 6 PkaDisuttauM. 7 A jANahiM. 8 P paNNaha, s papaNaiM. 9A samANahiM. 10 P su correctedias suya, suNi.

Page #269
10 20 228] sayambhukiu paumacariu haleM haleM sI sIeN lai dappaNu haleM haleM sIeN sIeN avioleMhi~ haleM leM sIeN sIeN uttuGgehi hale haleM sIeN sIeN mahi bhuhi 25 taM NisuNevi videhe sua 'saccara icchami dahavayaNu icchami jai mahu muhu Na NihAlai icchami jai mahu mAsu Na bhakkhai icchami jai bhIyau~ mambhIsaha icchami para kalattu jai vaJcai " icchami jai kasAya parisesai icchAmi jai paDimAMDa samArai icchami abhaya-dANu jai desai icchami jaiti-kAlu jiNu vandai piu icchahi paTTu paDicchahi to lai mahavi - pasAhaNu // ghattA // G jai sanbhAveM hasiu pai~ / abhavyi ettase mai~ // 10 [14] pabhaNai pulaya-visaTTa-bhua / jaI jiNa sAsaNeM karai maNu // 1 icchami aNuvayAi~ jai pAlai // 2 icchami Niyaya-sIlu jai rakkhai // 3 icchami jai para dabu Na hiMsai // 4 icchami jai aNudiNu jiNu aJcai // 5 icchami jai paramatthu gavesai // 6 icchami jai pujjara NIsArai // 7 icchami jai tava caraNu laesai // 8 icchami jai maNu garahai z2indai // 9 // ghattA // aNNu mi icchami mandoyari sirasA calaNeMhi~ NivaDeppiNu [ ka0 13, 6- 10; 14, 1-10; 15, 1-4 cUDi viddhahi joahi apaNu // 6 car3e gayavareMhi~ gile-gilloleMhi~ // 7 caDu caDuleMhiM hiMsanta-turaGgehiM // 8 mANusa - jammahoM phalu aNuhukhahi // 9 jai puNu NayaNANandaNahoM to 'hau~ icchami u haleM icchami NandaNavaNu bhajjantau icchami Nisiyara - valu atyanta icchAmi dahamuha-taru chijjantau AyAmiya-pavarAhavahoM / jai mai~ appa rAhavahoM // 10 [15] samaya rahe- nnndnnhoN|. puri khipantI uvahi-jaleM // 1 icchami paTTaNu palayahoM jantau // 2 icchAmi gharu pAyAlahoM janta // 3 tila tila rAma - saMreMhi~ bhijanta // 4 * 11 Ps jUDi. 12 s caDura, P caDi. 13s gilolehi 14 PbhuMjahi. 15 A sabbhAve hiMsiu. 14. 1Ps vayadehi . 24 muMhuM. 3 P bhIyauM, A bhIsauM 4Ps majjhatthu 5Ps paDimau ahisArai. 15. 14 huvanaMdaNaho. 2PS tA. 34 vippaMtI. 4 P khaDU jaMtau, s khaya jaMtau. *5 P degsarahi, s degsarehi, 4 sarahaM.

Page #270
ka0 15,5010; 16, 1-10, 17, 1] sundaraka NDaM - ekUNapaNNAsamo saMdhi [ 229 sare haMsAhayai~ va sayavattai~ // 5 kesa - visaMndhula dhAvanta // 6 icchami cAi~ kavandhai~ // 7 ca - disu suhaDa- ciyAi~ vantai~ // 8 NaM [to] karami ajju haleM paca // 9 5 // ghattA // icchami dasa vi sirai~ NivaDantahU~ icchami anteharu rovantau icchami chijjantai~ dhaya-cindhai~ icchami dhUmendhArijjantahU~ jaM jaM icchami taM taM saJcau jo AI rAhava- kerau * mahu sahala -maNoraha - gArau taM NisuNevi viruddha maNe lakkhaNa-rAma-pasaMsaNeNa 'maru kahi~ ta rAmu kahi~ lakkhaNu sambharu sambharu iTThA -devau lI lumi tuha taNayahA~ NAmahoM eu bhaNepiNu riu paDikUleM jAlAmAliNI visaMhu~ jAleM vijjuppaha vijjujjala- vayaNI hayamuhi hilihilanti uddhAiya taM valu NieNvi tiyahu~ bhIsANahu~ tehaeN vikAle paDivaNNaeN asdehi cittu Na kampiGa Gar bhayAvau pekkhevi pulaya-visaTTa-bhuu ehu acchai aGgutthalau / tumhaha~ dukkhaha~ poTTala ' // 10 [16] suravaraM kari kumbhayala-tharNaM / pajaliya - kova huAsaNeNa // 1 ajju pAveM tara kuddha dasANaNu // 2 maMsu vivi bhUaha~ devau // 3 jiha Na hohi rAmaNahoM Na rAmahoM // 4 dhIya mandoari sahu~ sUleM // 5 kaGkAlI karIla -karavAleM // 6 dasaNAvali ratuppala-NayaNI // 7 yahi gulagulanti saMpAiya // 8 kAlu kiyantu vimucca pArSNahu~ // 9 // dhattA // viNu rAmeM viNu lakkharNeNa / diDha-valeNa sIlahoM taNeMNa // 10 [17] aNu vi sIya- diDhattarNaM / laggu pahu~ pavaNa- suu // 1 6 A viDulu. 7 P dhAha muaMtara, dhAha muyaMtara. 8 A valavaMtadda 9s nAyau. 16. 1 PsdegmaNe. 2 A surakarikara kumbha 3Ps thaNe. 4 PA taNauM. 5 Ps luhevi 6 8 ghAiya ari sahu pabvalasUleM. 7Ps bisahu, 4 vasahuM. 8 A kavAladeg 9 P. vijjalavaNI corrected as vijjulavaravayaNI. 10 P tiyahuM bhIsAvahu~, 3 niyahu bhIsAvahu, 4 tiyaha bhIsANa. 11s pANaDu, 4 pANa. * 17. 1Ps tamuvasaggu 2P bhIsAvaNauM, s bhIsAvaNaDa, A bhayAvaNauM. 3Ps i. 4 A di. 5 P saMsa, 3 pasaMsaho. 15 20 25

Page #271
* 230] sayambhukiu paumacariu [ka017,2-8, 18, 1-10 19, ' 'dhIru je dhIrau hoi NiyANe vi dukantaeN jIviya-avasANe vi||2 tiyaheM' hoi jaM sIyaheM sAhasu taM tehau purisaMhA~ vi NaM TaGasu // 3 ehaeN vihura-kAle vaTTantae~ sAmihe taNaeN kalatte marantae~ // 4 jai maI appara NAhi~ pagAsiu to ahimANu maraTTa viNAsi // 5 / ema bhaNeppiNu laDi-vihatthau ahiNava-piJjara-vattha-Niya'tthau // 6 NaM kaNiyAri-Nivahu papphulliu NaM kalahoya-puju saMcalliu // 7 ||ghttaa // mandoyari-sIyoevihi~ kalaheM pavaddhie~ bhuvaNa-siri / NaM uttara-dauhiNa-bhUmihi~ majheM pariTThiu vijhairi // 8 [18] 'osaru osaru diDha-maiheM pAsahoM sIya-mahAsaiheM / hau~ AyAmiya-para-baleMhi~ dUu visajiu hari-valeMhi~ // 1 hau~ so rAma-dUra saMpAiu aGgutthalau laeppiNu Aiu / / 2 paharahoM mai~ samANu jai sakkoM sIyA-eviheM pAsu ma DhukkahA~ // 3 5 taM NisuNevi vayaNu Nisigoari caviya viruddha kuddha mandoari // 4 'caGgAu purisa-visesu gavesiu sANu laevi sIhu parisesiu // 5 kharu saMgaheMvi turaGgamu vaJciu jiNu parihareMvi ku-devau aJciu // 6 chAlau dharevi gaindu vimukkau vaDDantareNa mitta tuhu~ cukkau / / 7 . ekku vi uvayAru Na sambhariyau rAvaNu mueNvi rAmu jaM variyau~ // 8 20 jasu NAmeNa ji hAsau dijai tAsu kemai dUattaNu kijai // 9 // ghattA // jo sayala-kAlu pujevau kddy-mudd-kddisutthiN| so evahiM tuhu~ vandhevau coru 4 milevi vahuttaeNhi~' // 10 [19] taM NisuNevi haNuvantu kiha jhatti palitu davaggi jih| 'jaM pai~ rAmoM Ninda kaya kiha saya-khaNDu Na jIha gaya // 1 6 P dhIrauM. 7 P tiyaho hovi, s tiyahu hovi. 8 P purisuho vi. 9 PdegNiratthau. 101 degsIyAevihe, 5 degsIyAevihi. 11 PS pavaDDiya. 12 P S dAhiNauttara'. 18. 1s paddhakkahu. 2 PS Nahagoyari. 3 P parihareviNu, S parehare. 4 P kusamau, kusamAuhu 5PS gayaMdu, A gaiMda. 6 PS i. 7A saMbhariu. 8 PS je. 9A dhariu. 10 hAsiu. 111 keNa, 12 PSAdegkAla. 13 PA pujevau. 14 A kaDisattahiM. 15PA vandhevau.16A vi 19: 1 Ps kaha. - [18] 1 (P.'s reading) parasamau,

Page #272
19,2-10,20,-9] sundarakaNDaM-ekUNapaNNAsamo saMdhi [231 jo dhagadhagadhagantu vaisANaru rakkhasa-vaNa-tiNa-rukkha-bhayaGkara // 2 aNNu vi jasu-sahAu bhaDa-bhaJjaNu jhaDajhaDanti (1) somitti-pahaJjaNu // 3 tehi~ viruddhaehi~ ko chuTTai jAha~ NiNAeM ambaru phuTTai // 4 'kaNhahA~ kiNNa parakamu vujjhiu khara-dUsaNehi~ samau jeM jujjhiu // 5 cAliya koDisila vi avioleM lacchi va gaeNNa gilla-gilloleM // 6 / sAhasagai vi viyAriu rAmeM ko jageM aNNu teNa AyAmeM // 7 ahavai rAvaNo vi jasa-luddhau . Navara cAru-sIleNa na laddhaM // 8 corahoM parayAriyoM ajjoevi(?) tAsu sahAu hoi "kiM koi vi // 9 // ghattA // aNNu vi Nava-komala-vAha jasu dijai AliGgaNau / 10 mandovari tahoM Niya-kantahoM kiha kijai dUattaNau' // 10 [20] jaMpomAiu dAsarahi Nindiu raavnn-vl-uvhi| taM mandoari kuiya maNe viju paigajiya jiha gayaNeM // 1 'are are haNuva haNuva vala-gAvahu~ diDha hojahi eyahu~ AlAvahu~ // 2 / jaiNa vihANaeN pai~ vandhAvami to Niya-gote kalaGkAu lAvami // 3 aNNu mi ghariNi Na homi NisindahA~ Nau paNivAMu karemi jiNindahoM // 4 ema bhaNevi nuriu saMcalliya vela samuddahoM jiha utthalliya // 5 parivAriMya laGkAhiva-pattihi~ paDhama-vihatti va sesa-vihattihi~ // 6 Neura-hAra-dora-pAlamvahi~ suradhaNu-tArAyaNa-paDivimbehi // 7 pakkhalaMnti NivaDanti kisoyari gaya Niya-Nilau patta mandoyari // 8 // ghattA // . haNueNNa vi rahasucchallieNNa duddama-daNu-dappubbhueNhi~ / NaM jiNavara-paDima surindeNa paNamiya sIya saM yaM bhu eNhi~ // 9 . 2. dhaga. 3 A rakkha'. 4 s suhaDa jhaDaMti sumitti. 5 P kiNhaho, s kiNhahu, A kaNhaNhaho. 6s je, A jahiM. 7 Ps vi. 8 P S eNa. 9 P vaddhau. 10 A pArAyArihi. 11 A hoivi. 12 PS Nau. 13 s A AliMgaNauM. 14 PS degNAhaho. 15 P A dUattaNa, s dUyattaMNauM. 20. 1 PS je. 2 A dAsarahiM. 3 P uvahiM, A uahiM. 4 PS vijuppaha garjiya. 5 PS lAyami. 6 P S parivAu. 7 PS 'Dora'. 8 P S degsucchallibhaeNa, 9 A sai. [19] 1 lakSmaNasya. [20] 1 valagat(). 2 rAvaNasya. 3 prathama-vibhaktIva yathA zeSa-vibhaktInAm.

Page #273
232] sayambhukiu paumacariu [ka0-10,2,1[50 paNNAsamo saMdhi gaya mandoyari Niya-gharahoM haNuvantu vi sIyaheM sammuhau / aggae~ thiu ahiseya-karu NaM suravara-lacchiheM matta-gau // [1] mAlUra-pavara-pIvara-thaNAe~ kuvalaya-dala-dIhara-loyaNAe~ / papphulliya-vara-kamalANaNAe~ haNuvantu papucchiu diDha-maNAe~ // 1 . (paddhaDiyA-duvaI) 'kaheM kaheM vaccha vaiccha vahu-NAmahA~ kusala-vatta kiM akusalu rAmahoM // 2 kaheM kaheM vaccha vaiccha kamalekkhaNu kiM viNiha~u kiM jIvai lakkhaNu' // 3 "taM NisuNevi sirasA parNamante akkhiya kusala-vatta haNuvante // 4 'mAe~ mAe~ kareM dhIrau Niya-maNu jIvai rAmacandu sa-jaNadaNu // 5 Navari parihiu lIha-visesau tavasi va svv-sngg-prisesu||6 candu va vehula-pakkha-khaya-khINau Nivai va raja-vihorya-vihINau // 7 rukSu va patta-riddhi-paricattaMu sukai va dukkara kaha cintantau // 8 / taraNi va Niya-kiraNahi~ parivajiu jalaNu va toya-tusAra-parajiu // 9 // ghattA // indu va cavaNa-kAle lhasiu daisamihe AgamaNe jema jalahi / khA~ma-khAmu parijhINa-taNu tiha~ tumha vioeM dAsarahi // 10 [2] // aNNu vi meyaraharAvatta-dharu sir-sihr-cddaaviy-ubhy-kru| . Niya jaNaNi vi eva Na aNusarai somitti jema pai~ saMbhAi // 1 (paddhaDiyA-duvaI) sumarai Niya-NandaNu mAyA iva sumarai sihi pAusa-chAyA iva // 2 sumarai jaNu pahu-majjAyA iva // 3 1. 1 P paTTayaduaI, padRyaduvaI, A. reads this in the beginning of the stanza, while at the end it reads dhruvakaM. 2 A omits. 3 A. vatta. 4 PS viNihiu. 5 P paNavaMteM. 6A dhIriu. 7 A savvaMgiva. 8 A pakkhi. 9 P vihUi, s degvioya. 10s vihaNau, A vihINauM. 11 P S A kiraNehi. 12 PS dasamie. 13 PS khAmu. 14 PS taha. 2. 1A mi. 2 sire, 3 siri. 3 s sihari. 4 A saMbharaI. 5 P s omit; A reads this in the beginning. 6 P S pAusu. [1] 1 strI-viSaya-saMgarahitaH. 2 kRSNapakSe. 3 dasamI tithireva vRddhatvaM / tadAgamaprasiddhamidaM / ubhayadazamyAM samudre manAgapi velA na caTatIti / [2] 1 lakSmaNaH.

Page #274
2, 4-10, 3, 1-10,4,1] . sundarakaNDaM-paNNAsamo saMdhi [233 sumarai micu su-sAmi-dayA iva sumarai karahu karIra-layA iva // 4 sumarai matta-hatthi vaNarAi va sumarai muNivaru gai-pavarA iva // 5 sumarai NibhRNu dhaNa-saMpatti va sumarai suravaru jammuppatti va // 6 sumarai bhaviu jiNesara-bhatti va sumarai vaiyAkaraNu vihatti va // 7 sumarai sasi saMguNNa pahA iva sumarai vuhayaNu sukai-kahA iva // 8 // tiha paI sumarai devi jaNadaNu rAmahI pAsiu so dUmiya-maNu // 9 * ||ghttaa // eku tuhArau parama-duhu aNNekku vi rahu-taNayahA~ taNau / ekka ratti aNNeku diNu somittiheM sokkhu kahiM taNa // 10 [3] to guNa-gaNa-salila-mahANaiheM romaJca pavaDiu jANaiheM / kaJcau phuTTevi saMya-khaNDu gau NaM khalu alahantu 'visiTTha-mau // 1 . (paddhaDiyA-duvaI) paDhamu sarIru tAheM romazciu pacchaeN Navara visAeM khazciu // 2. 'dukara rAma-dUu ehu Aiu machuDu aNNu ko vi saMpAiu // 3 15 asthi aNeya etthu vijAhara je NANAviha-rUva-bhayaGkara // 4 saMvaha maI sabbhAva Nirikkhiya candaNahi vi ciru NAhi~ parikkhiya // 5. NaM vaNa-devaMya thANahA~ cukkI "mai~ pariNoM" pabhaNanti paDhukkI // 6 Navara 'NiyANe hUa vijAhari kilikilanti thiya amhaha~ uppari // 7 lakkhaNa-khaggu Nievi paNaTThI hariNe va vAha-silImuha-taTThI // 8 0 aNNekaeN kiu NAu bhayaGkara hau mi chaliya vicchoiu halaharu // 9 // ghattA // kahi~ lakkhaNu kahi~ dAsarahi AyahA~ dUattaNu kahi~ taNau / - mAyA-rUvaM piu karavi maNu joai ko vi mahu ttaNau // 10. ADhavami kheDDe vari eNa sahu~ pekkhahu~ kavaNuttara dei mahu / mANaaNa hovi Asaciyau kiha lavaNa-mahovahi laiGmiya' // 1 , 7A dummiya. 8 A taNauM. * 3. 1 Ps kaMcUu. 2 Ps omit; A. reads it in the beginning. 3 P visaaehiN| s bisAyahi. 4 PS sanbahu. 5 P sabhAu, s sabbhAu. 6 A pariNahuM. 7 Ps kilikiliMti' 8 PS mamhahu.-9 P A dAsarahiM. 10 P A taNauM. 11 A ttaNauM. 4. 18 kheD. .2 A hoi. 3A laMghiyauM. [3] 1 viziSTamataM. 2 nidAnena. 3 siMhanAdaM. saM0 pa. ca3. .

Page #275
234] sayambhukiGa paumacariu paccAri Niya- maNeM cintantieN to kiha kami vaccha pai~ sAyaru kacchava-maccha-daccha-'pucchAha joyaNa-sayai~ satta jala - vittharu eka mahovahi duSpaisAro 5 so sabahu~ dula saMsAra va tahoM paDiva parivaddhiya - harisau aNu mahAhaveM viSphuriyAhari 10 Aya saba pariharevi aTTha vi kammai~ NiddalaiMvi 25 yai~ cindhai~ pAi~ kAi~ Na pai~ aNuhUAi~ [ ka0 4, 2- 10, 5, 1-1 'jara tuhu~ rAmau viNu bhaneNi // 2 jo so Nakka-ggAha-bhayaGkaru // 3 sumAra - kari-mayara - sAha // 4 Nicca - Nigou jema ai-duttaruH // 5 aNNu vi AsAlI- pAyAro // 6 avuhu~ vima paccAhAru va // 7 vajjAuhu vaijjAuha- sarisa // 8 kema parajjiya laGkAsundari // 9 taM NisurNevi veNu mahagghaviu 'paramesari ajja vi bhanti tau 15 jIveMhi~ vasikiya laGkAsundari hiyAsAli mahovahi laDi eva vijai Na devi pattijjahi jayahu~ vaNa-vAsoM NIsariyai~ Nammaya vitAvi ahiNANai~ 20 jayaura-NandAvatta- NivANai~ gutta-sugutta-jaDAi- Nivesai~ khara- dUsaNa-saGgAma-pavaJca i~ // ghattA // tuhu~ laGkA-Nayari paDDu kiha / vara - siddhi-mahApuri siddhu jiha' // 10 [5] visehappiNu aMjaNe uM caviu / jIveMhi~ vajjAuhu samareM hau // 1 laiya sA vi kuJjareMNa va kuJjari // 2 vahi~ rAvaNo vi AsaGghi // 3 to rAhava-saGke suNerjahi // 4 dasara - kuvara pura pasariyai~ // 5 aruNagAma - rAmauri payANai~ // 3 khemaJjali - vaMsatthala-thANai~ // 7 khaggu samvu candaNahi pasai~ // 8 tisiraya-raNa-cariyAi~ daiccai~ // 9 // ghatA // avarAi mi kiyai~ jAi~ chalai~ / avaloyaNi-sIhaNAya-phalai~ // 10 4 P maNi ciMtaMtibhae, P maNi ceMtaMtiyau. 5 A kamiuM. 6 PspucchAyau, A puMcchAhauM 7F S 9PS AsAlie, 4 AmAlI. 10 P pAyAru, S susumAru, A suMsuAra 8Ps karAhau pAyaru. 11 A visamauM 12Ps paDimala pavaDia 13 Ps have a Danda after tuhuM. 5. 1-Ps paguNaguNagghaviu 2Ps cihaseviNu. 3 P aMjaNiu, 4 aMjaNe. 4 Ps jAvahi. 5 Ps vi. 6 Ps suNijai. 7Ps puru. 84 vaisariyaI 9Ps Nivesai 10 P paesaha, elae, A pacai. [4] 1 (P's reading ) AgataM yukta. 2 pratyAhAra iSa. 3 iMdratulyaH . [5] 1 ( Reading in P s. ) guNADhyaH 2 nUpAjJayA (?).

Page #276
*06, 5-10,7,1-9] . sundarakaNDaM-paNNAsamo saMdhi [235 suNi jiha jaDAi saMghAriyau raNa rayaNakesi vithoriyau / sahasUgai sarehi~ viyAriyau suggIu rajeM vaisAriyAM' // 1 taM NisuNevi sIya pariomsaya 'sAhu sAhu bho' ema paghosiya // 2 'suhaDa-sarIra-vIra-vala-maddahA~ saccau bhicca hohi valahaddoM' // 3 // puNu puNu ema pasaMsa karantie parihiu aGgutthalau turntieN||4 rehai karayala-kamalAi u * NaM mahuaru mayaranda-paMiddhau // 5 tAva cautthara paharu samAhara lakahi~ diNNu NAi~ jama-paDahau // 6 NAi~ paghosai 'ahoM ahA~ loyahA~ dhammu karahA~ dhaNa-riddhi ma joyahA~ // 7 saccu cavahA~ para-dadhu ma hiMsahA~ je cukahoM tahA~ vaivasa-mahisahA~ // 8 // para-tiya majju maMsu mahu vaJcahoM meM cukahA~ saMsAra-pavaJcahA~ // 9 ||ttaa // maM jANejahoM paharu gau jamarAyahA~ kerau ANa-karu / tikkheMhiM NADi-kuDhAraeNhi~ didiveM chindevau Au-taru' // 10 15 NaM puNu vi paghosai ghaDiya-saru 'hau~ tumhahu~ guru uvaesa-karu / jaggoM jaggahoM kettiu suaoM maccharu ahimANu mANu muaoM // 1 . kiNNa NiyacchahoM Au galantau NADi-pamANehi~ parimijjantau // 2 aTThAraha saya-saGgha-paMgAseMhi~ siddhehi~ saDasiehi~ UsAsa~hi~ // 3 NADi-pamANu pagAsiu ehau vihi~ NADihi~ muhuttu taM kehau // 4 // satta-sayAhiehi~ ti-sahAseMhi~ aNNu vi tehattari-usAseMhi~ // 5 aikku muhu~tta-pamANu Nivaddhau du-muhuttehi~ paharabhu paMsiddhau // 6 / paharaDu vi sattaddha-sahAseMhi~ aNNu vi chAyAlehi~ UsAseMhi~ // 7 . vihi~ arkehi "diNaddhahA~ au vANavaI-UsAseMhi~ vaddhau // 8 aNNu vi paNNArahahi~ sahAseMhi~ paharu pagAsiu sokkha-NivAhi~ // 9 25 6. 1 PS vicchAriyau. 2 P sarahiM. deghi. viDDAriyau. 3 P S paritosiya. 4 PS karayale. 5 degiTThau. 6 degpaiTTau.7 A samAhauM. 8 SA laMkahi. 9 P S jamapaDahau NaM Aiu (Ahau), paDahAuM. 10 P jANe'jaho. 11 PER. thiu. 7. 1 SA omit this word. 2 A kiMtu na pecchaho. 3 P S 'pagAsihaM, A degpagAsahi. 4 P ehauM. 5 PS muhuttu. 6 P pasiddhauM, A pasiddhiu. 7 P addhauM. 8 P mokkhasahAsehi glossed as mokSasukhAsInaiH, s mokkhasahAsihi. [6] 1 yama-mahiSAt. 2 ghaTikA-kuThAreNa. [7] 1 bhaTikA, tasya pramANe ukhA(cchvA)sa 1886 prakAzitAH. 2 UkhA(cchA)saiH 3775 muhUrtamekaM. 3 ukhA(cchA)sa 7546. 4 praharameka 15092 uskhAsAH, 5 ghaTikA-paryAyaH. . .

Page #277
236] sayambhukiu paumacariu [ka07,1034,1-10,9,1-5 NADiheM NADiheM kumbhu gau~ caursadvihi~ kumbhehiM ratti-diNu / ettiu chijjai Au-valu teM kaje thuvai parama-jiNu // 10 [8] . Nisi-pahareM cautthae~ tADiya' NaM jaga-kavADeM ugghaaddiyeN| tahiM tehae~ kAle pagAsiyau 'tiyaDaeN siviNaMu vinnnnaasiyu||1 'hale haleM lavalieN laIeN lavaGgie~ sumaNe suvuddhieN tAreM taraGgie~ // 2 hale kakkolieN kuvalaya-loyaNe hale gandhAri gori" goroyaNeM // 3 hale vijuppaheM jAlAmAliNi hale hayamuhi gayamuhi kaGkAliNi // 4 " siviNau ajju mAe~ mai~ diTThau ekku johu ujjANe paiTThau // 5 taru taru sarbu teNa Akarisiu vajeM jiha vaNa-bhaGgu pada risiu // 6 so vi" Nivaddhau indai-rAeM pAva-piNDu Na garua-kasAeM // 7 paTTaNeM paisAriu veDheppiNu gau dasasira-sire pAu ThaveppiNu // 8 puNu thovantareM harisiya-gatteM kiu ghara-bhaGgu NAI du-kalatteM // 9 // ghattA // tAva'NNekeM NaravaraNa suravahua-suhAsaya-coraNiya / . uppADeppiNu uvahi-jaleM AvaTTiya laGka sa-toraNiya' / / 10 / [9] taM vayaNu suNevi tiyaDahe taNau tahi~ ekkaheM maNe vaddhAvaNau / 'hale caGgau siviNaMu didu pai~ rAvaNahA~ kahevana gampi mai. // 1 eu jaM diTu maNoharu uvavaNu taM vaidehiheM kerau jovaNu // 2 Niddaramaliu jeNa so rAvaNu jo Nivaddha so sattu bhayAvaNu // 3 jo dahagIvahA~ urvari padhAiu so Nimmalu jasu kahimi Na mAiu // 4 9 P s kuMbha. 10 P S savvu saTThI glossed as ghaTikA 60 kRttvA. 8. 1 P S degpahari, A degpahara. 2 P NADiae, S NADiyai. 3 P jage, s jagi. 4 s A kavAu. 5_P S A tahi. 6 " suiNauM, s suiNau, A suviNauM. 7 A lavali. 8 PS subaMdhie. 9 Ps tAri, A tAra. 10 P s kaMkolie. 11 P s mori gorAvaNe. 12 Ps suiNau, A siviNauM. 13 Ps teNa savvu. 14 P vija hiM, 8 vijahi, A vaje. 15 P S vaNi vaddha u. 16 Ps jiha. 17 A omits the rest of the Kadavaka. 9. 1 A taNauM. 2 A kadvAvaNauM. 3 P S suiNau, A siviNauM. 4 PS A,mai. 5A ubare. 6 PS bhuvaNi Na. [8] 1 tRjaTAyaiH (? trijaTayA).

Page #278
09,5-10, 10, 1-10,11,1] sundarakaNDaM-paNNAsamo saMdhi [237 jaM puhaI-asagharu viddhaMsira taM para-valu dahamuheMNa viNAsiu // 5 jaM paricitta laGka rayaNIyareM sA 'mihiliya paisAriya sirihareM' // 6 taM NisuNevi aNNekka pavolliya gaggara-vayaNI aMsu-jalolliya // 7 'avaseM siviNau hoI Asundaru jahi~ paDivakkhahA~ pakkhiu sundaru // 8 muNivara-bhAsiu Dhukku pamANahoM jiha lakaheM viNAsu ujANahA~ // 9 / // ghattA / / ehu siviNau~ sIyaheM sahalu jasu rAmahoM vi jau jaNadaNahoM / sahu~ parivAra sahu~ valeMNa khaya-kAlu paDhuku dasANaNoM // 10 [10] tahi~ avasara pINa-paoharie~ aruNuggameM lngkaasundrieN| " ira-airau viNi mi pesiyau haNuvantahoM pAsu gavesiyau // 1 jahi~ ujANe pariTThiu pAvaNi sayala-Narinda-vinda-cUDAmaNi // 2 tahi~ saMpattau viNi vi jurvaiu NaM siva-sAsaeN tavasiri-sugaiu // 3. NaM khama-dayau jiNAgameM divau jayakAreppiNu pAse NiviTTau // 4 teNa vi tAhi~ samau piu jampeMvi kaNThau kaJcI-dAmu samappeMvi // 5 15 puNu viSNatta halIsa-maNohari 'bhoaNu tumha kema paramesari' // 6 . akkhai sIya samIraNa-puttahA~ vAsara ekavIsa mai~ bhuttahA~ // 7 jAma Na pattaM vatta bhattArahoM tAma Nivitti majjhu AhArahoM // 8 ajju Navara paripuNNa maNoraha taM jeM bhojNu jaM sua rAmahA~ kaha' // 9 // ghattA // taM NisuNevi pavaNahA~ sueNNa avaloiu muhu airahe snnu| .. 'gampiNu akkhu vihIsaNoM vuccai sIyaheM kari pAraNau // 10 [11] ire tuhu mi jAhi paramesariheM taM mandiru laGkAsundariheM / lahu bhoyaNu ANahi maNaharau jaM sa-rasu sa-Neheu jiha~ surau // 1 25 7 PS A rayaNAyari. 8A mehahi. 9PS suiNau ehu, A siviNauM. *10 P S jaM. 11 A pakkhiuM. 12 P S suiNau, A siviNauM. 10. 1 A erau. 2 PS paiTThau. 3 juvayau, A juaiu. 4 PS degdamau, 5 PS Navari. 6 PS bhuttu. 7 PS rAhavakaha. 8 PS tahi avasari. 9 A taNauM. 10 PS kari sIyahi. 11 A pAraNalaM. 11. 1 P saloNauM, 8 saloNau. 2 F jeha. [9] 1 sItA. 20

Page #279
10 15. 238] sayambhukiGa paumacariu taM suvi vi saMcalliu ra bhattuM lahu leviNu Ayau DDa bhoyaNu bhoyaNa-sejaeN sakkara- khaNDeMhi~ pAyarsa -payaseMhiM maNDA - soyavatti ghiUreMhi~ sAlaNaeNhi~ bahu" - viviha-vicitteMhi~ allaya-pippali-miriyAmalaeNhi~ cibhiDiyA - kacora" - vAsutteMhi~ kela - pAlikera-jambIreM hiM timmaNehiM NANAviha-vaNeMhi~ aNNu mi khaNDa sola-guDasolleMhiM viJjaNehiM sa-mahiya-dahi-khIreMhi~ NaM surasari-jau u utthli| 2 NaM sarasaI - lacchiu vikkhAya // 3 acchaeN pacchaeN levhaeN pejjaeN // 4 laDDUrva- lAvaNa- guDa - ikkhurasehiM // 5 mugga- sUa- NANAviha kUreMhiM // 6 mAiNi-mAyandehi~ vicitteMhiM // 7 lAvaNa-mAlUreMhi~ komalaeNhi~ // 8 peDa-pappa Dehi~ su-pahuteMhiM // 9 karamara- karavandehiM karIreMhi~ // 10 sIDiva - bhajjiya khaDDAvaNNehiM // 11 vaDavAiGgaNehi~ kAreleMhi~ // 12 sihariNi dhUmavatti-sovIreMhi // 13 // ghattA // acchau aiMDa (?) muharasiDeM aviyahau ulhAvau kiha / jahiM jeM lairjai tahiM jeM tahi~ guliyArau jiNavara vayaNu jiha // 14 [ 0 11, 2- 14, 12, 1-5 [12] taM tehau bhuJjevi bhoryaNau puMNu kareMvi vayaNa- pakkhAlaNar3a | samalaheMvi aGgu vara-candarNeNa viNNatta devi maru - NandaNa // 1 'caDu mahu taNaeN khandhe paramesari Nemi tetthu jahi~ rAhava - kesari // 2 miloM ve vi pUrantu maNoraha phira jaNavaeN rAmAyaNa kaha~' // 3 taM suvi devi gaJjolliya sAhukAru karanti pavolliya // 4 'sundara yi-gharu gaya~-guNa- bahua (?) eha Na Nitti hoi kula bahua // 5 20 3s A. omit. 4 P 'jauNA, s jauNA. 5 P ekka, S eku. 6 Ps surasari, A surasai corrected as sarasai. 7 A pAyasehiM. 84 laDDaya 9 Psdeg gula. 10 Ps vivaraNavicittihi. 11Ps deg kaThora deg 12P peuvadeg corrected as peubha, s peuva. 13 A kelasu NAlikera, P 'NArikela. 14 Ps sADava 15 Ps cUyavattideg 16 P. marginally patthau pAThe, s evau with a deleted, A. omits. 16 PdegrasiuM. 17 P avibhaNharDa, s avirves, 4 aviyaNhauM 18 P ulhAvaNauM, A uNhAvaNauM. 19 lahi jaI, 8 lihijjai. 12. 1 PA bhoyaNauM. 2 P kiu tAvahi hatthAsoyaNauM, the last word glossed as hastasodhana prakSAlanetyarthaH; 8 ki tAvahi acchA and the rest of the letters wiped out. 3Ps sahala devi, and P. marginally 'milahu ve vi' pAThe. 4 Ps: 28 maddahi gaihi, A suMdari . 0 [11] 1 parositaH 2 sUkSmaH 3 vaghAritAni, 4 kAMjikaiH,

Page #280
ke0 12, 6-10, 13, 1-10] . sundarakaNDaM-ekavaNNAsamo saMghi [239 gammai va jai. vi Niya-kulaharu viNu bhattAreM garmaNu asundaru // 6 jaNavau hoi duguJchaNa-sIlau khala-sahAu Niya-citteM mailau // 7 jahi~ je ajuttu tahi~ jeM AsaGkai maNu ravi sakko vi Na sakkai // 8 Nihae~ dasauNaNe jaya-jaya sadeM mai~ jAevau sahu~ valahaveM // 9 // ghattA // jAhi vaccha acchAmi hau~ Nimmala-dasaraha-vaMsubbhavahA~ / lai cUDAmaNi mahu tarNau ahiNANu samappahi rAhavahA~ // 10 [13] aNNu vi AliGgevi guNa-ghaNau~ sandesau akkhu mahu ttaNaMu / "vala tujjhu vioeM jaNaya-suya thiyaM lIha-visesa Na kaha vi mua||1|| jhINa mayaMka-leha gaha-gahiya va jhINa surinda-riddhi tava-rahiya va // 2 jhINa kudesa-majjhai vAsANi pa jhINA'vuha-muheM sukai-suvANi va // 3 jhINa divAyara-daMsaNe ratti va jhINa ku-jaNavaeN jiNavara-bhatti v||4 jhINa dubhikkheM attha-saMpatti va jhINa vuDhattaNeNa vala-satti va // 5 jhINa caritta-vihUNahoM kitti va jhINa ku-kulahareM kulavahu-Nitti // 6 // aNNu vi dasaraha-vaMsa-pagAsahA~ vacchatthaleM jaya-lacchi-NivAsahA~ // 7 . raNe dubArasvai ri-viNivArahoM tahA~ sandesau Nehi kumArahoM // 8 vuccai "pa honteNa vi lakkhaNa acchai sIya ruyanti' alakkhaNa // 9 // ghattA // 'Nau deveMhi~ Nau dANahi~ Nau rAmeM viri-viyaareNnn| / para mArebau~ dahavayaNu sa I bhu a-jualeNa tuhAraeNNa"" // 10 * [51. ekavaNNAsamo saMdhi] * 'taM cUDAmaNi levi gau lacchi-NivAsahA~ akhliy-maannhoN| __NaM sura-kari kamaliNi-vaNahA~ mArui valiu samuhu uMjANoM // 5 P S jai vi vaccha. 6 PS gavaNu. 7 SA taNauM. ____13. 1 PS mAliMgaNu. 2 AdegdhaNauM. 3 P taNauM, taNau. 4 PS piya. 5 PS bhiyaMka'. 6A vuddha(corrected as DDha)ttaNe valasaMpatti va. 7 Ps ruyaMtI lakkhaNa. 8 P S asuradeg 9 P A mArevau. 1. 1 P. omits this stanza; A. omits it except sumuhUM ujANaho. [13] rAhu-gRhIteva.

Page #281
240 sayambhukiu paumacariu [201, 1-9,3, [1] ||durvii|| vihuNevi vAhu-daNDa paricintai riu-jayalacchi-maddo / 'tAma Na jAmi ajju jAma Na rosAviu mai~ dasANaNo // 1 vaNu bhaJjami rasamasakasamasantu mahivIDha-gAIM 'virasorasantu // 2 5 gAyaula-viula-cumbhala-valantu rukkhukkhaya-khara-khoNieN khalantu // 3 NIsesa-diyantara-parimalaMntu kaGkelli-velli-lavalI-lalantu // 4 tuGgaGga-bhiGga-gumugumugumantu taru-lagga bhagga-dumudumudumantu (2) // 5 elA-kakolaMya-kaDayaDantu vaDa-viDava-tADa-taDataDataDantu // 6 karamara-karIra-karakarayarantu AsatthIgatthiya-tharaharantu // 7 " maDDaDDa"-maDDa saya-khaNDa jantu sattacchaya-kusumAmoya dintu // 8 // ghattA // ummUlantu asesa tara eka muhuttu etthu parisakkami / jovaNu jema vilAsiNiheM vaNu daramalami aju jiha sakkami' // 9 [2] 15 ||duvii| puNaravi vAravAra pariaJcevi Niyarya-maNeNa sundro| NandaNa-vaNe paiTTha NaM mANasa-saravara amara-kuJjaro // 1 Navari uvavaNAlae tetthu NijjhAiyAsoga-NAraGga-puNNAga-NAgA lavaGgA piyaGka-viDaGgA samuttuGga sattacchayA // 2 karamara-karavanda-rattandaNA dADimI-devadArU-haliddI-bhuA dakkha-ruddakkha-pau20 makkha-aimuttayA // 3 tara tarala-tamAla-tAlela-kakola-sAlA visAlaJjaNA vaJjulA Nimva-sindIu sindUra-mandAra-kundeda-sajjajjuNA // 4 2 Ps omit. 3 Ps degmANaNo. 4 P S rosAviu jAma Na. 5 A. reads dhruvakaM at the end of this stanza. 6 A mahigADhavedi. 7 PS NAi. 8 P s coMbhala calaMtu. 9 Pdegkaru, s 'kharu. 10 S A parimilaMtu. 11 After the 4. line, Ps read the following extra Pada: aNNa(s paNo)NNaphullagoM(guM)cchucchalantu. 12 PS tuMguMga'. 13 P S taralagga glossed as Alagna bhagnaH(?). 14 PS degkaMkolaya. 15 PS karakara karaMtu. 16 P asarathegasthiya, masattheM gaMthe, A bhAsatthatthiya. 17 P mahuddamadu. 2. 1 P pariciMtevi, S pariciMtivi, A paricivi. 2 P NiyamaNe haNuvu suMdaro, NiyamaNi haNuvu suMdaro. 3 P S Navara. 4 s titthu, A tattha. 5 A omits this. 6 P 8 degkaramaMda. 7 A dAlimI'. 8 P 'devadAru. 9 Ps 'rudakkhapomakkha'. 10A degeyatayA. 11. P kudeMdu sajaNA, s kuMdeMdu sajaNA. [1] 1 aniSThaM sarvazabdaM ca karvana.

Page #282
ka0 2,58-10; 3, 1-8 ] surataru-karya kI kayumbamba-jambIra- jambumbarI tArUra- mAlUra - Asattha-NaggohayA // 5 tilaya-vaula- campayA NAgavelI-vayA pippalI puSphalI pADalI keyaI mAhavI malliyA mAhuliGgI ta // 6 sa- phaNasa -lavelI-sirIkhaNDa- mandI garU-silhayA puttajIvA sirIsetthiyAriTThiyA kojjayA jUhiyA NAlikera I // 7 www hariDai-hariyA - lakaccAla lAvayA pikka-vandukka- koraNTa-vaNikkha-veNU- tisajjhA-mirI- allayA Dhau-ciJcA-mahU // 8 karNeira-kaNiyari-selU-karIrA karaJjAmalI kaGguNI - kacaNA evamAitti aNNe vi je" pAyavA keNa te vujhiyA // 9 // ghattA // pahilau pAriyA yAmi / uppADepaNu hayale bhaumiu // 10 Ahu~ pavara-mahumahu~ NaM dharaNi jema karu // duvaI // surataru paridhivevi ummUliu AyAmeMvi bhuehi~ dahavayaNeM kaDiGa vara pAya tharaharantu NaM NandaNa- vaNoM rasantu jIu NaM davaNoM ahimANa- khambhu tuTTenta-sayala-ghaNaM-mUla- jAlu Aratta - patta-parigholumANu kalayaNThi-kalAvArAva-muhala so sohara goha - taru NAvara gaMjaNa vi sundarakaNDaM-ekavaNNAsamo saMdhi [ 241 limva-kosamva-khajjUra-kappUra [3] 1 pakSivizeSaH kSisA vA. sa0 pa0 ca0 31 [3] puNu Naggoha-taruvaro / jiha kailAsa-girivaro // 1 NaM vairi rasAyaleM paisarantu // 2 NaM dharaNi vAhA-daNDu vIu // 3 cu pura-pasUyaNe pavara- ganbhu // 4 pAroha- lalantu visAla-DAlu // 5 DheNDhaira-vara-pariyandijja mANu // 6 Nimmauru visappuriso va~ suhalu // 7 // ghattA // mAruya suya-bhuyalaTThihi~ laiyaMu / majheM paryAgu pariTThi taiya // 8 15PS taru. 16s A 'calI. 19Ps 'sirisetthiyA', A sirI 12Ps kathaMvarjavIra . 13 A jaMtuMbirA. 17PS sirikhaMDa. 18Ps maMdAru', sitthiyA. 20 P rabbaI, s vvAi. 21 Ps lAvaMjayA. 22 P vANIkhaveNa, s vANIkkhaveNa'. 23 Adeg Dhobha. 24 PA kaNaIra 25Ps karaNiyArisella. dumaha. 28 A AyAmiuM. 29 P jemaNauM, A jovaNauM. 30 A bhAbhiuM. 3. 1 A turaMtu, 24 ghaNu. 3 P daDDhara, 7Ps payaggu. 8degPs taiau, 4 taiu. 14 A 'taru A maMdAgara' www 26Ps omit. 27Ps mahA DhaDDara. 4 A va sahalu. 5 A laDa. 6 Ps maMgaho. 5 10 15 25 20

Page #283
242] sayambhukiu paumacariu [ka0 4, 1-10,5,16 [4] ||duvii| vaDa-pAyavu ghivevi ummUliu puNu kkelli-truvro| ubhaya-karehi~ levi NaM vAhuvalindai bharaha-Naravaro // 1 Aratta-patta-pallava-lalantu kAmiNi-karakamalahu~ aNuharantu // 2 5 ubhiNNa-kusuma-gocchucchalantu / NaM mahiheM ghasiNa-caccikka dentu // 3 caJcariya-cAru-cumbijamANu vahuviha-vihaGga-sevijamANu // 4 kaGkelli-vacchu iya-guNa-vicittu NaM dahamuha-mANu malevi ghittu // 5 puNu laiu NAya-campaMu kareNa NaM disa-pAyavu disa-kuJjareNa // 6 ummUliu gayaNahA~ aNuharantu ali-joisa-caka-paribbhamaMntu // 7 / Nava-pallava-gaha-vikSiNa-payaru ubhiNNa-kusuma-Nakkhatta-Niyaru // 8 so campau gayaNagaNa-samaggu dahavayaNa-maDappharu NAI bhaggu // 9 // ghttaa|| campaya-pAya paridhivi kaDDiya vaula-tilaya mahi tA.vi / gajai matta-gaindu jiha ve AlANa-khambha uppA.vi // 10 [5] ||duvii| campaya-tilaya-vaula-vaDapAyava-surataru bhagga jAhi~ / caurujjANapAla saMpAiya galagajjanta tAhi // 1 hakkAreMvi para-vala-bala-galatthu dADhAvali dhAiu lauDi-hatthu // 2 jo uttara-vArahoM rakkhavAlu jo pasariya-jasa-bhuvaNantarAlu // 3 20 jo gillagaNDa-gaya-ghaDa-gharaTTha paDivakkha-khalaNu akhaliya-maraTu // 4 so haNavahA~ bhiDiu palamva-vAhu NaM gaGgA-vAhA~ jauNa-vAhu // 5. jo teNa pamelliu lauDi-daNDu so bhanchevi gau saya-khaNDa-khaNDu // 6 'sirisailu vi pahasiu pulaiyaGgu 'vaNa-bhaGgahoM vIyau suhaDa-bhaGgu // 7 darisAvami' ema cavantaeNa ummUliu tAlu turantaeMNa // 8 15 ku-jaNuM va sura-bhAyaNu thaDDa-bhAu dUra-halau aNNu vi' duppaNAu // 9 4. 1s A pAyau. 2 PS uhaya.3 FdhusiNu caccikkavaMtu, s ghusiNu cazcikvat, A vacikka. 4 A degNAmu. 52s caMpaya NareNa. 6 PA degcakku va.7 P ribhamaMtu, A paribhamaMtu. 8 P vicchinnapaharU, vicchiNNapaharu. 9 P toDevi, S toDivi. 10 s ceyAlANa. 11 P khaMbhu corrected as khaMbha, s 'khaMbhu. 12 PNaM moDevi, s NaM moDivi. 5: 1 A paravalagalasamathu. 2 Ps deglakkha'. 8 P sAhaNu vahu. 4 A kuMjaNu. 5 P S ya. 6 P-duppaNAsu. [4] 1 azokavRkSaH. [5] 1 hanUmaMtaH. 2 duHkhaiH namitaH.

Page #284
ka05,10, 6, 1-10,7,1-7], sundarakaNDaM-ekkavaNNAsamo saMghi [243 . * ||ghttaa // teNa NisAyaru AhayaNe AyAmevi samAhau taaleN| paDiGa ghuleppiNu dharaNiyale ghAiDa desu NAi~ dukkAleM // 10 . [6] ||duvii|| jaM haeveNa Nihau samaraGgaNa dADhAvali s-mcchro| ... dhAiu ekkadantu galagajeMvi NaM gayavarahoM gayavaro // 1 jo puva-vAre vaiNa-rakkhavAlu * saMpAiu NaM khaya-kAleM kAlu // 2 diDha-kaDhiNa-dehu thira-thora-hatthu para-vala-paoli-bhellaNa-samatthu // 3 AyAmeMvi satti pamuka teNa NaM sari sAyarahoM mahIhareNa // 4 sA sAMbhIraNiheM parAyaNattha asai va sappurisahA~ aMkiyattha // 5 // haNuveNa vi raNauhe duNirikkhu uppADiu vara-sAhAru rukkhu // 6 kAmiNi-muha-kuharahA~ aNuharantu paripakka-phalAharu kusuma-dantu // 7 Nava-pallava-jIhA-lavalavantu kalayaNThi-kaNTha-mahurullavantu // 8 mahakaiva-viyAru va dala-Nivesu pacchaNNa-pariTThiya-rasa-visesu // 9 / // ghattA // mArui-kara-pammukkaeNNa teNa pavara-kappaduma-ghAeM / ekadantu ghummantu raNe pADiu rukkhu jema dubAeM // 10 . [7] ||duvii| tAma kayantavakku AhaveM asakku skkk-sm-vlo| hatthi va gilla-gaNDu tiyasahu~ pacaNDu kodaNDa-karayalo // 1 . 20 jo dAMhiNa-vArahoM. rakkhavAlu kokantu padhAiu muha-karAlu // 2 'vaNu bhachavi kahi~ haNuvanta Ahi lai paharaNu ahimuhu thAhi thAhi // 3". jiha hau dADhAvali uttharantu aNNu vi viNivAiu ekadantu // 4 tiha paharu paharu bho pavaNajAya dahavayaNahA~ kerA kuddha pAya' // 5 . paccAraivi pArvaNi dharNadhareNa vihi~ sareMhi~ viddha raNe duddhareNa // 6 25 pariaJcevi NiDiya purau tAsu Nami-viNami va paDhama-jiNesarAsu // 7 6. 1 Ps vaNe. 2 P S 'kAlu. 3 Pdegpaulihe, 5 degpaulihi. 4 PS sAmIraNaho vi gaya . Nirattha. 58 kiya Nirattha. 6.PS paripaku. 7 PS degjIha lavallavantu. 8 P Sdegmuharu . 9 Ps maharubva. 10 P S pacchaNNu. 11 P S degpamukkaeNa... 7. 1A bhAsaka. 2 P saka ku, s sakka. 3 P S A 'gaMDa. 4 PS thirathora. 5 P A karayale. 6 PA mahimuhuH 7 PS jaha. 8 A pavaNadhaNa, 9 P ddhaNuddhareNa, A dhaNuddhareNa. 10 P SA viDiu. 3 saMgrAme. - -

Page #285
244] sayambhukiu paumacariu [ka07,8-10,8,1-1039, 4-5 etthantara raNe NIsandaNeNa AruDhe pavaNahA~ NandaNeNa // 4 AyAmeMvi ummUliu tamAlu NaM diNayareNa tama-timira jAlu // 9 // dhttaa|| ubhaya-kareMhi~ bhAmevi taru pahau kayantaivaku dnnu-daareN| vihalaGghAlu ghummanta-taNu giri va paloTTiu kulisa pahAreM // 10 [8] ||duvii| NihaeN kayantavake aNNeku NisAyara bhy-vivejio| vara-karavAla-hatthu kokantu padhAiu 'mehargajio // 1 so pacchima-vArahoM rakkhavAlu ubbhaDa-bhiuDI-bhaGgura-karAlu // 2 // rattuppala-dala-saMkAsa-NayaNu aTTa-hAsa-mellanta-vayaNu // 3 Nava-jalahara-lIla-samuvahantu kharagujala-vara-vijjula-lavantu // 4 bhauhA~vali-kiya-dhaNuhara-pavaGku haNuvahA~ aMnbhiDiu vimukta saGghaH // 5 etthantareM aNilahoM NandaNeNa upADiu candaNu diDha-maNeNa // 6 sappurisu jema vahu-khama-sarIru sappurisu jema chee vi dhIru // 7 . sappurisu jema sIyala-sahAu sappurisu jema sAmaNNa-bhAu // 8 sappurisu jema jaNavaeN mahagghu sappurisu jema sabahu~ salagghu // 9 // ghattA // teNa pavara-candaNa-durmeNa Ahau mehaNAu vcchtthleN| lauDi-pahAreM ghAiyau paDiu phaNindu NAi~ mahi-maNDaleM // 10 [9] ||duvii| pavairujjANavAla cattAri vi haya haNuveNa jAhi~ / ' sesArakkhiehi~ dahavayaNahA~ gampiNu kahiu tAhi~ / 1 'bho bho bhU-bhUsaNa bhuvaNa-pAla AruTTha-duTTha-NiTThavaNa-kAla // 2 pavarAmara-DAmara-rarNa raudda Na ravara-cUDAmaNi jaya-samuha // 3 25 daNu-inda-vinda-maddaNa-sahAva saggagga-magga-Niggaya-payAva // 4 kAmiNi-jaNa-thaNa-caDaNa-viyaDDa laGkAlaGkAra mahAguNaDDa // 5 11 PS uhaya?. 12 PS kiyaMtuvaka. 8. 1PS vivajiu.2 PS mehagajiu. 3PS ubbhaDu. 4A bhamahA'. 5PS dhaNuharu va vaMku, A dhaNuaru pavaMku. 6 PS abhiTu. 7 Ps pavaNaho. 8 P S suppurisu. 9 PS chAe vi, A cchee vi. 9 "1 P pavalu', 5 pavaNu. 2 PS degvaNa. - [8] 1 meghanAdaH.

Page #286
ka.9,1-201101-10,11,1-3] sundarakaNDaM-ekkavaNNAsamo saMdhi [245 NiJcinta acchahi kAI deva vaNu bhaggu ku-muNivara-hiyarDa jevaM // 6 ekeNa NareNa viruddhaeNa paharanteM amarisa-kuddhaeNa // 7 uppA.vi tarala-tamAla-tAla ceyAri vi haya ujjANa-pAla' // 8 tahi avasara Aya'NNeku vatta vajAuhu AsAlI samatta // 9 // ghattA // taM NisuNeppiNu dahavayaNu kuviu davaggi va sittu ghienn| 'ko jama-rAeM saMmbhariu* uvavaNu bhaggu mahArau jeNa' // 10 [10] ||duvii| taM NisuNevi vayaNu mandoyari pisuNai Nisiyarindaho / 'kiNNa kayAvi deva pai~ vugjhiu dhIyA-suu mahindahoM // 1 // jasu taNiya jaNaNi pavaNaJjaeNa vAraha varisai~ paricattaeNa // 2 pacchaNNa-gabbha-sambhUI surNevi keumaMieN ducArittu muNevi // 3 kulaharahoM visajjiya Na gaya tahi mi vaNavAseM pasUiya gampi kahi mi // 4 vijAhareMhi~ caudisu gaviTTha . giri-kuharabbhantara Navara diTTha // 5 . kiu haNuruha-dIvantara NivAsu haNuvantu pagAsiu NAmu tAsu // 6 // pariNAviu pai~ vi aNaGgakusuma kaGkelli-laya va ubhiNNa-kusuma // 7 iyaM uvayAraha~ eku vi NaM NAu aNNu vi vairihi~ pAikku jAu // 8 "jaM Aiu~ aGgutthalau levi mahu udviu galagajiu karevi' // 9 ||ghttaa // .eku vi uvavaNe daramalie~ dahamuMha-huavahu jhatti palittau / aNNu vi puNu mandoyarieN levi palAla-bhAru NaM pittau // 10 [11] ||duvii|| ta NisuMNevi vayaNu dahavayaNe pavarANatta kiGkarA / ____ akka-miyaGka-sakka-vara-vikkama paharaNa-kara-bhayaGkarA // 1 to vara paNavevi Aesu maggevi // 2 pAika saNNaddha di-parikarAvaddha // 3 3 P A NicaMtau. 4 P himaUM. 5A jema. 6 P S saMbhariyau. 10. 1 P 8 pisuNiu, A pisuNaI. 2 PS paricattaNeNa. 3 A saMbhava. 4 P 'kiumaiyae corrected as keu and glossed as sAsU, kiu mAyae. 5 P kahi mi, s kahemi. 6 PS haNuruhu..7 P gAu~, s NAu. 8 P S pai ji. 9 A maNAu: 10 PI, s i. 11'A je. 12 PS mAyau. 13 P S uvavaNu. 14 PS dahamuhu. 11. 1 rANata', 2 A 'raNa'. 3 PNavari. 4 P S. daDhadeg.

Page #287
*246] sayambhukiu paumacariu [ka011,4-1881081-16 sIha va saMkuddha riu-jaya-sirI-luddha // 4 pajaliya-maNi-mauDa vipphuriya-urduuDa // 5 . NiDDariya-NayaNa-jua knnttiy-pvr-bhua||6 bhU-bhaGgurA-bhAla uggiNNa-karavAla // 7 . hatthi va saMkhuhiya , sUra ba vahu-uiya // 8 . jalahi va utthalla sela va saMcalla // 9 daNu-deha-dAraNa ghiyaai.phrnn||10 aNNeNa huli -hUlu aNNeNa jhasa-sUluM // 11 aNNeNa gaya-daNDu aNNeNa kovaNDu // 12 0 aNNeNa sara-jAlu aNNeNa karavAlu // 13 // ghattA // eva dasANaNa-kiGkarahu~ valu saNNahevi sayalu saMcalliu / palaya-kAle NaM uvahi-jalu Niya-majAya muantutthaliu // 14 [12] 15 ||duvii| khohiu sAyaro va laGkA-phayarI jAyA smaaulaa| rahavara-gayavaroha-jampANa-vimANa-turaGga-saGkalA // 1 vallu kahi mi Na mAiu NIsarantu saMcallu paioliya daramalantu // 2 dhaya-cavalaM-mahaddhaya-tharaharantu paDu-paDaha-saMva-maddalarasantu // 3 viNa kheveM paharaNa-vara-karehi~ vaNa veDhiu rAvaNa-kiGkarehiM // 4. 20 NaM tArA-maNDalu Nava-ghaNehi~ NaM tihuaNu tihi mi pahaJjaNehi~ // 5 tiha veDheMvi rahavara-gayavarehi~ paccAriu mArui Naravarehi~ // 6 . 'pAyAru paloTTiu jiha visAlu ___vajAuhu hau raNe koTTavAlu // 7 vaNa-pAla vahiya vaNu bhaggu jema khala khudda pisuNa maru paharu tema' // 8 te NisuNevi dhAiu pavaNa-jAu kampilla-pavara-pAyava-sahAu // 9 25 . // ghattA // paDhama-bhiDanteM mAruiNa riu-sAhaNu vaihu-bhAya-samAriu / NaM sIheNa viruddhaeNNa mayagala-jUhu disahi~ osAriu // 10 5 PS sIhA va. 6 PS uddha. 7 P saMhiiya, saMkuiya. 8 P halahUlla, S halahUla. 9 Ps degsUla. 10 jalu. 11 A halu musalu. 12. 1 PS khohiya. 2 P s laMkAuri jAyA sayasamAulA with the gloss in P samyagAkulA prajAH. 3 PS polI. 4 PS dhuyadhavala'. 5A eu paDahasadda. 6 PS A veDhivi. 7A vaNamAla. 8 PS viruddhaNa. 9 P osArilaM, osArio, A usAriu. [12] 1 bahubhAgaM kRtvA.

Page #288
31-10; 14, 1-1] sundarakaNDaM-ekavaNNAsamo saMdhi [247 [13] ||duvii| jaujau pavaNaputtu parisakkA tau tau velu Na thkii| kuMddhaeN Niyaya-kante sukalattu va Nau NAsai Na DhukkaI // 1 su-kalattu jaima aDDaDDu jAi su-kalattu jema bhiu~Dihi~ Na thAI // 2 su-kalattu jema vivariu Na hoi su-kalattu jema vayaNu vi Na joi // 3 / su-kalattu jema dUMriu maNeNa su-kalattu jema dukai khaNeNa // 4 su-kalattu jema osAru dei . su-kalattu jema karayala dhuNei // 5 su-kalattu jema lhikkantu jAi su-kalattu jema pAseu lei // 6 su-kalatu jema roseNa valai su-kalattu jema sampattu khalaI // 7 su-kalattu jema saMkuiya-vayaNu su-kalattu jema mau~lanta-NayaNu // 8 // su-kalattu jema kiya vaGka-bhamuMha su-kalattu jema dhAvantu saMmuhu // 9 // ghattA // rokkai kokA Dhakkai vi veDhai valai dhAi pripelli| haNuvahA~ valu su-kalattu jiha piTTijantu vi maggu Na mellai // 10 [14] ||duvii| huli-hala-musala-sUla-sara-sabala-peTTisa-phaliha-kontehi / . gava-moggara-musuNDi-jhasaM-konteMhi~ sUleMhi~ parasu-cakkeMhi~ // 1 hau paraNa-puttu raNe uttharantu // 2 teNa vi caleNa diDha-mua-valeNa // 3 Ni liu simiru camareNa camaru // 4 chatteNa chattu konteNa kontu // 5 khaggeNa khaggu dhau dhaeNNa bhaggu // 6 cinSeNa cindhu saru saraNa viddhu // 7 rahu rahavareNa gau gayavareNa // 8 hau hayavareNa Naru NaravareNa // 9 13. 1 A bhajai valu vi Na. 2 Ps kuTuM, A kuddhai. 3 Ps siuDehe, A bhiuDihi. 4 A ThAi. 5 P vayaNaI, 8 vayaNai. 6 PS jUriu. 7 P S roseM valei. 8 After 7. line . Ps read the following extra Pada: sukalattu jema saMmuhau~ (s saMmmuhau) valai. 9 PS maulaMtu. 10 P bhauha, s bhauhu, A degbhamuhUM. 11 P A samuhu~, s saMmuhu. 12 P phiTijaMtu. 13 PS pAsu. 14. 1rs 'paTTAsa. 2 P kotihiM, s kotihi, A kauMtahiM. 3 Ps 'musaMDhi , A "muramusuDhi', 4 P jhasasarehi suparasu, jhasakoMtihi sarehi suparasu, A jhasakote hiM.. 5 P.s . Nihaliya. 6 P vidhu, ciMdhu.

Page #289
248] sayambhukiu paumacariu [ka054, 1-23115, hattheNa aNNu pAeNa aNNu // 10 paNhiyae~ aNNu jaNhuyaeN aNNu // 11 diTThIeN aNNu muTThIe~ aNNu // 12 urasA vi aNNu sirasA vi aNnu // 13 / tAleNaM aNNu taraleNa aNNu // 14 sAleNa aNNu saraleNa aNNu // 15 candauNa aNNu vandaNeNa aNNu // 16 NAgeNa aNNu campaeNNa aNNu // 17 NimveNa aNNu pakkheNa aNNu // 18 / saMjeNa aNNu ajjuNeNa aNNu // 19 pAMDalie~ aNNu pupphalie aNNa // 20 keaieN aNNu mAlaie aNNa // 21 aNNa aNNu hau ema seNNu // 22 // ghttaa|| pavaNa-suahA~ paharantAhA~ pANAyAma-dhAma-paricattai~ / riusAhaNa-NandaNavaNa veNNi"vi raNe sarisAi~ samattai~ // 23 [15] ||duvii| pADiya vara-turaGga raha moDiya cUriya matta kuJjarA / vesa va Naha-vilukka thiya kevala ukkhaya-duma-vasundharA // 1 // vaNa-valai~ dasANaNa-kerAi~ suraha mi ANanda-jaNerAI // 2. mahiyale sohanti paDantAi~ NaM jiNa-paDimahe pnnmntaaii||3 vaNa-valai~ NisaNNai~ dharaNiyaleM ____ jalayarai~ va sukka. uvahi-jaleM // 4 vaNa-valai~ su-saMtAviyai~ kiha dupputtehi~ ubhaya-kulAi~ jiha // 5 vaNa-valai~ paropparu mIsiyai~ NaM vara-mihuNAi~ padIsiyai~ // 6 // 2. sAmIraNi-Nidae~ bhuttAi~ raNe rayaNihi~ mileMvi pasuttAi~ // 7 vaNa-valai~ haNuva-paharAhayai~ NaM kAlahA~ pAhuNAi~ gy||8 7 P S jaNhuie. 8 P S tAreNa. 9 A. omits lines 16 to 18. 10 s. omits this Pada. 11s NivaeNa. 12 A. omits this Pada. 13 P S pADalIe. 14 PS paharaMtaho. 15 PthANa. 16 PS viNNa. 17 s sammattai, A saMmmattai. 15.. 1 Ps viNaku and glossed in P. as vezyA nAsikArahitA. 2 5 mukkai. 3P duputte uhayadeg, dupputti uhaya'. 4 P Ni i, A degNiddaI. 5 P rayaNihe, S syaNehi. [14] 1 lakSaNa. 2 ukhAsa-rahitaH.

Page #290
*015,9-10,1, 8-10] sundarakaNDa-duvaNNAsamo saMdhi (249 ahavai Na lahoM hiyattaNaNa vaNu bhaggu bhaDaggiheM kAraNeNa // 9 ||ghttaa|| samareM mahAsare ruhira-jaleM Nara-sira-kamalai~ disahi~ paDhoeNvi / mAruI matta-gaindu jiha veggai sa i~ bhuva-jualu pajoeNvi // 10 [52. duvaNNAsamo saMdhi ] viNivAieN sAhaNe bhaggaeN uvavaNe NaM hari hariheM smaavddiu| sa-turaGgusa-sandaNu dahamuha-NandaNu akkhau haNuvahA~ abhiddiy|| [1] phuriyANaNaMu vihunniy-vaahudnnddo| NaM gayavarau Nibbhara-gilla-gaNDao // taM dahavayaNu jayakArevi akkho| NaM NIsariu garuDahA~ samuhu~ takkhaoM // 1 saMcallantaeN raha-gaya-vAhaNe raNe paDahau devAviu sAhaNe // 2 kaDDiya-haya-saMjottiya-sandaNu - lIlaeN caDiu dasANaNa-NandaNu // 3 dhUmakeu dhaya-daNDe thaveppiNu kAladihi sArathi kareppiNu // 4 parihiu" mAyA-kavau kumAra raha saMcalliu pacchima-dAreM // 5 tAvaM samuDiyAi~ duNimitta. jAi~ vioya-maraNa-bhayaittai~ // 6 siva phekAra karanti padukkA sukkae~ pAyaveM vukkaNu vukkai // 7 paMhu chindantu sappu saMcallai puMNu paDikUla pavaNu paDipellai // 8 rAsahu raMsai kumAroM paJchae~ NAvai sajaNu laggu kaDacchae~ // 9 // ghattA / / avagaNevi-tAI mi sauNa-sayAI mi duppariNAmeM chaaiyu| . Nala-paIhahoM sIhu va sIhahA~ haNuvahA~ samuhu pdhaaiyu|| 10 : 1. 1. P. omits this pada. 2 P degNaNauM. 3 After this line P. S. read : cha, A reads cha // thaTTa // . 4 PS A makkhau. 5 s. omits f. 6 A nIsariyau. 7 P sammuhu sammuhuM, 8 sammaho, A samahuM. At the end of this line A. reads thaDDa ||dhruvkN // . 9P8 dhayadaMDa. 10 P thavepiNa, A ThaveppiNu. 11 A parihevi. 12 s pAreM. 13 PS A mukada. 14 A cukaNu cukkai. 15PS paDikUlau vi pavaNu, A. omits pavaNu. 16 P SA pacchaha 17 P kaDakkhai. 17 P tAI, s tAi, A tAI mi. 18 PS sapAi, A sayAI mi. 19 P IzubhaI samuhu, haNuvahaM sammuhu, - haNuvaho samuhUM. 20 s dhAiyau. [15] 1 rAmasya. 2 sAhaMkAraH. [1] 1 kAkA. ra mArgaH. * sa0.pa.ca.32

Page #291
250 ] sayambhukiu paumacariu taM NisuNevi pajampiGa akkhaDa sArahi samara- saeNhi~ jasavantahoM rahavaru vAhi vAhi jahi~ rahavara rahavaru vAhi vAhi jahi~ kuJjara raharu vAhi vAhi jahi~ chattai~ raharu vAhi vAhi jahi~ cindhai~ raharu vAhi vAhi jahi~ giddhai~ raharu vAhi" vAhi jahi~ uvavaNu 10 20 [2] etthantare paNa pavara-sArahi / 'samaraGgaNaeN' keNa samaMDa pahArahi // NaM turaGga gaye dhaya-cindhai~ Na vihAmi / sammuha rahavaru kAsu vahami // 1 18 sArahi ehu pAvaNi jimaiM haNuSoM mAyari jaM NijjhAiDa Nisiyara - sandaNu valiu divAyara cakkahoM rAhu va valiu tiviDa va assaggIvahoM " dahavayaNo va valiu sahasakkhoM dahamuha NandaNeNa hakkAriu 'jo NIsesa - hiya - paDivakkhau // 2 raharu bAhi vAhi haNuvantahoM // 3 saMcUriya-saturaGga - saNaravara // 4 daliya - siragga bhagga - bhuva-paJjara // 5 paDiyai~ mahihi~ NAi~ sayavattai~ // 6 aNNu paccAviyai~ kavandhai~ // 7 paribhamaMti vasa-maMse-paiddhai~ // 8 NaM daramaliu viyaheM jobaNu // 9 // ghantA // hau~ so rAvaNi jima mandoyari [ka0 2,1-2016 - vihi mi bhiDantaha~ aiMDa dala | muai sudukkhau aMsu-jalu' // 10 [3] jaM jANiyeu akkhaDa raNa- rasAhiu / rahu sArahiNa haNuvaha sammuhu vAhi // dukkantu raNeM teNa vidiTTu kehau / rayaNAyaNa gaGgA-vAhu jeha // 1 S maNeM AruDDu samIraNa- NandaNu // 2 rai bhattAroM tihuvaNa-NAhu vai // 3 rAho va mAyAsuggIvahoM // 4 tiha haNuvantu samuha raNeM akkhoM // 5 NiDDUra kaDu AlAvahiM khAriu // 6 2. 1 A. places & Danda after this. 24 'sArahiM. 3P samauM. 4 Ps pahara hi. 5 P s maru. 6 P A savaDammuhauM. 7 P s vihAvami 8 At the end of the stanza P. 8. read tha // cha // , A reads thaDDa 9 PSA mahihi 10 P paNaccaiyai, 8 paNAcAiyaI. 112s 'majjha' 12 P vAhe vAhe. 13 Ps eSa. 14 Ps jiha. 3. 1P jANiya, 8 jANibha. 2 P raNi, 8 raNe. 3PS sArahiNA. 4 A sammuhuM. 5 At the end P. s. cha // , 4 dhaDDa // 6PS baliDa. 7 P kaDuvA, kaDu

Page #292
*1-1071-10] . sundarakaNDa-duSaNNAsamo saMdhi [251 . 'caGgAu paNa-putta pai~ jujjhiu jiNavara vayaNu kayAvi Na vujhiu // 7 aNuvau guNaveu Nau sikkhAvau paradhaNa-ghau suNAmu jiha sAvau // 8 ettiya jIva jeNa saMghAriya Na vi jANahu~ kahi~ thatti samAriya // 9 * // ghattA // mai~ dhai~ suku-lIvahA~ savahA~ jIvahaoN kiya NivittiM maarevaahoN'| / para eku pariggahu NAhi~ avaggahu" pai~ samANu paharevAhI' // 10 [4] akkhaMttaho vayaNu suNevi taNurveNa / pakanya-muhaeNNa sarahasu hasiu haNurveNa // 'jiha ettiyahu~ tujjhu vi bhiDantaho / jIviu harami ettiu raNe rsntho||1 eva cavanta suhaDa-cUDAmaNi bhiDiya paropparu rAvaNi-pAvaNi // .2 NaM viNi mi AsIvisa visahara NaM viNi mi mukkaGkasa kuJjara // 3 NaM viNi mi sarahasa paJcANaNa NaM viNiM vi kulisahara-dasANaNa // 4 NaM viNi mi galagajiya jalahara 'NaM veNNi vi utthalliya sAyara // 5 // viNi vi rAvaNa-rAhava-kiGkara viNi vi viyaDa-vaccha vihaNiya-kara 6 viNi vi ratta-Netta DasiyAhara viNi vi vahu-parivaDDiya-raNa-bhara // 7 viNiM vi NAmu linti arahantahoM taru NisiyareMNa mukku haNuvantahoM // teNa vi tikkha-khuruppaeNhi~ khaNDiu vali jiha~ disihi vihoM vi iinnddiu||9 // pattA // puNu mucha mahIharu sa-taru sa-kandaru so vi paDIvau chiNNu kiha / . jaNa-NayaNANandeM parama-jiNendaM bhIsaNu bhava-saMsAru jiha // 10 BA niyujhiAu. 9 P suNAvaLa, s suNAu. 10 PS mArevaho. 11 P. omits this pada. 12 P 8 paharevaho. 4. 1 P reads dubaI in the beginning. 2 P S bhakkhayaho. 3 Ps NisaNevi.. 4 A gujarar. 5 p Pafoor.' 6 P s fot. 7 s. omits this pada. 8 P A aftur. 9 P. rAhavarAmaNa', rAhavarAvaNa'. 10 P S raNadeg. 11 Ps NADa. 12 P 8 jima. 18 PS vihaMjavi. 14 A chaDa. 15 A. pmits this pada. [3] ta zI vA.

Page #293
252] sapambhukiu paumacariu 1,9-20:39- [5] aNNeku kira girivara muai jAvehi / AruTThaeNNa pavaNa-sueNa tAhi // Niya-bhua-varlaNa bhAmevi nnylntre| sahu.rahavareNa pattiu puvva-sAyare // 1 sArahi Nihau turaGgama ghAiya AsAliyA~ mahApaheM lAiya // 2 akkhau gayaNa-maggeM uppAlevi Au khaNakheM sila saMcAlevi // 3 kira paridhivai viyaDa-vaccha-sthale haNuveM Navara bhamADeMvi NahayaleM // 4 ghattiu dAhiNa-lavaNa-mahaNNave Au paDIvau bhiDiu mahAhaveM // 5 // puNaravi ghattiu pacchima-sAyareM tahi mi parAiu Nivisabbhantare // 6 puNa AvAhiu uttara-vAseM pattu paDIvau sahu~ NIsAseM // 7 puNu NahayalahoM cittu bhAmeppiNu meruheM pAseMhi~ bhAmari deppiNu // 8 pattu khaNantareM NaheM gajantau 'mArui paharu paharu pabhaNantau // 9 // pattA // " (taM)NisuNevi pavolliya sura maNe Dolliya 'chaNDahoM kaha dUMahA~ taNiya / dukkara jIvesai rAmahoM Nesai kusala-vatta'sIyaheM taNiya' // 10 [6] joyaNa-saeNNa jo ghalliu~ Avai (1) / ai-caJcalau maNu kAmiNiheM NAvai // jaM AhayaNe jiNevi Na sakiu arii| vibhAMvio maNe haNuvanta-kesarI // 1 rAvaNa-taNayahA~ phuraNu pasaMsiu 'valu vaDDantareNa mahu pAsiu // 2 jasu saMcAru surehi~ Na vujjhiu teNa samANu kema hau~ jujjhiu // 3 kiha jasu ladhu Nihau mai~ AhaveM kusala-vatta kiha pAviya rAhaveM // 4 " mArui maNeNa viyappai jAhi~ mandoyari-sueNa raNeM tAhi~ // 5. 5. 1 P. s. read duvaI in the beginning. 2 A deglaMtareNa. 3 PS vittau. 4 Ps ullAlibi. 5 P siru. 6 PS puNu vi vipattiu. 7 PS bhAvaTTiTa. 8 PS pAseM. 9 P dUbhaha, s dUyaha, dUyaho. 10 P S sIyaho. 6.. 1 P. 8. begin the Kadavaka with duvaI 1.2 PS Di. 8. miNihi, kAmiNihe. 4 PSA vibhAviu. 5 PS haNuvaMtu. 6 P SA .7 P asalabu, jasaludu.8 P 5 kiha.

Page #294
0.6,6-107,1-418] sundarakaNDa-duvaNNAsamo saMdhi [253 sAvaTThambha bhaDDa vollAviSTa 'kiM bho pavaNa-putta cintAviu // 6 NAsu NAsujaI pANahU~ bhIyau indai jAma Na Avai vIyau' // 7 taM NisuNevi pahaJjaNa-jAeM riu vacchayale viddhu NArAeM // 8 teNa pahAre Nisiyaru mucchiu paDivau dukkhu dukkhu omucchiu // 9 // ghattA / / tahi~ avasara jhAiya pAsu parAiya akkhoM akkhaya-vija kih| devattaNe laddhaeN kevali-siddhaeN parama-jiNindahoM riddhi jiha // 10 pabhaNiya bhaDeMNa 'cintiu kiNNa vujhahi / ettaDau kara eNa samANu jujjhahi // pahasiya-muhaeN nnr-sur-pujjnnijje| saMvohiyau akkhau akkhaya-vijae(?) // 1 "aho mandoari-NayaNANandaNa laGkA-Nayari-NarAhiva-NandaNa // 2 jaM pabhaNahi taM kAi~ Na icchami - sirasA vajjAsaNi vi paDicchami // .3 jai hau~ akkhaya-vijjA rUsami to Nivisarddha sAyaru sosami // 4 IndahoM indattaNu uddAlami meru vi vAma-karagge TAlami // 5 Navari ekku guru savvahu~ pAsiu u a-pamANu hoi muNi-bhAsiu // 6 . paha mi mai mi haNuvantahoM hattheM jAevau vajAuha-pantheM // 7 // ghattA // ema vi jai jujjhahi kajju Na vujjhahi to paDivArau karahi rnnu| jimmavevi sa-cAhaNu mAyA-sAhaNu homi sahejjI eka khaN // 8 [8] womamarror 'toNimmaviu mAyA-valu aNantau / mehaulu jiha dasa-disi-bahu bharantau // jale thaleM gayaNe bhuvaNantare Na maaio| aJjaNa-suaoM paharaNa-karu [pa]dhAio // 1 js so ghaivasavimUha vo. 10 P S pAvai. 11 PS ummUcchiu. 12 P Sbiju. 7. 1 Ps have duvaI // in the beginning. 2 PS karevi. 3 PS saMvohiu. 428 pabhaNai. 5 P s read meru ji vAmakaragge cAlami iMdaho iMdattaNu puNu TAlami. 6 Ps gavara, mavari. 78 pahu.8Amasya. 8. 1P.S. read duvaIn in the beginning. 2888.3P ma..4 pArama kamAino, pAhaDa, dhAyaDa. [6] 1 mI mArathi mAmedaM (9).

Page #295
254 ] sayambhukiGa paumacariu keNa vi laiDa mahAkula- pAvau keNa vi ummUliu vaDa- pAyavu keNa vi jala dhArA haru vAruNu keNa vi nAga-pAsu keNa vi ghaNu * to' paNNatti-vijja haNuvanteM 'daI peNu' pabhaNanti parAiya veNNi vi valai~ paropparu bhiDiyai~ ubbhiya-dhayai~ samAhaya- tUra i~ 10 " haNu-akkhakumArahu~ joijjai inheM 15 C [ ka0 8, 10101 9, 1-9 keNa vi hubahu jaga-saMtAvaDa // 2 keNa vi tAmasu keNa vi vAyavu // 3 keNa vi diNayaratthu ai-dAruNu // 4 ema padhAiDa sapalu vi sAhRNu // 5 cintiya ahiNava- valu cintanteM // 6 mAyA- sAhay kareMvi padhAiya // 7 jala- thAi~ NaM ekkahi~ miliyaI 8 NaM kali-kAla- muhai~ ai-kUra hU~ // 9 // ghattA // vikkama-sArahu~ sahu~sura - vinde katthai vollAvolli varAvara arat hulAhUli marAmari katthaI daNDAdaNDi ghaNAghaNi 20 katthai chindAchindi luNAluNi katthai bhindAbhindi dalAdali katthai sellA seli Narindahu~ - katthai pADApADa turaGgahu~ katthaI loTTAloTTi vimANahu~ jAu jujjhu paharaNa- gheNau / NAvai chAyA - pekkhaNau // 10 www [9] 'veNa vi valai~ jaya - siri-laddha - pasaraI / paharanti raNeM jIva - bhayavaNa- saraI // phuriyAharai~ bhaDa - miuMDI-karAlaI / e (ke)kamekkoM pesiya- vANa - jAlaI // 1 " katthai DhukkArdaki dharAdhari // 2 katthas aus aNDa sarAsari // 3 katthai sAkesi haNAhaNi // 4 katthai kaDDAkaDDa dhuNAdhuNi // 5 katthai musalAmusali halAhala // 6 katthai pelApelli gaindahu~ // 7 katthai moDAmoDi rahaGgahu~ // 8 Ahara - jAhara Naravara - pANahu~ // 9 5 P 8 lakSya. 6 P s NAgavAsu. 7 PstaM. 8 A dehi . 94 dhiDiyaI. 10 A haNuvakumArahUM. 11 P s 4 ghaNauM, 12 P s vikkhaNau, 4 pekkhaNauM. A 0 9. 1P. s. read dubaI // in the beginning. 2Ps 'luDadeg 3 A pasarAI 44 9 bhayANavasarasaI 5 Ps phuri. 6 Ps degbhiuDi -7Ps pillApilli, 8 PB hullAhuli. 94 daMDAdaMDa. 10 AhAra, 4 eharavi jAhara NaravaravANahuM. [8] 1 aMdhakAraH 2 iMdrajAla,

Page #296
sundarakaNDa-tivaNNAsamo saMghi (255 ... // pattA // viNi vi a-NiviNNai~ mAyA-seNNai~ tAva paroppara jujjhiyii| kahi~ gampi paiTTaI kahi miNa diTThaI jAva Na keNa vi vujhiyiN||10 ubariya para duddm-dnnu-vimdnnaa| * saMgara-sama-gaya rAvaNa-pavaNa-NandaNI // " NaM matta gaya dhAiya ekmekho| sahasotthariya raNa-dhava denta sakkaho // 1 to AruTu samIraNa-NandaNu cUriu raNa rayaNIyara-sandaNu // 2 sArahi Nihau turaGgama ghAiya vaivasa-puravara-pantheM lAiya // 3 // akkhakumAra-haNuva thiya kevala vAhA~-jujheM bhiDiya mahA-vala // 4 to mAruva-sueNa AyAmiu calaNehi~ levi NisAyaru bhAmiu // 5 tAma jAma Amelliu pANehi~ kaha vi kaha vi Niya-bhicca-samANehi~ // 6 loyaNai mi ucchaliyai~ phuTeMvi viNNi vAhu-daNDa gaya tuDevi // 7 siru NivaDiu NIluppala-komalu kiu sarIru tahA~ haDDaha poTTalu // 8 // eha vatsa gaya maya-mAriccahu~ anteurahu~ asesahu~ bhiccahu~ // 9 // ghattA // to Nisiyara-NA, kova-saNAheM hiyau haNebaeN Dhoiyau / raNa-rasa-saNa a "NieNvi sa yaMbhu va candahAsu avaloiyau // 10 [53. tivaNNAsamo saMdhi ] bhaNai vihIsaNu lai aju vi kanju Na nnaasi|| rAmaNa rAmaho appijjau siiy-mhaasi|| [1] bho bhuvaNeka-sIha vIsaddha-jIha tau thAu eha vuddhI aju vi vigaya-NANaM samau rAmeNaM kuNahi gampi 'saMdhI // 11 // ajA viNiya jANai ko vi Na jANai dhrnniyleN| aja vi siya mANahi kula-khau mA''Nahi Niyaya-valeM // 2 11 P bhaNivanaI, 8 bhaNivaeNaI. - 10: 1 P .s. read duvaI // in the beginning. 2 P 'samaggA, 8 "saMgArasamagga. 3PS aMdaNo, A degNaMdaNa. 4 P vAhAjujjhehi, A kAhAuddhe. 5A mAyAmiuM; 6 bhAmiuM. 7PNIluppalu. 8 Fs degsasaNuddhaba. 9 P Nivavi, 8 Niyavi. * 1. 1 A. reads mAraNAlaM in the beginning. 2 Ps degNAmeNa. 3 PS rAmeNa. At the eird P 3 read cha, A dhruvakaM // . 5s A mANahiM. 6 Ps bhANahi, 4 mANahi.

Page #297
256 ] sayambhukiGa paumacariu ajja vi. saM-sA-raeN ajja vi ujjANeMhi~ ajja vi tuhu~ rAvaNu az2avi mendoari * ajja vi te sandaNa * anavitaM sAha ajna vi kareM khaNDau ajja vibhaDa - sAyaru aja vi pavarAha 1. ajja vi vahu-lakkhaNu 18 vari tAma dasANaNa rAmaha api parayAru ramantaho acchahi tameM chUDhau jAma vihINu maMhi apphAle vi www mA saMsAraeN siviyA - jANeM hi~ jaga-jUrAvaNu sAmandoari paravara - saMndaNa gahiya-pasANu kari - sira- khaNDa laddha-jasAyaru jAma Na rAhau jAma Na lakkhaNu pevara - dasANaNa jaNa - ahirA mahoM kahIM vijiyantahoM Niya-maNe mUDhau // ghattA // "mo' daNuinda-maddaNA akkha kumAreM ghAie evahi~ kAi~ mantu mantiz2ai pitti NAsu NAsu jaI bhIyau eka pahuMca toyadavAhaNu acchau ma marici sahoyaru dahavayahA~ bhaDu tAva 25 mahu puNu caGgau avasaru vaTTai jeNAsssAla - vija viNivAiya 3. 9 [2] pahU~ vihIsaNA hai [ka0 1, 3 - 10,1, 107 paMisarahi saMcarahi // sArje siya prANa - piya // 4* te turaya jigaM // 5 J taM jita raNeM ajar3a // 6 ovaMDai abbhiDai // 7 hiu Na bhindai / samuTThi indajai // 10 pavara-bhua jaNaya-sua // 8 NAhi~ suhu kAi~ tuhu~ // 9 7 P baMdaNa, SNaMdaNa. 8s tiya. 9 P unbaDDai, s uccaDadda. 10 A. omits this hemistich. 11 PS phAlevi. kAi~ eva vRttaM / Aie 'vhiNi juttaM // 1 jaleM visaTTai kiM varuNu raijjaI // 2 uttara- sakkhi samareM mahu vIyau // 3 acchau bhANukaNNu paJcANuNu // 4 acchau aNNu mi jo jo kAyaru // 5 jo ki arju le abbhaTTai // 6 va bhagga vaNa-pAla vi ghAiya // 7 2. I P's read gas in the beginning and so in all the Kadavakas of 53. Sandhi. 2 A omits this half 3 P para pai, s pai. 4 Ps bhakkhae. 6 Ps iNuvi 6P hikiu, s hikiu 7 A juttu 8Ps omit piMttiya 9P8 jai pANahu bhIgaDa. 10 Ps mArikhu. 114 bhajje kalle ahihadda. [1] 1 sA rate. 2 kSAmodarI 3 Agacchati 4 uttamAvasthAnAyakaH,

Page #298
24-i0,1-10] sundarakApaDaM-tivaNNAsamo saMdhi [. kiGkara-khandhAvAra paloTiu akhaMu kumAra jeNa dalavaTTiu // 8 so yaha kaha vi kaha vi abhiDiyau sIhahA~ hariNu jema kameM paDivasa // 9 dUrabhaNeppinu samarahANe jai viNa mArami / to ki dhareppiNu * tumhaha~ samakkhu visthArami // 10 puNaravi riu-misumbha ahimANa-khambha suNi bayaNu lAtha saath| jai ga dharemi sAcu raNe uttharantu tA chitta tumha pAya // 1 ahavai lakesara kiM paramesara vIsariu / jaipahu~ sura-sundareM gampi purandareM utthariu // taicahu~ terathantareM chatta-Nirantara dhvl-dheN| sindUruppaDkie~ mijAlaGkieN mattagae~ // 3 saMjottiya-rahavareM . hiMsiya-hayavareM pvr-thddeN| dhaNu-guNa-TakArakheM kalapala-rauraveM kuiya-bhaDeM // 4 Ameliva-parivareM. kddiy-srvreN| giiddh-phreN| paDu-paDaha'pphAlie~ saha-mAlieN gahira-sareM // 5 piu-bAya-siri-luddhae~ amarisa-kuddhae~ jujha-maNe / / sabala hulihUlihi~ satti-tisUleMhi~ vAvaraNe // 6 tahiM.tehae~ sAhaNe hapa-gaya-vAhaNe abhiDebi / sIheNa ve ghara-kari dhariu purandari raheM caDevi // 7 sahi indai ghosiTa NAMmu pagAsiu survrhiN| . * vijAhara-aklaihi gandhava-rakkheMhi kiNNareMhi // 8 to eka haNuveM aNNu vi maNuveM ko ghnnu'| raheM ghaDiu surantara jaya-kArantau parama-jiNu // 9 // pattA // hari dhurai deppiNu dhaeN vijau jaNahoM pekkhnthoN| jiggaTha indai NaM vandhaNAru haNuvantahoM // 10 12 PS akkha. 13 P S samakkha, A samekyu. 3. 1 Ps read duvaI in the beginning. 2 PS abhiDiu. 3 PS 'rApaM. kie. 4 PTakarevi, TaMkArivi. 5 P S bhare. 6 PS paDa paDahupphAlie. 7 P sahomAlie, s sadoSamAlie. 8 A gahie. 9 Ps deghulahUlahi, hulilihUlihiM. 10 P s cAvaraNa. 11 PS vi. 12PNAu.13 Pi. [2] 1jale gate pAli-baMdhu. 2 pratyakSaH. [3] 1 azvI. * sa. pa.ca0 33

Page #299
18] sayambhukiu paumacarita [ka04, 1-10,5, [4] pacchaeN 'mehavAhaNo . gahiya-paharaNo Niggao turnto| NaM jua-khaeN saNiccharo bhariya-maccharo ahara-vipphuranto // so vi padhAiu rahavareM caDiyau NaM kesari-kisberu nnivddiyu||2 / saMcalantaeN toyadavAhaNe tUrai~ hayai~ asesa vi samhaNe // 3 saNNajjhanti ke vi rayaNIyara vara-toNIra-vANa-dhaNuvara-kara // 4 ke vi tikkha-khaggukkhaya-hatthA ke vi guruhA~ oNAmiya-matthA // 5 ke vi caDiya hiMsanta-turaGgehi~ ke vi rasanta-matta-mAyaneMhi // 6 ke vi raheMhiM ke vi siviyA-jANehi~ ke vi paridviya pavara-vimANehi~ // 7 // Aucchanti ke vi Niya-kantau ko vi NivAriu raNe paisantau // 8 keNa vi Niya-kalattu Ninbhacchiu 'ekku su-sAmi-kajju pai~ icchiu' // 6 // ghattA // aggae~ indai pacchaeN rynniiyr-saahnnu|. vIyA-yandoM aNulaggu NAi~ tArAyaNu // 10 pucchiu Niyaya-sArahI 'ahoM mahArahI dii~ jAi~ jaaii| kahi kettiyai~ atthaI raMNahA~ satthaI raheM caDAviyAI // 1 to etthantara pabhaNai sArahi 'atthaI atthi deva chur3e paharahi // 2 cakkai~ paJca satta vara-cAva dasa asivara aNiTThiya-gAvai~ // 3 " vAraha jhasa paNNAraha moggara solaha lauDi-daNDa raNe duddhara // 4 vIsa parasu cauvIsa tisUlai~ kontaI tIsa stt-pddikuuliN||5 ghaNa paNatIsa cAla vasuNandA vAvazcAsa tikkha addhandA // 6 sellai~ saTTi khuruppai~ sattari aNNu"vi kaNaya caDiya cauhattari // 7 asI visattiu Navai musuNDhiu jAu diveM diveM raNa-resa yaDDiu // 8 " sau NArAyahu~ jaM parimANami aNNaha~ puNu parimANu Na jANami // 9 4. 1 Ps read duvaI in the beginning. 2 Psdegkhaya'. 3 A. omits this Pada. 4 P St. guruhu. 5 P S degiMdaho. 6 P bhaNulaggA, 8 aNulagga. 5. 1 Ps read duvaI in the beginning. 2 5 diTTai. 3 A. onits this Pada.4 P.satthai, samatthai. 5 P rahihe caDAvibhaI, s rahihi SaDAviyai. 6 PS jai. 7PS 'cAyA, cAvai. 8 Ps pharasu. 9 P cAu. 10 P cAlapaMcAseMtIsa; P. marginally notes the reading here accepted. 11 P 8 addhaMdA, A addhadA. 12 P aNNai, 3 aNNai. 13 P s musaMDhiu. 14 P A rasi. 15 A pariyANami. 16 PS aNNahi. [4] 1 ghanavAhanaH 5] 1 anasthita (1) garveNa, 2 phArakA.

Page #300
05,1016, 1-9,7,1-6] sundarakaNDa-tivaNNAsamo saMghi [259 // ghattA // vAraha Niyalai~ solaha vijau raheM caDiyau / jehiM dharijai samaraGgaNa indu vi bhiDiyaH // 10 [6] 'taM NicuNevi rAvaNI jetthu pAvaNI tetthu raheM pyho|' _____NaM majAya-bhellaNo puhai-relaNo sAyaro visaTTo // 1 pariveDDiu mArui dujaeNhi~ kevalu va avahi-maNapajaeNhi~ // 2 jambU-dIvu va rayaNAyahi~ paJcANaNo va kuJjara-varaihi // 3 loyantAM va ti-pahaJjaNehi~ divasAhiu ba Na Nava-ghaNehi~ // 4 ekallau suhaDu aNantu valu . papphullu to vi tahA~ muha-kamalu // 5 // parisakkA thakkA ullalai hakkArai paharaii daNu dalai // 6 Arokai dukkA uttharai paviyambhai rumbhai vittharai // 7 Na vi chijjai bhijai paharaNahi~ jiha jiNu saMsArahoM kaarnnehiN||8 haNuvahA~ pAseMhi~ paribhamai valu NaM mandara-koDihi~ uvahi-jalu // 9 ||ttaa // dhareMvi Na sakA valu sayalu vi ukkhaya-paharaNu / meruhe pAseMhi~ paribhamai NAI tArAyaNu // 10 ... [7] dhAiu pavaNa-NandaNo daNu vimadaNoM valahoM pulaiyaGgo / hau rahu rahavareNa gau gayavareNa turaeNNa va turaGgo // 1 // suhaDeM suhaDu kavandhu kavandhe chatteM chattu cindhu hau cintheM // 2 vANe vANu cAra vara-cAveM khagge khaggu aNidviya-gAveM // 3 ca'caka tisUlu tisUleM muggaruM muggareNa huli hUleM // 4 kaNaeM kaNau musalu vara-musaleM konteM kontu raNaGgaNe kusaleM // 5 selleM sella khuruppu khuruppeM phaliheM phalihu gaya vi gaya-ruppeM // 6 // ___6. 1 Ps begin the Kadavaka. with duvaI // . 2 A rAmaNI. 3 P tettha raho, titya raho, A tettahe. 4 P SA 'milaNo. 5A rilaNo. 6 Ps kevali. 7 pajavehiM. 8 P koyattA vi, 8 loyattao vi. 9 A omits. 10 PS aNaMta. 11 P parisaMbhai, pariubhai. 12 maMdalakoDihi, s muMdakarorihi. 13 PS mAruhe. 14 P s maMdaraho pAi.. T1P paraturaMgo, s paratuMgo. 2 PS degganveM. 3 P cakkaI, s cakai. 4 PS moggara moggareNa. 67] 1 gA(1 dA )rUpeNa.

Page #301
210] syambhukira paupacAra [ka07,7-10,8,1-106 jante jantu entu paDikhaliyau valu ujjANu jema daramaliyaU / / 7 NAsai sayaloNAmiya-matthau jiggaindu Nittura miratthara // 8 vivarAmuhu ohulliya-dhayaNau - bhagga-maDappharu mauliya-NayaNa // 9 // ghttaa|| viyaliya-paharaNu NAsantu NieNdhi Niya-sAhA / rahavara vAhevi thiu aggae~ toyadavAhaNu // 10 [8] . rAvaNa-rAma-kiGkarA raNa bhayaGkarA bhiDiya vissphurntaa| viDasuggIva-rAhavA vijaya-lAhavA NAI 'haNu' bhaNantA 1 "ve vi payaNDa ve vi vijAhara veNi vi akkhaya-toNa dhaNuddhara // 2 veNNi vi viyaDa-vaccha pulaiya-bhua veNNi vi arjaNa-mandoyari-sua // veNNi vi pavaNa-dasANaNa-NandaNa veNNi vi duddama-dANava-maddaNa // 4 veNi para-vala-paharaNaM-caDDiya veNi vi jy-siri-chu-avnnddiy||5 veNi vi rAhava-rAvaNa-pakkhiya veNNi vi suravahu-NayaNa-kaDakkhiya // 6 // veNNi vi samara-saehi~ jasavantA veNNi vi pahu-sammANu saMrantA // 7 "veNNi vi parama-jiNindA~ bhattA veNNi vi dhIra vIra bhaya-cattA // 8 gheNNi vi atula malla raNe duddhara veNNi vi ratta-Netta phuriyAhara // 9 // dhattA // vihi mi mahAhavu jo asura-surendehi~ dIsai / rAvaNa-rAmaha~ so tehau dukkara hosai // 10 [9] amarisa kuddhaeNa jasa-luddhaeNa jayasiri-pasAhameNaM / pesiya vija haNukho mehavAhaNI mehavAhaNeNaM // 1 'gampiNa Niyaya-parakamu darisahi jiha sakkahi tiha uppari kassihi // 2 "taM NisuppiA vija vidhambhiya mAyA pAusa-lIlArambhiya // 3 5 P S jeNa. 6 PS degluNNAmiya.' 7 P nituraMgu Nirutthau, s NituraMgu Nirutthau. 8 P s. mohaDiya. 8. 1 P 8 Toto. 2 P, mostly afer, rarely fater, s. throughout fafwat, A. mostly veNNi, rarely viNNi. 3 Ps dhaNuharakara; gloss in P ghaNukhara. 4A maMdoyadi, aMjaNa. 6 Ps paharaNaparavala. 6 P vili, S A viNNi. 7 P sarattA, A rassaMtA. 8 Ps transpose the Padas rm this line. 9 P rAvaNarAhavAhu, rohavarAvaNaho, A rAma.. 9. 1 Ps read duvii|| in the beginning. 2 A. omits this word. 3 Ps jisaNeviM. 4 Ps paviyaMmiya.

Page #302
05,4-20,10, 1-10 sundarakaNDaM-tivaNNAsamo saMdhi [21' kAhe ji meha-dugmayaM surAuhaM samuggayaM // 4 kahiM ji vijju-gajjiyaM ghaNehi~ ke visajjiyaM // 5 kahiM je NIraja jalaM vahAviyaM mahIyalaM // 6 kahiM jeM mora kejhyaM valAya-panti-teiyaM // 7 iya Nava-pAusa-lIla padarisiya thira-thorahi~ jala-dhArahi~ varisiya // 8 / vAya-sueNa vi vAyavu pesiu teNa ghaNAgamu sayalu viNAsiu // 9 * // ghattA // sa-dhau sa-sArahi sa-turaGgamu moDiu sandaNu / para ekallata gau NAsevi dahamuha-NandaNu // 10 [10] bhaggae~ mehavAhaNe Niyaya-sAhaNe indaI viruddho / matta-gainda-gandheNaM maya-samiddheNaM kesari va kuddho // 1. 'mArui thAhi thAhi kahi~ gammai sirai~ samoDDevi raNa-paMDu rammai // 2 rahavara-turaya-sAri-saMghaDaNahi~ matta-mahaggaya-pAsA-vaDaNeMhi~ // 3 . kara-sira-chejjahi~ paharaNa-dAeNhi~ maraNa-gahi~ khaga-cara-saMghAehi // 4 . suravahu-Naha-saeNhi~-paricaDiu acchai eu jujjha-paDu maNDiu / / 5 jo vihi~ jiNai tAsu liha dijai jANai-dharaNau mellAvijjai // 6 jima rAmaNahA~ hou jima raamheN| hau~ puNu kuDhe laggaMu Niya-mAmahA 7 jiha ujmANu bhaggu hau akkhaDa paharu paharu tiha~ Au kul-kkhr||8 ema bhaNevi samIraNa-puttahA~ indai miDiu samare haNuvantahA~ // 9 / / ghattA / / rAvaNi pAvaNi saGgAmeM paropparu bhiDiyA / uttara-dAhiNa NaM disa-gainda anbhiDiyA // 10 5s samaggayaM, 6 P degthorehi, s 'thorehi. 7 P moDiGa, A moDiya. 10. 1 Ps begin with duvaI // . 2 P iMdai, A iMda. 3 A khaMdheNaM. 4 PS NaM kesari. 5P 8 A gammaiM. 6 PA raNamiDu. 7 PA rammaiM. 8 P S kari. 9 A degdArehiM. 10 P juka piDi, junjhu piDi. 11 P A degdharaNauM. 12 P s kuDi. 13 A laggaDaM. 14 . 15 PSbhabhiDiyA. [1] 1 jalaM visarjitaM. 2 zabditaM. 3 balAkApaMktiteja. 10] 1 sarsi-pAsA. 2 sItA.

Page #303
* 262] sayambhukiu paumaceriu [ka0 11,9-10,19,15 [11] paMDhama-bhiDantaeNa asahantaeNadahavayaNa-NandaNeNaM / sara ceyAri mukka aTThahi viluka ujjANa-maddaNeNaM // 1 jaM vANehi~ vANa viddhaMsiya bhAvi bhIma rAyAsaNi pesiya // 2 5 dhAiya dhuddhavanti haNuvantahA~ karayaleM lagga su-kanta va kantahoM // 3 puNu vi paDillaMu melliu~ moggaru kiu haNuveNa so vi saMya-sakara // 4 puNu vi' NisindaM cakku visajiu jaM saGgAma-saeNhi~ a-parajiu // 5 kaha vi Na laggu pavaddhiya-harisahoM dujaNa-vayaNu jema sappurisahoM // 6 jaM jaM indaI paharaNu pattai taM taM gaM sayavattu paMvattai // 7 "dahamuha-sueNNa NiratthIhUeM hasiu sa-vinbhamu rAmahoM dUeM // 8 'caGgAu mai~ samANu olaggau paharahi NaM uvavAseMhi~ bhaggau' // 9 // ghattA // " haNuvahA~ vaiyahi~ so indai jhatti palittaiu / * bhaya-bhIsAvaNu 'sihi NAi~ siNiddhe sittau // 10 [12] 'maru maru kAi~ eNa raNe NipphaleNa sayavAra-gajieNaM / kiM laGgala-dIheNaM parvara-sIheNaM Naha-vivajieNaM // 1 jiviseNa kiM pavara-bhuaGge kimadanteNa matta-mAyajheM // 3 . kiM jala-virahieNa NaheM mehe kiM NIsambhAveNa saMNeheM // 3 kiM dhutta-yaNa-majjheM duviyar3heM kavaNu gahaNu kira ku-purisa-saNDe // 4 jai paharami to ghAeM mArami kira tuhu~ dUu~ teNa Na veyArami' // 5 eva bhaNevi bhuvaNe jasavantahoM melliu NAga-pAsu haNuvantoM // 6 teha avasara teNa vi" cintiu 'acchami riu saMghArami ketti // 7 ___ 11. 1 Ps begin with duvii||. 2 A paDivau. 3 A. omits. 4 A na parajiu. 5 Ps pavaDipa. 6 PS paharaNu iMdai. 7 A parattai. 8 PS pai. 9 P S mAlaggau. 10 P S vaya jAhi. 11 PS palittai. ___12. 1 P s begin with duvaI // . 2 Ps eNa kAi. 3 PSA gajieNa. 4 P SA vIheNaM. 5 Ps pavala.. 6 P A degsIheNaM, sIhiNaM. 7 A degvisajieNaM. 8 PS mehaM, A mehe. 9PS saNehaM. 10 PS dUau teNa viyArami, with vivArami glossed as vicArayAmi in P. 11 F S NAgavAsu, A nAgapAsu. 12 P S tahi. 13 Ps vi maNi. .[11] 1 iMdrayatimA. 2 agniH ghRtena siktA(kta) ivaM. [12] 1 aMkamAlA. 2 kusa(za)latAsvarUpaM.

Page #304
ka0 12, 8-10; 1, 1 - 12 ] pANDa to vari vadhAvami ema bhaNevi paDicchiu entau - rasiya i~ bhuva-paJjaru kausalu kareSpiNu dhutteM / vedAvi pavaNoM puceM // 10 * [ 54. caMuvaNNAsamo saMdhi ] pavara-bhuaGgomAliyeu / malayagiri va saMcAliyau~ // haNuvanta kumAru dahavayaNahoM pAsu vaNI luppala-NayaNa - juya 'pavaNa- putta pai~ virahiyau so aJjaNa-pavaNaJjayahu~ suu saMcAliGa laGkaheM samuMhau 'Nivisa pureM paisAriya etthantareM pINa - oharihi~ - era jAu pavesiyau AyA to sasi vayaNiyaMu jANAviu turiyaDa Ira- ireMhi 'su' mAeN kAi~ eNa kiu taM NandaNa va saMcUriyau akkhayoM jIu viddhaMsiyau indaiNa Navara avamANu kiu * sundarakaNDa - vaDavaNNAsamo saMdhi jeM vollami " rAvaNeNa samANau' // i~ sahayaru sAiDa deteM // 9 // ghattA // [?] BG.C [1] 1 nimiSArddhena, 2 te dve irA erA Agate. [ 263 [ soeM Niru saMtatta / . kavaNu parANai vatta' // 1 airAvaya-kara- sAriccha bhuu // 2 NaM Niyala - Nivaddha matta gau // 3 Niya-NAsu NAi~' hakkAriyau // 4 valagehiNi- laGkA sundarihi~ // 5 havantoM vatta- gavesiyau // 6 kuvalaya-dala-dIharaNayaNiyau // 7 pagalanta- aMsu - gaggara- gireMhiM // 8 jaM Nisiyara - NAhoM pANa-piu // 9 kiGkara - sAhaNu musumUriyau // 10 ghaNavAhaNa- valu saMtAsi // 11 vandhevi dahavayoM pAsu Niu // 12 8 14 A appANauM. 15 Ps vollAvami rAvaNu rANauM. 16 Ps divau 17 P s veDhAviya. 1. IPs haNuvaMtu 2Ps bhuaMgamu mAliyau. * 3PS cha // , A dhruvakaM. 4 P reads in the beginning of the next this stanza headed with the word Kadavaka. s. reads it here as well as in the beginning of the next. Kadavaka headed with the word dohA. 5Ps degpavaNaMjayahu, A deg pavarNajayaho . 6 Ps saMmuha, A sammuhauM. 7 P8 NaM Niyaya NAsu. 8Ps pAsu, P. noting vasa margi - nally. 9 P s degvayaNiyAu, A deg vayaNiyauM. 10 Ps deg mauliyaNaya NiyAu, 4 degdIharanayaNivataM. 11 ara. 12Ps saMtAviyaDa. 5 10 15 20

Page #305
264 sayambhukiu paumacariu ka0 1,13,2,1-0,3,5 // ghattA // taM vayaNu suNevi NIluppailai~ va ddolliy| sIyaheM NayaNAi~ viNNi mi aMsu-jalolliyai~ // 13 [2] . . ' 'jaM jasu diNau aNNa-bhaveM jIvahA~ kahi mi piyAsu / tAsu ki NAsavi sakkiyai kammoM puva-kiyAsu // 1 puNu ruvai sa-dukkhau jaNaya-sua maali-maalaa-saaricch-bhua||2 'khala khudda pisuNa haya daDDa vihi pUrantu maNoraha hou dihi // 3 dasaraha-kuDumbujaM chattariu vaili jiha dasa-disihi~ pavikkhiriu // 4 // aNNahi~ hau~ aNNahi~ dAsarahi aNNahi~ lakkhaNu antareM uvahi // 5 ehaeN vi kAleM vaisaNAvaDieN vhu-itttth-vioy-soy-bhrieN||6 jo kirai NivbUDha-mahAhavahA~ sandesau Nesai rAhavahA~ // 7 paii~ samareM so vi vandhAviyau valahaddoM pAsu Na pAviyau // 8 ahavAi kiM tuhu mi karahi chalai~ eyai~ dukkiya-kammoM phalai~' // 9 // ghttaa|| akusala-vayaNehi~ sIya vi laGkAsundari vi| NaM' ravi-kiraNehi~ tappai jauNa vi sura-sari vi // 10 [3] 'mArui-NandaNa bhaNami pai~ kul-vl-jaai-vihiinn| . " tAvasa je phala-bhoyaNA te pai~ seviya dINa' // 1 ettaheM vi suhaDa-paJcANaNahA~ Niu mArui pAsu dasaNaNahoM // 2 vaIsAreMvi kajjAlAva kiya 'he sundara kAi~ du-buddhi thiya // 3 nagAu kusalattaNu sikkhiyau aha uttamu kulu Na parikkhiyau // 4 sura-DAmaru rAvaNu mueNvi mai~ pariyariu varAyau rAmu piN||5 13 PS A degluppalai. 2. 1. p s read this stanza with stail prefixed in the beginning of the next Kadavaka. 2 P dinau, A diNNauM. 3 A nAsaNa sakkiyaiM. 4 A kiri nimbUdu. 5s so vi samare. 6 P S tuhu kAi karahi, A tuhu~ mi. 7 A. omits NaM ravi.. 3. 1P SA read this stanza at the beginning of the next Kadavaka. s reads it here also. 2 P S tAvasa vaNaphalabhoyaNaI (s i). 3 Ps paisArita 4 P S bhaho. 5 PS aNusariu. . [:] 1 vistAritaH aMtaritaH vA (1). 2 va(ba)li-dattaM daza-dizAyAH. 3 Aratpatite sati. 4 he vidhi tvayA,

Page #306
hi ka03, 6-10,4, 1-10,5,1] sundarakaNDa-caucaNNAsamo saMdhi [265 paJcANaNu mellevi dhariu gau jiNu mueNvi pasaMsiu para-samau // 6 jo jasu bhAyaNu so taM dharai kai NAliyareNa kAi~ karai // 7 jo sayala-kAla supahuttaeNhi~ maNi-kaDaya-mauDa-kaDisuttaeNhi~ // 8 purjijahi so evahi~ dharita laMmpikku jema jaNa-pariyariu // 9 // ghattA // ma. mueNvi su-sAmi mArui kiyai~ jAi~ chliN| iha-loe~ jai tAi~ pattu ku-sAmi-seva-phalai~ // 10 [4] 'rAvaNa suhu bhuJjantAha laGkAuri jiha NAri / ANiya sIya Na eha pai~ Niya-kula-vaMsahA~ mAri' // 1 aNNu mi jo duggai-gAmieNhi~ kukalatta-kumanti-kusAmieNhi~ // 2 kupariyaNa-kumanti-kusevaeNhi~ kutittha-kudhamma-kudevaeNhi~ // 3 Aehi~ asesahi~ bhAviyau so kavaNu Na Avai pAviyau' // 4 taM vayaNu suNevi kaiddhaeNNa Nibhaicchiu 'vehAviddhaeNNa // 5 'kira kAi~ dasANaNa hasahi mai~ appaNu salagghu kiu kAi~ pai~ // 6 // paradAru hoi cilisAvarNau NANAviha-bhaya-darisAvaNau // 7 dukkhahu~ poTTalu kula-laJchaNau ihaloya-paratta-viNIsaNau // 8 dujaNa-dhikkAra-paDicchaNau gharu ayasahoM jammoM laJchaNau // 9 // ghttaa|| .saMsArahoM vAru didu kavADu saasy-ghrhoN| 20 laGkaheM vi viNAsu akusalu aNNa-bhavantarahIM // 10 [5] 'joMbaNu jIviu dhaNiya gharu sampaya-riddhi Narinda / bhAvevi eha aNicca tuhu~ paTTavi sIya Nisinda // 1 6P S A kAi. 7 PS pujijai. 8 P jaNe, s jaNi. 4. 1 P. S. read this stanza in the beginning of the 16. Kadavaka; A. reads it in the beginning of the 5. Kadavaka. 2 P s vi. 3 Ps micchatta'. 4 P bhaNu. 5 P S"NibbhaMcchiu, A nibhacchiu. 6 P S appau. 7 P cilisAvaNauM, s cilasAvaNau. 8 " S A "darisAvaNauM. 9 A laMchaNauM. 10 P A degviNAsaNauM. 11 A degpaDicchaNauM. 5. 1 Ps prefix. dohaa||. 2 S A dhaNu. 3 A. omits this half. 4 PS tuha. [3] 1 suprabhutvaiH muNaiH. 2 tasta(sa)kara iva. [4] 1 kopAviSTena.. ". sa. pa. ca. 34

Page #307
266] sayambhukiu paumacariu [ka05,2-10;6, 1-1. para-dhaNu para-dAru majja-vasaNu Ayarai ko vi jo mUDha-ma // 2 tuhu~ 'ghai sayalAgama-kalaM-kusalu muNi-subaya-calaNa-kamala-bhasalu // 3 jANantu Na appahi jaNaya-sua addhava-aNuvekkha kAi~ Na sua // 4 ko kAsu sabu mAyA-timiru jala-vindu jema jIviu a-thiru // 5 / sampatti samudda-taraGga-Niha 'siya caJcala vijjula-leha jiha // 6 jovaNu giri-Nai-pavAha-sarisu pemmu vi suviNaya-daMsaNa-sarisu // 7 dhaNu sura-dhaNu-riddhiheM aNuharai khaNe hoi khaNakheM osarai // 8 jhijjai sarIru Ausu galai jiha gau jala-Nivahu Na saMbhavai // 9 || ghattA // ghara pariyaNu rajju sampaya jIviu siya pavara / eyai~ a-thirAi~ ekku mueppiNu dhammu para // 10 [6] . 'rAvaNa a-saraNu sambharevi paTThavi rAmoM sIya / NaM to sampai saya suya pai~ tambArahoM NIya // 1 15 ahA~ kekasi-rayaNAsavahA~ suya asaraNa-aNuvekkha kAi Na suya // 2 jAvehi jIvahA~ Dhukkai maraNu tAhi~ jageM NAhi~ ko vi saraNu // 3 rakkhijai jai vi bhyngkreNhiN| asi-lauDi-vihattheMhi~ kiGkareMhi~ // 4 . mAyaGga-turaGgama-sandaNehi~ kamalAsaNa-rudda-jaNadaNeMhi~ // 5 jama-varuNa-kuvera-purandarohi~ gaNa-jakkha-mahoraga-kiNNarahiM // 6 20 paisarai jai vi pAyAlayale giri-guhile huAsaNe uvahi-jaleM // 7 raNe vaNe tiNe Nahayale sura-bhavaNe rayaNappahAi-duggaI-gamaNe // 8 maJjUsa-kUveM ghara-paJjaraeN kaDDijai to vi khaNantaraeN // 9 // ghattA // tahi~ asaraNa-kAleM jIvahA~ aNNa Na kA vi dhara / para rakkhai eku ahiMsA-lakkhaNu dhammu para // 10 5 A. omits. 6 P. ghai puNu, S sai puNu, A ppai. 7 Ps omit. 8 P degviMduva jema jIu. 9 A siviNA. 6. 1 jaNaya' corrected as sayala, S jaNaya'. 2 A kaisirayaNAsayaho. 3 PS Nasthi koi. 4 P paiM sarai vi jai, s paisarai vi jai. 5 P taNi, taNe. 6 P S degbhuvaNe. 7 s duggaggamaNe. 8 P S kUvi, kue. 9 Ps ko [5] 1 sAMprataM. 2 zrIH lakSmI ca. [6] 1 brahmA.

Page #308
kaM071-10,8,1-7] sundarakaNDaM-cauvaNNAsamo saMdhi [267 [7] rAvaNa gaya-ghaDa bhaDa-Nevahu ghara pariyaNu suhi raju / ettiu chaDDevi josi tuhu~ para suhu dukkhu sahejeM // 1 aA~ rAvaNa Nava-kuvalaya dalakkha kiM Na suiya ekattANuvekkha // 2 jageM jIvahA~ patthi sahAu ko vi rai vandhai moha-vaseNa to vi // 3 "iu gharu iu pariyaNu iu kalattu" Nau vujjhahi jiha sa~yalehi~ cattu // 4 ekkeNa kaNevau vihura-kAle ekkeNa vasevau~ jala-vamAle // 5 ekkeNa vasevau tahi~ Nigoe~ ekkeNa ruebau~ piy-vioeN|| 6 ekkeNa bhamevau~ bhava-samudde kmmoh-moh-jlyr-rudde||7 ekkoM meM dukkhu ekahoM meM sukkhu ekahA~ jai vandhu ekahA~ jeM mokkhu // 8 // ekkoM "pAu ekahoM dhammu ekahoM jeM maraNu ekkahA~ je jammu // 9 // ghattA // tahi~ tehae~ vihure ___ sayaNa-sayAi~ Na dukkiyii| para veNi sayA I jIvoM dukkiy-sukiyiN||10 [8] 'rAvaNa juttAjutta tuhu~ cinteMvi Niyaya-maNeNa / aNNu sarIru vi aNNu jiu vihaDai eu khaNeNa' // 1 puNu vi paDIvau uvavaNa-maddaNu kahai hiyattaNeNa maru-NandaNu // 2 aNNattANuvekkha dahagIvoM - aNNu sarIru 'aNNu guNu jIvahA~ // 3 aNNahi~ taNau~ dhuNNu dhaNu jovaNu aNNahi~ taNau sayaNu ghara priynnu|| 4 // aNNahi~ taNau~ kalattu laijai aNNahi~ taNau taNau~ uppajai // 5 kai.vi divasa gaya melAvakeM puNu vihaDanti maranteM ekeM // 6 aNNahi~ jIu sarIru vi aNNahi~ aNNahi~ ghara ghariNi vi aNNaNNAhi~ // 7 7. 1 Pdegnivaddhahu. 2 P chaMDDiva, S cchaDDivi, A chaDDAhi. 3 A jahi. 4 P S sahija, A saheja. 5 P NAhiM, S NAhi. 6 A sayaleNa. 7 P A kaNevau. 8 P suevau jarapayAli recording A's reading marginally, s suyevvau jarapayAli. 9 P A vasepau. 10 A nioe. 11 A. omits the text up to bhamevvau in line 7. 12 P ruivvau, S syevvau. 13 P bhamevau 14 A, omits ekaho je pAu. 15 PS ji. 16 P sahAyai, A sa. 17 A ho. 18 PS sukkiya-dukkiyai. 8. 1 P 8 tuha, A tuhu. 2 P S A ciMtivi. 3 A. omits this Pada. 4 P.taNauM. 5 PA taNauM. 6 A taNauM. 7 P dinaha, s diyaha. 8 P kaya. [6] 1 na zrutA.

Page #309
268 ] sayambhukiu paumacariu [ka0 8 8.10,9,1-10, 15, 1-3 aNNahi~ turaya mahaggaya rahavara aNNahi~ ANa-paDicchA Narayara // 8 ehaeN aNNa-bhavantara-vantare attha-viDAviDe hoi khaNantare // 9 // ghattA // jaNu kajjavaseNa muha-rasiyau piya-jampaNau / jiNa-dhammu muevi jIvoM ko vi Na appaMNa // 10 [9] cau-gai-sAyare duha-paureM jmmnn-mrnn-rudeN| 'appahi siya ma gAhu kari maM paDi Naraya-samudde // 1 bho bhuvaNa-bhayaGkara duNNirikkha suNu caugai saMsArANuvekkha // 2 jala-thala-pAyAla-NahaGgaNehi~ sur-nnry-tiriy-mnnuattnnehiN|| 3 10 Nara-NAri-NapuMsarya-rUvaehi~ visa-meseMhi~ mahisa-pasUaehi~ // 4 mAyaGga-turaGga-vihaGgamehi~ paJcANaNa-mora-bhuaGgameha~ // 5 kimi-kIDa-payaGgendindirehi~ visa-vaIsa-gaindeM' (?) maJjarehi~ // 6 hammantu haNantu marantu jantu kaluNai~ ruantu khajjantu khantu // 7 geNhantu muantu kalevarAI aNuhavai jIu pAvahoM phlaaiN||8 / ghariNI vi mAya mAyA vi ghariNi bhaiNI vidhIya dhIyA vi bhaiNi // 9 putto vi vappu vappo vi puttu satto vi mittu mitto vi sattu // 10 // ghattA // ehae~ saMsAra rAvaNa sokkhu kahiM taNau / appijau sIya sIlu ma khaNDahi appaNau // 11 [10] caudaha rajjuya dahavayarNa bhuJjavi sokkh-syaaiN| to iNa huiya titti tara appahi sIya Na kaaiN||1 ahA~ sura-samara-saeNhi~ savaDammuha tailokkANuvekkha suNi dahamuha // 2 jaM taM Niravasesu AyAsu vi tivaNu majjhai parihiu tAsu vi||3 9 Ps mahAgaya. 10 Ps degvaDicchA. 11 PS bhavaMtare, aMtare. 12 Ps 'viDAviDi. 13 A jaMpaNauM. 14 A mappaNauM. . 1PS pavari. 2 PS rAvaNa appahi sIya taha. 3 PS mA paDa. 4 Ps samuhi, A raudde. 5A napuMsakarUvehiM. 6 P degvesa'. 7 PS gayaMdeM, A rAyamaMdiMdirehiM. 8 P. reads saMvarasaraharicchagohariNehiM and s. reads sambarasarahaharicchahi hariNehi extra after 6. line. 9 A vahiNi. 10 P taNa, SA taNauM. 11 A appaNalaM. 10. 1 P. adds & marginally after degvayaNa. 2 Ps sukkha', sokkhu. 3 Ps saNu.

Page #310
kaM0 10, 4-10, 11, 1-10 ] _ u keNa A~i hi pahilau vettAsaNa - aNumANeM vIre jhallara - ruvAgAreM taiyau bhuvaNu murava - aNumANeM mokkhu vivinariya-chattAyAreM iya caudaha-rajjueNhi~ Nivaddhara majheM ase taM kaNu pa dhariyara ghareM varsevi 'cilivileM deha - rAvaNa sItuhu~ a a sayala-bhuvaNa- saMtAvaNa mANusa - dehu hoi ghaNa-viThThalu calu ku-jantu mAyamauM kuhera aMgandhi ruhirAmisa-bhaNDau antaha~ poila pakkhihi~ bhoyaNu Ayaehi~ kalusiu jahi~ aGgau suNa suNNaharu va duppecchau stay gaNDoM aNuharamANaiu ehUe~ asu sIvara to vi" sundarakANDa - cauvaNNAso saMdhi [ 269 acchai sayalu vi' jIvaha~ bhariyau // 4 thiyarDa satta-rajjua- parimANeM // 5 thiyau eka-rajjuva-vitthAreM // 6 thiyau paJca-rajjua- parimANeM // 7 thiyau eka-rajjua- vitthAreM // 8 tihuaNu tihi~ pavaNeMhi~ uTThaddha // 9 // ghattA // jalu thalu NayaNa kaDakkhiyau / jaMNa vi" jIveM bhakkhiyau // 10 [11] khaNeM bhaGguraeN asAreM / jiha maNDala kayAreM // 1 asu~ittANuvekkha suNi rAvaNa // 2 'sirerAha Nivaddha haDDaha~ poTTalu // 3 malahoM puJja kimi - kIDa hu~ mUDau // 4 camma rukkhu duggandha-karaNDau // 5 vAhihiM bhavaNu masANahA~ bhAyaNu // 6 kavaNu pasu sarIrahoM ca // 7 kaDiya pacchAhara - sAricchau // 8 siru NAliyara-karaGka-samArNaM // 9 // ghattA // a laGkAhiva bhuvaNa - ravi / haiMu viraktIbhAu Na vi // 10 4PS aNAi 5Ps sayalahaM. 6A thiyauM. 7 P ekku, s illegible 8 sA ekku. 9A u. 10 Ps janna vi. 11. 1 Ps asui. 2Ps cilivvili, A cilvili. 3 A asuhattAM 48 kIDahu, A kIDa. 5 Ps pUigaMdha. 6 P Ayahu kalusiyao jihi, 8 AyahiM kalusiyau jahi . 7 Ps aNNu i, A sunnauM. 8 A aNuharamANauM. 9A samAuM. 10 Ps sIya ho. '11 Ps i. 12PS hUi. [11] 1 nasAbhiH 2 kutsita-mAMsa-piNDaH 3 etAni pUrvoktaiH kaluSito'GgAH 4 anyadapi zUnyagRhamiva bhayANIna)kaH. 5 veDhAkAraH 6 gaNDavAlaH vraNaH, [ tad ]vat. * 5 10 15 20

Page #311
270 ] sayambhukiu paumacariu paJca-peyAreMhiM dahavayaNa suhu dukkhai~ jaM jema Thiya bho surakari-karaM-saMkAsa-bhua veTijjai jIu moha-maeNhi~ rayaNAyaru jirha sari-vANieNhi~ va - daMsaNehiM vihiM veyahi~ ca - viheMhi~ Au-parimANaeNhi~ vihiM goteMhiM maila - samujjaleMhiM " chAijjai chijjai bhijjai vi pijjai vajjhaimui vi 5 15 Niya-kamma-vaseNa vihe dukkhu bhami saheM dahavayaNa saMvaru bhAveMvi Niyaya-maNeM bho sayala-bhuaNa-lacchI- NivAsa rakkhijjai jIu sa-rAMgu kema 20 dijjai rakkhaNu jo jAsu mala dambhoM aM-dambhu dosahoM a-dosu hiMsoM ahiMsa mohoM a-mohu NANu vi aNNANahoM diDha-kavADu a-viou vioyahA~ duNNivAru micchattahA~ diDha sammatta- payaru 25 pariyArNevi eu vari rAmoM gampi [ka0 12, 1 - 10, 13, 1-10 [12] jIvoM Dhukka pAu / taM bhuvaM sIu // 1 Asava-aNuvekkha kAi~ Na sua // 2 paJcANaNu jema matta gaeNhiM // 3 paJca-vihaeNhi~ NANAvaraNieNhi~ // 4 aTThAvIsahi~ vAmohahiM // 5 i-yAhiM NAmaeNhi~ // 6 paJcahi mi antarAiyaM-khaleMhiM // 7 mArijjai khajjai pijjai vi // 8 jantehi~ dalijjai rucaivi // 9 // ghattA // jammaNa-maraNoddhaeNNa / maiM gain vaddhaeN // 10 [13] jANeMvi eu asAru / vajjijjau parayAru // 1 saMvara- aNuvekkhA suNi dasAsa || 2 Nau Dhukai ayasa-kalaDDu je // 3 kAmoM a-kAmu salahoM a-salu // 4 pAvahoM a-pAvu rosoM a-rosu // 5 mANa a-mANu lohoM a-lohu // 6 "maccharoM a-maccharu dappa-sAI // 7 jasu ayasaha duppaisAru vAru // 8 bhellijjai je maiM Na deha-Nayaru // 9 // ghattA // Nava- pIluppala-NayaNa- juya / kareM lAijDa jaNaya- suya // 10 12. 1 P payArihi s payArehi, A payArahi 24 pAsu 3 Ps bhuMjivvara 44 karikarakara. 5 Ps jema. 64. omits this. 7 P vammohaNehiM, s vammohaNeMhi. 8 P s paMcavihehi . 9 P aMtarAya 104 muJcadda. 11 Ps rujjhai 12 P vihasevau, A visahevau, 13 4 jemai. 13. 1 Ps A bhAvivi, 2Ps sarAu 3Ps keva. 4 Ps jeSa 5 P aDaMbhu. 6, omits this Pada 7Ps degsADU. 8Ps jeNa 9PS lAijai. [12] 1 sukha-duHkha-rUpaM svAdaM. 2 sahanIyaM.

Page #312
ka. 11,10,15, 1-7] sundarakaNDa-cauvaNNAsamo saMdhi [271 [14] rAvaNaM Nijjara bhAvi tuhu~ jA daya-dhammoM muulu| to.vari jANavi pariharahi kijaI tahoM aNukUlu // 1 laGkAhiva daMNu-duggAha-gAha Nijjara-aNuvekkhA NisuNi NAha // 2 chaTTaTThama-dasama-duvArasehi~ vahu-pANAhAreMhi~ NIrasehi~ // 3 cauthehi~ tirattA-toraNehi~ pakkhekavAra-kiya-pAraNehi~ // 4 mAsovavAsa-candAyaNehi~ avarehi mi daNDaNa-muNDaNehi // 5 vAhira-sayaNehi~ attAvaNehi~ taru-mUrlehiM vara-vIrAsaNehi~ // 6 sajjhAya-jhANa-maNa-khazcarNehi vandaNa-pujaNa-devaccaNehi // 7 saMjama-tava-NiyoMhi~ dUsahehi~ ghoreMhiM vAvIsa-parIsahehi~ // 8 // cAritta-NANa-vaya-dasaNehi~ avarehi mi daNDaNa-khaiNDaNehi~ // 9 // ghttaa|| jo jamma-saeNa saJciu dukkiy-kmm-mrlu| so galai asesu 'varaNa du-yaddhaeN jema jalu // 10 [15] dhammu ahiMsA dahavayaNa jANahi tuhu~ daha-bheu / . to.vi Na jANai pariharahi kAi mi kAraNu eu // 1 ahA~ jiNavara-kama-kamalindindira dasadhammANuvekkha suNe dasa-sira // 2 pahilau eu tAma vujhevau~ jIva-dayA-vareNa hoebau // 3 vIyau maddavattu darisevau taiyau ujaya-cittu karevau // 4 20 cauthaMu puNulAveNa jivevau paJcamau vi tava-caraNu carevau // 5 chaTThau saMjama-vau pAlebau sattamu kimpi NAhi~ maggebau // 6 aTThamu vambhaceru rakkhebau Namau sacca-vayaNu vollebau // 7 __ 14. 1A rAmaNa. 2 A jahi. 3 P iyadeg corrected as daya', 5 iya.. 4 P S jANato vi Na. 5 P kiM aNNahi paDikUle, kiM aNNahi paDikUlu. 6 A kiMmai. 7 A. omits this. SP aNuvekkha, S aNuvekkha vi. 9 P degduAlasehiM, degduvalasehi. 10 P s cautthehi. 11 PS vairAehiM (s deghi) dhammopAyaNehiM (s 'hi). 12 A. omits this. 13_P S muMDaNehiM. 14 S phalu, 15 P varaNi, s.varANi. 16 s paddhae. 15. 1A jANavi. 2 A to vari. 3 PS pariharahiM. 4 PS suNu. 5degPS eMhu.. 6 PA read all gerundives with degvau. 7 PS jievvau, A jivevau. 8 P laevau, layemvaDa, A carevaDa. 9 PS sattamauM Na kiMpi. 10 A mavamauM. [14] 1pAlI.

Page #313
272] sayambhukiu paumacariu [ka0 15,8-10; 16, 1-10 dasamau maNe paricAu karebau eNha dasa-bheu dhammu jaannebu||8 dhammeM hontaeNa suhu kevalu dhammeM hontaeMNa cintiya-phala // 9 // ghattA // dhammeNa dasAsa gharu pariyaNu sakDammuhau / . . viNu ekeM teNa sayalu vi thAi parammuhau // 10 [16] 'mArui maNa-ANandayara Niya-kule sasi a-kalaGka / jANai jANiya sayala-jageM kaha bhaya-bhIeM muka' // 1 aNNu vi dahavayaNa maNeNa muNe NAmeNa vohi-aNuvekkha suNe // 2 // cintevaMu jIveM ratti-diNu "bhave bhaveM maha sAmiu parama-jiNu // 3 bharve bhave labbhau samAhi-maraNu bhaveM bhaveM hojau suggai-gamaNu // 4 bhaveM bhaveM jiNa-guNa-sampatti mahu bhaveM bhave daMsaNa-NANeNa sahu~ // 5 bhaveM bhaveM sammatta hou acalu bhave bhave NAsau haya-kamma-malu // 6 bhaveM bhaveM sambhavau mahanta dihi bhaveM bhave uppajjau dhamma-Nihi" // 7 18 rAvaNa aNuvekkhau eyAu : jiNa-sAsaNeM vAraha-bheyAu // 8 jo paDhai suNai maNe saddahai so sAsaya-sokkha-sayai~ lahaI' // 9 // ghattA // sundara-vayaNAi~ laggai~ maNe lakesarahA~ / sa i~ bhu va-juvaleNa kiu jayakAru jiNesarahA~ // 10 [ 55. paJcavaNNAsamo saMdhi] / 'aittaheM dulahau dhammu ettahe virahaggi gruuvu| Ayaha kavaNu laemi' dahavayaNu duvakkhIhUMau / . 11 A dasamauM. 12 s A hutaeNa. 13 PA savaDammuhauM. 14 A parammuhauM. 16. Ps read this (s. with dohA // prefixed) at the end of this Kadavaka after the words sifa: 11 48117 11. They read here instead the commencing stanza of 4. Kadavaka. 2 P S i. 3 PS suNi. 4 PA ciMtevau. 1. 1 Ps read the commencing stanza of the 4. Kadavaka of the previous Sandhi in the beginning of the present Sandhi and the following extra stanza. thereafter: ekasi kiyau aka(s. ya)jju, jaM ANiya rAmahoM sIya / puNu guruvArI hou mahu, jaM bhIeM( . yaM) appIya // cha // . 2 Ps dullahu. 3 s mAyaha, A Ayahu. 4 P hUauM, SAhUyau. 5 A. reads dhruvakaM at the end; P. S. have // ch||.

Page #314
10 ka0 11:21,2, 1-2 sundarakaNDaM-paJcavaNNAsamo saMdhi [ 273 [1] 'ettaheM jiNavara-vayaNu Na cukkai ettaheM vammahu vamahA~ Dhukkai // 1 ettaheM bhava-saMsAru viruvau ettahe viraha-parabasihUau // 2 ettaheM Narae~ paDebau pANehi~ ettahe bhiNNu aNaGgahoM vANehi~ // 3 ettaheM jIu kaisAeNhi~ rumbhai ettaheM suraya-sokkhu kahi~ labbhai // 4 / ettaheM dukkhu dukammoM pAsiu ettahe jANai-vayaNu suhAsiu // 5 ettaheM haya-sarIru cilisAvaNu' ettaheM sundaru sIyaheM jovaNu // 6 ettaheM dulahai~" jiNa-guNa-vayaNa' ettaheM muddhai~ sIyaheM NayaNa // 7 ettaheM jiNavara-sAsaNu sundara ettahe jANai-vayaNu maNoharu // 8 ettaheM asuhu kammu Niru bhAvai ettaheM sIya-aharu ko pAvai // 9 etta Nindiu uttama-jAiheM ettaheM kesa-bhAru varu sIyaheM // 10 etta, Narau raudgha duruttara ettaheM sIyahe kaNThu su-sundru||11 ettaheM NAraiyahu~ gira 'maru maru' ettaheM sIya] maNaharu thaNaharu // 12 ettaheM jama-gira 'lai lai dhari dhari' ettahe jANai laDaha-kisoyari // 13 ettaheM dukkhu aNantu duNittharu ettaha sIyaheM ramaNu sa-vitthara // 14 ettahe jammantareM suhu viralau etta sulaliya-Uruva-juvalau // 15 ettahe maNuva-jammu ai-viralau ettaheM jaMghA-juala~u saralau // 16 etta eu kammu Na vi vimalau etta, sIyahe varu kama-jualau // 17 etta pAu aNovamu vajjhai ettahe visaeNhi~ maNu parirujjhai // 18 ettaheM kuviu kayantu su-bhIsaNu ettaha~ duttaru mayaNahA~ sAsaNu // 19 20 kavaNuM laemi karaNu parisesami to vari evahi~ NaraeN paDesami // 20 // ghattA // .' maNami jiha Na vi sokkhu para-tiya para-dabu layantahA~ / jaM ruccai taM hou tahA~ rAmoM sIya a-dentahA~ // 21 [2] 25 ai appami to laJchaNu NAmahA~ jaNu vollesai "saGkiAu.rAmahoM"' // 1 maNe pricintevi jaya-siri-mANaNu haNuvahA~ sammuha valiu dasANaNu // 2 6 PS mammeM, A vammahe. 7 PS parAvasi. 8 Ps transpose the Pidas. 9A lakkhai. 10 A jiNavara. 11 PS dullahAi jiNavayaNaiM. 12_P_S degjIyahi. 13 ' s ravaNu. 14 :P jubhaluu, s jualuva, AcAraNe juyala u. 15 F S parikhubbhai. '16 8 layevi. 17 P kamaNu. 18 PS paIsami. 19 P mokkhu. 20 ANa. 2. 1 A sammuhuM volliDa. sa. pa. ca.35

Page #315
274] sayambhukiu paumacariu [ka0 2,3-9,3, 1-3; 1,1-4 'areM govAla vAla dhI-bajiya vaddhau zaGkhahi kAi~ alajiya // 3 lavaNu samudahoM pAhuDu pesahi sAsaya-thANe suhAi~ gavesahi // 4 meruheM kaNaya-daNDu darisAvahi diNayara-maNDaleM dIvau lAvahi // 5 joNhAvaiheM joNha saMpADahi loha-piNDe saNNAhu bhamADahi // 6 / indahA~ deva-lou apphAlahi / mahu aggae~ kahAu saMcAlahi // 7 taM NisuNevi pavolliu sundaru pavara-bhuaGga-vaddha-bhua-paJjaru // 8 // ghattA // 'rAvaNa tujjhu Na dosu lai Tukkau muNivara-bhAsiu / aNNahi~ kaIMhi~ diNehi~ khau dIsai sIyaheM pAsiu' // 9 [3] dubayaNahi~ dahavayaNu palittau kesari kesaragaga NaM chittau // 1 'maru maru lehu lehu siru pADahA~ NaM to lahu vicchoDeMvi' dhADahoM / / 2 khareM vaisArA siru muNDAvahA~ velaeN vandhevi ghare ghare dAvoM' // 3 taM NisuNevi padhAiya Nisiyara asi-jhasa-parasu-satti-paharaNa-kara // 4 15 tahi~ avasare sarIru vihuNeppiNu pavara-bhuaGga-vandha toDeppiNu // 5 mArui bhaDa bhaJjantu samudviu saNi avaloyaNe NAi~ pariTriu // 6 jau jau dei dihi parisakkai tara tau ahimuha ko viNa thakkai // 7 bhaNai dasANaNu 'sai~ saMghArami jetta jAi taM jeM maru mArasi // 8 // ghattA // vaJcevi seNNu asesu vijaahr-bhvrnn-piivhaaN| muheM masi-kuccau devi gau uppari dahagIvahA~ // 9 [4] thiu valu sayalu maDapphara-mukkau joisa-cakku va thANahA~ cukkau // 1 kamala-vaNu va hima-vAeM daDDau duvilAsiNi-vayaNu va duviyaMDrau // 2 23 rayaNihi~ vara-bhavaNu va NiddIvau kira uTTavaNu karei paDIvau // 3 bhaNai sahoaru 'jAu ku-dUau ettaDeNa kiM utti, hUau // 4 2 P upphAlahiM, 5 upphAlahi. 3 PS bhAsiyau. 4 Ps kahimi. 3. 1 P vicchArivi, S vicchArevi. 2 P S A muMDAvahu. 3.P villaI, s villai, A vellai. 4 PS farasu. 5 P8 i. 6 P taI ji saI mArami, S tai ji sai mArabhi. 7 P S "vaMsa.. 8 Ps kuMcau. 9 8A uppare. 4. 1 PS thiya. 2 PS maDappharu. 3 P avibhaTTau, aviyaDDau. 4 PS uttamu. [2] 1 vyAkhyA yasi.

Page #316
ka04, 65, 1-9, 6, 1-5 ] girivara urvari vihaGgamu jantara ema bhaNevi NivAriu rAvaNu tAveta .vi teNa haNuvanteM cintira aiku khaNantaru dhAeNvi 'lakkhaNa-rAmahu~ kitti dahamu~ha-jIviDa jema cintiUNa sundareNa sundaraM sa- siharaM sa mUlaM samukkhayaM sa- kusumaM sa vAraM sa - toraNaM maNi- tavaGga - sabaGga-sundaraM hIra- gahaNa - tala- ubbha- khambhayaM viSphuranta - NIsesa - maNimayaM indaNIla-veruliya- NimmalaM vara-pavAla-mAlA - palamviraM nta gharu pavara-bhuehi~ hava-viyAi~ tahA~ sarisAi~ jAi~ aNulaggahU~ kiu kaDamaNu, pavaNANandeM puNu visa- icchaeN parisakkateM sahai samIraNa hayale jantau tuhi~ avasareM suravara - paJcANaNu sundarakaNDaM - paJcavaNNAsamo saMdhi [ [ 275 to kiM so jeM hoi valavataMDa' // 5 saNNajjhantu bhuvaNa-saMtAvaNu // 6 pAi~ viha hayale janteM // 7 kova - davagga muhuttappAeNvi // 8 [4] 1* samaste (?). [5] 1 sa-zekharaM. // ghattA // jageM 'NIsAvaNNa bhamAmi / vari emahi~ gharaM uppADami' // 9 [5] 5 Ps guNavaMta u. 6 Ps to vi etta he. 7 P vihaMgame, vihaMgami. 8PS dahamuhu. 9Ps vara evahi ghara. 5. 1 A suMdare. 2Ps sacariyaM. 3Ps ubhi. 4 A deg jhuMvekka". bhuavaleNa dahavayaNa mandiraM // 1 sa- caliyaM (?) sa-jAlA - gavakkhayaM // 2 10 maNi-kavADa - maNi- mattavAraNaM // 3 valahi-candasAlA-manoharaM // 4 gumagumanta-ruNTanta- chappayaM // 5 sUrakanta-sasikanta-bhUmayaM // 6 pomarAya - maragaya- samujjalaM // 7 mottieka jhumvuka jhumbiraM // 8 // ghattA // rasakasamasantu Niddaliyau / laGkahaiM jo Nu daramaliyau // 9 [6] paJca sahAsahU~ gehahu~ bhaggahU~ // 1 NaM saravareM paisareMvi gainheM // 2 pADiya pura-paoli NigganteM // 3 laGkaheM jIu NAi~ uDDanta // 4 candahAsu kira lei dasANaNu // 5 6. 1 PS bhaggai A bhaggauM. 2 A kaDavaMdaNu. 3PA samIraNe. " 5 15 20 25

Page #317
276] sayambhukiu paumacariu [ka0 6:6-9; 7, 5-10 ,1-8 mantihi~ Navara karDacchae~ dhariyau 'kiM pahu-Nitti deva vIsariyau // 6 jai NAsai siyAlu vivarANaNu to kiM tahoM rUsai paJcANaNu // 7 eva bhaNevi NivAriu jAhi~ jANai maNe pariosiya tAhi~ // 8 // ghattA // jaM ghara-siharu.dalevi haNuvantu paDIvau Aiu~ / sIyahe rAhau jema parioseM aGge Na mAiu // 9 [7] jaM jeM payaTTa samuha kikkindhahA~ pavarAsIsa diNNa kaicindhahoM // 1 'hohi vaccha jayavantu cirAusu sUra-payAva-hAri jiha pAusu // 2 " lacchI-sai-saNAhu jiha saravara siya-lakkhaNa-amukku jiha halaharu' // 3 teNa vi dUratyeNa samicchiya siru NAvi AsIsa paDicchiya // 4 puNu ekala-vIru jaga-kesari lahu Aucchevi laGkAsundari // 5 miliu gampiNiya-khandhAvAraeN thiu vimANe ghnnttaa-ttngkaareN||6 tUrai~ hayai~ samuTThiu kalayalu tArAvai-puru pattu mahAvalu // 7 "Niggaya aGgaGgaya sahu~ vappeM aNNa vi Niva Niya-Niya-mAhappeM // 8 tehi~ mileMvi paisIrijantau lakkhiu lakkhaNa-rAmehi~ entau // 9 / ghattA // hiNDantehiM vaNa-vAse jo vihi-pariNAmeM NaTThau / . so puNNodaya-kAle jasu NAI paDIvau diTThau // 10. [8] tahA~ tailoka-cakka-mambhIsoM mArui calaNehi~ paDiu.halIsaha) // 1 siru kama-kamala-NisaNNu padIsiu~ NaM NIluppalu paGkaya-mIsiu // 2 valeNa samuTThAviu saI hatthe kusalAsIsa diNNa paramattheM // 3 kaNThau kaDau mauDu kaDisuttau sayalu samappevi maNe pajalantau // 4 25 addhAsaNe vaisAriu pAvaNi jo pesiu sIyaeN cUDAmaNi // 5 taM' ahiNANu samujjala-NAmoM dAhiNa-karayaleM ghattiu rAmaho // 6 / maNi pekkhavi saMbaGga paharisiu uraNa mantu romaJca padarisiu // 7 jo pariosu tetthu saMbhUau dukkara sIya-vivAheM vi hUyau // 8 4 A kacchie. 5 P Avai corrected as Aiu, s Avai. 6 A paharisu. 7. 1 S lacchIi. 2 PNakArae, TaNakArai. 3 A paisAriu aMtau. 4 A lakkhaNu 5 P hiMuttahu~, s hiMDataho. 6 A degvAseM. 7 A vihiM pariNAme pahiu. 8 P S A NAi. 8. 1A kara. 2 PS 'kamali. 3 P padarisiu, 4 P SA saI.5 PSIo.

Page #318
kaM0 8,9,9,1-9, 30, 5-10] sundarakaNDaM-paJcavaNNAsamo saMdhi [277 // ghattA // pabhaNai rAhavacandu _ 'maha ajja vi hiyau Na 'NIvai / mArui akkhi davatti kiM muiya kanta kiM jIvaI' // 9 [9] jiNa-calaNAravinda-dala-sevoM mArui kahai vatta valadevahIM // 1 / 'jANai diTTha deva jIvantI aNudiNu tumhaha~ NAmu layantI // 2 jahi~ avasareM NisiyareMhi~ gilijjai tahi~ tehae~ vi kAle paDivajai // 3 iha-loyaho tuha~ sAmi piyArau para-loyahA~ arahantu bhaDArau // 4 jhAyai sAhu jema paramappau uvavAsehi~ lhasAvai appau // 5 ma. puNu gampi Nientahu~ tiyasahu~ pArAviya vAvIsaha~ divasahu~ // 6 // aGgutthalau Navevi samappira tAvahi~ mahu cUDAmaNi appiu // 7 aNNu vi devaM eu ahiNANu jaM kiu gutta-suguttaha~ daannu||8 // ghattA / / NivaDiya dharai vasu-hAra NiNiu akkhANu jaDAihe / aNNu mi taM ahiNANu kuDhe laggu deva jaM bhAiheM' // 9 [10] taM NisuNevi valu harisiya-gattara 'kaheM haNuvanta kema tahi~ pattau' // 1 ehaeN avasare NayaNANandeM hasiu NiyAsaNe thieNNe mahindeM // 2 'eyahA~ kerau vaDDau DhaDDasu NisuNe bhaDArA jaM kiu sAhasu // 3 Naru NAmeNa asthi pavaNaJjau palAyayahoM puttu raNe dujau // 4 // tAsu diNNa mai~ aJjaNasundari gau ukhandhe varuNahA~ uppari // 5 vAraha-varisaMha(ha~) ekkae~ vAraeN vAsau devi miliu khandhAraeN // 6 parvaNa-jaNerieN.puNu IsAeNvi ghaliya gharahoM kalaGkau lAeNvi // 7 mai~ vi tAhe paisAru Na diNNau vaNe pasaviya tahi ehu uppaNNaMu // 8 taM ji vairu sumarevi haNuvanteM tau AeseM dUeM jaMteM // 9 ppayareM mahArae~ kiu kaDamaddaNu hau mi dhariu sa-kalattu sa-gandaNu // 10 9. 1 A degloyahuM. 2 P paI, s pai. 3 Ps kilAmai. 4 PS vAvIsahi. 5 PS tAe vi. 6PS eu deva. 7 P degsuguttahiM, suguttahi. 8 P S i.9 P kuDe, 5 kuddhi. 10 PS A bhAiho. ____10. 1 A thiyai. 2 P S mahiMdi, A mAhideM. 3 P ukhaMdhi, s ukhaMdhe, A ukhaNaddhe. 4 P 'varisaho, 5 varisai, A varisaha. 5 P A diNNauM. 6 P ehu tahi, s yahu tahi. 7 A uppaNNauM. 8A Nisugavi. 9 A sasaMdaNu. [8] 10 zItalatAmAyAti.

Page #319
278 ] sayambhukiu paumacariu 15 bhai~ su-yAi~ eyoM reNa cariyAi~ 5 taM NisuNevi ti - kaNNa-sahAeM 'aNu jai vi purandaru Avai veNi mahArisi paDimA - joeM ata accAsaNau tAma huAsaNeNa saMdIviu " dhagadhagadhagadhaganta- dhUmantaeN avasareM havanteM chAeNvi so dAvA samira jAveMhi~ * tahi~ kaMNNAeN samANu aNu laGkaheM mu dahimuha-vayaNu surNevi gajoliu 'NisurNe bhaDArA hayale janteM puNu vajAuhu Naravara - kesari garuva-saMNeheM dina vihI saNu kaDuvAlAva-kAleM avaNIyaha~ NandaNa-vaNu mi bhaggu hau akkhara eNa vi vandhAvi appANau vari viruddhe kaha viNa ghAiu [1] 1 atyAsannaH 2 saMprAptaH, [12] 1 dadhimukhasya pRthumati-maMtrI. [ ka0 10, 11, 11, 1-9, 13, 1-8 // ghattA // gaya- jUhai~ disaMhi~ paNaTThai~ / ettiya i~ deva mai~ dii~' // 11 [11] puNu pomAiDa dahimuha-rAeM // 1 yoM tau cariu ko pAvai // 2 aTTha divasa thiya yiya-NioeM // 3 mahu dhIyau imAu ti - kaNNau // 4 vaNu cAuddisu jAlAlIviu // 5 chuDa chuDu guruhu~ pAseM DhukkantaeN // 6 mAyA pAusu heM uppAeNvi // 7 mitthu pAiu tAveMhiM // 8 // ghattA // mai~ tumhahu~ pAseM visajjeMvi / u sIhu jema galagajaivi' // [12] & 10 Ps disihi. 11 A raNe caDiyAiM . 11. 1 PA taNauM, 2 P cariuM 3 Ps paDima 4Ps aNNeveM vahA~. 5 A azvAsaNNauM: 6 Ps caudiSu puNuM 7PS thAevi 8Ps vaisANaru. 9PS tihi kaNNehiM (sdeg hi ). 10 P sammuhu, teNa, A samuhuM. 12. 1ps pahuvai 2P SA degsaNehiM. 3 P aviNIyahu, S aviNIyaho. 4 PS jujjhaMtu. 5 A appaoNNauM. 6 PS uvasamami, 4 uvasamaI 7PS dasANaNu. 8 PA rANauM. 9PS Navara, A navari. 10 SA Ayau. 'pihumei haNuvahoM manti pavoliu // 1 paDhamAsAlI haya haNuvanteM // 2 kalahaeNvi pariNiya laGkAsundari // 3 teNa samANu kareMvi saMbhAsaNu // 4 antareM thiu mandoari sIyahu~ // 5 indai kiu paharantu vilakkhau // 6 kira usameM dasANaNa-rAu // 7 tahoM ghara - siharu dalepiNu Aiu' // 8

Page #320
kaM0 12, 9, 1, 1 - 12] iya cariyAi~ suvi avaruNDira haNuvantu havAga meM divasayaruggameM gajeMvi dahavayaNahoM upari [ 56 chappaNNAsamo saMdhi ] hayAnanda - bherI daMDI diNNa saGghA jayaM NandaNaM NandighosaM sughosaM vara vairi gahIraM pahANaM sivaM santiyatthaM sukallANa-dheyaM paNajsuNI dunduhI nandisa vivAhappiyaM patthivaM NAyarIyaM maGgala-tUra hU~ NAhi~ eeNhi~ Dau~Dau~-Dau~Dau~-Damarua-sahi~ dhumku-dhummuku-dhummuku-tAleMhi~ kisa-kisa - sarehiM maNojeMhi~ duggaDa - geggadu-ghAeNhi~ taM tUrahU~ sahu suNepiNu sari-sotteMhi~ AveMvi" AveMvi 18 . sundarakANDaM - chappaNNAsamo saMdhi // ghantA // veDa- duma-pAroha -visAleMhi~ / rAhaveNa sa iM bhuva-DAleMhi // 9 dasaraha-vaMsa-jesubbharveNa / diNu payADa rAhaNaM // [1] [ 279 . karapphAliyANeya tUrANa lakkhA // 1 suhaM sundaraM sohaNaM devaghosaM // 2 jaNANanda - tUraM sirIvaddhamANaM // 3 mahAmaGgalatthaM NarindAhiseyaM // 4 pavittaM pasatthaM ca bhadaM subhadaM // 5 payANuttamaM vaddhaNaM puNDarIyaM // 6 gg aNNaNa aNNeMhi~ bheeNhi~ // 7 taraDaka-taraDaka-taraDaka-hi~ // 8 ruM- ruM-ruM-ruJjanta-vamAleMhi~ // 9 duNikiTi-duNikiTi-rimadi-vajrje hi~ yAya bheya - saMghAeNhi~ // 11 www // ghattA // rAhava- sAhaNu 'saMmilaii / salila samuddoM jiha milai // 12 11 P NavaparohapacaMDihi, S Navara parohapacaMDe hi. 12Ps daMDehi. * 1. P S samubbhaveNa. 2 P s uppare. 3 A payANauM. 4 A has dhruvakaM at the end of the stanza, 5 Ps daDiM. 6 Ps jayA. 7 P s varIhaM 8 P s pahAraM 9PS pasaNNAjhuNI. 10 P NAmahiM NAmahi, A zAmihiM. 11s dhummukU, A dhummukka. 12 P DunakiTTi, s DaNakiTTi, A duNikiTTi. 13 P $ tharumaTTi, 4 tharimadi. 14 P gegegedugegegedugetharigithaehiM, s gigadugigigidugitharirigithAehi. 15 A. omits this pada. 16 Ps. omit this word. 17 P saMmelas, s calas. 18s pihimihi bhANevi. [1] 1. ekIbhavati, 5 10 15 23

Page #321
280 ] sayambhukiu paumacariu [ka0 2, 1-9,3, 1-9 [2] saNNaDu kaiddhaya-pavara-rAu saNNaDu aGga aGgaya-sahAu // 1 saNNaddha haNuu paharisa-visardu raavnn-nnndnnvnn-miyvtttt||.2 saNNaDu gavau aNNu vi' gavakkhu jamvurNaNau dahimuhu~ duNNi rikkhu // 3 saNNadhu virAhiu sauhaNAu saNNaDu kundu kumueM sahAu // 4 saNNaDu NIlu Nalu parimiyaGga saNNaDu suserNa I raNe abhaGgu // 5 saNNaDu sIharahu rayaNakesi saNNabhu vAli-suu candarAsi // 6 saNNadhu sa-taNau mahindarAu bhaDu lacchibhutti pihumai-sahAu // 7 candappahu candamarIci aNNu saNNaDu asesu vi rAma-seNNu // 8 // ghattA // aNNekku vi saNNajjhantau uppari jy-siri-maannnnhoN| lakkhijjai lakkhaNu kuddhau NaM khaya-kAlu dasANaNahoM // 9 [3] aNNeka suhaDa saNNaddha ke vi Niya-kantaha~ AliGgaNau devi // 1 15 aNNekahA~ dhaNa tambolu dei aNNekku samappiyaMu vi Na lei // 2 'mai~ kante samANebau dailehi~ gaya-paNNahi~ rahavara-popphalehi~ // 3 Naravara-saMcUriya-cuNNaeNa riu-jaya-siri-vahuae diNNaeNa' // 4 aNNekaho jAi~ su-kanta dei ohullai~ phullai~ Naru Na lei // 5 'Na samicchami hau~ tuha~ lehi bhajje etiu siru NivaDai saami-kje||6 "aNNekahA~ dhaNa bhUsaMNau dei aNNeku taM pi tiNa-samu gnnei||7 'kiM gandhaM kiM candaNa-raseNa mai~ aGga pasAhebau jaseNa // 8 // ghttaa| aNNekahoM dhaNa appAhai 'him-ssi-sngkh-smujjli| kari-kumbhai~ NAha daleppiNu ANejahi muttAphalai~' // 9 2. 1A maiyapaTu. 2 PS i. 3 A jaMvuNNauM. 4 PS dahimuha, A dahimuhUM. 5 PS Nala, A. nalu. 6 P suseNa. 7 A. omits. 8 P A sataNauM. 9 ' S degmarIci. 3. 1 Ps katahu AliMguNa karevi; A AlaMgaNauM devi. 2 PS samappiu piu Na. 3 PS haya. 4 A saMcuNNiyaduNNaeNa. 5 A iMtau. 6P bhUkhaNaI, s bhUsaNai. [2] 1 sugrIvaH [3] 1 sadalaiH (?). 2 vAMchati ADhavati vA.

Page #322
ka041-9,5,1-9] aNNekettarha vi suhaGkarAi~ ghaNTA-TaGkAra-maNoharAi~ sasi-sUrakanta-kara-NinbharAI pavalaya-mAlAbolirAi~ maNi-paumarAya-caNNujalAI muttAhala-mAlA-dhavaliyA dhUvaMta-dhavala-dhua-dhayavaDAi~ suggIveM rayaNujoviyAi~ sundarakaNDaM-chappaNNAsamo saMdhi [281 [4] sajjiyai~ vimANai~ sundarAi~ // 1 ruNTanta-matta-mahuara-sarAi~ // 2 vahu-indaNIla-kiya-seharAi~ // 3 maragaya-'rigcholi -pasohirAi~ // 4 veddujj-vj-ph-nnimmlaaii||5 kiGkiNi-ghagghara-sara-muhaliyA // 6 vjnt-sh-sy-sngghddaaiN||7 vihi~ viNi vimANai~ DhoiyAi~ // 8 // ghttaa|| lakkhaNa-rAmArUDha kiha / veNNi vi inda-paDinda jiha / / 9 vandiNa-jaNa-jaya-jayakAraNa sura-parimiya-pavara-vimANehi~ [5] aNeka-pAseM kiya sAri-sajja suvisAla-sughaNTA-juvala-geja // 1 ali-jhaGkAriya gaya-ghaDa payaTTa vihalaila Nibbhara-maya-visaTTa // 2 sindUra-paGka-paGkiya-sarIra sikkAra-phAra-gajaNa-gahIra // 3 ummedR girakusa jAi thAi malhanti maNohara vesa gAi~ // 4 aNNeka-pAseM raha rahiya-thaTTa cUranta paroppara paheM payaTTa // 5 sa-turaGga sa-sArahi sa-kaicindha' NANAviha-vara-paharaNa-samiddha // 6 aNeka-pAse vala-darisaNAI vjnt-tuur-sr-bhiisnnaa|7|| AyaDDiya-cAva-mahAsarAi~ uggaamiy-bhaamiy-asivraaii||8 // ghattA // aNNeka-pAseM hiMsantau sukalattu jemva sukulINau hayavara-sAhaNu nniisri| paya-saMcAru Na viisri|| 9 4. 1 PS aNNekeM. 2 PS riMcholie sohirAiM (sdeg e). 3 PS pomarAya, A degpaurarAya. 4 PS A vihi. 5 PNariMdajayakAreNa, S gareMdajayakAreNa. 5. 1 A degghaMTA2. 2 P SA NAi. 3 P S saturaMgamasArahi. 4 5 degNaravara. 5 PS paharaNAI ( i). 6P jevaM, s jaiva. 7 A akulINauM. [4] 1 AMdolitA[ni ]. 2 paMktibhiH. 3 zobhitAni. 4 saMghaTTAni. 5 rAmalakSmaNau. . sa. pa. ca. 36

Page #323
282 ] sayambhukiu paumacariu ka06, 1-9, 7, 1-9 aNNekettaheM aNNeka vIra gajanti samara-saMghaTTa-dhIra // 1 ekkeNa vuttu 'sosami samuddu' aNNeku bhaNai 'mahu Nisiyarindu' // 2 aNNekku bhaNai 'hau~ dharami seNNu aNNekku bhaNai mahu kumbhayaNNu' // 3 5 aNNekku bhaNai 'mahu mehaNA' aNNekku bhaNai 'mahu bhaDa-jihAu' // 4 aNNeka bhaNai 'bho NisuNi mitta hau~ valahoM sa-hattheM demi kanta // 5 aNNekku bhaNai 'kiM gajieNa aja vi rAgAma-vivajieNa / / 6 sayalu vi jANijjai tahi~ ji kAle para-vale ovaDiyaeN sAmi-sAleM // 7 aNNekku vIru Niya-maNe visaNNu 'mai~ sAmiheM avasare kAi~ diNNu' // 8 // ghattA // aNNekku suhaDu ovaggai aggae~ thAeNvi hlhrhoN| 'jaM vUDhau mai~ siru khandheNa taM hosai pahu avasarahoM' // 9 aNNekke pAseM suvisAliyAu 15 paNNattI vahuva-virUviNI sAmuddI ruddI kesavI vambhANI raurava-dAruNI candI sUrI vaisANarI ? hariNI vArAhi turaGgamI pavai mayaraddhaya-rUviNI vijau vijAhara-pAliyAu // 1 veyAlI Nahayala-gAmiNI // 2 thambhaNiyAkarisaNi mohaNI // 3 bhuvaindI khandI vAsavI // 4 NerittI vAya-vAruNI // 5 . mAyaGgi mayandI vANarI // 6 vala-sosaNi garuDa-vihaGgamI // 7 AsAla-vija vahu-rUviNI // 8 // ghattA // rAmahA~ suggIvahA~ tnnu| .. laGkAdIvahA~ pAhuNau // 9 sagNaDu asesu vi sAhaNu NaM jambUdIu payaTTau 6. 1PS aNNekka. 2 PS gajaMta. 3 P. omits these padas. 4 PS tahi mi. 5A parivali. 6 P avasaru. 7 A acchAe. 8 P S khadhi. 7. 1 PS aNNekka. 2 P vahurUvaNI ve vi corrected as vahurUvaNIya ve vi, S vahurUviNI ve vi. 3 PS ceyAllI. 4 F S thaMbhaNiAdeg. 5 A vesavI. 6 P S 'rudANI. 7 P S NeruttI, A nerittI. 8 P 9 vAruNavAyavI. 9 PS haraNI vArAhI- 10 P S pavvaya. 11 A mairaddhI. 12 P S AsAlI vija (g0 ja ) viurUviNI. 13 A taNauM, 14 A pAhaNauM. [6] 1 garjati. 2 vAhitaM dhRtaM vA. [7] 1 (P.' s reading ) vikurvaNAkAriNI.

Page #324
ka08, 1-9,9, 1-9] sundarakaNDa-chappaNNAsamo saMdhi [283 [8] saMcaleM Niya-vaMsubbhaveNa diTTaI su-Nimittai~ rAhaveNa // 1 gandhovau candaNu siddha-sesa jiNa pujjeMvi vAhu suvesa vesa // 2 dappaNeu su-saGkha su-sahasavattu Niggantha-rUu paNDurau chattu // 3 paNDurau hatthaM paNDuraMu bhamaru paNDurau turaMu paNDurau camaru // 4 savAlaGkAra pavitta NAri dahi-kumbha-vihatthI dara-kumAri // 5 Nimu jalaNu aNukUla vAu piyamelAbau kulugulai kAu // 6 suNimitta NieNvi jasuNNaeNa valaeu vuttu jamvuNNaeNa // 7 'dhaNNo'si deva tau sahalu gamaNu Ayai~ su-Nimitta. lahai kavaNu // 8 // ghattA // vihaseppiNu vuccai rAmeNa saI su-Nimittai~ jntaahuN| jaga-laggaNa-khambhu bhaDArau jiNavaru hiyae~ vahantAhu~ // 9 saMcaleM rAhava-sAhaNeNa saMghaTTiu vAhaNu vAhaNeNa // 1 cindheNa cindhu rahu rahavareNa chatteNa chattu gau gayavareNa // 2 turaeNa turaGgamu Naru NareNa calaNeNa calaNu karayalu kareNa // 3 valu raNa-raMhasaDDiu NaheM Na mAi saMcaliu devAgamaNu NA // 4 thovantare diTTha mahA-samuddu suMsuara-mayara-jalayara-raudu // 5 macchohara-Naka-ggAhe-ghoru kallolAvantu taraGga-thoru // 6 / velA cahantu padUhaNantu pheNujala-toya-tusAra dentu // 7 tahA~ uMvari payaTTara rAma-seNNu NaM meha-jAlu Nahayale NisaNNu // 8 // ghttaa|| Naravaihi~ vimANArUDheMhi~ . laviu lavaNa-samuha kiha / siddhehi~ siddhAlau jantehi~ caugai-bhava-saMsAru jiha / / 9 8. 1A dappaNauM. 2 A sabhAsavattu. 3A piMDurauM. 4 A paMDuraDaM. 5A turaDaM. GA patratta nAri. 7 PS suNimitta, A suNimittai. 8 P s vihaseviNu. 9 A rAhaveNa, 10*s saI: Ps take this with the previous pada. 9. 1 P rahasiDiu, A degrasiyayaDDiu. 2 P S saMcArimu. 3 F S A degharu. 4 PS 'ggAhu. 5A 'vantu. 6 PS vardratau. 7 P S duhuduhaMtu. 8 P S uvare. 9 P S rUDhehi, A rUDhae haiM. 10 A jaMtaehiM.

Page #325
284] 10 sayambhukiu paumacariu thovantareM to sAyarahoM majjheM vijAhara se samuha ve vi 'maru tumhaha~ kuiu kayantu ajju s ko paisai bhIsaNeM jala - jAleM ko sesa-phaNAmaNi- rayaNu lei paccAri sayala vi amariseNa aha kumua kunda suNi mehaNAya dahimuha mAhinda mahinda-rAya etthantare jayasiri-lAhaveNa 1" 'ee je daNu dIsanti ke vi taM vayaNu surNevi paNamiya- sireNa suggIveM bhaNiu rAmacandu davaNoM ke mu levi Ahu~ paDimalu Na ko vi samareM 2" taM NisurNevi rAmahoM hiyau bhiNNu paNivA kareSpiNu te payaTTa // ghattA // lai valahoM valahoM jai sakkoM kahi~ laGkA uvari paryANaDa Nalu ghAiu samuhu samuddahoM gara gayoM maindu maindahoM [20] 1 garva nItAH, gRddhiM prApitAH. [11] 1 galagarjanaM kRtvA . [10] velandhara - pureM tiryasaha~ asajjheM // 1 thiya aggaeN dAruNu jujjhu devi // 2 ko sakkai sakkoM hareMvi rajju // 3 ko jIvai DhukkaeN palya-kAleM // 4 ko laGkaheM ahimu~hu para vi dei' // 5 'akkindhAhiva aho suseNa // 6 Nala NIla virAhiya pavaNa-jAya // 7 avara vi je' Naravara ke vi Aya // 8 'hevAiya porakkaeNhi~ / se samuddehi~ thakkaeNhi~ ' // 9 [11] suggIDa papucchiu rAhaveNa // 1 kasu kerA thiya paharaNai~ levi // 2 puNu puNu thoggIriya-gireNa // 3 'eNhu seu bhaDArA eNhu samuhu // 4 pAikkAcAreM thakka ve vi // 5 jai dinti jujjhu Nala-NIla NavareM' // 6 NiviseNa vihi mi Aesa diSNu // 7 romaMzJca- ucca-kaJcua-visaTTa // 8 // ghattA // [ ka0 10, 1- 9, 11, 1-9 10. 1 Ps tisahu, tiyasahu, A tisahaM, 2 PS jalaNe. 3 Ps Niyaya, P marginally 'palayakAle' pAThe. 4 P A ahimuhuM, s ahimu. 5Ps suNi. 6 P Naravai je, 8 Naravara je. 7 A payANaDaM. 8PS seya. 11. 1 A ke. 2 P sNAu 3 Ps vihi vi, A vihiM mi. 4 Ps rovaMca 5Pg kaMcuha 6 P orAlavi, s urAlavi, 4 orAlivi. seu NIlu samAvaDiu / jiha 'orAlevi abhiDiu // 9 2 zatrujanaiH.

Page #326
ka0 12, 1-9, 13, 1-9] te bhiDiya paropparu raNeM raudda viSNArNehiM karaNeMhiM kararuhehiM paharanti dhanti viSphuriya-vayaNa etthantareM rAvaNa - kiGkareNa dhAi gajjanti pagulugulanti etta viNaleNa viruddhaeNa AyAmeMvi mahihara - vijja mukka taM mAyA - sAyaru daramalevi se samuha ve vi jaM ANiya tehi' mi' pavaraM pasAheMvi kaNNau saccasirI kamalacchi visAlA pazca vi kaNNaM devi kumArahoM eka syaNi ga kaha vi vihANau sANu pattu suvelu mahIharu dhAi jiha* gaindu orAlevi bhiDai Na bhiDai raNaGgaNe jAveMhi~ 'eeNhi~ samANu jujjhantaha~ paDu pAeNhi~ rAhavacandahoM lu uppara 'DINu samuddahoM vihi veNi mimaNDa dhareppiNu sundarakANDaM chappaNNAsamo saMdhi [12] 1 uDitvA [12] vijAhara veNNi vi Nala- samudda // 1 ahaM ase seMhi~ Auhi~ // 2 ratuppala-dala-sIriccha-NayaNa // 3 meliya mayaraharI vija teNa // 4 velA kallolulola denti // 5 samaraGgaNeM jayasiri-luddhaeNa // 6 jalu sayalu vi paDipUranti Dhukka // 7 vijjAhara - karaNeM ullalevi // 8 // dhattA // NI vi seu' sira-kamaleM / ghalliya rAmahoM paya-jualeM // 9 [13] la-NIhi samANu sammANiya // 1 tahoM lakkhaNahoM sa-hatyeM dirpaNa // 2 aNNa vi rayaNacUla guNamAlA // 3 thiya pAika sIya bhattArahoM // 4 puNu ruNuggameM diNNu payANau // 5 tahi" mi suvela vara vijjAharu || 6 bhIsaNu kareM dhaNuharu apphAlevi // 7 seu-saMmuddehi~ vAriu tAveMhi~ // 8 10 // ghattA // [ 285 jeI para jaNavaeN jamparNaM / maM mArAvahi apparNa // 9 12. 1 P visesahiM, 8 visesahi. 2Ps deg saMkAsadeg 3 A gajaMguluguluMti. 4 P deg lolu, 8 lola 5 Ps seyaho siri kamale. 13. 1 Ps seyadeg. 2 PA tehiM, s tehi 3 Ps vi. 4 A parama. 5 A kaNNauM. 6 Ps diNNauM. 7Ps aNNu. 8 A vihANauM 94 payANauM. 10 Ps tahi vi, 4 tahiM mi. 11 p s NA, A navara. 12PS seyasamudde. 13 P jujjhataho, 8 jujaMtahu. 14 Ps je. 15 A jaMpaNau. 16 appADa, A appaNauM. * 10 15 20

Page #327
286] sayambhukiu paumacariu . [ka0 14, 1-9,15, 1-9 [14] valaevahoM parNamiu tA suvelu NaM paDhema-jigahoM seyaMsa-dhavalu // 1 Nisi eka vaseMvi saMcallu seNNu NaM paGkaya-vaNu 'dhuvAya-chaNNu // 2 NaM lIlaeN jiNa-samasaraNu jAi puNuruttehiM devAgamaNu NA' / / 3 thovantaru valu cikkamai jAma lakkhijai laGkANayari lama // 4 ArAmeMhi~ sImeMhiM saravareMhi~ vahu-NandaNavaNehi~ maNoharehi~ // 5 pAyAra-vAra-goura-gharehi~ raha-tika caukkehi caccarehiM // 6 kAmiNi-mandirohi~ suhAvaNehi~ cauhaDehi TeNTahiM AvaNehi~ // 7 dIhiya-vihAra-ceiya-harehi~ dhuvantehi~ cindhehi~ dIharehi~ // 8 // ghattA // dhaya-Nivahu pavaNa-paDikUlau dUratthehi~ vihAviyau / NaM lakkhaNa-rAmAgamaNeNa rAmaNa-maNu DollAviyau // 9 jaM diTTha laGka vijjAharehi~ kiu haMsadIve' AvAsu tehiM // 1 / haMsarahu raNaGgaNe NijiNevi *NaM thiya riu-sire asi NikkhaNevi // 2 AvAsiya bhaDa pAseiyaGga raha melliya ujjottiya turaGga // 3 khazciyai~ vimANa vaddha goNaM saNNAha vimuka sa-kavaya-toNa // 4 NANAviha-vijAhara-samUha NaM haMsadIveM thiu haMsa-jU hu||5 . * saha vambhe ruheM kesaveNa NaM mukka' payANaMu vAsaveNa / / 6 20 tahi~ suhaDa ke vi pabhaNanti eva 'jujjhebau sundaru ajju deva // 7 aNNeku bhaNai 'bho bhIru-citta uttAvalihUau kAi~ mitta' // 8 . // pattA // . aNeka ke vi Niya-bhavaNehi~ samau kalattehiM suhu ramahi / ArAheMvi acevi pujeMvi jiNu paNamanti sa I bhu hi~ // 9 sundara - kaNDaM samattaM // 14. 1 A paNamiuM. 2 Ps to. 3 Ps parama. 4 A jiNedaho. 5 P dhuagAya', s dhuyagAya'. 6 s P"sImahiM (s deghi). 7 P tikkahi, s tikkihi, A tikkhadeg. 8 P TeMTehi, s TiMTihi. 9 P s cAmarehiM (s hi). 10 P s vi vihAviya( P. degadeg)u. . ____15. 1 PS degdIu. 2 P marginally, SNaM thiu riusaravare paisarevi. 3 P Nikkhavevi. 4 P SNa. 5 PS mukka sakavaya satoNa, 6 PS vamheM. 7 PS mukka. 8 A payANauM. 9 Ps bhIra. 10 F S sayaM. 11 P saMmattaM, 8 sammattaM. [14] 1 bhramarA gAyanAzca. 2 gacchati. 3 mArgaH. 4 trimArgaH, 5 caturmArgaH 6 rAsa-sthAna 7 haTobhAbhiH. 8 avalokitaH [15] 1 taTe haTTebhiH prarohaNazca (?)

Page #328
GLOSSARY

Page #329

Page #330
GLOSSARY. Abbreviations. abs.-absolutive. agent.-agentive. Bh.-Bhavisattakaha. caus.---causativo. D.-Desinimamala. den.---denominative. diel.--dialectal. enl.--- enla ged. f.- feminine gender. fut.-future. gl.-gloss in Ms. P. G.Gujarati. H.---Hindi. Hc:-Homacandra's Prakrit Grammar. Hp.-HarivamSapnarana edited by L. Alsdorf. Hp. gl.-gloss in Hp. ' imper.--imperative. indef. - indefinite pronoun. inf.-- infinitive of purpose. m.--masouline gender. M.-Marathi. Mp.--Mahupuruna of Puspadanta. MW.-Monier William's Sanskrit-English Dictionary. n.:-neuter gender. nom. prop.-nomen proprinm. opt...-optative. part.-participle. pass.-passive. Pischel--Grammatik. pl.plural. p. p.-preterite participle. pres.-present. pret.-preterite. PSM.Paiasadilamahannavo, quali.---qualifying. s.---singular. S. v.-sub verbo. Sk.Sanskrit. w. r. t.-with reference to. I-Index of the First Voluine of the Paumacariu. ----doubtful in forin or sense. [ ] phonetic equivalent or phonetically akin.?( )-Sense-equivalent. deg---Compounded. *-reconstructed. W-root. Though y in Apabhrams'a is a glide and not a full consonant, and as such its place in the alphabetical order should be between vowels and consonants, following the general practice it has been considered here as identical with the consonanty. This is a departure from the order adopted in the first volume. aiya 34 11 7, 36 2 8 Agata ( ef. ai aDDiya (f.)37 1 [Adya enl.] pUrNa, yukta. 'come' PSM ). aNiTThiya 53 5 3 a-naSTa [ of. I Niva ]. akheveM 21 55 [akSemena ] kAlakSepaM vinA, zIghram. aNuNanta 3072 anunayat. aggalaya 21 11 9 adhika. aNupacchaeN 26 14 pazcAta. aggimaya 34 13 3 [agrima enl.] gl. sUpa- aNupacchima 33 14 3 avarA. __ mudgAdi. (ef. G. agamAj). aNubbhaDa 40 7 11 [anubhaTa ] anuddhata. aGgutthalaya 45 15 14, 46 1, 49 9 10 aNuvAhaNa 23 3 3 [ for aNuvANaha] anu (D. 131 akutthala; Persian angrushtai) ahulIyaka (ef. G. aGguThI). aNNuNNu 37 14 9 anyo'nyam. ani 36148 aDi. aNNoNNa 2255 anyAnya. AzcaNiya 32 82 [arcanA enl.] pUjA. attAvaNa 24 4 10 AtApana. acantantadeg 26 18 8 ? gl. atyanta-rakta. atthakkae~ 32 149 immed accabbhubha 24 2 6 atyadbhuta ( ef. G. acaMbho). atyantaya 25 20 3, 41 1 1, 49 152 acchanta 2624 mriyamANa ( see I). mRta (ef. I acchantaya). acchiu 297 7 sthitam i. e. sthitiH. addharattideg 26 4 10 ardharAtra (G. adharAta). ajoevi () 49 199? __ addhoaddhi 26 3 6, adhovaddhi 43 6 2 ardhA aJciya 29 5 1 arcita. _half to half. (cf. G. aradhoaradha; aDayaNA 37 72 puMzcalI, asatI ( D. 1 18). PSM addheaddha). . . aDDaDDu 51 13 2 crossways (with antara-vaDa 31 12 7 antara-paTa cross cur313cf, G. 3115 'across'). tain. . aDDohiya (V. 1. uDDohiya ) 31 3 3 AvI- andaya 41 17 5 darpaNa ? (of. addA,'D. 1 lana muddling (see I ADoha). 14, Telugu ahamu ). . sa. pa. ca. 37 ediatel

Page #331
290 paumacariu /andola[ Andol] swing; pres. 3. s. aviaNha 34 5 8 [a-vitRSNa ] gl. atRpta. andolai 267 8. aviola 49 13 7, 49 19 6 a-khinna andhalaya 34 2 6 (HC. 2 173) andha (see I). (G. AMdhaLo). __ asakka 51 7 1 [a-zaGka ] nirbhaya' apUra 41 2 7 apUrNa (G. apUra). asagAha 21 10 6, 35 36 [ asadgrAha ] V appAha-sam+di (He. 4 180) atinirbandha ( PSM). -pres 3. S. appAhai 56 3 9 gl.inco- asaNa-vela 25 11 6 azana-velA. rrectly vAJchati ADhavati (Arabhate) vA; asaNi 23 69 (f. ?) azani. pret. part. appAhiya 49 5 10. asarAla 35 14 3, 4255 bahula ( see I). appANu 2352,26 181 AtmAnam. asIsA 28 123 Azis. appuNu 2239,2628 svayam. ahi khitta 31 101 adhikSiA. apphAla-kathU (cf. uppAla He. 4 2: ahivandaNa 26 16 abhivandanA umphAla Hc.2 174; apphAliya I) ahi 36146 ahi. -pres. 2. S. apphAlahi 55 2 7; pres. bhAiddhaya 35 4 9 [Aviddha ] fasten (as 3. 8. apphAlai 2987. an ornament) abhaiya 24 12 6 corrupt for abbhahiya Auddha 31 147 Ayudha. =abhyadhika ? Aulihuya 29 3 2 AkulIbhUta. abbhapisAya 28 11 3 [abhrapizAca ] rAhu AUrai 29 3 2 ApUryate. (D. 142). VADoha muddle abbhahiya 2655,3628 abhyadhika. -pres. 3. .ADohai (v. 1. ADohai) abhiDa 46 5 1 encounter. 2671 samayavAha 25 13 8 [amRtavAha ] candra. ANattI 35 97 [AjJapti ] AjJA. 'abhiyataNu 27 106 [amRtatanu] candra. ANa-vaDicchaya 24 113,25 1 3, 3629 ammAhIraya 24 13 8 lullaby. AjJA-pAlaka. ayaMgama 22 18? ANA-viheya 22 97 AjJAvidheya. marahaTTa 3168 araghaTTa. Ayaliya 27 37gl. pIDita (of. AyalliyA~ mallaviya 21 5 8, 21 13 3 datta.gl. samarpita. ___restlessness, Aala disease-PSM ) avakha (2) 42 1 2 cintA (?). V Arokka-ni+rudh stop, obstruct. (cf. V vaThambha 40 14 2 ava+lambU G. rokavU) -pres.1. S. avaThambhami 40 142. -pres. 3. S. ArokA 5367. bhavaNIya 55 12 5 ? AlaNa-khambha 25 15 10 AlAnastambha, avayajiya 39 1 1, 47 4 1 dRSTa (cf. Aliddha 228 2gl. AliGgita. avayajjha-dRza He. 4 181). AlIDhaya 2699? avaloya 30 7 9 [avaloka ] avalokana, Avai 35 11 2 Apad. Vavalova [ava+lok ] bhAvaggI 21 8.1 completely one's -pres. 2. S. avalovahi 37 68. own, gl. svAdhIna, samasta-kaNTaka-rahita. avasavaNa 85 4 5 apazakuna ill-omened. Avajiya 29 1 1 [Avarjita ] dRSTa. Vbhavahara avadhIr VAvaTTa vilayaM prAp disappear ( PSM ) __-abs. avaheraoNva 28 119 -pres. 3 s. AvaTTai; pret. part. avaheri 42 6 1 avadhIraNA (see I ). AvaTTa 2999 vilIna, naSTaH

Page #332
-caus. pret. part. * AvaTTiya 508 10 caused to disappear ( cf. I AvaTTiya 17 3 4 and pres part. en]. AvaTTantaya 17 3 4 ; the meaning of there is to be revised). AvAha 3167gl. ikSuvA sugarcane plantation. AsaGgha=A+zri. -pres. 1. s. AsaGghami 40 14.2. AsaGgha 2162 (f.) AzaMsA ( PSM ). GLOSSARY sAiya 4494 AsAdita, prApta. bhAyaNa 41 15 9 Ahava ( see I ). bhAhara jAhara 5299 gamanAgamana ? ugAvara 488 2 [ udgamaka ] raising. AhANama 436 9, deg44 12 1 [ AbhANaka ] uggiNNa 51 11 2 utkSipta (see I umgIriya ). illustrative anecdote. Ahindolana 411 4 prakSobhaka. Ahindolita 25 18 12 prakSobhita. mahu 40 18 10 ardhacaturtha (cf. a. U~Tha, U~U~). AheDaya 27 3 1 AkheTa (enl.) hunting. EUR 38 19 3 fa. deg 33 6 *4 [ iSTA ] iSTakA ( G. IMTa ). ihAla 25 7.3, 26 15 iSTakAmaya. inda- disaM 24 149 [ indra-dizA ] pUrva dizA. indavaha 38 14 8 indramaha ( see I ). V IsAma= IrSyA - bear ill-will. -abs. IsAeNvi 55 107. Ve wish; - pres 2. s. ihahi. enl.] uddIpaka. 'ukkova [ utkopay ] uddIpay. 291 'ukkhandha attack ( see below ); -abs. ukkhandhaivi 25 19 7 (gl incorrectely dhRtvA ). ukkhandha 30 15, 55 10 5 AkramaNa attack (see also 10 9 6, 11 13 5; cf. ukkhanda and okkhanda=avaskanda. 'siege' 'attack' P S M). ukkhaya 21 8 7 udgata. ukkhala 24 125 ulUkhala attack uggAma raise ( G. ugAmavuM ); -pres 3. s. uggAmai 2514 8; pret part. uggAmiya 25 173. - pres. 3. s. ukkovara 36 119 gl. utpAdayati. * V ukkaNDa ( for ukkaNDa ? cf. PSM ukkaMDia = khaNDita ) khaNDU ( ? ); * -pres. 3. s. ukkaNDa 37 149 (gl. renders it as qafa which is not satisfactory ). ukkoNa - gAya 41 10 3 [ utkopana-kAra uDDa ( or uruuDDa ? cf. * uluuMDia = praluThita, raara (V. 1. agghaviyaya ) 49 116 pUrNa ( ugghava Hc. 4 169, agghava Hc 4 69 = pUray ). uccaliya 24 11 1, 2694, 30 1 uccalita started, marched. uccAiya 25 11 2 made to carry. ucca 33115 [ ucchiSTa ] stale. uccha' 26 17 2 ikSu. ucchAha 31 168 [ utsAha ] sort of fest - * ive songs in the utsaha metre. jottiya 56153 [ udyocita ] unharnessed. 'ujjova 35 28 udyota. ujjhara 34 106 nirjhara ( see I ) . uha 25 10 8 uSTra. ur3addha 21 5 9, 49 5 7, enl. uddhaddhaya 25 20 7, 46 6 6, 54 10 9, 54 12 10 niyantrita subdued, subjected. (see uddhaddhaya 7 119 and oTThaddhaya 17 17 4 where the meaning is to b@ revised). virecita) get pierced (2) -pres. 2... uDDahi ( uruuDDahi ? ) 38 8 7; pres. part. uDDanta (uruGkantaI ) 23 11 4.

Page #333
292 paumacarita uNhavibha 28 3 6 (1) made to exh- ummaggima 33 39 [ unmArga:iman ] vipatha___ale fumes ? (2). uSNIkRta. gamana. uNhAlaya 24 1, 24 4 10, 28 12 5 / ummaha [ unmath-nAzaya ] tyaj [uSNakAla enl.] summer [G. -pres. 3. S. ummahai 34 88. unALo]. ummAyaNadeg 27 3 6 [unmAdana] one of uttara-sakkhi 53 23? cupids arrows. . uttAra 33 129 taraNopAya. ummAhaya 27 15 1, 31 1, 38 5 1 uttAvaliya 36 15 2 tvaraNazIlA (G. utAvaLI). [unmAtha enl.] virahotkaNThA (see I) uttAvalihUaya 56 15 8 tvarAyukta in a ummAhi jantaya 24 1 1 being made to hurry. yearn in separation. Vutthara= A+kram (see I) ummila 32 6 9 (=unmIlita) udita; f. -pres. 3. S. uttharai 30 6 9; 3. pl. ummilliya 497 10. uttharanti 43 157; inf. uttharahu~ 48 6 ummaDhaya 44 4 3[u mUDha enl.] naSTamoha. 53; pret. part. utthariya 29 4 1. ummeTa 25 14 7, 39 10 7, 43 19, 'utthala 31 32 jump. 56 5 4 enl. ummedvaya 49 59 [ud+ utthaliya 30 4 7 jumped. meNTha ] hastIpaka-rahita. 'uddantura 26 19 4 having projecting umvara-bhavaNu (v. 1. yau vara-bhavaNu, uvara-bhavaNu) teeth. 36 116? uddhRsiya 26 13 8, deg34 10 3, 41 9 7 uragamaNa 21 6 9, 27 10 6 uraga. pulakita (ef. udbhusiya D. 1 115 and / ullala 56 12 8 ut+plu (G. ulaLavU). udghosa pulakodgama; Hemacandra gi- -abs. ullalevi 56 12 3. ves gefta as the Sk. original; cgl 26 8 2, 31 3 5 heaving, unApte has udbhUSaNa horripilation; dulating; 24 2 5 kolAhala. all probably godack to ud+hRSya). 1/ulhAva extinguish (G. olavavu, uppakiya 26 11 3,30 4.6 (paGka )lipta. holavavaM); upparante (v. 1. upparaMti; uparatte). 44 12 -pres. 3. S. ulhAvai 24.1 6. 6 in the end ? (ef. a. H. uparAMta uvayAsiya 35 2 6 AliGgita ? (cf. avayAinoreover). siya-AliGgita PSM). uppADa 33 7 3 [ utpATa ] unmUlana. uvavasa 30 109 upavAsa... VuppAla fly (2) uvasoha' 25 5 3 [upazobhA ] adorn-abs. uppAleMvi 52 5 3. _ment ? 'uppIladeg 31 2 1 saMghAta (see I) uvahANaya 24 1 10 upadhAna enl. 'pillow', Vupekkha [ud+prekS ] glance above gl gandukam (?). -pres. 1. s. uppekkhami. gl. Urdhva / uvvaDa-ut+pat. pazyAmi. -pres. 3. 8. uvvaDai 29 95. unbhaDa 31 6 10, 40 2 3 udbhaTa form- degudhvariyaya 40 3 10 avaziSTa (see I idable uvvariya). ubbhantI 29 57 udghAntA: ubvIraNadeg 47 4 5 vidAraNa, cUrNana. uThabhandI 2957 udyamAnA. 'unSuNNa 40 177 ulbaNa (D. 1 123); umagga217 8 unmArga. gl. Tappara ( karNa).

Page #334
GLOSSARY face: ujvekkhiya (v. .. uppeksiya) 26 2 4 VorAla garna . upekSita. ___-abs. orolaeNvi 38 9 5, 56 119, unleDhAviya 217 4 udveSTita freed from 56 13 7. siege. 'orAlideg 34 1.0 8, 37 14 5, 40 17 5 Vuvvella nRt -dance, move quickly rumbling roar (cf. D 1 154 as in a dance. orallI-dIrdhamadhuradhvani and orAlI PMS) -pres. 3. s. uvvellai 34 3 8.42 10 olagga 25 3 10 sevA. 7, 30 66; pret. part. uvvelliya ovaiya 24 12 6 avapatita ? 46 1 4; pass. pres. 3. s. uvvellijai ovaka [from apa+vakra ] turn away 24 12. face in dislike; uhu 26 12 6, 29 3 6, 32 2 4,325 -imp. 2. s. ovaGkahi. 3, 4 yonder, that one. cf. oha V ovaDa [ ava+pat ] fall upon; (H. vaha ). -pres. 3. s. ovaDai 53 1 7; gl. renders vaguely as Agacchati; pret. UNaya 45 10 10 [Una enl.] gl. utsuka, __part. ovaDiya 23 11 5gl. nipatita. niHsAdhAra. V ohaTTa [ apa+ghaTTa ] push back; Uruva 55 1 15 uru enl. -pres. 1. 8. ohaTTami 492 6. ohaTTa 42 118 diminished (cf. ekala-vIra 55 7 5 unaided hero (G. ohaTTai Hc. 4 419; G oTa ebb). ___ekala vIra ). oharadeg 23 13 9 jalacara-vizeSa. ekkovara 33 1 3 [ekodara ] sahodara. ohAvaNadeg 37 8 5 [avabhAvanA] paribhava. . eja 37 13 3 ehi come. ohu 40 18 1 that one cf. uhu etta 30 5 2 iyat. (H. vaha). ohulliya 26 12 1, 31 1 9 mlAna (see I) ettaDa 27 10 3, fem. enl. ettaDiya __3087 iyat. kaikeya 48 13 6 [ kapiketa ] kapidhaja. evaI 34 3 9 etAvat (see I). kaiddha 46 9 1 [ for kaiddhaya ? ] kapidhvaja ? evaM 35 6 4 evam. kaivAra 35 8 9 stutipATha panegyric; gl. Vobhara ava+ta. wrongly guesses the meaning as -abs: oaravi 33 16. kRtAdara (Old G. kaivAra). kakkaDadeg 35 1 53, 37 15 4, (corrupt oe 387 8 ete those for kakkhaDa ?) karkaza (qual. keza). okAra 24 1 3. kakkaDaya 26 14 5 karkaTaka the sign bhojjhara 31 3 7 nirjhara ( see ujjhara) cancer. bhoTraddhaya 46 11 10 niyantrita (see uTThadvaya). kakkara 24 3 9 karkara (H. kaMkaDa, G. kAMkaro). . oNallaya 29 5 5 avanata, gl. patita ( Mp. ka-kA 27 15 5 the syllables ka and kA. ___ adhaHpAtita). 'kaGkAla 27 4 9, 44 15 6 gl. varSAkAla. bhomAliya 25 76,2864, [ upamAlita] kacora' 50 119 dried and fried pi vibhUSita, zobhita; enl omAliyaya 36 34 ckles (er. Bh. kaccarA, 4. kAcarI). omucchiyaya 27 3 7 unmUrchita enl. kacca22108 kAca. orasiya 27 4 6 udrasita. kaccola 25 11 3 bowl.

Page #335
294 paumacarita ka 26 11 6 kaJcaka. kaliyAraya 21 1.8, 21 10 1 [ kalikAraka ] kaDattaya 45 12 14 kSINatva ? (kaDa kSINa kalaha-kAraka. ___D. 2 51). kalariya 45 12 4 (f.) kAndavikI, gl. anna'kaDamaddaNa 36 5 3, 40 7 4, 41 1 6, pAka-strI (cf. kularia-kAndavika D. 2 41). 4692, 48 89, 55 6 2 vinAza, kallolAvanta 56 8 6 kallolavata. ' vidhvaMsa; 37 131 vinAzaka. kasaNa 26 1deg, 27 8 2 kRSNa black. degkaDayaDanta 51 1 6 (ono.) cracking kahakaha' 28 12 1 (ono.) sound of (G. kaDakaDatuM). laughter. kaDillaya 46 5 6 kaTivastra (D. 2 52). 52 )... kahakahanti 32 9 8 (ono.) laughing kaTuAviya 25 157,2517 10,2997noisily. prahRta, pIDita, parAbhUta (quali. forces;' ke 5395 jalam . see I). kaM divasu 22 3 4, 38 19 3, 40 14 5 V kaDhakaDhakaDha ( intensive of kaDhakvatha ) I some day. boil intensely. -pres. 3. pl. kaDhakaDhakaDhanti 27 56. ___ kaMsAla 24 2 3, 29 11 7 [ kAMsyAla] kaDAkati 52 9 5 [karSAkarSi ] fight in vAdyavizeSa. volving mutual tugging and | kAI 34 1 1, 2, 4, 5, 6, 7 kim . pulling. kANINa 34 2 7 [kAnIna ] kumArI putra. kaNika (f.) 45 124 douch of kAmila 41 105 (f.) kAmecchA(?) kANakA, kaNikA D. 137: G. kaNaka. kaNeka) "kAyamvAra 38 114 [ kAdambarI madira kaNDAkaNDi 5293[kANDAkANDilaficht kAyara 82227 kAtara (G. kAyara ). ___employing arrows. kArAviyaya 30 117 (enl.) kArita. kaNNAraya 43 6 11 [ from karNa+Ara] kAviDhi 45 4 9 gl. vAsacUrNa. . goad or goader. ki (Na)32 143, 4, 5, 6, 8, 369 kaNNAriyaya 27 10 1 (enl.) goaded. 4 kiM (na). kaNNAvattala 26 11 7 karNAvartavat. kiDikiDijantadeg 47 5 1 (ono.) emittikaddiu 29 2 6 when ? gl. kasmin divase ing rattling sound (as of dry(ef. G. kadI some day). bones) (cf. kiDikiMDiyA PSM.) kadivasu 45 7 10 some day. kiNa 28 12 5 kim (cf. kiNA HC. 3 69) kandivasu 47 3 5 some day. kiNNa 28 8 1 kiM na, kappai 26 8 5 is eut. / kilakila (ono.) scream with kappariya 39 69, 3977 dArita ( D. 2 joy, chuckle kalaravaM kR (cf. G. kila20); gl. vidArita, once vidhvasyate; 40 o Pasta shout of joy ) 2 10 kRtta. -pres. 3 pl. kilakilanti 32 3 9, kappiya 39 7 5 kRtta (see I kappa). 32 9 8; pres. part. 'kilakilanti kappurisa 39 4 8 kApuruSa. 29_5_9; pret. part. kilakiliya kayAra 54 11 1 tRNAdyutkara refuse 33 13 9. (D. 2 11). 'kiliviNDideg 23 11 5, 46 4 3, kilikaramviya 26 67 [karambita] mizrita. viNDiya 407 5?.. kalAya 27 156, 36 1 6 [kalApa] gl. kisalaya 27 15 5 zizu ? mayUra. kIsA 28 123 kIdRzam.

Page #336
kuDIra 22.EUR 4 [kuTIraka jgl. tRNagRha. kuDukka-vayaNa 25 10 7 ? kuNTa 34 2 6 hunch-back ( cf. c. koTiyo ). kumAri 31*57 [ kumArI ] 1. pRthivyAM mRtyu. khaTTa 3966 khaTvA. kummuNNaya 26 103 gl. kUrmonnata kuruDa 25187, 26 188, 27 13 8, 381710, 4023, 4759 krUra ( D. 263 ). ( cf. a. karaDuM harsh ). kulaya 23 1 6 kulaka. kulugula ( on ) caw ( cf. a. kaLakaLaM ). - pres. 3. s. kulugulai 5686. kusumAla 25 32 cora. V kuha-kuth rot ( G. kohavuM ) GLOSSARY - pres. 3. pl. kuhanti 3379. kuhiNa 38 105, 38 128 mArga ( see I ). kuheDaya 54 11 4 ? ( The meanings camatkAra upajAnevAlA mantra-tantrAdi jJAna or vakroktivizeSa, AbhANaka given in PSM., though inapplicable here, vaguely point the direction). 'krUra' 25 117 odana. kUvAra 234 11, 3739, 3741, 38 13 2, 42 3 7, enl. kUvAraya 40 183 urgent call for help in extreme distress. keiya 5397 kekA, gl. zabdita. kentaDaya 21 1 kiyat. ttiya 21 119 kiyat. sAkesi 5294 kezAkezi. koTTavAla 51 12 7 nagararakSaka ( G. koTavALa ). koDa 36 11 7 (corrupt for koDDa ? ) kautukam . koDAvaNaya 361, (f.) koDDAvaNiya 2959 kautukotpAdaka ( see I ).' komA 25 199, 40 14 10 mlAna (cf. kummaNa D. 240 ). koNDa' 29, 1, 32 2 11 kodaNDa. koM vi 25 15 7, 44 142 kospi. 'kviya 46 62 kRta. V khatra hesitate (cf. a. khaMcAvuM ) -imper. 2. s. khacahi. V khajja ( passive of / khA ) be eaten - fut. 1. pl. khajesahu~ 3266. 295 khaTTAvaNNa 50 11.11 sort of curry of sour taste (cf khaTTa = tImana D 2 67; G. khArDa, H khaTTA sour ). khaDakkadeg deg31 3 62, 43176 rock; gl. parvata ( G. khaDaka ). khaDahaDa 23 1 7 chandovizeSa. 'khaNakhaNAkAra 46 4 3 ( ono ) rattling (of swords ). khaNDa - payAra 25 11 3 ( khaNDa - prakAra ) miSTAnna-bheda. khaNDaya 52 1 6 khaGga enl. ( G. khAMDaM ). khaNDasolladeg 50 11 2 sort of sweet prepared with sugar ( solla = pakka ) cf. guDasola. khaddha 3482 khAdita ( see I khaddhaya ). khandhaya 23 1 6 [ skandhaka ] chandovizeSa. khalakhalakhalanti 31 36 gurgling ( ef.. G. khaLakhaLatI ). khava ( kSapay) destroy ( karmas ) - pres. 3. pl. khavanti 30 10 9. khAiya 2399, 2853 [ khAtikA; D. 2 73] parikhA (G, khAI ). khi lihilanta 40 165 (ono) neighing. khIliya 25 178 kIlita pinned down. khujjaya 264 8 kuJja enl 'khuNTa = troTayU (cf khuTTa Hc. 4116 ) -abs, khuNTeMvi 409 11 VkhuDa = troTayU [ Hc. 4116 ] -aba. khuDeMvi 40 10 5; -pres. part. khuDanta 4176 pret. part khuDiya 36 4 8; agentive khuDa 44 139 vinAzaka. khutta 33.11 7 nimagna ( see I ).

Page #337
296 paumacarita khuppanta 2367,254 4,deg40 167deg, enl degguDasolla 50 11-12 (guDa+sola-pakka) sort khuppantaya 30 8 9, fem. khuppantI 23 67 of sweet prepared with gul majat (see I khuppa). (molasses). cf. khaNDasolla. kheu 31 16 7 (kAla)kSepaH "guppantadeg 46 4 3, f. guppantI - 23 67 kheDDa 30 4 1 khela, krIDA. vyAkula ( D. 2 102). kheri 40 163 kSobha uneasiness, anxi- gumugumugumanta 40 16 6, 511 5 (ono.) iety (see I). humming. gulagulanta 26 13 1, 37 14 4 (ono.) gaGgAhiseya 43 9 6 [gaGgAbhiSeka ] zaGkara, ____grunting (elephants). golliya' 26 11 pulakita. guliyAraya 50 11 14 madhuratara ( comp. gaNiyAri 26 138 kariNI. __en'. of guliya from gula-guDa; ef G. gaNa 27 2 9, 42 7 8. (m.) gaNanA. ___ gaLyuM sweet). gantaya 29 119 (enl.) gAyat. Vguluggula (onom.) grunt. gandhava 25 18 8, 27 1 6, 53 3 8 gandharva. -pres. 3. pl. guluggulanti 32 3 7. gandhovaya 22 1 2, 22 2 6 gandhodaka. guhila 27 14 9 gahana. gabbhiNa 25 2 4 garbhavat. geggadu (V. 1. gegegedu, gigidugi) 56 1 11 gampiNu 27 14 9 gatvA. (ono.) sort of rythmic sound gayAsaNi 25 14 8, 43 16 1 [gadAzani] (of beating drums). f. gadA (of. vajAsaNi, sarAsaNi). geja 56 5 1, gejA 26 13 3 graiveyaka garuvattaNaya 34 4 9 (enl.) gurutva. (cf. gejala D. 294). garUvaya 55 1 guruka enl. 'geNhaNa 25 17 3 grahaNa. galadeg 2929? goM 26 10 10 netra. Vgalagaja [gala+garcha ] grunt; goNa 56 15 4 go. -abs. galagajeMvi 25 12 9; pres. pa gondala 24 22, 24 2 6, 40 17 3 ___hubbub and confusion; 407 3 rt. galagajanta. confused mass; 26 5.8 gl. suratagalattha 51 52 kSepaka, vinAzaka. vyApArasaMgrAma. galathaNa 48 7 7 kSepaNa (galatyiakSipta D. gopaya 49 2 4 goSpada. 2 87). gola' 27 14 5 f. go (golA D. 2 104). galathallaNa 41 1 5 kSepaNa (cf. galatthalia= gova 34 11 2 go enl. kSipta D. 287). gosIra 34 12 9 [goziras ; or corrupt galiNNaya 44 1 9 kaNThAbharaNavizeSa ? ____for gosIsa-gozIrSa ] candanavizeSa. gaha-kallola 27 10 6 [ graha-vairin ] rAhu goha 29 5 8 jAra ( PSM ). (see I ). gahavai 25 ]: 2 [gRhapati] gRhastha, gl. kuTumbin. gha. 28 8 4, 31 59, 34 4 5, 34 5 3, gahiradeg 27 4+6 gabhIra. 6, 8, 9, 34 7 4, 34 8 8, 35 6 2, gAyaNa 30 3 4, 30 52 [gAyana ] gAyaka. 38 97, 52 3 10, 5453 explegAyattI 23 64 gAyatrI, gl., gAvitrI (cf. tive particle; gl. once 'zIghravAcI' ____G. avatarI cow). iti dezInAmamAlAyAm ; elsewhere sAMpra'guDa 40 6 10 kavacavizeSa ( PSM ). tam.

Page #338
ghagghara 46 1.3 kSudraghaNTikA ( see I ). ghaGkhala 45 78 kalaha and moha recorded in PsM. are inapplicable. Some meaning like 'desert' 'parched land' may, suit. ghaNAghaNi 529 4 ghanayuddha a fight using large hammers. GLOSSARY gharavAra 24 128 gRhadvAra ] household, property (G. gharabAra ). gharAsa 22 11 3 gRhAzramam. ghavaghavanta' 46 1 3 tinkling. "Ni 21 89inducing toxic ghoNa - vaDiya 4657 vakritaghoNa with the nose turned away. ghavaghavaghavanti 31 35 roaring ( river ghoNasa 32 5 10 [ gonasa ] sarpavizeSa. gholadeg 24 25 ghUrNana. stream ). .pres. 3.s. ghivaha 27 14 3. V ghumma=ghUrNa; coma. ghiNideg 32 6 3, 39 7 6, 54 11 3 ( at all the three places compounded with degviTTala ) ? triNihita 39 69 (onom.) humming. deg panta 37 34 ( corrupt for thipanta ? ) * vigalat (*cf. thippa=vi+gal Hc. 4 175 ) 'ghiyaUra 50 116 [ ghRtapUra ] miSTAnna - vizeSa ( G. ghevara ). V ghiva=kSip; - pres. 3. s. ghummai 26 75. ghummaya 21 9 2 ghUrNita. 'ghummanta' 24 2 2 (onom.) emitting the ghum sound ( cf. ghumaghumaya PSM ). ghurugghura (onom.) grunt (w. r. t. * pigs) (ef. a. ghurakaM ) - pres. 3. pl. ghugghuranti 32 38. 'ghurughuruhuranti 31 3 3 (onom. ) repea - tedly emitting ghuraghuru sound; roaring. / ghula=ghUrNa; V ghusala= math (HC. 4121 ); - pres. 3. s. ghusalai 37 14. / ghoTTa = pA drink (HC. 410 ); - pres. 1. s. ghoTTami 3863; pret. part. ghoTTiya 4946. at 46 10 9 drinker. ghoDa 3863 gulp ( cf. ghuNTa HC 423; . ghUMTa, ghUMTaDo ). | 'cakkaya 28 6 6 ( 1 ) catuSka square, caitAlaya 24 6 1 caityAlaya. caupphaliya 3987 [ catuSphalaka ] having ( 2 ) sort of decoration ( G. coka ); four parts or slices? 297 cauraGga 38 1 10 chess. cauraddha 24 14 9 ardhacaturtha. cakkala 26 107 [ cakrala ] rounded. cakkalaya 23 16 cakralaka. cakkahaya 24 1 3 from [ cakrAhvaya ?] gl. cakravAka. cakkAra 34 37 caccara 56 146 [ catvara ]gl. rAsa-sthAna. caccari 2867, 38 11 4 carcarI. caJcariya 40 166, 514 4 caJcarIka. cikka 5143 vilepana. -press ghulai 2676; abs candiNaya 33 11 6 candrikA. gafty 38 17 7. cikiya 4027 vilipta. caJcikkiya 34 104 vibhUSita ( cf. caccikka = vibhUSita D. 34 ). caDaka 43 15 9, 43 178 vidyut ( cf. He. 4 406) 51 9 5 mardana, caDDiya 26 11 4 deg caDDiyaya 43 11 2 ArUDha. 'caDDiya 3795, 53 85 piSTu, mRdita ( Hc. 4 126, 185 ). candadeg 38 145. (?). cappa press crush ( cf. campa );

Page #339
298 paumacariu -pres. I. S. cappami 29 43, cappai ceyAri 519 8ifour. 21 3 6%; abs. cappevi 49 10 103 cokkha 26 159 cokSa. -agent. cappa 31 153 vinAzaka. coja 2385 Azcarya. cappaNaya 21 1 10 crushing. degcchai 41 59 (=acchai ) is. . 1/campa crush (cf. cappa; G. cAMpavUpress, 2016 7 mAha shampoo ). chattariya 56 2 4? gl. vistArita, antarita. -abs. campeMvi 30 8 4. chappaNNayadeg 30 4 5 vidagdha; gl. chailla (D. cayAri 21 4 8 catvAra. 3 24 ). caraNa 37 4 3 bhakSaNa. chANa 44 11 9 zakRt (G. chANa). calavalaya 40 16 5 caJcala (ef. calavalaNa= chAyA pekkhaNaya 52 8 10 [chAyA-pekSaNaka] caJcalatA PSM; G. caLavaLa f. agitation) chAyAnATaka, gl. indrajAla. 'caliya 55 5 2 (for valiya? G. vaLI) 'chAraya 32 3 5 RkSa bear'; gl. wrongly chAra 35 115[kSAra] ashes. rafter ? rakSA or chAyArakta (D.326). cAuddisu 29 8 9 cAturdizam. chAhi 26 137 chAyA. "cAula' 24 12 6 taNDula (G. H. cAvala). degchittaya 26 4 2 (enl.) spRSTa. cAmiyara 26 164 cAmIkara. chindAchindi 52 95 a fight involving cAmIyara 26 15 1 cAmIkara. on both sides piercing with cAla 53 5 6 forty? weapons. cAhiya 46 8 6 dRSTa. chuDu 21 6 4, 40 15 10 yadi; 24 12 4, 1/cikkamacaMkram walk, move about 25 2 11, 33 1 9, 44 4 9, 44 13 -pres. 3. s. cikamai 56 1 4 4 (gl. 9 zIghram . * gacchati); pres. part. f. cikkamanti chuDu chuDu 24 8 5, 267 2, 27 13 4 294 8. 49 102-4 krameNa% B3111-1? chaDu ciJcaiya 32 3 13 alaGkata (ciMcaa maNDay meM chuDu meM 36 2 2 krameNa; chuDu......chuDu Hc. 4 115). 3527? cintAvaNNa 23 31 cintApanna chullucchulaya 45 10 10 adhIra; gl zIghraH --- ciriDihilla 34 11 3, 'ciriDihilla 37 1 4 'chuhadeg 33 6 4 sudhA. dadhi (ciriDDihilla D. 3 14; chIhiMDibhilla chuhAlaya 28 67 (1) sudhAvat , (2) kSudhAvat. D. 3 30). chaDha 32 12 9 kSipta. , , cilivvila 54 11 1; azuci-lipta ? cheya 26 17 3 paryanta, ekadeza ( D. 3 38 ). (ef. ciliccila=AI D. 3 12 ) enl. choha 25 3 9, 48 5 3 [kSobha ] AghAta; cilivvilaya 39 62. loosing throw (in gambling )? cilisAvaNa 3979, 55 16, enl. cili- jaiu 404 7 yadA. sAvaNaya 39 7 2, 54 47 jugupsotpAdaka? jau jau 25 16 10 yatra yatra. cumucumucumantadeg 40 16 6 humming. jagaDanta 33 9.9,39 107, enl. jagaDantaya cumbhala deg46 4 6,051 1 3deg zekhara, avataMsa 25 18 4 quarreling. (see I cubbhala). jaJcandha 27 12 4 jAtyandha. cUDi 49 13 6 ? jaDa 29 1 4 (1) jaDa, (2) jaTA. Vthega-jJA. jaDahAriya 24 116 jaTAdhArin enl; jar3a-pres. 3. D. ceyai 26 8 8. vinAzita?

Page #340
GLOSSARY 299, jaNera 22 6,8 janayitR father. jokAriya 24 10 1,404 3 haileu. jaNhuya 51 14 11 (fem.), jaNhuva 38 jotta 38 11 7 ? (cf. juNNa-jotta I ). 11 7 jAnu (see juNNa-jotta I). joha 39 10 6 [ yodha] gl. puruSa (cf. the jamakaraNa 36 3 5 [yamakaraNa] maraNa (see I). meaning 'subhaTa' and 'puruSa' given jampaNa 25 19.1 mukha. . for goha in PSM ). jampaNaya 49 3. 10, 56 13 9 public je (after so) 25 19 6 eva (G. ja). gossip, slander. V jhaGkha-pra+lap prattle; jambU 38 106 jambuka. -pres. 2. S. jhalahi 52 2 3. jara-jajarihoi 33 6 8 jarAjarjarIbhavati. jhaDa 27 12, 3 sudden onslaught, jaraDha 247 2 jaraTha 'aged', hence crash. ___ 'setting'. jhaDakka deg25 157, 31 3 6deg, deg32 10 2', /jalajalajala burn furiously (onom.) ___deg37 9 8 sudden rushing on___pres. 3.pl. jalajalajalanti 27 57. slaught. jalajalaMjalajalajala 28 2 5 (onom.) jhaDajhaDajhaDajhaDanta 28 2 7 (onom.) strsound emitted by burning iking so as to produce jhadathings. jhada sounds. jaladda 22 5 5, 26 8 7 [ jalArdA ] wet VjhaDappa to catch hold of (G. jhaDapaq ___clotb. snatch) jabvela.37 13 3 at the time when, -pres; 3. S. jhaDappai catehes hold ___when. of (in attack), strikes; pret. jAIsara 352 1 [ jAti-smara ] remembe- part. jhaDapipya 32 12 6 caught . , ring former existences (see within (Bh.=31117809 ). PSM); 2259 pUrvabhava-smaraNa. jhampa 374 8 jhampA. jAevaya 38 167 gamana going (cf. G. jhallari 26 14 3, 'jhallarIdeg 24 2 4 jhallarI. javU). jhasara 35 12 4 AyudhavizeSa. (see I). jIvagAha 25 18 1, 30 6 9 jIvadgrAha jhasAladeg 32 3 1 taTa-yukta ? capture white alive. jhANa 29 1 11 jIvAu 22 3 6? dhyAna. jujjhaviya 25 15 7 ( was) fought jhindua (v. I. jhendua) 23 4 8 kanduka. ___with. . jhuNijai 24 13 8 dhvanyate. juvala 32 7 10 yugala. jhumbira 46 1 7, 55 58 lambamAna (cf. jUAra 42 10 5 dyUtakAra (of. G. jUArI). G. jhUmaq hang). jUravaNI 41 4 4 khedayitrI. 'jhumvukka 55 5 8 stavaka ( of. G. jhUma) jaima-jaima 25 3 10 either...or. or sort of chapdelier (cf. G. jemanta 48 106 dininy. jhumara)? jemaNaya 51 2 10 dakSiNa (-hara) (G. jamaNo). jhulukiyadeg 46 57 jvalita (cf. jhulukka jemmai (v. b. jimmai) 21 22 [jemyate] sudden flare-up PSM'). - jhenduliya 36 15 5 gl. puMzcalI. bhujyate. jevaM 35 6 4 yathA. Takkara 25 15 5 saMghaTTana or lattA. jevA 25 74 (pl.) like (G. jevA). TaGkArava 24 2 5 tinkling sount: . joisiya-cakka 26 148 jyotizcakra. TaTTarI 40 17 4 vAdyavizeSa.

Page #341
300 paumacariu TaNaTaNanta 46 1 2 (onom.) chiming. / DhaGka=cover ( ef. Dhakka He. 4 21; G. TaNTanta' 24 2 2 beating ( tabor). DhAMka); TAliya 237 7 vinAzita. -abs. DhaDDevi 23 119; pret. pert. Tiviladeg 24 2 2 (fem.) sort of tabor. enl. Dhakiyaya 33 6 4 AcchAdita. TeNTa 56 14 7 (f.) dyUtasthAna (D. 4 3) Dhasa 49 17 3, 55 10 3 dherya ( ef. G. DhADhasa f.). Dau~Dau~ 56 1 8 (onom.) sound of , - DhaNDharadeg 51 3 6gl. pakSivizeSa or rAkSasa Damaru. Dakka 25 6 8 battle cry. (D. 4 16=pizAca ). degDakkAra 40 3 5 battle cry; gl. lIlA yA dukkAdukki 52 9 2 fight at close quargarjita. ters (from duka approach, G. DhUkavU). DhekkAra 24 13 3, 27 17, 32 10 2 DaGka 21 6 9 dazati ( ef. G. DaMkhavU ). ____bellowing. Damara 224 5, rebellion 33 3 10. Dhoiya 31 9 2 [ Dhaukita ] brought near. 'Damarakara 29 1 bhayakara. Dhora 33 11 7 pazu (G. Dhora). Dara deg27 2 3, 29 1 10 (1) [dara ] bhaya (G. . Dara ), (2) vRSabhavizeSa, gl vRSabha. kuDa 23 1 7 [ narkuTa ] chandovizeSa. VDasa-daz (G. Dasaq ); NakkhacchoDI 36 128 [nakhacchoTikA ] -abs. DaseMvi 26 19 3. ___ crackling of fingers. Dahai2169 dahati. Na 45 128 gl. (1) kUTadyUta, (2) nRtya. 'DAmara 27 1, 29 1 bhayakara ( NaDiya 33 113 vyAkulIkRta. DAmariya 3399 revolter. NaNDikka 3023gl. vyAdha. DAla 26 12 6, 29 4 6, zAkhA. jatthadeg 47 1 11 nAsAraja [D. 4 17; of G. DiNDIra 23 13 7deg,deg27 4 4,313 40 phena. natha nose-ring). Dimbha 23 135 zizu. NandaNavaNiya 33 3 7 [nandanavanika ]; udyAnaDiviDikviya 34 104 alaGata.ol. analipta pAla; gi. vanapAla. (of. TiviDikiya alaGkata PSM; TiviDika= VNayaNakaDakkha look at with a side HE HC. 4 115; and meanings ____ glance [ from nayana+kaTAkSa ]; .. -pres. 3.8. NayaNakaDakkhai38136%3; of caccikka ). abs. NayaNakaDakkheMvi 37 7 7, pret. DINa 56129 DIna. part. NayaNakaDakkhiya 23 139, 26 dumbhiya' 23 13 5 gl. vidolita i. e.. 11 2, 38 3 1; agent. degNayaMNakaDakkhaNa Andolita. 44 16 11. DahAhanti 31 3 3 emitting dasha- NayaNAmelaya 31 12 10 [nayana+Amelaka] duha sound while splashing. dRSTimilana. VDeva-ud+laG ( PSM); NavallI 31 8 5 navA (G. navalI). -pres. 3. pl. Devanti 2565. degNAIta see pura-NAI 'Doya 46 107 dAruhasta wooden laddle NADaya 31 7 2 rAju (G. nADu). (D. 4 11; G. 'Doyo). NADaya 27 12 8 [nATaka ] nartana. Dollanta 26 5 11 swinging. NAyau 31 25 na AyAtaH VDoha-muddle (G. DovU mix in a NAva 37 9 2 nau (G. nAva). liquid ); NAhi~ deg54 6 3 na (G. . nAhi~ ). -abs. DoheM vi 26 11 3. Nikviu 30 1 niSkRpaH

Page #342
GLOSSARY 1/ NapakSaNa NikkhaNani+khan thrust deep; VNivvaTTa (from nir+vRt ? circular) * -abs. NikkhaNevi 56 15 2. fly over in a circle ? Niggaya 26 19 8 nirgaja. -pres. 3. S. NivvaTTai 41 15 7. Nighosa 23 2 1, 31 15 9 nirghoSa. VNivvaDa 27 9 9 nis+pad, sidh / NiJcandAiccaya 23 5 8 nizcandrAdityaka. -pres. 3. S. NivvaDai 27 9 9, pret. NicUyaya 47 4*2 (1) cUta-rahita, (2) cUcuka- part. enl. NivvaDiyaya 53 4 2. . rahita (cUa-stanazikhA D. 3 18). NivvADa-select ( M. NivaDaNeM ); Nijantiya 35 13 5 [niryantrita ] niyantrita.. ___-abs. NivvADevi 21 13 4. degNijjharaNa 21 2 3 nirjhara. NivvAhaNa 23 98 [nirvAhana ] vAhanarahita. NijjhAiya 27 13 1 [nidhyAta ] closely degNivUDha 22 12 7, 23 1 10 kRtanirvahana, ____ observed. pAraprApta. NiDariya deg25 26deg, 25 5 6deg, 25 9 10, "NisaNDa 41 168 samUha ? deg32 6 3deg, 36 10 2', deg37 15 6deg hai NisAma 25 206, 26 1 8, 31 16 1 bhayotpAdaka ( usually quali. nayana ). (=niHzAmaka) vinAzaka. degNiNadda 32 123 ninAda. VNisumbha-ni+zumbh ; -pres. 3. S. Nisumbhai 38 2 6%; pret. Nitta 22 8 3 ?gl. nata. part. Nisumbhiya 25 15 5. Nitasiya 256 5 ? jiseNi 22 4 3, 33 8 9 [niHzreNi ] laddNitturaGga 26 198 nisturaGga. der ( ef. G. nIsaraNI). Nidaramaliya 5093 parimRdita. VNihasa-ni+ghRS scrape; NiddhaNa 39 11 8 bhAryA-rahita. -pass. pres. 3.s. Nihasijai 2125:' ddhiADiya 33 58 nissArita. pret. part. NihaTTa 37 8 3 nighRSTa. gaNippasara 3638[ niSprasara]gl. niSpratApa! NIraja 5396 nIrajaska. NiphaNAlaya 40 123 phaNA-rahita. NIladeg 43 11 4 (1) Nila, (2) indranIla. Nippharisaya 35 13 2 [ *niSparuSa enl.]gl. Jg. VNIva [ nir+vA ] become tranquil; ... rUkSa (ef..D. 4 37 Nippharisa-nirdaya ). -pres. 3. S. NIvai 55 8 9 gl. zItaNimiya 33 106 sthApita. latAmAyAti. NimmAiya 239 1 nirmita ? NIsaGga 24 13 4 'without horns' or VNiyatta-nivartaya; "without halter' (gl. saMga-zRGga or __-abs. Niyattevi 31 3 1. rajjubandhana; f. saMgA-valgA D. 8 2). Niyamattha 36 109gl. niyamastha. NIsandaNa 26 19 8 niHsyandana without NirakSaNa 27 13 2 gl. (1)aliararahita, chariot. * (2) pApa-rahita. NIsAvaNNa 23 79, 41 11 5 [ niHsAmAnya] pirandha 2223 atyandha. without a rival claimant; gl. . NirAriu 48 13, nizcitam , samasta; 3199 asAmAnya. NiriNa 22 123 anRNa. NIsAhaNa 23 9 8 [niHsaudhana ] (1) sainyarahita, Nirumbha-ni+rudh ; (2) gl. prasAdhana-rahita; analaGkata. ___-abs. Nirumbhe vi 28 4 4. Netta 45 4 10, 47 1 9 (second NivaTTiya 36 68 cUrNita (ef. vaTTiya-cUrNita meaning) [netra] vastrabheda fine silken PSM. and G. vATavaM-carga ). cloth.

Page #343
302 paumacariu vAvaha 3659 nAyayati. tabvela 37 138'tadA. NokhI 31 123 apUrvA (cf. Nokkha PSM; tAmasa 52 8 3 timirAstra. ___NavakhI He. 4 420; G. H. anokhA). tAlavatta 26 197 tAlapatra. pahanti 26 155 snAnti. tikkhasiGgaya 32 3 11 [ tIkSNabhRGga : ni.] gl. mahiSa.. taiDa 4047 tadA. 'tiDikka 48 9 3 (fem.) gl. agnikaNikA tau tau 25 16 10 tatra tatra. (of. G. taNakho spark, taDako sunshine). takkisatakkisa 56 1 10 (onom.) the tiTa 30 3 8 tiSTha. rhythmic sound takkisa (of timuNDa 23 15 4, 37 5 6 tripuNDra. musical instruments). timmaNa25 11 8, 34 115, 34 13 5, takuca 28 8 3, 48 2 9 [ tarkuka ] gl. 50 11 11; enl. "timmaNaya 26 167 yAcaka. sort of curry D. 2 35. eqates taJca 24 10 3 tattva. kusaNa wuith tImana which is rendtaja-tarja. ered by Ramanujaswani as -abs. tajeMvi 25 12 9. 'sauce'; PSM. gives tImaNa kaDhI taTThI 218 5 trastA. 'curry'; Apte records temana taDaka 379 8 bhaJjaka, vinAzaka; gl. bhaJjana. 'sauce', 'condiment'). taDataDataDanta 50 1 6 emitting tadas- tiya 27 14 5 (enl.) strI. tada sound while breaking. ti-yaNa 26 4 2 strIjana. VtaDayaDa (onom). erackle (w. r. tiyamai 39 4 7, 9 strI. to lightning). 'tiriDikiyA 24 2 4 vAdyavizeSa, -pres. 3. S. taDayaDai 28 1 8; pres. tisAiya 26 6 4, 27 11 7 tRSita. part. taDayaDanti . tuNava' 26 14 3 (D. 5 16 ) jhuyAkhyatUryataNu-aGgi 29 37 tanvaGgI. vizeSa.gl. merI. taNuluhaNa 26.63 towel. tulaggehi 48 13 2 yadRcchayA (cf. tulaggaMtahaNa 27 3 2 tadviguNita. kAkatAlIyam D. 5 15 and tulasyA yadRcchA tambAra 54 6 1 vinAza. PSM). tambola 23 67 tAmbUla. tulAkoDi 2282 [tulAkoTi ] nUpura. taraNDaya 24 8 7, 45 13 10 naukA. tula-lagga 3025 tulAlagna. taraukataraDaka 56 1 8 the rhythmic tuhArI 21 11 3 tvadIyA. .. . sound taradaka (of musical teiya 53 9 7 dyotita. instruments). tejA 34 37? tareppiNu 31 16 4 (corrupt ? ) having teNNA 34 3 7 ? alighted. tettaDaya 22 5 1 tAvat. talappa 31 9 6, 38 13 7, 40 12 10 toNa 27 4 8, toNA 26 13 2 tUNIra, gl. ___stroke, slap. bhastrA (cf. G. bhAtho). talAra 3569 nagara-rakSaka ( D. 53) tosAvaNa 25 17 5 toSaka. tallavella (v. 1. mallavillu 38 58 vyAkulatA toNAra 27 4 6 tUNIra. (ef. tallovilla P S M and 3. tAlAvelI). tora 35 14 8 [ tuvara ] kaSAya (cf. G. tUruM). tavaGga".55 5 4 gRhavibhAgavizeSa ( occurs Vthaka sthA; also in Bh.). -abs. thakavi 2257.

Page #344
ling. GLOSSARY 303 thaTTa deg2538, 025 102 samUha (cf. G. 8Tha. diseva 38 7 5 [dig+seva ?]gl. pathika. .thaDa deg23 66,025 6 3,029 4 7, 402 duai 48 2 1 dvipadI. .3_row, battalion, group; gl. dui 33 7 6 dvau+api. wrongly equates with vana. dukkhoyara 27 108, 27 11 5? gl duHkhodara thatti 2335 vizrAma halt ? (cf. thattia D. dugujchaNa 50 12 7 jugupsana, 516; from sthApa+ti ? )... dugga 24 3 7 durgata, daridin. thaddhaya 34 13 6 [ stabdha enl.] dense, dugdhoTTadeg 25 58, 32 13 9, 37 6 3, 40 thick. 16 6 dvipa, gaja (see I). tharatharatharanta 2792 tremb duNAma 31 5 6 ( from dur+nAman ) (fem.) tharimahi (v.1. tharumaTTi) 56 1 10 (onom.) gl. DAkinI. particular sound of tabor. duNikiTi ( v. 1. junakiTTi, DaNakiTTi, duNikiTTi) thAha 2246 styAgha. 51 1 10 (onom.) particular therAsaNa 36 14 1 kamala (see I). sound of tabor. dai 31 14 5, 52 8 7 dehi give (G. de). dudharadeg 32 7 6 durdhara. daica 29 67 daitya. degduppaisAra 23 13 9 duSpravezA. daDakka 25 157 tarjanA? duppekkhiya 23 13 9 duSprekSA enl. daDideg 26 14 3, daDI 51 1 1 vAdyavizeSa. dumudumudumanta 50 1 5 (onom) crashdaNDAdaNDi 529 4. ing with the dumu-dumu dati 39 1 4 alms given at one sound. time. duruduruduranti 31 3 4 (onom.) proddegdadura 27 4 6 vAdyavizeSa. ucing duruduru sound (from dayAvaNiya. 36 12 4 dayanIyA (G. dayAmaNI ). croaking of frogs ). V daramala-mRd; "dullaha 22 12 4 [ durlabha ] putra (cf. E. -pres. I. s. daramalami 51 1 9; pres. dulAra from durlabhatara). part. daramalanta 25 15 4 pret part. dullaha-lambha 26 17 2. [ durlabha+lambha ] duSprApa. daramaliya 43 2 6. duvakkhIhUaya 55 1 [dvipakSIbhUta enl.] dariyadeg 31 7 8 sa. dvidhAgrasta. V dalava-cUrNa (see I). duvArasa 4587 dvAdaza. . -pres. 3. 8 dalavaTTai 20 8 6; pret. duvAi 32 2 2 durvAta or dUrvA+Adi ? part. dalavaTTiya 40 4 2, enl. degdalavaTTiyaya dudhivareraya 48 10 3 [from dur + vivareraya 36 6 8; agent. degdalavaTTaNa 41 5 5. =viparIta] difficult to be reversed. dalAdali 52 9 6 fight involving mut- devaGga 26 16 9, 26 17 1 [devAGga ] divyaual pounding. vastra. davatti 21 19, 55 8 9 zIghram. 'desi 259 1 dezI.. dADhiya 38 57 a hair of the beard /doccha-jugupsa, nind , tiraskR; (D. 2 101). . -pres. 3. s. docchada 42 1; docchiya dAya 53 10 4 turn to play ( in a 29 4 1, 38 19 1. . ___game), a throw ? doDDa 34 11 7 ? gl. hasta-dvaya-uddina (?) divi 23 8 5 dIpti (cf v. 1. ditti). dosa 29 1 1 (1) doSa, (2) [ doSA] rAtrI. dive diveM 23 3 3, 4.etc. 36 5 3 pratidi- dohAiya 21 7 6, dohAviya 43 28.dvidhAkRta, .nam (see I). vinAzita,

Page #345
304 dUva 25 14 3 dUta. dUvaNa 31 117 dUtatva. paumacariu dhruvagAyadeg 56 14-2 bhramara ( see T ). dhuvanta 25 4 3 dhUyamAna. dhagadhagadhagadhaganta 28 2 4, 31 11 2 bur- dhUmaya 23 7 2 27 137 [ dhUmadhvaja ] agni. ning fiercely. dhagadhagadhaga (onom. ) burn hot; - pres. 3. pl. dhagadhasadhaganti 27 56: pres. part. dhagadhagadhaganta 27 9 2. dhagadhaganti 31 11 7 ( cnom.) f. burning hot. ( G. dhagadhagatuM ). 23 147, 2949, 366 2, 37 3 9, voc. dhaNeM 27 125 bhAryA (He 4330; . dhaNa ). dhaNiA 37 2 bhAryA. dhaNuhara 2176, 251, 25203 dhanuS. dhaNdula 34 114 [ dhAnyataNDula ] ? dhara 25 15 1 parvata. dharaNa 53 10 6 stake ? dharAdhara 52 92 fight involving mutual seizure. dhava 52 10 1 (f.) AhvAna. dhavala 29 11 7 sort of auspicious festive song (G. dhoLa ). 1/ dhADa=niSphAs ; -imper. 2. pl. dhADahoM 25 144; abs. dhorDevi 42 24. dhADIsara 24 117 (1) gl. tIrthayAtrAgamin ? (2)? dhUmavatti 50 11 13 seasoned savoury ? gl. vaghArita (cf. G. vaghAra. fumigated seasoning ; cf. dhUma = sort of seadeg dhoraNi 25 13 10 dhArA. soning with asafoetida etc). dhoriya 25 25 dhaureya . paija 25 21 2536, 279 8,301 9, 3021, 30116 pratijJA. paTha 25 12 10, 2652, 2669, 26 14 4, 30 5 8, 30 11 9, 45 12 16, 48152 praviSTa. iNaya 3983 [ prakIrNa enl.] kSipta. paiDa 5228, f. deg paiddhI 41 12 5, enl 'paddhaya 5065 [ from pragRddha ? ] hevAyita addicted (G. pedhuM, peMdhuM addict; seasoned ). paisara = praviza; ( see I ). -pres. 3. s. paisarasi 23 145. / paIsa=pra + viz ; - pres. 1. s. paIsami 2536; 3. s. paIsa 25 8 12, 3827; imper. 2. pl. paIsoM 32 1 8. parANI 41 45 [ paurANA ] purANA. paurusa 23 88 pauruSa. paoli 2399 pratolI. dhANukka 24 12 1 dhAnuSka. dhAha 234 11, 3769 f. distressed ery for urgent help. dhidhi 39 7 9 dhidhik. dhIza 40 1 1 [ dhIza ] buddhIza. V dhugadhuga =jvala (cf. dhagadhaga ); - pres. 3. s. dhugadhugai 2934. 5295 fight involving vigorous shaking on both sides. 'dhuddhavanta' 46 3 3 blowing (quali, conches). pakandiyaya 29 61 prakrandita enl 'pakkala' 33 13 5 samartha ( see I ). pakkhiyaya 33 87 pakSin enl. twice. pakkhoDiya 21 9 3 kampita ( PSM ). pakhAliya 34 12 8 prakSAlita ( G. pakhALyuM ). pagulagulanti 56 125 [ pra+pres. part. fem. from gulagula onom.] roaring fiercely. ggafa 53 11 3 (f.) roaring. dhummuka 61 1 9 particular sound of paGgutta 33 11 7 buried, concealed tabor. (see I). oha 23 135 [ pravaha ? ] pravAha ? " paoha 26 95 padaugha.

Page #346
GLOSSARY 305 paGguranta 3410 6 ? ( Ther usual mea- pattharaNa 21 2 3 [ prastaraNa ] bedding . ning 'covering' does not suit (G. pAtharaj floor-covering). here ). pathuNiu 32 4 3 prakarSaNa stutaH. pacalantaya 25 4 7 pracalat enl. padahaNanta 5697? paJcai 23 2011 pacyate. . panti 39 8 10 [ pati ] oil-press ? ef. paJcala 33 47.gl. samartha ( D. 6 63 ). g]. telivalIvardavat. V paJcAra upa+A+labh taunt (of. He. papphulliya deg31 1 6deg, 49 128 praphullita. 4 156); pamayaddhaya 45 117 kapidhvaja. -abs. paccAraeNvi 51 7 6; pret.* part. pamellai 26 8 4 pramuJcati. paJcAriya 35 15 1, 38 16 8, 68 17 8, pammukka 31 13 6, 48 6 8; enl. pammukaya 50 4 2. 25 15 8, deg51 6 10 pramukta. paJceliu 43 3 4 pratyuta ( see I ). payaittiya 28 65 (1) prajAvat , (2) padavat. pacchale 24 5 8, 26 12 4 pazcAt. payapUraNa 22 9 8[padapUraNa ] nirarthaka. pacchANaya 24 1 10 pracchAdanaka. payara 35 13 8 [pradara] bANa (D. 6 14 ). pacchAmuhau 27 14 7 ( enl.) parAGmukham. payahiNa 23 10 3, 25 7 5, 26 1 6, 32 pacchAhara 54 11 8 place of ease ? 14 9 pradakSiNA. ___gl. veDhAkAra(?). paradAra 24 6 6 (1) parA eva dArA; gl. pacchuttAviya 35 15 10 [pazca+ uttApita] mukti; (2) paradArA, parakIyA. ___peditent. parAyaNa 27 81 parAjetR. pajoyai 23 11 7 prapazyati. parAhipara 43 19 6 [parAdhipara ] parAtpara. paJjiya 28 56?g]. saMskRtA. pariaJciya 29 5 1 gl. pradakSiNIkRta. paTTavandhaNa 25 16 1 [paTTabandhana ] paTTabaddha. pariandiyaya 29 6 1 (enl. ) rocked in paaiya 4171 patAkA enl. (ef. G. paDAI a cradle ? ___kite). paricaDDaNa 47 109 parimardaka. 'paDikUlaNa 26 13 5 opposing. paricaDDiya 28 109, 30 5 8 ArUDha (cf. paDipANiya.4 11 10? caDa-A+ruh Hc. 4 236; G. caDavU ); paDillaDa 53 11 4 again. 23 1 2, 45 7 6 pAraMgata, jJAta (ef. paDivA 26 1 4 pratipadA. caDDa-mRd , picha , bhuj He. 4 126%; paDivAyaNa 23 4 3 (fem.) fanning ? 185, 110). paDivArau 5278again. paricheya 38 4 2 [ pariccheda ] anta, gl: V paDiha [prati+bhA ] ruc be liked; ___ samApti. ___-pres. 3. pl. paDihanti 22 5 4. /paritA [ pari+trai]; paDIvau 43 7 5, 45 87 again, back. -imper. 2. s. paritAhi 28 4 2. paDIvI 41 1 prati, uddizya towards. paritta 43 8 5 (fem.).paritrANa, paNaideg 24 2 8 [pragayin ] yAcaka. paribbhaviya 36 12 3 paribhUtA. paNatIsa 53 56 thirtyfive. parimisa 36 5 9 [-pariveSa] served food ? paNava 26 14 3 paTahavizeSa. parimiya 26 14 9 parivRta. . pattala 26 12 6 patravat. V pariyanda rock ( as in a cradle); pattiya 30 119 patnI enl. -pass. pres. 3. S. pariyandijjai 24 pattiya 35 84-9, 36 13 1-4, 6-7 13 8; pres. part. pariyandijamANa. pratIyeta it can be believed; 51 3 6. . sa. 10 ca0 39

Page #347
306 paumacarita pariyala 25 11 3 sthAla, bhojanabhANDa ( D.6 pANiya-hAri 24.19 pAnIyaharI ( ef. H. 12; Bh.). panIhArI] paricAyaNa 29 52; gl. jalpana and niyaNaka pArakya 56 10 9 para ememy (of. G. (i. e. nidAna ?). pArakuM). pariveDhAveDhi 33 34 f. vAraMvAraM pariveSTanam. pAsaNDiya 32-15 10 pASaNDika. parihacchadeg 23 13 4 gl. vegavat. pAsiu 22113 better than, parihattha 48 5 2 dakSa. pAseijaha 268 6 prasvidyate. pArahAsa 36 14 pArabhASA prom]se: pAseu 2933 prasvedaH, V parIsa-pari+viS serve ( dishes); pAhaNa 322 2 pASANa, -abs. parIsavi 34 12 11. piGgalaya 38 107 [piGgala enl.] parugNaya 23 4 11 prahadita (en].). gl. khusarikA? palippai 35 117 pradIpyate. piTTijanta 51 13 10 AhanyamAna being palevaNaya 45 6 4 [ pradIpana enl. ? ] dAha. beaten. paloTriya 3195, 51 12 7 pAtita (He. piNDavAsa 25 104 sevaka. 4 200). pittiya 53 2 3 pitRvya. palovai 36 10 6 pralokayati. piyamAhadiya 27 157,4142 pallaTTa-vyAvRt return; [priyamAdhavikA ] kokilA [ D. 651] --iniper. 2. 8. palaTTahi 21 7 1; pret. [praya part. pallaTTa 2168. piva 25 11 4, 5, 26 11 6, 7 iva.. pavaNujhuadeg 23 1 6 [ pavanodbhuta ] chandovizeSa. pisivaya 39 67 bag ? (cf. M. pIzavI ). * pavalaya 56 4 4 pravAla ? pIya (v. 1. pIhiya ) 36 1 5 pIThaka prepaviyambhai 25 15 2, 53 67 pravijRmbhate. piration duministe: ed to a pacirala 37 52 ? new.born baby (cf. pIhaga PSM). V pavola-ati+kram pass; pukkhara-jujjha 26 159 [puSkara-yuddha] ?. -abs. paboleMvi 23 99; pret. part. pujaya 498 14?. pavoliya 265 1. puNNAli 37 12 8, 45 10-10 buMdhalI pavAla-lAvay ( HC. 4 41 ); (see I). --pret. part. 31 2 1, 45 7 1 (see para-NAIta 31 7 1 gl. nagaravyavahAraka (cf. ___I); pass, pres. part. enl. pavvAli NAitta, NAittaga 'amarine trader' * jantaya 247 1. PSM,) pasavaNa 3429 [prazamana] prazAmaka. puvatiya 33 29 pUrvakRta. pasAhiyatta 4534? pasUaya 549 4 pazuvizeSa ? puvdhayaNNa 29 8 6 [ pUrvacIrNa] pUrvakRta. pasUiya 51 10 4 pasRtA. pUsamANa 44 12 3 stutipAThaka ? (FSM). . pasUyaNa 4626 [prasUdana] vinAzaka. peua 50 11 9 sAlaNaka - vizeSa sort of pahilArI 33 14 3 prathamatarA. pickles. . V pahuca-pra+bhU suffice; peja 34 12 11, pejA 25 117 peyA. -pres. I. S. pahucami 2168; 8. s. peTTa ( v. 1. piTTa, deha ) 48 39 belly (G. pahacai5324. c peTa) pADAIDi 52 9 8 fight involving pellApelli 52 ) 7 fight involving mutual pulling down. __mutual pushing. .

Page #348
GLOSSARY 307. pesaNa 28ss 6 [.preSaNa ] 40 4 10 sevA. bhayAuraya 8 3 9 [bhayAtura enl.] bhayotpApesaNa-cukkI 23 12 2 (fem.) dead ? daka. ( see I). __ bhayANaNa 25 12 10 [ for bhayAvaNa ? ] pesaNayAraya 24 11 3, 26 29 [preSaNakAraka] bhayAnaka. sevaka bhayAvahula 27 4 5?. pomAiya 2622, 32 13 10 prazasta, stuta 'bhavitti 37 3 5,38 12 6 [ bhavitrI ] bhavi(see I). tavyatA evil fate, gl. mRtyu. poTTariya 4984 piNDI calf?.. bharala 33 12 8 bhramara. poTTala 52 10 8, enl. poTTalaya 39 63 bhAmare 47 77 parizramaNa (see I). ___bundle (see I ). bhAyaNaya 36 10 4 [*bhAginaka] bhAgineya potthAsittha 23 9 10?. (G. bhAgo). ppayaM 3162 pada. bhAyaNi 12 16 (fem.) bhAjana subject to. pphara 40 2 5 [sphara ] shield. bhAsura 26 19 4 bhayaGkara. bhiDantaya 28 28 (enl.) encounterdegphara 53 3 5 phalaka shield. ___ing in battle. phara 40 2 5 sphAra ? gl. sphArIbhUta. bhindAbhindi 52 9 6 fight involving phandantaya 38 14 1 (enl.) spandamAna. __mutual breaking ( of limbs). 'phamphAva 24 2 8 cAraNa, mimbhala 42 11 1 vihvala ( see I). degphAra 28 29,deg565 3deg [sphAra ] atizaya. bhisiNi 26 4 2 bisinI. V phiTTa-bhraMza, naz (G phITaq ); VbhI (v. ]. bhA) fear; -pres. 3. 8. phiTTai 22 5 6, 31 85% --imper. 2. S. bhIhi (v. 1. bhAhi) pret. part. phiTa 452 1. 338 4. V phira-bhram (G. pharavU, H. phiranA); bhIsANa 49 16 9 ( for bhIsAvaNa ) bhISikA. --abs. phiravi 33 9 1. phuraNa 52 6 2 [ sphuraNa ] sphUrti. bhukkhA 25 109 bubhukkSA (a. bhUkha ). phulandhuadeg 262 6, 26 11 8deg, 26 14 bhUvAvallaya 45 4 11 (quali. geya )? 4, 31 1 4 bhramara. bheTTa 46 4 2 encountered. bhella-bhid phusanta 23 11 6 mArjat. V. phekAra ( onom. ) how]; -pass. pres. 3. s. bhellijjai 54 1393 -pres. 3. S. phekArai 27 26. pret. part. melliya 46 7 5 khaNDita (cf. millia PSM); agent. 'bhellaNa 53 bhakkhara 4587, deg45 9 9 bhAskara. 61; action noun bheTaNadeg 51 6 3. bhajiya 50 11 11 [bharjikA ] zAkavizeSa bhesai 29 6 6 bRhaspati. (G. H. bhAjI). bho 263 13 bhosa. bhajaNaya 26 16 5 (enl. ) bhaJjaka. bhogga deg26 3 11deg bhogya; 28 9 3 bhoga. bhaNDaNa 27 2 6, 36 5 4, 46 47 saMgrAma. V bhamADa-bhrAmay (G. bhamADavU ); maiyavaTTa 24 10 7, 308 4,-31 6 2, - imper. 2 pl. bhamADahA~ 25 14 4. 48 13 4,562 2 vinAzaka, mardaka (cf. bhambha 24 2,4 [bhambhA] bherI (D. 6 100). maiyapaTTa 15 65 ). bhambhIsa 24 24, 40.17 4 vAdyavizeSa. maGgala 29 117 sort of festive-augbhaya-bhIsa 21 17 bhaya-bhISita. picious song (H.).

Page #349
paumacariu macchara 34 13 6 [ matsara ] milk cream; mayaGgama (v. 1. ayaMgama) 40 10 ? gl. malAI (G.). 'mayaNa 27 3 6 [ madana] one of Cupid's majjhayAla 2522 madhyakAla. arrows. majjhAra 38 3 3, 45 2 8deg madhya, kaTi (cf. mayamukka 27 1 5 mRgamada; gl. kastUrikA. majjhaAra D. 6 121). 'mayavAha 28 14 [amRtavAha ] candra. maJchuDu 25 20 3, 28 69, 36 9 9, 37 mayAsava 24 14 6 [madAsrava.] intoxica 73, 37 12 5,38 10 2, 38 16 6, ting, making proud ? 40 16 10, 41 12 5, 41 18 8, 44 maraTTa 22 6 3 darpa. 73, 50 3 3 probably, perhaps. HTIAR 52 9 3 fight involving maJjariyadeg 23 1 7 [ maJjarikA ] chandovizeSa. dying on all sides. maDapphara deg27 5 8, 38 13 7, 39 12 1, marievaDhaM 37 10 4 martavyam (G. maravU ). ____42 2 2 garva (see I). V marusa-mRS pardon; maDaya 26 196 mRtaka (G. maDaM). -opt. 2. S. marusejahi 31 14 9. maDDamaDDa 51 1 8 eriss-cross, disor- malahara 36 12 1, 40 13 4 tumula-dhvani; ___derly (cf. aDDa across, G. AI ). gl. zabda ( D. 6 120). maDueN forcibly (of. maDDA PSM ). malhanta 27 12 6, fem. malhanti 23 13 8, maNusa 24 15 7 manuSya. 56 55, malhantI 23 6 6, enl. malhantaya maNTa 34 2 6 vikalAGga (cf. XTa PSM ). 26 12 8 moving sportively, maNDa 22 58, 37 8 9, 46 8 10, maNDaeN rejoicing (cf. malha PSM; G. mehAlavU 387 5, 39 19 4, 41 8 4, 44 8 9, rejoice). * intensive maNDa maNDa' 47 4 5 haThAta masakka 31 7 8 gl. cUraka (cf. G. masaLavU forcibly, perforce (see I) (G. ___crush). - mA~Da, mA~Da mA~Da). masi-kuJcaya 264 6 maSIkUrcaka. maNDala 31 ]14, 32 104 zvana (D6 mahalla 258 11 mahat. 114) mahAiNi 3838gl. pRthula. maNDali 31 3 4 [maNDalI] zreNI. mahAiya 23 9 4, 24 11 1, 25.7 2, 25 maNDAdeg 50 11 6 [ maNDaka] miSTAnnavizeSa. 12 8 mahAtman (see.I). maNDiya 49 8 5 knee ? (of. maMDI 'lid', mahAraya 21 11 3 madIya (G. mAru). ___D.6 111). mahu 26 7 5 [ madhu ] surA. maddava 40 3 8, 40 167gl. ghana dense. mahu-vindu 24 3 ) madhubinduH / maddavatta 54 15 4 [ mArdavatva ] mRdutva. maM 27 12 5 mA; maM maM 2598 mA mA. mantaNaya 30 3 3 [ mantraNaka ] mantraNA. 'mA 31 1 1 lakSmI . mandala 24 2 2, 265 8 [mardala ] mRdaGga. mAiNi 50 117 sort of fruit used mandura 21 108 mandurA. for pickles. mappa 41 2 7 measure (G. mApa). mAuya 24 14 5 gl. majIrA vRkSAzca. V mambhIsa-AzvAsay (see I); mAe 32 27, 385 4 used as familiar -pres. part. mammIsanti 28 7 9; address to females. pre'. part. mambhIsiya; caus. pres. mANadaNDa 27 8 4, 27 9 6 mAnadaNDa. 3. 8. mambhIsAvai 29 72. mAma 2136,38 155 zvazura. mayakari 24 12 4 [ mada+karin ] mattahastin. mAyarI 459 2 mAtR. mayagala 25 10 8 gaja (G. megaLa) (see I). mAyAma 39 6 4 mAyAmaya.

Page #350
GLOSSARY mAruva 25118 9 mAruta. ' raNaraNantadeg 46 1 3 (onon.) tinkling * mAsAhAriya 24 66 (enl.)(1) mAMsa+AhA- (cf. G. raNakatuM). * rin ; (2) mAsa+AhArina. raNa 27 153 araNya. mAsuri 37 155, enl. "mAsuriya 36 15 9 rattiddiu 34 1 6 rAtriMdivam. imabhu (D. 6 130). . rattiddiNu 3 4 5 3 rAtridinam milimmili' 17 5 1 gleaming (cf. 'raddhaya 21 22 [.raddha enl.] cooked (a. milamilamila 'shine' PSM ). rAMdhyu). VmuNa-jJA; ramaNacavala2958jaghanacapalA. -pass. pres. 1. S. muNijami 26 18 6. ramahi 56 15 9 (pres. 3. pl.) ramante, murava deg24 12, 26 15 6, 29 1 4, 34 ramAuladeg 42 67, 46 2 1, 48 15 2 38 muraja. [ramAkula ] samRddha abounding in. musalAmusali 52 9 6 fight involving ravaNNI 32 8 4 ramaNIyA. mutual use of pestles. rasamasakasamasA 35 10 8, 40 16 4, 51 musumUra-cUrNa; ___12 (onom.) emitting hissing -pres. 1. S. musumUrami 38 6 5; pret. and creaking sound. part. musumUriya 25 6 3, 25 155; rasayadeg 26 7 6 [ rasaka ] gl. madyabhAjana. agent. musumUraNa 26 6 2. raha 21 14 6, 40 18 8, 56 14 6 muhalArava 24 2 5 kolAhalarava (cf. muhalarava, rathyA. PAM). rAmAyaNa 23 1. muha-vaDa 31 127 mukha-paTa veil. rAyavAra 317 6 rAjadvAra. muha vuNNaya 23 4 11 vigna-mukha. rAsAludvaya 23 1 6 [ rAsAlubdhaka] chandomuhiyae~ 47 5 6, muhivaeN 36 4 9 [mudhikayA] vizeSa. * mudhA; gl. evameva (cf. muhiA D. 6 134) rAsi 28 1 6 [razmi ] kiraNa. mUDaya 54 11 4 bRhat-parimANa-vizeSa ( cf. G. rAhavacariya 23 19 rAghavacarita. mUDo). rincholi deg33 2 4deg, deg38 3 4, deg56 4 4deg meTTha 24 11 8, deg26 13 5deg meNTha. meraye 45 13 14 madIya (H. merA). AvalI (see I). riNiya 46 1 1 [from RNa+ika ] adhamarNa melAvaka 54 8 6 melApaka, milana. moDAmoDi 52 9 8 fight involving (cf. G. raNiyo). riha 36 14 13 rekhA. mutual spraining or tivisting. rukkha 26 12 6 vRkSa. mohaNa 27 3 6 mohana one of Cupid's rujja tear asunder (ef. 1/raJca arrows. 'card' PSM, ruJcaNI-gharaTTI D.7 8). rai (in romarai) 36 15 4 (for rAi ?) -pres 3. S ruJcai 54 129. rAji. V ruNuruNa-krand ( PSM); raGkholira 49 11 8, 56 4 4 preDolayat -pres. 3. S. ruNuruNai 36 11 4. . swinging (see I). ___ ruNuruNTanta 42 9 7 hunming. raGgAvali 21 1.4 8, deg45 12 15 auspi. / ruNTa-dhvan ( Hc. 4 57 ) hum; cious decorative designs dra- -pres. 3. pl.ruNTanti 27 1 h; pres. wn at the entrance of the part. ruNTanta 40 17 5. house (G. raMgoLI, M. rAMgoLI ). rudda 24 11 8 [ raudra ] rudradevatAka, gl. dro raNauha 298 9 raNamukha battle front. devatA yeSAm.

Page #351
paumacariu ruddasa 24 11 8 gl. aGkaTikA (?) ' loTTAloTTi 529 fight trivolving runda deg26 109,deg31 12 2deg vistIrNa, rolling for both sides. . ruppa 53 7 6 loha ( PSM ). loTTAvaNa 25 5 8 causing to roll. . ruhira-vaDa 36 8 5? loTTAviya 25 5 5deg, 25 6 3 caused to rUI 33 11 4 rUpin or corrupt for ___roll. 0 rUya-rUpa. loDai 45 11 10? rekAriya 31 14 9 [from rekAra ] addre loNiyadeg 37 1 5 navanIta ( M. loNI). ____ssed insultingly ? rellaNa 53 6 1 pariplAvaka (G. relaq=plAvay ). loddhA 338 8 (he ) lubdhaka. rehai 26 1 4 zobhate. lohakhaNDa 31 7 5 iron (G. lokhaMDa). V rokka-rudh (G. rokaQ); lhasiya 22 2 1, 34 8 3 srasta withe__-pres. 3. S. rokai 25 15 2. ___red (lhasa-saMs HD. 4 197). rogga 28 93 roga. lhasAvai 55 9 5. kSapayati, mlApayati (see romantI 36 7 1 ( =rovantI) rodamAnA. __ lhasiya). lihakka-ni+lI hide ( HC. 4 55 ) lai 26 3 13 gRhANa (G. le). -pres. part. lhikanta 51 13 6%; abs. lai 31 152 expletive (G. le). vhikkavi 39 1 6; infin. lhikiu 53 lauDi 43 159 (fem.) lakuTI. 2 1. laggaNa-khambha 25 15 8,26 13 5 tying vaha 24 15 5 (1) pati, (2) vRtti hepost; 56 8 9 supporting pillar. laJjiyA 23 4 2 dAsI. ___dge. laNha 26 17 5 zlakSNa, vaiTha 269 9, vaiTTha 257 5 upaviSTa. lampikka 30 2 4, 54 3 9 cora ( of. vaitaraNi 35 13 5, 35 14 6 vaitaraNI.. ___ lampikkha D. 7 19 ). vailla 39 8 10 balIvarda (D. 6 91 ) ( H. lallakka 25 6 8, enl. deglallakaya 46 4 5 bela). yuddhAhvAna-nAda (cf. G. lalakAra), vaisaI 25 13 4 upavizati. . . . lalli 36 135 flattery ( PSM: A Vvaisara-upa+viza; . lallopatto, H. lallopatto, lallocappo, M. lallupattu). -imper. 2 3. vaisaru 40 5 1. lahuvaya 33 85 laghuka enl. vaisAriya 26 1 2 upavezita. lAhaNadeg 30 10 5 gift of food (D. 6 vaisaNaya 22 8 9, 22 102 Asana. 73, 7 21; G. lahANI 'distribution VvaIsa-upa+viz; of gift'). -pres. 3. 8. vaIsai 23 4 7,258 123 lAhava 46 4 1 lAbha (cf. G. lahAvo ). imper. 2. pl. vaIsahA~ 37 8 9. deglIva 52 3 10 bAla ? ( D. 7 22). vagalAmuha 37 9 6 vaDavAnala (see I). 'lukka 37 69 bhana; gl. vidArita (lukka-tuDa vaccai 23 2 11 vrajati ( HC. 4 225 ). Hc. 4 116). vaccha 29 5 1 vRkSa. luNAluNi 52 9 5 fight involving mu- vacchacchayAdeg 22 8 4 [vRkSacchada enl.] parNa. tual shopping. vacchahaNa 24 134 vatsa-dhana. luha-mRj ( HC. 4 105); ' vaja 33 5 6 [ vajra ] diamond, ___-imper. 2. S. luhi 23 52. ki 2537 nizcitam / leppamaya 21 1 10 lepyamaya plaster-cast. vaDAya 28 4 4 [ =paDAya ] patAkA.

Page #352
GLOSSARY vaDDa 26175, fem. vaDI 24 1 5 mahat varahiNadeg 26 5 3 barhin. , (D. 729 ).. varuNa 53 2 2 ( for varaNa) taTa, setu envaDDAraya 21 11 7, 31 15 5 ( vaDDa+tara bankment, gl. pAli. _enl.) mahattara. varUhiNi 21 8 1, 21 11 5 varUthinI. vaDhimaya 45 2 10 [ vRddhimat enl. ] supe- vala 27 17, 32 3 2 gl. vRSabha (cf. valayarior (cf H. baDhiyA ). __ vRSabha PSM ). vaDha 42 8 2 mUrkha term of address in Vvala-jval (cf. G. baLavaM); mild rebuke (HC. 4 362, 420, -pres. part. valanta 29 4 2; pret. 422). part. valiya 32 14 8 [jvalita ] dagdha vaNa 29 1 11 (1) vraNa, (2) vRkSavizeSa. worthless, wretched (G. baLyu). vaNakukkuDa 27 15 6 vanakukkuTa. valimaNDa' 27 3 9, 2999, 309 5 vaNavasa 27 3 9, 28 8 2, fem. vaNavasi balAtkAreNa. 27 3 9 vanavAsin. valivaNDa-maNDadeg 25 26 forcibly? vaNassai 29 6 2 vanaspati. vasaNa 28 7 2 [vyasana ] saGkaTa. vaNiyA 3091 vanitA. vasanta-rAya 26 52 vasantarAja. Vvaddha-vRdh; vasuNanda 53 5 6 asivizeSa, gl. phAraka (=zastra-imper. 2. S. vaddha. vizeSa). vandiNa 26 5 3 bandin. vahugguNa 37 14 9 vahuguNa. vandhaNAra 53 8 10 bandhayita. vahuttaya 38 8 9 (enl.) prabhUta (H, bahuta). vandhAliya 33 13 4 baddha fashioned ? vahuvadeg 34 7 7 [ vadhU enl. ] apsaras. vappa 21 12 1, 24 2 9 pitA (bappa Hc, vaMsa 31 7 3 [vaMza] back (of. G. vAMso) '. 688). vaMsAri 31 7 3 [vaMza+ari ? ] gaja. vappIha 27deg15 7 cAtaka ( bappIha D. 6 90; vAulideg 27 15 5 pakSivizeSa. ___G. bapaiyo; H. papIhA ). vAulli 28 2 6, vAoli 3222[vAta+ vamAla 28 12 4 (m.), deg30 11 9, 45 olI ] strong wind. 8 2 kolAhala (see I). vADhiya 498 11? vambhaNDa 27 67 brahmANDa. vANAsaNi 28 3 1 [bANAzani ] bANa, ef. vambhAriya 23154 brahmacArina enl. sarAsaNi. vamma 293 4-marman. vAyai26201 vAcayati. vaya 26 117 vacas. degvAra 259 1 dvAra. vaya 27 12 7 ( for vai) (1) hedge; dhAraNa-vAra 28 11 1 siMha, gl. hari. gl. vATI (G. vADa); (2) gl. carmavI. vArApekkha-karaNa 22 116 [ dvArApekSA-karaNa ] varaitta 31 1 9 (1) vara (see I), (2) waiting at door for a guest ? varavat. ___gl. atithi-dvArAprekSaNa, varaNa 54 14 10 bund; gl. pAlI (G. pALa). vAri' 27 10 7, 29 24, 30 8 3 (gajavarAvari 52 9 2 fight involving sele. bandhana )gartA; gl. at 308 3:vAraNa___ction (of the opponent ?) pAlI kRtvA taTAka-jalamiva baddhaH., vari 31 7 4 gl. upari. vAriya 38 18 9 krama turn, gl. paripATI varisAlaya 24 4 9 varSAkAla enl. ( Old G: (G. vArI). varisAlau). vAlAluci 23 11 6 pulling of hairs.

Page #353
312 * vANa 26 5 3 vAmana. V vAvara - [ vyApR ] ' use weapon' ' fight ' ' attack '; - pres. 3. pl. vAvaranti 43 157; pres. part. vAvarata 4024, 4857. vAsaha 26 7 8 vAzate. vAsava - disa 2885 [ vAsava - dizA ] pUrvadizA. vAsava - pura 287 7 amarAvatI. vAsiya 28 10 1 [vAsita ] bhAvita. aiga 50 11 9 sort of pickles? vAha' 24 157 vyAdha. vAhaNa 4013 [ bAdhana ] bAdhaka. vAhiradeg 54 14 6 bahis. vAhiraya 399 paumacariu ( cf. 992). vAhila 34 2 6 vyAdhivat . V vikkhira [ viSkira ] vikRR disperse, spread; -pres. 3. pl. fafafa 31 6 4. viccI 42 116 vIci. [ bAhya ] ajJAta strange vitthaDa 4023 vistRta vicchaDa 402 8gl. samudAya ( D. 732 ) vicchatta (vl. vicchaDuya ) 32 12 gl. (on vicchaDuya) mlAna. vicchAiya 26 6 4 [ vicchAya enl.] niSprabhA VvicchAra [ vi+kSAray ] besm ar (head) with ashes; --abs. vicchoraeNvi 25 14 4; pret. part. venl. vicchAriyaya 30 13. vicchobha 45 159, deg vicchoya 33 25 viraha (cf. vicchoha D. 762; G. vachoho ). vicchoiya 41 18 7, enl vicchoiyaya 393 5 virahita ( see vicchoa ). vijA-pANa 38 173 [ vidyA prANa ? ] vidyAzakti ( see 19 7 11 ). vikSaNa 25 11 100, 50 11 13, enl. vijaya 26 16 7 condiment. viTThala 54 11 3, eil viTTalaya, 396 3 bundle ? ( cf. viMTaliA, viMTiA viTTI ' bundle' PsM; G: vIMTalo, vIMTo bundle). viDapa 29 2 8 rAhu ( D. 765 ). degviDAviDa 54 8 8 nirmita ? (f/viDaviDa= rac Hc. 4 94 ). * viDDirila 37 1 4 gl. vikSipta (cf viDDira= ADambara, bhayaGkara ). viNaDa=vyAkulay, viDambay bother, delude -imper. 2. Hc. viNaDaddoM-fut, 3. s. viNaDesai 40 145. viNAsayara 27 1 [ vinAzakara ] vinAzaka. 'viSNAsa = vi + nyAs display, show; -imper. 2. s. viSNAsahi 25 122. viha 25 5 2, 36 12 7 dvayoH . vitthakka 40 16 7 niruddha ( cf. / vitthaka = vi+sthA PSM ). shi V vitthAra [ vistAray ] show in the presence of, u-her? -pres. 1. sing. vitthArami 532 10. vitthiya 26 13 4 saMbaddha ? viddaya 2894 [ vidaya ] gl. nirdaya. viddANa 21 137, enl. 2336, 247 2 etc fem. viddANI 23 44 mlAna, zokAtura. vippaya 36139 ( for vippiya ) ahita. vibhuttikara 30 7 vibhUtikara. visbhaya 28 7 1 vismaya. vimbhala 46 84 vihvala. vimbhAviya 2977 vismApitA. viyAvaDamatthaya 25209, 265 11, 26 7 6 [ vyApRta- mastaka ? ] natamastaka ? 'viyAvaDa 46 33 [ vyApRta ] vyAkula abounding in, gl. vyApita. viralliya ( v. 1. virelliya ) 4031 pierced? (But PSM. records virala, virila virela = vi + stR, tan, cf. the obs EUR cure use of vitthArami at 532 10 ). virasauha 36 157 [ virasamukha ] kAka (cf. virasamuha D. 749 ). viriJca ya 43106 [ viriJca veda ] brahma veda. virilliyadeg 4121 [ = vistRta ] vizAla. virubhaya 36-82, viruyaya 2452, viruvaya 3122 [ virUpa enl] kuti bad ( virua D. 763, G. vavuM ).

Page #354
GLOSSARY 313 vihvala. virujjhavirudhya ] to object, be disple- the word with bhullI 'gone astray' ased. and gou is recorded in the senvigoliya 25 18 12 viloDita, mathita. ses bhIta, udvigna only, 'virolaNa 41 1 4 manthaka, vinAzaka, 'vuvvuva 37 1 4 budbuda. "vilaya 24 4 4, 28 9 9 vinatA. ve 2954 dvi (G 'vilavilanta ((V. 1. buDuvuDanti) 397 2 vejjha 26 137 push ( see I). (from vilavila onom.) wriggling. veDujadeg 56 4 5 vaiDUrya. 'vilAsiNi 23 1 7 [vilAsinI] chandovizeSa. veDDiya 25 4 11 veSTita. vilukka 51 15 1 bruised (E. vilukka= degveNi 41 14 2gl. taTa (cf. veNa=viSama-ghATa vilanita PSM ). ___D.7 74 ). vivarammuha 25 17 10, 28 2 3, vivarAmuha veNha 38 9 2 se viNha. 2997 parAGmukha. veyaNDa 40 11 1 [vetaNDa ] gaja. visauNa 27 29 apazakuna. 'veyaDiya 26 15 2 khacita (veaDa-khac Ec. visa 27 1 4 visRSTa; 53 6 1 vighaTita; 4 89 ). 53 22 vinaSTa. veyAyara 28 12 4 [ vedAdara]gl. brAhmaNa. visamaNayaNa 43 18 5 [ viSamanayana] ziva. VveyAra-prattAray ; visanthula 25 1 1, 025 19 10 [ visaMSTula] -pres 2 8. veyArahi 39 12 2; pret. part. veyAriya 33 57, enl. veyAriyaya visahara 24 6 5 (1) vRSa-dhara, (2) viSadhara. 39 12 5. vihaDapphaDa 37 87, 37 11 3 vyAkula veyAliya 43 18 1 [vaitAlikA] vidyAvizeSa. (see I). ___ velu 29 1 10 (1) taskara (D. 7 94), VcisUra khid; ___gl. mUrkha, vAtUla; (2) ? gl. name (=nabhasi) * -pres. 3.visUrai 27 14 8;agent. prasiddhaH. visUraNa 22 9 8. vella 55 3 3 vallI ( D. 7 94 vellA=vallI; G. vihaphai 43 9 7, vihapphai 45 8 9 bRhaspati. vela). vaya 23.12 4, 27 15 4 vihaga. vellahala 30 5 8 (1) gl. lalita-garbhezvara; vihalavala 2555, 26 13 6, 39 4 1 (2) bilvaphala; gl. bimbIphala (?). vihvala (see I ). veha (v. 1. pattiNehe for putteM veheM) 46 67 ? vehANaya 26 19 9 prabhAta (see I ). vehAviddhaya 54 4 5 kopAviSTa (see I). /vihAvaM [ vibhAvay ] dRz ; 'vojha 45 2 3 [uhya] burden (G. boi.). -pres. 3 s. vihAvai 25 4 8, 35 4 9. vorAhiu (v.1. gorAhiu) 47 4 5gl. sUryaH vehara 33 85 [ vidhura / saGkaTaH 039 1 80 sows (explained as beri-adhikAH vedanA. =bahu-putrAH; possibly corrupt for yA 26 4 9, 37 33 dvitIyA. vArAhiu-vArAhyaH kaI 52 1 caws. vola ( in kallola-bola) deg23 13 6deg, deg25, ekkaNa 27 15 5, 52 17gl. kAka ( D. 118 samUha ( see bola PSM ). 694). VvolAva-vyAvartay ; . . buDhattaNa 50 13 5 vRddhatva. . -abs. volAvevi 23 15 1.. puNNa-kaNNaya 32 3 12, vuNNuyaNNa 25 20 1 voliya 237 1 atikrAnta. (for puNNayaNNa ?) avanatakarNa ? But . volla (fem.) 23 9 1, 25 20.8.30 the gross on 25 20 1 equates 87, 41. 10 5 vArtA, goSThI, vAca, vacana. *. sa. pa. ca0 40

Page #355
paumacarita vollAlAva 40 9 4 [volla+AlApa ] saMbhASaNa. samasutta 26 17 3 (1) [ samasUna of univollAvolli 529 2 fight involving form texture (2) [ samasupta ] sahasupta ? words on both sides (ef. G. samaMsaliya 36 15 2 [sa+mAMsala enl.] (f.) bolAbolI verbal quarrel). gl atisthUlA. vohiya 23 9 5 [bodhita ] pradIpita. samAra [ samAracU] nir+mA; . -imper. 2. 8. samArahi 25 12 3,26 sai 34 38 zacI. 2 8; pret. part. degsamAriya 28 6 2. sai 5689 sadA. samiha 28 79 samidh. saittaNa 22 11 8 (for sayattaNa) [khaka+ samuccaya 26 4 6 samUha. ttaNa= tva] AtmIyatva, gl. sahRdayeNa. samunbhaDa 24 15 8 [samudbhaTa] highly saivara 43 175 svayamvara. formidable. sauNaya 27 28 (en].) zakuna. * samullaviya 30 10 6 (for samallaviya ?) sauttara 34 4 9, f. sauttariya 34 6 3 samarpita (see / samalava I ). garIyasu superior. "samulhasanti 23 13 6 (fem.) rejoicing. 1/sakkhikara sAkSIkR keep as witness samuha 51 13 9 saMmukha. -abs. sakkhikaravi 29 11 3. samoDDai ( in khandhu samoDDai) 45 2 3 puts saGgacchiyaya 47 2 7 (enl.) khIkRta (see (his shoulder to)? HTTO PSM). VsamoDa, samoDDa prepare, arrange saGgadala 27 17gl. zRGgayugala. __strategically vyUhay ? saca 22 12 3, 23 2 12, 23 5 4, 23 ___-abs. samoDevi (v. 1. samaMDeMvi ) 48 1 1 89, 24 5 9, 24 10 3, 24 10 5 samoDevi 53 10 2 (cf. samuDDa I and samaDDa). [satya] promise, boon, truth, samvauri (v. 1. saMvauru, saMvarau) 48 116 pledged word. gl. Aditya (from zAmbapurin ?). sajIu 4688 sajIvaH sarAsaNi 26 8 3, 28 29, 48 11 1 sajjhasa 2.8 6 sAdhvasa. [zarAzani ] zara. saNicchara 25 13 1 zanaizcara. sarAsari 52 9 3 fight involving saNNa 31 128 saMjJA. arrows on both sides. saNNadhuma (v.1.degsasaNuddhaya)52 10 10 saMnaddha ? * 'sarA 40 17 4 vAdyavizeSa (cf. / ruja= saNNimiya 33 7 1 saMsthApita. ___Hc. 4 57) sapujaNiya (v. 1. samujjaNiya ) 36 14 6 ? saroha 23 13 5 [ saras+ogha ] rows of sephari 26146 zapharI. lakes; gl. laharIsaGghAta. sattAvIsaMjoyaNa 41 4 3 [from sattAvIsa= sala 43 8 9 zalAkA ? saptaviMzati+joyaNa dRSTA] candra (D.8 22). salagdha 51 8 9 zlAghya. VsamaDa-sajjIkR, make ready? saloNa 25 11 10 (1) salavaNa, (2) sundara. -samaDevi (v 1. samoDDevi ) 33 8 6 (see savaTTaNa 39 5 9? IV samaDDa). sasa 2268, sasA 228 2 svasR. Vsamalaha [ samAlabha ] vi+lip ; sasaGkau 28 68 sa-saMkrama, sa-zaGka enl. -abs. samalaheMvi 50 12 1; pret. part. ete. see gl. on the word. samalada 45 119, enl. samaladdhaya 267 sahasa 25 15 10 sahasra. 3; action noun samalahaNa 42 9 9. sahAraNa 44 1 (for sAhAraNa-saMdhAraNa) samalliya (v. 1. samulliya) 49 12 8 samAzrita. comfort. samasarisa 34 6 5 [ samasadRza ] atizaya-tulya. sahejaya 31 15 9 sahAya enl.

Page #356
* 1657 nicchidra gl wrongly =saMkalikAyukta (cf. saMkaDila D. 815 ). saMDa 56 47 samUha, gl. saMghaTTa. GLOSSARY saMdhAraNa 25 174 saMhAraka. saMcArima' *33.8 2 spy; *gl. herika ( cf. saMcArI = dUtI PSM ). saMtha 45 126[ saMsthA] market, row of shops? saMthAra 2897 [ saMstAra ] ( tRNa ) kSayyA. saMdANiya 32 12 7 [ saMdAnita ] gl. niruddha. 27 36 saMdIpana Cupid's arrow. saMmajaNa 3417 [ saMmArjana ] gl. snAna. saMsaggi 2937 saMsarga ( PSM ). saMsAra 5313 atizaya - lakSmI - rata. saMsUDiya 39 1 7 saMbhanna ( cf. sUDa =bhaj HC. 4106; sUDavuM 'thrash ' ). sAiya 26 11, 4494, 58129gl. AliGgana ( G. sAMi ). sAu* 54 12 1 sarvam; gl wrongly svAdam . sAma 24 156 (from 'sAmya ? ) gl. sadRza. sAmisAla 26 127 svAmizreSTha (see I ). fa 50 11 11 sort of curry ? sADiya 36 4 9 vinAzita ( see sADa I ). sAratthi 52 1 4 sArathi. 'sAra' 53 10 3 dyUtavizeSa. 'sAri * 61 gajaparyANa. sAlaNadeg 25 119, 34 13 4, enl. sAlaNaya 50 117 dried and fried pickles. sAsaya- lakkha 2871 [ zAzvata - lakSa ? ]gl. niSpanda-netra = yakSa. sAsuraya 303 9 zvAzuraka - (gRha) ( G. sAsaruM ). sAhammiya 239 7gl. sA ( zA ? ) khAmitau = vibhinna - jananI - jAtau . sAhAra 40310, 40 187 samAzvAsana. .VsAhAra = saMdhAray comfort; -abs. sAhAreMvi 42 8 6. sAhukAriya 261 8 sAdhuvAda - saMmAnita. deg sikkAra 26 136 sitkAra. 'sikkiriya (v. 1. deg sikkariya ) 3965 ? siGgha 2964 siMha. 315 / sijjha = sidhya be cooked; -pres. 3. pl. fasafa 45 12 4. siddhi 53 11 10 snigdha-dravya. sippIra 4761gl. zuSkatRNa (tRNavizeSa PSM ). simira 25133,40168gl. skandhAvAra, sainya. simisimisimisirmanta 42 53 (onom.) wriggling with simisimi sound ( cf. a. samasamatuM ). silimmuha 39 129 zilImukha. silhaya 45 123, deg51 2 7 gandhadravyavizeSa. sisira 24 135, 34136, 39850 [ zizira ] dadhi ( see I ). sihariNi 50 11 13 [ zikhariNI ] mArjitA a dainty of sweet curds. sI-vara 274 ( 1 ) [ zrIvara ] lakSmIpati (?), ( 2 ) zItapara (?). sIyAlaya 34 137 [ zIta +AlaM enl.] zItala. sIyAlaya 2449, 28 125 zItakAla enl. ( G. zIyALo ). sIsa 31 64 ziSya. suandhaya 25 115 sugandhi. suku - lIva 52310 ? subAla- kubAla ? sujjanta 3974 swelling ? cf. H. sUjanA, G. sUjavuM swell). suNNahara 54 11 8 zUnyagRha deserted house. suNNAsaNa 42 128 [ zUnyAsana ? ] arthazUnya, hollow? su-paccala 25 16 7 susamartha (see paJcala ). su-pacchaya 26 123 (enl.) supathya. sumacchara 26 104 sumasRNa ? sumahalaya 2327 sumahatka. sura-tUra 28 1 6 dundubhi. surakkhittiya 29 157 ? surAyara 3174 [ surAkara ] sura-samUha. sureha 31 9 6 [ surebha] airAvata. - Mar 28 73 [ suvistRta ] suprasiddha. Vsuva [ svap] (G. suvuM ); -fut. 3. s. gaus 23 4 7. saca 24 14 5 sunibaddha ?

Page #357
316 paumacariu suhacchiya 38 49 [sukhAsikA] ease, haNDiya 34 114 [haNDikA ] >> farthen sense of comfort. or glass jar (G. hAMDI). suhala 26 5 11 suphala. Vhatthutthalla [ hasta+V utthala ] order by suhAsiya 24 18 7 sukhAsIna ? gl. zobhitam . a gesture of hand, order; suMsuara 31 33deg, 5695 zizumAra (see -imper. 2. S. hatthutthalahi 21 6 4 AdezaM suMsuAra I). - prayaccha; pret. part. hatthutthaliya 24 8 1 sUa 50 11 6 spa. . "hara 39 66 gRha. 'sUha 24 13 5 [sUcI] dhAnyamaJjarI. hariNadeha 40 13 5 gl. candra. sUDiyadeg 0247 5, 40 12 4 gl. truTita halavola 24 2 5 kolAhala (D. 8 64 ). (sUDa-bhaJja HC. 4 106.) halAhali 52 9 6 fight using ploughs sUsai 26 5 7, 29 3 3 zuSyati. as weapons on both sides. haluva 26 17 4, 35 3 6 laghu enl. (G. seja 42 7 1 gRha. haLavU). seya 26 11 5deg,deg3065deg kheda. haluvAraya 34 13 1 laghukatara enl. serI 49 12 7 (1) khairA, (2) bhadrAkRti hallAvai 29 7 4 cAlayati (G. halAve). (D.8 57 ). halliyaya 39 12 7 ( enl.) calita (D. 8 sellAselli 52 2 7 fight involving 62; G. halyu). lances on both sides. havi 29 113 [havis ] agni. sevAladeg -26 11 8 paGka ( D. 8 43). hasahasahasanti 27 5 7 (pres. 3. pl.) sotta 38 17 7 [snotas ] dehadvAra. become ablaze. sottiya 38 14 5 (1) zrotriya, (2) hasahasahasahasanta 28 2 4, 42 5 2 ablaze . sautrika made of yarn. hAra 29 159gl. aGgahAra. soyavatti 50 11 6 miSTAnnavizeSa. hAlAhala 27 149. 'sovIra 50 11 13 [ sauvIra ] kAJjika. hAhA 34 37 gandharvavizeSa. sosaNa 27 36 zoSaNa one of Cupids hAhAkAra 26 205. hiNDi 23 115 paribhramaNa. arrows. sohala 33 1 7 utsava ( Old G.) hiyattaNa 41 7 1 [hitatva ] hita. hilihilanta 40 16 5 neighing. hakka 25 6 8, 25 15 7 call, challenge. hiMsiya 27 1 4 heSita.. ha-magga 23 11 8 [ haTTamArga] gl. ApaNa. hubhAsaNiya 43 8 9 [ hutAzanikA ] citA. haTTa-soha 45 11 8 [haTTa-zobhA] decora- huDukkA (or huDaka) 40 17 4 vAyavizeSa. tion of streets, squares and huNDadeg 38 3 5 gl, mukhahIna- . market places. huhuhuhuhuhuhuhanta 42 5 3 emitting hubuhuDahADa 24 15 8 gl. atIva-mukta-kezo, huhu sound. __bhojana-vastrAdi-rahito vA (PSM records hUlAhUli 52 9 3 fight using the anurAga, tApa and onomatopoetic hula weapons on both sides. senses for this word, while it (see hula I). has haDAhaDa meaning atyanta). hei 27 8 7 [ heti ] Ayudha. haDa 52 108 asthi ( G. hADa-kuM). heTThAmuha 25 13 3 adhomukha. haDiri 3158 asthigiri. hevAiya 56 109 gl. garva nItAH, gRddhiM haNahaNAkAra 46 4 2 (onom.) roaring prApitAH (G. hevAyo.) becoine used with hana-hana sound. to frequent. haNAhaNi 52 9 4 fight involving hesanta 23 13 1 heSat . mutual killing. hoja 27 62 bhavet .

Page #358
Proper Names (Real geographical names are spaced out). aIra 48 8 3, deg50 10 1, airA 4879 aruNagAma 27 12 7,9 aruNagrAma (grAma). acirA. alakAra-Nayara 40 4 8, 40 5 4, 40 16 a i vahuu 45* 4 4 gl. zrImadruvahilapattanasya 1, 8, 41 1 2 [alaGkAra-nagara ] gl. (nagara). . pAtAla-laGkA (nagara). aivIra 307 9, 30 9 6 [atIvIrya] ana- aparAiya 23 6 8 aparAjitA. ntavIrya. avvu adeg 45 4 5 arbuda (deza). aujjha 21 12, 22 49, a u jhA 21 4 assaggIva 51 3 4 azvagrIva. 3 etc. ayodhyA ( nagara). ahiNandaNa 25 8 3 abhinandana. akkhaya 41 11 1,52 11, 523 1; akSata; akkhayakumAra 40 15 4, 52 10 mANadR 3028 Anarta (deza). mA 4 akSatakumAra. AhIra 30 2 11 AbhIra (deza). bhakkhatta 52 4 1 akSata. ikkhakku 31 15 5 ikSvAku. aggikeu 339 10,33 137 agniketu. ikkhAu (v. 1. ikkhukka) 38 11 7 ikSvAku. aGga 40 156deg,deg42 12 2. indai 40 153,41 11 1deg indrajit. aGgaya deg40 15 6deg,deg42 122 aGgada. indajaha 52 1 10 [indrajayin ] indranit. aGgAra 47 8 8, enl. aGgAraya 47 2 5 inda-vAyaraNa 45 4 11 aindra-vyAkaraNa. ___ aGgAra(ka). ira' 50 10 1, 54 1 6, 8 irA. ajaya 302 6, 30 10 4. iriNappaha 27 2 2 kanakaprabha (iriNa-kanaka.. ajiya 2582 ajita. D. 1 79). aJjaNA 46 8 1 aJjanA. aJjaNeya 49.9 6 AJjaneya. uiyadeg 33 1 8, 33 2 6, 337 3, 337. aNaGgakusuma 45 5 4, 51 107 anaGgakusumA. 6, 33 9 5 udita. bhaNanta 2588,deg31 1 [ananta ] lakSmaNa. uje Na ya 49 8 13 of Ujjayini (nagara). aNantavIra 301 29, 30 3 5, 39 2 6deg, uje Ni 25 17 2 ujjayinI (nagara), 41 8 3 anantavIrya. ujjha 23 1 10, 23 12 1, 23 14 3, 24 aNaraNNa 21 3 7, 22 11 1, 39 2 6deg ___1 ayodhyA (nagara). anaraNya. uttama 23 158. aNiladeg 45 10 1 [ anila ] pavana jaya. uvauvAevi 33 27, uvaovAdevI 33 17 aNuddhara 33 9 3, 33 9 9 anuddhara. gl. upayogAdevI. aNuddhari 44 11 5 anuddharA. aNurAha 40 6 3, aNurAhA 40 5 10 ekkadanta 51 6 1 ekadanta. anurAdhA. degera 54 1 6 acirA. aparajiya 21 4 9, aparAiya 23 39, 38 ela u ri yA 49 8 9 (f.) of Elapura. , ____156 aparAjitA. amiyasara 33 1 6, 33 2 4 amRtasaras. kaikasi 49 1 6 kaikasI. , aradeg 258 10. kautukamaGgala 21 2 1, 21 4 6 kautukamaGgala bhariTThaura 33 9 2 ariSTapura (nagara). (nagara). . aridamaNa 314 2, 31 5 6deg, 31 8 1,31 kakkoliyA 50 18 13 kaGkolikA. . ____101, 31 139 aridamana. kaGkAliNi 50 8 4 kaGkAlinI.

Page #359
398 paumacariu kaGkAlI 49 16 6. kikkindha 31 1 8, 43 1050 kiSkindha kacchA yaNa 49 8 10 of kaccha ? (nagara). (parvata); kikindha 47 10 2, kikkindhaNayari kaJcI 45 4 10 kAJcI (nagara); 4 9 8 6 43 11 1 kiSkindhanagarI. of Kanci kikkindhapura 43 1 kiSkindhapura. kaDhora 23 156 kaThora. kIra 302 12. kaNaya 21 6 1,2174.kanaka. kukUra 30 10 4. kaNayappaha 3393 kanakaprabhA. kulabhUsaNa 32 58, 33 10 4, 33 11 1, ka NNA ujja ya 49 8 14 kAnyakubjaka (nagara). 33 14 8, 34 4 1 kulabhUSaNa. degka NNA 30 2 11 karNATa (deza); ka NNA Da ya kuNDalamaNDiya 22 6 2 kuNDalamaNDita. 45 4 5, (f) ka NNA Di ya 498 4 of kunthu 25 8 10. Karnata. kumAra 25 8 12, 25 13 5, 25 15 1, 25 kaNha 21 14 4, 3188, 31 119 [kRSNa] 17 11, 25 19 7, 25 20 5 lakSmaNa, lakSmaNa. kuvalayaloyaNA 50 8 3 kuvalayalocanA.. kaNhapaha 27 2 2 kRSNaprabha. kuverabhaTTa 22 6 3 kuberabhaTTa. kaNhavaNNadeg 36 1 3 kRSNavarNA (nadI). kumvara 267 9, 26 17 7, 26 18 5, 26 kappUracanda 43 12 4 karpUracandra. 11 9, 27 10 9; kuvvaraNayara 26 4 11, kamalacchi 56 13 3 kamalAkSI. 26 7 1, 27 1 1, kuvvarapura 26 10 2, kamalocchava 33 105, 9 kamalotsavA. 26 20 1 kUvara. kambUdIva 44 6 6, 44 7 1 kambUdvIpa. degkusuma 29 10 4. kayantavakka 51 7 1 kRtAntavaktra. keumaha 51 103 ketumatI. kara hA Da ya 45 4 3 of karahATaka (deza). kekai 21 3 8, 21 4 3, 9, 38 15 6%3; kallANabhutti 47 2 7 kalyANabhUti. kekaya 21 28, 2279, 22-11 2, 22 kallANamAla 26 9 7, 26 14 1, 26 19 1, 12 3; kekayA 22 8 6, 22 9 4 kaikayI. 26 20 4, 20 10 4, 42 2 3 kalyANamAla kekANa ya 45 4 8 of Kekkana (deza). kesari0 302 8 kesarin. . kavaDasuggIva 43 18 9 kapaTasugrIva. kesava 32 2 11 [ kezava ] lakSmaNa. kavila 27 12 9, 28 7 6 kapila. kokaNa 26 4 3,302 8. karaola (v. 1. kAvila) 49 8 15 of kocaNai 36 1 9 krauJcanadI. . Kaola (deza). kosalaNandaNa 22 1 [kosalanandana ] rAma. kAkuttha 21 13 6 [kAkutstha ] rAma. kosaladuhiyA 22 12 4 [ kosaladuhita ] apakAmakusuma 45 9 2 [ kAmakusumA ] anaGgakusumA. rAjitA. kA marU va 30 2 10 kAmarUpa. kAmalehadeg 25 3 3, 26 37 kAmalekhA. khara 36 6 2, 377 7, 38 9 3, 40 4 kArohaNa 49 8 11 of Kayavorahana 10, 40 6 2 407 7, 4097 etc. (nagara) khasa 302 11. kAve ri'.48 10 4 kAverI (nadI). khIrovamahaNNava 22 12 8 kSIrodamahArNava. kAsava 33 12, 6 kAzyapa; g]. wrongly khemakara 33 10 3, 33 12 1 kSemaGkara. . karSaka. - khemaJjali 31 4 1,31 109,81 15 10 kA siya 49 8 14 of Kasi country. 42 2 6deg kSemAJjali (nagara)..

Page #360
GLOSSARY 319 gaGga 23 8.3, deg30 29%, 31 11 6, 51 degcandaNa 30 27, 30 10 3 candana. * 38; gaGgA 26 1 gaGgA. candaNahA 40 18 1, candaNahi 36 6 3, 36 gandhAri 50 8 3 gAndhArI. 15 11, 37 1, 41 1, 45 3 6 etc. gambhIra'302 10 dezavizeSa. candranakhA, zUrpaNakhA. gambhIriyaM 49 8 6 of Gambhira. co- candappaha 25 769, 25 8 5 candraprabha. untry, candamarIci deg56 28 candramarIci. gaya 302 6 gaja. candaleha 47 2 3 candralekhA. gayamuha 28 4 1,3026 gajamukha. candahAsa 38 13 5 candrahAsa (khaDga). gayamuhi 49 16 8, 50 8 4 gajamuMkhI. candoara' 40 5 10, 40 118', candoyara garuDaddhayaM 30 2 7,30103 garuDadhvaja. 03027.030 103deg, 40 118deg, 40 gavaya 40 156,446 4. 137, 40 14 1, 40 18 6deg candrodara. gavakkha 40 156.44 64 gavAkSa. cavalaveya 21 106,10 capalavega. gibvANaravaNa 41 98, 42 87 gIrvANaramaNa cAmuNDadeg 329 4. (udyAna). cArittasUra 28 88 cAritryazUra. gujaradeg 30 2 9 gUrjara (deza). cArulacchi44 115 cArulakSmI. guNamAlA 56 13 3.. citta uDa 24151,citta kUDa 24 149citraguNavai 44 11 4 guNavatI. kUTa; citta u Da ya 45 4 3, citAUDa ya gutta 34 11 7, 35 1, 42 3 1 gupta. 49 8 13 of Citrakuta. goga Di ya (v. 1. kokaNiya ) 49 8 10 of cINa ya 42 6 9, 45 4 10 cInadezIya. Goggada (or Konkana) cou ce ulla ya 45 4 2 of Ceulla country., __ntry. gopAladeg 29 10 5. ja uNa deg26 1, 51 3 8 yamunA. goMri 50 8.3 gaurI. jakkhathANa 33 1 1, 33 8 7 yakSasthAna (nagara). goroyaNA 50 8 3 gorocanA. jaDAi 38 13 2,9,38 14 1, 39 1 6, golA 3132 godAvarI (D.2 104) (nadI) 39 28,43 29 jaTAyu. golli ya 498 3 of Golla. country. jaNaddaNa 24 10 1, 25 126, 37 13 1 govaddhaNa 3877 dhAsudeva. janArdana. govinda 32 7 10, 37 12 9,38 111 jaNaya 21 1 4, 7, 10, 21 6 1, 21 74, lakSmaNa. 21 104,21 11 4, 22 6 8, 38 15 5. etc. janaka. ghaNavAhaNa 40 154,41 111 dhanavAhana. jamaghaNTa 302 8 yamaghaNTa. ghoDu 42 69? jamvava 42 12 23, 44 149, jamvavanta 40 15 5 jAmbUvat ; jamvuNNaya 44 14 1, 'candadeg 30 10 4 candra. 56 2 3, 58 8 7, jAmbUnada. candakanta 44 115 candrakAnta. jambUdIva 38 18 29, 44 2 1 jambUdvIpa, . candakiraNa 4365 candrakiraNa, jaya 33 3 1 parvatavizeSa; deg30 26deg, 30 10 candakeDa 21 10 3 candraketu. 4 nRpavizeSa. candagaI 21 5 7, 21 10 1, 8, candagamaNa jayaghaNTadeg 30 10 4. 21 112 [candragamana ]; candapatthANa 21 jayantapura 30 11 9 nagaravizeSa. 11 6 candraprasthAna : candAyaNa 22 7 8 jayandhara 33 2 2. [candrAyaNa ] candragati. jayamAla, 29 104.

Page #361
320 paumacariu jayamuha 30 2 6 jayamukha. taraGgiya 50 8 2 taraGgita. jANai 21 7 9, 22 6 6, 23 6 3, 25 tAra 43 6 6, tArA 43 1, 43 3 12deg, 50. 7 1, etc. [jAnakI ] sItA. 82 tArA. jAlandhara 30 2 11. tA vi 27 11 7, 27 12 1 tApI (nadI). jAlAmAliNi 50 8 4, jAlAmAliNI 49 16 tikUDa 42 8 9,44 10 10 trikUTa (parvata). 6 jvAlAmAlinI. tijagavihasaNa 426 1trijagadvibhUSaNa (hastin ). jiNayAsa 39 3 9 jinadAsa. tiyaDa 49 10 1,5081 trijaTA. jiNavai 44 116 jinavatI. tilottama 34 3 8.44 118 tilottamA. jiyapauma 31 5 6deg, 31 69, 31 7 8, tiviTTha 46 4 10, 52 3 4 tripRSTha. 319 1,31 165, 48 14 7; jiyapoma tisira 37 14 3, enl. tisiraya 37 14 8, 31 122 jitapadmA. 9,38 1, 49 4 2 trizirasU, jIvantaNayara 29 1 jIvantanagara. tihumaNatilaya 28 8 5, 28 107 tribhuvana tilaka ( jinAlaya). jhINapaha 27 2 2 kSINaprabha (parvata). tuGga visaya 498 12 tuGgaviSaya. tumvura 33 1 30, 34 3 7 tumburu. Takka 30 2 11 dezavizeSa. toyadavAhaNa 53 2 4 toyadavAhana. jandAvattaM 30 1, 30 4 1, 30 9 9deg nandA- daNDaya 35 6 1deg, 35 8 3deg daNDaka (nRpa varta (nagara). - vizeSa) 36 19, 37 6 4 (araNya. NandiyaDa 30 6 2 ? gl. anantavIrya. daNDAura 35 4 2 daNDakapura. Na ndu ra vArI 454 9 (f.) of Nandara- daNDAraNa 38 19, 34 99, 41 2 9 ___bara (nagara). daNDakAraNya. zAmi 27 112,517 7. da sa uradeg 24 15 19, 25 1 4, 25 4 8, Na mma ya 27 1 1, 42 2 3, 45 4 13, 259 6, 10; 26 1 8,26 2 6,"26 3 ___Na mma yA 48 9 4 narmadA (nadI). 4,26 4 11, 42 2 2 dazapura (nagara). Narasahaladeg 302 6 narazArdUla. dasaNAvali 49 167 dazanAvali. . . Nala 40 1 5, deg42 12 2, 43 68deg, dasaraha 21 12,7, 10; 21 14 5, 223 ____56 12 1deg nala. ____9, 23 2 5, 24 5 9, 24 10 1, 38 NAraya 21 1 8, 21 8 4, 21 10 1, 33 15 5, 40 1 etc.; dasasandaNa 22 11 1, deg13; degNArA 34 37 nArada. ___40 10 10 [ dazasyandana] dazaratha, Nippaha 2722 niSprabha ( parvata). dasasayagai see sahasagai. NippA la ya 498 5 of Nepala coun. dasasira see rAvaNa try. dasANaNa see rAvaNa. pIla 40155.deg43 68deg,56 12 9. nIla. dasAsa see rAvaNa. NevAla ya 45 4 7 of Nepala country. dahamuha see rAvaNa. dahavayaNa see rAvaNa. takkhaya 38.66 takSaka. dahimuha 47 1 12, 47 1 1', 47 8 89, ta ji ya. 30 2 10 tAjika. ___4799deg dadhimukha (dvIpa). tama 21 7 5 tamas. dADhAvali 51 5 2 daMSTrAvali. taraGgamaI 42 2 1 taraGgavatI. 'dAmodara 32 2 7 [ dAmodara ] lakSmaNa. taraGgamAla 4723 taraGgamAlA. dAsarahi 28 1, 48 159 [ dAzarathi ] rAma.

Page #362
GLOSSARY 321 dujaya 30 2 4, 30 10 4 durjaya. pAriyatta 23 13 2 pAriyAtra (deza); deg30 2 , duNNayasAmiNi 357 5, 3593, 35 129deg (nRpavizeSa ). .9, 35 13 10 durnayavAminI. pAla 29 105. dUsaNa deg37 2 10deg, 37 3 5deg, deg37 119deg, piGgala 21 5 8; 22 6 3. 40 4.10, 40 10 1,.40 18 6, 41 piyavaddhaNa 23 157, 25 1 4, 26 17, 26,04237,04313 etc. dUSaNa. priyavardhana. de u la vADa ya 45 4 1 of devakulapATaka piyavvaya 339 4, 8 priyavrata. (nagara). pihumai 48 2 1', 48 5 4, 55 12 1 devaiNandaNa 31 13 5 [devakInandana ] kRSNa. pRthumati. desavihUsaNa 32 58,329 9, 33 10 4 pihulappaha 27 2 2 pRthulaprabha (parvata). dezavibhUSaNa. pihasiri 21 27, 21 4 1 pRthuzrI. doNa 21 2 8, 21 14 4 droNa; doNarAya 22 pupphavaha 21 5 8, 22 6 7 puSpavatI. 8 2 droNarAjan . pupphayanta 25 8 6 puSpadanta. purisuttama 23 158 puruSottama. dharaNIdhara see mahIdhara.. puNDarIya 23 158 puNDarIka. dhIra 23 15 7. puGgama 24 15 8 puGgava. pai ThANa ya 45 4 4 of Pratisthana pUyaNa 32 8 4, pUvaNa 28 4 5, 9 pUtana. (nagara). pUrvaNa sce pUyaNa. paiviya 30 2 9? pomANi 41 4 5 (= padmA ?) indrANIvizeSa. pauNAra ya 49 8 2, (f.) of Paunara country. bhaI 47 4 8, 477 9 bhadra. pauma 31.16 6 [ padma], paumaNAha 44 2 3 bharaha 21 4 9, 23 8 4, 24 6 7, 24 10 * [ padmanAtha ] rAma. 2, 25 18, 25 12 4, 38 15 7 etc. paumAba 339 7, 44 11 4 padmAvatI. bharata. paumappaha 258 4 padmaprabha. bharaha 32 8 8 [ bharata ] nRtyazAstra. degpaumiNipuradeg 33 2 1 padminIpura. bharaha 32 8 8 bharata paGkayarAya 45 56.paGkajarAgA. bharahesara 40 179 bharatezvara. pacaNDa 30 103 pracaNDa. bhANukaNNa 40 15 3, 41 11 1 bhAnukarNa. paJcAmuha 40 153, 42 12 9 paJcamukha. bhAmaNDala 21 5 4, 21 8 9, 21 12 4,22 paJcAla3029 pAJcAla (deza). 52, 22 74, 38 15 7, 38 163, paNDideg 26 4 3, paNDi ya 302 8 pANjya. 38 17 5. pabhaJjaNi 4833[prAbhaJjani] hanumat. pamaujANa 42 98 pramadodyAna. maivaddhaNa 33 51 mativardhana. payAga 5138 prayAga, magaha 2247 magadha. pavaNAi 45 155 [ pAvanaJjayi ] hanumat. maGgAla 3029. pavaNAya 4372 pavanaJjayaH majhi ma desa ya 49 8 8 [ madhyamadezaka ] of pavaNi 48 3 9, 48 14 4 ( = pAvaNi) hanumata. Madhyades'a. . pahANi 48 11 1 [prAbhaJjani ] hanumat. maNavAhINi 44 11 5 manovAhinI. pAyAlalaGka 36 62,369 1, 37 37,37 mandoari 4 9 165, mandoyari 37 3 6,41 11 7,43 3 11 pAtAlalaGkA (nagara). . 41, 41 7 1, 49 11 1, 51101, pArasI yadeg 30 2 10 pArasIka. mandovRri 49 19 10 mandodarI, .. sa. pa. ca0 41 para 40 241124,

Page #363
sama rU22 paumacariu mayadeg 40 153, 41 11 1. raNa deg23 1052, 26 14, 9 [ ratnA] mayaraddhayadeg 30 10 3 makaradhvaja. AdityabhAryA. mayaraharAvatta see samuddAvatta. rambha 23 65, 44 118 rambhA. mayavaddhaNa 35 7 6, 35 8 2, 35 9 4, 35 rayaNacUla 56 13 3 ratnacUDa. ___14 9 madavardhana. rayaNa (raha) 389 79 ratna(tha). . maru. 30 2 11 marut. rayaNakesi 447 2, 44 8 9 alakezin. marubhutti 30 17 marubhUti. rayaNAvali 44 114 ratnAvali. malaya 26 4 3 dezavizeSa, 30 2 8 nRpavizeSa rahaNeuracakvAla 21 5 6, 22 5 1 rathanupUramalli 258 11. cakravAla (nagara). mahaddhaya 30 2 7, 30 10 4, mahAdhvaja. rahuvaMsa 21 12 raghuvaMza. mahANa i23 133 mahAnadI. ke rahu-subha 21 3 6 [ rathusUta ] dazaratha; 22 12 mahinda 46 1 10, 46 2 1, 46 12 5. 9 rAma. mahendra. rAma 23 7 9, 23 14 5, 24 1 11 24 mahivaccha 30 27 mahIvatsa. 79, 24 119, 25 8 12; rAmaeva 31 mahihara 302 2, mahIhara 23 15 6, 29 2 16 7 [rAmadeva ]; rAmacanda 21 4 9 3, 29 6 9 mahIdhara; dharaNIdhara 29 8 5, [rAmacandra ]; rAmabhadda 31 15 7 rAmabhadra. 42 2 5 mahIdhara. rAmauri 28 5 1, 28 69,328 4, 42 mahumaha 23 87 [:madhumatha ] viSNu. mAyandiya 49 8 4 of Makandi (nagara). 25 rAmapurI (nagara). mAyAsuggIva 43 12, 43 6 3, 43 15 9 rAma ura ya 45 4 4 of Ramapura. mAyAsugrIva. rAmaNa see rAvaNa. rAmAyaNa 31 11 5. 'mAricaNDadeg 30 2 8, 30 10 3 mArIcaNDa. 'mAricca 41 11 1, 42 124 mArIca. rAhava 21 7 1, 2239, 24 109, etc. mArIci 48 15 6, mAricci 40 15 3 mArIci. [rAghava ]; rAhavacanda 23 6 1, 24 109 mAruva 52 105 mAruta. 298 1 rAghavacandra. mAhinda 49 9 3 mAhIndra; mAhindideg 46 47. rAvaNa 23 1, 36 6 1, 36 9 2, 36 10 46 12 5 mAdIndri. 4, 38 166; rAmaNa 31 11 5, 48 2 mihilA 21 5 3, 21 10 3, 21 10 10deg 4, 49 16 4, 53 1 rAvaNa; dasANaNa 21 .21 12 7 mithilA. 1, 37 4 8deg, 38 13,38 12 3 muiya 33 1 8,3326,3373.337 dazAnana ]; dahavayaga 23 69 [dazavadana : 6,3595. dasAsa 38 6 1, 41 52 [ dazAsya ]; dahamuha 38 5 1 [ dazamukha ] rAvaNa. meru 23 15 6 nRpavizeSa, 24 2 7 parvatavizeSa. risaha 25 1 3, 25 8 2, 25 9 10, 26 ? 9RSabha. mehagajiya sce mehaNAya. mehaNAya 43 38, 51 8 10 meghanAda, mehaga- ruddabhutti 26 18 9, 27 9 1, 27 109 jiya 51 8 1 [ megharjita ] meghanAda. 30 1 7, 42 2 4, ruddabhuttIdeg 26 18 4 mehavAhaN: 53 4 1 [ meghavAhana ] ghanavAhana. __rudrabhUti. ruddavaccha 30 2 7 rudravatsa. rakkha-jIva 44 107 rakSodvIpa. revaya 27 19, re vAdeg 40 10 10 revA (nadI) raNummiya 23 158? rohiNi 26 14 9 rohiNI.

Page #364
GLOSSARY 323 laiya 50.8.2. ___ vasubhui' 33 2 5, 8, 33 7 6, 33 92 . lakkhaNa 23 8 2, 23 12, 2, 24 1 4, vasubhUti. .24 11 9, 25 13 3, 25 16 1, vaMsatthala 3269, 34 9 3, 36 31 etc. 25 30 3 etc. lakSmaNa vaMzasthala. laGka 36 6 2,.37 37, 38 126, 38 19 vAra ma Ideg 49 3 9 dvArAvatI. 5, 48 42 laGkA; deglaGkAura 369 1 vAli 43 6 5. . laGkApura; laGkAgayari 44 109 laGkAnagarI; laGkAdIva 44 109 laGkAdvIpa, vAlikhilla 26 12 13, 026 18 50, 27 laGkAsundari 48 7 2, 48 8 1, laGkAsundarI / 1001 10 4, 8, 27 11 1, 30 1 6, 422 4 vAlikhilya. 48 14 3. vAsa 23 1 3 vyAsa. lacchibhutti 45 3 1, 45 9 1 lakSmIbhUti. vAsueva 21 13, 21 82.23 9 7 etc. lacchINayara 4539 lakSmInagara. vAsudeva. lavadbhiya 50 8 2 lavazikA. lavaliyA 5082 lavalikA. vAsupuja 2587 vAsupUjya. lADa deg30 2 11deg lATa, 42 69 lATadezIya. vAhuvali 40 17 9 bAhubali. viula 23 15 8, 30 2 6 vipula. vaidehi 21 14 5, 22 5 3 etc. [ vaidehI] vioya 23 15 7 viyoga. sItA. vicittaraha 33 9 7, 9, 30 10 1 vicitraratha. va irA ya ra ya 45 4 7 of Vajrakara. vijaya 23 157,deg3026deg, 30 104deg. vaGga 302 9 dezavizeSa. vijayamahIhara 33 2 1, 33 37 vijayamahIdhara vajayaNNa 25 1 2, 25 3 1, 2, 7, 25 5 [parvata ]. * 9, etc., 26 1 2, 26 3 1 etc., 30 vijuppaha 47 2 3, 49 16 7, vijuppahA 50 1.6, 40 1deg vajrakarNa. 8 4 vidyutaprabhrA. vaja ra ya 45 4 8 of Vajjara country. vijulaGga 25 2 1, 11, 25 3 1, 25 49, vajAuha 48 4 3, 48 7 1 vajrAyudha. 26 1 4, 26 3 8 vidyudaGga. vajAvatta 21128, 21 13 5, 23 14 4, vijha 21 5 9, 27 1, 27 3 3, 27 6 1, 27 1, 32 28, 38 9 5 vajrAvarta (dhanuS ). 28 4 6, 30 1 5, 42 2 3, 44 7 9, vaDDAyaraya 45 46 [ vaDDa-mahat+Akara+ka] 48 3 9 etc. vindhya; viJjhairi 27 21, of Vaddayara (cf. G. vaDAgaruM scil. 40 10 10 vindhyagiri. mIThaM 'mineral salt'). viDasuggIva 43 15 2, 43 3 12 viTasugrIva. vaNamAla 29 26, 29 3 1, 29 6 9, 29 viNami 27 11 2, 51 7 7 vinami. . 10 4, 48 15 4 vanamAlA. viNhu 37 12 4, 40 4 3 viSNu. vala 25 8 1, 21 14 10, 22 7 6, 23 videha 21 5 3, 21 207deg, 22 6 6, 22. 24,25510, etc.[bala]; valaevaM 21 68 videhA. 13, 21 8 2, 23 9deg7 etc. [baladeva]; vimala 25 8 8, : valahadda 23 5 1 [balabhadra ] rAma. vimala 33 103 vimalA. va vvara 302 11 barbara. vimaddaNa 23 157 vimardana. vasantatilaya 26 5 10 vasantatilaka ( udyAna). viyaDDa 23 15 7 vidagdha. vasu 23 2.12. viyapura 2259 vidagdhapura.

Page #365
324 virAhiya 4021, 40510, 4071, 44 11 6, 42 12 3, 43 9 13 etc. virAdhita. paumacArau 'visaladeg 3025 vizalya. visAla 23 15 8 vizAla. visAlA 56 13 3 vizAlA. vihINa 211, 2115, 9, 40154, 41 11 1, 49 13, 52 1 10 etc. vibhISaNa. visagai 26 26 viMzadgati. visallA 21 144 vizalyA. vIpANi 38 18 1 [ viMzatUpANi ] rAvaNa. 4983 of veuladeza ( cf. ceulliyA~) velandhara - pura 5691. saccAI 2246, 2272 satyabhUti. sacca sirI 56 13 3 satyazrI. saJjaya 45 48 of Sanjana ( nagara ). saDha 23 156 zaTha. sattadamaNa 3187, 31 146, sattudavaNa 42 27 [ zatrudamana ] aridamana. satahaNa 2149 2274, 22 109, 24 8 8, 38 15 7 etc. zatrughna. sAntadeg 2589 zAnti. samIraNi 48152 [ sAmIraNi ] hanumat. samudda 56 102, deg56 109, deg56 114, 56 12 1 samudra. samuddAvata 21 123, 3411 1, 387 2 samudrAvarta; mayaraharAvatta 50 2 1 [ makaragRhAvartta ]; sAyara 21 13 5, 23 14 4, 27 1, 32 2 8 [ sAgara ] samudrAvarta (dhanuS ). sambu 3799; sambukumAra 3635, 3749, 40 5 3, 40 18 1, 41 1 9, 42 3 3, 4591, 44 4 2 etc. zambukumAra; sammukta 44 144 zamvuka. saladeg 30 25 zalya. sike 22 64 [ zaziketu ] candradhvaja. sasiha 27 2 2 zaziprabha. sasivaddha 21 14 1 zazivardhana. sahasakUDa 2572, 26 15 sahasrakUTa [ jinAlaya 7. sahasaga 43 18-6 sahasragati; danasyagai 47 89 [ dazazatagati ] sahasragati. sahasavAhu 30 97 sahasravAhu. sahasamai 40154, 42 11 4 sahasramati. saMbhava 25 83. sAyara see samuddAvatta. sAyaravuddhi 21 1 21 1 1 sAgarabuddhi. sAraGgadhara 26 16 1 [ zArGgadhara ] lakSmaNa. sAhasagai 4729, 4732, 4796, 47 104, 4946 sAhasagati. siGgAriyA 4987 of Singara city ? siGgala 4547, 4982 siMhala siddhakUDa 2399, 2461 siddhakUTa ( jinA laya ). siddhapura 33 102 siddhArthapura sindhavadeg 302 10 saindhava. sindhava 49 89 saindhava of Sindhu country. sirikanta 44 115 zrIkAnta. sirivaccha 27 21, 364 1 [ zrIvatsa ] lakSmaNa. sirisaila 4552, 5157, sirIsela 46.8 4 [ zrIzaila ] hanumat. sirihara 28 111 [ zrIdhara ] lakSmaNa. sIya 2154, 2277, 21119 25 20 6 etc. sItA; sIyA evi 2362, 9 sItAdevI. sIyala 25 8 6 zItala. sIrakuDumair 24 157, 251, 2569 sIrakuTumvika sIrapaharaNa 24 102 [ sIrapraharaNa ]; sIrAuha 26 18 9 [ sIrAyudha ] rAma. "sIha vikanta 3025 siMhavikrAnta. sIhora 25 13, 2559, 258 12, 25 12 3, 25 16 2, 25 17 5, 25 20 7, 26 34, 30 16 etc. siMhodara. suggIva 4015, 42122, 43312, 44 7 7, 44 16 9 etc. sugrIva. 'sugutta 34 117, 351, 4231 sugupta. ghosa 2873, 3283 sughoSA ( vINA ).

Page #366
GLOSSARY 325 suNDa 40.17 1,2, 4018 4; sundadeg 40 haNua see haNuva. ___17 9, 40 18 2, 41 1 2. haNuruhadIva 45 3 10, 51 10 6 hanuruha-dvIpa. sundara 48 10 8 hanumat. haNuva 46 47, 47 10 1, 48 149,052 sundari44 115... 104; haNua 43 33; haNuvanta 40 15 supAsa 25 8.5 supArzva. 5, 42 12 6, 43 7 4, 48 6 3, 48 suppaha 21 4.9 suprabhA. 7 1 etc. hanumat. suppaha 22 1 3, 5, 9, suppahA 22 9 4, 38 haNuvanta see haNuva. ___15 6 suprabhA. hayagIva 46 4 10deg hayagrIva. 'subhadda 47 4 8, 47 79 subhadra." subhutti 27 7 1, 30 1 7 subhUti. yamuha 48 54 yamukha. sumaI 2584 sumati, hayamuhi 49 16 8,508 4 hayamukhI, sumaNA 50 8 2 sumanA. hari 21 13 2, 22 7 7, 23 5 10, 24 samitti 21 49.2368 sumitrA. 115,25 119, 25 18 9 etc. lakSmaNa. sugalideg 29 10 4 sukAla. hari ke la ya 45 4 6, hari ke liya 42 69 surava 33 12, 6 g. sUrapa. of Harikeli country. suravai 44 11 4 surapati. harivAhaNa 21 2 10, 21 3 4, 21 4 2 surasehara 31 4 8 surazekhara ( udyAna). harivAhana. degsuvaNNamAla 29 10 4 suvarNamAla. hariseNa 23 15 5 hariSeNa. suvI 23 15 7. halahara 23 4 6, 24 11 5, deg25 11 9 suvuddhiya 50 8 2 subuddhikA. suvela 56 13 6, 55 14 1 ( vidyAdharavizeSa); [haladhara ] rAma. . 56 186 parvatavizeSa. halahei 23 12 8, 26 13 1, 44 107 suvvaya 23.1, 25 8 11 suvrata. [halaheti ] rAma. suhamaI 21 2 6, 21 3 6, 21 4 4deg, 22 haMsadIva 56 15 1 haMsadvIpa. ___ 11 8deg zubhamati. haMsaraha 56 152 haMsaratha. sUra 30-10 4 zUra. hindolaya 26 7 5 hindola enl. (rAga). sUrahAsa 36 3 6, 37 2 7, 40 8 10, 44 hima iri 23 9 11 himagiri. ___ 14 3 sUryahAsa ( khaDga). himapavvai 43 18 5 [ =haimaparvatI ] pArvatI. seu 56 102, 9, 56 11 4, 56 1 2,9 himavanta 21 5 9, 23 63, 31 116 setu. seyaMsa 25 87, 26 2 9,56 14 1deg zreyAMsa. himavat. . sesa 38 65 zeSa. hiyayavamma 44 11 4 hRdayavarmakA. somitti 21 4 9, 23 55, 237 3, 25 hiyayAvali 44 11 4 hRdayAvali. 17 1 [saumitri] lakSmaNa. hUhU 34 3 7. somma 28 10 3 saumyA. hemappaha 21 2 10, 21 4 2 hemaprabha.

Page #367
vanaspatinAmAni aimuttaya 51 2 3 atimuktaka. 'tAlUra 49 7 6 kapittha ( cf. D. 5 21 degajuNa 51 2 4 arjuna. tAlura). aJjaNa 51 2 4 [ aJjana ] ? tilaya 512 6 tilaka. akSaya 52 28 ? tisanjhA 51 2 8 trisandhyA (kusuma) ariTriyA 51 2 7 ariSTikA. tendui 32 4 11 tindukI. avvaI 51 2 7? dADimI 51 2 3. asattha 3252, degAsattha 51 2 5 azvattha. pakkhadeg 32.4 11,51 14 18 plakSa. asoga 51 2 2 azoka. pippalI 51 26. degumbara 51 2 5 udumbara. puNNagga 49 75, puNNAga 51 2 2 punnAga; etthiyA 51 27 agasti ? puNNAya (1) punnAga, (2)gl. rAkSasa. kakkola 51 2 4. puSphalI 51 2 6 pUgaphalI kaGguNI 51 2 8. degphaNasa 51 2 7 panasa (g. phaNasa). - kaccAladeg 51 2 8. bhua 5123, bhuva 47 [ 9 ? kajaNadeg 5129 kAJcana. mandAgarU5127? kaNairadeg 51 2 9 karavIra ( kaNera, karega). mahU 51 2 8 madhUka. kampilla 51 129 (G. kaMpIlo). mAlUra' 31 1 6 bimbaphala (see I). kayalI 51 2 5 kadalI (G. keLa). 'mAhuliGgadeg 497 6 mAtulija. karA 5229. mirI 51 2 8 marIca. karamara 50 11 10, 51 2 3. rattandaNa 51 2 3 raktacandana (PSM). karavandadeg 51 2 3 karamarda (G. karamadI). lavalIdeg 51 1 4. lArella 50 11 12 (G. kArelu). 'lAva 51 28 lAba. degkundadeg 43 11 7. limba' 5125 nimba. 'kundeda (v. 1. kundeMdu) 51 2 4? (of. vajhula' 51 2 4. kundendu, v. ]. kuMdeda 3 1 7). varDa 50 11 12 ? kelaya 38 11 3 kadalaka (G. keLu). vandaNa 3234, 4979,5114 16 azvattha kojaya 5127 kubjaka. vanduka 51 28? ciJcA 5128. vAiGgaNa 50 11 12 tAka (G. M. veMgaNa). cibmiDiyA 50 119 cibhiTikA (G. cIbhaDI). vANikkha 51 2 8 ? Dhaua 51 28 see I. 'veNU 51 28 veNu. Naggoha 29 5 8 nyagrodha. sajja 51 2 4 sarja. NAga 51 22 nAga. sAla 5124 zAla. NAgavellI 1 2 6 nAgavallI. sirIsa 5127 zirISa (G. sarasaDo). NAyacampaya 5146 nAgacampaka. sIsava 38 19 8 ziMzapA (C. zIzama). NAliyara 54 3,7 nAlikera. degsela 51 2 9 selu, zela. "Nimva' 51 2 4 nimba. hariDaI 51 2 8 harItakI (G. haraDe). tArUra 5125 = tAlUra ?. haliddI 51 2 3 haridA.

Page #368
ADDITIONS AND CORRECTIONS p. . ]. 2. *22. , 28 11 12 8 16 _____16 28 16 25 ___11 . 18 15 21 Correct . p. 1. Correct pieN . 52 17 gaya ( P.'s reading) Add after footnote . is to be preferred. 8 "PSA piye 20 -NAvaI 'ANiu jaNaya-NarAhivaI' vajagandhovayAi~. cakkayaM Should we have yo valeNa NiNNa-(=nina) for Nitta-2 59 -uvavisa-viSNau kalAva acchahu~ (i. e. A's 19 paDAyau reading). pUaNaeuM is a better 10 volla reading. 20 jo ghaI -sattha-paricaDDiya? 21 tihuaNatilau Add after the 8th -bahulAI . note 'PSA paricaDDiyAhu~' 17 phalAI -ruhirAvali tihuyaNatilau -gandha ___15 jaDau (P's reading ). -bhaya rAya , 23 kittiu 10Niva -pahAraha~ -lIla gAi~ 71 heading eguNatIsamo duttara duppaisAra 77 9 Niya-saMtANahA~ . sarca 78 6 muNivaru *mahu-vinduhe jiyantapurai ( P's readThe inverted coma ___ing) before faz is to be 80 24 -maiyavaTu omitted 81 12 puraNAIteNa -maiyavaTTha Should it be paumajAya-vivAhau dii~ calaNa for pauma-NayaNa? 10 toNIrahi~ -dIvau" diTeNa. ehu piyaGgu rAmacandeNaM -mandarakoM vi 13. sAhiu ruNDa-Nirantara 93 14 uppaNNae~ aha saMmattai~ 24 apphAliya-dhaNuharu . 22 *29 24 11 26 24 11 20 17 "vaTTa 11 viharu 10 36 2mmmmmm 6 7 6 10 7 39 51 10

Page #369
paumacariu 22 24 25 15 176 p. 1. Correct p. J. Correct 96 footnote 11 to be shifted to 154 17 gavesahaM the next page. 155 20 -cindhAvalI98 21 -rattuppalai~ 157 6 -pavaNA pekkheMvi 158 7 NaM 99 surya 166 26 previously as the 19 uppAieNa Ghatta of 40. Sandhi gaiDa 1 ' takkhaNeNa -posahae~ 11 dasANaNe muNTa kimohaTTa bhuja-daNDa 14 It should be joNieN 2 vayaNuNNaeNNa, jamvuNNaeNNa joNi _18 Nara mANa -dukkiya-kamma 17 ghalliyaJjaNa pasUyaNe 105 -durimuha3 "doDa 12 paiTThau 109 ' 6 muNivara-kaNThe hasanti 1133 tisUleM 211 24 -paricaDDaNu 17 te loha 214 thakku thakka 120 _11 koDDa 23 -sahAsa 132 18 dADhiyau 223 Nau" 133 vuttu dasANaNeNa 229 14 rAmoM Na vahiya 10 -vAhi~ 20 -phandantau (A's read- 233 27 'mANaveNa ___ing) 234 13 vihaseppiNu 24 It should be kambUdIva 238 12 sihariNi--dhUmavatti-'sovIroha 146 gayAga-saMdhIsaM,-pAva-tAsaM 242 5 ghusiNa 6 NaeNa,-ghora-sAsaM 250 4 dhaya-cindhai~ vihAvami 256 16-17 This is a Catuspadi, 151 -simira-cUrU not a Satpadi 154 16 karesahaM 268 2 aNNa-bhavantaravantara 12 19 " 221 14 150

Page #370
drIya vidyA bhavana amRtaM tu vidyA baMbaI Jam stort intematonal Eon rate Personal use only