Bhagvati Sutra Part 01

Author(s): Ghevarchand Banthiya
Publisher: Akhil Bharatiya Sudharm Jain Sanskruti Rakshak Sangh
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004086/1

Page #1
prakAzaka: pAvayaNa gaM saccaM CatjA paraM vaMde akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha jodhapura jvamijja vigaNAya isayaya zrI a.bhA.sudha yiyaMtaM saba 14 jaina saMskRti / kRti rakSaka saMgha - - - saskRti sudharmaja sudharma jaiga saMskRti zAkhA kAryAlaya 'sudharma jaina saMskRti neharU geTa bAhara, byAvara (rAjasthAna) bhAratIya sudharma jaina, jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya saMdharmaja: (01462) 251216, 257699, 250328 28 saMskRti rakSaka saMgha Ada 4 akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila saMgha ati akhila bhAra rakSaka saMgha ani KDXOXOKDOXKOXXCC akhila bhAta tirakSaka saMgha ani akhila bhAra tirakSaka saMgha adha nanaskRtirakSakasaMdha AkhalabhAratIyAsudhAgAsaralA akhilabhAra ti rakSaka saMgha aCion adhaja.saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmajaina saMskAra akhila bhAra tirakSaka saMgha a sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha bhAratIya sudharma jaina saMskRti akhila bhAra tirakSaka saMgha arja samarmajana saMskRti rakSaka saMgha bhAratIya sadharma jaina saMkalita akhila bhA ti rakSaka saMgha ani tI akhila bhAra ti rakSaka saMgha adha kA saM lrtiiy| akhilabhA ti rakSaka saMgha aEiRI kA salaratIyama akhilabhA ti rakSaka saMgha a. L tIyasujaina sati rakSasaMdhalAratIya su saMskRti ,akhilabhA ti rakSaka saMgha aYiIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudhaskR ti va akhilabhA tirakSaka saMgha ani nIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmajana saMskRti rakhA akhilabhA ti rakSaka saMgha adha jIyasudharmajana saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRtiyA akhilabhA ti rakSaka saMgha sudharma jaina saMsthA bha nasudharma jaina saMskRti ramaakhila bhA tirakSaka saMgha aba sIya sudharma jaina saMskR la bhAnasudharma jaina saMskRti akhilabhA ni rakSaka saMgha aura sudharmajana saMskRti la bhAratI sudharma jaina saMskRti sAla akhilabhA tirakSaka saMgha ani vasudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIsudharma jaina saMskRti | akhilabhA tirakSaka saMgha ani yasudharmajana saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti akhilabhA tirakSaka saMgha adhi adharmajaina saMskRtika saMgha akhilabhAratIyasabhanasaMska XakhilabhA te rakSaka saMgha (zuddha mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha evaM vivecana sahita) akhila te rakSaka saMgha ani gisaMskatirakSakasaMgha akhila bhAratIya sadhana jaina akhilabhA tirakSaka saMgha ali akhila bhA sarakSaka saMgha ani akhilabhA tirakSaka saMgha ani akhilabhA te rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhA tirakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhA te rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSa AvaraNa saujanya tIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhA te rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhA tirakSaka saMgha akhila bhAratIya te rakSaka saMgha akhila bhAratIya / rakSaka saMgha akhila bha nirakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabha Pokhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka.saMgha. akhilabha akhila bhAratIya dharma jaina saMskati rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bha - vidyA bAla maMDalI sosAyaTI, meraTha Jain Education Interational tarakSakasaghaiogAdA

Page #2
************************ *************** ******************* zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha sAhitya ratnamAlA kA 12 vA~ ratna gaNadhara bhagavAn sudharmasvAmi praNIta. bhagavatI sUtra ( vyAkhyAprajJapti sUtra ) sampAdaka paM. zrI ghevaracandajI bAMThiyA~ "vIraputra " (vartamAna paM. zrI vIraputra jI mahArAja) nyAya vyAkaraNatIrtha, jaina siddhAMta zAstrI prakAzaka zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura zAkhA - neharU geTa bAhara, byAvara - 305601 T (01462) 251216, 257666 ************************************ ********************************************** For Personal & Private Use Only

Page #3
dravya sahAyaka udAramanA zrImAn seTha jazavaMtalAla bhAI zAha, bambaI prApti sthAna 1 1. zrI a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, siTI pulisa, jodhapura 0 2626145 2. zAkhA - a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, neharU geTa bAhara, byAvara 2251216 3. mahArASTra zAkhA - mANake kaMpAuMDa, dUsarI maMjila AMbeDakara putale ke bAjU meM, manamAr3a 4. karnATaka zAkhA - zrI sudharma jaina pauSadha zAlA bhavana, 38 appurAva ror3a chaThA mena ror3a . cAmarAjapeTa, baiMgalora-180 25928439. . 5.zrI jazavantabhAI zAha eduna bilDiMga pahalI dhobI talAvalena po0 baoN0 naM0 2217, bambaI-2 6. zrImAn hastImala jI kizanalAlajI jaina prItama hAU0 kaoN0 sosA0 blaoNka naM0 10 __ sTeTa baiMka ke sAmane, mAlegAMva (nAsika)3252097 7. zrI eca. Ara. DozI jI-36 bastI nAranaula ajamerI geTa, dillI-6 8 23233521 8. zrI azokajI esa. chAjer3a, 121 mahAvIra klaoNtha mArkeTa, ahamadAbAda 85461234 6. zrI sudharma sevA samiti bhagavAn mahAvIra mArga, bulaDANA 10. prakAza pustaka maMdira, rAyajI moMDhA kI galI, purAnI dhAnamaMDI, bhIlavAr3A 327788 11. zrI sudharma jaina ArAdhanA bhavana 24 grIna pArka kaoNlonI sAutha tukogaMja, indaura 12. zrI vidyA prakAzana mandira, TrAMsaporTa nagara, meraTha (u. pra.) 13. zrI amaracandajI chAjer3a, 103 vAla Teksa ror3a, cainnaI 225357775 14. zrI saMtoSakumAra botharA varddhamAna svarNa alaMkAra 364, zAMpiga senTara, koTA2360950 sampUrNa seTa mUlya : 400-00 | pA~cavIM AvRtti vIra saMvat 2534 1000 vikrama saMvat 2064 janavarI 2008 mudraka - svAstika prinTarsa prema bhavana hAthI bhATA, ajamera 2 2423295 For Personal & Private Use Only

Page #4
* prastAvanA * . jaina vAGamaya meM bhagavatIsUtra kA sthAna mahatvapUrNa hai / aMga sAhitya meM AcArAMga kA sthAna sarva prathama hai / yaha sarva-saMvara kI ArAdhanA kI dRSTi se hai, kiMtu tattvajJAna evaM gaMbhIra adhyayana kI dRSTi se bhagavatIsUtra aura prajJApanAsUtra apanA vizeSa sthAna rakhate haiN| inameM bhI prajJApanA sUtra mAtra dravyAnuyoga kA hI pratipAdaka hai, kintu bhagavatIsUtra to cAroM anuyoga ko dhAraNa karanevAlA hai / isameM vividha viSayoM kA pratipAdana huA hai / hama jaba bhagavatIsUtra kA adhyayana karate haiM, to spaSTa dikhAI detA hai ki pahale isakI sAmagrI bahuta vizAla thii| isa sUtrarAja meM aisI bhI sAmagrI vidyamAna thI jo aba upalabdha nahIM hai aura bahutasA bhAga saMkucita karake vahA~ pratApanA Adi sUtroM kA nirdeza kiyA gayA hai| isa sUtra meM itanI sAmagrI hai ki jisase yaha pAMcavAM aMga, anya kisI bhI aMga aura upAMga se vizAla hai aura apane meM sarvAdhika vastu liye hue hai| isakA prAraMbha hI "calamANe calie" rUpa eka viziSTha Atma zuddhikara tattva se huA hai / kahA jAtA hai ki bhagavatIsUtra meM 36000 praznottara haiM / isa sUtrarAja kA eka nAma 'vyAkhyAprajJapti' bhI hai| isameM sabhI jJeya padArthoM ke viSaya meM apekSApUrvaka kathana kiyA gayA hai / isako 'jayakuMjara'-devAdhiSTita vijayavaMta gajarAja, kI upamA se TIkAkAra ne suzobhita kiyA hai / jainadharma ko vizeSarUpa se samajhane evaM tattvajJAna kA talasparzI adhyayana karane ke lie bhagavatIsUtra eka vizAla zrutabhaNDAra hai| jyoM jyoM isakA svAdhyAya, cintana evaM parizIlana kiyA jAya, tyoM tyoM naye naye amUlya ratla milate rahate haiN| bhagavatIsUtra ke prakAzana kI yojanA saMskRti rakSaka saMgha kI eka viziSTa yojanA hai| isake anuvAda kA kAma samAja ke anubhavI vidvAn zrIyuta paMDita ghevaracaMdrajI vAMThiyA vIraputra (vartamAna meM zrIvIraputrajI mahArAja) nyAya vyAkaraNa tIrtha, siddhAMtazAstrI ne kiyaa| Apane zabdArtha, bhAvArtha aura vivecana se sampanna karake esA sarala banA diyA hai ki jisase samajhane meM saralatA ho / zrImabhayadevamUrijI kI TIkA kI sahAyatA se vivecana likhA gayA hai / paMDitajI ne isa sampAdana ko bahuzruta paMDitaratna zramaNazreSTha munirAja zrIsamarthamalajI mahArAja sAhaba ko sanavAr3a aura bAlesara ke cAturmAsa meM sunAyA / munirAjazrI ne jahAM artha meM viSamatA pratIta huI, vahAM saMzodhana karavAyA / ye saMzodhana vAstava meM Avazyaka aura For Personal & Private Use Only

Page #5
- - ucita the| inase saiddhAMtika matabheda dUra hokara vAstavikatA spaSTa hotI hai / jaise (1) za. 1 u. 1 ke AtmAraMbhAdi viSaya meM TIkAkAra, pramatta-saMyatI meM kRSNa, nIla aura kApota lezyA nahIM mAnate haiM, kiMtu yaha mAnyatA siddhAMta ke anukUla nahIM hone se TippaNa meM (pR. 91) isakA khulAsA karake pramattasaMyata meM chahoM lezyA kA sadbhAva batalAyA hai| pramANa meM bhagavatI sUtra za. 8 u. 2 kA nirdeza kiyA hai| vahAM kRSNa lezyAvAle jIvoM meM, saindriya jIvoM kI taraha cAra jJAna aura tIna ajJAna bhajanA se batAyA hai / kRSNa lezyAvAle jina jIvoM meM manaHparyavajJAna paryanta tIna yA cAra jJAna hoMge, ve saMyatIhI hoNge| kyoMki manaHparyavajJAna saMyata meM hI hotaa| prajJApanAsUtra pada 17 u. 3 kA mUlapATha bhI yahI batalAtA hai / yathA "kaNhalese NaM bhaMte ! jIve kaisu nANesu hojjA ? goyamA ! dosuvA tisu vA causu vA nANesu hojjA / dosu homANe AbhiNibohiya-suyanANe hojjA, tisu homANe AbhiNibohiya-suyanANa-ohinANesu hojjA ahavA tisu homANe AbhiNibohiya-suyanANa-maNapajjavanANesu hojjA, causu homANe AbhiNibohiyasuya-ohi maNapajjavanANesu hojjA / evaM jAva pmhlese|" isameM bhI kRSNAdi lezyA meM manaHparyavajJAna svIkAra kiyA hai, jo saMyatI meM hI hotA hai| (2) za. 1 u. 2 meM Ayu ke vedana sambandhI uttara 68 meM TIkAkArazrI ne vRddhoM kI dhAraNA kA ullekha karate hue zrI kRSNavAsudeva kA udAharaNa dekara batAyA ki-'pahale unhoMne sAtavIM pRthvI kA AyuSya bAMdhA thA, kintu bAda meM tIsarI kA baaNdhaa|' isa kathana ko pR. 114 meM siddhAMta se viparIta batAkara likhA hai ki yaha bAta svayaM TIkAkArazrI ke apane pUrva vidhAna se hI viparIta jAtI hai / TIkAkAra ne prathama uddezaka meM asaMvRta anagAra ke sambandha meM 'Auya vajjAo' zabda (uttara 57) para TIkA karate hue likhA hai ki'Ayukarma eka bhava meM eka bAra hI ba~dhatA hai / ataeva eka bhava meM do bAra Ayu kA bandha batAnA ucita nahIM hai / isa viSaya meM isa pustaka ke pR. 113 ke aMtima pere meM diyA huA vivecana nirvivAda evaM sUtrAzaya ke anurUpa hai| sabhI saMsArI jIvoM ke aisA hI hotA hai| (3) za. 1 u. 2 meM tiryacoM kA upapAta utkRSTa sahasrAra kalpa meM batAyA, vahAM TIkAkAra zrI. dezavirata tiryaMca ko hI isakA adhikArI batalAte haiM / isa viSaya meM pR. 157 ke TippaNa meM batAyA ki binA deza virati ke bhI saMjJItiyaMca, sahasrAra taka jA sakatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #6
isa viSaya meM bhagavatI za. 24 u. 20 aura u. 24 kA havAlA diyA hai / (4) za. 1 u. 5 meM pRthvIkAya ke viSaya meM TIkAkAra ne sAsvAdana samyaktva kA nirdeza kiyA, kiMtu pR. 252 meM isa bAta ko siddhAMta ke viruddha pramANita kI gaI hai / isa prakAra isa saMskaraNa meM bahuzruta munirAjazrI ke saMzodhana se vizeSatA AgaI hai / TIkAkAra AcArya zrI abhayadevasUrijI meM kitanI saralatA evaM nirabhimAnatA thI, yaha unake nimna udgAroM se jAnI jA sakatI hai| unhoMne prathama zataka kI TIkA pUrNa karate hue likhA hai ki " iti gurugamabhaMgeH sAgarasyA'hamasya sphuTamupacitajADyaH paJcamAMgasya sadyaH / prathamazatapadArthAvartagarta vyatIto vivaraNavarapotau prApya saddhIvarANAm / " arthAt -- bhagavatI sUtra sAgara ke samAna gaMbhIra hai evaM isakA prathama zataka sAgara kI khAr3I ke samAna hai aura isameM varNita padArtha samudra meM bha~vara ke samAna hai / merI buddhi meM bahuta bar3I jar3atA hai| mere lie isase pAra honA kaThina hai| mujha meM aisI zakti kahA~ hai| ki maiM isase pAra pA skuuN| phira bhI gurugama aura pUrvAcAryoM ke vivaraNa ( cUrNi aura avacUri) rUpI nokA kA avalaMbana lekara maiMne yaha prayAsa kiyA hai / uparokta udgAroM meM AcAryazrI kI saralatA evaM nirabhimAnatA prakaTa hotI hai / TIkAkAra ke sAmane ulajhaneM bhI bahuta thIM / unhoMne apanI kaThinAiyoM kA ullekha karate hue sthAnAMga sUtra kI TIkA ke aMta meM likhA hai ki satsampradAyahInatvAt sadRhasya viyogataH / sarvasvaparazAstrANAmadRSTerasmRtezca me // 1 // vAcanAnAmanekatvAt, pustakAnAmazuddhitaH / sUtrANAmatigAmbhIryAnmatabhedAcca kutracit // 2 // kSUNAni saMbhavantIha, kevalaM suvivekibhiH / siddhAMtAnugato yo'rthaH so'smAd grAhyo na cetaraH // 3 // zodhyaM caitajjine bhaktairmAmavadbhirdayAparaH / - saMsArakAraNAd ghorAdapasiddhAntadezanAt // 4 // Adi arthAt - satsampradAya (paramparA) kI hInatA se, satarka ke viyoga se, sabhI svapara zAstroM kA avalokana nahIM hone evaM smRti meM nahIM rahane se, vAcanA kI anekatA se, pustakoM For Personal & Private Use Only

Page #7
meM azuddhiyA~ hone se, sUtroM ke ati gaMbhIra hone se aura matabheda hone ke kAraNa isa TIkA meM truTiyoM kA rahajAnA saMbhava hai / isalie vivekavAn puruSoM se nivedana hai ki ve isa sUtra ke usI artha ko mAne jo siddhAMta ke anurUpa ho / siddhAMta viruddha artha ko nahIM mAne / dayA meM tatpara aise jinezvara ke bhakta puruSa, saMsAra ke ghora kAraNabhUta aise apasiddhAMtautsUtra prarUpaNA se rakSA karate hue isa vyAkhyA kI zuddhi kareM / Adi vAstava meM sUtrakAra kI apekSA samajhakara vivecana karanA sarala nahIM hai / yadi sUtrakAra kI apekSA chor3akara mAtra zabdoM para hI AdhAra rakhakara vyAkhyA kI jAya, to anartha hone kI saMbhAvanA hai / gItArtha paramparA nahIM rahane se bhI artha meM viSamatA A sakatI hai| . guruparamparA arthAt purAnI dhAraNA bhI siddhAMta kI apekSA samajhane meM sahAyaka hotI hai| vAstava meM artha aura vyAkhyA vahI nirdoSa hotI hai jo mUla ke Azaya ke viparIta nahIM jaave| vartamAna meM mUla evaM nigraMtha pravacana ke Azaya kI upekSA karake lokAnusArI artha karane kI ruci vizeSa dikhAI detI hai| yaha ciMtA kA viSaya hai| bahuzruta munirAjazrI vahI artha batalAte haiM. jo mUla ke Azaya aura siddhAMta ke anya sthaloM para Aye hue prasaMgoM ke anukUla ho| bhagavatI sUtra kA anukrama se AdyopAnta adhyayana ke karake vizeSa lAbha lenA to atyuttama hai hii| kiMtu itanA udyoga sabhI jijJAsu nahIM kara sakate / aise sAdhAraNa bandhuoM ko nIce likhe kucha viziSTa sthaloM ko avazya ho dekhanA cAhie aura una bhAvoM ko hRdaya meM utArakara lAbhAnvita honA cAhiye / yadi ve pahale itanA karake apanI ruci bar3hAkara phira prAraMbha se adhyayana kareMge, to unakI prajJA meM nirmalatA kI vRddhi hogI aura ve Age gati karate jaaveNge| upAdeyazca saMvaraH isa sUtra ke pR. 94 meM prazna 56 va 57 ke uttara meM gaNadhara mahArAja ke prazna karane para bha. mahAvIra deva ne spaSTa pharamAyA hai ki jo manuSya, sAdhu kahAkara bhI asaMvRta hai -- Azrava kA sevana karatA hai, vaha mukta to nahIM hotA, kintu karmabandhana bar3hAkara saMsAra paribhramaNa bar3hA letA hai / isase samajhanA cAhiye ki jabataka mithyAtva, avirati, pramAda Adi Azrava maujUda hai, tabataka saMsAra paribhramaNa cAlU hI rahatA hai, bhale hI veza sAdhu kA ho / isake bAda sUtra 58 va 59 pR. 98 meM spaSTa kahA hai ki saMvaravAna anagAra hI For Personal & Private Use Only

Page #8
- tAtparya yaha hai ki Azrava saMsAra mArga hai aura saMvara mokSamArga hai / Azrava tyAgane yogya hai aura saMvara Adarane yogya hai / hama sabhI yathA zakti saMvara kA sevana kareM aura saMvaravAn kA Adara satkAra kareM, isI meM hamArA Atmahita hai / yaha Atma kalyANa kA rAja mArga hai / trikAla satya hai| kAMkSAmohanIya karma prathama zataka kA tIsarA uddezaka 'kAMkSA-mohanIya karma' ke viSaya ko spaSTa karatA hai / kAMkSAmohanIya karma, mithyAtva meM le jAtA hai| jinadharma se girAkara adharma meM dhakelatA hai / jIva meM darzana-mohanIya ke udaya se zaMkA kAMkSAdi utpanna hote haiM / yadi zaMkA kA samAdhAna ho jAya, taba to ThIka hI hai, anyathA sUtra 119 meM batAye anusAra-"tameva saccaM NIsaMkaM jaM jiNehi paMveiyaM"-vahI satya aura sandeha rahita hai jo jinezvara bhagavAn ne nirUpaNa kiyA hai, isa prakAra socakara AtmA ko mithyAtva meM girane se bacAnA hI zreyaskara hai| AtmArthiyoM ke lie yaha bhAva, AtmA meM dRDhIbhUta karanA atyAvazyaka hai / isIse patana rukatA hai aura AtmA mithyAtva se bacI rahatI hai| Atma kRta karma .: za. 1 u. 6 sUtra 206 se batAyA hai ki apane karmoM kA kartA z2Iva khuda hI hai / AtmA svayaM hI karmabandha karatI hai, dUsarI koI bhI zakti, jIva ko karma ke bandhana meM nahIM bAMdha sktii| IzvaravAdI sukha duHkha kA sarjaka Izvara ko mAnate haiM, yaha bAta ukta siddhAMta se khaMDita ho jAtI hai / ekAnta nizcayavAdI, AtmA ko karma kA kartA nahIM mAnate, kiMtu unakI ekAnta prarUpaNA bhI ThIka nahIM hai / zuddhasvarUpa-parama pAriNAmika bhAva kI apekSA AtmA zuddha evaM nivikAra hai| vaha pApa yA puNya kI koI bhI kriyA nahIM krtii| kiMtu jahAM taka parama pAriNAmika bhAva prakaTa nahIM ho aura anAdi saparyavasita audayika bhAva rahe, tabataka vaha azuddha dazA meM hai / jIva, svayaM kriyA karatA hai| sukha duHkha kA anubhava karatA hai / use bhUkha pyAsa aura rogAdi kI vedanA hotI hai| bhojana aura pAnI milane para tRpti kA anubhava karatA hai / roga hone para duHkha kA, Apatti Ane para bhaya kA aura iSTa viyoga hone para zoka kA anubhava karatA hai / svayaM ekAnta nizcayavAdI bhI zArIrika kaSTa aura thAka se bacane For Personal & Private Use Only

Page #9
ke lie vAhana kA upayoga karate haiM / roga hone para auSadhI lete haiM, khAte pIte aura sote haiN| "mujhe laghu-zaMkA aura bar3I-zaMkA kI bAdhA huI hai"-yaha socakara sthaMDila jAte haiM / viSa yA klorophArma ke prabhAva se behoza ho jAte haiM aura Aga meM yA tejAba meM uMgalI dene se Darate haiM / isa prakAra udayabhAva kA prabhAva spaSTa hI una khuda para hotA hai / isa pratyakSa bAta ko bhulAkara ekAntavAda ko hI pakar3e rahanA mithyAtva hai / yaha bAta isa sUtra se siddha ho rahI hai| jIva pudgala sambandha sUtra 226 se yaha bAta vizeSa rUpa se spaSTa ho gaI ki jIva pudagala se sambandhita hai| ye donoM svatantra dravya hote hue bhI vibhAvadazA ke calate paraspara jur3e hue haiM / saMyoga viyoga zabda kA vyavahAra bhI isI saMyoga sambandha ke kAraNa hotA hai / jo loga, jIva pudgala kI paraspara Abaddha aisI bhUtakAlIna avasthA jAnate hue aura vartamAna meM AMkhoM se dekhate hue bhI ekAntavAda ke gRhIta pakSa ke kAraNa nahIM mAnate, ve kadAgrahI haiM / cAra gati caubIsa daNDaka, jIvayoniyeM, janma-maraNa Adi vividhatAe~ jIva aura pudgala ke saMyoga sambandha se hI hotI hai / yadi yaha saMyoga sambandha nahIM ho, to jIva, kevala siddha rUpa hI ho aura pudgala kevala paramANu rUpa hI ho / isa sUtra se ekAntavAda kA nirasana ho jAtA hai| .. AdhAkarma bhogane kA phala za. 1 u. 9 sUtra 303 se AdhAkarma AhAra bhogane vAle sAdhu ko Atmadharma se nirapekSa evaM SaTkAya jIvoM kA hiMsaka batAyA hai aura sUtra 305 se nirdoSa AhAra bhogane vAle ko AtmadharmI aura SaTkAya jIvoM kA rakSaka batAyA hai / yaha vidhAna sAdhu ke lie hai, kiMtu AdhAkarma AhAra kA dAtA bhI pApakarma se nahIM bacatA / usake lie bha. za. 5. u. 6 meM likhA hai ki-zramaNanigraMthoM ko sadoSa AhAra dene vAlA alpa Ayu kA bandha karatA hai-jisase bAlapana athavA yuvAvasthA meM hI maranA par3e aura nirdoSa evaM pathyakara AhAra denevAlA zubha-dIrghAyu prApta karatA hai| vaha apane karmoM kI nirjarA karatA hai (za. 8 u. 6) yaha bAta hama upAsakoM ko vizeSa rUpa se samajhane aura dhyAna meM rakhane kI hai| For Personal & Private Use Only

Page #10
Arya skandaka kA dharmavAda za. 2 u. 1 pR. 390 se Arya skandaka kA dharmavAda aura usake pariNAma ko batAne vAlA adhikAra prAraMbha huA hai| parivrAjakAcArya skandaka ko piMgala nAma ke nigraMtha ne kucha prazna pUche / una praznoM kA uttara zrI skandakajI ke pAsa nahIM thaa| unake lie ve prazna naye hI the| zrI skandakajI vidvAn the / ve veda vizArada evaM vaidika dharma ke pravartaka the / unakA hRdaya sarala aura guNa grAhaka thaa| unheM uttara nahIM AyA, to ve mauna raha gae / kiMtu aMTasaMTa uttara dekara prazna kAra ko TAlA yA dabAyA nhiiN| ve satya uttara denA cAhate the| jisa viSaya meM unakI jAnakArI evaM vizvAsa ho, ve vahI uttara denA cAhate the| unake hRdaya meM satya ke lie sthAna thA, pakSa ke lie nahIM / ve satya samajhane ke lie bha. mahAvIra kI zaraNa meM Ane se bhI nahIM hickicaaye| unake sAmane pakSa-pratiSThA bAdhaka nahIM bnii| ma. mahAvIra se samAdhAna pAkara unakI AtmA kI dizA hI badala gaI aura ve sacce sAdhaka banakara Atma kalyANa meM juTa gae / piMgala nigraMtha kA vAda, zrIskandakajI ke lie uddhAraka bana gayA / kaSAya bhAvanA se rahita vAda, hitakAraka hotA hai aura kaSAya bhAvanA se prerita vAda, ahitakara hotA hai, vitaNDAvAda hotA hai vahAM / aise vAda meM satya kI paravAha nahIM hotI / pakSa kA bhUta hI usake sira para savAra rahatA hai / Arya skandakajI kA yaha caritra vitaMDAvAda se bacAne kI preraNA detA hai / tuMgikA ke zrAvaka za. 2 u. 5 meM tuMgikA nagarI ke zramaNopAsakoM kA varNana, hama upAsakoM ke lie manana karane aura zikSA lene yogya hai| unakI bhautika Rddhi kI ora nahIM lalacA kara unakI dharmazraddhA, dhArmika dRr3hatA aura nigraMtha pravacana meM anurAgatA kI ora dhyAna denA caahie| unakI AtmA meM dharma prema itanA samA gayA thA ki koI deva, dAnava bhI unheM vicalita nahIM kara sakatA thaa| ve Ananda kAmadeva aura arahannaka jaise suzrAvaka the| unhoMne saMyama aura tapa ke phala ke viSaya meM prazna kiye / prazna mahatvapUrNa the / unake uttara bhI mahatvapUrNa aura samajhane yogya haiN| saMyama kA phala anAzrava-saMvara aura tapa kA phala nirjarA hai| saMyama aura tapa, bandhana kAraka nahIM hote / saMyama se bandha kI roka hotI hai aura tapa bandhana kATatA hai| kiMtu saMyama pAlate hue aura tapa karate hue devAyu kA bandha kyoM hotA hai ? yaha prazna tattva For Personal & Private Use Only

Page #11
ke rahasya ko spaSTa karatA hai| uttara meM vividhatA hote hue bhI bAdhakatA nahIM hai / pUrvatapa.. Adi cAra uttara, saMkSepa meM sarAgatA aura sarmitA meM gabhita hojAte haiM aura vizeSa saMkSepa. karane para sarAgatA, samitA meM tathA samitA, sarAgatA me milakara eka hI uttara bana jAtA hai| pratyeka uttara apane meM anya tIna uttaroM ko bhI gauNarUpa liye hue hai| inhIM ke . kAraNa Ayu kA bandha, gati aura janma Adi hote haiM / ___.. bhagavatI sUtra, jJAna kA vizAla bhaMDAra hai / isakA svAdhyAya bhI gaMbhIratA se karanA cAhiye / samajha meM nahIM Ave, usa bAta ko anubhavI mahAtmAoM se samajhanI cAhie aura kutarka se sadaiva bacakara rahanA caahie| isa saMskaraNa ke sampAdana meM paM. becaradAsajI dozI dvArA sampAdita zrIbhagavatIsUtra prathamakhaMDa tathA Agamodaya samiti vAlI prati kA sahArA liyA hai / prUpha saMzodhana meM pahale kI taraha isa bAra bhI vizeSa truTiyAM rahIM, jisakA zuddhipatra diyA jArahA hai| zrIyuta paM. ghevaracaMdajI bAMThiyAM ne, udAramanA zrImAna seTha kisanalAlajI pRthvIrAjajI mAlU ke sahayoga se bhagavatIsUtra kA sampAdana kiyA aura bahuzruta munizreSTha zrIsamarthamalajI mahArAja ko sunAkara saMzodhana karavAyA, isake liye samAja ApakA va zrImAn seTha kisanalAlajI pRthvIrAjajI mAlU khIcana nivAsI kA AbhArI rhegaa| sailAnA (maH pra.) vi. saM. 2021 san 1964 / ratanalAla DozI SONILO For Personal & Private Use Only

Page #12
nivedana jaina Agama sAhitya eka aisA ratnAkara hai, jisameM vibhinna prakAra ke AdhyAtmika ratna bhare par3e haiN| jo sAdhaka isa ratnAkara meM jitanI gaharI DubakI lagAtA hai, use utane hI amUlya AdhyAtmika ratna prApta ho sakate haiN| AvazyakatA hai haMsa bana kara isameM avagAhana karane kii| vartamAna meM hamAre jaina Agama sAhitya jagata meM jo battIsa Agama upalabdha haiM, usameM vyAkhyAprajJapti sUtra pAMcavA~ aMga sUtra hai| yaha sUtra tattva jJAna kI gaMbhIratA, viSaya kI vividhatA evaM vizAlatA kI dRSTi se apanI alaga hI pahicAna rakhatA hai| samavAyAMga sUtra evaM naMdI sUtra meM isa sUtrarAja meM 36000 praznottara hone kA adhikAra milatA hai| vividhatA kI dRSTi se vizvavidhA jagata kI koI aisI vastu nahIM jisakI prastuta Agama meM pratyakSa athavA parokSa carcA na kI gaI ho| isa Agama kI zailI anya AgamoM se bhinna hai| isameM praznottaroM ke mAdhyama se jaina tattvajJAna kA pratipAdana, vivecana itanA vistRta kiyA gayA hai ki pAThaka sahaja hI vizAla tattvajJAna ko prApta kara sakate haiN| samavAyAMga sUtra meM batalAyA gayA hai ki aneka devatAoM rAjAoM, rAjaRSiyoM ne bhagavAn se vividha prakAra ke prazna puuche| una sabhI praznoM kA bhagavAn ne savistAra uttara diyA hai| isa Agama meM mAtra svamata kA hI nirUpaNa nahIM kiyA gayA, apitu anya mata kA bhI nirUpaNa huA hai| isake alAvA isa Agama ke prati jana mAnasa meM apAra zraddhA rahI hai| zraddhA ke kAraNa hI vyAkhyAprajJapti ke pUrva 'bhagavatI' vizeSaNa prayukta huaa| zatAdhika varSoM se to "bhagavatI" vizeSaNa na raha kara vyAkhyAprajJapti sUtra kA apara nAma ho gayA hai| Aja vyavahAra meM yaha Agama vyAkhyAprajJapti kI apekSA bhagavatI sUtra ke nAma se jyAdA pracalita hai| tattvoM kI vyAkhyA, sUkSmatA, aitihAsika ghaTanAoM, vibhinna vyaktiyoM kA varNana Adi kA vivecana itanA vistRta kiyA gayA hai ki ise prAcIna jaina jJAna kA vizvakoSa kahA jAya to atizayokti na hogii| bhagavatI sUtra ke prakAzana kI yojanA zrI akhila bhAratIya sAdhumArgI jaina saMskRti rakSaka saMgha kI eka viziSTa yojanA thii| isake prathama bhAga kA prakAzana vikrama saMvata 2021 meM haA aura antima sAtavA~ bhAga vi.saM. 2026 meM sampUrNa huaa| yAnI pUre ATha varSa isa bhagavatI sUtra kI prathama AvRtti prakAzita hone meM lge| isa sUtra ke anuvAda kA AdhAra, anuvAdaka vidvAn kA nAma taduparAnta isake sunane vAle pUjya bahuzruta gurudeva evaM saiddhAntika dhAraNA, saMzodhana Adi ke kAraNa isa sUtrarAja ne jo prAmANikatA evaM prasiddhi hAsila kI isakA vistRta vivecana samAja ke jAne-mAne vidvAn evaM samyagdarzana ke Adya sampAdaka zrImAn ratanalAlajI sA. DozI ne isa sUtra ke prathama bhAga meM savistAra se de diyA hai| sAtha hI prathama bhAga meM AI viSaya sAmagrI ke sAtha samAja meM paramparAgata calI A rahI saiddhAntika dhAraNA meM kiye gaye saMzodhana kA Agamika pramANa ke sAtha spaSTIkaraNa bhI kiyaa| ataeva pAThaka bandhuoM ko prastuta sUtra ke isa prathama bhAga kI prastAvanA kA avazya avalokana karanA caahiye| jUna 1663 meM jaba kAryAlaya sailAnA se byAvara sthAnAntarita huA, usa samaya bhagavatI, praznavyAkaraNa, upAsakadazA sUtra to bar3e Agama battIsI sAIja meM the tathA naMdI sUtra, uttarAdhyapana sUtra, dazavaikAlika sUtra, aMtagaDadazA sUtra choTI sAIja meM upalabdha the| isake alAvA samavAyAMga, sUtrakRtAMga, ThANAMga aura vipAka sUtra ke hastalikhita kApiyoM ke baMDala mile, jo samAja ke jAne mAne vidvAn paMDita zrImAn ghevaracandrajI bAMThiyA "vIraputra" nyAya-vyAkaraNa tIrtha, siddhAnta zAstrI dvArA bIkAnera meM rahate hue anuvAdita kiye gaye the| una baMDaloM ko dekhakara mere mana meM bhAvanA banI kyoM nahIM inako vyavasthita kara inakA For Personal & Private Use Only

Page #13
[12] prakAzana saMgha kI ora se kiyA jaay| isake lie Arthika pITha bala kI AvazyakatA thii| maiMne saMgha ke tAtkAlina adhyakSa aura vartamAna saMgha ke saMrakSaka tattvajJa suzrAvaka ratna zrImAn jazavaMtalAlabhAI zAha, bambaI se samparka kiyA to ApazrI ne una sabhI AgamoM ko apane Arthika sahayoga se chapavAne kI saharSa svIkRti pradAna kara dii| pariNAma svarUpa ye Agama prakAzita hue / isake prakAzana ke bAda mere mana meM bhAvanA banI ki jaba itane Agama saMgha kI ora se prakAzita ho cuke haiM, to zeSa Agama ora prakAzita kara sampUrNa Agama battIsI hI kyoM na pUrI prakAzita kara dI jaay| Arthika sahayoga ke lie punaH zAha sAhaba se nivedana kiyA to Apane phira udAratA ke sAtha sampUrNa Agama battIsI kA apanI ora se prakAzana karAne kI svIkRti pradAna kara dii| isa prakAra ApazrI ke Arthika saMbala aura protsAhana ke kAraNa hI yaha Agama battIsI pUrNa ho pAI / ApazrI kI saMmyagjJAna ke pracAra-prasAra ke lie hamezA udAra bhAvanA rahI hai| dharma prANa samAja ratna tattvajJa suzrAvaka zrI jazavaMtalAla bhAI zAha evaM zrAvikA ratna zrImatI maMgalA bahana zAha, bambaI kI samyakjJAna ke pracAra-prasAra meM gaharI ruci hai| ApakI bhAvanA hai ki saMgha dvArA jitane bhI Agama prakAzana hoM ve arddha mUlya meM hI bikrI ke lie pAThakoM ko upalabdha hoN| isake lie unhoMne sampUrNa Arthika sahayoga pradAna karane kI AjJA pradAna kI hai| tadanusAra prastuta Aga pAThakoM ko upalabdha karAyA jA rahA hai, saMgha evaM pAThaka varga Apake isa sahayoga ke lie AbhArI haiN| AdaraNIya zAha sAhaba tattvajJa evaM AgamoM ke acche jJAtA haiN| Apa kA adhikAMza samaya dharma sAdhanA, ArAdhanA meM bItatA hai| prasannatA evaM garva to isa bAta kA hai ki Apa svayaM to AgamoM kA paThana-pAThana karate hI haiM, sAtha hI Apake samparka meM Ane vAle caturvidha saMgha ke sadasyoM ko bhI Agama kI vAcanAdi dekara jinazAsana kI khUba prabhAvanA karate haiN| Aja ke isa hIyamAna yuga meM Apa jaise tattvajJa zrAvaka ratna kA milanA jinazAsana ke lie gaurava kI bAta hai| Apake putra ratna mayaMkabhAI zAha evaM zreyAMsabhAI zAha bhI Apake pada cihnoM para calane vAle haiN| Apa sabhI ko AgamoM evaM thokar3oM kA gahana abhyAsa hai| Apake dhArmika jIvana ko dekha kara pramoda hotA hai| Apa cirAyu hoM evaM zAsana kI prabhAvanA karate raheM, isI zubha bhAvanA ke sAtha / isake prakAzana meM jo kAgaja kAma meM liyA gayA hai vaha ucca koTi kA mephalitho sAtha hI pakkI sekzana bAIDiMga hai bAvajUda AdaraNIya zAha sAhaba ke Arthika sahayoga ke kAraNa arddha mUlya hI rakhA gayA hai| jo anya saMsthAnoM ke prakAzanoM kI apekSA alpa hai| saMgha kI Agama battIsI prakAzana yojanA ke arntagata isakI yaha pAMcavIM AvRtti zrImAn jazavaMtalAla bhAI zAha, mumbaI nivAsI ke artha sahayoga se hI prakAzita ho rahI hai / Apake artha sahayoga ke kAraNa isa AvRtti ke mUlya meM kisI prakAra kI vRddhi nahIM kI gayI hai| saMgha ApakA AbhArI hai| pAThaka bandhuoM se nivedana hai ki ve isa pAMcavIM AvRtti kA adhika se adhika lAbha uThAveM / byAvara (rAja.) dinAMka : 1-1-2008 bhAga 1 saMgha sevaka nemIcanda bAMThiyA a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura For Personal & Private Use Only

Page #14
viSayAnukramaNikA zataka-1 114 118 paNana viSaya __ pRSTha : viSaya uddezaka 1 uddezaka 2 1 maMgalAcaraNa 1 22 svakRta karma vedanA 2 prathama zataka uddezaka paricaya -5 | 23 nairayika sambandhI vicAra 3 vIra stuti 24 nairayikoM ke samarma Adi 4 indrabhUtijI kI mahAnatA . 13 praznottara 5 gautamasvAmI kI jijJAsA 17 25 nairayikoM ke samavedanA Adi 121 6 prathama uddezaka prAraMbha-calamANe 26 asurakumArAdi meM samAhArAdi 1.27 calie 27 pRthvIkAyika meM AhArAdi 131 7 nAraka jIvoM kI sthiti Adi kA 28 beindriyAdi jIvoM kA varNana 134 . varNana 29 manuSya ke AraMbhikI Adi kriyA 137 8 bheda cayAdi sUtra 30 devoM kA varNana 9 kAla calitAdi sUtra 141 31 lezyA 142 10 asurakumAra devoM kA varNana . 57 32 saMsAra saMsthAna kAla 11 nAgakumAra devoM kA varNana 62 33 aMtakriyA 12 pRthvIkAya Adi kA varNana 66 34 upapAta 13 beindriya jIvoM kA varNana 73 35 asaMjJI jIvoM kA 14 teindriyAdi jIvoM kA varNana 15 paMcendriya tiryaMca aura manuSya kA uddezaka varNana | 36 kAMkSAmohanIya 16.vANavyana rAdi kA varNana 81 37 kAMkSAmohanIya vedana 17 AtmAraMbha parAraMbha | 38 astitva aura nAstitva ... 18 jJAnAdi sambandhI praznottara 92 | 39 kAMkSAmohanIya ke bandhanAdi 19 asaMvRtta anagAra. 20 saMvRtta anagAra uddezaka 4 21 asaMyatajIva kI gati 101 / 40 karma prakRtiyAM 203 145 151 77 63 178 For Personal & Private Use Only

Page #15
14 viSaya 41 upasthAna- paraloka kI kriyA 42 apakramaNa - patana 43 karmakSaya se mokSa 44 pudgala kA nityatva 45 chadmasthAdi kI mukti uddezaka 5 46 narakAvAsa 47 asurakumAroM ke AvAsa 48 pRthvI kAyAdi ke AvAsa 49 sthiti sthAna 222 223 225 227 50 avagAhanA sthAna 235 51 nArakoM ke zarIra 237 241 52 nairayikoM kI lezyA dRSTi Adi 53 asurakumAroM ke sthiti sthAna Adi 247 54 pRthvI kAyika ke sthiti sthAnAdi 249 55 beindriyAdi ke sthiti sthAnAdi 252 56 manuSya ke sthiti sthAnAdi 255 57 vANa vyantarAdi ke sthiti sthAnAdi 256 uddezaka 6 58 sUrya ke udayAsta dRzya kI dUrI 59 lokAnta sparzanA Adi 60 kriyA vicAra 61 Arya roha ke prazna 62 loka sthiti 63 jIva pudgala sambandha 64 snehakAya pRSTha 205 207 210 214 216 258 261 264 269 276 280 282 viSaya uddezaka 7 65 nAraka jIvoM kA AhAra 66 vigraha gati 67 garbha vicAra 68 garbhagata jIva ke aMgAdi 69 garbhastha jIva kI narakAdi gati 70 garbha meM jIva kI sthiti uddezaka 9 75 jIvAdi kA gurutva laghutva 76 nirbaMdhoM ke lie prazasta uddezaka 8 71 bAla paMDitAdi kA AyuSya 311 72 mRga ghAtakAdi ko laganevAlI kriyA 316 73 hAra jIta kA kAraNa 74 vIrya vicAra 79 apratyAkhyAna kriyA 80 AdhAkarma bhogane kA phala pRSTha 85 eSaNIya AhAra kA phala 82 sthira asthirAdi prakaraNa 256 292 296 302 304 308 330 339 77 anyamata aura AyuSya kA bandha 341 78 sthaviroM se kAlAsyaveSi ke praznottara 344 353 354 358 360 For Personal & Private Use Only 325 326 uddezaka 10 83 paramANu ke vibhAga aura bhASA abhASA 362 84 pathika aura sAmparAyikI kriyA 371

Page #16
zataka viSaya uddezaka 1 85 upapAta viraha 86 jIvoM kA zvAsocchvAsa .. 87 vAyukAya kA zvAsocchvAsa 88 matAdI anagAra 89 Arya skandaka pRSTha viSaya pRSTha . 95 tuMgikA ke zrAvakoM ke praznottara 468 66 rAjagRha kA garama pAnI kA kuNDa 495 374 377 uddezaka 6 385 97 bhASA viSayaka mAnyatA 499 . 32 190 uddezaka 2 90 samudghAta varNana uddezaka 7 98 devoM ke prakAra : - uddezaka 3 . 91 pRthviyA . .. uddezaka 4 92 indriyA~ uddezaka 5 uddezaka 8 99 camaracaMcA rAjadhAnI ___454 uddezaka 9 |100 samaya kSetra 457 | uddezaka 10 | 101 paMcAstikAya varNana 512 102 jIva kA svarUpa | 103 AkAza ke bheda 462 | 104 dharmAstikAya bAdi ko sparzanA' 527 _ 510 93 paricAraNA 94 garbha vicAra 522 For Personal & Private Use Only

Page #17
pR. 11 3 15 17 20 6 23 2 41 27 45 9 47 10 48 15 85 10 89 15 91 7 91 9 93 26 99 15 124 15 135 2 141 16 156 156 156 157 163 175 175 paMkti azuddha artAt karane 5 7 10. ~ ~ A N 22 18 15 23 & zuddhi-patra & * svAnI kamoM nayA narayika (sUkSma) karmadravya gaMNA AyAraMbhA padyalezyA prasAdI padyalezyA mo pasagAo nArakiyoM paMcidiyatirikkhijoNiyA vANavyavatara utpanna meM karale kAndarpita kasatA kakSA bhohanIya itAnA takatA zuddha arthAt karane ke svAmI karmoM gayA nairayika (sUkSma) karmadravyavargaNA aNAraMbhA padma lezyA pramAdI padma lezyA bhI bahupasagAo nArakiyoM ko paMcidiyatirikkhajoNiyA For Personal & Private Use Only vANavyantara meM utpanna karane kandarpaka sakatA kAMkSAmohanIya itanA sakatA

Page #18
pu. 176 5 pAdArthoM 221 10 jAnA 225 20 228 18 paMkti azuddha 231 26 235 14 241 7 243. 22 254 e 256 8 276 284 291 5. 316 14 325 11 339 16 346 4 386 5 411 418 .505 506 6 418. 14 436 25 449 19 13 458 503 2 wn atya bhaMte 12-13 vatthamADovei vatthimADovettA 13 naSTa hI viSaya kAyukumAro mAyovautteya 22 16 kahalatA paggu kosiyA kyoiM pRthvI karanA kirivAhi vadAI agughurulaghu pArzvanArtha havvAmAgacchai vRkSa girakara viyave iya saMyamamAtrA mriyateitiamaraH kahi aMgula se sAta sau taraha 'ujjoe ' zuddha padArthoM jAtA vAyukumAroM mAyovautte ya For Personal & Private Use Only kahalAtA tappAko siyA kyoMki pRthvI kahanA atthamaMta . batthimA Dovei batthimADovettA naSTa ho viSaya kiriyAhi baDhAI agurulaghu pArzvanAtha havvamAgacchai vRkSa se gira kara vijaya- veNaiya saMyamayAtrA mriyate iti amara: kahi aMgula ke chaha so _tarapha 'saujjIe '

Page #19
nimnalikhita battIsa kAraNa TAlakara svAdhyAya karanA caahiye| AkAza sambandhI 10 asvAdhyAya 1. bar3A tArA TUTe to 2. dizA dAha * 3. akAla meM megha garjanA ho to - 4. akAla meM bijalI camake to 5. bijalI kar3ake to 6. zukla pakSa kI 1, 2, 3 kI rAta7. AkAza meM yakSa kA cihna ho 86. kAlI aura sapheda dhuMara 10. AkAza maMDala dhUli se AcchAdita hoaudArika sambandhI 10 asvAdhyAya 11-13. haDDI, rakta aura mAMsa, 14. azuci kI durgaMdha Ave yA dikhAI de15. zmazAna bhUmi 16. candra grahaNa 17. sUrya grahaNa asvAdhyAya taba taka sau hAtha se kama dUra ho, to / khaMDa grahaNa meM 8 prahara, pUrNa ho to 12 prahara ( candra grahaNa jisa rAtri meM lagA ho usa rAtri ke prArambha se hI asvAdhyAya ginanA cAhiye / ) khaMDa grahaNa meM 12 prahara pUrNa ho to 16 prahara 16. yuddha sthAna ke nikaTa 20. upAzraya meM paMcendriya kA zava par3A ho, kAla maryAdA eka prahara jaba taka rahe do prahara eka prahara ATha prahara prahara rAtri taka jaba taka dikhAI de jaba taka rahe jaba taka rahe (sUrya grahaNa jisa dina meM kabhI bhI lage usa dina ke prAraMbha se hI usakA asvAdhyAya ginanA caahiye|) 18. rAjA kA avasAna hone para, jaba taka nayA rAjA ghoSita na ho jaba taka yuddha cale ye tiyaMca ke 60 hAtha ke bhItara ho| manuSya ke ho, to 100 hAtha ke bhItara ho / manuSya kI haDDI yadi jalI yA ghulI na ho, to 12 varSa tk| 26-32. prAtaH, madhyAha, saMdhyA aura arddha rAtri ina cAra sandhikAloM meM jaba taka par3A rahe ( sImA tiryaMca paMcendriya ke lie 60 hAtha, manuSya ke lie 100 haath| upAzraya bar3A hone para itanI sImA ke bAda upAzraya meM bhI asvAdhyAya nahIM hotaa| upAzraya kI sImA ke bAhara ho to yadi durgandha na Ave yA dikhAI na deve to asvAdhyAya nahIM hotA / ) 21-24. ASAr3ha, Azvina, kArtika aura caitra kI pUrNimA dina rAta 25- 28. ina pUrNimAoM ke bAda kI pratipadA dina rAta 1- 1 muhUrta uparokta asvAdhyAya ko TAlakara svAdhyAya karanA caahie| khule muMha nahIM bolanA tathA sAmAyika, pauSadha meM dIpaka ke ujAle meM nahIM vAMcanA caahie| noTa - nakSatra 28 hote haiM unameM se ArdrA nakSatra se svAti nakSatra taka nau nakSatra varSA ke gine gaye haiN| inameM hone vAlI megha kI garjanA aura bijalI kA camakanA svAbhAvika hai| ataH isakA asvAdhyAya nahIM ginA gayA hai| * AkAza meM kisI dizA meM nagara jalane yA agni kI lapaTeM uThane jaisA dikhAI de aura prakAza ho tathA nIce aMdhakAra ho, vaha dizA dAha hai| For Personal & Private Use Only .

Page #20
namotpuNa samaNassa bhagavao mahAvIrasta gaNadhara bhagavAn sudharmasvAmI praNIta zrI bhagavatI sUtra maMgalAcaraNa ____Namo arahaMtANaM, Namo siddhANaM, Namo AyariyANaM, Namo uvajjhAyANaM, Namo loe savvasAhUNaM / Namo baMbhIe livIe / Namo suyss| zabdArSa-gamo arahatANaM-arihanta bhagavAn ko namaskAra ho, gamo siddhArga-siddha bhagavAn ko namaskAra ho, Namo AyariyANaM-AcArya mahArAja ko namaskAra ho, Namo uvamAyAgaM-upAdhyAyajI mahArAja ko namaskAra ho, gamo loe savvasAhaNaM-loka meM saba sAdhujI mahArAja ko namaskAra ho, gamo baMbhIe libIe-brAhmI lipi ko namaskAra ho, Namo suyassa-zruta ko namaskAra ho / bhAvArtha-arihanta bhagavAn ko namaskAra ho, siddha bhagavAn ko namaskAra ho, AcAryajI mahArAja ko namaskAra ho, upAdhyAyajI mahArAja ko namaskAra ho, loka meM saba sAdhujI mahArAja ko namaskAra ho| bAhmI lipi ko namaskAra ho| zruta ko namaskAra ho| For Personal & Private Use Only

Page #21
bhagavatI sUtra - maMgalAcaraNa - vivecana - jo indroM dvArA racita azokavRkSAdi aSTa mahAprAtihArya rUpa pUjA, vandana, namaskAra evaM satkAra ke yogya haiM aura jo siddhigamana ke yogya haiM, unako arhat kahate haiM / 'arahanta' zabda kA rUpAntara aura pAThAntara ye zabda haiM - araho'nta, arathAnta, arahanta, arihanta, arUhanta / 2 sarvajJa sarvadarzI hone ke kAraNa jimase koI bheda chipA huA nahIM hai, jinake jJAna ke lie parvata guphA Adi koI bhI bAdhaka - rukAvaTa karane vAle nahIM haiM, unheM 'araho'nta' kahate haiM / . jinake kisI bhI prakAra kA parigraha rUpa ratha nahIM hai tathA vRddhAvasthAdi anta nahIM hai, unheM 'arathAnta' kahate haiM / vItarAga ho jAne ke kAraNa jinakI kisI bhI padArtha meM kiJcitmAtra bhI Asakti nahIM hai, unako 'arahanta' kahate haiM / karma rUpI ari-zatruoM kA hanana - vinAza karane vAloM ko 'arihanta +' kahate haiM / karma rUpI bIja ke kSINa ho jAne se jinakI phira utpatti arthAt janma nahIM hotA, unako 'arUhanta' kahate haiM / inako merA namaskAra ho / siddhaH-parama vizuddha zukladhyAna rUpI agni se jinhoMne samasta karmoM ko bhasmIbhUta kara diyA hai, jo punarAgamana rahita aisI nirvRttipurI (mukti) meM pahuMca gaye haiM, jinake samasta kArya sampanna ho jAne se jo kRtakRtya ho cuke haiM, jo maMgala rUpa haiM, avinAzI haiM, aise siddha bhagavAn ko namaskAra ho / + aTThavihaM pi ya kammaM, aribhUyaM hoi sayalajIvANaM / taM kammamAra hantA, arihaMtA teNa bucvaMti // artha-ATha prakAra ke karma sabhI jIvoM ke lie zatru rUpa haiN| una karmazatruoM kA jo vinAza karate haiM / unako 'arihanta' kahate haiM / Avazyaka Adi sUtroM meM evaM NamotthUNaM Adi ke pAThoM meM mUla meM hI " Namo arihaMtANaM" aisA pATha milatA hai / * dagdhe bIje yathAtyantaM prAdurbhavati nAMkuraH / karmabIje tathA bagdhe, na rohati bhavAMkuraH // artha- jisa prakAra bIja ke sarvathA jala jAne para aMkura paidA nahIM hotA hai, usI prakAra karma rUpI bIja ke jala jAne para bhava rUpI aMkura paidA nahIM hotA hai, arthAt janmAntara nahIM hotA hai| + mAtaM sitaM yena purANa-karma, yo vA gato nirvRttisodhamUrdhni ! khyAto'nuzAstA pariniSThitArtho, yaH so'stu siddhaH kRtamaMgalo me // For Personal & Private Use Only

Page #22
/ bhagavatI sUtra-namaskAra maMtra AcArya-sUtra aura artha ke jJAtA, gaccha ke nAyaka, gaccha ke lie AdhArabhUta, uttama lakSaNoM vAle, gaNa ke tApa se vimukta arthAt gaNa kI sAraNa vAraNa aura dhAraNa rUpa vyavasthA kI cintA se na ghabarAne vAle, jJAnAcAra, darzanAcAra, cAritrAcAra, tapa AcAra aura vIryAcAra, ina pAMca prakAra ke AcAra kA dRr3hatA se pAlana karane vAle aura pAlana karAne vAle AcArya hote haiM / aise AcArya mahArAja ko namaskAra ho| - upAdhyAya -jinake samIpa raha kara jainAgamoM kA adhyayana kiyA jAya, jinakI sahAyatA se jainAgamoM kA smaraNa kiyA jAya, jinakI sevA meM rahane se zrutajJAna kA lAbha ho,. sadguru paramparA se prApta jina vacanoM kA adhyayana karavA kara jo bhavya jIvoM ko vinaya meM pravRtti karAte haiM, ve upAdhyAya kahalAte haiM / aise upAdhyAyajI mahArAja ko namaskAra ho| sAdhu+-jJAna, darzana aura cAritra ke dvArA mokSa ko sAdhane vAle tathA saba prANiyoM meM samabhAva rakhane vAle sAdhu kahalAte haiN| una saba sAdhujI mahArAja ko namaskAra ho / yahA~ 'sarva' zabda se sAmAyika Adi pA~ca cAritroM meM se kisI bhI cAritra kA pAlana karane vAle, bharatAdi kisI bhI kSetra meM vidayamAna, tirchA lokAdi kisI bhI loka meM vidadhamAna aura strIliMgAdi tathA svaliMgAdi kisI bhI liMga meM vidayamAna, bhAva cAritra sampanna, chaThe guNasthAna se lekara caudahaveM guNasthAnavartI sabhI sAdhu sAdhviyoM kA grahaNa kiyA gayA hai, jo jinAjJA anusAra jJAna, darzana, cAritra kI ArAdhanA karane vAle haiN| . Namo loe savvasAhUNe-meM jo 'savva-sarva' zabda grahaNa kiyA gayA hai vaha pahale ke cAra padoM ke sAtha arthAt arihaMta, siddha, AcArya aura upAdhyAya, ina cAroM padoM ke sAtha bhI lagA lenA caahie| sutatyaviU lakkhagajutto, gacchassa meDhibhUo y| gaNatattivippamukko, atyaM vAei aayrio||. paMcavihaM AyAraM AyaramANA tahA pmaasNtaa| AyAraM daMsaMtA, AyariyA teNa buccaMti // *bArasaMgo jiNakkhAo, samAo kahio buuhe| taM uvaisaMti jamhA, ubajamAyA teNa.vuccaMti / / + nibvANasAhae joe, jamhA sAheti saahunno| samA ya sambasnu, samhA te bhAva saahumo|| For Personal & Private Use Only

Page #23
4 bhagavatIsUtra - maMgalAcaraNa uparokta pAMca padoM ko 'paMca parameSThI' kahate haiM / 'zaMkA- 'yathAprAdhAnya' nyAya ke anusAra saba se pahale 'siddha bhagavAn' ko namaskAra karanA cAhie / isake bAda kramazaH arihanta, AcArya, upAdhyAya aura sAdhujI ko namaskAra karanA cAhie | kyoMki siddha bhagavAn ke AThoM karma kSaya ho cuke haiM / ataeva ve kRtakRtya haiM / arihanta bhagavAn ke abhI cAra aghAtI karma zeSa haiM / phira unheM pahale namaskAra kaise kiyA gayA ? samAdhAna - yadyapi arihanta bhagavAn kI apekSA siddha bhagavAn pradhAna haiM, tathApi arihanta bhagavAn ke upadeza se siddha bhagavAn kI pahacAna hotI hai, tathA tIrthaGkara bhagavAn tIrtha (sAdhu, sAdhvI, zrAvaka zrAvikA rUpa cAra tIrtha) ke pravartaka hone se atyanta upakArI haiM / isalie siddha bhagavAn se pahale arihanta bhagavAn ko namaskAra kiyA gayA hai / zaMkA- yadi Asana upakArI ko prathama namaskAra kiyA jAnA cAhie; taba to sarva prathama AcArya ko namaskAra karanA cAhie, kyoMki kisI samaya arihantoM kI pahacAna bhI AcArya dvArA karAI jAtI hai / isalie AcArya atyanta Asanna upakArI haiM / samAdhAna- arihanta bhagavAn ke dvArA upadiSTa AgamoM dvArA hI AcArya upadeza dete haiM / svatantra upadeza dvArA artha jJApana kI zakti AcArya meM nahIM hai / ataH vAstavika rUpa se arihanta bhagavAn hI arthoM ke jJApaka haiN| AcArya to arihanta bhagavAn kI sabhA ke sabhAsada (sabhya) haiN| isalie sarva prathama arihanta bhagavAn ko hI namaskAra karanA ucita hai| brAhmI lipi - bhagavAna RSabhadeva (AdinAtha) dvArA apanI putrI brAhmI ko diyA huA lipi kA bodha - ' brAhmI lipi' kahalAtA hai / brAhmI lipi ko namaskAra karane kA artha hai - isa lipi kA bodha dene vAle bhagavAn RSabhadeva ko namaskAra karanA / isa lipi ke dvArA zruta ko lipibaddha karake cirakAla taka sthAyI rakhA jA sakatA hai / vismRti se bacAyA jA sakatA hai aura svapara hita sAdhA jA sakatA hai / zruta ko namaskAra - zruta zabda kA artha yahA~ dvAdazAMgI rUpa arhat pravacana hai| kyoMki yaha zrutajJAna hI aisA hai jo vyavahAra meM AtA hai / diyA liyA jAtA hai aura lipibaddha * TippaNa - kucha loga 'arihanta' Adi padoM kA viparIta artha karate haiM, arthAt sAvadadha pravRtti karane vAloM kA samAveza ina padoM meM karate haiM, parantu vaha artha jainAgamoM ke anukUla nahIM hai| ataH jo artha Upara vivecana meM diyA gayA hai, vahI ThIka haiN| + aisA pratIta hotA hai ki vIra saMvat 980 meM jaba devaddha gaNi kSamAzramaNa dvArA sUtra lipibaddha For Personal & Private Use Only

Page #24
bhagavatI sUtra--zataka 1 paricaya kiyA jAtA hai / jinadharma anAdi kAla se calA A rahA hai / isameM zrutajJAna kA yoga hI vizeSa rUpa se upakArI rahA hai| isIlie yahA~ paJca parameSThI ke sAtha sAtha jinavANI rUpa zrutajJAna ko arthAt zrutajJAna ke dhAraka muniyoM ko bhI namaskAra kiyA hai| zrutajJAna kI ArAdhanA kI paramparA nirbAdha rUpa se calatI rahe, yaha bhAvanA isake mUla meM rahI prathama zataka-uddezaka paricaya rAyagiha calaNa dukkhe, kaMkhapaose ya pagai puddhviio| jAvaMte gairaie, bAle gurue ya clnnaao|| zabdArtha-rAyagiha calaNa-rAjagRha nagara meM calana, dukkhe-duHkha / kaMkhapaose-kAMkSApradoSa / pagai-prakRti / puDhavIo-pRthviyoM / jAvaMte-yAvanta-jitane / geraie-nairayika / bAle-bAla / gurue -guruk| ya-aura calaNAo-calanAdi / bhAvArtha-isa saMgraha gAthA meM prathama zataka meM Aye hue viSayoM kI sUcI dI gaI hai| prathama zataka meM dasa uddezaka haiN| pratyeka uddezaka kA prArambha uparokta .gAthA meM kahe hue zabdoM se huA hai| arthAt prathama uddezaka kA prArambha 'calamANe calie' se huA hai| dUsare uddezaka meM 'duHkha' viSayaka prazna hai| isI prakAra Age ke uddezakoM meM kramazaH kAMkSAmohanIyAdi viSayaka pRcchA kI gaI hai| . kiye gaye usa samaya yaha AdimaMgala rUpa maMgalAcaraNa jur3a gayA ho / ata: usakA artha Upara likhe anusAra bhAvalipi hI honA cAhie, kyoMki gaNadhara bhagavAn svayaM zrutakevalI the / ata: unheM zruta ko namaskAra karane kI kyA bAvazyakatA thI? dUsarI bAta yaha hai ki zruta pravartana meM unhoMne lipi kA sahArA liyA hI nahIM thA, phira unheM lipi aura lipidAtA ko namaskAra karane kI AvazyakatA hI kyA thI? kitanIka. pratiyoM meM 'Namo suyassa' yaha pada nahIM hai / saMgraha gAthA ko dekhate hue bhI aisA hI pratIta hotA hai ki bhagaktI sUtra kA prArambha 'rAjagRha nagara' isa pada se huA hai, jaisA ki saMgraha gAthA meM kahA gayA hai 'rAyagiha calaNa dukkhe' ityAdi / tathA Age kahA hai-'seNaM kAleNaM teNaM samaerNa rAyagihe gAmaM gayare hotyA' ityaadi| For Personal & Private Use Only

Page #25
bhagavatI sUtra-zataka 9 uddezaka 1 prathama uddezaka - teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAma Nayare hotthA, vnnnno| tassa NaM rAyagihassa Nayarassa bahiyA uttarapurathime disIbhAe guNasilae NAmaM cehae hotthA / seNie rAyA, cillaNA devI // 4 // zabdArtha-teNaM kAleNaM-usa kAla teNaM samaeNaM-usa samaya meM rAyagihe NAma-rAjagRha nAma kA, jayare-nagara hotyaa-thaa| vaNNao-usakA varNana kara denA caahie| tassa + usa rAyagihassa gayarassa-rAjagRha nagara ke bahiyA-bAhara, uttarapurathime disImAe-uttara pUrva . ke dizA bhAga meM arthAt IzAna koNa meM guNasilae-guNazilaka NAma-nAma kA ceie-caityavyantarAyatana, hotyaa-thaa| seNie rAyA-zreNika rAjA thaa| cillaNA devI-celanA nAma kI rAnI thii| bhAvArtha-usa kAla arthAt isa avapiNI kAla ke cauthe Are meM, usa samaya arthAt jisa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vicarate the usa / samaya meM rAjagRha nAma kA eka nagara thaa| vaha nagara * dhana dhAnyAdi samRddhi se samRddha thaa| usake IzAna koNa meM 'guNazilaka' nAmaka caitya thA arthAt vyantara jAti ke deva kA sthAna thaa| rAjagRha nagara meM zreNika rAjA rAjya karatA thA, usakI rAnI kA nAma celanA thaa| zaMkA-rAjagRha nagara to abhI bhI vidayamAna hai, phira usake lie 'thA' aisA bhUtakAlika prayoga kyoM kiyA ? ke samAdhAna-rAjagRha nagara kA varNana karane vAle grantha meM jisa vibhUti evaM samRddhi kA varNana kiyA gayA hai, una vibhUtiyoM evaM samRddhiyoM se yukta to vaha usI samaya thA, paraMtu +'Na' yaha avyaya hai, vAkyAlaGkAra meM AtA hai / 'Na' kA svatantra artha kucha nahIM hai, kevala bAkya kI zobhA bar3hAne ke lie prayukta hotA hai / - uvagaI sUtra meM campA nagarI kA jaisA varNana kiyA gayA hai vaisA hI varNana 'rAjagRha' nagara kA bAnanA caahie| For Personal & Private Use Only

Page #26
bhagavatI sUtra za. 1 u. 1-vIra stuti jisa samaya meM sudharmA svAmI vAcanA de rahe the usa samaya meM vaha vaisA nahIM thaa| yaha avasarpiNI kAla hone ke kAraNa nagara ke kitaneka uttama padArthoM kI hAni ho jAne se, rAjagRha nagara jaisA bhagavAn mahAvIra svAmI ke samaya thA, vaisA usa samaya nahIM thaa| isa apekSA se 'rAjagRha nagara thA'-aisA bhUtakAlika prayoga kiyA gayA hai| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare titthayare sahasaMbuddhe purisuttame purisasIhe purisavarapuMDarIe purisavaragaMdhahatthI loguttame logaNAhe logahie logapaIve logapajjoyagare abhayadae cakkhudae maggadae saraNadae bohidae dhammadae dhammadesae dhammaNAyage dhammasArahI dhammavaracAuraMtacakkavaTTI appaDihayavaraNANadaMsaNadhare viyaTTachaume jiNe jANae buddhe bohae mutte moyae savvaNNU savvadarisI sivamayalamaruamaNaMtamakkhayamavvAbAhamappuNarAvittiyaM siddhigainAmadheyaM ThANaM saMpAviukAme jAva samosaraNaM // 5 // parisA nniggyaa| dhammo khio| parisA paDigayA // 6 // zabdArtha-teNaM kAleNaM-usa kAla teNaM samaeNaM-usa samaya samaNe-zramaNa bhagavaM-bhagavAn mahAvIre-mahAvIra Aigare-Adikara-zruta kI Adi karane vAle, tityayare-tIrthaGkara -pravacana tathA caturvidha saMgha rUpa tIrtha ko karane vAle, sahasaMbuddha-sahasaMbuddha-svayaM tattvoM ke jJAtA, purisuttame-puruSoM meM uttama purisasohe-puruSasiMha-puruSoM meM siMha ke samAna, purisaparapuMDarIe-puruSavara puNDarIka-puruSoM meM uttama kamala samAna, purisavaragaMdhahatthI-puruSavaragandhahastI-puruSoM meM uttama gandhahastI ke samAna, logutame lokottama, logaNAhe-lokanAtha, logahie-lokahitakara, logapaIve-loka pradIpa-loka meM dIpaka ke samAna, logapajjoyagare -lokapradayotakara-loka meM pradayota karane vAle, abhayadae-abhayadAtA, cakkhudae-cakSudAtA -jJAna rUpa netroM ke dene vAle, maggavae-mArgadAtA-mokSa rUpa mArga ke dene vAle, saraNadae-zaraNadAtA-bAdhArahitasthAna arthAt nirvANa ke dene vAle, bohibae-bodhidAtA-samakita For Personal & Private Use Only

Page #27
bhagavatIsUtra-za. 1 vIrastuti ke dene vAle, dhammadae-dharmadAtA, dhammadesae-dharmadezaka-dharmopadeza ke dene vAle, dhammaNAyage -dharmanAyaka, dhammasArahI-dharma sArathi-dharma rUpa ratha ke sArathi, dhammavara cAuraMtacakkavaTTI -dharmavara cAturantacakravartI-dharma ke viSaya meM uttama cAturanta cakravartI ke samAna, appaDihayavaraNANa-dasaNadhare-apratihatavarajJAnadarzanadhara-apratihata uttama jJAna aura darzana ke dhAraNa karane vAle, viyadRchaume-chadmasthapane se nivRtta, jiNe-jina-rAgadveSa ke jItane vAle, jANae -jJAyaka-sakala tattvoM ke jAnane vAle, buddha-buddha, bohae-bodhaka-tattvoM kA bodha karAne vAle; mutte-mukta-bAhyAbhyantara granthi se mukta, moyae-mocaka-granthi se mukta karAne vAle, savvaNNU-sarvajJa, savvadarisI-sarvadarzI, ina gugoM se yukta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI, sivaM-ziva ayalaM-acala, aruMaM-aruja roga-rahita, agaMtaM-ananta akkhayaM-akSaya avvAbAhaM -avyAbAdha-bAdhA-pIDA rahita, appuNarAvittiyaM-punarAvRtti rahita, siddhigainAmadheyaMsiddhigati nAmaka ThANaM-sthAna ko saMpAviukAme-prApta karane kI icchA vAle, vicarate the| jAva samosaraNaM-yAvat samavasaraNa taka kA varNana jAna lenA cAhie / parisA-pariSad NiggayA-vandana aura dharmazravaNa ke lie niklii| dhammo kahio-bhagavAn ne dharma khaa| . parisA paDigayA-pariSad vApisa calI gii| ___bhAvArtha-usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vahA~ padhAre / ve bhagavAn kaise the ? isake lie kahA hai-ve Adikara, tIrthaGkara, svayaMsaMbaddha, puruSottama puruSasiMha, puruSavara puNDarIka, puruSavara gandhahastI, lokottama, lokanAtha, lokahitakara, lokapradIpa, lokapradayotakara, abhayadAtA, cakSudAtA, mArgadAtA, zaraNadAtA, bodhidAtA, dharmadAtA, dharmopadezaka, dharmanAyaka, dharmasArathi dharmavara-cAturanta-cakravartI, apratihata jJAna darzana ke dhAraka,chamasthatA se nivRtta,jina, jJAyaka, buddha, bodhaka, mukta, mocaka, sarvajJa, sarvadarzI the| ve ziva, acala, roga rahita, ananta, akSaya, avyAbAdha, punarAgamana rahita, siddhi gati ko prApta karane kI icchA vAle the| ve rAjagRha nagara ke guNazilaka udyAna meM pdhaare| nagara nivAsI janasamudAya bhagavAn ko vandanA namaskAra karane ke lie aura dharmazravaNa ke lie niklaa| bhagavAn ne dharma kathA kahI / dharmazravaNa kara vaha janasamudAya vApisa calA gyaa| 9. vivecana-bhagavAn mahAvIra svAmI ke lie jo vizeSaNa diye gaye haiM unameM sarva prathama zramaNa' vizeSaNa diyA gayA hai / 'zramu tapasi khede ca' isa tapa aura kheda artha vAlI For Personal & Private Use Only

Page #28
bhagavatI sUtra - za. 1 vIra stuti 'zrama' dhAtu se 'zramaNa' zabda banA hai 'zrAmyati tapasthatIti zramaNaH' jisakA artha yaha hotA hai ki jo tapasyA kareM aura jagajjIvoM ke kheda ko jAne, vaha 'zramaNa' kahalAtA hai| kintu sAvadya pravRtti karane vAlA aura sAvadya pravRtti kA upadeza dene vAlA 'zramaNa' nahIM hai / athavA - 'samaNe' zabda kI saMskRta chAyA 'samana:' bhI hotI hai| jisakA artha yaha hai ki - jisakA mana zubha ho, jo samasta prANiyoM para samabhAva rakhe use 'samana' kahate haiN| jo aizvaryAdi yukta ho arthAt pUjya ho use bhagavAn kahate haiM / rAgadveSAdi Antarika zatru durjeya haiN| unakA nirAkaraNa karane se jo mahAn vIra-parAkamI hai, vaha mahAvIra kahalAtA hai / bhagavAn kA yaha guNaniSpanna nAma devoM dvArA diyA gayA thA / AcArAdi zrutadharma ke praNetA hone ke kAraNa bhagavAn 'Adikara' haiM, jisake dvArA saMsAra samudra tirA jAya use 'tIrtha' kahate haiM, aise sAdhu, sAdhvI, zrAvaka, zrAvikA, isa catuvidha saMgha rUpa bhAva tIrtha ke karttA hone se ve 'tIrthaGkara' haiN| kisI ke upadeza ke binA hI ve svayameva heya jJeya upAdeya rUpa bodha ko prApta hote haiM, ataH ve sahasaMbuddha yA svayaMsaMbuddha hote haiM / samasta puruSoM meM ve rUpAdi atizayoM se sarvottama hote haiM, isalie ve puruSottama haiM / jisa prakAra loka meM siMha utkRSTa zaurya sampanna mAnA jAtA hai, usI prakAra-zUravIratA, kI apekSA bhagavAn puruSoM meM siMha ke samAna haiN| jaise kamaloM meM sapheda, hajAra pAMkhuDI vAlA puNDarIka kamala pradhAna hotA hai, vaise hI bhagavAn puruSoM meM puNDarIka kamala samAna pradhAna hote haiM / bhagavAn pUrNarUpa se mala rahita tathA samasta zubha bhAvoM se yukta hone ke kAraNa kamala kI taraha zveta haiM, ataeva ve puruSavara puNDarIka haiN| jaise gandhahastI kI gandha se saba hAthI dUra bhAga jAte haiM, usI prakAra jisa jisa deza meM tIrthaGkara bhagavAn vihAra karate haiM, vahA~ (dhAnya Adi ko hAni pahu~cAne vAle cUhoM Adi jIvoM kI adhikatA ), paracakra : ( dUsare rAjA kA bhaya ), durbhikSa (duSkAla), Damara ( lUTa pATa) Adi upadrava aura miragI Adi roga zAnta ho jAte haiM, ataeva bhagavAn 'puruSavara gandha hastI haiN| isa prakAra 'puruSa - siMha, puruSavara puNDarIka aura puruSavara gandhahastI, ina tIna upamAoM se bhagavAn puruSoM meM uttama ( puruSottama) haiM / bhagavAn lokanAtha haiM arthAt saMjJI bhavya jIva rUpa loka ke nAtha+ * jaisA ki kalpasUtra meM kahA gayA hai-"ayale bhayabheravANaM parIsahovasaggANaM, tilame, parimANaM pAlae dhImaM marairaisahe, davie, vIriyasaMpaNNe devehi se NAmaM kae samaNe bhagavaM mahAvIre / " : + 'yoga kSemakRnnAthaH, aprAptasya prAptiryogaH, prAptasya rakSaNaM kSemaH / " jo yogakSema karatA hai, use 'nAca' kahate haiM / aprApta vastu kI prApti honA yoga kahalAtA hai aura prApta vastu kI rakSA karanA kSetra For Personal & Private Use Only

Page #29
bhagavatI sUtra-zaM. 1 vIra stuti ... haiN| bhagavAn loka pradIpa haiN| arthAt tiryaJca, nara aura amara rUpa viziSTa loka ke Antarika andhakAra ko dUra kara prakRSTa prakAza ke karane vAle hone se ve pradIpa ke samAna haiN| bhagavAn 'loka pradyotakara' haiM arthAt jaise sUrya samasta padArthoM ko prakAzita karatA hai, usI prakAra bhagavAn sakala vastu samUha rUpa lokAloka ko kevalajJAna rUpa prakAza se prakAzita karane vAle haiM, ataeva ve 'lokapradyotakara' haiN| bhagavAn - 'abhayadaya' haiM, arthAt jo jIva bhagavAn ko parISaha upasarga dekara, unake prANoM kA vinAza karane meM udyata hote haiM aise jIvoM ko bhI bhagavAn apanI tarapha se kucha bhI bhaya nahIM dete haiM, balki. unheM abhayadAna dete haiM, ataH bhagavAn - abhayadaya .(abhaya dAtA) haiN| athavA anukampA ko 'abhayA' kahate haiM / saMsAra ke samasta prANiyoM para anukampA karane vAle. hone se bhagavAn, 'abhayadaya' haiM / bhagavAn cakSurdaya' haiM arthAt zubhAzubha padArthoM ke vibhAga ko dikhalAne vAlA zrutajJAna hI vAstavika cakSu hai / aise zrutajJAna rUpI cakSu ke dene vAle hone se bhagavAn cakSurdaya (cakSudAtA) haiN| bhagavAn 'mArgadaya' haiM / jaise jaMgala meM jAte hue. manuSyoM kA dhana cora lUTa le aura unakI AMkhoM para paTTI bAMdha de, jisase mArga na dikhane se ve mahAdukhI hote haiN| unakI aisI dayanIya dazA dekhakara koI . dayAlu puruSa unakI AMkhoM para kI paTTI khola. kara unheM iSTa mArga.batA de, to vaha jisa prakAra loka meM upakArI ginA jAtA hai, usI prakAra.rAgAdi.zatruoM.dvArA jinakA dharma rUpI dhava lUTA gayA hai. aura kuvAsanAoM se jinake netra Dhake.gaye haiM, aise jIvoM ke netroM para se kuvAsanA rUpI paTTI ko haTA kara evaM zrutajJAna rUpI cakSu dekara nirvAsa rUpa iSTa mArga ko batAne vAle bhagavAn haiM, ataeva mokSamArgadAtA hone ke kAraNa ve mahAn upakArI haiN| bhagavAn zaraNadaya' haiM arthAt nAnA prakAra ke duHkhoM se santapta prANiyoM ko nirupadava sthAna-mokSa meM pahuMcAne vAle hone ke kAraNa bhagavAn vAstavika 'zaraNadAtA' haiM / bhagavAn bodhi arthAt samyaktva ke dAtA haiN| bhagavAn dharmadAtA' haiM. arthAt durgati meM par3ate hue jIva ko dhAraNa kara sadgati meM pahuMcAne vAle zruta. cArita rUpI dharma ke dAtA haiN| bhagavAn kahalAtA hai| tIra bhagavAn saMjJI bhavya jIvoM ko aprApta samyagdarzanAdi kI prApti karAte haiM aura prApta samyagdarzanAdi kI paripAlanA (ramA) karAte haiN| ataH ve yogakSemakArI hone se lokanAtha' haiN| ........... cakSuSmantasta eveha, ye shrutjnyaanckssussaa| ---- samyak sadaiva pazyanti, bhAvAn heyetarAn nraaH| . aIhI puruSa vAstavika yA kahalAte haiM jo zrutamAna rUpI gAMva se heya upAdevAdi mahAleko manAlI prakAra dekhate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #30
bhagavatI sUtra za. 1-vIra stuti kA zaraNadAtApanA, bodhiMdAtApanI aura dharmadAtApanA, dharmadezanA dvA hI hotA hai, ataH yaha vizeSaNa diyA gayA hai ki bhagavAn dharmadezaka' hai arthAt ve zrutaM cAritra rUpI dharma kA upadezaM dene vAle haiN| bhagavAn 'dharmanAyaka' haiM at idharma ke netA haiM / bhagavAn 'dharmasArathi hai arthAt dharma rUpa ratha ke pravartaka hone se sArathi ke samAna haiN| jisa prakAra sAraMthi ratha kI aura ratha meM baiThane vAle kI tathA ratha ko khIMcane vAle ghoDe kI rakSA karatA hai, usI prakAra bhagavAn cAritra dharma rUpI ratha ke aMgabhUta saMyama, AtmA aura pravacana kI rakSA kA upadeza dene vAle hone se 'dharma-sArathi' haiN| bhagavAna 'dharmavara cAturantaMcakravartI' haiM / tIna tarapha samudra aura cauthIM taraphaM himavAna parvata, ye cAra bharata kSetra rUpI pRthvI ke anta haiN| ina cAra anta vAlI pRthvI kA jo svAmI hotA hai, vaha 'cAturanta cakravartI' kahalAtA hai| vara-zreSTha cAturanta cakravartI, jo ho, vaha 'varacAturanta cakravartI hai| jaise varacAturanta cakravartI anya rAjAoM kI apekSA atizaya sampanna aura vizeSa prabhAvazAlI hotA hai / isI prakAra bhagavAn tathAkathita anya buddha, kapila Adi dharmanetAoM kI apekSA zreSTha haiM, atizaya sampanna evaM prabhAvazAlI haiM / athavA dAna, zIla, tapa, bhAva dvArA narakAdi cAra gati kA anta karane vAle evaM rAga dveSAdi Antarika zatruoM kA nAza karane vAle dharmacakra se pravRtti karane kA jinakA svabhAva hai unheM 'dharmavara cAturanta cakravartI' kahate haiM / ataH bhagavAn 'dharmavara cAturanta cakravartI' haiN| - uparyukta sAre vizeSaNa nirmala evaM zreSTha jJAna ke hone para hI ghaTita ho sakate haiN| ataH bhagavAn kA jJAna kasA nirmala hai yaha batAne ke lie kahAM gayA hai-'apratihata vara jJAnadarzana dhr'| bhagavAn kA jJAna bhIta parvata Adi se vyavahita (pIche rahe hue) padArthoM ko jAnane .vAlA, visaMvAda rahita aura kSAyika hone se zreSTha hai| vizeSa bodha aura sAmAnya bodha rUpI kevala jJAna darzana ko dhAraNa karane vAle hone se bhagavAn 'apratihatavara jJAna darzana ke dhAraka' haiN| bhagavAn chadmasthapane meM sarvathA nivRtta ho cuke haiN| rAga-dveSa rUpa Antarika zatruoM para vijaya prApta kara lene ke kAraNa bhagavAn 'jina' haiN| ve chadmastha jIvoM ko rAga dveSa jItane kA upAya batalAte haiM, ataH ve 'jJAyaka haiN| ve 'buddha' hai arthAta jIvAdi tattvoM ke jAnane vAle haiN| ve 'bodhaka' haiM arthAt dUsare prANiyoM ko ve jIvAdi tattvoM kA bodha karAte haiN| ve 'mukta' haiM arthAt bAhya aura Abhyantara parigraha rUpa granthi-bandhana se rahita haiN| ve 'mocaka' hai arthAt dUsare prANiyoM ko parigraha rUpa granthibandhana se mukta karAne vAle haiN| samasta vastuoM ko vizeSa rUpa se aura sAmAnya rUpa se jAnane vAle hone se bhagavAna sarvajJa sarvadarzI haiN| For Personal & Private Use Only

Page #31
bhagavatI sUtra taka ? vIrastuti dehamukta hone ke pazcAt jisa sthAna para jAkara bhagavAn virAjamAna hote haiM, vaha sthAna kaisA hai ? yaha bAta batAne ke lie sUtrakAra usa sthAna ke vizeSaNa dete haiM - saba prakAra kI bAdhAoM se rahita hone ke kAraNa vaha sthAna 'ziva' hai / vahA~ svAbhAvika aura prayogajanya kisI bhI prakAra kA halana calana na hone ke kAraNa vaha sthAna 'acala' hai / roga ke kAraNabhUta evaM AdhArabhUta zarIra aura mana kA vahAM abhAva hone se vaha sthAna 'aruja' arthAt roga rahita hai / ananta padArtha viSayaka jJAna svarUpa hone se vaha 'ananta' hai kSaya rahita hone ke kAraNa vaha 'akSaya' hai / sarva prakAra kI bAdhA pIr3A rahita hone ke kAraNa 'avyAbAdha' haiM / karmoM kA sarvathA kSaya karake vahAM jAne vAle jIva phira saMsAra meM nahIM Ate haiM isalie vaha sthAna 'apunarAvRtti' vAlA hai| aise uttama nAma vAle 'siddhigati' sthAna meM jAne vAle zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI rAjagRha nagara ke bAhara 'guNazilaka' udyAna meM padhAre / 1 12 zaMkA- mUlapATha meM 'saMpAviukAmeM zabda AyA hai jisakI saMskRta chAyA hotI hai'saMprAptu kAmaH' arthAt mokSa jAne kI icchA vAle / yahAM prazna yaha utpanna hotA hai ki bhagavAn to rAga-dveSa rahita 'vItarAgI' hote haiM, to unheM 'icchA' kaise ho sakatI hai ? 1 samAdhAna- yahA~ para jo 'kAma' zabda AyA hai vaha 'aupacArika' hai| kisI jIvAdi padArtha meM tadnukUla kriyA dekha kara usa bAta kA kathana karanA 'upacAra' kahalAtA hai / jaise tIrthaMkara bhagavAn meM dUsare puruSoM kI apekSA siMhAdi kI taraha atizaya zauryAdi hone ke kAraNa unheM 'puruSa siMha' kahA gayA hai| isI prakAra tIrthaGkara bhagavAn kI samasta kriyAeM mokSa ke anukUla haiM evaM unheM mokSa meM pahuMcAne vAlI haiM, isalie yahA~ 'kAma' zabda kA prayoga huA hai jisakA artha yaha hai ki bhagavAn mokSa meM jAne vAle haiM / bhagavAn meM kisI prakAra kI icchA aura abhilASA nahIM hotI / jaisA ki kahA hai " mokSe bhave ca sarvatra niHspRho munisattamaH " arthAt-muniyoM meM uttama tIrthaGkara bhagavAn aura anya kevalI saMsAra aura mokSa donoM meM ni:spRha ( abhilASA rahita) hote haiM / 'jAva samosaraNaM' zabda se bhagavAn ke zarIra kA zikhanakha ( zikhA - coTI se lekara paira ke nakhoM taka ke sAre) varNana se lekara samavasaraNa taka kA varNana jaisA unavAI ( aupapAtika) sUtra meM kiyA gayA hai vaisA hI sArA varNana yahA~ jAna lenA cAhie / For Personal & Private Use Only

Page #32
bhagavatI sUtra-indrabhUtijI kI mahAnatA 13 - jaba bhagavAn ke padhArane kI khabara rAjagRha nagara nivAsiyoM ko milI taba rAjA, rAjakumAra, seTha, senApati, sArthavAha Adi tathA sAmAnya janatA sabhI bhagavAn ko vandanArtha gii| bhagavAn ne zreNika rAjA, celanA devI Adi usa mahAmAnava medinI ke samakSa sarva bhASAnugAminI vANI ke dvArA dharmakathA kahI / dharmakathA sunakara evaM hRdaya meM dhAraNa kara janatA atyanta harSita eva santuSTa hotI huI vApisa apane sthAna para calI gii| indrabhUtijI ko mahAnatA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre goyamasagutte NaM satussehe samacauraMsasaMThANasaMThie bajarimahaNArAyasaMghayaNe kaNayapulayaNihasapamhagore uggatave dittatave tattatave mahAtave orAle ghore ghoraguNe ghoratavassI ghorabaMbhaceravAsI ucchUTasarIre saMkhittaviulateyalesse codasapuvvI caraNANovagae savvakkharasaNNivAI samaNarasa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte uDDhaMjANU ahosire jhANakoTThovagae saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANe viharai / .. . zabdArtha-teNaM kAleNaM-usa kAla teNaM samaeNaM-usa samaya meM samaNassa bhagavao mahAvIrassa-zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke jeThe-jyeSTha-saba se bar3e aMtevAsI-ziSya iMdabhUI NAma aNagAre-indrabhUti nAma ke anagAra tha / goyamasagutte-unakA gautama gotra thA / sattussehe-unakA zarIra sAta hAtha UMcA thaa| samacauraMsasaMThANasaMThie-samacaturasra saMsthAna thaa| vajjarisahaNArAyasaMghayaNe-vajra-RSabha-nArAca saMhanana thaa| kaNayapulayaNihasapamhagore-kasauTI para khIMcI huI mone kI rekhA ke samAna tathA kamala kI kezara ke samAna For Personal & Private Use Only

Page #33
bhagavatI sUtra za. 1-indrabhUtijI kI mahAnatA gaura varNa vAle the| uggatave-ugra tapasvI dittatave-dipta tapasvI tattatave-tapta tapasvI mahAtave-mahA tapasvI orAle-udAra ghore-ghora ghoraguNe-ghora guNa vAle ghoratavassI-ghora tapasvI ghorabaMbhaceravAsI-ghora brahmacaryavAso, ucchUDhasarIre-zarIra saMskAra ke tyAgI saMkhittaviula teyalesse-dUragAmI hone se vipula aisI tejo lezyA ko zarIra meM saMkSipta karake rakhane vAle, cohasaputhvI-caudaha pUrvo ke jJAtA, cauNANovagae -cAra jJAna ko prApta savvakkharasaNNivAI-sarvAkSarasannipAtI the| ve samaNassa bhagavao mahAvIrassa-zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke adUrasAmaMte-na ati dUra na atisamIpa uDDaMjANU-UrdhvajAnu ahosire-adhaHzira-nIce kI tarapha mastaka jhukAye hue jhANakoTThovagae-dhyAna rUpa koSThaka meM praviSTa saMjameNaM-saMyama se aura tavasA-tapa se appANaM-apanI AtmA ko bhAvemANe-bhAvita karate hue viharai-vicarate the| bhAvArtha-usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke jyeSTha arthAt saba se baDe prathama ziSya indrabhUti anagAra the| unakA gotra gautama thaa| unakA zarIra sAta hAtha UMcA thaa| unakA saMsthAna samacaturastra-samacaurasa thaa| unakA saMhanana-vajra-RSabha-nArAca thaa| kasauTI para khIMcI huI sone kI rekhA ke samAna tathA kamala kI kezara ke samAna ve gaura varNa the| ve ugra tapasvI dipta tapasvI, tapta tapasvI, mahAtapasvI, udAra, karmazatruoM ke lie ghora, ghora gaNa vAle, ghora tapasvI, ghora brahmacarya ke pAlana karane vAle, ataeva zarIrasaMskAra ke tyAgI the / dUra-dUra taka phailane vAlI vipula tejolezyA ko unhoMne apane zarIra meM saMkSipta kara rakhI thii| ve caudaha pUrva ke jJAtA the| matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna aura manaHparyaya, ina cAra jJAna ke dhAraka the aura sarvAkSara sannipAtI the| ve zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke na bahuta dUra aura na bahuta najadIka, urdhvajAnu aura adhaH zira hokara arthAt donoM ghuTanoM ko khaDe karake evaM zira ko kucha nIce kI tarapha jhukAkara dhyAna rUpI koSThaka meM praviSTa ho kara saMyama aura tapa se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarate the| . vivecana-indrabhUti anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke prathama ziSya the, ataeva ve saba ziSyoM meM bar3e the| isalie unhe 'jyeSTha antevAsI' kahA gayA hai| unakA gotra nindita nahIM thA apitu bahuta uttama thaa| ataeva kahA gayA hai ki 'goyamasagutte' / arthAt unakA For Personal & Private Use Only

Page #34
bhagavatI sUtra za. 1-indrabhUtijI kI mahAnatA gautama' gotra thaa| usa samaya ke manuSyoM ke zarIra kI UMcAI prAyaH sAta hAtha kI hotI thii| ataeva unakA zarIra bhI sAta hAtha U~cA thA / unakA saMsthAna 'samacaturasra'* thaa| indrabhUti anagAra majabUta evaM dRr3ha vajraRSabhanArAca saMhanana vAle the| unake zarIra kA varga kasauTI para khIMcI huI rekhA ke samAna evaM pighale hue sone kI bindu ke samAna gaura thaa| yaha indrabhUti anagAra ke zarIra kA varNana huaa| unake Antarika AtmaguNoM kA vargana karate hue zAstrakAra ne 'uggatave dittatave' Adi vizeSaNa diye haiM / jinakA artha yaha hai-sAdhAraNa manuSya jisa tapa kA cintana karane meM bhI asamartha hotA hai, vaise tapa kA AcaraNa karane meM ve 'ugra tapasvI' the| karmarUpI gahana vana ko jalAkara bhasma karane meM samartha hone ke kAraNa jAjvalyamAna agni ke samAna dIpta the| dharmadhyAnAdi yukta tapa ke karane vAle hone se ve 'dIpta tapasvI' the| karmoM ko santapta karane ke kAraNa ve 'tapta tapasvI' the| unake tapa meM kisI bhI prakAra kI sAMsArika icchArUpI doSa na hone se ve 'mahAtapasvI' the / alpa zakti vAle pArzvastha puruSa jisa tapa kA nAma sunate hI kAMpa uThate haiM aise bhayaGkara tapa ko karane ke kAraNa ve 'orAla' arthAt bhIma the, athavA ve udAra yAnI pradhAna the| ghora parISaha evaM upasarga Ane para bhI ve aDola rahate the, isalie ve ghora the / athavA ve ghora arthAta zarIra nirapekSa the| anya puruSoM dvArA jina gaNoM kA AcaraNa honA kaThina thA aise mUlaguNAdi yukta hone se 'dhora guNI' the / ghora tapasyA karane kAraNa ve 'ghora tapasvI' the / alpa zakti vAle prANiyoM ke dvArA jisakA AcaraNa honA kaThina hai aise duzcara brahmacarya ke pAlaka hone se ve 'ghora brahmacaryavAsI' the / zarIra kA saMskAra chor3a dene ke kAraNa evaM zarIra ke prati sarvathA nirmamatva hone ke kAraNa zarIra ko tyaktavat kara rakhA thA, isalie ve 'ucchUDhazarIra-ujjhita zarIra' the| jo tejolezyA (tejo jvAlA) tapa dvArA *prazna-samacaturana sasthAna kise kahate haiM? .... uttara-avayava racanA rUpa zarIra kI AkRti ko saMsthAna' kahate haiM / sama arthAt nAbhi se Upara aura nIce puruSa ke sampUrNa lamagoM sahita barAbara avayava hoM, aise uttama saMsthAna ko samacaturana sasthAna kahate haiN| apavA zarIra-zAstra meM kahe anusAra cAroM tarapha se jisameM zarIra ke avayava barAbara hoM, use samacaturana saMsthAna kahate haiM apanA paryazAsana se baiThe hue puruSa ke donoM ghuTanoM ke bIca kA antara, bAsana aura kalATa ke UparI bhAga.kA antara, vAhine kandhe se bAeM ghuTane kA mandara aura bAeM kandhe se dAhine kA antara, ye cAroM antara barAbara hoM, use samacaturana saMsthAna For Personal & Private Use Only |

Page #35
bhagavatI sUtra .-indra bhatijI kI mahAnatA / evaM labdhi vizeSa dvArA utpanna huI thI, jo ki aneka yojana pramANa kSetra meM rahe hue padArthoM ko bhasma karane meM samartha hone se vipula thii| aisI vipula tejolezyA ko apane zarIra meM launa hone se saMkSipta kara rakhI thii| caudaha pUrvo kI racanA karane ke kAraNa ve caudaha pUrvadhArI the arthAt ve unhIM ke dvArA race hue the / matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna aura manaHparyaya jJAna, ina cAra jJAna ke dhAraka the| ve sarvAkSarasannipAtI the arthAt samasta akSaroM ke saMyogoM se banane vAle samasta padoM ko evaM samasta jJeya padArthoM ko jAnane vAle the| prazna-vajra-RSabha-nArAca saMhanana kise kahate haiM ? uttara-jisase zarIra ke pudgala majabUta kiye jAyaM usako arthAt kIlikAdi rUpa haDDiyoM kI racanA vizeSa ko saMhanana karate haiM / jisa saMhanana meM do haDDiyoM ke markaTa bandhaM para paTTA baMdhA ho aura Upara se vajra kI kIla ThokI huI ho aise dRr3ha saMhanana ko 'vajra-RSabha-nArAca' saMhanana kahate haiN| - tortha kA pravartana karate samaya tIrthaGkara bhagavAn jisa artha kA gaNadharoM ko pahale pahala upadeza dete haiM athavA gaNadhara pahale pahala jisa artha ko sUtra rUpa meM gUMthate haiM, unheM pUrva kahA jAtA hai / pUrva caudaha ye haiM (1) utpAdapUrva-isa pUrva meM sabhI dravya aura sabhI paryAyoM ke utpAda ko lekara prarUpaNA kI gaI hai| utpAdaM pUrva meM eka karor3a pada haiN| (2) agrAyaNIyapUrva-isameM sabhI dravya, sabhI paryAya aura sabhI jIvoM ke parimANa kA varNana hai| isameM 96 lAkha pada haiN| . (3) vIryapravAda pUrva-isameM sakarmaka aura akarmaka jIvoM ke tathA ajIvoM ke bIrya (zakti) kA varNana hai| isameM sattara lAkha pada haiN| (1) astinAsti pravAda--saMsAra meM dharmAstikAya Adi jo vastueM vidyamAna haiM tathA AkAzakasama Adi jo avidyamAna haiM, una sabakA varNa astinAsti pravAda pUrva meM hai| isameM sATha lAkha pada haiN| (5) jJAna pravAda pUrva-isameM matijJAna Adi jJAna ke pAMca bhedoM kA varNana hai / isameM eka kama eka karor3a pada hai| . (6) satya pravAda pUrva-isameM satya evaM saMyama kA bheda nirUpaNa pUrvaka vistRta varNana hai / isameM eka karor3a chaha pada haiN| (7) Atma pravAda pUrva-isameM aneka nayoM aura matoM kI apekSA AtmA kA pratipAdana kiyA gayA hai| isameM chabbIsa karor3a pada haiN| (8) karma pravAda pUrva-isameM ATha karmoM kA nirUpaNa prakRti, sthiti, anubhAga aura pradeza Adi bhedoM dvArA vistRta rUpa se varNana kiyA gayA hai / isameM eka karor3a assI lAkha pada hai| (9) pratyAkhyAna pravAda pUrva-isameM pratyAkhyAnoM kA bheda prabheda pUrvaka varNana hai| isameM caurAsI lAkha pada haiN| . For Personal & Private Use Only

Page #36
bhagavatI sUtra za. 1 - gautama svAmI kI jijJAsA indrabhUti anagAra aise uttama guNoM ke dhAraka the / ve Urdhva jAnu ( donoM ghuTanoM ko U~cA rakhakara) aura adhaH zira ( zira ko kiJcit nIce kI tarapha jhukAye hue) tathA dhyAna koSThopagata ( jisa prakAra koThe meM DAlA huA dhAnya idhara udhara nahIM bikharatA hai, usI prakAra dharmadhyAna aura zukladhyAna ke dvArA jinakI antaHkaraNa vRtti aura indriyA~ idhara udhara vicalita nahIM hotI thIM) hokara saMvara rUpa saMyama aura anazanAdi tapa dvArA AtmA ko bhAvita karate hue vicarate the / gautama svAmI ko jijJAsA taNaM se bhagavaM goyameM jAMyasar3aDhe jAyasaMsae jAyakoUhalle (10) vidyAnupravAda pUrva - isameM vividha prakAra kI vidyA tathA siddhiyoM kA varNana hai| isameM eka karor3a dasa lAkha pada haiN| (11) avandhya pUrva - isameM jJAna, tapa, saMyama Adi zubha phala vAle tathA pramAda Adi azubha phala bAle avandhya arthAt niSphala na jAne vAle kAryoM kA varNana hai / isameM chabbIsa karor3a pada haiN| (12) prANAyutravAda pUrva -- isameM dasa prANa aura Ayu Adi kA bheda prabheda pUrvaka vistRta varNana hai| isameM eka karor3a chappana lAkha pada haiN| 17 (13) kriyA vizAla pUrva - isameM kAyikI, AdhikaraNikI Adi kriyAoM kA tathA saMyama meM upakAraka kriyAoM kA varNana hai| isameM nau karor3a pada haiN| (14) lokabindusAra pUrva -- jaise bindu akSara ke mastaka para hotI hai, usI prakAra zrutajJAna rUpa loka meM sarvAkSarasannipAta pariniSThita hone se jo sarvottama zirobhUta hai, vaha loka bindusAra hai / isameM sADhe bAraha karor3a pada haiN| pUrvo ke adhyAya vizeSoM ko 'vastu' kahate haiM aura vastuoM ke avAntara adhyAyoM ko 'cUlikAvastu' kahate haiM / I utpAda pUrva meM dasa vastu aura cAra cUlikAvastu haiM aprAyaNIya pUrva meM caudaha vastu aura bAraha. cUlikAvastu haiM / vIryapravAda pUrva meM ATha vastu aura ATha cUlikAvastu haiN| astinAstipravAda pUrva meM aThAraha vastu aura dasa cUlikAvastu haiM / jJAnapravAda pUrva meM bAraha vastu haiM / satyapravAda pUrva meM do vastu haiN| AtmapravAda pUrva meM solaha vastu haiM / karmapravAda pUrva meM tIsa vastu haiM / pratyAkhyAna pUrva meM bIsa vastu haiN| vidyAnupravAda pUrva meM pandraha bastu haiM / avandhyapUrva meM bAraha vastu haiM / prANAyu pUrva meM teraha vastu haiM / kriyAvizAla pUrva meM tIna vastu haiN| lokabindusAra pUrva meM paccIsa vastu haiN| cauthe se Age ke pUrvI meM cUlikarvastu nahIM hai / (nandI sUtra tathA samavAyAMga sUtra ) For Personal & Private Use Only

Page #37
18 matIsUtra-za. 1 gautama svAmI jijJAsA uppaNNasaDDhe uppaNNasaMsae uppaNNakoUhalle saMjAyasaDhe saMjAra saMsae saMjAyakoUhalle samuppaNNasaDhe samuppaNNasaMsae samuppaNNakoUhalle uThAe uThei uTThAe udvittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikhutto AyAhiNapayAhiNaM karei karittA vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA NaccAsaNNe gAidUre sussUsamANe NamaMsamANe abhimuhe viNaeNaM paMjaliuDe pajjuvAsamANe evaM vyaasii| zabdArtha-taeNaM-taba jAyasaDDe-jAtazraddha-paMdA huI zraddhA vAle jAyasaMsae-jAtasaMzaya jAyakoUhalle-jAta kutUhala uppaNNasaDDhe-utpanna zraddhAvAle uppaNasaMsae-utpanna saMzaya vAle uppaNNakohalle-utpanna kutUhala vAle saMjAyasar3e-saMjAta zraddhA vAle saMjAyasaMsaesaMjAta saMzaya vAle saMjAyakoUhalle-saMjAta kutUhalavAle samuppaNasaDDhe-sanutpanna zraddhAvAle samuppaNNasaMsae-samutpanna saMzaya vAle samuppaNNakoUhalle-samutpanna kutUhala vAle se-ve bhagavaM goyame-bhagavAn gautama svAmI uDhAe uTheMha-utthAna dvArA khaDe hue uTThAe udvittA-utthAna dvArA khaDe hokara jeNeva-jahAM para samaNe bhagavaM mahAvIre-zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI hai teNeva-vahA~ para uvAgacchai-Aye uvAgacchittA-Akara samarga bhagavaM mahAvIraM-zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko tikkhutto-tIna bAra AyAhiNapayAhiNa-dakSiNa kI tarapha se pradakSiNA kI aura baMbai NamaMsai-vaMdanA namaskAra kiyA vaMdittA NamaMsittA-vaMdanA namaskAra karake paccAsamNe-bahuta najadIka nahIM aura gAiDUre-bahuta dUra bhI nahIM kintu yathocita sthAna para rahakara sussUsamANe-zuzrUSA karate hue bhagavAn ke vacanoM ko sunane kI icchA karate hue NamaMsamANe-namaskAra karate hue abhimuhe bhagavAn ke sanmukha viNaega-vinayapUrvaka paMjaliuDe-donoM hAtha jor3a kara paMjjuvAsamANe-paryupAsanA karate hue evaM-isa prakAra byaasii-bole| bhAvArya-jinako zraddhA, saMzaya aura kutUhala utpanna huA hai aise gautama svAmI apane sthAna se uTha kara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa Ae For Personal & Private Use Only

Page #38
* bhagavatI sUtra za. 1 -- gautama svAmI kI jijJAsA aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko tIna bAra pradakSiNA karake vandanA namaskAra kiyA / bhagavAn ke na ati najadIka na ati dUra kintu yathocita sthAna para raha kara bhagavAn ke sanmukha vinayapUrvaka donoM hAtha jor3a kara isa prakAra bole / vivecana - mUla pATha meM 'jAyasaDDhe jAyasaMsae' Adi bAraha pada haiN| jinakA artha isa prakAra hai---jAyasaDDhe' arthAt-gautama svAmI ko zraddhA - artha tattva jAnane kI icchA paidA huI / 'jAyasaMsae' unhe saMzaya paidA huA ki bhagavAn ne 'calamANe calie' arthAt 'calate hue kocali -calA huA' kahA hai to vartamAna kAlika prayoga bhUtakAlika kaise kahA gayA hai ? isakA maiM nirNaya karU~ / isa prakAra nirNaya karane kI buddhi rUpa saMzaya paidA huA / jAyakoUhalle' unheM kutUhala utpanna huA ki bhagavAn isakA samAdhAna kisa prakAra pharamAveMge ? 'uppapNasaDDhe uppaNNasaMsae uppaNNakoUhalle' ye tIna pada pahale ke tIna padoM ke sAtha hetuhetumadbhAva-kAryakAraNa bhAva batalAne ke lie diye gaye haiN| unheM zraddhA, saMzaya aura kutUhala utpanna huA, isI kAraNa se unakI zraddhA, saMzaya aura kutUhala meM pravRtti huI / utpatti ke binA pravRtti nahIM ho sakatI hai / isalie 'uppaNNasaDDe' Adi tIna pada kAraNa 'haiM aura 'jAyasaDDhe' Adi ye tIna pada inake kArya haiM / 19 'saMjAyasaDDhe, samuppaNNamaDDhe' Adi chaha padoM meM pUrvokta chaha padoM kI apekSA 'sam' pasarga adhika lagA hai / yahA~ 'sam' upasarga kA artha 'prakarSatA' hai| jisakA artha yaha huA unheM prakarSa rUpa se - vizeSa rUpa se zraddhA saMzaya aura kutUhala paidA hue -- utpanna hue / kinhIM AcAryoM ne ina bAraha padoM kI vyAkhyA isa prakAra kI hai- 'jAyasaDDhe jAyasa jAyako halle' ye tIna pada avagraha / kI apekSA haiN| isI prakAra Age ke tIna-tIna pada IhA, avAya aura dhAraNA kI apekSA se hai / + (1) avagraha - viSayaviSayisannipAtAnantarasamudbhUta sattAmAtra gocaradarzanAjjAtamAdyamavAntara sAmAnyA kAraviziSTa vastugrahaNamavagrahaH / ' 'arthAt - viSaya (padArtha) aura viSayI (cakSu Adi) kA yathocita deza meM sambandha hone para sattA mAtra ko jAnane vAlA darzana utpanna hotA haiN| isake anantara sabase pahale manuSyatva Adi avantira sAmAnya se yukta vastu ko jAnane vAlA jJAna avagraha kahalAtA hai / (2) IhA - ' avagRhItArthaM vizeSAkAMkSaNamIhA' / artha - avagraha se jAne hue padArtha meM vizeSa jAnane kI icchA ko 'IhA' kahate haiN| 'yaha manuSya hai' aisA avagraha jJAna se jAna pAyA thaa| isase bhI adhika 'yaha dakSiNI hai yA pUrvI' isa prakAre vizeSa ko jAnane kI icchA honA ' hA ' jJAna kahalAtA hai| IhA jJAna 'yaha dakSiNI honA cAhie' yahA~ taka pahu~ca jAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #39
'20 bhagavatI sUtra zataka 1-gautama svAmI kI jijJAsA kinhIM AcAryoM kA mata hai ki 'jAyasaDDhe jAyasaMsae Adi bAraha hI pada ekArthaka haiM kintu vivakSita artha kI prakarSatA batalAne ke lie ina padoM kA prayoga kiyA hai / zAstrakAra stuti parAyaNa hone ke kAraNa ina padoM kA bArambAra prayoga hone para bhI punarukti doSa nahIM hai / ina vizeSaNoM se yukta gautama svAmI apane sthAna se uThakara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAnI ke pAsa Aye aura bhagavAn kI dAhinI tarapha se tIna bAra pradakSiNA karake bhagavAn ko vandanA' namaskAra' kiyA / vandanA namaskAra karake bhagavAn kI avagraha bhUmi ko chor3akara, na ati samIpa aura na ati dUra rahakara bhagavAn ke vacanoM ko sunane kI icchA se bhagavAn ke sammukha vinayapUrvaka donoM hAtha jor3akara isa prakAra bole| . (3) avAya-hitavizeSanirNayo'vAyaH' / artha-IhA dvArA jAne hue padArtha meM vizeSa kA nirNaya ho jAnA 'avAya' hai / 'yaha manuSya dakSiNI honA cAhie,' itanAmAna IhA dvArA ho cukA thaa| usameM vizeSa kA nizcaya hojAnA 'avAya' hai| yaha manuSya dakSiNI hI hai| (4) dhAraNA-'saeva dRDhatabhAvasthApanno dhAraNA' / artha-avAya jJAna jaba atyanta dRr3ha hojAtA hai taba vahI avAya 'dhAraNA' kahalAtA hai / dhAraNA kA artha saMskAra hai / hRdayapaTaka para yaha zAna isa prakAra aGkita ho jAtA hai ki kAlAntara meM bhI vaha jAgRta ho sakatA hai / isI jJAna se 'smaraNa hotA hai| jaisA ki kahA hai-'vaktA harSabhayAdibhirAkSiptamanAH stuvaMstathA nindan, yatpadamasakRda te tat punaruktaM na doSAya' / arthAt harSa, bhaya Adi se AkSipta (asvastha) mana vAlA hokara bolatA hamA tayA stuti karatA haA aura nindA karatA hA puruSa samAna vAle padoM ko yadi aneka bAra bola detA hai, to bhI vaha punarukti doSa kA bhAgI nahIM hotA hai| prAcIna dhAraNA meM candaka kI dAhinI tarapha se pradakSiNA karane kI dhAraNA hai aura TIkA meM vaMdanIya kI dAhinI tarapha se pradakSiNA karanA likhA hai| -'banda' kA artha hai-vacanoM dvArA stuti karatA hai| -'NamaMsaI' kA artha hai-kAyA dvArA praNAma karatA hai| -avagraha bhUmi'-guru mahArAja ke cAroM tarapha zarIra pramANa (sAr3he tIna hApa pramANa) bhUmi avagraha bhUmi kahalAtI hai / guru mahArAja kI AjJA binA ziSya ko usameM praveza nahIM karanA caahie| *guru mahArAja ke pAsa dharma zravaNa kisa prakAra karanA cAhie ? isake lie kahA hai .NiddA-vigahA parivajjiehi, guhi paMjaliuhi / bhattibahumANapuTavaM, uvauttehiM suNeyavvaM // artha-nidrA aura vikayA kA tyAga karake, mana, vacana, kAyA ko gupta (niyantrita) rakha kara, majalipuTa karake arthAt donoM hAtha jor3a kara lalATa para sthApita karake bhakti aura bahumAna pUrvaka upayukta (dattacitta) hokara guru mahArAja ke pAsa pravaNa karanA caahie| For Personal & Private Use Only

Page #40
bhagavatIsUtra - za. 1. u. 1 calamANe calie prazna prathama uddezaka prArambha zrI gautama svAmIjI mahArAja bhagavAn mahAvIra svAmI se pUchate haiM 1 prazna - se NUNaM bhaMte ! calamANe calie ? udIrijjamANe udIrie ? veijjamANe veie ? pahijjamANe pahINe ? chijjamANe chiSNe ? bhijamANe bhiNNe ? DajjhamANe daDDhe ? mijjamANe maDe ? NijjarijamANe NijjiNe ? 1 uttara - haMtA, goyamA ! calamANe calie, jAva NijjarijjamANe NijiNe / zabdArtha - bhaMte - he bhagavan ! calamANe calie- kyA calate hue ko calA kahA jA sakatA hai? isI taraha, udIrijjamANe - jisakI udIraNA kI jA rahI hai vaha, udIrie - udIrita, beijjamAne - vedA jAtA huA, veie-vedita, pahijjamANe - prahIyamAna- giratA huA, pahINe- girA, chijjamANe- chidatA huA, chiNNe-chidA, mijjamANe- bhidatA huA, bhiNNebhidA, ujjhamANe - jalatA huA, baDDhe jalA, mijjamANe maratA huA, maDe-marA, NijjarijjamANe- nirjaratA huA, NijjiNe - nirjarA / kyA isa taraha kahA jA sakatA hai ? haMtA - hAM, goyamA - gautama ! calamANe- calatA huA, calie - calA, jAva-yAvat, NijjarijjamANe-nirjaratA huA, NijjiNe - nirjraa| isa prakAra kahA jA sakatA hai / 21 bhAvArtha - prazna - he bhagavan ! jo cala rahA hai vaha calA, jo ubIrA jA rahA hai vaha udIrA gayA, jo vedA jA rahA hai vaha vedA gayA, jo gira rahA hai vaha girA, jo chida rahA hai vaha chidA, jo bhida rahA hai vaha bhidA, jo jala rahA hai vaha jalA, jo mara rahA hai vaha marA aura jo nirjarA rahA hai vaha nirjarA, kyA isa prakAra kahA jA sakatA hai ? uttara - hAM, gautama ! jo cala rahA hai vaha calA yAvat jo nirjara rahA hai vaha nirjarA, isa prakAra kahA jA sakatA hai / For Personal & Private Use Only

Page #41
22 bhagavatIsUtra - za. 1 u. 1 calamANe calie Adi prazna vivecana - prArambha meM ' se gUNaM' ye do zabda haiM / 'se' kA artha 'atha' hai jo vAkya kA prArambha karane ke lie AtA hai| 'gUgaM' ( nUnaM ) zabda kA artha 'nizcaya' hai / 'bhaMte / zabda kA artha 'bhagavan' hai / yaha guru mahArAja ke AmantraNa kA sUcaka hai| ataH 'bhaMte' isa AmantraNa se gautamasvAmI ne apane guru bhagavAn mahAvIra svAmI ko sambodhita karake 'calamANe calie' Adi nau prazna kiye haiM / yahA~ yaha prazna ho sakatA hai ki gautamasvAmI ne saba se pahale 'calabhANe calie yahI prazna kyoM kiyA ? koI dUsarA prazna pahale kyoM nahIM kiyA ? isakA samAdhAna yaha hai ki-dharma, artha, kAma aura mokSa ye cAra puruSArtha kahe gaye haiM / ina saba meM 'mokSa' puruSArtha hI sarva pradhAna hai| isa mokSa rUpI sAdhya ke lie samyagdarzana, samyagjJAna, samyakcAritra ye avyabhicArI ( nizcita ) sAdhana haiM / arthAt mokSa rUpI sAdhya inhIM sAdhanoM se prApta ho sakatA hai, dUsare sAdhanoM se nahIM / tathA samyagdarzanAdi sAdhanoM se mokSa rUpI sAdhya kI hI prApti hotI hai, anya kI nahIM / isa prakAra ke avyabhicArI sAdhya sAdhanoM vAle zAstra meM hI vivekI puruSoM kI pravRtti hotI hai / mokSa kA vipakSa ( mokSa viruddha pakSa ) 'bandha' hai| AtmA ke sAtha karmoM kA ekameka hojAnA bandha hai / jaise dUdha aura pAnI Apasa meM milakara ekameka ho jAte haiM usI prakAra karma-pradezoM kA AtmapradezoM ke sAtha ekameka ho jAnA bandha hai / bandha se chuTakArA pAnA - bandha kA sarvathA + 'aMte' zabda kI saMskRta chAyA 'bhadanta, bhajanta, bhAnta, bhrAjanta, prAnta, bhagAnta, bhavAnta bhagavat' hotI hai / jinakA kramaza: saMkSipta artha yaha hai-bhadanta - kalyANakArI, sukhkaarii| bhajanta-samyag jJAna darzana cAritra rUpa mokSa mArga kA sevana karane vAle / bhAnta-tapAdi guNoM kI dIpti se camakane vAle / bhrAjantatapAdi guNoM kI dIpti se yukta / prAnta mithyAtvAdi bandhanoM se rahita / bhayAnta- sAMsArika bhaya - trAsa se rahita / bhavAnta -- narakAdi samasta bhavoM kA anta karane vAle / bhagavat - aizvaryAdi sampanna / 'dhaga' zabda se 'vatu' pratyaya rUma kara 'bhagavat' zabda banA hai| zAstroM meM 'bhaga' zabda ke ye artha diye haiM aizvaryasya samagrasya, rUpasya yazasaH zriyaH / dharmasyAya prayatnasya, SaNNAM bhaga itIMganA // arthAt - sampUrNa aizvarya, rUpa, yaza, zrI, dharma aura prayatna, ye chaha 'bhaga' zabda ke artha haiN| tIrthaMkara deva cauMtIsa atizaya rUpI bAharI aizvarya se aura kevalajJAna kevaladarzana rUpI Antarika atizaya rUpI aizvarya se, isa prakAra samagra aizvaryaM se sampanna hone ke kAraNa 'bhagavAn' kahe jAte haiM / 'bhaMte' zabda kA artha 'bhagavan' yaha jainAgamoM meM pracalita haiN| ataH yahAM 'bhagavan' zabda kA hI prayoga kiyA jAyagA / 'bhadanta' Adi zabda bauddhAdi sAhitya meM pracalita hai| For Personal & Private Use Only

Page #42
bhagavatI sUtra - 1.u. calamANe calie Adi prazna kSaya ho jAnA 'mokSa' haiN| isalie mokSa prApti ke lie karmoM ke bandhana ko kATanA anivArya haiM / una kamoM ke kSaya ke lie 'calamANe calie' yaha krama batalAyA gayA hai / tAtparya yaha hai ki gautama svAmI ne yahAM jo 'calamANe calie' se lagAkara 'NijjarijjamANe Nijjarie' taka nau prazna kiye haiM, unameM karma-bandha ke nAza kA krama batalAyA gayA hai / yaha krama 'calamANe' se Arambha hotA hai aura 'Nijjarie taka rahatA hai / isa antima krama ke pazcAt karmabandha nahIM rahatA / karmabandha ke nAza hone meM pahalA krama 'calamANe calie' hI hai| isI kAraNa se yaha prazna sabase pahale kiyA gayA hai / (1) karmoM ke abAdhA kAla kI sthiti pUrNa hone para karma apanA phala dene ke lie udayAvalikA meM Ate haiM / isa prakAra karma kA phala dene ke lie sAmane AnA 'calita' kahalAtA hai / 23 karmoM kA calanakAla udayAvalikA hai / usameM asaMkhyAta samaya hote haiM / una asaMkhyAta samaya kI Adi bhI hai, madhya bhI hai aura anta bhI hai / karma pudgala ananta haiM aura unake udayAvalikA meM Ane kA krama hai| isa prakAra krama se calate calate karma pudgaloM ko 'udayAvalikA meM Ane meM asaMkhyAta samaya laga jAte haiN| isalie pahale samaya meM karma pugaloM kA jo dala calA hai use 'calA' kahanA caahie| aba prazna yaha hai ki jo karmapudgala 'cala rahe haiM' ve vartamAna kAla meM haiM, unheM 'cale' aisA bhUtakAla meM kaise kahA jA sakatA hai ? isa zaGkA kA samAdhAna yaha hai ki jaise kapaDA bunane ke lie pahalA eka tantu (tAra) DAlA gayA, isase 'kapaDA bunA' aisA loka vyavahAra meM kahA jAtA hai| yaha vyavahAra nirAdhAra nahIM hai, kyoMki vastra ko bunanA - vastra kI utpatti eka kriyA hai| so yadi pahalA tAra * DAlane rUpI kriyA nirarthaka mAnI jAyagI, to antima tAra DAlane taka kI kriyA bhI nira-..: bana skegii| kintu yaha bAta 1 rthaka ho jAyagI / vaisI dazA meM 'kapar3e kI utpatti' hI nahIM pratyakSa se viruddha hai / antima tantu meM jo zakti hai vahI zakti prathama tantu meM bhI haiN| isalie jaise antima tantu se kapaDe ko 'banA huA' mAnA jAtA hai usI prakAra prathama tantu se bhI kapar3e ko banA huA mAnanA paDegA, kyoMki vaha antima bhI prathama Adi kI apekSA - hI hai / isalie yadi prathama Adi tantu se kapaDe ko bunA huA nahIM mAnA antima tantu se bhI kapaDA bunA huA nahIM mAnA jA sakegA / vaisI dazA meM loka mahAra bhI bAdhita ho jAyagA / to 1 For Personal & Private Use Only

Page #43
. bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 calamANe calie prazna jaise vastra ke viSaya meM tantu ke lie kahA gayA hai vaisA hI 'samaya' kI apekSA bhI jAna lenA cAhie | samaya ke sthUlarUpa se tIna vibhAga kiye jA sakate haiM - prAraMbhakAla, madhyakAla aura antimakAla / jaise prAraMbhakAla meM eka tantu DAlane se kapaDA utpanna huA, usI prakAra madhyakAla meM aura antima kAla meM bhI utpanna huA hai / tAtparya yaha hai ki jaise eka tantu DAlane se vastra kI utpatti mAnanA yuktisaMgata hai, usI prakAra karmoM kI udayAvalikA asaMkhyAta samaya kI hone se pahale samaya meM jo karma dalika udayAvalikA meM Ane ke lie cale haiM, unakI apekSA unheM calA kahA jAtA hai / yadi aisA na mAnA jAyagA to jo karma dalika udayAvalikA meM Ane ke lie cale haiM * 'uant 'aoafter' nirarthaka ho jAyagI aura yadi prathama samaya meM karmoM kA calanA nahIM mAnA jAyagA, to phira dUsare tIsare Adi samayoM meM bhI unakA calanA nahIM mAnA jA skegaa| kyoMki pahale samaya meM aura pichale samaya meM koI antara nahIM hai / jaise pahale samaya meM kucha hI karmadalika calate haiM, saba nahIM, usI prakAra antima samaya meM bhI kucha hI kadalika calate haiM, saba nahIM / kyoMki bahuta se karmadalika to pahale hI cala cuke haiM aura, jo thoDe se bAkI bace haiM ve hI antima samaya meM calate haiN| isa prakAra saba samaya samAna haiM, kisI meM koI vizeSatA nahIM haiM / ataH prathama samaya meM yadi 'karmacale' aisA na mAnA jAya, to phira kisI bhI samaya meM unakA calanA na mAnA jA skegaa| isalie jisa prakAra antima samaya meM 'karmacale' aisA mAnA jAtA hai, usI prakAra prathama samaya meM bhI 'kamaMcale ' aisA mAnanA cAhie / karmoM kI sthiti parimita hai, cAhe vaha antarmuhUrta kI ho yA sattara koTAkor3I sAgaropama kI ho, lekina hai parimita hI / parimita sthiti vAle karma yadi udaya meM nahIM AveMge, to unakA parimitapanA miTa jAyagA aura sArI vyavasthA bhaMga ho jAyagI / karma sthiti kI maryAdA haiM aura usa maryAdA ke anusAra karma udayAvalikA meM Ate hI haiM / udayAvalikA meM Ane ke lie sabhI karma eka sAtha nahIM calate haiM / pratyeka samaya meM unakA kucha aMza hI calatA hai / prathama samaya meM jo karmAza calA hai yadi usakI apekSA karma ko 'calA' na mAnA jAyagA to prathama samaya kI kriyA aura vaha samaya vyartha ho jAyagA / ataH 'calamAna' karma ko 'calita' mAnanA hI ucita hai| jo karmadala prArambha meM udayAvalikA ke lie 'calA' haiM, vaha bAda meM phira nahIM calatA hai / ataeva 'isa samaya yaha karmAse calA hai. aura isa samaya yaha karmAza calA hai' aisA mAnane se hI karmoM ke calane kA krama raha sakatA For Personal & Private Use Only

Page #44
bhagavatI sUtra - zaM. 1 u. 1 calamANe Adi prazna hai / isalie prathama samaya meM jo karmadala 'calA' hai, usakI apekSA 'calA' mAnanA yukti saMgata hai / (2) 'jo udIrA jA rahA hai' vaha 'udIrNa' huA, aisA kahanA cAhie / karma do prakAra se udaya meM Ate haiM / koI karma apane abAdhA kAla kI sthiti pUrNa hone para svabhAvataH udaya meM AtA hai aura koI karma 'udIraNA' ke dvArA udaya meM lAyA jAtA hai / kAlAntara meM udaya meM Ane yogya karma ko jIva apane adhyavasAya vizeSa se sthiti kA paripAka hone se pUrva hI udayAvalikA meM khIMca lAtA hai / isa prakAra niyata samaya se pahale hI prayatna vizeSa se kisI karma ko udayAvalikA meM khIMca lAnA 'udIraNA' hai| karma kI udIraNA meM bhI asaMkhyAta samaya lagatA hai, 'parantu jaba pahale samaya meM udIraNA hone lagI, to 'udIrNa huA' kahanA caahie| jaise ki - 'calamANe calie' meM yuktipUrvaka siddha kiyA jA cukA hai / (3) 'jo vedA jA rahA hai vaha vedA gyaa'| aisA mAnanA caahie| karmoM kA anubhava karane ko 'vedana' kahate haiM / vedana do prakAra se hotA hai-abAdhA kAla kI sthiti pUrNa hone para udaya meM Aye hue karma ko vedanA aura udIraNA dvArA khIMca kara udaya meM lAye hue karma ko vedanA / 'vedana' bhI asaMkhyAta samaya kA hotA hai| prathama samaya meM vede jAte hue karma ko 'vedA gayA' kahanA cAhie aura isI prakAra Age bhI jAnanA caahie| yukti pUrvavat hai / ( 4 ) ' jo giratA hai vaha girA' aisA mAnanA cAhie / Atma- pradezoM ke sAtha sambaddha hue karmoM ko haTAnA arthAt Atma-pradezoM se pRthak karanA 'prahANa' kahalAtA hai / AtmapradezoM se karmoM ko dUra karane meM bhI asaMkhya samaya lagate haiM / parantu pahale samaya meM jo karma haTe haiM- gire haiM- unake lie 'girA' yaha kahanA cAhie aura isI prakAra Age bhI jAnanA yukti pUrvavat hai / (5) jo chedA jA rahA hai vaha chidA' aisA kahanA caahie| karma kI dIrghakAla kI sthiti ko alpakAla kI sthiti meM kara lenA 'chedana' kahalAtA hai / yadyapi karma vahI hai| kintu usakI sthiti ko kama kara lenA 'chedana' hai / yaha chedana 'apavartanA karaNa' ke dvArA hotA hai / isameM bhI asaMkhyAta samaya lagate haiM kintu prathama samaya meM jo sthiticheda ho rahA 'hai use 'chidA' aisA kahanA cAhie aura isI prakAra Age bhI jAnanA caahie| yukti pUrvavat hai / (6) 'jo bhedA jA rahA hai vaha bhedA gayA' aisA kahanA caahie| zubha karma yA azubha karma ke tIvra rasa ko apavartanA karaNa dvArA mandarasa karanA aura mandarasa ko udvartanA karaNa For Personal & Private Use Only

Page #45
26 bhagavatIsUtra-za. 1 u. 1 calamANe Adi prazna dvArA tIvrarasa karanA 'bhedana' kahalAtA hai| karma bhedana kI isa kriyA meM bhI asaMkhyAta samaya lagate haiM / prathama samaya meM jo bhidyamAna ho rahA hai use 'bhedA gayA' kahanA caahie| ... ... (7) 'jo jalatA hai vaha jalA' aisA kahanA cAhie / karma rUpI kASTha ko dhyAna rUpI agni se jalAkara naSTa karanA 'dagva' kara denA kahalAtA hai| jaise agni se jalakara lakar3I rAkha rUpa meM pariNata ho jAtI hai usI prakAra AtmA ke sAtha jo karma paramANu lage hue haiM unheM dhyAna rUpI agni se jalAkara phira pudgala rUpa banA denA arthAt unheM akarma rUpa meM pahuMcA denA 'dagva' karanA kahA jAtA hai| dhyAna rUpI agni se bhasma kiye hue karma phira bhogane nahIM par3ate / dhyAna rUpa agni se bhasma kiye hue karma, karma hI nahIM rahate, kintu akarma rUpa pudgala bana jAte haiN| dhyAna rUmI agni se karma ko akarma rUpa meM pariNata karane meM (dagdha karane meM) antarmuhUrta kAla lagatA hai / itane hI samaya meM dhyAna ke prabhAva se karma bhasma ho jAte haiM / isa antarmuhUrta kAla meM bhI asaMkhyAta samaya hote haiM / ina asaMkhyAta samayoM meM se pahale samaya meM jaba karma dagdha hone lagate haiM, taba unheM 'dagdha hue' kahanA caahie| .. (8) 'jo mara rahA hai vaha marA' aisA kahanA caahie| Ayu karma se rahita ho jAnA 'maraNa' kahalAtA hai| marane kA artha AtmA kA nAza ho jAnA nahIM hai / AtmA Ayu karma ke sAtha raha kara ceSTA karatA hai| jaba AtmA Ayu karma se rahita ho jAtI hai, Ayu karma usake sAtha nahIM rahatA hai, taba ceSTA banda ho jAtI hai aura AtmA kI mukti ho jAtI hai / isa prakAra Ayukarma ke pudgoM kA nAza ho jAnA 'maraNaM' hai| yadyapi Ayukarma ke pudgaloM kA nAza asaMkhyAta samaya meM hotA hai, phira bhI una asaMkhyAta samayoM meM se prathama samaya meM bhI marA kahA jA sakatA hai| zAstra kA kathana hai ki pratyeka prANI kA 'AvIcika+' maraNa ho rahA hai| 'AvIcika maraNa' ke dvArA pratyeka prANI prati samaya mRtyu ko prApta hotA jAtA hai / isa prakAra yadyapi marane meM asaMkhyAta samaya lagate haiM, tathApi jo marane lagA hai use 'marA' kahanA caahie| ___+vIci kA artha taraMga hai, usake samAna jo maraNa ho arthAt jaise samudra meM eka taraMga ke bAda dUsarI taraMga avilamba AyA karatI hai usI taraha eka eka kSaNa meM AyuSya kA nAza huA karatA hai, use 'AvI. cika' maraNa kahate haiN| jaise kisI jIva ne agale janma kI 50 varSa kI Aya baaNdhii| jaba vaha vartamAna zarIra ko chor3akara agalA bhava dhAraNa karane ke lie jAtA hai tabhI se usakI 50 varSa kI Ayu meM se prati kSaNa Ayu ghaTatI jAtI hai| isa prakAra pratikSaNa hone vAle maraNa ko 'bAvISika' maraNa kahate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #46
bhagavatI sUtra-za.12. 1 calamANe Adiprazna 27 (9) 'jo nirjIryamANa hone lagA hai usako nirjIrNa huA' kahanA cAhie / kamo kA AtmA se apunarbhAva rUpa se pRthak ho jAnA 'nirjarA' hai / yaha 'nirjarA' zabda kA sAmAnya artha hai, kintu yahA~ 'nirjarA' kA artha mokSa prApti rUpa hai / mokSa prApta karane vAle mahApuruSa karmoM kI nirjarA karate haiM, unake nirjIrga karma phira kabhI unake karma rUpa se utpanna nahIM hote| unheM phira kabhI karmoM ko bhoganA nahIM par3atA / isa prakAra karmoM kA Atyantika kSINa honA yahAM para 'nirjarA' kahI gaI hai| nirjarA bhI asaMkhyAta samayoM meM hotI hai| kintu jaba karma nirjIrNa hone lagA, use 'nirjIrNa huA' aisA kahanA cAhie / pahale kapar3e kA dRSTAnta dekara yaha batalAyA gayA hai ki 'jo kArya ho rahA hai use huA' kahA jA sakatA hai / isI yukti se 'calamANe calie' se lagA kara 'NijjarijjamANe Nijjarie' taka.nau praznoM ke uttara meM hotI huI kriyA ko huA' kahA gayA hai| ____ gautama svAmI ne bhagavAn mahAvIra svAmI se ye prazna kiye / isa para yaha tarka kiyA jA sakatA hai ki-gautama svAmI to svayaM dvAdazAMgI ke racane vAle haiN| yaha bhagavatI sUtra bhI dvAdazAMgI ke antargata hai, phira unhoMne isake prArambha meM ye prazna kaise kiye ? kyoMki unheM sampUrNa zruta kA viSaya jJAta thA / ve saMzayAtIta the, ve sarvAkSara-sannipAtI the| ataeva ve sarvajJa tulya the| jaisAki kahA hai .. saMkhAie u bhave, sAhai jaM vA paro u pucchejjA / Na ya gaM aNAisesI, viyANai esa chaumattho / " artha-dUsare ke pUchane para aisA chamastha saMkhyAtIta bhavoM ko kaha sakatA hai, kyoMki vaha anatizeSI nahIM hai arthAt atizaya jJAnavAn hotA hai / isalie vaha jAnatA hai / .. isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki gautama svAmI ke jitane guNa varNana kiye, ve aba unameM vidyamAna haiM, ve sampUrNa zAstroM ke jJAtA bhI haiM aura saMzayAtIta bhI haiM tayApi ve chadmastha haiM / chadmastha hone ke kAraNa unake jJAna meM kucha kamI rahatI hai / vaha chadmastha hI kaisA jisake jJAna meM kucha kamI na ho ? ataH chadmastha ke lie kucha bhI anAbhoga-apUrNatA na rahe, aisI bAta nahIM ho sakatI / jaisAki kahA hai "nahi nAmA'nAbhogaH, chamasyasyeha kasyacinnAsti / . yasmAd jJAnAvaraNaM, jJAnAvaraNaprakRti karma // " artha-'kisI bhI chadmastha ko kisI prakAra kA anAbhoga (apUrNatA) na ho,' yaha For Personal & Private Use Only

Page #47
28 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 calamANe Adi prazna bAta nahIM ho sakatI arthAt unameM kucha na kucha anAbhoga (apUrNatA) rahatA hI hai / kyoMki jJAna ko Dhakane kA svabhAva vAlA jJAnAvaraNa karma unake maujUda hai| jitane aMza meM usane jJAna ko Dhaka rakhA hai utane aMza meM usameM apUrNatA rahatI hai| isalie gautama svAmI ne ye prazna kiye to koI Azcarya kI bAta nahIM hai| athavA-kadAcit gautama svAmI ina praznoM kA uttara jAnate bhI ho tathApi apane jJAna meM avisaMvAda lAne ke lie, nizcayatA lAne ke lie tathA apane dvArA jAne hue viSaya para bhI bhagavAn dvArA adhika prakAza DalavAne ke lie gautama svAmI ne ye prazna kiye haiN| athavA-anajAna logoM ko bodha karAne ke lie tathA ziSyoM ko apane vacana meM pratIti karAne ke lie athavA sUtra racanA ke kalpa saMpAdana ke lie gautama svAmI ne ye prazna kiye haiN| kyoMki sUtra racanA kA krama guru ziSya ke praznottara se hI hotA hai| uparyukta kAraNoM meM se kisI bhI kAraNa se prerita hokara gautama svAmI ne prazna pUche haiN| gautama svAmI ke ina praznoM ke uttara meM bhagavAn ne 'haMtA' zabda kA prayoga kiyA hai| 'haMtA' zabda kA artha AmantraNa arthAt saMbodhana karanA hai / aura svIkAra rUpa 'hA~' artha bhI hai| .. pATha kA saMkoca karane ke lie 'jAva-yAvat' zabda kA prayoga hotA hai / 'calamANe calie' yaha prazna kA prathama pada kaha kara 'NijjarijjamANe Nijjarie' yaha antima pada kahA gayA hai / inake bIca ke saba padoM kA grahaNa 'jAva-yAvat' zabda se huA hai / 'jAva' zabda kA artha hai 'se lagA kara' arthAt 'vahAM se lekara vahA~ taka' / yaha 'jAva-yAvat' zabda kA artha hai| " 2 prazna-ee NaM bhaMte ! Nava payA kiM egaTThA gANAghosA ? NANAvaMjaNA ? udAhu NANaTThA ? NANAghosA ? NANA vaMjaNA ? ___2 uttara-goyamA ! calamANe calie, * udIrijjamANe udIrie, veijjamANe veie, pahijjamANe pahINe, ee NaM cattAri payA egaTThA, NANAghosA, NANAvaMjaNA, uppaNNapakkhassa / chijjamANe chiNNe, bhijjamANe bhiNNe, daTamANe daDDhe, mijjamANe maDe For Personal & Private Use Only

Page #48
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 calamANe Adi prazna NijjarijjamANe NijiNe, ee NaM paMca payA NANaTTA, NANAghosA NANAvaMjaNA, vigayapakkhassa / zabdArtha-bhaMte-he bhagavan ! ee-ye, Nava-nau, payA-pada, ki- kyA, egaTThA- eka artha vAle haiM, ? NANAghosA - nAnAghoSa vAle haiM ? NANAvaMjaNA - nAnA vyaJjana vAle haiM ? udAhu - athavA, NANaTThA - nAnA artha vAle haiM ? NANAghosA-nAnA ghoSa vAle haiM ? NANAvaMjaNA - nAnA vyaJjana vAle haiM ? 29 goyamA - he gautama! calamANe calie -calamAna calita, udIrijjamANe udIrieudIryamANa udIrita, beijjamANe beie-vedyamAna vedita, pahijjamANe pahiye - prahIyamANa prahINa, ee ye cattAri cAra, payA-pada, uppaNNapakkhassa - utpanna pakSa kI apekSA se, egaTThA - ekArthaka haiM, gANrAghosA - nAnA ghoSa vAle haiM, NANAvaMjaNA-nAnA vyaJjana vAle haiM / chijjamAne chiNNe-chidyamAna chinna, bhijjamANe bhiNNe-bhidyamAna bhinna, daDamANe daDDhedahyamAna dagdha, mijjamANe maMDe - mriyamANa mRta, NijjarijjamANe NijjiNe - nirjIryamANa nirjIrga, ee-ye, paMca-pAMca, payA-pada, vigayapakkhassa - vigata pakSa kI apekSA, gANaTThA - nAnA artha vAle, gANAghosA-nAnA ghoSavAle aura NANAvaMjaNA-nAnA vyaJjana vAle haiM / bhAvArtha - prazna - he bhagavan ! ye nau pada kyA eka artha vAle, nAnA prakAra ke ghoSa vAle aura nAnA prakAra ke vyaJjana vAle haiM ? athavA nAnA artha vAle, nAnAghoSa vAle aura vividha prakAra ke vyaJjana vAle haiM ? uttara- he gautama ! calamAna calita, udIryamANa udIrita, vedyamAna vedita prahIyamANa prahINa, ye cAra pada utpanna pakSa kI apekSA se ekArthaka haiM, nAnA ghoSa vAle haiM aura nAnA vyaJjana vAle haiM / chidyamAna chinna bhidyamAna bhinna dahyamAna dagdha, triyamANa mRta aura nirjIryamANa nirjIrNa, ye pAMca pada vigata pakSa kI apekSA nAnA artha vAle, nAnA ghoSavAle aura nAnA vyaJjana vAle haiM / vivecana - pahale 'calamANe calie' ityAdi nau pada kahe gaye haiM, unake viSaya meM aba * gautama svAmI kA pUchanA yaha haiM ki ina padoM meM ghoSa aura vyaJjana to alaga alaga haiM, kintu x '' yaha avyaya hai aura vAkyAlaGkAra meM AtA hai / isakA svatantra alaga koI artha nahIM hai / For Personal & Private Use Only

Page #49
30 kyA inakA artha bhI bhinna-bhinna hai, yA eka hI hai, arthAt ye pada ekArthaka haiM yA bhinnArthaka ? ekArthaka pada do prakAra ke hote haiM- prathama to eka hI viSaya ko pratipAdana karane vAle zabda ekArthaka kahalAte haiN| dUsarA - jina padoM kA artha (tAtparya ) eka ho ve bhI ekArthaka kahalAte haiM / ghoSa tIna prakAra ke hote haiM- udAtta, anudAtta aura svarita / jo ucca svara se bolA jAya use 'udAtta' kahate haiN| jo nIce svara se bolA jAya use 'anudAtta' kahate haiM / jo na to vizeSa U~ce svara se bolA jAya aura na vizeSa nIce svara se bolA jAya, kintu madhyama svara se bolA jAya use 'svarita' kahate haiM / zAstrakAra ne ekArthaka aura nAnArthaka kI eka caubhaMgI batalAI hai / vaha isa prakAra hai- bhagavatIsUtra - za. 1 u. 1 calamANaM Adi prazna (1) samAnArthaka samAna vyaJjana / (2) samAnArthaka bhinna vyaJjana / (3) bhinnArthaka samAna vyaJjana / (4) bhinnArthaka bhinna vyaJjana / kaI pada samAna artha vAle aura samAna vyaJjana (akSara) vAle evaM samAna ghoSa bAle hote haiM / jaise kSIra, kssiir| ina donoM padoM kA artha 'dUdha' hai aura donoM padoM meM akSaroM kI bhI samAnatA hai / ataH yaha 'samAnArthaka samAna vyaJjana' nAmaka pahalA bhaMga hai / kaI pada samAna artha vAle aura bhinna vyaJjana vAle hote haiM / jaise-kSIra, payaH / ina donoM padoM kA artha 'dUdha' hai, kintu inake vyaJjana (akSara) bhinna-bhinna haiM / ataeva ghoSa bhI bhinna-bhinna haiM / yaha dUsarA bhaMga huA / kaI pada aise hote haiM ki unakA artha to bhinna-bhinna hotA hai, kintu vyaJjana samAna hote haiM / jaise arka-kSIra (Aka kA dUdha) aura gokSIra (gAya kA dUdha) / ina padoM meM kSIra zabda samAna vyaJjana vAlA hai, kintu usakA artha bhinna-bhinna hai / ataH yaha tIsarA bhaMga huA / kaI pada aise hote haiM ki jinakA artha bhI bhinna hotA hai aura vyaJjana bhI bhinna hotA haM / ghaTa (ghar3A) paTa ( kapar3A ) lakuTa ( lakar3I) Adi / ina zabdoM kA artha bhI bhinna hai aura vyaJjana bhI bhinna haiM / yaha cauthA bhaMga huA / gautama svAmI ne prazna karate hue - yahA~ caubhaMgI ke dUsare aura cauthe bhaMga ko grahaNa kiyA hai / pahale aura tIsare bhaMga kA ina nau padoM meM samAveza nahIM hotA hai, kyoMki ina nau For Personal & Private Use Only

Page #50
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 calamANe Adi prazna padoM ke vyaJjana bhinna-bhinna haiM, yaha spaSTa dikhAI detA hai / isa prazna kA uttara dete hue bhagavAn ne pharamAyA hai ki 'calamANe calie' Adi cAra pada utpanna pakSa kI apekSA ekArthaka haiM, evaM nAnA varga vAle va nAnAghoSa vAle haiN| Age ke pAMca pada bhinnArthaka, bhinna ghoSa aura bhinna vyaJjana vAle haiM / 'calamANe calie' Adi cAra padoM kA artha utpAda paryAya kI apekSA eka hai, kyoMki kramayukta hote hue bhI ye cAroM eka sarIkhe kAla vAle hote haiM / eka hI antarmuhUrta meM calana kriyA, udIraNA kriyA, vedanAkriyA aura prahINa kriyA bhI ho jAtI hai / ina cAroM sthiti eka hI antarmuhurta hai / isa prakAra tulya kAla kI apekSA se bhI ye cAra pada ekArthaka haiM / athavA ye cAroM pada eka hI kArya ko utpanna karate haiM, arthAt kevalajJAna ko prakaTa karate haiM / isalie eka kArya ke karttA hone se ve ekArthaka kahe jAte haiM / 31 ina nau padoM meM karma kA vicAra kiyA gayA hai aura karma kA nAza hone para do phala utpanna hote haiM-pahalA kevalajJAna aura dUsarA mokSa prApti / pahale ke cAra pada milakara kevalajJAna ko utpanna karate haiM / ye cAroM pada AtmapradezoM se karmoM ko haTA dete haiM / karmoM ke haTa jAne se kSaya ho jAne se kevalajJAna prakaTa hotA hai / kevalajJAna kI utpatti pakSa ko lekara hI ina cAroM padoM ko ekArthaka batalAyA gayA hai| inameM pahalA pada 'calamANe calie ' hai / vaha kevalajJAna kI prApti meM yaha kAma karatA hai ki isase karma udaya meM Ane ke lie calita hote haiM / karma kA udaya do prakAra se hotA hai -sthiti paripAka se aura udIraNA se / sthiti paripAka hone para karma jo apanA phala detA haiM vaha udaya kahalAtA hai / aura adhyavasAya vizeSa se yA tapasyA Adi kriyAoM ke dvArA jo karma-sthiti paripAka se pahale hI udaya meM lAye jAte haiM, use udIraNA kahate haiM / donoM hI jagaha udaya to samAna hI hai, - kintu eka jagaha sthiti kA paripAka hotA hai aura dUsarI jagaha nahIM / uparokta donoM prakAra se udaya meM Aye hue karmoM ke anubhava ko 'vedana' kahate haiM / jisa karma ke phala kA anubhava ho gayA vaha karma naSTa ho jAtA hai, arthAt AtmapradezoM se pRthak ho jAtA hai / ise karma kA 'prahINa' honA kahate haiM / isa prakAra ye cAroM pada karmoM ko Atma pradezoM se haTA dete haiM, taba kevalajJAna prakaTa hotA hai / kevalajJAna ke isa utpanna pakSa ko grahaNa karake hI ina cAroM padoM ko ekArthaMka kahA hai| kinhIM AcAryoM kA abhiprAya isa prakAra hai ki ye cAroM pada sthiti bandha Adi vize For Personal & Private Use Only

Page #51
32 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 calamANe Adi prazna SatA se rahita hone se arthAt sAmAnya karma ke Azrita hone se ekArthaka haiM aura kevalajJAna kI utpatti ke sAdhaka haiM / eka antarmuhUrta meM hI ye kevalajJAna kI utpatti ke lie vyApAra karate haiM / ataeva inheM ekArthaka kahA gayA hai| ina pahale ke cAra padoM ko ekAryaka kaha dene se pichale pAMca pada anekArtha (nAnArtha) haiM, yaha bAta svataH siddha ho jAtI hai / phira bhI alpabuddhi vAloM ko bhI tattva acchI taraha samajha meM AjAya, isa apekSA se pichale pAMca pada anekArtha haiM, yaha bAta alaga kahI gaI hai| . chinjamAge chipaNe' Adi pAMca pada vigata pakSa kI apekSA se anekArthaka haiM / 'chijjamAge chiNNe' yaha pada karmoM kI sthiti kI apekSA se hai| kevalajJAna kI prApti ho jAne ke bAda terahaveM guNasyAnavartI sayogI kevalI, java ayogI kevalI hone vAle hote hai arthAt mana, vacana, kAyA ke yogoM ko roka kara ayogI avasthA meM pahuMcane ke unmukha hote haiM, taba vedanIya karma, nAmakarma aura gotrakarma kI jo prakRti zeSa rahatI hai usakI lambe kAla kI sthiti ko apavartana karaNa dvArA antarmuhUrta kI sthiti banA DAlate haiM arthAt lambI sthiti ko choTI kara lete haiM / yaha karmoM kA chedana' karanA kahalAtA hai / karmoM kI sthiti ko kama karane ke sAtha hI ve karmoM ke rasa ko bhI kama kara DAlate haiM / karmoM ke rasa ko kama karanA 'bhedana' kahalAtA hai / terahaveM guNasthAnavartI kevalI sthitighAta ke sAtha rasaghAta bhI karate haiN| - yadyapi karma-sthiti aura karma-rasa kA nAza eka hI sAtha hotA hai, tathApi sthiti ke khaNDa alaga haiM aura rasa ke khaNDa alaga haiM / sthiti ke khaNDoM se rasa ke khaNDa anantaguNA haiN| isa kAraNa 'chijjamANa' aura 'bhijjamANa' padoM kA artha alaga-alaga hai| 'chijjamANa' yaha pada sthiti khaNDa kI apekSA hai aura 'bhijjamANa' yaha pada rasakhaNDa kI apekSA hai / tIsarA pada 'ijjhamANe daDDe' hai| yaha pradezabandha kI apekSA se hai / karma ke pradezoM kA ghAta honA karma kA 'dAha' kahalAtA hai / anantAnanta karma pradezoM ko akarma rUpa meM pariNata kara denA karma kA 'dAha' karanA kahalAtA hai / __pradezoM kA artha hai 'karma kA dala' / pAMca hrasva akSara uccAraNa kAla jitane pari- . mANa vAlI aura asaMkhyAta samaya yukta guNazreNI kI racanA dvArA karma pradeza kA kSaya kiyA nAtA hai / yadyapi yaha guNazreNI pAMca hrasva akSara uccAraNa kAla ke barAbara kAla vAlI hai, kintu itane se kAla meM hI asaMkhyAta samaya ho jAte haiM / terahaveM guNasthAna se isa guNazregI kI racanA hotI hai / isa guNazreNI dvArA pUrva racita aura prathama samaya se prArambha For Personal & Private Use Only

Page #52
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 calamANe Adi prazna karake yAvat antima samaya paryanta pratisamaya krama se asaMkhyAta guNavRddha karma pudgaloM ke dahana ko 'dAha' kahate haiM / yaha 'dAha' zailezI avasthA meM hone vAle zukla-dhyAna ke caturtha pAda (cauthA pAyA) samucchinna-kriyA-apratipAtI nAmaka dhyAnAgni dvArA hotA hai / pahale samaya meM jitane karma pudgala dagdha hote haiM usase asaMkhyAtaguNA dUsare samaya meM dagdha hote haiM / isa prakAra tIsare samaya meM dUsare samaya kI apekSA asaMkhyAtaguNA karmoM ko dagdha kiyA jAtA hai / isa prakAra dagdha karane kA krama bar3hatA jAtA hai / isakA kAraNa yaha hai ki jyoM jyoM karma pudgala dagdha hote jAte haiM tyoM tyoM dhyAnAgni adhikAdhika prajvalita hotI jAtI hai aura vaha adhikAdhika karma pudgaloM ko dagdha karatI hai| ____isa prakAra bhidyamAna aura dahyamAna padoM kA artha alaga alaga hai| - cauthA pada hai 'mijjamANe maDe' / isa pada se Ayukarma ke kSaya kA nirUpaNa kiyA gayA hai / yadyapi pratyeka. saMsArI prANI janma maraNa karatA hai tathApi yahA~ para vaha antima maraNa liyA gayA hai jo mokSa prApta karane se pahale hotA hai / pahale baMdhe hue Ayu karma kA kSaya ho jAya aura nayA Ayukarma na baMdhe yahI mokSa kA kAraNa hai| 'Ayukarma ke pud- galoM kA kSaya karanA maraNa hai, isa apekSA se isa pada kA artha anya padoM se bhinna hai| pAMcavAM pada hai 'NijjarijjamANe NijjiNe' apane samasta karmoM ko akarma rUpa meM pariNata kara denA hI yahAM 'nirjarA' zabda kA artha liyA gayA hai| yaha sthiti saMsArI jIva ne kamI prapta nahIM kI hai| usane kabhI kucha karmapudgaloM kI nirjarA kI aura kabhI kucha kI, parantu samasta karmoM kI nirjarA kabhI nahIM kI / isalie yaha sthiti AtmA ke lie apUrva hai / ataevaM isa pada kA artha anya padoM se bhinna hai / isa prakAra anta ke ye pAMcoM pada bhinna bhinna artha vAle haiN| 'calamANe calie' Adi cAra padoM se kevalajJAna kI utpatti rUpa eka hI kArya hotA hai| ataH ve ekArthaka kahe gaye haiN| 'chijjamANe chiNNe' Adi anta ke pAMca pada 'vigata pakSa kI apekSA se bhinna artha vAle kahe gaye haiM / 'vigata' kA artha hai 'vinAza' / vastU kI eka paryAya kA nAza hokara dUsarI paryAya kA utpanna honA 'vinAza' hai arthAt eka avasthA se dUsarI avasthA honA 'vinAza' kahalAtA hai / ekAnta nAza kisI bhI vastu kA nahIM ho sakatA / isa prakAra vastu vinAza kI apekSA se pAMca padoM ko bhinnArthaka mAnA gayA hai| prazna yaha thA ki isa zAstra ke prArambha meM 'calamANe calie' ityAdi prazna kyoM kiye gaye ? isa prazna kA uttara isa vyAkhyA se ho gayA ki kevalajJAna kI utpatti aura For Personal & Private Use Only

Page #53
34 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 nAraka jIvoM kA varNana samasta karmoM ke kSaya rUpa mokSa kA krama batalAne ke lie ina nau padoM kI carcA kI gaI hai| kevalajJAna aura mokSa donoM hI parama mAMgalika haiM / ataH prArambha meM inakI carcA karanA saMgata hI hai| AcArya siddhasena divAkara ne bhI svaracita sammati tarka graMtha meM ina nau padoM ke isI artha kI puSTi kI hai| kisI AcArya kA abhiprAya hai ki ye nau pada sirpha karma ke viSaya meM hI sImita nahIM haiM apitu ye vastu mAtra ke lie lAgU hote haiN| pahale ke cAra pada utpatti ke sUcaka haiM aura anta ke pA~ca pada vinAza ke sUcaka haiN| inheM pratyeka viSaya para ghaTAyA jA sakatA hai| kyoMki pratyeka vastu utpAda aura vinAza se yukta hai| nAraka jIvoM kI sthiti Adi kA varNana3 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA ? 3 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasa. vAsasahassAI, unakoseNaM tettIsa sAgarovamAiM ThiI pnnnnttaa| 4 prazna-paraiyA NaM bhaMte ! kevaikAlassa ANamaMti vA ? pANamaMti vA ? usasaMti vA ? NIsasaMti vA ? 4 uttara-jahA usaaspe| 5 prazna-geraiyA NaM bhaMte ? AhAraTThI ? 5 uttara-jahA paNNavaNAe paDhamae AhAruddesae tahA bhANi yavvaM / gAhAThiI ussAsA''hAre kiM vA''hAreMti savvao vA vi / kaibhAgaM savvANi va, kIsa va bhujo pariNamaMti ? For Personal & Private Use Only

Page #54
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 nAraka jIvoM kA varNana zabdArtha- maMte - he bhagavan ! NeraiyANaM-nairayikoM kI, ThiI-sthiti, kevaiyaM kAlaM - kitane kAla kI, paNNattA - kahI gaI hai arthAt unakA AyuSya kitanA hotA hai ? cAhie / gomA - he gautama! jahaNaNaM - jaghanya se dasa vAsasahassAiM dasa hajAra varSa kI aura, ukko seNaM - utkRSTa, tettIsa - tetIsa, sAga rovamAiM- sAgaropama kI, ThiI- sthiti, paNNattA - kahI gaI hai| bhaMte - he bhagavan ! NeraDyA - nairayika, kevaikAlassa - kitane kAla meM, ANamaMtizvAsa lete haiM ? aura kitane kAla meM, pANamaMti - zvAsa chor3ate haiM arthAt kitane kAla meM UsasaMti - ucchvAsa lete haiM aura kitane kAla meM, NIsasaMti - niHzvAsa chor3ate haiM ? he gautama! jahA UsAsapae - jisa prakAra ucchvAsa pada meM kahA hai vaisA jAna lenA 35 bhaMte-he bhagavan ! kyA, NeraDyA - nairayika, AhAraTThI - AhArArthI-AhAra ke abhilASI hote haiM ? he gautama! jahA - jisa prakAra, paNNavaNAe- prajJApanA sUtra ke, paDhamae AhAruddesaeAhAra pada ke prathama uddezaka meM kahA hai, tahA - usI taraha se, bhANiyadhvaM - kaha denA cAhie / gAthA kA zabdArtha isa prakAra hai - ThiI-nairayikoM kI sthiti, ussAsa - ucchvAsa, AhAre - AhAra viSayaka kathana, kiMvA kyA, AhArati ve AhAra karate haiM ? savvao afa -kyA ve sarva Atma-pradezoM se AhAra karate haiM ? kar3abhAgaM - kaunase bhAga kA AhAra karate haiM ? va athavA saJcANi-patra AhAraka dravyoM kA AhAra karate haiM ? aura, kIsaAhAraka dravyoM ko kisa rUpa meM, bhujjo - bArambAra pariNamaMti-pariNamAte haiM ? bhAvArtha - prazna - he bhagavan ! nairayikoM kI sthiti kitane kAla kI kahI gaI hai ? uttara - he gautama ! jaghanya se dasa hajAra varSa kI aura utkRSTa tetIsa sAgaropama kI sthiti kahI gaI hai / prazna - he bhagavan ! nairadhika kitane kAla meM zvAsa lete haiM aura kitane kAla meM zvAsa chor3ate haiM ? kitane kAla meM ucchvAsa lete haiM aura kitane kAla meM ni:zvAsa chor3ate haiM / uttara - he gautama! pannavaNA sUtra ke ucchvAsa pada ke anusAra samajhanA cAhie / For Personal & Private Use Only

Page #55
bhaga 1 u. 1 nAraka jIvoM kA varNana prazna-he bhagavan ! kyA nairayika jIva AhArArthI haiM ? uttara-he gautama ! pannavaNA sUtra ke aTThAIsaveM AhAra pada ke pahale uddeze .. kI taraha jAnanA caahie| ___gAthA kA artha-narayika jIvoM kI sthiti, ucchvAsoM tathA AhAra saMbaMdhI kathana karanA cAhie / narayika kyA AhAra karate haiM ? kyA ve samasta pradezoM se AhAra karate haiM ? ve kitane bhAga kA AhAra karate haiM ? kyA ve samasta AhAraka dravyoM kA AhAra karate haiM ? aura ve AhAra ke dravyoM ko kisa rUpa meM pariNamAte haiM ? - vivecana-saMsAra meM anantAnanta prANI haiM / jagatjIvoM ko una sabakA svarUpa samajhAne ke lie unakA vargIkaraNa (vibhAga) karanA Avazyaka hai / vargIkaraNa kiye binA saMsArI jIvoM ko una saba kA svarUpa samajha meM AnA kaThina hai / vargIkaraNa karane se unakA svarUpa sugamatA se samajha meM A sakatA hai / isalie zAstrakAroM ne saMsAra ke samasta prANiyoM kA caubIsa vibhAgoM meM vargIkaraNa kiyA hai / ina caubIsa vibhAgoM ko covIsa daNDaka kahate haiN| vai isa prakAra haiM neraiyA asurAI puDhavAI beiMdiyAdao cev| paMcidiya tiriya narA, vitara joisiya vemANI // artha-sAta narakoM kA eka daNDaka, asurakumAra, nAgakumAra, suvarNakumAra, vidyutakumAra, agnikumAra, dvIpakumAra, udadhikumAra, dizAkumAra, vAyukumAra aura stanitakumAra, ina dasa bhavanapatiyoM ke dasa daNDaka, pRthvIkAya, apkAya, teukAya, vAyukAya aura vanaspatikAya, ina pAMca sthAvara ke pAMca daNDaka, beindriya, teindriya, cauindriya, ina tIna vikalendriyoM ke tIna daNDaka, tiryaJca paJcendriya kA eka daNDaka, manuSya kA eka daNDaka, vANavyantara devoM kA eka daNDaka, jyotiSI devoM kA eka daNDaka aura vaimAnika devoM kA eka daNDaka / kramazaH ye cauvIsa daNDaka haiN| ina cauvIsa daNDakoM meM se pahale prathama daNDaka narayika + jIvoM ke viSaya meM kathana + niraya-nira-nirgata: aya: iSTaphalarUpa karma yasmAt sa nirayaH / niraye bhava: nryikH|| artha-rayika zabda kA vyutpattyartha yaha hai ki jinake pAsa se acche phala dene vAle zubha karma cale jo zabha-karmoM se rahita hai aise sthAna ko 'niraya' kahate haiN| 'niraya' meM paidA hone vAlA 'mairapika' bahalAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #56
bhagavatIsUtra-za. 1 u. 1 nAraka jIvoM kA varNana kiyA jAtA haiM / zrI gautama svAmI ne bhagavAn mahAvIra se prazna kiyA hai ki he bhagavan ! naraka yoni ke jIvoM kI sthiti * kitanI hai ? isa prazna kA uttara dete hue bhagavAn ne pharamAyA ki-sthiti do prakAra kI hotI hai-jaghanya aura utkRSTa / kama se kama ko jaghanya kahate hai aura adhika se adhika ko utkRSTa kahate haiN| jahA~ jaghanya aura utkRSTa hotA hai vahA~ madhyama to hotA hI hai yaha to svataH siddha hai| jo jIva azubha karma bAMdhakara naraka yoni meM jAte haiM, ve vahA~ kama se kama dasa hajAra varSa taka avazya rahate haiM / koI bhI nairayika jIva dasa hajAra varSa se pahale naraka se lauTakara nahIM A sktaa| isI prakAra jIva naraka meM adhika se adhika tetIsa sAgaropama * taka rahatA hai| koI bhI jIva tetIsa sAgaropama se adhika samaya taka naraka meM nahIM raha sakatA hai| - isake pazcAt gautama svAmI ne yaha prazna kiyA hai ki-he bhagavan ! kyA naraka ke jIva zvAsocchvAsa lete haiM ? bhagavAn ne isa prazna kA uttara 'hA~' meM diyA hai / taba gautama svAmI ne pUchA ki-naraka ke jIva kitane samaya meM zvAsocchvAsa lete haiM ? isakA uttara yaha . * sthiti-Ayukarma ke pudgaloM ke rahane kI maryAdA ko sthiti kahate haiM arthAt Ayu ko sthiti kahate haiN| * sAgaropama kise kahate haiM ? yaha jAna lenA Avazyaka hai / yaha saMkhyA lokottara hai / aMkoM dvArA prakaTa nahIM koM jA sktii| ata: use samajhAne kA upAya upamA hai / upamA dvArA hI ise batAyA gayA hai| isIlie ise 'upamA saMkhyA' kahate haiM / aura isI kAraNa 'sAgara' zabda na kahakara 'sAgaropama' zabda kA vyavahAra kiyA hai / jIvoM ke AyuSya parimANa meM sUkSma addhApalyopama aura sAgaropama kAma meM Ate haiN| usakA svarUpa isa prakAra hai kalpanA kIjiye-utsedhAMgula se cAra kosa lambA aura cAra kosa caur3A tathA cAra kosa gaharA DA) eka gola kuMA ho / devakuru, uttarakuru ke yugaliyA ke eka dina se lekara sAta dina ke bar3he hae bAla (keza) liye jAveM / yagaliyA ke bAla apane bAloM se 4.96 gane sUkSma hote haiN| una bAloM ke asaMkhya khaNDa kiye jAveM, jo carma cakSuoM.se dikhAI diye jAne vAle Tukar3oM se asaMkhya gune choTe hoM athavA sUrya kI kiraNoM meM jo raja dikhAI detI hai usase asaMkhya gune choTe hoN| aise Tukar3e karake usa kuMe meM ThasAThasa bhara diye jaaveN| sau sau varSa vyatIta hone para eka eka Tukar3A nikAlA jAya / isa prakAra nikAlate nikAlate jaba vaha kuMA khAlI ho jAya taba eka sUkSma addhApalyopama hotA hai / jaba aise dasa kogakoTI kue~ khAlI ho jAya taba eka sUkSma addhA sAgaropama hotA hai / eka karor3a ko eka karor3a se guNA karane se jo guNanaphala AtA hai, vaha koDAkorI kahalAtA hai / aise tetIsa sAgaropama kI (arthAt 13. koDAkoTI palpopama kI) naraka kI utkRSTa sthiti hai| yaha AtmA aisI sthiti meM aneka bAra raha AyA hai| For Personal & Private Use Only

Page #57
- 38 bhagavatIsUtra-za. 1 u. 1 nAraka jIvoM kA varNana diyA gayA ki pannavaNA sUtra ke ucchvAsa pada nAmaka sAtaveM pada meM jaisA varNana kiyA gayA hai vaisA hI yahA~ bhI jAna lenA caahie| . isa praznottara meM 'ANamaMti pANamaMti' zabda Aye haiN| inakA kramazaH artha hai-zvAsa lenA aura zvAsa chor3anA / zarIra ke bhItara havA khIMcane ko 'ANamana' (zvAsa lenA) kahate haiM aura havA ko zarIra se bAhara nikAlane ko 'prANamana' (zvAsa chor3anA) kahate haiM / ina donoM padoM ko spaSTa karane ke lie isI praznottara meM 'UsasaMti NIsasaMti' pada diye haiN| jo artha 'ANamaMti pANamaMti' kA hai, vahI artha 'UsasaMti NIsasaMti' kA hai| . kisI kisI AcArya ke mata se zvAsocchvAsa do prakAra ke hote haiM-AdhyAtmika (Antarika) zvAsocchvAsa aura bAhya zvAsocchvAsa / AdhyAtmika (Antarika)zvAsocchvAsa ko 'ANamana' aura 'prANamana' kahate haiM aura bAhya zvAsocchvAsa ko ucchvAsa aura niHzvAsa kahate haiN| . pannavaNA sUtra meM kahA gayA hai ki narayika jIva nirantara zvAsocchvAsa lete haiN| kyoMki ve atyanta duHkhI haiM / jo atyanta duHkhI hotA hai, vaha nirantara zvAsa letA hai aura chor3atA hai| gautama svAmI ne nairayika jIvoM ke AhAra ke viSaya meM prazna kiyA / jisakA uttara bhagavAn ne yaha diyA ki-nairayika jIva AhArArthI haiN| unakA AhAra do prakAra kA hai-Abhoganivartita aura anAbhoga nivartita / "maiM AhAra karatA hU~" isa prakAra icchApUrvaka jo AhAra liyA jAtA hai, vaha 'Abhoga nivartita' kahalAtA hai| 'maiM AhAra karU~,' isa prakAra kI icchA ke binA hI jo AhAra hotA hai, vaha 'anAbhoga nivartita' kahalAtA hai| jaise varSAkAla meM matra adhika lagatA hai, jisase yaha jJAta hotA hai ki zarIra meM zIta pudgaloM kA praveza adhika huA hai| jisa prakAra una zIta pudgaloM kA AhAra icchA binA huA hai, usI prakAra nairayika jIvoM ke anAbhoga nivartita AhAra bhI hotA hai / yaha AhAra to nirantara-pratikSaNa hotA rahatA hai / eka samaya bhI aisA vyatIta nahIM hotA jaba yaha AhAra na hotA ho / yaha AhAra buddhipUrvaka-saMkalpa dvArA nahIM rokA jA sakatA hai| jo AhAra icchA pUrvaka hotA hai, usa Abhoganivartita AhAra kI icchA kama se kama asaMkhyAta samaya meM hotI hai| yahA~ asaMkhyAta samaya, eka antarmuhUrta pramANa jAnanA cAhie, arthAt nairayika jIvoM ko antarmuhUrta meM Abhoganivartita AhAra kI icchA hotI hai| itane samaya taka nairayika jIvoM kI bhUkha miTI rahatI ho, so bAta nahIM hai, kyoMki narayika jIvoM ko kabhI tRpti hotI hI nahIM For Personal & Private Use Only

Page #58
. bhagavatIsUtra-sa. 1 u. 1 nAraka jIvoM kA varNana haiM / ve eka bAra jo AhAra karate haiM, usase unako itanA tIvra duHkha hotA haiM ki jisase ve antarmuhUrta ke pahale AhAra kI icchA nahIM karate haiN| 6 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! puvvAhAriyA poggalA pariNayA ? AhAriyA AhArijjamANA poggalA pariNayA ? aNAhAriyA AhArijjassamANA poggalA pariNayA ? aNAhAriyA aNAhArijassamANA poggalA pariNayA ? 6 uttara-goyamA ! NeraiyANaM puvvAhAriyA poggalA prinnyaa| AhAriyA AhArijamANA poggalA pariNayA, pariNamaMti y| aNAhAriyA AhArijassamANA poggalA No pariNayA, pariNamissaMti / aNAhAriyA aNAhArijassamANA poggalA No pariNayA No prinnmissNti| 7 prazna-NeraiyANaM bhaMte ! puvvAhAriyA poggalA ciyA ? pucchA / .... . 7 uttara-jahA pariNayA tahA ciyA vi, evaM uvaciyA vi, udIriyA, vehayA, nnijinnnnaa| - gAhA__pariNayA ciyA ya uvaciyA, udIriyA vehayA ya NijiNNA / ekkekammi padammi, caunvihA poggalA hoti / zabdArtha-bhaMte-he bhagavan ! kyA, meraiyANaM-nairayika jIvoM ke, pubbAhAriyA-pahale For Personal & Private Use Only

Page #59
4. bhagavatIsUtra-za. 1 u. 1 nAraka jIvoM kA varNana AhAra kiye hue, poggalA-pudgala, pariNayA-pariNata hue haiM ? kyA, AhAriyA-AhAra kiye hue aura, AhArijjamANA-AhAra kiye jAte hue, poggalA-pudgala, pariNayA-pariNata hue haiM ? aNAhAriyA-anAhArita-AhAra nahIM kiye hue tathA, AhArijjassamANAAge jo AhAra rUpa meM grahaNa kiye jAveMge ve, poggalA-pudgala, pariNayA-pariNata hue haiM ? manAhAriyA-kyA anAhArita-jo AhAra nahIM kiye gaye hai ve aura, aNAhArijassamANAjo Age bhI AhAra rUpa se grahaNa nahIM kiye jAveMga ve, poggalA-pudgala, pariNayApariNata hue haiM ? . goyamA-he gautama ! (1) geraiyANa-nairayika jIvoM ke, puvAhAriyA-pahale AhAra kiye hue, poggalA-pudgala, pariNayA-pariNata hue haiM / (2) AhAriyA-AhAra kiye hue pudgala, pariNayA-pariNata hue haiM aura mAhArinnamAmA-AhAra kiye jAte hue pudgala,pariNamaMtri-pariNata hote haiM / (3) aNAhAriyA-anAhArita-AhAra nahIM kiye hue, poggalApudgala, jo pariNayA-pariNata nahIM hue haiM, aura AhArijassamANA-jo pudgala AhAra rUpa se grahaNa kiye jAyeMge ve, pariNamitsaMti-pariNata hoNge| (4) agAhAriyA-anAhArita -AhAra nahIM kiye gaye ve pudgala, go pariNayA-pariNata nahIM hue haiM, aura aNAhArijjassa. mAgA-jo pudgala AhAra nahIM kiye jAyeMge ve, jo pariNamissaMti-pariNata nahIM hoNge| 7 bhaMte-he bhagavan ! kyA, raiyANaM-nairayika jIvoM ke, pubbAhAriyA-pahale AhAra kiye hue, poggalA-pudgala, ciyA-caya ko prApta hue haiM ? pucchA-ityAdi rUpa se prazna karanA caahie| jahA-jaise, pariNayA-pariNata kA kahA, tahA-vaise hI, ciyA vi-caya kA bhI kahanA cAhie, evaM-isI taraha, uvaciyA-upacita, udIriyA-udIrita, veDyA-veSita aura NijjiNA-nirjIrNa kA bhI kaha denA caahie| gAthA kA zabdArtha isa prakAra hai pariNaya-pariNata, ciyA-cita, uvaciyA-upacita, udIriyA-udIrita, behayAvedita, ya-aura, NijjiNNA-nirjIrNa, ekkekammi-ina eka eka, payammi-pada meM, caumvihAcAra cAra prakAra ke, poggalA-pudgala viSayaka prazna aura uttara, hoti-hote haiN| bhAvArtha-prazna-he bhagavan ! kyA nArakI jIvoM ke pahale AhAra kiye hue pudgala pariNata hue haiM ? kyA AhAra kiye hue tathA vartamAna meM AhAra kiye jAte hue pudgala pariNata hue haiM ? kyA jo pudgala AhAra nahIM kiye gaye haiM ve aura jo Age AhAra rUpa meM grahaNa kiye jAveMge ve pariNata hue haiM ? kyA jo For Personal & Private Use Only

Page #60
bhagavatI sUtra za. 1 u. 1 nAraka jIvoM kA varNana pudgala AhAra rUpa se grahaNa nahIM kiye gaye haiM aura Age bhI AhAra rUpa se grahaNa nahIM kiye jAveMge ve pudgala pariNata hue haiM ? .. uttara-he gautama ! (1) nArakI jIvoM ke pahale AhAra kiye hue pudgala pariNata hue haiN| (2) AhAra kiye hue pudgala pariNata hue haiM aura AhAra kiye jAte hue pudgala pariNata hote haiN| (3) anAhArita arthAt jo pudgala AhAra rUpa se grahaNa nahIM kiye gaye haiM ve pariNata nahIM hue haiM aura jo pudgala Age AhAra rUpa se grahaNa kiye jAveMge ve pariNata hoNge| (4) anAhArita-jo pudgala AhAra rUpa se grahaNa nahIM kiye gaye haiM ve pariNata nahIM hue haiM aura jo pudgala Age AhAra rUpa se grahaNa nahIM kiye jAyeMge ve pariNata nahIM hoNge| . 7 he bhagavan ! kyA nArako jIvoM ke pahale AhAra kiye hue pudgala cita arthAt caya ko prApta hue haiM ? jisa prakAra 'pariNata' kA kahA usI prakAra cita, upacita, udIrita, vedita aura nirjIrNa kA bhI kaha denA caahie| pariNata, cita, upacita, udIrita, vedita aura nirjIrNa, isa eka eka pada meM pudgala viSayaka cAra cAra prakAra ke praznottara hote haiN| vivecana-yahA~ narayika jIvoM ke AhAra ke viSaya meM cAra prazna kiye gaye haiM / unakA Azaya, isa prakAra hai (1) pUrvakAla meM grahaNa kiye hue yA AhAra kiye pudgala kyA zarIra rUpa meM pariNata hue hai ? (2) kyA bhUtakAla meM grahaNa kiye hue aura vartamAna kAla meM grahaNa kiye jAte hue pudgala zarIra rUpa meM pariNata hue hai ? . (3) bhUtakAla me jina pudgaloM kA AhAra nahIM kiyA hai, kintu bhaviSya kAla meM jinakA AhAra kiyA jAyagA, ve pudgala kyA zarIra rUpa meM pariNata hue haiM ? / (4) bhUtakAla meM jina pudgaloM ko AhAra rUpa se grahaNa nahIM kiyA hai aura bhaviSyakAla meM bhI AhAra rUpa se grahaNa nahIM kiyA jAyagA, kyA ve pudgala zarIra rUpa meM pariNata hue haiM ? pUrvakAla meM jina pudgaloM kA AhAra kiyA nayA ho yA saMgraha kiyA gayA ho unheM For Personal & Private Use Only

Page #61
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 nAraka jIvoM kA varNana . AhRta yA AhArita kahate haiN| saMgraha karanA aura khAnA donoM hI AhAra haiN| 'pudgala' zabda ko yahA~ 'pudgalaskandha' samajhanA cAhie, paramANu nahIM / 'pariNata' zabda kA artha hai-zarIra ke sAtha ekameka hokara zarIra rUpa meM ho jAnA / AhAra kA pariNAma hai-zarIra bananA / jo AhAra zarIra ke sAtha ekameka hokara zarIra rUpa bana jAtA hai vaha AhAra pariNata huA yA pariNAma ko prApta huA kahalAtA hai| . ____ina cAra praznoM ke 63 bhaMga (bhAMge) hote haiM / asaMyogI (eka eka pada se bole jAne vAle) chaha bhaMga haiM--(1) AhRta (2) AhariyamANa (3) * AhariSyamANa (4) anAhata (5) anAhariyamANa (6) anAhariSyamANa / ina chaha padoM ke vesaTha bhaMga hote haiN| pratyeka bhaMga meM eka eka prazna utpanna hotA hai / ataeva vesaTha bhaMgoM ke vesaTha prazna ho jAte haiM-dvisaMyogI pandraha bhaMga hote haiM / jaise ki (1) AhRta AhariyamANa (2) AhRta AhariSyamANa (3) AhRta anAhata (4) AhRta anAhariyamANa (5) AhRta anAhariSyamANa (6) AriyamANa AhariSyamANa (7) AhariyamANa anAhata (8) AhariyamAma anAhariyamANa (9) AhariyamANa anAhariSyamANa (10) AhariSyamANa anAhRta (11) AhariSyamANa anAhariyamANa.(12) AhariSyamANa anAhariSyamANa (13) anAhRta anATriyamANa (14) anAhRta anAhariSyamANa (15) anArayamANa anAhariSyamANa / isa prakAra visaMyogI (do do padoM ko milAne se) pandraha bhaMga hote haiM / trisaMyogI bIsa bhaMga hote haiM / catussaMyogI pandraha bhaMga hote haiN| paJcasaMyogI chaha bhaMga hote haiM / chaha . saMyogI eka bhaMga hotA hai / isa prakAra kula vesaTha bhaMga hote haiN| uparyukta prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! jina pudgaloM kA bhUtakAla meM AhAra kiyA hai ve bhUtakAla meM hI zarIra rUpa meM pariNata ho cuke haiN| grahaNa karane ke pazcAt pariNamana hotA hai / ataeva pUrvakAla meM AhAra kiye hue pudgala pUrva kAla meM hI pariNata ho gye| ____ isI prazna ke antargata dUsare vikalpa (prazna) meM bhUtakAla ke sAtha vartamAna kAla sambandhI prazna kiyA gayA hai / usake uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki jina pudgaloM kA AhAra ho cukA, ve pudgala zarIra rUpa se pariNata ho cuke aura jina pudgaloM kA AhAra ho rahA hai ve pariNata ho rahe haiN| isI prazna ke antargata tIsare vikalpa meM bhaviSyakAla sambandhI prazna kiyA gayA hai For Personal & Private Use Only

Page #62
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 nAraka jIvoM kA varNana 43 jisakA uttara yaha diyA gayA hai ki jina pudgaloM kA AhAra nahIM kiyA gayA ve pariNata nahIM hue, kintu jina pudgaloM kA AhAra kiyA jAyagA ve pudgala bhaviSya meM pariNata hoNge| isI prazna ke antargata cauthe vikalpa meM yaha pUchA gayA hai ki jina pudgaloM kA bhUtakAla meM AhAra nahIM kiyA gayA hai aura Age bhI AhAra nahIM kiyA jAyagA, kyA ve pudgala zarIra rUpa meM pariNata hue haiM ? isakA uttara yaha hai ki-aise pudgala pariNata nahIM hue aura nahIM hoMge, jinakA grahaNa hI nahIM huA unakA zarIra rUpa meM pariNamana bhI nahIM hogaa| pahale jo vesaTha bhaMga batalAye gaye haiM, una sabakA samAdhAna isI AdhAra para samajha lenA caahie| . AhAra kiye hue pudgala jaba zarIra ke bhItara gaye to unakA caya. upacaya bhI avazya hogaa| isIlie gautama svAmI ne prazna kiyA hai ki jIva ne jina pudgaloM kA AhAra kiyA, kyA ve pudgala caya ko prApta hue ? isa taraha pariNamana ke sambandha meM jitane aura jaise prazna kiye gaye haiM, ve saba prazna caya ke sambandha meM bhI samajha lene cAhie / ina saba praznoM kA uttara bhI pariNamana sambandhI uttaroM ke samAna hI samajha lenA cAhie / jo pudgala AhAra rUpa se grahaNa kiye gaye haiM unakA zarIra meM ekameka hokara zarIra ko puSTa karanA caya kahalAtA hai / caya ke bhI pariNamana kI taraha cAra vikalpa (bhaMga) haiN| ina cAroM vikalpoM kA uttara pariNamana kI taraha hI hai| pariNamana aura caya meM bheda hai| pahale pariNamana hotA hai aura usake bAda caya hotA hai / isalie pariNamana aura caya ye donoM pRthak pRthak haiN| . caya ke pazcAt upacaya kA kathana hai / jo caya kiyA gayA usameM aura aura pudgala ikaTThe kara denA upacaya kahalAtA hai / jaise IMTa para IMTa cunI gaI yaha sAmAnya cunAI kahalAI aura phira usa para miTTI yA cUnA Adi kA lepa kiyA gayA, yaha vizeSa cunAI huI / isI prakAra sAmAnya rUpa se zarIra kA puSTa honA caya kahalAtA hai aura vizeSa rUpa se puSTa honA upacaya kahalAtA hai| ' karma pudgaloM kA svAbhAvika rUpa se udaya meM na Akara, karaNa vizeSa ke dvArA udaya meM AnA 'udIraNA'+ kahalAtA hai arthAt prayoga ke dvArA karma kA udaya meM AnA 'udIraNA' hai| - + 'jaM karaNeNAkaDDiya udae dijjaDa udIraNA esA' . (kammapayaDi cUrNi) artha-karaNa vizeSa ke dvArA cakara pokarma udaka meM lAyA jAtA hai vaha 'udIraNA' kahalAtI hai| - For Personal & Private Use Only

Page #63
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 nArakoM ke bheda camAdi sUtra karma ke phala ko bhoganA 'vedanA' haiN| jisa samaya karmaphala kA bhoga AraMbha hotA hai aura jisa samaya taka bhoganA jArI rahatA hai vaha saba kAla 'vedanA kAla' kahalAtA hai / karmoM kA eka deza se kSaya honA 'nirjarA' hai| jisa karma kA phala bhoga liyA jAtA hai vaha karma kSINa ho jAtA hai| usakA kSINa ho jAnA 'nirjarA' hai / caya, upacaya, udIraNA, vedanA aura nirjarA, ina sabake viSaya meM 'pariNamana' ke samAna hI vaktavyatA hai / 'pariNamana' ke samAna prazna, uttara aura bhaMga samajhane cAhie / sirpha itanI vizeSatA hai ki- pariNata ke sthAna para 'cita, upacita, udIrita, vedita aura nirjIrNa' zabdoM kA prayoga karanA cAhie / 44 bheda cayAdi sUtra 8 prazna - raiyANaM bhaMte ! kaivihA poggalA bhijjaMti ? 8 uttara - goyamA ! kammadavvavaggaNamahikicca duvihA poggalA bhijjaMti, taMjahA - aNU caiva bAyarA ceva / 9 prazna - raiyANaM bhaMte ! kaivihA poggalA cijjaMti ? 9 uttara - goyamA ! AhAra davvavaggaNamahikicca duvihA poggalA cijjaMti, taMjahA - aNU ceva bAyarA ceva / evaM uvacijjaMti / 10 prazna - raiyANaM bhaMte ! kar3avihA poggalA udIreMti ? 10 uttara - goyamA ! kammadavvavaggaNamahikicca duvihe poggale udIreMti, taMjahA - aNU ceva bAyarA ceva / sesA vi evaM caiva bhANiyavvA-vedeti NijjareMti / uvvaTTisu uvvaGgeti uvvaTTissaMti / saMkAmiMsu, saMkAmeMti, saMkAmissaMti / NihattiMsu NihatteMti NihattissaMti / NikAyiMsu NikAyiMti NikAyissaMti / savvesu vi kamma For Personal & Private Use Only

Page #64
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 nArakoM ke bheda cayAdi sUtra 45 davvavaggaNamahikicca / gAhA bhediya ciyA uvaciyA, udIriyA veiyA ya nnijinnnnaa| uvvaTTaNa saMkAmaNa, NihattaNa NikAyaNe tivihkaalo|| zabdArtha-bhaMte - he bhagavan ! gairaiyANaM-narayikoM ke dvArA, kaivihA-kitane prakAra ke, poggalA-pudgala, bhijjaMti-bhede jAte haiM ? goyamA-he gautama ! kammadavyavaggaNaM-karma dravya vargaNA kI, ahikicca-apekSA se, duvihA-do prakAra ke, poggalA-pudgala, mijaMti-bhede jAte haiM / taMgahA-ve isa prakAra haiM- ajU-aNu-sUkSma, ceva-aura, baayraa-baayraa-baadr-sthuul| - bhaMte-he bhagavan ! geraiyANaM-narayika jIva, kaivihA-kitane prakAra ke, pogalApudgaloM kA, cijjaMti-caya karate haiM ? goyamA-he gautama ! AhAra davvavaggaNaM-AhAra dravya vargaNA kI, ahikicca-apekSA se, duvihA-do prakAra ke, poggalA-pudgaloM kA, cijaMti-caya karate haiM / taMjahAve isa prakAra haiM, aNU-aNu-sUkSma, ceva-aura, bAyarA bAdara-sthUla, evaM-isa taraha se do prakAra ke pudgaloM kA, uvacijaMti-upacaya bhI karate haiN| bhaMte-he bhagavan ! NeraiyANaM-nairayika jIva, kAvihA-kitane prakAra ke poggalA-pudgaloM kI, udIreMti - udIraNA karate haiM ? . goyamA-he gautama ! kammadavyavaggaNaM-karma dravya vargaNA kI, ahikicca-apekSA .se, duvihe-do prakAra ke, poggale-pudgaloM kI, udIreMti-udIraNA karate haiM / taMjahAve isa prakAra haiM-aNU-aNu, ceva-aura, bAyarA-bAdara / / ____sesA vi-zeSa pada bhI, evaM ceva- isI prakAra, bhANiyavyA-kahane cAhiye, betivedate haiM, NijjareMti-nirjarA karate haiN| urTisu-udvartanA apavartanA kI, unvarTetiudvartanA apavartanA karate haiN| uvvaTTissaMti-udvartanA apavartanA kareMge / saMkAmisu-saMkramaNa kiyA, saMkAti- saMkramaNa karate haiM, saMkAmissaMti-saMkramaNa kreNge| Nihattisu-nidhatta kiyA Nihatteti-nidhatta karate haiM, NihattissaMti-nidhatta kareMge / NikAyisu-nikAcita kiyA, NikAyiti-nikAcita karate haiM, kiAyissaMti-nikAcita kreNge| samvesu vi-ina saba padoM meM bhI, kammadabbavaggaNa-karma dravya vargaNA kI, ahikicca-apekSA se aNu aura bAdara pud For Personal & Private Use Only

Page #65
46 bhagavatIsUtra - za. 1 u. 1 nArakoM ke bheda cayAdi sUtra galoM kA kathana karanA cAhiye / gAthA kA zabdArtha - bhediya - bhide, ciyA-caya ko prApta hue, ubaciyA- upacaya ko prApta hue, udIriyA - udIraNA ko prApta hue, veiyA-vede gaye, ya-aura, NijjiNNA - nirjIrNa hue | ubvaNa - udvartana apavartana, saMkAmaNa-saMkramaNa, nihattaNa nighattana aura, NikAyaNenikAcana, ina cAra padoM meM, tivihakAlo-bhUta, bhaviSya aura varttamAna ye tInoM kA kahane cAhie / bhAvArtha- 8 prazna - he bhagavan ! nairayika jIvoM dvArA kitane prakAra ke pudgala bhede jAte haiM ? uttara - he gautama ! karma dravya vargaNA kI apekSA do prakAra ke pudgala bhede jAte haiM / ve isa prakAra haiM-aNu aura bAdara / 9 prazna - he bhagavan ! nairayika jIva kitane prakAra ke pudgaloM kA caya karate haiM ? 9 uttara - he gautama! AhAra dravya vargaNA kI apekSA se do prakAra ke pudgaloM kA caya karate haiM / ve isa prakAra haiM- aNu aura bAdara / isI taraha se do prakAra ke pudgaloM kA upacaya bhI karate haiM ? 10 prazna - he bhagavan ! nairayika jIva kitane prakAra ke pudgaloM kI udIraNA karate haiM ? 10 uttara - he gautama ! karma-dravya-vargaNA kI apekSA se do prakAra ke pudgaloM kI udIraNA karate haiN| ve isa prakAra haiM- aNu aura bAdara / zeSa pada bhI isI prakAra kahane cAhie - vedate haiM aura nirjarA karate haiM / udvartanA apavartanA kI, udvartanA apavartanA karate haiM, udvartanA apavartanA kareMge / saMkramaNa kiyA, saMkramaNa karate haiM, saMkramaNa kareMge / nidhatta kiyA, nidhatta karate haiM, nidhatta kreNge| nikAcita kiyA, nikAcita karate haiM, nikAcita kareMge / ina saba padoM meM bhI karma- dravya-vargaNA kI apekSA se aNu aura bAdara pudgaloM kA kathana karanA cAhie / gAthA kA bhAvArtha isa prakAra hai-bhide, caya ko prApta hue, upacaya ko For Personal & Private Use Only

Page #66
bhagavatIsUtra-za. 1 u. 1 nArakoM ke bheda cayAdi sUtra 47 prApta hue, udIraNA ko prApta hue, bede gaye aura nirjIrNa hue| udvartana apa vartana, saMkramaNa, nidhattana aura NikAcana, ina cAra padoM meM bhUta, bhaviSya aura vartamAna ye tInoM kAla kahane caahie| - vivecana-naraka ke jIva pudgala kA AhAra karate haiM / yaha bAta batalAI jA cukI hai / pudgala kA adhikAra hone se aba pudgala kA kathana kiyA jAtA hai gautama svAmI prazna karate haiM ki-he bhagavan ! nArakI jIva kitane prakAra ke pudgaloM ko bhedate haiM ? - isa prazna kA uttara dete hue bhagavAn pharamAte haiM ki he gautama ! karma dravya vargaNA kI apekSA se do prakAra ke pudgaloM ko nArakI jIva bhedate haiM / ve do prakAra ke pudgala ye haiM-aNu (sUzma) aura bAdara (sthUla) arthAt apanI apanI vargaNA kI apekSA choTe aura bdd'e| sAmAnya rUpa se pudgaloM meM tIna prakAra kA rasa hotA hai-tIvra, madhyama aura manda / yahA~ bhedane kA artha hai-ina rasoM meM parivartana karanA / jIva apane udavartanA karaNa (madhyavasAya vizeSa) dvArA manda rasa vAle pudgaloM ko madhyama yA tIvra rasa vAle aura madhyama rasa vAle pudgaloM ko tIvra rasa vAle banA DAlatA hai| usI prakAra apavartanAkaraNa (adhyavasAya vizeSa ) dvArA tIvra rasa vAle pudgaloM ko madhyama yA manda rasa vAle aura madhyama rasa vAle pudgaloM ko manda rasa vAle banA DAlatA hai| jIva apane adhyavasAya dvArA aisA parivartana karane meM samartha hai| ___samAna jAti vAle dravya ke samUha ko vargaNA' kahate haiN| dravya vargaNA audArika Adi dravya kI bhI hotI hai, kintu unakA yahA~ grahaNa nahIM kiyA gayA hai / una audArika Adi dravya vargaNAoM kA grahaNa na ho, isIlie mUla meM 'kammadavvavaggaNaM' pada diyA hai / isa pada se sirpha kArmaNa dravyoM kI vargaNA kA hI grahaNa hotA hai aura audArika vargaNA, tejasa vargaNA Adi dUsarI vargaNAoM kA niSedha ho jAtA hai| karma dravya vargaNA kA artha hai-kArmaNa jAti ke pudgaloM kA samUha / vAstava meM kArmaNa jAti ke pudgaloM meM hI yaha dharma hai ki ve tIvra rasa se madhyama aura manda rasa vAle tathA manda rasa se madhyama aura tIvra rasa vAle ho sakate haiN| isIlie yahA~ anya vargaNAoM ko chor3akara kArmaNa dravya vargaNA ko hI grahaNa kiyA gayA hai| - yahA~ karma dravyoM ko aNu aura bAdara batAyA gayA hai, so inakA aNutva (sUkSmatA) aura bAdaratva (sthUlatA) karma dravyoM kI apekSA hI samajhanA cAhie / kyoMki audArika For Personal & Private Use Only

Page #67
48 bhagavatIsUtra-za. 1 u. 1 nArakoM ke bheda cayAdi sUtra Adi dravyoM meM karma dravya hI sUkSma hai / yadyapi karma vargaNA catuHsparzI hai aura vaha hameM dikhAI nahIM detI, tathApi jJAnIjana use dekhate haiM aura unameM aNutva aura bAdaratva kA bhI bheda dekhate haiN| una divya jJAniyoM kI apekSA hI karma dravya ko aNu aura bAdara kahA gayA hai| .. isake pazcAt gautama svAmI pUchate haiM ki he bhagavan ! nArakI jIva kitane prakAra ke pudgaloM kA caya karate haiM ? ___ bhagavAn pharamAte haiM ki-he gautama ! AhAra dravya kI apekSA aNu aura bAdara ina do prakAra ke pudgaloM kA caya karate haiM / yahAM aNu kA artha 'choTA' karanA caahie| AhAra ke kaI pudgala choTe hote haiM aura kaI moTe hote haiM / caya kI taraha upacaya kA bhI kathana kara denA cAhie / zarIra kA Azraya lekara hI caya aura upacaya hotA hai / AhAra dvArA zarIra kA puSTa honA caya kahalAtA hai aura vizeSa puSTa honA upacaya kahalAtA hai| zarIra kA caya, upacaya AhAra dravya se hI hotA hai, dUsare dravya se nhiiN| isIlie caya aura upacaya ke AlApaka meM 'AhAradavvavaggaNamahikicca' aisA pATha diyA hai arthAt AhAra dravya vargaNA kI apekSA se zarIra meM caya, upacaya hotA hai| karmadravyakargaNA kI apekSA udIraNA, vedanA aura nirjarA bhI do hI prakAra ke pudgaloM kI hotI haiM-aNu aura bAdara kii| phira gautama svAmI pUchate haiM ki-he bhagavan ! nArakI jIvoM ne kitane prakAra ke pudgaloM kA apavartana kiyA, apavartana karate haiM aura apavartana karaMge ? . bhagavAn ne uttara diyA ki-he gautama ! karma-dravya vargaNA kI apekSA se do prakAra ke karmapudgaloM kA apavartana kiyA, apavartana karate haiM aura apavartana kareMge-aNu aura bAdara kA / apavartana ke sAtha upalakSaNa se 'udvartana' kA bhI grahaNa kara lenA caahie| - adhyavasAya vizeSa ke dvArA karma kI sthiti Adi ko kama karanA apavartanA karaNa yahA~ ahamadAbAda vAlI prati meM 'uyaTTisu uyaTeMti uyaTTissaMti' aisA pATha diyA hai aura 'Agamodaya samiti' dvArA prakAzita prati meM 'uTTisu uvva ti uvaTTissaMti' aisA pATha diyA hai / hamArI samajha se ina tInoM kAloM ke rUpoM meM eka rUpatA rahanI cAhie / ataH aisA pATha ThIka pratIta hotA hai-'ubaTTisu unbaTreti uvvttrissNti'| jisakA artha TIkAkAra ne kiyA hai-'apavartana kiyA, apavartana karate haiM, apavartana kreNge| aisA apavartana artha karake upalakSaNa se udvartana kA grahaNa kiyA hai| aisA artha zabdArtha aura bhAvArtha meM samajha lenA caahie| For Personal & Private Use Only

Page #68
"bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 nArakoM ke bheda pavAdi sUtra 49 haiM / aura karma kI sthiti Adi kI vRddhi karanA 'udvartanA karaNa' hai| ___jisa prakAra apavartana udvartana ke lie kahA gayA hai usI prakAra saMkramaNa, nidhatta aura nikAcita ke lie bhI kaha denA cAhie / . mUla prakRtiyoM se abhinna uttara prakRtiyoM kA adhyavasAya vizeSa dvArA eka kA dUsare rUpa meM badala jAnA 'saMkramaNa' kahalAtA hai / jaisA ki kahA mUlaprakRtyabhinnAH saMkramayati guNata uttarAH prakRtIH / na svAtmA'mUrtasvAdadhyavasAya prayogeNa // artha-guNataH arthAt guNa kI apekSA mUla prakRtiyoM se abhinna uttara prakRtiyoM ko adhyavasAya vizeSa dvArA saMkramita kiyA jAtA hai, kintu AtmA amUrta hone se AtmA kA saMkramaNa nahIM hotA hai| AtmA kI taraha AkAza bhI amUrtika hai, kintu AkAza jar3a hai aura AtmA cetana hai / isalie AtmA meM adhyavasAya vizeSa kI zakti hai / vaha usa zakti dvArA karmaprakRtiyoM meM saMkramaNa kara detA hai| saMkramaNa ke viSaya meM dUsare AcArya kA mata yaha hai mottUNa AuyaM khala, saNamohaM carittamohaM / sesANaM pagaINaM, uttarabihisaMkamo mnnio|| artha-Ayukarma, darzanamohanIya aura cAritra mohanIya, inako chor3akara zeSa prakRtiyoM kA uttara prakRtiyoM ke sAtha jo saMcAra hotA hai vaha 'saMkramaNa' kahalAtA hai / udAharaNArtha kalpanA kIjiye-kisI prANI ke zubha karma udaya meM Aye / vaha sAtAvedanIya kA anubhava kara rahA hai / isI samaya usake azubhakarmoM kI kucha aisI pariNati huI ki usakA sAtAvedanIya asAtAvedanIya meM pariNata hogyaa| isI prakAra asAtAvedanIya bhogate hue zubha karmoM kI kucha aisI pariNati huI ki usakA asAtAvedanIya sAtAvedanIya meM pariNata hogayA / yaha vedanIya karma kA 'saMkramaNa' kahalAyA / isI prakAra dUsarI karma prakRtiyoM ke saMkramaNa ke viSaya meM samajha lenA cAhie / nidhatta-bhinna bhinna pudgaloM ko ikaTThA karake rakhanA 'nidhatta' karanA kahalAtA hai arthAt karma pudgaloM ko eka dUsare para raca denA, jaise eka thAlI meM bikharI huI suiyoM ko eka ke Upara dUsarI Adi ke krama se jamA denA-'nidhatta' karanA kahalAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #69
50 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 nArakoM ke bheda cayAdi sUtra .. ___ karmoM kI avasthA vizeSa ko 'nidhatta' kahate haiM / 'nidhatta' avasthA ko prApta hue karmoM meM udvartanAkaraNa aura apavartanAkaraNa, ye do 'karaNa' hI parivartana kara sakate haiM, dUsarA koI bhI 'karaNa' unameM parivartana nahIM kara sakatA / tAtparya yaha hai ki nidhatta' avasthA se pahale to dUsare bhI 'karaNa' laga sakate haiM kintu nidhatta avasthA meM udvartanA aura apavartanA, ina do karaNoM ke sivAya koI tIsarA karaNa nahIM laga sakatA / jaba karma pUrvokta udvartanA aura apavartanA karaNa ke sivAya aura kisI 'karaNa' kA viSaya na ho, usa avasthA kA . nAma 'nidhatta' hai| nikAcita-jina karmoM ko 'nidhatta' kiyA gayA thA unheM aisA majabUta kara denA ki jisase ve eka dUsare se alaga na ho sakeM aura jinameM koI bhI 'karaNa' kucha bhI pheraphAra na kara sake, use 'nikAcita' karanA kahate haiN| udAharaNArtha-sUiyoM ko eka dUsare ke pAsa ikaTThA kara denA 'nidhatta' karanA kahalAtA hai / usake pazcAt una sUiyoM ko agni meM tapA kara hathaur3e se Thoka diyA gayA aura Apasa meM isa prakAra milA diyA gayA ki jisase ve eka dUsare se alaga na ho sakeM / sUiyoM ke samAna karmoM kA isa prakAra majabUta ho jAnA ki phira usameM koI parivartana na ho sake usako 'nikAcita' honA kahate haiM / ____tAtparya yaha hai ki 'nikAcita' karma vaha kahalAtA hai jisameM kisI prakAra kA 'saMkramaNa' na ho sake / jisa rUpa meM vaha ba~dhA hai usI rUpa meM bhoganA par3e, jisameM apavartanAkaraNa aura udvartanAkaraNa bhI kucha na kara sake / eka roga sAdhya hotA hai aura eka asAdhya / asAdhya roga meM auSadhi kA prabhAva nahIM pdd'taa| isI prakAra nidhatta avasthA taka to upAya ho sakatA hai, parantu 'nikAcita' avasthA meM koI upAya kAragara nahIM hotaa| 'nikAcita' karma avazya bhogane pdd'ege| _ 'bhijjati' Adi padoM kA saMgraha karane ke lie jo gAthA mUla meM kahI gaI hai usakA tAtparya yaha haiM ki ina saba padoM ko isI prakAra samajhanA caahie| . ___ uparyukta aThAraha sUtroM meM yaha batalAyA gayA hai ki nArakI jIva kitane prakAra ke pudagaloM ko bhedate haiM, caya karate haiM, upacaya karate haiM, udIraNA, vedanA, nirjarA, apavartana, saMkramaNa, nidhattana aura nikAcana karate haiM ? ina sUtroM meM se anta ke cAra sUtroM meM (apavartana, saMkramaNa, nidhattana aura nikAcana, ina meM) bhUta, bhaviSya aura vartamAna ye tInoM kAla jor3a denA cAhie jisase ye bAraha sUtra ho jAyeMge aura prArambha ke chaha sUtra (bhedana, caya, upacaya, udIraNA, vedanA, nirjarA) inameM milA dene se ye saba aThAraha sUtra ho jaayeNge| For Personal & Private Use Only

Page #70
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 kAla calitAdi sUtra 51 / yahA~ para zaMkA kI jA sakatI hai ki jisa prakAra apavartana, saMkramaNa, nidhattana, nikAcana ina cAra padoM ke sAtha tInoM kAla jor3e gaye haiM, usI prakAra bheda, caya, upacaya Adi pahale ke chaha padoM ke sAtha tInoM kAla kyoM nahIM jor3e gaye ? - isakA samAdhAna yaha hai ki yadyapi yaha zaMkA ThIka hai. tathApi kevala vivakSA (kahane. kI icchA) na hone kAraNa sUtra meM bhedAdi padoM ke sAtha tInoM kAla kA nirdeza nahIM kiyA gayA hai| kAla calitAdi sUtra . 11 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! je poggale teyAkammattAe gehaMti, te kiM tIyakAlasamae geNhaMti ? paDuppaNNakAlasamae gehaMti ? aNAgayakAlasamae geNDaMti ? .. 11 uttara-goyamA ! No tIyakAlasamae geNhaMti, paDuppaNNakAlasamae gehaMti, No aNAgayakAlasamae gehaMti ? 12 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! je poggale teyAkammattAe gahie udIta te kiM tIyakAlasamayagahie poggale udIreMti ? paDuppagNakAlasamayagheppamANe poggale udIroMte ? gahaNasamayapurakkhaDe poggale udIta ? . . 12 uttara-goyamA ! tIyakAlasamayagahie poggale udIreMti, No paDuppaNNakAlasamayagheppamANe poggale udIti, No gahaNasamaya'purakkhaDe poggale udIreMti / evaM vedeti Nijjati / . 13 prazna-NeraiyA NaM bhaMte !jIvAo kiM caliyaM kammaM baMdhati? For Personal & Private Use Only

Page #71
52 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 kAla calitAdi sUtra acaliye kammaM baMdhaMti ? 13 uttara - goyamA ! No caliye kammaM baMdhaMti, acaliyaM kammaM baMdhaMti / 14 prazna - raiyA NaM bhaMte! jIvAo kiM caliye kammaM udIti ? acaliyaM kammaM udIreMti ? 14 uttara - goyamA ! No caliye kammaM udIreMti, acaliyaM kamma udIreti / evaM vedeti, jyarvRti, saMkA meMti, hi teMti, nikAyiMti, savvesu acaliyaM, No caliye / 15 prazna - raiyA NaM bhaMte! jIvAo kiM caliye kammaM NijjareMti ? acaliyaM kammaM NijjareMti ? 15 uttara - goyamA ! caliyaM kammaM NijjareMti, No acaliyaM kammaM NijjareMti / gAhAbaMdhodaya vedo saMkame taha NihattaNa NikAye / acaliyaM kammaM tu bhave, caliyaM jIvAo Nijjarae || - zabdArtha - bhaMte - he bhagavan ! NeraiyA - nArakI ke jIva, je- jina, polepudgaloM ko, teyAkammattAe- tejasa kArmaNa rUpa meM, gevhaMti -- grahaNa karate haiM, te -- unako, kiM-- kyA, tIyakAlasamae - atIta kAla samaya meM, gevhaMti - grahaNa karate haiM, pappannakAlyAvara -- vartamAna kAla samaya meM, gevhaMti -- grahaNa karate haiM ? yA, aNAgayakAlasamaebhaviSya kAla samaya meM, gevhaMti - grahaNa karate haiM ? uttara - goyamA - he gautama! tIyakAlasamae - atIta kAla samaya meM, ko nevhaMti - grahaNa nahIM karate haiM, paDuppaNNakAlasamae - vartamAna kAla samaya meM, gevhaMti - grahaNa karate haiM, aNAgayakAlasamae - bhaviSya kAla samaya meM, jo geNhaMti - grahaNa nahIM karate haiM / For Personal & Private Use Only

Page #72
- bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 kAla calitAdi sUtra bhaMte - he bhagavan ! jeraiyA-nAraka jIva, teyAkammattAe-taijasa kArmaNa rUpa meM, gahie-grahaNa kiye hue..je-jina, poggale-pudgaloM kI, udoreMti-udIraNA karate haiM. te-so kiM-kyA, tIyakAlasamayagahie-atIta kAla samaya meM grahaNa kiye hue, poggale-pudgaloM kI, udIreMti-udIraNA karate haiM ? yA, paDuppaNNakAlasamayagheppamANe-vartamAna kAla samaya meM grahaNa kiye jAte hue, poggale-pudgaloM kI, udIreMti-udIraNA karate haiM ? yA gahaNasamayapuraksaDeAgAmI samaya meM grahaNa kiye jAne vAle-bhaviSpakAlIna, poggale-pudgaloM kI udIraNA karate hai? .. goyamA-he. gautama ! tIyakAlasamayagahie-atIta kAla samaya meM grahaNa kiye hue, poggalepudgaloM kI, udIreMti-udIraNA karate haiM, paDuppaNNakAlasamayagheppamANe-vartamAna kAla samaya meM grahaNa kiye jAte hue, poggale-pudgaloM kI, No udIreMti-udIraNA nahIM karate haiM, gahaNasamayapurakkhaDe-AgAmI kAla meM grahaNa kiye jAne vAle, poggale-pudgaloM ko, jo udIreMti-udIraNA nahIM karate haiM, evaM-isI prakAra, vedeti-vedate haiM aura, NijjareMti-nirjarA karate hai| bhaMte-he bhagavan ! kiM-kyA, peraiyA-nairayika jIva, jIvAnoM-jIva pradeza se, caliyaM-calita, kamma-karma ko, baMdhati-bAMdhate haiM ? yA, acaliyaM - acalita, kammakarma ko, baMdhaMti -bAMdhate hai ? .. goyamA-he gautama ! caliyaM-calita, kamma-karma ko, jo baMdhati nahIM bAMdhate haiM kintu, acaliyaM-acalita, kamma-karma ko, baMdhaMti-bAMdhate haiN| bhaMte-he bhagavan ! kiM-kyA, geraiyA-nairayika jIva, jIvAo-jIva-pradeza se, caliyaM-calita, kamma-karma kI, udIreMti-udIraNA karate haiM ? yA, acaliyaM-acalita, kamma-karma kI, udIreMti--udIraNA karate haiM ? __goyamA-he gautama ! narayika jIva, caliyaM-calita, kamma-karma kI, No udIraiti-udIraNA nahIM karate haiM, kintu, acaliyaM-acalita, kamma-karma kI, udIreMtiudIraNA karate haiM, evaM isI prakAra, vedeti-vedana karate haiM, uyaTRti-apavartana karate haiM, saMkAti-saMkramaNa karate haiM, Nihataiti-nidhatta karate haiM, NikAiita-nikAcita karate haiM, savvesu-ina saba padoM meM, acaliyaM-acalita kahanA cAhie, jo caliyaM-calita nahIM kahanA caahie| bhaMte-bhagavan ! ki kyA, raiyA-narayika jIva, jIvAo-jIva-pradeza se, caliyaM-calita, kamma-karma kI, NijjareMti-nirjarA karate haiM ? yA, acaliyaM-acalita kamma-karma kI, NijjareMti-nirjarA karate haiM ? __ goyamA-he gautama ! caliyaM-calita, kamma-karma kI, NijjareMti-nirjarA karate haiM, For Personal & Private Use Only

Page #73
bhagavatIsUtra -- za. 1 u. 1 kAla calitAdi sUtra kintu, acaliyaM - acalita, kammaM - karma kI, jo NijjareMti - nirjarA nahIM karate haiM / gAthA kA zabdArtha - baMdha - bandha, udaya - udaya, veda-vedana, uyaTTa - apavartana, saMkame-- saMkramaNa, hittaNa-nidhattana, taha -- tathA, NikAye -nikAcana, inake viSaya meM, acaliyaM - acalita, kammaM karma, bhave-- hotA hai aura, Nijjarae - nirjarA meM tuto, jIvAo - jIva pradezoM se, caliyaM - calita karma hotA hai 54 bhAvArtha - 11 prazna - he bhagavan ! nArakI jIva, jina pudgaloM ko taijasa kArmaNa rUpa meM grahaNa karate haiM, kyA unheM atIta kAla samaya meM grahaNa karate haiM ? yA vartamAna kAla samaya meM grahaNa karate haiM ? yA bhaviSya kAla samaya meM grahaNa karate haiM ? 11 uttara - he gautama ! atIta kAla samaya meM grahaNa nahIM karate, vartamAna kAla samaya meM grahaNa karate haiM, bhaviSya kAla samaya meM grahaNa nahIM karate / 12 prazna - he bhagavan ! nArakI jIva, taijasa kArmaNa rUpa meM grahaNa kiye hue jina pudgaloM kI udIraNA karate haiM, so kyA atIta kAla samaya meM grahaNa kiye hue pudgaloM kI udIraNA karate haiM ? yA vartamAna kAla samaya meM grahaNa kiye jAne vAle pudgaloM kI udIraNA karate haiN| yA Age grahaNa kiye jAnevAle bhaviSya kAlIna pudgaloM kI udIraNA karate haiM ? 12 uttara - he gautama! atIta kAla samaya meM grahaNa kiye hue pudgaloM kI udIraNA karate haiM, vartamAna kAla samaya meM grahaNa kiye jAte hue pudgaloM kI udIraNA nahIM karate aura Age grahaNa kiye jAne vAle pudgaloM kI bhI udIraNA nahIM karate / jisa prakAra udIraNA kA kahA hai, usI prakAra vedanA aura nirjarA kA bhI kaha denA cAhie / 13 prazna - he bhagavan ! kyA nArakI jIva, jIva- pradeza se calita karma : ko bAMdhate haiM yA acalita karma ko bAMdhate haiM ? 13 uttara - he gautama! calita karma ko nahIM bAMdhate, acalita karma ko bAMdhate hai / 14 prazna - he bhagavan ! kyA nArakI jIva, jIva- pradeza se calita karma For Personal & Private Use Only

Page #74
bhagavatIsUtra za. 1 u. 1 kAla calitAdi sUtra kI udIraNA karate haiM athavA acalita karma kI udIraNA karate haiM ? 14 uttara - he gautama ! nArakI jIva calita karma kI udIraNA nahIM karate, kintu acalita karma kI udIraNA karate haiM / isI prakAra vedana karate haiM, apavartana karate haiM, saMkramaNa karate haiM; nighatta karate haiM aura nikAcita karate haiN| ina saba padoM meM 'acalita' kahanA cAhie, calita nahIM / 15 prazna - he bhagavan ! kyA nArakI jIva, jIva- pradeza se calita karma kI nirjarA karate haiM ? yA acalita karma kI nirjarA karate haiM ? 15 uttara - he gautama! nArako jIva, jIba- pradeza se calita karma kI nirjarA karate haiM, kintu acalita karma kI nirjarA nahIM karate haiN| gAyA kA artha-bandha, udaya, vedana, apavartana, saMkramaNa, nighattana aura nikAcana ke viSaya meM acalita karma samajhanA cAhie aura nirjarA ke viSaya meM calita karma samajhanA caahie| 55 * vivecana - yahA~ bhUta, bhaviSya aura vartamAna ina tInoM kAloM ke sAtha 'samaya' vizeSaNa lagAyA gayA hai arthAt kAla aura samaya, ina do padoM kA prayoga kiyA gayA hai| isakA kAraNa yaha hai ki 'kAla' zabda ke aneka artha haiN| akele 'kAla' zabda kA prayoga karane se kAlA (kRSNa) varNa artha bhI liyA jA sakatA hai / kintu yahAM aisA artha iSTa nahIM hai / yaha ain prakaTa hone ke lie kAla ke sAtha 'samaya' vizeSaNa lagA diyA gayA hai / 'kAla' zabda kI taraha 'samaya' zabda ke bhI aneka artha haiN| ve saba yahA~ iSTa nahIM haiM, kintu kAla rUpa 'samaya' iSTa haiM / isalie 'samaya' ke sAtha 'kAla' vizeSaNa lagA diyA 'kAla' kA vizeSaNa 'samaya' aura 'samaya' kA vizeSaNa 'kAla' kaha dene se bhrama nahIM rahatA aura iSTa artha saralatA se samajha meM A sakatA hai / hai / isa prakAra kisI prakAra kA yahA~ atIta kAla ke sAtha meM jo 'samaya' zabda kA prayoga kiyA gayA hai, isakA for yaha hai ki yahA~ atIta kAla sambandhI utsarpiNI avasarpiNI kAla na lekara atIta kAla kA choTe se choTA aMza lenA hai / gautama svAmI kA prazna hai ki nArakI jIva jina pudgaloM ko taijasa aura kArmaNa zarIrapane grahaNa karate haiN| kyA unheM atIta kAla meM grahaNa karate haiM ? vartamAna kAla meM grahaNa karate haiM yA bhaviSyakAla meM grahaNa karate haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #75
56 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 kAla calitAdi sUtra bhagavAn ne isa prazna kA uttara diyA ki he gautama ! nArakI jIva atIta kAla meM aura bhaviSya kAla meM taijasa kArmaNa zarIrapane pudgaloM ko grahaNa nahIM karate haiM, kintu vartamAna kAla meM grahaNa karate haiM / isakA kAraNa spaSTa hai ki-atIta kAla to naSTa ho cukA hai aura bhaviSya kAla abhI taka utpanna nahIM huA hai / ataH jo bhI kriyA kI jAtI hai vaha vartamAna meM hI kI jAtI hai / vartamAna kAla meM bhI svAbhimukha pudgaloM ko hI grahaNa karate hai, saba ko nhiiN| gautama svAmI kA dUsarA prazna yaha hai ki nArakI jIva jina pudgaloM ko taijasa kArmaNa zarIra ke rUpa meM grahaNa karate haiM, unakI jo udIraNA hotI hai, vaha kyA bhUtakAla meM gRhIta pudgaloM kI hotI hai yA vartamAna kAla meM grahaNa kiye jAne vAle aura bhaviSya kAla meM grahaNa kiye jAne vAle pudgaloM kI hotI hai ? isa prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA-he gautama ! nArakI jIva atIta kAla meM tejasa kArmaNa zarIra rUpa se grahaNa kiye hue pudgaloM kI udIraNA karate haiM, kintu vartamAna kAla meM aura bhaviSya kAla meM grahaNa kiye jAne vAle pudgaloM kI udIraNA nahIM karate haiN| udIraNA bhUtakAla meM ba~dhe hue karma kI hI hotI hai| vartamAna kAla meM karma baMdha rahA hai, usakI udIraNA nahIM ho sakatI aura bhaviSyakAlIna karma aba taka baMdhe hI nahIM haiM / ataH unakI bhI udoraNA nahIM ho sktii| vartamAnakAlIna pudgala aura bhaviSyakAlIna pudgala aba taka agRhIta haiM / agRhIta kI udIraNA nahIM hotI / udIraNA gRhIta kI hotI hai| jisa prakAra udIraNA kA kathana kiyA gayA hai usI prakAra vedana aura nirjarA kA bhI kathana kara denA caahie| kyoMki atIta kAla meM grahaNa kiye hue karmoM kA hI vedana aura nirjarA hotI hai / vartamAna kAla aura bhaviSya kAla meM grahaNa kiye jAne vAle pudgaloM kA na vedana hotA hai aura na nirjarA hotI hai| ___taijasa kArmaNa zarIra rUpa meM grahaNa, udIraNA, vedana aura nirjarA-ye cAra sUtra hue| aba karma kA adhikAra hone se karma sambandhI ATha sUtra kahe jAte haiM inameM pahalA prazna yaha hai ki-nArakI jIva calita karma bA~dhate haiM, yA acalita karma bA~dhate haiM ? isakA uttara yaha hai ki-nAraka jIva acalita karma bA~dhate haiM, calita karma nahIM baaNdhte| jIva ke pradeza se jo karma calAyamAna ho gaye haiM unheM calita karma kahate haiM, unheM jIva nahIM bAMdhatA, kyoMki ve Thaharane vAle nahIM haiM / isase viparIta karma, acalita karma kahalAte haiM, unheM jIva bAMdhatA hai / jaisA ki kahA hai For Personal & Private Use Only

Page #76
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 asurakumAra devoM kA varNana 57 kRtsnardezaH svakadezasthaM, rAgAdipariNato yogyam / badhnAti yogahetoH karma snehAkta iva ca malam // arthAt-jisa prakAra jisa puruSa ke zarIra para tela Adi cikanA padArtha lagA huA ho vaha maila ko saMgraha karatA hai arthAt dhUla Adi usake zarIra para cipakate haiM, usI prakAra rAgAdi meM pariNata AtmA mana, vacana, kAyA rUpI yogoM ke nimitta se samasta AtmapradezoM dvArA AtmA ke samIpa yogya deza meM rahe hae karmoM ko bA~dhatA hai| jisa prakAra bandha kA kathana kiyA-usI prakAra udIraNA, vedana, apavartana, saMkramaNa, nidhatta aura nikAcana karma kA bhI kathana karanA cAhie arthAt udIraNA, vedana, apavartana, saMkramaNa, nidhatta aura nikAcana, ye saba acalita karma ke hote haiM, calita ke nhiiN| . nirjarA calita karma kI hotI hai, acalita kI nahIM / AtmapradezoM se karma pudgaloM ko haTA denA nirjasa kahalAtI hai| acalita karma AtmapradezoM se haTate nahIM haiM, calita karma hI haTate haiM / isalie nirjarA calita karma kI hotI hai, acalita karma kI nhiiN| ina ATha praznoM kI saMgraha gAthA meM bhI yahI bAta kahI gaI hai / baMdha, udIraNA, vedana, apavartana, saMkramaNa, nidhatta aura nikAcita ina sAta praznoM meM acalita karma kahanA cAhie aura AThaveM nirjarA sambandhI prazna meM calita karma kahanA caahie| asurakumAra devoM kA varNana 16 prazna-asurakumArANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA ? 16 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM dasa vAsasahassAiM ukkoseNaM sAiregaM sAgarovamaM / 17 prazna-asurakumArA NaM bhaMte ! kevaiyakAlassa ANamaMti vA pANamaMti vA ? 17 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM sattaNhaM thovANaM, ukkoseNaM For Personal & Private Use Only

Page #77
.. 58 . bhagavatIsUtra-za. 1 u. 1 asurakumAra devoM kA varNana sAiregassa pakkhassa ANamaMti vA pANamaMti vA / 18 prazna-asurakumArA NaM bhaMte ! AhAraTThI ? 18 uttara-haMtA, aahaartttthii| 19 prazna-asurakumArANaM bhaMte ! kevaikAlassa AhAraTTe samuppajai ? . 19 uttara-goyamA ! asurakumArANaM duvihe AhAre paNNatte taMjahA-AbhogaNivvattie ya aNAbhogaNivvattie ya / tattha NaM je se aNAbhogaNivvattie se . aNusamayaM avirahie AhAraTTe samuppajai, tattha NaM je se AbhogaNivvattie se jahaNNeNaM cautthabhattassa, ukkoseNaM sAiregassa vAsasahassassa AhAraTTe smuppji| ' 20 prazna-asurakumArA NaM bhaMte ! kiM AhAraM AhAreMti ? 20 uttara-goyamA ! davvao aNaMtapaesiyAiM davvAiM, khittakAla-bhAva-paNNavaNAgameNaM, sesaM jahA NeraiyANaM jAva / 21 prazna te NaM tesiM poggalA kIsattAe bhujo bhujo pariNamaMti? 21 uttara-goyamA ! soiMdiyattAe jAva phArsidiyattAe, surUvattAe, suvaNNattAe, iTTattAe, icchiyattAe, bhijiyattAe, uDDhattAe, . No ahattAe, suhattAe, No duhattAe, bhujo bhujo pariNamaMti / 22 prazna-asurakumArANaM puvvAhAriyA poggalA pariNayA ? For Personal & Private Use Only

Page #78
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 asurakumAra devoM kA varNana 22 uttara-asurakumArAbhilAve NaM jahA NeraiyANaM, jAva mo acaliyaM kammaM NijjareMti / zabdArtha - bhaMte - he bhagavan ! asurakumArANaM- asurakumAroM kI, ThiI sthiti, kevaiyaMkAlaM - kitane kAla kI, paNNattA - kahI gaI hai ? goyamA - he gautama! jahaNeNaM - jaghanya, dasa vAsasahassAI - dasa hajAra varSa kI aura, ukkoseNaM-utkRSTa, sAiregaM sAgarovamaM- sAgaropama se kucha adhika kI hai / maMte - he bhagavan ! asurakumArA - asurakumAra, kevaiyakAlassa- kitane samaya meM, Ara. maMti- zvAsa lete haiM, vA-aura kitane samaya meM, pANamaMti- niHzvAsa chor3ate haiM ? 59 goyamA - he gautama ! jahaNNeNaM - jaghanya, sattaNhaM - sAta, thovANaM stoka rUpa kAla se aura, ukkoseNaM-utkRSTa, sAiregassa pakkhassa - eka pakSa - pakhavAr3e se kucha adhika kAla meM zvAsa lete aura chor3ate haiM / bhaMte - he bhagavan ! kyA, asurakumArA - asurakumAra, AhAraTThI - AhAra ke abhilASI hote haiM ? haMtA - hA~ gautama ! AhAraTThI- AhAra ke abhilASI hote haiM / bhaMte - he bhagavan ! asurakumArANaM - asurakumAroM kI, kevaiyakAlassa- kitane kAla AhAraTThe - AhAra kI abhilASA, samuppajjai - utpanna hotI hai ? gomA - he gautama! asurakumArANaM - asurakumAroM kA, AhAre AhAra, dubihe - do prakAra kA, paNNatte- kahA gayA hai, AbhogaNivvattie ya- Abhoga nirvartita aura, aNAbhogavvittie - anAbhoga nirvartita, tattha ina donoM meM se, je- jo, aNAbhogaNivvattie - anAbhoga nirvartita arthAt binA icchA ke hone vAlA, AhAraTThe- AhAra hai, usakI abhilASA, avirahie- viraha rahita, aNusamayaM - nirantara samuppajjai - utpanna hotI hai aura, Abhogavvittie - Abhoga nirvArtita AhAra kI abhilASA, jahaNeNaM - jaghanya, cautthabhattassa - caturtha bhakta arthAt eka ahorAtra se aura, ukkoseNaM - utkRSTa, sAiregassa vAsasahassassa - eka hajAra varSa se kucha adhika kAla se, AhAraTThe-AhAra kI abhilASA, samuppajjai - utpanna hotI hai / bhaMte-he bhagavan ! asurakumArA - asurakumAra, ki- kina pudgaloM kA, AhAraM AhA For Personal & Private Use Only

Page #79
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 asurakumAra devoM kA varNana rota-AhAra karate hai ? - ___goyamA-he gautama ! davao-dravya kI apekSA, aNaMtapaesiyAI-anantapradezI, davAI -dravyoM kA AhAra karate haiM, khetta-kAla-bhAva paNNavaNAgameNaM-kSetra, kAla, bhAva kI apekSA jaisA pannavaNA sUtra ke aTThAisaveM pada meM kahA hai, vaisA varNana yahA~ bhI jAna lenA cAhie / bhaMte-he bhagavan ! tesi-una asurakumAroM dvArA AhAra kiye hue, poggalA-pudgala, kIsattAe-kisa rUpa meM, bhujjo mujjo-bArabAra, pariNamaMti-pariNata hote haiM ? goyamA-he gautama ! soiMdiyattAe-zrotrendriya rUpa meM, jAva phAsidiyattAe-yAvat sparzanendriyapane, surUvattAe-surUpapane, suvaNNattAe-suvarNapane, iTThattAe-iSTapane, icchiyattAe -icchiyapane, bhijjiyattAe-manoharapane, udRttAe-Urdhvapane aura, suhattAe-sukhapane, bhujjo bhujjo-bArabAra, pariNamaMti-pariNata hote haiM kintu, No ahattAe, jo duhattAe-adhaHrUpa meM aura duHkha rUpa meM nahIM pariNamate haiN| bhaMte-he bhagavan ! kyA, asurakumArANaM-asurakumAroM dvArA, puvvAhAriyA-pahale AhAra kiye hue, poggalA-pudgala, pariNayA-pariNata hue haiM ? goyamA-he gautama ! asurakumArAbhilAvaNaM jahA raiyANaM-asurakumAra ke abhilApa se arthAt nArakI ke sthAna para asurakumAra zabda kA prayoga karake yaha saba nArakiyoM ke samAna hI samajhanA cAhie, jAva-yAvat, acaliyaM kamma-acalita karma kI, No NijjareMti -nirjarA nahIM karate haiN| . bhAvArtha 16-gautama svAmI prazna karate haiM ki-he bhagavan ! asurakumAroM kI sthiti kitanI hai ? 16 uttara-he gautama ! jaghanya dasa hajAra varSa kI aura utkRSTa eka sAgaropama se kucha adhika kI hai| 17 prazna-he bhagavan ! asurakumAra kitane samaya meM zvAsa lete haiM aura kitane samaya meM niHzvAsa chor3ate haiM ? / 17 uttara-he gautama ! jaghanya sAta stoka rUpa kAla meM aura utkRSTa eka pakSa se kucha adhika kAla meM zvAsa lete haiM aura chor3ate haiN| 18 prazna-he bhagavan ! kyA asurakumAra AhAra ke abhilASI hote haiM ? 18 uttara-hA~, gautama ! asurakumAra AhAra ke abhilASI hote haiN| For Personal & Private Use Only

Page #80
bhagavatI sUtra--za. 1 u. 1 asurakumAra devoM kA varNana 19 prazna-he bhagavan ! asurakumAroM ko kitane kAla meM AhAra kI abhilASA hotI hai ? __ 19 uttara-he gautama ! asurakumAroM kA AhAra do prakAra kA kahA gayA hai-Abhoga nirvatita aura anAbhoga nirvatita / anAbhoganirvatita arthAt anicchApUrvaka hone vAle AhAra kI abhilASA unheM nirantara pratisamaya huA karatI hai / Abhoganivartita arthAt icchApUrvaka hone vAle AhAra kI abhilASA unheM jaghanya caturtha bhakta se arthAt eka ahorAtra se aura utkRSTa eka hajAra varSa se kucha adhika kAla se hotI hai| 20 prazna-he bhagavan ! asurakumAra kina dravyoM kA AhAra karate haiM ? ' ___20 uttara-he gautama ! dravya kI apekSA ananta pradezI pudgaloM kA AhAra karate haiN| : kSetra, kAla, bhAva kI apekSA jaisA pannavaNA sUtra ke aTThAIsaveM pada meM kahA hai vaisA hI yahA~ samajha lenA caahie| 21 prazna-he bhagavan ! asurakumAroM dvArA AhAra kiye hue pudgala kisa rUpa meM bAra-bAra pariNata hote haiM ? ... 21 uttara-he gautama ! zrotrendriya rUpa meM yAvat sparzanendriyapane, surUpa pane, suvarNapane, iSTapane, icchitapane, manoharapane, Urdhvapane aura sukhapane bAra-bAra pariNata hote haiM / kintu adhaHpane aura duHkhapane pariNata nahIM hote haiN| 22 prazna-he bhagavan ! kyA asurakumAroM dvArA pahale AhAra kiye hue pudgala pariNata hue ? 22 uttara-he gautama ! asurakumAra ke abhilApa se arthAt nArakI ke sthAna para asurakumAra zabda kA prayoga karate hue yaha sArA varNana nArakiyoM ke samAna hI samajhanA cAhie / yAvat acalita karma kI nirjarA nahIM karate haiN| vivecana-caubIsa daNDakoM meM se pahalA nairayika daNDaka kahA gyaa| usake bAda krama prApta asurakumAroM kA kathana kiyA gayA hai| nairayika prakaraNa meM 72 sUtra kahe gaye haiN| For Personal & Private Use Only

Page #81
- 62 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 nAgakumAra devoM kA varNana unameM se 23 sUtra asurAdi prakaraNa meM samAna haiN| sirpha vizeSatA yaha hai ki asurakumAroM meM / utkRSTa Ayu eka sAgaropama se kucha adhika hI hai, vaha asurarAja bali kI apekSA se samajhanI ___ cAhie, kyoMki camarendra kA AyuSya eka sAgaropama hotA hai aura balindra kA AyuSya eka sAgaropama se kucha adhika hotA hai / __mUla meM asurakumAroM ke zvAsocchvAsa ke lie sAta stoka kA kathana kiyA gayA hai, usakA matalaba yaha hai ki-sAta stoka bItane ke bAda ve zvAsocchvAsa lete haiM / stoka kA lakSaNa isa prakAra kahA gayA hai hadussa aNavagallassa, NiruvakiTThassa jNtunno| ege UsAsanIsAse, esa pANutti buccai // satta pANaNi se thove, satta thovANi se lave / lavANaM sattahattarie, esa muhutte viyAhie // artha-rogarahita, svastha hRSTapuSTa prANI ke eka zvAsocchvAsa ko eka prANa kahate haiM / sAta prANoM kA eka stoka hotA hai| sAta stoka kA eka lava hotA hai / 77 lavoM kA eka muhUrta hotA hai| jaghanya sthiti vAle asurakumAra jaghanya kAla meM zvAsocchvAsa lete haiM aura utkRSTa sthiti vAle asurakumAra utkRSTa kAla meM zvAsocchvAsa lete haiM / asurakumAroM ke zvAsocchvAsa kA utkRSTa kAla eka pakSa se kucha adhika hai| ___ 'cautthabhatta- caturthabhakta' yaha upavAsa kI saMjJA hai / yahAM 'cautthabhakta' kA artha hai-eka dina rAta arthAt ATha prahara / asurakumAra eka dina AhAra kara lene para phira dUsarA dina aura rAta bIta jAne ke bAda tIsare dina unako AhAra kI abhilASA hotI haiM / yaha unake AhAra kI abhilASA kA jaghanya kAla hai / utkRSTa kAla to eka hajAra varSa hai arthAt eka hajAra barSa bItane ke bAda unako AhAra kI abhilASA hotI hai / jaghanya sthiti vAloM ko jaghanya kAla meM aura ukRSTa sthiti vAloM ko utkRSTa kAla meM AhAra kI abhilASA hotI hai| . nAgakumAra devoM kA varNana 23 prazna-NAgakumArANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? For Personal & Private Use Only

Page #82
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 nAgakumAra devoM kA varNana 23 uttara - goyamA ! jahaNeNaM dasavAsasaharasAI, unakoseNaM sUNAI do palio mAI / 24 prazna - nAgakumArA NaM bhaMte! kevaiyakAlassa ANamaMti vA pANamaMti vA, UsasaMti vA NIsasaMti vA ? 24 uttara - moyamA ! jahaNaNeNaM sattaNhaM thovANaM, ukko seNaM muhuttapuhuMttassa ANamaMti vA pANamaMti vA usasaMti vA NIsasaMti vA / 25 prazna - nAgakumArA NaM bhaMte ! AhAraTThI ? 25 uttara - haMtA, AhAraTThI / 26 prazna - NAgakumArA NaM bhaMte ! kevaiyakAlassa AhAraDe samuppajjai ? 26 uttara - goyamA ! NAgakumArANaM duvihe AhAre paNNatte, taMjA - AbhogaNivyattie ya, aNAbhogaNivvattie ya, tattha NaM je apabhogaNivyatti se aNusamayaM avirahie AhAraTThe samuppajai / tattha NaM je se AbhogaNivvattie se jahaNNeNaM cautthabhattassa, ukkoseNaM divasapuhuttassa AhAraTThe samuppajai / sesaM jahA asurakumArANaM jAva caliye kammaM NijjareMti, No acaliyaM kammaM Nijja - reMti / evaM suvaNNakumArANaM vi, jAva thaNiyakumArANaM ti / zabdArtha - bhaMte - he bhagavan ! jAgakumArANaM - nAgakumAra devoM kI, ThiI-sthiti, . kevaiyaM kAlaM - kitane kAla kI, paNNattA- kahI gaI hai ? 63 For Personal & Private Use Only

Page #83
- 64 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 nAgakumAra devoM kA varNana . ' goyamA-he gautama ! jahaNNeNaM-jaghanya, dasa vAsasahassAiM-dasa hajAra varSa kI aura ukkoseNaM-utkRSTa, desUNAI do paliovamAiM-dezona--kucha kama do palyopama kI kahI gaI bhaMte-he bhagavan ! NAgakumArA-nAgakumAra, kevaiyakAlassa-kitane samaya meM, ANamaMti-zvAsa lete haiM ? pANamaMti-niHzvAsa chor3ate haiM ? UsasaMti-ucchvAsa lete haiM ? nIsasaMti-niHzvAsa chor3ate haiM ? - goyamA-he gautama ! jahaNNeNaM-jaghanya se, sattaNha-sAta, thovANaM-stoka meM aura ukkoseNaM-utkRSTa se, mahattapuhattassa-muhUrta pRthaktva arthAt do muhUrta se lekara nava'muhUrta ke andara kisI bhI samaya, AgamaMti vA 4-zvAsocchvAsa lete aura chor3ate haiM / - . bhaMte-he bhagavan ! kyA, nAgakumArA-nAgakumAra deva, AhAraTThI-AhArArthI haiM ? haMtA-hA~, gautama ! nAgakumAra deva, AhAraTThI-AhArArthI haiN|| bhaMte-he bhagavan ! NAgakumArANaM-nAgakumAra devoM ko, kevaiyakAlassa-kitane kAla meM, AhAraThe-AhAra kI abhilASA, samuppajjai-utpanna hotI hai ? / goyamA-he gautama ! NAgakumArANaM-nAgakumAra devoM kA, AhAreM-AhAra, duvihe-do prakAra kA, paNNatte-kahA gayA hai| AbhogaNivvattie--Abhoganirvasita aura, aNAbhogaNibattie-anAbhoganivartita / aNAbhogaNinvattie AhAraThe-anAbhoga nirvatita AhAra kI abhilASA, aNusamayaM avirahie-pratisamaya viraha rahita, samuppajjai-hotI hai / Abhogajivvattie-Abhoga nirvatita, AhAraThe-AhAra kI abhilASA, jahaNeNaM-jaghanya se, cautthabhattassa-caturthabhakta arthAt eka ahorAtra ke bAda, aura ukkoseNaM-utkRSTa, divasapuhattassa--divasa pRthaktva ke bAda, samuppajjai-utpanna hotI haiN| sesaM-bAkI sArA varNana, jahA asurakumArANaM-asurakumAra devoM kI taraha samajhanA cAhie / jAva-yAvat, caliyaM kamma-calita karma kI, NijjareMti-nirjarA karate haiM, jo acaliyaM kammaM NijjareMti-kintu acalita karma kI nirjarA nahIM karate haiM / yahA~ taka kaha denA caahie| evaM-isI taraha, suvvaNakumArANaM viM -suvarNa kumAroM kA bhI kaha denA cAhie / jAba-yAvat, paNiyakumArANa-stanitakumAroM taka kaha denA caahie| bhAvArtha-23 prazna-he bhagavan ! nAgakumAra devoM kI sthiti kitanI hai ? 23 uttara-he gautama ! jaghanya dasa hajAra varSa kI aura utkRSTa kucha kama do palyopama kI hai| For Personal & Private Use Only

Page #84
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 nAgakumAra devoM kA varNana 65 24 prazna-he bhagavan ! nAgakumAra deva kitane samaya meM zvAsocchvAsa lete haiM ? 24 uttara-he gautama ! jaghanya sAta stoka meM aura utkRSTa mahata pRthaktva meM arthAt do muhUrta se lekara nava muhUrta ke bhItara zvAsa lete haiM aura niHzvAsa chor3ate haiN| 25 prazna-he bhagavan ! kyA nAgakumAra AhArArthI haiM ? 25 uttara-hA~, gautama ! AhArArthI haiN| 26 prazna-he bhagavan ! kitane samaya ke bAda nAgakumAra devoM ko AhAra kI abhilASA utpanna hotI hai ? 26 uttara-he gautama ! nAgakumAra devoM kA AhAra do prakAra kA haiAbhoganirvatita aura anAbhoga nirvatita / anAbhoga nirvatita AhAra ko abhilASA pratisamaya nirantara utpanna hotI hai| aura Abhoga nirvatita AhAra kI abhilASA jaghanya eka ahorAtra ke bAda aura utkRSTa divasapRthaktva arthAt do dina se lekara nava dina taka kA samaya bItane ke bAda hotI hai| zeSa sArA varNana asurakumAroM kI taraha samajhanA cAhie / isI prakAra suvarNakumAroM se lekara stanitakumAroM taka samajhanA caahie| vivecana-yahA~ para nAgakumAra devoM kI jo dezona (kucha kama) do palyopama kI utkRSTa sthiti kahI hai vaha uttara dizA ke nAgakumAra devoM kI apekSA samajhanI caahie| kahA hai 'dAhiNadivaDapaliyaM, bo desUNuttarillANaM' . arthAt-dakSiNa dizA ke nAgakumAroM kI utkRSTa sthiti DeDha palyopama kI aura --- uttara dizA ke nAgakumAroM kI utkRSTa sthiti dezona do palyopama kahI gaI hai| ___suvarNakumAra, vidyutkumAra, agnikumAra, dvIpakumAra, udadhikumAra, dizAkumAra, vAyukumAra aura stanitakumAra, ina ATha kI sthiti, ucchvAsa Adi kA varNana nAgakumAra kI taraha kaha denA caahie| yahA~ yaha AzaMkA ho sakatI hai ki asurakumAra Adi dasa bhavanapatiyoM ke dasa daNDaka mAne gaye haiM aura sAta naraka ke jIvoM kA eka hI daNDaka mAnA gayA hai| isakA For Personal & Private Use Only

Page #85
66 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 pRthvIkAya Adi kA varNana kyA kAraNa hai ? isa AzaMkA kA samAdhAna yaha hai ki nArakI jIva duHkha meM par3e hue haiM, isalie unameM itanI adhika uthala puthala nahIM hotI hai, kintu bhavanapati devoM meM uthala puthala adhika hotI rahatI hai, ityAdi kAraNoM se unake daNDaka alaga alaga mAne gaye saMbhavita hote haiM / isa viSaya meM zAstroM meM koI spaSTIkaraNa dekhane meM nahIM AyA hai, kintu pUrvAcAryoM kI dhAraNA aisI hai ki sAtoM narakoM kI kSetra - sImA paraspara saMlagna hai / inake bIca meM koI . dUsare trasa jIva nahIM hai / kintu bhavanapati devoM meM yaha bAta nahIM hai, inake bIca meM nairayika jIvoM kA vyAghAta hone sa use pRthak-pRthak mAne gaye haiM arthAt prathama naraka meM 13 pratara aura 12 antara haiM / bhagavatI sUtra ke dUsare zataka ke AThaveM uddezaka meM samabhUmi se 40 hajAra yojana nIce camaracaMcA rAjadhAnI batalAI hai| cAlIsa hajAra yojana nIce jAne para ratnaprabhA pRthvI kA tIsarA aMtara AtA hai isalie Upara ke do antaroM ko chor3akara zeSa nIce ke dasa antaroM meM dasa jAti ke bhavanapati deva rahate haiM aura pratara meM riye rahate haiM, parantu prathama naraka ke nIce ke pratara se sAtavIM naraka taka bIca meM koI bhI sajIva nahIM hone se sAtoM naraka jIvoM kA eka hI daNDaka kahA gayA hai aura dasa jAti ke bhavanapatiyoM ke bIca-bIca meM prathama naraka ke nairayikoM ke pratara Ane se bhavanapatiyoM ke dasa daNDaka (vibhAga) kiye gaye haiN| aisI pUrvAcAryoM kI dhAraNA hai / pRthvIkAya Adi kA varNana 27 prazna-puDhavIkAiyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? 27 uttara - goyamA ! jahaNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAiM / 28 prazna - puDhavIkAiyA NaM bhaMte ! kevaikAlassa ANamaMti vA pANamati vA UsasaMti vA jIsasaMti vA ? 28 uttara - goyamA ! vemAyAe ANamaMti vA 4 / 29 prazna - puDhavIkAiyA NaM bhaMte ! AhAraTThI ? For Personal & Private Use Only

Page #86
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 pRthvIkAya Adi kA varNana 67 , 29 uttara-haMtA, aahaartttthii| 30 prazna-puDhavIkAiyANaM kevaikAlassa AhAraTTe samuppajaha ? 30 uttara-goyamA ! aNusamayaM avirahie AhAraTe smuppji| 31 prazna-puDhavIkAiyA ki AhAraM AhAreMti ? 31 uttara-goyamA ! davao jahA NeraiyANaM, jAva NivvAghAeNaM chaddisiM, vAghAyaM paDucca siya tidisiM, siya caudisiM, siya paMcadisiM, vaNNao kAlaNIla-pIya-lohiya-hAlidda-sukilANaM, gaMdhao subhigaMdhAI 2 / rasao tittAI 5 / phAsao kakkhaDAI 8, sesaM taheva NANattaM / 32 prazna-kahabhAgaM AhAreMti, kaibhAgaM phAsAiMti ? 32 uttara-goyamA ! asaMkhijabhAgaM AhAreMti, aNaMtabhAgaM phAsAiMti jaav| 33 prazna-tesiM poggalA kIsattAe bhujjo bhujjo pariNamaMti ? ___ 33 uttara-goyamA ! phAsiMdiya vemAyattAe bhujjo bhujjo pariNamaMti, sesaM jahA NeraiyANaM, jAva No acaliyaM kammaM NijaraMti, evaM jAva vaNassaikAiyANaM, NavaraM ThiI vaNNeyavvA jA jassa / ussAso vemaayaae| ____ zabdArtha-bhaMte-he bhagavan ! puDavAimANaM-pRthvIkAya ke jIvoM kI, 6iI-sthiti For Personal & Private Use Only

Page #87
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 pRthvIkAya Adi kA varNana . . kevaiyaM kAlaM-kitane kAla kI, paNNatA-kahI gaI hai ? goyamA-he gautama ! jahaNeNaM--jaghanya, aMtomahuttaM--antarmuhUrta aura, ukkoseNaMutkRSTa, bAvIsaM vAsasahassAI-bAIsa hajAra varSa kI hai| bhaMte-he bhagavan ! puDhavIkAiyA--pRthvIkAya ke jIva, kevaiyakAlassa-kitane kAla meM, -ANamaMti-zvAsa lete haiM aura, pANamaMti-niHzvAsa chor3ate haiM 4 ? goyamA-he gautama ! vemAyAe-vimAtrA se arthAt vividha kAla meM, ANamaMtizvAsocchvAsa lete haiM arthAt inake zvAsocchvAsa kA samaya sthiti ke anusAra niyata nahIM he bhagavan ! kyA, puThavIkAiyA-pRthvIkAya ke jIva, AhAraTThI-AhAra ke abhilASI hote haiM ? haMtA-hAM, gautama ! AhAraTThI-AhAra ke abhilASI hote haiN| puDhavIkAiyANaM-pRthvIkAya ke jIvoM ko, kevaikAlassa-kitane kAla meM, AhAro -AhAra kI abhilASA, sanuppajjA-utpanna hotI hai ? goyamA-he gautama ! aNusamayaM-anusamaya-pratisamaya, avirahie-viraha rahita-- nirantara, AhAraThe-AhAra kI abhilASA, samuppajjai-utpanna hotI hai| .. he bhagavan ! puDhavIkAiyA-pRthvIkAya ke jIva, kiM-kyA, AhAraM AhAraiti-AhAra karate haiM ? goyamA-he gautama ! dakhao-dravya kI apekSA, jahA meraiyANaM-jisa prakAra nArakI jIvoM meM kahA usI taraha kaha denA cAhiye arthAt dravya kI apekSA ve anantapradezI dravya kA AhAra karate haiN| jAva-ityAdi sArA varNana nArakI jIvoM ke samAna jAnanA caahie| jAva-yAvat pRthvIkAya ke jIva, jivvAghAeNa-nirvyAghAta AzrI arthAt vyAghAta na ho to, chadisiM-chahoM dizAoM se AhAra lete haiM, vAghAyaM paDucca-vyAghAta AzrI arthAt vyAghAta ho to, siya-kadAcit, tivisi-tIna dizAoM se, siya-kadAcit, cauddisi-cAra dizAoM se aura, siya-kadAcita, paMcadisi-pAMca dizAoM se AhAra lete haiN| vaNNao-varNa kI apekSA, kAlaNIlapIyalohiyahAlihasuvikalANaM-kAlA, nIlA, pIlA, lAla, hAridra-haldI jaisA tathA sapheda varNa dravyoM kA AhAra karate haiN| gaMdhao-gandha se, summigaMdhAI 2-surabhigandha aura durabhigandha vAle, donoM gandha vAle, rasao-rasa kI apekSA, titAI-tikta Adi pAMcoM rasa vAle, phAsao-sparza kI apekSA, kAlAI 8-karkaza Adi AThoM sparza vAle For Personal & Private Use Only

Page #88
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 5 pRthvIkAya Adi kA varNana . 69 dravya kA AhAra karate haiN| sesaM taheva-zeSa saba varNana pahale ke samAna hI samajhanA cAhie / NANattaM-sirpha bheda yaha hai-- he bhagavan ! pRthvIkAya ke jIva, kaibhAga-kitane bhAga kA, AhAreMti-AhAra karate haiM, aura kahabhAgaM-kitane bhAga kA, phAsAiMti-sparza karate haiM-AsvAdana karate haiM ? goyamA-he gautama ! asaMkhijjamAgaM-asaMkhyAtaveM bhAga kA, AhAreMti-AhAra karate haiM, aura aNaMtabhAgaM-anantaveM bhAga kA, phAsAiMti-sparza karate haiM-AsvAdana karate haiM / he bhagavan ! tesi-unake dvArA AhAra kiye hue, poggalA-pudgala, kIsattAekisa rUpa meM, bhujjo bhujjo-bArabAra, pariNamaMti-pariNata hote haiM ? goyamA-he gautama ! phAsidiya vemAyattAe-sparzendriya ke rUpa meM sAtA asAtA rUpa vividha prakAra se, bhujjo bhujjo-bArabAra, pariNamaMti-pariNata hote haiM / sesaM jahA raiyANaM-zeSa saba varNana nArakiyoM ke samAna samajhanA cAhie, jAva-yAvat No acaliyaM kammaM NijjaraMti-acalita karma kI nirjarA nahIM karate haiM / evaM-isI prakAra, jAva vaNassaikAiyANaM-apkAya, teukAya, vAyukAya aura vanaspatikAya ke jIvoM ke viSaya meM samajhanA cAhie, gavaraM-sirpha vizeSatA yaha hai ki, ThiI vaNNeyavvA jA jassa-jisakI jitanI sthiti ho usakI utanI kaha denI caahie| ussAso vemAyAe-ina saba kA ucchvAsa * bhI vimAtrA-vividha prakAra se jAnanA cAhie arthAt sthiti ke anusAra niyata nahIM hai| .. bhAvArtha-27 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAya ke jIvoM kI sthiti kitanI 27 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa bAIsa hajAra varSa kI hai| 28 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAya ke jIva kitane kAla meM zvAsocchvAsa lete haiM ? 28 uttara-he gautama ! vimAtrA se zvAsocchvAsa lete haiM arthAt inake zvAsocchvAsa kA samaya sthiti ke anusAra niyata nahIM hai| 29 prazna-he bhagavan ! kyA pRthvIkAya ke jIva AhAra ke abhilASI 29 uttara-hA~ gautama ! AhAra ke abhilASI haiN| For Personal & Private Use Only

Page #89
7. bhagavatIsUtra-za. 1 u. 1 pRthvIkAya Adi kA varNana 30 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAya ke jIvoM ko kitane samaya meM AhAra kI abhilASA utpanna hotI hai ? 30 uttara-he gautama! pratisamaya nirantara AhAra kI abhilASA utpanna hotI hai| 31 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAya ke jIva kisakA AhAra karate haiM ? .. 31 uttara-he gautama! dravya se ananta pradeza vAle dravya kA AhAra karate haiN| ityAdi varNana nArakI jIvoM ke samAna jAnanA cAhie / pRthvIkAya ke jIva vyAghAta na ho to chahoM dizAoM se AhAra lete haiN| vyAghAta ho to kadAcit tIna dizAoM se, kadAcit cAra dizAoM se aura kadAcit pAMca dizAoM se AhAra lete haiN| varNa ko apekSA pAMcoM varNa ke dravya kA AhAra karate haiN| gandha ko apekSA donoM gandha vAle, rasa kI apekSA pAMcoM rasa vAle aura sparza kI apekSA AThoM sparza vAle dravya kA AhAra karate haiM / zeSa saba varNana pahale ke samAna samajhanA caahie| 32 prazna-he bhagavan ! pRthvIkAya ke jIva kitane bhAga kA AhAra karate hai aura kitane bhAga kA sparza karate hai-AsvAdana karate hai ? ___32 uttara-he gautama ! asaMkhyAtaveM bhAga kA AhAra karate haiM aura anantaveM bhAga kA sparza karate hai-AsvAdana karate haiN| . 33 prazna he bhagavan ! unake AhAra kiye hue pudgala kisa rUpa meM bAra-bAra pariNata hote haiM ? _ 33 uttara-he gautama ! sparzanendriya ke rUpa meM vimAtrA se arthAt iSTa aniSTa Adi vividha prakAra se bArabAra pariNata hote haiN| zeSa saba nArakI jIvoM ke samAna samajhanA caahie| yAvat calita karma kI nirjarA karate haiM, kiMtu acalita karma ko nirjarA nahIM karate haiN| isI prakAra apkAya, teukAya, vAyukAya aura vanaspatikAya ke jIvoM ke viSaya meM samajhanA cAhie, kintu itanA aMtara hai ki ina saba kI sthiti alaga-alaga hai, so jisakI jitanI sthiti ho For Personal & Private Use Only

Page #90
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 pRthvIkAya Adi kA varNana usakI utanI sthiti kaha denI cAhie aura ina saba kA ucchvAsa bhI vimAtrA se jAnanA cAhie / vivecana - nArakI jIvoM kA eka daNDaka, dasa gyAraha daNDaka hue / isake bAda pRthvIkAya jIvoM kA kiyA gayA hai / 71 bhavanapati devoM ke dasa daNDaka, ye eka daNDaka AtA hai / usakA varNana pRthvIkAya jIvoM ko Ayu jaghanya antarmuhUrtta kI hai / Upara batAyA jA cukA hai ki 77 lava kA eka muhUrtta hotA hai, usase kucha kama taka ke kAla ko arthAt muhUrta ke bhItara ke samaya ko antarmuhUrtta kahate haiM / pRthvIkAya kI utkRSTa sthiti bAIsa hajAra varSa kI jo batAI gaI hai vaha 'khara' pRthvI kI apekSA se samajhanI caahie| pRthvI ke chaha bheda haiMsahAya suddha vAya, maNosilA sakkarA ya kharaMpuDhavI / egaM bArasa coTsa, solasa aTThArasa bAvIsa ti // artha - zlakSNa - snigdha, zuddha, bAlukA, manaHzilA, arkarA aura khara, yaha chaha prakAra kI pRthvI hai| zlakSNa-suhAlI pRthvI kI sthiti eka hajAra varSa kI hai / 'zuddha' pRthvI kI bAraha hajAra varSa kI, 'bAlukA' pRthvI kI caudaha hajAra varSa kI, 'manaHzilA' pRthvI kI solaha hajAra varSa kI, 'zarkarA' pRthvI kI aThAraha hajAra varSa kI aura 'khara' kI bAIsa hajAra varSa kI sthiti hai / pRthvIkAya ke jIvoM ke zvAsocchvAsa ke lie 'vemAyAe' zabda diyA gayA hai / isakA tAtparya yaha hai ki pRthvIkAya ke jIvoM ke zvAsocchvAsa kI kriyA viSama kAla vAlI hai arthAt amuka sthiti vAle itane kAla meM zvAsocchvAsa lete haiM, aisA nizcita nirUpaNa nahIM kiyA jA sktaa| isI prakAra AhAra ke pariNamana ke viSaya meM bhI inakI 'vimAtrA' hai arthAt iSTa aniSTa vividha rUpa se pariNamatA hai / pRthvIkAya ke jIvoM ke AhAra ke viSaya meM kahA gayA hai ki yadi vyAghAta na ho, to ve chahoM dizA se AhAra lete haiM / to yahAM yaha jAna lenA Avazyaka hai ki vyAghAta kise kahate haiM ? loka ke anta meM jahAM loka aura aloka kI sImA milatI hai vahI vyAghAta honA saMbhava hai / jahA~ vyAghAta ho, vahA~ tIna, cAra yA pAMca dizA se AhAra lete haiM / tAtparya yaha hai ki loka ke anta meM kone meM Upara yA nIce rahA huA pRthvIkAya kA jIva, tIna, cAra yA pAMca dizAoM se AhAra grahaNa karatA hai / jaba pRthvIkAyika jIva lokAnta For Personal & Private Use Only

Page #91
72 bhagavatI sUtra - za. 1. u. 1 pRthvIkAya Adi kA varNana Upara agnikoNa meM rahA huA hotA hai taba usake tIna tarapha yAnI Upara, pUrva aura dakSiNa meM aloka hotA hai taba vaha tIna dizAoM kA AhAra letA / isI prakAra nIce agnikoNa meM rahA huA jIva, nIce pUrva aura dakSiNa meM aloka AjAne se zeSa tIna dizAoM se AhAra letA hai / jaba Upara yA nIce meM se eka tarapha aloka hotA hai aura pUrvAdi cAroM dizA meM se eka dizA meM aloka hotA hai taba zeSa cAra dizAoM se AhAra grahaNa karatA hai, jaba chaha dizAoM meM se kisI eka dizA meM aloka hotA hai taba pAMca dizA se AhAra grahaNa karatA hai, tAtparya yaha hai ki kisI bhI kone meM rahe hue jIva ke jisa tarapha aloka hotA hai, usa tarapha kA AhAra nahIM letA hai, zeSa dizAoM se AhAra letA hai / pRthvIkAyika jIvoM ke AhAra ke liye nairayika jIvoM ke AhAra kI bhalAmaNa dI hai, kiMtu isa meM itanI vizeSatA hai ki nairayiMka aura devoM meM 'osaNNaM kAraNaM paDucca'- - zabda diyA hai jisakA artha hai - prAya: karake sAmAnyatayA / kintu yaha bAta pRthvIkAyika jIvoM ke liye nahIM kahanI cAhiye / kyoMki prajJApanA sUtra ke aTThAIsaveM pada meM kahA hai- 'NavaraM osaNNaM kAraNaM na bhaNNai' arthAt ina meM 'osaNNa kAraNa ( sAmAnyatayA ) nahIM kahanA cAhiye / isI taraha sabhI audArika daNDakoM meM samajhanA cAhiye / pRthvIkAya ke jIvoM ke eka sparzanendriya hI hotI hai, unake rasanendriya nahIM hotI hai / jisake rasanendriya hotI hai, vaha usake dvArA AhAra kA svAda letA hai, kintu yaha bAta pRthvIkAyika jIvoM ke viSaya meM nahIM hai / isalie pRthvIkAyikAdi jIva sparzanendriya se hI AhAra grahaNa karake usI ke dvArA usakA AsvAdana karate haiM / inakA sparzana bhI eka prakAra kA AsvAdana hai / pRthvIkAyAdi pAMca sthAvaroM meM pRthvIkAya ki sthiti pahale batAI jA cukI hai / kAya kI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI hai aura utkRSTa sAta hajAra varSa kI hai / te kAya ke jIvoM kI jaghanya sthiti antarmuhUrtta kI aura utkRSTa tIna ahorAtra kI hai / vAyukAya kI jaghanya sthiti antarmuhurta kI aura utkRSTa tIna hajAra varSa kI hai / vanaspatikAya ke jIvoM kI sthiti jaghanya antarmuhUrta kI aura utkRSTa dasa hajAra varSa kI hai / For Personal & Private Use Only

Page #92
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 beindriya jIvoM kA varNana beindriya jIvoM kA varNana 34-beiMdiyANaM ThiI bhANiyavvA ussAso vemAyAe / 35 prazna veiMdiyANaM AhAre pucchA ? 35 uttara-aNAbhoga Nivvattie taheva, tattha NaM je se AbhogaNivvattie se NaM asaMkhejasamaie, aMtomuhuttie vemAyAe AhAraTThe samuppajai, sesaM taheva jAva aNaMtabhAgaM AsAyaMti / 36 prazna-beiMdiyA NaM bhaMte ! je poggale AhArattAe giNhaMti, te kiM savve AhAraMti, No savve AhAraMti / 36 uttara-goyamA ! beiMdiyANaM duvihe AhAre paNNatte taMjahAlomAhAre pakkhevAhAre / je poggale lomAhArattAe giNhaMti te savve aparisesie AhAreMti, je pakkhevAhArattAe giNhaMti tesiM NaM poggalANaM asaMkhejaibhAgaMAhArati, aNegAiM ca NaM bhAgasahassAiM aNAsAijamANAiM aphAsAijamANAiM viddhaMsaM Agacchati / 37 prazna-eesi NaM bhaMte ! poggalANaM aNAsAijamANANaM aphAsAijamANANaM kayare kayarehito appA vA bahuMyA vA tullA vA visesAhiyA vA ? 37 uttara-goyamA ! savvatthovA poggalA aNAsAijamANA, aphAsAijamANA aNaMtaguNA / For Personal & Private Use Only

Page #93
. 74 bhagavatIsUtra-za. 1 u. 1 beindriya jIvoM kA varNana . 38 prazna-beiMdiyA NaM bhaMte ! je poggale AhArattAe giNhaMti, te NaM tesiM poggalA kIsattAe bhujo bhujo pariNamaMti ? 38 uttara-goyamA ! jibhidiya-phAsiMdiyavemAyattAe bhujo bhujo prinnmNti| 39 prazna-beiMdiyANaM bhaMte ! puvvAhAriyA poggalA pariNayA ? . 39 uttara-taheva jAva No acaliyaM kammaM NijjataM / / zabdArtha-beiMdiyANaM-beindriya jIvoM kI, ThiI-sthiti, bhANiyavvA-kaha denI cAhie, ussAso- unakA zvAsocchvAsa, vemAyAe-vimAtrA se kahanA caahie| beiMdiyANaM-beindriya jIvoM ke, AhAre-AhAra ke viSaya meM, pucchA-prazna karanA cAhie / arthAt he bhagavan ! beindriya jIva ko kitane kAla meM AhAra kI abhi-: lASA hotI hai ? aNAbhogaNivvattie-anAbhoganirvatita AhAra, taheva-pahale ke samAna samajhanA cAhie / je-jo, AdhogaNinvattie-Abhoga nirvatita AhAra hai, se-usa, AhAraTheAhAra kI abhilASA, vemAyAe-vimAtrA se, asaMkhenja samaie aMtomuhuttie-asaMkhyAta samaya vAle antarmuhUrta meM hotI hai| sesaM-bAkI, taheva - usI prakAra jAnanA cAhie, jAva-yAvat, aNaMtabhAgaM-anantaveM bhAga ko, AsAyaMti--AsvAdana karate haiM / bhaMte-he bhagavan ! beiMdiyA-beindriya jIva, je-jina, poggale-pudgaloM ko, AhArattAe-AhAra rUpa se, giNhaMti-grahaNa karate haiM, ki-kyA, ve, te-una, savvesabako, AhAraMti-khA jAte haiM ? athavA, No savve AhAraMti-una sabako nahIM khAte haiM ? goyamA-he gautama ! beiMdiyANaM-beindriya jIvoM kA, AhAre-AhAra, duvihe-do prakAra kA, paNNatte-kahA gayA hai / taMjahA-vaha isa prakAra hai-lomAhAre-romAhAra, ya-aura pakkhevAhAre-prakSepAhAra / je-jina, poggale-pudgaloM ko, lomAhArattAe-ve romAhAra dvArA, givhaMti-grahaNa karate haiM, te samve-una sabako, aparisesie-sampUrNapane, AhAreMti-khA jAte haiM / je-jina pudgaloM ko, pakkhevAhArattAe-prakSepAhAra rUpa se, giNhaMti-grahaNa karate haiM, tesi poggalANaM- una pudgaloM ko, asaMkhijjaibhAgaM-asaMkhyAtavAM bhAga, AhAreMti-khAyA For Personal & Private Use Only

Page #94
bhagavatI sUtra - 1 u. 1 beindriya jIvoM kA varNana jAtA hai, ca- aura, agAI bhAgasahassAiM aneka hajAroM bhAga, aNAsAijjamANAiM- AsvAda kiye binA aura, aphAsAijjamANAI-sparza kiye binA, viddhaMsaM AgacchaMti - naSTa ho jAte haiM, 75 bhaMte - he bhagavan ! eesa- -ina, aNAsAijjamANANaM -- binA AsvAdana kiye hue, ya - aura, aphAsAijjamANANaM - binA sparza kiye hue pudgaloM meM se, kare - kauna se pudgala, kayareMhito - kina pudgaloM se, appA - alpa haiM, vA- athavA, bahuyA - bahuta haiM, vA -- athavA, tullA - tulya haiM, vA-athavA visesAhiyA - vizeSAdhika haiM ? gomA - he gautama! savvatthovA - saba se thor3e, poggalA - pudgala, aNAsAijz2amANAAsvAda meM nahIM Aye hue haiM aura, aphAsAijjamANA - sparza meM nahIM Aye hue pudgala, anaMtaguNA -- unase antaguNA haiM / bhaMte - he bhagavan ! beiMdiyA - beindriya jIva, je- jina, poggale - pudgaloM ko, AhArattAe - AhAra rUpa meM grahaNa karate haiM / te ve, poggalA - pudgala, tesi - unake, kIsattAe - kisa rUpa meM, bhujjo bhujjo - bArambAra, pariNamaMti - pariNata hote haiM ? goyamA - he gautama! jinbhidiya phAsidiya vemAyattAe - ve pudgala unako vividhatApUrvaka jivheMndriyapane aura sparzanendriyapane, bhujjo bhujjo - bAra-bAra, pariNamatipariNata hote haiM / bhaMte - he bhagavan ! beiMdiyANaM - beindriya jIvoM ko kyA, puNyAhAriyA - pahale AhAra kiye hue, poggalA - pudgala, pariNayA - pariNata hue haiM ? tava - yaha saba vaktavya pahale kI taraha samajhanA caahie| jAva- yAvat, acaliyaMkammaM - acalita karma kI, No NijjaraMti - nirjarA nahIM karate haiM / bhAvArtha - 34 beindriya jIvoM kI sthiti kaha denI caahie| unakA zvAsocchvAsa vimAtrA se kahanA cAhie / 35 prazna - he bhagavan ! beindriya jIvoM ko kitane kAla meM AhAra kI abhilASA hotI hai ? 35 uttara - he gautama ! beindriya jIvoM kA AhAra do prakAra kA hai / unameM se anAbhoganivartita AhAra to pahale ke samAna samajhanA caahie| AbhoganirvAtita AhAra kI abhilASA vimAtrA se asaMkhyAta samaya vAle antarmuhUrta meM For Personal & Private Use Only

Page #95
76 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 beindriya jIvoM kA varNana hotI hai| bAkI usI prakAra jAnanA cAhie yAvat anantavA~ bhAga AsvAdana karate haiN| 36 prazna-he bhagavan ! beindriya jIva jina pudgaloM ko AhAra rUpa se grahaNa karate haiM, kyA ve una saba pudgaloM ko khA jAte haiM athavA una saba ko nahIM khAte haiM ? . 36 uttara-he gautama ! beindriA jIvoM kA AhAra do prakAra kA kahA gayA hai-romAhAra aura prkssepaahaar| jina pudgaloM ko romAhAra dvArA grahaNa karate haiM, una saba ko sampUrNapane khA jAte haiN| jina pudgaloM ko prakSepAhAra rUpa se grahaNa karate haiM, una pudgaloM meM se asaMkhyAtavAM bhAga khAyA jAtA hai aura aneka hajAroM bhAga AsvAdana kiye binA aura sparza kiye binA vidhvaMsa ko prApta ho jAte haiN| 37 prazna-he bhagavan ! ina binA AsvAdana kiye hue aura binA sparza kiye hae pudgaloM meM se kauna se pudgala kina pudgaloM se alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika hai ? 37 uttara-he gautama ! AsvAdana meM nahIM Aye hue pudgala saba se thoDe haiM, sparza meM nahIM Aye hue pudgala unase anantaguNA haiN| 38 prazna-he bhagavan ! beindriya jIva jina pudgaloM ko AhAra rUpa se grahaNa karate haiM ve pudgala unake kisa rUpa meM bArambAra pariNata hote haiM ? 38 uttara-he gautama ! ve pudgala unako vividhatApUrvaka jivhendriyapane aura sparzanendriyapane bArabAra pariNata hote hai| 39 prazna-he bhagavan ! kyA beindriya jIvoM ko pahale AhAra kiye hue pudgala pariNata hue haiM ? 39 uttara-he gautama ! yaha saba pahale kI taraha samajhanA caahie| yAvat acalita karma kI nirjarA nahIM karate haiM, vahAM taka kaha denA caahie| . vivecana-dvIndriya (do indriya vAle) jIvoM kI sthiti jaghanya antarmuhurta kI aura For Personal & Private Use Only

Page #96
bhavavatI sUtra-za. 1 u. 1 teindriyAdi jIvoM kA varNana 77 utkRSTa bAraha varSa kI hai / ina jIvoM ko Abhoga AhAra ('maiM AhAra karatA hU~' isa prakAra buddhipUrvaka kiyA jAne vAlA AhAra) kI abhilASA asaMkhyAta samaya vAle antarmuhUrta bAda hotI haiM / ina jIvoM ke sthiti ke anusAra AhAra kA koI nizcita niyama nahIM hai, ataeva 'vimAtrA' se kahA gayA hai| ina jIvoM kA Abhoga AhAra bhI do prakAra kA hotA hai-romAhAra aura prakSepAhAra / romAhAra use kahate haiM jo romoM dvArA apane Apa liyA jAtA hai / jaise ki-jaba varSA hotI hai taba romoM dvAroM zIta apane Apa hI AjAtA hai / isa prakAra romoM dvArA grahaNa kiye hue AhAra ko ve pUrNa rUpa se khA jAte haiM / kavala (grAsa) dvArA jo AhAra grahaNa kiyA jAtA hai use prakSepAhAra kahate haiM / prakSepAhAra kA bahuta sA bhAga naSTa ho jAtA hai aura asaMkhyAtavAM bhAga zarIra rUpa meM pariNata hotA hai / isa kathana ke AdhAra para yaha prazna kiyA gayA hai ki jo pudgala sparza meM tathA AsvAda meM Aye binA hI naSTa ho jAte haiM unameM kauna se adhika haiM ? arthAt sparza meM na Ane vAle pudgala adhika haiM yA AsvAda meM na Ane vAle ? isa prazna kA uttara yaha diyA gayA hai ki AsvAda meM na Ane vAle pudgala thor3e haiM aura sparza na kiye jAne vAle pudgala anantaguNA haiN| . teindriyAdi jIvoM kA varNana ... 40 teiMdiya-cauridiyANaM NANattaM TiIe jAva NegAiM ca NaM bhAgasahassAiM aNAghAijjamANAI aNAsAijjamANAI aphAsAijamANAI viddhaMsa AgacchaMti / 41 prazna-eesiM gaM bhaMte ! poggalANaM aNAghAijamANANaM aNAsAijamANANaM aphAsAijamANANaM pucchaa| 41 uttara-goyamA ! savvatthovA poggalA aNAghAijamANA, aNAsAijamANA aNaMtaguNA, aphAsAijamANA aNaMtaguNA / For Personal & Private Use Only

Page #97
78 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 teindriya cauindriya jIvoM kA varNana - teiMdiyANaM ghANidiya-jibhidiya-phAsiMdiyavemAyAe bhujo bhujo prinnmNti| cariMdiyANaM carikhadiyaghANidiya-jibhidiyaphAsiMdiyattAe bhujo bhujo pariNamaMti / zabdArtha-teiMdiya caridiyANaM-teindriya aura cauindriya jIvoM kI, Thiie-sthiti meM, NANattaM-bheda hai / jAva-yAvat, aNegAiM ca NaM bhAgasahassAI-aneka hajAroM bhAga, aNAghAijjamANAiM--binA sUMghe, aNAsAijjamANAiM--binA cakha, aphAsAijjamANAiMbinA sparza hI, viddhaMsaM AgacchaMti-naSTa ho jAte haiN| maMte-he bhagavan ! eesi-ina, aNAghAijjamANANaM-binA sUMghe hue, aNAsAijjamANANaM-binA cakhe hue, aNAphAsAijjamANANaM-binA sparza kiye hue, poggalANaM-pudgaloM meM kauna kisase thor3A, bahuta, tulya yA vizeSAdhika haiM ? pucchA-aisA prazna karanA caahie| goyanA-he gautama ! aNAghAijjamANA-binA sUMghe hue, poggalA-pudgala, samvatyovA --saba se thor3e haiM, aNAsAijjamANA-binA cakhe hue pudgala, aNaMtaguNA-unase anantaguNA haiM, aphAsAijjamANA-binA sparza kiye hue pudgala, aNaMtaguNA-anantaguNA haiM, teiMdiyANa-teindriya jIvoM dvArA kiyA huA AhAra unake, ghANidiya-jibhidiya-phAsidiyavemAyAe-ghrANendriya ke rUpa meM, jivhendriya ke rUpa meM aura sparzanendriya ke rUpa meM vimAtrA se, bhajjo mujjo-bArabAra, pariNamaMti-pariNata hotA hai / caridiyANaM-cauindriya jIvoM dvArA mAna kiyA huA AhAra unake, cakkhidiya-ghANiviya-jibmidiya-phAsidiyattAe-cakSuindriya, ghrANendriya, jivheMdriya, sparzanendriya rUpa meM vimAtrA se, bhujjo bhujjo-bArambAra pariNamaMti-pariNata hote haiN| ___ bhAvArtha-40 teindriya aura cauindriya jIvoM kI sthiti meM bheda hai| zeSa saba pahale kI taraha hai| yAvat aneka haz2AroM bhAga binA sUMghe, binA cakhe aura binA sparza hI naSTa ho jAte haiN| 41 prazna-he bhagavan ! ina binA sUMghe hue, binA cakhe hue aura binA sparza kiye hue pudgaloM meM kauna kisase thor3A, bahuta, alpa yA vizeSAdhika hai ? * aisA prazna karanA caahie| 41 uttara-he gautama ! binA sUMghe hue pudgala saba se thoDe haiM, binA For Personal & Private Use Only

Page #98
bhagavatI sUtra-za. u. 1 tiryaJca aura manuSya kA varNana cakhe hue pudgala unase anantaguNA haiM aura binA sparza kiye hue pudgala unase anantaguNA haiN| teindriya jIvoM dvArA khAyA huA AhAra ghrANendriya, jivhendriya aura sparzanendriya ke rUpa meM vimAtrA se bArabAra pariNata hotA hai / cauindriya jIvoM dvArA khAyA huA AhAra ca indriya, ghrANendriya, jivhendriya aura sparzanendriya rUpa meM vimAtrA se bArambAra parigata hotA hai| vivecana-teindriya aura cauindriya jIvoM kA kathana beindriya jIvoM kI taraha hI kahanA cAhie / kintu sthiti Adi meM antara hai| vaha isa prakAra hai-teindriya jIvoM kI sthiti jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa 49 rAta dina kI hai / cauindriya jIvoM kI sthiti jaghanya antarmuharta kI aura utkRSTa chaha mAsa kI hai / teindriya jIva jo AhAra karate haiM: vaha unake ghrANendriya, rasanendriya aura sparzanendriya, ina tIna indriya rUpa meM pariNata hotA hai aura cauindriya jIvoM ke cakSuindriya, ghrANendriya, rasanendriya aura sparzanendriya ina cAra indriya ke rUpa meM pariNata hotA hai| zeSa sArA varNana beindriyoM ke samAna samajhanA caahie| paJcendriya tiryaJca aura manuSya kA varNana * 42-paMciMdiya tirikkhajoNiyANaM ThiI bhaNiUNaM ussAso vemAyAe / AhAro aNAbhogaNivvattio aNusamayaM avirhio| AbhogaNivvattio jahaNNeNaM aMtomuhuttarasa, ukkoseNaM chaTThabhattassa / sesaM jahA cauriMdiyANaM jAva No acaliyaM kammaM NijjareMti / 43-evaM maNussANa vi, NavaraM AbhogaNivvattie jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aTThamabhattassa, soiMdiya 5 vemAyattAe bhujjo bhujjo pariNamaMti, sesaM jahA taheva jAva NijaTheti / For Personal & Private Use Only

Page #99
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 tiryaJca aura manuSya kA varNa zabdArtha - paMcidiyatirikkha joNiyANaM- paJcendriya tiryaJca yonika jIvoM kI, ThiIsthiti, maNikarNa - kaha kara, ussAso - unakA ucchvAsa, vemAyAe - vimAtrA se kahanA cAhie / aNAbhogaNivvattio AhAro-unakA anAbhoganirvartita AhAra, avirahio - viraha rahita, aNusamayaM - prati samaya hotA hai / AbhogaNivvattio - Abhoga nirvartita AhAra, jahaNNeNaM-jaghanya, aMtomuhuttassa - antarmuhUrtta aura, ukkoseNaM - utkRSTa, chaTThabhattassaSaSTha bhakta arthAt do dina bItane para hotA hai / sesaM jahA cauradiyANaM- zeSa varNana cauindriya jIvoM ke samAna samajhanA caahie| jAva - yAvat, acaliyaM kammaM - acalita karma kI, No NijjareMti - nirjarA nahIM karate haiM / 80 evaM maNussANa vi - manuSyoM ke sambandha meM bhI aisA hI jAnanA cAhie, navaraM - kiMtu itanI vizeSatA hai ki, AbhogaNivvattie unakA Abhoga nirvartita AhAra, jahaNeNaMjaghanya, aMtomuhuttaM - antarmuhUrta, ukkoseNaM - utkRSTa, aTThamabhattassa - aSTama bhakta arthAt tIna dina bItane para hotA hai / paJcendriya jIvoM dvArA gRhIta AhAra, soiMdiya 5 vemAyattAe - zrotrendriya, cakSurindriya, ghrANendriya, rasanendriya aura sparzanendriya, ina pAMcoM indriya rUpa meM vimAtrA se bhujjo bhujjo - bArambAra, pariNamaMti- pariNata hotA hai, sesaM jahA taheva jAva NijjareMtizeSa saba pahale ke samAna samajhanA cAhie yAvat acalita karma kI nirjarA nahIM karate haiM / bhAvArtha - 42 - paJcendriya tiryaJcoM kI sthiti kahakara unakA ucchvAsa vimAtrA - vividha prakAra se kahanA caahie| unake anAbhoganivartita AhAra nirantara pratisamaya hotA hai / Abhoganirvartita AhAra jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa SaSThabhakta arthAt do dina bIta jAne para hotA hai| zeSa varNana caturindriya jIvoM ke samAna samajhanA cAhie yAvat ve acalita karma kI nirjarA nahIM karate haiM / 43 - manuSyoM ke sambandha meM bhI aisA hI jAnanA caahie| itanI vizeSatA hai ki unakA Abhoga nirvartata AhAra jaghanya antarmuhUrtta aura utkRSTa aSTama bhakta ( tIna rAta dina ) bItane para hotA hai / paJcendriyoM dvArA gRhIta AhAra zrotrendriya, cakSurindriya, prANendriya, For Personal & Private Use Only

Page #100
bhagavatIsUtra - za. 1 u. 1 vANatryaMtasadi kA varNana rasanendriya aura sparzanendriya rUpa meM vimAtrA se pariNata hotA hai / zeSa saba pahale kI taraha samajhanA caahie| yAvat ve acalita karma kI nirjarA nahIM karate haiM / 81 vivecana - paJcendriya tiryaJca aura manuSya kI sthiti jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa tIna palyopama kI hotI hai / paJcendriya tiryaJca kA AhAra SaSTha bhakta arthAt do dina bIta jAne para batalAyA gayA hai| yaha AhAra devakuru aura uttarakuru ke yugalika tiryaJcoM kI apekSA samajhanA cAhie aura aisI hI sthiti (Ayu) vAle bharata airavata ke tiryaJca yugalikoM ke lie bhI samajhanA caahie| isI prakAra manuSyoM kA AhAra aSTana bhakta arthAt tIna dina bIta jAne ke bAda kahA gayA hai yaha devakuru uttarakuru ke yugalika manuSyoM kI apekSA tathA bharata airavata kSetra meM jaba avasarpiNI kA prathama ArA prArambha hotA hai aura utsarpiNI kA chaThA ArA samApti para hotA hai usa samaya ke manuSyoM kI apekSA samajhanA cAhie / vANavyantarAdi kA varNana 44 - vANamaMtarANaM ThiIe NANataM, avasesaM jahA NAgakumArANaM / 45 - evaM joisiyANa vi, NavaraM ussAso jahaNaNeNaM muhuttapuhuttassa, ukkoseNa vi muhuttapuhuttassa / AhAro jahaNaNeNaM divasapuhuttassa, ukko seNa vi divasapuhuttassa, sesaM tava / 46-vemANiyANaM ThiI bhANiyavvA ohiyA, ussAso jahaNaNaM muhuttapuhuttassa, ukko seNaM tettIsAe pakkhANaM, AhAro AbhogaNivvattio jahaNeNaM divasapuhuttassa, ukkoseNaM tettIsAe vAsasahassANaM, sesaM caliyAI taheva jAva NijjareMti / zabdArtha- vANamaMtarANaM-vANavyantara devoM kI, ThiIe- sthiti meM, NANattaM --bheda hai / For Personal & Private Use Only

Page #101
82 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 vANavyantarAdi kA varNana avasesaM - bAkI sArA varNana, jahA NAgakumArANaM - nAgakumAroM kI taraha samAna samajhanA cAhie / evaM - isI taraha, joi siyANa vi-jyotiSI devoM ke sambandha meM bhI jAnanA cAhie / varaM - itanI vizeSatA hai ki, ussAso-u - unakA ucchvAsa, jahaNNeNaM - jaghanya se, muhuttapuhuttassa - muhUrta pRthaktva aura, ukko seNaM - utkRSTa bhI, muhuttapuhuttassa - muhUrtta pRthaktva ke bAda hotA hai / AhAro-unakA AhAra, jahaNNeNaM - jaghanya se, divasapuhuttassa - divasapRthaktva se aura, ukko - seNaM - utkRSTa, divasapuhuttassa - divasapRthaktva ke bAda hotA hai / sesaM taheba - zeSa sArA varNana pahale ke samAna samajhanA cAhie / vaimANiyANaM- vaimAnika devoM kI, ohiyA - audhika, ThiI-sthiti, bhANiyavvAkahanI cAhiye / ussAso unakA ucchvAsa, jahaNeNaM-jaghanya se, muhuttapuhuttassa - muhUrta pRthaktva se aura, ukkoseNaM - utkRSTa, tettIsAe pakkhANaM- tetIsa pakSa ke bAda hotA hai / AbhogaNivvattio AhAro-unakA Abhoganirvartita AhAra, jahaNaNeNaM-jaghanya se, divasapuhuttassadivasa pRthaktva aura, ukkoseNaM - utkRSTa, tettIsAe vAsasahassANaM- tettIsa hajAra varSa ke bAda hotA hai / sesaM caliyAiyaM taheva jAva NijjareMti - ve calita karma kI nirjarA karate haiM / ityAdi zeSa saba varNana pUrvavat hI samajhanA cAhie / bhAvArtha - 44 - vANavyantara devoM kI sthiti meM bheda hai / bAkI sArA varNana nAgakumAroM kI taraha samajhanA cAhie / 45 - jyotiSI devoM ke sambandha meM bhI isI taraha jAnanA caahie| itanI vizeSatA hai ki unakA ucchvAsa jaghanya se muhUrtta pRthaktva aura utkRSTa bhI muhUrtta pRthaktva ke bAda hotA hai| unakA AhAra jaghanya se divasapRthaktva aura utkRSTa bhI divasa pRthaktva ke bAda hotA hai / zeSa sArA varNana pahale ke samAna samajhanA caahie| 46 - vaimAnika devoM kI audhika sthiti kaha denI cAhie / unakA ucchuvAsa jaghanya se muhUrtta pRthaktva aura utkRSTa tetIsa pakSa ke pazcAt hotA hai / unakA Abhoga nirvartita AhAra jaghanya divasa pRthaktva ke bAda aura utkRSTa tetIsa hajAra varSa ke bAda hotA hai / ve calita karma kI nirjarA karate haiM / ityAdi zeSa saba varNana pahale ke samAna samajhanA cAhie / For Personal & Private Use Only

Page #102
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 AtmAraMbha parAraMbha Adi kA varNana * 83 vivecana-vANavyantara devoM kI sthiti jaghanya dasa hajAra varSa aura utkRSTa eka palyopama kI hotI hai| jyotiSI devoM kI sthiti jaghanya palyopama ke AThaveM bhAga kI aura utkRSTa eka lAkha varSa adhika eka palyopama kI hotI hai / do se lekara nau taka kI saMkhyA ko 'pRthaktva' kahate haiM / 'pRthaktva' yaha saiddhAMtika pAribhASika zabda hai / ataH do muhUrta se lekara nau muhUrta taka ko 'muhUrta pRthaktva' kahate haiM / jaghanya 'muhUrtapRthaktva' meM do yA tIna muhUrta samajhanA cAhie aura utkRSTa meM ATha yA nau muhUrta samajhanA caahie| yahAM vaimAnika devoM kI audhika sthiti kahI hai / audhika kA parimANa eka palyopama se lekara tetIsa sAgaropama taka hai| isameM jaghanya sthiti saudharma devaloka kI apekSA aura utkRSTa anuttara vimAnoM kI apekSA se kahI gaI hai| .. zvAsocchvAsa aura AhAra kA jaghanya parimANa jaghanya sthiti vAloM kI apekSA aura utkRSTa parimANa utkRSTa sthiti vAloM kI apekSA se jAnanA cAhie / yahA~ saMgraha gAthA kahI gaI hai jo isa prakAra hai jassa jAiM sAgarAiM tassa ThiI tattiehi pohi / ussAso devANaM, vAsasahassehiM aahaaro||. ___ artha-jina vaimAnika devoM kI jitane sAgaropama kI sthiti ho, unakA zvAsocchvAsa utane hI pakSa meM hotA hai aura AhAra utane hI hajAra varSa meM hotA hai / aisA samajhanA caahie| AtmArambha parArambha Adi kA varNana ___47 prazna-jIvA NaM bhaMte ! kiM AyAraMbhA parAraMbhA tadubhayAraMbhA aNAraMbhA ? 47 uttara-goyamA ! atthegaiyA jIvA AyAraMbhA vi, parAraMbhA vi, tadubhayAraMbhA vi, No aNAraMbhA / atthegaiyA jIvA No AyAraMbhA, No parAraMbhA, No tadubhayAraMbhA, annaarNbhaa| For Personal & Private Use Only

Page #103
84 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 AtmAraMbha parAraMbha Adi kA varNana 48 prazna - se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai - ' atthegaiyA jIvA AyAraMbhA vi evaM paDiuccAreyavvaM ? 48 uttara - goyamA ! jIvA duvihA paNNattA taMjahA - saMsAra samAvaNNagAya, asaMsAra samAvaNNagA ya / tattha NaM je te asaMsAra samAvaNNagA te NaM siddhA / siddhA NaM No AyAraMbhA No parAraMbhA No tadubhayAraMbhA, aNAraMbhA / tattha NaM je te saMsAra samAvaNNA te duvihA paNNattA taMjahA - saMjayA ya asaMjayA ya / tattha NaM je te saMjayA te duvihA paNNattA taMjahA - pamattasaMjayA ya appamatta saMjayA ya / tattha NaM je te appamattasaMjayA te NaM No AyAraMbhA No parAraMbhA No tadubhayAraMbhA, aNAraMbhA / tattha NaM je te pamattasaMjayA te suhaM jogaM paDucca No AyAraMbhA No parAraMbhA No tadubhayAraMbhA aNAraMbhA / asuhaM jogaM paDucca AyAraMbhA vi, parAraMbhA vi, tadubhayAraMbhA vi, No aNAraMbhA / tattha NaM je te. asaMjayA te aviraiM paDucca AyAraMbhA vi, parAraMbhA vi, tadubhayAraMbhA vi, No aNAraMbhA / se teNaTTeNaM goyamA ! evaM gas 'atthegaiyA jIvA jAva aNAraMbhA / ' zabdArtha - bhaMte - he bhagavAn ! kiM-kyA, jIvA-jIva, AyAraMbhA - AtmArambhI haiM ? parAraMbhA - parArambhI haiM, tadubhayAraMbhA - tadubhayArambhI haiM yA, aNAraMbhA - anArambhI haiM ? gomA - he gautama! atthegaiyA- kitaneka, jIvA-jIva, AyAraMbhA vi-AtmArambhI bhI haiM, parAraMbhA vi-parArambhI haiM aura, tadubhayAraMbhA vi tadubhayArambhI bhI haiM kintu No aNAraMbhA - anArambhI nahIM haiM, atyegaiyA-kitaneka, jIvA-jIva, No AyAraMbhA - AtmArambhI For Personal & Private Use Only

Page #104
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 AtmAraMbha parAraMbha Adi kA varNana 85 bhI nahIM hai, jo parAraMbhA-parArambhI bhI nahIM haiM, jo tadubhayAraMbhA-tadubhayArambhI bhI nahIM haiM - kintu, aNAraMbhA-anArambhI haiN| bhaMte-he bhagavan ! keNaTheNaM-kisa kAraNa se, evaM vuccai-Apa aisA pharamAte haiM ki atyaMgaiyA-kitaneka, jIvA-jIva, AyAraMbhA vi-AtmArambhI bhI haiM ? evaM paDiuccA reyatvaM-ityAdi pUrvokta uttara phira se uccAraNa karanA cAhie? goyamA-he gautama ! jIvA-jIva, duvihA-do prakAra ke, paNNattA-kahe gaye haiM, taMjahA -ve isa prakAra haiM, saMsArasamAvaNNagA-saMsAra-samApannaka, ya-aura, asaMsArasamAvaNNagAasaMsAra-samApannaka, tattha-unameM se, je-jo, asaMsArasamAvaNNagA-asaMsAra samApannaka haiN| te-ve, siddhA-siddha haiM, siddhA-siddha bhagavAn, No AyAraMbhA, No parAraMbhA, No tadubhayAraMbhA -AtmArambhI nahIM haiM, parArambhI nahIM haiM, aura tadubhayArambhI nahIM haiM kintu, AyAraMbhA-anArambhI haiM, je-jo. saMsArasamAvaNNagA-saMsAra-samApannaka jIva haiM, te-ve, duvihA-do prakAra ke, paNNatA-kahe gaye haiM, taMjahA-ve isa prakAra haiM-saMjayA-saMyata, ya-aura, asaMjayA-asaMyata, tasya-unameM se, je-jo, saMjayA-saMyata haiM, te-ve, duvihA-do prakAra ke, paNNattA-kahe gaye haiM, taMjahA-ve isa prakAra haiM-pamattasaMjayA-pramatta saMyata, ya-aura. appamattasaMjayA-apramata saMyata, tatya-unameM se, je-jo, appamattasaMjayA-apramatta saMyata haiM. te-ve, No AyAraMbhA No parAraMbhA No tadubhayAraMbhA-AtmArambhI nahIM haiM, parArambhI nahIM haiM aura tadubhayArambhI nahIM haiM kintu, aNAraMbhA -anArambhI haiM / je-jo, pamattasaMjayA -pramattasaMyata haiM, te-ve, suhaM jogaM-zubha yoga kI, paDucca-apekSA. No AyAraMbhA, No parAraMbhA, No tadubhayAraMbhA-AtmArambhI nahIM haiM, parArambhI nahIM haiM aura tadubhayArambhI nahIM haiM. kiMtu aNAraMbhA-anArambhI haiM / asuhaM jogaMazubha yoga kI, paDucca-apekSA, AyAraMbhA vi, parAraMbhA vi, tadubhayAraMbhA vi-AtmArambhI bhI haiM, parArambhI haiM aura tadubhayArambhI bhI hai, kintu No aNAraMbhA-anArambhI nahIM haiN| je-jo, asaMjayA asaMyata haiM, te-ve, aviraiM paDucca-avirati kI apekSA, AyAraMbhA vi, parAraMbhA vi, tadubhayAraMbhA vi-AtmArambhI bhI haiM, parArambhI bhI haiM aura tadubhayArambhI bhI haiM kintu, No aNAraMbhA-anArambhI nahIM haiM / teNaTheNaM-isa kAraNa, goyamA-he gautama ! evaM vuccai-aisA kahA jAtA hai, ki atyaMgaiyA jIvA jAva aNAraMbhA-kitaneka jIva AtmArambhI bhI hai yAvat anArambhI bhI haiN| bhAvArtha-47 prazna-he bhagavan ! kyA jIva AtmArambhI haiM, parArambhI haiM, tadubhayArambhI haiM yA anArambhI haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #105
86 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 AtmAraMbhI parAraMbhI Adi kA varNana 47 uttara - he gautama! kitaneka jIva AtmArambhI bhI haiM, parArambhI bhI haiM aura tadubhayArambhI bhI haiM, kintu anArambhI nahIM haiM, tathA kitaneka jIva AtmArambhI nahIM haiM, parArambhI nahIM haiM aura tadubhayArambhI bhI nahIM haiM, kintu anArambhI haiM / 48 prazna - he bhagavan ! Apa isa prakAra kisa kAraNa se kahate haiM ki - "kitaneka jIva AtmArambhI bhI haiM' ityAdi pUrvokta uttara phira se uccAraNa karanA cAhie / I 48 uttara - he gautama ! jIva do prakAra ke kahe gaye haiM / ve isa prakAra haiM - saMsArasamApannaka aura asaMsArasamApannaka / unameM se jo jIva asaMsArasamApannaka haiM ve siddha bhagavAn haiM, ve AtmArambhI, parArambhI aura tadubhayArambhI nahIM haiM kintu anArambhI haiM / jo saMsArasamApannaka haiM, ve do prakAra ke kahe gaye haiM, yathA - saMyata aura asaMyata / inameM se jo saMyata haiM, ve do prakAra ke kahe gaye haiM yathA - pramattasaMyata aura apramattasaMyata / jo apramatta saMyata haiM, ve AtmArambhI, parArambhI aura tadubhayArambhI nahIM haiM, kintu anArambhI haiM / jo pramattasaMyata haiM, ve zubha yoga apekSA AtmArambhI, parArambhI aura tadubhayArambhI nahIM haiM, kiMtu anArambhI haiM aura azubha yoga kI apekSA AtmArambhI bhI haiM, parArambhI bhI haiN| aura tadubhayArambhI bhI haiM, kiMtu anArambhI nahIM haiN| jo asaMyata haiM, ve avirati kI apekSA se AtmArambhI bhI haiM, parArambhI haiM aura tadubhayArambhI bhI haiM, kiMtu anArambhI nahIM haiM / isalie he gautama! isa kAraNa se aisA kahA jAtA hai ki 'kitaneka jIva AtmArambhI bhI haiM, yAvat kitaneka jIva anArambhI bhI haiM / ' vivecana-- 'Arambha' zabda aneka arthoM meM pracalita hai / kisI kArya ko zurU karanA bhI 'Arambha' kahalAtA hai, kintu yahAM para yaha abhiprAya nahIM hai / yahA~ 'Arambha' kA artha hai - aisA sAvadya kArya karanA jisase kisI jIva ko kaSTa pahu~catA ho yA usake prANoM kA ghAta hotA ho / Azaya yaha hai ki AzravadvAra meM pravRtti karanA Arambha kahalAtA hai / AtmArambha kA artha yaha hai- AtmA ko AzravadvAra meM pravRtta karanA yA AtmA dvArA svayaM Arambha karanA / jo aisA karatA hai vaha AtmArambhI kahalAtA hai / dUsare ko Azrava meM pravRtta karanA yA dUsare ke dvArA Arambha karAnA - parArambha hai aura aisA karane vAlA parA For Personal & Private Use Only

Page #106
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 AtmAraMbha parAraMbha Adi kA varNana 87 rambhI kahalAtA hai / AtmArambha aura parArambha donoM karane vAlA-tadubhayArambhI kahalAtA hai / jo jIva AtmArambha, parArambha aura ubhayArambha se rahita hotA hai, vaha anArambhI kahalAtA hai| . . 'AyArambhA vi parArambhA vi' yahAM para jo 'api' zabda diyA hai, vaha pUrvapada aura uttarapada ke saMbaMdha ko sUcita karatA hai| yaha zabda 'AtmArambhIpana' ityAdi dharmoM kA ekAzrayapana ko batalAne ke lie athavA bhinnAzrayapana ko sUcita karane ke lie prayukta kiyA gayA hai / ekAzrayapana kAlabheda se samajhanA caahie| yathA-eka hI jIva kisI samaya AtmArambhI hotA hai, kisI samaya parArambhI hotA hai aura kisI samaya ubhayArambhI hotA hai / isIlie anArambhI nahIM hotaa| bhinnAzrayapana bhinna-bhinna jIvoM kI apekSA samajhanA cAhie ki kitaneka jIva arthAt asaMyata jIva AtmArambhI, parArambhI aura ubhayArambhI bhI hote haiN| kitaneka jIva arthAt siddha Adi jIva na AtmArambhI haiM, na parArambhI haiM, na tadubhayArambhI haiM, kintu anArambhI haiM / - pahale jIva ke do bheda kiye gaye haiM--saMsAra-samApannaka arthAt saMsArI aura asaMsArasamApannaka arthAt asaMsArI-siddha / siddha jIva anArambhI haiN| - saMsArI ke do bheda haiM-saMyata aura asaMyata / jo jIva saba prakAra kI bAhyAbhyantara granthi se aura viSaya kaSAya se nivRtta ho gaye haiM, ve saMyata kahalAte haiM / jo viSaya kaSAya se nivRtta nahIM hue haiM aura Arambha meM pravRtta haiM, ve asaMyata kahalAte haiM / .. saMyata bhI do prakAra ke haiM-pramattasaMyata aura apramattasaMyata / apramattasaMyata na AtmArambhI haiM, na parArambhI haiM aura na tadubhayArambhI haiM, kintu anArambhI haiM / pramattasaMyata ke bhI do bheda haiM-zubha yoga vAle aura azubha yoga vAle / upayogapUrvaka-sAvadhAnatApUrvaka yoga kI pravRtti ko zubhayoga kahate haiM / upayogapUrvaka paDilehaNA (pratilekhanA)Adi karatA huA saMyata anArambhI hotA hai| upayoga ke binA pratilekhanAdi karanA azubha yoga hai| jaisA ki kahA puDhavI-AukkAe-teU-vAU-vaNassai-tasANaM / paDilehaNApamatto, chaNhaM pi virAhao hoi // arthAt-pratilekhanApramatta arthAt upayoga rahita hokara pratilekhanA karane vAlA pRthvIkAya, apkAya, teukAya, vAyukAya, vanaspatikAya aura trasakAya, ina chaha kAyoM kA virAdhaka hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #107
88 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 AtmAraMbha parAraMbha Adi kA varNana ___ sArAMza yaha hai ki zubhayoga vAlA pramatta saMyata-anArambhI hai aura azubhayoga vAlA AtmArambhI Adi hai, anArambhI nahIM hai| jaise ki IryAsamiti meM dhyAna rakha kara gamana karate hue muni dvArA kisI jIva kI virAdhanA ho jAne para bhI (dravya hiMsA ho jAne para bhI) vaha anArambhI hai / __49 prazna-NeraiyA NaM bhaMte ! kiM AyAraMbhA, parAraMbhA, tadubhayAraMbhA, aNAraMbhA ? | ___ 49 uttara-goyamA ! NeraiyA AyAraMbhA vi, jAva No annaarNbhaa| ____50 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? 50 uttara-goyamA ! aviraiM paDucca, se teNaTeNaM, jAva No aNAraMbhA, evaM jAva asurakumArA vi / jAva paMciMdiyatirikkhajoNiyA / 51-maNussA jahA jIvA, NavaraM siddha virahiyA bhANiyavvA / 52-cANamaMtarA jAva vemANiyA, jahA geraiyA / 53-salessA jahA ohiyA / kaNhalesassa NIlalesassa kAulesassa jahA ohiyA jIvA, NavaraM pamatta-appamattA Na bhANiyavvA / teulesassa, pamhalesassa, sukalesassa jahA ohiyA jIvA, NavaraM siddhA Na bhANiyavvA / zabdArtha-bhaMte-he bhagavan ! NeraiyA-narayika jIva, ki-kyA, AyAraMbhA-AtmArambhI haiM, parAraMbhA-parArambhI haiM, tadubhayAraMbhA-tadubhayArambhI haiM yA, aNAraMbhA-anArambhI hai ? goyamA-he gautama ! jeraiyA-narayika jIva, AyAraMbhA vi jAva No aNAraMbhAAtmArambhI bhI haiM, parArambhI bhI haiM aura tadubhayArambhI bhI haiM, kintu anArambhI nahIM haiN| For Personal & Private Use Only

Page #108
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 AtmAraMbha parAraMbha Adi kA varNana 89 se TThe - he bhagavan ! Apa aisA kisa kAraNa se kahate haiM ? goyamA - he gautama ! aviraiM paDunca - avirati kI apekSA, se teNaTTheNaM - avirati ke kAraNa nairayika AtmArambhI Adi haiM, jAva No aNArambhA - kintu anArambhI nahIM haiM, evaM -- isa prakAra, asurakumArA vi -- asurakumAroM kA jAna lenA cAhie, jAva pA~cadiya tirikkha joNiyA - yAvat tiryaJca paMcendriya taka jAna lenA cAhie / maNussA jahA jIvA - manuSya pUrvokta sAmAnya jIvoM kI taraha jAnanA cAhie, varaM - kintu vizeSatA yaha hai ki, siddha virahiyA bhANiyavvA -- ina jIvoM meM siddhoM kA nahIM kahanA cAhie vANamaMtarA jAva vemANiyA -- vANavyantaroM se lagA kara vaimAnika devoM taka, jahA NeraiyA - nairayikoM kI taraha kahanA cAhie / salessA - lezyA vAle jIva, jahA ohiyA - sAmAnya jIvoM kI taraha kahanA, cAhie | kaNhalesassa, NIlalesassa, kAulesassa - kRSNalezyA vAle, nIlalezyA vAle aura kApota lezyA vAle, jahAM ohiyA jIvA - sAmAnya jIvoM kI taraha kahanA cAhie, navaraMkintu itanA antara hai ki, pamattA appamattA Na bhANiyavvA - yahA~ para pramatta aura apramatta nahIM kahanA cAhie, teulesassa pamhalesassa sukkalesassa - tejolezyA vAle, padyazyA vAle aura zuklalezyA vAle jIva, jahA ohiyA jIvA - audhika jIvoM kI taraha kahanA cAhie, varaM - kintu itanI vizeSatA hai ki, siddhA Na bhANiyavvA - siddha jIva nahIM kahanA cAhie / bhAvArtha-4 - 49 prazna - he bhagavan ! kyA nairayika jIva AtmArambhI haiM, parArambhI haiM, tadubhayArambhI haiM yA anArambhI haiM ? 49 uttara - he gautama ! nairayika jIva AtmArambhI bhI haiM, parArambhI bhI haiM, tadubhayArambhI bhI haiM, kintu anArambhI nahIM haiM / * 50 prazna - he bhagavan ! Apa isa prakAra kisa kAraNa se kahate haiN| 50 uttara - he gautama ! avirati kI apekSA aisA kahA jAtA hai ki narayika jIva AtmArambhI bhI haiM, parArambhI bhI haiM, tadubhayArambhI bhI haiM, kintu anArambhI nahIM haiM / isa prakAra asurakumAra kA bhI jAna lenA caahie| yAvat paJcendriya tiryaJca taka jAna lenA cAhie / 51 - manuSya pUrvokta sAmAnya jIvoM kI taraha jAnanA cAhie, kintu vize For Personal & Private Use Only

Page #109
___ 90 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 AtmAraMbhI parAraMbhI Adi kA varNana SatA yaha hai ki ina jIvoM meM siddhoM ko nahIM kahanA caahie| 52-vANavyantaroM se lagA kara vaimAnika devoM taka nairayikoM kI taraha kahanA caahie| 53-lezyA vAle jIva sAmAnya jIvoM kI taraha kahanA cAhie / kRSNa lezyA vAle, nIla lezyA vAle aura kApota lezyA vAle audhika jIvoM kI taraha kahanA cAhie, kintu itanA antara hai ki yahA~ para pramatta aura apramatta nahIM kahanA caahie| kyoMki ina lezyA vAle saba pramatta hI hote haiN| tejo lezyA vAle, padma lezyA vAle aura zukla lezyA vAle jIva sAmAnya jIvoM kI taraha kaha denA cAhie, kintu itanA antara hai ki siddha jIva nahIM kahanA caahie| vivecana-naraka ke jIva avratI haiM, isalie ve anArambhI nahIM haiM / isI prakAra asurakumAra se lekara stanitakumAra taka sabhI anArambhI nahIM haiM, kyoMki ve sabhI avratI haiN| pRthvIkAya, apkAya, teukAya, vAyukAya, vanaspatikAya, beiMdriya, teiMdriya aura cauiMdriya jIvoM ke lie bhI yahI bAta hai, ve AtmArambhI bhI haiM, parArambhI bhI haiM aura tadubhayArambhI bhI haiM, kintu anArambhI nahIM haiN| ... ___tiryaJca paJcendriyoM meM koI-koI zrAvaka to ho sakate haiM, kintu ve sarva-virati cAritra ko aMgIkAra nahIM kara sakate, isalie ve bhI anArambhI nahIM haiN| manuSya saMyata aura asaMyata ke bheda se do prakAra ke haiM / saMyata ke bhI pramatta aura apramatta ye do bheda haiN| jIva ke viSaya meM pahale samuccaya rUpa se jo kahA gayA hai vahI yahA~ bhI samajhanA caahie| . vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika ke viSaya meM naraka jIvoM ke samAna hI samajhanA cAhie, kyoMki avrata ko apekSA nArakI aura deva samAna hI haiN| - . lezyA vAle jIvoM ke viSaya meM prazna kiyA gayA hai| lezyA kA svarUpa isa prakAra hai kRSNAdidravyasAcivyAt, pariNAmo ya AtmanaH / sphaTikasyeva tatrA'yaM, lezyAzabdaH prayujyate // - arthAt-kRSNa Adi dravyoM ke sambandha se AtmA meM jo pariNAma utpanna hote haiM use lezyA kahate haiN| jaise sphaTika ke nIce kAle raMga kI vastu rakhane se sphaTika kAlA dikhAI detA hai vaise hI lezyA se AtmA ho jAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #110
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 AtmAraMbhI parAraMbhI Adi kA varNana 91 lezyA vAle jIvoM ke nirUpaNa meM saMsArasamApannaka aura asaMsArasamApannaka aise do bheda nahIM karanA cAhie, kyoMki lezyA vAle jIva saMsAra samApannaka hI hote haiM, asaMsAra samApannaka nahIM / kRSNa, nIla aura kApota lezyA meM audhika (sAmAnya jIva) ke samAna samajhanA caahie| kintu inameM pramAdI, apramAdI ke bheda nahIM hai, kyoMki ina lezyA vAle apramatta saMyata nahIM hote haiN| tejolezyA, padmalezyA aura zukla lezyA ke praznottara vaise hI samajhanA cAhie jaise samuccaya jIva ke viSaya meM hai / ina lezyAoM meM saMyata, asaMyata, prasAdI aura apramAdI ke bheda bhI haiN| pramAdI meM bhI tejolezyA, padyalezyA aura zukla lezyA hotI hai * usameM zubhayoga aura azubha yoga bhI hotA hai / yadi vaha upayogapUrvaka pravRtti karatA hai, to anArambhI hai aura yadi aisA nahIM karatA hai, to anArambhI nahIM hai| tejolezyA Adi meM samuccaya jIva kI apekSA itanI vizeSatA hai ki inameM asaMsArasamApannaka (siddha) nahIM kahanA cAhie, kyoMki siddha alezya haiN| * TIkAkAra kRSNAdi tIna bhAva lezyAoM meM saMyama nahIM mAnate haiM, kintu yaha bAta saMgata nahIM hotI hai, kyoMki jIva ko cAritra Ate hI sAtavAM guNasthAna hI AtA hai| phira jIva sAtaveM guNasthAna se chaThe guNasthAna meM A sakate haiM / kintu nIce ke guNasthAnoM meM nhiiN| mAtaveM gaNasthAna meM to tejo, padma aura zukla ye tIna lezyAe hI hotI haiM aura chaThe guNasthAna meM chahoM hI haiM / yadi unameM bhAva kRSNAdi lezyAeM mAnI jAya taba to unameM dravya kRSNAdi lezyAeM mAnI jA sakatI hai| aura yadi bhAva kRSNAdi tIna tIna lezyAeM na mAnI jAya to dravya tIna lezyAeM kese AvegI? kyoMki una bhAva lezyAoM ke binA ve dravya lezyAeM prApta nahIM ho sakatI / hA~, yaha ho sakatA hai ki bhAva lezyA haTa jAne ke bAda bhI dravya lezyA kucha samaya taka raha sakatI hai, kintu bhAva lezyA ke binA dravya lezyA nahIM A sktii| bhAva lezyA to una una dravya lezyAoM ke binA bhI A sakatI hai| cAritra (chaThe gaNasthAna) meM chaha lezyAeM zAstra meM batAI hai| jabaki jIva sAtaveM guNasthAna se hI chaThe meM Ate haiM aura sAtaveM meM tIna hI lezyAeM haiM, to phira chaThe meM tIna to bhAva lezyA aura kRSNAdi tIna dravya lezyA, ye chaha mAneM to tIna bhAva lezyAoM kA mAnanA to ThIka ho jAyagA, kyoMki ve to sAtaveM meM thI hI, kintu kRSNAdi tIna dravya lezyA kahA~ se AI ? kyoMki bhAva lezyA ke binA dravya lezyA A nahIM sakatI, yaha Upara batAyA jA cukA hai| ataH kRSNAdi tIma bhAva lezyAoM ke mAnane para hI kRSNAdi tIna dravya lezyAoM kA mAnanA yukti saMgata ho sakegA / kRSNAdi azubha lezyAoM ke bhI asaMkhya darje haiN| unameM se nIce ke jyAdA kharAba azubha darjI ko chor3akara Upara ke kama azubha darje vAle pariNAma thor3I dera ke liye kisI kisI ke ho jAte haiM / hA~, yaha bAta avazya hai ki kRSNAdi tIna azubha lezyAoM meM cAritra kI prApti nahI hotI, parantu cAritra prApta ho jAne ke For Personal & Private Use Only

Page #111
92 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 jJAnAdi saMbaMdhI praznottara / jJAnAdi sambandhI praznottara .54 prazna-ihabhavie bhaMte ! NANe, parabhavie NANe, tadubhayabhavie NANe? 54 uttara-goyamA ! ihabhavie vi NANe, parabhavie vi NANe, tadubhayabhavie vi NANe / daMsaNaM pi evameva / 55 prazna-ihabhavie bhaMte ! caritte, parabhavie caritte, tadubhayabhavie carite ? . 55 uttara-goyamA ! ihabhavie caritte, No parabhavie carite, / Ne tadubhayabhavie caritte / evaM tave, saMjame / __zabdArtha-maMte-he bhagavan ! kyA, NANe-jJAna, ihamavie-ihabhavika hai, parabhavieparabhavika hai ? yA, tadubhayabhavie-tadubhayabhavika hai ? ___goyamA-he gautama ! gANe-jJAna, ihabhavie vi-ihabhavika bhI hai, paramavie viparabhavika bhI hai aura, tadubhayamavie vi-tadubhayabhavika bhI hai, evameva-isI taraha, daMsaNaM pi -darzana bhI jAna lenA caahie| pazcAt ye kRSNAdi tIna azubha lezyAeM A sakatI hai| jaisA ki bhadrabAhusvAmI viracita Avazyaka niyukti kI upodghAta niyukti meM kahA hai "puvvapaDivaNNao puNa aNNayarIe u lessAe" artha-cAritra prApti ke pazcAt sAdhu meM koI bhI lezyA ho sakatI hai| jaise ki-manaHparyayajJAna apramatta saMyata ko hI prApta hotA hai, kintu manaHparyayajJAna prApta ho jAne ke pazcAt vaha pramattasaMyata meM bhI raha sakatA hai / bhagavatI za. 8 u. 2 tathA panavaNA pada 17 u. 3 meM kRSNAdi pAMca lezyAoM meM cAra mAna taka batalAye haiM / ataH isase bhI yaha spaSTa hotA hai ki jaba kRSNAdi azubha lezyA meM manaHparyayajJAna hai, to vaha bhAva lezyA hI ho sakatI hai, kyoMki dravya lezyA to pudgala hai| ataH cAritra prApti ke bAda ina saMpata jIvoM meM kRSNAdi lezyA bhI kabhI ho sakatI hai| For Personal & Private Use Only

Page #112
bhagavatI sUtra-za. u. 1 jJAnAdi saMbaMdhI praznottara . 93 bhaMte-he bhagavan ! kyA, carite-cAritra, ihamavie-ihabhavika hai, paramavie --- . parabhavika hai yA, tadubhayabhavie-tadubhayabhavika hai ? __goyamA-he gautama ! carite-cAritra, ihamavie-ihabhavika hai, jo paramavieparabhavika nahIM hai aura, No tadubhayabhavie-tadubhayabhavika bhI nahIM hai, evaM-isI prakAra, tave-tapa aura, saMjame-saMyama bhI jAna lenA caahie| bhAvArtha-54 prazna-he bhagavan ! kyA jJAna ihamavika hai, parabhavika hai yA tadubhayabhavika hai ? 54 uttara-he gautama ! jJAna ihabhAvika bhI hai, parabhavika hai aura tadubhayabhavika bhI hai| isI taraha darzana bhI jAna lenA caahie| - 55 prazna-he bhagavan ! kyA cAritra ihamavika hai, paramavika hai yA tadubhayabhavika hai ?... 55 uttara-he gautama ! cAritra ihabhavika hai, kintu parabhavika aura tadubhayabhavika nahIM hai| isI prakAra tapa aura saMyama ke viSaya meM bhI jAna lenA caahie| - vivecana-jo isa vartamAna cAlU bhava meM hI ho use 'ihabhavika' kahate haiM / jo vartamAna cAlU bhava ke bAda hone vAle dUsare bhava meM sAtha rahe use 'pArabhavika' kahate haiN| jo isa bhava meM rahe aura parabhava meM tathA paratara bhava meM arthAt tIsare cauthe bhava meM bhI mAtha rahe use 'tadubhayabhavika' kahate haiN| jJAna aura darzana (samyaktva) ye donoM ihabhavika bhI haiM, pArabhavika bhI haiM aura tadubhayabhavika bhI haiM / - cAritra ihabhavika hI hai kintu pArabhavika aura tadubhayabhavika nahIM hai, kyoMki isa bhava meM grahaNa kiyA huA cAritra yAvajjIvana hI rahatA hai / dezavirati cAritra aura sarva virati cAritra vAle jIvoM kI utpatti devaloka meM hI hotI hai aura devaloka meM virati kA sarvathA abhAva hai / ataeva cAritra kA sarvathA abhAva hai / sarvavirati cAritra kA pAlanakara, sarvathA karmoM kA kSaya kara jo jIva mokSa meM jAte haiM, to mokSa meM bhI cAritra nahIM hotA hai| karmoM kA kSaya karane ke lie cAritra aMgIkAra kiyA jAtA hai / mokSa meM karma nahIM haiM, karmoM kA sarvathA kSaya hone se hI mokSa hotA hai / isalie mokSa meM cAritra kA kucha mI prayojana nahIM hai / cAritra dhAraNa karate samaya jIvana paryanta kI pratijJA lI jAtI hai, vaha isa jIvana ke samApta hone para pUrNa ho jAtI hai aura mokSa meM nayA cAritra grahaNa nahIM For Personal & Private Use Only

Page #113
94 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 asaMvRta anagAra . . kiyA jAtA hai / isa prakAra mokSa meM bhI cAritra nahIM hai / isalie kahA gayA hai 'siddha No carittI, go acarittI, go carittAcarittI' ___artha-siddha jIva na cAritrI haiM, na acAritrI haiM aura na cAritrAcAritrI haiN| mokSa meM anuSThAna rUpa cAritra kA abhAva . hone se ve cAritrI nahIM haiM aura avirati kA abhAva hone se acAritrI tathA cAritrAcAritrI bhI nahIM haiN| . jisa samyak cAritra kA varNana yahA~ cala rahA hai, usake do bheda hai- tapa aura saMyama / jisa prakAra cAritra kA kathana kiyA gayA hai, vaisA hI tapa aura saMyama ke viSaya meM bhI jAna lenA caahie| asaMvRta anagAra 56 prazna-asaMvuDe NaM bhaMte ! aNagAre kiM sijjhai bujjhai. muccai pariNivvAi savvadukkhANaM aMtaM karei ? 56 uttara-goyamA ! No iNaTe smddhe| . 57 prazna-se keNaTeNaM jAva No aMtaM karei ? 57 uttara-goyamA ! asaMvuDe aNagAre AuyavajAo sattakammapagaDIo siDhilabaMdhaNabaddhAo dhaNiyabaMdhaNabaddhAo pakarei hassakAlaThiDyAo dIhakAlaThiDyAo pakarei / maMdANubhAvAo tivvANubhAvAo pakarei, appapaesagAobahuppaesagAo pakarei, AuyaM ca NaM kammaM siya baMdhai siya No baMdhai, assAyAveyaNijaM ca NaM kammaM bhujo bhujo uvaciNai, aNAiyaM ca NaM aNavayaggaM dIhamaLU cAuraMtasaMsArakatAra aNupariyaTTai, se teNaTeNaM goyamA ! asaMvuDe aNagAre No sinjhai jAva No aMtaM karei / For Personal & Private Use Only

Page #114
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 asaMvRta anagAra 95 zabdArtha-bhaMte-he bhagavan ! asaMvuDe--asaMvRta, aNagAre--anagAra, kiM--kyA, sinjhai -siddha hotA hai ? bujmai -buddha hotA hai ? muccai-mukta hotA hai ? pariNivvAi--nirvANa prApta karatA hai ? savvadukkhANaM aMtaM karei-saba duHkhoM kA anta karatA hai ? goyamA-he gautama ! No iNadvai samaThe-yaha artha samartha nahIM hai / se keNaNaM-he bhagavan ! kisa kAraNa se, jAva-yAvat, go aMtaM karei-saba duHkhoM kA anta nahIM karatA hai ? ___ goyamA-he gautama ! asaMvaDe aNagAre-asaMvRta anagAra, AuyavajjAo-Ayu karma ko chor3akara, siDhilabaMdhaNabaddhAo-zithila bandhana se bAMdhI huI, sattakammapagaDIo-sAta karma prakRtioM ko, dhaNiyabaMdhaNabaddhAo-gADha rUpa se bAndhatA, pakarei-prArambha karatA hai, hassakAlaThiiyAo-alpakAlIna sthiti vAlI prakRtiyoM ko, dohakAlaThiiyAo-dIrghakAlIna sthiti vAlI, pakarei-karatA hai / maMdANubhAvAo-manda anubhAga vAlI prakRtiyoM ko, tivvANubhAvAo-tIvra anubhAMga vAlI, pakarei-karatA hai, appapaesagAo-alpa pradeza vAlI prakRtiyoM ko, bahuppaesagAo-bahuta pradeza vAlI, pakarei-karatA hai, ca-aura, AuyaM kamma Ayu karma ko, siya baMdhai siya No baMdhai-kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA hai / assAyAveyaNijja kamma-asAtAvedanIya karma ko, bhujjo bhujjo-bArambAra, uvaciNaiupArjana karatA hai, aNAiyaM-anAdi, aNavayaggaM-anavadana-ananta, dohamaddhaM-dIrgha mArga vAle, cAuraMtasaMsArakaMtAra-caturgati vAle saMsAra rUpI araNya meM, aNupariyaTTai-bArabAra paryaTana karatA hai, se teNadreNaM-isa kAraNa se, goyamA-he gautama ! asaMvuDe aNagAre-asaMvRta anagAra, No sijmai-siddha nahIM hotA hai, jAva-yAvat, No aMtaM karei-saba duHkhoM kA anta nahIM karatA haiN| - bhAvArtha-56 prazna-he bhagavan ! kyA asaMvRta anagAra siddha hotA hai ? buddha hotA hai ? mukta hotA hai ? nirvANa prApta karatA hai ? saba duHkhoM kA anta karatA hai ? ... 56 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai / 57 prazna-he bhagavan ! kisa kAraNa se yAvat vaha saba duHkhoM kA anta nahIM karatA haiM ? 57 uttara-he gautama ! asaMvRta anagAra Ayu karma ko chor3a kara zithila For Personal & Private Use Only

Page #115
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 asaMvRta anagAra bandhana se bAMdhI huI sAta karma prakRtiyoM ko gAr3ha rUpa se bA~dhanA prArambha karatA hai, alpakAla kI sthiti vAlI prakRtiyoM ko dIrgha kAla kI sthiti vAlI karatA hai, manda anubhAga vAlI prakRtiyoM ko tIva anubhAga vAlI karatA hai, alpa pradeza vAlI prakRtiyoM ko bahuta pradeza vAlI karatA hai| Ayukarma ko kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bhI bAMdhatA hai / asAtAvedanIya karma ko bArambAra upArjana karatA hai tathA anAdi ananta, dIrgha mArga vAle, caturgati rUpa saMsAra rUpI araNya meM bArabAra paryaTana karatA hai| isa kAraNa he gautama ! asaMvRta anagAra siddha nahIM hotA yAvat sarva duHkhoM kA anta nahIM krtaa| vivecana-jisane Azrava dvAroM ko nahIM rokA hai aise anagAra-sAdhu ko asaMvRta an| gAra kahate haiM / usake mukti pAne ke viSaya meM yahA~ prazna kiyA gayA hai / prazna meM 'sijjhaI' Adi pada diye gaye haiM jinakA artha isa prakAra hai 'sijjhai'-siddha hotA hai arthAt carama bhava-antima janma prApta karake mokSa ke yogya hotA hai| 'bujjhai' buddha hotA hai arthAt kevalajJAnI hotA hai / tAtparya yaha hai ki caramazarIrI jIva ko bhAvI naya kI apekSA se siddha kaha sakate hai kintu vaha 'buddha' tabhI kahA jAyagA jaba vaha 'kevalajJAnI ho jAyagA / ataH 'bujjhai' kA artha hai-kevalajJAnI honaa| 'muccaI' karmoM se mukta hotA hai arthAt jisa jIva ko kevalajJAna prApta ho cukA haiM, ataeva jo buddha hogayA hai, usake kevala bhavopanAhI karma (AyuSya, nAma, gotra aura vedanIya) zeSa rahate hai, jaba vaha bhavopanAhI karmoM ko pratikSaNa chor3atA hai taba vaha 'mukta' kahalAtA hai| 'pariNibvAi' nirvANa prApta karatA hai arthAt bhavopanAhI karmoM ko pratikSaNa chor3ane vAlA vaha mahApuruSa, karma pudgaloM ko jyoM jyoM kSINa karatA jAtA hai tyoM tyoM zItala hotA jAtA hai / isa prakAra kI zItalatA prApta karanA hI nirvANa prApta karanA kahalAtA hai| 'savvadukkhANamaMtaM karei' saba duHkhoM kA anta karatA hai| carama bhava ke anta samaya meM samasta karmoM kA kSaya karane vAlA jIva hI saba duHkhoM kA anta karatA hai| ___ gautama svAmI ke prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki asaMvRta anagAra mukti prApta nahIM kara sktaa| isakA kAraNa yaha hai ki asaMvRta anagAra Ayukarma ko chor3akara zeSa sAta karma prakRtiyoM ke DhIle bandhana ko majabUta kara letA hai, nidhatta kara letA For Personal & Private Use Only

Page #116
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 asaMvRta anagAra 97 . hai aura nidhatta ko nikAcita ke rUpa meM pariNata kara letA hai| thor3I sthiti vAlI karma prakRtiyoM ko dIrghakAla kI sthiti vAlI banA letA hai / kyoMki asaMvRtapana kaSAya rUpa bhI hai aura kaSAya sthiti-bandha kA kAraNa hai| ___ asaMvRta anagAra manda rasa vAlI karma prakRtiyoM ko tIvra rasa vAlI banAnA Arambha karatA hai arthAt manda rasa vAle karmoM ko tIvra rasa vAle banAtA hai / jaise nIma ke pattoM kA rasa manda hotA hai yadi use auTAyA jAya to vaha gADhA ho jAtA hai vaha jitanA gADhA hogA utanA hI adhika kaTuka hogaa| isI prakAra asaMvRta anagAra manda rasa vAle karmoM ko gADhe rasa vAle karatA hai jisase ki una karmoM meM tIvra phala dene kI zakti A jAtI hai| rasabandha bhI kaSAya se hotA hai aura asaMvRta anagAra meM kaSAya kI tIvratA hotI hai / . karma bandha ke cAra prakAra haiM-prakRti-bandha, sthiti-bandha, pradeza-bandha aura anubhAgabandha / inameM prakRti-bandha aura pradeza-bandha yoga se hote haiM aura sthiti-bandha tathA anubhAgabandha kaSAya se hote haiM / asaMvRta anagAra ke yoga azubha hote haiM aura kaSAya tIvra hote haiN| isalie vaha cAroM hI bandhoM meM vRddhi karatA hai| yahAM Ayukarma ko pRthak kara diyA gayA hai, kyoMki vaha bArabAra nahIM baMdhatA hai, kintu eka bhava meM eka hI bAra ba~dhatA hai aura vaha bhI Ayu ke tribhAgAdi avazeSa rahane para antarmuhUrta meM hI ba~dha jAtA hai| . asaMvata anagAra asAtAvedanIya karma kA bAra bAra upacaya karatA haiM / asaMvata anagAra atyanta duHkhI hotA hai, yaha bAta batalAne ke lie asAtA vedanIya karma kA pRthak ullekha kiyA gayA hai| isase yaha zikSA milatI hai ki asAtA se bacane ke lie asaMvRtapana kA tyAga karanA caahie| . asaMvRta anagAra jisa saMsAra meM paribhramaNa karatA hai usake lie bhagavAn ne aNAiyaM aNavayaggaM' Adi vizeSaNa lagAye haiM / unakA artha yaha hai-'aNAiyaM' anAdi arthAt jisakA Adi-prArambha na ho| athavA 'aNAiyaM' ajJAtika arthAt jisakA koI svajana nahIM rahatA, aise pApa karma bAMdhatA hai / athavA 'aNAiyaM' yAnI, 'RNAtIta' arthAt RNa se hone vAle duHkha kI apekSA bhI adhika duHkhadAyI / athavA 'aNAiyaM' yAnI aNAtIta arthAt atizaya pApa / sArAMza yaha hai ki saMsAra meM pApa to aneka haiM kintu sAdhu hokara Asrava kA sevana karanA bahuta bar3A pApa hai| isalie asaMvRtta anagAra atizaya pApa rUpa saMsAra meM paribhramaNa karatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #117
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 saMvRta anagAra . saMsAra kA dUsarA vizeSaNa hai-'aNavayaggaM' yAnI ananta arthAt jisakA parimANa jJAta na ho, jisake anta kA patA na cale, use ananta kahate haiM / tIsarA vizeSaNa hai-'diihmddhN'| adhva kA artha hai-mArga aura 'dIha' kA artha hai dIrgha (lambA) / jisakA mArga lambA ho, vaha 'dIhamaddhaM' kahalAtA hai athavA dIrghakAla vAle ko bhI 'dIhamaddhaM' kahate haiN| cauthA vizeSaNa hai--'cAuraMta' / cAuraMta kA artha hai-cAra vibhAga vAlA / naraka gati, tiryaJca gati, manuSya gati aura deva gati / isa prakAra jisameM cAra vibhAga haiM, vaha cAuraMta - cAturanta kahalAtA hai / . . tAtparya yaha hai ki asaMvRta anagAra aise saMsAra rUpI vana meM bhramaNa karatA hai jisameM duHkha hI duHkha hai, jisakI samApti kA patA nahIM, jisake anta kA koI parimANa nahIM jisakA mArga lambA hai aura jisake cAragati rUpa cAra vibhAga haiM / ataH asaMvRtapana tyAjya hai| saMvRta anagAra ___58 prazna-saMvuDe NaM bhaMte ! aNagAre sinjhai jAva savvadukkhANaM aMtaM karei ? ... 58 uttara-haMtA, sijjhai jAva aMtaM karei / 59 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ? 59 uttara-goyamA ! saMvuDe aNagAre AuyavajAo sattakammappagaDIo dhaNiyabaMdhaNabaddhAo siDilabaMdhaNabaddhAo pakarei, dIhakAlaTThiyAo hassakAlaTThiyAo pakarei, tivvANubhAvAo maMdANubhAvao pakarei, bahuppaesagAo appapaesagAo pakarei, AuyaM For Personal & Private Use Only

Page #118
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 saMvRta anagAra ca NaM kammaM Na baMdhai, asAyAveyaNijaM ca NaM kammaM No bhujo bhujo uvaciNAi, aNAdIyaM ca NaM aNavadaggaM dIhamaLU cAuraMtasaMsArakaMtAraM vIIvayai / se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-saMvuDe aNagAre sijjhai jAva aMtaM krei| zabdArtha--bhate--he bhagavan ! kyA, saMvuDe aNagAre--saMvRta anagAra, sijmai-- . siddha hotA hai ? jAva--yAvat, savvadukkhANaM--saba duHkhoM kA, aMtaM karei--anta karatA hai ? haMtA-hA~, gautama ! sijmai--siddha hotA hai, jAva-yAvat, aMtaM karei--saba duHkhoM kA anta karatA hai| bhaMte-he bhagavan ! se keNaTheNaM--aisA Apa kisa kAraNa se pharamAte haiM ? goyamA-he gautama ! saMvuDe--saMvRta, aNagAre--anagAra, AuyavajjAo--Ayukarma ko chor3akara, sattakammappagaDIo--zeSa sAta karmoM kI prakRtiyoM ko, dhaNiyabaMdhaNabadAo--jo gADhabandhana se ba~dhI huI ho unhe, siDhilabaMdhaNabaddhAo pakarei-zithila bandhana vAlI kara detA haiM, dohakAlaDhiiyAo--lambe kAla ko sthiti vAlI ko, hassakAladviiyAo-thor3e kAla kI sthiti vAlI, pakarei--kara detA hai, tivvANubhAvAo--tIvra rasa vAlI ko, maMdANubhAvAo pakarei-maMda rasa vAlI kara detA hai, bahuppaesagAo-bahuta pradeza vAlI prakRtiyoM ko, appapaesagAo-alpa pradeza vAlI, pakarei - kara detA hai, ca - aura, AuyaM kamma-Ayu karma ko, Na baMdhai-nahIM bA~dhatA hai, asAyAveyaNijja kammaasAtA vedanIya karma ko, bhujjo mujjo bArambAra, jo uvaciNAi-upacaya nahIM karatA hai isalie, aNAdIyaM-anAdi, aNavadaggaM-anaMta, dohamakhaM-dIrgha mArga vAle, cAuraMtasaMsArakatAra-cAra gati rUpa saMsAra aTavI ko, vIIvayai-ullaMgha jAtA hai, se teNaTheNaMisa kAraNa se, goyamA-he gautama ! evaM vuccai-aisA kahA jAtA hai ki, saMvuDe aNagAresaMvRta anagAra, sijmai-siddha hojAtA hai, jAva-yAvata, aMtakarei - saba duHkhoM kA anta kara detA hai| ___ bhAvArtha-58 prazna-he bhagavan ! kyA saMvRta anagAra siddha hotA hai, yAvat saba duHkhoM kA anta karatA hai ? 58 uttara-hA~, gautama ! siddha hotA hai yAvat saba duHkhoM kA anta kara For Personal & Private Use Only

Page #119
100 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 saMvRta anagAra detA hai| 59 prazna-he bhagavan ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ? 59 uttara-he gautama ! saMvata anagAra Ayukarma ko chor3a kara zeSa sAta karmoM kI prakRtiyoM ko jo gAr3ha bandhana se baMdhI huI hoM unheM zithila bandha vAlI karatA hai, dIrghakAlIna sthiti vAlI prakRtiyoM ko alpakAlIna sthiti vAlI banAtA hai, tIvra phala dene vAlI prakRtiyoM ko manda phala dene vAlI banAtA hai, bahuta pradeza vAlI prakRtiyoM ko alpa pradeza vAlI banAtA hai| AyuSya karma kA bandha nahIM karatA hai tathA asAtA vedanIya karma kA bArabAra upacaya nahIM karatA hai| isalie anAdi ananta, lambe mArga vAle, cAturantaka-cAra prakAra kI gati vAle saMsAra rUpI vana kA ullaMghana kara jAtA hai| isalie he gautama ! saMvRta anagAra siddha hotA hai yAvat saba duHkhoM kA anta kara detA hai| vivecana-Azrava dvAra kA nirodha karake saMvara kI sAdhanA karane vAle muni ko saMvRta anagAra kahate haiM / saMvRta anagAra chaThe guNasthAna se caudahaveM guNasthAna taka hote haiM / chaThe guNasthAnavartI pramatta aura sAtaveM se caudahaveM guNasthAna taka apramatta hote haiN| saMvRta anagAra caramazarIrI aura acaramazarIrI ke bheda se do prakAra ke hote haiM / jo dUsarA zarIra dhAraNa nahIM kareMge ve caramazarIrI kahalAte haiM / jinheM dUsarA zarIra dhAraNa karanA par3egA unheM acaramazarIrI kahate haiM / gautama svAmI aura bhagavAn ke ye praznottara caramazarIrI kI apekSA se haiM / acaramazarIrI ke viSaya meM nahIM hai athavA isa sUtra kA do taraha se artha karanA cAhie-eka sAkSAt-isI bhava meM mukta hone vAle aura dUsarA paramparA-agale kisI bhava meM siddhi prApta karane vAle / caramazarIrI isI bhava se mokSa jAveMge, ataeva yaha sUtra una para sAkSAt rUpa se lAgU hotA hai / acaramazarIrI sAta ATha bhava meM mokSa jAyeMge, isalie unake lie paramparA se lAgU hotA haiN| - isa samAdhAna se eka nayA prazna upasthita hotA haiM, vaha yaha hai ki paramparA se to asaMvRta anagAra bhI mokSa prApta kareMge, kyoMki zukla-pAkSika kA mokSa avazyambhAvI hai| phira saMvRta aura asaMvRta anagAra kA bheda karane se kyA lAbha hai| .. - isakA samAdhAna yaha hai ki saMvRta anagAra cAhe isa bhava se mokSa na jAveM, tathApi paramparA se mokSa jAyeMge hI aura paramparA kI sImA sirpha sAta-ATha bhava' hI hai / sAta For Personal & Private Use Only

Page #120
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 asaMyata jIva kI gati 101 ATha bhavoM ke andara hI unheM mukti prApta ho jAyagI / kahA bhI hai " jahaNiyaM carittArAhaNaM ArAhittA sattaTThabhavaggahaNehi sijjhi"| arthAt-jaghanya cAritra kI ArAdhanA karane vAlA bhI sAta ATha bhava' grahaNa karake siddha ho jAtA hai / isa pramANa se yaha spaSTa hai ki saMvRta anagAra sAta-ATha bhava meM siddhi prApta kara letA hai, kintu asaMvRta anagAra ke lie yaha niyama lAgU nahIM hotA / asaMvRta anagAra kI paramparA to apArddha pudgala parAvartana (arddha pudgala parAvartana se kucha kama) bhI ho sakatI hai / ataeva saMvRta anagAra aura asaMvRta anagAra kA bheda spaSTa hai| ___isa prakAra yaha sUtra sAkSAt rUpa se caramazarIrI saMvRta anagAra ke lie lAgU hotA hai aura paramparA se acaramazarIrI saMvRta anagAra ke lie lAgU hotA hai| asaMvRta anaggara virAdhaka hotA hai, kintu saMvRta anagAra ArAdhaka hotA hai / yaha bhI donoM meM antara hai| asaMyata jIva ko gati 60 prazna-jIve gaMbhaMte ! asaMjae aviraie appaDihayapaJcakkhAyapAvakamme io cue peccA deve siyA ? 60 uttara-goyamA ! atgaie deve siyA, atthegaie No deve siyaa| 61 prazna-se keNaTeNaM jAva io cue pecA atthegaie deve siyA, atthegaie No deve siyA ? . 61 uttara-goyamA ! je ime jIvA gAmA-gara-Nagara-Nigama-rAyahANI-kheDa-kabbaDa-maDaMba-doNamuha-paTTaNA-sama-saNNivesesu-akAma For Personal & Private Use Only

Page #121
102 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 asaMyata jIva kI gati taNhAe akAmachuhAe akAmabaMbhaceravAseNaM akAmasItA-tava- daMsamasaga - akAma avhANa - seyajalla-mala-paMka- paridAheNaM appataraM vA bhujjataraM vA kAlaM appANaM parikilessaMti appANaM parikilessittA kAlamA se kAlaM kivA aNNayaresu vANamaMtaresu devalogesu devattAe uvavattAro bhavaMti / 62 prazna - kerisA NaM bhaMte ! tesiM vANamaMtarANaM devANaM devaloyA paNNattA ? 62 uttara - goyamA ! se jahANAmae iha maNussalogammi asogavaNe ivA, sattavaNNavaNe i vA, caMpayavaNe i vA, cUyavaNe i vA, tilagavaNe i vA, lAuvaNe i vA, NiggohavaNe i vA chattohavaNe i vA, asaNavaNe ivA, saNavaNe i vA, ayasivaNe i vA, kusuMbhavaNe i vA, siddhatthavaNe i vA, baMdhujIvagavaNe i vA, NiccaM kusumiya mAiya-lavaiya-thavaiya - guluiya - gocchaya jamaliya - juvaliya - viNamiya- paNamiya suvibhattapiMDimaMjarivaDeMsagadhare sirIe aIva aIva uvasobhemANe uvasobhemANe ciTTha, evAmeva tesiM vANamaMtarANaM devANaM devalogA jahaNNeNaM dasavAsasahassaTTiiehiM ukkoseNaM palio maTTiiehiM bahUhiM vANamaMta rehiM devehiM taddevIhi ya AiNNA vikiNNA uvatthaDA saMthA phuDA avagADhagADhA sirIe aIva aIva uvasobhemANA uvasobhemANA ciThThati / erisagA NaM goyamA ! tesiM ca vANamaMtarANaM devAnaM devaloyA For Personal & Private Use Only

Page #122
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 asaMyata jIva kI gati paNNatA / se teNaTeNaM goyamA ! evaM vucai-jIveNaM asaMjae jAva deve siyaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri| // paDhame sae paDhamo uddeso smto|| zamdArtha-bhaMte-he bhagavan ! asaMjae-asaMyata, aviraie-avirata aura, appamhiya. paccakkhAyapAvakamme-pApa karma kA hanana tathA tyAga na karane vAlA, jIve-jIva, imo-isa loka se, cue-cava kara = mara kara, peccA-paraloka meM, deve-deva, siyA-hotA hai ? .: ' goyamA-he gautama ! atthegaie-koI eka jIva, deve-deva, siyA-hotA hai, atyegaie -koI jIva, deve-deva, No siyA-nahIM hotA hai| __-se keNaTheNaM-kisa kAraNa se aisA kahA jAtA hai ki, io-isa loka se, cue-cava kara, peccA-para loka meM, atthegaie-koI jIva, deve-deva, siyA-hotA hai aura, atyagaiekoI jIva, No siyA-nahIM hotA hai ? - je-jo, ime jIvA-ye jIva, gAmAgaraNagaraNigamarAyahANIkheDakambaDamaDaMbadoNamuhapaTTaNAsamasagNivesesu-gAMva, Akara, nagara, nigama, rAjadhAnI, kheTa, karbaTa, maDamba, droNamukha, paTTaNa, Azrama tathA sanniveza Adi sthAnoM meM, akAmatavhAe-akAma tRSA se, akAmachuhAeakAma kSudhA se, akAmabaMmaceravAseNaM-akAma brahmacarya se, akAmasItAtavadaMsamasaga-akAma zIta, Atapa tathA DAMsa maccharoM ke kATane ke duHkha ko sahana karane se, akAmaaNhANaga seyajallamalapaMkaparivAheNaM-akAma asnAna, pasInA, jalla, maila tathA paGka-kIcar3a se hone vAle paridAha se, appataraM vA bhujjataraM vA kAlaM-thor3e samaya taka yA bahuta samaya taka, appANaMapanI AtmA ko, parikilessaMti-klezita karate haiM, appANaM parikilessittA-apanI AtmA ko klezita karake, kAlamAse kAlaM kiccA-mRtyu ke samaya mara kara, vANamaMtaresudevalogesu For Personal & Private Use Only

Page #123
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 asaMyata jIva kI gati aNNayaresu-vANavyaMtara devalokoM ke kisI devaloka meM, devattAe-deva rUpa se, uvavattAro bhavaMti-utpanna hote haiN| bhaMte-he bhagavan ! tesi-una, vANamaMtarANaM devANaM-vANavyantara devoM ke, devaloyAdevaloka, kerisA-kisa prakAra ke, paNNatA-kahe gaye haiM ? goyamA-he gautama ! se jahA NAmae-jaise, iha maNussa logammi-isa manuSya loka meM, NiccaM kusumiya-sadA phUlA huA, mAiya-mayUrita, puSpa vizeSa vAlA-maura vAlA, lavaiya-lavakita-kauMpaloM vAlA, thavaiya-stavita-phUloM ke gucchoM vAlA, guluiya-latA samUha vAlA, gocchiya-gucchoM vAlA, jamaliya-yamalita-samAna zreNI ke vRkSoM vAlA, juvaliyayugala vRkSoM vAlA, viNamiya-phala phUla ke bhAra se jhukA huA, paNamiya-phala phUla ke bhAra se jhukane kI zuruAta vAlA, suvibhatapiDimaMjarIvaDeMsagadhare-vibhinna prakAra kI bAloM aura maMjariyoM rUpI mukuToM ko dhAraNa karane vAlA, isa prakAra ke vizeSaNoM sahita, asogavaNe-azoka vana, sattavaNNavaNe-saptaparNa vana, caMpayavaNe-campaka vana, cUyavaNe-Amravana, tilagavaNe-tilaka vana, lAuvaNe-tUmbe kI latAoM kA vana, NiggohavaNe-bar3a vRkSoM kA vana, chattohavaNe-chatraugha vana, asaNavaNe-azana vRkSoM kA vana, saNavage-sana vRkSoM kA vana, ayasivaNe-alasI ke paudhoM kA vana, kusuMbhavaNe-kusumba vRkSoM kA vana, siddhatthavaNe-siddhArtha -sapheda sarasoM kA vana, baMdhujIvagavaNe-bandhujIvaka-dupahariyA vRkSoM kA kA vana, ityAdi vana, sirIe-zobhA se, aIva aIva-atIva atIva, upasobhemANe uvasomemANe-suzobhita hotA hai / evAmeva-isI taraha se, tesi vANamaMtarANaM devANaM-una vANavyantara devoM ke, devalogA-devaloka, jahaNNeNaM-jaghanya dasavAsasahassaTiiehi-dasa hajAra varSa kI sthiti vAle, ukkoseNaM-utkRSTa, paliovamaTThiiehi-eka palyopama kI sthiti vAle, bahUhi-bahuta se, vANamaMtarehi devehi-vANavyantara devoM se, ya-aura, taddevIhi-unakI deviyoM se, AiNNA-AkIrNavyApta, vikiNNA-vyAkIrNa-vizeSa vyApta, uvatthaDA-upastIrNa-eka dUsare ke Upara AcchAdita, saMthaDA-paraspara mile hue, phuDA-sphuTa-prakAza vAle, avagADhagADhA-atyanta avagADha, uvasobhemANA uvasobhemANA-suzobhita, ciTati-rahate haiN| tesi vANamaMtarANaM devANa-una pANavyantara devoM ke, devaloyA-devaloka, erisagAisa prakAra ke, paNattA-kahe gaye haiM / se teNaThega-isa kAraNa se, evaM buccai-isa prakAra kahA jAtA hai ki, jIve gaM asaMjae jAva deve siyA-asaMyata jIva mara kara koI deva hotA hai aura koI deva nahIM hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #124
bhagavatI sUtra - 1 u. 1 asaMyata jIva kI gati sevaM bhaMte - he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, tti - aisA kaha kara, bhagavaM goyamebhagavAn gautama svAmI, samagaM bhagavaM mahAvIraM - zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko, baMdara NamaMsai - vandanA namaskAra karate haiM, vaMdittA NamaMsittA - vandanA namaskAra karake, saMjameNa tavasA - saMyama aura tapa se, appANaM - apanI AtmA ko, bhAvemANe - bhAvita karate hue, viharaha - vicarate haiM / bhAvArtha - 60 prazna - he bhagavan ! asaMyata, avirata aura pApakarma kA hanana tathA tyAga na karane vAlA jIva isa loka se caMva kara-mara kara kyA paraloka meM deva hotA hai ? 60 uttara - he gautama ! koI eka jIva deva hotA hai aura koI jIva deva nahIM hotA hai / 105 61 prazna - he bhagavan ! isa loka se cava kara paraloka meM koI jIva deva hotA hai aura koI jIva deva nahIM hotA, isakA kyA kAraNa haiM ? 61 uttara - he gautama ! jo jIva grAma, Akara, nagara nigama, rAjadhAnI kheTa, karbaTa, maDamba, droNamukha, pattana, Azrama, sanniveza Adi sthAnoM meM akAma tRSA se, akAma kSudhA se, akAma brahmacarya se, akAma zIta Atapa tathA Dosa maccharoM ke kATane ke duHkha ko sahana karane se, akAma asnAna, pasInA, jalla maila tathA paGka - kIcar3a se hone vAle parivAha se thoDe samaya taka yA bahuta samaya taka apanI AtmA ko klezita karate haiM, apanI AtmA ko klezita karake mRtyu ke samaya mara kara vANavyantara devalokoM ke kisI devaloka meM deva rUpa se utpanna hote haiM / .62 prazna - he bhagavan ! una vANavyantara devoM ke devaloka kisa prakAra ke kahe gaye haiM ? 62 uttara - he gautama! jaise isa manuSyaloka meM sadA phUlA huA, mayUrita - puSpa vizeSa vAlA - -maura vAlA, lavakita - koMpaloM vAlA, phUloM ke gucchoM vAlA, latA samUha vAlA, pattoM ke gucchoM vAlA, yamala - samAna zreNI ke vRkSoM vAlA, yugala vRkSoM vAlA, phala phUla ke bhAra se jhukA huA, phala phUla ke bhAra se jhukane kI For Personal & Private Use Only

Page #125
106 bhagavatI sUtra - za 1 u. 1 asaMyata jIva kI gati zuruAta vAlA, vibhinna prakAra kI bAloM aura maMjariyoM rUpI mukuToM ko dhAraNa karane vAlA ityAdi vizeSaNoM se viziSTa azoka vana, saptaparNa vana, campaka vana, Amravana, tilaka vRkSoM kA vana, tUmbe kI latAoM kA vana, bar3a vRkSoM kA vana, chatrogha vana, azana vRkSoM kA vana, saNa vRkSoM kA vana, alasI ke paudhoM kA vana, kusumba vRkSoM kA vana, siddhArtha - sapheda sarasoM kA vana, bandhujIvaka arthAt dupahariyA ke vRkSoM kA vana zobhA se atyanta zobhita hotA hai / isI prakAra vANavyantara devoM ke devaloka jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti vAle aura utkRSTa eka palyopama kI sthiti vAle bahuta se vANavyantara devoM aura unakI deviyoM se vyApta, vizeSa vyApta, upastIrNa - eka dUsare ke Upara AcchAdita, paraspara mile hue, prakaTa arthAt prakAza vAle, atyanta avagADha zobhA se atyanta suzobhita rahate haiN| he gautama ! vANavyantara devoM ke devaloka isa prakAra kahe gaye haiM / isa kAraNa he gautama ! aisA kahA jAtA hai ki-asaMvata jIva yAvat deva hotA hai / bhagavAn gautama svAmI ne kahA ki he bhagavan ! jaisA Apa pharamAte haiM, vaisA hI hai / aisA kaha kara gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kiyA / vandanA namaskAra karake saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lage / vivecana - asAdhu ko arthAt saMyama rahita ko asaMyata kahate haiM / jisane prANAtipAta Adi pApoM kA tyAga rUpa vrata dhAraNa nahIM kiyA hai evaM jisakI tapa Adi ke viSaya meM vizeSa tallInatA nahIM hai use avirata kahate haiM / jisane bhUtakAlIna pApoM ko nindA ga Adi ke dvArA dUra nahIM kiyA hai aura bhaviSyakAlIna pApoM kA tyAga nahIM kiyA hai use 'apratihatapratyAkhyAtapApakarmA' kahate haiM athavA maraNa kAla se pahale jisane tapa Adi ke dvArA pApa kA nAza na kiyA ho use 'apratihatapApakarmA' kahate haiM aura mRtyu kAla A jA pUra bhI jisane pApa kA nAza na kiyA ho use 'apratyAkhyAtapApakarmA' kahate haiM / tAtparya yaha hai ki jisane mRtyu se pahale pApoM kA tyAga nahIM kiyA hai aura mRtyu Ane para bhI tyAga nahIM kiyA hai vaha 'apratihata pratyAkhyAtapApakarmA' kahalAtA hai athavA zuddha zraddhA ko dhAraNa karanA, pUrva ke pApakarmoM kA nAza karanA kahalAtA hai| jisane samyagdarzana kI prApti karake For Personal & Private Use Only

Page #126
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 1 asaMyata jIva kI gati * pApakarmoM ko naSTa nahIM kiyA hai vaha apratihatapApakarmA kahalAtA hai / samyagdarzana prApta ho jAne para sarva virati Adi aMgIkAra karake pApakarmoM kA nirodha na karane vAlA apratyAkhyAtapApakarmA kahalAtA hai / isa prakAra jisane na samyak zraddhA dhAraNa kI hai aura na vrata dhAraNa kiye haiM vaha apratihatapratyAkhyAtapApakarmA kahalAtA hai| gautama svAmI kA prazna yaha hai ki jinakA mithyAtva nahIM chUTA hai una asaMyatiyoM meM se yahA~ se arthAt manuSyagati aura tiryaJcagati se marakara deva hotA hai yA nahIM ? bhagavAn ne pharamAyA ki koI hotA hai aura koI nhiiN| isa para gautamasvAmI ne phira pUchA ki-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa haiM ? isa prazna kA uttara jo bhagavAn ne pharamAyA usameM aneka sthAnoM ke nAma Aye haiM / unakA artha iMsa prakAra hai grAma-deza ke manuSyoM ke lie jo Azraya rUpa sthAna ho use grAma kahate haiN| jahAM sAmAnya buddhi vAle aura vizeSa buddhi vAle donoM prakAra ke manuSya rahate hoM use grAma kahate haiN| ___ Akara-khAna (khadAna) ko Akara kahate haiM / jahA~ lohA Adi dhAtueM nikalatI haiM vaha bhUbhAga Akara kahalAtA hai| . : nagara-na kara arthAt jahA~ para kara (Teksa) na lage vaha sthAna nagara (na+kara) kahalAtA hai| .nigama-jahA~ vyApArI adhika saMkhyA meM rahate hoM usa bastI kA nAma nigama hai arthAt jahA~ mAla kA AnA-jAnA banA rahatA ho aura vyApAra khUba hotA ho vaha nigama kahalAtA hai| .. rAjadhAnI-jahA~ rAjA svayaM sthAyI rUpa se rahatA ho vaha rAjadhAnI haiN| . - kheTa-jisa choTI bastI ke cAroM ora dhUla kA koTa ho use kheTa yA kher3A kahate haiN| karbaTa-kharAba nagara karbaTa-kasbA kahalAtA hai / jisakI gaNanA na grAma meM kI jA sake aura na nagara meN| maDamba-jisa bastI ke cAroM tarapha DhAI-DhAI kosa taka dUsarI bastI na ho use maDamba kahate haiN| droNamukha - jahA~ ke lie jalamArga bhI ho aura sthalamArga bhI ho vaha bastI droNamukha kahalAtI hai| ___ paTTaNa = pattana pATaNa-jahAM deza dezAntara se AyA huA mAla utaratA hai use paTTaNa kahate haiM / paTTaNa do prakAra ke hote haiM-jalapaTTaNa aura sthalapaTTaNa / jo jala ke bIca meM yA kinAre para basA ho vaha 'jalapaTTaNa' hai aura jo sthala meM basA huA ho-jahA~ sthalamArga se For Personal & Private Use Only

Page #127
108 ... bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 asaMyata jIva kI gati AyA huA mAla utaratA ho vaha 'sthalapaTTaNa' hai / jahA~ saba prakAra ke bahumUlya padArtha - hAthI, ghor3e ratna Adi bikate hoM use bhI paTTaNa kahate haiM / koI ratna bhUmi ko paTTaNa ( pattana ) kahate hai / Azrama - tapasvI aura saMnyAsiyoM ke rahane ke sthAna ko Azrama kahate haiM / sanniveza - jahA~ dUdha dahI becane vAle loga rahate haiM vaha sanniveza kahalAtA hai / use 'ghoSa' bhI kahate haiM / bhagavAn pharamAte haiM ki ina sthAnoM meM se kisI bhI sthAna meM rahatA ho kintu jo akAma nirjarA karatA hai vaha deva hotA hai / ajJAnapUrvaka kI jAne vAlI arthAt mokSa se rahita akAmanirjarA haiN| jJAna pUrvaka kI jAne se kI jAne vAlI nirjarA - sakAma nirjarA hai / prApti ke yogya nirjarA kI abhilASA vAlI arthAt mokSa prApti kI kAmanA jise samyagjJAna prApta nahIM huA hai vaha pUrvokta sthAnoM meM se kisI bhI sthAna meM rahatA huA mithyAdRSTi puruSa, mokSa yogya nirjarA kI abhilASA rahita AhAra Adi kI abhilASA vAlA hote hue AhAra Adi ke saMyoga na milane ke kAraNa kSudhAdi ko sahana karane vAlA akAma nirjarA vAlA kahalAtA hai / vaha bhUkha pyAsa sahana karatA hai, brahmacarya pAlana karatA hai, snAna nahIM karatA, sveda ( pasInA ), jalla ( pasIne para lagI huI raja), mala (jalla kA jama jAnA) paGka ( pasIne se jalla kA gIlA honA) ina saba ko ha karatA haiM / isa prakAra thor3e kAla taka yA bahuta kAla taka vaha AtmA ko kleza pahuMcAtA hai / phira bhI usake ina kAryoM se vaha mokSa prApta nahIM kara sakatA / isa akAmanirjarA ke kAraNa vaha vANavyantara devo meM janma letA hai / kaI jJAnI sakAma - nirjarA vAle bhI devaloka meM jAte haiM aura kaI mithyAtvI akAmanirjarA vAle bhI devaloka meM jAte haiN| ina donoM ke devaloka meM jAne meM kyA antara hai ? yaha batAne ke lie kahA hai ki akAma-nirjarA vAle vANavyantara deva hote haiM aura sakAma nirjarA vAle paraloka kI uttama se uttama sthiti prApta karake mokSa kI bhI ArAdhanA kara sakate haiM / isake pazcAt gautama svAmI ne pUchA hai ki he bhagavan ! vANavyantara devoM ke devaloka kaise hote haiM ? isake uttara meM bhagavAn ne azoka vana Adi vanoM kI upamA dekara batalAyA haiM ki jaise- azoka vana Adi pallavita aura puSpita hote haiM taba unakI zobhA * adbhuta hotI hai, usI prakAra una vANavyantara devoM ke devalokoM kI zobhA bhI adbhuta hai / * ina sthAnoM kA artha dUsarI TIkAoM meM dUsarI taraha se bhI diyA hai / For Personal & Private Use Only

Page #128
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 asaMyata jIva kI gati vANavyantara zabda kA artha hai vana vizeSa meM utpanna hone vAle arthAt basane vAle aura vanoM meM krIr3A karane vAle deva vANavyantara deva kahalAte haiM / yaha sthAna vANavyantara devoM se aura deviyoM se vyApta hotA hai| vahIM jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti hai aura adhika se adhika eka palyopama kI hai / bhagavAn ke vacana sunakara gautama svAmI ne kahA ki- "he bhagavan ! jaisA Apa pharamAte haiM vaisA hI hai, dUsarI taraha se nahIM hai / " yaha kahakara gautama svAmI ne bhagavAn ke vacanoM ke prati bahumAna pradarzita kiyA hai| aisA kahakara gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kiyA aura tapa saMyama se AtmA ko bhAvita kara vicarane lage / 109 yahA~ vandanA namaskAra karane kA ullekha AyA hai| isase yaha prakaTa kiyA gayA hai| ki- prazna pUchane se pahale aura uttara sunane ke bAda vandanA karanA - vinaya pradarzita karanA hai / binA vinaya ke jJAna prApta nahIM hotA / ataH jJAna prApta karane meM vinaya kI atyanta AvazyakatA hai / // prathama zataka kA prathama uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #129
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 svakRta karma vedanI .. zataka 1 uddezaka 2 . 63 rAyagihe nagare samosaraNaM / parisA NiggayA, jAva-evaM vayAsIH 64 prazna-jIve NaM bhaMte ! sayaMkaDaM dukkhaM veei ? 64 uttara-goyamA ! atthegaiyaM veei, atthegaiyaM no veei| 65 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-atthegaiya veei, atthegaiyaM no veeI ? 65 uttara-goyamA ! udiNNaM veei aNudiNNaM no veei, se teNaTeNaM evaM vuccai-'atyaMgaiyaM veei, atyaMgaiyaM no veeii'| evaM cauvvIsadaMDaeNaM, jaav-cemaannie| 66 prazna-jIvA NaM bhaMte ! sayaMkaDaM dukkhaM vedeti ? 66 uttara-goyamA ! atthegaiyaM vedeti, atthegaiyaM No vedeti / 67 prazna-se keNaTeNaM ? 67 uttara-goyamA ! udiNNaM vedeti no aNudiNNaM vedeti, se teNaTeNaM, evaM jaav-vemaanniyaa| 68 prazna-jIve NaM bhaMte ! sayaMkaDaM AuyaM veei ? 68 uttara-goyamA ! atthegaiyaM veei, atthegaiyaM no veei / jahA dukkheNaM do daMDagA tahA AueNaM vi do daMDagA-egattapuhattiyA, For Personal & Private Use Only

Page #130
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 svakRta karma vedanA egatteNaM jAva-cemANiyA, puhatteNa vi taheva / vizeSa zabdArtha-samosaraNaM-samavasaraNa, parisA-pariSad, vayAsI-bole, sayaMkaDaMapanA kiyA huA, asthagaiyaM-kucha duHkha ko, udiNNaM-udaya meM AyA huA, aNudinaMudaya meM nahIM AyA huA, AuyaM-AyuSya, egatta-eka vacana, puhutta-pRthaktva-bahuvacana / bhAvArtha-63 rAjagRha nagara meM samavasaraNa huA / pariSad niklii| yAvat bhagavAn ne isa prakAra pharamAyA- . 64 prazna-he bhagavan ! kyA jIva svayaMkRta duHkha bhogatA hai ? 64 uttara-he gautama ! kucha bhogatA hai aura kucha nahIM bhogtaa| 65 prazna-Apa kisa kAraNa se aisA pharamAte haiM ki-kucha bhogatA hai aura kucha nahIM bhogatA ? . . 65 uttara-he gautama ! jIva udIrNa arthAt udaya meM Aye hue duHkha (karma) ko bhogatA hai aura anudIrNa-udaya meM nahIM Aye hue duHkha (karma) ko nahIM bhogatA hai| isalie kahA gayA hai ki-kucha bhogatA hai aura kucha nahIM bhogatA hai| isa prakAra vaimAnika taka caubIsa (sabhI) daNDakoM meM samajha lenA caahie| _66 prazna-he bhagavan ! kyA jIva svayaMkRta duHkha ko bhogate haiM ? ... 66 uttara-he gautama ! kucha karma ko bhogate haiM aura kucha karma ko nahIM bhogte| 67 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 67 uttara-he gautama ! udIrNa karma ko bhogate haiM, anudIrNa ko nahIM bhogate / isa kAraNa aisA kahA gayA hai ki kucha ko bhogate haiM aura kucha ko nahIM bhogate / isa prakAra yAvat vaimAnika taka caubIsa (sabhI) daNDakoM meM samajha lenA caahie| 68 prazna-he bhagavan ! kyA jIva svayaMkRta Ayu ko bhogatA hai ? 68 uttara-he gautama ! jIva kucha Ayu ko bhogatA hai aura kucha ko nahIM bhogatA / jaise duHkha-karma ke viSaya meM do daNDaka-AlApaka kahe haiM usI For Personal & Private Use Only

Page #131
112 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 2 svakRta karma vedanA prakAra AyuSya ke sambandha meM bhI eka vacana AzrayI aura bahuvacana AzrayI do daNDaka-AlApaka kaha dene caahie| eka vacana se yAvat vaimAnikoM taka kahanA aura bahuvacana se bhI usI prakAra vaimAnikoM taka caubIsa hI daNDaka meM kaha denA cAhie / vivecana - pahale uddezaka meM 'calana' Adi kA kathana kiyA gayA hai, dUsare uddezaka meM bhI usI kA kathana kiyA jAtA hai| tathA uddezaka kI saMgrahaNI gAthA meM kahe hue 'dukkha' zabda kA vivecana kiyA jAtA hai / gautama svAmI ne bhagavAn se yaha prazna kiyA hai ki - he bhagavan ! kyA jIva svayaMkRta duHkha bhogatA hai | isa prazna se yaha bAta spaSTa hotI hai ki-jIva apane kiye hue karma ko hI bhogatA haiM, kintu dUsaroM ke kiye hue karma ko nahIM bhogatA hai / jaisA ki kahA hai svayaMkRtaM karma yadAtmanA purA, phalaM tadIyaM labhate zubhAzubham / pareNa dattaM yadi labhyate sphuTaM, svayaMkRtaM karma nirarthakaM tadA // arthAt-svayaM AtmA ne jo karma pahale upArjana kiye haiM, unhIM karmoM kA zubha yA zubha phala vaha AtmA bhogatA hai / yadi dUsare ke kiye hue karmoM kA phala AtmA bhogane lage, to apane kiye hue karma niSphala ho jAyeMge / yahA~ 'duHkha' zabda se 'karma' liyA gayA hai| kyoMki sAMsArika sukha yA duHkha kAraNa rUpa karma hI hai / duHkha to duHkha rUpa hai hI, kintu sAMsArika sukha bhI duHkha rUpa hI haiM / parasaMyoga se kabhI sukhaM prApta nahIM hotA, duHkha hI hotA hai / sAMsArika sukha meM nirAkulatA nahIM hai, vyAkulatA hai, atRpti hai, bhaya hai, usakA zIghra aMta ho jAtA hai, usakI mAtrA atyalpa hotI hai, ina saba kAraNoM se sAMsArika sukha vAstava meM duHkha rUpa hai / yahA~ praznavAcI koI zabda nahIM hai tathApi kAkupATha se prazna samajhanA cAhie / gautama svAmI ke prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki jIva kucha karma ko bhogatA hai aura kucha ko nahIM bhogatA / isakA kAraNa yaha haiM ki karma kI do avasthAeM haiMudayAvasthA aura anudayAvasthA / jo karma udIraNA dvArA yA svAbhAvika rUpa se udaya meM Aye haiM unheM jIva bhogatA hai aura jo karma aba taka udaya meM nahIM Aye haiM unheM nahIM bhogatA hai / zAstra meM kahA hai ki For Personal & Private Use Only

Page #132
bhagavatI sUtra-za. 1. u. 2 svakRtaM karma vedanA 113 'kaDANa kammANa Na mokkha atthi' arthAt-kiye hue karmoM ko bhoge binA chuTakArA nahIM hotA hai / isa niyamAnusAra kiye hue saba karmoM ko bhoganA hI par3atA hai, kintu bAMdhe hue sabhI karma eka sAtha udaya meM nahIM A jAte haiM / isalie avazya vedya karmoM meM se bhI kucha ko vedatA hai aura kucha ko nahIM vedatA hai arthAt udaya meM nahIM Aye hue karma ko nahIM vedatA hai| yaha eka vacana sambandhI kathana naraka se lekara vaimAnika paryanta caubIsa hI daNDaka meM samajha lenA caahie| eka vacana sambandhI prazna kA jo uttara diyA gayA vaisA hI bahuvacana sambandhI prazna kA uttara hai / arthAt bahuta jIva (sabhI jIva)apane hI kiye hue karma kA phala bhogate haiM aura udaya prApta karma kA phala bhogate haiM, anudaya prApta kA phala nahIM bhogate haiM / yaha bAta caubIsa hI daNDakoM ke lie samAna rUpa se lAgU hotI hai| zaMkA-yahA~ para yaha zaMkA kI jA sakatI hai ki-jo artha eka vacana vAle prazna meM hai vahI artha bahuvacana vAle prazna meM hai, phira yaha bahuvacana vAlA dUsarA prazna kyoM kiyA gayA? - isakA samAdhAna yaha hai ki-kisI padArtha ke viSaya meM eka vacana sambandhI prazna ke uttara meM aura bahuvacana sambandhI prazna ke uttara meM artha vizeSa dekhane meM AtA hai| jaise kieka jIva AzrI samyaktvAdi (samyaktva, matijJAna, zrutajJAna, aura avadhijJAna)kI sthiti chAsaTha sAgaropama se kucha adhika kI hai aura bahuta jovoM AzrI samyaktvAdi kI sthiti 'savvaddhA-sadA kAla hai| isI prakAra samyaktvAdi kI taraha yahA~ para bhI eka vacana aura bahuvacana sambandhI praznoM ke uttara meM zAyada koI artha vizeSa sambhavita ho, isa abhiprAya se gautama svAmI ne bahuvacana sambandhI prazna kiyA hai| ataH bahuvacana sambandhI prazna karane meM kisI prakAra kA doSa nahIM hai / athavA atyanta avyutpanna buddhi vAle ziSyoM ko bodha karAne ke lie bahuvacana sambandhI prazna kiyA hai| yadyapi Ayukarma bhI ATha karmoM ke antargata hai, tathApi yahA~ Ayu ke sambandha meM alaga prazna karane kA Azaya yaha hai ki naraka tiryaJca Adi ke vyavahAra meM AyuSya kI mukhyatA hai / isalie AyuSya ke sambandha meM eka vacana aura bahuvacana yukta prazna kiye gaye haiM / isakA uttara bhI bhagavAn ne yahI pharamAyA hai ki-jIva apane upArjana kiye hue AyuSya ko vedatA hai, kintu dUsaroM ke upArjana kiye hue AyuSya ko nahIM vedatA / apanI upArjana kI huI Ayu meM se jyoM jyoM Ayu udaya meM AtI jAtI hai, tyoM tyoM vaha Ayu bhogI jAtI hai / aura udaya meM nahIM AI huI Ayu nahIM bhogI jAtI hai| udAharaNArtha-jaise koI For Personal & Private Use Only

Page #133
114 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 2 nairayika sambandhI vicAra manuSya yahAM maujUda hai, usane AgAmI bhava ke lie svarga kI Ayu bAMdha lI / aba daha pahale baMdhI huI manuSyAyu jo ki udaya meM AI huI hai use bhoga rahA hai aura abhI baMdhI huI. devAyu ko nahIM bhoga rahA hai, kintu use Age bhogegA, kyoMki usakA abhI udaya nahIM AyA hai / caubIsa hI daNDakoM ke lie Ayu ke viSaya meM yahI bAta samajhanI caahie| __ yahA~ TIkAkAra ne kRSNavAsudeva kA udAharaNa dekara yaha batalAyA hai ki pahale unhoMne sAtavIM pRthvI kA AyuSya bAMdhA thA, phira kAlAntara meM pariNAma vizeSa se tIsarI pRthvI kA AyuSya bAMdhA / kintu yaha bAta Agama se mela nahIM khAtI haiM, kyoMki eka jIva eka bhava meM eka hI bAra AyuSya kA bandha karatA hai, do bAra nhiiN| . eka bhava meM do bAra AyuSya kA bandha kahanA TIkAkAra kA svayaM svavacana bAdhita hai, kyoMki prathama zataka ke prathama uddezaka meM inhIM TIkAkAra ne likhA hai-'yasmAdekatrabhavagrahaNe sakRdevA'ntamuhUrtamAtrakAle evAyuSobandhaH / arthAt eka bhava meM eka jIva eka hI bAra AyuSya kA bandha karatA hai| ___ narayika sambandhI vicAra , 69 prazna-neraiyA NaM bhaMte ! savve samAhArA, savve samasarIrA, savve samussAsanIsAsA ? 69 uttara-goyamA ! no iNaTe samaDhe / .. 70 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'neraiyA no savve samAhArA, no savve samasarIrA, no savve samussAsanIsAsA ! 70 uttara-goyamA ! neraiyA duvihA pannattA, taM jahAH-mahAsarIrA ya, appasarIrA ya / tattha NaM je te mahAsarIrA te bahutarAe poggale AhAreMti, bahutarAe poggale pariNAmeMti, bahutarAe poggale ussasaMti, bahutarAe poggale nIsasaMti; abhikkhaNaM AhA For Personal & Private Use Only

Page #134
bhagavatI sUtra za. 1 u. 2 nairayika sambandhI vicAra reti, abhikkhaNaM pariNAmeMti, abhikkhaNaM ussasaMti, abhikkhaNaM nIsasaMti / tattha NaM je te appasarIrA te NaM appatarAe poggale AhAreMti, appatarAe poggale pariNAmeMti, appatarAe poggale ussasaMti, appatarAe poggale nIsasaMti: Ahaca AhAreMti, Ahacca pariNAmeMti, Ahacca utsasaMti, Ahacca nIsasaMti se teNadveNaM goyamA ! evaM bucar3a - 'neraiyA savve jo samAhArA, no savve samasarIrA, no savve samussAsanIsAsA' / vizeSa zabdoM ke artha- samAhArA - samAna AhAra vAle, samasarIrA - samAna zarIra vAle, samussAsanIsAsA - samAna ucchvAsa niHzvAsa vAle, iNaTThe- yaha artha, samaTThe- samartha, abhikkhaNaM - bArambAra, Ahacca - kadAcit / 115 bhAvArtha - 69 prazna - he bhagavan ! kyA sabhI nArakI jIva samAna AhAra vAle, samAna zarIra vAle, tathA samAna ucchvAsa niHzvAsa vAle haiM ? 69 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai arthAt aisI bAta nahIM hai / 70 prazna - he bhagavan ! Apa isa prakAra kisa kAraNa se kahate haiM kisabhI nArako jIva samAna AhAra vAle, samAna zarIra vAle aura samAna ucchavAsa niHzvAsa vAle nahIM haiM ? 70 uttara-he gautama ! nArakI jIva do prakAra ke kahe gaye haiM- mahAzarIrI arthAt baDe zarIra vAle aura alpa zarIrI arthAt choTe zarIra vAle / ina meM jo bar3e zarIra vAle haiM ve bahuta pudgaloM kA AhAra karate haiM, bahuta pudgaloM ko pariNamAte haiM, bahuta pudgaloM ko ucchvAsa rUpa se grahaNa karate haiM aura bahuta pudgaloM ko niHzvAsa rUpa se chor3ate haiM / bArabAra AhAra karate haiM, bArabAra pari mAte haiM, bArabAra ucchvAsa lete haiM aura niHzvAsa chor3ate haiM / unameM jo choTe zarIra vAle haiM, ve thoDe pudgaloM kA AhAra karate haiM, thoDe pudgaloM ko pariNamAte For Personal & Private Use Only

Page #135
116 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 nairayika sambandhI vicAra haiM, thoDe pudgaloM ko ucchvAsa rUpa se grahaNa karate haiM, thoDe pudgaloM ko niHzvAsa rUpa se chor3ate haiM / kadAcit AhAra karate haiM, kadAcit pariNamAte haiM, kadAcit ucchvAsa lete haiM aura niHzvAsa chor3ate haiN| isaliye he gautama ! isa hetu se aisA kahA jAtA hai ki-saba nArako jIva samAna AhAra vAle, samAna zarIra bAla aura samAna ucchvAsa niHzvAsa vAle nahIM hai| vivecana-zrI gautamasvAmI prazna karate haiM ki-he bhagavan ! nairayika jIva duHkha meM par3e hue haiM-kyA una saba kA AhAra samAna hai ? kyA ve saba samAna zarIra vAle haiM, ? kyA . ve samAna ucchvAsa niHzvAsa vAle haiM ? ___ isa prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA-nahIM, gautama ! aisI bAta nahIM hai| saba narayikoM kA AhAra Adi samAna nahIM hai.| taba gautama svAmI ne phira prazna kiyA-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? saba nairayikoM kA AhAra Adi samAna kyoM nahIM hai ? bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! nairayika jIva do prakAra ke haiM-mahAzarIra vAle aura alpa zarIra vAle / unake zarIra meM bhinnatA hone ke kAraNa unake AhArAdi meM bhI bhinnatA hai| yahA~ bar3A aura choTA zarIra apekSAkRta hai / choTe kI apekSA koI padArtha bar3A kahalAtA hai aura bar3e kI apekSA choTA kahalAtA hai / nArakI jIvoM ke zarIra do prakAra ke hote haiM-bhavadhAraNIya ( mUla zarIra ) aura uttaravaikriya ( apanI icchAnusAra bar3A yA choTA banAyA huA zarIra) / nArakI jIvoM kA bhavadhAraNIya zarIra choTe se choTA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga jitanA hotA hai aura bar3e se bar3A pAMca sau dhanuSa parimANa hotA haiN| uttara vaikriya zarIra choTe se choTA aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga taka ho sakatA hai, isase adhika choTA nahIM ho sakatA hai / isI prakAra bar3e se bar3A eka hajAra dhanuSa kA ho sakatA hai, isase jyAdA bar3A nahIM ho sktaa| gautama svAmI ne jo prazna kiyA hai usameM pahale AhAra kI bAta pUchI hai, usake bAda zarIra kI bAta pUchI hai, kintu bhagavAn ne pahale zarIra ke sambandha meM kathana kiyA hai| isa vyatikrama (ulTA krama) kA kAraNa yaha hai ki zarIra kA parimANa batAye binA AhAra Adi kI bAta ThIka rUpa se aura saralatA se samajha meM nahIM A sktii| zarIra kA parimANa batA dene para AhAra, zvAsocchvAsa Adi kI bAta ThIka taraha se aura saralatA pUrvaka samajha meM A sakatI hai| isa kAraNa se zarIra sambandhI prazna bAda meM pUchane para bhI uttara pahale diyA gayA hai aura AhAra sambandhI prazna pahale pUchane para bhI uttara pIche diyA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #136
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 1 nairayika sambandhI vicAra bar3e zarIra vAlA nairayika bahuta pudgaloM kA AhAra karatA hai aura choTe zarIra vAlA kama pudgaloM kA / yahA~ manuSyaloka meM bhI yahI bAta dekhI jAtI hai ki bar3e zarIra vAlA adhika khAtA hai aura choTe zarIra vAlA kama / isake lie hAthI aura kharagoza kA udAharaNa diyA jA sakatA hai| AhAra kA yaha parimANa bhI sApekSa hI samajhanA cAhie arthAt bar3e zarIra vAle ke AhAra kI apekSA choTe zarIra vAle kA AhAra kama hai aura choTe zarIra vAle ke AhAra kI apekSA bar3e zarIra vAle nArakI kA AhAra adhika hai / yahA~ yaha zaMkA ho sakatI hai ki isa loka ke prANiyoM kA jo udAharaNa diyA gayA hai, so isase koI nizcita niyama siddha nahIM hotA, kyoMki kabhI kabhI yaha dekhA jAtA hai| ki koI choTe zarIra vAlA bahuta AhAra karatA hai aura koI bar3e zarIra vAlA thor3A AhAra karatA hai / phira yaha kaise ghaTita hogA ? 117 isakA samAdhAna yaha hai - yaha udAharaNa prAyika hai| adhikAMza manuSyoM kI apekSA yaha dRSTAnta diyA gayA hai / ataH bahutoM kI apekSA yaha kathana hone se koI doSa nahIM hai / bar3e zarIra vAle nArakiyoM ko kSudhA kI vedanA bhI adhika hotI hai aura tAr3anA tarjanA tathA kSetrAdi se utpanna hone vAlI pIr3A bhI adhika hotI hai / bar3e zarIra vAloM kA AhAra bhI bahuta hotA hai aura pariNamana bhI bahuta hotA hai / yaha pariNamana AhAra kI apekSA se hai| isI prakAra bar3e zarIra vAle nairayika zvAsa lene meM bahuta pudgala grahaNa karate haiM aura niHzvAsa meM bahuta pudgaloM ko chor3ate bhI haiN| bar3e zarIra vAle ko vedanA jyAdA hotI hai, isalie unheM zvAsocchvAsa bhI jyAdA lenA par3atA hai, kyoMki duHkhI prANI zIghra zIghra aura jyAdA zvAsa letA hai| choTe zarIra vAle nairayika ko duHkha kama hotA hai, ataH unakA zvAsocchvAsa bhI kama hotA hai / ve kadAcit AhAra lete haiM aura kadAcit nahIM lete / ve kadAcit zvAsocchvAsa lete haiM aura kadAcit nahIM lete haiM / yahA~ yaha zaMkA ho sakatI hai ki pahale uddezaka meM nArakI jIvoM ke varNana meM yaha kahA gayA thA ki - nArakI jIva nirantara AhAra lete haiM aura nirantara zvAsocchvAsa lete haiM / phira yahA~ kadAcit AhAra lene aura kadAcit zvAsocchvAsa lene kA kathana kaise kiyA gayA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki pahale uddezaka meM nirantara AhAra lene aura nirantara zvAsocchvAsa lene kI jo bAta kahI hai, vaha bar3e zarIra vAle nArakiyoM kI apekSA kahI gaI hai aura yahA~ jo kadAcit AhAra lene aura kadAcit zvAsocchvAsa lene kI bAta kahI hai| For Personal & Private Use Only

Page #137
118 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 2 nairayikoM ke samakarma Adi praznottara vaha choTe zarIra vAle nArakiyoM kI apekSA kahI gaI hai| mahAzarIra vAle nArakiyoM kI apekSA alpa zarIra vAle nArakI bahuta antara se AhAra lete haiM aura bahuta antara se zvAso - cchvAsa lete haiM / athavA zarIra aparyApta avasthA meM arthAt jahA~ taka zarIra paryApti pUrNa na ho vahAM taka nArakI jIvoM kA zarIra bahuta choTA hone se ve lomAhAra ( romAhAra ) nahIM kara sakate haiM aura zarIra paryApti se paryApta ho jAne para ve lomAhAra karate haiM, isa apekSA se yaha kahA gayA hai ki- nArakI jIva kadAcit AhAra karate haiM aura kadAcit AhAra nahIM karate haiM / isI taraha jaba taka ve zvAsocchvAsa paryApti se aparyApta rahate haiM tabataka zvAsocchvAsa nahIM lete aura zvAsocchvAsa paryApti pUrNa karane para zvAsocchvAsa lete haiM, isa apekSA se yaha kahA gayA hai ki- 'nArakI jIva kadAcit zvAsocchvAsa lete haiM aura kadrAcit zvAsocchvAsa nahIM lete haiM' / isalie pahale uddezaka meM kahI huI bAta aura yahA~ kahI huI bAta meM paraspara kisI prakAra kA virodha nahIM hai / uparyukta sAre kathana kA Azaya yaha hai ki saba nArakI jIva na to samAna AhAra karate haiM, na samAna rUpa se pariNamAte haiM, na samAna zarIra vAle haiM aura na samAna rUpa se zvAsocchvAsa lete haiM / aura sabhI viSama zarIrI Adi hoM yaha bAta bhI nahIM hai / nairayikoM ke samakarma Adi praznottara 71 prazna - neraiyA NaM bhaMte ! savve samakammA ? 71 uttara - goyamA ! no iNaTTe samar3e | 72 prazna - se keNaTTeNaM ? 72 uttara - goyamA ! neraiyA duvihA pannattA, taM jahA : - puvvovavannagA ya, pacchovavannagA ya / tattha NaM je te puvvovavannagA te NaM appakammatarAgA, tattha NaM je te pacchovavannagA te NaM mahAkammatarAgA, se teNaTTeNaM goyamA !.... / For Personal & Private Use Only

Page #138
bhagavatI mUtra--za. 1 u. 2 nairayikoM ke samakarma Adi praznottara 119 73 prazna-neraiyA NaM bhaMte ! savve samavannA ? 73 uttara-goyamA ! no iNaTe smjhe| 74 prazna-se keNaTeNaM taha ceva....? 74 uttara-goyamA ! je te puvyovavannagA te NaM visuddhavannatarAgA, tattha NaM je te pacchovavannagA te NaM avisuddhavannatarAgA, taheva se teNaTeNaM evN....| 75 prazna-neraiyA NaM bhaMte ! savve samalessA ? 75 uttara-goyamA ! no iNaTe samaTe / 76 prazna-se keNaTeNaM jAva-'no savve samalessA' ? 76 uttara-goyamA ! neraiyA duvihA pannattA, taM jahAH-pukhovavaNNagA ya, pacchovavaNNagA ya; tattha NaM je te puvvovavannagA te NaM visuddhalessatarAgA, tattha NaM je te pacchovavannagA te NaM avisuddhalessatarAgA, se tennttennN........| _ vizeSa zabdoM ke artha-samakammA-samAna karma vAle, pulvovavaNNagA-pUrvopapannaka arthAt pahale utpanna hue, pacchovavaNNagA-pazcAdupapannaka arthAt pIche utpanna hue, appakammatarAgA-alpa karma vAle, mahAkammatarAgA-mahA karma vAle, samavaNNA-samAna varNa vAle, samalessA-samAna lezyA vAle, visuddhavaNNatarAgA-vizuddha varNa vAle, visuddhalessatarAgA-vizuddha lezyA vAle / mAvArtha-71 prazna-he bhagavan ! kyA saba nArakI samAna karma vAle haiM ? 71 uttara-gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 72 prazna-he bhagavan ! kisa kAraNa se ? For Personal & Private Use Only

Page #139
120 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 nairayikoM ke samakarma Adi praznottara. ++++ + __72 uttara-he gautama ! nArako jIva do prakAra ke kahe gaye haiM-yathApUrvopapannaka-pahale utpanna hue aura pazcAdupapannaka-pIche utpanna hue| inameM jo narayika pUrvopapannaka haiM ve alpa karma vAle haiM aura jo pazcAdupapannaka haiM ve mahA karma vAle haiN| isalie he gautama ! isa kAraNa se aisA kahA jAtA hai ki-saba nArako samAna karma vAle nahIM haiN| 73 prazna-he bhagavan ! kyA saba nArakI samAna varNa vAle haiM ? . 73 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 74 prazna-he bhagavan ! kisa kAraNa se ? 74 uttara-he gautama ! nArakI jIva do prakAra ke haiN| yathA-pUrvopapannaka aura pazcAdupapannaka / inameM jo pUrvopapannaka haiM ve vizuddha varNa vAle haiM aura jo pazcAdupapannaka haiM ve avizuddha varNa vAle haiN| isalie he gautama! aisA kahA gayA hai ki saba nArakI samAna varNa vAle nahIM haiN| 75 prazna-he bhagavan ! kyA, saba nArako samAna lezyA vAle haiM ? 75 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 76 prazna-he bhagavan ! kisa kAraNa se ? 76 uttara-he gautama ! nArako jIva do prakAra ke kahe gaye haiN| yathApUrvopapannaka aura pazcAdupapannaka / inameM jo pUrvopapannaka haiM ve vizuddha lezyA vAle haiM aura jo pazcAdupapannaka haiM ve avizuddha lezyA vAle haiN| isalie he gautama ! aisA kahA jAtA hai ki-saba nArakI samAna lezyA vAle nahIM haiN| vivecana-zrI gautama svAmI ne nArakiyoM ke karma, varNa aura lezyA ke sambandha meM prazna kiyA hai / jisake uttara meM bhagavAn ne pharamAyA hai ki-he gautama ! saba nArakiyoM ke karma, varNa, lezyA samAna nahIM haiM / gautamasvAmI ne isa asamAnatA kA kAraNa pUchA, taba bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! nArakI jIva do prakAra ke haiM-pUrvopapannaka (pUrvotpanna) arthAt pahale utpanna hue aura pazcAdupapannaka (pazcAdutAnna) arthAt pIche utpanna hue| jo jIva naraka meM pahale utpanna ho cuke haiM unhoMne naraka kA AyuSya aura anya sAta karma bahuta se bhoga liye haiM, ataeva unake bahuta se karmoM kI nirjarA ho cukI hai / isa kAraNa ve alpa For Personal & Private Use Only

Page #140
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 nairayikoM ke samavedanA Adi 121 karmI haiM / jo jIva pIche utpanna hue haiM unheM Ayu aura sAta karma bahuta bhogane bAkI haiM, isa lie ve mahAkarmo (bahuta karma vAle) haiM, kyoMki inakA AyuSya aura sAta karma bahuta thor3e bhoga gaye haiN| bhagavAn kA yaha kathana samAna sthiti vAle nArakiyoM kI apekSA samajhanA caahie| viSama sthiti vAloM kI apekSA nahIM / jaise ki mAna lIjiye-eka jIva dasa hajAra varSa kI sthiti bAMdhakara hAla hI meM ratnaprabhA pRthvI meM utpanna huA hai / aura dUsarA ratnaprabhA pRthvI kI utkRSTa sthiti eka sAgara kI bA~dhakara usase bahuta pahale utpanna ho cukA hai aura usane bahuta-sI sthiti bhoga lI hai, sirpha eka palyopama kI sthiti bhoganI bAkI rahI haiM phira bhI vaha pazcAdutpanna dasa hajAra varSa kI sthiti vAle nairayika kI apekSA mahAkarmI hai, aura vaha pazcAdutpanna dasa hajAra varSa kI sthiti vAlA nairayika usa pUrvotpanna kI apekSA alpakarmI hai| yadi do jIva samAna sthiti bAMdha kara naraka meM gaye haiM, to unameM se jo pahale utpanna huA hai vaha alpakarmI hai aura jo pIche utpanna huA hai vaha bahukarmI hai, kyoMki pahale utpanna hue narayika ne usakI apekSA adhika karma bhoga lie haiM aura utpanna hone vAle ne usakI apekSA kama karma bhoge haiN| isa taraha yaha sUtra samAna sthiti vAle nairayikoM kI apekSA se hai-aisA jAnanA caahie| - yahI bAta varNa ke viSaya meM hai, samAna sthiti vAle nairayikoM meM se jo pahale utpanna huA hai, vaha alpakarmI hone se usakA varNa vizuddha hotA hai aura jo pIche utpanna huA hai usakA varNa usakI apekSA avizuddha hotA hai, kyoMki vaha usakI apekSA mahAkarmI hai| ... lezyA ke sambandha meM bhI yahI bAta hai / lezyA' zabda se yahA~ 'bhAva lezyA' ko hI grahaNa karanA cAhie, kyoMki dravya lezyA to varNa rUpa hai, vaha 'varNa' meM A cukI hai| isa prakAra samAna sthiti bAMdhakara jo jIva naraka meM pahale utpanna ho cukA hai, usakI bhAva lezyApazcAt utpanna hone vAle nairayika kI apekSA vizuddha hai aura pazcAt utpanna hone vAle kI bhAva lezyA pUrvotpanna kI apekSA avizuddha hai| narayikoM ke samavedanA Adi 77 prazna-neraiyA NaM bhaMte ! savve samaveyaNA ? 77 uttara-goyamA ! Ne iNaDhe smddhe| For Personal & Private Use Only

Page #141
122 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 nairayika ke samavedanA Adi 78 prazna-se keNaTeNaM ? ___78 uttara-goyamA ! neraiyA duvihA pannattA, taM jahAH-saNNibhUyA ya, asaNNibhUyA ya; tattha NaM je te sannibhUyA te NaM mahAveyaNA tattha NaM je te asaNNibhUyA te NaM appaveyaNatarAgA, se teNaTeNaM goymaa....| . 79 prazna-neraiyA NaM bhaMte ! savve samakiriyA ? - 79 uttara-goyamA ! no iNaTe samaTe / 80 prazna-se keNaTeNaM ? 80 uttara-goyamA ! neraDyA tivihA pannattA, taM jahAH-samadiTThI, miTThiI , sammAmicchadiTThI; tattha NaM je te sammadiTThI tesiM NaM cattAri kiriyAo pannattA, taM jahAH-AraMbhiyA, pariggahiyA, mAyAvattiyA, appaJcakkhANakiriyA / tattha NaM je te micchadiTThI tesiM NaM paMca kiriyAo kajaMti, taM jahAH-AraMbhiyA jAvamicchadaMsaNavattiyA / evaM sampayAmicchAdiTThINaM pi, se teNa?NaM goymaa....| 81 prazna-neraiyA NaM bhaMte ! savve samAuyA, savve samovavanagA ? 881 uttara-goyamA ! No iNaTe smddhe| 82 prazna-se keNaTeNaM ? For Personal & Private Use Only

Page #142
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 nairayika ke samavedanA Adi 123 82 uttara-goyamA ! neraiyA cavihA pannattA, taM jahAHatthegaiyA samAuyA samovavanagA, atthegaiyA samAuyA visamo. vavannagA, atyaMgaDyA visamAuyA samovavannagA, atthegaiyA visamAuyA visamovavannagA; se teNaTeNaM goyamA ! vizeSa zabdoM ke artha-samaveyaNA-samAna vedanA vAle, saNNibhUyA-saMjIbhUta, asaNNibhUyA asaMjIbhUta, samakiriyA-samAna kriyA vAle, samAuyA-samAna Ayu vAle, samovavaNNagA-samopapannaka = eka sAtha utpanna hue, visamovavaNNagA-viSamopapannaka = eka sAtha nahIM kintu pahale pIche utpanna hue| bhAvArtha--77 prazna-he bhagavan ! kyA saba nArakI samAna vedanA vAle haiM ? 77 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 78 prazna-bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 78 uttara-he gautama ! nArako jIva do prakAra ke kahe gaye haiM / yathAsaMjIbhUta aura asaMjJIbhUta / inameM jo saMjJIbhUta haiM ve mahAvedanA vAle haiM aura jo asaMjJIbhata haiM ve alpavedanA vAle haiN| isa kAraNa se he gautama ! aisA kahA jAtA hai ki saba nArakI samAna vedanA vAle nahIM haiN| 79 prazna-he bhagavan ! kyA saba nArakI samAna kriyA vAle haiM ? 79 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 80 prazna--he bhagavan ! kisa kAraNa se ?. 80 uttara-he gautama ! nArako jIva tIna prakAra ke kahe gaye hai| yathA-samyagdRSTi, mithyAdRSTi aura samyagmithyAdRSTi-mizradRSTi / inameM jo samyagadRSTi haiM unake cAra kriyA kahI gaI haiM-Arambhiko, pArigrahikI, mAyApratyayA aura apratyAkhyAna kriyaa| mithyAdRSTi ke pA~ca kriyA hotI hai-ArambhikI yAvat mithyaadrshnprtyyaa| isI taraha samyamithyAdRSTi ke bhI pAMca kriyAe~ hotI haiM / isa kAraNa se he gautama ! aisA kahA jAtA hai ki-saba nArako samAna kriyA vAle nahIM haiN| For Personal & Private Use Only

Page #143
124 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 nairayikoM ke samavedanA Adi 81 prazna-he bhagavan ! kyA saba nArakI samAna AyuSya vAle haiM aura samopapannaka-eka sAtha utpanna hone vAle haiM ? 81 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM haiN| 82 prazna-he bhagavan ! kisa kAraNa se ? 82 uttara-he gautama ! nArako jIva cAra prakAra ke kahe gaye haiM / yathA1 samAyuSka samopapannaka-samAna Ayu vAle aura eka sAtha utpanna hue| 2 samAyuSka viSamopapannaka-samAna Ayu vAle aura pahale pIche utpanna hue / 3 viSamAyuSka samopapannaka-viSama Ayu vAle aura eka sAtha utpanna hue / 4 viSamAyuSka viSamopapannaka-viSama Ayu vAle aura pahale pIche utpanna hue| isa kAraNa he gautama ! aisA kahA jAtA hai ki saba nArako jIva samAyuSka samopapatraka arthAt samAna Ayu vAle aura eka sAtha utpanna hue nahIM haiN| vivecana-zrI gautama svAmI ne pUchA ki he bhagavan ! kyA saba nArakI jIva samAna vedanA vAle haiM ? bhagavAn ne pharamAyA ki-saba jIva samAna vedanAM vAle nahIM haiM, kyoMki nArakI jIvoM ke do bheda hai-saMjIbhUta aura asaMjJIbhUta / saMjJIbhUta nArakiyoM ko bahuta vedanA hotI hai aura asaMjIbhUta nArakiyoM alpa vedanA hotI hai| . __yahA~ yaha prazna upasthita hotA hai ki saMjJIbhUta aura asaMjJIbhUta kise kahate haiM ? isa sambandha meM TIkAkAra kA kayana isa prakAra hai-saMjJA kA artha hai-samyagdarzana arthAt zuddha zraddhA / samyagdarzana vAle jIva ko saMjJI kahate haiM aura jisa jIva ko saMjJIpana prApta huA hai, use saMjJIbhUta kahate haiM arthAt samyagdRSTi ko saMjJIbhUta kahate haiM / ___saMjJIbhUta kA dUsarA artha hai-jo pahale asaMjJI (mithyAdRSTi) thA aura aba saMjJI (samyagdRSTi) hogayA hai arthAt jo naraka meM hI mithyAtva ko chor3a kara samyagdRSTi huA hai, vaha saMjJI kahalAtA hai / saMzIbhUta ko bahuta vedanA hotI hai| isakA kAraNa yaha hai ki samyagdRSTi jIva jaba naraka meM jAtA hai yA naraka meM gaye hue jIva ko samyagdarzana prApta ho jAtA hai, taba vaha apane pUrvakRta karmoM kA vicAra karatA hai aura socatA hai ki-aho ! maiM kaise ghora saMkaTa meM haiN| arihanta bhagavAn kA dharma saba saMkaToM ko TAlane vAlA aura paramAnanda dene vAlA hai, usakA maiMne AcaraNa nahIM kiyA / isI kAraNa yaha acintita ApadA A par3I haiM / kAmabhoga jo UparI dRSTi se acche pratIta hote the, kintu jinakA pariNAma atyanta dAruNa haiM, unameM phaMsA For Personal & Private Use Only

Page #144
bhagavatIsUtra-zaH 1 u. 2 nairayikoM ke samavedanA Adi 125 rahA / ina kAmabhogoM ke jAla meM phaMsa jAne ke kAraNa hI maiMne arihanta bhagavAn ke dharma kA AcaraNa nahIM kiyaa| maine nara-bhava niSphala gaMvA diyaa| isa prakAra kA pazcAttApa saMjJibhUta nArakI ko hotA hai, jisase usakI mAnasika vedanA bar3hajAtI hai aura jisase vaha mahAvedanA kA anubhava karatA hai| asaMjJibhUta kA artha hai-mithyAdRSTi / use yaha jJAna hI nahIM hai ki-hama apane pUrvakRta karmoM kA phala bhoga rahe haiM / ataeva unheM pazcAttApa nahIM hotA aura na mAnasika pIr3A hI hotI hai / isalie asaMjJibhUta nairayika alpa vedanA kA anubhava karatA hai| samyagdRSTi jIva samyaktva avasthA meM naraka kA AyuSya nahIM bAMdhatA, kintu jisane mithyAtva avasthA meM naraka kA Ayu bA~dha liyA ho, aisA jIva phira cAhe samyaktva prApta kara bhI le to bhI use pUrva baddha narakAyu ke anusAra naraka meM avazya jAnA par3atA hai / naraka meM jAne para bhI vaha samyagdRSTi raha sakatA hai aura use apane kRtakarmoM para pazcAttApa hotA hai| tAtparya yaha hai ki naraka meM samyagdRSTi mahAvedanA kA anubhava karatA hai, kyoMki use pazcAttApa adhika hotA hai / asaMjJibhUta arthAt mithyAdRSTi ko alpavedanA hotI hai, kyoMki svakRta karmoM ko na jAnane se use pazcAtApa nahIM hotaa| saMjJibhUta aura asaMjJibhUta zabdoM ke artha meM kisI kisI AcArya kA mata bhinna hai| unakA kahanA hai ki-saMjJibhUta kA artha yahAM saMjJI paJcendriya hai arthAt jo jIva naraka meM jAne se pahale saMjJI paJcendriya thA, use yahA~ saMjJibhUta kahA gayA hai / saMjJI paJcendriya jIva meM tIvra azubha pariNAma ho sakate haiN| isalie vaha sAtavIM naraka taka jA sakatA hai / jo jIva Age kI narakoM meM jAtA hai usako adhika vedanA hotI hai / naraka meM jAne se pahale jo jIva asaMjJI thA use yahA~ 'asaMjJibhUta' kahA gayA hai| aisA jIva ratnaprabhA ke tIvra vedanA rahita naraka sthAnoM meM utpanna hotA hai / ataH use alpa vedanA hotI hai| . athavA-yahA~ saMjJibhUta kA artha 'paryApta' aura 'asaMjJibhUta' kA artha 'aparyApta' hai| jisa nArakI ne sabhI paryAptiyA~ pUrNa karalI hoM, use 'paryApta' kahate haiM aura jisane abhI taka unheM pUrNa na kiyA ho use - 'aparyApta' kahate haiM / saMjJibhUta arthAt paryApta ko mahAvedanA hotI hai aura 'asaMjJIbhUta' arthAt aparyApta ko alpavedanA hotI hai| . saMjJibhUta aura asaMjJibhUta zabdoM ke ye sabhI artha apekSAkRta ThIka haiN| gautama svAmI ne phira prazna kiyA ki-he bhagavan ! kyA sabhI nArakI jIva samAna kriyA vAle haiM ? bhagavAn ne pharamAyA ki-nahIM, sabhI nArakI jIva samAna kriyA vAle nahIM For Personal & Private Use Only

Page #145
- 126 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 nairayikoM ke samavedanA Adi haiM, kyoMki naraka ke jIva tIna prakAra ke haiM-samyagdRSTi, mithyAdRSTi aura samyagmithyAdRSTi (mishrdRsstti)| kriyAe~ pA~ca haiM-AraMbhiyA (ArambhikI), pariggahiyA (pArigrahikI), mAyAvattiyA (mAyApratyayA), apaccakkhANiyA (apratyAkhyAnikI), micchAdasaNavattiyA (mithyaadrshnprtyyaa)| . samyagdRSTi ko cAra kriyAe~ lagatI haiN| yathA-ArambhikI, pArizrahikI, mAyA-. pratyayA aura aprtyaakhyaanikii| mithyAdRSTi aura mizradRSTi ko uparyukta pA~coM kriyAe~ lagatI haiN| ina kriyAoM kA artha isa prakAra hai- ArambhikI-pRthvIkAyAdi chaha kAyA rUpa jIva tathA ajIva (jIva rahita zarIra, ATe Adi ke banAye hue jIva kI AkRti ke padArtha yA vastrAdi) ke Arambha se lagane vAlI kriyA ko 'ArambhikI' kahate haiN| pArigrahikI-'parigraho dharmopakaraNavarjavastusvIkAraH, dharmopakaraNamUrchA ca, sa . prayojanaM yasyAH sA pArigrahiko' / artha-dharmopakaraNa jo dharma kI sAdhanA ke lie rakhe jAte haiM unako chor3akara anya samasta para-padArtha parigraha hai aura dharmopakaraNoM para mamatA honA bhI parigraha hai / mUrchAmamatvabhAva se lagane vAlI kriyaa-'paarigrhikii'-hai| mAyApratyayA-maralanA kA bhAva na honA-kuTilatA kA honA mAyA hai| krodha, mAna, mAyA aura lobha ke nimitta se lagane vAlI kriyA-mAyApratyayA kriyA kahalAtI hai| . apratyAkhyAnikI-apratyAkhyAna arthAt thor3A-sA bhI virati pariNAma na hone rUpa kriyA apratyAkhyAnikI hai| athavA avrata se jo karmabandha hotA hai vaha apratyAkhyAnikI kriyA hai| - mithyAdarzanapratyayA-jIva ko ajIva, ajIva ko jIva, dharma ko adharma, adharma ko dharma, sAdhu ko asAdhu, asAdhu ko sAdhu samajhanA ityAdi viparIta zraddhAna se tathA tattva meM azraddhAna Adi se lagane vAlI kriyA-mithyAdarzana pratyayA kriyA hai| yadyapi dUsarI jagaha "mithyAdarzanAvirati-pramAda-kaSAya-yogAH bandhahetavaH" arthAtmithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya aura yoga ye pAMca karmabandha ke kAraNa haiM-aisA kahA haiM, aura yahA~ Arambha parigraha Adi ko karmabandha kA kAraNa kahA hai tathApi isameM tAttvika virodha nahIM hai, kyoMki Arambha parigraha yoga ke antargata hai, aura yoga Arambha parigraha rUpa hI hai tathA pramAda to saba kAraNoM ke sAtha hI hai| zeSa tIna kAraNa mithyAtva, avirati aura kaSAya donoM jagaha samAna haiN| For Personal & Private Use Only

Page #146
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 asurakumArAdi meM samAhArAdi 127 + + isake pazcAt gautamasvAmI ne yaha prazna kiyA ki-he bhagavan ! kyA saba nArakI jIva samAna Ayu vAle aura eka sAtha utpanna hue haiM ? bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! aisA nahIM hai, kyoMki isa viSaya meM nArakI jIvoM meM cAra bhaMga haiM / yathA(1) samAyuSka samopapannaka-samAna-sAtha meM AyuSya ke udaya vAle arthAt eka samaya meM janme hue aura samopapannaka-eka sAtha parabhava meM utpanna hone vAle arthAt yahA~ se sAtha mara kara kara eka sAtha para bhava meM jAne vAle samAyuSka samopapannaka kahalAte haiM / (2) samAyuSka viSamopapanna ka-sAtha meM AyuSya ke udaya vAle arthAt eka samaya meM utpanna hue aura viSamopapannaka-alaga alaga samaya meM parabhava meM utpanna hone vAle arthAt yahA~ se bhinna bhinna samayoM meM mara kara parabhava meM jAne vAle samAyuSka viSamopapannaka kahalAte haiM / (2) viSamAyuSka samopapatraka-jo alaga-alaga samaya meM utpanna hone vAle haiM para sAtha meM hI parabhava meM jAne vAle haiM / (4) viSamAyuSka viSamopapannaka-jo alaga alaga samaya meM utpanna hone vAle haiM aura alaga alaga samaya meM hI parabhava meM jAne vAle haiN| - isa prakaraNa meM pahale nArakI jIvoM ke do bheda kiye, phira tIna bheda kiye aura phira cAra bheda kiye / ye saba apekSAkRta bheda haiM, ataH virodha kI koI saMbhAvanA nahIM haiN| asurakumArAdi meM samAhArAdi __83 prazna-asurakumArA NaM bhaMte ! savve samAhArA, samasarIrA ? 83 uttara-jahA neraiyA tahA bhANiyavvA, navaraM kamma-vaNNalessAo parivaNNeyavvAo-punvovavaNNagA mahAkammatarAgA, avisuddhavaNNatarAgA, avisuddhalesatarAgA / pacchovavaNNagA pasatthA, sesaM taheva / evaM jAva-thaNiyakumArANaM / For Personal & Private Use Only

Page #147
128 bhagavatI sUtra-za. u. 2 asurakumArAdi meM AhArAdi / vizeSa zabdoM ke artha-mANiyavvA-kahanA cAhie, gavaraM-itanI vizeSatA hai, . itanA antara hai, pasatthA-prazasta-acchA / ___bhAvArtha-83 prazna-he bhagavan ! kyA saba asurakumAra samAna AhAra cAle aura samAna zarIra vAle haiM ?-- 83 uttara-he gautama ! asurakumAroM kA varNana nArakI jIvoM ke samAna kahanA cAhie / vizeSatA yaha hai ki-asurakumAroM ke karma, varNa aura lezyA nArako jIvoM se viparIta kahanA cAhie arthAt pUrvopapannaka (pUrvotpanna) asurakumAra mahAkarma vAle, avizuddha varNa vAle aura avizuddha lezyA vAle haiM aura pazcAdupapannaka (bAda meM utpanna hone vAle) prazasta haiN| zeSa pahale ke samAna samajhanA caahie| isI taraha stanitakumAroM taka samajhanA caahie| vivecana-sAta narakoM kA eka daNDaka hai aura vaha pahalA daNDaka hai / usake viSaya meM praznottara ho cuke / asurakumAroM kA dUsarA daNDaka hai / aba unake viSaya meM praznottara Arambha hote haiN| gautama svAmI ne pUchA ki-he bhagavan ! kyA saba asurakumAra devoM kA AhAra aura zarIra eka samAna haiM ? bhagavAn ne pharamAyA ki aisA nahIM hai / asurakumAroM ke viSaya meM bhI sabhI bAte nairayikoM ke samAna hI haiN| itanA pharka hai ki asurakumAroM kA karma, varNa aura lezyA nairayikoM ke karma, varNa aura lezyA se viparIta samajhanA caahie| nArakI jIvoM ke samAna asurakumAra bhI alpa zarIra vAle aura mahA zarIra vAle haiN| mahAzarIra vAle asurakumAra bahuta pudgaloM kA AhAra karate haiM aura bAra bAra AhAra karate haiM tathA bAra bAra zvAsocchvAsa lete haiM / alpa zarIra vAle asurakumAra thor3e pudgaloM kA AhAra karate haiM, bArabAra AhAra nahIM karate aura bArabAra zvAsocchvAsa nahIM lete| ___asurakumAroM kAbhavadhAraNIya (svAbhAvika) zarIraM jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kA aura utkRSTa sAta hAtha kA hotA hai / uttara vaikriya kI apekSA jaghanya aMgula ke saMkhyAtaveM bhAga aura utkRSTa eka lAkha yojana hotA hai| ___ yahA~ asurakumAroM ke manobhakSI (mAnasika-AhAra grahaNa karane kA mana hote hI iSTa kAnta Adi AhAra ke pudgala manobhakSI AhAra ke rUpa meM pariNata hojAte haiM) AhAra ko mukhya karake usakI apekSA se kathana kiyA gayA hai-alpa zarIra vAloM kA alpa (kama) AhAra aura mahAzarIra vAloM kA adhika AhAra apekSA kRta samajhanA cAhie / jaise kisI For Personal & Private Use Only

Page #148
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 asurakumArAdi meM AhArAdi 129 asurakumAra kA zarIra sAta hAtha kA hai aura kisI kA chaha hAtha kA / sAta hAtha vAle kI apekSA chaha hAtha vAle kA AhAra kama hai, parantu pA~ca hAtha vAle kI apekSA chaha hAtha vAle kA adhika hai / isa prakAra kama adhika honA apekSAkRta hai / yahA~ para pAMca hAtha Adi kI avagAhanA utpatti ke antarmuhUrta meM hI samajhanA cAhie / pUrNa avagAhanA hone para sabhI kI avagAhanA sAta hAtha kI ho jAtI hai| zaGkA-asurakumAroM kA AhAra caturthabhakta (eka dina ke antara se hone vAlA) aura zvAsocchvAsa sAta stoka meM lenA kahA hai| phira yahAM bArabAra AhAra aura bArabAra zvAsocchvAsa kyoM kahA hai ? samAdhAna-'bArabAra AhAra' yaha kathana bhI apekSAkRta samajhanA caahie| jaise eka asurakumAra caturthabhakta arthAt eka dina ke antara se AhAra karatA hai aura dUsarA asurakumAra deva sAtireka (sAdhika)eka hajAra varSa meM eka bAra AhAra karatA hai / sAtireka eka hajAra varSa meM eka bAra AhAra karane vAle kI apekSA eka dina ke antara se AhAra karane vAlA 'bArabAra AhAra karatA hai' aisA kahA jAtA hai aura jo pA~ca dina ke antara se AhAra karatA hai vaha usakI apekSA 'kadAcit AhAra karatA hai' aisA kahA jAtA hai / loka meM bhI aisA hI vyavahAra hotA hai / yahI bAta zvAsocchvAsa ke sambandha meM bhI samajhanI caahie| koI asurakumAra sAta stoka meM eka bAra zvAsocchvAsa letA hai aura koI asurakumAra sAtireka eka pakSa meM zvAsocchvAsa letA hai, to isakI apekSA sAta stoka meM zvAsocchvAsa lene vAlA 'bArabAra zvAsocchvAsa letA haiM'-aisA kahA jAtA hai| . athavA-alpazarIrI kA alpAhAra aura alpa zvAsocchvAsa tathA kadAcit AhAra aura kadAcit zvAsocchvAsa aMtarAla kI apekSA se kahA gayA hai / alpazarIra vAloM ke AhAra aura zvAsocchvAsa meM antarAla bahuta par3a jAtA hai / isa apekSA se yaha kathana kiyA gayA hai| __antarAla kA artha hai -bIca yA antara / eka AhAra se dUsare AhAra ke bIca ke samaya kA antara yA vyavadhAna kahalAtA hai| yadyapi mahAzarIra vAle ke AhAra meM bhI antarAla hai-eka dina kA antara par3atA hai, parantu vaha antara anya devoM kI apekSA atyalpa hai, isalie nagaNya hai / nagaNya hone ke kAraNa hI alpazarIrI kI apekSA mahAzarIrI kA AhAra 'abhIkSNaM-bArambAra AhAra' kahA gayA hai / yaha bAta Agama se bhI siddha hai ki-mahAzarIra vAle kA AhAra bArabAra hotA hai aura alpazarIra vAle kA AhAra-antarAla bar3A hone se bArabAra nahIM hotA / yathA-prathama devaloka ke deva kA zarIra sAta hAtha kA hai / unakA AhAra do hajAra varSa ke antara se aura . For Personal & Private Use Only

Page #149
13. bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 asurakumArAdi. meM samAhArAdi zvAsocchvAsa do pakSa ke antara se hotA hai| anuttara vimAna ke deva kA zarIra eka hAra kA hai aura unakA AhAra tetIsa hajAra varSa ke antara se tathA zvAsocchvAsa tetIsa pakSa ke antara se hotA hai / isa apekSA se prathama devaloka ke devoM kA zarIra bar3A hai, isalie Rs AhAra aura zvAsocchvAsa bhI bArabAra lete haiM / inakI apekSA anuttara vimAna ke devoM kA zarIra choTA haiM, isalie ve AhAra aura zvAsocchvAsa bhI alpa lete haiM / yahI bAta asurakumAroM ke viSaya meM bhI hai| athavA-paryApta avasthA meM mahAzarIra vAle asurakumAra lomAhAra kI apekSA bArabAra AhAra lete haiM aura aparyApta avasthA meM alpazarIra vAle asurakumAra lomAhAra nahIM karate, kintu ojAhAra hI karate haiM, isa apekSA se bhI mahAzarIra vAle bArabAra AhAra karate haiM aura alpazarIra vAle kadAcit AhAra karate haiM, aisA kahA gayA hai| bhagavAn ne asurakumAroM ke karma, varNa aura lezyA kI asamAnatA batalAte hue yaha / bhI batalAyA hai ki inake karma Adi kA kathana nArakiyoM se ulTA hai / isakA Azaya yaha . hai ki-nairayikoM meM jo pUrvopapannaka (pUrvotpanna) haiM. ve alpa karma, vizuddha varNa aura vizaddha lezyA vAle haiM aura pazcAdupapannaka mahAkarma, avizuddha varNa aura avizuddha lezyA vAle haiM, kintu asurakumAroM meM isase viparIta hai| pUrvopapannaka asurakumAra mahAkarma, avizuddha varNa aura avizuddha lezyA vAle haiM aura pazcAdupapannaka alpa karma, vizuddha varNa aura vizuddha lezyA vAle haiN| isa viparItatA kA kAraNa yaha hai ki pUrvopaphnaka asurakumAroM kA citta atikandarpa aura darpa yukta hone se ve naraka ke jIvoM ko bahuta trAsa dete haiM / trAsa sahana karane ke naraka ke jIvoM ke to nirjarA hotI hai, kintu asurakumAroM ke naye karmoM kA bandha hotA hai / ve apanI krUra bhAvanA ke kAraNa evaM vikArAdi ke kAraNa apanI azuddhatA bar3hAte haiM / unakA puNya kSINa hotA jAtA hai, pApa karma bar3hatA jAtA hai, isalie ve mahAkarmI hote haiM, unakA varNa aura lezyA azuddha ho jAtI hai / isa apekSA se pazcAdupapannaka asurakumAra alpakarmI, vizudaM varNa vAle aura vizuddha lezyA vAle hote haiM / . apavA-baddhAyuSka kI apekSA dekhA jAya to pUrvotpanna asurakumAra yadi tiryana gati kA AyuSya bAMdha cuke hoM, to ve mahAkarma azuddha varNa aura azuddha lezyA vAle hote hai| pazcAdutpanna hue asurakumAroM ne babhI paraloka kA AyuSya nahIM bAMdhA ho, to ve apane sAtha jo zubha karma ke gaye haiM, ve jyAdA kSINa na hone se ve alpa karma, vizuddha varNa aura vizuddha lezyA bAle hote haiN| For Personal & Private Use Only

Page #150
'bhagavatI sUtra - za. 1 u. 2 pRthvIkAyika meM AhArAdi 131 asurakumAroM kI vedanA bhI nArakI jIvoM kI taraha hotI hai, kyoMki unameM bhI nayikoM kI taraha do bheda hai - saMjJIbhUta aura asaMjJIbhUta / saMjJIbhUta cAritra ke virAdhaka hote haiM / isalie cAritra kI isa virAdhanA ke kAraNa unheM pazcAttApajanya mAnasika vedanA bahuta hotI hai / isalie saMjJIbhUta ( samyagdRSTi ) mahAvedanA vAle hote haiM / asaMjJIbhUta arthAt mithyAdRSTi asurakumAroM ko yaha vedanA nahIM hotI hai| isa kAraNa se ve alpavedanA vAle hote haiM 1 athavA - pUrva bhava meM jo saMjJI (samanaska) the ve saMjJIbhUta kahalAte haiM athavA jo paryApta avasthA prApta kara cuke haiM, ve saMjJIbhUta kahalAte haiM / inheM zubha vedanA kI apekSA mahAvedanA hotI hai aura asaMjJIbhUta ko alpavedanA hotI hai| zeSa saba varNana nairayikoM kI taraha yAvat stanitakumAra paryanta kahanA cAhie / pRthvIkAyika meM AhArAvi 84 - puDhavikAiyANaM AhAra kamma - vanna - lessA jahA NeraiyANaM / 85 prazna - puDhavikAiyA NaM bhaMte ! savve samaveyaNA ? 85 uttara - haMtA, samaveyaNA / 86 prazna - se keNaNaM bhaMte ! samaveyaNA ? 86 uttara - goyamA ! puDhavikAiyA savve asannI asannibhUyaM aNidAe veyaNaM vedeMti, se teNaTTeNaM. 87 prazna - puDhavikAiyA NaM bhaMte ! savve samakiriyA ? 87 uttara - haMtA, samakiriyA / 88 prazna - se keNaTTeNaM ?. For Personal & Private Use Only

Page #151
132 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 pRthvIkAyika meM AhArAdi 88 uttara-goyamA ! puDhavikkAiyA savve mAI micchAdiTThI tANaM NiyaiyAo paMca kiriyAo kajjati, taM jahAH-AraMbhiyA jAva-micchAdasaNavattiyA / se teNaTeNaM......samAuyA, samovanagA jahA neraiyA tahA bhANiyavvA / vizeSa zabdoM ke artha-aNidAe-anirdhArita rUpa se / mAI-mAyI-mAyA kA sevana karane vaale| bhAvArtha-84 pRthvIkAya ke jIvoM kA AhAra, karma, varNa aura lezyA nairayikoM ke samAna samajhanA caahie| 85 prazna-he bhagavan ! kyA saba pRthvIkAyika jIva samAna vedanA vAle 85 uttara-hA~, gautama ! samAna vedanA vAle haiN| 86 prazna-he bhagavan ! kisa kAraNa se ? 86 utsara-he gautama ! saba pRthvIkAyika jIva asazI haiM aura asaMjIbhUta vedanA ko anirdhArita rUpa se vedate haiN| isa kAraNa he gautama ! ve saba samAna vedanA vAle haiN| / 87 prazna-he bhagavan ! kyA saba pRthvIkAyika jIva samAna kriyA vAle. .. 87 uttara-hA~, gautama ! saba samAna kriyA vAle haiN| 88 prazna-he bhagavan ! kisa kAraNa se ? 88 uttara-he gautama ! saba pRthvIkAyika jIva mAyI aura mithyAvRSTi haiN| isalie unheM niyama se pAMcoM kriyAeM lagatI haiN| ve pAMca kriyAe~ ye haiMArambhiko yAvat mithyAdarzanapratyayA / isa kAraNa he gautama ! aisA kahA gayA hai ki-saba pRthvIkAyika jIva samAna kriyA vAle haiN| jaise nArakI jIvoM meM samAyuSka samopapannaka Adi cAra bhaMga kahe haiM / For Personal & Private Use Only

Page #152
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 pRthvIkAyika meM AhAgadi 133 vaise hI pRthvIkAyika jIvoM meM bhI kahanA caahie| - vivecana-zrI gautama svAmI ne pUchA ki-he bhagavan ! kyA pRthvIkAya ke saba jIva samAna AhArI haiM ? bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! pRthvIkAya ke saba jIva samAna AhArI nahIM hai, kyoMki pRthvIkAya ke jIvoM ke.do bheda haiM-mahAzarIrI aura alpshriirii| mahAzarIrI kA AhAra Adi vArabAra hotA hai aura alpazarIrI kA kadAcit hotA hai, ityAdi samasta varNana tathA karma, varNa, lezyA Adi kA varNana nairayikoM ke samAna hI sama-. jhanA caahie| ___ zaMkA-pRthvIkAyika jIvoM kA zarIra aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kahA gayA hai, phira unameM mahAzarIra aura alpazarIra kaise ho sakatA hai ? samAdhAna-a~gula ke asaMkhyAtaveM bhAga vAle zarIra meM bhI taratamatA se asaMkhya bheda hote. haiM / ataeva eka dUsare kI apekSA se unameM koI mahAzarIrI hai aura koI alpazarIrI hai| isa sambandha meM Agama pramANa hai| pannavaNA sUtra meM kahA hai-+pRthvIkAyika jIva, pRthvIkAyika jIvoM kI avagAhanA kI apekSA cauTThANavaDiyA (catuHsthAna patita) hai / yathA-asaMkhyAtabhAgahIna, saMkhyAta-bhAgahIna, saMkhyAta-guNahIna, asaMkhyAta-guNahIna, asaMkhyAta-bhAgavRddha, saMkhyAtabhAgavRddha, saMkhyAta-guNavRddha, asaMkhyAta-guNavRddha / ina cAra sthAna vAle hote haiM / inheM cauTThANavaDiyA kahate hai / tAtparya yaha hai ki-yadyapi saba pRthvIkAyika jIva aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga zarIra vAle haiM, tathApi unakI paraspara avagAhanA meM cauTThANavaDiyA hInatA auraca uTThANavaDiyA vRddhi pAI jAI jAtI haiN| isa apekSA se pRthvIkAyika jIva alpazarIrI bhI hai aura mahAzarIrI bhI hai| . ... + 'puDhabIkakAie puDhavIkkAiyassa ogAhaNaTThayAe cutttthaannvhie'| + vuDhDhI vA hANI vA, aNaMta-assaMkha-saMkhabhAgehi / vatthUNa saMkha-assaMkha'NaMtaguNaNeNa ya viheaa|| - jahA~ chaTThANa vaDiyA (SaTmthAna patita) zabda AtA hai, vahAM chaha sthAna isa prakAra haiM-vRddhi sambandhI chaha sthAna-ananta-bhAga-vRddha, asaMkhyAta-bhAga-vRddha, saMkhyAta-bhAga-vRddha, saMkhyAta-guNa-vRddha, asaMkhyAta . guNa-vRddha, ananta-gaNa-vRddha / hAni sambandhI chaha sthAna ye haiM-ananta-bhAga-hIna, asaMkhyAta-bhAga-hIna, saMkhyAta-bhAga-hIna, saMkhyAtaguNa-hIna, asaMsthAta-guNa-hIna, ananta-guNa-hIna / isI taraha tihANajyiA , duTThANavaDiyA, egaTThANavaDiyA Adi bhI samajha lenA caahie| . For Personal & Private Use Only

Page #153
134 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 beindriyAdi meM AhArAdi di . mahAzarIra vAle pRthvIkAyika lomAhAra dvArA bahuta pudgaloM kA AhAra karate haiM aura bArabAra zvAsocchvAsa lete haiN| alpazarIrI kama AhAra karate haiM aura kama zvAsocchvAsa lete haiM / kadAcit AhAra lete haiM aura kadAcit AhAra nahIM lete haiM / yahI bAta paryApta aura aparyApta avasthA ke lie bhI kahI jA sakatI hai| pRthvIkAyika jIvoM ke karma, varNa aura lezyA kA varNana narayika jIvoM ke samAna samajhanA caahie| ___ saba pRthvIkAyika jIva samAna vedanA ko vedate haiM / isakA kAraNa yaha hai ki saba pRthvIkAyika jIva asaMjJI haiM aura asaMjJIbhUtaM vedanA ko vedate haiN| unakI vedanA 'ajiMdA' arthAt anirdhArita hotI hai / ve sabhI mithyAdRSTi aura asaMjJI (amanaska) hone ke kAraNa mUcchita evaM unmatta puruSa ke samAna ve besudha hokara kaSTa bhogate haiN| unheM isa bAta kA patA nahIM hai ki-yaha hamAre pUrva karmoM kA phala hai, hameM kauna pIr3A de rahA hai, kauna mAratA hai, kauna kATatA hai aura kisa karma ke udaya se yaha vedanA ho rahI hai| pRthvIkAyika jIvoM meM mAyI-mithyAdRSTi jIva utpanna hote haiM jaisA ki kahA hai * ummaggadesao maggaNAsao gddhhiyymaaillo| saDhasIlo ya sasallo. tiriyAuM baMdhae jiivo|| arthAt-unmArga kA upadeza dene vAlA, sanmArga kA nAza karane vAlA, gUr3ha hRdaya vAlA arthAt hRdaya meM gAMTha rakhane vAlA, mAyAvI, zaTha svabhAva. vAlA aura zalya vAlA jIva, pRthvIkAya Adi tiryaJca yoni kI Ayu bA~dhatA hai / yadyapi pRthvIkAya ke jIva isa samaya mAyAcAra karate hue dikhAI nahIM dete haiM, kiMtu mAyA ke kAraNa hI ve pRthvIkAya meM Aye haiM, isalie ve mAyI-mithyAdRSTi haiN| ___ athavA-mAyA kA dUsarA artha--anantAnubandhI kaSAya hai / jisake anantAnubandhI kaSAya kA udaya hotA hai, vaha mithyAdRSTi hotA hai / jahA~ mithyAtva hai vahA~ anantAnubandhI kaSAya hai / isa kAraNa pRthvIkAyika jIvoM ke niyamita rUpa se pAMcoM kriyAe~ hotI haiN| beindriyAdi jIvoM kA varNana 89 jahA puDhavikAiyA tahA jAva-caridiyA / For Personal & Private Use Only

Page #154
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 beindriyAdi meM AhArAdi 90 paMciMdiyatirikkhajoNiyA jahA NeraiyA,NANattaM kiriyaasu| 91 prazna-paMciMdiyatirikkhijoNiyANaM bhaMte ! savve smkiriyaa| 91 uttara-goyamA ! No iNaTe smddhe| . 92 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? 92 uttara-goyamA ! paMciMdiyatirikkhajoNiyA tivihA pannatA taM jahAH-sammadiTThI, micchAdiTThI, smmaamicchaaditttthii| tattha NaM je te sammadiTThI te duvihA pannatA, taM jahAH-asaMjayA ya, saMjayAsaMjayA ya, tattha NaM je te saMjayAsaMjayA tesi NaM tiNNi kiriyAo kajaMti, taM jahAH-AraMbhiyA, pariggahiyA, mAyAvattiyA; asaMjayANaM cattAri, micchAdiTThINaM paMca, sammAmicchAdiTThINaM paMca / vizeSa zabdoM ke artha-NANataM--bhinnatA, asaMjayA--asaMyata, saMjayAsaMjayAsaMyatAsaMyata, taMjahA-ve isa prakAra haiN| . bhAvArtha-89- jisa prakAra pRthvIkAyika jIvoM kA varNana kiyA gayA hai usI prakAra apkAya, teukAya, vAyukAya, vanaspatikAya, beindriya, teindriya aura caurindriya jIvoM kA samajhanA caahie| . 90--paJcendriya tiryaJca yoni vAle jIvoM kA kathana nArakiyoM ke samAna hai, kevala kriyAoM meM bhinnatA hai| * 91 prazna-he bhagavan ! kyA saba paJcendriya tiryaJca yoni vAle jIva samAna kriyA vAle haiM ? 91 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 92 prazna-he bhagavan ! kisa kAraNa se ? 92 uttara-he gautama ! paJcendriya tiryaJca yoni vAle jIva tIna prakAra For Personal & Private Use Only

Page #155
136 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 2 beindriyAdi meM AhArAdi ke haiM - samyagdRSTi, mithyAdRSTi aura samyagmithyAdRSTi (mizradRSTi ) / unameM jo samyagdRSTi haiM ve do prakAra ke haiM- asaMyata aura saMyatAsaMyata / unameM jo saMyatAsaMyata haiM unheM tIna kriyAe~ lagatI haiM / ve isa prakAra haiM- ArambhikI, pArigrahikI aura mAyApratyayA / unameM jo asaMyata haiM unheM apratyAkhyAnI kriyA sahita cAra kriyAe~ lagatI haiM / unameM jo mithyAdRSTi aura samyagmithyAdRSTi haiM unheM pA~ca kriyAe~ lagatI haiM / vivecana - apkAya, te kAya, vAyukAya, vanaspatikAya, beindriya, teindriya aura cauindriya kA varNana pRthvIkAya ke samAna samajhanA caahie| inameM alpazarIra aura mahAzarIra apanI apanI avagAhanA kI apekSA samajhanA cAhie / beindriya, teindriya aura caurindriya jIvoM meM kavalAhAra bhI hotA hai / paJcendriya tiryaJca yoni vAle jIvoM ke lie jo yaha bAta kahI gaI hai- 'jo mahAzarIra vAle haiM ve bArambAra AhAra karate haiM aura bArambAra zvAsocchvAsa lete haiM / ' yaha bAta saMkhyAta varSa kI Ayu vAloM kI apekSA se samajhanI cAhie, yahAM para asaMkhyAta varSa kI Ayu vAle nahIM lenA cAhie, kyoMki unakA prakSepAhAra chaTTabhatta-do dina ke antara se hotA hai / alpazarIra vAloM ke jo kadAcit kahA hai vaha aparyApta avasthA meM lomAhAra aura zvAsocchvAsa na hone se kahA gayA hai| paryApta avasthA meM ye donoM hote haiM, isalie 'bArambAra' kahA hai / pUrvotpanna jIva alpakarmI aura pazcAdutpanna jIva mahAkarmI hote haiM / yaha jo kahA gayA hai vaha AyuSyAdi tadbhavavedya karmoM kI apekSA samajhanA cAhie / varNa aura lezyA sUtra meM pUrvotpanna jIvoM ke jo zubhavarNAdi kahe gaye haiM, ve yuvAvasthA 'kI apekSA samajhanA caahie| aura pazcAdutpanna jIvoM meM jo azubha varNAdi kahe gaye haiM ve bacapana kI apekSA samajhanA cAhie / loka vyavahAra meM isI prakAra dekhA jAtA hai / paJcendriya tiryaJcoM meM samyagdRSTi saMyatAsaMyata ( dezavirata zrAvaka ) ke tIna kriyAe~ hotI haiM / samyagdRSTi asaMyata ke cAra kriyAe~ hotI hai / mithyAdRSTi aura mizradRSTi jIvoM ke pA~coM kriyAe~ hotI haiM / For Personal & Private Use Only

Page #156
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 manuSya ke AraMbhikI Adi kriyA 137 . - - manuSya ke AraMbhiko Adi kiyA 93-maNussA jahA nerahayA, nANataM-je mahAsarIrA te bahutarAe poggale AhAreMti, te AhAca AhAreti / je appasarIrA te appatarAe poggale AhAreti / abhirakhaNaM AhAreti / sesaM jahA NeraiyANaM jaav-ceynnaa| . 94 prazna-maNussA NaM bhaMte ! sabve samakiriyA ? ___94 uttara-goyamA ! No iNaDe samaTe / 95 prazna-se keNaTeNaM ? . 95 uttara-goyamA ! maNussA tivihA panattA, taM jahAHsammadiTThI, micchAdiTThI, sammAmicchAdiTThI; tattha NaM je te sammadiTThI te tivihA pannattA, taM jahAH-saMjayA, asaMjayA, saMjayA'saMjayA / tattha NaM je te saMjayA te duvihA pannattA, taM jahAH-sarAgasaMjayA ya, vIyarAgasaMjayA ya / tatya NaM je te vIyarAgasaMjayA te NaM akiriyA / tattha NaM je te sarAgasaMjayA te duvihA pannattA; taM jahAHpamattasaMjayA ya, apamatasaMjayA ya, tattha NaM je te appamattasaMjayA tesi NaM egA mAyAvattiyA kiriyA kajai, tattha NaM je te pamattasaMjayA tesi NaM do kiriyAo kajaMti, taM jahAH-AraMbhiyA ya, mAyAvattiyA ya, tattha NaM je te saMjayA'saMjayA tesi NaM AillAo For Personal & Private Use Only

Page #157
138 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 manuSya ke AhArAdi (AdimAo) tiNNi kiriyAo kajaMti, taM jahAH-AraMbhiyA, pariggahiyA, mAyAvattiyA / asaMjayANa cattAri kiriyAo kajaMtiH- AraMbhiyA, pariggahiyA, mAyAvattiyA, appaJcarakhANapaccayA / micchAdiTThINaM paMcaH-AraMbhiyA, pariggahiyA, mAyAvattiyA, appacakkhANapaJcayA, micchAdasaNavattiyA / sammAmicchAdiTThINaM pNc| vizeSa zabdoM ke artha-sarAgasaMjayA-sarAga saMyata, vIyarAgasaMjayA-vItarAga saMyata, pamattasaMjayA-pramatta saMyata, appamattasaMjayA-apramattasaMyata, kajjai-kI jAtI hai / AillAo-Adi kI = prAraMbha kI = pahale kii| bhAvArtha-93-manuSyoM kA varNana nArakiyoM ke samAna samajhanA caahie| unameM itanA antara hai ki-jo mahAzarIra vAle haiM, ke bahutara pudgaloM kA AhAra karate haiM aura ve kabhI kabhI AhAra karate haiN| jo alpazarIra haiM. ve alpatara pudgaloM kA AhAra karate haiM aura bArabAra AhAra karate haiN| zeSa saba vedanA paryanta nArakiyoM ke samAna samajhanA caahie| 94 prazna-he bhagavan ! kyA saba manuSya samAna kriyA vAle haiM ? 94 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| 95 prazna-he bhagavan ! kisa kAraNa se ? - 95 uttara-he gautama ! manuSya tIna prakAra ke haiM-samyagdRSTi, mithyA- . dRSTi aura samyamithyAdRSTi / unameM jo samyagadRSTi haiM ve tIna prakAra ke kahe gaye haiM-saMyata, saMyatAsaMyata aura asaMyata / inameM se saMyata do prakAra ke kahe gaye haiM-sarAgasaMyata aura viitraagsNyt| inameM jo vItarAgasaMyata haiM, ve kriyA rahita haiM / sarAgasaMpata ke do bheda haiM-pramattasaMyata aura apramattasaMyata / apramattasaMyata ko eka mAyAvattiyA kriyA lagatI hai| pramattasaMyata ko do kriyAe~ lagatI For Personal & Private Use Only

Page #158
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 2 manuSya ke AhArAdi 'haiM - ArambhikI aura mAyApratyayA / saMyatAsaMyata ko tIna kriyAe~ lagatI haiMArambhikI, pArigrahiko aura mAyApratyathA / asaMyata manuSya ko cAra kriyAe~ lagatI haiM - ArambhikI, pArigrahikI, mAyApratyayA aura apratyAkhyAnapratyayA / mithyAdRSTi manuSya ko pA~ca kriyAe~ lagatI haiM--ArambhikI, pArigrahikI, mAyApratyayA, apratyAkhyAnapratyayA aura mithyAdarzanapratyayA / samyagmithyAdRSTi ( mizra dRSTi ) manuSya ko bhI ye pA~coM kriyAe~ lagatI haiM / vivecana- gautama svAmI pUchate haiM ki he bhagavan ! kyA saba manuSya samAna AhAra karane vAle haiM ? isake uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki inakA sArA varNana nArakiyoM ke samAna hI samajha lenA cAhie, kintu itanI vizeSatA hai- mahAzarIravAle manuSya bahuta pudgaloM kA AhAra karate haiM, parantu kadAcit AhAra karate haiN| mahAzarIrI nArakI bArabAra AhAra karate haiM, kintu mahAzarIrI manuSya kabhI kabhI AhAra karate haiN| yahAM mahAzarIrI manuSyoM se. devakuru Adi ke manuSya lenA caahie| unakA zarIra tIna gAU kA hotA hai aura AhAra aSTama-bhakta hotA hai arthAt tIna dina meM eka bAra AhAra karate haiN| isa apekSA se 'kadAcit AhAra karanevAle' aisA kahA gayA hai / yadyapi ve parimANa kI apekSA alpa parimANa meM AhAra karate haiM, tathApi bahuta pudgaloM kA AhAra karate haiM. aisA jo kahA gayA hai| usakA Azaya yaha hai ki ve sArabhUta AhAra karate haiM, sArabhUta AhAra meM jitane pudgala hote haiM, niHsAra meM utane nahIM hote| isa apekSA se yaha kahA gayA hai ki ve bahuta pudgaloM kA AhAra karate haiM / 139 alpazarIrI manuSya thor3e pudgaloM kA AhAra karate haiM aura bArabAra AhAra karate haiM, jaise ki bAlaka bArabAra AhAra karatA hai tathA sammUcchima manuSya alpazarIrI hote haiM aura ve bArabAra AhAra karate haiM / yahA~ pUrvotpanna manuSyoM meM jo zubha varNAdi kA kathana kiyA gayA hai vaha yuvAvasthA kI apekSA samajhanA cAhie athavA yaha kathana sammUcchima manuSyoM kI apekSA se samajhanA cAhie / isake bAda kriyA kA prazna kiyA gayA hai / bhagavAn ne pharamAyA ki - manuSya tIna prakAra ke hai - samyagdRSTi, mithyAdRSTi samyag mithyAdRSTi / jo saMyama kA pAlana karatA hai, cAritrarUpI yatanA kA viveka rakhatA hai vaha saMyata For Personal & Private Use Only

Page #159
140 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 manuSya ke AhArAdi kahalAtA hai / jisameM cAritra kI kriyA nahIM hai vaha asaMyata hai / jo deza cAritra kI ArAdhanA karatA hai, jisake aNuvrata haiM parantu mahAvrata nahIM haiM vaha saMyatAsaMyata (zrAvaka) kahalAtA haiN| jo saMyama kA pAlana karatA hai, kintu saMjvalana kaSAya kA kSaya yA upazama nahIM huA hai, vaha 'sarAgasaMyata' kahalAtA hai / jisake sampUrNa kaSAya kA sarvathA kSaya yA upazama hogayA hai use kramazaH 'kSINakaSAyI vItarAga saMyata' aura 'upazAnta kaSAyI vItarAga saMyata' kahate haiN| gyArahaveM guNasthAna vAle upazAMta kaSAyI vItarAga kahalAte haiM aura bArahaveM, terahaveM caudahaveM guNasthAnavAle kSINa kaSAyI vItarAga kahalAte hai| .... ___ vItarAga saMyata karmabandha kI kAraNabhUta kriyA se rahita hote haiM / yadyapi sayogI aMvasthA meM yoga kI pravRtti se honevAlI IryApathika kriyA unameM vidyamAna hai, parantu vaha kriyA nahIM ke barAbara hai aura ina pAMca kriyAoM meM usakI gaNanA nahIM hai| apramatta saMyata meM sirpha eka mAyApratyayA hotI hai, kyoMki vaha kSINa kaSAyI nahIM hai| usameM kaSAya avaziSTa hai / kaSAya ke nimitta se hone vAlI kriyA mAyApratyayA kahalAtI hai| . yahAM para TIkAkAra ne yaha bAta kahI hai ki: "kadAciduDDAharakSaNapravRttAnAmakSINakaSAyatvAditi"' arthAt-uDDAha (dharma para AyA huA kalaMka evaM dharma kI hotI huI haMsI) se rakSaNa ke nimitta 'apramatta-saMyata mAyApratyayA kriyA kA sevana karate haiM, kyoMki unake kaSAya abhI kSINa nahIM hue haiN| kintu TIkAkAra kI yaha bAta Agama se mela nahIM khAtI hai, kyoMki apramatta avasthA meM AhAraka labdhi kA bhI prayoga nahIM karate haiM, to phira jAnabUjhakara prANavadha sarIkhI kriyA meM to pravRtti kare hI kaise ? aura yaha kriyA dazaveM guNasthAna taka hai phira 'uDDAha' rakSaka kArya kI saMgati vahAM taka kaise baiThegI? isalie apramatta saMyata meM to yaha krima kaSAya ke sIva se hI lagatI hai, viparIta pravRtti ke kAraNa nhiiN| pramatta saMyata ko ArambhikI aura mAyApratyayA ye do kriyAe~ lagatI haiN| "sarva pramattayoga ArambhaH" arthAt-saba pramattayoga aurambha rUpa hai / pramattasaMyata meM pramAda kA astitva hai| isalie use ArambhikI kriyA lagatI hai| usake saMjvalana kaSAya kA sarvathA kSaya yA upazama nahIM huA hai, isalie use 'mAyApratyayA' kriyA lagatI hai| For Personal & Private Use Only

Page #160
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 devoM kA varNana saMyatAsaMyata arthAt dezavirata (zrAvaka) ke tIna kriyA hotI haiM-ArambhikI, pArigrahikI aura maayaaprtyyaa| zrAvaka ko apratyAkhyAnapratyayA kriyA nahIM lagatI hai / asaMyata samyagdRSTi ke cAra kriyAhotI haiM aura mithyAdRSTi tathA mizradRSTi ke pA~coM hI kriyAe~ hotI haiN| devoM kA varNana 96-cANamaMtara-joisa-vemANiyA jahA asurakumArA, navaraM . veyaNAe NANattaM-mAyimicchAdiTThIuvavanagA ya appaveyaNatarA, amAyisammadiTThIuvavanagA ya mahAveyaNAtarAgA bhANiyavvA joisvemaanniyaa| : vizeSa zabdoM ke artha-amAyisammadiTThiuvavaNagA-jo amAyI samyagdRSTi rUpa se utpanna hue haiM, joisavemANiyA-jyotiSI aura vaimAnika deva / ... bhAvArtha-96-yahAM vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika, ye saba asurakumAroM ke samAna kahanA cAhie / inako vedanA meM bhinnatA hai / jyotiSI aura vaimAnikroM meM jo mAyI-mithyAdRSTi rUpa se utpanna hue haiM, ve alpa vedanA vAle haiM aura jo amAyI-samyagdRSTi rUpa se utpanna hue haiM ve mahAvedanAvAle hote haiMaisA kahanA caahie| vivecana - yahAM vANavyavtara, jyotiSI aura vaimAnikoM kA varNana asurakumAra devoM ke samAna batalAyA gayA hai| inameM vedanA kA bheda hai| ina devoM meM alpazarIrI aura mahAzarIrI apanI apanI avagAhanA ke anusAra samajhanA cAhie / vedanA ke viSaya meM asurakumAroM ke lie yaha kahA thA ki-jo saMjJIbhUta haiM ve mahAvedanA vedate haiM aura jo asaMjJIbhUta haiM ve alpa vedanA vedate haiM / yahI bAta vANavyantara devoM meM bhI samajhanA cAhie kyoMki asurakumAroM se lekara vANavyantara devoM taka asaMjJI jIva utpanna hote haiN| yaha bAta isI uddezaka meM Age batalAI jAyagI / yathA .. "asannIgaM jahAneNaM bhavaNavAsIsu, ukkoseNaM vaannmNtresu"| arthAt-asaMjJI jIva yadi devagati meM utpanna hoM to jaghanya bhavanapatiyoM meM aura For Personal & Private Use Only

Page #161
142 . bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 lezyA utkRSTa vANavyantaroM meM utpanna hote haiM aura ve alpavedanA vAle hote haiM / yaha bAta asurakumAroM meM kahI huI yukti ke anusAra samajhanI cAhie / saMjJIbhUta arthAt samyagdRSTi'' aura asaMjJIbhUta arthAt 'mithyAdRSTi' yaha jo pahale artha kiyA thA vaha yahA~ bhI ghaTita kara lenA caahie| - jyotiSI aura vaimAnika devoM meM to asaMjJI jIva utpanna hI nahIM hote haiM / isalie inakI vedanA ke sambandha meM kahA gayA hai ki jyotiSI devoM ke do bheda haiM--mAyI-mithyAdRSTi upapannaka aura amAyI-samyagdRSTi upapannaka / zubha vedanA kI apekSA mithyAdRSTi ko alpa vedanA hotI hai aura samyagdRSTi ko mahA vedanA hotI hai| lezyA 97 prazna-salessA NaM bhaMte ! neraiyA savve samAhAragA ? 97 uttara-ohiyANaM, salessANaM, sukalessANaM; eesi NaM tiNhaM eko gmo| kaNhalessANaM, nIlalessANaM pi eko gamo / navaraM vedaNAeM-mAyimicchadiTThIuvavanagA ya, amAyisammadiTThIuvavannagA ya bhANiyavvA / maNussA kiriyAsu sarAgacIarAga-pamattA-'pamattA na bhANiyavvA, kAulessANa vi eseva gamo / navaraM-neraie jahA ohio daMDae tahA bhANiyavvA, teulessA, pamhalessA jassa asthi jahA ohio daMDao tahA bhANiyavvA / navaraM-maNussA sarAgA, vIyarAgA na bhANiyavvA / gAhAH dukkhA-ue udiNNe AhAre kamma-vana-lerasA ya, samaveyaNa-samakiriyA samAue ceva bodhvvaa| For Personal & Private Use Only

Page #162
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 lezyA 143 vizeSa zabdoM ke artha-ohiyANaM-audhika = sAmAnya, tiNhaM-tIna kA, ekko gamo-eka gama arthAt samAna pATha / / bhAvArtha-97 prazna-he bhagavan ! kyA lezyA vAle saba nairayika samAna AhAra vAle haiM ? 97 uttara-he gautama! audhika-sAmAnya, salezya aura zukla lezyA vAle, ina tInoM kA eka gama-pATha kahanA cAhie / kRSNa lezyA vAloM kA aura nIla lezyA vAloM kA eka samAna pATha kahanA cAhie, parantu unako vedanA meM isa prakAra bheda hai-mAyI mithyAdRSTi upapannaka aura amAyI-samadRSTi upapannaka kahane cAhie tathA kRSNa lezyA. aura nIla lezyA meM manuSyoM ke sarAga-saMyata, vItarAgasaMyata, pramatta-saMyata aura apramattasaMyata aise bheda nahIM karanA caahiye| kyoMki kRSNa aura nIla lezyA vAle vItarAga saMyata nahIM hote haiM, kintu sarAga saMyata hI hote haiM, apramatta saMyata nahIM hote haiM, kintu pramatta saMyata hI hote haiM / kApota lezyA meM bhI yahI pATha kahanA cAhie, kiMtu bheda yaha hai ki kApota lezyA vAle narayikoM ko audhika daNDaka ke samAna kahanA caahie| tejolezyA aura padmalezyA vAloM ko audhika vaNDaka ke hI samAna kahanA cAhie, vizeSatA yaha hai ki manuSyoM ko sarAga aura vItarAga nahIM kahanA cAhie, kyoMki ve sarAga hI hote haiN| . gAthA kA artha isa prakAra hai__karma aura AyuSya udIrNa ho to vedate haiM / AhAra, karma, varNa, lezyA, vedanA, kriyA aura AyuSya, ina saba ko samAnatA ke sambandha meM pahale kahe anusAra hI samajhanA caahie| vivecana-aba lezyA kI apekSA caubIsa daNDakoM kA vicAra kiyA jAtA hai| chaha lezyAoM ke chaha daNDaka (AlApaka) aura salezya kA eka daNDaka, isa prakAra. sAMta daNDakoM se yahA~ vicAra kiyA gayA hai / pahale nairayikoM. kA jo varNana kiyA gayA hai usameM sAmAnya nairayikoM kA prazna thaa| kintu yahA~ para yaha prazna hai ki-he bhagavan ! kyA lezyA vAle saba narayika samAna AhArI haiM ? isa prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! salezya nArakoM ke do bheda. For Personal & Private Use Only

Page #163
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 2 lezyA haiM - alpazarIrI nairayika bhI salezya haiM aura mahAzarIrI nairayika bhI lezyA yukta hai / ataeva nairayikoM ke AhArAdi kI vaktavyatA pahale ke samAna hI samajhanI cAhie / AhAra ke viSaya meM jisa prakAra prazna kiyA gayA hai usI prakAra zarIra, zvAsocchvAma, karma, varNa, lezyA, vedanA, kriyA aura upapAta ke lie bhI prazna karanA cAhie / isI prakAra caubIsa hI daNDakoM ko lekara prazna karanA cAhie / 144 sAmAnya rUpa se salezya kA prazna karane ke pazcAt kRSNalezyA sambandhI prazna AtA hai / vaha isa prakAra hai- kyA kRSNalezyA vAle satra nArakI samAna AhArI hai ? isake uttara meM bhagavAn pharamAte haiM ki nhiiN| kyoMki kRSNalezyA yadyapi sAmAnya rUpa se eka hai tathApi usake avAntara bheda aneka haiM / koI kRSNaleNyA apekSAkRta vizuddha hotI hai, koI avizuddha hotI hai| eka kRSNalezyA se naraka gati milatI hai aura eka kRSNalezyA se bhavanapati devoM meM utpatti hotI hai / ataeva kRSNalezyA meM taratamatA ke bheda se aneka bheda haiM / kRSNalezyA vAle nArakiyoM ke do bheda haiM-alpazarIrI aura mahAzarIrI / ataeva una sabakA AhAra samAna nahIM hai / kRSNalezyA aura nIlalezyA meM manuSyoM ke sarAgasaMyata, vItarAga saMyata, pramatta - saMyata aura apramatta saMyata, aise bheda nahIM karane cAhie, kyoMki kRSNalevyA aura nIlalakSyA vAle vItarAga saMyata nahIM hote haiM, kintu sarAga saMyata hI hote haiM, apramatta saMyata nahIM hote haiM / kintu pramatta saMyata hI hote hai * / kRSNalezyA kI taraha sabhI lezyAoM kA varNana AhAra, zarIra Adi nau padoM ko lekara karanA caahie| isa prakAra sAta daNDakoM kA prazna samajhanA cAhie / 98 prazna - ka NaM bhaMte! lessAo paNNattAo ? 98 uttara - goyamA ! cha lessAo paNNattA, taMjahA : -lessANaM biIo uddeso bhANiyavvo, jAva iDDhI / vizeSa zabdoM ke artha - biIo - dUsarA, uddeso- uddezaka, jAva-yAvat = taka, paryanta, haDDI-Rddhi / bhAvArtha - 98 prazna - he bhagavan ! kitanI lezyAe~ kahI gaI haiM ? * pAda TippaNa pu0 91 meM dekheN| For Personal & Private Use Only

Page #164
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 2 saMsAra saMsthAnakAla 98 uttara - he gautama ! chaha lezyAe~ kahI gaI haiN| ve isa prakAra haiMkRSNa, nIla, kApota, tejo, padma aura zukla / yahAM pannavaNA sUtra ke lezyA pada kA dUsarA uddezaka kahanA caahie| vaha Rddhi kI vaktavyatA taka kahanA cAhie / vivecana - gautama svAmI ke prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki - he gautama ! - lezyAe~ chaha hai| pannavaNA sUtra ke satarahaveM pada ke dUsare uddezaka meM lezyA kA jo varNana kiyA gayA hai vaha saba yahA~ samajha lenA caahie| vahA~ isa prakAra varNana hai-- prazna - he bhagavan ! lezyAe~ kitanI haiM ? uttara - he gautama! lezyAe~ chaha haiM / yathA - kRSNa lezyA, nIla lezyA, kApota lezyA, tejolezyA, padma lezyA aura zukla lezyA / prazna - he bhagavan ! nairayikoM ke kitanI lezyAe~ hotI haiM ? 145 uttara - he gautama! tIna hotI haiN| yathA-kRSNa lezyA, nIla lezyA, kApota lezyA / tiryaJca yoni, ke jIvoM ke chahoM lezyAe~ hotI haiM / ekendriyoM meM cAra lezyAe~ pAI jAtI haiM / pRthvIkAya, apkAya aura vanaspatikAya meM cAra lezyAe~, teukAya, vAyukAya, beindritha, teindriya, cauindriya jIvoM meM tIna lezyAe~ hotI haiM / tiryaJca paJcendriya aura manuSya meM chahoM lezyAe~ hotI haiM / bhavanapati, vANavyantara devoM meM cAra lezyAe~, jyotiSI devoM meM eka tejolezyA hotI hai / pahale dUsare devaloka meM eka tejo lezyA, tIsare, cauthe, pA~caveM devaloka meM eka padma lezyA tathA Age ke devalokoM meM eka zukla lezyA hotI hai / phira gautama svAmI ne prazna kiyA ki he bhagavan ! kRSNa lezyA se 'zukla lezyA taka ke jIvoM meM se kauna kama Rddhi vAlA hai aura kauna kisase adhika Rddhi vAlA hai ? isake uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki kRSNa lezyA vAle se nIla lezyA vAlA mahARddhi vAlA haiM / isa prakAra sabase adhika Rddhi vAle gukla lezyA vAle haiM aura saba se kama Rddhi vAle kRSNa lezyA vAle haiM / ityAdi Rddhiparyanta sArA varNana jAna lenA cAhie / saMsAra saMsthAna kAla 99 prazna - jIvassa NaM bhaMte ! tItaddhAe AdiTThassa kahavihe saMsArasaMciTTaNakAle paNNatte ? For Personal & Private Use Only

Page #165
146 . bhagavatI sUtra---za. 1 u. 2 saMsAra saMsthAnakAla 99 uttara-goyamA ! cauvihe saMsArasaMciTThaNakAle paNNatte, taM jahAH-NeraiyasaMsArasaMciTThaNakAle, tirikkha-maNussa-deva-saMsArasaMciTThaNakAle ya pnnnntte| 100 prazna-neraiyasaMsArasaMciTThaNakAle NaM bhaMte ! kativihe paNNate ? 100 uttara-goyamA ! tivihe pannatte, taM jahAH-sunnakAle, asunnakAle, misskaale| ___101 prazna-tirivakhajoNiyasaMsAra....pucchA ? 101 uttara-goyamA ! duvihe pannatte, taM jahAH-asunnakAle, missakAle y| 102-maNussANa ya devANa ya jahA neraiyANaM / ' 103 prazna-eyassa NaM bhaMte ! neraiyassa saMsArasaMciTThaNakAlassa sunnakAlassa, asunnakAlassa, mIsakAlassa ya kayare kayarahito appe vA bahue vA tulle vA visesAhie vA ? ... 103 uttara-goyamA ! savvatthove asunnakAle, mismakAle aNaMtaguNe, sunnakAle annNtgunne| ___ 104 tirikkhajoNiyANa savvatthove asunnakAle, missakAle arnntgunne| 105-maNussa-devANa ya jahA neraiyANaM / . For Personal & Private Use Only

Page #166
bhagavatI sUtra--za. 5 u 2 saMsAra saMsthAnakAla 147 106 prazna-eyassa NaM bhaMte ! neraiyasaMsArasaMciTThaNakAlassa jAvadevasaMsArasaMciTThaNakAlamsa jAva-visesAhie vA ? 106 uttara-goyamA ! savvatthove maNussasaMsArasaMciTThaNakAle, nerajhyasaMsArasaMciTThaNakAle asaMkhejaguNe, devasaMsArasaMciTThaNakAle asaMkhejaguNe, tirikkhajoNiesaMsArasaMciTThaNakAle annNtgunne| vizeSa zabdoM ke artha-tItaddhAe - atIta kAla meM, AviTThassa-AdiSTa-nArakAdi vizeSaNa viziSTa, saMsArasaMciTThaNakAle-saMsAra saMsthAna kAla, suNNakAle-zUnyakAla, asuNNakAle-azUnyakAla, missakAle-mizrakAla, kayare-kauna, kayarehito-kinase, appe-alpa, tulle-tulya, visesAhie-vizeSAdhika, savvatthove-saba se thodd'e| : bhAvArtha-99 prazna-he bhagavan ! atIta kAla meM AdiSTa-nAraka Adi . vizeSaNa viziSTa jIvoM kA saMsAra saMsthAna kAla kitane prakAra kA kahA gayA hai ? . . 99 uttara--he gautama! saMsAra saMsthAna kAla cAra prakAra kA kahA gayA hai, vaha isa prakAra hai-narayika saMsAra saMsthAna kAla, tiryaJca saMsAra saMsthAna kAla, manuSya saMsAra saMsthAna kAla aura deva saMsAra saMsthAna kaal| ... 100 prazna-he bhagavan ! nairayika saMsAra saMsthAna kAla kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 100 utsara-he gautama ! tIna prakAra kA kahA gayA hai, vaha isa prakAra hai-zUnyakAla, azUnyakAla, aura mishrkaal| 101 prazna-he bhagavan ! tiryaJca saMsAra saMsthAna kAla kitane prakAra kA kahA gayA hai ? - 101 uttara-he gautama ! do prakAra kA kahA gayA hai-azUnyakAla aura mizrakAla / 102-manuSyoM aura devoM ke saMsAra saMsthAna kAla kA kayana nArakiyoM ke samAna samajhanA caahie| For Personal & Private Use Only

Page #167
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 2 saMsAra saMsthAnakAla 103 prazna - he bhagavan ! nairayika saMsAra saMsthAna kAla ke jo tIna bheda haiM - zUnyakAla, azUnyakAla aura mizrakAla / inameM kauna kisase kama, bahuta, tulya yA vizeSAdhika hai ? 148 103 uttara - he gautama! saba se kama azUnyakAla hai, usase mizrakAla anantaguNA hai, usase zUnyakAla anantaguNA hai / 104 - tiryaJca saMsAra saMsthAna kAla ke do bheda haiM, unameM saba se kama azUnyakAla hai, usase mizrakAla anantaguNA hai / 105 - manuSya aura devoM ke saMsAra saMsthAna kAla kA alpabahutva (nyUnAdhikatA ) nairayikoM ke saMsAra saMsthAna kAla ke alpa bahutva ke samAna hI samajhanA cAhie / 106 prazna - he bhagavan ! nairayika, tiryaJca, manuSya aura deva, ina cAroM saMsAra saMsthAna kAloM meM kauna kisase kama, jyAdA, tulya yA vizeSAdhika hai ? 106 uttara - he gautama ! manuSya saMsAra saMsthAna kAla saba se thor3A hai, usase nairayika saMsAra saMsthAna kAla asaMkhyAta guNA hai, usase deva saMsAra saMsthAna kAla asaMkhyAta guNA hai, aura usase tiryaJca saMsAra saMsthAna kAla ananta guNA hai / vivecana - ' pazava: pazutvamaznuvate' arthAt pazu mara kara pazu hI hotA hai aura manuSya mara kara manuSya hI hotA hai, isa prakAra kI mAnyatA kA nirAkaraNa karane ke lie gautama svAmI ne yaha prazna kiyA ki he bhagavan ! jIva anAdikAla se eka yoni se dUsarI yoni meM bhramaNa kara rahA hai, to atIta kAla meM jIva ne kitane prakAra kA saMsAra bitAyA hai ? bhagavAn ne pharamAyA ki - he gautama! saba jIva atIta kAla meM cAra prakAra ke saMsAra meM rahe haiM- kabhI nArakI, kabhI tiryaJca, kabhI manuSya aura eka bhava se dUsare bhava meM bhramaNa karanA' isI ko saMsAra saMsthAna gautama svAmI pUchate haiM - he bhagavan ! naraka meM jIva rahA to vahA~ usane kitane prakAra kA kAla bitAyA hai ? bhagavAn ne pharamAyA- vahA~ usane tIna prakAra kA kAla bitAyA hai / yathA - zUnyakAla, azUnyakAla aura mizrakAla jaisA ki kahA hai kabhI deva / ' isa prakAra kAla kahate haiM / suNNAsuNNo moso tiviho saMsAraciTThaNAkAlo / tiriyANaM suNNavajjo, sesANaM hoi tiviho vi // For Personal & Private Use Only

Page #168
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 saMsAra saMsthAnakAla 149 arthAt-saMsAra saMsthAnakAla tIna prakAra kA hai--zUnyakAla, azUnyakAla, mizrakAla / tiryaJcoM meM zUnyakAla nahIM hotaa| zeSa tIna gatiyoM meM tInoM kAla haiN| aba ina tInoM kAla kA svarUpa batalAyA jAtA hai / yadyapi pahale zUnyakAla kA nAma AyA hai tathApi pahale azUnyakAla kA svarUpa batalAyA jAtA hai, kyoMki azUnyakAla kA svarUpa samajha lene para zeSa do saralatA se samajha meM A sakate haiM / jaise-vartamAna kAla meM sAtoM narakoM meM jitane jIva vidyamAna haiM unameM se jitane samaya taka koI jIva na to mare aura na nayA utpanna ho arthAt utane ke utane hI jIva jitane samaya taka raheM usa samaya ko naraka kI apekSA azUnyakAla kahate haiM / tAtparya yaha hai ki naraka meM eka aisA samaya bhI AtA hai jaba na koI nayA jIva naraka meM jAtA hai aura na pahale ke nArakiyoM meM se / koI bAhara nikala kara AtA hai| vaha kAla naraka kI apekSA azUnyakAla kahalAtA hai| . kahA bhI hai AiDasamaiyANaM, raiyANaM na jAva ikko vi| uvvai aNNo vA, uvavajjai so asuNNo u|| : arthAt -AdiSTa (niyata) samaya vAle nArakI jIvoM meM se jaba taka mara kara eka * bhI vahA~ se nahIM nikalatA hai aura na koI nayA utpanna hotA hai, tabataka kA kAla azUnya kAla kahalAtA hai| vartamAnakAla ke ina nArakiyoM meM se eka do tIna cAra ityAdi krama se nikalate nikalate jaba unameM se eka hI nArakI zeSa raha jAya arthAt maujUdA nArakiyoM meM se eka kA nikalanA jaba Arambha huA taba se lekara jaba eka zeSa rahA taba taka ke kAla ko mizrakAla kahate haiN| nirdiSTa vartamAna kAla ke jina nArakiyoM ke Upara vicAra kiyA gayA hai unameM se jaba samasta nArakI jIva naraka se nikala jAveM, unameM se eka bhI jIva zeSa na rahe aura unake sthAna para sabhI naye nArakI jIva pahu~ca jAveM, vaha samaya naraka kI apekSA zUnyakAla kahalAtA hai / jaisA ki kahA hai unbaTTe ekkammi vi tA mIso dharai jAva ekkA vi / jilleviehi savvehi, vaTTamANe hi suNNo u|| arthAt-udvartana hote hue jaba taka unameM se eka bhI jIva vahA~ bAkI rahe, use mizrakAla kahate haiM aura vartamAna samaya ke sabhI jIva nirlepa rUpa se vahA~ se nikala AveM aura jo haiM ve saba anya ho, use zUnyakAla kahate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #169
150 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 saMsAra saMsthAnakAla yaha jIva naraka meM rahA hai / isane kabhI aisI avasthA bhogI hai jaba naraka ke apane sAthiyoM se bichur3a kara akelA hI rahA / kabhI isane aisI avasthA bhogI hai jaba isake sAthI aneka jIva vahA~ maujUda the aura kabhI aisA bhI samaya AyA jaba isake sAtha pahale vAloM meM se koI bhI zeSa nahIM rahA thaa| yahA~ nAraka saMsAra saMsthAna kAla meM jo mizrakAla sambandhI vicAra kiyA gayA hai vaha kevala vartamAna kAla ke jIvoM kI apekSA se hI nahIM kiyA gayA hai, kintu jisa kAla meM naraka ke jIva naraka meM the ve vahA~ se nikala kara dUsarI yoni meM gaye, phira ve cAhe kisI bhI yoni meM gaye hoM, parantu unakI apekSA bhI vicAra kiyA gayA hai / yadi aisA na mAnA jAyagA to doSa AyagA / kyoMki Age azUnyakAla kI apekSA mizrakAla anantaguNA kahA gayA hai so vaha ghaTita nahIM ho skegaa| naraka kA azUnyakAla arthAt virahakAla bAraha muharta kA hai / yadi yahA~ naraka ke vartamAna ke jIvoM kI hI apekSA lI jAya to vaha asaMkhyAtaguNA hI ThaharegA, anantaguNA nahIM / isalie jo jIva naraka se nikalakara dUsarI gati meM gayA aura vApisa naraka meM utpanna huA vaha bhI naraka kI apekSA vAle mizrakAla meM ginA jAyagA tabhI mizrakAla kI anantaguNatA siddha ho skegii| kahA bhI hai evaM puNa te jIve, paDucca suttaM na tanmavaM cev| jai hojja tambhavaM to, aNaMtakAlo Na saMbhavai // arthAt-yaha sUtra jIvoM ke usI bhava ke Azrita. nahIM hai / yadi usI bhava ke . Azrita mAnA jAya to mizrakAla anantaguNA saMbhava nahIM hogaa| anantaguNatA meM bAdhA Ane kA kAraNa yaha hai ki naraka ke vartamAna kAlIna nArakI jIva apanI Ayu pUrNa karake naraka se nikalate hI haiM aura naraka kI Ayu asaMkhyAtakAla ko hI hai, anantakAla kI nahIM hai| aisI avasthA meM bAraha muhUrta vAle azUnyakAla kI apekSA mizrakAla asaMkhyAtaguNA siddha hogA, anantaguNA nhiiN| ataeva naraka ke jIva jabataka naraka meM raheM tabhItaka mizrakAla nahIM samajhanA cAhie, kintu naraka ke jIva naraka se nikalakara dUsarI yoni meM janma lekara phira naraka meM AveM tabataka kA kAla mizrakAla hai| . tiryaJca yoni meM do hI saMsthAnakAla haiM--azUnyakAla aura mizrakAla / tiryaJca yoni meM zUnyakAla nahIM hai| zUnyakAla taba hotA jaba usa yoni meM pahale vAlA eka bhI jIva na rahe, kintu vanaspati kI apekSA tiryaJca yoni meM ananta jIva haiM / ve saba ke saba usameM se nikala kara kahAM samA sakate haiM, kyoMki anya kisI bhI yoni meM ananta jIva samA For Personal & Private Use Only

Page #170
bhagavatI sUtra--za. C u. 2 aMtakriyA sakane kA avakAza sthAna nahIM / isalie tiryaJca yoni meM zUnyakAla nahIM hai / manuSya yoni aura devayoni meM tInoM kAla hai / isalie inakA varNana pUrvokta nArakiyoM ke varNana ke samAna hI samajhanA cAhie / naraka kI apekSA sabase kama azUnyakAla hai / azUnyakAla utkRSTa se utkRSTa bAraha muhUrtta kA hai / mizrakAla, azUnyakAla se anantaguNA hai| jIva naraka se nikala kara dUsarI gati meM jAkara trasa aura vanaspati meM gamanAgamana karake phira naraka meM Ave tabataka mizrakAla hI hai / mizrakAla anantaguNA hai| isakA kAraNa yaha hai ki naraka kA nirlepana kAla vanaspatikAya kI kAyasthiti ke anantaveM bhAga hai / isalie mizrakAla anantaguNA hai / zUnyakAla, mizrakAla se bhI anantaguNA hai| naraka ke vivakSita sabhI jIva naraka se nikala kara dUsarI gati meM cale gaye hoM, to unameM se bahuta se jIva vanaspati meM anantakAla taka raha sakate haiM / tiryaJcoM kI apekSA saba se kama azUnyakAla hai / unameM bAraha muhUrta kA viraha hotA hai, isalie azUnyakAla kama hai / sannI tiryaJca paJcendriya kA viraha kAla utkRSTa bAraha muhUrtta hai| tIna vikalendriya aura sammUcchima tiryaJca paJcendriya kA viraha utkRSTa antamuhUrta hai / pRthvIkAyAdi pA~ca sthAvara meM samaya samaya paraspara eka dUsare meM asaMkhya jIva utpanna hote rahate haiM, isalie inameM viraha kAla nahIM hai / tiryaJca gati meM jo bAraha muhUrtta kA viraha batalAyA gayA hai vaha 'tIna gatiyoM se Akara jIva isa gati meM utpanna nahIM hote haiM, isa apekSA se hai / ' mizrakAla anantaguNA hai / vaha naraka ke samAna jAna lenA cAhie / manuSyoM ke aura devoM ke saMsAra saMsthAna kAla kI alpabahutva Adi nArakiyoM ke samAna hI samajhanA cAhie / 151 karejjA; aMtakiriyApayaM neyavvaM / antakriyA 107 prazna - jIve NaM bhaMte! aMtakiriyaM karejjA ? 107 uttara - goyamA ! atthegaie karejjA, atthegaie no vizeSa zabdoM ke artha - aMtakiriya-antakriyA = mokSa prApti / For Personal & Private Use Only

Page #171
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 2 upapAta bhAvArtha - 107 prazna - he bhagavan ! kyA jIva antakriyA karatA hai ? 107 uttara - he gautama ! koI jIva karatA hai aura koI jIva nahIM karatA / yahA~ prajJApanA sUtra kA antakriyA pada samajha lenA cAhie / 152 vivecana - jisa kriyA ke pazcAt phira kabhI dUsarI kriyA na karanI par3e, vaha 'antakriyA, kahalAtI hai athavA karmoM kA sarvathA anta karane vAlI kriyA antakriyA kahalAtI hai / ina donoM vyAkhyAoM kA Azaya eka hI hai ki samasta karmoM kA kSaya karake mokSa prApta karanA / prazna yaha hai ki kyA jIva saMsAra meM hI rahatA hai yA saMsAra kA anta kara mokSa prApta kara letA hai ? isa prazna ke uttara ke lie panavaNA sUtra ke bIsaveM pada kA ullekha kiyA gayA hai| vahA~ antakriyA pada meM isakA vistAra pUrvaka varNana hai / vaha isa prakAra hai-- prazna- he bhagavan ! kyA jIva antakriyA karatA hai ? uttara-he gautama ! koI jIva karatA hai aura koI jIva nahIM karatA hai / prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? uttara - he gautama! bhavya jIva antakriyA karate haiM aura abhavya jIva antakriyA nahIM karate hai / isa taraha nairayika se lekara vaimAnika paryanta caubIsa hI daNDaka meM kahanA cAhie / kintu yaha dhyAna meM rakhanA cAhie ki manuSya ke sivAya anya kisI bhI daNDaka ke jIva usI bhava meM antakriyA nahIM kara sakate / ve narakAdi daNDakoM se nikalakara manuSya bhava meM Akara phira antakriyA kara sakate haiM / upapAta 108 prazna - aha bhaMte ! asaMjayabhaviyadavvadevANaM, avirAhiyasaMjamANaM, virAhiyasaMjamANaM, avirAhiyasaMjamAsaMjamANaM, virAhiyasaMjamAsaMjamANaM, asaNNINaM, tAvasANaM, kaMdappiyANaM caragapari For Personal & Private Use Only

Page #172
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 upapAta . 153 bvAyagANaM, kibbisiyANaM, tericchiyANaM, AjIviyANaM, AmiogiyANaM saliMgINaM desaNavAvannagANaM, eesi NaM devalogesu uvavajamANANaM kassa kahiM uvavAe pannatte ? .. 108 uttara-goyamA! asaMjayabhaviyadavvadevANaM jahaNNeNaM bhavaNavAsisu, unakoseNaM uvarimagevijjaesu, avirAhiyasaMjamANaM jahaNNeNaM sohamme kappe, ukkoseNaM savasidhe vimANe; virAhiyasaMjamANaM jahaNNeNaM bhavaNavAsisu, ukkoseNaM sohamme kappe; avirAhiyasaMjamAsaMjamANaM jahaNNeNaM sohamme kappe, ukkoseNaM accue kappe, virAhiyasaMjamAsaMjamANaM jahaNNeNaM bhavaNavAsisu, ukkoseNaM joisiesu; asaNNINaM jahaNNeNaM bhavaNavAsisu, ukkoseNaM vANamaMtaresu; avasesA savve jahaNNeNaM bhavaNavAsisu, ukkosaNaM voccamiH-tAvasANaM joisiesu, kaMdappiyANaM sohamme kappe, caragaparivAyagANaM baMbhaloe kappe, kibbisiyANaM laMtage kappe, tericchyiANaM sahassAre kappe, AjIviyANaM accue kappe, AbhiogiyANaM accue kappe, saliMgINaM daMsaNavAvannagANaM uvarimagevijjaesu / vizeSa zabdoM ke artha-asaNNINaM asaMjJI, tAvasANa-tApasa, kappiyANaM-kAndapika, paragaparivAyagANaM-caraka parivrAjaka, kimpisiyANaM-kilviSika, tericchiyANaM-tiyaM. yaunika, AjIviyA-AjIvika-gozAlaka matAnuyAyI, saNavAvaNNagANaM-darzanavyApanna- samyaktva se bhrsstt| bhAvArtha-108-he bhagavan ! asaMyata bhavya-dravya-deva, akhaNDita saMyama For Personal & Private Use Only

Page #173
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 2 upapAta vAlA, khaNDita saMyama vAlA, akhaMDita saMyamAsaMyama -- dezavirati vAlA, khaNDita: saMyamAsaMyama vAlA, asaMjJI, tApasa, kAndapika, caraka parivrAjaka, kilviSika, tiryaJca, AjIvika, Abhiyogika, zraddhA-bhraSTa vezadhArI, ye saba yadi devaloka utpanna hoM, to kauna kahA~ utpanna ho sakatA hai ? 108 uttara - he gautama! asaMyata bhavya dravya-devoM kA jaghanya bhavanavAsiyoM meM aura utkRSTa Upara ke graiveyakoM meM utpAda (utpatti ) kahA gayA hai / akhaNData saMyamavAloM kA jaghanya saudharma kalpa meM aura utkRSTa sarvArthasiddha vimAna meM, khaNDita saMyama vAloM kA jaghanya bhavanavAsiyoM meM aura utkRSTa saudharma kalpa meM, akhaNDita saMyamAsaMyama vAloM kA jaghanya saudharma kalpa meM aura utkRSTa acyuta kalpa meM, khaMDita saMyamAsaMyama vAloM kA jaghanya bhavanavAsiyoM meM aura utkRSTa jyotiSI devoM meM, asaMjJI jIvoM kA jaghanya bhavanavAsiyoM meM aura utkRSTa vANavyantara devoM meM aura zeSa kA utpAda jaghanya bhavanavAsiyoM meM hotA hai aura utkRSTa aba batAyA jAtA hai| tApasoM kA jyotiSkoM meM, kAndapikoM kA saudharma kalpa meM, caraka parivrAjakoM kA brahmaloka kalpa meM, kilviSikoM kA lAntaka kalpa meM, tiryaJcoM kA sahasrAra kalpa meM, AjIvikoM kA tathA AbhiyogikoM kA acyuta kalpa meM aura zraddhA-bhraSTa vezadhAriyoM ko Upara ke graiveyaka meM utpAda hotA hai / vivecana - jo cAritra ke pariNAma se zUnya ho vaha 'asaMyata' kahalAtA hai / jo deva hone ke yogya hai vaha 'bhavya dravya-deva' kahalAtA hai| tAtparya yaha hai ki jo cAritra paryAya se rahita hai aura isa samaya taka deva nahIM huA hai, kintu Age deva hone vAlA hai vaha 'asaMyata-bhavya-dravya' deva hai / koI yahA~ para asaMyata bhavya dravya deva kA artha asaMyata samyagdRSTi karate haiM, kintu vaha ThIka nahIM hai / kyoMki isI sUtra meM asaMyata bhavya dravya-deva kI utpatti Upara ke graiveyaka taka batalAI hai, kintu asaMyata samyagdRSTi kI to bAta hI kyA hai, dezavirata zrAvaka bhI bArahaveM devaloka se Upara nahIM jA sakatA hai| aisI avasthA meM asaMyata samyagdRSTi Upara ke graiveyaka taka kaise jA sakatA hai ? 154 yahA~ para koI asaMyata bhavya dravya deva kA artha ninhava karate haiM, vaha bhI ThIka nahIM hai, kyoMki ninhava kA pATha Age isI sUtra meM alaga AyA hai / ataH yahA~ para asaMyata bhavyadravya deva kA artha 'mithyAdRSTi' lenA caahie| asaMyata bhavya dravya deva vahI hogA jo sAdhu For Personal & Private Use Only J

Page #174
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 2 upapAta ke guNoM ko dhAraNa karanevAlA, sAdhu kI sampUrNa samAcArI kA pAlana karane vAlA, kintu jisameM Antarika sAdhutA na ho, kevala dravya-liMga dhAraNa karane vAlA ho| aisA bhavya yA abhavya mithyAdRSTi hI yahAM lenA cAhie / 12 veM devaloka taka utpanna hone meM samyagdRSTi mithyAdRSTi donoM prakAra ke asaMyata grahaNa kiye jA sakate hai / Upara kI vyAkhyA graiveyaka meM utpanna hone vAle ke lie samajhanA cAhie / jaba dezavirata zrAvaka bhI bArahaveM devaloka se Age nahIM jAtA hai, to samajhanA cAhie ki UparI graiveyaka taka jAne ke lie aura bhI vizeSa kriyA kI AvazyakatA hai / vaha vizeSa kriyA zrAvaka kI to hai nahIM, aMtaeva sAdhu ke sampUrNa bAhya guNa hI ho sakate haiM / usa sampUrNa kriyA ke prabhAva se hI UparI graiveyaka meM utpanna hotA hai / yadyapi vaha sAdhu kI sampUrNa bAhya kriyA karatA hai, kintu pariNAma rahita hone kAraNa vaha asaMyata hai / zaMkA- vaha bhavya yA abhavya mithyAdRSTi zramaNa guNoM kA dhAraka kaise kahA jA sakatA hai ? samAdhAna- yadyapi asaMyata bhavya dravya deva ko mahAmithyAdarzana rUpa mohakI prabalatA hotI hai, tathApi jaba vaha sAdhuoM kI cakravartI Adi aneka rAjA mahArAoM dvArA vandanapUjana, satkAra, sammAna Adi dekhatA hai, to mana meM socatA hai ki yadi meM bhI dIkSA le lUM, to merA bhI isI taraha vandana, pUjana, satkAra, sammAna Adi hogA / isa prakAra pratiSThA moha se usameM vrata pAlana kI bhAvanA utpanna hotI hai / vaha loka sanmAna kI bhAvanA se vratoM kA pAlana karatA hai, Atmazuddhi ke uddezya se nahIM / isa kAraNa vaha vratoM kA pAlana karatA huA bhI cAritra ke pariNAma se zUnya hI hai arthAt bhAvapUrvaka kriyA karate hue bhI usake mithyAtva kA udaya hone se vaha asayata hI ginA gayA hai / 155 gautama svAmI kA yahA~ pahalA prazna hai ki - he bhagavan ! asaMyata bhavya- dravya- deva yadi deva rUpa meM utpanna ho to kisa devaloka taka utpanna ho sakatA hai ? isa prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki he gautama! jaghanya bhavanavAsiyoM meM utpanna hotA hai aura utkRSTa navaveM graiveyaka taka utpanna hotA hai / gautama svAmI ne dUsarA prazna yaha kiyA hai ki he bhagavan ! avirAdhita saMyama vAlA arthAt dIkSAkAla se lekara jisakA cAritra kabhI bhaMga nahIM huA hai, athavA doSoM kA zuddhikaraNa karane se vratoM kI zuddhi huI hai, aisA sAdhu yadi devaloka meM utpanna ho, to kisa devaloka taka utpanna hotA hai ? bhagavAn ne uttara diyA- he gautama! jaghanya saudharma kalpa meM aura utkRSTa sarvArthasiddha vimAna meM utpanna hotA hai| saMjvalana kaSAya se athavA pramattaguNasthAna ke kAraNa unameM svalpa mAyAdi doSa saMbhavita ho sakate haiM, tathApi cAritra kA For Personal & Private Use Only

Page #175
- bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 upapAta upaghAta ho aisA AcaraNa nahIM karate haiM / ataeva sakaSAya aura sapramAda hone para bhI sAdhu ArAdhaka saMyamI ho sakatA hai| jisane mahAvratoM ko grahaNa karake unakA bhalI prakAra pAlana nahIM kiyA hai aura jisane saMyama kI virAdhanA kI hai, aisA virAdhita saMyamI yadi devaloka meM jAya to jaghanya bhavanavAsI aura utkRSTa saudharma kalpa utpanna meM hotA hai| avirAdhita sayamAsaMyamI arthAt jisa samaya se dezavirati ko grahaNa kiyA hai, usa samaya se akhaNDita rUpa se usakA pAlana karale vAlA, doSoM ke zuddhikaraNa se zuddha vrata vAlA ArAdhaka zrAvaka yadi devaloka meM utpanna ho, to jaghanya saudharma kalpa meM aura utkRSTa acyuta kalpa (bArahaveM devaloka) meM utpanna hotA hai / virAdhita saMyamAsaMyamI (zrAvakavratoM kI virAdhanA karanevAlA) jaghanya bhavanavAsI meM aura utkRSTa jyotiSiyoM meM utpanna hotA hai| _asaMjJI jIva arthAt jisake mano-labdhi nahIM haiM. aisA asaMjJI jIva, akAma nirjarA karatA hai, (nirjarA ke uddezya binA kaSTa sahana karatA hai) vaha yadi devagati meM jAya to jaghanya bhavanavAsiyoM meM aura utkRSTa vANavyantaroM meM jAtA hai| . - zeSa tApasa Adi ATha praznoM ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA hai ki yadi ye devagati meM jAveM, to jaghanya bhavanavAsiyoM meM aura utkRSTa bhinna-bhinna sthAnoM meM jAte haiM / tApasa Adi zabdoM kA artha isa prakAra hai tApasa-vRkSa Adi se gire hue pattoM ko khAkara udara nirvAha karane vAlA tApasa, yAnI bAla tapasvI kahalAtA hai / vaha utkRSTa jyotiSka devoM meM utpanna hotA hai| kAndarpika-jo sAdhu haMsor3a ho-hAsya ke svabhAva vAlA ho / aise sAdhu cAritraveza meM rahate hue bhI hAsyazIla hone ke kAraNa aneka prakAra kI kuceSTAe~ karate haiM / bhauMha, A~kha, mukha, hoTha, hAtha, paira Adi se aisI ceSTA karate haiM ki jisase dUsaroM ko haMsI Ave, kandarpa arthAt kAmasambandhI vArtAlApa kare, unako kAndarpita kahate haiM / aise kAndarpika sAdhu devoM meM jAve to utkRSTa saudharma kalpa meM utpanna hote haiM aura ve usI prakAra ke kAndarpika deva hote haiM / - caraka parivrAjaka-geru se yA aura kisI pRthvI ke raMga se vastra raMga kara usI veza se dhATI (eka prakAra kI bhikSA) dvArA AjIvikA karane vAle tridaNDI, caraka parivrAjaka kahalAte haiM / athavA kucchoTaka Adi caraka kahalAte haiM aura kapila RSi ke ziSya parivAjaka kahalAte haiM / ye yadi devaloka meM utpanna hoM, to utkRSTa brahmaloka kalpa (pAMcaveM devaloka) taka utpanna ho sakate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #176
* bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 upapAta 157 kilviSika-kilviSa kA artha hai-pApa / jo pApI ho use kilviSika kahate haiN| kilviSika vyavahAra se cAritravAn hote haiM, kintu jJAna Adi kA avarNavAda karane ke kAraNa kilviSika kahalAte haiM / kahA bhI hai: NANassa kevaloNaM dhammAyariyassa savvasAhUrNa / mAI avagNavAI, kimvisiyaM bhAvaNaM kuNai / / arthAt-jJAna, kevalajJAnI, dharmAcArya aura saba sAdhuoM kA avarNavAda karane vAlA evaM pApamaya bhAvanA rakhane vAlA kilviSika kahalAtA hai| aisA kilviSika sAdhu devoM meM jAve to utkRSTa lAntaka kalpa taka utpanna ho kasatA hai / tiryaJca:-- gAya ghor3A Adi devaloka meM jAve to utkRSTa sahasrAra kalpa meM utpanna ho sakate haiN| ___ AjIvika-eka khAsa taraha ke pAkhaNDI AjIvika kahalAte haiM yA gauzAlaka ke nagna rahane vAle ziSya athavA labdhi prayoga karake avivekI logoM dvArA khyAti evaM mahimA, pUjA Adi prApta karane ke lie tapa aura cAritra kA anuSThAna karane vAle aura avivekI logoM meM camatkAra dikhalA kara apanI AjIvikA upArjana karane vAle-AjIvika kahalAte haiM / ye AjIvika yadi devaloka meM utpanna hoM, to acyutakalpa taka utpanna hote haiN| - Abhiyogika-vidyA aura mantra Adi ke dvArA dUsaroM ko apane vaza meM karanA-abhiyoga kahalAtA hai / abhiyoga do prakAra kA hai-dravya abhiyoga aura bhAva abhiyoga / dravya se cUrNa Adi kA yoga batAnA-dravyAbhiyoga aura mantra Adi batAkara vaza meM karanA-bhAvAbhiyoga hai / jo vyavahAra se to saMyama kA pAlana karatA hai, kintu maMtra Adi ke dvArA dUsare ko apane adhIna banAtA hai, use Abhiyogika kahate haiM |aabhiyogik kA lakSaNa batAte hue kahA hai koUya bhUikamme pasiNApasiNe nimittmaajiivii| iddhi-rasa-sAya-galao, ahiogaM bhAvaNaM kuNA // arthAt-jo saubhAgya Adi ke lie snAna batalAtA hai, bhUtikarma (rogI ko bhabhUta dene kA kAma) karatA hai, praznAprazna arthAt prazna kA phala, svapna kA phala batAkara tathA * TIkA meM-'dezavirati' vizepaNa diyA hai, kintu binA dezavirati vAle tipaMca bhI bAThaveM devaloka taka jA sakate haiM / yaha bAta bhagavatI sUtra caubIsaveM zataka ke bIsaveM uddezaka ke jaghanya utkRSTa samma tathA isI zataka ke caubIsaveM uddezaka ke utkRSTa aSamya gamme se spaSTa hotI hai| . .. - For Personal & Private Use Only

Page #177
158 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 upapAta nimitta batAkara AjIvikA karatA hai, Rddhi, rasa aura sAtA kA garva karatA hai, isa prakAra kArya karake jo saMyama ko dUSita karatA hai, phira bhI vyavahAra meM sAdhu kI kriyA karatA hai, use Abhiyogika kahate haiM / yadi yaha devaloka meM jAve to utkRSTa acyuta devaloka taka . jAtA hai| saliMgI-saliMgI hote hue bhI jo ninhava haiM arthAt jo sAdhu ke veza meM hai, kintu darzana bhraSTa hai, vaha ninhava kahalAtA hai| yadi ye deva gati meM jAve to utkRSTa navaveM greveyaka taka jA sakate haiN| ye caudaha praznottara haiM / inase yaha nahIM samajhanA cAhie ki-ye caudaha prakAra ke . jIva devaloka meM hI utpanna hote haiN| kintu yadi devaloka meM utpanna ho to kauna kahAM taka utpanna ho sakatA hai-isI bAta para yahAM vicAra kiyA gayA hai |.ye dUsarI gatiyoM meM bhI utpanna hote haiM / kintu usakA yahAM vicAra nahIM kiyA gayA hai| zaMkA-yahA~ virAdhita saMyama vAloM kI utpatti jaghanya bhavanavAsI aura utkRSTa saudharma devaloka batalAI gaI hai, kintu sukumAlikA ke bhava meM draupadI saMyama kI virAdhikA hote hue bhI IzAna devaloka meM gaI thii| phira uparyukta kathana kaise saMgata hogA ? ___samAdhAna-sukumAlikA ne mUlaguNa kI virAdhanA nahIM kI thI, kintu uttaraguNa kI virAdhanA kI thI arthAt usane bakuzatva kA kArya kiyA thaa| bArabAra hAtha muMha dhote rahane se sAdhu kA cAritra bakuza (citakabarA) ho jAtA hai / sukumAlikA kA yahI huA thaa| yaha uttara guNa kI virAdhanA huI, mUlaguNa kI nahIM / yahA~ jina virAdhaka saMyamiyoM kI.utpatti utkRSTa saudharmakalpa meM batAI gaI hai, ve mUlaguNa ke virAdhaka haiM, aisA samajhanA caahie| kyoM ki uttara guNa pratisevI bakuzAdi kI utpatti to acyuta kalpa taka hI ho sakatI hai| __ zaMkA-yahA~ asaMjJI jIvoM kI utpatti jaghanya bhavanavAsI aura utkRSTa vANavyantara batalAI gaI hai / to kyA bhavanavAsI devoM se vANavyaMtara bar3e haiM ? isake sivAya bhavanavAsI devoM ke indra camara aura bali kI Rddhi bar3I kahI gaI haiN| AyuSya bhI inakA sAgaropama se adhika hai, jabaki vANavyaMtaroM kA AyuSya palyopama pramANa hI hai| phira vANavyantara bhavanavAsiyoM se bar3e kaise mAne jA sakate haiM ? - samAdhAna-kaI vANavyantara kaI bhavanavAsiyoM se bhI utkRSTa Rddhi vAle hote haiM aura kaI bhavanavAsI vANavyantaroM kI apekSA kama Rddhi vAle haiM / ataH yahAM jo kathana kiyA gayA hai, usameM kisI prakAra kA doSa nahIM hai, kaI vANavyantara kaI bhavanavAsiyoM se adhika For Personal & Private Use Only

Page #178
bhagavatI sUtra --zaH 1 u. 2 asaMjJI jIvoM kA AyuSya RddhizAlI hote haiM aura kaI bhavanavAsI vANavyantaroM se alpa Rddhi vAle hote haiM / yaha bAta zAstra ke isI kathana se siddha hai / samAna sthiti vAle bhavanavAsI aura vANavyantaroM meM vANavyantara zreSTha gine jAte haiN| asaMjJo jIvoM kA AyuSya 109 prazna - kavi NaM bhaMte ! asaNNiAue pannatte ? 109 uttara - goyamA ! cauvvihe asaNNiAue pannatte, taM jahA:nerahayaasaNiAu, tirikkha maNussa- devaasaNNiAue / 110 prazna - asaNNI NaM bhaMte ! jIve kiM neraiyAjyaM pakarei, tirikkha maNu-devAuyaM pakareha ? 110 uttara - haMtA, goyamA ! neraiyA''uyaM pi pakareha, tirikkhamassa- devAuyaM pipakare / neraiyAuyaM pakaremANe jahaNNeNaM dasa vAsasahassAIM, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjabhAgaM pakarei, tikhikha jopiyAuyaM pakaramANe jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM palio marasa asaMkhejar3abhAgaM pakareha; maNussAue vi evaM ceva, devAuyaM jahA nerahayAue 159 111 prazna - eyassa NaM bhaMte ! neraiyaasaNNiAuyassa, tikhikhamaNu-devaasaNNiAuyassa kayare kayare0 jAva-visesAhie vA ? 111 uttara - goyamA ! savvatthove devaasaNNiAue, maNussaasaNNI Aue asaMkhejjaguNe, tiriyaasaNNI Aue asaMkhejjaguNe, For Personal & Private Use Only

Page #179
16. bhagavatI sUtra-za. 1 u. 2 asaMjJI jIvoM kA AyuSya neraiya asannIAue asaMkhejaguNe / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti| // biio uddeso smmtto|| vizeSa zabdoM ke artha-asagNi Aue-asaMjJI kA AyuSya, pakare-karatA hai, aMtomuhUtaM--antarmuhUrta / __ bhAvArtha-109 prazna-he bhagavan ! asaMjI kA AyuSya kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 109 uttara-he gautama ! asaMjJI kA AyuSya cAra prakAra kA kahA gayA hai| vaha isa prakAra hai-narayika asaMjJI AyuSya, tiryaJca asaMjJI AyuSya, manuSya asaMjJI AyuSya aura deva asaMjJI AyuSya / 110 prazna-he bhagavan ! kyA asaMjJI jIva naraka kI Ayu upArjana karatA hai ? tiryaJca kI, manuSya ko aura deva kI Ayu upArjana karatA hai ? . 110 uttara-he gautama ! asaMjJI jIva naraka, tiryaJca, manuSya aura deva kI Ayu bhI upArjana karatA hai| naraka kI Ayu upArjana karatA huA asaMjJI jIva jaghanya dasa hajAra varSa kI aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga ko upArjana karatA hai| tiryaJca kI Ayu upArjana karatA huA asaMhI jIva jaghanya antarmahata kI aura utkRSTa palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga ko upArjana karatA hai| manuSya kI Ayu bhI itanI hI upArjana karatA hai aura deva kI Ayu, naraka kI Ayu ke samAna upArjana karatA hai| 111 prazna-he bhagavan ! naraka asaMjJI AyuSya, tiryaJca asaMjJI AyuSya, manuSya asaMjJI AyuSya aura deva asaMjJI AyuSya, inameM kauna kisase alpa, bahuta, tulya yA vizeSAdhika hai ? 111 uttara-he gautama ! deva asaMjJI AyuSya saba se kama hai / usakI For Personal & Private Use Only

Page #180
* bhagavatI sUtra - za. 1 u. 2 amaMtrI jIvoM kA AyuSya apekSA manuSya asaMjJI AyuSya asaMkhyAtaguNA hai, usase tiryaJca asaMjJI AyuSya - asaMkhyAtaguNA hai aura usase naraka asaMjJI AyuSya asaMkhyAtaguNA hai / he bhagavan ! jaisA Apa pharamAte heM vaha isI prakAra hai / aisA kahakara gautama svAmI tapa saMyama se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarate haiM / vivecana-asaMjJI jIva kI utpatti devoM meM hotI hai, yaha bAta pahale kahI gaI hai / vaha utpatti AyuSya se hI hotI hai / isalie yahA~ asaMjJI jIvoM ke AyuSya. kA kathana kiyA gayA hai / vartamAna meM jo jIva asaMjJI hai, vaha parabhaka kA jo AyuSya bA~dhatA hai use 'asaMjJI kA AyuSya' kahate hai | asaMjJI jIva naraka, tiryaJca, manuSya jhaura deva cAroM gatiyoM kA Ayuor bA~dha sakatA hai / isalie asaMjI AyuSya ke cAra bheda haiN| yaha cAra prakAra kA AyuSya asaMjJI jIva upArjana karatA hai / 161 asaMjJI jIva naraka meM jaghanya dasa hajAra varSa kA AyuSya upArjana karatA hai| yaha AyuSya ratnaprabhA naraka ke pahale pAthar3e kI apekSA samajhanA caahie| kyoMki ratnaprabhA ke pahale pAthar3e meM jaghanya dasa hajAra varSa kI aura utkRSTa 90 nabbe hajAra varSa kI sthiti hotI hai / asaMjJI jIva kI naraka kI utkRSTa sthiti palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI hotI hai / yaha sthiti ratnaprabhA ke cauthe pAthar3e kI apekSA samajhanI caahie| kyoMki ratnaprabhA ke dUsare pAthar3e meM jaghanya dama lAkha varSa kI + aura utkRSTa 90 nabbe lAkha varSa kI sthiti hotI hai / tIsare pAthar3a meM jaghanya 90 nabbe lAkha varSa aura utkRSTa pUrvakoTi varSa kI hai / cauthe pAthar3e meM jaghanya pUrvakoTi varSa kI aura utkRSTa sAgaropama ke dasaveM bhAga kI sthiti hotI hai / isa prakAra isa cauthe pAthar3e meM palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kI sthiti, madhyama sthiti banatI hai / asaMjJI jIva kI tiryaJca aura manuSya sambandhI utkRSTa Ayu jo palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kahI hai, vaha yugalika tiryaJca aura yugalika manuSya kI samajhanI cAhie / + pahale pAthar3e kI utkRSTa sthiti nabbe hajAra varSa kI hotI hai sthiti dasa lAkha varSa kI hotI hai| isakA yaha phalitArtha nikalatA hai ki nairamika nahIM hote haiM arthAt nabbe hajAra varSa eka samaya adhika se kI sthiti kisI bhI nairayika kI nahIM hotI hai, kyoMki vastu svabhAva hI aisA hai / aura dUsare pAthar3e kI jaghanya isake bIca kI sthiti vAle For Personal & Private Use Only lekara eka samaya kama dasa lAkha varSa '.

Page #181
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 2 asaMjJI jIvoM kA AyuSya asaMjJI jIva kI deva sambandhI utkRSTa Ayu jo palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kahI gaI hai vaha bhavanapati aura vANavyantara devoM kI apekSA samajhanI cAhie aura vaha patyopama kA asaMkhyAtavAM bhAga karor3apUrva se jyAdA nahIM samajhanA cAhie / bhagavAn ke uttara ko sunakara zrI gautama svAmI ne zraddhA aura vinamratA prakaTa karate hue kahA - he bhagavan ! ApakA kathana yathArtha hai / jaisA Apa pharamAte haiM vaisA hI vastutattva hai / 162 // prathama zataka kA dvitIya uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #182
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kAMkSA-mohanIya zataka 1 uddezaka 3 kAMkSA-mohanIya 112 prazna-jIvA NaM bhaMte ! kaMkhAmohaNije kamme kaDe ? 112 uttara-haMtA, kaDe / 113 prazna me bhaMte ! kiM deseMNaM dese kaDe, deseNaM sabve kaDe, savveNaM dese kaDe, savveNaM savve kaDe ? 113 uttara-goyamA ! no demeNaM dese kaDe, no deseNaM savve kaDe, no maveNaM dese kaDe, savveNaM savve kaDe / - 114 prazna-neraiyANaM bhaMte ! kaMkhAmohaNije kamme kaDe ? 114 uttara-haMtA, kaDe, jAva-sabveNaM savve kaDe, evaM jAvavemANiyANaM daMDao bhaanniyvyo| * 115 prazna-jIvA gaM bhaMte ! kaMkhAmohaNijaM kammaM kariMsu ? ___ 115 uttara-haMtA kariMsu / 116 prazna-taM bhaMte ! kiM deseNaM desaM kariMsu 4 ? . 116 uttara-eeNaM abhilAveNaM daMDao bhANiyavvo, jAva-cemANiyANaM, evaM kareMti, ettha vi daMDao jAva-cemANiyANaM, evaM karissaMti ettha vidaMDao jAva-cemANiyANaM, evaM cie, ciNiMsu, ciNaMti; ciNissaMti, uvacie, uvaciNiMsu, upaciNaMti, upaciNissaMti, For Personal & Private Use Only

Page #183
164 . bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kAMkSA mohanIya karma udIrasu, udIreMti, udIrissaMti, vedeMsu, vedeti, vedissaMti, nijareMsu, nijareMti, nijarissaMti / gAhA kaDa-ciyA uvaciyA, udIriyA vediyA ya nijiNNA / Aditie caubhedA, tiyabheyA pacchimA tiNNi // vizeSa zabdoM ke artha-kaMkhAmohaNijje-kAMkSAmohanIya, kaDe-kiyA, karisukiyA, abhilAveNaM-abhilApa me-kathana se, kareMti-karate haiM, krissNti-kreNge| bhAvArtha-112 prazna-he bhagavan ! kyA jIvoM kA. kAMkSAmohanIya karma kRta-kriyA-niSpAdita arthAt kiyA huA hai ? 112 uttara-hA~ gautama ! kRta hai| 113 prazna-he bhagavan ! kyA vaha deza se dezakRta hai, deza se sarvakRta hai, sarva se dezakata hai yA sarva se sarvakRta hai ? - 113 uttara-he gautama ! vaha deza se dezakRta nahIM hai, deza se sarvakRta nahIM hai, sarva se dezakRta nahIM hai, sarva se sarvakRta hai| 114 prazna-he bhagavan ! kyA narayikoM kA kAMkSAmohanIya karma, kata hai ? 114 uttara-hA~ gautama ! kRta hai, yAvat sarva se sarvakRta hai / isI taraha yAvat caubIsa hI daNDakoM meM vaimAnika paryanta kahanA caahie| . 115 prazna-he bhagavan ! kyA jIvoM ne kAMkSAmohanIya karma upArjana kiyA hai ? 115 uttara-hAM, gautama ! kiyA hai| ". 116 prazna-he bhagavan ! kyA deza se dezakRta hai ? ityAdi pUrvokta prazna karanA caahie| 116 uttara-he gautama ! sarva se sarvakata hai| isa prakAra yAvat vaimAnikoM taka caubIsa hI daNDaka meM kahanA caahie| isI prakAra karate haiM aura kareMge, ina donoM kA kapaba thI yAvat vaimAnikoM taka kahanA cAhie / isI For Personal & Private Use Only

Page #184
bhagavatIsUtra-za. 1 u. 3 kAkSA-mohanIya karma prakAra caya, caya kiyA, caya karate haiM, caya kreNge| upacaya, upacaya kiyA, upacaya karate haiM, upacaya kreNge| udIraNA kI, udIraNA karate haiM, udIraNA kareMge / vedanakiyA, vedana karate haiM, vedana kreNge| nirjIrNa kiyA, nirjIrNa karate haiM, nirjIrNa kreNge| ina saba padoM kA kathana karanA caahie| . gAthA kA artha isa prakAra hai-kRta, cita, upacita, udIrita, vedita aura nirjIrNa itane abhilApa yahA~ kahanA hai| inameM se kRta, cita, upacita meM eka eka ke cAra cAra bheda haiM arthAt sAmAnya kriyA, bhUtakAla kI kriyA, vartamAna kAla kI kriyA aura bhaviSyakAla kI kriyaa| pichale tIna padoM meM sirpha tIna kAla sambandhI kriyA kahanI caahie| vivecana-dUsare uddezaka ke anta meM asaMjJI jIva ke AyuSya kA vicAra kiyA gayA hai| Ayu, moha rUpI doSa se baMdhatA hai| jaba Ayu kA bandha hotA hai taba AThoM hI karmoM kA bandha hotA hai| ataeva Ayu vandha ke bAda kAMkSAmohanIya karma kA vicAra kiyA jAtA hai| prathama zataka ke prArambha meM uddezoM sambandhI jo saMgraha gAthA kahI gaI thI, usameM tIsare uddezaka ke lie 'kaMkhapaosa' nAma diyA gayA hai| tadanusAra yahAM kAMkSAmohanIya karma kA vicAra kiyA jAtA hai| __ jo karma jIva ko mohita karatA hai aura mUr3ha banAtA hai use mohanIya-karma kahate haiN| mohanIya-karma ke do bheda haiM-cAritra-mohanIya aura darzana-mohanIya / yahAM cAritra-mohanIya karma ke viSaya meM prazna nahIM hai / isalie mohanIya zabda ke sAtha 'kAMkSA' zabda lagAyA hai| kAMkSAmohanIya kA artha hai-darzanamohanIya / yahAM 'kAMkSA' kA artha hai, 'anyadarzanoM kI icchA karanA' / jaise koI socatA haijainadharma vairAgya kI ora prerita karatA hai aura saMsAra ke Amoda pramodoM ke prati aruci utpanna karatA hai, kintu cArvAka (nAstika) mata kitanA sundara hai, jo 'RNaM kRtvA ghRtaM pivet'RNa karake bhI khUba ghI pIo' kA upadeza detA hai aura sAMsArika sukha bhoga kA samarthana karatA hai / usameM paraloka kA bhI kucha bhaya nahIM hai / vaha kahatA hai ki-'bhasmIbhUtasya dehasya punarAgamanaM kutaH'-jalA huA zarIra dUsare bhava meM AtA nahIM hai aura AtmA kA astitva hai hI nahIM / aisI avasthA meM jainadharma ko tyAgakara cArvAka mata' ko grahaNa karanA acchA hai / ityAdi rUpa se vicAra karanA-kAMkSAmohanIya karma' kahalAtA hai| saMzayamohanIya For Personal & Private Use Only

Page #185
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kAMkSA-mohanIya kama parapASaNDa prazaMsA mohanIya Adi kAMkSAmohanIya ke antargata samajha lenA caahie| "kriyate iti karma' jo kartA dvArA kiyA jAya use karma kahate haiM / jo kartA dvArA nahIM kiyA jAtA vaha karma nahIM ho sktaa| yadi vinA kiye hI karma hone lage to jagat ki sampUrNa vyavasthA uthalaputhala ho jAya / ataH gautama svAmI ke prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki-kAMkSA mohanIya karma jIva dvArA kiyA huA hai| isake bAda gautama svAmI ne pachA ki jIva ne kAMkSAmohanIya karma kiyA hai to kyA-1 deza se deza ko kiyA? 2 deza se sarva ko kiyA ? 3 sarva se deza ko kiyA ? yA 4 sarva se sarva ko kiyA ? kArya cAra prakAra se hotA hai| jaise koI manuSya kisI vastu ko DhakanA cAhe, to vaha use cAra prakAra se Dhaka sakatA hai / 1 apane zarIra ke hAtha Adi kisI eka avayava se vastu ke eka bhAga ko Dhake / 2 zarIra ke kisI eka bhAga se sampUrNa vastu ko Dhake / 3 apane sAre zarIra se vastu ke kisI eka bhAga ko Dhake / 4 apane sAre zarIra se sampUrNa vastu ko Dhake / .. yahA~ 'deza' kA artha hai-AtmA kA eka deza aura eka samaya meM grahaNa kiye jAne vAle karma kA eka deza / yadi AtmA ke eka deza se karma kA eka deza kiyA, to yaha 'deza se deza kiyA' kahalAtA hai| yadi AtmA ke eka deza se sarva karma kiyA, to 'deza se sarva kiyA' kahalAtA hai| sampUrNa AtmA se karma kA eka deza kiyA gayA, to 'sarva se deza kiyA' kahalAtA hai / sampUrNa AtmA se sampUrNa karma kiyA, to 'sarva se sarva kiyA' kahalAtA hai / gautama svAmI ne isI abhiprAya se kAMkSAmohanIya karma ke viSaya meM prazna kiyA hai| bhagavAn ne uttara meM pharamAyA hai ki he gautama ! kAMkSAmohanIya karma 'sarva se sarvakRta' hai| arthAt samasta AtmapradezoM se samasta karma kiyA huA hai / pUrvokta caubhaMgI meM se yahAM cauthA bhaMga grahaNa kiyA gayA hai| - kevala cauthA bhaMga hI grahaNa karane kA kAraNa hai-jIva kA svabhAva / jIva apane svabhAva se samasta Atma-pradezoM ke dvArA eka kSetrAvagADha karma pudgaloM ko, jo eka samaya meM baMdhane yogya ho, bA~dhatA hai| ataeva eka kAla meM kiyA jAne vAlA kAMkSAmohanIya karma, jIva 'sarva se sarva' ko karatA hai / isalie tIna bhaMgoM kA niSedha karake yahAM sirpha cauthA bhaMga svIkAra kiyA gayA hai| ' athavA-jina AkAza pradezoM meM jIva kA avagAhana ho rahA hai-jisa kSetra meM AtmA ke pradeza vidyamAna haiM, usI AkAza pradeza meM rahane vAle karmapudgala eka kSetrAvagADha kahalAte For Personal & Private Use Only

Page #186
bhagavatI sUtra za. 1. u. 3 kAMkSA - mohanIya karma 1 haiN| aise hI karmapudgaloM ko jIva samasta pradezoM se apane meM ekameka karatA hai / jisa hetu se AtmA karma karatA hai vaha hetu sabhI karma pradezoM kA hai / isa prakAra samasta AtmapradezoM dvArA eka samaya meM baMdhane yogya samasta karma pudgaloM ko bAMdhane ke kAraNa kAMkSAmohanIya karma 'sarva se sarvakRta' hai / kaI granthakAroM kA mata hai ki jIva ke ATha rucaka pradeza 'karmabandha se khAlI rahate hai / vahA~ karma kA bandha nahIM hotA' kintu zAstra meM to uparokta prakAra se kathana hai / ataH ATha rucaka pradezoM ko nirlepa kahanA saMgata nahIM hai / yaha samuccaya praznottara hai, aba daNDaka vizeSa ko Azrita karake prazna kiyA jAtA hai / gautama svAmI pUchate haiM ki - he bhagavan ! kyA nairayikoM kA kAMkSAmohanIya karma kRta kiyA huA hai ? bhagavAn ne pharamAyA- hA~, gautama ! kRta hai, aura vaha bhI sarva se sarvakRta hai| jisa prakAra nairayikoM ke lie praznottara haiM usI prakAra caubIsa hI daNDakoM ke lie samajha lenA caahie| karma kriyA niSpAdya hai arthAt karma kriyA se hotA hai aura kriyA tInoM kAla se sambandha rakhatI hai / atIta kAla meM karma niSpAdana kI kriyA kI thI, vartamAna meM kI jA rahI hai aura bhaviSya meM kI jaaygii| isa trikAla sambandhI kriyA se karma lagate haiM / kriyA pahale hotA hai, karma bAda meM lagate haiM / jIva ne kAMkSAmohanIya karma kiyA hai aura vaha bhI 'sarva se sarva' kiyA hai / isI taraha vartamAna kAla aura bhaviSya kAla sambandhI praznottara samajha lenA cAhie / isa samuccaya kathana kI taraha caubIsa hI daNDaka meM samajha lenA cAhie / 167 yahA~ jo praznottara 'kRta' ke viSaya meM batalAye gaye haiM. ve hI praznottara citaM, upacita, udIrita, vedita aura nirjIrNa ke viSaya meM bhI samajha lenA caahie| pUrvokta praznoM meM jahA~ 'kRta' zabda AyA hai vahAM 'cita, upacita' Adi zabdoM kA prayoga karake praznottaroM kI yojanA kara lenI cAhie / mUlapATha meM cita, upacita Adi ke viSaya meM eka saMgraha - gAthA kahI gaI hai / usameM yaha batalAyA gayA hai ki 'kRta, cita, upacita' ina tIna padoM ke cAra cAra bheda kahane cAhie / arthAt eka sAmAnya kriyA aura tIna kAla kI tIna kriyAe~ / udIrita, vedi aura nirjIrNa ina tIna padoM meM tIna kAla kI kriyA kahanI cAhie, jisase pratyeka ke tIna tIna bheda hoNge| ina tIna padoM ke sAtha sAmAnya kriyA nahIM kahanI cAhie / 'caya' Adi kA svarUpa isa prakAra hai For Personal & Private Use Only

Page #187
168 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kAMkSA-mohanIya karma jo karma pahale upArjana kiye hue haiM unameM pradeza aura anubhAga kI vRddhi karanA 'caya' kahalAtA hai / bArabAra caya karanA 'upacaya' kahalAtA hai| anya AcAryoM kA abhiprAya aisA hai ki-karmapudgaloM ko grahaNa karanA 'caya'. kahalAtA hai aura abAdhAkAla ko chor3a kara dUsare kAla meM grahaNa kie hue karmapudgaloM ko vedane ke lie niSecana karanA 'upacaya' kahalAtA hai| ... abAdhAkAla-karmabandha hone ke pazcAt aura udaya se pahale kA samaya jaba ki karma . sattA meM par3A rahatA hai aura phala nahIM detA, usa kAla ko 'abAdhAkAla' kahate haiM / karma kI sthiti jitane kor3Akor3I sAgara kI hotI hai utane hI sau varSa kA abAdhAkAla, utkRSTa abAdhAkAla mAnA gayA hai| . niSecana kA artha hai-vargIkaraNa / jIva pahalI sthiti meM bahuta se karma dalikoM kA niSecana karatA hai / usake pazcAt dUsarI sthiti meM bahuta kama karma dalikoM kA niSecana karatA hai / isa prakAra yAvat utkRSTa sthiti meM bahuta kama kA niSecana karatA hai / kahA bhI hai ___ mottUNa sagamabAhaM, paDhamAi ThiII bahuyaraM vavvaM / sesaM visesahINaM jAva ukkosaM ti savvAsaM // , arthAt-apanA abAdhAkAla chor3akara prathama sthiti meM bahutara dravya ko aura isI prakAra yAvat utkRSTa sthiti meM bahuta kama dravya kA niSecana karatA hai / jo karma udaya meM nahIM Aye haiM unheM eka prakAra ke viziSTa karaNa dvArA udaya meM le AnA 'udIraNA' hai / aura udaya meM Aye hue karmoM ke phala ko bhoganA 'vedanA' kahalAtA hai / jIva pradezoM se karma kA pRthak ho jAnA 'nirjarA' hai| sthiti ke paripakva hone para karma AtmapradezoM se pRthak hote haiM-vaha nirjarA hai| ___saMgraha gAthA meM batAyA gayA hai. ki pahale ke tIna padoM meM cAra cAra bheda aura pIche ke tIna padoM meM tIna tIna bheda karanA cAhie / isakA kAraNa yaha hai ki-kRta, citaM aura upacita karma bahuta samaya taka-sattara koDAkoDI sAgaropama taka Thahara sakate haiN| isalie ina tIna padoM meM tIna kAla batalAne ke sAtha hI sAtha sattA rUpa kAla batalAne ke lie sAmAnya kriyA kA bhI prayoga kiyA jAtA hai / udIraNA Adi bahutakAla taka nahIM rahate haiM, isa lie inameM sAmAnya kriyA nahIM batalAI gaI hai, kintu sirpha tIna kAla hI batalAye gaye haiN| isI kAraNa se pahale ke tIna padoM ke cAra cAra aura pichale tIna padoM ke tIna tIna bheda kiye gaye haiN| . For Personal & Private Use Only

Page #188
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 3 kAMkSA- mohanIya vedana kAMkSA- mohanIya vedana 117 prazna - jIvA NaM bhaMte ! kaMkhAmohaNijjaM kammaM vedeMti ? 117 uttara - haMtA. goyamA ! vedeti / 118 prazna - kaha NaM bhaMte! jIvA kaMkhAmohaNijjaM kammaM vedeti ? 118 uttara - goyamA ! tehiM tehiM kAraNehiM saMkiyA, kaMkhiyA vitigiMchiyA, bhedasamAvannA, kalusasamAvannA, evaM khalu jIvA kaMkhAmohaNijjaM kammaM veti / 119 prazna - se pUrNa bhaMte! tameva sacca NIsaMkaM jaM jiNehiM 169 pavesyaM / 119 uttara - haMtA, goyamA ! tameva saccaM NIsaMkaM jaM jiNehiM paver3ayaM / 120 prazna - se NUNaM bhaMte ! evaM maNaM dhAremANe, evaM pakaremANe evaM ciTThemANe, evaM saMvaremANe ANAe ArAhae bhavai ?. 120 uttara - haMtA, goyamA ! evaM maNaM dhAremANe jAva bhavai / vizeSa zabdoM ke artha - vedeti - vedate haiM, kahaM - kisa taraha se, saMkiyA - zaGkita, kaMkhiyAkAMkSita, vitigichiyA - vicikitsA vAle, bheyasabhAvaNNA - bheda samApanna - bheda ko prApta hue, saccaM - satya, NIsaMkaM - niHzaMka / bhAvArtha - 117 prazna - he bhagavan ! kyA jIva kAMkSAbhohanIya karma kA vedana karate haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #189
170 vedate haiN| bhagavatI sUtra - za. 1 u. 3 kAMkSA- mohanIya vedana 117 uttara- hA~, gautama ! vedana karate haiM / 118 prazna - he bhagavan ! jIva kAMkSAmohanIya karma ko kisa prakAra 118 uttara - he gautama! amuka amuka kAraNoM se jIva zaMkAyukta, kA~kSAyukta vicikitsAyukta bhedasamApana aura kaluSasamApanna hokara kAMkSAmohanIya karma ko vedate haiM / 119 prazna - he bhagavan ! kyA vahI satya aura niHzaMka hai jo jina bhagavAn ne nirUpaNa kiyA hai ? 119 uttara - hA~, gautama ! bahI satya aura niHzaMka hai jo jina bhagavAn ne nirUpaNa kiyA hai / 120 prazna - he bhagavan ! vahI satya aura niHzaMka hai jo jina bhagavAn ne nirUpaNa kiyA hai, isa prakAra mana meM nizcaya karatA huA, isI prakAra AcaraNa karatA huA, rahatA huA, saMvara karatA huA, jIva AjJA kA ArAdhaka hotA hai ? 120 uttara - hA~, gautama ! isa prakAra mana meM nizcaya karatA huA bAbat AjJA kA ArAdhaka hotA hai / vivecana - gautama svAmI ne prazna kiyA ki --he bhagavan ! kyA jIva kAMkSAmohanIya karma kA vedana karatA hai ? isake uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki hA~, gautama ! karatA hai / yahA~ para zaMkA kI jAtI hai ki yaha prazna pahale bhI kiyA thA, phira dUsarI bAra bahI prazna kisa Azaya se kiyA gayA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki-vedana ke kAraNoM ko batalAne ke lie yaha prazna vApisa doharAyA gayA hai / yathA puvvabhaNiyaM pi pacchA jaM bhavNai tattha kAraNaM asthi / Diseho ya aNNA - heuvisesovalaMbho ti // artha - eka bAra kahI huI bAta ko phira kahane ke kAraNa ye haiM-pratiSedha, anujJA aura eka prakAra ke hetu kA kathana / tAtparya yaha hai ki pahale kahI huI bAta kA pratiSedha karane ke For Personal & Private Use Only

Page #190
bhagavatI sUtra -za.. 1 u. : kAkSA-mohanIya vedana lie, pahale kI bAta meM anumati dene ke lie aura pUrvokta bAta meM koI vizeSa hetu dene ke liye usa bAta ko doharAyA jAtA hai| aisI jagaha punarukti doSa nahIM hotA haiM / zaMkA Adi kAraNoM se jIva kAMkSAmohanIya karma vedate haiM / zaMkA kAMkSA zabdoM kA artha isa prakAra hai-- __ vItarAga bhagavAn ne apane anantajJAna darzana meM jina tattvoM ko jAna kara nirUpaNa kiyA hai una tattvoM para yA unameM se kisI bhI eka para zaMkA karanA-kauna jAne yaha ThIka hai yA nahIM ? isa prakAra kA sandeha karanA zaGkA hai| eka deza se yA sarva deza se anyadarzana ko grahaNa karane kI icchA karanA kAMkSA hai / phala ke viSaya meM saMzaya honA vicikitsA hai| jaise-maiM tapasyA karatA hU~, brahmacarya Adi pAlatA hU~, kintu abhI taka to kucha phala milA hI nahIM, kauna jAne Age milegA yA nhiiN| isa prakAra phala ke viSaya meM saMzaya karanA vicikitsA hai| buddhi meM dvaidhIbhAva utpanna ho jAnA bhedasamApannatA hai / jaise-jinazAsana yaha hai yA vaha hai ? isa prakAra jinazAsana ke viSaya meM jinakI buddhi bheda ko prApta ho rahI hai vaha bhedasamApanna kahalAtA hai| athavA-anadhyavasAya-anizcita jJAna vAle ko bhedasamApanna kahate haiM / athavA pahale zaMkA yA kAMkSA utpanna hone se jisakI buddhi meM vibhrama-bhrAnti utpanna ho gaI hai usako bheda samApanna kahate haiM / viparIta buddhi vAle ko kaluSasamApanna kahate haiN| jina bhagavAn ne jo vastu jaisI prakaTa kI hai use usI rUpa meM nizcaya na karake viparIta rUpa se samajhanA kaluSasamApannatA hai| bhagavAn pharamAte haiM ki he gautama ! jIva ina kAraNoM se kAMkSAmohanIya karma kA vedana karate haiN| - gautama svAmI pUchate haiM ki he bhagavan ! kyA vahI bAta satya aura niHzaMka hai jo jina bhagavAn ke dvArA prarUpita kI gaI hai ? bhagavAn ne pharamAyA-hA~, gautama ! vahI bAta satya aura niHzaMka hai jo jina bhagavAn dvArA prarUpita kI gaI hai| . "jina"-yaha kisI vyakti kA nAma nahIM hai / 'jina' eka padavI hai / jinhoMne prakRSTa sAdhanA ke dvArA anAdikAlIna rAga-dveSa Adi samasta Atmika vikAroM para vijaya prApta kara lI ho ve hI mahApuruSa 'jina' kahalAte haiM / phira bhale hI unakA nAma kucha bhI kyoM na ho / jinhoMne rAga dveSa aura ajJAna se apanI AtmA ko pRthak kara liyA hai, unake vacanoM meM sandeha karane kI guMjAiza hI nahIM hai / 'jina' dvArA upadiSTa dharma 'jainadharma' kahalAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #191
bhagavatI sUtra - zaM. 1 u. 3 astitva nAstitva isake pazcAt gautama svAmI pUchate haiM ki he bhagavan ! nizcayapUrvaka aisI zraddhA karane se ki 'jina bhagavAn' kI kahI huI bAta satya aura saMzaya rahita hai / tathA yahI bAta hRdaya meM sthira karane se, isI prakAra kI kriyA karane se, kisI ke pUchane para aisA hI kahane se, anyathA na kahane se mana meM bhI jina bhagavAn ke vacanoM ko satya samajhane se aura anyathA na samajhane se, tathA jina bhagavAn ke vacanAnusAra prANAtipAta, asatya, corI Adi se mana ko haTA lene se, kyA jJAna, darzana, cAritra ke sevanarUpa jina AjJA kA ArAdhaka hotA hai ? kyA vaha jina bhagavAn kI AjJA kA pAlana karane vAlA hai ? bhagavAn ne uttara diyA- hA~, gautama ! jo jIva aisA karatA hai vaha jina- AjJA kA ArAdhaka hai / jIva kA jJAna rAga dveSa Adi kaSAyoM ke kAraNa mithyA ho jAtA hai| jitane jitane aMza meM rAga dveSa kSINa hote jAte haiM utane utane aMza meM jJAna meM nirmalatA AtI jAtI hai / jaba rAga dveSa rUpI kaSAya sampUrNa rUpa se kSaya ho jAte haiM taba jJAna meM pUrNa nirmalatA A jAtI hai aura jJAna ananta ho jAtA hai / yahA~ manuSya kI aisI sthiti hai ki isameM asatya ke leza kI bhI saMbhAvanA nahIM hai| ataeva jo vastu jaisI hai, use jina bhagavAn vaisI hI batalAte haiM / vAstavikatA se viparIta batalAne kA kAraNa rAga dveSa aura ajJAna hai aura ina doSoM ko jina- bhagavAn dUra kara cuke haiN| yA aisA bhI kahA jA sakatA hai ki jo ina doSoM ko dUra kara detA hai vahI 'jina' kahalAtA hai / isa kAraNa jina bhagavAn vahI bAta kahate hai jo satya hai / 172 astitva aura nAstitva 121 prazna - se NUNaM bhaMte ! atthittaM atthitte pariNamai, natthittaM natthitte pariNamaha ? 121 uttara - haMtA, goyamA ! jAva - pariNama | 122 prazna - jaM taM bhaMte ! atthittaM atthitte pariNamaha, natthittaM natthite pariNamaha; taM kiM payogasA, vIsasA ? For Personal & Private Use Only

Page #192
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 3 astitva nAstitva 122 uttara - goyamA ! payogasA vi taM vIsasA vitaM / 123 prazna - jahA te bhaMte! asthittaM asthitte pariNamai, tahA te natthittaM natthite pariNamaha ? jahA te natthittaM natthitte pariNamai, tahA te atthitaM asthitte pariNamai ? 173 123 uttara - haMtA, goyamA ! jahA me atthitaM atthitte pariNamaha, tahA me natthittaM natthitte pariNamai / jahA me natthittaM natthitte pariNama, tahA me atthittaM athitte pariNama / 124 prazna - se pUrNa bhaMte ! asthittaM asthitte gamaNijjaM ? 124 uttara - jahA 'pariNamai' do AlAvagA, tahA te iha "gamaNijjeNa vi do AlAvagA bhANiyabvA / jAva - jahA me atthitaM atthite gamaNijjaM / 125 prazna - jahA te bhaMte ! etthaM gamaNijjaM tahA te ihaM gamaNijvaM, jahA te ihaM gamaNijjaM tahA te etthaM gamaNijjaM ? 125 uttara - haMtA, goyamA ! jahA me etthaM gamaNinaM jAvatahA me etthaM gamaNijjaM / vizeSa zabdoM ke artha - atthittaM - astitva, natthitaM nAstitva, pariNamaipariNamatA hai, paogasA -- prayoga se-para- preraNA se, vIsasA -- vivasA - svAbhAvika rUpa se, ; gamaNijjaM gamanIya, AlAvagA-AlApaka / bhAvArtha - 121 prazna - he bhagavan ! kyA astitva, astitva meM pariNata hotA hai aura nAstitva nAstitva meM pariNata hotA hai ? For Personal & Private Use Only -

Page #193
174 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 astitva nAstitva 121 uttara-hA~, gautama ! astitva, astitva meM pariNata hotA hai aura nAstitva nAstitva meM pariNata hotA hai| 122 prazna-he bhagavan ! astitva astitva meM pariNata hotA hai aura nAstitva nAstitva meM pariNata hotA hai, so kyA vaha prayoga se arthAt jIva ke vyApAra se yA svabhAva se pariNata hotA hai ? 122 uttara-he gautama ! prayoga se aura svabhAva se, donoM taraha se pariNata hotA hai| 123 prazna-he bhagavan ! jaise Apake mata meM astitva, astitva meM pariNata hotA hai to kyA usI prakAra nAstitva, nAstitva meM pariNata hotA hai ? aura jaise Apake mata meM nAstitva, nAstitva meM pariNata hotA hai, to kyA usI prakAra astitva astitva meM pariNata hotA hai ? 123 uttara-hAM, gautama ! jaise mere mata meM astitva, astitva meM pariNata hotA hai, usI prakAra nAstitva, nAstitva meM pariNata hotA hai aura jisa prakAra mere mata meM nAstitva, nAstitva meM pariNata hotA hai, usI prakAra astitva, astitva meM pariNata hotA hai| 124 prazna-he bhagavan ! kyA astitva, astitva meM gamanIya hai ? .. 124 uttara-he gautama ! jaise 'pariNata' pada ke AlApaka kahe haiM, usI prakAra yahA~ 'gamanIya' pada ke sAtha bhI do AlApaka kahanA cAhie / yAvat mere mata meM astitva, astitva meM gamanIya hai| 125 prazna-he bhagavan ! jaise Apake mata meM (svAtmA meM) gamanIya hai, kyA usI prakAra parAtmA meM bhI gamanIya hai ? he bhagavan ! jaise Apake mata meM 'annagamanIya hai usI prakAra 'iha gamanIya' bhI hai ? . 125 uttara-hA~, gautama ! jaise mere mata meM anna gamanIya hai yAvat usI prakAra 'iha gamanIya' bhI hai| vivecana-vastu kA vidyamAna honA astitva kahalAtA hai aura vidyamAna na honA 'nAstitva, kahalAtA hai| gautama svAmI prazna karate haiM ki he bhagavan ! jo vastu hai For Personal & Private Use Only

Page #194
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 astitva nAstitva 175 vaha apane astitva meM aura jo vastu nahIM hai vaha apane nAstitva meM pariNata hotI hai ? . 'aMgulI kA aMgulI ke rUpa meM honA' yaha astitva hai / aMgulI kA astitva kahane mAtra ke lie nahIM hai, kintu aMgulI kI lambAI, caur3AI Adi paryAyeM bhI vaisI hI haiM / aMgulI kA svadravya, svakSetra, svakAla aura svabhAva rUpa meM pariNata honA, astitva kA astitva rUpa meM pariNata honA kahalAtA hai| jisakA astitva hai vaha svakIya dravya, kSetra, kAla aura bhAva rUpa meM pariNata hotA hai / tAtparya yaha hai ki aMgulI Adi koI bhI vastu, jisakA ki astitva hai vaha apane paryAya se bhinna nahIM hai arthAta paryAya hone para bhI astitva, astitva rUpa meM hI hai / aMgulI 'asti' rUpa hai, isalie cAhe vaha sIdhI ho yA Ter3hI ho / apane paryAya-astitva rUpa meM hI pariNata hotI hai / sIdhI honA yA Ter3hI honA aMgulI kA hI dharma hai| jisa vastu meM astitva' hai, jo sat hai, usakA rUpAntara bhale hI ho jAya arthAt vaha eka rUpa se palaTakara dUsare rUpa meM bhale hI pahuMca jAya, kintu vaha rahegI satya rUpa hii| sattA kabhI asattA nahIM bana sakatI / sattA kA vinAza honA trikAla meM bhI saMbhava nahIM hai / udAharaNa ke lie miTTI ko lIjiye / vaha pahale bikharI huI aura sUkhI huI thii| usameM pAnI DAlA gayA taba vaha gIlI hogaI / usakA eka piNDa bana gyaa| itAnA parivartana hone para miTTI, miTTI ho rahI / usakI sattA jyoM kI tyoM akSuNNa hai| isake bAda kumhAra ne usa miTTI ke piNDa ko cAka para car3hAyA aura usakA ghar3A banA liyaa| taba bhI miTTI to kAyama hI rahI / miTTI ke rUpa meM usakI sattA akhaNDa hai / isa prakAra astitva, astitva rUpa meM hI pariNata hotA hai| sattA trikAla aura triloka meM kabhI asattA nahIM bnegii| ... padArtha meM astitva aura nAstitva donoM dharma bhinna bhinna apekSAoM se vidyamAna rahate haiM / yadyapi donoM dharma paraspara virodhI se pratIta hote haiM aura sAdhAraNatayA aisA mAlUma hotA hai ki jahA~ astitva hai vahA~ nAstitva kaise raha takatA hai ? aura jahA~ nAstitva hai vahA~ astitva kaise raha sakatA hai ? kintu apekSA se ina donoM dharmoM meM virodha nahIM hai, balki iname sAhacarya sambandha hai / jahA~ astitva hai vahA~ nAstitva aura jahAM nAstitva hai vahA~ astitva avazya rahatA hai / eka ke binA dUsarA raha nahIM sakatA, kintu yahA~ apekSA bheda kA dhyAna avazya rakhanA cAhie / tAtparya yaha hai ki-yadi eka hI apekSA se astitva aura nAstitva ye donoM dharma eka padArtha meM svIkAra kiye jAya, to virodha AtA hai, kintu For Personal & Private Use Only

Page #195
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 astitva nAstitva bhinna bhinna apekSAoM se donoM dharmoM ko eka hI padArtha meM mAnanA viruddha nahIM hai / jaise ghaTa (ghar3A) ghaTa rUpa se asti hai, kintu paTa (vastra) rUpa se nahIM / ghaTa svadravya, kSetra, kAla aura bhAva kI apekSA 'asti' rUpa hai aura paradravya, kSetra kAla aura bhAva kI apekSA 'nAsti' rUpa hai / yadi ghaTa ko paradravya, kSetra, kAla, bhAva kI apekSA bhI 'nAsti' rUpa na mAnA jAya to vaha 'paTa' rUpa bhI ho jaaygaa| isa prakAra prati-niyata pAdArthoM kI vyavasthA honA asambhava ho jAyagA / isalie bhinna bhinna apekSA se pratyeka padArtha meM astitva aura nAstitva donoM dharma rahate haiN| . isa viSaya meM eka aura udAharaNa diyA jAtA hai| mAna lIjiye-eka dIpaka jala rahA hai, usakA prakAza phaila rahA hai| kisI kAraNa se dIpaka bujha gayA kiMtu prakAza apane mUla rUpa se naSTa nahIM huA / vaha prakAza-pudgala aba apanI paryAya palaTa kara andhakAra ke rUpa meM pariNata ho gayA hai / andhakAra bhI eka prakAra kA pudgala hI hai / isa prakAra jo pudgala pahale 'prakAza' avasthA meM thA vaha aba 'andhakAra' avasthA meM A gyaa| donoM avasthAoM meM pudgala dravya vahI hai / kucha loga andhakAra ko abhAva rUpa mAnate haiM, kintu yaha ThIka nahIM hai| zAstrakAra atyantAbhAva ko hI 'nAstitva' rUpa mAnate haiM / yathA-kharaviSANa (gadhe ke sIMga) / jo nAstitva hai vaha kabhI bhI astitva nahIM hogaa| 'astitva, astitva meM aura nAstitva, nAstitva meM pariNata hotA hai' yaha nirNaya ho jAne ke bAda gautama svAmI pUchate haiM ki-he bhagavan ! astitva, astitva meM pariNata hotA hai aura nAstitva, nAstitva meM pariNata hotA hai so kyA 'vithasA'-svabhAva se pariNata hotA hai yA 'prayogasA'-prayoga se arthAt jIva ke vyApAra se ? bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! donoM rUpa se pariNata hotA hai| prayoga kA artha hai-vyApAra-jIva kA prayatna / jIva ke prayatna se bhI astitva, astitva rUpa meM pariNata hotA hai / jaise-kumhAra ke vyApAra se miTTI ke piNDa kA ghaTa rUpa meM pariNata honA / athavA jaise manuSya kI kriyA se sIdhI aMgulI kA TeDhI ho jaanaa| yaha astitva kA astitva meM prayoga se pariNamana huaa| isI prakAra jIva ke vyApAra ke binA bhI astitva, astitva meM pariNata hotA hai| jaise kAle bAloM kA sapheda ho jaanaa| isa pariNamana meM jIva ke kisI bAhya vyApAra kI AvazyakatA nahIM hai| isI prakAra nAstitva kA nAstitva rUpa meM pariNamana bhI prayoga aura svabhAva se hotA hai / aMgulI kA aMgUThA Adi rUpa meM na honA 'nAstitva' kahalAtA hai / arthAt aMgulI kI apekSA se aMgUThe kA astitva hI nAstitva hai| For Personal & Private Use Only

Page #196
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 3 astitva nAstitva aba gautama svAmI prazna karate haiM ki-he bhagavan ! sAmAnya rUpa se to padArtha jaise haiM, vaise hI rahate haiM, kintu kabhI atizaya prabala kAraNa mila jAne se anyathA prakAra ke bhI ho jAte haiN| jaise- atijJAyI ke pratApa se agni kA zItala ho jAnA aura viSa kA amRta ho jaanaa| to kyA pratyeka avasthA meM astitva, astitva rUpa aura nAstitva, nAstitva rUpa hI rahatA hai, yA prabala kAraNa mila jAne para anyathA pariNamana bhI ho jAtA hai / isake uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki he gautama! aisA nahIM ho sktaa| cAhe jitanA prabala kAraNa kyoM na ho, kintu astitva, nAstitva meM pariNata nahIM ho sakatA aura nAstitva, astitva meM pariNata nahIM ho sakatA / padArthoM meM jo dharma hai vaha unameM sadA vidyamAna rahatA hai ! pratyeka padArtha meM anantaguNa haiN| isalie yaha nahIM samajhanA cAhie ki jisa padArtha meM jo guNa prasiddha hai usake sivAya koI dUsarA guNa usameM hai hI nahIM / yadi aisA hotA, to agni kadApi zItala nahIM hotI / udAharaNa ke lie dIpaka prakAzamaya hai / vaha bujha jAne para andhakAra ke rUpa meM pariNata ho gayA / yaha astitva kA astitva meM pariNamana huA, kintu astitva, nAstitva meM yA nAstitva, astitva meM pariNata nahIM huA hai / jisa prakAra dIpaka kA pariNamana huA usI prakAra jIva ke vyApAra dvArA bhI vastu meM pariNamana hotA hai / jaise agni ko zItala kara diyA jAtA hai, kintu astitva kA nAstitva aura nAstitva kA astitva kadApi nahIM bana sakatA hai| isI prakAra gautama svAmI ne bhagavAn ke mata ke viSaya meM prazna kiyA / usakA uttara bhI uparokta rUpa se jAna lenA cAhie / 177 . . isake pazcAt gautama svAmI ne pUchA ki - he bhagavan ! kyA astitva, astitva meM gamanIya hai arthAt kyA yaha siddhAMta prarUpaNA karane ke lie bhI hai ?: bhagavAn ne pharamAyA- hA~, gautama ! astitva, astitva meM aura nAstitva, nAstitva meM pariNata hotA hai- yaha siddhAMta gamanIya hai arthAt prarUpaNA karane ke lie hai / jo vastu jaisI hai, usI prakAra usakI prarUpaNA karanA ucita hI hai / gautama svAmI pUchate haiM ki he bhagavan ! kyA jisa prakAra meM ApakA ziSya hU~ aura bhakti pUrvaka Apase pUchatA hU~ aura Apa samabhAvapUrvaka faramAte haiM kyA anya koI saMsArI yA pAkhaNDI dvArA pUchA jAne para bhI Apa isI prakAra pharamAte haiM aura kyA isI prakAra prarUpaNA ke yogya samajhate haiM ? bhagavAn ne uttara diyA- hA~, gautama ! maiM isI prakAra kahatA hU~ aura prarUpaNA ke yogya samajhatA hU~ / athavA - 'ettha' kA kA artha 'svAtmA' hai aura 'iha' kA artha 'parAtmA' hai / kyA jaise For Personal & Private Use Only

Page #197
178 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kAMkSAmohanIya . svAtmA ko sukha priya hai, vaisA parAtmA ko bhI sukha priya hai ? bhagavAn ne pharamAyA kihA~, gautama ! jaise svAtmA ko sukha priya hai, vaisA parAtmA ko bhI sukha priya hai| athavA-'ettha' aura 'iha' ye donoM zabda 'etad' zabda se bane haiN| ye donoM samAnArthaka haiM / ina donoM kA artha hai-pratyakSa dikhAI dene vAlI vastu / arthAt ApakI sevA meM rahe hue ye zramaNa aura gRhastha Adi donoM hI pratyakSa-sAmane haiM / kAMkSAmohanIya ke bandhAdi ... 126 prazna-jIvA NaM bhaMte ! kaMkhAmohaNijaM kammaM baMdhati ? .126 uttara-haMtA, goyamA ! baMdhati / 127 prazna-kaha NaM bhaMte ! jIvA kaMkhAmohaNijaM kammaM baMdhati ? 127 uttara-goyamA ! pamAdapaJcayA, joganimittaM ca / 128 prazna-se NaM bhaMte ! pamAe kiMpavahe ? 128 uttara-goyamA ! jogappavahe / . 129 prazna-se NaM bhaMte ! joe kiMpavahe ? 129 uttara-goyamA ! vIriyappavahe / 130 prazna-se NaM bhaMte ! vIrie kiMpavahe ? 130 uttara-goyamA ! sarIrappavahe / 131 prazna-se NaM bhaMte ! sarIre kiMpavahe ? 131 uttara-goyamA ! jIvappavahe / evaM sati asthi uTANei vA, kammei vA, balei vA, vIriei vA, purisakkAraparikamei vaa| vizeSa zabdoM ke artha-baMdhaMti-bAMdhate haiM, pamAdapaccayA-pramAda ke kAraNa, joga For Personal & Private Use Only

Page #198
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kAMkSAmohanIya 179 NimittaM-yogoM ke nimitta se, jogappavahe-yogoM se utpanna honA, uTThANe-utthAna,kammekarma, bale-bala, vIrie-vIrya, purisakkAra parikkame--puruSakAra parAkrama / . bhAvArtha-126 prazna-he bhagavan ! kyA jIva kAMkSAmohanIya karma bAMdhate haiM ? 126 uttara--hA~, gautama ! bAMdhate haiN| 127 prazna--he bhagavan ! jIva kAMkSAmohanIya karma kisa prakAra bAMdhate 127 uttara-he gautama ! pramAda ke kAraNa aura yoga ke nimitta se jIva kAMkSAmohanIya karma bAMdhate haiN| 128 prazna-he bhagavan ! pramAda kisase utpanna hotA hai ? 128 uttara-he gautama ! pramAda yoga se utpanna hotA hai| 129 prazna-he bhagavan ! yoga kisase utpanna hotA hai ? 129 uttara-he gautama ! yoga vIrya se utpanna hotA hai| 130 prazna-he bhagavan ! vIrya kisase utpanna hotA hai ? 130 uttara-he gautama ! vIrya zarIra se utpanna hotA hai| 131 prazna-he bhagavan ! zarIra kisase utpanna hotA hai ? 131 uttara-he gautama ! zarIra jIva se utpanna hotA hai aura jIva utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra parAkrama se yaha karatA hai| vivecana--jIva pramAda rUpa hetu se aura yoga rUpa nimitta se, kAMkSAmohanIya karma bAMdhatA hai / mithyAtva, avirati aura kaSAya ina tInoM kA pramAda meM samAveza ho jAtA hai| zAstrakAroM ne pramAda ke ATha bheda batalAye haiM / yathA- . pamAo ya muNidehi, bhaNio aTThabheyao / aNNANaM saMsao ceva, micchANANaM taheva y|| rAgadoso mainbhaMso, dhammammi ya annaayro| jogANaM duppaNihANaM, aTTahA vajjiyavyo / . artha-ajJAna, saMzaya, mithyAjJAna, rAgadveSa, matibhraMza, dharma meM anAdara buddhi, azubha yoga aura durdhyAna, ye pramAda ke ATha bheda haiM / inheM tyAga denA caahie| __ yadyapi bandha ke pAMca kAraNa haiM-mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya aura yoga / yahAM pramAda kA ullekha karake mithyAtva, avirati aura kaSAya ko usI ke arntagata kara diyA hai / aura, yoga kA pRthak ullekha hai hii| isa prakAra bandha ke kAraNoM kI saMkhyA meM For Personal & Private Use Only

Page #199
180 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kAMkSAmohanIya ke bandhAdi kisI prakAra kI asaMgati nahIM hai / pramAda kI utpatti yoga se arthAt mana vacana kAyA ke vyApAra se hotI hai / madya Adi ke sevana se tathA mithyAtva Adi ke AcaraNa se jo pramAda hotA hai vaha saba mana, vacana aura kAyA ke vyApAra se hotA hai / ataeva pramAda kI utpatti mana, vacana aura kAyA ke vyApAra se kahI gaI hai| yoga vIrya se utpanna hotA hai / antarAya karma ke pAMca bhedoM meM vIryAntarAya karma bhI eka hai / isa vIryAntarAya karma ke kSaya yA kSayopazama se jo zakti utpanna hotI hai use vIrya kahate haiM arthAt AtmA kA pariNAma vizeSa 'vIrya' kahalAtA hai| vIrya kI utpatti zarIra se hotI hai / yahAM para yaha zaMkA kI jA sakatI hai kivIryAntarAya karma ke kSaya yA kSayopazama se vIrya utpanna hotA hai aura alezI kevalI bhagavAn isa karma kA kSaya kara cuke haiM / aisI dazA meM unheM savIrya kahanA cAhie yA nirvIrya ? . isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai-vIrya ke do bheda haiM-sakaraNa vIrya aura akaraNavIrya / alezI kevalI bhagavAn meM jo vIrya vidyamAna hai, vaha akaraNa vIrya kahalAtA hai / yahAM isa akaraNa vIrya kA prakaraNa nahIM hai / yahA~ 'makaraNa vorya' kA grahaNa kiyA gayA hai / lezyA vAle jIva kA mana, vacana aura kAyA rUpa sAdhana vAle Atma pradezoM ke parispanda rUpa vyApAra ko 'sakaraNa vIrya' kahate haiM / karaNa kA artha hai sAdhana / jisakA sAdhana mana, vacana, kAyA kA vyApAra hai use. sakaraNa vIrya kahate haiM / yaha vIrya zarIra se utpanna hotA hai, binA zarIra ke nahIM ho sktaa| zarIra kisase utpanna hotA hai ? isake uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! zarIra, jIva se utpanna hotA hai| zarIra kI utpatti kA kAraNa akelA jIva hI nahIM hai, kintu karma bhI hai, tathApi karma ko bhI karane vAlA jIva hI hai / jIva saba meM pradhAna-mukhya hai| isalie yahAM zarIra kA utpAdaka kAraNa kevala jIva hI batalAyA hai| - yahA~ prasaMgavaza gozAlaka mata kA niSedha karate hue kahA hai-gozAlaka ke mata meM puruSArtha Adi kucha nahIM hai| unakA mata hai ki jIva ke puruSArtha karane se kucha nahIM hotA hai| jo kucha hotA hai vaha niyati (honahAra) se hI hotA hai / jaisA ki niyativAdI kA kathana hai prAptavyo niyatibalAzrayeNa yo'rthaH, so'vazyaM bhavati nRNAM zumo'zubho vaa| bhUtAnAM mahati kRte'pi hi prayatne, nAmavyaM bhavati na mAvino'sti nAzaH // For Personal & Private Use Only

Page #200
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kAMkSA-mohanIya kI udIraNA 181 ++44 artha-manuSyoM ko zubha yA azubha jo kucha milanA hotA hai vaha niyati (honahAra) ke prabhAva se avazya milatA hai| jIva cAhe jitanA prayatna kare, kintu jo nahIM hone vAlI bAta hai vaha kabhI nahIM hogI aura jo bAta hone vAlI hai vaha lAkha prayatna karane para bhI Tala nahIM sktii| niyativAdI ke isa mata kA yahA~ khaNDana hotA hai, kyoMki yahA~ kArya-kAraNa kI zRMkhalA batalAI gaI hai / vaha isa prakAra hai ki-kAMkSAmohanIya karma pramAda se, pramAda yoga se, yoga vIrya se, vIrya zarIra se aura zarIra jIva se utpanna hotA hai / jaba jIva se zarIra utpanna hotA hai, to jIva meM utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra parAkrama bhI hai / yadi niyativAda ko svIkAra kiyA jAya, to pratyakSa siddha puruSArtha kA apalApa hotA hai / parantu jaise sUrya pratyakSa dikhAI detA hai, usakA apalApa nahIM kiyA jA sakatA, usI prakAra pratyakSa se siddha puruSArtha kA bhI apalApa nahIM kiyA jA sakatA / jIva meM utthAna, karma, bala, vIrya. puruSakAraparAkrama hai| - khar3A honA, (tatpara honA) 'utthAna' kahalAtA hai / utkSepaNa apakSepaNa arthAta Upara pheMkanA, nIce pheMkanA ityAdi jIva kI ceSTA vizeSa ko 'karma' kahate haiM / zArIrika prANa ko 'bala' kahate haiM / jIva ke utsAha ko 'vIrya' kahate haiM / puruSa kA svAbhimAna arthAt iSTa phala kA sAdhaka parAkrama 'puruSakAra parAkrama' kahalAtA hai / yahA~ yaha zaMkA kI jA sakatI hai ki kyA striyA~ kriyA nahIM karatI haiM ? yadi karatI haiM, to 'puruSakAra' kI taraha 'strIkAra' kyoM nahIM kahA ? isakA samAdhAna yaha hai ki-svabhAvataH striyoM kI kriyA kI apekSA puruSoM kI kriyA vizeSa hotI hai aura vizeSa ko lakSya karake hI bAta kahI jAtI hai / isalie yahA~ 'puruSakAra' kahA hai / upalakSaNa se strI kA udyoga bhI puruSArtha hI samajhanA caahie| ___puruSakAra arthAt puruSa kI kriyA aura parAkrama arthAt zatru kA parAjaya / ye donoM kArya strI aura napuMsaka kI apekSA puruSa adhika karatA hai / puruSa kI kriyA aura zava kA parAjaya ye donoM milakara 'puruSakAra parAkrama' kahalAtA hai / ____132 prazna-se guNaM bhaMte ! appaNA ceva udIrei, appaNA ceva garahai, appaNA ce saMvarai ? For Personal & Private Use Only

Page #201
182. bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kAMkSA-mohanIya kI udIraNA 132 uttara-haMtA, goyamA ! appaNA ceva0 taM ceva uccAreyabbaM / 133 prazna-jaM taM bhaMte ! appaNA ceva udIrei, appaNA ceva garahai, appaNA ceva saMvarei taM kiM udiNNaM udIrei, aNudiNNaM udIrei, aNudiNNaM udIraNAbhaviyaM kammaM udIrei, udayANaMtarapacchA kaDaM kamma udIrei ? ___ 133 uttara-goyamA ! no udiNaM udIrei, no aNudiNNaM udIrei, aNudiNNaM udIraNAbhaviyaM kammaM udIrei, No udayANaMtarapacchAkaDaM kammaM udiirei| 134 prazna-jaM taM bhaMte ! aNudiNNaM udIraNAbhaviyaM kamma udIrei taM kiM uTThANeNaM, kammeNaM, baleNaM, vIrieNaM, purisakkAraparakameNaM aNudiNNaM udIraNAbhaviyaM kammaM udIrei, udAhu taM aNuTANeNaM, akammeNaM, abaleNaM, avIrieNaM, apurisakAraparakkameNaM aNudiNNaM udIraNA bhaviyaM kammaM udIrei ? ", 134 uttara-goyamA ! taM uTThANeNa vi, kammeNa vi, baleNa vi, vIrieNa vi, purisakAraparakameNa vi aNudiNNaM udIraNAbhaviyaM kamma udIrei / No taM aNuTANeNaM, akammeNaM, abaleNaM, avIrieNaM, apurisakAraparakameNaM aNudiNNaM udIraNAbhaviyaM kammaM udIrei / evaM sati asthi uTThANei vA, kammei vA, balei vA, vIriei vA, purisakkAra For Personal & Private Use Only

Page #202
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 3 kAMkSA- mohanIya kI udIraNA parakameha vA / 135 prazna - se NUNaM bhaMte ! appaNA ceva uvasAmei, appaNA caiva garahaha, appaNA caiva saMvarei ? 135 uttara - haMtA, goyamA ! ettha vi taheva bhANiyavvaM / navaraM - aNudiNNa uvasAmei sesA paDiseheyavvA tiSNi / 183 136 prazna - jaM taM bhaMte ! aNudiNNaM uvasAmeha taM kiM uDDANeNaM ? 136 uttara - jAva - purimakAraparakameha vA / 137 prazna - se NUNaM bhaMte ! appaNA ceva vedeha, appaNA ceva garahai ? 137 uttara - ettha vi sacceva parivADI, navaraM - udiSNaM veeha, No aNudiSNaM veei, evaM jAva - purisakAraparaka mer3a vA ? -138 prazna - se pUrNa bhaMte ! appaNA ceva nijjareha, appaNA ceva garahai ? 138 uttara - ettha vi sacceva parivADI, navaraM - udayAnaMtarapacchAkaDaM kammaM nijjareha, evaM jAva - parakamei vA / vizeSa zabdoM ke artha - udIreha - udIraNA karatA hai, garahai garhA karatA hai, saMvaraisaMvRta karatA hai, udIraNA bhaviyaM-udIraNA ke yogya, udayAnaMtarapacchAkaDaM -- udayAnantara pazcAt kRta, uvasAmei- upazAnta karatA hai, parivADI - paripATI / bhAvArtha - 132 prazna - he bhagavan ! kyA jIva apanI AtmA se hI udIraNA karatA hai ? apanI AtmA se hI usakI garhA karatA hai ? aura apanI For Personal & Private Use Only

Page #203
184 bhagabatI sUtra-za. 1 u. 3.kAMkSA-mohanIya kI udIraNA AtmA se hI usakA saMvara karatA hai| 132 uttara-hAM, gautama ! jIva apanI AtmA se hI udIraNA, gardA aura saMvara karatA hai| 133 prazna-he bhagavan ! jIva apanI AtmA se hI udIraNA, gardA aura saMvara karatA hai to kyA udIrNa ( udaya meM Aye hue) ko udIraNA karatA hai ? anudIrNa (udaya meM nahIM Aye hue)ko udIraNA karatA hai ? yA anudIrNa udIraNAbhavika (udaya meM nahIM AyA huA kintu udIraNA ke yogya) ko udIraNA karatA hai ? yA udayAnantara pazcAt kRta karma ko udIraNA karatA hai ? . 133 uttara-he gautama ! udIrNa kI udIraNA nahIM karatA, anudIrNa kI bhI udIraNA nahIM karatA, tathA udayAnantara pazcAtkRta ko bhI udIraNA nahIM karatA, kintu anudIrNa udIraNA-bhavika karma kI udIraNA karatA hai| 134 prazna-he bhagavan ! jIva anudIrNa udIraNA-bhavika kI udIraNA karatA hai, to kyA utthAna se, karma se, bala se, vIrya aura puruSakAra parAkrama se udIraNA karatA hai ? yA anutthAna se, akarma se, abala se, avIrya se aura apuruSakAra parAkrama se udIraNA karatA hai? 134 uttara-he gautama ! anudIrNa udIraNA-bhavika karma ko udoraNA utthAna se, karma se, bala se, vIrya se aura puruSakAra parAkrama se karatA hai, kintu anutthAna se, akarma se, abala se, avIrya se aura apuruSakAra parAkrama se udIraNA nahIM karatA hai| isalie utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra parAkrama haiN| 135 prazna-he bhagavan ! kyA vaha apanI AtmA se hI upazama, garhA, aura saMvara karatA hai ? 135 uttara-hA~,gautama ! yahAM bhI usI prakAra 'pUrvavat' kahanA caahie| vizeSatA yaha hai ki anudIrNa (udaya meM nahIM Aye hue) kA upazama karatA hai| zeSa tIna vikalpoM kA niSedha karanA caahie| 136 prazna-he bhagavan ! jIva anudIrNa karma kA upazama karatA hai, to For Personal & Private Use Only

Page #204
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 3 kAMkSA- mohanIya kI udIraNA kyA utthAna se yAvat puruSakAra parAkrama se karatA hai ? yA anutthAna se yAvat apuruSakAra parAkrama se karatA hai ? 185 136 uttara - he gautama ! pUrvavat jAnanA / yAvat puruSakAra parAkrama se upazama karatA hai / 137 prazna - he bhagavan ! kyA jIva apanI AtmA se hI vedana karatA hai aura garhA karatA hai ? 137 uttara - hA~, gautama ! yahA~ bhI pUrvokta samasta paripATI samajhanI cAhie / vizeSatA yaha hai ki - udIrNa ko vedatA hai, anudIrNa ko nahIM vedatA hai / isa prakAra yAvat puruSakAra parAkrama se vedatA hai, anutthAnAdi se nahIM vedatA hai| 138 prazna - - he bhagavan ! kyA jIva apanI AtmA se hI nirjarA karatA hai aura garhA karatA hai ? 138 uttara - he gautama! yahA~ bhI samasta paripATI pUrvavat samajhanI cAhie / kintu itanI vizeSatA hai ki udayAnantara pazcAtkRta karma kI nirjarA karatA hai / isa prakAra yAvat puruSakAra parAkrama se nirjarA aura garhA karatA hai| isalie utthAna yAvat puruSakAra parAkrama haiM / vivecana - yahA~ gautama svAmI ne kAMkSAmohanIya karma kI udIraNA, garhA aura saMvara ke viSaya meM prazna kiyA hai ki - he bhagavan ! kyA jIva kAMkSAmohanIya karma ko Apa hI hai ? hI gardA karatA hai aura Apa hI saMvara karatA hai ? bhagavAn ne pharamAyA -hA~, gautama ! jIva Apa hI udIraNA Adi karatA hai / kyoMki bandha Adi meM jIva kI hI mukhyatA hai, parantu dUsare kI nhiiN| jaisA ki kahA hai aNumetto vi Na kassai baMdho / paravatthupaccayA maMNio // arthAt - kisI bhI jIva ko aNumAtra ( jarA sA ) bhI karmabandha anya vastu ke kAraNa nahIM hotA hai / udIraNA -- bhaviSyakAla meM udaya meM Ane vAle karma ko zIghra naSTa karane ke lie karaNa vizeSa dvArA khIMca kara udayAvalikA meM lAnA 'udIraNA' kahalAtI hai / - atItakAla meM jo pApakArya kiyA hai unake svarUpa ko jAnakara unakI nindA For Personal & Private Use Only

Page #205
186 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kAMkSA-mohanIya kI udIraNA karanA arthAta karmabandha ke kAraNoM ko jAnakara AtmanindA karanA 'gahIM' hai| saMvara-pApakarma ke svarUpa ko jAnakara yA usake hetu ko samajhakara vartamAna meM usa karma ko na karanA, usa para roka lagA denA 'saMvara' hai| . jaise AtmA Apa svayaM hI bandha kA kartA hai, usI prakAra udIraNA, gardA aura saMvara kA kartA bhI AtmA hI hai| yadyapi saMvara Adi meM guru kA upadeza Adi bhI sahakArI kAraNa hote haiM, tathApi unakI pradhAnatA nahIM hai, pradhAnatA jIva kI hI hai / kyoMki jIva kA vIrya hI saMvara Adi meM pradhAna kAraNa hai / guru Adi to upadeza dvArA AtmA ke susta par3e hue vIrya ko utsAhita kara dete haiN| kintu AtmA Apa hI udIraNA karatA hai, Apa hI gardA karatA hai aura Apa hI saMvara karatA hai| - yahA~ karmoM kI cAra prakAra kI sthiti batalAI gaI hai-1 udIrNa-udaya meM AyA huA / 2 anudIrNa-udaya meM nahIM AyA huA / 3 anudIrNa udIraNA-bhavika-jo abhI udaya meM nahIM AyA hai, kintu udIraNA karane ke yogya hai / 4 udayAnantara pazcAtkRta-udaya ho cukane ke bAda jo pazcAtkRta ho gayA hai / gautama svAmI ne yaha prazna kiyA hai ki ina karmoM meM se jIva kina karmoM kI udIraNA karatA hai ? .... zaMkA-pahale prazna meM yaha kahA gayA hai ki AtmA svayaM hI udIraNA, garhA aura saMvara karatA hai, kintu isake bAda jo prazna kiyA gayA hai ki AtmA udIrNa karma kI udIraNA karatA hai, yA anudIrNa karma kI athavA anudIrNa udIraNA-bhavika kI, yA phira udayAnantara pazcAtkRta karma kI udIraNAM karatA hai / isa prazna meM sirpha udIraNA kA hI grahaNa kyoM kiyA gayA hai ? yahA~ gae aura saMvara ko kyoM chor3a diyA gayA hai ? arthAt yaha kyoM nahIM pUchA ki-udIrNa karma kI gardA karatA hai, yA anudIrNa karma kI ? isI prakAra saMvara ke viSaya meM bhI yaha prazna kyoM nahIM kiyA hai ? . samAdhAna-udIrNa, anudIrNa, anudIrNa udIraNA-bhavika aura udayAnantara pazcAtkRta, ye cAra vizeSaNa udIraNA ke lie hI haiN| isalie ina cAra vizeSaNoM dvArA udIraNA ke viSaya meM hI prazna kiyA gayA hai / ina cAroM vizeSaNoM meM se eka bhI vizeSatA kA sambandha gardA aura saMvara ke sAtha nahIM hai / ataeva cAroM meM se kisI bhI vizeSaNa kA prayoga gardA aura saMvara ke viSaya meM nahIM ho sktaa| zaMkA-yadi udIraNA ke sAtha gardA aura saMvara kA sambandha nahIM hai, to phira pahale prazna meM ina tInoM ko sAtha kyoM rakhA gayA, vahA~ kevala "udIraNA'-yaha eka hI pada denA For Personal & Private Use Only

Page #206
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kAMkSA-mohanIya kI udIraNA 187 cAhie thA ? . samAdhAna-gardA aura saMvara ye donoM udIraNA ke sAdhana haiN| yaha bAta prakaTa karane ke lie hI ina donoM padoM ko udIraNA ke sAtha rakhA gayA hai| pahale prazna kA jo uttara diyA gayA hai usase bhI yaha bAta spaSTa ho jAtI hai| __ gautama svAmI ne jo udIraNA kA prazna kiyA hai usakA uttara yaha diyA gayA kiAtmA udIrNa (udaya meM AyA huA) karma kI udIraNA nahIM karatA, kyoMki ve to svayaM hI udaya meM Aye hue haiM / jo karma udaya meM Aye hue haiM yadi unakI bhI udIraNA kI jAyagI, to phira udIraNA kA anta nahIM AvegA / isa prakAra avyavasthA ho jAyagI / isI prakAra anudIrNa karma kI bhI udIraNA nahIM hotI hai arthAt jina karmoM kI udIraNA bhaviSya meM bahuta dera meM hone vAlI hai, yA jina karmoM kI udIraNA bhaviSya meM nahIM hogI, aise udIraNA ke ayogya karmoM kI udIraNA nahIM hotI hai / jo karma svarUpa se anudIrNa haiM, lekina udIraNA ke yogya haiM, ve udIraNAbhavika (udIraNA bhAvya) kahalAte haiN| aise hI karmoM kI udIraNA hotI hai arthAt pUrvokta cAra aMgoM meM se tIsare bhaMga ke karmoM kI udIraNA hotI hai / jo karma udayAnantara pazcAtkRta haiM, unakI bhI udIraNA nahIM hotI, kyoMki ve karma udaya meM A cuke haiM, isalie atIta rUpa haiM aura atIta vastu asatrUpa hotI hai / ataeva aise karma kI udIraNA nahIM hotI hai / karma kI udIraNA meM kAla, svabhAva, niyati (honahAra) Adi bhI kAraNa haiM, kintu pradhAnatA AtmA ke vIrya kI hI hai / isalie AtmA apane Apa udIraNA karatA hai aura vaha utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra parAkrama se karatA hai / ye saba AtmA meM vidyamAna haiN| yahAM taka kAMkSAmohanIya karma kI udIraNA ke sambandha meM praznottara hueM / aba kAMkSAmohanIya karma ke upazama ke viSaya meM gautama svAmI prazna karate haiM ki-he bhagavan ! . kyA AtmA apane Apa hI karma ko upazAnta karatA hai, gahatA hai aura saMvaratA hai| bhagavAn ne pharamAyA-hAM, gautama ! yaha saba kathana udIraNA ke sambandha meM diye gaye uttara kI hI taraha samajhanA cAhie / vizeSa yaha hai ki jo karma anudIrNa haiM arthAt udaya meM nahIM Aye hai, unhIM kA upazama hotA hai, udaya meM Aye hue karma kA upazama nahIM hotaa| tAtparya yaha . hai ki pUrvokta cAra bhaMgoM meM se yahAM dUsarA bhaMga kahanA caahie| ____ upazama kevala mohanIya karma kA hI hotA hai / jaisA ki kahA hai mohassebobasamo khaoksamo pauhaM paaii| . udayaklayapariNAmA, aTThamha vi hoti kammAgaM // For Personal & Private Use Only

Page #207
188 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kAMkSAmohanIya kI udIraNA . arthAt-upazama sirpha mohanIya karma kA hI hotA hai, kSayopazama cAra ghAtI-karmoM . (jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya aura antarAya) kA hI hotA hai / udaya aura kSaya pariNAma AThoM hI karmoM kA hotA hai| upazama kA artha yaha hai-udIrNa (udaya meM Ae hue) karma kA kSaya honA aura anudIrNa (udaya meM nahIM Aye hue) karma kA vipAka aura pradezoM ke dvArA anubhava na honaa| karma kI aisI avasthA ko upazama kahate hai| zaMkA--karmoM kI aimI avasthA honA tokSayopazama hai, phira ise 'upazama' kaise kahA . gayA? samAdhAna-kSayopazama meM bhI udIrNa karma kA kSaya hotA hai aura anudIrNa kA upazama hotA hai, kintu vahAM pradeza dvArA karma kA anubhava hotA hai, kevala vipAka se hI anubhava nahIM hotA / isa prakAra jaba karma kA pradeza aura vipAka donoM dvArA anubhava nahIM hotA hai, taba vaha upazama kahalAtA hai aura jaba sirpha vipAka se anubhava nahIM hotA, kiMtu pradeza se anubhava hotA hai taba kSayopazama kahalAtA hai| yaha upazama aura kSayopazama meM antara hai| - yaha upazama, aupazamika samakiti jIva meM aura upazamazreNI vAle jIva meM pAyA jAtA hai| udIrNa karma vedA jAtA hai, anudIrNa karma nahIM vedA jAtA hai| yadi anudIrNa karma bhI vedA jAya, to phira udIrNa aura anudIrNa meM pharka hI kyA rahe ? jo karma vedane meM AtA hai usakI nirjarA hotI hai / isalie Age nirjarA ke viSaya meM prazna kiyA gayA hai / jIva apane Apa hI nirjarA karatA hai arthAt apane utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra parAkrama dvArA nirjarA karatA hai, kintu vizeSa yaha hai ki nirjarA udayAnantara pazcAtkRta karma kI hotI hai| udIraNA, upazama, vedanA aura nirjarA ke sambandha meM eka saMgraha gAthA kahI hai| vaha isa prakAra hai taieNa udIreMti, uvasAmeti ya puNo vi bIeNaM / veiMti NijjaraMti ya, paDhamacautyahi sbvevi|| - artha - pahale jo cAra bhAMge kahe haiM unameM se sabhI jIvoM ke tIsare mAMge meM udIraNA hotI hai, dUsare meM upazama hotA hai, pahale meM vedana hotA hai aura cauthe meM nirjarA hotI hai| For Personal & Private Use Only

Page #208
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 3 nairayikAdi ke kAMkSAmohanIya nairayikAdi aura zramaNoM ke kAMkSAmohanIya 139 prazna - neraiyA NaM bhaMte! kaMkhAmohaNijaM kammaM veraMti ? 139 uttara - jahA ohio jIvA tahA neraiyA, jAva - thaNiya * kumArA / 140 prazna - puDhavikAiyA NaM bhaMte ! kaMkhAmohaNijjaM kamma veiMti ? 140 uttara - haMtA, veti / 189 141 prazna - kaha NaM bhaMte ! puDhavikAiyA kaMkhAmohaNijjaM krammaM vedeMti ? 141 uttara - goyamA ! tesi NaM jIvANaM No evaM takA ivA, saNNA ivA, paNNA ivA, maNe i vA, vaItti vA amhe NaM kaMkhAmohaNijjaM kammaM veemo, veti puNa te / 142 prazna - se NUNaM bhaMte! tameva sacca, NIsaMkaM jaM jiNehiM paveiyaM ? 142 uttara - sesaM taM ceva, jAva - purisakAraparakamei vA evaM jAva - cauriMdiyANaM paMciMdiyatirikkhajoNiyA jAva - vemANiyA jahA ohiyA jIvA / 143 prazna - atthi NaM bhaMte! samaNA vi niggaMthA kaMkhAmoha For Personal & Private Use Only

Page #209
190 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 nairayikAdi aura zramaNoM ke kAMkSA-mohanIya Nija kammaM veeMti ? 143 uttara-haMtA asthi / 144 prazna-kaha NaM bhaMte ! samaNA NiggaMthA kaMkhAmohaNijjaM kammaM veeMti ?. 144 uttara-goyamA ! tehiM tehiM kAraNehiM nANaMtarehi, daMsaNaMtarehi, caritaMtarehi, liMgaMtarehi, pavayaNaMtarehi, pAvayaNaMtarehi, kappaM. tarehiM, maggaMtarehi, mayaMtarehi, bhaMgaMtarehi, NayaMtarehi, niyamaMtarehi, pamANaMtarehiM saMkiyA, kaMkhiyA, vitigicchiyA, bheyasamAvannA, kalusasamAvannA evaM khalu samaNA NiggaMthA kaMkhAmohaNija kammaM veiti / 145 prazna-se guNaM bhaMte ! tameva saccaM, mIsaMkaM jaM jiNehiM paveiyaM ? . 145 uttara-haMtA, goyamA ! tameva saccaM, NIsaMkaM, evaM jAvapurisakAraparakamei vaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti|. . // taio uddeso smmtto|| vizeSa zabdoM ke artha--takkA--tarka, saNA-saMjJA, paNNA--prajJA, maNe--mana, , baI--vacana, samaNA NiggaMthA--zramaNa nimrantha / bhAvArtha-139 prazna-he bhagavan ! kyA nairayika jIva kAMkSAmohanIya karma vedate haiM ? * 139 uttara-hAM, gautama ! vedate haiN| jaise sAmAnya jIva kahe, vaise hI For Personal & Private Use Only

Page #210
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 3 zramaNoM ke kA~kSA- mohanIya. nairafyaka bhI samajhanA cAhie / isI prakAra yAvat stanitakumAroM taka jAnanA cAhie / 140 prazna - he bhagavan ! kyA pRthvIkAya ke jIva kAMkSAmohanIya karma vedate haiM ? 140 uttara - hAM, gautama ! vedate haiM / 141 prazna - he bhagavan ! pRthvIkAyika jIva kAMkSAmohanIya karma kisa prakAra vedate haiM ? 191 141 uttara -- he gautama ! una jIvoM ko aisA tarka, saMjJA, prajJA, mana yA vacana nahIM hotA hai ki 'hama kAMkSAmohanIya karma ko vedate hai, kintu ve use vedate haiN| 142 prazna - - he bhagavan ! vaha satya aura niHzaMka hai jo jina bhagavantoM ne prarUpita kiyA haiM ? 142 uttara-- he gautama! yaha saba pahale ke samAna samajhanA cAhie / arthAt jo jina bhagavantoM ne prarUpita kiyA hai vaha satya aura niHzaMka hai / yAvat puruSakAra parAkrama se nirjarA hotI hai| isa prakAra cauindriya jIvoM taka jAnanA caahie| jaise sAmAnya jIva kahe haiM vaise hI paJcendriya tiryaJca yoni vAle yAvat vaimAnika taka kahanA cAhie / 143 prazna -- he bhagavan ! kyA zramaNa nirgrantha bhI kAMkSAmohanIya karma vedate haiM ? 143 uttara -- hAM, gautama ! vedate haiN| 144 prazna -- he bhagavan ! zramaNa nirgrantha kAMkSAmohanIya karma kisa prakAra vedate haiM ? 144 uttara -- he gautama! una kAraNoM se jJAnAntara, darzanAntara, cAritrAntara, liMgAntara, pravacanAntara, prAvacanikAntara, kalpAntara, mArgAntara, matAntara, bhaMgAntara, nayAntara, niyamAntara aura pramANAntara ke dvArA zaMkA vAle, kAMkSA vAle For Personal & Private Use Only

Page #211
192 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 3 nairayikAdi ke kAMkSA - mohanIya vicikitsA vAle, bhedasamApana aura kaluSasamApana hokara isa prakAra zramaNa nirgrantha bhI kAMkSAmohanIya karma ko vedate haiM / 145 prazna - he bhagavan ! kyA vahI satya aura asaMdigdha jo jina bhagavantoM ne prarUpita kiyA hai ? 145 uttara - hAM, gautama ! vahI satya hai, asaMdigdha hai, jo jina bhagavantoM ne prarUpita kiyA hai / yAvat puruSakAra parAkrama se nirjarA hotI hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yahI satya hai / vivecana - aba caubIsa daNDaka kI apekSA se vedanA se lagAkara nirjarA taka kA vicAra kiyA jAtA hai / gautama svAmI ne pUchA ki he bhagavan ! kyA nArakI jIva bhI kAMkSAmohanIya karma ko vedate haiM ? bhagavAn ne pharamAyA ki- hA~, gotama ! vedate haiN| sAmAnya jIvoM ke sambandha 'jo bAteM kahI gaI haiM ve saba bAteM yahA~ bhI lAgU hotI hai| ye hI saba bAteM stanitakumAroM taka bhI samajha lenI cAhie / isake pazcAt gautamasvAmI ne prazna kiyA ki he bhagavan ! kyA pRthvIkAya ke jIva bhI kAMkSAmohanIya karma kA vedana karate haiM ? bhagavAn ne pharamAyA- hA~, gautama ! ve bhI vedana karate hai / jinheM manolabdhi prApta hai ve jIva kAMkSAmohanIya karma kA vedana kareM, yaha to ThIka hai, kintu jinameM manojJAna nahIM hai, jinheM bhale bure kI pahacAna nahIM hai, ve kAMkSAmohanIya karsa ko kisa prakAra vedate haiM ? isI abhiprAya se gautamasvAmI ne phira prazna kiyA kihe bhagavan ! pRthvIkAya ke jIva kAMkSAmohanIya karma kisa prakAra vedate haiM ? bhagavAn ne pharamAyA ki - he gautama! 'hama kAMkSAmohanIya karma vedate haiM isa prakAra una jIvoM meM tarka, saMjJA, prajJA, mana aura vacana nahIM hai, phira bhI ve vedate haiM / tarka arthAt vimarza / 'yaha isa prakAra hogA' isa taraha ke vicAra ko 'tarka' kahate haiM / saMjJA arthAt arthAvagraha rUpa jJAna / avagraha ke do bheda haiM-arthAvagraha aura vyaJjanAvagraha / prajJA kA artha hai - buddhi / saba vizeSa sambandhI jJAna ko prajJA kahate haiM / smaraNAdi rUpa matijJAna ke bheda ko mana kahate haiN| apane abhiprAya ko zabda dvArA prakaTa karanA 'vacana' kahalAtA hai / For Personal & Private Use Only

Page #212
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kakSA-mohanIya kI udIraNA 'pRthvIkAya ke jIvoM meM tarka, saMjJA, prajJA aura mana nahIM hai, unameM bolane kI zakti bhI nahIM hai, phira bhI ve jIva kAMkSAmohanIya karma ko vedate haiM / jo jina bhagavantoM ne apane jJAna meM dekhA hai vaha satya aura zaMkA rahita hai| ve pRthvIkAya ke jIva kAMkSAmohanIya karma ko apane Apa utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra parAkrama se vedate haiM / pRthvIkAya kI taraha apkAya, teukAya, vAyukAya, vanaspatikAya, beindriya, teindriya aura cauindriya taka aisA hI jAnanA caahie| tiryaJca paJcendriya se vaimAnika taka samu. ccaya jIva ke varNana kI taraha samajhanA caahie| kAMkSAmohanIya karma kA vedana zramaNa nirgranthoM ke sivAya bAkI dUsare jIvoM ko ho to ho, kintu usakA vedana zramaNa nirgranthoM ko kaise ho sakatA hai ? kyoMki unakI buddhi jinAgamoM ke parizIlana se pavitra banI huI hotI hai / isalie aba gautama svAmI isa viSaya meM prazna pUchate haiM ki-he bhagavan ! kyA zramaNa nirgrantha bhI kAMkSA-mohanIya karma kA vedana karate haiM ? bhagavAn ne pharamAyA ki-hA~, gautama ! zramaNa nirgrantha bhI kAMkSA-mohanIya karma vedate haiN| yahA~ mUla meM sAdhu artha ke vAcaka 'zramaNa' aura 'nirgrantha' ye do zabda diye haiN| isakA prayojana yaha hai ki-zAkya arthAt bauddha bhikSu Adi ko bhI 'zramaNa' kahate haiM / parantu unakA yahA~ grahaNa nahIM hai / isalie zramaNa ke sAtha 'nirgrantha' vizeSaNa lagAyA gayA hai| arthAt jo bAhya aura Abhyantara grantha-parigraha se rahita haiM, aise nigraMtha zramaNoM (janamuniyoM) kA yahA~ grahaNa hai / ve zramaNa nirgrantha bhI jJAnAntara Adi kAraNoM se kAMkSA-mohanIya karma kA vedaMna karate haiN| 1jJAnAntara-eka jJAna se dUsare jJAna ko 'jJAnAntara' kahate haiM / inake viSaya meM zaMkA ho jAnA ki aisA kyoM haiM ? yathA-avadhijJAna, paramANu se lekara ananta pradezI skandha ko jAnatA hai, isalie isake asaMkhyAta bheda haiM / vaha rUpI padArthoM ko jAnatA hai / manaHparyayajJAna, manodravya ko jAnatA hai / manodravya bhI rUpI hai| rUpI hone ke kAraNa manodravya bhI avadhijJAna ke dvArA jAne jA sakate haiN| aisI hAlata meM avadhijJAna aura manaHparyaya jJAna / ko bhinna mAnane kI kyA AvazyakatA hai ? isa prakAra kA sandeha ho jAnA zaMkA hai| ... isakA samAdhAna yaha hai ki-yadyapi manogata padArtha rUpI haiM aura avadhijJAna dvArA jAne jA sakate haiM, tathApi manaHparyayajJAna aura avadhijJAna eka nahIM ho sakate / donoM bhinna haiM / donoM kA svabhAva bhinna-bhinna hai| manaHparyayajJAna mana ke bhItara Ane vAle padArtha ke For Personal & Private Use Only

Page #213
. 194 . bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kAMkSA-mohanIya kI udIraNA vikalpa ko hI jAnanA hai isake sivAya aura kisI padArtha ko nahIM jAnatA / avadhijJAnI sAmAnya dekha kara vizeSa dekhatA hai arthAt avadhijJAna darzanapUrvaka hotA hai / avadhijJAna ke sAtha avadhidarzana hotA hai, kintu manaHparyaya jJAna ke sAtha darzana nahIM hai / koI koI avadhijJAna, manodravyoM ko viSaya nahIM karatA aura koI koI manodravya ke sAtha anya rUpI padArthoM ko bhI viSaya karatA hai / arthAt koI bhI avadhijJAna aisA nahIM hai jo manaH paryaya jJAna kI taraha kevala manodravyoM ko hI jAnatA ho| yaha donoM jJAnoM meM viSaya kI apekSA antara hai| avadhijJAna aura manaHparyayajJAna meM aura bhI bahuta antara hai| manaHparyayajJAna sirpha manuSya kSetra ke saMjJI jIvoM ke manodravya ko hI grahaNa karatA hai, jaba ki avadhijJAna samasta lokAkAza ke rUpI padArthoM ko grahaNa kara sakatA hai aura zakti to isase bhI kaI guNI adhika hai| isake sivAya avadhijJAna cAroM gatiyoM ke jIvoM ko ho sakatA hai, kintu manaHparyaya jJAna kevala manuSya ko hI hotA hai aura vaha bhI apramatta saMyata ko hI / isa prakAra viSaya, kSetra, svAmI Adi aneka apekSAoM se donoM jJAnoM meM antara hai| isa antara ko na samajha kara unake viSaya meM zaMkA karane se aura phira zaMkA na miTAne meM kAMkSA, vicikitsA aura kaluSatA Adi AtI hai / 2 varzanAntara-jJAna kI taraha darzana meM bhI zaMkA ho sakatI hai / sAmAnya bodha ko darzana kahate haiM / yaha do prakAra se hotA hai-1 indriya se aura 2 anindriya ke nimitta se / indriyoM meM zrota, cakSu, ghrANa, rasanA, aura sparzana haiM tathA anindriya meM mana hai / koI darzana (sAmAnya bodha) indriyoM se hotA hai aura koI mana se / yahAM yaha zaMkA utpanna hotI hai ki jaba indriya aura mana se hone vAlA sAmAnya bodha 'darzana' kahalAtA hai, to phira eka cakSudarzana aura dUsarA acakSudarzana, isa prakAra do bheda karane kI kyA AvazyakatA hai ? yadi indriyajanya aura anindriyajanya bheda karane the, to zrotradarzana, cakSudarzana, ghrANadarzana, rasanAdarzana aura sparzanadarzana tathA manodarzana--isa prakAra chaha bheda karanA cAhie the, athavA saMkSepa meM 'indriya darzana' aura 'manodarzana'-ye do bheda hI kiye hote to ucita thaa| kintu 'cakSudarzana' aura 'acakSu darzana' isa prakAra do bheda kyoM kiye? isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki pratyeka vastu meM sAmAnya dharma bhI hote haiM aura vizeSa dharma bhI hote haiM / ataeva bhI sAmAnya rUpa se vastu kA kathana kiyA jAtA hai aura kamI vizeSa rUpa se| yahAM cakSudarzana kahakara vizeSa rUpa se kathana kiyA gayA hai aura apanadarzana kaha kara sAmAnya rUpa se nirUpaNa kiyA gayA hai. arthAt cakSudarzana yaha vizeSa bheda For Personal & Private Use Only

Page #214
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kAMkSA-mohanIya kI udIraNA hai aura acakSudarzana sAmAnya bheda hai / anya prakAra se bhI darzana ke bheda kiye jA sakate haiM tathApi cakSudarzana aura acakSudarzana, isa prakAra do bheda karane kA aura bhI kAraNa hai| vaha yaha hai ki indriyA~ do prakAra kI hai-1 prApyakArI aura 2 aprApyakArI / jo indriya apane jJeya padArtha ko prApta karake jJAna karAtI hai, vaha 'prApyakArI' kahalAtI hai aura jo prApta kiye binA hI jJAna karA detI hai vaha 'aprApyakArI' kahalAtI hai / cakSu indriya 'aprApyakArI' hai aura zeSa cAra indriyAM prApyakArI' haiM / yadyapi mana bhI aprApyakArI hai, kintu vaha prApyakArI indriyoM ke sAtha bhI rahatA hai / mana saba indriyoM ke sAtha rahatA hai, kintu prApyakArI indriyAM cAra haiM aura aprApyakArI sirpha eka hai / ataeva mana prApyakArI indriyoM ke sAtha adhika rahatA hai, isa kAraNa aprApyakArI hone para bhI use prApyakArI indriyoM ke sAtha ginA gayA hai / isalie mana se aura cAra indriyoM se hone vAlA darzana 'acakSudarzana' kahalAtA hai aura AMkha se hone vAlA darzana 'cakSudarzana' kahalAtA hai| . athavA-darzana kA dUsarA artha 'samyaktva' hai| usake viSaya meM zaMkA isa prakAra ho sakatI hai-zAstra meM samyaktva ke kSAyopazamika aura aupazamika Adi bheda batalAye gaye haiN| kSAyopamika samyaktva kA lakSaNa yaha batalAyA gayA hai ki-jaba udIrNa (udaya meM AyA hA) mithyAtva kA kSaya ho gayA ho aura anudIrNa (udaya meM nahIM AyA huA) mithyAtva upazAnta ho gayA ho, taba kSAyopazamika samyaktva hotI hai / jaisA ki kahA hai micchattaM jamudinyaM taM sogaM, aNudiyaM ca uvasaMta / artha-udIrNa mithyAtva kA kSaya aura anudIrNa kA upazama honA 'kSAyopazamika' samyaktva hai| aupazamika samyaktva kA lakSaNa isa prakAra batalAyA gayA hai jInammi unmammi amuvijate ya sesamicchatte / aMtomuttametaM ubasamasammaM lahaha jiivo| artha-udaya meM Aye hue mithyAtva kA kSaya hone para aura zeSa mithyAtva ke udaya meM na Ane para antarmuharta mAtra ke lie jIva ko upazama samyaktva kI prApti hotI hai| - isa prakAra kSAyopazamika samyaktva aura aupazamika samyaktva kA lakSaNa eka-sA mAlUma hotA hai / phira ina donoM darzanoM ko alaga alaga kyoM kahA gayA hai ? . isa prakAra kI zaMkA hone para vicikitsA Adi ke dvArA kaluSitatA meM par3a kara zramaNa nirgrantha bhI kAMkSA-mohanIya karma kA vedana karate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #215
196 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 kAMkSA-mohanIya kI udIraNA + + + + + M isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki-kSayopazama aura upazama kA lakSaNa eka nahIM hai / alaga alaga hai / ataeva ina donoM se hone vAle samyaktva bhI alaga alaga haiN| - kSayopazama aura upazama kA bheda yaha hai-kSayopazama meM udaya meM Aye hue karma kA to kSaya ho jAtA hai aura udaya meM nahIM Aye hue kA vipAka se upazama hotA hai, kintu pradeza se upazama nahIM hotI, arthAt vipAkodaya nahIM hotA, kintu pradezodaya hotA hai / upazama samyaktva meM vipAkAnubhava aura pradezAnubhava donoM hI nahIM hote| jaisA ki kahA hai veei saMtakammaM khaovasamiesu NANubhAvaM so| . .. uvasaMtakasAo puNa, veei Na saMtakammaM // .. arthAt-kSAyopazamika bhAva meM vipAkAnubhava nahIM hotA hai, kintu pradezAnubhava hotA hai| upazama bhAva meM vipAkAnubhava aura pradezAnubhava ina donoM se vedana nahIM hotaa| isake atirikta aupazamika samyaktva kI sthiti antarmuhurta mAtra kI hai aura kSAyopazamika samyaktva kI sthiti 66 sAgara jhAjherI (kucha adhika) hai / isa prakAra donoM darzana bhinna bhinna haiN| 3. cAritrAntara-cAritrAntara kA svarUpa isa prakAra hai-sAmAyika cAritra aura chedopasthApanIya cAritra alaga alaga haiM / inake viSaya meM yaha zaMkA hotI hai ki-ina donoM kA lakSaNa to eka-sA mAlUma hotA hai, phira inheM alaga alaga kyoM kahA ? sAmAyika cAritra meM sarva sAvadha yoga kA tyAga hai aura chedopasthApanIya cAritra meM mahAvrata haiM, kintu mahAvrata bhI sarva sAvadya yoga kA tyAga hI hai| phira ina donoM cAritroM ko alaga alaga . kyoM kahA? __ isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai riuvapakajA purimeyarANa samAie vayArUhaNaM / maNayamasuDhe pi jao, sAmAie huMti hu vayAI / ' artha-prathama tIrthaGkara ke sAdhu Rjujar3a hote haiM aura antima tIrthaGkara ke sAdhu vakrajar3a hote haiM / isalie chedopasthApanIya cAritra kI sthApanA kI hai, kyoMki sAmAyika cAritra meM thor3A-sA bhI doSa laga jAne para chedAdi ke dvArA usakI zuddhi ho jAtI hai / tAtparya yaha hai ki vAstava meM to sAmAyika cAritra hI hai, lekina samaya aura prakRti ke bheda se isameM bheda kiyA gayA hai| ina sAdhuoM ko AzvAsana dene ke lie chedopasthApanIya cAritra batalAyA gayA hai| inheM pahale sAmAyika cAritra hI diyA jAtA hai aura phira sAta For Personal & Private Use Only

Page #216
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 3 zramaNoM ke kAMkSA- mohanIya dina, cAra mAsa yA chaha mAsa bAda niraticAra avasthA meM bhI chedoMpasthApanIya cAritra arthAt mahAvratoM kA AropaNa kiyA jAtA hai| mahAvrata dhAraNa karane ke bAda yadi kisI kAraNa se cAritra meM doSa laga bhI jAve, to isa vicAra se unheM zAnti hogI ki maiMne doSoM ke parimArjana se apane mahAvratoM kI rakSA karalI hai / yadi aisA na kiyA gayA hotA, kevala sAmAyika cAritra hI dhAraNa karAyA gayA hotA aura mahAvrata rUpa chedopasthApanIya cAritra dhAraNa na karAyA jAtA, to sAmAyika cAritra meM doSa laga jAne para sAdhu yahI socatA ki mere sAmAyika cAritra meM doSa lagane se merA cAritra hI naSTa ho gayA hai / isalie unheM AzvAsana diyA ki tumhAreM sAmAyika cAritra meM doSa laga gayA hai, kintu prAyazcittAdi ke dvArA tumhAre mahAvratoM kI zuddhi ho gaI hai / isa kAraNa sAmAyika cAritra aura chadopasthApanIya cAritra ko alaga alaga kahA hai / 4 liMgAntara - kAMkSA mohanIya ke vedana kA cauthA kAraNa liMgAntara hai / liMga arthAt veza ke viSaya meM yaha zaMkA hotI hai ki-bIca ke bAIsa tIrthaGkaroM ne apane sAdhuoM ke lie jaisA mile vaisA hI vastra rakhane kI AjJA / inake zAsana meM raMga aura parimANa kA koI niyama nahIM hai / prathama aura antima tIrthaGkara ke sAdhuoM ke lie parimANopeta zveta. vastra rakhane kI hI AjJA dI hai / sarvajJoM ke vacanoM meM paraspara virodha nahIM hotA / phira yaha do taraha kI AjJA kyoM dI gaI ? 197 isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki- prathama tIrthaGkara ke sAdhu 'Rjujar3a' aura antima tIrthaGkara ke sAdhu 'vajaDa' hote haiN| bIca ke bAIsa tIrthaGkaroM ke sAdhu 'RjuprAjJa' hote hai| isa prakAra svabhAva bheda ke kAraNa yaha bhinna bhinna AjJA dI gaI hai| isameM maulika saiddhAMtika antara kucha bhI nahIM hai / saba tIrthaGkaroM dvArA pratipAdita tattva eka hI hai / 5 pravacanAntara - pravacana ke viSaya meM zaMkA isa prakAra ho sakatI hai-bIca ke bAIsa tIrthakaroM ne cAra mahAvratoM kA pratipAdana kiyA hai aura prathama tathA antima tIrthaGkara ne pAMca mahAvratoM kA pratipAdana kiyA hai| yaha bheda kyoM hai ? sarvajJoM ke vacanoM meM paraspara virodha nahIM honA cAhie ? 'isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki-bIca ke bAIsa tIrthaGkaroM ne cAra mahAvrata rUpa jo dharma kahA hai, vaha pAMca mahAvrata rUpa hI samajhanA caahie| kyoMki cauthe brahmacaryaM mahAvrata ko pAMcaveM parigraha viramaNa vrata meM antargata kara liyA hai| kyoMki -. " " yoSA diti nAparigRhItA bhujyate arthAt-aparigRhIta strI bhogI nahIM jAtI hai / isa apekSA se strI parigraha rUpa hI For Personal & Private Use Only

Page #217
* 198 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3. zramaNoM ke kAMkSAmohanIya hai| isalie madhya ke 'bAIsa tIrthaGkaroM ne strI ko parigraha meM gina liyA hai aura prathama tathA antima tIrthaGkara ne maithuna tyAga rUpa mahAvrata alaga batalA diyA hai / ataH tIrthakaroM kI prarUpaNA meM paraspara kucha bhI bheda nahIM hai| 6 prAvadhanikAntara--pravacana kA adhyayana karane vAlA evaM pravacana kA jJAtA prAvacanika kahalAtA hai| tat tat kAla kI apekSA bahuzruta (bahuta AgamoM kA jJAtA) puruSa prAvacanika kahalAtA hai| inake viSaya meM zaMkA isa prakAra ho sakatI hai ki-eka prAvanika isa prakAra AcaraNa karatA hai aura dUsarA prAvanika isa prakAra AcaraNa karatA hai / phira kisakI bAta satya mAnI jAya ? .. isakA samAdhAna yaha hai ki-cAritra mohanIya karma se kSayopazama kI vicitratA ke kAraNa prAvacanikoM kI pravRtti meM bheda ho sakatA hai, kintu vahI pravRtti pramANabhUta hai jo Agama viruddha nahIM ho, kintu AgamAnukUla ho| 7 kalpAntara-kalpa ke viSaya meM zaMkA isa prakAra ho sakatI hai jinakalpI muni nagna rahate haiM / nagna rahane meM bar3A kaSTa hotA hai / unake kalpa meM yaha kaSTa sahana karmakSaya ke lie hai / sthavirakalpI muni vastra pAtra Adi rakhate haiM / unheM jinakalpI kI bhAMti kaSTa nahIM hotaa| phira unakA kalpa karmakSaya kA kAraNa kaise ho sakatA hai ? yadi sthavirakalpa bhI karmakSaya kA kAraNa hai, to phira jinakalpa kA upadeza kyoM diyA gayA ? isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki-donoM kalpa sarvajJa bhagavAn ke pharamAye hue haiN| aura avasthA bheda se donoM kalpa karmakSaya ke kAraNa haiN| kaSTa aura akaSTa viziSTa karmakSaya ke lie koI kAraNa nahIM hai| 8 mArgAntara-mArga ke viSaya meM zaMkA isa prakAra ho sakatI hai-mArga kA artha hai'paramparA se calI AtI huI samAcArI' paddhati / kisI kI samAcArI do logasma rUpa kAyotsarga karane kI hai aura kisI kI isase bhinna hai / to isameM ThIka kyA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki jo samAcArI Acarita lakSaNa yukta ho vahI ThIka hai| Acarita lakSaNa kA Azaya batalAne ke lie kahA gayA hai . asaTheNa samAigNaM jaM katthA keNai asaavjj| nivAriyamaNehi, bahumaNumayameyamAyariyaM / / artha-sarala svabhAva vAle niSkapaTa puruSa ne jisakA AcaraNa kiyA ho, zAstra meM kisI jagaha para jisakA niSedha na kiyA gayA ho, jo asAvadya-niSpApa ho, tathA bahujana dvArA anumata ho use 'Acarita' kahate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #218
bhagavatI mUtra - ga. 1 u. 3 zramaNoM ke kAMkSA-mohanIya 9 matAntara-eka hI viSaya meM AcAryoM kA bhinna bhinna mata honA 'matAntara' kahalAtA hai / matAntara kisa prakAra hotA hai, isake lie eka udAharaNa diyA gayA hai-zrI siddhasena divAkara aura jinabhadragaNi kSamAzramaNa, donoM bar3e vidvAna AcArya hue haiN| ina donoM meM eka viSaya para matabheda hogyaa| siddhasena divAkara kA kathana hai ki-kevalajAna aura kebaladarzana kA upayoga eka sAtha hotA hai| aisA na mAnA jAya, to kevalajJAnAvaraNIya aura kevaladarzanAvaraNIya karma ke kSaya kI nirarthakatA ho jaaygii| jinabhadragaNi kSamAzramaNa kA kathana hai ki donoM kA upayoga bhinna bhinna samaya meM hotA hai, kyoMki jIvoM kA svabhAva hI aisA hai / jIva jaba sAmAnya ko dekhatA hai, to use vizeSa kA jJAna nahIM hotA aura jaba vizeSa kA jJAna hotA hai taba sAmAnya ko nahIM dekhatA hai / jaiseki-matijJAnAvaraNa aura zrutajJAnAvaraNa karmoM kA kSayopazama eka sAtha hone para bhI donoM kA upayoga eka sAtha nahIM hotA / jaba matijJAna kA upayoga hotA hai, taba zrutajJAna kA nahIM aura jaba zrutajJAna kA upayoga hotA hai, taba matijJAna kA nahIM / eka jJAna kA upayoga hone para dUsare jJAna kA kSayopazama miTa jAtA ho, aisI bAta bhI nahIM haiN| ataeva jaise matijJAna aura zrutajJAna, donoM kA eka sAtha kSayopazama hone para bhI upayoga kramapUrvaka hI hotA hai / usI prakAra kevalajJAna aura kevaladarzana ke upayoga bhI kramapUrvaka hI hote haiN| matijJAnAvaraNa aura zrutajJAnAvaraNa karma ke kSayopazama kI sthiti 66 sAgaropama se kucha adhika hai| yadi eka ke upayoga ke samaya dUsare kA upayoga na mAnA jAya, to 66 sAgaropama se kucha adhika kI sthiti pUrI na hogI, ataH sthiti meM kamI mAnanI pdd'egii| - isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki jo bAta Agama sammata ho usako mAnya karanA cAhiye aura dUsarI bAta kI upekSA kara denA caahie| . ukta praznottara ke sambandha meM panavaNA sUtra meM kahA hai-kevalI bhagavan jisa samaya dekhate haiM, usa samaya jAnate nahIM haiM aura jisa samaya jAnate haiM usa samaya dekhate nahIM hai|' isa prakAra yaha spaSTa hai ki kevalajJAna aura kevaladarzana kA eka sAtha upayoga honA zAstrasammata nahIM hai / zAstra meM donoM kA upayoga alaga alaga samaya meM batalAyA gayA hai| ataeva jinabhadragaNi kSamAzramaNa kI bAta zAstrAnukUla hai / ___kaunasI bAta Agama sammata hai aura kaunasI bAta Agama sammata nahIM hai ? isakA nirNaya to bahuzrutaH puruSa hI kara sakate haiM, parantu jo bahuzruta na ho vaha isa bAta kA nirNaya For Personal & Private Use Only

Page #219
200 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 zramaNoM ke kAMkSA-mohanIyaH / nahIM kara sakatA, taba kyA karanA cAhie ? taba vivAdagrasta bAta ke lie isa prakAra vicAra karanA cAhie ki-AcAryoM kA yaha matabheda sampradAyAdi ke doSa se hai, parantu jinendra bhagavAn kA mata to eka hai aura vaha paraspara aviruddha hai / kyoMki ve rAgAdi rahita hai / kahA hai ki aguvakaya parANuggaha parAyaNA jaM jinA jugppvraa| jiyarAgadosamohA ya ganhA vAigo te|| artha-jina jIvoM ne apane para kisI prakAra kA upakAra nahIM kiyA hai, una prANiyoM para bhI upakAra aura anugraha karane vAle jinendra bhagavAn rAga dveSa aura moha ko jIte hue hote haiM, isalie ve anyathAvacana-mUThavacana nahIM kahate haiN| "nAnyathAvAdino jinAH"jinendra bhagavAn anyathAvAdI nahIM hote haiM, kyoMki unake jhUTha bolane kA koI kAraNa nahIM hai| 1. maMgAntara-dravyAdi saMyoga se hone vAle aMgoM ko dekhakara isa prakAra zaMkA ho jAtI hai| jaisA ki hiMsA ke sambandha meM cAra bhaMga kahe gaye haiM / yathA 1 dravya se hiMsA, bhAva se nhiiN| dravya se hiMsA nahIM, bhAva se hiNsaa| 3 dravya se bhI hiMsA nahIM, bhAva se bhI hiMsA nhiiN| 4 dravya se bhI hiMsA, bhAva se bhI hiMsA / ye hiMsA sambandhI cAra bhaMga haiN| inameM se pahale maMga ke lie yaha zaMkA hotI hai kiusameM hiMsA kA lakSaNa nahIM ghtttaa| phira use hiMsA kyoM kahA gayA? dravya se hiMsA ho, kintu bhAva se hiMsA na ho, to vaha hiMsA nahIM kahalAtI, jase ki-muni IryAsamiti se dekha kara calate haiM, phira bhI unake paira se cIMTI Adi jIva mara jAya, to muni ko cIMTI mArane kI hiMsA nahIM lgtii| isa prakAra bhAvahIna dravya hiMsA meM hiMsA kA lakSaNa ghaTita nahIM hotaa| hiMsA kA lakSaNa isa prakAra kahA gayA hai jo u pamato puriso, tassa ya jogaM paDaca je sttaa| bAvajjati niyamA, tesi so hisao hoii|| arthAt-jo puruSa pramAdI hai, ahaMkAra, viSaya, kaSAya, Adi pramAdoM ke vazavartI hai, usake yoga dvArA prANI kI jo hiMsA hotI hai, use hiMsA samajhanA cAhie / tAtparya yaha hai ki pramAda ke yoga se jIva kA mAranA hiMsA hai| hiMsA kA yaha lakSaNa pahale bhaMga meM to ghaTita nahIM hotA aura zAstra meM to isako For Personal & Private Use Only

Page #220
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 3 zramaNoM ke kAkSA- mohanIya hisA kahA hai / yaha kaise ? isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki isa gAthA meM hiMsA kA jo lakSaNa batAyA gayA hai vaha dravya hiMsA kA nahIM, kiMtu dravya aura bhAva donoM hiMsA kA hai| kevala dravya hiMsA kA lakSaNa to jIva kA maranA hai / yaha lakSaNa prathama bhaMga meM ghaTita ho jAtA hai / isalie hiMsA ke lakSaNa meM sandeha karane kA koI kAraNa nahIM hai / dUsarA bhaMga hai - dravya se hiMsA nahIM, parantu bhAva se hiMsA / jaise- 'tandulamaccha' / yaha maccha, macchaliyoM ko khA jAne kA vicAra to karatA hai, parantu mAratA nahIM hai / isameM dravya hiMsA to nahIM huI, kintu bhAvahiMsA avazya huii| hiMsA kA tIsarA bhaMga aura cauthA bhaMga spaSTa hI hai / 201 11 nayAntara -naMgama, saMgraha Adi sAta naya haiM / inake saMkSepa meM do bheda haiM-1 dravyAthiMka aura 2 paryAyAthika / dravyArthika naya kI apekSA se jo vastu nitya hai, vahIM vastu paryAyArthika naya kI apekSA anitya hai / yahAM yaha zaMkA ho sakatI hai ki eka hI vastu meM nityatA aura anityatA ye do virodhI dhamaM kaise raha sakate haiM ? isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki eka hI vastu meM nityatA aura anityatA, ye donoM bhinna bhinna apekSAoM se ghaTita hotI hai / arthAt dravya kI apekSA vastu nitya hai aura paryAya kI apekSA vastu anitya hai / eka hI samaya meM eka hI vastu meM bhinna bhinna apekSAoM se viruddha dharmoM kA samAveza hotA hai / yaha bAta loka meM bhI prasiddha hai ki eka hI AdamI apane pitA kI apekSA putra kahalAtA hai aura apane putra kI apekSA vaha pitA kahalAtA hai / isalie apekSA bheda se vastu meM viruddha dharma raha sakate haiN| isameM zaMkA kI koI bAta nahIM hai / * 12 niyamAntara - niyama kA artha hai- 'abhigraha' / isameM isa prakAra zaMkA ho sakatI hai ki- eka hI niyama karanA, phira dUsare niyama karane kI kyA AvazyakatA hai ? jaise- jaba sAdhupana aMgIkAra kara liyA taba saba prakAra ke sAvadya yoga kA pratyAkhyAna kara liyA hai, phira porisI, do porisI Adi kA paccakkhANa kyoM kiyA jAtA hai ? sarvavirati sAmAyika karane meM saba guNa A cuke, phira zAstra meM porisI Adi kA tyAga kyoM batalAyA gayA hai ? isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki sarva virati sAmAyika hone para bhI porisI Adi kA paccakkhANa karanA ThIka hI hai| kyoMki sarvavirati sAmAyika kara lene para bhI pramoda kA nAza karane vAle aura apramAda guNa kI vRddhi karane vAle porisI Adi pacca For Personal & Private Use Only

Page #221
202 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 3 zramaNoM ke kAMkSA-mohanIya kkhANa karanA hI cAhie / jaisA ki kahA hai sAmAie vi hu sAvajjacAgarUve u gaNakaraM eyaM / appamAyavuDDhijaNagattaNeNaM ANAo viSNeyaM / / / artha-sarva sAvadya tyAga rUpa sAmAyika ke hone para bhI porisI Adi kA paccakkhANa karanA guNakAraka hai / kyoMki aise niyama apramatta guNa ko bar3hAne vAle haiM / ataH ye jinendra bhagavAn kI AjJA meM hai| - sAmAyika meM avaguNa grahaNa karane kA tyAga kiyA hai, guNa grahaNa karane kA tyAga nahIM kiyA hai / ataH guNa grahaNa karane ke jitane bhI niyama dhAraNa kiye jAya, acchA hI hai| 13 pramANAntara-zAstra meM pratyakSa, anumAna, Agama aura upamAna-ye cAra pramANa mAne gaye haiM / inameM zaMkA isa prakAra hotI hai ki-pratyakSa bhI pramANa hai aura Agama bhI pramANa hai / kintu ina donoM meM virodha pratIta hotA hai, jaisA ki Agama meM kahA hai ki-sUrya sumeru parvata kI samatala bhUmi se ATha sau yojana Upara ghUmatA hai / kintu pratyakSa meM sUrya . pRthvI se nikalatA huA dikhAI detA hai / ina donoM meM kaunasA pramANa saccA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki jisa taraha se hama sUrya ko pRthvI se nikalatA huA dekhate haiM / yaha pratyakSa satya nahIM hai, bhrAMta hai, kyoMki dUra kI vastu bahuta choTI dikhAI detI hai aura usake viSaya meM bhrAMti bhI ho sakatI hai| sUrya hamase bahuta dUra hai / isalie usake viSaya meM bhrAMti hojAnA saMbhavita hai / Agama meM kahI huI bAta satya hai| ina saba kAraNoM se zramaNa nirgrantha kAMkSAmohanIya kA vedana karate haiM / yadyapi kAMkSAmohanIya, mithyAtva mohanIya hai aura zramaNaM nirgranthoM meM mithyAtva nahIM hotA hai, isalie unheM do hI kriyA lagatI hai,-1 ArambhikI aura 2 mAyApratyayA / tathApi unake darzanamohanIya karma kA kSayopazama hone se samyaktva to hai, aura kSayopazama meM mithyAtva mohanIya ke pradezoM kA kiJcit udaya bhI rahatA hai, isase kAMkSAmohanIya kA vedana honA sahaja hai| kAMkSAmohanIya ke vedana rUpa zaMkA Adi hone para unakA samAdhAna kara lenA caahie| yadi kisI samaya zaMkA kA samAdhAna karane vAlA na mile, to aisA vicAra karanA cAhie ki-'jinendra bhagavAn ne jo pharamAyA hai vaha satya aura niHzaMka hai' / aisA vicAra kara tadnusAra AcaraNa karane vAlA jinendra bhagavAn kI AjJA kA ArAdhaka hotA hai| // prathama zataka kA tRtIya uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #222
bhagavatI sUtra-dA. 1 u 4 karma prakRtiyA~ zataka 1 uddezaka 4 karma prakRtiyA~ 146 prazna-kai NaM bhaMte ! kammappagaDIo paNNatAo ? 146 uttara-goyamA ! aTTha kammappagaDIo paNNattAo, kammappagaDIe paDhamo uddeso neyamvo jAva-aNubhAgo sammatto / gAhAH____kaha payaDI ? kaha baMdhai ? kAhiM ca ThANehiM baMdhai payaDI / kai vedeha ya payaDI ? aNubhAgo kaiviho kassa ? vizaSa zabdoM ke artha-kammappagaDIo-karmaprakRtiyA~, kai-kitanI, kaha-kase / bhAvArtha-146 prazna-he bhagavan ! karma prakRtiyA~ kitanI kahI gaI haiM ? . 146 uttara-he gautama ! karma prakRtiyA~ ATha kahI gaI haiN| yahA~ para pannavaNA sUtra ke karma prakRti nAmaka teIsaveM pada kA pahalA uddezaka yAvat anubhAga taka kahanA caahie| - gAthA kA artha-1 kitanI karma prakRtiyA~ haiM ? 2 jIva kisa prakAra baMdha karatA hai ? 3 kitane sthAnoM se karma prakRtiyoM ko bAMdhatA hai ? 4 kitanI prakRtiyoM ko bedatA hai ? 5 kisa prakRti kA kitane prakAra kA anubhAga (rasa) . vivecana-karmoM kI udIraNA aura vedana ke sambandha meM tIsare uddezaka meM kahA gayA hai / isa uddezaka meM karmoM ke bheda Adi batalAye jAte haiM gautama svAmI ne karma prakRtiyoM kI saMkhyA ke sambandha meM prazna kiyA hai / uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki-karma prakRtiyA~ ATha haiN| . yahAM para pannavaNA sUtra ke karmaprakRti nAmaka teIsaveM pada kA pahalA uddezaka kahanA cAhie / vahA~ pUchA hai ki-- For Personal & Private Use Only

Page #223
204 Adi / bhagavatI sUtra - za. 1 u. 4 karma prakRtiyA~ prazna - he bhagavan ! karma prakRtiyA~ kitanI haiM ? uttara - gautama ! karma prakRtiyA~ ATha haiM / yathA - jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya prazna - he bhagavan ! jIva karma prakRtiyoM ko kisa prakAra bA~dhatA hai ? uttara - he gautama! karma hI karma ko bA~dhatA hai arthAt jisa jIva meM karma hai, usI ko karma kA baMdha hotA hai| jisa jIva meM karma nahIM hai, usako karma kA bandha nahIM hotA hai / karma jIva ke sAtha anAdi kAla se lage hue haiN| AtmA karmoM kA karttA hai aura anAdi kAla se vaha karmoM kA upArjana kara rahA hai| hAM, yaha avazya hai ki koI bhI eka karma anAdikAlIna nahIM hai aura na ananta kAla taka AtmA ke sAtha raha sakatA hai, kintu eka ke bAda dUsarA aura dUsare ke bAda tIsarA isa prakAra nadI ke jala pravAha ke samAna karma Ate jAte rahate haiM / karma kisa prakAra ba~dhate haiM ? isakA uttara yaha hai ki- jJAnAvaraNIya karma jo AtmA ne pahale upArjana kiyA hai, usakA udaya hone para darzanAvaraNIya karma kA bhI udaya hotA hai / jaba darzanAvaraNIya karma kA udaya hotA hai, to darzanamohanIya karma anubhava meM AtA hai| darzanamohanIya karma ke udaya se jIva mithyAtva ko prApta karatA hai| isa prakAra jIva ATha karmoM ko bAMdhatA hai / yaha karma bandha kA pravAha anAdi kAla kA hai / panavaNA sUtra meM Age isa prakAra praznottara haiM / prazna - he bhagavan ! jIva kitane sthAnoM dvArA jJAnAvaraNIya karma bAMdhatA hai ? uttara - he gautama ! rAga aura dveSa, ina do sthAnoM dvArA jIva jJAnAvaraNIya karma bAMdhatA hai / prazna - he bhagavan ! jIva kitanI karma prakRtiyoM ko vedatA hai ? uttara - he gautama ! koI vedatA hai aura koI nahIM vedatA hai / prazna - he bhagavan ! kyA jIva jJAnAvaraNIya karma vedatA hai ? uttara - he gautama ! koI jIva vedatA aura koI jIva nahIM vedatA hai / kevalI bhagavAn jJAnAvaraNIya karma kA kSaya kara cuke haiM, isalie ve nahIM vedate haiM / prazna - he bhagavan ! kyA nairayika jJAnAvaraNIya karma vedate haiM / uttara - he gautama! nairayika jIva jJAnAvaraNIya karma avazya vedate hai / prazna - he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karma kA rasa kitane prakAra kA kahA gayA hai. ?. For Personal & Private Use Only

Page #224
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 4 upasthAna - paralIka kI kriyA uttara - he gautama! dasa prakAra kA kahA gayA hai / yathA zrotrAvaraNa, zrotra vijJAnAvaraNa Adi / zrotra Adi pAMca dravyendriyoM kA AvaraNa aura zrota vijJAna Adi pAMca bhAvendriyoM kA AvaraNa / isa taraha pannavaNA sUtra ke 'karmaprakRti' pada ke anusAra varNana karanA cAhie / upasthAna - paraloka kI kriyA 147 prazna- jIve NaM bhaMte! mohaNijjeNaM kaDeNaM kammeNaM udiSNeNaM uvaTTAejA ? uvaDAejA / 147 uttara - haMtA, 148 prazna - se bhaMte! kiM vIriyattAe uvaTTAejjA, avIrittAe 'uvaTTAejA ? 148 uttara - goyamA ! vIriyattAe uvaTTAejA No avIriyatAe uvaTTAejA / 149 prazna - jai vIrittAe uvaTTAejA, kiM bAlavIriyattAe ubaTTAejjA, pAMDeyavIriyattAe uvaTTAejjA, bAlapaMDiyavIriyattAe uvaDAez2A ? 205 149 uttara- goyamA ! bAlavIriyattAe uvaTTAejA No paMDiya vIrittAe uvaTTAejjA, No bAlapaMDiyavIriyattAe uvaTTAejA / vizeSa zabdoM ke artha -- ubaTThAejjA -- upasthAna ( paraloka kI kriyA) karatA hai, mIriyatAe --- vIrya se, abIriyattAe - avIrya se / bhAvArtha - 147 prazna - he bhagavan ! jaba mohanIya karma udaya meM AyA huA ho taba kyA jIva upasthAna- paraloka kI kriyA karatA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #225
206 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 4 upasthAna 147 uttara-hAM, gautama ! upasthAna karatA hai| 148 prazna-he bhagavan ! kyA jIva vIrya se upasthAna karatA hai, yA . avIrya se ? 148 uttara-he gautama ! jIva vIrya se upasthAna karatA hai, avIrya se nahIM karatA hai| 149 prazna-he bhagavan ! yadi vIrya se upasthAna karatA hai, to kyA bAlavIrya se karatA hai, yA paNDita vIrya se athavA bAlapaNDita vIrya se ? . 149 uttara-he gautama ! bAlavIrya se hI upasthAna karatA hai, kintu paNDitavIrya aura bAla paNDita vIrya se upasthAna nahIM karatA hai| vivecana-karmaprakRtiyoM ke viSaya meM sAmAnya rUpa se vicAra karane ke pazcAt mohanIya karma ke viSaya meM vicAra kiyA gayA hai| gautama svAmI ne pUchA hai ki-he bhagavan ! jIva ne jo mohanIya karma kiyA hai, vaha jaba udaya meM AyA ho, taba kyA jIva paraloka sAdhana ke lie kriyA karatA hai ? uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki-hA~, gautama karatA hai / yahA~sAdhAraNa mohanIya karma kA kathana nahIM hai, kintu mithyAtvamohanIya kA kathana hai| mohanIya karma kA udaya hone para bhI jIva paraloka kI kriyA karatA hai aura vaha vIrya se karatA hai, avIrya se nahIM / vaha vIrya tIna prakAra kA hai-1 bAlavIrya, 2 paMDitavIrya aura 3 bAla-paNDita vIrya / jisa jIva meM artha kA samyak bodha na ho aura sadbodha ke phalasvarUpa virati na ho (kyoMki samyagjJAna kA phala virati-cAritra hai) arthAt jo mithyAdapTi ho use 'bAla' kahate haiM / bAla jIva kA vIrya (puruSArtha) bAlavIrya kahalAtA hai| jo jIva sarva pApoM kA tyAgI hotA hai, use 'paNDita' kahate haiM / jisane zuSka jJAna par3hA aura pApoM kA tyAga nahIM kiyA, usakA jJAna niSphala hai / kahA bhI hai tajjJAnameva na bhavati, yasminnudite vibhAti rAga gaNaH / tamasaH kuto'sti zaktidinakarakiraNAgrataH sthAtum // arthAt jJAna ke sadbhAva meM bhI rAga dveSa pAye jAveM, vaha jJAna nahIM ho sktaa| jJAna kA phala, rAga dveSa ko TAlanA hai / jisa jJAna se yaha phala prApta na ho sakA, vaha jJAna jJAna nahIM kahA jA sakatA, kyoMki jAjvalyamAna sUrya kI kiraNoM ke sAmane Thaharane kI zakti andhakAra meM kahAM hai ? arthAt sUrya kA prakAza phailane para andhakAra naSTa ho jAtA hai / ataH For Personal & Private Use Only

Page #226
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 4 apakramaNa 207 jisake phailane para andhakAra banA rahe, use sUrya kA prakAza kaise kahA jA sakatA hai ? isI prakAra jJAna ke hone para rAga dveSa kA nAza honA cAhie / yadi rAga dveSa kA nAza na ho, to use jJAna hI nahIM kahA jA sktaa.| tAtparya yaha hai ki jo sarva virata ho, use 'paNDita' kahate haiN| paNDita jIva kA vIrya 'paNDita vIrya' kahalAtA haiN| ___ bAla paNDita-jina jina tyAjya kAmoM (pApoM) ko tyAgA nahIM hai, utane aMza meM 'bAlapana' hai aura jitane jitane tyAjya kAmoM ko tyAgA hai, vaha 'paNDitapana' hai arthAt dezavirati vAle zrAvaka ko 'bAlapaNDita' kahate haiM / bAlapaNDita jIva kA vIrya bAlapaNDita vIrya' kahalAtA hai|. jaba mithyAtva kA udaya hotA hai, taba jIva mithyAdRSTi ginA jAtA hai / jaba jIva mithyAdRSTi vAlA hotA hai taba vaha 'bAlavIrya' vAlA hotA hai| bAlavIrya se hI jIva upasthAna-paraloka kI kriyA karatA hai / bAlapaNDitavIrya aura paNDita vIrya se jIva . upasthAna nahIM karatA hai|' apakramaNa--patana 150 prazna-jIve NaM bhaMte ! mohaNijeNe kaDeNaM kammeNaM udiNNeNaM avakamejA ? - 150 uttara-haMtA, avkmejaa| - 151 prazna-se bhaMte ! jAva-bAlapaMDiyavIriyattAe avakamejA ? ___ 151 uttara-goyamA ! bAlavIriyattAe avakamejA, no paMDiyavIriyattAe avakamejA, siya bAlapaMDiyavIriyattAe avkkmejaa| jahA udiNNeNaM do AlAvagA tahA uvasaMteNa vi do AlAvagA bhANiyavvA; navaraM-uvaTAejA paMDiyavIriyatAe, avakamejA, bAla For Personal & Private Use Only

Page #227
208 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 4 apakramaNa pNddiyviiriyttaae| 152 prazna-se bhaMte ! kiM AyAe avakamai, aNAyAe avakamai ? 152 uttara-goyamA ! AyAe avakamai, No aNAyAe avkmi| 153 prazna-mohaNijaM kamma emANe se kahameyaM bhaMte ! evaM ? 153 uttara-goyamA ! pulviM se eyaM evaM royai, iyANi se eyaM evaM no royai; evaM khalu eyaM evaM / vizeSa zabdoM ke artha-avakkamejjA-apakramaNa karatA hai, udiNNeNaM-udIrNa = udaya meM AyA huA, uvasaMteNa-upazAnta, AyAe-AtmA se, aNAyAe-anAtmA se / bhAvArtha-150 prazna-he bhagavan ! upArjana kiyA huA mohanIya karma jaba udaya meM AyA ho, to kyA jIva apakramaNa karatA hai arthAt uttama guNasthAnaka se hIna guNasthAnaka meM jAtA hai ? 150 uttara-hA~, gautama ! apakramaNa karatA hai| 151 prazna-he bhagavan ! kyA jIva bAlavIrya se apakramaNa karatA hai ? yA paNDitavIrya se athavA bAlapaNDitavIrya se ? 151 uttara-bAlavIrya se apakramaNa hotA hai aura kadAcit bAlapaNDita * vIrya se bhI apakramaNa hotA hai, kintu paNDita vIrya se nahIM hotaa| jaise 'udaya meM Aye hae' pada ke sAtha do AlApaka kahe haiM, usI prakAra 'upazAnta' pada ke sAtha bhI do AlApaka kahanA cAhie / vizeSatA yaha hai ki yahA~ paNDitavIrya se upasthAna hotA hai aura bAlapaNDitavIrya se apakramaNa hotA hai| .152 prazna-he bhagavan ! kyA apakramaNa AtmA se hotA hai, yA anAtmA se ? . 152 uttara-he gautama ! apakramaNa AtmA se hotA hai, anAtmA se nhiiN| For Personal & Private Use Only

Page #228
.. bhagavatI sUtra-za. 1 u. 4 apakramaNa 209 153 prazna-he bhagavan ! mohanIya karma ko vedatA huA yaha isa prakAra kyoM hotA hai ?. 153 uttara-he gautama ! pahale use isa prakAra rucatA hai aura aba use isa prakAra nahIM rucatA hai / isa kAraNa yaha isa prakAra hotA hai| vivecana-upasthAna kA vipakSa apakramaNa hai / imalie upasthAna ke pazcAt apakramaNa kA prazna kiyA gayA hai| mohanIya karma jaba udaya meM AtA hai taba jIva apakramaNa karatA hai, arthAt unnata guNasthAna se gira kara nIce hIna guNasthAna meM AtA hai / yaha apakramaNa bAlavIryatA se hotA hai aura kadAcit bAlapaNDitavIyaMtA se bhI hotA hai, parantu paNDitavIryatA se nahIM hotaa| jaba mithyAtva mohanIya kA udaya ho jAtA hai, taba jIva samyaktva se, saMyama se yA dezasaMyama se girakara mithyAdRSTi ho jAtA hai| paNDitavIryatA apakramaNa kA kAraNa nahIM hai| isalie paNDitavIryatA meM apakramaNa kA niSedha kiyA gayA hai / kadAcit cAritra mohanIya kA udaya ho, to sarvavirati saMyama se patita hokara bAlapaNDita vIryatA (dezavirati) meM A jAtA hai / ... yahAM pAThAntara bhI hai- 'bAlavIriyattAe jo paNDiyavIriyattAe, No bAlapaNDiyavIriyattAe' arthAt -jaba mithyAtva mohanIya kA udaya hotA hai taba sirpha bAlavIrya hI hotA hai, paMDitavIrya aura bAlapaMDitavIrya nahIM hotA hai| __udIrNa--udaya kA vipakSabhUta 'upazama' hai / isalie aba 'upazama' ke sambandha meM prazna kiyA gayA hai / upazama sambandhI praznottara udaya ke samAna hI samajhanA caahie| vizeSatA yaha hai ki jaba mohanIya karma sarvathA upazAnta hotA hai, taba paNDitavIrya se kriyA meM upasthAna hotA hai| kyoMki jaba moha upazAnta ho jAtA hai usa avasthA meM sirpha paMDitavIrya hI hotA hai, zeSa do vIrya nahIM hote| vRddhapuruSoM ne to kisI eka vAcanA kA Azraya lekara isa prakAra kathana kiyA hai ki-jaba mohanIya karma upazAnta hotA hai, taba jIva mithyAdRSTi nahIM hotA, kintu sarvavirata (sAdhu) yA dezavirata (zrAvaka) hotA hai| apakramaNa sambandhI praznottara meM isa prakAra samajhanA cAhie ki jaba mohanIya karma upazAnta hotA hai, taba bAlapaNDitavIrya ke calate saMyatapane se gira kara deza-saMyata hotA hai| kyoMki usakA mohopazama amuka aMza meM hotA hai / parantu vaha mithyAdRSTi nahIM hotA hai, kyoMki mohanIya karma kA udaya hone para hI mithyAdRSTi hotA hai / yahAM to moha ke upazama For Personal & Private Use Only

Page #229
bhagavatI sUtra-za. 1. u. 4 karmakSaya se mokSa kA prakaraNa hai| isalie mohopazama sambandhI bAta batAI gaI hai| Age prazna kiyA gayA hai ki-apakramaNa AtmA dvArA hotA hai yA anAtmA dvArA, arthAt dUsaroM ke dvArA hotA hai ? isakA uttara diyA gayA ki apakramaNa AtmA dvArA hI hotA hai, anAtmA dvArA nhiiN| mithyAtva mohanIya yA cAritramohanIya ko vedatA huA jIva (arthAt jisa ke mohanIya karma udaya meM AyA huA hai aisA saMyata jIva) pahale paNDitaruci hokara phira mizraruci yA mithyAtvaruci ho jAtA hai / isameM AtmA hI kAraNa hai, dUsarA kAraNa nahIM hai| . phira gautama svAmI ne pUchA ki-he bhagavan ! mohanIya karma ko vedate hue jIva ke apakramaNa kisa prakAra hotA hai ? bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! apakramaNa hone me pahale vaha jIva, jIvAdi nau padArthoM ko mAnatA thA, una para zraddhA rakhatA thA aura yaha bhI mAnatA thA ki dharma kA mUla. ahiMsA hai| jinendra bhagavAn ne jaisA tattva pratipAdana kiyA hai, vaha vaisA hI hai / isa prakAra dharma ke prati usakI ruci aura zraddhA thii| kiMtu aba use pahale rucane vAlI bAteM arucikara lagatI hai / jaba use jinadharma kI bAteM rucatI thIM taba vaha samyagdRSTi thA / jaba nahIM rucatI hai, to usakA kAraNaM mithyAtva mohanIya karma kA vedana hai / isa aruci ke phalasvarUpa mithyAtva mohanIya karma vedatA hai / aura Upara ke guNasthAnoM se gira jAtA hai| karmakSaya se mokSa 154 prazna-se NUNaM bhaMte ! neraiyamsa vA; tirikkhajoNiyamsa vA, maNUsassa vA, devassa vA je kaDe pAve kamme, natthi tassa aveiyattA mokkho ? __154 utara-haMtA, goyamA ! neraiyassa vA, tirikkha-maNudevassa vA je kaDe pAve kamme, natthi tassa aveiyattA mokkho| ... 155 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai neraiyassa vA jAva For Personal & Private Use Only

Page #230
___ bhagavatI sUtra-za. 5 u. 4 karmakSaya se mokSa mokkho ? . ... . - 155 uttara-evaM khalu mae goyamA ! duvihe kamme paNNatte / taM jahAH-paesakamme ya, aNubhAgakamme ya, tattha NaM jaM taM paesakamma taM niyamA veei, tattha NaM jaM taM aNubhAgakammaM taM atthegaiyaM veei, atyaMgaiyaM No veei, NAyameyaM arahayA, suyameyaM arahayA, viNNAyameyaM arahayA-imaM kammaM ayaM jIve abbhovagamiyAe veyaNAe vedessai, imaM kammaM ayaM jIve uvakkamiyAe vedaNAe vedessai, ahAkamma, ahAnigaraNaM jahA jahA taM bhagavayA diTuM tahA tahA taM vippariNamissatIti / se teNaTeNaM goyamA ! neraiyassa vA jAva-mokkho / vizeSa zabdoM ke artha-aveiattA-bhogabinA, mokkho-mokSa = chuTakArA, paesakammepradezakarma, aNubhAgakamme-anubhAgakarma, abbhovagamiyAe-Abhyupagamika-svecchA se svIkRta, uvakkamiyAe-aupakramika-ajJAna pUrvaka sahI jAnevAlI vedanA, ahAkamma-bA~dhe hue karma ke anusAra, ahAnigaraNaM-nikaraNoM ke anusAra arthAt deza kAlAdi kI maryAdA ke anusaar| . bhAvArtha-154 prazna-he bhagavan ! jo pApakarma kiyA hai, kyA use bhoge binA nArakI, tiryaJca, manuSya aura deva kA mokSa nahIM hotA hai ?. . . . 154 uttara-hA~, gautama ! kiye hue karma ko bhoge binA nArako, tiryaJca, manuSya aura deva kA mokSa nahIM hotaa| . 155 prazna-he bhagavan ! Apa aisA kisa kAraNa se kahate haiM ki kRtako ko bhoge binA nArako yAvat deva kisI kA bhI mokSa nahIM hotA ? 155 uttara-he gautama ! yaha nizcita hai ki-maiMne karma ke do bheda batAye haiN| ve isa prakAra haiM-1 pradezakarma aura 2 anubhAga karma / iname jo pradeza karma hai vaha avazya bhoganA par3atA haiM aura jo' anubhAga karma haiM, vaha kucha vedA For Personal & Private Use Only

Page #231
212 bhagavatI sUtra--za. 1 u. 4 karmakSaya se mokSa jAtA hai aura kucha nahIM bhI vedA jAtA hai / yaha arihanta bhagavAn dvArA jJAta hai smRta hai aura vijJAta hai ki-yaha jIva isa karma ko Abhyupagamika (svecchA se svIkRta) vedanA se vedegA aura yaha jIva isa karma ko aupakramika (anicchApUrvaka) vedanA se vedegA / bAMdhe hue karma ke anusAra, nikaraNoM ke anusAra, jaisA jaisA bhagavAn ne dekhA hai vaise vaise vaha vipariNAma paayegaa| isalie he gautama ! isa kAraNa se maiM aisA kahatA hU~ ki kiye hue karmoM ko bhoge binA nArakI, tiyaMca, manuSya yA deva kisI kA bhI mokSa nahIM hai| vivecana-aba sAmAnya karma ke sambandha meM vicAra kiyA jAtA hai / narakAdi cAroM gatiyoM ke jIvoM ne jo pApakarma kiye haiM, unhe bhoge vinA mokSa nahIM ho sktaa|| yahA~ 'pApakarma' zabda se zubha aura azubha sabhI karmoM kA grahaNa kiyA gayA hai, kyoMki sabhI karma mokSa prApti meM vyAghAta rUpa hone se 'pApa' rUpa hI haiN| ___mUla pATha meM jo yaha kahA hai ki-'mae duvihe kamme paNNatte' arthAt maiMne do prakAra ke karma batalAe haiM / 'maiMne' zabda ke prayoga kA abhiprAya yaha hai ki-kevalI kisI kI kahI huI bAta suna kara nahIM kahate haiM, kintu svayaM jAna kara evaM dekhakaraM prarUpaNA karate haiM / arthAt sarvajJa kI vANI svatantra hotI hai| jIva ke pradezoM meM otaprota hue karmapudgaloM ko pradeza karma kahate haiM, arthAt jo pudgala AtmA ke sAtha dUdha pAnI kI taraha ekameka ho gaye haiM, unheM 'pradeza kama' kahate haiM / una pradezoM kA anubhava meM Ane vAlA rasa 'anubhAga' karma kahalAtA hai| pradeza karma nizcaya hI bhoge jAte haiM / vipAka arthAt-anubhava na hone para bhI pradeza karma kA bhoga hotA hI hai / Atmapradeza una karma pradezoM ko avazya girAtA haialaga karatA hai| ... anubhAga karma koI vedA jAtA hai aura koI nahIM vedA jAtA hai| yathA-jaba AtmA mithyAtva kA kSayopazama karatA hai, taba pradeza se to vedatA hai, kintu anubhAga se nahIM vedatA hai| yahI bAta anya karmoM ke viSaya meM bhI samajhanI cAhie / cAroM gati ke jIva kiye hue karma ko avazya bhogate haiM, parantu kisI karma ko vipAka se bhogate haiM aura kisI ko pradeza se bhogate haiN| pradeza karma aura anubhAga karma kA vedana jisa prakAra hotA hai, use arihanta bhagavAn For Personal & Private Use Only

Page #232
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 4 karmakSaya se mokSa jAnate haiM / chastha ise nahIM jAna pAte / ye donoM prakAra ke karma, kisa do prakAra se bhoge jAte hai - yaha bAta bhagavAn ne jAnI hai aura jaisA jAnA hai vaisA hI dUsaroM ko batAyA haismaraNa kiyA hai aura deza kAla Adi ke bheda se vividha prakAra se evaM vizeSa rUpa se bhI jAnA hai / yahA~ yaha zaMkA ho sakatI hai ki smRti ( smaraNa) matijJAna kA bhada hai aura matijJAna kevalI meM nahIM hotA, isalie smRti bhI unameM nahIM ho sakatI, phira yahA~ kevalI kA 'smaraNa karanA' kyoM kahA hai ? 213 isakA samAdhAna yaha hai ki kevalI meM smRti kA abhAva hai, unheM kisI vastu kA smaraNa nahIM karanA par3atA hai, kyoMki unake lie saba padArtha pratyakSa meM pratibimbita hote rahate haiM / phira bhI yahA~ jo 'smaraNa karanA' kahA gayA hai| usakA kAraNa yaha haiM ki bhagavAn ke jJAna ke sAtha smaraNa kA avyabhicAra ke rUpa meM sAdRzya hai / isalie 'suyameyaM arahayA' isa pada se bhagavAn meM smRti kA astitva nahIM samajhanA cAhie / bhagavAn apane kevalajJAna se sAkSAt dekhate haiM ki yaha karma hai aura yaha jIva haiM / ' donoM ke svarUpa aura sambandha ko bhagavAn kevalajJAna se spaSTa jAnate haiM / bhagavAn kevalajJAne se bhUtakAla ko bhI dekhate haiM, vartamAna kAla ko bhI dekhate haiM aura bhaviSya kAla ko bhI dekhateM haiM / pradeza karma aura anubhAga karma do prakAra se bhoge jAte haiM- Abhyupagamika vedanA se aura aupakramika vedanA se / bhagavAn pratyakSa dekhate haiM ki amuka jIva amuka karma ko Abhyufor vedanA se vedegA aura amuka karma aupakramika vedanA se vedegA | svecchApUrvaka, jJAnapUrvaka karmaphala ko bhoganA 'Abhyupagamika vedanA' kahalAtI hai / jaise- pravrajyA lekara brahmacarya pAlanA, bhUmi para sonA, kezalocaM karanA, parISaha sahanA tathA vividha prakAra kA tapa karanA, ityAdi vedanA jo jJAnapUrvaka svIkAra kI jAtI haiM, vaha 'AbhyupagamikI' vedanA hai / kevalI yaha jAnate haiM ki yaha jIva dIkSA lekara apane karmoM kA kSaya isa prakAra kregaa| jo karma apanA abAdhA kAla pUrNa hone para svayaM hI udaya meM Ate haiM athavA jinakI udIraNA kI jAtI haiM unakA phala bhoganA 'aupakramikI' vedanA kahalAtI hai / arihanta bhagavAn jAnate haiM ki isa prakAra jisa rUpa se karma bAMdhe haiM usI rUpa se jIva unheM bhogegA / 'ahAkamma' kA artha hai - yathAkarma arthAt jisa rUpa meM karma bAMdhA hai usI rUpa se For Personal & Private Use Only

Page #233
214 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 4 pudgala kA nityatva bhoganA / 'ahAnigaraNa' kA artha hai-'yathA nikaraNa' arthAt vipariNAma ke kAraNabhUta niyata deza kAla Adi kAraNoM kI maryAdA kA ullaMghana na karake arthAt deza kAla Adi kI maryAdA ke anusAra jo karma jisa rUpa meM bhagavAn ne dekhA hogA, vaha usI rUpa meM pariNata hogaa| cAroM gatiyoM ke jIvoM ne jo karma bAMdhe haiM, unako bhoge binA mokSa nahIM ho sakatA / 'jIva unako kisa prakAra bhogegA' yaha vizeSataH sarvajJa bhagavantoM ne dekhA hai| pudgala kA nityatva 156 prazna-esa NaM bhaMte ! poggale atItaM aNaMta, sAsayaM samayaM bhuvIti vattavvaM siyA ? 156 uttara-haMtA, goyamA ! esa NaM poggale atItaM aNaMtaM, sAsayaM samayaM bhuvIti vattavvaM siyaa| 157 prazna-esa NaM aMte ! poggale paDuppaNNaM, sAsayaM samayaM bhavatIti vattavvaM siyA ? 157 uttara-haMtA, goyamA ! taM ceva uccAraiyavvaM / 158 prazna-esa NaM bhaMte ! poggale aNAgayaM, aNaMtaM, sAsayaM samayaM bhavissatIti vattavvaM siyA ? 158 uttara-haMtA, goyamA ! taM ceva uccAreyavvaM / evaM khaMdheNa vi tiNNi AlAvagA / evaM jIveNa vi tiNNi AlAvagA bhaanniyvaa| vizeSa zabdoM ke artha-atItaM-bhUtakAlIna, paDuppaNNaM-vartamAnakAlIna, aNAgayaMbhaviSyakAlIna / For Personal & Private Use Only

Page #234
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 4 pudgala kA nityatva 215 bhAvArtha-156 prazna-he bhagavan ! kyA yaha pudgala atIta ananta zAzvata kAla meM thA--aisA kahA jA sakatA hai ? 156 uttara-hA~, gautama ! yaha pudgala atIta ananta zAzvata kAla meM thA, aisA kahA jA sakatA hai| 157 prazna-he bhagavan ! kyA yaha pudgala vartamAna zAzvatakAla meM hai ? aisA kahA jA sakatA hai.? 157 uttara-hA~, gautama ! aisA kahA jA sakatA hai (pahale uttara ke samAna hI uccAraNa karanA cAhie) 158 prazna-he bhagavan ! kyA yaha pudgala ananta aura zAzvata bhaviSya kAla meM rahegA-aisA kahA jA sakatA hai ? __ 158 uttara-hA~, gautama ! aisA kahA jA sakatA hai (pahale ke uttara ke samAna hI uccAraNa karanA cAhie) isI prakAra skandha ke sAtha tIna AlApaka aura jIva ke sAtha bhI tIna AlApaka kahanA caahie| vivecana-isase pahale ke sUtra meM karma kA vicAra kiyA gayA hai| karma pudgala rUpa hai| kArmaNa vargaNA ke pudgala AtmA ke sAtha cipaka kara 'karma' kahalAne lagate haiM / yahA~ 'pudgala' kA artha 'paramANu' liyA gayA hai / skandha, deza, pradeza aura paramANu, ye cAra prakAra ke pudgala hote haiN| skandha ke viSaya meM alaga prazna kiyA gayA hai aura skandha se alaga ho jAne para kevala 'paramANu' hI rahatA hai / isalie yahA~ 'paramANu' ke viSaya meM hI prazna kiyA gayA hai| yahA~ 'atIta' kAla ko ananta aura zAzvata kahA gayA hai| atIta kAla sadA se hai, usakI Adi (prAraMbha) nahIM hai, isa kAraNa vaha parimANa rahita haiM / parimANa rahita hone ke kAraNa vaha ananta hai aura 'atIta' kAla sadA hI rahatA hai, kabhI aisA avasara nahIM A sakatA ki loka meM atIta kAla na ho / isa kAraNa se atIta kAla ko zAzvata kahA hai| vartamAna kAla bhI zAzvata hai aura bhaviSyatkAla bhI zAzvata hai| kabhI aisA avasara nahIM A sakatA ki loka meM vartamAna kAla na ho tathA bhaviSyat kAla na ho| .. paramANu aura skandha kI taraha jIva bhI ananta aura zAzvata bhUtakAla meM thA, vartamAna kAla meM hai aura bhaviSyakAla meM rhegaa| For Personal & Private Use Only

Page #235
216 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 4 chadmasthAdi kI mukti chadmasthAdi ko mukti 159 prazna-umatthe NaM bhaMte ! maNusse atItaM, aNaMta, sAsayaM samayaM kevaleNaM saMjameNaM, kevaleNaM saMvareNaM, kevaleNaM baMbhaceravAseNaM, kevalAhiM pavayaNamAIhiM sijhisu, bujhisu, jAva-savvadukkhANaM aMta kariMsu ? 159 uttara-goyamA ! No iNaTe samaTe / 160 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-taM ceva jAva-aMtaM kareMsu ? 160 uttara-goyamA ! je kei aMtakarA aMtimasarIriyA vA savvadukkhANaM aMtaM kareMsu vA, kareMti vA, karismeti vA savve te uppaNNaNANa-daMsaNadharA, arahA, jiNA, kevalI bhavittA, tao pacchA sijhaMti, bujhaMti, muccaMti, pariNivvAyaMti, savvadukkhANaM aMtaM kareMsu vA, kareMti vA, karissaMti vA; se teNaTeNaM goyamA ! jAvasavvadukkhANaM aMtaM kareMsu, paDuppanne vi evaM ceva, navaraM-'sijhaMti' bhANiyavvaM, aNAgae vi evaM ceva, navaraM-'sinjhissaMti' bhANiyavvaM / jahA mattho tahA Ahohio vi, tahA paramAhohio vi; tiSNi tiNNi AlAvagA bhANiyavvA / 161 prazna kevalI NaM bhaMte ! maNUse atItaM, aNaMtaM, sAsayaM For Personal & Private Use Only

Page #236
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 4 chadmasthAdi kI muvita samayaM jAva-aMta kareMsu ? .. 161 utara-haMtA, sijhisu, jAva-aMtaM kareMsu, ete tinni AlAvagA bhANiyavvA chamatthassa jahA, navaraM-sijhisu sijjhanti, sijjhissNti| 161 prazna-se NUNaM bhaMte! atItaM, aNaMta, sAsayaM samayaM; paDuppaNNaM vA sAsayaM; samayaM aNAgayaM aNaMtaM vA sAsayaM samayaM je kei aMtakarA vA, aMtimasarIriyA vA, savvadukkhANaM aMtaM kareMsu vA, kareMti vA, karissaMti vA; savve te uppaNNaNANa-daMsaNadharA, arahA, jiNA, kevalI bhavittA, tao pacchA sijjhanti, jAva-aMtaM karessaMti vA ? - 162 uttara-haMtA goyamA ! atItaM, aNaMtaM, sAsayaM jAva aMtaM karessaMti vaa| ___163 prazna-se NUNaM bhaMte ! uppaNNaNANa-daMsaNadhare, arahA, jiNe kevalI, 'alamatyu tti vattavvaM siyA ? 163 uttara-haMtA, goyamA ! uppaNNaNANa-daMsaNadhare, arahA, jiNe, kevalI 'alamatthu tti vattavvaM siyA / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / cauttho uddeso smmtto|| vizeSa zabdoM ke artha-pavayaNamAIhi-pravacana mAtA ke dvArA, simisu-siddha hue, bumisu-buddha hue, Ahohio-Adhovadhika, paramAhohio-paramAdhovadhika, alamatthu-pUrNa / For Personal & Private Use Only

Page #237
218 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 4 chadmasyAdi kI mukti. kyA bIte hue ananta zAzvata kAla meM bhAvArtha - 159 prazna - he bhagavan ! chadmastha manuSya kevala saMyama se, kevala saMvara se, kevala brahmacaryavAsa se aura kevala pravacana - mAtA se siddha huA hai, buddha huA hai, yAvat samasta duHkhoM kA nAza karane vAlA huA hai ? yaha artha samartha nahIM hai / 159 uttara - he gautama ! 160 prazna - he bhagavan ! kisa kAraNa se Apa aisA pharamAte haiM ? 160 uttara - he gautama! jo koI jIva karmoM kA anta karane vAle aura caramazarIrI hue haiM, ve saba utpanna - jJAna darzanadhArI, arihanta, jina aura kevalIhokara phira siddha, buddha aura mukta hue haiM nirvANa ko prApta hue haiM, aura unhoMne samasta duHkhoM kA nAza kiyA hai, vaise kevalI hI mukta hote haiM aura hoMge / isa kAraNa se he gautama ! aisA kahA hai ki yAvat samasta duHkhoM kA anta kiyaa| vartamAna kAla meM bhI isI prakAra jAnanA / vizeSa yaha hai ki 'siddha hote haiM' aisA kahanA caahie| tathA bhaviSya kAla meM bhI isI prakAra jAnanA cAhie, kintu vizeSa yaha hai ki 'siddha hoMge' aisA kahanA caahie| jaisA chadmastha ke viSaya meM kahA hai vaisA hI Adhovadhika aura paramAdhovadhika ke viSaya meM samajhanA cAhie aura unake tIna AlApaka kahanA cAhie / 161 prazna- he bhagavan ! kyA bIte hue ananta zAzvata kAla meM kevalI manuSya ne yAvat samasta duHkhoM kA anta kiyA ? 161 uttara - hA~, gautama ! vaha siddha huA yAvat usane saba duHkhoM kA anta kiyA / yahA~ chadmastha ke samAna tIna AlApaka kahanA cAhie / vizeSa yaha hai ki siddha huA, siddha hotA haiM aura siddha hogA, isa prakAra ke tIna AlApaka kahanA cAhie / 162 prazna - he bhagavan ! bIte hue ananta zAzvata kAla meM, vartamAna zAzvata kAla meM aura ananta zAzvata bhaviSyatkAla meM jina antakaroM ne, carama zarIra vAloM ne saba duHkhoM kA nAza kiyA hai, karate haiM aura kareMge, kyA ve saba For Personal & Private Use Only

Page #238
bhagavatI sUtra--za. 1 u. 4 chadmasthAdi kI mukti 219 utpanna jJAna-darzanadhArI, arihanta, jina aura kevalI hokara phira siddha hote haiM yAvat saba duHkhoM kA nAza kareMge? 162 uttara-hA~, gautama ! bIte hue ananta zAzvata kAla meM yAvat saba duHkhoM kA anta kreNge| 163 prazna-he bhagavan ! kyA ve utpanna jJAna-darzanadhArI, arihanta, jina kevalI 'alamastu' arthAt pUrNa haiM, aisA kahanA cAhie? - 163 uttara-hAM, gautama ! ve utpanna jJAna-darzanadhArI, arihanta, jina, . kevalI pUrNa haiM-aisA kahanA caahie| he bhagavan ! aisA hI hai / he bhagavan ! aisA hI hai / vivecana-pahale sUtra meM paramANu Adi jar3a padArtha kA aura jIva kA astitva prakaTa kiyA thaa| yahA~ yaha batalAyA gayA hai ki- jIva anAdi hai, to vaha kabhI bhavabandha se chUTatA hai, yA nahIM? pahale chadmastha manuSya ke lie prazna kiyA hai / jinheM kevalajJAna nahIM huA hai ve saba chagrastha kahalAte haiM-yahAM aisA nahIM samajhanA cAhie, kintu yahAM jisameM avadhi jJAna nahIM-aisA chadmastha liyA gayA hai, kyoMki Age avadhijJAnI ke lie alaga prazna kiyA gayA hai / yadi yahA~ 'chadmastha' pada se avadhijJAnI bhI le liyA jAya, to agalA prazna nirarthaka ho jaaygaa| ___ 'kevala' zabda kA artha isa prakAra hai ___ kevalamegaM suddhaM vA, sagalamasAhAraNaM aNaMtaM ca / arthAt-kevala = akelA, zuddha, sampUrNa, asAdhAraNa aura ananta, ina arthoM meM 'kevala' zabda kA prayoga hotA hai , - saMyama-pRthvIkAya, apkAya, Adi chaha kAya jIvoM kI samyak prakAra se yatanA karanA 'saMyama' kahalAtA hai| yahA~ 'kevala saMyama' kahA hai / isakA artha hai ki-dUsare kI sahAyatA na rakhane vAlA saMyama, athavA zuddha saMyama, athavA paripUrNa saMyama, athavA asAdhAraNa saMyama / - saMyama ke bAda 'kevala saMvara' zabda hai / indriyoM ko aura kaSAyoM ko rokanA 'saMvara' kahalAtA hai / 'kevala' zabda kA artha vahI hai jo pahale batAyA jA cukA hai| For Personal & Private Use Only

Page #239
220 . bhagavatI sUtra-za. 1 u. 4 chadmasthAdi kI mukti brahmacaryavAsa aura pravacana-mAtA (pAMca samiti aura tIna gupti) ina padoM kA artha spaSTa hI hai| 'upazAnta-mohanIya' nAmaka gyArahaveM guNasthAna meM saMyamAdi saba vizuddha hote haiM aura vizuddha saMyamAdi hI mukti ke sAdhana haiM / vaha vizuddha saMyamAdi upazAnta moha vAle meM maujUda hai aura vaha chadmastha hai, to kyA vaha usI guNasthAna se mokSa prApta kara letA hai ? isI prakAra bArahaveM 'kSINa-mohanIya' guNasthAna meM vizuddha saMyamAdi haiM, kintu usa guNasthAna vAlA manuSya chamastha hai, to kyA vaha usI guNasthAna se mukti prApta kara sakatA hai ? ___ 'antakara' zabda kA artha hai-bhava kA nAza karane vAlA / lambe samaya meM janmAntara meM bhava kA nAza karane vAlA 'antakara' kahalAtA hai, kintu yahAM usakA grahaNa nahIM karanA cAhiye / isake sAtha dUsarA vizeSaNa diyA hai-'aMtima sarIriyA, jisakA artha hai'antimazarIrI-caramazarIrI' arthAt jinakA vartamAna zarIra hI antima zarIra hai, vartamAna zarIra ko chor3ane ke bAda phira dUsarA zarIra prApta nahIM kreNge| .. __ bhagavAn ne pharamAyA ki chadmastha manuSya siddha nahIM hotA hai, yAvat saba duHkhoM kA anta nahIM karatA hai, nahIM karegA aura nahIM kiyA hai| kyoMki jitane manuSya saMsAra kA arthAt janma maraNa rUpa saba duHkhoM kA anta karane vAle hue haiM, ve saba caramazarIrI hI the, ve saba utpanna jJAna darzana ko dhAraNa karane vAle arhanta jina, kevalI hokara hI siddha, buddha, aura mukta hue haiM, hote haiM aura hoNge| jinheM anAdi siddha jJAna nahIM, kintu jo utpanna hue jJAna aura darzana ko dhAraNa karane vAle haiM, unheM 'utpanna jJAna darzanadhara' kahate haiM / isa vizeSaNa se 'anAdi muktAtmA' mAnane vAle mata kA nirAkaraNa kiyA gayA hai| jo indrAdi devoM dvArA pUjya ho-use 'arhanta' kahate haiM / jisane rAgadveSa Adi Atmika vikAroM para vijaya prApta karalI ho - vaha vItarAga puruSa 'jina' kahalAtA hai| bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! chamastha mokSa nahIM gaye, na jAte haiM aura na jAveMge, kintu jo utpanna jJAna darzana ke dhAraka, arhanta jina kevalI hote haiM, ve hI mokSa gaye haiM, jAte haiM aura jaayeNge| chaprastha ke viSaya meM prazna karane ke pazcAt gautama svAmI ne avadhijJAnI ke viSaya meM prazna kiyA hai / avadhi kA artha hai-maryAdA / dravya, kSetra, kAla aura bhAva kI maryAdA ke anusAra utpanna hone vAle aura mana tathA indriyoM kI sahAyatA ke binA hI rUpI padArthoM ko For Personal & Private Use Only

Page #240
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 4 chadmasthAdi kI mukti 221 jAnane vAle jJAna ko avadhijJAna kahate haiM / paramAvadhi jJAna se halakA avadhijJAna 'Adhovadhi' jJAna kahalAtA hai / isa 'Adhovadhi' jJAna se utkRSTa avadhi jJAna ko 'paramAdhovadhi' athavA 'paramAvadhi' kahate haiN| ina jJAnoM ke dhAraka ko kramazaH 'Adhovadhika' aura paramAdhovadhika yA 'paramAvadhika' kahate haiM / parama avadhijJAnI samasta rUpI dravyoM ko; aloka meM loka pramANa asaMkhyAta khaNDoM ko tathA asaMkhya utsarpiNI avasarpiNI ko jAnane kI zakti vAlA hotA hai| ___ aisA avadhijJAnI puruSa bhI chamastha hai / vaha usI avasthA meM mokSa nahIM jA sakatA hai| yoM to jisa puruSa ko lokAkAza ko lAMgha kara aloka ke eka pradeza ko bhI jAnane kI zakti vAlA jJAna prApta ho jAya vaha puruSa apratipAtI avadhijJAna vAlA kahalAtA hai| . paramAvadhi mokSa to jAnA hai kintu jAtA 'kevalI' hokara ke hI hai / 'kevalI hue binA koI mokSa nahIM jA sakatA / 'kevalI' ke viSaya meM bhI tIna kAla sambandhI tIna AlApaka kahane cAhie / yayA-kevalo hI mokSa gaye haiM, kevalI hI mokSa jAte haiM aura kevalI hI mokSa jaayeNge| . utpanna jJAna-darzanadhara, arhanta, jina, kevalI ko 'alamastu' kahate haiM / 'alamastu' kA artha hai-'pUrNa' / jinhoMne prApta karane yogya saba jJAnAdi guNa prApta kara liye haiM / jinake lie prApta karane yogya kucha bhI avazeSa nahIM rahA hai, ve 'alamastu' arthAt 'pUrNa' kahalAte anta meM gautama svAmI ne kahA ki-'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' arthAt-he bhagavan ! Apa pUrNajJAnI haiM, ataeva ApakA kathana satya hai / Apake kathana meM kisI prakAra kI zaMkA nahIM hai| // prathama zataka kA caturtha uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #241
222 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 narakAvAsa. . zataka 1 uddezaka 5 narakAvAsa 164 prazna kaha NaM bhaMte ! puDhavIo paNNattAo? ... 164 uttara-goyamA ! satta puDhavIo paNNattAo, taM jahAHrayaNappabhA jaav-tmtmaa| 165 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe kati nirayA: vAsasayasahassA paNNatA ? 165 uttara-goyamA ! tIsaM nirayAvAsasayasahassA paNNattA / gAhAH tIsA ya paNNavIsA paNNarasa daseva yA sayasahassA; tiNNegaM paMcUNaM paMcava aNuttarA nirayA / vizeSa zabdoM ke artha-NirayAvAsa-narakAvAsa, sayasahassA-lAkha, anutarA-pradhAna / bhAvArtha-154 prazna-he bhagavan ! pRthviyAM kitanI kahI gaI haiM ? ... 164 uttara-he gautama ! pRthviyAM sAta kahI gaI haiN| ve isa prakAra haiM* ratnaprabhA yAvat tmstmaaprmaa| 165 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI meM kitane lAla narakAvAsa-arthAt narayikoM ke rahane ke sthAna, kahe gaye haiM ? 165 uttara-he gautama ! isa ratnaprabhA pRthvI meM tIsa lAkha narakAvAsa kahe gaye haiN| saba pazviyoM meM narakAvAsoM kI saMkhyA batalAne vAlI gAthA kA artha isa prakAra hai-pahalI pRthvI meM tIsa lAkha, dUsarI meM paccIsa lAkha, tIsarI meM pandraha For Personal & Private Use Only

Page #242
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 5 asurakumAroM ke AvAsa lAkha, cauthI meM dasa lAkha, pA~cavIM meM tIna lAkha, chaThI meM pA~ca kama eka lAkha aura sAtavIM pRthvI meM sirpha pAMca narakAvAsa kahe gaye haiM / vivecana -- cauthe uddezaka ke anta meM arhanta kA varNana kiyA thA / arhanta isI pRthvI para hote haiM athavA pRthvI arthAt naraka se nikala kara manuSya thava pAkara arhanta - sarva hote haiM / ataH pRthvI kA varNana kiyA jAtA hai tathA prathama zataka kI saMgraha gAthA meM 'puDhavI' - yaha pada kahA gayA hai / isalie isa uddezaka ke prArambha meM 'pRthvI' kA varNana kiyA jAtA hai / gautama svAmI ne pUchA ki he bhagavan / pRthviyA~ kitanI haiM ? bhagavAn ne pharamAyA ki - he gautama! pRthviyA~ sAta haiM / yathA - ratnaprabhA zarkarAprabhA, bAlukAprabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA, tamaH prabhA aura tamastamaH prabhA / ratnaprabhA ke tIna kANDa haiM- ratnakANDa, jalakANDa aura paGkakANDa / ratnakANDa meM kAvAsa kI jagaha ko chor3a kara zeSa jagaha meM aneka prakAra ke indranIlAdi ratna hote. haiM, jinakI prabhA - kAnti par3atI rahatI hai| isa kAraNa se pahalI pRthvI kA nAma 'ratnaprabhA' par3A hai / isI prakAra zeSa pRthviyoM ke nAmoM kI bhI upapatti samajha lenA cAhie / sAtavIM pRthvI meM ghora andhakAra hai, isalie nAma tamastamaH prabhA yA mahAtamaH prabhA hai / isake pazcAt gautama svAmI pUchate haiM ki he bhagavan ! ratnaprabhA pRthvI meM kitane lAkha narakavAsa-nairayikoM ke rahane ke sthAna haiM ? bhagavAn ne pharamAyA ki - he gautama! tIsa lAkha narakavAsa haiM / isI prakAra dUsarI meM paccIsa lAkha, tIsarI meM pandraha lAkha, cauthI meM dasa lAkha, pA~cavIM meM tIna lAkha, chaThI meM pA~ca kama eka lAkha aura sAtavIM meM sirpha pA~ca narakavAsa haiM / sAtoM narakoM ke saba milA kara caurAsI lAkha narakAvAsa hote haiM / 223 asurakumAroM ke AvAsa 166 prazna - kevaiyA NaM bhaMte ! asurakumArAvAsa sayasahassA paNNattA ? 166 uttara - evaM: For Personal & Private Use Only

Page #243
224 bhagavatI sUtra--za. 1 u. 5 asurakumArAvAsa causaTThI asurANaM caurAsII ya hoi nAgANaM, bAvattIraM suvaNNANaM vAukumArANa chaNNauI / dIva-disA-udahINaM vijjukumAriMda-thaNiyamaggINaM, chaNhaM pi juyalayANaM Avattarimo syshssaa| - bhAvArtha-166 prazna-he bhagavAn ! asurakumAroM ke kitane lAkha AvAsa kahe gaye haiM ? 166 uttara-he gautama ! isa prakAra haiM-asurakumAroM ke cauMsaTha lAkha, nAgakumAroM ke caurAsI lAkha, suvarNakumAroM ke bahattara lAkha, vAyukumAroM ke chayAnaveM lAkha AvAsa kahe gaye haiM aura dvIpakumAra, dikkumAra (dizAkumAra) udadhikumAra-vidyutkumAra, stanitakumAra aura agnikumAra, ina chaha yugaloM ke chahattara chahattara lAkha AvAsa kahe gaye haiN| vivecana-'ratnaprabhA' Adi pRthviyoM meM prastara aura antara kahe gaye haiM / narayika jIvoM ke rahane ke sthAna ko prastara kahate haiM aura eka prastara se dUsare prastara ke bIca kI jagaha ko antara kahate haiM / ratnaprabhA meM teraha prastara aura bAraha antara haiM / bAraha antaroM meM Upara ke do antaroM ko chor3a kara zeSa dasa antaroM meM kramazaH dasa prakAra ke bhavanavAsI deva rahate haiM / bhavanavAsI deva meru se dakSiNa meM aura uttara meM rahate haiM / dakSiNa dizA meM aura uttara dizA meM rahane vAle bhavanavAsI devoM ke AvAsoM kI saMkhyA isa prakAra haidakSiNa dizA meM uttara dizA meM 1 asurakumAroM ke 34 lAkha 30 lAkha 2 nAgakumAroM ke 44 lAkha 40 lAkha 3 suvarNakumAroM ke 38 lAkha 34 lAkha . 4 vAyukumAroM ke 50 lAkha 46 lAkha 5 dvIpakumAroM ke 40 lAkha 36 lAkha . 6 dizAkumAroM ke 40 lAkha 36 lAkha 7 udadhikumAroM ke 40 lAkha For Personal & Private Use Only

Page #244
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 pRthvIkAyAdi ke AvAsa 225 dakSiNa dizA meM uttara dizA meM 8 vidyutkumAroM ke 40 lAkha 36 lAkha 9 stanitakumAroM ke 40 lAkha 36 lAkha 10 agnikumAroM ke 40 lAkha 36 lAkha 40600000 36600000 - kula 77200000 bhavana hai / mUla meM jo 'chaNhaM juyalayANaM' zabda diyA hai, isakA Azaya yaha hai ki 'dvIpakumArase lekara agnikumAra' taka chaha bhavanapati devoM ke yugala arthAt uttara dizA aura dakSiNa dizA donoM ke chahattara chahattara lAkha AvAsa haiM / . uttara dizA ke aura dakSiNa dizA ke AvAsoM kI saMkhyA batalAne ke lie TIkAkAra ne do gAthAe~ dI haiM / yathA - cautIsA caucattA adrutIsaM ca syshssaao| paNNA cattAlIsA dAhiNao huMti bhavaNAI / / .. arthAt-dakSiNa dizA ke asurakumAroM ke 34 lAkha, nAgakumAroM ke 44 lAkha, suvarNakumAroM ke 38 lAkha aura vAyukumAroM ke 50 lAkha tathA zaSa chaha dvIpakumAra Adi pratyeka ke cAlIsa cAlIsa lAkha bhavana haiN| tIsA cattAlIsA cottIsaM ceva syshssaaiN| chAyAlA chattIsA uttarao hoMti bhavaNAI // - artha-uttara dizA ke asurakumAroM ke 30 lAkha, nAgakumAroM ke 40 lAkha, suvarNakumAroM ke 34 lAkha, kAyukumAroM ke 46 lAkha aura zeSa dvIpakumArAdi chaha ke pratyeka ke chattIsa lAkha, chattIsa lAkha bhavana haiN| - rahane ke sthAna ko 'AvAsa' kahate haiM / bhavanapati devoM ke AvAsoM ko 'bhavana' kahate haiM aura vaimAnika devoM ke AvAsoM ko 'vimAna' kahate haiM / pRthvIkAyAdi ke AvAsa 167 prazna kevaiyA NaM bhaMte ! puDhavikkAiyAvAsasayasahassA paNNatA ? For Personal & Private Use Only

Page #245
. 226 . ___ bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 pRthvIkAyAdi ke AvAsa 167 uttara-goyamA ! asaMkhejA puDhavikkAiyAvAsasayasahassA paNNattA, jAva asaMkhijA joisiyavimANAvAsasayasahassA paNNattA / . 168 prazna sohamme NaM bhaMte ! kappe kevaiyA vimANAvAsasayasahassA paNNatA ? 168 uttara-goyamA ! battIsaM vimANAvAsasayasahassA paNNattA evaM: battIsa-TThAvIsA bArasa-aTTha-cauro sayasahassA, paNNa-cattAlIsA chca sahassA sahassAre / ANaya-pANayakappe cattAri sayA''raNa-ccue tiSNi, satta vimANasayAI causu vi eesu kappesu / ekArasuttaraM heTThimesu sattuttaraM saMyaM ca majjhamae, sayamegaM uvarimae paMceva aNuttaravimANAH / vizeSa zabdoM ke artha-kevaiyA-kitane / bhAvArtha-167 praznahe bhagavan ! pRthvIkAyika jIvoM ke kitane lAkha AvAsa kahe gaye haiM? 167 uttara-he gautama ! pRthvIkAyika jIvoM ka asaMkhyAta lAkha AvAsa kahe gaye haiM aura isI prakAra yAvat jyotiSka devoM ke asaMkhyAta lAkha vimAnAvAsa kahe gaye haiN| 168 prazna-he bhagavan ! saudharmakalpa meM kitane lAkha vimAnAvAsa kahe gaye haiM ? 168 uttara-he gautama ! vahA~ battIsa lAkha vimAnAvAsa kahe gaye haiN| . isa prakAra-kramazaH battIsa lAkha, aTThAIsa lAkha, bAraha lAkha, ATha lAkha, cAra For Personal & Private Use Only

Page #246
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 sthiti-sthAna . 227 lAkha, pacAsa hajAra, cAlIsa hajAra vimAnAvAsa jAnanA cAhie / sahasrAra kalpa meM chaha hajAra vimAnAvArU haiN| ANata aura prANata kalpa meM cAra sau, AraNa aura acyuta meM tIna sau, isa taraha cAroM meM mila kara sAta sau vimAna haiN| adhastana (nIcale) greveyaka trika meM eka sau gyAraha, madhyatana (bIca ke) aveyaka trika meM eka sau sAta aura uparitana (Upara ke) aveyaka trika meM eka sau vimAnAvAsa haiN| anuttara vimAna pA~ca hI haiN| vivecana-pRthvIkAya, apkAya; teukAya, vAyukAyaM aura vanaspatikAya ye pAMca sthAvara jIva haiM / inake asaMkhyAta lAkha, AvAsa (rahane ke sthAna) kahe gaye haiN| isI prakAra beindriya, teindriya, cauindriya, tiryaJca paJcendriya aura manuSyoM ke bhI asaMkhya lAkha AvAsa hai / ratnaprabhA pRthvI kI moTAI kI Upara kI ThIkarI meM vANanyantara devoM ke asaMkhya lAkha nivAsa sthAna hai| Upara candra, sUrya, graha, nakSatra, tArA-ye pA~ca jAti ke jyotiSI deva haiM / inake bhI asaMkhya lAkha vimAnAvAsa haiN| jyotiSI cakra ke Upara 'saudharma' nAmaka pahalA devaloka hai| usameM battIsa lAkha vimAna hai / dUsare IzAna devaloka meM aTThAIsa lAkha vimAna haiN| tIsare sanatkumAra devaloka meM bAraha lAkha, cauthe mAhendra devaloka meM ATha lAkha, pA~caveM brahma devaloka meM cAra lAkha, chaThe lAntaka devaloka meM pacAsa hajAra, sAtaveM zukra devaloka meM cAlIsa hajAra, AThaveM sahasrAra devaloka meM chaha hajAra, nauveM ANata devaloka meM aura dasaveM prANata devaloka meM cAra sau, gyArahaveM AraNa devaloka meM aura bArahaveM acyuta devaloka meM tIna sau vimAna haiN| inake Upara nau greveyaka vimAna hai| unake tIna trika (tIna tIna ke tIna vibhAga) haiN| pahale trika meM eka sau gyAraha, dUsare trika meM eka sau sAta aura tIsare trika meM eka sau vimAna haiN| ina tIna trikoM ke nAma kramazaH isa prakAra haiM-adhastana, madhyatana aura uparitana / inake Upara anuttara vimAna haiM, ve pAMca haiM / isa prakAra saba 'milA kara caurAsI lAkha, sattAnaveM hajAra, teIsa vimAna haiM / sthiti-sthAna saMgahoH-puDhavI dviti-ogAhaNa-sarIra-saMghayaNameva saMThANe, For Personal & Private Use Only

Page #247
228.. bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 sthiti-sthAna lessA-diTThI-NANe jogu-vaoge ya dasa haannaa| 169 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayAvAsasayasahassesu egamegaMsi nirayAvAsaMsi neraiyANaM kevaiyA ThitivANA paNNatA ? ___ 169 uttara-goyamA ! asaMkhenA ThitiTThANA paNNattA, taM jahAHjahaNiyA ThitI, samayAhiyA jahaNiyA ThitI, dusamayAhiyA, jAvaasaMkhebasamayAhiyA jahaNiyA ThitI / tappAuggukkosiyA tthitii| - 170 prazna-imIse gaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayAvAsasayasahassesu egamegaMsi nirayAvAsaMsi jahaNNiyAe ThitIe vaTTamANA neraiyA kiM kohovauttA, mANovauttA, mAyovauttA, lobhAvauttA? 170 uttara-goyamA ! savve vi tAva hojA kohovauttA ya / ahavA kohovauttA ya, mANovautte ya / ahavA kohovauttA ya, mANovauttA ya / ahavA kohovauttA ya mAyovautte ya / ahavA kohovauttA ya, mAyovauttA ya / ahavA kohovauttA ya, lobhovautte y| ahavA kohovauttA ya, lobhovauttA ya / ahavA kohovauttA ya, mANovautte ya, mAyovautte ya / kohovauttA ya, mANovautte ya, mAyovauttA y| kohovauttA ya, mANovauttA ya, mAyovautteya / For Personal & Private Use Only

Page #248
bhagavatI sUtra - za. 5 u. 5 sthiti sthAna kohovauttA ya, mANovauttA ya, mAyovauttA ya / evaM koha- mANalobheNa vi ca / evaM koha-mAyA -lobheNa vi ca / evaM 12 / panchA mANeNa, mAyA, lobheNa ya koho bhaiyavvo / te kohaM amuMcatA / evaM sattAvIsa bhaMgA yavvA / 171 prazna - imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayAvAsasyasahasse egamegaMsi nirayAvAsaMsi samayAhiyAe jahaNNadvitIya vaTTamANA neraiyA kiM kohovauttA, mANovauttA, mAyovauttA, bhattA ? 171 uttara - goyamA ! kohovautte ya, mANovautte ya, mAyovautte ya, lobhovautte ya / kohovauttA ya, mANovauttA ya, mAyovauttA ya, lobhottA ya / ahavA kohovautte ya, mANovautte ya / ahavA kohovautte ya, mANovauttA ya / evaM amIti bhaMgA neyavvA / evaM jAva - saMkhejjasamayAhiyA TiI, asaMkhejjasamayAhiyA TiI; tappA uggukosiyA ThiIe sattAvIsaM bhaMgA bhANiyavvA / . 229 vizeSa zabdoM ke artha - ogAhaNa - avagAhanA, saMghayaNa - saMhanana, saMThANe - saMsthAna, ThaTThANA - sthiti sthAna, tappAuggukkosiyA - usake yogya utkRSTa sthiti, kohovauttA - krodhopayukta, mANovauttA - mAnopayukta, mAyovauttA - mAyopayukta, lobhovauttA - lobhopayukta / bhAvArtha- saMgraha gAthA kA artha isa prakAra hai - narakAvAsAdi meM sthiti, avagAhanA, zarIra, saMhanana, saMsthAna, lezyA, dRSTi, jJAna, yoga aura upayoga, ina dasa bAtoM kA vicAra karanA hai / .. 169 prazna - he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM For Personal & Private Use Only

Page #249
230 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 sthitisthAna meM ke eka eka marakAvAsa meM rahane vAle nAraka jIvoM ke kitane sthiti sthAna kahe gaye haiM ? arthAt eka eka narakAvAsa ke nArakiyoM kI kitanI kitanI umra hai ? 169 uttara-he gautama ! unake asaMkhya sthiti sthAna kahe gaye haiN| ve isa prakAra haiM-jaghanya sthiti dasa hajAra varSa kI hai, vaha eka samaya adhika, do samaya adhika, isa prakAra yAvat asaMkhyAt samaya adhika jaghanya sthiti tathA usake yogya utkRSTa sthiti (ye saba mila kara asaMkhyAta. sthiti-sthAna hote haiN)| 170 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM ke eka eka narakAvAsa meM jaghanya (kama se kama)sthiti meM vartamAna nArakI kyA krodhopayukta haiM ? mAnopayukta haiM ? mAyopayukta haiM ?yA lobhopayukta haiM ? 170 uttara-he gautama !ce sabhI krodhopayukta hote haiN| .. athavA-bahuta krodhI aura eka mAnI hote haiN| athavA bahuta krodhI aura bahuta mAnI hote haiN| athavA bahuta krodhI aura eka mAyI hote haiN| athavA bahuta krodhI aura bahuta mAyI hote haiN| athavA bahuta krodhI aura eka lobhI hote haiN| athavA bahuta krodhI aura bahuta lobhI hote haiN| ___ athavA-bahuta krodhI, eka mAnI aura eka mAyI hote haiN| athavA bahuta kodhI, eka mAnI aura bahuta mAyI hote haiM / athavA bahuta krodhI, bahuta mAnI aura eka mAyI hote haiN| athavA bahuta krodhI, bahuta mAnI aura bahuta mAyI hote haiN| isI taraha krodha, mAna aura lobha ke cAra bhaMga kahanA cAhie / isI taraha krodha, mAyA aura lobha ke cAra bhaMga kahanA caahie| phira krodha, mAna, mAyA aura lobha-ye cAra saMyogI ATha bhaMga kahanA cAhie / isa taraha kodha ko nahIM chor3ate hue ye sattAIsa bhaMga banate haiN| .. 171 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM ke eka eka narakAvAsa meM eka samaya adhika jaghanya sthiti meM vartamAna nArakI kyA krodhopayukta haiM ? mAnopayukta haiM ? mAyopayukta haiM ? yA lobhopayukta haiM ? ___171 uttara-he gautama! kabhI eka krodhopyukt| kabhI eka maanopyukt| For Personal & Private Use Only

Page #250
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 sthiti-sthAna 231 kabhI eka mAyopayukta / kabhI eka lobhopayukta / kabhI bahuta krodhopayukta / kabhI bahuta mAnopayukta / kabhI bahuta mAyopayukta / kabhI bahuta lobhopayukta hote haiN| . . . ____athavA eka krodhopayukta aura eka mAnopaMyukta / athavA eka krodhopayukta aura bahuta mAnopayukta / athavA bahuta krodhopayukta aura eka maanopyukt| athavA bahuta krodhopayukta aura bahuta mAnopayukta / ityAdi prakAra se assI bhaMga samajhanA cAhie / isI prakAra yAvat saMkhyeya samayAdhika sthiti vAle nArakiyoM ke lie samajhanA cAhie / asaMkhyeya samayAdhika sthiti vAloM meM tathA usake yogya utkRSTa sthiti vAle narayikoM meM sattAIsa bhaMga kahanA caahie| vivecana- gautama svAmI ne pUchA ki-he bhagavan ! pahalI ratnaprabhA pRthvI meM tIsa lAkha narakAvAsa haiM, unameM rahane vAle jIvoM kI sthiti-sthAna kitane kitane haiM ? . bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! eka eka narakAvAsa meM rahane vAle jIvoM kI .sthiti ke sthAna bhinna-bhinna haiN| kisI kI jaghanya sthiti hai, kisI kI madhyama aura kisI ki utkRSTa sthiti hai / isa pahalI ratnaprabhA pRthvI ke pahale pratara meM rahane vAle nAraka jIvoM kI Ayu kama se kama dasa hajAra varSa hai aura adhika se adhika nabbe hajAra varSa kI hai| kama se kama Ayu 'jaghanya' kahalAtI hai aura adhika se adhika Ayu 'utkRSTa' kahalAtI hai| jaghanya aura utkRSTa ke bIca kI Ayu ko 'madhyama' kahate haiN| madhyama Ayu jaghanya aura utkRSTa ke samAna eka prakAra kI nahIM hai / jaghanya Ayu se eka samaya kI adhika kI Ayu bhI madhyama kahalAtI hai, do samaya adhika kI Ayu bhI. madhyama kahalAtI hai, isI prakAra saMkhyAta aura asaMkhyAta samaya adhika kI Ayu bhI madhyama hI kahalAtI hai| isa prakAra madhyama Ayu ke aneka vikalpa haiM / ataH koI nArakI dasa hajAra varSa kI Ayu vAlA, koI eka samaya adhika dasa hajAra varSa kI Ayu vAlA, koI do samaya adhika dasa hajAra varSa kI Ayu vAlA, isI prakAra koI asaMkhyAta samaya adhika dasa hajAra varSa kI Ayu vAlA hai. koI utkRSTa Ayu vAlA hai / isalie nArakI jIvoM ke sthitisthAna asaMkhya haiN| - kAla kA vaha sUkSmatama aMza, jo niraMza hai, jisakA dUsarA aMza saMbhava nahIM hai, vaha 'samaya' kahalatA hai / jaghanya dasa hajAra varSa kI sthiti hai, usase eka eka samaya adhika karate hue utkRSTa nabbe hajAra varSa kI sthiti taka asaMkhya vibhAga (sthiti-sthAna) ho For Personal & Private Use Only

Page #251
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 sthiti-sthAna jAte haiM / jaghanya sthiti vAloM meM 27 bhaMga hote haiM, jo ki pahale batA diye gaye haiN| phira gautama svAmI ne pUchA ki-he bhagavan ! eka samayAdhika jaghanya sthiti vAle . ve nArakI jIva kyA krodhopayukta hote haiM ? mAnopayukta hote haiM ? mAyopayukta hote haiM ? yA lobhopayukta hote haiM ? isake uttaraM meM bhagavAn ne assI bhaMga batalAye haiM / ve isa prakAra haiM - asaMyogI 8 bhaMga 1. krodhI eka, 2. mAnI eka, 3. mAyI eka, 4. lobhI eka, * 5: krodhI bahuta, 6. mAnI bahuta, 7. mAyI bahuta, 8. lobhI bahuta / dvika saMyogI 24 bhaMga 1. krodhI eka aura mAnI eka, 2. krodhI eka aura mAnI bahuta, 3. krodhI bahuta aura mAnI eka, 4 krodhI bahuta aura mAnI bahuta, 5. krodhI eka aura mAyI eka, 6. krodhI eka aura mAyI bahuta, 7. krodhI bahuta aura mAyI eka, 8. krodhI bahuta aura mAyI bahuta, . 9 krodhI eka aura lobhI eka, 10 krodhI eka aura lobhI bahuta 11 krodhI bahuta aura lobhI eka, 12. krodhI bahuta aura lobhI bahuta, 13. mAnI eka aura mAyI eka, 14 mAnI eka aura mAyI bahuta, 15. mAnI.brahuta aura mAyI eka, 16. mAnI bahuta aura mAyI bahuta, 17. mAnI eka aura lobhI eka, 18. mAnI eka aura lobhI bahuta, 19. mAnI bahuta aura lomI eka, 20. mAnI bahuta aura lobhI bahuta, 21. mAyI eka aura lobhI eka, 22. mAyI eka aura lomo bahuta, 23. mAyI bahuta aura lomo eka,24. mAyI bahuta aura lobhI bahuta / trika saMyogI 32 maMga 1. krodhI eka, mAnI eka, mAyA eka, 2. krodhI eka, mAnI eka, mAyI bahuta, 3. krodhI eka, mAnI bahuta, mAyI eka, 4. krodhI eka, mAnI bahuta, mAyI bahuta, 5. krodhI bahuta, mAnI eka, mAyI eka, 6. krodhI bahuta, mAnI eka, mAyI bahuta, 7. krodhI bahuta, mAnI bahuta, mAyo eka, 8. krodhI bahuta, mAnI bahuta, mAyI bahuta, 9. krodhI eka, mAnI eka, lobhI eka, 10. krodhI eka, mAnI eka, lobhI bahuta, 11 krodhI eka, mAnI bahuta, lobhI eka, 12. krodhI eka, mAnI bahuta, lobhI bahuta, 13. krodhI bahuta, mAnI eka, lobhI eka, 14 krodhI bahuta, mAnI eka, lobhI bahuta, 15. krodhI bahuta, mAnI bahuta, lobhI eka, 16. krodhI bahuta, mAnI bahuta, lobhI bahuta, 17. krodhI eka, mAyI eka, lobhI For Personal & Private Use Only

Page #252
bhagabatI sUtra - za. 1 u. 5 sthiti sthAna eka, 18. krodhI eka, mAyI eka, lobhI bahuta, 19. krodhI eka, mAyI bahuta, lobhI eka, 20. krodhI eka, mAyI bahuta, lobhI bahuta, 21. krodhI bahuta, mAyI eka, lobhI eka, 22. rat bahuta mAyI eka, lobhI bahuta, 23. krodhI bahuta, mAyI bahuta, lobhI eka 24. krodhI bahuta, mAyI bahuta, lobhI bahuta, 25. mAnI eka, mAyI eka, lobhI eka, 26. mAnI eka, mAyI eka, lobhI bahuta, 27. mAnI eka, mAyI bahuta, lobhI eka, 28. mAnI eka, mAya bahuta, lobhI bahuta, 29. mAnI bahuta, mAyI eka, lobhI eka, 30. mAnI bahuta, mI eka, lobhI bahuta, 31. mAnI bahuta, mAyI bahuta, lobhI eka, 32. mAnI bahuta, mAyI bahuta, lobhI bahuta / catu:saMyogI 16 maMga 1. krodhI eka, mAnI eka, mAyI eka, lobhI eka, 2. krodhI eka, mAnI eka, mAyI eka, lobhI bahuta, 3. krodhI eka, mAnI eka, mAyI bahuta, lobhI eka, 4, krodhI, eka mAnI eka, mAyI bahuta, lobhI bahuta, 5 krodhI eka, mAnI bahuta, mAyI eka, lobhI eka, 6 . krodhI eka mAnI bahuta, mAyI eka, lobhI bahuta, 7. krodhI eka, mAnI bahuta, mAyI bahuta, lobhI eka, 8. krodhI eka, mAnI bahuta, mAyI bahuta, lobhI bahuta, 9. . krodhI bahuta, mAnI eka, mAyI eka, lobhI eka, 10 krodhI bahuta, mAnI eka, mAyI eka, lobhI bahuta, 11. krodhI bahuta, mAnI eka, mAyI bahuta, lobhI eka, 12. krodhI bahuta, mAnI eka, mAyI bahuta, lobhI bahuta, 13. krodhI bahuta, mAnI bahuta, mAyI eka, lobhI eka, 14. krodhI bahuta, mAnI bahuta, mAyI eka, lobhI bahuta, 15. krodhI bahuta, mAnI bahuta, mAyI bahuta, lobhI eka, 16. krodhI bahuta, mAnI bahuta, mAyI bahuta, lobhI bahuta / * jina jina sthAnoM vAle nAraka jIva zAzvata milate haiM unameM 27 bhaMga hote haiM / 1 asaMyogI, 6 dvika saMyogI, 12 trika saMyogI, 8 catuHsaMyogI, ye kula 27 bhaMga hote haiM ve isa prakAra haiM asaMyogI 1 naMga - 1 saba krodhI / dvika saMyogI 6 maMga 233 1. krodhI bahuta, mAnI eka, 2. krodhI bahuta, mAnI bahuta, 3 krodhI bahuta, mAyI eka, 4 krodhI bahuta, mAyI bahuta, 5. krodhI bahuta, lobhI eka, 6. krodhI bahuta, lobhI bahuta / For Personal & Private Use Only

Page #253
234 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 sthiti-sthAna . trika saMyogI 12 bhaMga . 1. krodhI bahuta, mAnI eka, mAyI eka, 2, krodhI bahuta, mAnI eka, mAyI bahuta, 3. krodhI bahuta mAnI bahuta, mAyI eka, 4. krodhI bahuta, mAnI bahuta, mAyI bahuta, 5. krodhI bahuta, mAnI eka, lobhI eka, 6 krodhI bahuta, mAnI eka, lobhI bahuta, 7. krodhI bahuta, mAnI bahuta, lobhI eka, 8 krodhI. bahuta, mAnI bahuta, lobhI bahuta, 9. krodhI bahuta, mAyI eka, lobhI eka, 10. krodhI bahuta, mAyI eka, lobhI bahuta, 11. krodhI bahuta, mAyI bahuta, lobhI eka, 12. krodhI bahuta, mAyI bahuta, lobhI bahuta / .... ___catuHsaMyogI 8 bhaMga 1. krodhI bahuta, mAnI eka, mAyI eka, lobhI eka, 2. krodhI bahuta, mAnI eka, mAyI eka, lobhI bahuta, 3. krodhI bahuta, mAnI eka, mAyI bahuta, lomI eka, 4. krodhI bahuta, mAnI eka, mAyI bahuta, lobhI bahuta, 5. krodhI bahuta, mAnI bahuta, mAyI eka, lobhI eka, 6, krodhI bahuta, mAnI bahuta, mAyI eka, lobhI bahuta, 7. krodhI bahuta, mAnI bahuta, mAyI bahuta, lobhI eka, 8. krodhI bahuna, mAnI bahuta, mAyI bahuta, lobhI bahuta / pratyeka naraka meM jaghanya sthiti vAle nairayika sadA pAye jAte haiM aura unameM krodhopayukta nairayika bahuta hI hote haiM / ataH ina meM ye uparyukta 27. bhaMga pAye jAte haiN| ina sattAIsa hI bhaMgoM meM 'krodha' bahuvacanAnta hI rhegaa| . eka samaya adhika jaghanya sthiti se lekara saMkhyAta samaya adhika jaghanya sthitivAle narayikoM meM pUrvokta assI bhaMga hote haiM / isa sthiti vAle nairayika kabhI milate haiM aura kabhI nahIM milate haiM / ataH unameM krodhAdi upayukta nairayikoM kI saMkhyA eka aura aneka hotI hai| asaMkhyAta samaya adhika kI sthiti se lekara utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM to pUrvokta 27 bhaMga pAye jAte haiM / isa sthiti vAle nairayika sadA kAla pAye jAte haiM aura ve bahuta hote haiN| isI prakAra naraka aura devoM ke jina jina sthAnoM meM sattA kI apekSA viraha na ho vahA~ 27 bhaMga aura jahA~ viraha ho vahA~ assI bhaMga hote haiM / audArika ke dasa daNDakoM meM jo bola nirantara milate haiM, vahA~ abhaMga aura jo nirantara nahIM milate haiM unameM assI bhaMga hote haiN| For Personal & Private Use Only

Page #254
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 avagAhanA sthAna / 235 - __ avagAhanA sthAna avana 172 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayAvAsasayasahassesu egamegaMsi nirayAvAsaMsi neraiyANaM kevaiyA ogAhaNAThANA paNNattA ? 172 uttara-goyamA ! asaMkhejA ogAhaNAThANA paNNattA / taM jahAH-jahaNiyA ogAhaNA / paesAhiyA jahanniyA ogaahnnaa| duppaesAhiyA jahanniyA ogAhaNA jAva-asaMkhija paesAhiyA jahaNiyA ogAhaNA / tappAuggukkosiyA ogaahnnaa| . 173 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayAvAsasayasahassesu egamegasi girayAvAsaMsi jahaNiyAe ogAhaNAe vaTTamANA NeraiyA ki kohovauttA0 ? . 173 uttara-goyamA ! asIibhaMgA bhANiyavvA, jAva-saMkhijapaesAhiyA jahaniyA ogAhaNA, asaMkhejapaesAhiyAe jahaNiyAe ogAhaNAe vaTTamANANaM, tappauggukkosiyAe ogAhaNAe vaTTamANANaM neraiyANaM dosu vi sattAvIsaM bhNgaa| . vizeSa zabdoM ke artha-ogAhaNA ThANA-avagAhanA sthAna, paesAhiyA-eka pradezAdhika / __bhAvArtha-172 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM ke eka eka narakAvAsa meM rahane vAle nArakiyoM ke avagAhanA sthAna kitane kahe gaye haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #255
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 avagAhanA-sthAna 172 uttara-he gautama ! unake avagAhanAsthAna asaMkhyAta kahe gaye haiN| ve isa prakAra haiM-jaghanya avagAhanA (aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga) eka pradezAdhika jaghanya avagAhanA, do pradeza adhika jaghanya avagAhanA, yAvat asaMkhyAta pradeza adhika jaghanya avagAhanA tathA usake yogya utkRSTa avgaahnaa| . 173 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM ke eka eka narakAvAsa meM jaghanya avagAhanA vAle narayika kyA krodhopayukta haiM ? mAnopayukta haiM ? mAyopayukta haiM ? yA lobhopayukta haiM ? ..... 173 uttara--he gautama ! jaghanya avagAhanA vAloM meM assI bhaMga kahanA cAhie yAvat saMkhyAta pradeza adhika jaghanya avagAhanA vAloM meM bhI assI bhaMga kahanA cAhie / asaMkhyAta pradeza adhika jaghanya avagAhanA meM vartane vAle aura usake yogya utkRSTa avagAhanA meM vartane vAle, ina donoM prakAra ke nArakiyoM meM sattAIsa bhaMga kahanA caahie| vivecana-jisameM jIva ThaharatA hai, vaha avagAhanA hai, arthAt jIva kI lambAI caur3AI avagAhanA kahalAtI hai / jisa jIva kA jo zarIra hotA hai, vaha usakI avagAhanA hai| jisa kSetra meM jIva rahatA hai usa parimANa kSetra ko bhI avagAhanA kahate haiN| saba narakAvAsoM meM jaghanya avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga parimANa hai / jisa vivakSita narakAvAsa ke yogya jo utkRSTa avagAhanA hotI hai, vaha usakI 'tatprAyogya utkRSTa avagAhanA' kahalAtI hai / jaise ki pahalI ratnaprabhA naraka meM utkRSTa avagAhanA sAta dhanuSa tIna hAtha chaha aMgala hotI hai| arthAta utsedhAMgula se usakI avagAhanA savA ikatIsa hAtha hotI hai| isase Age kI narakoM meM dugunI-dugunI avagAhanA hotI hai / arthAt zarkarAMprabhA meM pandraha dhanuSa do hAtha, bAraha aMgula utkRSTa avagAhanA hotI hai / tIsarI bAlukAprabhA meM ikatIsa dhanuSa eka hAtha, cauthI paMkaprabhA meM bAMsaTha dhanuSa do hAtha, pAMcavIM dhUmaprabhA meM eka sau paccIsa dhanuSa, chaThI tamaHprabhA meM DhAI sau dhanuSa, sAtavIM tamastamAHprabhA meM pAMca sau dhanuSa kI utkRSTa avagAhanA hotI hai| yaha bhavadhAraNIya utkRSTa avagAhanA hotI hai| eka eka narakAvAsa meM basane vAle jIvoM ke avagAhanA sthAna asaMkhya haiM / jaghanya avagAhanA aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga barAbara hotI hai / isa jaghanya avagAhanA se eka pradeza adhika, do pradeza adhika, isa prakAra asaMkhyAta pradeza adhika taka kI avagAhanA vAle For Personal & Private Use Only

Page #256
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 nArakoM ke zarIra 237 hote haiM aura tatprAyogya utkRSTa avagAhanA vAle hote haiM / ataH avagAhanA sthAna asaMkhyAta haiN| . ___phira gautama svAmI ne pUchA ki-he bhagavan ! jaghanya avagAhanA vAle jIva kyA krodhI haiM ? mAnI haiM ? mAyI haiM ? yA lobhI haiM ? __bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! yahA~ bhI assI bhaMga jAnane cAhie / eka pradezAdhika se lekara saMkhyAta pradezAdhika taka isI taraha jAnanA cAhie / jaghanya avagAhanA se asaMkhya pradeza adhika tathA utkRSTa avagAhanA vAloM ke sattAIsa bhaMga hote haiN| ____ yahA~ yaha AzaMkA hotI hai ki jaghanya sthiti meM sattAIsa bhaMga kahe haiM, phira yahA~ jaghanya avagAhanA meM assI bhaMga kahane kA kyA kAraNa hai ? isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki jaghanya sthiti vAle nairayika jaba taka jaghanya avagAhanA vAle rahate haiM, taba taka unakI avagAhanA ke assI bhaMga hI hote haiM / jaghanya sthiti vAle jina nairayikoM ke sattAIsa bhaMga kahe haiM ve jaghanya avagAhanA ko ullaghana kara cuke haiM / unakI avagAhanA jaghanya nahIM hotI / isalie sattAIsa hI bhaMga kahe gaye haiN| ___ jaghanya avagAhanA se lekara saMkhyAta pradeza kI adhika avagAhanA vAle jIva naraka meM nirantara nahIM milate haiM, isalie unameM assI bhaMga kahe gaye haiM aura jaghanya avagAhanA se asaMkhyAta pradeza adhika kI. avagAhanA vAle jIva, naraka meM adhika hI pAye jAte haiM, isalie unameM sattAIsa bhaMga hote haiM / nArakoM ke zarIra 174 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe jAva-egamegaMsi nirayAvAsaMsi neraiyANaM kaha sarIrayA paNNattA ? - 174 uttara-goyamA ! tiNNi sarIrayA paNNattA / taM jahAHbeunvie, teyae, kammae / 175 prazna-imIse NaM bhaMte ! jAva-veubviyasarIre vaTTamANA For Personal & Private Use Only

Page #257
238 . bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 nArakoM ke zarIra saMhananAdi neraiyA kiM kohovauttA ? 175 uttara-goyamA ! sattAvIsaM bhaMgA bhANiyavvA / eeNaM gameNaM tiNi sarIrA bhANiyabvA / ... 176 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhavIe jAva-neraiyANaM sarIrayA kiMsaMghayaNI paNNattA ? ___ 176 uttara-goyamA ! chaNhaM saMghayaNANaM assaMghayaNI, nevaTThI, neva chirA, neva phaaruunni| je poggalA aNiTThA, akaMtA, appiyA, asuhA, amaNuNNA, amaNAmA etasiM sarIrasaMghAyattAe pariNamaMti / 177 prazna-imIse NaM bhaMte .! jAva chaNhaM saMghayaNANaM asaMghayaNe vaTTamANA NaM neraiyA ki kohovauttA ? 177 uttara-goyamA ! sattAvIsaM bhNgaa| 178 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe jAva-sarIrayA kiM. saMThiyA paNNatA ? __ 178 uttara-goyamA ! duvihA paNNattA / taM jahAH-bhavadhAraNijA ya, uttaraveubviyA ya / tattha NaM je te bhavadhAraNijA te huMDasaMThiyA paNNatA, tattha NaM je te uttaraveubviyA te vi huMDasaMThiyA pnnnnttaa| 179 prazna-imIse NaM jAva-huMDasaMThANe vaTTamANA neraiyA kiM kohovauttA ? For Personal & Private Use Only

Page #258
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 nArakoM ke zarIra saMhananAdi 239 179 uttara-goyamA ! sattAvIsaM bhNgaa| vizeSa zabdoM ke artha-sarIrayA-zarIra, veuvie-vaikriya, teyae-tejas, kammaekArmaNa, nevaTThI-navAsthi haDDI nahIM, cchirA-zirA-naza, hArUNi-snAyu, aNiTThA-aniSTa, akaMtA-akAnta, appiyA-apriya, asuhA-azubha, amaNuNNA-amanojJa, amnnaamaa-amnohr| bhAvArtha-174 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM ke eka eka tarakAvAsa meM basane vAle nArako jIvoM ke kitane zarIra haiM ? 174 uttara-he gautama ! unake tIna zarIra kahe gaye haiN| ve isa prakAra hai-vaikriya, taijasa aura kArmaNa / 175 prazna-isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM ke pratyeka narakAvAsa meM basane vAle vaikriya zarIra vAle nArako kyA krodhopayukta haiM ? mAnopayukta haiM ? mAyopayukta haiM ? yA lobhopayukta haiM ? uttara-he gautama ! sattAIsa bhaMga kahanA caahie| aura isI prakAra zeSa donoM zarIroM (tejas aura kArmaNa) sahita tInoM ke sambandha meM bhI yahI bAta kahanA caahie| 176 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM ke pratyeka narakAvAsa meM basane vAle nairayikoM ke zarIroM kA kaunasA saMhanana hai ? . 176 uttara-he gautama ! unakA zarIra saMhanana rahita hai arthAt unameM chaha saMhananoM meM kA saMhanana nahIM hotA / unake zarIra meM haDDI, zirA (naza) aura snAyu nahIM hotii| jo pudgala aniSTa, akAnta, apriya, azubha, amanojJa aura amanohara haiM, ve pudgala nArakiyoM ke zarIra saMghAta rUpa meM pariNata hote haiN| 177 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM ke pratyeka narakAvAsa meM rahane vAle aura chaha saMhananoM meM se jinake eka bhI saMhanana nahIM hai, ve narayika kyA krodhopayukta haiM ? mAnopayukta haiM ? mAyopayukta haiM ? yA lobhopayukta haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #259
240 bhagavatI sUtra- za. 1 u. 5 nArakoM ke zarIra saMsthAna 177 uttara-he gautama ! yahA~ sattAIsa bhaMga kahanA caahie| . . 178 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM ke pratyeka narakAvAsa meM rahane vAle narayikoM ke zarIra kisa saMsthAna vAle haiM ? , 178 uttara-he gautama ! una nArakiyoM kA zarIra do prakAra kA kahA gayA hai / yathA-bhaMvadhAraNIya (jIvana paryanta rahane vAlA) aura uttara vaikriya / unameM jo bhavadhAraNIya zarIra haiM, ve huNDa saMsthAna vAle kahe gaye haiM aura jo zarIra uttara vaikriya rUpa haiM, ve bhI huNDa saMsthAna vAle kahe gaye hai| ' 179 prazna-isa ratnaprabhA pRthvI ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM ke pratyeka narakAvAsa meM basane vAle huNDa saMsthAna meM vartamAna nerayika kyA krodhopayukta haiM ? mAnopayukta haiM ? mAyopayukta haiM ? yA lomopayukta haiM ? . 179 uttara-he gautama ! yahA~ sattAIsa bhaMga kahanA caahie| vivecana-jisameM vyApta hokara AtmA rahatI hai, athavA jisakA kSaNa kSaNa meM nAza hotA rahatA hai, use 'zarIra' kahate haiM / nArakI jIvoM ke tIna zarIra hote haiM-vaikriya, tejasa aura kArmaNa / 'kArmaNa zarIra' karmoM kA khajAnA hai| AhAra ko pacAkara khala bhAga aura rasa bhAga meM vibhakta karanA aura rasa ko zarIra ke aMgoM meM yathAsthAna pahuMcAnA 'tejasa zarIra' kA kAma haiM / 'vaikriya zarIra' ke do bheda haiM-bhavadhAraNIya aura uttaravaikriya / gautama svAmI ne pUchA ki-he bhagavan ! vaikriya zarIra vAle nArakI jIva kyA krodhI haiM ? mAnI hai ? mAyI haiM yA lobhI haiM ? bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! isa viSaya meM sattAIsa bhaMga samajhanA cAhie, kyoMki aisA koI samaya nahIM hotA jaba vaikriya zarIra vAle jIva naraka meM na hoM / vakriya zarIra vAle jIva naraka meM bahuta hote haiM, isalie sattAIsa bhaMga hI prApta hote haiM / isI prakAra tInoM zarIroM ke sambandha meM jAnanA cAhie / yahA~ para yaha zaMkA ho sakatI hai ki vaikriya zarIra vAloM ke sattAIsa bhaMga to batalA diye gaye haiM / phira mUla pATha meM 'eeNaM gameNaM tiNNi sarIrayA bhANiyavvA' arthAt isI prakAra tInoM zarIroM ke sambandha meM jAnanA cAhie / isameM tIna zarIroM kA kathana kyoM kiyA? kyoMki zeSa do hI zarIra bace haiM / isalie unhIM ke sambandha meM kahanA cAhie ? isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki-yahA~ taijasa aura kArmaNa zarIra alaga nahIM liye For Personal & Private Use Only

Page #260
- bhagavatI sUtra--za. 1 u. 5 lezyA . gaye hai, kyoMki yadi tejasa aura kArmaNa zarIroM ko vaikriya se alaga kara diyA jAya to assI bhA prApta hoNge| kyoMki ve vigraha gati meM ho pAye jAte haiM / yahA~ para kevala taMjasa kArmaNa kI carcA nahIM hai, kintu vaikriya sahita taijasa kArmaNa kI hai| isalie sattAIsa hI bhaMga mileMge / yahI bAta sUcita karane ke lie tInoM zarIroM ke sambandha meM jAnanA cAhie'aisA kathana kiyA gayA hai| 'vajraRSabhanArAca' Adi chaha saMhananoM meM se nArakI jIvoM ke zarIra meM koI saMhanana nahIM hotA hai| kyoMyi haDDiyoM ke DhAMce ko 'saMhanana' kahate haiN| nArakI jIvoM ke zarIra meM hAr3a, zirA (nasa), snAyu nahIM haiM, kintu jo pudgala aniSTa, akAnta, apriya, azubha, amanojJa aura amanohara hote haiM, ve nArakI jIvoM ke zarIra rUpa meM pariNata hote haiM, una pudgaloM kA yaha svabhAva hai ki chedane para ve alaga ho jAte haiM aura vApisa mila jAte haiN| isa prakAra asaMhananI zarIra meM rahane vAle nArakI jIvoM meM sattAIsa bhaMga pAye jAte haiN| eka nArakI jIva dUsare jIva ko kaSTa dene Adi ke lie jo zarIra banAtA hai vaha 'uttaravaikriya' kahalAtA hai aura bhavaparyanta rahane vAlA zarIra 'bhavadhAraNIya' kahalAtA hai| nArakI ke donoM prakAra ke zarIroM kA saMsthAna (AkAra) huNDaka hI hotA hai / yahA~ yaha zaMkA ho sakatI hai ki nAraka jIva uttara vaikriya zarIra kA saMsthAna huNDaka kyoM banAte haiM ? sundara kyoM nahIM banAte ? isakA samAdhAna yaha hai ki-unameM zakti kI mandatA hai / ataH ve sundara AkAra banAnA cAhate hue bhI banA nahIM sakate arthAt sundara AkAra banAnA cAhate hue bhI beDhaMgA hI. banatA hai / aise nArakI jIvoM meM krodhI Adi ke sattAIsa bhaMga hote haiM / narayikoM ko lezyA dRSTi Adi 180 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe neraiyANaM kati lessAo pnnnnttaa| 180 uttara-goyamA ! egA kAulessA paNNattA / 181 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe jAva-kAulessAe For Personal & Private Use Only

Page #261
242 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 nairayikoM kI lezyA dRSTi Adi vaTTamANA.....? . 181 uttara-goyamA ! sattAvIsaM bhNgaa| 182 prazna-imIse NaM jAva-kiM sammadiTThI, micchAdiTThI, sammA. micchAdiTThI ? 182 uttara-tiNi vi| 183 prazna-imIse NaM jAva-sammadaMsaNe vaTTamANA neraiyA......? 183 uttara-sattAvIsaM bhNgaa| evaM micchAdasaNe vi / sammAmicchAdaMsaNe asIti bhNgaa| 184 prazna-imIse NaM bhaMte ! jAva-kiM NANI, aNNANI ? 184 uttara-goyamA ! NANI vi, annANI vi; tiNi NANAI niyamA, tiNNi aNNANAiM bhayaNAe / 185 prazna-imIse. NaM bhaMte ! jAva-AbhiNibohiyaNNANe vaTTamANA....? 185 uttara-sattAvIsaM bhNgaa| evaM tiNNi NANAI, tiNNi aNNANAI bhaanniyvvaaii| 186 prazna-imIse NaM jAva-kiM maNahogI, vaijogI, kAyajogI? 186 uttara-tiNNi vi| 187 imIse NaM jAva-maNajoe vaTTamANA kohovauttA.....! For Personal & Private Use Only

Page #262
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 nairayikoM kI lezyA dRSTi Adi 243 . 187 uttara-sattAvIsaM bhNgaa| evaM vaijoe, evaM kAyajoe / 188 prazna-imIse NaM jAva-neraiyA kiM sAgArovauttA, aNA: gArovauttA ? 188 uttara-goyamA ! sAgArovauttA vi, aNAgArovauttA vi / 189 prazna-imIse NaM jAva-sAgArovaoge vaTTamANA kiM kohovauttA ? 189 uttara-sattAvIsaM bhNgaa| evaM aNAgArovauttA vi sattAvIsaM bhaMgA / evaM satta vi puDhavIo neyavAo, NANattaM lesAsu / gAhA: kAU ya dosu, taiyAe mIsiyA, nIliyA cutthiie| paMcamIyAe mIsA, kaNhA tatto paramakaNhA // vizeSa zabdoM ke artha-lessAo-lezyA, kAulessA-kApota lezyA, AbhiNibohiyaNANe-Abhinibodhika jJAna, vaijoe-vacana yoga, sAgArovauttA-sAkAropayukta, aNAgArovauttA-anAkAropayukta, kaNhA-kRSNa lezyA, paramakaNhA-paramakRSNa lezyA / bhAvArtha-180 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI meM basane vAle nairayikoM meM kitanI lezyAeM kahI gaI haiM ? 180 uttara-he gautama ! eka kApota lezyA kahI gaI hai| . 181 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI meM basane vAle kApota lezyA vAle nArako jIva kyA krodhopayukta haiM ? mAnopayukta haiM ? mAyopayukta haiM ? yA lobhopayukta haiM ? | 181 uttara-he gautama ! inameM sattAIsa bhaMga kahanA caahie| . 182 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRththI meM basane vAle nArako kyA For Personal & Private Use Only

Page #263
244 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 nairayikoM kI dRSTi jJAna Adi samyagdRSTi haiM ? mithyAdRSTi haiM ? yA samyagmithyAdRSTi (mizradRSTi) haiM ? . . . 182 uttara-he gautama ! tInoM prakAra ke haiN| 183 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI meM basane vAle samyagadaSTi nArako jIva kyA krodhopayukta haiM ? mAnopayukta haiM ? mAyopayukta haiM ? lobhopayukta haiM ? 183 uttara-he gautama ! sattAIsa bhaMga kahanA caahie| isI taraha mithyAdRSTi meM bhI kahanA caahie| samyagamithyAdRSTi meM assI bhaMga kahanA caahie| . 184 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI meM basane vAle nArakI jIva kyA jJAnI hai ? yA ajJAnI haiM ? 184 uttara-he gautama ! unameM jJAnI bhI haiM aura ajJAnI bhii| jo jJAnI haiM unameM niyamapUrvaka tIna jJAna hote haiM aura jo ajJAnI haiM unameM tIna ajJAna bhajanA (vikalpa) se hote haiN| 185 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI meM basane vAle aura Abhinibodhika jJAna meM vartane vAle nArakI jIva kyA krodhopayukta haiM ? mAnopayukta hai ? mAyopayukta hai ? yA lobhopayukta hai ? 185 uttara-he gautama ! yahA~ sattAIsa bhaMga kahanA cAhie aura isI prakAra tIna jJAna aura tIna ajJAna meM kahanA caahie| 186 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI meM basane vAle nArakI jIva kyA manayogI haiM ? vacanayogI haiM ? yA kAyayogI haiM ? 186 uttara-he gautama ! ve pratyeka tInoM prakAra ke haiM arthAt sabhI nArakI jIva mana, vacana aura kAyA, ina tInoM yogoM vAle haiM ? 187 prazna-he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI meM basane vAle aura mana yoga meM vartane vAle nArakI jIva kyA krodhopayukta haiM ? mAnopayukta haiM ?mAyopayukta haiM ? yA lobhopayukta haiM ? 187 uttara-he gautama ! sattAIsa bhaMga kahanA cAhie aura isI prakAra vacanayogI aura kAyayogI meM bhI kahanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #264
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 5 nArakoM ke upayoga 188 prazna - - he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI meM rahane vAle nArakI jIva kyA sAkAropayoga se yukta ? yA anAkAropayoga se yukta haiM ? 188 uttara - he gautama ! sAkAropayoga yukta bhI haiM aura anAkAropayoga yukta bhI haiM / 245 189 prazna - he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI meM basane vAle aura sAkAropayoga meM bartane vAle nArakI jIva kyA krodhopayukta haiM ? mAnopayukta haiM ? mAyopayukta haiM ? yA lobhopayukta haiM ? 189 uttara - he gautama! inameM sattAIsa bhaMga kahanA caahie| isI prakAra anAkAropayoga yukta meM bhI kahanA cAhie / ratnaprabhA meM kahA usI taraha se sAtoM pRthviyoM ke viSaya meM kahanA cAhie / zyAoM meM vizeSatA hai| vaha isa prakAra hai-pahalI aura dUsarI naraka meM kApota lezyA hai / tIsarI meM mizra arthAt kApota aura nIla, ye do lezyA haiM / cauthI meM nIla lezyA hai| pA~cavIM meM mizra arthAt nIla aura kRSNa, ye do lezyA haiM ? chaThI meM kRSNa lezyA hai aura sAtavIM meM parama kRSNa lezyA hai / vivecana - ratnaprabhA ke tIsa lAkha narakAvAsoM meM ke jIvoM meM sirpha eka kApota lezyA hotI hai| inameM krodhAdi ke sattAIsa bhaMga kahane cAhie / isake bAda dRSTi dvAra kA kathana kiyA gayA hai / vahA~ tInoM dRSTi vAle jIva hote haiM / unameM samyagdRSTi aura mithyAdRSTi meM krodhAdi ke sattAIsa bhaMga kahane cAhie / mizradRSTi meM assI bhaMga hote haiN| isakA kAraNa yaha hai ki mizradRSTi jIva alpa haiM aura unakA sadbhAva bhI kAla kI apekSA alpa hai arthAt ve kabhI milate haiM aura kabhI nahIM bhI milate haiM / isalie mizradRSTi nAraka meM krodhAdi ke assI bhaMga pAye jAte haiM / aba jJAna dvAra ke viSaya meM kahA jAtA hai-jo jIva naraka meM samyaktva sahita utpanna hote haiM unheM janmakAla ke prathama samaya se lekara bhavapratyaya avadhijJAna hotA hai / ataH ve niyama pUrvaka tIna jJAna vAle hI hote haiN| jo mithyAdRSTi jIva naraka meM utpanna hote haiM ve yahA~ se saMjJI jIvoM meM se athavA asaMjJI jIvoM meM se gaye hue hote haiM / unameM se jo jIva yahA~ se saMjJI jIvoM meM se jAkara naraka meM utpanna hote haiM unako janmakAla se 1 For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #265
246 bhagavatI sUtra-zaH 1 u. 5 narayikoM kI lezyA dRSTi Adi vibhaMga (viparIta avadhi) jJAna hotA hai, isalie ve tIna ajJAna vAle hote haiM / jo asaMjJI jIvoM meM se Akara naraka meM utpanna hote haiM unako janmate samaya do ajJAna (mati ajJAna, zruta ajJAna) hote haiM aura eka antarmuhUrta bIta jAne para vibhaMga jJAna utpanna hotA hai, aba unheM tIna ajJAna ho jAte haiM / isIlie tIna ajJAna "bhajanApUrvaka' kahe gaye haiN| kisI samaya unameM do ajJAna hote haiM aura kisI samaya unameM tIna ajJAna hote haiM / jaisA ki nimna likhita do gAthAoM meM kahA hai. . saNNI raiesu uralapariccAyaNatare smye| . . . . . . vinmaMga ohi vA aviggahe viggahe lahai // 1 // asaNNI garaesu pajjatto jeNa lahai vigmNg| nANA tigNevaM tao aNNANA doNNi tigNeva // 2 // artha-audArika zarIra ko chor3akara jo saMjJI jIva naraka meM utpanna hote haiM, ve tatkAla avigraha gati meM athavA vigraha gati meM vibhaMgajJAna athavA avadhijJAna ko prApta karate haiN| . yahA~ se jo asaMjJI jIva mara kara naraka meM utpanna hote haiM ve paryApta avasthA ko prApta hone ke pazcAt vibhaMga jJAna ko prApta hote haiM / isalie naraka meM jJAna to niyama pUrvaka tIna hI hote haiM aura ajJAna do bhI hote haiM aura tIna bhI hote haiN| pahale ke tIna jJAna aura tIna ajJAna meM sattAIsa bhaMga pAye jAte haiN| yahAM mUlapATha meM Abhinibodhika jJAna alaga kaha kara phira 'evaM tiNNi NANAiM tiNNi aNNANAI' aisA kahA hai / so yahA~ do kahanA cAhie, kintu jo 'tIna' kahA hai, isakA kAraNa yaha hai ki Abhinibodhika sahita tIna jJAna aura tIna ajJAna liye gaye haiN| jahA~ tIna ajJAna kA kathana kiyA gayA hai vahA~ vibhaMga jJAna hone se pahale jo matiajJAna zrutaajJAna hote haiM, usa samaya assI bhaMga hote haiM, kyoMki do ajJAna vAle jIva thor3e hote haiM / kintu ye do ajJAna vAle jIva jaghanya avagAhanA vAle hote haiM, isalie unameM jaghanya avagAhanA kI apekSA hI assI bhaMga liye gaye haiN| ____ aba yoga dvAra ke viSaya meM kahA jAtA hai / yahA~ yadyapi akele 'kArmaNa kAyayoga' meM assI bhaMga saMbhava hai tathApi yahA~ para usakI vivakSA nahIM kI hai, kintu sAmAnya kAyayoga kI vivakSA kI gaI hai, isalie sattAIsa bhaMga kahe gaye haiN| - upayogadvAra ke viSaya meM kahA jAtA hai-upayoga ke do bheda haiM-sAkAropayoga aura anAkAropayoga / vizeSa grahaNa karane kI zakti ko 'AkAra' kahate haiN| usa 'AkAra' For Personal & Private Use Only

Page #266
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 5 asurakumAroM ke sthiti sthAna Adi sahita jo ho use sAkAropayoga kahate haiM aura sAmAnya aMza ko grahaNa karane vAle upayoga ko anAkAropayoga kahate haiM / arthAt jJAnopayoga ko 'sAkAropayoga' kahate haiM aura darzanopayoga ko 'anAkAropayoga' kahate haiM / ina donoM upayogoM meM sattAIsa bhaMga hote haiM / ratnaprabhA pRthvI ke sambandha meM dasa bAtoM kI pRcchA kI gaI hai| ratnaprabhA kI taraha 'sAtoM narakoM ke jIvoM kI pRcchA hai / sirpha lezyA meM antara hai- pahalI aura dUsarI naraka meM kApota lezyA haiN| tIsarI bAlukAprabhA ke uparitana narakAvAsoM meM kApota lezyA hai aura - adhastana narakAvAsoM meM nIla lezyA hai / isalie tIsarI naraka meM do lezyAe~ haiN| cauthI naraka meM nIla lezyA hai| pAMcavI meM nIla aura kRSNa ye do lezyAe~ haiM / chaThI naraka meM kRSNa lezyA aura sAtavIM naraka meM parama-kRSNa lezyA hai / asurakumAroM ke sthitisthAna Adi 190 prazna - causaDIe NaM bhaMte! asurakumArAvAsasayasahassesu egamegaMsi asurakumArAvAsaMsi asurakumArANaM kevaiyA TiDDANA paNNattA ? 247 190 uttara - goyamA ! asaMkhejjA TiDDANA paNNattA / jahaNiyA ThiI jahA neraiyA tahA, navaraM paDilomA bhaMgA bhANiyavvA / savve vi tAva hojja lobhovauttA | ahavA lobhovauttA ya, mAyovautte ya, ahavA lobhovauttA ya, mAyovauttA ya / eeNaM gameNaM yavvaM jAva - thaNiyakumArANaM, navaraM NANattaM jANiyavvaM / vizeSa zabdoM ke artha - causaTThIe - causaTha, paDilomA - pratiloma - ulTA, jANataMnAnAtva- bhinnapanA / bhAvArtha - 190 prazna - he bhagavan ! causaTha lAkha asurakumArAvAsoM meM ke For Personal & Private Use Only

Page #267
248 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 asurakumAroM ke sthiti sthAna Adi eka eka asurakumArAvAsa meM basane vAle asurakumAroM ke kitane sthiti sthAna kahe gaye haiM ? 190 uttara-he gautama ! unake sthiti sthAna asaMkhyAta kahe gaye haiN| ve isa prakAra haiM-jaghanya sthiti, eka samaya adhika jaghanya sthiti, ityAdi varNana nArakiyoM ke samAna jAnanA cAhie / vizeSatA yaha hai ki inameM jahAM sattAIsa bhaMga Ate haiM vahAM pratiloma-ulTe samajhanA cAhie / ve isa prakAra hai-samasta asurakumAra lobhopayukta hote haiM / athavA bahuta se lobhopayukta aura eka mAyopayukta hotA hai / athavA bahuta se lobhopayukta aura bahuta se mAyopayukta hote haiN| ityAdi rUpa se jAnanA cAhie / isI prakAra stanitakumAroM taka jAnanA caahie| vizeSatA yaha hai ki saMhanana saMsthAna lezyA Adi meM bhinnatA jAnanI caahie| vivecana-naraka gati ke jIvoM kA varNana karane ke pazcAt devagati kA varNana kiyA : jAtA hai / bhavanoM meM rahane vAle deva 'bhavanapati' kahalAte haiN| unake asurakumArAdi dasa bheda haiM / unake sthitisthAna ke asaMkhya bheda haiN| unameM krodhAdi ke sattAIsa aura assI bhaMga pAye jAte haiM / jahA~ nArakiyoM meM 27 bhaMga-krodha, mAna, mAyA, lobha isa krama se kahe gaye haiM, vahA~ devoM meM isase ulTe kahanA cAhie arthAt lobha, mAyA, mAna, krodha, isa roti se kahanA cAhie / devoM meM pAye jAne vAle sattAIsa bhaMga isa prakAra haiN| asaMyogI 1 bhaMga1. sabhI lobhI. tika saMyogI 6 maMga 1. lobhI bahuta, mAyI eka, 2. lobhI bahuta, mAyI bahuta, 3. lobhI bahuta, mAnI eka, 4 lobhI bahuta, mAnI bahuta, 5 lobhI bahuta, krodhI eka, 6 lobhI bahuta, krodhI bhut| trika saMyogI 12 bhaMga1. lobhI bahuta, mAyI eka, mAnI eka, 2. lobhI bahuta, mAyI eka, mAnI bahuta, For Personal & Private Use Only

Page #268
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 pRthvIkAyika ke sthiti sthAna Adi 249 3, lobhI bahuta. mAyI bahuna, mAnI eka, 4. lobhI bahuta, mAmI bahuta, mAnI bahuta, 5 lobhI bahuta, mAyI eka, krodhI eka, 6 lobhI bahuta, mAyI eka, krodhI bahuta, 7. lobhI bahuta, mAyI bahuta, krodhI eka, 8. lobhI bahuta, mAyI bahuta, krodhI bahuta, 9. lobhI bahuta, mAnI eka, krodhI eka, 10, lobhI bahuta, mAnI eka, krodhI bahuta, 11. lobhI bahuta, mAnI bahuta, krodhI eka, 12. lobhI bahuta, mAnIM bahuta, krodhI bahuta / / * catuHsaMyogI 8 bhaMga 1. lobhI bahuta, mAyI eka, mAnI eka, krodhI eka, 2. lobhI bahuta, mAyI eka, mAnI eka, krodhI bahuta, 3. lobhI bahuta, mAyI eka, mAnI bahuta, krodhI eka, 4. lobhI bahuta, mAyI eka, mAnI bahuta, krodhI bahuta, 5. lobhI bahuta, mAyI bahuta, mAnI eka, krodhI eka, 6. lobhI bahuta, mAyI bahuta, mAnI eka, krodhI bahuta, 7. lobhI bahuta, mAyI bahuta, mAnI bahuta, krodhI eka, 8. lobhI bahuta, mAyI bahuta, mAnI bahuta, krodhI bahuta / / ina sattAIsa hI bhaMgoM meM 'loma' zabda ko bahuvacanAnta hI rakhanA caahie| . nArakI jIvoM meM aura asurakumArAdi meM jo bheda hai.usako jAnakara praznasUtra aura uttarasUtra kahanA cAhie / asurakumArAdi asaMhananI-saMhanana rahita haiM / unake zarIra saMghAta rUpa se jo pudgala pariNamate haiM, ve iSTa aura sundara hote haiM / unake bhavadhAraNIya zarIra kA saMsthAna 'samacaturasra' hotA hai aura uttaravaikriya rUpa zarIra kisI eka saMsthAna meM saMsthita hotA hai / asurakumArAdi meM kRSNa, nIla, kApota aura tejo ye cAra lezyAe~ hotI hai| asurakumArAdi ke bhavanoM kI saMkhyA pahale batAI jA cukI hai| asurakumAroM ke causaTha lAkha bhavana haiM. nAgakumAroM ke caurAsI lAkha bhavana haiN| suvarNakumAroM ke bahattara lAkha bhavana haiM / vidyutakumAra Adi chaha ke pratyeka ke chahattara lAkha chahattara lAkha bhavana hai aura pavanakumAroM ke chayAnaveM lAkha bhavana haiM, tadanusAra hI praznasUtra aura uttarasUtra kahanA caahie| pRthvIkAyika ke sthitisthAnAdi 191 prazna-asaMkhijjesu NaM bhaMte ! puDhavikAiyAvAsasayasahassemu egamegasi puDhavikAhayAvAsaMsi puDhavikkAiyANaM kevaiyA For Personal & Private Use Only

Page #269
250 bhagavatI sUtra - 1 u. 5 pRthvIkAyika ke sthitisthAnAdi ThitiTThANA paNNattA ? 191 uttara - goyamA ! asaMkhejjA ThitiTTANA paNNattA / taM jahAH - jahanniyA ThiI jAva - tappA ugguva kosiyA ThiI | 192-asaMkhejjesu NaM bhaMte ! puDhavikkAiyAvAsasayasahassesu egamegaMsi puDhavikkAiyAvAsaMsi jahaNiyAe Thitie vaTTamANA puDhavikkAiyA kiM kohovauttA, mANovauttA, mAyovauttA lobhovauttA ? 192 uttara - goyamA ! kohovauttA vi, mANovauttA vi, mAyovauttA vi, lobhovauttA vi / evaM puDhavikkAiyANaM savvesu vi ThANesu abhaMgayaM / navaraM teulessAe asItibhaMgA, evaM AunakAiyA vi / teukkAiyA, vAukkAiyANaM savvesu vi ThANesu abhaMgayaM / vaNassaMhakAiyA jahA puDhavikkAiyA / vizeSa zabdoM ke artha - asaMkhijjesu - asaMkhyAta meM 1 bhAvArtha - 191 prazna - he bhagavan ! pRthvIkAyika jIvoM ke asaMkhyAta lAkha AvAsoM meM se eka eka AvAsa meM basane vAle pRthvIkAyikoM ke kitane sthitisthAna kahe gaye haiM ? * 191 uttara - he gautama ! unake asaMkhya sthitisthAna kahe gaye haiM / yathAunakI jaghanya sthiti, eka samaya adhika jaghanya sthiti, do samaya adhika jaghanya sthiti, ityAdi yAvat usake yogya utkRSTa sthiti / .192 praznana - he bhagavan ! pRthvIkAyikoM ke asaMkhyAta lAkha AvAsoM meM se eka eka AvAsa meM basane vAle aura jaghanya sthiti meM vartamAna pRthvIkAyika kyA krodhopayukta haiM ? mAnopayukta hai ? mAyopayukta haiM ? yA lobhopayukta haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #270
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 pRthvIkAyika ke sthitisthAnAdi 251 192 uttara--he gautama ! ve krodhopayukta bhI haiM, mAnopayukta bhI haiM, mAyopayukta bhI hai aura lobhopayukta bhI haiM / isa prakAra pRthvIkAyikoM ke saba sthAnoM meM abhaMgaka hai| vizeSa yaha hai ki tejolezyA meM assI bhaMga kahanA caahiye| isI prakAra apkAya ke liye bhI jAnanA cAhiye / teukAya aura vAyukAya ke saba sthAnoM meM abhaMgaka hai| vanaspatikAyika ko pRthvIkAyika ke samAna samajhanA caahie| vivecana-eka eka kaSAya meM upayukta bahuta se pRthvIkAyika hote haiM, isalie sthitisthAna Adi dasa hI dvAroM meM 'abhaMgaka' samajhanA cAhie / pRthvIkAyika sambandhI leNyA dvAra meM tejolezyA meM assI bhaMga kahanA caahie| kyoMki jaba koI eka deva yA bahuta se deva, devaloka se cava kara pRthvIkAya meM utpanna hote haiM taba pRthvIkAyika jIvoM meM tejolezyA hotI hai aura unake ekatvAdi ke kAraNa assI bhaMga hote haiN| . pRthvIkAyikoM ke sthitisthAna dvAra kA kathana Upara kiyA gayA hai / bAkI dvAroM kA varNana nArakiyoM kI taraha kahanA cAhie, kintu zarIrAdi sAta dvAroM meM bheda hai, vaha isa prakAra hai-pRthvIkAyika jIvoM ke tIna zarIra hote haiM-audArika, tejas aura kArmaNa / pRthvokAyika jIvoM ke zarIra saMghAta rUpa meM manojJa aura amanojJa donoM prakAra ke pudgala pariNamate haiM / unakA saMsthAna huNDaka hotA hai| nairayikoM meM bhavadhAraNIya aura uttara vaikriya aise zarIra ke do bheda kahe the, ve pRthvIkAyikoM meM nahIM kahanA cAhie / pRthvIkAyikoM meM kRSNa, nIla, kApota aura tejolezyA, ye cAra lezyAe~ hotI haiM / tIna lezyAoM meM abhaMgaka samajhanA cAhiye aura tejolezyA meM assI bhaMga hote haiM / pRthvIkAyika jIva ekAnta mithyAdRSTi aura ajJAnI hote haiM, unameM matiajJAna aura zrutaajJAna, ye do ajJAna pAye jAte haiN| pRthvIkAyikoM meM sirpha eka kAyayoga hotA hai| unameM manayoga aura vacana yoga nahIM hotA hai| . . pRthvIkAyikoM ke samAna apkAyikoM kA kathana kahanA cAhie / dasa hI dvAroM meM * ve abhaMgaka hai, eka tejolezyA meM assI bhaMga hote haiM, kyoMki apkAya meM bhI deva utpanna . . teukAya aura vAyukAya kA kathana pRthvIkAya ke samAna kahanA cAhie / inameM dasa hI dvAroM meM abhaMgaka kahanA cAhie / inameM deva utpanna nahIM hote, isalie tejolezyA nahIM For Personal & Private Use Only

Page #271
252 bhagavatI sUtra---- ---- za. 1 u. 5 beindriyAdi ke sthiti Adi hotI aura tatsambandhI assI bhaMga bhI nahIM hote haiM / vAyukAya ke cAra zarIra hote haiMaudArika, vaikriya, tejasa aura kArmaNa / vanaspatikA kA varNana pRthvIkAya ke samAna kahanA caahie| ye dasa hI dvAroM meM abhaMgaka haiM / inameM deva Akara utpanna hote haiM, isalie tejolezyA pAI jAtI hai aura tatsambandhI assI bhaMga bhI pAyeM jAte haiM / yahAM yaha zaMkA kI jA sakatI hai ki karmagrantha ke matAnusAra pRthvIkAya, aTakAya aura vanaspatikAya, ina tInoM meM 'sAsvAdana samyaktva' mAnA gayA hai / jaba inameM sAsvAdana samyaktva mAnA gayA hai, aura isake sAtha matijJAna aura zrutajJAna bhI mAnA gayA hai; taba inameM samyagdRSTi, matijJAna aura zrutajJAna meM assI bhaMga bhI hoMge, unakA kathana yahAM para nahIM kiyA gayA hai ? samAdhAna - uparyukta zaMkA ThIka nahIM hai, kyoMki pRthvIkAyAdi sthAvarakAya meM sAsvAdana samyaktva nahIM hotA hai| isalie yahA~ usakA ullekha nahIM kiyA gayA hai| kahA bhI hai ubhayAbhAvo puDhavAie / vigalesu hojja ubavaNNoti // arthAt - pRthvIkAyAdi tIna meM ubhayAbhAva hotA hai arthAt pratipadyamAna aura pUrva pratipanna, isa donoM samyaktva kA abhAva hotA hai / vikalendriyoM meM pUrvopapannaka hote haiM / tAtparya yaha hai ki pRthvIkAyAdi meM rahA huA koI bhI jIva samyaktva ko prApta nahIM karatA aura pUrva prApta samyaktva ko sAtha lekara bhI koI jIva vahA~ utpanna nahIM hotA / vikalendriyoM meM rahA huA jIva, pUrva prApta : samyaktva ko sAtha lekara AtA hai, isalie vaha pUrvopapannaka kahalAtA hai + bendriyAdi ke sthiti Adi 193 - beindiya -teiMdiya - cauriMdiyANaM jehiM ThANehiM neraha + yadyapi TIkAkAra ne yaha bAta kahI hai ki 'pRthvIkAyikAdi meM sAsvAdana samyaktva Adi atyanta svalpa samaya hotA hai, kintu yaha bAta zAstra saMgata nahIM hai| jaisAki - 'ubhayAbhAvo puDhavAiesu' gAthA se spaSTa haiM / aura mUlapATha tathA za. 24 u. 12 aura prajJApanAdi ke mUla pATha se bhI yahI siddha hotA hai / ataeva pRthvyAdi sthAvarakAya meM sAsthAdana samyaktva mAnanA ucita nahIM hai| For Personal & Private Use Only

Page #272
bhagavatI sUtra - za. 1. u 5 beindriyAdi ke sthiti Adi yANaM asIhabhaMgA tehiM ThANehiM asIiM ceva / navaraM abbhahiyA sammatte, AbhiNibohiyanANe, suyanANe ya eehiM asIhabhaMgA / jehiM ThANehiM neraiyANaM sattAvIsaM bhaMgA tesu ThANesu savvesu abhaMgayaM / vizeSa zabdoM ke - amahiyA - adhika / bhAvArtha - 193 - jina sthAnoM meM nairayika jIvoM ke assI bhaMga kahe gaye 'haiM, una sthAnoM meM beindriya, teindriya aura cauindriya jIvoM ke bhI assI bhaMga hote haiM / vizeSatA yaha hai ki samyaktva, Abhinibodhika jJAna ( matijJAna) aura zrutajJAna, ina tIna sthAnoM meM bhI beindriyAdi jIvoM ke assI bhaMga hote haiM, yaha bAta nairayika jIvoM se adhika hai / tathA jina sthAnoM meM nArakI jIvoM meM sattAMIsa bhaMga kahe gaye haiM, una sabhI sthAnoM meM yahA~ abhaMgaka hai arthAt koI bhaMga nahIM hote haiM / 253 vivecana - nArakI jIvoM ke prakaraNa meM saMkhyAta samaya adhika taka jaghanya sthiti meM, jaghanya avagAhanA meM, saMkhyAta pradeza adhika taka jaghanya avagAhanA meM aura mizradRSTi meM assI gaMga kahe haiM / yahA~ vikalendriyoM (beindriya, teindriya aura coindriya jIvoM) ke sambandha meM bhI ina sthAnoM meM assI bhaMga hI samajhanA cAhiye, kyoMki vikalendriya jIvoM meM bhI ina sthAnoM meM jIva alpa hote haiM, ataeva unameM eka eka jIva bhI kadAcit krodhAdi upayukta ho sakatA hai / mizradRSTi vAloM ke assI bhaMga yahA~ nahIM kahanA cAhie, isakA kAraNa yaha hai ki vikalendriyoM meM mizradRSTi jIva nahIM hote / dRSTidvAra aura jJAnadvAra meM nArakI jIvoM ke sattAIsa bhaMga kahe gaye haiM, kintu yahA~ adhika arthAt assI bhaMga kahanA caahie| kyoMki bahuta thor3e vikalendriyoM ko sAsvAdana . samyaktva hotA hai aura bahuta thor3e hone ke kAraNa ekatva sambhava hai / isa prakAra ekatva saMbhava hone ke kAraNa assI bhaMga kahe gaye hai / yahI bAta Abhinibodhika jJAna ( matijJAna ) aura zrutajJAna ke lie bhI samajhanA cAhie, inameM bhI assI bhaMga kahanA cAhie / nArakI jIvoM ke sambandha meM jina jina sthAnoM meM sattAIsa bhaMga batalAye gaye haiM, una una sthAnoM meM vikalendriyoM ke sambandha meM abhaMgaka arthAt bhaMgoM kA abhAva kahanA cAhie / abhaMgaka kahane kA kAraNa yaha hai ki vikalendriya jIvoM meM krodhAdi upayukta jIva eka sAtha For Personal & Private Use Only

Page #273
254 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 paJcendriyAdi ke sthiti Adi . bahuta pAye jAte haiN| vikalendriya sambandhI kathana pRthvIkAyika kI taraha kahanA cAhie, parantu lezyA .. dvAra meM tejolezyA nahIM kahanA cAhie / vikalendriya jIva-samyagdRSTi aura mithyAdRSTi hote. hai| samyagdRSTi meM assI bhaMga kahanA caahie| vikalendriya jIva mizradRSTi nahIM hote| vikalendriya jIva jJAnI aura ajJAnI donoM taraha ke hote haiM / jJAnI meM matijJAna aura zrutajJAna ye do jJAna pAye jAte haiM aura inameM assI bhaMga hote haiM / ajJAnI meM mati ajJAna aura zruta ajJAna ye do ajJAna hote haiM aura inameM abhaMgaka hai| vikalendriyoM meM kAyayoga aura vacanayoga ye do yoga hote haiM, manoyoga nahIM hotaa| bAkI saba pahale kI taraha karanA caahie| __194-paMciMdiyatirikkhajoNiyA jahA neraiyA tahA bhANiyavvA / navaraM-jehiM sattAvIsaM bhaMgA tehiM abhaMgayaM kAyavvaM / jattha asIti tattha asItiM ceva / - vizeSa zabdoM ke artha-paMcidiyatirikkhajoNiyA-paJcendriya tiryaJca yonika / bhAvArtha-194-jaisA nArako jIvoM ke viSaya meM kahA gayA hai, vaisA hI paJcendriya tiryaJca yoni vAle jIvoM ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| vizeSatA yaha hai ki nArakI jIvoM ke sambandha meM jina jina sthAnoM meM sattAIsa bhaMga kahe gaye haiM, una una sthAnoM meM yahA~ abhaMgaka kahanA cAhie aura jina sthAnoM meM assI bhaMga kahe gaye haiM, una sthAnoM meM paJcendriya tiryaJca yoni vAle jIvoM meM bhI assI bhaMga kahanA caahie| vivecana-tiryaJca paJcendriyoM ke viSaya meM nArakI jIvoM ke samAna prarUpaNA samajhanA cAhie, kintu itanI vizeSatA hai ki narayikoM meM jina sthAnoM meM sattAIsa bhaMga kahe gaye haiM, una sthAnoM meM yahAM abhaMgaka kahanA cAhie / kyoMki krodhAdi upayuktaM paJcendriya . tiryaJca eka hI sAtha bahuta pAye jAte haiM / nArakI jIvoM meM jahAM assI bhaMga kahe haiM vahAM isameM bhI assI bhaMga kahanA caahie| tiyaMJca paJcendriya jIvoM meM cAra zarIra hote haiM-audArika, vaikriyaka, taMjasa aura For Personal & Private Use Only

Page #274
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 manuSya ke sthiti Adi . 255 kArmaNa / una meM vajraRSabhanArAcAdi chaha mahanana, samacaturasra Adi chaha saMsthAna aura kRSNAdi chahoM lezyAe~ hotI haiM / manuSya ke sthiti prAdi 195-maNussA vi jehiM ThANehiM neraiyANaM asItibhaMgA tehiM. ThANehiM maNussANaM vi asItibhaMgA bhANiyavvA / jesu ThANesu sattAvIsA tesu abhaMgayaM / navaraM-maNussANaM abbhahiyaM jahaNiyaThiie, AhArae ya asIti bhNgaa| vizeSa zabdoM ke artha-amahiyaM-adhika / bhAvArtha-195-nArako jIvoM meM jina jina sthAnoM meM assI bhaMga kahe. gaye haiM, una una sthAnoM meM manuSyoM meM bhI assI bhaMga kahanA cAhie / vArako jIvoM meM jina jina sthAnoM meM sattAIsa bhaMga kahe gaye haiM una.una sthAnoM meM manuSyoM meM abhaMgaka kahanA cAhie / vizeSatA yaha hai ki manuSyoM meM jaghanya sthiti meM aura AhAraka zarIra meM assI bhaMga kahanA caahie| vivecana-pahale nArakI jIvoM kA dasa dvAroM se varNana kiyA jA cukA hai| unameM se jina jina dvAroM meM nArakiyoM ke assI bhaMga kahe haiM, una una dvAroM meM manuSya ke sambandha meM bhI assI bhaMga hI samajhanA caahie| eka samaya adhika jaghanya sthiti se lekara saMkhyAta samaya adhika taka kI jaghanya sthiti meM, jaghanya avagAhanA meM, tathA eka pradeza adhika jaghanya avagAhanA se le kara saMkhyAta pradeza adhika taka kI jaghanya avagAhanA meM aura mizradRSTi meM jisa prakAra nArakI jIvoM ke viSaya meM assI bhaMga kahe haiM, usI prakAra ina dvAroM meM manuSyoM ke viSaya meM bhI assI hI bhaMga samajhanA cAhie, kyoMki aise manuSya kama hote haiM / nArakI jIva aura manuSya sambandhI prarUpaNA meM itanA antara hai ki-jina sthAnoM meM nArakiyoM ke sattAIsa bhaMga batalAe haiM, vahA~ manuSya meM abhaMgaka samajhanA cAhie / isakA kAraNa yaha hai ki nArakI jIvoM meM adhikAMzataH krodha kA hI udaya hotA hai, isa kAraNa nArakiyoM meM sattAIsa bhaMga kahe gaye haiM, kintu manuSya krodhAdi sabhI kaSAyoM meM upayukta bahuta jIva pAye jAte haiM aura unake kaSAyodaya meM koI khAsa vizeSatA nahIM hai isalie For Personal & Private Use Only

Page #275
256. bhagavatI sUtra-za. 1 u. 5 vANavyantarAdi ke sthiti Adi / + + + + + manuSya ke sambandha meM abhaMgaka (bhaMgoM kA abhAva) batalAyA gayA hai| __ manuSya kI prarUpaNA meM itanI bAta narayikoM se adhika samajhanA cAhie;-nArakiyoM ke jaghanya sthiti meM sattAIsa bhaMga hote haiM, kintu manuSyoM kI jaghanya sthiti meM assI bhaMga hote haiM / manuSyoM meM AhAraka zarIra meM assI bhaMga hote haiM, kyoMki AhAraka zarIra vAle manuSya kama hI hote haiM aura nairayika jIvoM meM to AhAraka zarIra hotA hI nhiiN| .. __ manuSyoM ke chaha saMsthAna, chaha saMhanana aura chaha lezyAeM hotI haiM / manuSyoM meM matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna, manaHparyayajJAna aura kevalajJAna, ye pAMcoM jJAna hote haiM / inameM se cAra jJAnoM meM abhaMgaka kahanA caahie| kevalajJAna meM kisI bhI kaSAya kA udaya nahIM hotA hai| vANavyantarAdi ke sthiti Adi 196-cANamaMtara-joisa-cemANiyA jahA bhvnnvaasii| NavaraMNANattaM jANiyavvaM jaM jassa, jaav-annuttraa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva-viharai / // paMcamo uddeso smmtto|| vizeSa zabdoM ke artha-vANamaMtara-vANavyantara deva, joisa-jyotiSI deva, vemANiyA-vaimAnika dev| bhAvArtha-196-vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika devoM kA kathana bhavanapati devoM ke samAna samajhanA cAhie, vizeSatA yaha hai ki-jisako jo bhinnatA hai vaha jAnanA cAhie, yAvat anuttara vimAna taka kahanA caahie| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| vivecana-pahale bhavanapati devoM kA varNana dasa dvAroM se kiyA gayA hai, usI varNana ke anusAra vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika devoM kA varNana samajhanA cAhie / bhavana- . For Personal & Private Use Only

Page #276
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 5 vANavyantarAdi ke sthiti Adi pati devoM meM jahA~ assI bhaMga kahe haiM, vahA~ assI bhaMga aura jahA~ saMttAIsa maMga kahe haiM, vahA~ sattAIsa bhaMga vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnikoM meM bhI samajhanA cAhie / bhavanapati aura vANavyantara devoM kA varNana eka samAna haiM, kintu jyotiSI aura vaimAnikoM meM kucha antara hai / yaha bAta prakaTa karane ke lie hI kahA gayA hai ki - jisameM jahA~ jo vizeSatA ho vaha jAnanA cAhie, jaisA ki lezyA dvAra meM jyotiSI devoM meM kevala eka tejolezyA hI pAI jAtI hai| jJAna dvAra meM niyamapUrvaka tIna jJAna athavA tIna ajJAna pAye jAte haiN| kyoMki asaMjJI jIva jyotiSI devoM meM utpanna nahIM hote, ataeva vahA~ aparyApta avasthA meM bhI vibhaMga jJAna hotA hai / vaimAnika devoM meM bhI lezyAdvAra meM bhavanapati devoM se kucha bhinnatA hai / vaimAnika devo meM tejo, padma aura zukla, ye tIna zubha lezyAe~ hI pAI jAtI haiM / isI prakAra jJAna dvAra meM niyama pUrvaka tIna jJAna athavA tIna ajJAna kahanA cAhie / // prathama zataka kA pAMcavAM uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only 257

Page #277
258 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 6 sUrya ke udayAsta dRzya kI dUrI . zataka 1 uddezaka 6 sUrya ke udayAsta dRzya ko dUrI 197 praznaM-jAvaiyAo yaNaM bhaMte ! uvAsaMtarAo udayaMte sUrie cakkhupphAsaM havvamAgacchati, asthamaMte vi ya NaM mUrie tAvaiyAo ceva uvAsaMtarAo cakkhupphAsaM havvamAgacchati ? 197 uttara-haMtA, goyamA ! jAvaiyAo NaM uvAsaMtarAo udayaMte sUrie cakkhupphAsaM...., asthamaMte vi sUrie jAva-havva: mAgacchati / . 198 prazna-jAvaiyA NaM bhaMte ! khittaM udayaMte sUrie AyaveNaM savao samaMtA obhAsei, ujjoei, tavei, pabhAseha, asthamaMte vi. ya NaM sUrie tAvaiyaM ceva khittaM AyaveNaM savvao samaMtA obhAsei, ujjoei, tavei, pabhAsei ? ____ 198 uttara-haMtA, goyamA ! jAvaiyaM NaM khetaM jaav-pbhaasei| 199 prazna-taM bhaMte ! kiM puTuM obhAsei, apuTuM obhAsei ? 199 uttara-jAva-disi obhAsei / evaM ujjoveha, tavei, . pabhAsei, jAva-niyamA chadisi / 200 prazna-se gUNaM bhaMte ! savvaM ti savvAvaMti phusamANakAla For Personal & Private Use Only

Page #278
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 6 sUrya ke udayAsta dRzya kI dUrI samayaMsi jAvaiyaM khettaM phusai tAvaiyaM 'puMsamANe puTTe' tti vattavvaM siyA ? 200 uttara - haMtA, goyamA ! savvaM ti jAva vattavvaM siyA / 201 prazna- taM bhaMte! kiM puhuM phusai apuDhaM phusai ? 201 uttara - jAva - niyamA chaddisiM / vizeSa zabdoM ke artha-ubAsaMtarAo - avakAzAntara se udayaMte-udaya hotA huA, cakkhupphAsaM-cakSuHsparza - najara AnA, AyaveNaM- Atapa se - dhUpa se, omAsei - prakAzita karatA hai, ujjoei - udyota karatA hai, taveha tapatA hai, pabhAsei - khUba tapAtA hai, atthamaMte-asta hotA huA, puTThe-spRSTa, apuTThe-aspRSTa, chaddisa - chaha dizAe~, phusai - sparza karatA hai / 259 bhAvArtha - 197 prazna - he bhagavan ! jitane avakAzAntara se arthAt jitanI dUrI se ugatA huA sUrya zIghra A~khoM se dekhA jAtA hai, kyA utanI hI dUrI se asta hotA huA sUrya bhI zIghra dikhAI detA hai ? : 197 uttara - hA~, gautama ! jitanI dUrI se ugatA huA sUrya zIghra dikhAI detA hai, utanI hI dUrI se asta hotA huA sUrya bhI zIghra A~khoM se dikhAI detA hai / 198 prazna - he bhagavan ! ugatA huA sUrya apane tApa dvArA jitane kSetra ko saba prakAra cAroM ora se sabhI dizAoM aura vidizAoM meM prakAzita karatA hai, udyotita karatA hai, tapAtA hai aura khUba tapAtA hai / kyA utane hI kSetra ko asta hotA huA sUrya bhI apane tApa dvArA sabhI dizAoM aura sabhI vidizAoM ko prakAzita karatA hai ? udyotita karatA hai ? tapAtA hai ? khUba uSNa karatA hai ? 198 uttara - hA~, gautama ! ugatA huA sUrya jitane kSetra ko prakAzita karatA hai, utane hI kSetra ko asta hotA huA sUrya bhI apane tApa dvArA prakAzita karatA hai yAvat khUba uSNa karatA hai ? 199 prazna - he bhagavan ! sUrya jisa kSetra ko prakAzita karatA haiM, kyA vaha kSetra sUrya se spRSTa- sparza kiyA huA hotA hai yA aspRSTa hotA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #279
260 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 6 sUrya ke udayAsta dRzya kI dUrI 199 uttara - he gautama! vaha kSetra sUrya se spRSTa hotA haiM aura yAvat usa kSetra ko chahoM dizAoM meM prakAzita karatA hai, udyotita karatA hai, tapAtA 'hai aura khUba tapAtA hai / yAvat niyamapUrvaka chahoM dizAoM meM khUba tapAtA hai / 200 prazna - he bhagavan ! sUrya sparza karane ke kAla - samaya se sUrya ke sAtha sambandha rakhane vAle jitane kSetra ko saba dizAoM meM sUrya sparza karatA hai, kyA 'vaha kSetra 'spRSTa' kahA jA sakatA hai ? 200 uttara - hA~, gautama ! sarva yAvat 'vaha spRSTa hai' aisA kahA jA sakatA hai / 201 prazna - he bhagavan ! sUrya spaSTa kSetra kA sparza karatA hai ? yA aspRSTa kSetra kA sparza karatA hai ? 201 uttara - he gautama! sUrya spRSTa kSetra kA sparza karatA hai, yAvat niyamapUrvaka chahoM dizAoM meM sparza karatA hai / vivecana - pAMcaveM uddezaka ke anta meM A~khoM se dikhAI dene vAle jyotiSI devoM ke vimAnAvAsoM kA varNana kiyA thaa| aba unhIM se sambandhita bAta ko batalAte hue tathA isa zataka kI prathama saMgraha gAthA meM 'jAvaMte' yaha pada AyA hai isako batalAte hue chaThe uddezaka kA prArambha kiyA gayA hai| gautama svAmI ne prazna kiyA hai ki he bhagavan ! ugatA huA sUrya jitanI dUra se AMkhoM se dikhAI detA hai, kyA DUbatA huA sUrya bhI utanI hI dUra se AMkhoM se dikhAI detA hai ? bhagavAn ne pharamAyA ki hA~, gautama ! ugatA huA sUrya jitanI dUra se AMkhoM se dikhAI detA hai, DUbatA huA sUrya bhI utanI hI dUrI se A~khoM se dikhAI detA hai / sUrya ke 184 maNDala kahe gaye hai| karka kI saMkrAnti meM sUrya sarvAbhyantara ( saba se pIche vAle) maNDala meM bhramaNa karatA hai / usa samaya vaha bharata kSetra meM rahane vAloM ko sAdhika 47263 yojana dUrI se dikhatA hai / mUlapATha meM 'cakkhupphAsaM' zabda diyA gayA hai, jisakA sIdhA zabdArtha hai- 'cakSu kA sparza honA' / kintu isakA artha hai - 'cakSu dvArA dikhAI denA' / cakSu indriya aprApyakArI hai| vaha apane viSaya 'rUpa' ko chue binA hI dUra se dekha letI hai| sparza hone para to vaha apane meM rahe hue kAjala ko bhI nahIM dekha pAtI, phira For Personal & Private Use Only

Page #280
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 6 lokAnta sparzanA Adi 261 auroM kI to bAta hI kyA hai ? cakSu indriya ke sivAya zeSa cAra indriyAM prApyakArI hai / ve apane grAhya viSaya ko prApta karake hI jAnatI haiM / huA sUrya jitane lambe caur3e UMce aura gahare kSetra ko prakAzita karatA hai, udyotita karatA hai, tapAtA hai aura khUba tapAtA hai, utane hI kSetra ko DUbatA huA sUrya bhI prakAzita Adi karatA hai / isa praznottara meM 'obhAsai, ujjoei, tavei aura pabhAsei' ye cAra kriyApada Aye haiM / jinakA artha yaha hai- 'obhAsai - avabhAsayati' arthAt-thor3A prakAzita hotA hai / prAtaH kAla meM pahale sUrya kI thor3I sI lalAI najara AtI hai, usa samaya sUrya kA maNDala dikhAI nahIM detA hai| sUrya ke usa prakAza ko 'avabhAsa' kahate haiM / usa samaya sthUlatara vastue~ hI dikhAI detI haiN| subaha aura zAma ke jisa prakAza meM sthUla ( bar3I bar3I ) vastue~ hI dikhAI detI haiM, sUrya ke usa prakAza ko 'udyota' kahate haiN| usa samaya bar3I bar3I vastuoM kA prakAzita honA udyotita honA kahalAtA hai / 'tavei' kA artha hai - tapatA hai, zIta ko dUra karatA hai, athavA yaha tApa aisA hotA hai jisase cIMTI Adi choTe choTe prANI bhI spaSTa dikhAI dete haiM / 'pabhAsei - prabhAsayati' arthAt khUba tapatA hai, atyanta tApa hone se zIta ko vizeSa rUpa se dUra karatA hai tathA yaha tApa aisA hotA hai jisase choTI se choTI vastu bhI dikhAI detI hai / sUrya jisa kSetra ko avabhAsita karatA hai, udyotita karatA hai, tapAtA hai, khUba tapAtA hai, usa kSetra ko sparza karake avagAhana karake avabhAsita Adi karatA hai / anantarAvagAr3ha ko avabhAsita Adi karatA hai, kintu paramparAvagAr3ha ko nahIM / aNu, bAdara, Upara, nIce, tirachA, Adi, madhya aura anta Adi saba kSetra ko avabhAsita Adi karatA hai / vaha svaviSaya meM avabhAsita hotA hai, paraviSaya meM nahIM, kramapUrvaka avabhAsita hotA hai, akramapUrvaka nahIM / vaha chahoM dizAoM ko avabhAsita Adi karatA hai| sUrya jisa kSetra ko sparza karane lagA, "calamANe calie' ke siddhAntAnusAra 'spRSTasparza kiyA huA' aisA kahA jA sakatA hai / lokAnta sparzanA Adi 202 prazna--loyaMte bhaMte!aloyaMtaM phusai, aloyaMte vi loyaMtaM For Personal & Private Use Only

Page #281
262 bhagavatI mUtra-za. 1 u. 6 lokAnta sparzanA Adi phusai ? 202 uttara-haMtA, goyamA ! loyaMte aloyaMta phusai, aloyaMte vi loyaMtaM phusi| 203 prazna-taM bhaMte ! kiM puDhe phusai, apuDhe phusai ? - 203 uttara-jAva-niyamA chadisi phusai / 204 prazna-dIvaMte bhaMte ! sAgaraMtaM phusai, sAgarate vi dIvaMtaM phusai ? 204 uttara-haMtA, jAva-niyamA chaddisiM phusai / . 205 prazna-evaM eeNaM abhilAveNaM-udayaMte poyataM phusai, chiddante dUsataM, chAyaMte AyavaMtaM.....! 205 uttara-jAva-niyamA chadisi phusai / vizeSa zabdoM ke artha-phUsai-sparza karatA hai, loyaMte lokAnta, aloyaMtealokAnta, puDheM-spRSTa, dIvaMte-dvIpAnta, abhilAveNaM-abhilApa se, udayaMte-udakAMta, jala kA antima bhAga, poyaMte-potAnta-jahAja kA antima bhAga, chidaMte-chidrAnta-cheda kA anta, dusaMtaM-vastra kA anta, chAyaMte-chAyA kA anta, AyavaMtaM-AtapAnta-dhUpa kA antima bhAga / bhAvArtha-202 prazna-he bhagavan ! kyA loka kA anta (kinArA) aloka ke anta ko sparza karatA hai ? kyA aloka kA anta loka ke anta ko sparza karatA hai ? 202 uttara-hA~, gautama ! loka kA anta, aloka ke anta ko aura aloka kA anta, loka ke anta ko sparza karatA hai| ___ 203 prazna-he bhagavan ! jo sparza kiyA jA rahA hai kyA vaha spRSTa he ? yA aspRSTa hai ? For Personal & Private Use Only

Page #282
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 6 lokAnta sparzanA Adi - 263 203 uttara-he gautama ! yAvat chahoM dizAoM meM spRSTa hotA hai| 204 prazna-he bhagavan ! kyA dvIpa kA anta (kinArA) samudra ke anta ko aura samudra kA anta, dvIpa ke anta ko sparza karatA hai ? ___204 uttara-hAM, gautama ! yAvat niyama se chahoM dizAoM ko sparza karatA hai| 205 prazna-he bhagavan ! kyA isI prakAra isI amilApa se pAnI kA : kinArA, pota (naukA-jahAja) ke kinAre ko sparza karatA hai ? kyA cheda kA kinArA, vastra ke kinAre ko sparza karatA hai ? aura kyA chAyA kA kinArA, Atapa (dhUpa) ke kinAre ko sparza karatA hai ? 205 uttara-hAM, gautama ! yAvat niyama pUrvaka chahoM dizAoM ko sparza. karatA hai| . vivecana-gautamasvAmI ne prazna kiyA ki-he bhagavan ! kyA loka ke anta ne aloka ko aura aloka ke anta ne loka ko sparza kara rakhA hai ? bhagavAn ne pharamAyA ki-hA~, gautama ! sparza kara rakhA hai aura chahoM dizAoM meM sparza kara rakhA hai| jisa AkAza ke sAtha dharmAstikAya, adharmAstikAya, jIvAstikAya aura pudgalAstikAya, ye cAroM astikAya hote haiM, use loka kahate haiM aura jisa AkAza ke sAtha ye cAroM nahIM hai, kintu kevala AkAza hI AkAza hai vaha 'aloka hai / tAtparya yaha hai ki pUrNa jJAniyoM ne AkAza sahita pAMcoM astikAya jahAM vidyamAna dekheM, use 'loka' saMjJA dI aura jahAM kevala AkAza dekhA, usa bhAga ko 'aloka' saMjJA dii| kAla kA vyavahAra bhI loka meM hI hotA hai, aloka meM nhiiN| . . loka aura aloka donoM kI sImA milI huI hai arthAt donoM kA anta eka dUsare ko sparza karatA hai / isa prakAra loka kA anta, aloka ke anta se aura aloka kA anta, loka ke anta se chahoM dizAoM meM spRSTa hai| _ sAgara kA anta, dvIpa ke anta ko aura dvIpa kA anta, sAgara ke anta ko sparza karatA hai / jaise-jambUdvIpa kA anta, lavaNa samudra se aura lavaNa samudra kA aMta jambUdvIpa se : milA huA hai| isI prakAra saba dvIpa samudroM kA paraspara sparza hai aura vaha sparza chahoM dizAoM se haiN| For Personal & Private Use Only

Page #283
264 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 6 kriyA vicAra yahA~ yaha prazna ho sakatA hai ki dvIpa aura samudroM kA anta chahoM dizAoM meM kaise sparza karatA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki-saba dvIpoM kI aura saba samudroM kI gaharAI eka hajAra yojana hotI hai / isalie dvIpoM aura samudroM kA anta eka dUsare se nIce bhI sparza karatA hai, bIca meM bhI sparza karatA hai aura Upara bhI sparza karatA hai / cAroM tarapha cAroM dizAoM kI sparzanA to spaSTa hI hai| isa prakAra chahoM dizAoM meM sparzanA hotI hai| . isa viSaya meM dhUpa aura chAyA, vastra aura chidra Adi ke dRSTAnta bhI diye gaye haiN| . dhUpa kA anta, chAyA ke anta ko aura chAyA kA anta, dhUpa ke anta ko sparza karatA hai / isI prakAra vastra kA anta. chidra ke anta ko aura chidra kA anta. vastra ke anta ko sparza karatA hai aura vaha chahoM dizAoM meM sparza karatA hai| kriyA vicAra 206 prazra-atthi NaM bhaMte ! jIvANaM pANAivAe NaM kiriyA kajjai ? 206 uttara-haMtA, atthi| .. 207 prazna-sA bhaMte ! kiM puTThA kajjai ? apuTThA kajjai ? . .. 207 uttara-jAva-NivvAghAeNaM disiM, vAghAyaM paDucca siya tidisiM, siya caudisi, siya paMcadisiM / 208 prazna-sA bhaMte ! kiM kaDA kajai ? akaDA kajai ? 208 uttara-goyamA ! kaDA kajai, No akaMDA kajjai / 209 prazna-sA bhaMte ! kiM attakaDA kajai ? parakaDA kajjai ? tadubhayakaDA kajai ? 209 uttara-goyamA ! attakaDA kajai, No parakaDA kajjai, For Personal & Private Use Only

Page #284
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 6 kriyA vicAra no tadubhayakaDA kji| - 210 prazna-sA bhaMte ! kiM ANupub ikaDA kajai ? aNANupulviM kaDA kajai ? ___210 uttara-goyamA ! ANupuTviM kaDA kajai, No aNANupuci kaDA kajai / jA ya kaDA kajai, jA ya kajissai savvA sA ANupusvikaDA, No aNANupubvikaDa tti vattavvaM siyaa|| 211 prazna-asthi NaM bhaMte ! neraiyANaM pANAivAyakiriyA kajai ? 211 uttara-haMtA, asthi / .. 212 prazna-sA bhaMte ! kiM puTThA kajai ? apuTThA kajjai ? .. 212 uttara-jAva-niyamA chadisiM kajai / 213 prazna-sA bhaMte ! kiM kaDA kajai ? akaDA kajjai ? - 213 uttara-taM ceva jAva-No aNANupugviM kaDa tti vattavvaM . siyaa| - 214-jahA NeraDyA tahA egidiyavajA bhANiyabvA jAvavemANiyA / egidiyA jahA jIvA tahA bhANiyavvA / 215-jahA pANAivAe tahA musAvAe, tahA adiNNAdANe, mehuNe, pariggahe, kohe jAva-micchAdasaNasalle / evaM ee aTThArasa cauvIsa daMDagA bhANiyavvA / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti bhagavaM For Personal & Private Use Only

Page #285
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 6 kriyA vicAra goyame samaNaM bhagavaM jAva-viharai / vizeSa zabdoM ke artha-pANAivAe-prANAtipAta, NivvAdhAeNaM-nirvyAghAta rUpa se, paDucca-pratItya-apekSA se, attakaDA-AtmakRta, paraphaDA-parakRta, ANupuSi-AnupUrvI anukrama se, aNANapugvi-anAnupUrvI anukrama ke binA, vattavvaM siyA-kahanA cAhie, musAvAemRSAvAda, adiNNAdANe-adattAdAna, mehuNe-maithuna, micchAdasaNasalle-mithyAdarzana zalya / .. bhAvArtha-206 prazna he bhagavan ! kyA jIvoM dvArA prANAtipAta kriyA kI jAtI hai ? 206 uttara-hA~, gautama ! kI jAtI hai| 207 prazna-he bhagavan ! ko jAne vAlI vaha kriyA kyA spRSTa hai ? yA aspRSTa hai ? 207 uttara-he gautama ! yAvat vyAghAta na ho, to chahoM dizAoM ko aura vyAghAta ho to kadAcit tIna dizAoM ko, kadAcit cAra dizAoM ko aura kadAcit pAMca dizAoM ko sparza karatI hai| 208 prazna--he bhagavan ! kI jAne vAlI kriyA kyA 'kRta' hai ? yA 208 uttara-he gautama ! vaha kriyA kRta hai, akRta nhiiN| 209 prazna-he bhagavan ! ko jAne vAlI kriyA kyA AtmakRta hai ? yA parakRta hai ? yA tadubhayakRta hai ? 209 uttara-he gautama ! vaha AtmakRta hai, kintu parakRta yA ubhayakRta nahIM hai| * 210 prazna-he bhagavan ! jo kriyA kI jAtI hai kyA vaha anukrama pUrvaka kRta hai yA binA anukrama se kRta hai ? 210 uttara-he gautama ! vaha anukramapUrvaka kRta hai, kintu binA anukramakRta nahIM hai / jo kriyA kI jA rahI hai tathA kI jAyagI vaha saba anukramapUrvaka kRta hai, kintu binA anukramapUrvakakRta nahIM hai / aisA kahanA caahie| - 211 prazna-he bhagavan ! kyA nairayikoM dvArA prANAtipAta kriyA kI For Personal & Private Use Only

Page #286
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 6 kriyA vicAra / 267 jAtI hai ? 211 uttara-hA~, gautama ! kI jAtI hai| 212. prazna-he bhagavan ! narayikoM dvArA jo kriyA kI jAtI hai, kyA vaha spRSTa hai ? yA aspRSTa hai ? - 212 uttara-he gautama ! vaha kriyA yAvat niyamapUrvaka chahoM dizAoM meM kI jAtI hai| 213 prazna-he bhagavan ! jo kriyA kI jAtI hai, kyA vaha kRta hai ? yA akRta hai ? .. 213 uttara-he gautama ! vaha pahale kI taraha jAnanA cAhiye yAvat vaha anukramapUrvaka kRta hai, kintu ananukramapUrvaka kRta nahIM haiM / aisA kahanA caahie| 214-narayikoM ke samAna ekendriya ko chor3a kara yAvat vaimAnika taka saba daNDakoM meM kahanA cAhie / ekendriyoM kA kathana audhika jIvoM kI taraha kahanA caahie| ... 215-prANAtipAta ke samAna mRSAvAda, adattAdAna, maithuna, parigraha, krodha yAvat mithyAdarzana-zalya taka aThAraha hI pApoM ke viSaya meM kahanA caahie| isa taraha aThAraha pApasthAnoM kA kathana cauvIsa hI daNDakoM meM kahanA caahie| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| aisA kaha kara bhagavAn gautama, zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra karake yAvat vicarate haiN| vivecana-sparzanA kA adhikAra cala rahA hai, isalie aba prANAtipAta Adi pApasthAnakoM se utpanna hone vAlI karma sambandhI sparzanA ke viSaya meM kahA jAtA hai| kriyA zabda kA artha isa prakAra hai-'kriyate iti kriyA-karma' / jo kI jAya use kriyA kahate haiM aura kriyA ko 'karma' kahate haiM / yaha kriyA (karma) 'kRta' (kI huI) hotI haiM kintu 'akRta' (binA kI huI) nahIM hotI hai / vaha bhI AtmakRta hotI hai, kintu parakRta aura tadubhayakRta nahIM hotI hai / vaha bhI AnupUrvIkRta hotI hai, kintu anAnupUrvIkRta nahIM hotI hai| anukrama se ginanA AnupUrvI kahalAtI hai, jaise ki-eka, do, tIna, cAra, pA~ca ityAdi / For Personal & Private Use Only

Page #287
268 bhagavatI satra-za..u.6 kriyA vicAra isa krama ko eka dama ulTA kara denA pazcAnupUrvI kahalAtI hai| jaise ki-pAMca, cAra, tIna, do, eka / eka dama ulTA yA eka dama sulTA krama na honA 'anAnupUrvI' kahalAtI hai, jaise ki-do, pAMca, eka, cAra, tIna Adi . . yaha prANAtipAta kriyA. kA samuccaya vicAra huA / nairayika jIvoM ke sambandha meM saba praznottara pUrvokta sAmAnya jIva ke samAna hI samajhanA caahie| kintu nArakI jIvoM ke sambandha meM chahoM dizAoM kA sparza kahanA cAhie kyoki trasanAr3I meM hone ke kAraNa aloka ke antara kA vyAghAta yahA~ nahIM hotA hai| ekendriya jIvoM ke pAMca daNDakoM ko chor3a kara zeSa saba daNDakoM ke sambandha meM nArakI jIvoM ke samAna hI kathana samajhanA cAhie / ekendriya jIvoM meM samuccaya jIva kI taraha chaha dizAoM kA aura tIna Adi dizAoM kA sparza kahA gayA hai / ekendriya jIvoM ko kadAcit tIna dizA kI kriyA bhI lagatI hai, kadAcit cAra dizA kI aura kadAcit pAMca dizA kI bhI kriyA lagatI hai tathA utkRSTa chaha dizA kI kriyA lagatI hai| jisa prakAra prANAtipAta se kriyA lagatI hai, usI prakAra mRSAvAda, adattAdAna Adi aThAraha hI pApasthAnoM se kriyA lagatI hai / aThAraha pApoM meM krodha, mAna, mAyA, lobha kA nAmollekha kara dene para bhI rAga aura dveSa kA kathana alaga kiyA gayA hai / isakA kAraNa yaha hai ki jisa aprIti meM krodha aura mAna donoM kA samAveza ho jAtA hai vaha dveSa kahalAtA hai / jisa prema (Asakti) meM mAyA aura lobha donoM kA samAveza ho jAtA hai vaha 'rAga' kahalAtA hai| . mohanIya karma ke udaya se citta meM jo udvega hotA hai, use 'arati' kahate haiM aura mohanIya karma ke udaya se utpanna viSayAnurAga ko 'rati' kahate haiM / lar3AI jhagar3e ko 'kalaha' kahate haiM / asadbhUta doSoM ko prakaTa rUpa meM jAhira karanA 'abhyAkhyAna' kahalAtA hai / asadbhUta doSoM ko gupta rUpa se jAhira karanA, kisI kI pITha pIche doSa prakaTa karanA 'paizunya' kahalAtA hai| dUsare kI burAI karanA, nindA karanA 'paraparivAda' kahalAtA hai| mAyA pUrvaka jhUTha bolanA 'mAyAmRSAvAda' hai / do doSoM ke saMyoga se yaha pApasthAnaka mAnA gayA hai / * navakAra mantra kI jo AnupurvI pustikA hai usameM 120 bhaMga (koSThaka) haiN| unameM pahalA bhaga mAnupUrvI hai, jo ki isa prakAra haiM-|2|3||5| saba se antima arthAt eka sau bIsavA~ bhaga (koSThaka) pazcAnupUrvI hai / jo ki isa prakAra hai-15||shsh| ina do bhaMgoM ko chor3akara zeSa 118 bhaMga anApUrvI hai / pahale bhaMga kI apekSA lekara isakA nAma 'AnupUrvI' pustikA hai| . For Personal & Private Use Only

Page #288
bhagavatI sUtra---za. 1 u. 6 Aya roha ke prazna isI prakAra mAna aura mRSA ityAdi ke saMyoga se honevAle pApoM kA bhI isI meM antarbhAva samajhanA cAhie / veSa badala kara logoM ko ThaganA 'mAyAmRSA' hai, aisA bhI isakA artha kiyA jAtA hai / 'mithyAdarzanazalya' zraddhA kA viparIta honA 'mithyAdarzana' hai / jaise zarIra meM cubhA huA zalya sadA kaSTa detA hai, isI prakAra mithyAdarzana bhI AtmA ko duHkhI banAye rakhatA hai / isIlie 'mithyAdarzana' ko zalya kahA hai| isa prakAra gautamasvAmI ne aThAraha hI pApoM ke viSaya meM prazna kiye aura bhagavAn ne saba ke uttara diye apane hRdaya kA samAdhAna karake gautamasvAmI 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !!' kahakara aura bhagavAn ko vandanA namaskAra karake tapa saMyama meM lInatA yukta vicaraNa karane lge| . . Arya roha ke prazna / teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI rohe NAmaM aNagAre pagaMibhaddae, pagaimaue, pagaiviNIe, pagaiuvasaMte, pagaipayaNukoha-mANa-mAyA-lobhe, miumaddavasaMpanne, alINe, bhaddae, viNIe samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte uDDhaMjANu, ahosire, jhANakoTThovagae saMjameNaM, tavasA appANaM bhAvamANe vihri| tae NaM se rohe aNagAre jAyasaDDhe jAva-pajjuvAsamANe evaM vayAsIH- 216 prazna-pubvi bhaMte ! loe, pacchA aloe ? puci aloe, pacchA loe ? _____216 uttara-rohA ! loe ya, aloe ya, pubdhi pete, pacchA pete-do vi ee sAsayA bhAvA, aNANuputvI esA rohA ! . For Personal & Private Use Only

Page #289
bhagavatI. sUtra - za. 1 u. 6 Arya roha ke prazna 217 prazna - puvviM bhaMte ! jIvA, pacchA ajIvA ? puvviM ajIvA pacchA jIvA ? 270 217 uttara - jaheva loe ya, aloe ya; taheva jIvA ya, ajIvA / evaM bhavasiddhiyA ya, abhavasiddhiyA ya, siddhi, asiddhi / siddhA, asiddhA / 218 prazna - pu ibhaMte! aMDae, pacchAM kukkuDI ? puviM kukkuDI, pacchA aMDae ? ' rohA ! se NaM aMDara kao ?' bhayavaM ! kukkuDIo / ' 'sA NaM kukkuDI kao ?' 'bhaMte ! aMDayAo / ' 218 uttara-evAmeva rohA ! se ya a~Dae, sA ya kukkuDI pui pete, pacchA pete- duvete sAsayA bhAvA, aNANupubbI esA rohA ! 219 prazna - puvviM bhaMte! loyaMte, pacchA aloyaMte ? pui aloyaMte, pacchA loyaMte ? 219 uttara - rohA ! loyaMte ya, aloyaMte yaH jAva- aNANupuvvI esA rohA ! 220 prazna - puvi bhaMte ! loyaMte, pacchA sattame uvAsaMtare ? pucchA / 220 uttara - rohA ! loyaMte ya, sattame uvAsaMtare; puvi pi do vi ee, jAva - aNANupuvvI esA rohA ! evaM loyaMte ya, sattame ya taNuvAe, evaM ghaNavAe, ghaNodahI, sattamA puDhavI / evaM loyaMte For Personal & Private Use Only

Page #290
bhagavatI sUtra---za. 1 u. 6 Arya roha ke prazna 271 ekkekeNaM saMjoeyavve imehi ThANehiM, taM jahAH uvAsa-vAya-ghaNaudahi-puDhavI dIvA ya sAgarA vAsA, neraiyAI asthiya samayA kammAiM lessAo // 1 // diTThI desaNa NANA saNNa sarIrA ya joga-uvaoge, davvapaesA panjava addhA kiM puTiva loyante ? // 2 // 221 prazna-puci bhaMte ! loyaMte, pacchA savvaddhA ? 221 uttara-jahA loyaMteNaM saMjoiyA savve ThANA ete / evaM aloyaMte vi saMjoeyavvA savve / - 222 prazna-puTiva bhaMte ! sattame uvAsaMtare, pacchA sattame taNuvAe ? . - 222 uttara-evaM sattamaM uvAsaMtaraM savvehi samaM saMjoeyabvaM, jaav-svvddhaae| __223 prazna-puci bhaMte ! sattame taNuvAe, pacchA sattame ghaNavAe ? - 223 uttara-eyaM pi taheva neyavvaM, jAva-savvaddhA / evaM uvarillaM ekkakkaM saMjoyaMteNaM jo jo hiDillo, taM taM chaDuteNaM neyavvaM, jAva-atIya aNAgayaddhA, pacchA sambaddhA, jAva-aNANuputvI esA rohA ! sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva-viharai / For Personal & Private Use Only

Page #291
272 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 6 Arya roha ke prazna vizeSa zabdoM ke artha-pagaimaddae-prakRti se bhadra, pagaimaue-prakRti se komala, pagaiviNIe-prakRti se vinIta, pagaiuvasaMte-prakRti se upazAnta, alINe-guru mahArAja ke pAsa rahane vAlA, adUrasAmaMte-na atyanta dUra aura na atyanta najadIka, uDDhaM jANa-Urdhva jAnu-donoM ghuTane khar3e rakhakara, ahosire-zira ko nIce kI tarapha jhukAye hue, mANakoTThovagae-dhyAna rUpI koThe meM prApta, jAyasaDDhe-jAtazraddha-jinako zraddhA utpanna huI hai, sAsayA bhAvA-zAqhata bhAva, aMDae-aNDA, kukkuDI-kurkaTI = murgI, uvAsaMtare-avakAzAMtara vAsa-rSa kSetra, pajjava-paryAya, addhA-kAla, saMjoeyavvaM-jor3anA cAhie, sambaddhA-sarvakAla / bhAvArtha-usa kAla aura usa samaya meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke ziSya roha nAmaka anagAra the| ve svabhAva se bhadra, svabhAva se komala, svabhAva se vinIta, svabhAva se zAnta, alpa krodha, mAna, mAyA aura lobha vAle atyanta nirabhimAnI, guru ke samIpa rahane vAle, kisI ko kaSTa na pahuMcAne vAle aura gurubhakta the| ve roha anagAra UrdhvajAnu aura nIce kI tarapha zira mukAye hue dhyAna rUpI koThe meM praviSTa, saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue, zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke samIpa vicarate the| tatpazcAt ve roha anagAra jAtazraddha Adi hokara yAvat bhagavAn kI paryupAsanA karate hue isa prakAra bole-- 216 prazna-he bhagavan ! kyA pahale loka hai aura pIche aloka hai ? yA pahale aloka hai aura pIche loka hai ? 216 uttara-he roha ! loka aura aloka pahale bhI hai aura pIche bhI hai| ye donoM hI zAzvata bhAva haiN| he roha ! ina donoM meM yaha pahalA aura yaha pichalA' aisA krama nahIM hai| ., 217 prazna-he bhagavan ! kyA pahale jIva aura pIche ajIva hai ? yA pahale ajIva aura pIche jIva hai ? 217 uttara-he roha ! jaisA loka aura aloka ke viSaya meM kahA hai vaisA hI jIva aura ajIva ke sambandha meM samajhanA caahie| isI prakAra bhavasiddhika aura abhavasiddhika, siddhi aura asiddhi tathA siddha aura saMsArI ke For Personal & Private Use Only

Page #292
bhanavatI sUtra - za. 1 u. 6 Arya roha ke prazna viSaya meM bhI jAnanA cAhie / 218 prazna - he bhagavan ! kyA pahale aNDA aura pIche murgI hai ? yA pahale murgI aura pIche aNDA hai ? 273 218 uttara - he roha ! vaha aNDA kahA~ se AyA ? he bhagavan ! vaha AyA / he roha ! vaha murgI kahAM se AI ? he bhagavan ! murgo aNDe se huI / isI prakAra he roha ! murgI aura aNDA pahale bhI hai aura pIche bhI hai / yo donoM zAzvata bhAva haiM / he roha ! ina donoM meM pahale aura pIche kA krama nahIM hai / 219 prazna - he bhagavan ! kyA pahale lokAnta hai aura pIche alokAnta hai ? yA pahale alokAnta hai aura pIche lokAnta hai ? 219 uttara - he roha ! lokAnta aura alokAnta, ina donoM meM yAvat koI krama nahIM hai / 220 prazna - he bhagavan ! kyA pahale lokAnta haiM aura pIche sAtavA~ avakAzAntara hai ? yA pahale sAtavA~ avakAzAntara hai aura pIche lokAnta hai ? 220 uttara - he roha ! lokAnta aura sAtavA~ avakAzAntara, ye donoM pahale bhI haiM aura pIche bhI haiN| isa prakAra yAvat he roha ! ina donoM meM pahale pIche kA krama nahIM hai / isI prakAra lokAnta aura sAtavA~ tanuvAta, isI prakAra ghanavAta ghanodadhi aura sAtavIM pRthvI ke lie samajhanA cAhie / isa prakAra pratyeka ke sAtha lokAnta ko nimna likhita sthAnoM ke sAtha jor3anA cAhieavakAzAntara, vAta, ghanodadhi, pRthvI, dvIpa, sAgara, varSa (kSetra) nArakI Adi jIva, cauvIsa daNDaka, astikAya, samaya, karma, lezyA, dRSTi, darzana, jJAna, saMjJA, zarIra, yoga, upayoga, dravya, pradeza, paryAya aura kAla, kyA pahale haiM aura lokAnta pIche hai ? 221 prazna - he bhagavan ! kyA lokAnta pahale aura sarvAddhA ( sarva kAla ) pIche hai ? For Personal & Private Use Only

Page #293
bhagavatI sUtra - za. u. 6 Arya roha ke prazna 221 uttara - he roha ! jaise lokAnta ke sAtha sabhI sthAnoM kA saMyoga kiyA, usI prakAra isa sambandha meM bhI jAnanA caahie| aura isI prakAra ina sthAnoM ko alokAnta ke sAtha bhI jor3anA cAhie / 222 prazna - he bhagavan ! kyA pahale sAtavA~ avakAzAntara haiM aura pIche sAtavAM tanuvAta hai ? 222 uttara - he roha ! isI prakAra sAtaveM avakAzAntara ko pUrvokta saba ke sAtha jor3anA caahie| isI prakAra sarvAddhA taka samajhanA cAhie / 223 prazna - he bhagavan ! kyA pahale sAtavAM tanuvAta hai ? aura pIche sAtavA~ ghanavAta hai ? 274 223 uttara - he roha ! yaha bhI usI prakAra jAnanA cAhie, yAvat sarvAddhA taka / isa prakAra eka eka kA saMyoga karate hue aura jo jo nIce kA ho use chor3ate hue pUrvavat samajhanA caahie| yAvat atIta aura anAgatakAla aura phira sarvAddhA, yAvat he roha ! inameM koI krama nahIM hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| aisA kaha kara roha anagAra tapa saMyama se AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lage / vivecana - zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke 'roha' nAma ke eka ziSya the / ve prakRti se bhadra arthAt svAbhAvika rUpa se hI ve paropakAra karane ke svabhAva vAle the / ve prakRti - svabhAva se hI mRdu arthAt komala the / isIlie ve prakRti se vinIta the / prakRti bhadratA aura mRdutA kAraNa hai aura 'vinaya' unakA kArya hai / ve prakRti se hI upazAnta the arthAt unheM krodha kA udaya nahIM hotA thA / yadi kadAcit krodhAdi kaSAya kA udaya ho bhI jAya, to bhI unakA pariNAma (phala) na hone se unake krodhAdi kaSAya patale the / ve mRdu . mArdava sampanna the arthAt guru ke upadeza se unhoMne ahaMkAra para vijaya prApta kiyA thaa| ve nirabhimAnI the / ve alIna the arthAt ve guru ke Azraya meM rahane vAle the evaM guptendriya the / ve bhadra the arthAt kisI ko saMtApa upajAne vAle nahIM the / ve vinIta the arthAt guru sevA ke guNa se vinayavAn the / isa prakAra ke guNoM se yukta roha anagAra bhagavAn se na bahuta dUra aura na bahuta najadIka goduhAsana se baiThe hue the, unake donoM ghuTane Upara aura sira nIce kI ora thaa| isa prakAra utkuTukAsana se baiThe hue roha anagAra dhyAna ke koThe meM tallIna For Personal & Private Use Only

Page #294
bhagavatI sUtra za. 1 u. 6 Arya roha ke prazna ho rahe the aura tattva vicAra kara rahe the ki unake mana meM yaha prazna utpanna huA ki pahale loka hai yA pahale aloka hai ? arthAt ina donoM meM kauna pahale aura kauna pIche hai ? isa prakAra kA prazna utpanna hone para roha anagAra apane sthAna se uThe aura bhagavAn ke nikaTa pahu~ce / unhoMne tIna bAra bhagavAn ko pradakSiNA karake vandanA namaskAra kiyA / vandanA namaskAra karake roha anagAra ne bhagavAn se pUchA ki he bhagavan ! maiMne Apa se loka aura aloka, ye do padArtha sune haiM, parantu maiM yaha jAnanA cAhatA hU~ ki- pahale loka hai yA aloka hai ? pahale loka banA hai, yA aloka banA hai ? - roha anagAra ke prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki- "he roha ! loka aura aloka pahale bhI hai aura pIche bhI hai, ina donoM meM pahale pIche kA krama nahIM hai, kyoMki ye donoM zAzvata bhAva hai / " isake bAda roha anagAra ne jIva aura ajIva ke viSaya meM prazna kiyA, jisakA uttara bhagavAn ne vahI pharamAyA ki - "he. roha ! jIva aura ajIva meM pahale pIche kA krama nahIM hai, kyoMki ye donoM zAzvata bhAva haiM / isI prakAra bhavasiddhika aura abhavasiddhika tathA siddhi aura asiddhi evaM siddha aura asiddha ( saMsArI) ke lie bhI samajhanA cAhie / " phira roha anagAra ne murgI aura aNDe ke viSaya meM prazna kiyA hai| isa para bhagavAn pharamAyA ki - " he roha ! bolate samaya to koI bhI krama banAyA jA sakatA hai, kintu vastu meM krama nahIM hai / yadi aNDA pahale mAnA jAya aura murgI pIche mAnI jAya, to maiM pUchatA hU~ ki- aNDA kahA~ se AyA ? roha - he bhagavan ! murgI se AyA / bhagavAn -- he roha ! murgI kahAM se AI ? roha - he bhagavan ! murgI aNDe se huI / 275 bhagavAn - to he roha ! murgI aura aNDe meM pahale aura pIche kise kahA jAya ? vastutaH na koI pahale haiM, na pIche hai| donoM meM pahale pIche kA krama nahIM hai ye donoM pravAha kI apekSA anAdi haiM / isI prakAra sAta avakAzAntara, sAta tanuvAta, sAta ghanavAta, sAta ghanodadhi, sAta naraka pRthvI, asaMkhya dvIpa samudra, bharatAdi sAta kSetra, narakAdi cauvIsa daNDaka, pAMca astikAya, kAla vibhAga, ATha karma, chaha lezyA, tIna dRSTi, cAra darzana, pAMca jJAna, cAra saMjJA, pAMca zarIra, tIna yoga, do upayoga, chaha dravya, ananta pradeza, ananta paryAya tathA bhUta, bhaviSya - For Personal & Private Use Only

Page #295
276 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 6 loka sthiti Adi ke praznottara samajha lenA cAhie / ye saba zAzvata bhAva haiM, isalie inameM pahale pIche kA krama nahIM hai| . loka sthiti 224 prazna-bhaMte !' tti bhagavaM goyame samaNaM jAva-evaM vayAsI kaivihA NaM bhaMte ! loyaTTitI paNNatA ? 224 uttara-goyamA ! aTThavihA loyadvitI paNNattA / taMjahAHAgAsapaiTThie vAe / vAyapaiTThie udahI, udahI paiTThiyA puDhavI / puDhavipaiTThiyA tasA thAvarA pANA / ajIvA jIvapaiTThiyA / jIvA kammapaiTThiyA / ajIvA jIvasaMgahiyA / jIvA kammasaMgahiyA / 225 prazna-se keNaTeNaM bhaMte , evaM buccai-'aTTavihA jAvajIvA kammasaMgahiyA' ? ___225 uttara-goyamA ! se jahANAmae kei purise vasthimADovei, vatthimADovettA uppi sitaM baMdhai, baMdhaittA; maJjheNaM gaMThiM baMdhai; baMdhaittA; uvarillaM gaMThiM muyai, muittA; uvarillaM desaM vAmei, uvarilaM desaM vAmettA; uvarillaM desaM AuyAyassa pUrei, pUrittA uppisitaM baMdhai, baMdhittA majjhillagaMThiM muyai, muittA; se gUNaM goyamA ! se AuyAe tassa vAuyAyassa uppi uvarimatale ciTThai ? haMtA, ciTThai / se teNaTeNaM jAva-'jIvA kammasaMgahiyA' / se jahA vA kei yAyassa pareDa majhillA se AjyA For Personal & Private Use Only

Page #296
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 6 loka sthiti purise basthi Ar3ove, ADovittA kaDIe baMdhar3a, baMdhittA atthAhamatAramaporasiyaMsi udagaMsi ogAhejjA / me NUNaM goyamA ! se purise tassa AuyAyassa uvarimatale ciTThaha ? haMtA, ciTThai / evaM vA aTTa vihA loyaTTiI paNNattA, jAva - jIvA kammasaMgahiyA / vizeSa zabdoM ke artha - loyaTTiI - loka sthiti, basthi - basti camar3e kI mazaka, ADove - vAyu se phulAve, uppi - UparI bhAga, muyai - chor3atA hai, vAmei khola detA hai, kamma saMgahiyA - karma saMgrahIta karmoM ne jovoM kA saMgraha kara rakhA hai, kaDIe-kaTi pradeza meM kamara meM, atthAhamatAramaporasiyasi - athAha, dustara aura puruSaparimANa se adhika arthAt jisameM puruSa mastaka taka DUba jAya, usase bhI adhika, udagaMsi - pAnI meM / 277 bhAvArtha - 224 prazna - he bhagavan ! aisA kaha kara gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se yAvat isa prakAra kahA - he bhagavan ! loka kI sthiti kitane prakAra kI kahI gaI hai ? 224 uttara - he gautama ! loka kI sthiti ATha prakAra kI kahI gaI hai / vaha isa prakAra hai- AkAza ke AdhAra para vAyu TikA huA hai| vAyu ke AdhAra para udadhi hai / udadhi ke AdhAra para pRthvI hai / trasa aura sthAvara jIva pRthvI ke AdhAra para haiM / jIvoM ke AdhAra para ajIva haiM, karma ke AdhAra para jIva (sakarmaka ) haiM / ajIvoM ko jIvoM ne saMgraha kara rakkhA hai aura jIvoM ko karmoM ne saMgraha kara rakhA hai / 225 prazna - he bhagavan ! isa prakAra kahane kA kyA kAraNa hai ki-loka kI sthiti ATha prakAra kI hai aura yAvat jIvoM ko karmoM ne saMgraha kara rakhA hai ? 225 uttara - he gautama! jaise koI puruSa camaDe kI mazaka ko vAyu se phulAve / phira usa mazaka kA mukha bAMdha de| phira mazaka ke bIca ke bhAga meM gAMTha baaNdhe| phira mazaka kA muMha khola de aura usake bhItara kI havA nikAla de / phira usa mazaka ke Upara khAlI bhAga meM pAnI bhare / phira mazaka kA For Personal & Private Use Only

Page #297
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 6 loka sthiti muMha banda kara de / phira usa mazaka kI bIca kI gAMTha khola de, to he gautama ! vaha bharA huA pAnI usa havA ke Upara ke bhAga meM rahegA ? 278 hA~, bhagavan ! rahegA / isalie he gautama ! meM kahatA hU~ ki yAvat karmoM ne jIvoM kA saMgraha kara rakhA hai| athavA - he gautama! koI puruSa usa camaDe kI mazaka ko havA se phulA kara apanI kamara para bAMdha le / phira vaha puruSa athAha, dustara aura puruSa parimANase adhika arthAt jisameM puruSa mastaka taka DUba jAya, usase bhI adhika pAnI meM praveza kare, to he gautama! kyA vaha puruSa pAnI kI UparI sataha para hI rahegA ? hA~, bhagavan ! rahegA / he gautama! isa prakAra loka kI sthiti ATha prakAra kI kahI gaI hai, yAvat karmoM ne jIvoM ko saMgRhIta kara rakhA hai / vivecana- - pahale lokAnta Adi kA varNana kiyA gayA hai, ataH aba loka sthiti kA varNana kiyA jAtA hai / gautama svAmI ne pUchA ki he bhagavan ! loka sthiti kitane prakAra kI hai ? bhagavAn ne pharamAyA ki - he gautama ! ATha prakAra kI hai| vaha kisa prakAra haiM ? so batalAyA jAtA hai - yadyapi pRthviyAM ATha haiN| sAta pRthviyAM nIce haiM aura ISatprAgbhArA (siddha zilA ). Upara hai| vaha sirpha AkAza ke AdhAra para rahI huI hai| yahA~ abhI usakA vicAra na karate hue pahale sAta pRthviyoM kA vicAra kiyA gayA hai| isa pRthvI ke nIce saba se pahale AkAza hai / vaha AkAza kisa para ThaharA hai ? yaha prazna nahIM ho sakatA, kyoMki AkAza svapratiSThita hai - vaha apane Apa para ThaharA huA hai| usake lie anya AdhAra kI AvazyakatA nahIM hotI / AkAza para tanuvAta ( patalI havA ) hai aura tanuvAta para dhanavAta (gAr3ha havA, Thosa havA) hai| ghanavAta para ghanodadhi ( jamA huA gAr3hA pAnI ) hai / ghanodadhi para yaha pRthvI ThaharI huI hai| pRthvI ke AdhAra para trasa aura sthAvara prANI rahe hue haiN| ajIva, jIva para pratiSThita haiM aura jIva, karma pratiSThita haiM arthAt karma para avalambita haiM / ajIva For Personal & Private Use Only

Page #298
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 6 loka sthiti 279 ko jIva ne saMgraha kiyA hai aura jova ko karma ne saMgraha kiyA hai-grahaNa kiyA huA hai / isake lie udAharaNa dekara samajhAyA gayA hai ki-jaise koI manuSya hAtha meM camar3e kI mazaka liye hue hai| usa mazaka meM vaha vAyu bhare aura mazaka kA muMha bAMdha de / phira bIca meM eka rassI bAMdha kara mazaka kI havA ko do bhAgoM meM bAMTa de / isake bAda mazaka kA maMha khola kara Upara ke hisse kI havA bAhara nikAla de aura usa khAlI hisse meM pAnI bhara de aura mazaka kA muMha banda karake phira bIca kI rassI bhI khola de| aisA karane para eka hI mazaka ke nIce ke bhAga meM havA hogI aura kAra, ke bhAga meM pAnI hogA / he gautama ! vaha mazaka kA pAnI mazaka meM bharI huI havA para ThaharegA yA nahIM ? avazya tthhregaa| havA sUkSma hai aura pAnI usase sthUla hai, phira bhI he gautama ! havA ke AdhAra para pAnI rahegA yA nahIM ? gautama ne kahA-hA~, bhagavan ! rhegaa| he gautama ! isa nyAya se pahale kahI huI bAta sahaja hI samajha meM A sakatI hai ki havA para pAnI rahatA hai| . aba bhagavAn eka dRSTAnta aura dete haiM ki-hai gautama ! jaise koI eka puruSa nadI pAra karanA cAhatA hai, parantu vaha tairanA nahIM jAnatA / ataeva usane eka mazaka lI, usameM havA bharI aura usakA muMha bAMdha diyaa| isake bAda usane mazaka ko kamara para majabUta bAMdha liyA aura phira vaha manuSya athAha jala meM jAve / aba he gautama ! kyA vaha puruSa jala ke UparI bhAga para rahegA? gautama svAmI ne kahA-he bhagavan ! vaha jala ke UparI bhAga para rhegaa| .' he gautama ! vAyu sUkSma hai, phira bhI vAyu manuSya kA bhAra vahana karatI hai, jisa prakAra isameM sandeha ko avakAza nahIM haiM, usI prakAra he gautama ! ATha prakAra kI loka sthiti meM bhI sandeha karane kA koI kAraNa nahIM hai| 'sa aura sthAvara prANI pRthvI ke AdhAra rahe hue haiM'--yaha prAyika vacana hai, kyoM ki pRthvI ke sivAya dUsarI jagaha bhI AkAza, parvata, vimAna Adi ke AdhAra para jIva rahe hue haiM / zarIrAdi ajIva rUpa pudgala jIva ke AdhAra para rahe hue haiM, kyoMki ve jIva meM sthita hai / jIva karma ke AdhAra para rahe hue haiM, kyoMki saMsArI jIvoM kA AdhAra karma pudgaloM kA samudAya hai| kinhIM AcAryoM kA abhiprAya hai ki-jIva karma ke AdhAra rahe hue hai arthAt jIva nArakAdi bhAva se rahe hue haiN| ajIvoM ko jIvoM ne saMgrahita kara rakhA hai, kyoMki mana aura bhASA Adi ke pudgaloM For Personal & Private Use Only

Page #299
- 280 . bhagavatI sUtra-za. 1 u. 6 jIva pudgala sambandha wwwmarawaimamanawwwwwwwwwwwwwwwwwwrammammummmmmmmmmmmmmm ko jIvoM ne saMgRhIta kara rakhA hai| zaMkA-'ajIva, jIvoM ke AdhAra rahe hue haiM' aura 'ajIvoM ko jIvoM ne saMgRhIta kara rakhA hai,' ina donoM vAkyoM ke artha meM kyA antara hai ? _samAdhAna-'ajIva, jIvoM ke AdhAra rahe hue haiN| isa prathama vAkya meM AdhAra Adheya bhAva kA kathana kiyA gayA hai / 'ajIvoM ko jIvoM ne saMgRhIta kara rakhA hai' isa dUsare vAkya meM saMgrAhya saMgrAhaka bhAva kA kathana kiyA gayA hai / yaha donoM vAkyoM ke artha meM bhinnatA hai / dUsare vAkya meM AdhAra Adheya bhAva bhI hai. kyoMki jo saMgrAhya hotA hai vaha Adheya bhI hotA hai / jaise ki mAlapue ke dvArA tela saMgrAhya hai, to tela saMgrAhya bhI hai aura Adheya bhI hai| isI taraha yahAM bhI samajhanA cAhie / tathA 'jIvoM ko karmoM ne saMgRhIta kara rakhA hai. kyoMki saMsArI jIva udayaprApta karma ke adhIna rahe hue haiM / jo jisake vaza rahA huA hai, vaha usameM rahaH huA hotA hai, jaise ki ghar3e ke rUpAdi ghar3e ke vaza haiM, isalie ve ghar3e meM rahe hue haiM / isI taraha 'ajIvoM ne jIvoM ko saMgRhIta kara rakhA hai / isa vAkya meM bhI AdhAra Adheya bhAva samajhanA caahie| jisa prakAra mazaka ke dRSTAMta se yaha batalAyA gayA hai ki pAnI kA AdhAra vAyu hai / usI prakAra AkAza aura tanu vAtAdi meM bhI AdhAra Adheya bhAva samajha lenA caahie| tAtparya yaha hai ki-karmayukta saMsArI jIva meM aura ajIva meM AdhAra Adheya bhAva hai aura isI se saMsAra kI sthiti hai| jIva pudgala sambandha 226 prazna-asthi NaM bhaMte ! jIvA ya, poggalA ya aNNamaNNabaddhA, aNNamaNNapuTTA, aNNamaNNaogADhA, aNNamaNNasiNehapaDibaddhA, aNNamaNNaghaDatAe ciTuMti ? 226 uttara-haMtA, atthi| 227 prazna-se kepaTTeNaM bhaMte ! jAva-ciTThati ? For Personal & Private Use Only

Page #300
bhagavatI sUtra--za. 1 u. 6 jIva pudgala sambandha 281 ____227 uttara-goyamA ! se jahANAmae harade siyA, puNNe, puNNappamANe; volaTTamANe, vosaTTamANe, samabharaghaDatAe ciTThai / ahe NaM kei purise taMsi haradasi egaM mahaM nAvaM sayAsavaM, sayachidaM ogA. hejjA / se pUrNa goyamA ! sA NAvA tehiM AsavadArehiM ApUramANI, ApUramANI puNNA, puNNappamANA, volaTTamANA, vosaTTamANA, samabharaghaDatAe ciTThai ? haMtA, ciTThai / se teNaTeNaM goyamA ! asthi NaM jIvA ya jAva-ciTuMti / vizeSa zabdoM ke artha-aNNamaNNabaDhA-paraspara baddha, aNNamaNNapuTThA-paraspara spRSTa, aNNamaNNamogADhA-paraspara eka dUsare meM mile hue, aNNamaNNasiNehapaDibaddhA-paraspara sneha =cikanAI se pratibaddha, aNNamaNNaghattAe-paraspara ghaTita hokara, harade tAlAba, volaTTamANepAnI se bharA huA, vosaTTamANe-pAnI se labAlaba bharA huA, sayAsarva-zatAzrava = sau chedoM vaalii| bhAvArtha-226 prazna-he bhagavan ! kyA jIva aura pudgala paraspara saMbaddha haiM ? paraspara gADha saMbaddha haiM ? paraspara eka dUsare meM mile hue haiM ? paraspara sneha (cikanAI) se pratibaddha haiM ? aura paraspara ghaTita hokara rahe hue haiM ? 226 uttara-hA~, gautama ! rahe hue haiN| 227 prazna-he bhagavan ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki-yAvat jIva aura pudagala isa prakAra rahe hae haiM ? . 227 uttara-he gautama ! jaise koI eka tAlAba hai| vaha pAnI se bharA huA hai, pAnI se labAlaba bharA huA hai, pAnI se chalaka rahA hai, pAnI se bar3ha rahA hai, aura vaha pAnI se bhare hue ghaDe ke samAna paripUrNa hai / usa tAlAba meM koI puruSa eka aisI baDI nAva, jisameM sau choTe cheda hoM aura sau baDe cheda hoM use DAla de to, he gautama! vaha nAva, chedoM dvArA pAnI se bharatI huI, khUba bharatI huI, chalakatI huI, pAnI se bar3hatI huI, kyA bhare hue ghaDe ke samAna ho jAyagI ? For Personal & Private Use Only

Page #301
282 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 6 snehakAya hA~, bhagavan ! ho jaaygii| . . isalie he gautama ! maiM kahatA hU~--yAvat jIva aura pudagala paraspara ghaTita hokara rahe hue haiN| vivecana-loka sthiti kA adhikAra hone se athavA 'ajIvA jIvapaiTTiyA' ina cAra padoM kA vivecana karane ke lie gautama svAmI ne pUchA ki-he bhagavan ! kyA jIva aura pudgala paraspara sambaddha haiM ? eka dUsare se mile hue haiM ? bhagavAn ne pharamAyA ki-hA~, gautama ! jIva aura pudgala paraspara sambaddha haiM yAvat paraspara eka dUsare se mile hue haiN| isakA kAraNa yaha snehAbhyaktazarIrasya, reNunA zliSyate ythaa| gAtraM rAgadveSaklinasya, karmabandho bhavatyevam // arthAt - jisa prakAra koI puruSa zarIra para tela cupar3a kara AMdhI meM baiTha jAya, to usakA zarIra reta se bhara jAtA hai, usI prakAra jo puruSa rAgadveSa yukta hotA hai, usake karmoM kA bandha hotA haiN| jaise tela lage zarIra para raja laga kara maila rUpa ho jAtI hai, vaise hI jIva meM rAgadveSa rUpI cikanAI hai aura karmaraja sarvatra bharI huI hai hI, isIse vaha jIva ke sAtha cipaka jAtI hai / siddha bhagavAn meM rAgadveSa kI cikanAI nahIM hai, ataeva unako karmaraja nahIM lgtii| isI bAta ko dRSTAnta dvArA samajhAyA gayA hai-jaise koI puruSa jala se paripUrNa yAvat labAlaba bhare hue kisI tAlAba meM chidroM vAlI eka nAva DAle, to una chidroM se pAnI Ate Ate vaha nAva pAnI meM DUba jAtI hai aura tAlAba ke tala-bhAga meM jAkara baiTha jAtI hai| phira jisa taraha nAva aura tAlAba kA pAnI ekameka hokara rahatA hai, usI taraha jIva aura pudgala paraspara saMbaddha, pratibaddha yAvat ekameka hokara rahate haiN| siddhoM ke zarIra nahIM hai / zarIra karma se hotA hai aura siddhoM meM karma nahIM haiM ataeva zarIra bhI nahIM hai| snehakAya 228 prazna-asthi NaM bhaMte ! sayA samiyaM suhune siNehakAye For Personal & Private Use Only

Page #302
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 6 snehakAya / 283 / / pavaDai ? 228 uttara-haMtA, atthi / - 229 prazra-se bhaMte ! ki uDDhe pavaDai, ahe pavaDai, tirie pvddi| 229 uttara-goyamA ! uDDhe vi pavaDai, ahe vi pavaDai, tirie vi pvddi| ___ 230 prazna-jahA se bAyare AuyAe aNNamaNNasamAutte ciraM pi, dIhakAlaM ciTThai tahA NaM se vi ? 230 uttara-No iNaTe smddhe| se NaM khippaM eva visaM aagcchi| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti / // chaTo uddeso smmtto|| . * vizeSa zabdoM ke artha-samiyaM-samita-parimita, khippaM-zIghra, viddhasaM-nAza, sihakAye-snehakAya-eka prakAra kA jl| bhAvArtha-228 prazna-he bhagavan ! kyA sUkSma snehakAya sadA parimita . par3atA hai ? 228 uttara--hAM, gautama ! par3atA hai| .... 229 prazna-he bhagavan ! kyA vaha sUkSma snehakAya Upara par3atA hai ? nIce par3atA hai ? yA tirachA par3atA hai ? 229 uttara-he gautama ! vaha Upara bhI par3atA hai, nIce bhI par3atA hai aura tirachA bhI par3atA hai| For Personal & Private Use Only

Page #303
284 bhagavatI sUtra--za. 1 u. 6 snehakAya 230 prazna-he bhagavan ! kyA vaha sUkSma snehakAya sthUla jalakAya ko bhAMti paraspara samAyukta hokara bahuta samaya taka rahatA hai ? 230 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai| kyoMki vaha sUkSma snehakAya zIghra hI naSTa ho jAtA hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| aisA kaha kara gautama svAmI tapa saMyama se AtmA ko bhAvita karate hue vicarate haiN| vivecana-gautama svAmI ne prazna kiyA ki he bhagavan ! kyA sUkSma snehakAya (apkAya) nirantara par3atA rahatA hai ? bhagavAn ne pharamAyA ki-hA~, gautama ! sadA par3atA rahatA hai aura vaha pramANayukta hI par3atA hai / bAdara apkAya kI taraha aparimita nahIM par3atA hai / jaise bAdara apkAya kahIM par3atA hai aura kahIM nahIM par3atA haiM, kabhI par3atA hai aura kabhI nahIM par3atA hai, yaha bAta sUkSma snehakAya ke viSaya meM nahIM hai / sUkSma snehakAya sadA par3atA hai aura saba jagaha par3atA hai / sUkSma snehakAya kA artha-yahA~ 'sUkSma' kA artha 'sUkSma nAma karma vAle jIva' nahIM samajhanA cAhiye, kintu yaha bAdara apkAya hI hai, parantu carma cakSuoM ke agocara hone se inheM 'sUkSma' kahA hai| ___ yaha sUkSma snehakAya dina meM to sUrya ke tApa se Upara hI naSTa hI jAtA hai, kintu rAtri ke samaya nIce taka AtA hai / ataH sAdhAraNataH muniyoM ko sUryAsta ke bAda binA chAye hue sthAna meM nahIM rahanA cAhiye / yadi laghunIta Adi paraThane ke liye jAnA par3e, to zarIra aura sira ko Dhaka lenA cAhiye / ughAr3e zarIra aura sira rakhakara khule meM nahIM jAnA caahiye| isa viSaya meM TIkAkAra kahate haiM ki ziziraRtu (zItakAla) meM dina ke pahale aura cauthe pahara meM tathA grISmaRtu meM sUryodaya aura sUryAsta ke samaya AdhA AdhA pahara snehakAya kI rakSA ke liye lepa vAle pAtra ko bAhara na rakhanA caahiye| ___TIkAkAra kA uparokta kathana zAstra se mela nahIM khAtA hai, kyoMki dazAzrutaskandha kI sAtavIM dazA meM paDimAdhArI muni ke liye aisA varNana AyA hai ki-"jahA~ sUryAsta ho jAya, vahIM use Thahara jAnA cAhiye aura sUryodaya hote hI vihAra kara sakate haiN|" For Personal & Private Use Only

Page #304
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 6 snehakAya.. yadi pahale aura cauthe pahara meM sUkSma snehakAya nIce taka AtA hotA, to agni aura siMha ke upadrava se bhI apanA bacAva nahIM karane vAle una paDimAdhArI muniyoM ke liye sUkSma snehakAya kI virAdhanA ke prasaMga para vihAra karane kA vidhAna kaise hotA ? isase spaSTa hotA hai ki sUryodaya me lekara sUryAsta taka sUkSma snehakAya yahA~ nIce taka nahIM pahu~catA hai / ataH TIkAkAra kA uparyukta kathana saMgata nahIM hai / isa prasaMga ko lekara kaI navIna vicAraka muniyoM kA kahanA hai ki rAtri ko achAye (binA Dhake) hue sthAna meM pU~janA nahIM cAhiye, pU~jane se una sUkSma snehakAya ke jIvoM kI virAdhanA hotI hai / kintu yaha bAta Agama viruddha hai, kyoMki dazAzrutaskandha kI pahalI dazA meM aura samavAyAMga bIsaveM samavAya meM batalAyA hai ki binA pU~je calanA 'asamAdhi sthAna' hai / yadi pUMjane se jova virAdhanA kA kAraNa hotA, to yaha zAstra vidhAna kaise hotA ? kisI kA aisA kathana bhI hai ki 'jisa taraha 'dhUMara' (mahikA) makAna ke andara bhI A jAtI hai, isI taraha sUkSma snehakAya, jo ki dhUara se bhI sUkSma hai, vaha bhI makAna ke andara AjAyagI, phira chAye hue sthAna meM aura achAye hue sthAna meM antara hI kyA rahegA ? muni kahIM bhI soye, vaiThe, to kyA ?' kintu yaha kathana bhI zAstra saMgata nahIM hai / kyoMki dazAzrutaskandha kI sAtavIM dazA meM, rAtri ke samaya chAye hue sthAna ko 'sthala' aura achAye hue sthAna ko 'jala' kahA hai| isase spaSTa hotA hai ki sUkSma snehakAya chAye hue sthAna meM nahIM AtA hai, kyoMki usa para vAyu kA asara nahIM hotA hai / 285 yaha sUkSma snehakAya Urdhvaloka meM arthAt gola vaitADhya parvata Adi para, adholoka maiM arthAt adholoka ke grAmAdi meM aura ticheloka meM giratA hai aura jyoM hI giratA hai, tyoM hI vidhvaMsa ho jAtA hai sUkha jAtA hai / // prathama zataka kA chaThA uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #305
28.6 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 7 nAraka jIvoM kA AhAra udvarttanAdi zataka 1 uddezaka 7 nAraka jIvoM kA AhAra 231 prazna - neraie NaM bhaMte ! neraiesa uvavajjamANe kiM deseNaM desaM vavajjai, deseNaM savvaM uvavajjai, savveNaM de uvavajjaha, savveNaM savvaM uvavajjai ? 231 uttara - goyamA ! no deseNaM desaM uvavajjai, no deseNaM savvaM uvavajjai; no savveNaM desaM uvavajjai, savveNaM savvaM uvavajjaha; jahA neraie, evaM jAva - vemANie / * 232 prazna - neraiyA NaM bhaMte ! neraiesa uvavajjamANe kiM deseNaM desaM AhArei, deseNaM savvaM AhArei, savveNaM desaM AhAreha, savveNaM savvaM AhArei ? 232 uttara - goyamA ! no deseNaM desaM AhAreDa, no deseNaM savvaM AhArei, savveNaM vA desaM AhArei, savveNaM vA savvaM AhAra ha / evaM jAva - mANie / 233 prazna-neraie NaM bhaMte ! neraie hiMto uvavaTTamANe kiM deseNaM desaM vavai ? 233 uttara - jahA uvavajjamANe taheva uvavaTTamANe vi. daMDago bhANiyavvo / For Personal & Private Use Only

Page #306
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 7 nAraka jIvoM kA AhAra udvattanAdi 287 234 prazna-neraie NaM bhaMte ! neraiehito upavaTTamANe kiM deseNaM-desaM AhArei / - 234 uttara-taheva jAva-savveNaM vA desaM AhArei, savveNaM vA savvaM AhArei / evaM jAva-vemANie / 235 prabha-neraie NaM bhaMte ! neraiesu uvavanne kiM deseNaM desaM uvavanne ? - 235 uttara-eso vi taheva, jAva-sabveNaM savvaM upavaNNe / jahA uvavajamANe uvavaTTamANe ya cattAri daMDagA, tahA upavaneNaM, upavaTTeNa vi catAri daMDagA bhANiyavvA / savveNaM savvaM uvavaNNe / sabveNaM vA desaM AhArei / savveNaM vA savvaM AhArei eeNaM abhilAvaNaM uvavanne vi, uvavaTTeNa vi neyavvaM / ____ 236 prazna neraie NaM bhaMte ! neraiesu uvavajamANe kiM adheNaM avadha ukvajaI, abdheNaM savvaM uvavajai, savveNaM abdhaM uvavajaha, savveNaM savvaM uvavajaha ? _____ 236 uttara-jahA paDhamilleNaM aTTha daMDagA tahA adhaNa vi aDha daMDagA bhANiyavvA / navaraM-jahiM deseNaM desaM uvavajaha, tahiM adheNaM abdhaM uvavajaha iti bhANiyavvaM / eyaM NANataM, ete savve vi solasa daMDagA bhANiyavvA / vizeSa zabdoM ke artha-ubavanjamANe-utpanna hotA huA, AhAroha-AhAra karatA hai, For Personal & Private Use Only

Page #307
bhagavatI sUtra -- za. 1 u. 7 nAraka jIvoM kA AhArAdi mANe - udvartatA huA nikalatA huA, ubavaNNe - utpanna, paDha milleNaM- pahale ke sAtha / bhAvArtha - 231 prazna - he bhagavan ! nairayika jIvoM meM utpanna hotA huA nArakI jIva, kyA eka bhAga se eka bhAga ko Azrita karake utpanna hotA hai ? yA eka bhAga se sarva bhAga ko Azrita karake utpanna hotA hai ? yA sarva bhAga .... eka bhAga ko Azrita karake utpanna hotA haiM ? yA sarva bhAga se sarva bhAgoM kA Azraya karake utpanna hotA hai ? 288 231 uttara - he gautama! nArakI jIva, eka bhAga se eka bhAga ko Azrita karake utpanna nahIM hotA, eka bhAga se sarva bhAga ko Azrita karake utpanna nahIM hotA aura sarva bhAga se eka bhAga ko Azrita karake bhI utpanna nahIM hotA, kintu sarva bhAga se sarva bhAga ko Azrita karake utpanna hotA hai / nArakI jIva ke samAna vaimAnikoM taka isI prakAra samajhanA cAhie / 232 prazna - he bhagavan ! nairayika jIvoM meM utpanna hotA huA nArakI jIva, kyA eka bhAga se eka bhAga ko Azrita karake AhAra karatA hai ? yA eka bhAga se sarva bhAga ko Azrita karake AhAra karatA hai ? yA sarva bhAga se eka bhAga ko Azrita karake AhAra karatA hai ? athavA sarva bhAga se sarva bhAga ko Azrita karake AhAra karatA hai ? 232 uttara - he gautama ! nArakiyoM meM utpanna hotA huA nArakI jIva, eka bhAga se eka bhAga ko AzritaM karake AhAra nahIM karatA, eka bhAga se sarva bhAga ko Azrita karake AhAra nahIM karatA, kintu sarva bhAga se eka bhAga ko Azrita karake AhAra karatA hai, yA sarva bhAgoM se sarva bhAgoM ko Azrita karake AhAra karatA hai / 233 prazna- he bhagavan ! nArakiyoM meM se ubartatA huA-nikalatA huA nArakI jIva kyA eka bhAga se eka bhAga ko Azrita karake nikalatA hai ? ityAdi pUrvavat prazna karanA cAhie / 233 uttara- he gautama ! jaise utpanna hote hue ke viSaya meM kahA hai vaisA hI udvartana ke viSaya meM vaNDaka kahanA cAhie / For Personal & Private Use Only

Page #308
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 7 nAraka jIvoM ke udattanAdi 289 234 prazna-he bhAvan ! nArakiyoM meM se udvartatA huA nArako jIva, kyA eka bhAga se eka bhAga ko Azrita karake AhAra karatA hai ? ityAdi pUrvavat prazna karanA caahie| 234 uttara-he gautama ! pahale kI taraha jAnanA cAhie, yAvat sarva bhAgoM se eka bhAga ko Azrita karake AhAra karatA hai, yA sarva bhAgoM se sarva bhAgoM ko Azrita karake AhAra karatA hai| isI prakAra yAvat vaimAnikoM taka jAnanA caahie| 235 prazna-he bhagavan ! nArakiyoM meM utpanna huA nArako jIva, kyA. eka bhAga se eka bhAga ko Adhita karake utpanna huA hai ? ityAdi pUrvavat prazna karanA caahie| ___ 235 uttara-he gautama ! yaha kathana bhI usI prakAra jAnanA cAhie yAvat sarva bhAga se sarva bhAga ko Azrita karake utpanna huA hai| jisa prakAra utpadyamAna (utpanna hotA huA) aura udvartamAna (udvartatA huA = nikalatA huA) ke viSaya meM cAra daNDaka kahe, vaise hI utpanna aura uvRtta ke viSaya meM bhI cAra daNDaka kahanA cAhie / 'sarva bhAga se sarva bhAga ko Azrita karake utpanna' 'sarva bhAga se eka bhAga ko Azrita karake AhAra aura sarva bhAga se sarva bhAga ko Azrita karake AhAra'-ina zabdoM dvArA utpanna aura utta ke viSaya meM bhI samajha lenA caahie| 236 prazna-he bhagavan ! nArakiyoM meM utpanna hotA huA nArako jIva, kyA arddha bhAga se arddha bhAga ko Azrita karake utpanna hotA hai ? yA arddha bhAga se sarva bhAga ko Azrita karake utpanna hotA hai ? yA sarva bhAga se arDa bhAga ko Azrita karake utpanna hotA hai ? yA sarva bhAga se sarva bhAga ko Azrita karake utpanna hotA hai ? 236 uttara-he gautama ! jaise-pahale vAloM ke sAtha ATha daNDaka kahe haiM, usI prakAra arba ke sAtha bhI ATha daNDaka kahanA cAhie / vizeSatA itanI hai For Personal & Private Use Only

Page #309
290 bhagavatI sUtra - zaH 1-u. 7 nAraka jIvoM ke AhArAdi ki- jahA~ 'eka bhAga se eka bhAga ko Azrita karake utpanna hotA hai' aisA pATha AyA hai vahA~ para 'arddha bhAga se arddha bhAga ko Azrita karake utpanna hotA hai' aisA pATha bolanA cAhie / basa yahI bhinnatA hai| ye saba mila kara solaha daNDaka hote haiN| vivecana - pahale kI saMgraha gAthA meM 'Neraie' yaha pada diyA thA / isalie aba sAtaveM uddezaka ke prArambha meM nArakI jIvoM kA varNana kiyA gayA haiM / gautama svAmI pUchate haiM ki - he bhagavan ! nArakI jIva, naraka meM utpanna hotA hai taba kyA yahA~ ke eka deza ( eka bhAga) se vahA~ kA eka deza utpanna hotA hai ? yA yahAM ke eka deza se vahAM kA sarva, athavA yahAM ke sarva se vahAM kA eka deza, yA yahAM ke sarva se vahAM kA sarva, isa prakAra utpanna hotA hai ? gautama svAmI ke isa prazna kA uttara bhagavAn pharamAte hai ki - he gautama! naraka meM jIva deza se deza utpanna nahIM hotA, deza se sarva utpanna nahIM hotA, sarva se deza utpanna nahIM hotA, kintu sarva se sarva utpanna hotA hai / yahA~ yaha zaMkA utpanna hotI hai ki isa praznottara meM 'raie Neraiesu uvavajjamANe ' arthAt 'nairayika, naraka meM utpanna hotA haiM / ' to nairayika kA naraka meM utpanna honA kaise kahA gayA hai ? kyoMki yaha zAstra prasiddha bAta hai ki nairayika mara kara naraka meM utpanna nahIM hotA / manuSya aura tiryaJca hI mara kara naraka meM utpanna ho sakate haiM / arthAt naraka meM manuSyagati aura tiryaJca gati se mara kara hI utpanna hotA hai, anya gati se nahIM / phira isa praznottara meM yaha kathana kaise kiyA gayA hai ? isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki 'calamANe calie' siddhAMta ke anusAra jo jIva naraka meM utpanna hone vAlA hai, abhI naraka meM pahu~cA nahIM hai, kintu vigraha gati meM cala rahA hai, use nairayika hI kahate haiM, kyoMki vaha jIva manuSya gati yA tiyaMJca gati kA AyuSya samApta kara cukA hai aura usake narakAyu kA udaya ho cukA hai| narakAyu kA udaya hote hI usa jIva ko nairayika kahA jA sakatA hai / yadi aisA na mAnA jAya, to phira use kisa gati kA jIva kahA jAyagA ? manuSya yA tiryaJca kI Ayu to samApta ho cukI hai, ataH manuSya yA tiryaJca to kaha nahIM sakate / aura naraka meM pahu~cA nahIM hai, isa kAraNa yadi use nairayika bhI na kahA jAya, to phira use kisa gati kA jIva kahA jAya ? vaha naraka ke mArga meM hai, usake narakAyu kA udaya ho cukA hai, isalie naraka meM utpanna na hone para bhI use naraka kA jIva hI kahanA ucita hai / naraka meM utpanna hone ke viSaya meM cAra vikalpa kiye haiM- eka deza (bhAga) se eka For Personal & Private Use Only

Page #310
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 7 nAraka jIvoM ke AhArAdi 291 deza; eka deza se marva, marva se eka deza aura sarva se sarva / isameM cauthA vikalpa svIkAra kiyA gayA hai / isakA kAraNa yaha hai ki-jaba upAdAna pUrNa hotA hai taba vastu bhI pUrNa hI utpanna hotI hai| isalie jIva bhI sarva se marva utpanna hotA hai| utpanna hone ke pazcAt AhAra kI AvazyakatA rahatI hai, isalie gautamasvAmI ne AhAra ke viSaya meM prazna kiyA hai / bhagavAn ne. uttara pharamAyA ki-he gautama ! sarva bhAga se eka dezAzrita AhAra karate haiM aura sarva bhAga se sarva bhAgAzrita AhAra karate haiM / yahI bAta vaimAnikoM taka-samajhanI caahie| jIva jisa samaya utpanna hotA hai usa samaya meM-janma ke prathama samaya meM, apane sarva AtmapradezoM ke dvArA sarva AhAra ko grahaNa kara letA hai| jaise-tapI huI tela kI kar3AI meM chor3A huA mAlapUA prathama kSaNa meM lene yogya tela ko sarva rUpa se grahaNa karatA hai-khIMcatA hai / isalie jIva kI utpatti ke prathama samaya meM 'savvegaM savvaM AhArei' vikalpa ghaTina , hotA hai| utpatti ke bAda vaha jIva kitaneka pudgaloM kA AhAra karatA hai aura kitaneka pudgaloM ko chor3a detA hai / jaise ki-tapI huI tela kI kar3AI meM mAlapuA DAla dene ke bAda vaha mAlapUA kucha tela ko cUsatA hai aura kucha ko nahIM cUsatA / isalie utpatti ke bAda 'savveNaM desaM AhArei' vikalpa ghaTita hotA hai| utpAda kA pratipakSI udvartana haiN| isalie gautama svAmI ne isa viSaya meM pUchA ki-he bhagavan ! jaba jIva kI naraka sthiti pUrI ho jAtI haiM, taba vaha vahAM se udvartatA - nikalatA hai, to kisa prakAra nikalatA hai ? kyA deza se deza ? yA deza se sarva ? yA sarva se deza ? yA sarva se sarva nikalatA hai ? bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! jisa prakAra utpAda ke viSaya meM kahA hai usI prakAra udvartana-nikalane ke viSaya meM bhI samajhanA caahie| taba gautama svAmI ne pUchA ki-he bhagavan ! naraka se nikalatA huA nArakI, kyA deza se deza kA AhAra karatA hai ? yA deza se sarva, yA sarva se deza. yA sarva se sava kA AhAra karatA hai ? bhagavAn ne pharamAyA ki-isa viSaya meM bhI pahale kI taraha hI samajhanA cAhie arthAt deza se deza kA nahIM aura deza se sarva kA AhAra nahIM karatA, kiMtu sarva se deza kA aura sarva se sarva kA AhAra karatA hai| jisa prakAra 'utpanna hotA hai aura udvRtta hotA hai' yaha vartamAna kAla ko lekara praznottara kiye gaye haiM, usI taraha 'utpanna huA aura udvRtta huA,' isa bhUtakAla ko lekara bhI praznottara kiye gaye haiN| isa taraha yahAM ATha dATaka (AlApakA-maMga) bane haiN| yathA For Personal & Private Use Only

Page #311
292 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 7 vigraha gati (1) utpanna hotA huA, (2) utpanna hotA huA AhAra letA hai, (3) udvartatA (nikalatA) huA, (4) udvartatA huA AhAra letA hai (5) utpanna huA, (6) utpanna huA AhAra letA hai, (7) udvatA (nikalA) huA, (8) udvartA nikalA huA AhAra letA hai| deza aura sarva ke dvArA jIva ke utpAdAdi ke viSaya meM vicAra karane se ATha daNDaka (AlApaka, bhaMga, vikalpa) bane haiM, jo Upara batalAye gaye haiM / isI taraha, addha se arddha, addhaM se sarva, sarva se arddha, aura sarva se sarva, ina cAra ke dvArA jIva ke utpAdAdi ke viSaya meM vicAra karane para pUrvokta prakAra se ATha daNDaka banate haiM / isa prakAra pUrvokta ATha aura ye ATha daNDaka mila kara saba solaha daNDaka hote haiM / . . zaMkA-pahale 'eka deza' sambandhI prazna kiyA jA cukA hai, phira yahA~ 'Adhe' ke saMbadha meM prazna kyoM kiyA gayA ? 'deza' aura 'Adhe' (arddha) meM kyA antara hai ?. . samAdhAna-'deza' to AdhA,pauna, pAva tathA isI taraha isase kama aura jyAdA Adi aneka vibhAga ho sakate haiM, kintu bIcobIca se do Tukar3e honA 'AdhA' kahalAtA hai / isa prakAra jIva ke do Tukar3e ho aura eka Tukar3A (AdhA bhAga) utpanna ho aura dUsarA Tukar3A (AdhA bhAga) utpanna na ho, yaha nahIM ho sakatA hai / yahI batalAne ke lie ye praznottara kiye gaye haiM ki AtmA kA deza (vibhAga) yA arddha vibhAga utpanna nahIM ho sakatA hai| jIva ke pradeza utpatti sthAna para ilikA gati se dhIre dhIre jAte hue bhI ve saba eka hI sthAna para jAyeMge, do tIna Adi vibhAgoM se bhinna-bhinna sthAnoM para utpanna nahIM hogaa| vigraha gati 237 prabha-jIve NaM bhaMte ! kiM viggahagaisamAvaNNae, aviggahagaisamAvaNNae ? '237 uttara-goyamA ! siya viggahagaisamAvaSNage, siya avigahagaisamAvaNNage / evaM jaav-vemaannie| __238 prazna-jIvA NaM bhaMte ! kiM viggahagaisamAvaSNayA, avi. For Personal & Private Use Only

Page #312
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 7 vigrahagati / 293 gahagaisamAvanagA ? 238 uttara-goyamA ! viggahagaisamAvanagA vi, aviggahagaisamAvanagA vi| 239 prazna-neraiyA NaM bhaMte ! kiM viggahagaisamAvanagA, aviggahagaisamAvanagA ? 239 uttara-goyamA ! savve vi tAva hoja aviggahagaisamAvanagA / ahavA aviggahagaisamAvanagA ya, viggahagaisamAvanage ya / ahaMvA aviggahagaisamAvanagA ya, viggahagaisamAvanagA ya / evaM jIva-egiMdiyavajjo tiybhNgo| -- 240 prazna-deve NaM bhaMte ! mahaDDhie, mahajjuie, mahabbale, mahAyase, mahesakkhe, mahANubhAve aviukkaMtiyaM cayamANe kiMcikAlaM hirivattiyaM, duguMjavattiyaM, parisahavattiyaM AhAraM no AhArei / ahe NaM AhAre AhArijamANe AhArie, pariNAmijamANe pariNAmie, pahINe ya Aue bhavai / jattha uvavajaha taM AuyaM paDisaMvedei / taMjahA-tirikkhajoNiyAuyaM vA, maNussAuyaM vA ? . 240 uttara-haMtA, goyamA! deve NaM mahaDDhie jAva-maNussAuyaM vaa| vizeSa zabdoM ke artha-viggahagaisamAvaNNae-vigrahagati samApana-vigrahagati meM rahA huA, siya--kadAcit, mahaDie--mahaddhika-mahAn Rddhi vAlA, mahajjuie--mahAn dyuti For Personal & Private Use Only

Page #313
294 __bhagavatI sUtra--za. 1 u. 7 vigrahagati vAlA, mahabbale-mahAn bala vAlA, mahAyase-mahAyazasvI, mahANubhAve-mahAnubhAva, hirivattiyaM--lajjA ke kAraNa, duguMchAvattiyaM--ghRNA ke kAraNa / bhAvArya-237 prazna-he bhagavan ! kyA jIva vigrahagati samApanna-vigraha gati ko prApta hai, yA avigraha gati samApana-avigraha gati ko prApta hai ? 237 uttara-he gautama! jIva kabhI vigraha gati ko prApta hai aura kabhI avigraha gati ko prApta hai / isI prakAra vaimAnika taka jAnanA caahie| 238 prazna-he bhagavan ! kyA bahuta jIva vigraha gati ko prApta haiM yA avigraha gati ko prApta haiM ? 238 uttara-he gautama ! bahata jIva vigraha gati ko bhI prApta hai aura avigraha gati ko bhI prApta haiM ? ... 239 prazna-he bhagavan ! kyA nArakI jIva vigraha gati ko prApta haiM yA avigraha gati ko bhI prApta haiM ? 239 uttara-he gautama ! (1) sabhI avigraha gati ko prApta hai / (2) athavA bahuta se avigraha gati ko prApta haiM aura koI eka vigraha gati ko prApta haiN| (3) athavA bahuta se avigraha gati ko prApta haiM aura bahuta se vigraha gati ko prApta haiN| isI prakAra saba jagaha tIna tIna bhaMga samajhanA cAhie / sirpha jIva (sAmAnya jIva) aura ekendriya meM tIna bhaMga nahIM kahanA caahie| 240 prazna-he bhagavan ! mahARddhi vAlA, mahAdyuti vAlA, mahAbala vAlA, mahAyazasvI, mahAsAmarthya vAlA, maraNa kAla meM cyavane vAlA maheza cAmaka deva athavA mahAsaukhya vAlA deva lajjA ke kAraNa, ghRNA ke kAraNa, parISaha ke kAraNa, kucha samaya taka AhAra nahIM karatA, phira AhAra karatA hai, aura grahaNa kiyA huA AhAra pariNata bhI hotA hai, anta meM usa deva kI vahAM kI Ayu samApta ho jAtI hai| isalie vaha deva jahA~ utpanna hotA hai vahAM kI Ayu bhogatA hai / to he bhagavan ! vaha kaunasA Ayu samajhanA cAhie ? tiryaJca kA bAyu samajhanA cAhie yA manuSya kA Ayu samajhanA cAhie ? . 240 uttara-he gautama ! usa mahARkhi vAle deva kA yAvat vyavana ke For Personal & Private Use Only

Page #314
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 7. vigrahagati - 295 bAda (mRtyu ke bAda) tiryaJca kA Aya athavA manuSya kA Ayu samajhanA caahie| vivecana-gautama svAmI pUchate haiM ki-he bhagavan ! jIva vigraha gati vAlA hotA hai yA avigraha gati vAlA hotA hai ? bhagavan ne pharamAyA ki-he gautama! jIva vigraha gati vAlA bhI hotA hai aura avigraha gati vAlA bhI hotA hai / arthAt jIva meM donoM prakAra kI avasthAe~ ho sakatI haiN| . vigraha kA artha hai-modd'khaanaa-mudd'naa| jIva jaba eka zarIra chor3a kara dUsarA nayA zarIra dhAraNa karane ke lie gati karatA hai, to usakI gati do prakAra kI ho sakatI hai / koI eka jIva, eka Adi bAra mur3a kara utpatti sthAna para pahuMcatA hai aura koI jIva binA muDa. sIdhA hI apane utpatti sthAna para pahuMca jAtA hai / jaba utpatti sthAna para jAne ke lie mor3a khAnA paDatA hai taba vaha gati 'vigraha gati' kahalAtI hai| jaba jIva binA mur3e, sIdhA hI calA jAtA hai taba usa gati ko 'avigraha gati' kahate haiM tathA jaba jIva ThaharA huA ho, gati nahIM kara rahA ho, taba bhI use avigraha gati vAlA samajhanA caahie| avigraha gati ke ye donoM artha yahAM vivakSita haiM. aimA TIkAkAra kahate haiM / yadyapi prAcIna TIkAkAra ne avigraha gati kA artha sirpha sIdhI (binA mor3a vAlI) gati hI liyA hai, kintu sirpha aisA artha lene se aura avigraha kA artha 'ThaharA huA' na karane se nArakI jIvoM meM avigraha gati vAloM kI jo bahulatA batalAI hai, vaha saMgata nahIM baiTha skegii| isalie 'avigraha gati' kA artha yahAM para sIdhI gati' aura 'gati na karatA huA-ThaharA huA' ye donoM artha lenA caahie| tAtparya yaha hai ki-eka gati kA AyuSya samApta hone para dUsarI gati. meM jAte samaya mArga meM jo gati hotI hai (vATe bahatA) use vigraha gati kahate haiM / jo mArga meM nahIM cala rahA hai) vATe nahIM bahatA huA) kintu kisI bhI gati meM sthita hai, use 'avigraha gati kahate haiM / eka artha yaha hai / dUsarA artha yaha hai-mor3a vAlI gati ko vigraha gati kahate haiN| binA mor3a vAlI-sIdhI gati ko tathA 'ThaharA rahane' ko avigraha gati kahate haiN| : _____eka jIva kI apekSA vaha kabhI vigraha gati samApanna hotA hai aura kabhI avigraha gati samApanna hotA hai| ... bahuta jIvoM kI apekSA bahuta jIva vigraha gati samApana bhI haiM aura bahuta jIva avigraha gati samApanna bhI haiM / kyoMki jIva ananta haiM, isalie prati samaya bahuta jIva vigraha gati vAle bhI hote haiM aura bahuta jIva avigraha gati vAle bhI hote haiM / jIva sAmAnya kI * yaha artha bhagavatI sUtra zataka 14 uddezaka 5 ke mUla pATha aura TAkA se spaSTa hotA hai aura yahA~ para yahI artha karanA ucita hai / For Personal & Private Use Only

Page #315
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 7 garbha vicAra taraha ekendriya jIvoM ke viSaya meM bhI samajhanA cAhie, kyoMki ekendriya jIva bhI (vanaspati kI apekSA) ananta haiM / sAmAnya jIvoM kI apekSA nAraka jIva thor3e haiN| ataH unameM tIna bhaMga pAye jAte haiN| 1 kabhI unameM vigraha gati vAlA eka bhI jIva nahIM pAyA jAtA hai, sabhI avigraha gati samApanna hote haiM / 2 athavA kabhI koI eka vigraha gati samApana hotA hai aura bahuta jIva avigraha gati samApanna hote hai / 3 athavA kabhI bahuta jIva vigraha gati samApanna aura bahuta jIva avigraha gati samApanna hote haiM / nArakiyoM kI taraha sabhI daNDakoM meM ye tIna bhaMga pAye jAte haiM, kintu ekendriyoM meM aura jIva sAmAnya meM ya tIna bhaMga nahIM pAye jAte haiN| ' gati kA prakaraNa hone se cyavana sUtra kahA gayA hai-vimAna aura parivAra kI apekSA mahARddhi vAlA, zarIra aura AbhUSaNoM kI apekSA mahAkAnti vAlA, mahAbalazAlI, mahAyazasvI, mahA sUkha vAlA, aneka prakAra kA rUpa karane kI zakti vAlA koI deva, jaba devAyu samApta hone se cyavane vAlA hotA hai, taba vaha apane utpatti sthAna (strI athavA tiryaJcinI ke garbhAzaya) ko dekhakara lajjita hotA hai, kyoMki vaha sthAna, devasthAna kI apekSA hIna . aura azucimaya apavitra hotA hai / apane utpatti sthAna meM raja aura vIrya rUpa gandagI ko dekhakara ghRNA utpanna hotI hai / use arati rUpa parISaha (becainI) utpanna hotA hai, isalie vaha kucha samaya taka AhAra bhI nahIM karatA hai / tadanantara AhArAdi karatA hai / devAyu samApta hone para vaha manuSyagati meM athavA tiryaJca gati meM utpanna hotA hai / kyoMki deva marakara manuSyagati athavA tiryaJcagati meM utpanna hotA hai, kintu devati yA narakagati meM utpanna nahIM hotA hai| garbha vicAra . 241 prazna-jIve NaM bhaMte ! gambhaM vakkamamANe kiM saiMdie vakkamai, aNiMdie vakkamai ? 241 uttara-goyamA ! siya- saiMdie vakkamai, siya aNidie - vkkmi| For Personal & Private Use Only |

Page #316
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 7 garbha vicAra 297 242 prazna-se keNaTeNaM ? 242 uttara-goyamA ! dabiMdiyAiM paDuca ANidie vakkamai, bhAviMdiyAiM paDuna saiMdie vakamai / se teNaTeNaM..... 243 prazna-jIve NaM bhaMte ! gambhaM vakkamamANe kiM sasarIrI vakamai, asarIrI vakkamai ? 243 uttara-goyamA ! siya sasarIrI vakamai, siya asarIrI vkkmh| 244 prazna-se keNaTeNaM ? 244 uttara-goyamA ! orAliyaceubviya-AhArayAiM paDucca asarIrI vakamai / teyA-kammAiM paDucca sasarIrI vakamai, se teNaTeNaM goyamA !..... / 245 prazna-jIve NaM bhaMte ! gambhaM vakkamamANe tappaDhamayAe kiM AhAraM AhArei ?. 245 uttara-goyamA ! mAuoyaM, piusukkaM taM tadubhayasaMsiTuM kalusaM, kivisaM tappaDhamayAe AhAraM AhArei / . 246 prazna-jIve NaM bhaMte ! gabbhagae samANe kiM AhAra AhArei ? 246 uttara-goyamA ! jaM se mAyA nANAvihAo rasavigaIo AhAraM AhArei, tadekadeseNaM oyaM AhArei / For Personal & Private Use Only

Page #317
298 . . bhagavatI sUtra-za. 1 u. 7 garbha vicAra . . 247 prazna-jIvassa NaM bhaMte ! gabhagayassa samANassa asthi uccAre i vA, pAsavaNe i vA, khele i vA, siMghANe i vA, vaMte i vA, pitte i vA ? 247 uttara-NoM iNaTe smddhe| . 248 prazna-se keNaTeNaM ? 248 uttara-goyamA ! jIve NaM gabhagae samANe jaM AhArer3a taM ciNAi, taM soiMdiyattAe jAva-phAsiMdiyattAe, aTThi-advimiMjakesa-maMsu-roma-nahattAe, se tennttennN....| 249 prazna-jIve NaM bhaMte ! gabhagae samANe pabhU muheNaM kAvaliyaM AhAraM AhArittae ? 249 uttara-goyamA ! No iNaTe samaTe / 250 prazna-se kepaTTeNaM ? 250 uttara-goyamA ! jIve NaM gabhagae samANe savvao AhArei, savvao pariNAmei, savvao ussasai, savvao nissasai; abhikkhaNaM AhArei, abhikkhaNaM pariNAmei, abhikkhaNaM ussasai, abhikkhaNaM nissasaha, Ahaca AhArei, Ahacca . pariNAmei, Ahacca ussasai, Ahacca nIsasai; mAujIvarasaharaNI, puttajIvarasaharaNI, mAujIvapaDibaddhA puttajIvaphuDA tamhA AhArei, tamhA pariNAmei; avarA vi ya NaM puttajIvapaDibaddhA mAujIvaphuDA tamhA For Personal & Private Use Only

Page #318
bhagavatI sUtra -zaM. 1 u. 7 garbha vicAra ciNAi, tamhA uvaciNAi; se teNaTeNaM jAva-no pabhU muheNaM kAvaliyaM AhAraM aahaaritte| vizeSa zabdoM ke artha-vakkamamANe-utpanna hotA huA, mAuoyaM-mAtA kA oja= raja, piusukka-pitA kA zukra-vIrya, tadubhayasaMsiThaM-paraspara eka dUsare meM mile hue, uccAre-viSThA-mala, pAsavaNe-mUtra, khele-zleSma-kapha, siMghANe-nAka kA maila, vaMte-vamana, pitte-pitta, aTThi-asthi-haDDI, aTimija-asthimajjA, kesa-keza, maMsu-zmazrU dAr3hI, roma-roma, NahattAe-nakha rUpa se, kAvaliyaM AhAraM-kavalAhAra, Ahacca-kadAcit, puttajIva paDibaddha-putra ke jIva se pratibaddha, mAujIvaphuDA-mAtA ke jIva se spRSTa / __ bhAvArtha-241 prazna-he bhagavan ! garbha meM utpanna hotA huA jIva, kyA indriya vAlA utpanna hotA hai, yA binA indriya kA utpanna hotA hai ? 241 uttara-he gautama ! indriya vAlA bhI utpanna hotA hai aura binA indriya kA bhI utpanna hotA hai| _____242 prazna-he bhagavan ! kisa kAraNa se ? 242 uttara-he gautama ! dravyendriyoM kI apekSA binA indriyoM kA utpanna hotA hai aura bhAvendriyoM kI apekSA indriyoM sahita utpanna hotA hai| isalie he gautama ! aisA kahA gayA hai| .. 243 prazna-he bhagavan ! garbha meM upajatA huA jIva kyA, zarIra sahita utpanna hotA hai, yA zarIra rahita utpanna hotA hai ? 243 uttara-he gautama ! zarIra sahita bhI utpanna hotA hai aura zarIra rahita bhI utpanna hotA hai| 244 prazna-he bhagavan ! so kisa kAraNa se ? .. 244 uttara-he gautama ! audArika, vaikriya aura AhAraka zarIroM kI apekSA zarIra rahita utpanna hotA hai aura taMjasa kArmaNa zarIra kI apekSA zarIra sahita utpanna hotA hai / isa kAraNa he gautama ! aisA kahA hai| 245 prazna-he bhagavan ! jIva garbha meM utpanna hote hI sarva prathama kyA AhAra karatA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #319
300 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 7 garbha vicAra 245 uttara - he gautama ! Apasa meM eka dUsare se milA huA mAtA kA Artava aura pitA kA vIrya, jo kaluSa hai aura kilviSa hai, usakA jIva, garbha meM utpanna hote hI AhAra karatA hai| 246 prazna - he bhagavan ! garbha meM gayA jIva kyA khAtA hai ? 246 utara- he gautama! garbha meM gayA huA ( utpanna huA) jIva, mAtA dvArA khAye hue aneka prakAra ke rasavikAroM ke eka bhAga ke sAtha mAtA kA Artava khAtA hai / 247 prazna - he bhagavan ! kyA garbha meM gaye hue jIva ke mala, mUtra, kapha, nAka kA maila, vamana aura pitta hotA hai ? 247 uttara - he gautama! yaha artha samartha nahIM hai, garbha meM rahe hue jIva ke mala mUtrAdi nahIM hote haiM / aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ? 248 prazna - he bhagavan ! 248 uttara - he gautama ! garbha meM jAne para jIva jo AhAra khAtA hai, jisa AhAra kA caya karatA hai, usa AhAra ko zrota ke rUpa meM yAvat sparzanendriya ke rUpa meM, haDDI ke rUpa meM, majjA ke rUpa meM, bAla ke rUpa meM, dAr3hI ke rUpa meM, romoM ke rUpa meM aura nakhoM ke rUpa meM pariNata karatA hai / isalie he gautama ! garbha meM gaye hue jIva ke mala mUtrAdi nahIM hote haiM / 249 prazna - he bhagavan ! kyA garbha meM utpanna huA jIva, mukha dvArA kaMvalAhAra (grAsa rUpa AhAra ) karane meM samartha hai ? 249 uttara - he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai - aisA nahIM ho sakatA hai| 250 prazna - he bhagavan ! yaha kisa kAraNa se ? 250 uttara - he gautama! garbha meM gayA huA jIva, sarva Atma ( sAre zarIra) se AhAra karatA hai, sarva Atma se pariNamAtA hai, sarva Atma se ucchvAsa letA hai, sarva Atma se niHzvAsa letA hai, bArabAra AhAra karatA haiM, bAra bAra pariNamAtA hai, bAra bAra ucchvAsa letA haiM, bArabAra niHzvAsa letA hai, kadA For Personal & Private Use Only

Page #320
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 7 garbha vicAra 301 cit AhAra karatA hai, kadAcit pariNamAtA hai, kadAcit ucchvAsa letA hai, kadAcit niHzvAsa letA hai, tathA putrajIva ko rasa pahuMcAne meM kAraNabhUta aura mAtA ke rasa lene meM kAraNabhUta jo 'mAtRjIvarasa haraNI' nAma kI nADI hai, vaha mAtA ke jIva ke sAtha saMbaddha hai aura putra ke jIva ke sAtha spRSTa-juDI huI hai, usa nADI dvArA putra kA jIva AhAra letA hai aura AhAra ko pariNamAtA hai| eka dUsarI aura nADI hai jo putra ke jIva ke sAtha saMbaddha hai aura mAtA ke jIva se spRSTa-juDI huI hotI hai, usase putra kA jIva AhAra kA caya karatA hai, aura upacaya karatA hai / he gautama ! isa kAraNa garbha meM gayA huA jIva, mukha dvArA kavalAhAra lene meM samartha nahIM hai| vivecana-indriya ke do bheda haiM-dravyendriya aura bhaavendriy| paudgalika racanA vizeSa ko dravyendriya kahate haiM / isake do bheda haiM-nirvRtti dravyendriya aura upakaraNa dravyendriya / indriyoM kI bAharI AkRti ko 'nirvati' kahate haiM aura usake sahAyaka ko 'upakaraNa' kahate haiN| bhAvendriya ke bhI do bheda haiM-labdhi aura upayoga / 'labdhi' kA artha hai-zakti, jisake dvArA AtmA zabdAdi kA jJAna prApta karane meM samartha hotA hai, use labdhiindriya kahate haiM / upayoga kA artha hai-grahaNa karane kA vyApAra / jaba jIva, eka gati kA AyuSya samApta kara dusarI gati meM mAtA ke garbha meM utpanna hotA hai, taba vaha bhAvendriya sahita (dravyendriya rahita) utpanna hotA hai| .. * zarIra ke pA~ca bheda haiM-audArika, vaikriya, AhAraka, taijas aura kArmaNa / inameM se audArika, vaikriya aura AhAraka, ye tIna garIra 'sthUla zarIra' haiM aura tejas, kArmaNa ye do zarIra 'sUkSma zarIra' haiM / tejas aura kArmaNa, ye do zarIra anAdikAlIna haiM aura sabhI saMsArI jIvoM ke hote haiM / khAye hue AhAra ko pacAnA aura zarIra meM oja utpanna karane kA guNa tejas zarIra kA hai / karmoM kA khajAnA kArmaNa zarIra kahalAtA hai / yahI zarIra janma janmAntara kA kAraNa hai / jaba jIva garbha meM AtA hai, taba tejasa aura kArmaNa ke sAtha AtA hai| ina donoM zarIroM kI apekSA jIva zarIra sahita garbha meM AtA hai aura audArika, vaikriya, AhAraka, ina tIna zarIroM kI apekSA jIva zarIra rahita garbha meM AtA hai| garbha meM pahuMcane ke prathama samaya meM jIva mAtA ke Artava (Rtu sambandhI raja) aura pitA ke vIrya kA jo sammizraNa hotA hai use grahaNa karatA hai / tatpazcAt mAtA dvArA grahaNa For Personal & Private Use Only

Page #321
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 7 garbhagata jIva ke aMgAdi kiye hue rasa-vikAroM kA eka bhAga oja ke sAtha grahaNa karatA hai / garbhagata jIva ke mala, mUtra, kapha, nAka kA maila, vamana, pitta nahIM hote haiM, kintu vaha usa AhAra ko zrotrendriya Adi rUpa se pariNamAtA hai / vaha kavalAhAra nahIM karatA, kintu sarvAtma rUpa se AhAra karatA hai / eka 'mAtRjIva-rasaharaNI' nAr3I hotI hai / rasaharaNI kA artha hai - nAbhikA nAla / isa nAla dvArA mAtA ke jIva kA rasa grahaNa kiyA jAtA hai / yaha nAr3I, mAtA ke jIva ke sAtha pratibaddha (gAr3ha rUpa se baddha ) hotI hai aura putra ke jIva ke sAtha mAtra spRSTa hotI hai / dUsarI eka nAr3I aura hai jise 'putrajIvarasaharaNI' nAr3I kahate haiM / yaha putra ke jIva ke sAtha pratibaddha (gAr3ha rUpa se baddha ) hotI hai aura mAtA ke jIva ke sAtha spRSTa hotI hai / isa nAr3I dvArA putra kA jIva AhAra kA caya, upacaya karatA hai| isase garbhastha jIva puSTi prApta karatA hai / 1 302 garbhagata jIva ke aMgAdi 251 prazna - kai NaM bhaMte ! mAjhyaMgA paNNattA ? 251 uttara - goyamA ! tao mAiyaMgA paNNattA / taM jahA:maMse, soNie, matthuluMge / 252 prazna - kai NaM bhaMte ! piiyaMgA paNNattA ? 252 uttara - goyamA ! tao pihayaMgA paNNattA / taM jahA:aTThi, aTThimiMjA, kesa-maMsu - roma - nahe / 253 prazna - ammApiie NaM bhaMte ! sarIrae kevaiyaM kAlaM saMcigs ? 253 uttara - goyamA ! jAvaiyaM se kAlaM bhavadhAraNijje sarIrae avvAvane bhavai evatiyaM kAlaM saMciTThaha / ahe rNa samae, samae, 1 For Personal & Private Use Only

Page #322
bhanavatI sUtra-za. 1 u. 7 garbhagata jIva ke aMgAdi 303 voyasinjamANe, voyasinjamANe caramakAlasamayaMsi vocchiNNe bhavai / vizeSa.zabdoM ke artha-mAiyaMgA-mAtA ke aMga, piiyaMgA-pitA ke aMga, avvAvaNNe -avinAza / .. bhAvArtha-251 prazna-he bhagavan ! mAtA ke kitane aMga kahe gaye haiM ? 251 uttara-he gautama ! mAtA ke tIna aMga kahe gaye haiN| ve isa prakAra haiM-mAMsa, rakta aura mastaka kA bhejA (bhejjk)| 252 prazna-he bhagavan ! pitA ke kitane aMga kahe gaye haiM ? 252 uttara-he gautama ! pitA ke tIna aMga kahe gaye hai| ve isa prakAra hai-haDDI, majjA aura keza, dAr3hI, roma tathA nkh| 253 prazna-he bhagavan ! mAtA pitA ke aMga santAna ke zarIra meM kitane kAla taka rahate haiM ? 253 uttara-he gautama ! santAna kA bhavadhAraNIya zarIra jitane samaya taka rahatA hai utane samaya taka ve aMga rahate haiM aura jaba bhavadhAraNIya zarIra samaya samaya para hIna hotA huA anta meM naSTa ho jAtA hai, taba mAtA pitA ke aMga bhI naSTa ho jAte haiN| vivecana-jina aMgoM meM mAtA ke Artava kA bhAga adhika hotA hai, ve mAtA ke aMga kahe jAte haiM aura jina aMgoM meM pitA ke vIrya kA bhAga adhika hotA hai ve pitA ke aMga kahe jAte haiN| mAtA ke tIna aMga haiM-mAMsa, rakta aura mstulNg| mastalaMga kA artha hai-mastaka kA bhejA / kucha AcArya 'mastuluMga' kA artha 'carbI, phephasA Adi' kahate haiM / pitA ke tIna aMga hai-haDDI, haDDI kI majjA (haDDI ke bIca kA bhAga) aura keza roma nakha Adi / inake sivAya zeSa saba aMga mAtA aura pitA donoM ke pudgaloM se bane hue haiM / jaba taka santAna kA bhavadhAraNIya zarIra (jo zarIra usa bhava meM janma se lekara mRtyu paryanta rahatA hai) rahatA hai. taba taka mAtA pitA ke pudgala usa zarIra meM kAyama rahate haiN| samaya samaya para ve pudra, gala hIna hote jAte haiM, jaba ve samApta ho jAte haiM taba santAna kA vaha bhavadhAraNIya zarIra : bhI samApta ho jAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #323
304 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 7 garbhastha jIva kI narakAdi gati garbhastha jIva ko narakAdi gati - 254 prazna-jIve NaM bhaMte ! gabhagae samANe neraiesu uvavajjejjA ? 254 uttara-goyamA ! asthegaie uvavajjejA, atthegaie no uvvjjejaa| 255 prazna-se keNaTeNaM ? 255 uttara-goyamA ! se NaM saNNI paMciMdie savvAhiM pajjattIhiM pajattae vIriyaladdhIe, veubviyaladdhIe parANIyaM AgayaM soccA, nisamma paese nicchubhaha, nicchubhittA veubviyasamugdhAeNaM samohaNai, samohaNitA cAuraMgiNiM seNNaM viubvai, cAuraMgiNiM seNaM viuvvittA cAuraMgiNIe seNAe parANIeNaM sadadhiM saMgAmaM saMgAmei / se NaM jIve atthakAmae, rajakAmae, bhogakAmae, kAmakAmae; asthakaMkhie, rajakaMkhie, bhogakaMkhie, kAmakaMkhie; atthapivAsae, rajapivAsae, bhogapivAsae, kAmapivAsae; taccitte, tammaNe, tallese, tadajhavasie, tattivvajjhavasANe, tadaTThovautte, tadappiyakaraNe, tabbhAvaNAbhAvie, eyaMsi NaM aMtaraMsi kAlaM kareja neraiesu uvavajaha / se teNaTeNaM goyamA ! jAva-asthagaie uvavajejA, asthagaie no uvvjjejaa| 256 prazna-jIve NaM bhaMte ! gabhagae samANe devalogesu For Personal & Private Use Only

Page #324
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 7 garbhastha jIva kI narakAdi gati 305 uvavajjejA ? 256 uttara-goyamA ! atthegaie uvavajjejA, atthegaie no uvvjjejaa| 257 prazna-se keNaTeNaM ? 257 uttara-goyamA ! se NaM saNNI paMciMdie savvAhiM pajattIhiM pajjattae tahArUvassa samaNassa vA, mAhaNassa vA aMtie egamapi AriyaM dhammiyaM suvayaNaM socA, nisamma tao bhavai saMvegajAyasaDDhe, tivvadhammANurAgaratte, se gaMjIve dhammakAmae, puNNakAmae saggakAmae, mokkhakAmae; dhammakaMkhie, puNNakaMkhie, saggakaMkhie, mokkhakaMkhie; dhammapivAsae puNNapivAsae, sagga-mokkhapivAsae; taccitte, tammaNe, tallese, tadajjhavasie, tattivvajjhavasANe, tadaTThovautte, tadappiyakaraNe, tabbhAvaNAbhAvie eyaMsi NaM aMtaraMsi kAlaM kareja devalogesu uvavajai / se teNaTeNaM goyamA !..... / _ vizeSa zabdoM ke artha-vIriyaladdhIe-vIrya labdhi ke dvArA, veumviyaladdhIe-vaikriya labdhi ke dvArA, parANIyaM-parAnIka-zatru kI senA, Nicchabhai-AtmapradezoM ko bAhara nikAlatA hai, cAuraMgiNi-caturaMginI senA ko, atyakAmae-artha kA kAmI-icchuka, atyakaMkhieartha kA kAMkSI, atyapivAsie-artha pipAsita, tadajyavasie-usameM adhyavasAya rakhane vAlA, tattiyajyavasANe-usameM tIvra adhyavasAna-prayatna karane vAlA, tabaTThovautte-usa artha meM upayukta-sAvadhAnatA vAlA, tadappiyakaraNe-tadapitakaraNa arthAt jisakI indriyA~ aura kRta. kArita anumodana usI meM lage hue haiM vaha, aMtaraMsi-bIca meM,tahArUvassa samaNassa vA mAha ssa vA-tathA rUpa ke zramaNa mAhaNa arthAt sAdhu ke yogya veSa aura sAdhu ke ucita guNoM ko dhAraNa karane vAle sAdhu kA tathA mAhana arthAt zrAvaka kA, saMvegajAyasaDe-saMvega se jise For Personal & Private Use Only

Page #325
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 7 garbhastha jIva kI narakAdi gati dharma meM zraddhA utpanna huI hai arthAt dharma zraddhAlu tivvadhammANurAgarate- tIvra dharmAnurAga rakta, puNNa- - puNya, sagga-svarga / 306 bhAvArtha - 254 prazna - he bhagavan ! kyA garbha meM rahA huA jIva, naraka meM utpanna hotA hai ? 254 uttara - he gautama ! koI utpanna hotA hai aura koI nahIM hotA hai| 255 prazna - - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? -- 255 uttara - he gautama! garbha meM rahA huA saMjJI paJcendriya aura saMba paryAptiyoM se paryApta jIva, vIrya-labdhi dvArA, vaikriya-labdhi dvArA, zatru kI senA ko AI huI sunakara, avadhAraNa karake apane AtmapradezoM ko garbha se bAhara nikAlatA hai, bAhara nikAlakara vaikriya samudghAta se samavahata hokara caturaMginI senA kI vikriyA karatA hai / caturaMginI senA kI vikriyA karake usa senA se zatru kI senA ke sAtha yuddha karatA hai / vaha artha (dhana) kA kAmI, rAjya kA kAmI, bhoga kA kAmI, kAma kA kAmI, artha meM laMpaTa, rAjya meM laMpaTa, bhoga meM laMpaTa tathA kAma meM laMpaTa, artha kA pyAsA, rAjya kA pyAsA, bhoga kA pyAsA aura kAma kA pyAsA, unhIM meM citta vAlA, unhIM meM mana vAlA, unhIM meM Atma pariNAma vAlA, unhIM meM adhyavasita, unhIM meM prayatna vAlA, unhIM meM sAvadhAnatA vAlA, unhIM ke lie kriyA karane vAlA aura unhIM ke saMskAra vAlA jIva, yadi usI samaya mRtyu ko prApta ho, to naraka meM utpanna hotA hai| isalie he gautama! koI jIva naraka meM jAtA hai aura koI nahIM jAtA hai / 256 prazna - he bhagavan ! kyA garbha meM rahA huA jIva, devaloka meM jAtA hai ? 256 uttara - he gautama! koI jIva jAtA hai aura koI nahIM jAtA hai / 257 prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 257 uttara - he gautama! garbha meM rahA huA saMjJI paJcendriya aura saba paryAptiyoM se paryApta (pUrNa) jIva, tathArUpa ke zramaNa yA mAhana ke pAsa eka bhI For Personal & Private Use Only

Page #326
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 7 garbhastha jIva kI narakAdi gati 307 dhArmika Arya vacana sunakara, hRdaya meM dhAraNa karake turanta hI saMvega se dharma meM zraddhAlu banakara, dharma ke tIva anurAga meM rakta hokara, vaha dharma kA kAmI, puNya kA kAmI, svarga kA kAmI, mokSa kA kAmI, dharma ma Asakta, puNya meM Asakta, svarga meM Asakta, mokSa meM Asakta, dharma kA pyAsA, puNya kA pyAsA, svarga kA pyAsA, mokSa kA pyAsA, usI meM citta vAlA, usI meM manavAlA, usI meM AtmapariNAma vAlA, usI meM adhyavasita, usI meM tIvra prayatna vAlA, usI meM sAvadhAnatA vAlA, usI ke lie kriyA karane vAlA aura usI saMskAra vAlA jIva. yadi aise samaya meM mRtyu ko prApta ho, to devaloka meM utpanna hotA hai / isalie he gautama ! koI jIva devaloka meM jAtA hai aura koI nahIM jAtA hai| vivecana-gautamasvAmI ke prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! garbha meM rahA haA koI jIva, naraka meM jAtA hai aura koI nahIM jAtA hai| isakA kAraNa yaha hai ki-koI jIva rAjavaMza Adi se, garbha meM AyA huA hai aura usa samaya saMyogavaza usakA koI zatru rAjA, usake rAjya ko har3apane ke lie senA lekara car3ha AyA / senA AI huI sunakara apane rAjya kI rakSA ke lie usameM dhana, rAjya aura kAmabhogoM kI icchA lAlasA, pipAsA aura tIvratA paidA hotI hai, jisase vaha vaikriya-labdhi dvArA apane AtmapradezoM ko garbha se bAhara nikAlakara vaikriya-samudghAta karatA hai / vaikriya-samudghAta karake vaha garbhastha bAlaka hAthI, ghor3e, ratha aura paMdala, yaha caturaMginI senA banAtA hai aura AI haI-zatrakI senA se laDAI karatA hai| usa samaya usakA citta dhana, rAjya aura kAmabhogoM meM Asakta rahatA hai aura aitI kaluSita tIvra bhAvanA rahatI hai ki-sAmane vAle zatru rAjA ko mAra DAlUM aura apanA rAjya bacA lUM / aise samaya meM yadi usakI mRtyu ho jAya, to vaha marakara naraka meM calA jAtA hai| '' isI prakAra koI garbhastha jIva marakara svarga meM bhI calA jAtA hai / isakA kAraNa yaha hai ki garbhastha saMjJI paJcedriya, saba paryAptiyoM se paryApta jIva, AgamAnusAra vratoM kA pAlana karane vAle zramaNa (sAdhu) yA mAhaNa (dezavirata-zramaNopAsaka) ke pAsa eka bhI dhArmika Arya vacana sunakara use hRdaya meM dhAraNa karatA hai aura dharmazraddhAlu bana jAtA hai| vaha dharma, puNya, svarga aura mokSa kA icchuka banakara usI meM tallIna bana jAtA hai| aise samaya meM zubha adhyavasAyoM meM yadi usakI mRtyu ho jAya, to vaha devaloka meM jAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #327
308 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 7 garbha meM jIva kI sthiti mUla pATha meM zramaNa mAhana ke lie 'tathA rUpa' yaha vizeSaNa lagAyA hai / isakA matalaba yaha hai ki-'zAstrokta guNasampanna' / arthAt zAstra meM 'zramaNa mAhana' ke jo guNa kahe haiM una guNoM ko tathA tadanurUpa veza ko dhAraNa karane vAle mahAtmA 'tathA rUpa' ke zramaNa mAhana kahalAte haiM / jo samabhAva meM lIna rahate haiM evaM zatru mitra para samabhAva rakhate haiM tathA nirantara tapa meM lIna rahate haiM, unheM 'zramaNa' kahate haiM / 'mA hana' arthAt 'mata mAra' jo aisA upadeza detA hai arthAt jo svayaM sthUla hiMsA nahIM karatA aura dUsaroM ko bhI hiMsA se nivRtta hone kA upadeza detA hai, vaha 'mAhana' kahalAtA hai / 'brAhmaNa' ko bhI 'mAhana' kahate haiM / arthAt dezataH brahmacarya kA pAlana karane vAle brahmacArI ko aura deza virata-zramaNopAsaka ko bhI 'mAhana' kahate haiN| garbha meM jIva kI sthiti 258 prazna-jIve NaM bhaMte ! gabhagae samANe uttANae vA, pAsillae vA, aMbakhujae vA; accheja vA, ciTeja vA, nisIeja vA, tuyaTTeja vA, mAue suyamANIe suvai, jAgaramANIe jAgarai, suhiyAe suhie bhavai, duhiyAe duhie bhavai ? ___258 uttara-haMtA goyamA ! jIve NaM gabhagae samANe jAvaduhiyAe duhie bhavai, ahe NaM pasavaNakAlasamayaMsi sIseNa vA, pAehiM vA Agaccha, sammaM Agacchai, tiriyaM Agacchai, viNihAyaM Avajai, vaNNavajjhANi ya se kammAiM baddhAiM puTThAI, nihatAI, kaDAI, paTTaviyAI, abhiniviTThAI abhisamannAgayAiM, udinAI, no uvasaMtAI bhavaMti, tao bhavai durUve, 'duvanne duggaMdhe, durase, duphAse, aNiTe, akaMte, appie, asubhe; amaNuNNe, amaNAme; hINassare; For Personal & Private Use Only

Page #328
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 7 garbha meM jIva kI sthiti dINassare aNiThussare, akaMtassare, appiyassare, asubhassare, amaNuNNassare, amaNAmassare; aNAejavayaNe, paJcAyAe yA vi bhavai / vaNNavajjhANi ya se kammAiM no baddhAI, pasatthaM Neyav jAvaAdijavayaNe paJcAyAe yA vi bhavai / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti / // sattamo uddeso smmtto|| vizeSa zabdoM ke artha-uttANae-uttAnaka-cita leTA huA, pAsillae-pasavAr3e se, aMbakhujjae-Amrakubja-Ama kI taraha kubar3A, acchejja-sAmAnya avasthA meM rahA huA, ciThejja-khar3A huA, NisIejja-baiThA huA, tuyaTTejja-sotA huA, pasavaNakAlasamayaMsiprasava ke samaya, viNihAyaM-vinidhAta-mRtyu, vaNNavamANi-zlAghA rahita-azubha, NihattAInidhatta, paccAyAe-utpanna huA, AdijjavayaNe-Adeya vacana vaalaa| 'bhAvArtha-258 prazna-he bhagavan ! garbha meM rahA huA jIva, kyA uttAnaka -cita leTA huA hotA hai ? yA karavaTa vAlA hotA hai ? Ama ke samAna kubar3A hotA hai ? khar3A hotA hai ? baiThA hotA hai, yA par3A huA-sotA huA hotA hai ? tathA jaba mAtA sotI huI ho vaha bhI sotA hai ? jaba mAtA jAgatI ho to jAgatA hai, mAtA ke sukhI hone para sukhI hotA hai aura mAtA ke duHkhI hone para duHkhI hotA hai ? . 258 uttara-hA~, gautama ! garbha meM rahA huA jIva yAvat jaba mAtA duHkhI ho, to duHkhI hotA hai / yadi vaha garbha kA jIva mastaka dvArA yA pairoM dvArA bAhara Ave taba to ThIka taraha AtA hai / yadi TeDhA (Ar3A) ho kara Ave, to mara jAtA hai| yadi usa jIva ke karma azubha rUpa meM baMdhe hoM, spRSTa hoM, nidhatta hoM, kRta hoM, prasthApita hoM, abhiniviSTa hoM, abhisamanvAgata hoM, udIrNa hoM aura upazAMta na hoM, to vaha jIva kurUpa, kuvarNa (kharAba varNavAlA), kharAba gandha vAlA For Personal & Private Use Only

Page #329
310 bhagavatI sUtra-za.1 u. 7 garbha ke jIva kI sthiti . kharAba rasa vAlA, kharAba sparza vAlA, aniSTa, akAnta, apriya, azubha, amanojJa, amanAma-amanohara, hIna svara vAlA, dona svara vAlA, aniSTa svara vAlA, akAnta svara vAlA, apriya svara vAlA, azubha svara vAlA, amanoja svara bAlA, amanohara svara vAlA, anAdeya vacana vAlA hotA hai aura yadi usa jIva ke karma azubha rUpa meM na baMdhe hue hoM, to usake uparyukta saba bAteM prazasta hotI haiM yAvat . vaha Adeya vacana vAlA hotA hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| vivecama-garbha meM rahA huA jIva, uttAna Asana se bhI rahatA hai, yAnI Upara kI tarapha mukha kiye hue cita sotA hai, karavaTa lekara bhI sotA hai, Amraphala kI taraha Ter3hA hokara bhI rahatA hai, khar3A rahatA hai, baiThA rahatA hai, sotA rahatA hai. ye saba bAteM mAtA para AdhAra rakhatI hai / arthAt mAtA ke khar3e rahane,para khar3A rahatA hai, baiThane para baiThatA hai, aura sone para sotA hai / tAtparya yaha hai ki mAtA kI kriyA para bAlaka kI kriyA nirbhara hai| kisI kisI bAlaka kA prasava sira kI tarapha se hotA hai aura kisI kA pAMva kI tarapha se| isa taraha koI sama hokara janmatA hai aura koI tirchA hokara, jaba bAlaka tirchA hokara janmatA hai, taba bAlaka ko aura mAtA ko asahya vedanA hotI hai| usa samaya yogya upAya karane para yadi bAlaka sIdhA ho jAya to ThIka hai, anyathA bAlaka aura mAtA donoM kI mutyu ho jAne kI saMbhAvanA rahatI haiM / kaI bAra to mAtA kI rakSA ke lie garbha ke bAlaka ko kATa kATa kara nikAlA jAtA hai| jisa jIva ne pUrvabhava meM zubha karma upArjana kiye haiM, vaha yahAM bhI zubha hotA hai / vaha surUpa hotA hai, suvarNa, sugandha, surasa aura susparza vAlA hotA hai / iSTa, kAnta, priya, zubha, evaM manojJa hotA hai / usakA svara bhI iSTa kAnta Adi hotA hai / vaha Adeya vacana vAlA hotA hai| sabhI loga usake vacana ko mAnya karate haiN| jIva ne pUrvabhava meM azubha karma upArjana kiye haiM, vaha kurUpa, kuvarNa, durgandha, duHrasa aura duHsparza vAlA hotA hai / vaha aniSTa, akAnta, apriya, azubha aura amanojJa hotA hai / vaha hInasvara vAlA, dInasvara vAlA evaM anAdeya vacana vAlA hotA hai| ___gautamasvAmI bole-he bhagavan ! aisA hI hai, aisA hI hai / yaha kaha kara ve tapa saMyama meM vicarane lge| // prathama zataka kA sAtavAM uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #330
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 8 bAla paMDitAdi kA Ayubandha zataka 1 uddezaka 8 bAla paMDitAdi kA Ayubandha rAyagi samora | jAva - evaM vayAsI :259 prazna - egaMtabAle NaM bhaMte ! maNusse kiM NeraiyAjyaM pakareha tirikkhAjyaM pakareha, maNussAuyaM pakareha, devAuyaM pakareha ? NerahayAjyaM kiccA raiesa uvavajjai, tiriyAjyaM kicA tiriesu uvavajjaha, maNussAjyaM kiccA maNussesu uvavajjaha, devAuyaM kivA devaloge su uvavajjai ? 259 uttara - goyamA ! egaMtavAle NaM maNusle NerahayAuyaM pi pakares, tiriyA uyaM pi pakarei, maNussAuyaM pi pakarei, devAuyaM pi pakares | raiyAjyaM pi kivA Neraiesu uvavajjai, tiriyAjyaM pi kiMvA tiriesa jvavajjai, maNussAjyaM pi kiyA maNussesu uvavajjai, devAuyaM pi kivA devalogesu uvavajjai / 260 prazna - egaMtapaMDie NaM bhaMte! maNusse kiM NeraiyAjyaM pakareha, jAva - devAuyaM kiyA devaloesa uvavajjara ? 260 uttara - goyamA ! egaMtapaMDie NaM maNUse AuyaM siya pakareha, siya No pakares; jaha pakareha mo NeraiyAuyaM pakareha, No tiriyAjyaM pakareha, No maNussAuyaM pakareha, devAuyaM pakares | 311 For Personal & Private Use Only

Page #331
312 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 8 vAla paMDitAdi kA Ayubandhana No NeraiyAuyaM kiccA Neraiesu uvavajai, No tiriyAuyaM kiccA tiriesu uvavajai, No maNussAuyaM kiccA maNussesu uvavajai, devAuyaM kicA devesu uvvji| 261 prazna-se kepaTTeNaM jAva-devAuyaM kiccA devesu uvavajaha ? ____ 231 uttara-goyamA ! egaMtapaMDiyassa NaM maNUsassa kevalaM evaM do gaIo paNNAyaMti, taM jahAH-aMtakiriyA ceva, kappovavattiyA ceva / se teNaTeNaM goyamA ! jAva-devAuyaM kiccA devesu uvavajaha / 262 prazna-bAlapaMDie NaM bhaMte ! maNusse kiM raiyAuyaM pakarei, jAva-devAuyaM kicA devesu uvavaMjai ? 262 uttara-goyamA ! No NeraiyAuyaM pakarei, jAva-devAuyaM kicA devesu uvvji| 263 prazna-se keNadveNaM, jAva-devAuyaM kicA devesu uvavajai ? - 263 uttara-goyamA ! bAlapaMDie NaM maNusse tahArUvassa samaNassa vA, mAhaNassa vA aMtie egamapi AriyaM dhammiyaM suvayaNaM socA, Nisamma desaM uvaramai, desaM No uvaramai, desaM paJcakkhAi, desaM No pcckkhaai| se teNaTeNaM desovarama-desapaJcakkhANeNaM No NeraiyAjyaM pakarei; jAva-devAuyaM kiccA devesu uvavajai / se teNaTeNaM jAva-devesu uvavajaha / vizeSa zabdoM ke artha-kiccA-karake, egaMtabAle-ekAnta bAla, egaMtapaMDie-ekAnta For Personal & Private Use Only

Page #332
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 8 bAla-paNDitAdi kA Ayubandha paNDita, aMtakiriyA - antakriyA = mokSa gamana kI kriyA, kappovavattiyA - kalpopapattikA = vaimAnika devoM meM utpanna hone kI kriyA, desa uvaramai - eka dezataH pApa se nivRtta hotA hai / bhAvArtha - rAjagRha nagara meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kA samavasaraNa huA aura yAvat isa prakAra praznoMttara hue 313 kI 259 prazna - he bhagavan ! kyA ekAnta- bAla ( mithyAdRSTi) manuSya, naraka A bA~dhatA hai ? yA tiryaJca kI Ayu bA~dhanA hai ? yA manuSya kI AyubA~dhatA hai ? yA deva ko Ayu bA~dhatA hai ? kyA naraka kI Ayu bA~dha kara nArakiyoM meM utpanna hotA hai ? kyA tiryaJcoM kI Ayu bAMdhakara tiryaJcoM meM utpanna hotA hai ? manuSya kI Ayu bA~dha kara manuSya meM utpanna hotA hai ? yA deva kI Ayu bAMdha kara devaloka meM utpanna hotA hai ? 259 uttara - he gautama! ekAnta- bAla manuSya, naraka kI bhI Ayu bA~dhatA hai, tiryaJca kI bhI Ayu bAMdhatA hai, manuSya kI bhI Ayu bAMdhatA hai aura deva kI bhI Ayu bAMdhatA hai| narakAyu bA~dha kara nairayikoM meM utpanna hotA hai / tiryaJcAyu bAMdha kara tiryaJcoM meM utpanna hotA hai / manuSyAyu bA~dha kara manuSyoM meM utpanna hotA hai aura devAyu bA~dha kara devaloka meM utpanna hotA haiM / . 260 prazna - he bhagavan ! kyA ekAMta-paNDita manuSya, narakAyu bA~dhatA he ? yAvat devAyu bA~dhatA hai ? aura yAvat devAyu bA~dha kara devaloka meM utpanna hotA hai ? 260 uttara - he gautama ! ekAnta paNDita manuSya, kadAcit Ayu bAMdhatA hai aura kadAcit Ayu nahIM bAMdhatA hai / yadi Ayu bAMdhatA hai to devAyu bAMdhatA hai, kintu narakAyu, tiryaJcAyu aura manuSyAyu nahIM bAMdhatA hai / vaha narakAyu na bAMdhane se nairayikoM meM utpanna nahIM hotA, isI prakAra tiryaJcAyu na bAMdhane se tiryaJcoM meM utpanna nahIM hotA aura manuSyAyu na baMdhane se manuSyoM meM bhI utpanna nahIM hotA, kintu devAyu bAMdha kara devoM meM utpanna hotA hai / 261 prazna- he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ki yAvat devAyu- bAMdha kara For Personal & Private Use Only

Page #333
314 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 8 bAla paNDitAdi kA Ayubandha devoM meM utpanna hotA hai ? 261 uttara-he gautama ! ekAnta paNDita manuSya kI kevala do gatiyAM kahI gaI haiN| ve isa prakAra haiM-antakriyA aura kalpopapattikA / isa kAraNa he gautama ! ekAnta paNDita manuSya devAyu bA~dha kara devoM meM utpanna hotA hai| 262 prazna-he bhagavan ! kyA bAla-paNDita manuSya narakAyu bA~dhatA hai yAvat devAyu bAMdhatA hai ? aura yAvat devAyu bA~dha kara devaloka meM utpanna hotA haiM ? 262 uttara-he gautama ! vaha narakAyu nahIM bA~dhatA aura yAvat devAyu bAMdha kara devoM meM utpanna hotA hai| 263 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ki-bAla-paNDita manuSya yAvat devAyu bA~dha kara devoM meM utpanna hotA hai ? .. 263 uttara-he gautama ! bAla-paNDita manuSya tathArUpa ke zramaNa yA mAhana ke pAsa se eka bhI dhArmika Arya vacana sunakara, dhAraNa karake eka deza se virata hotA hai aura eka deza se virata nahIM hotaa| eka deza se pratyAkhyAna karatA hai aura eka deza se pratyAkhyAna nahIM karatA / isalie he gautama ! dezavirati aura dezapratyAkhyAna ke kAraNa vaha narakAyu, tiryaJcAyu aura manuSyAyu kA bandha nahIM karatA aura yAvat devAyu bA~dha kara devoM meM utpanna hotA hai| isIlie he gautama! pUrvokta kathana kiyA gayA hai| vivecanasAtaveM uddezaka meM garbha aura janma kA adhikAra kahA gayA hai, kintu garbha aura janma, AyuSya ke bandha binA nahIM ho skte| isalie AThaveM uddezaka meM Ayu kA vicAra kiyA jAtA hai / isake sivAya saMgraha gAthA meM AThaveM uddezaka meM bAla jIvoM ke varNana karane kI pratijJA kI thii| ataeva Ayu ke sAtha bAla jIvoM kA bhI varNana kiyA jAtA hai| saMsAra meM tIna prakAra ke jIva hote haiM-bAlaM, paNDita aura bAla paNDita / mithyAdRSTi aura avirata ko 'ekAnta-bAla' kahate haiM / vastu tattva ke yathArtha svarUpa ko jAna kara tadanusAra AcaraNa karane vAlA 'paNDita' kahalAtA hai / jo vastu tattva ke yathArtha svarUpa ko jAnatA hai, kintu AMzika (eka deza) AcaraNa karatA hai use 'bAlapaNDita' kahate hai| .. mUlapATha meM 'egaMta bAle-ekAnta bAla' aisA kahA hai / 'bAla' zabda ke sAtha 'ekAMta' For Personal & Private Use Only

Page #334
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 8 bAla paMDitAdi kA Ayubandha vizeSaNa lagAyA hai, imase 'mithyAdRSTi' aura avirata jIva kA hI grahaNa kiyA gayA hai, 'mizra dRSTi' kA nahIM / gautama svAmI ke prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki - he gautama ! 'bAla' jIva naraka, tiryaJca, manuSya aura deva, ina cAroM gatiyoM meM jAtA hai / 315 yahA~ yaha zaMkA utpanna hotI hai ki 'ekAntabAla' jIvoM kA ekAntabAlakapana ( mithyAtva) to sarIkhA hai / phira vaha cAroM gati kA AyuSya bAMdhatA hai / isakA kyA kAraNa hai ? samAdhAna- isa zaMkA kA samAdhAna yaha ki AyuSya bandha ke kAraNa alaga alaga haiM / isalie ekAntabAlajIva bhI una una kAraNoM se alaga alaga AyuSya bAMdhate haiM / jo ekAnta bAla ( mithyAdRSTi ) jIva mahAArambha, mahAparigrahAdi vAle hote haiM tathA asatya mArga kA upadeza dekara logoM ko kumArga meM pravRtta karate haiM aura usI prakAra ke dUsare pApamaya kArya karate haiM, ve naraka athavA tiryaJca kA AyuSya bA~dhate haiN| jo ekAnta bAla jIva alpa kaSAyI hote haiM, akAma nirjarA Adi karate haiM, ve manuSya athavA deva kA hI AyuSya bA~dha haiM / 'ekAntabAla' zabda samAna hote hue bhI avirata samyagdRSTi manuSya to devAyu hI bA~dhatA hai / ekAnta paNDita jIva sAdhu hI hote haiM / unake samyaktva saptaka (anantAnubandhI cAra kaSAya aura darzana mohanIya trika, ye sAta prakRtiyA~) ke kSaya ho jAne ke pazcAt ce AyuSya kA bandha nahIM karate, apitu usI bharva meM mokSa cale jAte haiM / yadi uparyukta sAta prakRtiyoM ke kSaya hone se pahale inake kSAyopazama meM AyuSya bandha ho, to sirpha eka vaimAnika deva kA hI hotA hai / isIlie paNDita puruSa ke lie kahA gayA hai ki vaha kadAcit AyuSya - kA bandha karatA hai aura kadAcit nahIM karatA hai / vastu tattva kA yathArtha svarUpa samajha kara jo AMzika rUpa se pApoM kA pratyAkhyAna karatA hai aura jitane aMza meM tyAga nahIM kara sakA hai, usake lie apanI kamajorI svIkAra karatA hai, vaha 'bAla - paNDita' kahalAtA hai| vaha dezavirata zramaNopAsaka zrAvaka bhI kahalAtA hai / vaha devAyu kA hI bandha karatA hai| naraka, tiryaJca aura manuSya kA AyuSya nahIM bAMdhatA hai, kyoMki vaha zuddha saMyama ke pAlaka zramaNa-mAhana ke pAsa dhArmika vacana sunakara eka dezataH Arambha parigrahAdi kA tyAga kara detA hai / usa samyaktva aura tyAga ke pratApa se vaha jIva tIna gatiyoM se baca jAtA hai aura sirpha devagati kA hI AyuSya bAMdhatA 1. For Personal & Private Use Only

Page #335
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 8 mRgaghAtakAdi ko lagane vAlI kriyA mRgaghAtakAdi ko lagane vAlI kriyA 264 prazna-purise NaM bhaMte ! kacchaMsi vA, dahaMsi vA, udagaMsivA, daviyaMsi vA, valayaMsi vA, maMsi vA, gahaNaMsi vA, gahaNaviduggaMsi vA, pavvayaMsi vA, pavvataviduggaMsi vA, varNasi vA, vaNaviduggaMsi vA miyavitIe, miyasaMkappe, miyapaNihANe, miyavahAe gaMtA 'ete.mie' tti kAuM aNNayarassa miyassa vahAe kUDapAsaM uddAti, tao NaM bhaMte ! se purise katikirie paNNate ? 264 uttara-goyamA ! jAvaM ca NaM se purise kacchaMsi vA, jAvakUDapAsa uddAi, tAvaM ca NaM se purise siya tikirie, siya catukirie, siya pNckirie| 265 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-siya tikirie, siya catukirie, siya paMcakirie ?' ___ 265 uttara-goyamA ! je bhavie uddavaNayAe, No baMdhaNayAe, No mAraNayAe, tAvaM ca NaM se purise kAiyAe, ahigaraNiyAe, pAusiyAe-tihiM kirivAhiM puDhe / je bhavie uddavaNayAe vi, baMdhaNayAe vi, No mAraNayAe, tAvaM ca NaM se purise kAiyAe, ahiMgaraNiyAe, pAusiyAe, pAritAvaNiyAe cauhi kiriyAhiM puDhe / je bhavie uddavaNayAe vi, baMdhaNayAe vi, mAraNayAe vi, tAvaM ca NaM se purise For Personal & Private Use Only

Page #336
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 8 mRgaghAtakAdi ko lagane vAlI kriyA 317 kAiyAe, ahigaraNiyAe, pAusiyAe, jAva-pANAivAyakiriyAe -paMcahi~ kiriyAhiM puDhe, se teNaTeNaM jAva-paMcakirie / . vizeSa zabdoM ke artha-kacchaMsi-kaccha meM nadI ke pAnI se ghire hue jhAr3iyoM vAle sthAna meM, vahaMsi-draha meM, udagaMsi-jalAzaya meM, daviyaMsi-pAsa ke Dhera meM, valayaMsi-valaya arthAt golAkAra pAnI Adi ke sthAna meM, maMsi-andhakAra vAle sthAna meM, gahaNaMsi-gahana sthAna meM, gahaNa viduggaMsi-parvata ke eka bhAgavartI vana meM, pavvayaMsi-parvata meM, pavyaya vidugaMsi-parvatoM ke samudAya meM, varNasi-vana meM, vaNaviduggaMsi-aneka jAti ke vRkSoM ke samudAya meM, miyavittIe-mRgoM ko mAra kara AjIvikA calAne vAlA, miyasaMkappe-mRga mArane kA saMkalpa vAlA, miyapaNihANe-mRga ko mArane meM ekAgra citta vAlA, kUDapAsaM-kUTapAza, uddAi-racatA hai| bhAvArtha-264 prazna-he bhagavan ! mRgoM se AjIvikA calAne vAlA, mRgoM kA zikArI, aura mRgoM ke zikAra meM tallIna koI puruSa, mRga ko mArane ke lie kaccha meM, draha meM, jalAzaya meM, ghAsa Adi ke samUha meM, valaya meM, (golAkAra arthAt nadI Adi ke pAnI se ADe Ter3he sthAna meM) andhakAra vAle pradeza meM, gahana sthAna meM (vRkSa, bela, Adi ke samudAya meM)parvata ke eka bhAgavartI vana meM, parvata meM, parvata vAle pradeza meM vana meM, aura aneka jAti ke vRkSoM vAle vana meM . jAkara 'ye mRga haiM, aisA soca kara kisI mRga ko mArane ke lie kUTapAza race arthAt gaDDhA banAve yA jAla phailAve, to he bhagavan ! vaha puruSa kitanI kriyAoM vAlA kahA gayA hai ? arthAt use kitanI kriyA lagatI hai ? ___ 264 uttara-he gautama ! vaha puruSa, kaccha meM yAvat jAla phailAve to kadAcit tIna kriyA vAlA, kadAcita cAra kriyA vAlA aura kadAcit pAMca kriyA vAlA hotA hai| - 265 prazna-he bhagavan ! aisA kisa kAraNa se kahA jAtA hai ki vaha puruSa kadAcit tIna kriyA vAlA, kadAcit cAra kriyA vAlA aura kadAcita pAMca kriyA vAlA hotA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #337
318 bhagavatI sUtra--ga. 1 u. 8 mRgaghAtakAdi ko lagane vAlI kriyA 265 uttara-he gautama ! jabataka vaha puruSa jAla ko dhAraNa karatA hai aura mRgoM ko bAMdhatA nahIM hai tathA mRgoM ko mAratA nahIM hai, tabataka vaha puruSa-kAyikI, AdhikaraNiko aura prAdveSikI, ina tIna kriyAoM se spRSTa . hai arthAt tIna kriyA vAlA hotA hai / jabataka vaha jAla ko dhAraNa kiye hue hai aura mRgoM ko bAMdhatA hai, kintu mAratA nahIM, tabataka vaha puruSa-kAyikI, . AdhikaraNikI, prAdveSikI aura pAritApanikI, ina cAra kriyAoM se spaSTa hai| jaba vaha puruSa jAla ko dhAraNa kiye hue hai, mRgoM ko bAMdhatA hai aura mAratA hai,.. taba vaha-kAyikI, AdhikaraNikI, prAdeSikI, pAritApanikI aura prANAtipAtiko ina pAMca kriyAoM se spRSTa hai arthAt pAMca kriyA vAlA hai| isa kAraNa he gautama ! vaha puruSa kadAcit tIna kriyA vAlA, kadAcit cAra kriyA vAlA aura kadAcit pAMca kriyA vAlA hai| vivecana-yahA~ kriyA ke pA~ca bheda batAye haiM(1) kAyikI-kAyA dvArA hone vAlA sAvadha vyApAra-kAyikI kriyA hai| (2) AdhikaraNikI-hiMsA ke sAdhana-zastrAdi juTAnA-AdhikaraNiko kriyA kahalAtI hai| (3) prAdveSikI-hiMsA pradveSa arthAt kisI para duSTa bhAva hone se lagane vAlI kriyA-prAdveSikI kriyA kahalAtI hai| . (4) pAritApanikI-kisI jIva ko pIr3A pahu~cAnA-pAritApanikI kriyA kahalAtI hai| (5) prANAtipAtikI-jisa jIna ko mArane kA saMkalpa kiyA thA use mAra DAlanA-prANAtipAtikI kriyA kahalAtI hai| gautama svAmI ne pUchA ki he bhagavan ! mRga mArakara apanI AjIvikA calAne vAlA koI zikArI mRga mArane ke saMkalpa se jaMgala meM gyaa| usane vahA~ mRga ko phaMsAne ke lie jAla phailaayaa| to he bhagavan ! usako kitanI kriyAe~ lagIM? bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ? kevala jAla phailAne para use tIna kriyAe~ lagI / mRga ke phaMsane para cAra kriyAe~ lagI aura mRga ko mAraDAlane para pAMca kriyAe~ lgiiN| For Personal & Private Use Only

Page #338
bhagavatI sUtra-za. 5 u. 8 mRgapAtakAdi ko lagane vAlI kriyA 319 . 266 prazna-purise NaM bhaMte ! kacchaMsi vA, jAva-vaNaviduggaMsi vA taNAI Usaviya, Usaviya. agaNikArya Nisiraha / tAvaM ca.paM.se bhaMte ! purise katikirie ? .. 266 uttara-goyamA ! siya tikirie, siya cakirie, siya pNckirie| ___267 prazna-se keNaTeNaM? ... 267 utara-goyamA ! je bhavie ussavaNayAe tihiM / ussavagAe vi, NisiraNayAe vi, No dahaNayAe vahiM / je bhavie ussavaNapAe vi, NisiraNayAe vi, dahaNayAe vi, tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva-paMcahiM phiriyAhiM puDhe / se teNaDeNaM goymaa0| . vizeSa zabdoM ke artha-tagAI-taNa, matapipa-kaDhe karake, mahaNapAe-jalAye / ... 266 prazna- bhagavan / kaccha meM pAvat panaSipurNa (bhaneka jAti ke gopAlapana) meM koI puruSa pAsa ke tilaka eka karake unameM bhAga le to yaha puSava kitanI kimA pAlA hotA hai? 26 gatara- gautama ! yaha puruSa kayAcit tIna simA mAlA, kahAcit pAra kiyA pAlA mIra kAcita pAca kiyA pAlA hotA hai| .... 267 prAna-bhagavan / isakA yA kAraNa hai| 267 uttara--he gautama ! jabataka vaha puruSa tinake ikaTThe karatA hai, taba taka vaha tIna kriyA vAlA hotA hai| jaba vaha tinake ikaTThe kara letA hai. aura unameM Aga DAlatA hai, kintu jalAtA nahIM hai, taba taka vaha cAra kriyA For Personal & Private Use Only

Page #339
320 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 8 mRgaghAtakAdi ko lagane vAlI kriyA vAlA hotA hai / aura jaba vaha tinake ikaTThe karatA hai, Aga DAlatA hai aura jalAtA hai, taba vaha puruSa, kAyikI Adi pAMca kriyA vAlA hotA hai / isalie he gautama ! vaha kadAcit tIna kriyAM vAlA, kadAcit cAra kriyA vAlA aura kadAcit pA~ca kriyA vAlA hotA hai / vivecana --- isI taraha tinake ghAsa phUsa ikaTThe karake unameM Aga DAlane vAle puruSa ke sambandha meM bhI kriyA kA vicAra kiyA gayA hai| 268 prazna - purise NaM bhaMte! kacchaMsi vA, jAva-vaNaviduggaM si vA miyavittIe, miyasaMkappe, miyapaNihANe, miyavahAe gaMtA 'ee miya' ti kAuM aNNayarassa miyassa vahAe usuM Nisiraha, tao gaM bhaMte ! se purise katikirie ? 268 uttara - goyamA ! siya tikirie, siya caukirie, siya paMcakarie | 269 prazna - se keNaTTeNaM ? 269 uttara - goyamA ! je bhavie NisiraNayAe, no vidvaMsaNayA vi, no mAraNayAe vi tihiM / je bhavie NisiraNayAe vi vidadhaMsaNayAe vi, No mAraNayAe cauhiM / je bhavie NisiraNayAe vi, vidadhaMsaNayAe vi, mAraNayAe vi, tAvaM ca NaM se purise jAvapaMcahiM kiriyAhiM puTTe / se teNaTTeNaM goyamA ! siya tikirie, siya cakirie, siya paMcakarie / vizeSa zabdoM ke artha - aNNayarassa - kisI eka ko, usuM - bANa ko / For Personal & Private Use Only

Page #340
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 8 mRgaghAtakAdi ko lagane vAlI kriyA 321 bhAvArtha-268 prazna-he bhagavan ! mRgoM se AjIvikA calAne vAlA, magoM kA zikArI aura magoM ke zikAra meM tallIna koI puruSa, mRgoM ko mArane ke lie kaccha meM yAvat vanavidurga meM jAkara 'ye mRga haiM' aisA socakara mRga ko mArane ke lie. bANa pheMkatA hai, to vaha puruSa kitanI kriyA vAlA hotA hai, arthAt use kitanI kriyA lagatI hai ? . 268 uttara-he gautama ! vaha puruSa kadAcita tIna kriyA vAlA, kahAcit cAra kriyA vAlA aura kadAcit pA~ca kriyA vAlA hotA hai| 269 prazna--he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 269 uttara-he gautama ! jabataka vaha puruSa bANa pheMkatA hai, parantu maga ko bedhatA nahIM tathA mRga ko mAratA nahIM haiM tabataka vaha puruSa tIna kriyA vAlA hotA hai / jaba vaha bANa pheMkatA hai aura mRga ko bedhatA haiM parantu mRga ko mAratA nahIM haiM, tabataka vaha cAra kriyA vAlA hotA haiN| jaba vaha bANa pheMkatA hai, maga ko bedhatA haiM, aura mRga ko mAratA hai, taba vaha puruSa. pAMca kriyA vAlA hotA haiN| isalie he gautama ! vaha puruSa kadAcit tIna kriyA vAlA, kadAcit cAra kriyA vAlA aura kadAcit pAMca kriyA vAlA hotA hai| .. 270 prazna-purise NaM bhaMte ! kacchaMsi vA, jAva-aNNayarassa miyassa vahAe AyayakaNNAyayaM usu AyAmettA ciTejA, aNNe ya se (annayare) purise maggao Agamma sayapANiNA, asiNA sIsaM chiMdejA, se ya usU tAe ceva puvAyAmaNayAe taM miyaM vidhejA, se NaM bhaMte ! purise kiM miyavereNaM puDhe ? purisavereNaM puDhe ? , 270 uttara-goyamA ! je miyaM mArei, se miyavareNaM puDhe / je purisaM mArei, se purisavereNaM puDhe / For Personal & Private Use Only

Page #341
322 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 8 mRgaghAtakAdi ko lagane vAlI kriyA 271 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jAva se purisavereNaM ___271 uttara-se gUMNaM goyamA ! kajamANe kaDe, saMdhijjamANe saMdhitte, NivattijamANe nivvattie, nisarijamANe NisiTe ti vattavya siyA ? "haMtA, bhagavaM ! kanjamANe kaDe, jAva-NisiTe tti vattavvaM siyA" / se teNaTeNaM goyamA ! je miyaM mArei, se miyavareNaM puDhe / je purisaM mArei, se purisavereNaM puDhe / aMtochaNDaM mAsANaM maraha / kAiyAe, jAva-paMcahiM kiriyAhiM puDhe / bAhiM chaNhaM mAsANaM maraha, kAiyAe, jAva-pAriyAvaNiyAe cAhiM kiriyAhiM puDhe / vizeSa zabdoM ke artha-mAyatakaNNAyayaM-kAna taka khIMca kara, puvAyAmaNayAepUrva ke sIMcAva se, NisiThe-pheMkane, saMdhigmamANe-sandhAna karatA hubhA, pivattinnamANenirvatita karatA huA = taiyAra karatA mA / nisarijamANe-pheMkA jAtA hmaa| bhAvArtha-270 prazna-he bhagavan ! koI puruSa, kaccha meM pAvat kisI maga kApa karane ke lie kAmatakalace kiye 4e bANa ko pravala pUrvakabIca karapadA ho aura sarA koI puruSa pIche se bhAkara usabohara puruSa kA mastaka apane hAtha se talavAra bArA phogle|bh pANa pahale kejIcAva se khala kara usa mRga ko aMdha vAle, to hai bhagavan / kyA yaha puruSa mRga ke para se spRSNa 27. uttara- gautama | jo puruSa mRga ko mAratA hai vaha mRga ke vaira se spRSTa hai aura jo puruSa, puruSa ko mAratA hai vaha puruSa ke vaira se spaSTa hai| 271.prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ki yAvat vaha puruSa, puruSa ke vaira se spRSTa hai ? For Personal & Private Use Only

Page #342
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 8 mRgaghAtakAdi ko lagane vAlI krimA 271 uttara - he gautama ! yaha nizcita hai ki 'kajjamANe kaDe' arthAt jo kiyA jA rahA hai vaha "kiyA huA' kahalAtA hai| jo sAdhA jA rahA hai vaha 'sAdhA huA' kahalAtA hai / jo mor3A jA rahA hai vaha 'mur3A huA' kahalAtA hai aura jo pheMkA jA rahA hai vaha 'pheMkA huA' kahalAtA hai ? hA~, bhagavan ! jo kiyA jA rahA hai vaha kiyA huA kahalAtA hai aura yAvat jo pheMkA jA rahA hai. vaha pheMkA huA kahalAtA hai / isalie he gautama! isI kAraNa se jo mRga ko mAratA hai vaha mRga ke bera se spRSTa kahalAtA hai aura yadi marane vAlA chaha mAsa ke bhItara mare, to mArane vAlA kAyikI Adi yAvat pAMca kriyAoM se spRSTa kahalAtA hai aura yadi marane vAlA chaha mAsa ke bAda mare, to mArane vAlA puruSa kAyikI yAvat pAritApanikI, ina cAra kriyAoM se spRSTa kahalAtA haiM / 323 bibecana -mRga ko mArane ke lie dhanuSa para bANa car3hA kara taiyAra lar3e hue puruSa kA mastaka kisI ne pIche se Akara kATa diyA aura usa mArane vAle ke dhanuSa se chUTe hue bANa se mRga mara gayA, to jisake bANa se mRga marA vaha mRga ghAtaka hai aura jisane manuSya ko mArA hai vaha manuSya - ghAtaka hai, kyoMki 'calamANe calie, kajjamAne kaDe yaha siddhAMta sarvatra lAgU hotA hai / jisa puruSa kA bANa mRgAdi ko lagA hai, yadi vaha mRgAdi chaha mAsa ke andara mara jAya, to usake maraNa meM vaha prahAra nimitta mAnA jAtA hai / ataH usa puruSa ko prANAtipAtikI taka pA~coM kriyAe~ lagatI hai / yadi vaha mRgAdi chaha mAsa ke bAda maratA hai, to usake maraNa meM vaha prahAra nimitta 'nahIM mAnA jAtA hai, isalie usako prANAtipAtikI kriyA nahIM lagatI hai, kintu pAritApanikI taka cAra kriyAeM hI lagatI hai| yaha vyavahAranaya se kathana kiyA gayA hai, anyathA usa prahAra ke nimitta se jaba kabhI bhI maraNa ho, to use pAMcoM kriyAe~ lagatI hai / 272 prazna- purise NaM bhaMte ! purisaM sattIe samabhirbhasejjA, sayapANimA vA se asiNA sIsaM chiMdejA tao gaM bhate ! se purise For Personal & Private Use Only

Page #343
324 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 8 ghAtaka ko lagane vAlI kriyA kati kirie ? 272 uttara - goyamA ! jAvaM ca NaM se purise taM purisaM sattIe samabhidhaMsei, sayapANiNA vA, se asiNA sIsaM chiMda, tAvaM ca NaM se purise kAiyAe, ahigaraNiyAe, jAva - pANAivAyakiriyAe - paMcahiM kiriyAhiM puTTe / AsaNNavaharaNa ya aNavakaMkhaNavattIe paM purisavereNaM puDhe / vizeSa zabdoM ke artha- sattIe - zakti se bhAle se, sayapANiNA- apane hAtha se, asiNA - talavAra se / 272 prazna - he bhagavan ! koI puruSa, kisI puruSa ko barachI se mAre. athavA apane hAtha se talavAra dvArA usa puruSa kA mastaka kATa DAle, to vaha puruSa kitanI kriyA vAlA hotA hai ? 272 uttara - he gautama! jaba vaha puruSa, use barachI dvArA mAratA hai| athavA apane hAtha se talavAra dvArA usa puruSa kA mastaka kATatA hai, taba vaha puruSa kAyikI AdhikaraNikI yAvat prANAtipAtikI, ina pAMcoM kriyAoM se spaSTa hotA hai aura Asannavadhaka evaM dUsare ke prANoM kI paravAha na karane vAlA vaha puruSa, puruSa vaira se spRSTa hotA haiM / vivecana - barachI se mArane vAle evaM talavAra se mastaka kATane vAle puruSa ko pAMca kriyAe~ lagatI haiM aura vaha puruSa vaira se spRSTa hotA hai aura vaha Asannavadhaka hotA hai. arthAt usa vaira ke kAraNa vaha usI puruSa dvArA athavA dUsare dvArA usI janma meM athavA janmAntara meM mArA jAtA hai / jaisA ki kahA hai "vaha-mAraNa-abbhakkhANadANa-paradhaNa-vilovaNAiM / 'sabvajahaNNo udayo, dasaguNio ekkasi kayANaM" // For Personal & Private Use Only

Page #344
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 8 hAra jIta kA kAraNa 325 __arthAt-vadha, mAraNa, abhyAkhyAna (kUDA Ala denA, jhUThA doSAropaNa karanA) aura paradhana curAnA, eka bAra kiye hue ina apakRtyoM kA kama se kama dasa guNA udaya hotA hai| hAra jIta kA kAraNa ... 273 prazna-do bhaMte ! purisA sarisayA, sarittayA, sarivvayA, sarisabhaMDa-mattovagaraNA aNNamaNNeNaM saddhi saMgAma saMgAmeMti, tattha NaM ege purise parAiNai, ege purise parAijaha se kahameyaM bhaMte ! evaM ? 273 uttara-goyamA ! evaM vucai-savIrie parAiNai, avIrie parAijai / 274 prazna-se keNaTeNaM jAva-parAijai ? 274 uttara-goyamA ! jassa NaM vIriyavajjhAI kammAI No vaddhAI, No puTThAI, jAva-No abhisamaNNAgayAiM, No udiNNAI, upasaMtAI bhavaMti; se NaM parAiNai / jassa NaM vIriyavajjhAI kammAI baddhAI, jAva-udiNNAI, No uvasaMtAI bhavaMti; se NaM purise parAijai, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vubaha-savirie parAiNai, avirie parAijaha / ' - vizeSa zabdoM ke artha-sarisayA-eka sarIkheM, saritayA-eka samAna tvacA camar3I vAle, sarimbayA-eka samAna umra vAle, sarisabhaMDamattovagaraNA-eka samAna upakaraNazastra vAle, annamaNNenaM-eka dUsare ke sAtha-paraspara, saMgAma-saMgrAma, parAimai-jItatA hai, parAinA-hAratA hai, sIrie-savIrya, atIrie-avIrya / For Personal & Private Use Only

Page #345
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 8 vIrya vicAra bhAvArtha -- 273 prazna - he bhagavan ! eka sarIkhe, sarIkhI camaDI vAle, sarIkhI umra vAle, sarIkhe upakaraNa ( zastra) Adi vAle koI do puruSa, Apasa meM eka dUsare ke sAtha saMgrAma kareM, to unameM se eka puruSa jItatA hai aura eka puruSa hAratA hai / he bhagavan ! aisA kyoM hotA hai ? 326 273 utara- he gautama ! jo puruSa savIrya ( vIrya vAlA) hotA hai vaha jItatA hai aura jo bIryahIna hotA hai vaha hAratA hai / 274 prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa haiM ki yAvat vIryahIna hAratA hai ? 274 uttara - he gautama! jisane vIrya vyAghAtaka karma nahIM bAMdhe haiM, nahIM sparza kiye haiM yAvat nahIM prApta kiye haiM aura usake ve karma udaya meM nahIM Aye haiM, parantu upazAnta haiM, vaha puruSa jItatA hai| jisane vIrya vyAghAtaka karma bAMdhe haiM, sparza kiye haiM yAvat usake ve karma udaya meM Aye haiM parantu upazAnta nahIM haiM, vaha puruSa parAjita hotA haiM / isalie he gautama! isa kAraNa aisA kahA haiM ki vIrya vAlA puruSa jItatA haiM aura bIryahIna puruSa hAratA haiM / 1 vivecana samAna tvacA vAle samAna umra vAle aura samAna zastrAdi vAle do puruSa kaheM, to unameM se nirjIrya (vIrya vyAghAtaka karma bAlA) puruSa hAratA hai aura savIrya (vIrya vyAcAtaka karma rahita) puruSa jItatA hai / vIrya vicAra 275 prazna - jIvA NaM te! kiM savIriyA, avIriyA 1. 275 uttara - goyamA ! sapIriyA vi, avIriyA bi / 276 prazna - se keNaTTerNa ? 276 uttara - goyamA ! jIvA duvihA paNNattA / taM jahA : For Personal & Private Use Only

Page #346
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 8 vIrya vicAra 327 saMsArasamAvaNNagA ya, asaMsArasamAvaNNagA ya; tattha - NaM je te asaM. sArasamAvaNNagA te NaM siddhA, siddhA NaM avIriyA / tattha NaM je te saMsArasamAvaNNagA te duvihA paNNattA / taM jahAH-selesipaDivaNNagA ya, aselesipaDivaNNagA ya; tattha NaM je te selesipaDivaNNagA te NaM laddhivIrieNaM sIriyA, karaNavIrieNaM avIriyA / tattha NaM je te aselesipaDivaNNagA te NaM laDivIrieNaM savIriyA, karaNavIriyeNaM savIriyA vi, avIriyA vi / se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-'jIvA duvihA paNNattA, taM jahAH-sapIriyA vi, avIriyA vi|' - 277 prazna-jerahayA NaM bhaMte ! kiM savIriyA, avIriyA ? 277 uttara-goyamA ! rahayA laDivIrieNaM savIriyA, karaNavIrieNaM savIriyA pi. adhIriyA vi / ... 278 prazna-se keMNaDeNaM ? 278 uttara-goyamA ! jesiNaM NeraDyANa asthi uhANe, kamme, bale, pIrie, purisarakAraparakkame te NaM rahayA ladivIrieNa vi svIriyA, karaNavIrieNa vi sIriyA / jesi NaM NeraiyANaM Nasthi uThANe, jApa-parakkame teja rahayA lakipIrieNaM savIriyA, karaNavIrieNaM avIriyA / se tennttttennN0|| 279-jahA rahayA, evaM jAva-pabiMdiyatirikkhajogiyA / For Personal & Private Use Only

Page #347
328 bhagavatI sUtra - - za. 1 u. 8 vIyaM vicAra maNUsA jahA ohiyA jIvA / NavaraM - siddhavajjA bhANiyavvA / vANa maMtara - joisa vemANiyA jahA rahayA / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ci jAva - viharai / // aTTamo uddeso sammatto // vizeSa zabdoM ke artha-savIriyA-savIrya, avIriyA-avIrya, ladvivIrieNaM-labdhi vIrya se, karaNavIrieNaM-karaNa vIrya se / bhAvArtha - 275 prazna - he bhagavan ! kyA jIva, savIrya (vIrya vAle) haiM ? yA avIrya (vIrya rahita ) haiM ? 275 uttara - he gautama! 276 prazna - he bhagavan ! 276 uttara - he gautama! jIva do prakAra ke haiM - saMsArasamApannaka (saMsArI ) aura asaMsArasamApannaka ( siddha) / inameM jo asaMsArasamApannaka haiM, ve siddha jIva haiM, ve avIrya (vIrya rahita ) haiM / jo jIva saMsArasamApanaka haiM, ve do prakAra ke haiM - zailezI - pratipanna aura azailezI - pratipanna / inameM jo zailezI pratipanna haiM, ve labdhivIrya kI apekSA savIrya hai aura karaNavIrya kI apekSA avIrya haiM / jo azalezIpratipanna haiM, ve labdhivIrya se savIrya haiM, kintu karaNavIrya se savIrya bhI haiM aura avIrya bhI haiM / isalie he gautama! aisA kahA gayA hai ki-jIva savIrya bhI haiM aura avIrya bhI haiM / 277 prazna - he bhagavan ! kyA nArakI jIva, savIrya haiM yA avIrya haiM ? 277 uttara - he gautama! nArakI jIva, labdhivIrya se savIrya haiM aura karaNa - vIrya se savIrya bhI haiM aura avIrya bhI haiM / 278 prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 278 uttara - he gautama ! jina nArakiyoM meM utthAna, karma, bala, vIrya, puruSakAra parAkrama hai, ve nArakI jIva, labdhivIrya aura karaNavIrya se bhI savIrya jIva savIrya bhI haiM aura avIrya bhI haiM / isakA kyA kAraNa hai ? For Personal & Private Use Only

Page #348
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 8 vIrya vicAra 329 haiM aura jo nArakI jIva, utthAna karma bala vIrya, puruSakAra parAkrama se rahita haiM ve landhivIrya se savIrya haiM aura karaNavIrya se avIrya haiM / isalie he gautama ! isa kAraNaM se pUrvokta kathana kiyA gayA hai| 279-jisa prakAra nArakI jIvoM kA kathana kiyA gayA hai, usI prakAra paJcendriya tiryaJca yoni taka ke jIvoM ke lie samajha lenA cAhie / manuSyoM ke viSaya meM sAmAnya jIvoM ke samAna samajhanA cAhie, vizeSatA yaha hai ki sikhoM ko chor3a denA caahie| vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika devoM kA kathana nArakI jIvoM ke samAna samajhanA caahie| he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, aisA kaha kara gautama svAmI vicarate haiN| vivecana-eka prakAra kA Atmabala 'vIrya' kahalAtA hai / jaba vaha Atmabala kisI prakAra kI kriyA nahIM karatA, taba vaha 'labdhivIrya' kahalAtA hai aura jaba vaha kriyA meM saMlagna hotA hai taba 'karaNa vIrya' kahalAtA hai| ... . jIvoM ke do bheda haiM-siddha aura saMsArI / siddha jIva avIrya haiM, kyoMki ve kRtakArya ho cuke haiM, unheM koI bhI kArya karanA avazeSa nahIM rahA hai| saMsArI jIvoM meM jo zailezI pratipanna haiM, ve caudahaveM guNasthAnavartI ayogI kevalI hai, unakI sthiti pAMca hrasva laghu akSara uccAraNa karane jitanI hai, ve labdhivIrya kI apekSA savIrya haiM, kintu karaNavIrya kI apekSA.avIrya haiM / azalezI pratipanna jIva labdhivIrya kI apekSA savIrya haiM aura karaNavIrya kI apekSA savIrya bhI haiM aura avIrya bhI haiN| . nArakI jIva labdhivIrya aura karaNavIrya donoM kI apekSA savIrya hai, kintu kisI meM karaNavIrya kabhI hotA hai aura kabhI nahIM bhI hotA hai| . jisa prakAra nArakI jIvoM kA kathana kiyA hai usI prakAra manuSyoM ko chor3a kara zeSa sabhI jIvoM kA kathana karanA cAhie / manuSyoM ke viSaya meM sAmAnya jIvoM ke samAna samajhanA cAhie, kintu vizeSatA yaha hai ki siddha jIvoM ko chor3a denA cAhie / kyoMki odhika (sAmAnya) jIvoM meM to siddha sammilita haiM, kintu manuSya meM siddha sammilita nahIM haiN| . // prathama zataka kA AThavAM uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #349
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 9 jIvAdi kA gurutva laghutva .. . zataka 1 uddezaka jIvAdi kA gurutva laghutva 280 prazna-kahaM NaM bhaMte ! jIvA garuyattaM havvamAgacchaMti ? 280 uttara-goyamA ! pANAivAeNaM, musAvAeNaM, adiNNAdANeNaM, mehuNeNaM, pariggaheNaM, koha-mANa mAyA-lobha-peja-dosa kalahaabbhakkhANa-pesunna-aratirati-paraparivAya-mAyAmosa-micchAdasaNasalleNaM; evaM khalu goyamA ! jIvA garuyataM hvvmaagcchNti| 281 prazna-kahaM NaM bhaMte ! jIvA lahuyattaM havvamAgacchaMti ? 281 uttara-goyamA ! pANAvAyaveramaNeNaM, 'jAva-micchA. daMsamasallaveramaNeNaM, evaM khalu goyamA ! jIvA lahuyattaM hvvmaagcchti| 282-evaM saMsAraM AulIkareMti, evaM parittIkareMti, evaM diihii| kAti, evaM hassIkareMti, evaM aNupariyaTuMti, evaM viiivyNti| pasatthA catvAri / appasatthA ccaari| vizeSa zandoM ke artha-galyattaM-gurutva-bhArIpana, lahuyattaM-laghutva-halakApana. havaM-zIghra, AulIkareMti-sasAra ko bar3hAte haiM, parittIkareMti-saMsAra ko paritta = parimita karate haiM, bohokareMti-saMsAra ko dIrgha = lambe kAla kA karate haiM, hassIkareMtihrasva = alpakAla kA karate haiM, anupariSaTuMti-saMsAra meM bAra-bAra paribhramaNa karate haiM, boIvayaMti-saMsAra ko ullaMghana kara jAte hai| For Personal & Private Use Only

Page #350
TikA garutva laghatva bhagavatI sUtra-za. 1 u. 9 jIvAdi kA gurutva laghutva 331 bhAvArtha-280 prazna-he bhagavan ! jIva, kisa prakAra gurutva-bhArIpana ko . prApta hote hai ? 280 uttara-he gautama ! prANAtipAta se, maSAvAda se, avattAvAna se, maithuna se, parigraha se, krodha se, mAna se, mAyA se, lobha se, prema (rAga) se, dveSa se, kalaha se, abhyAlyAna se, paizunya ((cugalI) se, aratirati se, paraparivAda se, mAyAmaSAvAda se aura mithyAvarzana zalya se, ina aThAraha pApoM kA sevana karane se jIva zIghra gurutva ko prApta hote haiN| 281 prazna-he bhagavan ! jIva, kisa prakAra laghutva ko prApta hote haiM ? 281 uttara-he gautama ! prANAtipAta ke tyAga se yAvat miNyAvarzanazalpa ke tyAga se jIva zIghra laghutva ko prApta hote haiN| 282-isa prakAra jIva prANAtipAta mAvi pApoM kA sevana karane se saMsAra ko bar3hAte haiM, lambe kAla kA karate haiM, aura bArabAra bhava bhramaNa karate haiM tathA prANAtipAta bhAvi pApoM kA tyAga karane se jIva saMsAra ko ghaTAte haiM, alpakAlIna karate haiM aura saMsAra lopa jAte haiN| inameM se cAra prazasta haiM aura cAra bhaprazasta haiN| vivacana-ATha uddezaka ke anta meM vIrya kA kapana kiyA hai| vIrya se jIva gutala bhAri ko prApta karate hai tathA prathama zataka ke bhArambha meM jo saMgraha gAyA bhAI usameM 'gae' zAna diyA hai| isalie isa naba meM uddezaka maiM jIvoM ke 'gurutva' bhASi kA vicAra kiyA jaataa|| gurutva arthAt bhArIpana / nIca gati meM jAne yogya azubha karmoM kA upArjana karalA 'gurutva' hai / prANAtipAta mAvi mahAraha pApoM ke sevana se jISa gurutva ko prApta hote hai| bhaDAraha pApa isa prakAra !-prANAtipAta-prabhASapUrvaka prANoM kA bhatipAta karamA bhaSAta mAtmA (zarIra) se unheM alaga kara denA 'prANAtipAta'-(hiMsA) kahalAtA hai| 2 mRSAvAdajhUTha bolanA / 3 adattAdAna-corI karanA / 4 maithuna-kuzIla sevana karanA / 5 parigraha-dhana dhAnyAdi bAhya vastuoM para mUrchA-mamatva rkhnaa| 6 krodh-kop| 7 mAna-ahaMkAra / 8 mAyA-kapaTAI, kuTilatA / 9 lobha-lAlaca, tRSpA / 10 rAga-mAyA aura lobha-jisameM For Personal & Private Use Only

Page #351
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 9 AkAzAdi kA gurutva laghutva aprakaTa rUpa se vidyamAna hoM aisA Asakti rUpa jIva kA pariNAma / 11 dveSa - krodha aura mAna jisameM aprakaTa rUpa se vidyamAna hoM aisA aprIti rUpa jIva kA pariNAma / 12 kalaha . -jhagar3A, rAr3a karanA / 13 abhyAkhyAna jhUThA doSAropaNa karanA / 14 paizunya - cugalI | 15 para parivAda - nindA karanA / 16 aratirati - mohanIya karma ke udaya se pratikUla viSayoM kI prApti hone para jo udvega hotA hai vaha 'arati' hai aura isI ke udaya se anukUla viSayoM ke prApta hone para cisa meM jo Ananda rUpa pariNAma utpanna hotA hai vaha 'rati' hai / tathA dhArmika kAryoM meM udAsInatA 'arati' kahalAtI hai / aura dhArmika kAryoM meM ruci honA 'rati' . kahalAtI hai / jaba jIva ko eka viSaya meM 'rati' hotI hai taba dUsare viSaya meM svataH 'arati ' ho jAtI hai / yahI kAraNa hai ki eka vastu viSayaka rati ko hI dUsare viSaya kI apekSA se arati kahate haiM / isalie donoM ko eka pApa-sthAnaka ginA hai / 17 mAyAmRSA - mAyA pUrvaka jhUTha bolanA / 18 mithyAdarzana zalya - zraddhA kA viparIta honaa| ina aThAraha pApoM kA sevana karane se jIva karmoM kA saMcaya kara bhArI banatA hai / aura inakA tyAga karane se jIva halakA hotA hai / 1 332 inameM cAra (halakApana, saMsAra ko ghaTAnA, choTA karanA aura ullaMgha jAnA ) prazasta hai / aura cAra ( bhArIpana, saMsAra ko bar3hAnA, lambA karanA aura saMsAra paribhramaNa karanA) aprazasta haiM / 283 prazna-sattame NaM bhaMte ! uvAsaMtare kiM garue, lahue, garuyalahue, agaruyalahue ? No garuyala hue. No lahue, 283 uttara - goyamA ! No garue, agarupalahue / 284 prazna - sattame NaM bhaMte! taNuvAe kiM garue, lahue, garuya lahue, agaruyalahue ? 284 uttara--goyamA ! No garue, jo lahue, garuyalahue, jo For Personal & Private Use Only

Page #352
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 9 AkAzAdi kA gurutva laghutva agaruyalahue / evaM sattame ghaNavAe, sattame ghaNodahI, sattamA puDhavI, uvAsaMtarAI savvAI jahA sattame uvAsaMtare, jahA taNuvAe, (garuyalahue) evaM ovAsavAya, ghaNaudahi, puDhavI, dIvA ya, sAyarA, vAsA / vizeSa zabdoM ke artha-uvAsaMtare-avakAzAntara, taNuvAe-tanuvAta, ghaNavAe-ghanavAta, ghaNobahI-ghanodadhi, puDhabI-pRthvI, dIvA-dvIpa, sAyarA-sAgara, vAsA-varSa = kSetra / bhAvArtha-283 prazna-he bhagavan ! kyA sAtavAM avakAzAntara guru hai ? yA laghu hai ? yA gurulaghu hai ? yA agurulaghu hai ? .. 283 uttara-he gautama ! vaha guru nahIM hai, laghu nahIM hai, gurulaghu nahIM hai, kintu agurulaghu hai| 284 prazna-he bhagavan ! kyA sAtavAM tanuvAta guru hai ? yA laghu hai ? yA gurulaghu hai ? athavA agurulaghu hai ? * . 284 uttara-he gautama ! vaha guru nahIM hai, laghu nahIM hai, kintu gurulaghu hai, agurulaghu nahIM hai / isI prakAra sAtavAM dhanavAta, sAtavAM ghanodadhi, aura sAtavIM pRthvI ke viSaya meM bhI kahanA cAhie / jaisA sAtaveM avakAzAntara ke viSaya meM kahA hai vaisA hI saba avakAzAntaroM ke viSaya meM jAnanA caahie| tanuvAta ke viSaya meM jaisA kahA hai usI prakAra sabhI ghanavAta, ghanodadhi, pRthvI, . dIpa, samudra aura kSetroM ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| - vivecana-yaha loka caudaha rAju parimANa hai| yaha puruSAkAra hai / nIce kI ora sAta naraka pRthviyA~ haiM / pahalI pRthvI (naraka) ke nIce ghanodadhi hai, usake nIce dhanavAta haidhanavAta ke nIce tanuvAta hai aura tanuvAta ke nIce AkAza hai / isI krama se sAtoM narakoM ke nIce hai / ye AkAza hI sAta avakAzAntara kahalAte haiM / ye avakAzAntara agurulaghu haiM, guru nahIM haiM, laghu nahIM haiM aura gurulaghu bhI nahIM haiM / tanuvAta gurulaghu haiM / tanuvAta ke samAna hI dhanavAta, ghanodaMdhi, pRthvI, dvIpa, sAgara aura kSetra bhI gurulaghu hai / tAtparya yaha hai ki avakAzAntara meM cauthA bhaMga (agurulaghu) pAyA jAtA hai aura zeSa saba meM tanuvAta kI taraha . tIsarA bhaMga pAyA jAtA hai / kyoMki ye halake bhArI rUpa donoM avasthA meM haiN| . For Personal & Private Use Only

Page #353
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 9 nairayika kA gurutva laghutva .... vyavahAra meM bhArI vastu vaha hai jo pAnI para rakhane se DUba jAtI hai, jaise-patthara Adi / halakI vaha hai jo UrdhvagAmI ho arthAt Upara kI ora jAya, jaise-dhuumaa| tirachI jAne vAlI vastu gurulaghu kahalAtI hai, jaise vAyu / jo idhara udhara nahIM jAtA hai vaha agurulaghu hai, jaise-AkAza / nizcaya naya kI apekSA koI bhI vastu ekAnta bhArI yA ekAnta halakI nahIM hai / jaisA ki kahA hai-- picchayo samvaguru sabbalahuM vA vijjae bavaM / vavahArao u jujjA vAyarakhadhesu Na aNNesu // 1 // agullAhU pauphAsA aviSavyA ya hoti nnaaygyaa| sesAo akAsA gullAhuyA NicchayaNassa // 2 // . arthAta-nizcaya naya kI apekSA se koI bhI dravya ekAnta bhArI, yA ekAMta halakA nahIM hai / vyavahAra naya kI apekSA bAdara skandhoM meM bhArIpana yA halakApana hotA hai, anya kisI skandha meM nhiiN| jo dravya cAra sparza vAle yA arUpI hote haiM, ve saba agurulaghu hote hai aura mATha sparza vAle jitane dravya hai, ye saba gurulaSu hote hai| .. vAstava meM halaphApana aura bhArIpana, Adi saba sApekSa hai arthAt eka ko pUsare kI apekSA rahatI hai / apekSA se hI halakA aura bhArI hotA hai| 285 prabha-NerahayA Na bhaite ! kiM galyA jApa-agalpalahuyA ? 285 uttara-goyamA ! No garuyA, No lahuyA, galpalahupA pi, .. agarayalahuyA pi| 286 prazna-se pheNaDeNaM 1 . 286 uttara-goyamA ! viubdhiya-teyAI paDucca No galyA, No lahuyA, garuyalahuyA; No agasyalahuyA / jIvaM ca, kammaM ca paDucca No garuyA, No lahuyA, No garuyalahuyA, agaruyalahuyA / se For Personal & Private Use Only

Page #354
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 9 nairayika kA gurutva laghutva teNaTTeNaM, evaM jAva-vemANiyA / NavaraM - NANattaM jANiyavvaM sarIrehiM dhammatthikAe, jAva - jIvatthikAe cautthaparaNaM / vizeSa zabdoM ke artha - garuyalahuyA - bhArI aura halakA, agaruyalahuyA - na to bhArI aura na halakA, cautthaparaNaM - caturthapada - cauthe bheda | bhAvArtha - 285 prazna - kyA nArakI jIva guru haiM ? yA laghu haiM ? yA gurulaghu haiM ? yA agurulaghu haiM ? 285 uttara - he gautama! guru nahIM haiM, laghu nahIM haiM, kintu gurulaghu haiM 'agurulaghu bhI haiM / aura 335 286 prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 286 uttara - he gautama! nArakI jIva, vaikriya aura tejas zarIra kI * apekSA guru nahIM haiM, laghu nahIM haiM, agurulaghu bhI nahIM haiM, kintu gurulaghu haiN| nArakI jIva, jIva aura karma kI apekSA guru nahIM haiM, laghu nahIM haiM, gurulaghu nahIM haiM, kiMtu agurulaghu haiN| isalie he gautama! pUrvokta kathana kiyA gayA hai| isI prakAra vaimAnikoM taka jAnanA cAhie, kintu vizeSa yaha hai ki zarIroM meM bhinnatA hai / dharmAstikAya yAvat jIvAstikAya cauthe pada se jAnanA cAhie arthAt inheM agurulaghu samajhanA cAhie / vivecana - aba nairayika jIvoM kA gurutva laghutva kI apekSA vicAra kiyA jAtA hai / inake cAra pada haiM- 1 gurutva ( bhArIpana ) 2 laghutva ( halakApana ) 3 gurulaghutva ( bhArI aura halakApana) aura 4 agurulaghutva (na bhArI aura na halakApana ) nairayika jIvoM ke tIna zarIra hote haiM - vaikriya, tejas aura kArmaNa / inameM se vaikriya aura tejas zarIra kI apekSA ki jIva, gurulaghu haiM, kyoMki ye donoM zarIra vaikriya aura tejas vargaNA se bane hue haiM aura ye donoM vargaNAe~ gurulaghu haiM / jaisA ki kahA hai gurulaghu haiM / 'orAliyaveDa vviya- AhAragateya gurulahubacva' ti / arthAt - audArika vargaNA, vaikriya vargaNA, AhAraka vargaNA aura taijasa vargaNA, ye For Personal & Private Use Only

Page #355
336 bhagavatI sUtra--za. 1 u. 9 pudgalAstikAya kA gurutva laghutva jIva aura kArmaNa zarIra kI apekSA nairayika jIva agurulaghu hai, kyoMki jIva arUpI hai, isalie agurulaghu hai / kArmaNa-zarIra kArmaNa-vargaNA kA banA huA hai aura kArmaNa-vargaNA caupharasI hai, isalie kArmaNa-zarIra bhI agurulaghu hai / jaisA ki kahA hai 'kammagamaNa bhAsAI eyAiM agarulahaAI' arthAt-kArmaNa vargaNA, manovargaNA aura bhASAvargaNA (zabda) ye agurulaghu haiN| asurakumAra Adi kA varNana nairayika jIvoM kI taraha kahanA cAhie / pRthvIkAya apkAya, teukAya aura vanaspatikAya inake tIna zarIra hote haiM-audArika, tejas aura kArmaNa / vAyukAya ke cAra zarIra hote haiM-audArika, vaikriya, tejas aura kArmaNa / vikalendriya (beindriya, teindriya, cauindriya) ke audArika, tejasa aura kArmaNa, ye tIna zarIra hote haiM / paJcendriya tiryaJcoM ke audArika, vaikriya, tejas aura kArmaNa zarIra hote haiM / inameM vaikriya zarIra kisI kisI ko prApta ho sakatA hai, sabako sadA prApta nahIM rahatA / paJcendriya manuSya ke tIna zarIra to hote hI haiM, vaikriya aura AhAraka zarIra bhI ho sakatA hai| manuSyoM ko AhAraka zarIra bhI prApta ho sakatA hai aura labdhi ke nimitta se vaikriya zarIra bhI ho sakatA hai / devoM meM nArakI jIvoM ke samAna vaikriya, tejas aura kArmaNa ye tIna zarIra hote haiM / isa prakAra zarIroM meM vibhinnatA hone para bhI gurulaghu ke prazna meM saba jIva do hI vibhAgoM meM samA jAte haiN| kyoMki sirpha guru yA sirpha laghu to koI vastu hai hI nhiiN| kArmaNa zarIra ko chor3a kara zeSa cAra zarIroM kI apekSA caubIsa daNDakoM ke sabhI jIva garulaghu haiM aura jIva tathA kArmaNa zarIra kI apekSA sabhI jIva agurulaghu haiN| dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya aura jIvAstikAya ye cAroM padArtha agurulaghu haiM / ye cAroM arUpI hone se inameM gurutA yA laghutA nahIM hai| jIva dravya bhI yadyapi svarUpataH arUpI hai, kintu zarIra sahita jIva rUpI hai aura isI kAraNa se use gurulaghu kahA gayA hai / siddha jIva azarIrI hone se arUpI haiM, ataeva agurulaghu hai / . 287 prazna-poggalatthikAe NaM bhaMte ! kiM garue, lahue, garuyalahue, agaruyalahue ? 287 uttara-goyamA ! No garue, No lahue, garuyalahue vi, agaruyalahue vi| For Personal & Private Use Only

Page #356
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 9 gurutva laghutva 337 288 prazna-se keNaTeNaM ? 288 uttara-goyamA ! garuyalahuyadavvAiM paDucca No garue, No lahue, garuyalaTuMe, No agruylhue| agaruyalahuyadavvAiM paDucca No garue, No lahue, No garuyalahue, agaruyalahue / samayA, kammANi ya cautthapaeNaM / ___ vizeSa zabdoM ke artha-poggalatyikAe-pudgalAstikAya = vaha ajIva tattva, jo varNAdi sahita hai| ___ 287 prazna-he bhagavan ! kyA pudgalAstikAya guru hai ?yA laghu hai ?yA gurulaghu hai ? yA agurulaghu hai ? 287 uttara-he gautama ! pudgalAstikAya guru nahIM hai, laghu nahIM hai, kiMtu . gurulaghu bhI hai aura agurulaghu bhI hai| 288 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? . 288 uttara-he gautama ! gurulaghu dravyoM kI apekSA pudgalAstikAya guru nahIM hai, laghu nahIM hai, agurulaghu nahIM hai, kintu gurulaghu hai / agurulaghu dravyoM kI apekSA pudgalAstikAya guru nahIM hai, laghu nahIM hai, gurulaghu nahIM hai, kintu agurulaghu hai / samayoM ko aura karmoM ko cauthe pada se jAnanA cAhie arthAt samaya aura karma agurulaghu haiN| .. vivecana-pudgalAstikAya na to sarvathA guru (bhArI)hai aura na sarvathA laghu (halakA) hai / yaha gurulaghu hai aura agurulaghu hai| jo pudgala ATha sparza vAle sthUla haiM, ve gurulaghu (bhArI aura halake) hai aura jo cAra sparza vAle sUkSma pudgala haiM ve agurulaghu (na to bhArI aura na halake ) haiN| * 289 prazna-kaNhalessA .NaM bhaMte ! kiM garuyA, jAva-agaruyalahuyA ? .. For Personal & Private Use Only

Page #357
338 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 9 lezyAdi kA gurutva laghutva 289 uttara-goyamA ! No garuyA, No lahayA, garuyalahuyA vi, agaruyalahuyA vi| 290 prazna-se keNaTeNaM ? 290 uttara-goyamA ! davvalessaM paDucca taiyapaeNaM, bhAvalessaM paDucca cautthapaeNaM, evaM jaav-sukklessaa| vizeSa zabdoM ke artha-tatiyapaeNaM-tRtIya pada = tIsare bhed| - 289 prazna-he bhagavan ! kyA kRSNalezyA guru haiM ? yA laghu hai ? yA gurulaghu hai ?yA aguru laghu hai ? 289 uttara-he gautama ! kRSNalezyA guru nahIM hai, laghu nahIM hai, kintu gurulaghu bhI hai aura agurulaghu hai ? 290 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 29. uttara-he gautama ! dravya lezyA kI apekSA tIsare pada se jAnanA cAhie arthAt dravya lezyA kI apekSA se kRSNalezyA gurulaghu hai / bhAvalezyA kI apekSA se cauthe pada se jAnanA cAhie arthAt bhAvalezyA kI apekSA kRSNalezyA agurulaghu hai / isI prakAra zuklalezyA taka jAnanA caahie| vivecana-"lizyate zlizyate AtmA karmaNA saha anayA sA lezyA" arthAt jisase AtmA karmoM se lipta hotA hai usako lezyA kahate haiM / lezyA ke mUla bheda do haiM-dravya lezyA aura bhAva lezyA / dravya lezyA gurulaghu hai aura bhAva lezyA agurulaghu hai| 291- diTThI-daMsaNa-NANa-'NNANa-sannAo cautthapaeNaM NeyavAo / heTThillA cattAri sarIrA NeyavvA taieNaM paeNaM / kammayA cautthaeNaM paeNaM / maNajogo, vahajogo, cautthaeNaM paeNaM, kAyajogo tahaeNaM paeNaM / sAgArovaogo, aNAgArovaogo cautthapaeNaM / For Personal & Private Use Only

Page #358
kAla bhagavatI sUtra - - za. 1 u. 9 nirgranthoM ke lie prasasta savvadavvA savvapaesA, savvapajjavA jahA poggalatthikAo / tIyaddhA; aNAgayadvA, savvaddhA cauttheNaM paNaM / vizeSa zabdoM ke artha-tIyaddhA-atItakAla, aNAgayadvA - anAgatakAla, sambaddhA-sarva 339 291 - dRSTi, darzana, jJAna, ajJAna aura saMjJA ko cauthe pada se ( agurulaghu) jAnanA cAhie / audArika, vaikriya, AhAraka aura tejas ina cAra zarIroM ko tIsare pada se (gurulaghu) jAnanA caahie| kArmaNa zarIra agurulaghu hai / manayoga aura vavana yoga - caturthapada (agurulaghu ) haiM / kAyayoga tRtIyapada ( gurulaghu) haiN| sAkAropayoga aura anAkAropayoga caturthapada ( agurulaghu ) haiM / sarva dravya, sarva praveza aura sarva paryAya, pudgalAstikAya ke samAna samajhanA cAhie / atIta kAla, anAgata ( bhaviSya ) kAla aura sarvakAla cauthe pada se arthAt agurulaghu jAnanA cAhie / vivecana - tIna dRSTi, cAra darzana, pAMca jJAna, tIna ajJAna aura cAra saMjJA, ye saba agurulaghu haiM / dravya, pradeza aura paryAya kA kathana pudgalAstikAya ke samAna kahanA cAhie / arthAt unheM gurulaghu aura agurulaghu kahanA cAhie / jo dravya, sUkSma ( catuHsparzI ) hai aura jo amUrta haiM, ve agughurulaghu haiM / jo dravya bAdara haiM, ve gurulaghu haiM / pradeza aura paryAya to dravya ke hI hote haiM / isalie unakA kathana dravya ke samAna hai / tAtparya yaha hai ki amUrta aura sUkSma catuHsparzI pudgala agurulaghu haiM / inameM cauthA . bhaMga pAyA jAtA hai / inake sivAya zeSa samasta padArtha gurulaghu haiM / inameM tIsarA bhaMga pAyA jAtA hai| pahalA aura dUsarA bhaMga zUnya hai arthAt ye donoM bhaMga kisI bhI padArtha meM nahIM pAye jAte haiM / nirgranthoM ke lie prazasta 292 prazna - se NUNaM bhaMte ! lAghaviyaM, appicchA, amucchA, agehI, apaDibaddhayA samaNANaM NiggaMthANaM pasatthaM ? For Personal & Private Use Only

Page #359
340 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 9 nirgranthoM ke lie prazasta 292 uttara-haMtA, goyamA ! lAghaviyaM, jAva-pasatthaM / 293 prazna-se gUNaM bhaMte ! akohattaM, amANattaM, amAyattaM, alobhattaM samaNANaM NiggaMthANaM pasatthaM ? .. 293 Uttara-haMtA, goyamA ! akohattaM, amANattaM; jAvapasatyaM / ___ 294 prazna-se pUrNa bhaMte ! kaMkhapadose NaM khINe samaNe NiggaMthe aMtakare bhavai ? aMtimasarIrie vA ? bahumohe vi ya NaM pugviM viharittA, aha pacchA saMvuDe kAlaM karei, tao pacchA sijjhai, bujjhai, muccai, jAva-aMta karei ? ___294 uttara-haMtA; goyamA ! kaMkhapadose khINe, jAva-aMtaM karei / vizeSa zabdoM ke artha-lApaviyaM-lAghava, appicchA-alpa icchA, amucchA-amUrchA, agehI-agRddhi-anAsakti, apaDibaddhayA-apratibaddhatA, akohattaM-krodharahitatA, pramANattaMamAnatva-mAnarahitatA, amAyattaM-mAyArahitatA, alobhattaM-alobhatva-lobharahitatA, kaMkhapadose-kAMkSApradveSa, sNvdde-sNvrvaalaa| ___ bhAvArtha-292 prazna-he bhagavan ! kyA lAghava, alpaicchA, amUrchA, anAsakti aura apratibaddhatA, ye zramaNa nirgranthoM ke lie prazasta hai ? 292 uttara-hAM, gautama ! lAghava yAvat apratibaddhatA prazasta haiN| 293 prazna-he bhagavan ! krodharahitatA, mAnarahitatA, mAyArahitatA aura nirlobhatA, ye saba kyA zramaNa nirgranthoM ke lie prazasta haiM ? ___ 293 uttara-hAM, gautama ! krodha rahitatA yAvat nirlobhatA, ye saba zramaNa nirgranthoM ke lie prazasta haiN| For Personal & Private Use Only

Page #360
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 9 anyamata aura AyuSya kA bandha 294 prazna - he bhagavan ! kyA kAMkSApradoSa kSINa hone para zramaNa nigraMtha, antakara aura antima zarIrI hotA hai ? athavA pUrva kI avasthA meM bahuta moha vAlA hokara vihAra kare aura phira saMvara vAlA hokara kAla kare, to kyA siddha, buddha, mukta hotA hai yAvat saba duHkhoM kA anta karatA hai ? 294 uttara - hA~ gautama ! kAMkSApradoSa naSTa ho jAne para yAvat saba duHkhoM kA anta karatA hai / 1 vivecana - zAstra maryAdA se adhika upadhi na rakhanA tathA usameM bhI kamI karanA 'lAghava' hai / AhArAdi meM alpa icchA rakhanA 'alpecchA' hai| apane pAsa rahI huI upadhi meM bhI mamatva na rakhanA 'amUrcchA' hai / Asakti kA abhAva arthAt anAsakti ko 'amRddhi' kahate haiM / sneha aura rAga ke bandhana ko kATa DAlanA 'apratibaddhatA' hai / ye pA~coM bAteM zramaNa nirgranthoM ke lie prazasta haiM / ina pAMcoM ke sAtha krodha, mAna, mAyA aura lobha ke abhAva kA avinAbhAva sambandha hai / ina cAroM kaSAyoM kA abhAva bhI zramaNa nigraMthoM ke lie prazasta hai / vItarAga prarUpita dharma se bhinna dUsare mata ke Agraha evaM Asakti ko 'kAMkSA pradoSa' kahate haiM / athavA kAMkSA kA artha hai- rAga aura pradoSa kA artha hai- pradveSa / isalie 'kAMkSApradoSa' kA dUsarA nAma 'kAMkSApradveSa' bhI hai| jisa kisI bAta ko pakar3a rakhA hai, usake fvaruddha bAta para dveSa honA 'kAMkSApradveSa' hai / kAMkSApradveSa kA sarvathA vinAza hone para jIva kA mokSa ho jAtA hai / anya mata aura AyuSya kA bandha 295 prazna - aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikvaMti, evaM bhAsaMti, evaM paNNaveMti evaM parUveMti - evaM khalu ege jIve egeNaM samapaNaM do AuyAI pakarei / taM jahA : - ihabhaviyAjyaM ca parabhaviyAjyaM ca; jaM samayaM ihabhaviyAjyaM pakareha, taM samayaM parabhaviyAjyaM - pakareha; jaM samayaM parabhaviyAuyaM pakareha; taM samayaM ihabhaviyAuyaM 341 For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #361
342 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 9 anya mata aura AyuSya kA baMdha pakarei, ihabhaviyAuyassa pakaraNayAe parabhaviyAjyaM pakarei, parabhaviyA - uyassa pakaraNayAe ihabhaviyAuM pakareha; evaM khalu ege jIve egeNaM samaeNaM do AuyAI pakarei / taM jahA : - ihabhaviyAjyaM ca, parabhaviyAjyaM ca / se kahameyaM bhaMte ! evaM ? 295 uttara - goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evamAikkhati, jAva - parabhaviyAuyaM ca / je te evamAhaMsu micchA te evamAhiMsu / ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi, jAva - parUvemi / evaM khalu ege jIve egeNaM samaeNaM egaM AuyaM pakarei, taM jahA : - iha bhavi yAjyaM vA parabhaviyAjyaM vA jaM samayaM ihabhaviyAjyaM pakareha, No taM samayaM parabhaviyAuyaM pakareha: jaM samayaM parabhaviyAuyassa pakareha: No taM samayaM ihabhaviyAjyaM pakareha; iha bhaviyAuyassa pakaraNayAe No parabhaviyAjyaM pakarei, parabhaviyAuyassa pakaraNayAe No ihabhaviyAuyaM pakares; evaM khalu ege jIve egeNaM samaeNaM egaM AuyaM pakareha / taM jahAH - ihabhaviyAuyaM vA, parabhaviyAjyaM vA / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti bhagavaM goyame jAva - viharaha | vizeSa zabdoM ke artha - AhaMsu - kahA hai, AikkhAmi -- kahatA hU~ / bhAvArtha - 295 prazna - he bhagavan ! anya tIrthika isa prakAra kahate haiM, isa prakAra vizeSa rUpa se kahate haiM, isa prakAra jatalAte haiM aura isa prakAra prarUpaNA karate haiM ki eka jIva, eka samaya meM do AyuSya karatA hai| vaha isa prakAra kiisa bhaya kA AyuSya aura parabhava kA AyuSya / jisa samaya isa bhava kA AyuSya For Personal & Private Use Only

Page #362
bhAvatI sUtra-za. 1 u. 9 anya mata aura AyuSya kA baMdha 343 karatA hai, usa samaya parabhava kA AyuSya karatA hai aura jisa samaya parabhava kA AyuSya karatA hai usa samaya isa bhava kA AyuSya karatA hai / isa bhava kA AyuSya karane se parabhava kA AyaSya karatA hai aura parabhava kA AyuSya karane se isa bhava kA AyuSya karatA hai / isa prakAra eka jIva eka samaya meM do AyuSya karatA hai-isa bhava kA AyuSya aura parabhava kA AyuSya / he bhagavan ! kyA yaha isI prakAra hai ? 295 uttara-he gautama ! anya tIthika jo isa prakAra kahate haiM yAvat isa bhava kA AyuSya aura parabhava kA AyuSya / unhoMne jo aisA kahA hai.vaha mithyA kahA hai| he gautama ! maiM isa prakAra kahatA hU~ yAvat prarUpaNA karatA hU~ ki eka jIva eka samaya meM eka AyuSya karatA hai aura vaha isa bhava kA AyuSya karatA hai athavA parabhava kA AyuSya karatA hai| jisa samaya isa bhava kA AyuSya karatA hai, usa samaya parabhava kA AyuSya nahIM karatA hai aura jisa samaya parabhava kA AyuSya karatA hai usa samaya isa bhava kA AyaSya nahIM krtaa| isa bhava kA AyuSya karane se parabhava kA AyuSya nahIM karatA aura parabhava kA AyuSya karane se isa bhava kA AyuSya nahIM karatA / isa prakAra eka jIva, eka samaya meM eka AyuSya karatA hai-isa bhava kA AyuSya, athavA parabhava kA AyuSya / . he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / aisA kaha kara bhagavAn gautama svAmI yAvat vicarate hai| vivecana-kAMkSApradoSa vAle ko vastu meM viparItatA mAlUma hotI hai / ve viparIta bAta kI prarUpaNA karate haiM / isI bAta ko batalAne ke lie gautama svAmI ne pUchA hai kihe bhagavan ! anyayUthika yaha bAta kahate haiM. yAvat prarUpaNA karate haiM ki-eka jIva, eka samaya meM do AyuSya karatA hai / isa bhava kA AyuSya bhI karatA hai aura parabhava kA AyuSya bhI karatA hai / jisa samaya isa bhava kA AyuSya bAMdhatA hai, usI samaya para bhava kA AyuSya bhI bAMdhatA hai| aura jisa samaya parabhava kA AyuSya bAMdhatA hai, usI samaya isa bhava kA AyuSya bhI bAMdhatA hai / parabhava kA AyuSya bAMdhatA huA isa bhava kA AyuSya bAMdhatA hai aura isa bhava kA AyuSya bAMdhatA huA parabhava kA AyuSya bhI bAMdhatA hai / he bhagavan ! kyA anya For Personal & Private Use Only

Page #363
34. bhagavatI sUtra-za. 1 u. 9 sthaviroM se kAlAsyaveSi ke praznottara matAvalambiyoM kA yaha kathana ThIka hai ? bhagavAn ne pharamAyA-he gautama ! eka samaya meM eka jIva ke do AyuSya bAMdhane kI bAta galata hai, kyoMki eka samaya meM eka jIva, eka hI AyuSya kA bandha karatA hai / yadi yaha kahA jAya ki jaise-jIva, samyaktva aura jJAna donoM paryAyoM kA eka sAtha anubhava karatA hai, usI prakAra eka samaya meM do Ayu bAMdhe, to kyA bAdhA hai ? isakA samAdhAna yaha hai ki-jisa prakAra siddhatva aura saMsAritva, ye donoM paryAyeM paraspara viruddha haiM, jisa samaya jIva, siddhatva paryAya kA anubhava karatA hai usI samaya vaha jIva saMsAritva paryAya kA anubhava nahIM kara sakatA aura jisa samaya saMsAritva paryAya kA anubhava karatA hai, usI samaya vaha jIva, siddhatva paryAya kA anubhava nahIM kara sktaa| isI prakAra eka jIva, eka samaya meM do AyuSya kA bandha nahIM kara sktaa|. __anyayUthikoM ke uparyukta kathana kA prAcIna TIkAkAra ne to yaha artha kiyA hai kijIva, jisa samaya isa bhava ke AyuSya ko vedatA hai usI samaya parabhava kA AyuSya bAMdhatA yaha kathana bhI ThIka nahIM hai, kyoMki utpanna hote hI jIva parabhava kA AyuSya bAMdha letA ho, to dAna dharmAdi saba vyartha ho jAyeMge / isalie anyayUthikoM kA yaha kathana ThIka nahIM hai, TIkAkAroM ne joanyayUthikoM ke mata kA khaNDana kiyA hai, vaha bandha kAla ko chor3akara anya samaya kI apekSA se kiyA hai| anyathA AyuSya bandha ke samaya jIva isa bhava ke AyuSya ko vedatA hai aura paramava ke AyuSya ko bAMdhatA hai| gautama svAmI 'sevaM bhaMte, seva bhaMte' arthAt 'he bhagavan ! jaisA Apa pharamAte haiM vaha yathArtha hai' / aisA kaha kara apanI AtmA ko tapa saMyama se bhAvita karate hue vicarane lge| sthaviroM se kAlAsyaveSi ke praznottara 296-te NaM kAle NaM, te NaM samae NaM pAsAvacije kAlAsavesiyaputte NAmaM aNagAre jeNeva therA bhagavaMto teNeva uvAgacchaha, uvAgacchittA there bhagavaMte evaM vayAsIH-therA sAmAiyaM na yAti; For Personal & Private Use Only

Page #364
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 9 sthaviroM se kAlAsyaveSi ke praznottara therA sAmAiyassa ahaM Na yANaMti: therA paJcakkhANaM Na yANaMti, therA paJcakkhANassa ahaM Na yANaMti, therA saMjamaM Na yANaMti, therA saMjamassa ahaM Na yANaMti therA saMvaraM Na yANaMti, therA saMvarassa ahaM Na yANaMti; therA vivegaM Na yANaMti, therA vivegassa aTTha Na yANaMti; therA viussaggaMNa yANaMti, therA viussaggassa ahaM Na yANaMti / tae NaM te therA bhagavaMto kAlAsavesiyaputtaM aNagAraM evaM vayAsI:jANAmo NaM ajo ! sAmAiyaM, jANAmo NaM ajjo ! sAmAiyassa aTTaM, jAva - jANAmo NaM ajjo ! viussaggassa ahaM / vizeSa zabdoM ke artha - pAsAvacicajje - pAzrvApatya = pArzvanAtha bhagavAn ke santAniye viussaggassa - vyutsarga= kAyA ke prati anAsakti, yANaMti - jAnate / 345 bhAvArtha - 296 prazna - usa kAla usa samaya meM pAzrvApatya arthAt bhagavAn pArzvanAtha ke santAniye - ziSyAnuziSya kAlAsyaveSiputra nAmaka anagAra jahAM sthavira bhagavAn the vahAM gaye / vahA~ jAkara una sthavira bhagavantoM se isa prakAra kahA ki - he sthaviroM ! Apa sAmAyika ko nahIM jAnate haiM, sAmAyika ke artha ko nahIM jAnate haiN| Apa pratyAkhyAna ko nahIM jAnate haiM, Apa pratyAkhyAna ke artha ko nahIM jAnate haiM / Apa saMyama ko nahIM jAnate haiM, Apa saMyama ke artha ko nahIM jAnate haiM / Apa saMvara ko nahIM jAnate haiM, saMvara ke artha ko nahIM jAnate haiM / Apa viveka ko nahIM jAnate haiM, viveka ke artha ko nahIM jAnate haiM / Apa vyutsarga ko nahIM jAnate haiM aura vyutsarga ke artha ko nahIM jAnate haiM / taba sthavira bhagavantoM ne kAlAsyaveSiputra anagAra se isa prakAra kahA * ki - he Arya ! hama sAmAyika ko jAnate haiM, sAmAyika ke artha ko jAnate haiM yAvat hama vyutsarga ko jAnate haiM aura vyutsarga ke artha ko jAnate haiM / For Personal & Private Use Only

Page #365
346 vivecana - usa kAla usa samaya meM arthAt jaba bhagavAn pArzvanAtha mokSa prApta kara cuke the aura unake 250 varSa bAda jaba bhagavAn mahAvIra kA zAsana cala rahA thA, usa samaya bhagavAn pArzvanAtha ke ziSyAnuziSya kAlAsyaveSiputra anagAra vicara rahe / unhoMne bhagavAn pArzvanArtha ke zAsana meM dIkSA lI thii| usI samaya bhagavAn mahAvIra ke zAsana ke sthavira bhI vicara rahe 1 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 9 sthaviroM se kAlAsyaveSi ke praznottara hogaI hai / sthavira ke tIna bheda kahe gaye haiM 1 jAti sthavira ( vaya sthavira ) - jinakI umra sATha varSa kI ho gaI hai / 2 zrutasthavira - sthAnAMga sUtra aura samavAyAMga sUtra ke jJAtA / 3 pravrajyA sthavira (dIkSA sthavira - paryAya sthavira) jinakI dIkSA bIsa varSa kI kAlasya veSi putra anagAra ne sthavira bhagavaMtoM se prazna kiye / 297 prazna - tae NaM se kAlAsavesiyaputte aNagAre te there bhagavaMte evaM vayAsIH - jar3a NaM ajjo ! tumbhe jANaha sAmAiyaM, jANaha sAmAiyassa ahaM, jAva - jANaha viussaggassa ahaM / kiM bhe ajjo ! sAmAie, kiM bhe ajo ! sAmAiyassa aTThe / jAva-kiM bhe viussaggassa aTThe ?. 297 uttara--tae NaM te therA bhagavaMto kAlAsavesiyaputtaM aNagAraM evaM vayAsIH- AyA Ne ajo ! sAmAie, AyA Ne ajjo ! sAmAiyassaaTThe, jAva - viussaggassa aTTe / 298 prazna - taNaM se kAlAsavesiyaputte aNagAre there bhagavaMte evaM vayAsIH - jai bhe ajjo ! AyA sAmAie, AyA sAmAiyassa aTThe, evaM jAva-AyA viussaggassa aTThe, avahaTTu koha- mANa-mAyA For Personal & Private Use Only

Page #366
bhagavatI sUtra - - za. 1 u. 9 sthaviroM se kAlAsyaveSi ke praznottara 347 lobhe kimaThThe ajo ! garahaha ? 298 uttara-kAlAsavesiyaputta ! saMjamaTTayAe / 299 prazna - se bhaMte ! kiM garahA saMjame ? agarahA saMjame ? 299 uttara - kAlAsavesiyaputta ! garahA saMjame, No agarahA saMjame / garahA vi ya NaM savvaM dosaM paviNes, savvaM bAliyaM pariNA / evaM khuNe AyA saMjame uvahie bhavai, evaM khu Ne AyA saMjame uvacie bhavai, evaM khu Ne AyA saMjame uvaTTie bhavai / vizeSa zabdoM ke artha - ajjo - he Arya, AyA- AtmA, avahaTThe-chor3akara, garahAniMdA, paviNe - naSTa karanA, bAliyaM-bAlapana = mithyAtva, avirati, pariNNAe - jJAnapUrvaka jAnakara, uvaTThie- upasthita = sthApita | 297 praznaM-taba kAlAsyaveSiputra anagAra ne sthavira bhagavantoM se isa prakAra kahA ki he AyauM ! yadi Apa sAmAyika ko aura sAmAyika ke artha ko yAvat vyutsarga aura vyutsarga ke artha ko jAnate haiM, to batalAiye ki sAmAyika kyA hai ? sAmAyika kA artha kyA hai ? yAvat vyutsarga kyA hai aura vyutsarga kA artha kyA hai ?. 297 uttara-taba sthavira bhagavantoM ne kAlAtyaveSiputra anagAra se isa prakAra kahA ki - he Arya ! hamArI AtmA sAmAyika haiM, hamArI AtmA sAmAyika kA artha haiM yAvat hamArI AtmA vyutsarga hai aura hamArI AtmA hI vyutsarga kA artha hai / 298 prazna - taba kAlAsyaveSiputra anagAra ne una sthavira bhagavantoM se isa prakAra kahA ki he Aryo ! yadi AtmA hI sAmAyika hai, AtmA hI sAmAfe kA artha hai aura isI prakAra yAvat AtmA hI vyutsarga hai evaM AtmA hI vyutsarga kA artha hai, to Apa krodha, mAna, mAyA aura lobha kA tyAga karake krodha For Personal & Private Use Only

Page #367
. 348 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 9 sthaviroM se kAlAsyaveSi ke praznottara.. Adi kI nindA gardA kisa lie karate haiM ? 298 uttara-he kAlAsyaveSiputra ! saMyama ke lie hama krodha Adi kI / nindA karate haiN| 299 prazna-to he bhagavan ! kyA gardA saMyama hai ? yA agardA saMyama hai ? 299 uttara-he kAlAsyaveSiputra ! gardA saMyama hai, agardA saMyama nahIM hai| gardA saba doSoM ko dUra karatI hai / AtmA sarva mithyAtva ko jAna kara gardA dvArA saba doSoM kA nAza karatI hai / isa prakAra hamArI AtmA saMyama meM puSTa hotI hai aura isa prakAra hamArI AtmA saMghama meM upasthita hotI hai| vivecana-kAlAsyaveSiputra anagAra ne una zrutavRddha sthaviroM se pUchA ki-sAmAyika, pratyAkhyAna, saMyama, saMvara, viveka aura vyutsarga ko Apa jAnate haiM ? aura kyA inake artha ko bhI Apa jAnate haiM. ? yadi Apa jAnate haiM, to inakA artha khiye| kAlAsyaveSiputra se sthaviroM ne kahA ki-he. mune ! hama ina chaha padoM ko aura inake artha ko jAnate haiM / AtmA hI sAmAyika hai aura 'AtmA' hI sAmAyika kA artha hai| isI prakAra vyutsarga paryanta sabhI bAtoM kA artha 'AtmA' hI hai / pratyAkhyAna, saMyama, saMvara viveka aura vyutsarga bhI AtmA hI hai aura inakA artha bhI AtmA hI hai| . sthavira bhagavantoM ne yaha nizcaya naya kI dRSTi se uttara diyA / vyavahAra naya kI apekSA inakA artha isa prakAra hai-zatru mitra para samabhAva rakhanA 'sAmAyika' hai| navIna karmoM kA bandha na karanA aura purAne karmoM kI nirjarA kara denA sAmAyika kA artha-prayojana hai / paurisI Adi kA niyama karanA 'pratyAkhyAna' hai aura Asrava Ane ke mArgoM ko roka denA pratyAkhyAna kA prayojana hai / pRthvIkAya Adi jIvoM kI yatanA karanA, ityAdi sataraha prakAra kA 'saMyama' hai aura Asrava rahita honA saMyama kA prayojana hai / pAMca indriyA~ aura mana ko apane vaza meM rakhanA 'saMvara' hai aura inakI pravRtti ko roka kara Asrava rahita honA saMvara kA prayojana hai / viziSTa bodha-jJAna ko 'viveka' kahate haiM / vizeSa bodha dvArA heya, jJeya aura upAdeya padArthoM ko jAna kara heya (chor3ane lAyaka) padArthoM ko chor3anA aura upAdeya (grahaNa karane lAyaka) padArthoM kA grahaNa, karanA yaha viveka kA prayojana hai / zarIra ke halana calana ko banda karake usa para se mamatva haTA lenA 'vyutsarga' kahalAtA hai / isakA dUsarA nAma 'kAyotsarga' hai / sabhI prakAra ke saMga se rahita ho jAnA isakA prayojana hai / For Personal & Private Use Only

Page #368
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 9 sthaviroM se kAlAsyaveSi ke praznottara 349 isake bAda kAlAsyaveSiputra anagAra ne pUchA ki-he sthavira bhagavantoM ! jaisA ki Apa pharamAte haiM ki AtmA hI sAmAyika yAvat vyutsarga hai, to phira Apa krodhAdika kA tyAga karake krodhAdi kI nindA kisaliye karate haiM ? kyoMki sAmAyika Adi meM krodhAdi pApoM kA tyAga ho jAtA hai, phira unakI nindA kaise kI jA sakatI hai ? . sthavira bhagavantoM ne pharamAyA ki-he kAlAsyaveSiputra anagAra ! hama loga saMyama ke lie pApa kI nindA karate haiM, kyoMki pApa kI nindA karane se saMyama hotA hai / isI prakAra gardA bhI saMyama meM hetu rUpa hone se tathA karma bandhana meM kAraNa rUpa na hone se gardA saMyama hai / itanA hI nahIM balki mithyAtva avirati Adi ko viveka pUrvaka jAna kara chor3ane se gardA, rAga dveSa Adi samasta pApoM kA vinAza karane vAlI hai / isa taraha AtmA saMyama meM sthApita hotI hai evaM AtmA rUpa saMyama prApta hotA hai / saMyama ke viSaya meM AtmA puSTa hotI hai evaM AtmarUpa saMyama puSTa hotA hai / . 300-ettha NaM se kAlAsavesiyaputte aNagAre saMbuddhe there bhagavaMte vaMdaha, NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIH-eesi NaM bhaMte ! payANaM puTviM aNNANayAe, asavaNayAe, abohiyAe, aNabhigameNaM, adiTThANaM, assuyANaM amuyANaM, aviNNAMyANaM, avvogaDANaM, avvocchiNNANaM, aNijjUDhANaM, aNuvadhAriyANaM eyamamu No saddahie / No pattaie, No roie, iyANiM bhaMte ! eesi payANaM jANayAe, savaNayAe, bohIe, abhigameNaM, diTThANaM, suyANaM, muyANaM, viNNAyANaM, vogaDANaM, vocchiNNANaM, NijjUDhANaM, uvadhAriyANaM, eyamaTuM sadahAmi, pattiyAmi, roemi, evameyaM se jaheyaM tubbhe vadaha / tae NaM te therA bhagavaMto kAlAsavesiyaputtaM aNagAraM evaM vayAsIH-sadahAhi ajo! pattiyAhi ajo! roehi ajo! se jaheyaM amhe vadAmo / tae For Personal & Private Use Only

Page #369
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 9 sthaviroM se kAlAsyaveSi ke praznotara se kAlAsavesipute aNagAre there bhagavaMte baMdara, namaMsaha, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsIH - icchAmi NaM bhaMte! tubbhaM atie cAujjAmAo. dhammAo paMcamahavvaiyaM sapaDikamaNaM dhammaM uvasaMpajjittANaM viharittae / ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM / 350 vizeSa zabdoM ke artha-saMbuddhe-samajhe, payArNa-padoM ko, abhigameNaM-vistAra pUrvaka nahIM jAnane se, avidvANaM - nahIM dekhane se, assuyANaM - nahIM sunane se, aNNANayAe nahIM jAnaneM se, aviNNAyANaM - vizeSa nahIM jAnane se, avbogaDANaM - avyAkRta- aspaSTa, avocchiNAanirNIta hone se, aNijjUDhANaM- uddhRta nahIM kiye hue, uvadhAriyANaM - avadhArita, pattaieprIti karanA, roie - ruci karanA, pattiyAmi - prIti pratIti karatA hUM, roe mi- ruci karatA hUM, cAujjAmAo- cAra yAmarUpa, uvasaMpajjittArNa prApta karake, svIkAra karake, ahAsuhaMyathAsukha- jisameM sukha ho vaisA, paDibaMdha - vyAghAta-vilaMba | 300 - sthavira bhagavantoM kA uttara suna kara ve kAlAsyaveSiputra anagAra bodha ko prApta hue aura taba unhoMne sthavira bhagavantoM ko vandanA namaskAra kiyA / phira kAlAsyaveSiputra anagAra ne isa prakAra kahA ki-he bhagavan ! ina pUrvokta padoM ko na jAnane se pahale sune hue naM hone se, bodha na hone se, abhigama (jJAna) na hone se, dRSTa na hone se, vicAra na hone se, sune hue na hone se, vizeSa rUpa se na jAnane se, kahe hue na hone se, anirNIta hone se, uddhata na hone se aura ye pada dhAraNa kiye hue na hone se, isa artha meM zraddhA nahIM thI, pratIti nahIM thI, ruci nahIM thI, kintu he bhagavan ! aba inako jAna lene se, suna lene se, bIdha hone se, abhigama hone se, dRSTa hone se, cintita hone se, zruta hone se, vizeSa jAna lene se, kathita hone se, nirNIta hone se, uddhRta hone se aura ina padoM kA avadhAraNa karane se, isa artha meM meM zraddhA karatA hU~, pratIti karatA hU~, ofer karatA hU~ / he bhagavan ! Apa jo yaha kahate haiM vaha yathArtha hai, vaha isI prakAra hai / taba una sthavira bhagavantoM ne kAlAsyaveSiputra anagAra se isa prakAra For Personal & Private Use Only

Page #370
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 9 sthaviroM se kAlAsyaveSi ke praznottara 351 na kro| kahA ki-he Arya ! hama jaisA kahate haiM vaisI hI zraddhA rakho, pratIti rakho, ruci rkho| taba kAlAsyaveSiputra anagAra ne una sthavira bhagavantoM ko vandanA kI, namaskAra kiyaa| tatpazcAt ve isa prakAra bole-he bhagavan ! maiMne pahale cAra mahAvrata vAlA dharma svIkAra kara rakhA hai, aba maiM Apake pAsa pratikramaNa sahita pAMca mahAvrata vAlA dharma svIkAra karake vicarane kI icchA karatA huuN| .. taba sthavira bhagavanta bole-he devAnupriya ! jaise sukha ho vaise karo, vilamba na kro| .. vivecana-sthavira bhagavantoM ke uttara se kAlAsyaveSiputra anagAra ko bodha ho gyaa| yaha viziSTa bodha prApta hone se unhoMne sthavira bhagavAn ko bhaktibhAva pUrvaka vandana namaskAra kiyA aura nivedana kiyA ki-Apane ina padoM kA jo artha batalAyA, vaha maiMne pahale nahIM jAnA thaa| yaha artha maiMne pahale nahIM sunA thaa| isI prakAra maiMne ina padoM kA artha Apase vyAkaraNa pUrvaka, svapakSa vipakSa pUrvaka, uddharaNa pUrvaka aura vizeSa artha pUrvaka sunA hai| maiM Apake batAye arthoM kI zraddhA karatA hU~, pratIti karatA hU~, Apake batAye arthoM meM merI ruci huI hai / Apane kahA vaha satya hai / isalie aba maiM ApakI AjJA meM vicaraNa karanA cAhatA haiN| bhagavAna pArzvanAtha ke zAsana meM catUryAma (cAra mahAvrata vAlA) dharma thaa| arthAt sarvathA prakAra se prANAtipAta kA tyAga, mRSAvAda kA tyAga, adattAdAna kA tyAga aura bahiddhAdAna kA tyAga hotA thaa| 'bahiddhAdAna' meM maithuna aura parigraha kA samAveza kara liyA gayA hai / bhagavAn mahAvIra ke zAsana meM isI caturyAma ko paMcayAma rUpa se kahA hai arthAt maithuna viramaNavrata aura parigraha viramaNavrata, isa taraha alaga alaga kathana kiyA hai / caturyAma dharma aura paMcayAma dharma meM tAttvika dRSTi se kucha bhI antara nahIM hai / saMkSepa aura vistAra kA hI bheda * kAlAsyaveSiputra anagAra kI bAta suna kara sthavira bhagavAn ne kahA ki-he devAnupriya ! jaisA tumheM sukha ho vaisA kro| tae NaM se kAlAsavesiyaputte aNagAre there bhagavaMte vaMdai, nama saha, vaidicA, namaMsittA cAujbAmAo dhammAo paMcamahavvaiyaM For Personal & Private Use Only

Page #371
352 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 9 sthaviroM se kAlAsyaveSi ke praznottara sapaDikkamaNaM dhamma uvasaMpajittANaM viharai / tae NaM se kAlAsa: vesiyaputte aNagAre bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNai, pAuNittA, jassaTTAe kIrai naggabhAve, muMDabhAve, aNhANayaM, adaMtadhuvaNayaM, acchattayaM, aNovAhaNayaM, bhUmisejA, phalahasejA, kaTThasejA, . kesaloo, baMbhaceravAso, paragharappaveso, laddhAvaladdhIH uccAvayA, gAmakaMTagA, bAvIsaM parisahovasaggA ahiyAsiti / taM aTai ArAhei, ArAhittA, carimehiM ussAsa-nIsAsehiM siddhe, buddhe, mutte, parinivvuDe, svvdukkhpphiinne| . vizeSa zabdoM ke artha-sAmaNNapariyAgaM-zramaNa payoya, sAdhupanA, pAuNai-prApta kiyA, aNovAhaNayaM-upAnaha = pagarakhI rahita, laddhAvaladdhI-mile yA nahIM mile, gAmakaMTagA-indriyoM ke lie kAMTe ke samAna bAdhaka, ahiyAsijjaMti-sahana kiyA, avhANayaM-snAna nahIM karanA, phalahasejjA-paTiye para sonA, kaTusejjA-lakar3I para sonA, uccAvayA-anukUla prtikuul| bhAvArtha-taba kAlAsyaveSiputra anagAra ne sthavira. bhagavantoM ko vandanA ko, namaskAra kiyA aura cAra mahAvrata dharma se pratikramaNa sahita pAMca mahAvata rUpa dharma svIkAra kara ke vicarane lge| ___isake bAda kAlasyaveSiputra anagAra ne bahuta varSoM taka zramaNa paryAya kA pAlana kiyA aura jisa prayojana ke lie nagnabhAva, muNDabhAva, snAna na karanA, datauna na karanA, chatra na rakhanA, jUte na pahananA, jamIna para sonA (zayana karanA) pATa para sonA, kASTha para sonA, keza loca karanA, brahmacarya pAlana karanA, bhikSA ke lie gRhasthoM ke ghara jAnA, aura alAbha sahanA arthAt abhISTa bhikSA mila jAne para harSita na honA aura bhikSA na milane para khedita na honA, indriyoM ke lie kAMTe ke samAna cubhane vAle kaThora zabdAdi ko sahana karanA, anukUla aura pratikUla parISahoM ko sahana karanA, ina saba bAtoM kA unhoMne samyak rUpa For Personal & Private Use Only

Page #372
bhagavatI sUtra-za, 1 u. 9 apratyAkhyAna kriyA 353 se pAlana kiyA, abhISTa prayojana kA samyak rUpa se ArAdhana kiyA / antima zvAsocchvAsa dvArA siddha, buddha, mukta hue, parinivRta hue aura saba duHkhoM se rahita hue| vivecana-taba kAlAsyaveSipUtra anagAra ne sthavira bhagavantoM ko vandanA namaskAra karake caturyAma ke sthAna para paMcayAma (pAMca mahAvrata vAlA) sapratikramaNa dharma svIkAra kiyaa| . isake pazcAt kAlAsyaveSiputra anagAra ne bahuta varSoM taka sAdhupanA pAlA aura jisa uddezya ke lie unhoMne saMyama svIkAra kiyA thA usako pUrNa kiyA / antima zvAsocchvAsa dvArA ve siddha, buddha, mukta hue aura sarva duHkhoM se rahita hue| . apratyAkhyAna kriyA . 301 prazna-bhaMte' ! ti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaha, namasai, vaMdittA, namaMsittA evaM vayAsIH-se gUNaM bhaMte ! seTi. yassa ya, taNuyassa ya, kivaNassa ya, khattiyassa ya samaM ceva apaJca khANakiriyA kji| ___301 uttara-hatA, goyamA ! seTThiyassa ya, jAva-apacakkhANakiriyA kji| 302 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! ..302 uttara-goyamA ! aviratiM paDucca / se teNaTeNaM goyamA ! evaM vubai-seTTiyassa ya, taNuyassa ya, jAva-kajai / ... vizeSa zabdoM ke artha-seTThiyassa-seTha kA; taNuyasta-daridrI kA, kivaNassa-kRpaNa =kaMjUsa kA, sattiyassa-kSatriya kA, apaccakkhANa kiriyA-apratyAkhyAna kriyA, avira For Personal & Private Use Only

Page #373
354 bhagavatI sUtra-ze. 1 u. 9 AdhAkarma bhogane kA phala avirati ko| ___ bhAvArtha-301 prazna-'bhagavan !' aisA kaha kara bhagavAn gautama ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kiyaa| vandanA namaskAra karake isa prakAra bole-he bhagavan ! seTha, daridra, kRpaNa aura kSatriya (rAjA) kyA ina saba ke apratyAkhyAna kriyA samAna hotI hai| 301 uttara-he gautama ! hAM, seTha yAvat kSatriya ina saba ke apratyAkhyAna kriyA samAna hotI hai| . 302 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 302 uttara-he gautama ! avirati kI apekSA aisA kahA gayA hai kiseTha, daridra, kRpaNa aura kSatriya ina saba ke apratyAkhyAna kriyA samAna hotI hai| vivecana-eka samaya gautama svAmI ke mana meM yaha vicAra utpanna huA ki eka tarapha seTha hai, dUsarI tarapha eka daridra hai, eka tarapha eka kRpaNa hai, dUsarI tarapha eka rAjA hai, kyA ina saba ko apratyAkhyAna kI kriyA eka sarIkhI lagatI hai, yA kucha nyUnAdhikatA hai ? isa zaMkA se prerita hokara unhoMne bhagavAna se prazna kiyaa| isake uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! avirati kI apekSA se apratyAkhyAna kI kriyA ina saba ko barAbara lagatI hai| kyoMki jaba taka icchA nahIM chUTI, taba taka avrata kI kriyA lagatI hI hai| . AdhAkarma bhogane kA phala 303 prazna-AhAkammaM NaM bhuMjamANe samaNe niggaMthe kiM baMdhai, kiM pakarei, kiM ciNAi, kiM uvaciNAi ? ___ 303 uttara-goyamA ! AhAkammaM NaM bhuMjamANe AuyavajAo satta kammappagaDIo siDhilabaMdhaNabaddhAo dhaNiyabaMdhaNabaddhAo pakarei, jAva-aNupariyaTTai / For Personal & Private Use Only

Page #374
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 9 AdhAkamaM bhogane kA phala 304 prazna - se keNaTTeNaM jAva - aNupariyadi ? 304 - uttara - goyamA ! AhAkammaM NaM bhujamANe AyAe dharma aikkamai, AyAe dhammaM aikkamamANe puDhavikkAiyaM NAvakaMkhara, jAva-tasakAyaM NAvakaMkhaDa jesiM pi ya NaM jIvANaM sarIrADaM AhAraM AhArei te vi jIve nAvakakhai, se teNaTTeNaM goyamA ! evaM buccaiAhAkammaM NaM bhuMjamANe AuyavajjAoM sattakammapagaDIo, jAbaaNupariTTaha / 355 vizeSa zabdoM ke artha - AhAkammaM - AdhAkarma doSayukta, aikkamai - atikramaNa karatA hai = ullaMghana karatA hai, AyAe - AtmA kA, ciNAi-caya karatA haiM = bar3hAtA hai, ubaciNAI - upacaya karatA hai = vizeSa bar3hAtA hai / bhAvArtha - 303 prazna - he bhagavan ! AdhAkarma doSayukta AhArAdi bhogatA huA zramaNa nirgrantha, kyA bAMdhatA hai ? kyA karatA hai ? kisakA caya karatA hai aura kisakA upacaya karatA hai ? 303 uttara - he gautama ! AdhAkarma doSa yukta AhArAvi bhogatA huA zramaNa nirgrantha, Ayu karma ko chor3a kara zeSa sAta karmoM kI zithila baMdhI huI karma-prakRtiyoM ko dRr3ha bandhana se bandhI huI karatA hai yAvat saMsAra meM bArabAra paribhramaNa karatA rahatA hai / - 304 prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ki yAvat vaha saMsAra meM bArabAra paribhramaNa karatA hai ? 304 uttara - he gautama ! AdhAkarma doSayukta AhArAdi ko bhogatA huA zramaNa nirgrantha, apane Atmadharma kA ullaMghana karatA hai / apane Atmadharma kA ullaMghana karatA huA pRthvIkAya ke jIvoM kI apekSA ( paravAha nahIM karatA For Personal & Private Use Only

Page #375
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 9 AdhAkarma bhogane kA phala yAvat trasakAya ke jIvoM ko cintA (paravAha) nahIM karatA aura jina jIvoM ke zarIroM kA vaha bhoga karatA hai, una jIvoM ko bhI cintA nahIM krtaa| isa kAraNa he gautama ! aisA kahA gayA hai ki AdhAkarma doSayukta AhArAdi bhogatA huA zramaNa nirgrantha, Ayu karma ko chor3a kara zeSa sAta karmoM kI zithila bAMdhI huI prakRtiyoM ko majabUta bAMdhatA hai yAvat saMsAra meM bArabAra paribhramaNa karatA rahatA hai| vivecana-'hAkambhe' arthAt 'AdhAkarma' yaha jaina siddhAnta kA pAribhASika zabda hai| TIkAkAra ne isa zabda kA artha isa prakAra kiyA hai ___ 'AdhayA sAdhupraNidhAnena yat sacetanamacetanaM kriyate, acetanaM vA pacyate, cIyate vA gRhAdikam, vyUyate vA vastrAdikam, tad AdhAkarma / " arthAt-sAdhu ke lie sacitta vastu ko acitta kI jAya arthAt sajIva vastu ko nirjIva banAyA jAya, acitta vastu ko pakAyA jAya, ghara makAna Adi baMdhavAye jAyeM, vastrAdi bunavAye jAyeM, ise 'bAdhAkarma' kahate haiN| . AdhAkarma doSa yukta kevala AhAra hI nahIM hotA, kintu 'makAnAdi bhI hote haiM / jo makAna, sAdhu ke liye banavAyA jAya, vaha AdhAkarma doSa-dUSita kahalAtA hai / isI prakAra vastra, pAtra, pustaka, zAstra Adi ke viSaya meM bhI samajhanA cAhie / ye saba muni ke liye akalpanIya haiM, ataeva grahaNa karane yogya nahIM haiM / jo zramaNa nigrantha, AdhAkarma doSa-dUSita AhArAdi kA sevana karatA hai, vaha kyA karatA hai ? isa prazna ke uttara meM cAra kriyA pada diye gaye haiM-'baMdhai, pakarai, ciNai, uvaciNai' baMdhaI' pada prakRti-bandha kI apekSA se athavA spRSTa avasthA kI apekSA se hai arthAta zithila bandha se bandhI haI karma prakRtiyoM ko gADha bandhana vAlI karatA hai athavA karma prakRtiyoM ko sRSTa karatA hai / "pakarai" pada 'sthitibandha' athavA baddha avasthA kI apekSA se hai arthAt alpa kAla kI sthiti vAlI prakRtiyoM ko dIrgha kAla kI sthiti vAlI karatA hai athavA una prakRtiyoM ko 'baddha' avasthA vAlI karatA hai / 'ciNai' pada 'anubhAga' bandha kI apekSA se athavA 'nidhatta' avasthA kI apekSA se hai arthAt manda rasa vAlI prakatiyoM ko tIvra rasa vAlI karatA hai athavA unheM 'nidhatta' avasthA vAlI karatA hai / 'uvaciNai' pada pradeza-bandha kI apekSA athavA nikAcita avasthA kI apekSA se hai arthAt alpa pradeza For Personal & Private Use Only

Page #376
bhagava -za. 1 u. 9 AdhAkarma bhogane kA phala . 357 vAlI prakRtiyoM ko bahuta pradeza vAlI karatA hai athavA unheM 'nikAcita' avasthA vAlI karatA hai| spRSTa, baddha, nidhatta aura nikAcita ina karmabandha kI cAra avasthAoM ko samajhAne ke lie suiyoM kA dRSTAnta diyA gayA hai / jaise-eka para eka suiyAM rakhI huI ho vaha suiyoM kA puMja hai, parantu vaha jarA-sA dhakkA lagate hI bikhara jAtA hai / isI prakAra jo karmabandha thoDA-sA prayatna karane se hI nirjIrNa ho jAtA hai arthAta jo suiyoM ke Dhera ke samAna hai, use 'spRSTa karma bandha' kahate haiN| yadi usa suiyoM ke puJja ko kisI dhAge se bAMdha diyA jAya, to ve dhakkA lagane se nahIM bikharatI, kintu kisI taraha kI kriyA vizeSa se hI khula sakatI haiM, isI prakAra jo karma thor3I kriyA vizeSa se haTa jAte haiM ve 'baddha' avasthA vAle kahalAte haiN| .. jaise una suiyoM ke puJja ko kisI lohe ke tAra se khUba kasa kara bAMdha diyA jAya, to ve suiyAM kisI viziSTatara kriyA se hI khula sakatI haiM, isI taraha jo karma viziSTatara kriyA se nirjIrNa ho sakeM, ve karma 'nidhatta' avasthA vAle kahalAte haiN| : . cauthA 'nikAcita bandha' hai / jaise-usa suiyoM ke puJja ko garma karake dhana se Thoka diyA jAya, to ve suiyA~ ekameka ho jAtI haiM / phira unakA bikharanA saMbhava nahIM hai / phira to suI banAne kI kriyA karane para hI ve alaga ho sakatI haiN| isI taraha jo karma kisI bhI kriyA se nyUnAdhika nahIM hote haiM, kintu jisa sAtA asAtA Adi rUpa meM bAMdhe haiM usI rUpa meM bhogane para chUTate haiM, unakA bandha 'nikAcita bandha' kahalAtA hai| 'uvaciNai' kA abhiprAya 'nikAcita' karma bandha se hai, arthAt pahale jo sAmAnya karma bAMdhe haiM, unheM 'nikAcita' karanA upacaya' karanA kahalAtA hai| dhaniyabaMdhanavasAyo pakara jAva aNupariyaTTaha' yahAM para 'jAva' zabda se itane pATha kA adhyAhAra karanA cAhie-~ 'hassakAlaThiyAmo, gehakAlavhiyAo pakarei / maMdANubhAvAo tinvANubhAvAo pakarei, appapaesagAmo bahuppaesagAo pakarei, AuyaM ca kammaM siya baMdhai siya No baMdhA, massAyAveyanimbaMca kammaM mujjo mujjo uvaciNai, aNAiyaM ca gaM agavayaggaM bohamadaM cAurataM saMsArakaMtAraM anupariyaTTaI' ___ arthaH-alpakAla kI sthiti vAlI prakRtiyoM ko dIrghakAla kI sthiti vAlI karatA hai, manda anubhAga vAlI prakRtiyoM ko tIvra anubhAga vAlI karatA hai, alpa pradeza vAlI / For Personal & Private Use Only

Page #377
358 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 9 eSaNIya AhAra kA phala / prakRtiyoM ko bahuta pradeza vAlI karatA hai / Ayukarma ko kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bhI bAMdhatA hai / asAtAvedanIya karma ko bArambAra upArjana karatA hai| tathA anAdi ananta dIrghamArga vAle, caturgati saMsAra rUpI araNya meM bArabAra paryaTana karatA hai| . 'Auya vajjAo' kI TIkA meM kahA hai: 'yasmAdekatrabhavagrahaNe sakRdevA'ntarmuhartamAtrakAle evAyuSo bandhaH' arthAt:-eka bhava meM eka jIva eka hI bAra AyuSya kA bandha karatA hai| 'AdhAkarma' AhArAdi bhogane vAlA sAdhu Ayukarma ko chor3akara zeSa sAta karmoM kA bandha karatA hai aura yahAM taka ki 'nikAcita bandha bhI kara letA hai| __ bhagavAn kA yaha uttara sunakara gautamasvAmI ne phira pUchA ki-he bhagavan ! AdhAkarma AhArAdi bhogane vAlA muni aisA kaThina karma kyoM bAMdhatA hai ? __ isa prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! usa muni ne jo zrutadharma aura cAritradharma aMgIkAra kiyA thA vaha usa Atmadharma kA ullaMghana karatA hai / usane pRthvIkAya se lekara trasakAya taka ke chahoM kAya jIvoM kI rakSA ke lie saMyama svIkAra kiyA thA, kintu AdhAkarma AhArAdi sevana karane vAlA una chahoM kAya ke jIvoM kI anukampA nahIM karatA / vaha unakA vighAtaka hotA hai| isalie vaha isa prakAra ke karma bAMdhatA hai / ataH muni ko AdhAkarma AhArAdi kA sevana nahIM karanA caahie| eSaNIya AhAra kA phala 305 prazna-phAsu-esaNijaM bhaMte ! bhuMjamANe kiM baMdhai, jAvauvaciNAi ? 305 uttara-goyamA ! phAsu-esaNijaM NaM bhuMjamANe AuyavajAo sattakammapayaDIo dhaNiyabaMdhaNabaddhAo siDhilabaMdhaNabaddhAo pakarei / jahA saMvuDeNaM, navaraM-AuyaM ca NaM. kammaM siya baMdhai, siya no baMdhai; sesaM taheva, jAva-vIivayai / For Personal & Private Use Only

Page #378
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 9 eSaNIya AhAra kA phala 359 306 prazna-se keNaTeNaM jAva-vIivayai ? - 306 uttara-goyamA ! phAsu-esaNijaM bhuMjamANe samaNe NiggaMthe AyAe dhammaM No aikkamai, AyAe dhammaM aNaikkamamANe puDhavikAiyaM avakaMkhai, jAva-tasakAyaM avakaMkhai; jesi pi ya NaM jIvANaM sarIrAiM AhArei, te vi jIve avakaMkhai se teNaTeNaM jAvavIivayai / . vizeSa zabdoMke artha-phAsuesaNijja-prAsuka aura eSaNIya-nirdoSa, navaraM-vizeSa meM / bhAvArtha-305 prazna-he bhagavan ! prAsuka aura eSaNIya AhArAdi bhogane vAlA zramaNa nirgrantha, kyA bAMdhatA hai ? aura yAvat kisakA upacaya karatA hai ? 305 uttara-he gautama! prAsuka eSaNIya AhArAdi bhogane vAlA zramaNa nirgrantha, Aya karma ko chor3a kara zeSa sAta karmoM kI dRr3ha bandhana se baMdhI huI prakatiyoM ko DhIlI karatA hai| use, saMvRta anagAra ke samAna samajhanA caahie| vizeSatA yaha hai ki Ayu karma ko kadAcit bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM baaNdhtaa| zeSa usI prakAra samajhanA caahie| yAvat saMsAra ko pAra kara jAtA hai| 306 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ki yAvat saMsAra ko pAra kara jAtA hai ? 306 uttara-he gautama ! prAsuka eSaNIya AhArAdi bhogane vAlA zramaNa nirgrantha, apane Atma-dharma kA ullaMghana nahIM karatA hai| apane Atmadharma kA ullaMghana nahIM karatA huA vaha zramaNa nirgrantha, pRthvIkAya ke jIvoM kA jIvana cAhatA hai yAvat trasakAya ke jIvoM kA jIvana cAhatA hai aura jina jIvoM kA zarIra usake bhoga meM AtA hai, unakA bhI jIvana cAhatA hai / isa kAraNa se he gautama! vaha yAvat saMsAra ko pAra kara jAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #379
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 9 sthira basvirAdi . vivecana-prAsuka kA artha hai-acitta-nirjIva / eSaNIya kA artha hai-nirdoSa / gautama svAmI ne pUchA ki-he bhagavan ! jo sAdhu, bayAlIsa doSa rahita prAsuka eSaNIya AhAra karatA hai, use kyA phala hotA hai| isa prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! vaha kadAcit Ayu karma ko bAMdhatA hai aura kadAcit nahIM bAMdhatA arthAt yA to vaha usI bhava meM mokSa calA jAtA hai, yA karma zeSa hoM, to sAta karmoM kI gAr3hI baMdhI huI prakRtiyoM ko zithila karatA hai / kyoMki vaha apanI lI huI pratijJA ko pUrNa rUpa se nibhAtA hai / vaha chahakAya ke jIvoM ke jIvana ko cAhatA hai, vaha chahakAya jIvoM kA rakSaka hai / isalie vaha saMsAra sAgara ko pAra kara jAtA hai| sthira asvirAdi prakaraNa 307 prazna-se pUrNa bhaMte ! athire paloTTai, No thire paloTTai, athire bhajai, No thire bhabai, sAsae bAlae, bAliyattaM asAsayaM, sAsae paMDie, paMDiyattaM asAsayaM ? 307 uttara-hatA, goyamA ! athire paloTTai, jAva-paMDiyattaM asaasry| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva-viharai / // navamo uddeso smmtto|| vizeSa zabdoM ke ma-paloTTA-badalatA hai, majjA naSTa hotA hai / bhAvArtha-307 prazna-he bhagavan ! kyA asthira padArtha badalatA hai aura sthira padArtha nahIM badalatA hai ? kyA asthira padArtha bhaMga hotA hai aura sthira padArtha bhaMga nahIM hotA hai ? kyA bAlaka zAzvata hai aura bAlakapana azAzvata hai ? kyA paNDita zAzvata hai aura paNDitapana azAzvata hai ? / 307 uttara-hA~, gautama ! asthira padArtha badalatA hai yAvat paNDitapana azAzvata hai| For Personal & Private Use Only

Page #380
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 9 sthira asthirAdi he bhagavan ! yaha isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| vivecana-gautama svAmI dvArA kiye hue 'athire paloTTaI' isa prazna ke do artha hote hai-vyAvahArika aura pAramArthika (AdhyAtmika) / vyavahAra meM bhI palaTa jAne vAlA asthira kahalAtA hai jaise-miTTI kA DhelA Adi / ye asthira dravya badalate haiM / adhyAtma pakSa meM 'karma' asthira haiM, kyoMki ve prati samaya jIva-pradezoM se calita hote haiM-alaga hote haiM / karma asthira hone se bandha, udaya aura nirjIrNa Adi pariNAmoM dvArA ve badalate rahate haiN| . vyavahAra pakSa meM patthara kI zilA Adi sthira hai, isalie badalatI nahIM hai| adhyAtma pakSa meM jIva sthira hai, kyoMki karmoM kA kSaya kara dene ke bAda bhI jIva sthira rahatA hai aura jIva kA upayoga svabhAva kabhI badalatA nahIM hai| vyavahAra pakSa meM tRNAdi naSTa hone ke svabhAva vAle haiM, ataeva ve bhagna ho jAte hai| adhyAtma pakSa meM karma asthira haiM, isalie ve bhagna (kSaya) ho jAte haiM / vyavahAra pakSa meM loha kI zalAkA Adi bhagna nahIM hotii| adhyAtma pakSa meM jIva zAzvata hai, isalie vaha kabhI bhagna nahIM hotA, nAza ko prApta nahIM hotaa| jIva kA prakaraNa hone se zAzvata azAzvata sambandhI prazna kiye gaye haiM-vyavahAra pakSa meM choTe lar3ake ko 'bAlaka' kahate haiM aura nizcaya naya kI apekSA athavA adhyAtma pakSa meM 'asaMyata' jIva ko 'bAlaka' kahate haiN| jIva dravya rUpa hone se zAzvata hai / vyavahAra naya kI apekSA bacapana ko 'bAlakatva' kahate haiM aura nizcaya naya kI apekSA evaM adhyAtma pakSa meM 'asaMyatapana' ko 'bAlakatva' kahate haiN| yaha bAlakatva' paryAya rUpa hone se azAzvata hai| isI taraha 'paNDita' sambandhI sUtra ke sambandha meM bhI kahanA cAhie / vyavahAra naya kI apekSA yA vyavahAra pakSa meM zAstroM ke mAtA jIva ko 'paNDita' kahate haiM / nizcaya naya kI apekSA yA adhyAtma pakSa meM saMyamI bIpako 'parita kahate haiN| yaha jIva dravya hone se zAzvata haiN| aura 'paNDitapana' jIva kI paryAya hone se bacAzvata (asthira) hai| ' tAtparya yaha hai ki dravya sabakaH zAzvata hai, sthira hai, vaha sadA jyoM kA tyoM banA rahatA hai, kintu paryAya azAzvata hai, asthira hai, vaha pratikSaNa badalatI rahatI hai| // prathama zataka kA navavA uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #381
bhagavatI sUtra-za.1 u. 10 paramANu ke vibhAga aura bhASA abhASA zataka 1 uddezaka 10 paramANu ke vibhAga aura bhASA abhASA 308-aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikkhaMti, jAva-evaM parUveMti-"evaM khalu calamANe acalie, jAva-nijarijamANe annijinnnne|" 309-"do paramANupoggalA egayao na sAhaNaMti / kamhA do paramANupoggalA egayao na sAhaNaMti ? doNhaM paramANupoggalANaM natthi siNehakAe, tamhA do paramANupoggalA egayao na saahnnNti|" ____310-"tiNNi paramANupoggalA egayao sAhaNaMti / kamhA tiNi paramANugoggalA egayao sAhaNaMti ? tiNhaM paramANupoggalANaM atthi siNehakAe, tamhA tiNNi paramANupoggalA egayao sAhaNaMti / te bhijamANA duhA vi, tivihA vi kajaMti / duhA kajamANA egayao divaDDhe paramANupoggale bhavai, 'egayao vi divaDDhe parAmaNupoggale bhavai / tihA kanjamANA tiNNi paramANupoggalA bhavaMti / evaM jAva-cattAri / " 311-"paMca paramANupoggalA egayao sAhaNaMti, sAhaNittA dukkhattAe kati / dukkhe vi ya NaM se sAsae sayA samiyaM uvacijai ya, avacijaha ya / " For Personal & Private Use Only

Page #382
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 10 paramANu ke vibhAga aura bhASA abhASA 363 312 - " puvi bhAsA bhAsA / bhAsijjamANI bhAsA abhAsA / bhAsAsamayavikkataM ca NaM bhAsiyA bhAsA / " 313 - "jA sA puvviM bhAsA bhAsA / bhAsijjamANI bhAsA abhAsA | bhAsAsamayaviikkaMtaM ca NaM bhAsiyA bhAsA / sA kiM bhAsao bhAsA ? abhAsao bhAsA ? abhAsao NaM sA bhAsA / No khalu sA bhAsao bhAsA / " 314 - "puvi kiriyA dukkhA / kajjamANI kiriyA adukkhA / kiriyAsamayavizcakaMtaM ca NaM kaDA kiriyA dukkhA / " 315 - "jA sA puvviM kiriyA dukkhA / kajjamANI kiriyA adukkhA / kiriyAsamayavikkataM ca NaM kaDA kiriyA dukkhA / sA kiM karaNao dukkhA ? akaraNao dubakhA ? akaraNao NaM sA dukkhA / No khalu sA karaNao dukkhA, sevaM vattavvaM siyA " / 316 - akiccaM duHkhaM, aphusaM dukkhaM, akajjamANakaDaM dukkhaM akaTTu akaTTu pANa-bhUya-jIva-sattA vedaNaM vedaMti iti vattavvaM siyA / " 317 prazna - se kahameyaM bhaMte ! evaM ? vizeSa zabdoM ke artha - aNNautthiyA - anyatIrthika, sAhaNaMti-cipaTate haiM, siNehakAesnehakAya = cikanAhaTa, mijjamAnA - bheda karane para, divaDhe Der3ha, sAsae - zAzvata, sayAsadA samiyaM - acchI taraha, bhAsijjamANI-bolI jAtI huI, bhAsiyA-bolI gaI, mAsAsamayaviktaM - bhASA kA samaya bIta jAne para, akivaM akRtya, aMkajjamANakaDaM - akriya For Personal & Private Use Only

Page #383
364 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 10 paramANu ke vibhAga aura bhASA abhASA mANakRta, egayao-ekaora, duhA-do prakAra se, tihA-tIna prakAra se, tamhA-isalie, karaNao-karane se| _____bhAvArtha-308-he bhagavan ! anya tIthika isa prakAra kahate haiM yAvat isa prakAra prarUpaNA karate haiM ki-jo cala rahA hai vaha calA nahIM kahalAtA aura yAvat jo nirjarA rahA hai vaha nirjIrNa nahIM kahalAtA hai| . 309-do paramANu pudgala eka sAtha nahIM cipakate haiN| do paramANu pudagala eka sAtha kyoM nahIM cipakate haiM ? isakA kAraNa yaha hai ki do paramANu pudgaloM meM cikanApana nahIM hai| isalie do paramANu pudgala. eka sAtha nahIM cipakate haiN| 310-tIna paramANu pudgala eka dUsare ke sAtha cipakate haiM / tIna paramANu pudgala Apasa meM kyoM cipakate haiM ? isakA kAraNa yaha hai ki tIna paramANu pudgaloM meM cikanApana hotA hai| isalie tIna paramANu pudgala Apasa meM cipakate haiM / yadi tIna paramANu pudgaloM ke vibhAga kiye jAya, to do bhAga bhI ho sakate haiN| aura tIna bhAga bhI ho sakate haiN| yadi tIna paramANa pudgaloM ke do bhAga kiye jAya, to eka tarapha Der3ha paramANu hotA hai aura dUsarI tarapha bhI Der3ha paramANu ho jAtA hai / yadi tIna paramANu pudgaloM ke tIna bhAga kiye jAya to eka eka karake tIna paramANu alaga alaga ho jAte haiN| isI taraha yAvat cAra paramANu pudgaloM ke viSaya meM samajhanA caahie| . ___ 311-pAMca paramANu pudgala Apasa meM cipaka jAte haiM aura ve duHkharUpa (karma rUpa) meM pariNata hote haiN| vaha duHkha (karma) zAzvata hai aura sadA bhalIbhAMti upacaya ko prApta hotA hai aura apacaya ko prApta hotA hai| 312-bolane se pahale jo bhASA (bhASA ke pudgala)hai, vaha bhASA hai| bolate samaya kI bhASA, abhASA hai aura bolane kA samaya vyatIta ho jAne ke bAda kI bhASA, bhASA hai| 313-yaha jo bolane se pahale kI bhASA, bhASA hai aura bolate samaya kI bhASA, abhASA hai tathA bolane ke samaya ke bAda kI bhASA, bhASA hai, so kyA For Personal & Private Use Only

Page #384
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 10 duHkha kRta yA akRta 365 bolate hue puruSa kI bhASA hai yA na bolate hue puruSa kI bhASA hai ? (uttara) -na bolate hue puruSa kI vaha bhASA hai, bolate hue puruSa ko vaha bhASA nahIM hai| 314-vaha jo pUrva kI kriyA hai vaha duHkha rUpa hai, vartamAna meM jo kriyA kI jAtI hai vaha kriyA duHkha rUpa nahIM hai aura karane kA samaya bIta jAne ke bAda ko 'kRtakriyA' duHkha rUpa hai| 315-vaha jo pUrva kI kriyA hai vaha duHkha kA kAraNa hai / kI jAtI huI kriyA duHkha kA kAraNa nahIM hai aura karane ke samaya ke bAda kI kriyA duHkha kA kAraNa hai, to kyA vaha karane se duHkha kA kAraNa hai ? yA nahIM karane se duHkha kA kAraNa hai ? (uttara) 'nahIM karane se vaha duHkha kA kAraNa hai, karane se duHkha kA kAraNa nahIM hai'-aisA kahanA caahie| ___316-akRtya duHkha hai, aspazya duHkha hai aura akriyamANakRta duHkha hai| use na karake prANa, bhUta, jIva, sattva vedanA bhogate haiM-aisA kahanA caahie| 317-prazna-gautama svAmI pUchate haiM ki-he bhagavan ! anyatIthikoM kI uparokta mAnyatA kisa prakAra hai ? vivecana-navaveM uddezaka ke anta meM karmoM kI asthiratA batalAI gaI thii| karma parokSa haiM / parokSa vastu ke svarUpa ke viSaya meM kutIrthika vivAda karate haiM, usakI asatyatA batalAne ke lie tathA prathama zataka ke prArambha meM saMgraha gAthA meM 'calaNAo' yaha pada diyA thaa| ataH usakA pratipAdana isa dasaveM uddezaka meM kiyA jAtA hai| - 'calamANe acalie' se yAvat 'NijjarijjamANe aNijjiNNe' taka kA uttara to pahale uddezaka meM hI AgayA hai, vaha vahAM se jAna lenA cAhie / isake bAda gautama svAmI ne pUchA ki-he bhagavan ! anyatIrthika aisA kahate haiM ki-do paramANu pudgala Apasa meM nahIM mila sakate, kyoMki unameM cikanApana nahIM hai / hAM, tIna paramANu pudgala mila sakate haiM, kyoMki unameM cikanApana hai / mile hue ve tIna paramANu pudgala yadi alaga hoM, to unake do vibhAga bhI ho sakate haiM aura tIna vibhAga bhI ho sakate haiM / yadi do vibhAga hoM, to Der3ha Der3ha paramANu alaga alaga ho jAte haiM aura yadi tIna vibhAga hoM, to eka eka paramANu alaga alaga ho jAtA hai / gautama svAmI pUchate haiM ki he bhagavan ! kyA anyatIthika kA For Personal & Private Use Only

Page #385
366 bhagavatI sUtra-za. 1H10 paramANu ke vibhAma : yaha kathana ThIka hai ? milanA aura bikharanA jisakA dharma ho use 'pudgala' kahate haiM / pudgala kA vaha choTe se choTA bhAga jisakA koI bhAga na ho sake, use 'paramANu' kahate haiN| 317 uttara-goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evamAipakhaMti, jAva-cedaNaM vedeti vattavvaM siyA / je te evaM AhiMsu, micchA te evaM AhiMsu / ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi-evaM khalu calamANe calie, jAva-nijarijamANe nijinnnne| .. 318-do paramANupoggalA egayao sAhaNaMti / kamhA do paramANupoggalA egayao sAhaNaMti ? doNheM paramANupoggalANaM asthi siNehakAe, tamhA do paramANupoggalA egayao saahnnNti| te bhijamANA duhA kannati; duhA kajamANA egayao paramANupoggale, egayao paramANupoggale bhvNti| ___319-tiNNi paramANupoggalA egayao sAhaNaMti, kamhA tiNNi paramANupoggalA egayao sAhaNaMti ? tiNhaM paramANupoggalANaM atthi siNehakAe, tamhA tiNNi paramANupoggalA egayao sAhaNaMti / te bhijamANA duhA vi tihA vi kajaMti / duhA kajamANA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe bhavai / tihA kajamANA tiNNi paramANupoggalA bhavaMti / evaM jaavcttaari| For Personal & Private Use Only

Page #386
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 10 paramANu ke vibhAga 320 paMca paramANupoggalA egayao sAhaNaMti / egayao sAhaNittA khaMdhattAe kajaMti / khaMdhe vi ya NaM se asAsae sayA samiyaM uvacijjaha ya avacijjaha ya / 1 vizeSa zabdoM ke artha - AhiMsu kahA, asthi - vidyamAna, hA~, hai / bhAvArtha - 317 uttara - he gautama ! anyatIrthika jo isa prakAra kahate haiM yAvat vedanA vedate haiM- aisA kahanA cAhie, ityAdi bAteM jo unhoMne kahI haiM ve mithyA hai| gautama ! maiM aisA kahatA hU~ ki 'calamANe calie jAva Nijjarijja mANe NijjiNe' arthAt 'jo cala rahA hai vaha calA' kahalAtA hai yAvat jo nirjara rahA hai vaha nirjIrNa kahalAtA hai / 318 - do paramANu pudgala Apasa meM cipakate haiN| do paramANu pudgala Apasa meM cipakate haiM isakA kyA kAraNa hai ? isakA kAraNa yaha hai ki-do paramANu pudgaloM meM cikanApana hai, isalie do paramANu pudgala paraspara cipaTa jAte haiM / una do paramANu pudgaloM ke do bhAga ho sakate haiN| yadi do paramANu pudgaloM ke do bhAga kiye jAya, to eka tarapha eka paramANu aura eka tarapha eka paramANu hotA hai / . 367 319 - tIna paramANu pudgala paraspara cipaTa jAte haiN| tIna paramANu pud gala paraspara kyoM cipaTa jAte haiM ? isakA kAraNa kyA hai ? isakA kAraNa yaha hai ki tIna paramANu pudgaloM meM cikanApana hai / isa kAraNa tIna paramANu pudgala paraspara cipaTa jAte haiM / una tIna paramANu pudgaloM meM ke do bhAga bhI ho sakate haiM aura tIna bhAga bhI ho sakate haiM / do bhAga karane para eka tarapha eka paramANu aura eka tarapha vo pradeza vAlA eka skandha hotA hai| tIna bhAga karane para eka eka karake tIna paramANu ho jAte haiN| isI prakAra yAvat cAra paramANu pudgala ke viSaya meM bhI samajhanA cAhie / parantu tIna paramANu ke Der3ha Der3ha nahIM ho sakate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #387
368 bhagavatI sUtra - za. 1 u. 10 bhASA abhASA 320 - pAMca paramANu pudgala paraspara meM cipaTa jAte haiM aura paraspara cipaTa kara eka skandha rUpa bana jAte haiN| vaha skandha azAzvata hai aura hamezA upacaya tathA apaca pAtA hai arthAt vaha bar3hatA bhI hai aura ghaTatA bhI hai / vivecana - gautamasvAmI ke prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki - he gautama! anyatIrthikoM kA uparyukta kathana mithyA hai, kyoMki eka paramANu meM bhI snehakAya ( cikanA - pana) hotA hai / tIna paramANuoM kA milanA aura bikharanA to ve loga bhI mAnate haiN| yadi paramANuoM meM snehakAya na hotA, to ve kaMse jur3ate ? aura jaba jur3ate haiM, to unameM snehakAya * mAnanA hI hogaa| do paramANu pudgaloM meM yadi snehakAya na ho, to tIsare meM kahA~ se AjAtA hai ? unhoMne to Der3ha paramANu pudgala meM bhI snehakAya mAnA hai, phira do paramANu pudgaloM meM snehakAya mAnane meM bAdhA hI kyA hai ? isake sivAya unhoMne tIna paramANu pudgaloM ke do vibhAga- Der3ha Der3ha paramANuoM ke mAne haiM, so paramANu AdhA kaise ho sakatA hai ? kyoMki paramANu to usI ko kahate haiM ki jisake phira do vibhAga na ho sakeM / paramANu choTA hotA hai, phira bhI usameM jur3ane kI zakti hotI hai| yahAM snehakAya ( cikanApana ) kA prazna hone . se cikane paramANuoM kA kathana kiyA hai, kintu rukSa paramANu pudgala bhI jur3ate haiM / gautama svAmI pUchate haiM ki he bhagavan ! anyatIrthika kahate haiM ki pAMca paramANu Apasa meM jur3akara karma ke skandha bana jAte haiM, kintu ve kisI ke banAne se nahIM banate haiM, ve svabhAva se hI skandha bana jAte haiM, ve pA~ca paramANu mila kara duHkharUpa meM pariNata ho jAte haiM, vaha duHkha bhI zAzvata hai aura upacaya tathA apacaya ko prApta hote haiM / he bhagavan !. kyA unakA yaha kahanA satya ? bhagavAn ne pharamAyA ki - he gautama! anyatIrthikoM kA yaha kathana mithyA hai, kyoMki duHkha rUpa meM pariNata hone vAlA skandha ananta pradezI hotA hai / duHkha svataH svabhAva se hI utpanna nahIM hotA, kintu vaha utpanna karane se hotA hai, binA utpanna kiye nahIM hotA hai aura karma azAzvata hI hote haiM / kintu pAMca paramANu jur3ane se to skandha hotA hai aura vaha bhI azAzvata hai / 321 - "puvviM bhAsA abhAsA, bhAsijjamANI bhAsA bhAsA, bhAsAsama paviiva kaMtaM ca NaM bhAsiyA bhAsA abhAsA / " 322 - " jA sA puvviM bhAsA abhAsA / bhAsijjamANI bhAsA For Personal & Private Use Only

Page #388
gAvatI sUtra-za. 1 u. 10 bhASA bhASA bhAsA, bhAsAsamayaviikkaMtaM ca NaM bhAsiyA bhAsA abhAsA; sA kiM bhAsao bhAsA ? abhAsao bhAsA ? bhAsao NaM bhAsA / No . khalu sA abhAsao bhAsA / " . 321-bolane se pahale kI bhASA, abhASA hai, bolate samaya kI bhASA bhASA hai aura bolane ke bAda kI bhASA, abhASA hai| 322-vaha jo pahale kI bhASA, abhASA hai, bolate samaya kI bhASA; bhASA hai, aura bolane ke bAda kI bhASA, abhASA hai, so kyA bolane vAle puruSa kI bhASA hai, yA anabolateM puruSa kI bhASA hai ? (uttara)-vaha bolane vAle puruSa kI bhASA hai, kintu anabolate puruSa kI.bhASA nahIM hai| . vivecana-anyatIrthI yaha bhI kahate haiM ki bhASA bolane se pahale to bhASA hai, lekina bolane ke samaya bhASA nahIM hai, aura bolane ke bAda phira bhASA hai / aisA mAnane vAloM kI dalIla yaha hai ki apane mana ke bhAvoM ko vyakta karane ke lie bhASA kA prayoga kiyA jAtA hai arthAt mana ke bhAvoM ko samajhanA hI bhASA kA uddezya hai / bhASA kisI ko lakSya karake hI bolI jAtI hai / ataeva bolane se pahale bhASA thI, bolane ke bAda bhI bhASA rahI, parantu bolate samaya bhASA, bhASA nahIM hai| bolane se pahale vaktA ke mana meM bhAva the aura jabataka usake hRdaya meM bhAva haiM, tabhI taka vaha bhASA hai, kintu jaba bolanA prArambha kiyA, to vaha bhASA nahIM rahI, kyoMki bartamAna kAla atyanta sUkSma hai-eka samaya mAtra kA hai / usameM koI kriyA nahIM ho sktii| eka samaya meM pUre pada kA uccAraNa bhI nahIM ho sakatA aura pada . kA uccAraNa hue binA koI artha samajha meM nahIM A sktaa| isalie bolate samaya nira. rthaka hone ke kAraNa bhASA, bhASA nahIM rhii| hAM, bolane ke pazcAt bhASA, bhASA hai, kyoMki usase zrotA ko artha kA bodha hotA hai / .. bhagavAn pharamAte hai ki-he gautama ! anyatIrthikoM kA yaha mantavya mithyA hai, kyoMki vAstava meM bhASA vahI hai jo bolI jA rahI hai / bolane se pahale bhASA, abhASA hai, kyoMki vaha usa samaya taka bolI nahIM gaI hai aura isa kAraNa usakA astitva hI nahIM hai aura bolane ke pazcAt zabda aura artha kA viyoga ho jAtA hai / isalie vaha bhI bhASA nahIM hai kevala bolI jAtI huI bhASA hI bhASA hai| . For Personal & Private Use Only

Page #389
bhagavatI sUtra - za. 1 u. 10 kriyA aura duHkha 323 - " puvviM kiriyA adukkhA / jahA bhAsA tahA bhANi - yavvA / kiriyA vi jAva - karaNao sA dubakhA No khalu sA akarao dukkhA, sevaM vattavvaM siyA / " 370 324 - " kiccaM dukkhaM, phusaM dukkhaM, kajjamANakarDa dukkhaM kaTTu kaTTu pANa-bhUya-jIva-sattA vedaNaM vedeMti iti vattavvaM siyA / " vizeSa zabdoM ke artha - kaTTu -- karake / 323 -karane se pahale kI kriyA duHkha kA kAraNa nahIM hai, use bhASA ke samAna hI samajhanA caahie| yAvat vaha kriyA karane se duHkha kA kAraNa hai, nahIM karane se duHkha kA kAraNa nahIM hai| aisA kahanA cAhie / 324 - kRtya duHkha hai, spRzya duHkha hai, kriyamANakRta duHkha hai, use kara karake prANa, bhUta, jIva, sattva vedanA bhogate haiN| aisA kahanA cAhie / vivecana - isI prakAra anyatIrthika loga, kriyA ke viSaya meM bhI kahate haiM / bhagavAn pharamAte haiM ki - he gautama! anyatIrthikoM kA yaha kathana mithyA hai, kyoMki karane se pahale kI kriyA aura kriyA samaya vyatikrAnta kRtakriyA duHkha kA kAraNa nahIM hai, kintu kriyA karane se hI duHkha kA kAraNa hai / kRtya duHkha hai, spRzya duHkha hai, kriyamANakRta duHkha hai / use kara karake hI prANa, bhUta, jIva sattva vedanA bhogate haiM / yaha anubhavasiddha bhI hai / prANa, bhUta, jIva, sattva, kise kahate haiM ? isa viSaya meM TIkAkAra ne eka zloka uddhRta kiyA hai| prANAH dvitricatuH proktAH, bhUtAstu taravaH smRtAH / jIvAH paJcendriyA jJeyAH, zeSAH sattvA udIritAH // artha- beindriya, teindriya aura cauindriya jIva 'prANa' kahalAte haiM / vanaspatikAya ko 'bhUta' kahate haiM / paJcendriya ko 'jIva' kahate haiM aura zeSa cAra sthAvaroM (pRthvIkAya, akAya, teukAya, aura vAyukAya) ko 'sattva' kahate haiM / prANa, bhUta, jIva, sattva kI yaha vyAkhyA bhI kI jAtI hai aura dUsarI vyAkhyA bhI kI jAtI hai ki ye cAroM zabda eka hI artha ke vAcaka haiM arthAt prANa, bhUta, jIva, sattva - For Personal & Private Use Only

Page #390
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 10 aipithikI aura sAmparAyikI kriyA 371 eka hI hai / athavA prANa dhAraNa karane vAlA 'prAgI' kahalAtA hai| jisakA nAza na kabhI huA ho aura na hogA vaha 'bhUta' kahalAtA hai| jo bhUtakAla meM jItA thA, vartamAna kAla meM jItA hai aura bhaviSyakAla meM bhI jItA rahegA vaha 'jIva' kahalAtA hai / jo tInoM kAla meM caitanya zakti se yukta banA rahatA hai vaha 'sattva' kahalAtA hai / prANa, bhUta Adi pratyeka kA yaha lakSaNa pratyeka jIva meM pAyA jAtA hai, ataeva isa prakAra prANa, bhUta Adi cAroM zabda ekArthavAcI bhI haiN| ___ anyatIrthI kahate haiM ki-duHkha binA kiye hI hotA hai / jaba unase yaha prazna kiyA jAtA hai ki binA kiye duHkha kaise hotA hai ? to isake uttara meM ve kahate hai ki-hama 'yadRcchA' tattva mAnate haiM / isa yadRcchA tattva ke anusAra niSkAraNa hI saba kucha hotA rahatA hai| kyA ho aura kyA na ho, isakA koI niyama nahIM hai / isI prakAra kaba, kaise, kahA~, kyA ho, isa prakAra kA bhI koI niyama nahIM hai / jaba, jaise, jahA~, jo kucha ho gayA so / ho gayA, yahI 'yadRcchAvAda' kA siddhAnta hai| ___niyativAda aura yadRcchAvAda meM yaha antara hai ki niyativAda ke anusAra pratyeka kArya kA eka bhaviSya nizcita hai, jo kucha bhavitavya hai vahI hotA hai, kintu yadRcchAvAda ke anusAra koI niyamitatA nahIM hai / akasmAt jaba jo kucha ho gayA so ho gyaa| unake mata ke anusAra sArA jagat akita hai| bhagavAn pharamAte haiM ki-he gautama ! unakA yaha kathana mithyA hai, kyoMki yadi na karane se hI karma sukha, duHkha rUpa hoM, to ihalaukika aura pAralaukika vividha prakAra ke anuSThAnoM kA abhAva ho jAyagA / kintu yadRcchAvAdiyoM ne bhI kucha pAralaukika anuSThAna mAnA hI hai / isalie unakA uparyukta kathana ajJAnatApUrNa hai / do puruSoM ko eka samAna sAmagrI prApta hone para bhI unake sukha, duHkha meM jo antara dekhA jAtA hai vaha kisI viziSTa kAraNa se hI hotA hai| vaha viziSTa kAraNa 'karma' hai / isa prakAra karma kI sattA pramANa se siddha hai| ... airyApathiko aura sAmparAyikI kriyA ekA 325 prazna-aNNautthiyA NaM bhaMte ! evamAikkhaMti, jAva"evaM khalu ege jIve egeNaM samaeNaM do kiriyAo pakarei / taM For Personal & Private Use Only

Page #391
372 " "bhagavatI sUtra-za. 1 u. 10 aiyopathikI aura sAmparAyikI kriyA jahAH-iriyAvahiyaM ca, saMparAiyaM ca / jaM samayaM iriyAvahiyaM pakarei taM samayaM saMparAiyaM pakarei, jaM samayaM saMparAiyaM pakarei, taM samayaM iriyAvahiyaM pakareha-iriyAvahiyAe pakaraNayAe saMparAiyaM pakarei, saMparAiyAe pakaraNayAe iriyAvahiyaM pakarei / evaM khalu ege jIve egeNaM samaeNaM do kiriyAo pakarei / taM jahAH-iriyAvahiyaM ca, saMparAiyaM ca / " se kahameyaM bhaMte ! evaM ? . . 325 uttara-goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evamAikkhaMti, taM ceva jAva-je te evaM AhiMsu, micchA te evaM AhiMsu / ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi-evaM khalu ege jIve egasamae ekkaM kiriyaM pakarei / parautthiyavattavyaM NeyavvaM / sasamayavattavvayAe yavvaM / jAva-iriyAvahiyaM vA, saMparAiyaM vaa|| - vizeSa zamdoM ke artha-hariyAvahiyaM-aipithikI kriyA, saMparAiyaM-sAmparAyikI kriyA, parautthiyavatamba-paratIrthikoM kI vaktavyatA, sasamayavatavvayAe-svasamaya-svasiddhAnta kI vktvytaa| bhAvArtha-325 prazna-he bhagavan ! anyatIthika isa prakAra kahate hai yAvat prarUpaNA karate haiM ki-eka jIva, eka samaya meM do kriyAeM karatA hai / vaha isa prakAra hai-airyApathikI aura sAmparAyikI / jisa samaya jIva, airyApathiko kriyA karatA hai, usa samaya sAmparAyikI kriyA karatA hai aura jisa samaya sAmparAyikI kriyA karatA hai usa samaya airyApathiko kriyA karatA hai / sAmparAyikI kriyA karane se aipithikI kriyA karatA hai ityAdi / isa prakAra eka jIva, eka samaya meM do kriyAe~ karatA hai, eka airyApathikI aura dUsarI sAmparAyikI / he bhagavan ! yA yaha isI prakAra hai. ? .... . . ..." For Personal & Private Use Only

Page #392
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 10 aipithikI aura sAmparAyikI kriyA 373 - 325 uttara-he gautama ! anyatIthika aisA kahate haiM yAvat unhoMne jo aisA kahA hai so miNyA kahA hai / he gautama ! meM isa prakAra kahatA hU~ ki eka jIva, eka samaya meM eka kriyA karatA hai| yahAM paratIthikoM kA tathA svasiddhAMta kA vaktavya kahanA cAhie yAvat airyApathiko athavA sAmparAyikI kriyA karatA . vivecana-gamana aura Agamana ke mArga meM hone vAlI kriyA 'airyApathikI kriyA' kahalAtI hai / yaha kriyA kevala yoga nimitta se hotI hai / jo kriyA kaSAya se lagatI hai aura jisameM kaSAya kAraNa haiM, vaha "sAmparAyikI kriyA' kahalAtI hai / airyApathikI kriyA kaSAya ke kSINa hone para yA upazAnta hone para gyArahaveM, bArahaveM aura terahaveM guNasthAna meM lagatI hai / sAmparAyikI kriyA se saMsAra paribhramaNa karanA par3atA hai / aipithikI kriyA meM sirpha yoga kA nimitta hotA hai| sAmparAyikI kriyA meM bhI yoga kA nimitta hai kintu usameM kaSAya kI pradhAnatA hai / yaha kriyA dasaveM guNasthAna taka lagatI hai / saMsAra paribhramaNa kA kAraNa kaSAya hai / ThANAMga sUtra ke dUsare ThANe meM kahA gayA hai ki-paccIsa kriyAoM meM se cauvIsa kriyAe~ sAmparAyikI haiM aura eka aipithikI hai| . gautama svAmI ne bhagavAn se pUchA ki-he bhagavan ! anyatIrthika aisA kahate haiM ki eka jIva, eka samaya meM do kriyAeM karatA hai-airyApathikI aura sAmparAyikI / kyA unakA yaha kathana ThIka hai ? bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! anyatIthikoM kA yaha kathana mithyA hai / eka jIva, eka samaya meM do kriyAeM nahIM kara sakatA, kintu eka samaya meM eka hI kriyA kara sakatA hai, cAhe airyApathikI kare, cAhe sAmparAyikI kre| yahA~ yaha AzaMkA ho sakatI hai ki-'jo kI jAya vaha kriyA kahalAtI hai| phira eka sAtha do kriyAeM kyoM nahIM kI jA sakatI hai ? kyoMki jisa samaya meM 'IryA' arthAt gamana karane kI kriyA kI jAtI hai, usI samaya kaSAya bhI rahatA hai aura kaSAya kI kriyA sAmparAyikI kriyA kahalAtI hai| isalie airyApathikI kriyA ke sAtha sAmparAyikI kriyA bhI honI hI cAhie / isI prakAra jaba sAmparAyikI kriyA hotI hai taba yoga bhI rahatA hai aura yoga kI kriyA aipithikI hai| aisI dazA meM sAmparAyikI kriyA ke sAtha airyApaSikI kriyA bhI kyoM nahIM lagatI ? . For Personal & Private Use Only

Page #393
374 bhagavatI sUtra-za. 1 u. 10 upapAta viraha isakA samAdhAna yaha hai ki kevala zabda kI vyutpatti se hI kAma nahIM calatA / vyutpatti ke sAtha zabda kI pravRtti bhI nimitta mAnI jAtI hai| bhagavAn ke kahane kA Azaya yaha hai ki jaba kaSAya hai taba airyApathikI kriyA nahIM ho sakatI, kyoMki airyApathikI kriyA kaSAya na hone para hI hotI hai| jaba taka kaSAya hai tabataka sAmparAyikI kriyA hI hotI hai, airyApathikI nahIM hotii| jaba kaSAya nahIM hotA hai taba sAmparAyikI kriyA nahIM ho sakatI, isa prakAra eka jIva eka samaya meM do kriyA nahIM kara sakatA, kintu eka samaya meM eka hI kriyA karatA hai| upapAta viraha 326 prazna-nirayagaI NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM virahiyA uvavAeNaM paNNatA ? ___326 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM epakaM samaya, ukoseNaM bArasa muhuttA / evaM vakkaMtIpayaM bhANiyavvaM niravasesaM / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva-viharai / .. .||dsmo uddeso samatto // vizeSa zabdoM ke artha-virahiyA-virahita, uvavAeNa-upapAta kI apekssaa| bhAvArtha-326 prazna-he bhagavan ! naraka gati, kitane samaya taka upapAta se virahita rahatI hai ? 326 uttara--he gautama ! jaghanya eka samaya taka aura utkRSTa bAraha muharta taka naraka gati upapAta se rahita rahatI hai / isI prakAra yahA~ sArA vyutkrAnti pada kahanA caahie| - he bhagavan ! yaha aisA hI hai / yaha aisA hI hai| aisA kaha kara yAvat gautama svAmI vicarate haiN| vivecana-gautama svAmI pUchate haiM ki he bhagavan ! aisA kitanA samaya vyatIta For Personal & Private Use Only

Page #394
bhagavatI-sUtra za. 1 u. 10 upapAta viraha . 375 hotA hai ki jaba koI jIva, naraka meM utpanna nahIM ho ? . bhagavAn ne isa prazna kA saMkSepa meM uttara diyA ki-he gautama ! jaghanya eka samaya aura utkRSTa bAraha muhUrta / isa viSaya kA vistRta vivecana prajJApanA sUtra ke chaThe pada meM kiyA gayA hai / vahI vivecana yahAM samajhalenA cAhie / usakA saMkSipta artha isa prakAra hai-paJcendriya tiryaJca gati meM, manuSya gati meM aura deva meM jaghanya eka samaya kA aura utkRSTa bAraha muhUrta kA utpAda viraha kAla hai / sAta narakoM meM viraha kAla isa prakAra hai| caubIsaI mahattA satta ahoratta taha ya paars| . mAso ya do ya cauro, chammAsA virahakAlo u / / - arthAt-pahalI naraka meM caubIsa muhUrta kA, dUsarI meM sAta ahorAtra kA, tIsarI meM pandraha ahorAtra kA, cauthI meM eka mAsa kA, pAMcavI meM do mAsa kA, chaThI meM cAra mAsa kA, aura sAtavIM naraka meM chaha mAsa kA viraha kAla hotA hai| ina saba meM jaghanya viraha kAla eka samaya kA hotA hai| ... bhavanapati, vANavyantara aura jyotiSI devoM meM tathA pahale dUsare devaloka meM caubIsa muhUrta kA viraha kAla hai / tIsare devaloka meM nau dina aura bIsa muhUrta kA, cauthe devaloka meM bAraha dina aura dasa muhUrta kA, pAMcaveM devaloka meM sAr3he bAIsa dina kA, chaThe devaloka meM paiMtAlIsa dina kA, sAtaveM devaloka meM assI dina kA, AThaveM devaloka meM sau dina kA, navaveM aura dasaveM devaloka meM saMkhyAta mahInoM kA (jo eka varSa se adhika na ho,), gyArahaveM aura bArahaveM devaloka meM saMkhyAta varSa kA (jo eka sau varSa se adhika na ho) virahakAla hotA hai / aveyaka kI pahalI trika meM saMkhyAta saikar3oM varSoM kA, dUsarI vika meM saMkhyAta hajAroM varSoM kA aura tIsarI trika meM saMkhyAta lAkhoM varSoM kA virahakAla hotA hai / jaisA ki gAthAjoM meM kahA hai| ___ bhavaNa-vaNa-joI-sohammIsANe cauvIsa muhuttAo / ukosabirahakAlo paMcasu vi jahao smo|| NavaviNa vosa muhattA, bArasa basa va vinnmuhttaayo| bAbIsA akhaM ciya, paNayAla asIi vivasasayaM // . saMjjA mAsA ANayapANayaesu taha AraNa acchue vaasaa| saMkhejjA vigNeyA gevesaM abo bocchaM For Personal & Private Use Only

Page #395
bhagavatI sUtra-za. 1 u. 10 upapAta viraha heTTimavAsasayAI mantimasahassAI urime laklA / saMkhejjA viSNeyA jahAsaMkhegaM tu tIsupi // ina gAthAoM kA artha Upara de diyA gayA hai / saba meM jaghanya viraha kAla eka samaya kA hotA hai| cAra anutara vimAnoM meM vijaya, vaijayanta, jayanta aura aparAjita nAmaka cAra vimAnoM meM palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga kA aura sarvArthasiddha vimAna meM palyopama ke saMkhyAtaveM bhAga kA utkRSTa viraha kAla hotA hai aura jaghanya eka samaya kA / jaisA ki kahA hai paliyAasaMlamAgo ukkoso hoi virhkaalou| vijayAisu nihigo, samvesu jahaNamo smmo|| - isa gAthA kA artha Upara de diyA gayA hai| ina saba meM utpAda viraha kA taraha udvartanA viraha bhI kahanA caahie| pAMca sthAvaroM meM kabhI bhI viraha nahIM hotA / beindriya, teindriya, cauindriya aura asaMjJI paMcendriya meM antarmuhUrta kA viraha hotA hai / saMjJI tiyaMca aura saMjhI manuSya meM bAraha muhUrta kA viraha hotA hai arthAt itane samaya taka koI upajatA yA nikalatA nahIM hai| sida avasthA meM utkRSTa chaha mAsa kA viraha hotA hai, arthAt adhika se adhika chaha mAsa taka koI jIva mukta nahIM hotA / yaha siddhoM kA upapAta viraha kAla hai / siMdoM meM udvartana viraha kAla nahIM hotA hai, kyoMki siddha banA huA koI bhI jIva, vApisa nahIM nikalatA arthAt vApisa saMsAra meM nahIM aataa| - isa prakAra paNNavaNA sUtra meM viraha kAla kA varNana kiyA gayA hai| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !! arthAt he bhagavan ! yaha isI prakAra hai| he.bhagavan ! yaha isI prakAra hai / arthAt jaisA Apa pharamAte haiM, vaha vaisA hI hai / yathArya evaM satya hai| aisA kahakara gautama svAmI tapa saMyama se AtmA ko bhAvita karate hue vicarate hai| // prathama zataka kA dasavAM uddezaka samApta / // prathama zataka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #396
bhagavatI sUtra zataka 2 uddezaka 1 jIvoM kA zvAsocchvAsa . 1 gAhAUsAsa khadae viya samugdhAya puDhavidiya aNNautthi bhAsA y| devA ya camaracaMcA samayaktitta'sthikAya bIyasae / 2 te NaM kAle NaM te NaM samae NaM rAyagihe NAmaM Nayare hotthaa| vnnnno| saamiismosddhe| parisA nniggyaa| dhammo khio| parisA pddigyaa| - 2 prabha-te NaM kAle NaM te NaM samae NaM jeTe aMtevAsI jAvapajjuvAsamANe evaM kyAsI-je ime bhaMte ! beiMdiyA teiMdiyA cAradiyA paMciMdiyA jIvA, eesi NaM ANAma vA pANAmaM vA ussAsa vANIsAsaM vA jANAmo paasaamo| je ime puDhavikAyA jAva For Personal & Private Use Only

Page #397
378 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 jIvoM kA zvAsocchvAsa vaNapphaikAiyA egidiyA jIvA eesi NaM ANAmaM vA pANAmaM vA ussAsaM vA nIsAsaM vA Na yANAmo Na paasaamo| ee. NaM bhaMte ! jIvA ANamaMti vA pANamaMti vA ussasaMti vA NIsasaMti vA ? 3 uttara-haMtA goyamA ! ee vi NaM jIvA ANamaMti vA pANamaMti vA ussasaMti vA NIsasaMti vA / __4 prazna-kiNNaM bhaMte ! ee jIvA ANamaMti vA pANamaMti vA ussasaMti vA NIsasaMti vA ? 4 uttara-goyamA ! davvao NaM aNaMtapaesiyAI davAI, khettao asaMkhejapaesogADhAI, kAlao aNNayaraThiIyAI, bhAvao vaNNamaMtAI gaMdhamaMtAI rasamaMtAI phAsamaMtAI ANamaMti vA pANamaMti vA ussasaMti vA NIsasaMti vaa| . 5 prazna-jAiM bhAvao vaNNamaMtAI ANamaMti vA pANamaMti vA ussasaMti vA NIsasaMti vA tAI kiM egavaNNAI ANamaMti vA pANamaMti vA ussasaMti vA NIsasaMti vA ? 5 uttara-AhAragamo Neyavyo, jaav-pNcdisN| 6 prazna-kiNaM bhaMte ! NeraiyA ANamaMti vA pANamaMti vA ussasaMti vA NIsasaMti vaa| - 6 utara-taM ceva jAva-NiyamA chadisiM ANamaMti vA pANamaMti vA ussasaMti vA NIsasaMti vaa| For Personal & Private Use Only

Page #398
bhagavatI sUtra- - za. 2 u 1 jIvoM kA zvAsocchvAsa' 7 - jIva - egiMdiyA vAghAyA ya NivvAghAyA ya bhANiyavvA / sesA yimA cha / vizeSa zabdoM ke artha - - UsAsa - zvAsocchvAsa, khaMdae - skandaka, samaya kkhitta samayakSetra, bIyasae - dUsarA zataka hotthA - thA, samosaDhe - padhAre, pajjuvA samANe sevA karate hue aNAmaM pANAmaM - Abhyantara zvAsocchvAsa, utsAsaM NissAsa- bAhya zvAsocchvAsa, yANAma- jAnate haiM, pAsAmo-dekhate haiM, vAghAya - vyAghAta, NivvAghAyA- nirvyAghAta, NiyamAniyama se, chaddisa - chaha dizA / bhAvArtha - 1 saMgraha gAthA kA artha isa prakAra hai- dUsare zataka meM dasa uddezaka haiM / unameM kramazaH isa prakAra viSaya haiM - ( 1 ) zvAsocchvAsa aura skandaka anagAra ( 2 ) samudghAta (3) pRthvI ( 4 ) indriyAM (5) anyatIrthika (6) bhASA (7) deva (8) camaracaMcA rAjadhAnI (9) samaya kSetra kA svarUpa (10) astikAya kA vivecana / 379 2-usa kAla usa samaya meM rAjagRha nagara thA / usakA varNana karanA * caahie| vahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI padhAre / unakA dharmopadeza sunane lie pariSad nikalI / bhagavAn ne dharmopadeza diyA / dharmopadeza sunakara pariSad vApisa lauTa gii| 3 prazna - usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke jyeSTha antevAsI indrabhUti anagAra bhagavAn kI paryupAsanA karate hue isa prakAra bole - he bhagavan ! ye jo beindriya, teindriya, cauindriya, paMcendriya jIva haiM, ve jo bAhya aura Abhyantara zvAsocchvAsa lete haiM unako hama jAnate aura dekhate haiM, kintu 'he bhagavan ! pRthvIkAya, adhkasya, te ukAya, vAyukAya aura vanaspatikAya ke Abhyantara aura bAhya zvAsocchvAsa ko hama nahIM jAnate haiM aura nahIM dekhate haiN| to kyA bhagavan ! ye pRthvIkAyAdi Abhyantara aura bAhya zvAsocchvAsa lete aura chor3ate haiM ? 3 uttara- hA~, gautama ! ye pRthvIkAyAdi ekendriya jIva mI Abhyantara aura bAhya zvAsocchvAsa lete aura chor3ate haiM / For Personal & Private Use Only

Page #399
380 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 jIvoM kA zvAsocchvAsa 4 prazna-he bhagavan ! ye pRthvIkAyAdi ekendriya jIva, kisa prakAra ke dravyoM ko bAhya aura Abhyantara zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaNa karate aura chor3ate haiM ? 4 uttara-he gautama ! dravya kI apekSA ananta pradeza vAle dravyoM ko, kSetra kI apekSA asaMkhya pradezoM meM rahe hue dravyoM ko, kAla kI apekSA kisI bhI sthiti vAle dravyoM ko aura bhAva kI apekSA-varNa. vAle, gandha vAle, rasa vAle aura sparza vAle dravyoM ko bAhya aura Abhyantara zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaNa karate aura chor3ate haiN| 5 prazna-he bhagavan ! ve pRthvIkAyAdi ekendriya jIva, bhAva kI apekSA varNa vAle dravyoM ko bAhya aura Abhyantara zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaNa karate hai aura chor3ate haiM, to kyA ve dravya, eka varNa vAle haiM ? 5 uttara-he gautama ! jaisA ki-paNNavaNA sUtra ke aTThAIsaveM AhArapada meM kathana kiyA haiM vaisA hI yahAM kahanA caahie| yAvat ve pAMca vizAoM kI ora se zvAsocchvAsa ke pudgaloM ko grahaNa karate haiN| ' 6 prazna-he bhagavan ! narayika kisa prakAra ke pudgaloM ko bAhya aura Abhyantara zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaNa karate haiM aura chor3ate haiM ? 6 uttara-he gautama ! isa viSaya meM pahale kahA, vaisA hI samajhanA cAhie yAvat ve niyamA (niyama se-nizcita rUpa se) chaha vizA ke pudgaloM ko bAhya aura Abhyantara zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaNa karate aura chor3ate haiN| . 7-jIva sAmAnya aura ekendriyoM ke sambandha meM aisA kahanA cAhie ki yadi vyAghAta na ho, to ve saba dizAoM se bAhya aura Abhyantara zvAsocchvAsa ke lie pudgaloM ko lete haiN| yadi vyAghAta ho, to kadAcit tIna dizA se, kadAcita cAra dizA se aura kadAcit pAMca dizA se zvAsocchvAsa ke pudgaloM ko grahaNa karate haiM / bAkI saba jIva, niyamA chaha dizA se zvAsocchavAsa ke pudgaloM ko lete haiN| For Personal & Private Use Only

Page #400
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 jIvoM kA zvAsocchvAsa 381 vivecana-pahale zataka kA vivecana pUrA huaa| aba dUsare zataka kA vivecana prArambha kiyA jAtA hai / dUsare zataka ke dasa.uddezaka haiN| unameM se pahale uddezaka kA vivecana prAraMbha. kiyA jAtA hai| isakA paraspara sambandha isa prakAra hai-prathama zataka ke dasaveM uddezaka ke anta meM jIvoM kI utpatti kA virahakAla batalAyA gayA thaa| aba dUsare zataka ke prathama uddezaka meM jIvoM ke zvAsocchvAsa ke sambandha meM vicAra kiyA gayA hai| ___ gautama svAmI ne prazna kiyA hai ki-he bhagavan ! pRthvIkAyAdi sthAvara jIvoM kA caitanya, Agama pramANa se siddha hai, kintu unameM zvAsocchvAsa hotA hai yA nahIM ? kyoMki jaise manuSya pazu Adi kA zvAsocchvAsa pratyakSa jJAta hotA hai, usa taraha se pRthvIkAyAdi sthAvara jIvoM kA zvAsocchvAsa pratyakSa jJAta nahIM hotaa| isa viSaya meM yadi koI yaha zaMkA kare ki-jaba pRthvIkAyAdi sthAvara jIvoM kA caitanya, Agama se siddha hai aura yaha bAta AbAlagopAla prasiddha hai ki-jo jIva hotA hai vaha zvAsocchvAsa letA hI hai, taba phira pRthvIkAyAdi sthAvara jIva zvAsocchvAsa lete haiM yA nahIM ? yaha gautama svAmI kA prazna saMgata kaise hai ? . isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki-jIva ke zvAsocchvAsa hotA hai yaha bAta yadyapi jagat jAhira hai, tathApi meMr3haka Adi kitaneka jIvita jIvoM kA zarIra kaI bAra bahuta kAla paryanta zvAsocchvAsa rahita dikhAI detA hai| isalie pRthvIkAyAdi ke jIva kyA usa prakAra ke haiM yA manuSyAdi kI taraha zvAsocchvAsa lene vAle haiM ? isa prakAra kI zaMkA honA saMgata hI hai tayA bahuna lambe samaya meM zvAsocchvAsa .lene vAle jIvoM ko bhI kisI kAla meM zvAsocchvAsa lenA hI par3atA hai, vaha apane ko pratyakSa dikhAI detA hai, parantu pRthvIkAyAdi sthAvara jIvoM kA zvAsocchvAsa hameM kabhI dRSTigocara nahIM hotA / isalie pRthvIkAyAdi sthAvara jIvoM ke zvAsocchvAsa hai yA nahIM ? yaha sandeha honA svAbhAvika hai / isalie gautama svAmI ne jo prazna kiyA, vaha sarvathA susaMgata hai| - gautama svAmI ke prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki-hai gautama ! pRthvI kAyAdi sthAvara jIva bhI bAhya aura Abhyantara zvAsocchvAsa lete aura chor3ate haiN| pRthvIkAyAdi ke jIva zvAsocchvAsa rUpa meM jina pudgaloM ko grahaNa karate haiM ve kisa prakAra ke hote haiM ? isa prazna ke uttara ke lie pannavaNA sUtra ke aTThAIsaveM AhAra pada kI sAkSI dI gaI hai| vahA~ batalAyA gayA hai ki-ve pudgala do varNa vAle, tIna varNa vAle yAvat pAMca varNa vAle hote haiM / ve eka guNa kAle yAvat ananta guNa kAle hote haiN| For Personal & Private Use Only

Page #401
382 bhagavatI sUtra jIva sAmAnya aura ekendriya jIvoM ke lie yaha kathana kiyA gayA hai ki - yadi kisI prakAra kA vyAghAta na ho, to ve chahoM dizAoM se zvAsocchvAsa ke pudgaloM ko grahaNa karate haiM aura yadi vyAghAta ho, to kadAcit tIna dizAoM se, kadAcit cAra dizAoM se aura kadAcit pA~ca dizAoM se zvAsocchvAsa ke pudgaloM ko grahaNa karate haiM / isakA kAraNa yaha hai ki ekendriya jIva, loka ke anta bhAga meM bhI hote haiM, vahA~ unheM aloka dvArA vyAghAta hotA hai| zeSa jIva nairayika Adi sanAr3I ke andara hI hote hai / isalie ve chahoM dizAoM se zvAsocchvAsa ke pudgaloM ko grahaNa kara sakate haiM / unako vyAghAta nahIM hotA hai / - zaM. 2 u. 1 vAyukAya kA zvAsocchvAsa vAyukAya kA zvAsocchvAsa 8 prazna - vAuyAe NaM bhaMte ! vAuyAe ceva ANamaMti vA, pANamaMti vA, UsasaMti vA, nIsasaMti vA ? 8 uttara - haMtA, goyamA ! vAuyAe NaM jAva-nIsasaMti vA / 9 prazna - vAuyAe NaM bhaMte! vAuyAe ceva aNegasayasahassakhutto uddAttA, uddAhattA tattheva bhujjo bhujjo paJcAyAha ? 9 uttara - haMtA, goyamA ! jAva - paccAyAi ? nikkhamai / 10 prazna - se bhaMte ! kiM puTThe uddAra, apuTThe uddAi ? 10 uttara - goyamA ! puTThe uddAha, No apuTThe uddAha / 11 prazna - se bhaMte ! kiM sasarIrI nikkhamai, asarIrI nikkha maha ? 11 uttara - goyamA ! siya sasarIrI nikkhamaha, siya asarIrI For Personal & Private Use Only

Page #402
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 1 vAyukAya kA zvAsocchvAsa 12 prazna - se keNaTTeNaM maMte ! evaM vuccai - 'siya sasarIrI nikkhama, siya asarIrI nikkhamai ?' 383 - 12 uttara - goyamA ! vAuyAyassa NaM cattAri sarIrayA paNNattA, taM jahA :- orAlie, veDavvie, teyae, kammae / orAliyaveubviyAI vippajahAya teyaya-kammaehiM nikkhamai, se teNaTTeNaM goyamA ! evaM bucar3a - 'siya sasarIrI, siya asarIrI nirakhamaha / ' A vizeSa zabdoM ke artha - puTThe TakarAkara, uddAittA-marakara, paccAyAi - utpanna hotA hai, kkhimai nikalatA hai, vippajahAya-chor3akara / bhAvArtha -- 8 prazna - he bhagavan ! kyA vAyukAya, vAyukAya ko hI bAhya aura Abhyantara zvAsocchvAsa rUpa meM grahaNa karatA hai aura chor3atA hai ? 8 uttara - hA~, gautama ! vAyukAya, vAyukAya ko hI bAhya aura Abhyantara zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaNa karatA hai aura chor3atA hai / 9 prazna - he bhagavan ! kyA vAyukAya, vAyukAya meM hI aneka lAkhoM bAra mara kara phira vahIM (vAyukAya meM hI ) utpanna hotA hai ? 9 uttara - hA~, gautama ! vAyukAya, vAyukAya meM hI aneka lAkhoM bAra mara kara phira vahIM utpanna hotA hai / 10 prazna - he bhagavan ! kyA vAyukAya, svajAti ke jIvoM ke sAtha spRSTa hokara maraNa pAtA hai athavA binA pAtA hai ? For Personal & Private Use Only 0 uttara - he gautama ! vAyukAya, svajAti ke athavA parajAti ke jIvoM ke sAtha spRSTa hokara maraNa ko prApta hotA hai, kintu binA spRSTa hue maraNa ko prApta nahIM hotA hai / 11 prazna - he bhagavan ! jaba vAyukAya maratA hai, to kyA zarIra sahita athavA parajAti ke spRSTa hue hI maraNa

Page #403
384 bhagavatI sUtra-za. 2 u, 1 vAyukAya kA zvAsocchvAsa nikalatA hai yA zarIra rahita ? __ 11 uttara-he gautama ! vaha kathaJcit sazarIrI nikalatA hai aura kathaJcit azarIrI nikalatA hai| - 12 prazna-he bhagavan ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki vAyukAya kA jIva jaba nikalatA hai taba vaha kathaJcit sazarIrI nikalatA hai aura kathaJcit azarIrI nikalatA hai ? 12 uttara-he gautama ! vAyukAya ke cAra zarIra hote haiM / ve isa prakAra haiM-audArika, vaikriya, tejasa aura kaarmnn| inameM se audArika aura vaikriya ko chor3akara dUsare bhava meM jAtA hai, isa apekSA se vaha azarIrI jAtA hai, aura tejasa aura kArmaNa zarIra ko vaha sAtha lekara jAtA hai / isa apekSA se vaha sazarIrI jAtA hai| isalie he gautama ! aisA kahA jAtA hai ki-vAyukAya marakara dUsare bhava meM kathaJcit (kisI apekSA se) sazarIrI jAtA hai aura kathaJcit azarIrI jAtA hai| __ vivecana-ekendriya jIvoM ke bhI zvAsocchvAsa hotA hai aura vaha vAyurUpa hotA hai, to jisa taraha se pRthvIkAya kA zvAsocchvAsa pRthvI se bhinna vAyurUpa hotA hai, to kyA isI taraha vAyukAya kA zvAsocchvAsa bhI vAyukAya se bhinna hotA hai, yA vAyurUpa hI hotA hai ? isa zaMkA ko dUra karane ke lie gautama svAmI ne yaha prazna kiyA hai ki-he bhagavan ! kyA vAyukAya, vAyukAya ko hI bAhya aura Abhyantara zvAsocchvAsa rUpa meM grahaNa karatA hai aura chor3atA hai ? isa prazna kA uttara bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! vAyukAya, vAyukAya ko hI bAhya aura Abhyantara zvAsocchvAsa rUpa meM grahaNa karatA hai aura chor3atA haiM / . zaMkA-jaise pRthvI svayaM pRthvI rUpa hai aura usakA zvAsocchvAsa vAyurUpa hai / isI taraha apkAya svayaM apkAya (pAnI) rUpa hai aura usakA zvAsocchvAsa vAyurUpa haiM / kintu vAyukAya meM isase bhinnatA hai ki vAyukAya svayaM vAyu rUpa hai to bhI use zvAsocchavAsa ke rUpa meM dUsarI vAyu kI AvazyakatA rahatI hai, to yahAM yaha zaMkA upasthita hotI hai ki phira usa dUsarI vAyu ko tIsarI vAyu kI AvazyakatA rahegI aura tIsarI vAyu ko cauthI vAyu kI / isa taraha anavasthA doSa A jAyagA / isakA kyA samAdhAna hai ? For Personal & Private Use Only

Page #404
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 mRtAdI anagAra 385 isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki jIva ko zvAsocchvAsa kI AvazyakatA rahatI hai, nirjIva ko zvAsocchvAsa kI AvazyakatA nahIM rhtii| vAyakAya jIva hai, isalie use zvAsocchavAsa kI AvazyakatA rahatI hai| kintu jo vAyu zvAsocchvAsa rUpa meM grahaNa hotI hai, vaha vAyu nirjIva hai| isalie usako zvAsocchvAsa kI AvazyakatA nahIM rhtii| isalie anavasthA doSa nahIM A sktaa| dUsarI bAta yaha hai ki vAyukAya, jisa vAyu ko zvAsocchvAsa ke rUpa meM grahaNa karatI hai vaha isake audArika vaikriya rUpa nahI hai, kintu ve zvAsocchvAsa ke pudgala vAyukAya ke audArika aura vaikriya zarIra ke pudgaloM kI apekSA ananta gaNa pradeza vAle hone se sUkSma haiN| isalie zvAsocchavAsa rUpa vAya. isa caitanya vAyu ke zarIra rUpa nahIM hai / tAtparya yaha hai ki zvAsocchvAsa rUpa vAyu jaDa hai, isalie usako zvAsocchvAsa kI AvazyakatA nahIM hai / isalie anavasthA doSa nahIM AtA hai| - yahA~ vAyukAya kA prakaraNa cala rahA hai isalie gautama svAmI ne vAyukAya kI kAyasthiti ke viSaya meM prazna kiyA hai, anyathA yaha prazna to pRthvIkAyAdi meM bhI lAgU par3atA hai| jaisA ki kahA hai asaMkhosappiNIossappiNIu, egiviyANa pauNhaM / ...tA ceva u arNatA, vaNassaIe u boDavyA // . artha--pRthvIkAya, apkAya, teukAya, vAyukAya, ina cAra kI kAyasthiti asaMkhya avasarpiNI aura utsarpiNI taka hai / aura vanaspatikAya kI kAyasthiti ananta avasarpiNI utsarpiNI paryanta hai| - vAyukAya, vAyukAya meM hI aneka lAkhoM bAra mara kara vAyukAya meM hI utpanna ho jAtA hai / vAyukAya, svakAya zastra ke sAtha meM athavA parakAya zastra ke sAtha spRSTa hokara maraNa ko prApta hotA hai, binA spRSTa hue maraNa ko prApta nahIM hotA hai / yaha sUtra sopakrama / AyuvAle jIvoM kI apekSA hai| vAyukAya ke cAra zarIra haiM, jinameM se audArika aura vaikriya zarIra kI apekSA to vaha azarIrI hokara paraloka meM jAtA hai aura taijasa kArmaNa zarIra kI apekSA sazarIrI paraloka meM jAtA hai / matAdI anagAra . 13 prazna-paDAI NaM bhaMte ! niyaMThe jo niruddhabhave, No niruddha. For Personal & Private Use Only

Page #405
386 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 mRtAdI anagAra .. . tayA? bhavapavaMce, No pahINasaMsAre, No pahINasaMsAraveyaNijje, No vocchiNNasaMsAre, No vocchiNNasaMsAraveyaNijje, No niTThiyaDhe No niTThiyaTThaH karaNijje puNaravi itthatthaM havvamAgacchai ? .. ___ 13 uttara-haMtA, goyamA ! maDAI NaM niyaMThe, jAva-puNaravi itthatthaM hbbaamaagcchdd| 14 prazna-se NaM bhaMte ! kiM ti vattavvaM siyA ? .. 14 uttara-goyamA ! 'pANe ti vattavvaM siyA, 'bhUe' tti vattavvaM siyA, 'jIveM tti vattavvaM siyA, 'satte' ti. vattavvaM siyA, 'viSNU' tti vattavyaM siyA, 'vee' tti vattavvaM siyA; pANe, bhUe, jIve, satte, viNNU, vede tti vattavvaM siyaa| ___ 15 prazna-se keNaTeNaM 'pANe' tti vattavvaM siyA, jAva-vee' tti vattavvaM siyA ? . 15 uttara-goyamA ! jamhA ANamai vA, pANamai vA, ussasai vA, NIsasai vA tamhA 'pANe tti vattavyaM siyaa| jamhA bhUe, bhavai, bhavissai ya tamhA 'bhUe' ttiM vattavyaM siyaa| jamhA jIve jIvai, jIvattaM, AuyaM ca kammaM uvajIvai tamhA 'jIve' tti vaktavvaM siyA, jamhA satte subhA'subhehiM kammehiM tamhA 'satte' tti vattavvaM siyaa| jamhA titta-kaDu-kasAyaM-'bila-mahure rase jANai tamhA 'viSNU' tti : vattavvaM siyA / vedei ya suha-dukkhaM tamhA vee' tti vattavvaM siyA, For Personal & Private Use Only

Page #406
bhagavatI sUtra--za. 2 u. 1 mRtAdI anagAra se teNaTeNaM pANe tti vattavvaM siyA, jAva-vee tti vattavvaM siyaa| _ vizeSa zabdoM ke artha-maDAI-mRtAdI arthAt prAsuka-bhojI, giTThiyar3he-niSThitArtha, ityatthaM-yahA~, manuSyabhavAdi rUpa, viSNU-vijJa, niruddhabhave-bhava kA avarodha karane vAlA, niruddhabhavapabaMce-bhava-prapaMca kA nirodha karanA, pahINasaMsAre-saMsAra kSINa karanA, vocchiNNasaMsAra-saMsAra kA chedana karanA / ___bhAvArtha-13 prazna-he bhagavan ! jisane saMsAra kA nirodha nahIM kiyA hai, saMsAra ke prapaJcoM kA nirodha nahIM kiyA hai, jisakA saMsAra kSINa nahIM huA hai, jisakA saMsAra vedanIya karma kSINa nahIM huA hai, jisakA saMsAra vyucchinna nahIM huA hai, jisakA saMsAra vedanIya vyucchinna nahIM huA hai, jo niSThitArtha-prayojana siddha nahIM huA hai, jisakA kArya samApta nahIM huA hai, aisA matAdI anagAra kyA phira manuSyabhava Adi bhAvoM ko prApta hotA hai ? .: 13 uttara-he gautama ! pUrvokta svarUpa vAlA nirgrantha, phira manuSyabhava Adi bhAvoM ko prApta hotA hai| 14 prazna-pUrvokta nirgrantha ke jIva ko kisa zabda se kahanA cAhie ? 14 uttara-he gautama ! use kadAcit 'prANa' kahanA cAhie, kadAcit 'bhUta' kahanA cAhie, kadAcit 'jIva' kahanA cAhie, kadAcit 'sattva' kahanA cAhie, kadAcit 'vijJa' kahanA cAhie, kadAcit 'veda' kahanA cAhie aura kadAcit 'prANa, bhUta, sattva, vijJa aura veda' kahanA caahie| 15 prazna-he bhagavan ! use 'prANa' kahanA cAhie yAvat 'veda' kahanA cAhie, isakA kyA kAraNa hai ? .... 15 uttara-he gautama ! pUrvokta nirgrantha kA jIva, bAhya aura Abhyantara zvAsocchvAsa letA hai aura chor3atA hai, isalie use 'prANa' kahanA caahie| vaha bhUtakAla meM thA, vartamAna meM hai aura bhaviSya kAla meM rahegA, isalie use 'bhUta' kahanA caahie| vaha jItA hai, jIvatva aura AyuSya karma kA anubhava karatA hai, isalie use 'jIva' kahanA cAhie / vaha zubha aura azubha karmoM se saMbaddha hai, For Personal & Private Use Only

Page #407
388 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 mRtAdI anagAra isalie use 'sattva' kahanA cAhie / vaha tikta (tIkhA), kaDuA, kaSailA, khaTTA aura mIThA ina rasoM ko jAnatA hai, isalie use 'vijJa' kahanA caahie| vaha sukha duHkha ko vedatA hai-anubhava karatA hai, isalie use 'veda' kahanA caahie| isalie he gautama ! pUrvokta nirgrantha kA jIva 'prANa yAvat veda' kahalAtA hai| vivecana-pahale ke prakaraNa meM yaha kahA gayA hai ki vAyukAya bArabAra vAyukAya meM utpanna hotI hai / isI prakAra kyA kisI muni kI bhI saMsAra cakra kI apekSA bArabAra vahIM utpatti hotI hai ? isa bAta ko batalAte hue kahA gayA hai- . ... . 'maDAI' zabda kI saMskRta chAyA 'mRtAdI' hotI hai jisakA artha hai-'mRta' arthAt nirjIva / 'adI' arthAt 'khAne vAlA' / tAtparya yaha hai ki-prAsuka aura eSaNIya padArtha ko khAne vAlA nirgrantha-sAdhu 'maDAI' kahalAtA hai / isake vizeSaNa diye gaye haiM-'No Niruddhabhave' arthAt jisane AgAmI. janma ko rokA nahIM hai-jo carama zarIrI nahIM hai / 'No NiruddhabhavapavaMce' arthAt jisane saMsAra ke vistAra ko rokA nahIM hai, apitu jisako saMsAra meM abhI aneka janma karane bAkI haiM / 'No pahINasaMsAre' jisakA cAra gati meM bhramaNa rUpa saMsAra kSINa nahIM huA hai / No pahINasaMsAra veyaNijje-jisakA saMsAra vedanIya karma kSINa nahIM huA hai| No vocchiNNa saMsAre' jisako cAra gati rUpa saMsAra meM aneka bAra paribhramaNa karanA hai / 'No vocchiNNa saMsAra veyaNijje'-cAra gatirUpa saMsAra meM aneka bAra paribhramaNa karane rUpa karma kSINa nahIM huA hai / 'No NiTThiyaDe'-jisakA prayojana samApta nahIM huA hai arthAt jisakA prayojana adhUrA hai| 'No NiTThiyaTThakaraNijje' arthAt jisake kArya niSThitArtha (pUre) nahIM hue haiM, aise muni ko pahale aneka bAra manuSya bhava Adi prApta hue the, parantu isa bhava meM zuddha cAritra kI prApti hone se mukta hone kA avasara hai, phira bhI vaha aneka bAra naraka, tiryaJca, manuSya aura devagapti rUpa caturgati saMsAra meM paribhramaNa karatA hai| 'itthatyaM' ke sthAna para 'itthattaM' aisA pAThAntara bhI hai| jisakA tAtparya yaha hai ki krodhAdi kaSAya ke udaya se cAritra se patita hue sAdhu ko saMsAra meM paribhramaNa karanA par3atA hai / jaisA ki kahA hai jaha uvasaMtakasAo lahai aNaMtaM puNo vi parivAyaM / gaha me visasiyanvaM, theve vi kasAyasesammi // arthAt-jisake krodhAdi kaSAya upazAnta ho gaye haiM, aisA jIva phira bhI ananta pratipAta ko prApta hotA hai / isalie kaSAya kI mAtrA thor3I sI bhI bAkI rahe, to mokSA For Personal & Private Use Only

Page #408
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 1 mRtAdI anagAra bhilASI prANI ko vizvasta nahIM ho jAnA cAhie arthAt use pramAdI nahIM bana jAnA caahie| saMsAra cakra meM paribhramaNa karatA huA muni kA jIva, bhinna bhinna vivakSA se 'prANa' bhUta jIva aura saMttva Adi zabdoM se kahA jAtA hai / jaba inameM se eka eka dharma kI vivakSA kI jAtI hai taba eka samaya meM eka zabda dvArA kahA jAtA hai aura jaba eka sAtha saba dharmoM kI vivakSA kI jAtI hai taba eka sAtha 'prANa, bhUta, jIva, sattva' Adi sabhI zabdoM dvArA kahA jAtA hai / 389 16 prazna - maDAI NaM bhaMte ! niyaMThe niruddhabhave, niruddhabhavapavaMce, jAva-niTTiyaTTakaraNije No puNaravi itthatthaM havvamAgacchcha ? 16 uttara - haMtA goyamA ! maDAI NaM niyaMThe jAva No puNaravi itthatthaM havvamAgacchcha / 17 prazna - se NaM bhaMte! kiM vattavvaM siyA ? 17 uttara - goyamA ! 'siddhe' tti vattavvaM siyA, 'buddhe' tti vattavvaM siyA, 'mutte' tti vattavyaM siyA, 'pAragae' tti vattavvaM siyA, 'paraMparagae' tti vattavvaM siyA; 'siddhe buddhe mutte, parinivvuDe, aMtakaMDe, savvadukkhappahINe' tti vattavvaM siyA / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMda, narmasa, saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharai / vizeSa zabdoM ke artha-- siddhe - siddha, buddhe - sarvajJa, muttemukta chuTA huA, pAragae - saMsAra pAraMgata, paraMparagae - anukrama se arthAt eka ke bAda dUsarA aura dUsare ke bAda tIsarA isa taraha anukrama se saMsAra ke pAra pahu~ce hue| parinibbuDe - saMtApa se rahita hokara, nirvANa prApta, aMtakaDe - duHkhoM kA anta karane vAlA / bhAvArtha - 16 prazna - he bhagavan ! jisane saMsAra kA nirodha kiyA hai, jisane For Personal & Private Use Only

Page #409
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka.. . saMsAra ke prapaJca kA nirodha kiyA hai yAvat jisakA kArya samApta huA hai, aisA mRtAdI (prAsuka bhojI) anagAra kyA phira manuSyabhava Adi bhAvoM ko prApta nahIM hotA hai ? 16 uttara-hA~, gautama ! pUrvokta svarUpa vAlA mRtAdI anagAra phira manuSyabhava Adi bhAvoM ko prApta nahIM hotA hai| 17 prazna-he bhagavan ! pUrvokta svarUpa vAle nirgrantha ke jIva ko kisa zabda se kahanA caahie| 17 uttara-he gautama ! pUrvokta svarUpa vAle nirgrantha kA jIva, "siddha' kahalAtA hai, 'buddha' kahalAtA hai, 'mukta' kahalAtA hai, 'pAragata- saMsAra ke pAra pahuMcA huA' kahalAtA hai, 'paraMparAgata-anukrama se saMsAra ke pAra pahuMcA huA' kahalAtA hai / vaha 'siddha, buddha, mukta, parinirvRta, antakRta, sarvaduHkhaprahINa' kahalAtA hai| - 'he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, he bhagavan ! yaha isI prakAra hai, aisA kaha kara bhagavAn gautama svAmI zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra karate haiM aura vandanA namaskAra karake tapa aura saMyama se apanI AtmA ko bhAvita karate hae vicarate haiN| * vivecana-pUrvokta vizeSaNoM se viparIta vizeSaNoM vAlA arthAt jisane AgAmI bhava ko roka diyA hai aura anya bhavoM ke viratAra ko roka diyA hai aisA caramazarIrI nirgrantha 'siddha, buddha, mukta, pAragata, paramparAgata, parinirvRta, antakRta, sarvaduHkhaprahINa' Adi zabdoM se kahA jAtA hai| Arya skandaka . 18-teNaM kAle NaM te NaM samae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre rAyagihAo nagarAo, guNasilAo ceiyAo paDinikkhamai; paDinikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / te NaM kAle NaM te NaM For Personal & Private Use Only

Page #410
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka 391 samae NaM kayaMgalA nAmaM nagarI hotthA / vnnnno| tIse NaM kayaMgalAe nayarIe bahiyA uttarapurasthime disibhAe chattapalAsae NAmaM ceie hotthA / vaNNao / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre uppaNNaNANadaMsaNadhare jAva-samosaraNaM / parisA niggacchai / tIse NaM kayaMgalAe nayarIe adUrasAmaMte sAvatthI nAmaM nayarI hotthA / vaNNao / tattha NaM sAvatthIe nayarIe gaddabhAlassa antevAsI khaMdae NAmaM kaccAyaNassagotte parivAyage parivasai / riuvveda-jajubveda-sAmaveda ahavvaNaveda, itihAsapaMcamANaM, nighaMTuSTANaM, cauNhaM vedANaM saMgovaMgANaM sarahassANaM, sArae, vArae, dhArae, pArae, saDaMgavI, saTThitaMtavisArae, saMkhANe, sikkhAkappe, vAgaraNe, chaMde, nirutte, joisAmayaNe, aNNesu ya bahUsu bamhaNNaesu parivAyaesu ya nayesu supariniTThie yA vi hotthA / .' vizeSa zabdoM ke artha-aMtevAsI-ziSya, kaccAyaNassagotte-kAtyAyana gotrI, parivvAyage-parivrAjaka, parivasai-rahatA thA, nighaMTu-koza kA nAma, saMgovaMgANaM-aMga upAMga sahita, sarahassANaM-rahasya sahita, sArae-smaraNa karAne vAlA, vArae-rokane vAlA, mor3ane vAlA, dhArae-yAda rakhane vAlA, pArae-pAraMgata, sAMgavI-chaha aMgoM kA jJAtA, sadvitaMtavisArae-paSThitantra vizArada, saMkhANe-gaNita zAstra meM, sikkhAkappe-zikSAkalpa, vAgaraNe -vyAkaraNa meM, supariniTTie-nipuNa / . bhAvArtha-18-eka samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne rAjagaha nagara ke gaNazIla caitya (bagIce) se vihAra kiyaa| vahAM se vihAra kara, be janapada meM vicarane lge| . usa kAla usa samaya meM kRtaMgalA nAma kI nagarI thii| usakA varNana For Personal & Private Use Only

Page #411
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka karanA caahie| usa kRtaMgalA nagarI ke bAhara uttara aura pUrva dizA ke bIca meM arthAt IzAna koNa meM 'chatrapalAzaka nAma kA caitya thaa| usakA varNana karanA caahie| vahAM kisI samaya utpanna hue kevalajJAna kevaladarzana ke dhAraka zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI padhAre / yAvat bhagavAn kA samavasaraNa huaa| pariSad (janatA) dharmopadeza sunane ke lie gii| usa kRtaMgalA nagarI ke pAsa meM zrAvastI nAma kI nagarI thii| usa zrAvastI nagarI kA varNana karanA caahie| usa zrAvastI nagarI meM kAtyAyana gotrI, gardabhAla nAmaka parivrAjaka kA ziSya 'skandaka' nAmakA parivrAjaka (tApasa) rahatA thaa| vaha Rgveda, yajurveda, sAmaveda, atharvaNaveda, ina cAra vedoM, pAMcavAM itihAsa, chaThA nighaNTu nAma kA koza, ina saba kA aMgopAMga sahita rahasya kA jAnakAra thaa| vaha inakA 'sAraka' (smAraka) arthAt inako par3hAne vAlA thA, isalie inakA pravartaka thA athavA jo koI vedAdi ko bhUla jAtA thA usako vApisa yAda karAtA thA, isalie vaha unakA 'smAraka' thaa| vaha 'vAraka' thA arthAt jo koI dUsare loga vedAdi kA azuddha uccAraNa karate the, to unako rokatA thA, isalie vaha vAraka' thA / vaha 'dhAraka' thA arthAt par3he hue vedAdi ko nahIM bhUlane vAlA thA apitu unako acchI taraha dhAraNa karane vAlA thaa| vaha vedAdi kA pAraka'-pAraMgata thaa| chaha aMgoM kA jJAtA thA / SaSThitantra (kApilIya zAstra) meM vizArada (paNDita) thaa| vaha gaNita zAstra, zikSA zAstra, AcAra zAstra, vyAkaraNa zAstra, chanda zAstra, vyutpatti zAstra, jyotiSa zAstra, ina saba zAstroM meM tathA dUsare bahuta se brAhmaNa aura parivrAjaka sambandhI nIti zAstroM meM aura darzana zAstroM meM bar3A catura thaa| . vivecana-pahale ke prakaraNa meM saMyamI sAdhu kI saMsAra hAni vRddhi tathA siddhatva Adi kA varNana kiyA gayA hai / aba pUrvokta bAta tathA dUsarI bAtoM ko batAne ke liye skandaka muni ke caritra kA varNana kiyA gayA hai| .. skandaka muni pahale gardamAla nAmaka parivrAjaka ke ziSya the / ve Rgveda, yajurveda, sAmaveda aura atharvaNaveda, ina cAra vedoM kA tathA itihAsa (purANa) aura nighaNTu nAmaka koza, For Personal & Private Use Only

Page #412
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka inake jJAtA the / veda ke chaha aMga hote haiM, yathA-zikSA, kalpa, vyAkaraNa, nirukta, chandazAstra aura jyotiSa zAstra / jo grantha vedoM ke artha ko vistArapUrvaka batalAte haiM, ve veda ke 'upAMga' kahalAte haiM / skandaka parivrAjaka, aMga aura upAMga sahita vedoM ke jAnakAra the| itanA hI nahIM, kiMtu ve sAraka, vAraka, dhAraka aura pAraka the arthAt sAraka-ziSyoM ko par3hAne vAlA athavA smAraka yAnI bhUle hue pATha ko yAda karAne vAle / vAraka arthAtyadi koI ziSya azuddha pATha bolatA ho, to use rokane vAle / dhAraka arthAt par3hI huI vidyA ko samyak prakAra se dhAraNa karane vAle athavA apane par3hAye hue ziSyoM ko saMyama meM samyak prakAra se pravRtti karAne vaale| pAraka arthAt unake zAstroM ke pAragAmI-zAstroM meM nipuNa / akSaroM ke svarUpa ko batAne vAle zAstra ko 'zikSA' kahate haiM / parivrAjakoM ke AcAra ko batalAne vAle zAstra ko 'kalpa' kahate haiM / zabda zAstra ko 'vyAkaraNa' kahate hai / kavitA ke svarUpa ko batalAne vAle piMgala Adi granthoM ko 'chanda' kahate haiM / zabda kI vyutpatti batalAne vAle zAstra ko 'nirukta' kahate haiM aura nimitta batalAne vAle evaM graha Adi batalAne vAle grantha ko 'jyotiSa' kahate haiM / skandaka parivrAjaka ina saba meM tathA brAhmaNa sambandhI aura parivrAjaka sambandhI darzana zAstroM meM nipuNa the| tattha NaM sAvatthIe nayarIe piMgalae NAmaM niyaMThe vesAliya. sAvae parivasai / tae NaM se piMgalae NAmaM niyaMThe vesAliyasAvae aNNayA kayAiM jeNeva khaMdae kaccAyaNasagotte teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA khaMdagaM kacAyaNassagottaM iNamakkhevaM pucche-mAgahA ! kiM saMaMte loe, aNaMte loe ? saaMte jIve, aNaMte jIve ? saaMtA siddhI, aNaMtA siddhI ? saaMte sidhe aNaMte siddhe ? keNa vA maraNeNaM maramANe jIve vaDDhai vA, hAyai vA ? etAvaM tAva AyakkhAhi / vuccamANe evN| _ vizeSa zabdoM ke artha-vesAliyasAvae-vaizAlika zrAvaka arthAt bhagavAn mahAvIra ke For Personal & Private Use Only

Page #413
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 1 Arya skandaka vacanoM ko sunane vAlA, mAgahA - he mAgadha!, AyakkhAhi -- kaha - batalA | bhAvArtha - usI zrAvastI nagarI meM vaizAlika zrAvaka arthAt bhagavAn mahAvIra svAmI ke vacanoM ko sunane meM rasika piMgala nAma kA nirgrantha thA / eka samaya vaha vaizAlika zrAvaka piMgala nAma kA nirgrantha (sAdhu) kAtyAyana gotrI skandaka tApasa ke pAsa AyA aura usane AkSepa pUrvaka skandaka parivrAjaka se isa prakAra pUchA ki - he mAgadha ! (magadha deza meM janme hue) 1 kyA loka sAnta ( anta vAlA ) hai ? yA ananta ( anta rahita ) hai ? 2 kyA jIva sAnta hai ? yA ananta hai ? 3 kyA siddhi sAnta hai ? yA ananta hai ? 4 kyA siddha sAnta haiM ? yA ananta 5 kisa maraNa se maratA huA jIva, saMsAra bar3hAtA hai aura kisa maraNa se maratA huA jIva saMsAra ghaTAtA hai ? 394 1 vivecana - usa skandaka parivrAjaka ke samIpa bha0 mahAvIra kI vANI sunane ke rasika piMgala nAma ke nirgrantha Aye / piMgala nirgrantha ke mana meM nirgranya-pravacana ke prati gAr3ha zraddhA thI / ve socate the ki nirgrantha pravacana ke samAna anyatIrthiyoM ke pravacana hai hI nahIM / nirgrantha pravacana kI apUrvatA kA paricaya dene ke lie ve parivrAjaka sampradAya ke udbhaTa vidvAn skandakajI ke pAsa Aye aura uparokta pA~ca prazna puuche| ina praznoM ke antara meM kalyANakArI tattvajJAna samAyA huA thA / tae NaM se khaMdae kaccAyaNasagotte. piMgalaeNaM niyaMTheNaM, vesAliyasAvaeNaM iNamakkhevaM pucchie samANe saMkie, kaMkhie, vitigicchie, bhedasamAvaNNe, kalusasamAvaNNe No saMcAei piMgalayassa niyaMThassa, vesAliyasAvayassa kiMci vi pamokkhamakkhAiuM, tusiNIe saMciTThai / tae NaM se piMgalae niyaMThe, vesAlIsAvae khaMdayaM kaccAyasagotaM doccaM pi, taccaM pi iNamakkhevaM pucche -mAgahA ! kiM saaMte loe, jAva - keNa vA maraNeNaM maramANe jIve vaDDhaha vA, hAyaha vA ? 1 For Personal & Private Use Only

Page #414
bhagavatI sUtra - za. 2 u 1 Arya skandaka etAvaM tAva AikkhAhi / vuccamANe evaM, tae NaM se khaMdae kaccA - yaNasagote piMgalaeNaM NiyaMTheNaM vesAlIsAvaraNaM doccaM pi taccaM pi iNamakkhevaM pucchie samANe saMkie, kaMkhie, vitigicchie, bhedasamAvaNe kalusasamAvaNe No saMcAes piMgalassa NiyaMThassa, vesAliyasAvayassa kiMci vi pamokkhamakkhAiuM, tusiNIe saMciTThaha / vizeSa zabdoM ke artha - akkhevaM-AkSepa pUrvaka, bhedasamAvaNNe - matibhraMza huA, kalusasamAvaNe - klezita huA, No saMcAei - zakti nahIM, pamokkhamakkhAi - uttara dekara prazna se mukta honA, siNie-cupa saMciTThai - rahA / 2 bhAvArtha- vaMzAlika zrAvaka piMgalaka nirgrantha ne ye prazna skandaka parivrAjaka se eka bAra, do bAra, . tIna bAra pUche, kintu skandaka parivrAjaka ina praznoM kA kucha bhI uttara nahIM de sakA aura mauna rhaa| usake mana meM zaMkA utpanna huI ki ina praznoM kA uttara yaha hai athavA dUsarA hai ? usake mana meM kAMkSA utpanna huI ki - meM ina praznoM kA uttara kaise dUM ? mujhe ina praznoM kA uttara kaise Ave ? usake mana meM vicikitsA utpanna huI ki maiM jo uttara dUM usase prazna karane vAle ko saMtoSa hogA yA nahIM ? usakI buddhi meM bheda utpanna huA ki aba meM kyA karU~ ? usake mana meM kleza ( khinnatA ) utpanna huA ki isa viSaya meM meM kucha bhI nahIM jAnatA huuN| jaba skandaka parivrAjaka kucha bhI uttara nahIM de sakA taba piMgalaka nirgrantha vahA~ se calA gayA / vivecana - praznoM ko sunate hI skandakajI stambhita raha gaye / unake sAmane ye prazna naye hI the / isa viSaya meM unhoMne pahale kabhI nirNaya kiyA hI nahIM thA / ataeva unase uttara nahIM diye jA sake / ve svayaM sandehazIla bana gaye / ve pahale nirNaya para pahu~canA cAhate the / binA nirNaya kiye uttara dene ke lie ve taiyAra nahIM the / isalie ve cupa raha ! gaye / taNaM sAvatthIe nayarIe siMghADaga, jAva - pahesu mahayA jaNa 395 For Personal & Private Use Only

Page #415
396 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka saMmadde i vA, jaNavUhe i vA, parisA niggacchai / tae NaM tarasa khaMdayassakacAyaNassagottassa bahujaNassa aMtie eyamaDhe socA, nisamma ime eyArUve ajjhathie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajitthA-evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre kayaMgalAe nayarIe bahiyA chattapalAsae ceie saMjameNaM, tavasA appANaM bhAvamANe viharai / taM gacchAmi NaM, samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadAmi namasAmi / seyaM khalu me samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittA, namaMsittA, sakkArittA, sammANittA, kallANaM, maMgalaM, devayaM, ceiyaM pajjuvAsittA, imAiM ca NaM eyArUvAiM aTThAI heUiM pasiNAiM kAraNAiM vAgaraNAiM pucchittae tti kaTu evaM saMpehei, saMpehitA jeNeva parivAyagAvasahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tidaMDaM ca kuMDiyaM ca kaMcaNiyaM ca karoDiyaM ca bhisiyaM ca kesariyaM ca chaNNAlayaM ca aMkusayaM ca pavittayaM ca gaNettiyaM ca chattayaM ca vAhaNAo ya pAuyAo ya dhAurattAo ya geNhai, geNhittA parivAyAvasahAo paDinikkhamai / paDinikkhamitA tidaMDa iMDiya-kaMcaNiya-karoDiya-bhisiya-kesariya-chaNNAlayaaMkusaya-pavittaya gaNettiyahatthagae, chattovAhaNasaMjutte, dhAurattavatthaparihie sAvatthIe nayarIe majhamajheNaM niggacchai / niggacchittA jeNeva kayaMgalA nayarI, jeNeva chattapalAsae cehae, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre, teNeva pahArettha gmnnaae| For Personal & Private Use Only

Page #416
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka 397 siMghADaga-siMghAr3e ke AkAra vAlA, jahA~ tIna mArga milate hoM, jaNasaMmaddejanasammarda-manuSyoM kA jhuNDa, jaNavUhe-janavyUha-manuSyoM kA vyUha rUpa meM ekatrita honA, aMtie-samIpa, soccA-sunakara, nisamma-hRdaya meM dhAraNa kara, eyAbve-isa prakAra, anmathie - AdhyAtmika, citie-smaraNa huA, patthie-abhilASA huI, maNogae-mana meM huA, saMkappe-saMkalpa, samuppajjitthA utpanna huA, seyaM-zreya-kalyANarUpa, tivaMDaMtridaNDa, kuMDiyaM-kuNDI, kaMcaNiyaM-kAJcanikA-rudrAkSa kI mAlA, karoDiyaM-karoTikA eka prakAra kA miTTI kA bartana, misiyaM-bhRzikA-eka prakAra kA Asana, kesariyaMkezarikA bartanoM ko poMchane ke lie vastra kA Tukar3A, chaNNAlayaM-SaTnAlaka-trikASThikAtrigar3I, aMkusayaM-aMkuza = vRkSoM para se patte girAne kA eka prakAra kA sAdhana, pavitayaMpavitraka = aMguThI, gaNettiyaM-gaNetrikA = hAtha kI kalAI para bAMdhane kA eka AbharaNa vizeSa, chattayaM-chatra, vAhaNAu-jUte, pAuyAo-pAdukA = khar3AU~, dhAurattAodhAturakta = zATikA, pahArettha gamaNAe-Ane kA vicAra kiyA hai, hvvN-shiighr| bhAvArtha-usa samaya zrAvastI nagarI meM jahA~ tIna mArga, cAra mArga aura bahuta mArga milate haiM, vahAM loga paraspara isa prakAra bAteM karate haiM ki zramaNa .. bhagavAna mahAvIra svAmI kRtAMgalA nagarI ke bAhara chatrapalAza udyAna meM padhAre haiN| loga, bhagavAna ko vandanA karane ke lie jAne lge| bahuta-se logoM ke muMha se bhagavAn mahAvIra svAmI ke Agamana kI bAta suna kara kAtyAyana gotrI usa skandaka tApasa ke mana meM yaha vicAra utpanna huA ki zramaNa bhagavan mahAvIra smAmI kRtAMgalA nagarI ke bAhara chatrapalAzaka nAmaka udyAna meM tapa saMyama se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarate haiN| isalie maiM unake pAsa jAU~, unheM vandanA namaskAra karUM, satkAra sanmAna dUM, kalyANarUpa, maMgalarUpa, devarUpa, aura caityarUpa bhagavAn mahAvIra svAmI kI paryupAsanA karU~, yaha saba karake maiM unase artha, hetu, prazna, kAraNa, vyAkaraNa Adi pUrcha ? yaha mere lie kalyANakArI hai / aisA vicAra kara skandaka tApasa jahAM parivAjakoM kA maTha hai vahA~ aayaa| vahAM Akara tridaNDa, kuNDI, rudrAkSa kI mAla, karoTikA (eka prakAra kA miTTI kA bartana), Asana, kezarikA (bartanoM ko sApha karane ke lie kapar3A), trigaDI, aMkuzaka, aMgUThI, gaNetrikA, chatra, For Personal & Private Use Only

Page #417
398 bhagavatI sUtra - za. 2 u. 1 Arya skandaka pagarakhI, pAdukA (khaDAU~), ina tApasa ke upakaraNoM ko lekara parivrAjakoM ke maTha se nikalA / nikala kara tridaNDa, kuNDI, rudrAkSa kI mAlA, karoTikA, bhRzikA ( Asana vizeSa) kezarikA, trigaDI, aMkuza, aMgUThI aura gaNetrikA inako hAtha maiM lekara chatra aura pagarakhI se yukta hokara tathA gerue vastra pahana kara zrAvastI nagarI ke madhya meM hokara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa jAne ke lie kRtaMgalA nagarI ke chatrapalAzaka udyAna kI tarapha ravAnA huA / vivecana - skandakajI ke mana meM una praznoM ke uttara jAnane kI jijJAsA basa rahI thii| jaba unhoMne sunA ki bha0 mahAvIra svAmI kRtaMgalA nagarI ke bAhara birAja rahe haiM, to ve bahuta prasanna hue / janatA ke muMha se bhagavAn kI prazaMsA sunakara unake mana meM bhagavAn ke prati bhakti utpanna huii| unheM vizvAsa ho gayA ki merI jijJAsA kI tRpti bhagavAn mahAvIra se hI hogii| ve bhagavAn ke samIpa pahuMcane ke lie kRtasaMkalpa hue aura apane Aye / vahAM se apane upakaraNa lekara bhagavAn ke nikaTa pahuMcane lie ravAnA Azrama hue / 'goyamA' ! iti samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI : - dacchisi NaM goyamA ! puvvasaMgaiyaM / kaM NaM bhaMte ! ? khadayaM nAma / se kAhe vA, kahaM vA, kevaccireNa vA ? evaM khalu goyamA ! te NaM kAle NaM, te NaM samae NaM sAvatthI nAmaM nagarI hotthA / vaSNao / tattha NaM sAvatthIe nayarIe gaddabhAlassa aMtevAsI khaMda nAmaM kaccAyaNassagotte parivvAyara parivasai / taM ceva, jAva - jeNeva mamaM aMtie, teNeva pahArettha gamaNAe / se adUrAgate, bahusaMpatte, advANapaDivaNNe, aMtarA pahe vaTTaha / ajjeva NaM dacchisi goyamA ! 'bhaMte !' tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaha, narmasaha, For Personal & Private Use Only

Page #418
/ bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka 399 vaMdittA, namaMsittA evaM vayAsIH-pahU NaM bhaMte ! khadae kacAyaNassagotte devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA NaM, agArAo aNagAriyaM pavvaittae ? haMtA, pabhU / jAvaM ca NaM samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavao goyamassa eyamaDhe parikahei, tAvaM ca NaM se khaMdae kacAyaNassagote. taM desaM havaM aage| . vizeSa zabdoM ke artha-vacchisi-dekhegA, puzvasaMgaiyaM-pUrva kA sambandhI, kevaccireNa- . kucha kAla ke bAda, adUrAgate-nikaTa AyA, bahusaMpatte-ati nikaTa AyA, aDANapaDivaNNemArga para calatA huA, aMtarApahe-antara patha, vaTTai-varta rahA hai| bhAvArtha-idhara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne apane jyeSTha ziSya zrI indrabhUti aNagAra se isa prakAra kahA ki-he.gautama ! Aja tU apane pUrva ke sAthI ko dekhegaa| taba gautama svAmI ne pUchA ki-he bhagavan ! maiM Aja apane kisa pUrva sAthI ko dekhUgA ? taba bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! tU Aja apane 'skandaka parivAjaka' ko dekhegaa| taba gautama svAmI ne pUchA-he bhagavan ! maiM use kaba, kisa taraha se aura kitane samaya bAda dekhUgA? bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! usa kAla usa samaya meM zrAvastI nagarI thii| vahAM. gardabhAlI kA ziSya kAtyAyana gotrI skandaka nAma kA parivrAjaka rahatA thaa| isakA pUrA vivaraNa pahale ke anusAra jAna lenA cAhiye / yAvat vaha apane sthAna se ravAnA hokara mere pAsa A rahA hai / bahuta-sA mArga pAra kara nikaTa pahuMca gayA hai| mArga meM cala rahA hai| he gautama ! tU Aja hI use dekhegaa| phira gautama svAmI ne vandanA namaskAra karake pUchA ki-he bhagavan ! kyA skandaka Apake pAsa dIkSA legA? bhagavAn ne pharamAyA ki hAM, gautama ! vaha mere pAsa dIkSA legaa| jaba zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI gautama svAmI se isa prakAra kaha hI rahe the ki itane meM kAtyAyana gautrI skandaka parivrAjaka usa pradeza meM aayaa| For Personal & Private Use Only

Page #419
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 1 skandaka kA zrI gautama svAmI dvArA svAgata vivecana - bhagavAn ne skandaka parivrAjaka ke Ane kI bAta gautama svAmI se kahI / gautama svAmI ke pUchane para bhagavAn ne usake Ane kA kAraNa' batAyA aura yaha bhI batAyA ki skanda muNDita hokara pravrajita hogA / yaha bAta cala hI rahI thI ki itane skandaka parivrAjaka usa sthAna ke nikaTa pahu~ca gaye / 400 tae NaM bhagavaM goyame khaMdayaM kaccAyaNassagotaM adUrAgayaM jANittA khippAmeva abbhuTTei, abbhuTTittA khippAmeva paccuvagacchai / jeNeva khaMdae kaccAyaNassagotte teNeva uvAgacchaha, uvAgacchittA khaMdayaM kaccAyaNassagottaM evaM vayAsI - he khaMdayA ! sAgayaM khaMdayA ! susAgayaM khedayA ! aNurAgayaM khaMdayA ! sAgayamaNurAgayaM khaMdayA ! seNUNaM tumaM khaMdayA ! sAvatthIe nayarIe piMgalaeNaM NAmaM niyaMTheNaM vesAliyasAvaraNaM iNamavakhevaM pucchie-mAgahA ! kiM saaMte loe, aNaMte loe ? taM caiva jeNeva ihaM, teNeva havvamAgae, se NUNaM khaMdayA ! aTTe samaTThe ? haMtA, asthi / tae NaM se khaMdae kaccAyaNassagotte bhagavaM goyamaM evaM vayAsI se kesa NaM goyamA ! tahArUve NANI vA, tavassI vA ? jeNaM tava esa aTThe mama tAva rahassakaDe havvaM akkhAe, jao NaM tumaM jANasi ? tae NaM se bhagavaM goyame khaMdayaM kaccAyaNasagotaM evaM vayAsI evaM khalu khaMdayA ! mama dhammAyarie, dhammo - vaesae, samaNe bhagavaM mahAvIre uppaNNaNANa- daMsaNadhare, arahA jiNe kevalI tIya-paccuppaNNa-maNAgayaviyANae, savvaSNU, savvadarisI, jeNaM mama esa aTThe tava tAva rahassakaDe havvamakkhAe, jao NaM ahaM 9 For Personal & Private Use Only

Page #420
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 1 Arya skandaka - bhagavAn kI sarvajJatA kA paricaya 401 jANAmi khaMdayA ! tae NaM se khaMdara kacAyaNassagotte bhagavaM goyamaM evaM vayAsI - gacchAmo NaM goyamA ! tava dhammAyariyaM, dhammovaesayaM, samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmo, nama'sAmo, jAva - pajjuvAsAmo / ahA suhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM / vizeSa zabdoM kA artha - paccuvagacchaha-sAmane jAtA hai, sAgayaM svAgata, susAgayaMsusvAgata, aNurAgayaM - anvAgata, sAgayamaNurAgayaM-svAgata anvAgata, tIyapaccappaNNamaNAgayaviyANae - bhUta, bhaviSyat aura vartamAna ke jJAtA, abbhaTThei - khar3e hue, khippAmeva- zIghra hI, NUNaM-- avazya hI, rahassakaDe --- chupAI huI, akkhAe - kaha diyA, dhammAyarie - dharmAcArya, dhammovaesae - dharmopadezaka. / bhAvArtha - isake bAda kAtyAyanagotrI skandaka parivrAjaka ko pAsa AyA huA dekha kara gautama svAmI apane Asana se uThe aura skandaka parivrAjaka ke sAmane gye| phira skandaka parivrAjaka se kahA ki - he skandaka ! svAgata hai, susvAgata hai, tumhArA AnA acchA huA, tumhArA AnA malA huA / phira gautama svAmI ne kahA ki he skandaka ! zrAvastI nagarI meM vaMzAfor zrAvaka piMgalaka nirgrantha ne tumase pAMca prazna puuche| tuma unakA uttara nahIM de sake / tumhAre mana meM zaMkA kAMkSA Adi utpanna hue| tuma una praznoM ke uttara pUchane ke lie yahA~ bhagavAn ke pAsa Aye ho / he skandaka ! kyA yaha bAta satya hai ? skandaka ne kahA- hAM, gautama ! yaha bAta satya hai / parantu he gautama ! mujhe yaha batalAo ki kauna aisA jJAnI yA tapasvI puruSa hai jisane mere mana kI gupta bAta tumase kaha dI ? aura tuma mere mana kI gupta bAta jAna gae / taba gautama svAmI ne kahA ki -- he skandaqa ! mere dharmAcArya dharmopadezaka zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI utpanna jJAna darzana ke dhAraka haiM, arihAsa haiM, jina haiM, kevalI hai, bhUta, bhaviSyat aura vartamAna kAla ke jJAtA haiM. sarvajJa sarva For Personal & Private Use Only

Page #421
402 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka-bhagavAn kI sarvajJatA kA paricaya darzI haiM / unhoMne tumhAre mana meM rahI huI gupta bAta mujha se kahI hai / isalie he skandaka ! meM tumhAre mana kI gupta bAta jAnatA huuN| isake bAda kAtyAyanagotrI skandaka parivrAjaka ne gautama svAmI se isa prakAra kahA ki-he gautama ! tumhAre dharmAcArya dharmopadezaka zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa caleM, unheM vandanA namaskAra kareM yAvat unakI paryupAsanA . taba gautama svAmI ne kahA ki-he devAnupriya ! jaisA tumheM sukha ho, vaisA karo, kintu isa kArya meM vilamba mata kro| - vivecana-skandaka parivrAjaka ko Ate hue dekha kara gautama svAmI apane Asana se khar3e hue aura sAmane gaye / isakA kAraNa yaha hai ki yadyapi usa samaya skandaka parivrAjaka asaMyata thA, tathApi bhaviSyat meM vaha sAdhu hone vAlA hai, isalie gautama svAmI ko usake prati rAga bhAva utpanna huaa| ataH ve apane Asana se khar3e hue aura sAmane gaye / dUsarI bAta yaha hai ki bhagavAn ne skandaka sambandhI jo bAta gautama svAmI se kahI thI usa bAta ko kahane se bhagavAn kA jJAnAtizaya prakaTa hogA aura skandaka ke mana meM bhagavAn ke prati bahumAna prakaTa hogaa| isalie gautama svAmI apane Asana se khar3e hue aura sAmane gaye tathA skandaka ke Agamana kA svAgata kiyaa| . jJAnI apane jJAna bala se aura tapasvI apane tapobala se athavA tapasvI kI deva sevA karate haiM, ataH deva kI sahAyatA se parokSa bAta ko evaM dUsare ke mana meM rahI huI gupta bAta ko jAna lete haiN| isIlie skandaka parivrAjaka ne gautama svAmI se yaha pUchA ki-he gautama ! Apake yahA~ kauna aisA jJAnI yA tapasvI hai jisane mere mana kI gupta bAta jAnalI hai ? isake uttara meM gautama svAmI ne kahA ki-mere dharmAcArya dharmopadezaka zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI sarvajJa sarvadarzI haiM / isalie he skandaka ! unhoMne tumhAre mana kI gupta. bAta ko jAna lii| tae NaM se bhagavaM goyame khaMdaeNaM kacAyaNassagotteNaM saddhi jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre, teNeva pahArettha gamaNAe / te NaM kAle NaM, teNaM samae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre viyaTTabhoI yA vi hotthA / tae For Personal & Private Use Only

Page #422
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 1 Arya skandaka - bhagavAn kI zArIrika zobhA 403 NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa viyaTTabhoissa sarIrayaM orAlaM, siMgAraM kallANaM sivaM dhaNNaM maMgallaM aNalaMkiyavibhUsiyaM lakkhaNavaMjaNa - guNovaveyaM sirIe aIva aIva uvasobhemANaM ciTTaha / tae NaM se khaMdara kaccAyaNassagotte samaNassa bhagavao mahAvIrassa viyaTTa - bhoissa sarIrayaM olaM jAva - aIva aIva uvasobhemANaM pAsai, pAsitA haTTa tuTucitamAdie die pIramaNe paramasomaNasie hari - savasavisappamANahiyae jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchacha, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM kareha jAva - pajjuvAsai / vizeSa zabdoM ke artha - viyaTTabhoI - vyAvRttabhojI = pratidina AhAra karane vAle, orAlaM- udAra, sigAraM-zRMgArita ho vaisA, kallANaM- kalyANarUpa, zreyaskara, sivaM - zivarUpa, alaM kivibhUtiyaM binA alaMkAra ke bhI vibhUSita, lakkhaNa- lakSaNa, vaMjaNa-tila masa Adi vyaMjana, guNovaveyaM - guNayukta, sirIe -zobhArUpa lakSmI, aIva - atyanta uvasobhemANaMzobhAyamAna, haTTa - vismayapUrvaka = atyanta saMtuSTa, cittamANaMdie - Anandita manavAlA, bie - harSita, pomaNe - prItiyukta manavAlA, paramasomaNasie - parama somanasyayukta, harisavasavisappamANa hiyae - harSAtireka se vizAla bane hue hRdaya vAlA ! bhAvArtha - isake bAda gautama svAmI skandaka parivrAjaka ke sAtha jahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI the vahAM jAne lge| usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vyAvRta bhojI ( pratidina bhojana karane vAle ) the / isalie unakA zarIra udAra (pradhAna) kalyANarUpa, zivarUpa, dhanyarUpa, maMgalarUpa, binA alaMkAra ke hI zobhita, uttama lakSaNa vyaJjana aura guNoM se yukta thA aura atyanta zobhita ho rahA thA / ataH unheM dekhakara skandaka parivrAjaka ko atyanta harSa huA, saMtoSa huA, Ananda huA / isa prakAra saMtuSTa, Anandita aura harSita hotA For Personal & Private Use Only

Page #423
404 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka-bhagavAn kI zArIrika zobhA mmam huA skandaka parivrAjaka zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko tIna bAra vandanA namaskAra kara paryupAsanA karane lgaa| vivecana-bhagavAn kA eka vizeSaNa 'viyaTTabhoI' diyA hai| jisakA artha TIkAkAra ne isa prakAra diyA hai ;___"viyaTTabhoi-vyAvRtte vyAvRtte sUrye bhuGkte ityevaMzIlo vyAvRttabhojI-pratidina bhojI ityartha," arthAt sUrya ke vApisa lauTane para AhAra lene arthAt pratidina AhAra karane vAle / jisa samaya skandaka parivrAjaka ne bhagavAn ko dekhA, una dinoM bhagavAn upavAsa Adi tapasyA nahIM karate the, kintu pratidina AhAra karate the| bhagavAn ke zarIra ke lie udAra, kalyANa, ziva Adi vizeSaNa dete hue zAstrakAra ne 'lakkhaga vaMjaNa guNovaveyaM' vizeSaNa bhI diyA hai / jisakA artha isa prakAra kiyA gayA hai jaladoNe addhabhAra samuhAI samUsio u jo nnvo| mANummANapamANaM tivihaM khalu lakkhaNaM eyaM // artha-eka droNa pAnI nikale to mAna, AdhA bhAra vajana ho, to unmAna aura jo puruSa, mukha kI UMcAI se nava guNA UMcA ho vaha pramANa yukta mAnA gayA hai| isa taraha lakSaNa tIna prakAra kA hai / jaise jala se bharI huI eka kuNDI ho, usameM samAne yogya puruSa ko usameM biThAve, to usa kuNDI meM se eka droNa (battIsa sera) pAnI bAhara nikala jAya to vaha puruSa 'mAnopeta' kahalAtA hai / kisI eka puruSa ko eka bar3e tarAjU para tolA jAya aura usakA vajana arddhabhAra (cAra hajAra tolA) jitanA ho, to vaha puruSa unmAnopeta kahalAtA hai| jisa puruSa kI UMcAI apane aMgula se eka sau ATha aMgula pramANa ho, to vaha pramANopeta kahalAtA hai| isa taraha mAna, unmAna aura pramANa, yaha tIna prakAra kA lakSaNa | * hai / zarIra meM jo tila masa Adi hote haiM ve 'vyaMjana' kahalAte haiM / athavA jo janma se hI svAbhAvika hoM vaha 'lakSaNa' kahalAtA hai aura pIche se hone vAle vyaMjana kahalAte haiM / saubhAgya Adi 'guNa' kahalAte haiM / athavA lakSaNa aura vyaMjana rUpa guNoM se jo yukta ho, use 'lakSaNa vyaMjanaguNopapeta' kahate haiM / uparyukta sampUrNa guNoM se yukta bhagavAn kA zarIra thaa| bhagavAn ko dekha kara . daka parivrAjaka ko atyanta Anda harSa aura saMtoSa huaa| bhagavAn ko vidhiyukta bandanA karake vaha unakI paryupAsanAne lgaa| For Personal & Private Use Only

Page #424
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka-bhagavAn kA uttara 405 'khaMdayA !' ti samaNe bhagavaM mahAvIre khaMdayaM kaccAyaNassagotaM evaM vayAsI-se NUNaM tuma khaMdayA ! sAvatthIe nayarIe piMgalaeNaM niyaMTheNaM, vesAliyasAvaeNaM iNamakkhevaM pucchie-mAgahA ! kiM saaMte loe; aNaMte loe ? evaM taM ceva jAva-jeNeva mamaM aMtie teNeva havvaM Agae / se NUNaM khadayA ! ayamaDhe samaDhe ? haMtA, atthi| vizeSa zabdoM ke artha-vayAsI-bole, loe-loka / bhAvArtha-zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne skandaka parivrAjaka se. kahA ki-he skandaka ! zrAvastI nagarI meM vaizAlika zrAvaka piMgalaka nAma ke nirgrantha ne tuma se pAMca prazna (loka sAnta hai ?yA ananta hai ? Adi) pUche / tuma unakA uttara nahIM de sake / isalie una praznoM kA uttara pUchane ke lie tuma mere pAsa Aye ho / he skandaka ! kyA yaha bAta satya hai ? - skandaka ne kahA-hA~, bhagavan ! yaha bAta satya hai| vivecana-bhagavAn ne Arya skandaka ko sambodhakara unake Ane kA kAraNa btlaayaa| jevi ya te khaMdayA ! ayameyArUve ajjhathie, ciMtie, patthie, maNogae saMkappe samuppajitthA-kiM saaMte loe, aNate loe / tassa vi yaNaM ayamadve-evaM khalu mae khaMdayA ! cauvihe loe paNNatte, taM jahAH-davvao khettao kAlao bhaavo| 1 davvao NaM ege loe saaMte, 2 khettao NaM loe asaMkhejAo joyaNakoDAkoDIo AyAmavikkhaMbheNaM, asaMkhejAo joyaNakoDAkoDIo paricakheveNaM paNNatA, asthi puNa se aNte|3 kAlaoNaMloe NakayAi Na AsI For Personal & Private Use Only

Page #425
406 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka-loka svarUpa Na kayAi Na bhavai, Na kayAi Na bhavissai, bhaviMsu ya bhavai ya.. bhavissai ya / dhuve Niyae sAsae akkhae avvae avaTThie Nicce, natthi puNa se aMte / 4 bhAvao NaM loe aNaMtA vaNNapajjavA gaMdharasa-phAsapajavA, aNaMtA saMThANapajavA, aNaMtA garuyalahuyapajavA aNaMtA agaruyalahuyapajavA, natthi puNa se aMte / settaM khaMdayA ! davvao loe saaMte, khettao loe saaMte, kAlao loe aNaMte, bhAvao loe annNte| . vizeSa zabdoM ke artha-AyAmavikkhaMbheNaM-lambAI caur3AI, parikkheveNaM-paridhi gherA, dhuve-dhruva, Niyae-niyata, sAsae-zAzvata, akkhae-akSaya, abbae-avyaya, avaTThie-avasthita, Nicce-nitya / ___ bhAvArtha-taba bhagavAn ne pharamAyA ki-he skandaka ! loka ke viSaya meM tumhAre mana meM jo yaha saMkalpa thA ki kyA loka anta sahita hai ? yA aMta rahita hai ? isa viSaya meM maine cAra prakAra kA loka batalAyA hai-1 dravyaloka, 2 kSetraloka, 3 kAlaloka aura 4 bhaavlok| 1 dravya se loka eka hai, anta sahita hai| 2 kSetra se loka asaMkhyAta koDAkoDI yojana kA lambA caur3A hai| asaMkhya koDAkoDI yojana kI paridhi hai / aMta sahita hai| 3 kAla se loka bhUtakAla meM thA, vartamAna kAla meM hai aura bhaviSyata kAla meM rhegaa| aisA koI kAla na thA, na hai aura na hogA, jisameM lokana ho / loka thA, hai, aura rhegaa| loka dhruva hai, niyata, zAzvata, akSaya, avyaya avasthita aura nitya hai, anta rahita hai / 4 bhAva se loka ananta varNa paryAya rUpa hai, ananta gandha, rasa, sparza paryAya rUpa hai, ananta saMsthAna paryava rUpa hai, ananta gurulaghu paryAya rUpa hai, ananta aguruladhu paryAya rUpa hai, anta rahita hai / isa For Personal & Private Use Only

Page #426
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka-jIva svarUpa 407 prakAra he skandaka ! dravya loka anta sahita hai, kSetraloka anta sahita hai, kAlaloka anta rahita hai aura bhAvaloka anta rahita hai / isa prakAra loka aMta sahita bhI hai aura aMta rahita bhI hai| vivecana-dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya, jIvAstikAya aura pudgalAstikAya, ina pAMca kAya rUpa loka hai / vaha dravya kI apekSA eka hai aura sAnta (antasahita) hai / kSetra kI apekSA isa loka kI lambAI (AyAma) aura caur3AI (viSkambha) evaM moTAI aura paridhi asaMkhyAta koDAkoDI yojana hai / kAla kI apekSA-loka bhUtakAla meM thA, vartamAna meM hai aura bhaviSya meM rahegA / vaha acala hone se 'dhruva' hai, vaha eka svarUpa vAlA hone se 'niyata' hai. sarvadA hone ke kAraNa vaha 'zAzvata' hai, avinAzI hone ke kAraNa vaha 'akSata' hai| usake pradeza avyaya hone ke kAraNa 'avyaya' hai / vaha ananta paryAyoM vAlA hone ke kAraNa 'avasthita' hai / tAtparya yaha hai ki vaha nitya hai / bhAva se loka ananta varNa paryAya rUpa hai, ananta gandha, rasa, sparza paryAya rUpa hai, ananta gurulaghu-sthUla skandha (ATha sparzavAle zarIrAdi) paryAyarUpa hai aura ananta agurulaghu-dharmAstikAyAdi arUpI tathA caupharasI sUkSma skandhAdi paryAyarUpa hai| je vi ya te khaMdayA ! jAva-saaMte jIve aNaMte jIve tassa vi ya NaM ayama?-evaM khalu jAva-1 davao NaM ege jIve saaMte, 2 khettao NaM jIve asaMkhejapaesie, asaMkhejapaesogADhe, asthi puNa se aMte, 3 kAlao NaM jIve na kayAi na AsI, jAva-nicce, nathi puNa se aMte / 4 bhAvao NaM jIve aNaMtA NANapajavA, aNaMtA dasaNapajavA, aNaMtA cAritapajavA, aNaMtA agarulahuyapajavA, natthi puNa se aMte, settaM davvao jIve saaMte, khettao jIve saaMte, kAlao jIve aNaMte, bhAvao jIve aNaMte / . . ___ bhAvArtha-he skandaka ! jIva ke viSaya meM tumhAre mana meM yaha vikalpa huA For Personal & Private Use Only

Page #427
408 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka-siddha svarUpa thA ki jIva sAnta hai, yA ananta hai ? he skandaka! maine jIva ke cAra bheda kahe haiM -1 dravya jIva, 2 kSetra jIva, 3 kAla jIva, aura 4 bhAva jIva / 1 dravya se-jIva eka hai, anta sahita hai| 2 kSetra se jIva asaMkhyAta pradeza vAlA hai, asaMkhyAta AkAza pradeza avagAhana kiye hai| aMta sahita hai| 3 kAla se-jIva nitya hai arthAt aisA koI samaya nahIM thA, na hai aura na hogA ki jaba jIva na rahA ho, yAvat jIva nitya hai, anta rahita hai| 4 bhAva se-jIva ke ananta jJAna paryAya haiM, ananta darzana paryAya haiM, ananta cAritra paryAya haiM, ananta agurulaghu paryAya haiM, anta rahita hai / isa prakAra dravya-jIva aura kSetra-jIva anta sahita hai tathA kAla-jIva aura bhAva-jIva anta rahita hai / isalie he skandaka! jIva anta sahita bhI hai aura anta rahita bhI hai| vivecana-jIva ananta hote hue bhI pratyeka jIva apane dravya kI apekSA sAnta, samI samAna rUpa se asaMkhya pradeza vAle evaM asaMkhya pradezAvagAr3ha haiM / isa prakAra jIva anta sahita hai / kAlApekSA vaha anAdi ananta hai, sadA sarvadA rahanevAlA hai / aura bhAva kI apekSA jJAnAdi ananta paryAya yukta hai / ataeva ananta hai / je vi ya te khaMdayA ! (pucchA) imeyArUve ciMtie jAva-kiM saaMtA siddhI, aNaMtA siddhI tassa vi ya NaM ayamaDhe-mae khaMdayA ! evaM khalu caunvihA siddhI paNNattA, taM jahAH-davvao, khettao, kAlao, bhAvao / 1 davvao NaM egA siddhI saaMtA, 2 khettao NaM siddhI paNayAlIsaM joyaNasayasahassAiM AyAmavikkhaMbheNaM, egA joyaNakoDI bAyAlIsaM ca joyaNasayasahassAI tIsaM ca joyaNa. sahassAiM doNNi ya auNApaNNajoyaNasae kiMci visesAhie parivakheveNaM, atthi puNa se aNte|3 kAlao NaM siddhI Na kayAi Na AsI, 4 bhAvao ya jahA loyasta tahA bhANiyavA / tattha dabao siddhI For Personal & Private Use Only

Page #428
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka-siddhi svarUpa 409 saaMtA, khettao siddhI saaMtA, kAlao siddhI aNaMtA, bhAvao siddhI annNtaa| vizeSa zabdoM ke artha-siddhi-siddhazilA, jisake kucha Upara siddha bhagavAn haiM vaha kssetr| ____ bhAvArtha-he skandaka ! siddhi (siddhakSetra) ke viSaya meM tumhAre mana meM jo vikalpa thA usakA samAdhAna isa prakAra hai-he skandaka! maine siddhi ke cAra bheda kahe haiM-dravyasiddhi, kSetrasiddhi, kAlasiddhi aura bhaavsiddhi|1 dravya se siddhi eka hai aura anta sahita haiN| 2 kSetra se siddhi 45 lAkha yojana kI lambI cauDI hai| 1,42,30,249 yojana jhAjharI paridhi hai, yaha bhI anta sahita hai|3 kAla se siddhi nitya hai, anta rahita hai| bhAva se siddhi ananta varNa paryAyavAlI hai, ananta gandha, rasa aura.sparza paryAya vAlI hai| ananta gurulaghu paryAya rUpa hai, aura ananta agurulaghu paryAya rUpa hai, anta rahita hai| dravya-siddhi aura kSetra-siddhi anta vAlI hai tathA kAla-siddhi aura bhAva-siddhi anta rahita hai| isalie he skandaka ! siddhi anta sahita bhI hai aura anta rahita bhI hai| vivecana-siddhi-vaha sthAna jahA~ muktAtmAe~ sAdi ananta kAla paramAnanda meM lIna rahatI haiM / vaha paramasukha kA sthAna hai / loka ke agrabhAga ke nikaTa yaha sthAna hai / adholoka ke aMtima chora para azubha pudgaloM kI adhikatA hai, vahA~ se jitanA Upara uThA jAya, utanI hI azubha pariNAma meM kamI hotI jAtI hai aura zubha pudgaloM meM vRddhi hotI jAtI hai| bhavanapati, vyantara jyotiSI aura vaimAnika devoM meM kramazaH zubha zubhatara haiN| kalpotpanna se kalpAtIta adhika prazasta hote haiN| devoM meM sabase adhika uttama sarvArthasiddha ke devoM ke sthAna haiN| anuttara vimAna, sabhI devalokoM se U~ce haiM / vahAM kA vAtAvaraNa bar3A zAMta, zubha evaM prazasta hai / usase bhI Upara siddha sthAna hai| usakI paudgalika uttamatA-varNAdi kI prazastatA kA to kahanA hI kyA ? isase bar3hakara prazasta sthAna anya koI bhI nahIM hai / isake kucha Upara siddha bhagavAn haiM / isakA varNana aupapAtikasUtra Adi se samajhanA caahie| je vi ya te khaMdayA ! jAva-kiM aNate siddhe taM ceva, jAva For Personal & Private Use Only

Page #429
410 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka-siddhasvarUpa.. 1 davvao NaM ege siddhe saaMte, 2 khettao NaM siddhe asaMkhejapaesie, asaMkhejapaesogADhe asthi puNa se aMte, 3 kAlao NaM siddhe sAdIe apajavasie, Natthi puNa se aMte, 4 bhAvao NaM siddhe aNaMtA NANapajavA, aNaMtA daMsaNapajavA, aNaMtA agaruyalahuyapajavA, natthi puNa se aMte; settaM davvao NaM siddhe saaMte, khettao NaM siddhe .saaMte, kAlao NaM siddhe aNaMte, bhAvao NaM siddhe aNaMte / vizeSa zabdoM ke artha-siddhe--muktAtmA / bhAvArtha-he skandaka ! siddha viSayaka zaMkA kA samAdhAna isa prakAra haihe.skandaka ! maine siddha ke cAra bheda kahe hai-1 dravyasiddha, 2 kSetrasiddha, 3 kAlasiddha aura 4 bhaavsiddh| 1 dravya se-siddha eka hai, anta sahita hai| 2 kSetra sesiddha asaMkhyAta pradeza vAle haiM, asaMkhyAta AkAza pradeza avagAhana kiye haiN| aMta sahita haiN| 3 kAla se siddha Adi sahita haiM aura aMta rahita haiN| 4 bhAva se siddha-anaMta jJAna paryAya rUpa haiM, anaMta darzana paryAya rUpa haiM, anaMta agurulaghu paryAya rUpa haiM, aMta rahita haiM / arthAt dravya se aura kSetra se siddha aMta vAle haiM tathA kAla se aura bhAva se siddha aMta rahita haiN| isalie he skaMdaka ! siddha aMta sahita bhI haiM aura aMta rahita bhI haiN| vivecana-siddha-muktAtmA, parama vizuddha paramAtmA / ye sabhI nija Atma dravya kI apekSA eka evaM sAnta hai, kintu samUhApekSA ananta haiN| eka vanaspatikAya ke atirikta zeSa trasa aura sthAvara jIvoM se bhI anantaguNa / itane siddha bhagavAn haiM / je vi ya te khaMdayA ! imeyArUve ajjhathie ciMtie jAvasamuppajjitthA-keNa vA maraNeNaM maramANe jIve vaDhai vA hAyai For Personal & Private Use Only

Page #430
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka-bAlamaraNa ke bheda 411 vA, tassa vi ya NaM ayamadve-evaM khalu khaMdayA ! mae duvihe maraNe paNNate / taM jahAH-bAlamaraNe ya, paMDiyamaraNe ya / se kiM taM bAlamaraNe ? bAlamaraNe duvAlasavihe paNNatte / taM jahAH-balayamaraNe, vasaTTamaraNe, antosallamaraNe, tabhavamaraNe, giripaDaNe, tarupaDaNe, jalappavese, jalaNappavese, visabhakkhaNe, satthovADaNe, vehANase, giddhpddhe| icceteNaM khaMdayA ! duvAlasaviheNaM bAlamaraNeNaM maramANe jIve aNaMtehiM neraiyabhavaggahaNehiM appANaM saMjoei, tiriya-maNuya-deva0 aNAiyaM ca NaM aNavadaggaM, cAuraMtaM saMsArakaMtAraM aNupariyaTTai, settaM maramANe vaDDhai, settaM bAlamaraNe / vizeSa zabdoM ke artha-vaDDhai-bar3hatA hai, hAyai-ghaTatA hai, balayamaraNe-balanmaraNa, basaTTamaraNe-vazArtamaraNa-tar3apate hue maranA-viSayavaza karanA, aMtosallamaraNe-hRdaya meM zalya lekara maranA, tambhavamaraNe-marakara usI bhava meM utpanna honA, giripaDaNe-parvata se girakara maranA, tarupaDaNe-vRkSa girakara maranA, jalappavese-pAnI meM DUbakara maranA, jalaNappaveseagni meM jalakara maranA, visabhakkhaNe-viSa khAkara maranA, satyovADaNe-zastrAghAta se maranA, vehANase-phAMsI para laTaka kara maranA, giddhapar3he-giddhAdi ke khAne se maranA, saMjoei-sambandhajor3atA hai, aNAiya-anAdi, aNavadaggaM-aMta rahita, aNupariyaTTai-bhramaNa karatA hai| bhAvArtha-he skandaka ! tumheM isa prakAra kA vicAra utpanna huA thA ki kaunase maraNa se maratA huA jIva, saMsAra ko bar3hAtA hai aura kaunase maraNa se maratA huA jIva, saMsAra ko ghaTAtA hai| . he skandaka! isakA uttara yaha hai ki-maraNa do prakAra kA batalAyA gayA, hai-1 bAlamaraNa aura 2 paNDitamaraNa / inameM se bAlamaraNa bAraha prakAra kA kahA gayA hai-1 balanmaraNa, 2 vasaTTamaraNa-vazAta maraNa, 3 antaHzalya maraNa, For Personal & Private Use Only

Page #431
: 412 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka-bAlamaraNa ke bheda 4 tadbhava maraNa, 5 giri-patana maraNa, 6 taru-patana maraNa, 7 jala-praveza maraNa, 8 jvalana praveza maraNa, 9 viSa bhakSaNa maraNa, 10 satthovADaNa (zastrAvapATana) maraNa, 11 vehAnasa maraNa, 12 giddhapiTTha (gRdhrapRSTha) maraNa / ina bAraha prakAra ke maraNa se maratA huA jIva, naraka ke ananta bhava bar3hAtA hai, tiyaMca, manuSya aura deva ke ananta bhava bar3hAtA hai / vaha naraka, tiyaMca, manuSya aura deva, ina cAra gati rUpa anAdi ananta saMsAra rUpa kAntAra (vana) meM bArambAra paribhramaNa . karatA hai| arthAt ina bAraha prakAra ke bAlamaraNa dvArA maratA huA jIva, apane saMsAra bhramaNa ko bar3hAtA hai| vivecana-bAlamaraNa ke bAraha bheda batalAye gaye haiM / inakA artha isa prakAra hai 1 balanmaraNa-tIvra bhUkha aura pyAsa se chaTapaTAte hue prANI kA maraNa 'balanmaraNa' kahalAtA hai / athavA saMyama se bhraSTa prANI kA maraNa 'balanmaraNa' kahalAtA hai| . 2 vasaTTamaraNa (vazArtamaraNa)-indriyoM ke vazIbhUta hokara marane vAle prANI kA maraNa 'vasaTTamaraNa' kahalAtA hai / jaise dIpa kI zikhA para gira kara prANa dene vAle pataMgiye kA maraNa / 3 aMtosallamaraNa (antaHzalya maraNa)-isake dravya aura bhAva se do bheda haiN| zarIra meM bANa yA tomara (eka prakAra kA zastra) Adi ke ghusa jAne se aura usake vApisa na nikalane se jo maraNa hotA hai, vaha dravya se 'antaHzalya maraNa' hai| aticAroM kI zuddhi kiye binA hI jo maraNa hotA hai vaha bhAva se 'antaHzalya maraNa' hai, kyoMki aticAra Antarika zalya hai| 4 tadbhavamaraNa-manuSya ke zarIra ko chor3a kara phira manuSya honA aura tiryaJca ke zarIra ko chor3a kara phira tiryaJca honA 'tadbhavamaraNa' hai / yaha maraNa manuSya aura tiryaJcoM meM hI ho sakatA hai, kintu deva aura nairayika jIvoM meM nahIM, kyoMki manuSya mara kara manuSya aura tiryaJca mara kara tiryaJca ho sakatA hai, kintu deva mara kara phira dUsare bhava meM deva aura nairayika mara kara phira dUsare bhava meM nairayika nahIM ho sakatA hai| 5 giripaDaNa (giripatana) maraNa-parvata Adi se . gira kara maranA 'giripaDaNa maraNa' kahalAtA hai| 6 tarupaDaNa (tarupatana) maraNa-vRkSa Adi se gira kara maranA / For Personal & Private Use Only

Page #432
bhagavatI sUtra-za. u. 1 Arya skandaka-paMDitamaraNa ke bheda . 413 7 jalappavesa (jala praveza) maraNa-jala meM DUba kara mrnaa| 8 jalaNappavesa (jvalana praveza) maraNa-agni meM gira kara maranA / 9 visamakkhaNa (viSa bhakSaNa) maraNa-jahara Adi prANa ghAtaka padArtha khAkara mrnaa| 10 satthovADaNe (zastrAvapATana)-churI, talavAra Adi zastra dvArA hone vAlA mrnn| .. 11 vihANasa (vahAnasa) maraNa-gale meM phAMsI lagAkara vRkSa Adi kI DAla para laTakane se hone vAlA maraNa / 12 giddhapiThe (gRdhra pRSTha) maraNa-hAthI, U~Ta yA gadhe Adi ke mRtazarIra meM praviSTha hone se giddha Adi pakSiyoM dvArA yA mAMsalolupa zRgAla Adi jaMgalI jAnavaroM dvArA zarIra ke vidAraNa (cIrane) se hone vAlA maraNa gRdhraspRSTa yA gRddha spRSTa maraNa kahalAtA hai / athavA pITha Adi zarIra ke avayavoM kA mAMsa giddha Adi pakSiyoM dvArA khAyA jAne para hone vAlA maraNa 'gRdhrapRSTha maraNa' kahalAtA hai| uparokta donoM vyAkhyAeM kramazaH tiyaMca aura manuSya ke maraNa kI apekSA se hai / uparokta bAraha prakAra ke bAlamaraNoM meM se kisI maraNa se marane vAle prANI kA saMsAra bar3hatA hai aura vaha bahuta kAla taka saMsAra meM paribhramaNa karatA hai| se kiM taM paMDiyamaraNe ? paMDiyamaraNe duvihe paNNatte, taM jahAHpAovagamaNe ya, bhattapaJcakkhANe ya / se kiM taM pAovagamaNe ? pAovagamaNe duvihe paNNatte, taM jahAH nIhArime ya, anihArime ya niyamA appaDikamme / settaM paaovgmnne|se kiM taM bhattapaJcakkhANe? bhattapaJcakkhANe duvihe paNNatte, taM jahAH-nIhArime ya, anIhArime ya niyamA sapaDikamme, settaM bhattapaJcakkhANe / icceteNaM khadayA ! duviheNaM paMDiyamaraNeNaM maramANe jIve aNaMtehiM neraiyabhavaggahaNehiM appANaM visaMjoeDa, jAva-cIIvayai / setaM maramANe hAyai / settaM For Personal & Private Use Only

Page #433
414 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka-paMDitamaraNa ke bheda pNddiymrnne| icceeNaM khaMdayA ! duviheNaM maraNeNaM maramANe jIve vaDDhai vA, hAyai vaa| ettha NaM khaMdae kaccAyaNasagotte saMbuddhe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsIH-icchAmiNaM bhaMte ! tujhaM atie kevalopaNNattaM dhammaM nisAmittae / ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM / . vizeSa zabdoM ke artha-pAovagamaNe-pAdapopagamana, gohArime- nirhArima, aNIhArime-anirhArima, vIIvayai-bhramaNa karatA hai, saMbuddha-bodha pAye, nisAmittaesunanA cAhatA hUM, paDibaMdha-vilamba / bhAvArtha-he skaMdaka ! paNDitamaraNa ke do bheda haiM-1 pAdapopagamana aura 2 bhaktapratyAkhyAna / pAdapopagamana ke do bheda hai-nirjharima aura anirjharima / yaha donoM prakAra kA pAdapopagamana maraNa, niyamA (niyama se-nizcita rUpa se) apratikarma hotA hai| bhaktapratyAkhyAna maraNa ke bhI do bheda haiM-nirdArima aura ani rima / yaha donoM prakAra ke bhaktapratyAkhyAna maraNa sapratikarma hotA hai| he skandaka ! ina donoM prakAra ke paNDitamaraNa se maratA huA jIva, narakAdi ke ananta bhavoM ko prApta nahIM karatA hai, yAvat saMsAra rUpI aTavI ko ullaMghana kara jAtA hai / ina donoM prakAra ke paNDitamaraNa se marate hue jIva kA saMsAra ghaTatA hai| bhagavAn ke uparyukta vacanoM ko suna kara skandaka parivrAjaka ko bodha ho gyaa| usane zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra karake kahA ki-'he bhagavan ! maiM Apake pAsa kevali prarUpita dharma sunanA cAhatA huuN|' bhagavAn ne kahA ki-'he devAnupriya ! tumheM sukha ho vaisA karo, kiMtu dharma kArya meM vilamba mata kro|' For Personal & Private Use Only

Page #434
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka ko bodha prApti mmmmmmmwww vivecana-paNDitamaraNa ke do bheda haiM - 1 pAdapopagamana maraNa aura 2 bhaktapratyAkhyAna maraNa / .. 1 saMthArA karake vRkSa ke samAna jisa sthAna para jisa rUpa meM eka bAra leTa jAya, phira usI jagaha usI rUpa meM leTe rahanA aura isa prakAra matyu ho jAnA 'pAdapopagamana maraNa' hai / isake do bheda haiM-nirhArima aura anirhArima / nirvArima-jo sathArA grAma nagara Adi bastI meM kiyA jAya, jisase mata-kalevara ko grAmAdi se bAhara le jAkara agnidAhAdi saMskAra karanA par3e use, 'nirhArima' kahate haiM / anirhArima-jo saMthArA grAma nagara Adi bastI se bAhara jaMgala Adi ekAnta syAna meM kiyA jAya, jisase mRta-kalevara ko vahAM se le jAne kI AvazyakatA na rahe, use 'anirjharima' kahate haiM / yaha donoM prakAra kA pAdapopagamana maraNa niyamA (niyama pUrvaka) apratikarma (zarIra kI sevA zuzrUSA aura halana calane se rahita) hotA hai| . 2 bhaktapratyAkhyAna maraNa-yAvajjIvana tIna yA cAroM AhAroM kA tyAga karane ke bAda jo mRtyu hotI hai, use 'bhaktapratyAkhyAna maraNa' kahA jAtA hai / usake bhI nirhArima aura anirhArima ye do bheda haiN| yaha maraNa sapratikarma hai| ..kisI kisI prati meM yahA~ 'iMgitamaraNa' kA kathana kiyA hai| vaha iMgitamaraNa'bhaktapratyAkhyAna maraNa kA hI eka vizeSa bheda hai| isIlie usakI yahA~ alaga vyAkhyA nahIM kI hai| ___tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre khadayassa kaccAyaNassagottassa, tIse ya. mahaimahAliyAe parisAe dhamma parikaheha / dhammakahA bhANiyavvA / tae NaM se khaMdae kaccAyaNassagotte samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhammaM socA, Nisamma haTTatuDhe jAva-hiyahiyae uThAe uThei, udvittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, karitA evaM vayAsIH-sadahAmi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM, pattiyAmi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM, roemiNaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM, abbhuTTemi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM; evameyaM bhaMte ! taha For Personal & Private Use Only

Page #435
416 bhagajatI sUtra - za. 2 u. 1 Arya skandaka kI prabhu meyaM bhaMte! avitahameyaM bhaMte ! asaMdiddhameyaM bhaMte ! icchiyameyaM bhaMte ! paDicchiyameyaM bhaMte ! icchiyapaDicchiyameyaM bhaMte ! se jaheyaM tumbhe vadaha tti kaTTu samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasaha vaMdittA, namasiMttA uttarapuratthimaM disIbhAgaM avakkamai, avakkamittA tidaMDa ca kuMDiyaM ca jAva - dhAurattAo ya egaMte eDeha, eDittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIra teNeva uvAgacchacha, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM kareha, karitA jAva -namaMsittA evaM vayAsI : - - vizeSa zabdoM ke artha - mahai mahAliyAe - bahuta bar3I, parisAe- pariSad ko, hiyahiyae - vikasita hRdaya vAlA, sahAmi zraddhA karatA hUM, pattiyAmi pratIti karatA hU~, roemaruci karatA hU~, abmaTThemi- abhyudyata hotA hU~, evamevaM isI prakAra hai, tahameyaM vaisA hI hai, avitahameyaM - vizeSarUpa se satya hai, asaMdiddhameyaM - sandeha rahita hai, icchiyameyaM - iSTa hai, paDicchiyameyaM vizeSa rUpa se iSTa hai, jaheyaM jaisA, vadaha kahA hai, avakkamai - jAtA hai, eDe chor3atA hai / se prArthanA - bhAvArtha - isake pazcAt zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kAtyAyana gotrI skandaka parivrAjaka ko aura usa bahuta baDI pariSad ko dharmakathA kahI / (yahA~ dharmakathA kA varNana karanA cAhie ) / zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI dvArA pharamAI huI dharmakathA ko sunakara evaM hRdaya meM dhAraNa karake skandaka parivrAjaka ko bar3A harSa - santoSa huA evaM usakA hRdaya harSa se vikasita ho gayA / tadanantara khaDe hokara aura bhagavAn kI tIna bAra pradakSiNA karake skandaka parivrAjaka ne isa prakAra kahA ki- "he bhagavan ! maiM nirgrantha pravacanoM para zraddhA, pratIti aura ruci karatA hU~ evaM nirgrantha pravacanoM ko meM svIkAra karatA hU~ / hai bhagavan ! ye nirgrantha pravacana isI prakAra haiM, satya haiM, sandeha rahita haiM, iSTa haiM, For Personal & Private Use Only

Page #436
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka kI prabhu se prArthanA 417, pratISTa haiM, iSTapratISTa haiM, he bhagavan ! jaisA Apa pharamAte haiM vaisA hI haiN|" aisA kaha kara skandaka parivrAjaka ne zramaNa bhagavAn mahAvIra ko vandanA namaskAra kiyA, vandanA namaskAra karake uttara-pUrva dizA ke bhAga (IzAna koNa) meM jAkara tridaNDa kuNDikA yAvat gerue vastra Adi parivrAjaka ke bhaNDopakaraNoM ko ekAnta meM chor3a diyaa| phira jahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI birAjate the vahA~ Akara bhagavAn ko tIna bAra pradakSiNA karake isa prakAra bole / vivecana-bhagavAn ne skandaka parivrAjaka aura usa vizAla pariSad ko dharmakathA kahI / arthAt yaha batalAyA ki jIva kisa prakAra karmoM ko bAMdhate haiM ? aura unase kisa prakAra chuTakArA pAte haiM ? ArtadhyAnAdi ke dvArA jIva kisa prakAra karmoM ko bAMdha kara saMsArasAgara meM paribhramaNa karate haiM aura kisa prakAra vairAgya ko prApta kara karmoM ke bandhana ko tor3a kara mukti prApta karate haiM ? - bhagavAn dvArA pharamAI huI dharmakathA ko suna kara skandaka parivrAjaka ko nirgranya pravacanoM para zraddhA, pratIti aura ruci utpanna huii| unhoMne parivrAjaka ke bhaNDopakaraNoM ko ekAnta meM DAla kara bhagavAn ke pAsa dIkSA aMgIkAra karane kI icchA prakaTa kI aura nivedana kiyaa| ____ Alitte NaM bhaMte ! loe, palite NaM bhaMte ! loe, Alittapalite NaM bhaMte ! loe jarAe maraNeNa ya / se jahANAmae kei gAhAvaI agAraMsi jjhiyAyamANaMsi, je se tattha bhaMDe bhavai, appabhAre mollagurue taM gahAya AyAe egaMtamaMtaM avakkamaha / esa me nitthArie samANe pacchA purAe hiyAe suhAe khamAe nisseyasAe ANugAmiyattAe bhavissaha / evAmeva devANuppiyA ! majjha vi AyA. ege bhaMDe iTe kaMte pie maNuNNe maNAme thejje vessAsie saMmae aNumae bahumae bhaMDakaraMDagasamANe, mA NaM sIyaM mA NaM uNhaM mA NaM suhA For Personal & Private Use Only

Page #437
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 1 Arya skandaka kI prabhu se prArthanA mANaM pivAsA, mANaM corA, mA NaM vAlA, mA NaM daMsA, mA NaM masagA, -mANaM vAiya- pittiya-seMbhiya-saNNivAhaya vivihA rogAyaMkA parIsahova saggA phusaMtu tti kaTu esa me nitthArie samANe paraloyarasa hiyAe suhAe khamAeM nIsesAe ANugAmiyattAeM bhavissaha / taM icchA NaM devANuppiyA ! saMyameva pavvAviyaM sayameva muMDAviyaM, sayameva sehAviyaM, sayaMmeva sikkhAviyaM, sayameva AyAra-goyaraM viNayave. iyacaraNa-karaNa-jAyA mAyAvattiyaM dhammamA ikviraM / 418 vizeSa zabdoM ke artha-Alite-sulagA huA, palite-vizeSa jalatA huA, gAhAbaI - gRhapati, agAraMsi - ghara meM se, jjhiyAyamANaMsi - jalate hue, molla gurue- bahumUlya, NitthArie - nikAlA huA, purAe- pahale, hiMyAe - hitakArI, suhAe-sukhakArI, samAe - zAMti karane vAlA, nisseya sAe - kalyANakArI, AnugAmiyattAe - sAtha calanevAlA, bessAsie - vizvAsa yogya, saMmae - sammata, khuhA kSudhA, vAlA sarpa Adi, vAiya-vAta, pittaya- pitta, seMbhiyazleSma, sannivAiya- sannipAta AyAra goyaraM- AcAra gocara, beNaiya - vinayotpanna cAritra, jAyA - mAyAvattiyaM - saMyamamAtrA aura AhAra kI mAtrAdi vRtti / bhAvArtha- he bhagavan ! jarA ( bur3hApA) aura maraNa rUpI agni se yaha loka AdIpta haM pradIpta ( jala rahA hai) / jaise kisI gRhastha ke ghara meM Aga laga gaI ho, to vaha usameM se bahumUlya aura alpa vajana vAle sAmAna ko sabase pahale bAhara nikAla kara ekAnta meM jAtA hai aura yaha socatA hai ki agni meM se bacA kara bAhara nikAlA huA yaha sAmAna bhaviSya meM Age pIche mere lie hitarUpa, sukharUpa, kuzalarUpa, aura kalyANarUpa hogaa| isI taraha he bhagavan ! merI AtmA bhI eka bhANDa (bartana) rUpa hai| yaha mujhe iSTa, kAnta, priya, sundara, manojJa, vizvasta, sammata, anumata, bahumata aura ratnoM ke karaMDiye ( piTAre ) ke samAna hai, isIlie ThaNDa, garmI, bhUkha pyAsa, cora, siMha, sarpa, DAMsa, macchara, For Personal & Private Use Only

Page #438
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka kI pravajyA 419 vAta, pitta, kapha aura sannipAta Adi se hone vAle aneka prakAra ke roga aura AtaGka (tatkAla prANa haraNa karane vAle roga) evaM paroSaha upasargoM se maiM isakI barAbara rakSA karatA huuN| rakSita kiyA huA yaha AtmA mujhe paraloka meM hitarUpa, sukharUpa, kuzalarUpa evaM paramparA se kalyANarUpa hogaa| isalie he bhagavan ! maiM Apake pAsa pravajyA grahaNa karanA cAhatA huuN| Apa svayaM mujhe pravajita kareM, muNDita kareM, Apa svayaM mujhe pratilekhanAdi kriyAe~ sikhAveM, sUtra aura arthoM ko par3hAveM / he bhagavan ! maiM cAhatA hU~ ki-Apa mujhe jJAnAdi AcAra gocara (bhikSATana), vinaya, vinaya kA phala, caraNa karaNa arthAt cAritra (vratAdi) aura piNDa vizuddhi saMyama yAtrA aura saMyama yAtrA ke nirvAhArtha AhArAdi grahaNa rUpa dharma kheN| - vivecana-he bhagavan ! Apa svayaM mujhe rajoharaNAdi veza dekara pravrajita kIjiye, zira kA loca karake muNDita kIjiye / sAdhu kA AcAra gocara vidhi, saMyama aura saMyama yAtrA ke nirvAhArtha AhArAdi kI mAtrA, aura vinaya Adi kI zikSA diijiye| " tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre khaMdayaM kacAyaNassagottaM sayameva pavAveha, jAva-dhammamAiskhai-evaM devANuppiyA ! gaMtavvaM, evaM ciTThiyavvaM, evaM nisIiyavvaM, evaM tuyaTTiyavvaM, evaM bhuMjiyavvaM evaM bhAsiyabvaM, evaM udyAe uTThAya pANehiM bhUehiM jIvehiM sattehiM saMjameNaM saMjamiyavvaM, assiM ca NaM aDhe No kiMci vi pamAiyavvaM / tae NaM se khaMdae kacAyaNassagotte samaNassa bhagavao mahAvIrassa imaM eyArUvaM dhammiyaM uvaesaM sammaM saMpaDivajaha, tamANAe taha gacchai, taha ciTThai, taha nisIyai, taha tuyaTTai, taha bhuMjai, taha bhAsai, taha uTThAe uTThAya pANehiM bhUehiM jIvehiM sattehiM saMjameNaM saMjamei, assiM ca For Personal & Private Use Only

Page #439
420 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka kI sAdhanA NaM aTe No pamAyai / - vizeSa zabdoM ke artha-gaMtavya-jAnA cAhiye, ciTThiyavvaM-khar3e rahanA cAhiye, jisIiyavvaM-baiThanA cAhie, tuTTiyambaM -sonA cAhiye, muMjiyavaM-khAnA cAhie, bhAsiyavvaMbolanA cAhie, uDhAe-uThanA, saMjamiyavvaM -saMyamita rahanA cAhie / saMpaDivajjai-svIkAra karatA hai, tamANAe-tadnusAra, pamAiyavya-pramAda karanA caahie| bhAvArtha-isake bAda zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne svayameva kAtyAyanagotrI skandaka parivrAjaka ko pravajita kiyA yAvat svayameva dharma ko zikSA dI ki-he devAnupriya ! isa taraha se calanA cAhie, isa taraha se khar3A rahanA. cAhie, isa taraha se baiThanA cAhie, isa taraha se sonA cAhie, isa taraha se khAnA cAhie, isa taraha se bolanA cAhie / isa taraha sAvadhAtatApUrvaka prANa, bhUta, jIva, sattva ke viSaya meM saMyama pUrvaka bartAva karanA cAhie / isa viSaya meM jarAsA bhI pramAda nahIM karanA caahie| kAtyAyanagotrI skandaka muni ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke isa dhAmika upadeza ko acchI taraha se svIkAra kiyA aura bhagavAna kI AjJA ke anusAra hI skandaka muni calanA, khaDe rahanA, baiThanA, sonA, khAnA, bolanA Adi kriyA karane lage tathA prANa, bhUta, jIva, satva ke prati kyApUrvaka bartAva karane lage aura ina viSayoM meM jarAsA bhI pramAda nahIM karane lge| ...vivecana-zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne skandaka muni ko zikSA dI ki-he devAnupriya ! dhUsarA pramANa arthAt cAra hAtha bhUmi ko Age dekhate hue calanA caahie| he devAnupriya ! jahA~ bahuta logoM kA AvAgamana na ho, aise sthAna para saMyama, AtmA aura pravacana ko kisI prakAra kI bAdhA na pahu~ce, isa taraha se khar3A rahanA cAhie / sthAna ko acchI taraha pUMja kara baiThanA cAhie, sAmAyikAdi ke uccAraNa pUrvaka zayana karanA cAhie / bayAlIsa doSoM se rahita AhAra ko dhUma' 'aMgAra' Adi doSoM ko TAla kara khAnA cAhie / bhASAsamiti pUrvaka hita aura mita bolanA cAhie / sarvathA prakAra se pramAda kA tyAga karake prANiyoM kI rakSA meM sAvadhAna rahanA cAhie / ityAdi rUpa se bhagavAn ne zikSA dii| For Personal & Private Use Only

Page #440
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 1 Arya skandaka kI sAdhanA tae NaM se khaMie kaccAyaNassagote, aNagAre jAe, hariyA - samie bhAsAsamie esaNAsamie AyANabhaMDamattaniva khevaNAsamie, uccAra - pAsavaNa - khela-jalla - siMghANapariTThAvaNiyA samie maNasamie, vayasamie kAyasamie maNagutte vayagutte kAyagutte gutte guttiMdie guttabhayArI, cAI lajjU ghaNNe khatikhame jiiMdie sohie aNi - yANe appussue abahille se susAmaNNarae daMte, iNameva niggaMthaM pAvayaNaM purao kAuM viharaha / vizeSa zabdoM ke artha-cAI - tyAgI, lajju - lajjAvAn = sarala, khaMtikhame-kSamApUrvaka sahane vAle, sohie - zodhaka, aNiyANe-nidAna rahita, appussue - utsukatA rahita, aba'hille se - abahirgezya = maMtra se bAhara cita nahIM rakhane vAlA, susAmaNNarae - saMyama meM lIna, se - indriyoM kA damana karane vAle, puraokAuM Age karake 1 421 bhAvArtha- aba ve kAtyAyanagotrI skandakajI, an2agAra bana gye| ve IryAsamiti, bhASAsamiti, eSaNAsamiti, AdAnamaNDamAtra nikSepaNAsamiti aura uccAraprazravaNale lajalasaMdhANa-paristhApanikA samiti, evaM manaHsamiti, vacana samiti, kAyAsamiti, ina AThoM samitiyoM kA sAvadhAnatApUrvaka pAlana karane lage / manogupti, vacanagupti aura kAyamupti se gupta rahane lage arthAt mana, vacana, kAyA ko vaza meM rakhane lage / ve sabako vaza meM rakhane vAle, indriyoM ko vaza meM rakhane vAle, guptabrahmacArI, tyAgI, lajjAvAn ( saMyamavAn - sarala ) dhanya (dharma- dhanavAn ) kSamAvAn, jitendriya, vratoM ke zodhaka, kisI prakAra kA nidAna ( niyANA) na karane vAle, AkAMkSA rahita, utAvala rahita, saMyama se bAhara citta ko na rakhane vAle, zreSTha sAdhu vratoM meM lIna aura dAnta aise skandaka suni, ina nirgrantha pravacanoM ko Age ( sAmane) rakha kara vicaraNa karane lage arthAt ve ina nirgrantha pravacanoM ko sanmukha rakhate hue inhIM ke anusAra saba kriyAe~ karane lage / For Personal & Private Use Only

Page #441
422 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 AyaM skandaka kA pratimA ArAdhana. vivecana-skandaka muni bhagavAn kI zikSA ke anusAra pAMca samiti, tIna gupti meM sAvadhAnatA pUrvaka pravRtti karane lge| ve indriyoM ko vaza meM rakhane vAle, guptabrahmacArI. arthAt guptipUrvaka brahmacarya kA pAlana karane vAle tyAgI, lajjAvAn, (saMyamavAn-sarala) dharmasvarUpa athavA dhanya, (dharma rUpa dhanavAle) zakti hote hue bhI kSamA karane vAle, indriyoM ke vikAra se rahita ataeva jitendriya, vratoM kA nirdoSa pAlana karane vAle athavA sauhRda arthAt saba prANiyoM meM mitratA kI buddhi rakhanevAle, ihaloka aura paraloka sambandhI kisI prakAra kA nidAna (niyANA)na karanevAle, dhIra, saMyama se bAhara cittavRtti na rakhanevAle, sAdhuvRtti meM tallIna, dAnta arthAt krodhAdiH zatruoM kA damana karanevAle athavA rAgadveSa kA anta karane ke lie pravRtti karane vAle bne| jisa prakAra mArga kA anajAna puruSa, mArga ke jAnakAra puruSa ko Age rakhakara usake pIche pIche calatA hai, usI prakAra skandaka muni, nirgrantha pravacanoM ko Age rakhakara arthAt bhagavAn kI AjJA ke anusAra saMyama kI samasta kriyAeM karane lge| tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre kayaMgalAo cayarIo, chattapalAsayAo ceiyAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM vihri| tae. NaM se khaMdae aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa tahArUvANaM therANaM atie sAmAiyamAjhyAI. ekArasa aMgAI ahijai, ahijittA jeNeva samaNe.bhagavaM mahAvIre teNeva. uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, namaMsaha; vaMdittA namaMsittA, evaM vayAsIH-icchAmi gaM bhaMte ! tumbhehiM anbhaguNNAe samANe mAsiyaM bhikkhupaDimaM upasaMpajittA NaM viharittae, ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM / tae NaM se khadae aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abhaNuNNAe samANe haTe, jAva-namaM For Personal & Private Use Only

Page #442
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka kA pratimA ArAdhana 423 sittA mAsiyaM bhikkhupaDimaM upasaMpaji tANaM viharai / tae NaM se khadae aNagAre mAsiyaM bhikkhupaDimaM ahAsuttaM ahAkappaM ahAmaggaM ahAtacaM ahAsammaM kAraNa phAsei pAlei sobhei tIrei pUreha kiTTei aNupAleha, ANAe ArAhei, sammaM kAega phAsittA jAvaArAhettA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM jAva-namaMsittA evaM kyAsIH-iccami NaM bhaMte ! tunbhehiM abbhaNuNNAe samANe domAsiyaM bhikkhupaDimaM uvasaMpajittA NaM viharittae, ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdha, taM ceva / evaM temAsiyaM, cAummAsiyaM, paMcamAsiyaM, chammAsiyaM, sattamAsiyaM, paDhamaM sattarAIdiyaM, doccaM sattarAiMdiyaM, taccaM sattarAIdiyaM, ahorAiMdiyaM, egarAiyaM / tae NaM se khaMdae aNagAre egarAiyaM mimkhupaDimaM ahAsutte, jAva-ArAhettA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA samaNaM bhagavaM mahAvIraM jAva-namaMsittA evaM vayAsIH-icchAmi NaM bhaMte ! tumbhehiM abbhaNuNNAe samANe guNarayaNasaMvaccharaM tavokammaM uvasaMpajittA NaM viharittae, ahAsuI devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM / . vizeSa zabdoM ke artha-paDinikkhamai-bAhara nikale, agmagugNAe-AjJA hone para, uvasaMpajjittANa-svIkAra karake, ahAsutaM-sUtra ke anusAra, ahAkappaM-kalpa arthAt AcAra ke anusAra, ahAmagga-mArga ke anusAra, ahAtaccaM-yathA tattva, ahAsamma-samabhAva pUrvaka, somei-suzobhita karate haiM, torei-pAra lagAte haiM, pUrei-pUrNa karate haiM, kiTTeha-kIrtana karate For Personal & Private Use Only

Page #443
424 bhagavatI sUtra - za 2 u. 1 Arya skandaka - guNaratna saMvatsara tapa haiM, guNarayaNaM saMccharaM tavokammaM guNaratna saMvatsara nAmaka tapa / bhAvArtha - isake bAda zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kRtaMgalA nagarI ke chatrapalAzaka udyAna se nikale aura bAhara janapada (deza) meM vivaraNa karane lage / isake bAda skandaka anagAra ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke tathA rUpa ke. sthaviroM ke pAsa sAmAyikAdi gyAraha aMgoM ko sIkhA, sIkha kara bhagavAn ke pAsa Akara vandanA namaskAra karake isa prakAra bole ki yadi ApakI AjJA ho, to maiM mAsikI bhikSupratimA ko dhAraNa karanA cAhatA hU~ / bhagavAn ne pharamAyA ki- 'he devAnupriya ! jisa taraha tumheM sukha ho vaisA karo, kintu vilamba mata karo' / bhagavAn kI AjJA prApta kara skandaka muni baDe harSita hue yAvat bhagavAn ko vandanA namaskAra karake mAsikI bhikSupratimA ko aMgIkAra kI / isake pazcAt skandaka muni ne mAsikI bhikSupratimA ko sUtra ke anusAra, AcAra ke anusAra, mArga ke anusAra, yathA tattva aura acchI taraha kAyA se sparza kiyA, pAlana kiyA, zobhita kiyA, samApta kiyA, pUrNa kiyA, kIrtana kiyA, anupAlana kiyA, AjJApUrvaka ArAdhana kiyA, yAvat kAyA se samyaka prakAra se sparza karake yAvat ArAdhana karake zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa Aye aura vandanA namaskAra karake isa prakAra bole ki - 'he bhagavan! ApakI AjJA ho, to meM dvimAsikI bhikSupratimA aMgIkAra karanA cAhatA hU~' / bhagavAn ne pharamAyA ki- 'he devAnupriya ! jaise sukha ho vaise karo, kintu vilambaM mata kro| phira skandaka muni ne dvimAsikI bhikSupratimA ko aMgIkAra kara yAvat pUrNa kiyA / isI taraha trimAsikI, caturmAsikI, paMcamAsikI, chahamAsikI, saptamAsikI, prathama sAta dina rAta kI, dvitIya sAta dina rAta kI, tRtIya sAta dita rAta kI, ahorAtrikI, eka rAtri kI isa prakAra bAraha bhikSupratimAoM kA yathAvidhi pAlana kiyA / inakA yathAvidhi pAlana karake zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa Akara vandanA namaskAra karake isa prakAra bole ki he bhagavan ! ApakI AjJA ho, to meM 'guNaratnasaMvatsara' nAmaka tapa karanA cAhatA hU~ / bhagavAn ne pharamAyA ki- he devAnupriya ! jaise tumheM sukha ho vaise karo, kintu vilamba mata karo / - For Personal & Private Use Only

Page #444
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka kA pratimA ArAdhana 425 _ vivecana-yahAM yaha kahA gayA hai ki skandaka muni ne gyAraha aMga pddh'e| isase yaha bAta spaSTa hotI hai ki skandakajI ke muni hone ke pahale hI gyAraha aMgoM kI racanA ho cukI thI, tabhI to unhoMne inako par3hA / yahA~ yaha zaMkA hotI hai ki bhagavatI sUtra pAMcavAM aMga sUtra hai, phira isameM skandaka muni kA varNana kaise AyA ? ___ isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke tIrtha meM nau vAcanAe~ huI thI, isalie una vAcanAoM meM skandaka muni ke tulya anya kisI kA varNana thA aura jaba skandaka muni bane, taba sudharmAsvAmI ne apane ziSya jambUsvAmI ke prati skandaka muni ke caritra kA varNana kiyA / isalie isameM virodha kI koI bAta nahIM hai| athavA gaNadhara atizaya jJAnI hote haiM, isalie bhaviSyatkAla kI bAta kA varNana yadi ve apanI vAcanA meM karadeM, to koI bAdhA jaisI bAta nahI hai aura isa caritra meM jo bhUtakAla kA nirdeza kiyA hai, vaha AgAmI ziSya samUha kI apekSA se hai, isalie vaha bhI nirdoSa hai| skandaka muni ne bhikSu kI bAraha pratimA aMgIkAra kI / bhikSupratimAoM kA svarUpa isa prakAra hai ___sAdhu ke abhigraha vizeSa ko 'bhikkhupaDimA'-bhikSupratimA kahate haiM / ve bAraha haiM / eka mAsa se lekara sAta mAsa taka sAta paDimAeM haiN| AThavIM, navavIM aura dasavIM paDimAoM meM pratyeka sAta dinarAtri kI hotI hai / gyArahavIM eka ahorAtri kI aura bArahavIM eka rAtri kI hotI hai| . paDimAdhArI muni, apane zArIrika saMskAroM ko tathA zarIra ke mamatva-mAva ko chor3a detA hai aura dainyabhAva na dikhAte hue deva, manuSya aura tiryaJca sambandhI upasargoM ko samabhAva pUrvaka sahana karatA hai / vaha ajJAta kula se aura thor3e parimANa meM gocarI letA hai| gRhastha ke ghara para manuSya, pazu, zramaNa, brAhmaNa, bhikhArI Adi bhikSArtha khar3e hoM, to usake ghara nahIM jAtA, kyoMki unake dAna meM antarAya par3atI hai| ataH unake bhikSAdi se nivRtta hone para jAtA hai| (1) pahalI paDimAdhArI sAdhu ko eka datti anna kI aura eka datti pAnI kI lenA kalpatA hai| sAdhu ke pAtra meM dAtA dvArA diye jAne vAle anna aura pAnI kI jabataka dhArA akhaNDa banI rahe.usakA nAma 'datti' hai| dhArA khaNDita hone para datti kI samApti ho jAtI hai| unake AhAra prApta karane meM yaha niyama hai ki eka vyakti ke bhojana meM se bhikSA lenI cAhie, kintu jahA~ do, tIna, cAra, pAMca yA adhika vyaktiyoM kA bhojana ho, For Personal & Private Use Only

Page #445
bhagavatI sUtra - za 2 u. 1 AyaM skandaka kA pratimA ArAdhana usameM se bhikSA nahIM lenI caahie| isI prakAra garbhavatI aura choTe bacce vAlI strI ke lie banA huA bhojana athavA jo strI, bacce ko dUdha pilA rahI ho vaha bacce ko alaga rakha kara bhikSA de, yA garbhavatI strI apane Asana se uTha kara bhikSA de, to vaha bhojana, muni ko nahIM kalpatA / unakA kalpa hai ki jisa dAtA ke donoM paira dehalI ke bhItara hoM, yA bAhara hoM, to usase bhI bhikSA nahIM lenI cAhie, kintu jisakA eka paira dehalI ke bhItara ho aura eka paira bAhara ho usI se bhikSA lenA kalpatA hai / pasimAdhArI muni ke lie gocarI jAne ke tIna samaya batalAye gaye haiM-dina kA AdibhAga, madhya bhAga aura antimabhAga / yadi koI sAdhu, dina ke AdibhAga ( prathama bhAga) meM gocarI jAya, to madhyabhAga aura antimabhAga meM na jaay| isI taraha yadi madhyabhAga meM jAya, to prathamabhAga aura antimabhAga meM na jAya / yadi antima bhAga meM jAya, to prathamabhAga aura madhya bhAga meM nahIM jAya / arthAt use dina ke kisI eka bhAga meM hI gocarI jAnA cAhie, zeSa do bhAgoM meM nhiiN| tIsare prahara ke tIna bhAga karanA artha bhI kiyA jAtA hai / 426 madhArI sAdhu ko chaha prakAra kI gocarI karanI cAhie / yathA - 1 peTA 2 arddhapeTA, 3 gomUtrikA, 4 pataMgavIthikA 5 zaMkhAvartA aura 6 gatapratyAgatA / inakA svarUpa isa prakAra hai; - - 1 peTA - bhikSA sthAna (grAma yA muhalle ) kI kalpanA eka peTI ke samAna cAra . kone vAlA karake ( bIca ke gharoM ko chor3akara cAroM konoM ke) una gharoM meM bhikSArtha jAve / 2 arddhapeTA - uparokta cAra konoM meM se do kone ke gharoM meM hI bhikSA ke lie jAve / 3 gomUtrikA - jisa prakAra calatA huA baila pezAba karatA hai aura vaha vAka ( Ter3hA mer3hA ) par3atA hai, usI prakAra sAdhu bhI gharoM kI Amane sAmane kI donoM paMktiyoM meM se prathama eka paMkti (lAina) ke eka ghara se AhAra leve, phira dUsarI sAmane vAlI paMkti meM ke ghara se AhAra leve / isake bAda phira prathama paMkti ke gocarI kiye hue ghara ko chor3a kara AhAra leve / isa krama ko 'gomUtrikA' kahate haiM / 4 pataMgavIthikA - pataMge ke ur3ane kI taraha eka ghara se AhAra lekara phira kucha ghara chor3a kara AhAra lenA / 5 zaMkhAvartA-zaMkha ke cakra kI taraha golAkAra ghUmakara gocarI lenA / yaha gocarI do prakAra kI hotI hai - 1 'Abhyantara zaMkhAvartA' - bAhara se golAkAra gocarI karate hue bhItara kI ora AnA aura 2 'bAhya zaMkhAvartA' - bhItara ke muhalle se prAraMbha karake bAhara jAnA / For Personal & Private Use Only

Page #446
bhagavatI sUtra - za 2 u. 1 Arya skandaka kA pratimA ArAdhana 427 6 gatapratyAgatA - eka paMkti ke aMtima ghara meM bhikSA ke lie jAkara vahA~ se vApisa lauTakara bhikSA grahaNa karanA / jahA~ use koI jAnatA ho vahAM eka jAnatA ho vahA~ eka yA do rAta raha sakatA hai, jo sAdhu jitane dina rahe, use utane hI dinoM ke pratimAdhArI muni ko cAra prakAra kI bhASA bolanI kalpatI hai - rAta raha sakatA hai aura jahA~ use koI nahIM kintu isase adhika nahIM / isase adhika cheda kA yA tapa kA prAyazcitta AtA hai| 1 yAcanI - AhAra Adi ke lie yAcanA karane kI / 2 pRcchanI - mArga Adi pUchane ke lie / 3 anujJApanI sthAna Adi ke lie AjJA lene kI / 4 puTuvAgaraNI ( pRSTa vyAkaraNI ) - praznoM kA uttara dene ke lie / svAmI kI AjJA lekara paDimAdhArI muni ko tIna prakAra ke sthAnoM meM ThaharanA caahie| ve sthAna ye haiM 1 adha ArAmagRha - aisA sthAna. jisake cAroM ora bAga ho / 2 adho vikaTa gRha - aisA sthAna jo cAroM ora se khulA ho, sirpha Upara se DhakA huA ho / 3 adhovRkSamUlagRha - vRkSa ke nIce banA huA sthAna yA vRkSa kA mUla / uparokta upAzraya meM Thahara kara muni ko tIna prakAra ke saMstAraka - AjJA lekara grahaNa karanA cAhie - 1 pRthvI zilA, 2 kASTha zilA aura 3 upAzraya meM pahale se bichA huA saMstAraka / zuddha upAzraya dekha kara muni ke vahA~ Thahara jAne para yadi koI strI yA puruSa vahA~ AjAya, to unheM dekha kara muni ko upAzraya se bAhara jAnA yA andara AnA ucita nahIM, arthAt muni yadi upAzraya ke bAhara hoM, to bAhara hI rahanA cAhiye aura yadi upAzraya ke andara hoM, to andara hI rahanA cAhiye / Aye hue una strI puruSoM kI tarapha dhyAna na dete hue apane svAdhyAya dhyAna Adi meM lIna rahanA caahie| dhyAna meM tallIna rahe hue muni ke usa upAzraya ko yadi koI vyakti Aga lagA kara jalAve, to muni ko na to usa ora dhyAna hI denA cAhiye aura na bhItara se bAhara yA bAhara se bhItara jAnA cAhiye, balki nirbhIkatA pUrvaka apane dhyAna meM hI tallIna rahanA cAhie / 1 yadi koI vyakti muni kA vadha karane ke lie mArane ke lie Ave, to muni use . eka bAra yA bArabAra pakar3e nahIM, kintu vaha apanI muni maryAdA meM hI rahe, yahI usakA For Personal & Private Use Only

Page #447
428 bhagavatI sUtra - za. 2 u. 1 Arya skandaka kA pratimA ArAdhana kalpa hai / vihAra karate hue mArga meM muni ke paira meM yadi kaMkara, patthara yA kAMTA Adi laga OM jAya, to use nahIM nikAlanA cAhie / isI prakAra AMkhoM meM koI macchara Adi jIva, bIja, kaMkara yA dhUla Adi par3a jAya, to bhI nahIM nikAlanA cAhie, kintu kisI prANI kI mRtyu ho jAne kA bhaya ho, to use nikAla denA cAhie / vihAra karate hue jahAM sUrya asta ho jAya vahIM Thahara jAnA cAhie, cAhe vahA~ jala ho ( jala kA kinArA ho yA sUkhA huA jalAzaya ho yA Upara se anAcchAdita ho), sthala ho, durgama sthAna ho, nimna (nIcA) sthAna ho, parvata ho, viSama sthAna ho, khaDDA ho, yA guphA ho, sArI rAta vahIM vyatIta karanI caahie| sUryAsta ke bAda eka kadama bhI Age nahIM bar3hanA cAhie | rAtri samApta hone para sUryodaya ke pazcAt apanI icchAnusAra kisI bhI dizA kI ora IryAsamitipUrvaka vihAra kara deM / sacitta pRthvI para nidrA na lenI cAhie / sacita pRthvI kA sparza karane se hiMsA hogI jo ki karmabandha kA kAraNa hai / yadi rAtri meM laghunIti kI zaMkA utpanna ho jAya, to pahale se dekhI huI bhUmi meM jAkara unakI nivRtti kare aura vApisa apane sthAna para Akara kAyotsarga Adi kriyA kare / kisI kAraNa se zarIra para saMcita raja laga jAya, to jabataka prasveda ( pasInA ) Adi se vaha dhvasta - acita na ho jAya, tabataka muni ko pAnI Adi lAne ke lie gRhastha ke ghara na jAnA caahie| isI prakAra prAsuka jala se hAtha, paira, dAMta, AMkha, mukha Adi nahIM dhonA cAhie, kintu yadi kisI azuddha vastu se zarIra kA koI aMga lipta ho gayA ho, to usako prAsuka pAnI se zuddha kara sakatA hai, arthAt malAdi se zarIra lipta ho gayA ho aura svAdhyAyAdi meM bAdhA par3atI ho, to prAsuka pAnI se azuci ko dUra kara denA cAhie / vihAra karate samaya muni ke sAmane yadi koI madonmatta hAthI, ghor3A, baila, mahiSa (bhaiMsA ), sUara, kuttA, siMha Adi AjAya, to unase Dara kara muni ko eka kadama bhI pIche nahIM haTanA cAhie, kintu koI hariNa Adi jIva bhadratA se sAmane Ate ho, to muni ko cAra hAtha pIche haTa jAnA cAhie arthAt una prANiyoM ko kisI prakAra kA bhaya utpanna na ho, isa prakAra pravRtti karanI cAhie / paDimAdhArI muni, zItakAla meM kisI ThaNDe sthAna para baiThA ho, to zIta nivAraNa ke lie use dhUpa yukta garama sthAna para na jAnA caahie| isI prakAra grISma Rtu meM garama sthAna se uTha kara ThaNDe sthAna meM na jAnA cAhiye, kintu jisa samaya jisa sthAna para baiThA For Personal & Private Use Only

Page #448
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 1 Arya skandaka kA pratimA ArAdhana ho, usI sthAna para apanI maryAdApUrvaka baiThe rahanA cAhie / uparokta vidhi se bhikSu kI pahalI paDimA yathAsUtra, yathAkalpa, yathAmArga, yathAtathya kAyA dvArA sparza karake, pAlana karake, aticAroM kI zuddhi kara, pUrNa kara, kIrtana kara, ArAdhana kara ke bhagavAn kI AjJAnusAra pAlana kI jAtI hai| isakA samaya eka mahInA hai / ( 2 - 7) dUsarI paDimA kA samaya eka mAsa hai / isameM una saba niyamoM kA pAlana kiyA jAtA hai jo pahalI paDimA meM batAye gaye haiN| pahalI paDimA meM eka datti anna kI aura eka datti pAnI kI grahaNa kI jAtI hai / dUsarI paDimA meM do datti anna kI aura do datti pAnI kI grahaNa kI jAtI hai| isI prakAra tIsarI, cauthI, pAMcavIM, chaThI aura sAtavIM paDimAoM meM kramazaH tIna, cAra, pAMca, chaha aura sAta datti anna kI aura utanI hI datti pAnI kI grahaNa kI jAtI hai / pratyeka paDimA kA samaya eka eka mAsa hai, kevala dattiyoM kI vRddhi ke kAraNa hI ye kramazaH dvimAsikI, trimAsikI, cAturmAsikI, paJcamAsikI, SaNmAsikI aura saptamAsikI paDamAe~ kahalAtI haiN| ina saba paDimAoM meM pahalI paDimA meM batAye gaye saba niyamoM kA pAlana kiyA jAtA hai + | 429 (8) AThavIM paDimA kA samaya sAta dina rAta hai / isameM apAnaka upavAsa kiyA jAtA hai arthAt ekAntara cauvihAra upavAsa karanA cAhie aura grAma nagarAdi ke bAhara jAkara uttAnAsana ( AkAza kI ora muMha karake leTanA), pAzrvAsana ( eka pasavAr3e se leTanA) athavA niSadyAsana (pairoM ko barAbara rakha kara baiThanA ) se dhyAna lagA kara samaya vyatIta karanA cAhie / dhyAna karate samaya devatA, manuSya athavA tiryaJca sambandhI koI upasarga utpanna ho, to dhyAna se vicalita nahI honA cAhie, kintu apane sthAna para nizcala rUpa se baiThe rahakara dhyAna meM dRr3ha rahanA caahie| yadi mala mUtra Adi kI zaMkA utpanna ho jAya, to nahIM rokanA cAhie, kintu pahale se dekhe hue sthAna para jAkara unakI nivRtti kara lenI cAhie / AhAra pAnI kI dattiyoM ke atirikta isa paDimA meM pUrvokta saba niyamoM kA pAlana karanA cAhie / isa paDimA kA nAma 'prathama sapta rAtri divasa kI bhikkhu paDimA ' hai / 9 navamI kA nAma 'dvitIya sapta rAtri divasa kI paDimA hai| isakI avadhi sAta dina rAta hai / isameM grAma nagarAdi ke bAhara jAkara daNDAsana, laguDAsana aura + TIkAkAra ina paDimAoM kA samaya bhinna rUpa se mAnate hai, aura inakA sAdhanA kAla bhI mAnate hai / For Personal & Private Use Only

Page #449
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 1 Arya skandaka kA pratimA ArAdhana utkaTukAsana se dhyAna karanA caahie| zeSa saba vidhi AThavIM pratimA ke samAna hai / (10) dasavIM kA nAma ' tRtIya- saptarAtradivasa kI paDimA hai| isakA samaya sAta dina rAta hai / isameM grAma nagarAdi ke bAhara jAkara 'godoha Asana, vIrAsana aura AmrakubjAsana se dhyAna kiyA jAtA hai| AThavIM, nauvIM aura dasavIM paDimA meM AhAra pAnI kI dattiyoM ke atirikta zeSa pUrvokta sabhI niyamoM kA pAlana kiyA jAtA hai| ina tInoM paDimAoM kA samaya ikkIsa dinarAta hai / 430 - ( 11 ) gyArahavIM paMDimA kA nAma 'ahorAtri' hai / isakA samaya eka dinarAta kA hai arthAt yaha paDimA ATha pahara kI hotI hai| cauvihAra belA karake isa paDimA kA ArAdhana kiyA jAtA hai| grAma nagarAdi ke bAhara jAkara donoM pairoM ko kucha saMkucita karake hAthoM ko ghuTane taka lambA karake kAyotsarga kiyA jAtA hai| pUrvokta parimAoM ke zeSa sabhI niyamoM kA pAlana kiyA jAtA hai / (12) bArahavIM paDimA kA nAma 'ekarAtrikI' hai| isakA samaya kevala eka rAta hai / isakA ArAdhana cauvihAra telA karake kiyA jAtA hai| isake ArAdhaka ko grAma nagarAdi se bAhara jAkara zarIra ko thor3A Age kI ora jhukA kara eka pudgala para dRSTi rakhate hue animeSa netroM se nizcalatA pUrvaka saba indriyoM ko gupta rakha kara, donoM pairoM ko saMkucita kara hAthoM ko ghuTanoM taka lambA karake kAyotsarga karanA cAhie / kAyotsarga karate samaya deva, manuSya yA tiryaJca sambandhI koI upasarga utpanna ho, to dRr3ha hokara samabhAvapUrvaka sahana karanA caahie| yadi malamUtrAdi kI zaMkA utpanna ho jAya, to use rokanA nahIM cAhie, kintu pahale se dekhe hue sthAna meM unakI nivRtti kara vApisa apane sthAna para Akara vidhipUrvaka kAyotsarga meM laga jAnA cAhie / isa paDimA kA samyak pAlana na karane se tIna sthAna ahita, azubha, akSamA, amokSa tathA AgAmI kAla meM duHkha ke lie hote haiN| yathA-1 devAdi dvArA kiye gaye anukUla tathA pratikUla parISaha upasargAdi ko samabhAvapUrvaka sahana na karane se unmAda kI prApti ho jAtI hai / 2 lambe samaya taka rahane vAle rogAdi kI prApti ho jAtI hai / aura 3 vaha kevala prarUpita dharma se bhraSTa ho jAtA hai arthAt apanI pratijJA se vicalita ho jAne se vaha zruta cAritra rUpa dharma se bhI patita ho jAtA hai / * isa paDimA kA samyag rUpa se pAlana karane se tIna amUlya padArthoM kI prApti hotI hai, yathA-1 avadhijJAna, 2 mana:paryayajJAna aura 3 kevalajJAna, ina tIna jJAnoM meM se eka ko For Personal & Private Use Only

Page #450
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka kA pratimA ArAdhana 431 avazya prApta kara letA hai, kyoMki isa paDimA meM mahAn karma samUha kA kSaya hotA hai| yaha paDimA hita ke lie, zubha ke lie, kSamA ke lie, jJAnAdi prApti ke lie evaM mokSa ke lie hotI hai / isa paDimA kA yathAsUtra, yayAkalpa, yathAtathya, samyak prakAra kAyA se sparza kara, pAlana kara, aticAroM kI zuddhi kara, pUrNa kara, kIrtana kara, ArAdhana karate hue bhagavAn kI AjJA ke anusAra pAlana kiyA jAtA hai / - skandaka muni ne ina paDimAoM kA yathAvidhi pAlana kiyaa| __.yahA~ para yaha zaGkA ho sakatI hai ki skandaka muni ne to gyAraha aMgoM kA jJAna hI par3hA hai, kiMtu bhikSupaDimAoM kA pAlana, to viziSTa zrutavAn hI kara sakate haiM / jaisA ki kahA hai gacche cciya NimmAo jA puNyA basa bhave asaMpuNNA / Navamassa taIyavatthU hoi jahaNNao suyAhigamo // artha-jisane gaccha meM raha kara paDimAoM ko svIkAra karane ke lie acchI taraha abhyAsa kiyA hai, tathA jisako dasa pUrva se kucha kama jJAna hai athavA jaghanya navaveM pUrva kI tIsarI AcAravastu (adhyayana vizeSa) taka jJAna hai, vahI paDimAoM ko aMgIkAra kara sakatA hai, taba skandaka muni ko to eka bhI pUrva kA jJAna nahIM thA, phira unhoMne paDimAeM kaise aMgIkAra kI ? isa zaMkA kA samAdhAna yaha hai ki yaha niyama sUtra-vyavahArI puruSoM ke lie hai| skandaka muni ko paDimA aMgIkAra karane kI AjJA dene vAle svayaM tIrthaGkara bhagavAn the / isalie yaha niyama unake lie lAgU nahIM pdd'taa| skandaka muni ne bhagavAn kI AjJA se paDimAe~ aMgIkAra kI thii| ataeva isameM kisI prakAra kI bAdhA nahIM hai / __'ahAsuttaM' Adi zabdoM kA sAmAnya artha pahale diyA gayA hai / TIkAkAra ne jo vizeSa artha diyA hai vaha isa prakAra hai- 'ahAsutta' arthAt sAmAnya sUtra meM kahe anusaar| - + bhibhuparimAnoM kA yaha varNana bamAzrutaskandha ba. . ke anusAra diyA gayA hai| .. skandaka munirAja to phira bhI gyAraha aMga ke pAThI the, kiMtu gajasukumAla muni ne to dIkSA lene , ke dina. hI bhikI bArahavIM pratimA ko dhAraNa kara liyA thaa| una mAzA dene vAle sarvaza bhagavAn . ariSTanemijI the| sarvajJa bhagavAn aisI AjJA pradAna kareM, to ho sakatA hai| sAmAnya AcAryAdi ko to vidhAna kA pAlana karanA ucita hai| For Personal & Private Use Only

Page #451
432 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka-guNaratna saMvatsara tapa 'ahAkappaM' paDimA ke 'kalpa ke anusAra athavA jisa taraha se kalpa kI vastu hai usa taraha se / ' ahAmaggaM' jJAnAdi rUpa mokSa mArga kI maryAdApUrvaka athavA kSAyopazamika bhAva ke anusAra / ' ahAtaccaM' arthAt tattva ke anusAra yAnI ' mAsikI bhikSupratimA' ityAdi una una zabdoM ke anusaar| 'ahAsamma' arthAt samabhAvapUrvaka / 'kAeNaM phAseI' arthAt kevala manoratha mAtra se nahIM, kintu ucita samaya meM vidhipUrvaka zarIra dvArA pravRtti karake grahaNa karate haiM / 'pAlei' arthAt bArambAra upayogapUrvaka sAvadhAnatApUrvaka pAlana karate haiN| 'sohei' arthAt pAraNe ke dina guru mahArAja Adi dvArA diye hue AhAra ko khAkara vrata ko zobhita karate haiM athavA vrata meM dUSaNa rUpa kacarA na Ane dene se vrata ko zodhita karate haiM / 'tIrei' vrata kI maryAdA pUrI ho jAne para bhI thor3e samaya taka Thaharate haiM / 'pUrei' arthAt usa vrata kI maryAdA pUrNa ho jAne para bhI usa vrata sambandhI kAryoM ke parimANa ko pUrA karate haiM / 'kiTTaI' arthAt 'vrata sambandhI amuka amuka kArya haiM unako maiMne pUrA kara liyA hai, isa prakAra pAraNe ke dina vrata kA kIrtana (mahimA) karate haiN|' 'aNupAlei' arthAt vrata pUrNa ho jAne para usakI anumodanA-prazaMsA karate haiM, evaM AjJApUrvaka vrata kI ArAdhanA karate haiN| tae NaM se khadae aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaguNNAe samANe jAva-NamaMsittA guNarayaNasaMvaccharatavokamma uva. saMpajittA NaM viharai / taM jahAH-paDhamaM mAsaM cautthaMcauttheNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM diyA ThANukkuhue sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, ratiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa y| evaM doccaM mAsaM chaTuMchaTeNaM aNiksitteNaM diyA ThANukkuDue sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa y| evaM taccaM mAsaM aTThamaMaTTameNaM, cautthaM mAsaM dasamaMdasameNaM, paMcamaM mAsaM bArasamaMbArasameNaM, chaTuM mAsaM cauddasamaMcauddasameNaM, sattamaM mAsaM solasamaMsolasameNaM, For Personal & Private Use Only

Page #452
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka kA pratimA ArAdhana- 433 aTThamaM mAsaM aTThArasamaMaTThArasameNaM, navamaM mAsaM vIsahamaMvIsaimeNaM, dasamaM mAsaM bAvIsaimaMbAvIsaimeNaM, ekArasamaM mAsaM cauvIsahamaM-cauvIsahameNaM, bArasamaM mAsaM chavIsaimaMvvIsaimeNaM, terasamaM mAsaM aTThAvIsaimaMaTThAvIsaimeNaM, cauddasamaM mAsaM tIsahamaMtIsaimeNaM, paNNarasamaM mAsaM battIsahamaMbattIsaimeNaM, solasaM mAsaM cottIsaimaMcottIsaimeNaM aNirikhatteNaM tavokammeNaM diyA ThANuskuDue suMrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNaM / tae NaM se khaMdae aNagAre guNarayaNasaMvaccharaM tavokammaM ahAsutaM ahAkappaM jAvaArAhettA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre, teNeva uvAgacchaha, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA bahuhiM cauttha-Tu-aTThama-dasama-duvAlasehiM, mAsaddhamAsakhamaNehiM vicittehi tavokammehi appANaM bhAvamANe viharaha / vizeSa zabdoM ke artha-aNikkhiteNaM-nirantara, Thaganukkue-utkaTuka Asana se baiThanA, sUrAbhimUhe-sUrya ke sAmane muMha karake, AyAvaNabhUmie-AtApana bhUmi meM, ratirAta ko, avAuDega-aprAvRtta-vastrarahita, ahAsuttaM-sUtrAnusAra, ahAkarpa-kalpAnusAra, vicittahi tabokammehi vividha prakAra ke tapa se| bhAvArtha-isake bAda skandaka anagAra bhagavAn kI AjJA lekara yAvata unheM vandanA namaskAra karake guNaratna saMvatsara tapa karane lge| guNaratnasaMvatsara tapa kI vidhi isa prakAra hai-pahale mahIne meM nirantara upavAsa karanA, dina ke samaya utkaTaka Asana se baiTha kara sUrya ke sAmane mukha karake AtApanA bhUmi meM sUrya kI AtApanA lenA aura rAtri ke samaya vIrAsana se baMTha kara aprAvata For Personal & Private Use Only

Page #453
434 bhagavatI sUka-za. 2.u. 1 Arya skvandaka-guNaratna saMvatsara tapa (vastra rahita) hokara zIta. sahana karanA / isI taraha dUsare mAsa meM nirantara bele bele pAraNA karanA, dina meM utkaTuka Asana se baiTha kara sUrya ke sAmane mukha karake AtApanA bhUmi meM sUrya kI AtApanA lenA, rAtri meM aprAvRta hokara vIrAsana se baiTha kara zIta sahana karanA / isI prakAra tIsare mAsa meM uparyukta vidhi ke anusAra nirantara tele tele pAraNA krnaa| isI vidhi ke anusAra cauthe mAsa meM nirantara caule caule (cAra cAra upavAsa se)pAraNA karanA / pAMcaveM mAsa meM pacaule pacaule (pAMca pAMca upavAsa se) pAranA karanA / chaThe mAsa meM nirantara chaha chaha upavAsa karanA / sAtaveM mAsa meM nirantara sAta sAta upavAsa karanA, AThaveM mAsa meM nirantara ATha ATha upavAsa karanA / nauveM mAsa meM nirantara nau nau upavAsa krnaa| dasaveM mAsa meM nirantara dasa vasa upavAsa krnaa| . gyArahaveM mAsa meM nirantara gyAraha gyAraha upavAsa karanA / bArahaveM mAsa meM meM nirantara bAraha bAraha upavAsa karanA / terahaveM mAsa meM nirantara teraha teraha . upavAsa karanA / caudahaveM mAsa meM nirantara caudaha caudaha upavAsa karanA / pandrahaveM mAsa meM pandraha pandraha upavAsa karanA aura solahaveM mAsa meM nirantara solaha solaha upavAsa karanA / ina sabhI meM dina meM utkaTaka Asana se baiTha kara sUrya ke sAmane muMha karake AtApanA bhUmi meM AtApanA lenA, rAtri ke samaya aprAvRta (vastra rahita)hokara vIrAsana se baiTha kara zIta sahana krnaa| skandaka muni ne uparyukta vidhi ke anusAra guNaratna saMvatsara nAmaka tapa kI sUtrAnusAra kalpAnusAra yAvat ArAdhanA kii| isake bAda zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra kiyA aura phira aneka upavAsa, belA, telA, caulA, pacaulA, mAsakhamaNa, arddhamAsanamaNa Adi vividha prakAra ke tapa , se AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lge| . vivecana-'guNarayaNasaMvacchara' isa zabda kI saMskRta chAyA o taraha se banatI hai;guNaracanasaMvatsara, athavA guNaratnasaMvatsara, inakA artha kramazaH isa prakAra kiyA gayA hai 'guNAnAM nirjarAvizeSANAM racanaM saMvatsareNa satribhAgavarSeNa yasmitapasi tada guNa- . 'racanaM saMvatsaram / " 'guNA eva vA ratnAni yatra sa tathA guNaratnaH, guNaratnaH saMvatsaro yatra tat / guNaratna saMvatsaraM tpH|" For Personal & Private Use Only

Page #454
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka-guNarala saMvatsara tara 435 / arthAt-jisa tapa ko karane meM solaha mAsa taka eka hI prakAra kI nirjarA rUpa guNoM kI racanA-utpatti ho, vaha tapa guNarayaNa saMvacchara'-guNaracana saMvatsara kahalAtA hai| athavA-jisa tapa meM guNa rUpa ratnoM vAlA sampUrNa varSa bitAyA jAya, vaha tapa 'guNaratna saMvatsara' tapa kahalAtA hai / isa tapa meM solaha mahIne lagate haiN| jisameM se 407 dina tapasyA ke aura 73 dina pAraNe ke hote hai / yathA pagNarasa bIsa caumdhIsa ceva caubbIsa paNNavIsA y| . caubbIsa ekkavIsA, cauvIsA sattavIsA ya // 1 // tIsA tettIsA vi ya cauvvIsa chavvIsa aTThavIsA ya / tIsA battIsA vi ya solasamAsesu tava divasA // 2 // panjarasa basaddha cha paMca caura paMcasu ya tiNi tiNi ti| paMcasu do ya tahA solasamAsesu pAraNagA // 3 // gaNaratna-saMvatsara tapa tapa dina pAraNA sarva dina : 32 16.162 |15/15/2 . . 32 artha-pahale mAsa 2814142 .30 meM pandraha, dUsare 28 mAsa meM bIsa, tIsare 26 mAsa meM caubIsa, 1. cauthe mAsa meM 10 10 103 3. caubIsa, pAMcaveM 25 1993 2883 . 27 mAsa meM paccIsa, chaThe mAsa meM caubIsa, - sAtaveM ..... .25/5/ 5/5/5/5 .. mAsa meM ikkIsa, - 24|4|4|4|4|4|4|6 3. AThaveM mAsa meM 24|3|3|3|3|3|3|3|3|8. 20/2 | 2|2|2|2||zazazaza... 30 caubIsa, navaveM mAsa 15 (1RRIRIRRRRRRRRRRR ).15 3. meM sattAIsa, dasaveM mAsa meM tIsa, gyArahaveM mAsa meM tetIsa, bArahaveM mAsa meM caubIsa, terahaveM mAsa meM chabbIsa, For Personal & Private Use Only

Page #455
436 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka-guNaratna saMvatsara tapa caudahaveM mAsa meM aTThAIsa, pandrahaveM mAsa meM tIsa aura solahaveM mAsa meM banIsa dina tapasyA ke hote haiM / ye saba milA kara 407 dina tapasyA ke hote haiN| pAraNe ke dina isa prakAra hai ; pahale mAsa meM pandraha, dUsare mAsa meM dasa, tIsare mAsa meM ATha, cauthe mAsa meM chaha, pAMcaveM mAsa meM pAMca, chaThe mAsa meM cAra, sAtaveM mAsa meM tIna, AThaveM mAsa meM tIna, navaveM mAsa meM tIna, dasaveM mAsa meM tIna, gyArahaveM mAsa meM tIna, bArahaveM mAsa meM do, terahaveM mAsa meM do, caudahaveM mAsa meM do, pandrahaveM mAsa meM do, solahaveM mAsa meM do dina pAraNe ke hote haiN| ye saba milA kara 73 dina pAraNe ke hote haiM / tapasyA ke 407 aura pAraNe ke 73-ye donoM milA kara 480 dina hote haiM arthAt solaha mahInoM meM yaha tapa pUrNa hotA hai / isa tapa meM, kisI mahIne meM tapasyA aura pAraNe ke dina milA kara tIsa se adhika ho jAte haiM aura kisI mAsa meM tIsa se kama raha jAte haiM, kintu kama aura adhika dinoM kI eka dUsare meM pUrti kara dene se tIsa kI pUrti ho jAtI hai / isa taraha se yaha tapa barAbara solaha mAsa meM pUrNa ho jAtA hai| 'ca utthabhatta' zabda kA artha TIkAkAra ne isa prakAra likhA hai ;- "cautthaM cauttheNaM, tti caturthabhaktaM yAvad bhaktaM tyajyate, yatra taccaturtham iyaM copavAsasya saMjJA, evaM SaSThAdikamupavAsadvayAderiti / " . . artha-jisa tapa meM cAra TaMka kA AhAra chor3A jAya, use 'cautthabhatta-caturthabhakta' kahate hai| yaha 'caturthabhakta' zabda kA zabdArtha (vyutpattyartha) hai, kintu 'caturthabhakta' yaha upavAsa kA nAma hai / upavAsa ko caturthabhakta kahate haiM / ataH cAra TaMka kA AhAra chor3anA, yaha artha nahIM lenA cAhiye / isI prakAra SaSThabhakta, aSThabhakta, Adi zabda-belA, telA Adi kI saMjJA hai| ... zabdoM kA vyutpattyartha vyavahAra meM nahIM liyA jAtA hai, kintu rUr3ha (saMjJA) artha hI grahaNa kiyA jAtA hai, jaise ki:-'paGkaja' zabda kI vyutpatti hai-'paGkAt jAtaH, 'pakujaH' / arthAt jo kIcar3a se paidA ho / kIcar3a se bahuta sI cIjeM paidA hotI hai / jaise ki:-kAI (zaivAla) mer3haka Adi / kintu 'paGkaja' zabda kA rUr3ha artha hai-kamala / ataH vyavahAra meM paGkaja' zabda kA artha 'kamala' hI liyA jAtA hai, kAI (zaivAla) mer3haka Adi nahIM / isI taraha 'amara' zabda hai, jisakI vyutpatti hai:-'na mriyatei tiamaraH' arthAt jo mare nahIM, usako amara kahate haiM / yaha 'amara' zabda kA vyutpattyartha hai| kintu isakA rUr3ha artha hai:-deva' yA 'amaracandra' nAma kA vyakti / apanI Ayu samApta hone para deva bhI maratA hai aura 'amaracandra' nAma kA vyakti bhI maratA hai / isa apekSA se ina meM / For Personal & Private Use Only

Page #456
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 1 Arya skandaka - mahAn tapasvI 'amara' zabda kA vyutpattyarthaM ghaTita hI nahIM hotA haiM, kintu cUMki :- amara' zabda ina arthoM meM rUr3ha ho gayA hai / isalie 'deva' tathA 'amaracanda' nAma ke vyakti ko 'amara' kahate / isI prakAra 'cautthabhatta' zabda bhI 'upavAsa' artha meM rUr3ha hai| ataH 'cAra TaMka AhAra chor3anA' yaha 'cautthabhatta' zabda kA vyutpattyartha vyavahAra evaM pravRtti meM nahIM liyA jAtA hai / cAra TaMka AhAra chor3anA aisA cautthabhatta' zabda vyavahAra meM artha lenA AgamoM se viparIta hai / ata: 'cautthabhatta' yaha upavAsa kI saMjJA hai: -sUryodaya se lekara dUsare dina sUryodaya taka ATha pahara AhAra chor3anA 'upavAsa' hai / evaM SaSThabhakta aSThabhakta Adi zabda - belA, telA Adi kI saMjJA hai / 437 tae NaM se khaMdara aNagAre teNaM urAleNaM, viuleNaM payatteNaM paggahieNaM kallANeNaM siveNaM dhaNNeNaM maMgalleNaM sassirIeNaM udaggeNaM udatteNaM uttameNaM udAreNaM mahANubhAgeNaM tavokammeNaM sukke lakkhe nimmaMse aTTi cammAvaNaddhe kiDiviDiyAbhUe kise dhamaNisaMtae jAe yAvi hotthA / jIvaMjIveNa gacchaha, jIvaMjIveNa ciTThaha, bhAsaM bhAsittA vi gilAi, bhAsaM bhAsamANe gilAha, bhAsaM bhAsissAmIti gilAi / se jahAnAmae kaTusagaDiyA i vA pattasagaDiyA i vA patta-tila bhaMDagasagaDiyA i vA eraMDakaTTasagaDiyA ivA iMgAlasagaDiyA ha vA unhe diNNA sukA samANI sasadaM gacchai, sasadaM ciTThaha, evAmeva khaMdrae vi aNagAre sasadaM gacchai, sasaddaM ciTThaha, uvacie taveNaM, avacie maMsa-soNieNaM, huyAsaNe viva bhAsarAsi - paMDicchaNNe taveNaM, teeNaM, tava teyasarIe aIva aIva uvasobhemANe cihna | For Personal & Private Use Only

Page #457
438 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka ke zarIra kI kRzatA . . vizeSa zabdoM ke artha--urAleNaM--udAra, viula--vipula, payatteNaM--pradatta, paggahieNa-pragRhIta-gRhaNa kiyA huA, sassirieNaM-zrI zobhAyukta, udaggeNaM-uttarotara, udatteNaM-udAtta zreSTha, sukke-zuSka, lukkhe-rukSa, nimmaMse-nirmAsa,advicammAvaNaDe-haDDI aura carma se veSTita, kiDikiDibhUyAe-haDDiyAM khar3a khar3a karane lagI, kisekRza-durbala, dhamaNisaMtae-jinakI nADiyAM Upara dikhAI detI hai, kaTusagaDiyA-lakar3e kI bharI gAr3I, huyAsaNe-hutAzana-agni, bhAsarAsipaDicchaNNe-rAkha ke Dhara se DhakI huI, . tava-teyasirie-tapa teja ko zobhA se / / bhAvArtha- isa ke bAda ve skandaka anagAra pUrvokta prakAra ke udAra, vipula, pradatta, pragRhIta, kalyANarUpa, zivarUpa, dhanyarUpa, maMgalarUpa, zobhAyukta, uttama udana-uttarottara vRddhiyukta, udAtta-ujjvala, sundara, udAra aura mahAn prabhAva vAle tapa se zuSka ho gaye, rukSa ho gaye, mAMsa rahita ho gaye, unake zarIra kI haDDiyAM camaDe se DhakI huI raha gaI / calate samaya haDDiyAM khar3akhar3a karane lgiiN| ve kRza-dubale ho gye| unakI nAr3iyAM sAmane dikhAI dene lgiiN| aba ve kevala apane Atmabala se hI gamana karate the, khaDe rahate the, tathA ve isa : prakAra ke durbala ho gaye ki bhASA bola kara, bhASA bolate samaya aura bhASA bolane ke pahale, 'maiM bhASA bolUMgA' aisA vicAra karane mAtra se) ve glAni ko prApta hote the, unheM kaSTa hotA thaa| jaise sUkhI lakar3iyoM se bharI huI gADI, pattoM se bharI haI gADI, patte, tila aura sUkhe sAmAna se bharI huI gADI; eraNDa kI lakar3iyoM se bharI haI gADI, koyale se bharI huI gADI, ye saba gAr3iyAM dhUpa meM acchI taraha sukhAkara jaba calatI haiM, to khar3a khar3a AvAz2a karatI huI calatI haiM aura AvAja karatI huI khaDI rahatI hai| isI prakAra jaba skandaka anagAra calate, to unakI haDDiyAM khar3a khar3a AvAja karatI aura khaDe rahate hue bhI khar3a khaDa AvAja karatIM / yadyapi ve zarIra se durbala ho gaye the, tathApi ve tapa se puSTa the| unakA mAMsa aura khUna kSINa ho gaye the| rAkha ke Dhera meM dabI huI agni kI taraha ve tapa dvArA, teja dvArA aura tapa teja kI zobhA dvArA atIva zobhita ho rahe the| vivecana-skandaka muni ne jisa tapa kA AcaraNa kiyA thA vaha kisI bhI prakAra For Personal & Private Use Only

Page #458
bhagavatI sUtra ---za. 2 u. 1 Arya skandaka kA dharmajAgaraNa 439 kI AzA rahita hone ke kAraNa udAra-pradhAna thA, bahuta dinoM taka calane vAlA hone se vipula (vizAla-vistIrNa) thA / guru mahArAja kI anumati dvArA Acarita hone ke kAraNa tathA pramAda ko chor3a kara prayatna pUrvaka Acarita hone ke kAraNa vaha 'pradatta' thA, vaha tapa bahumAnapUrvaka Acarita hone se 'pragRhIta' thaa| tathA vaha valyANarUpa, ziva, dhanya aura maMgalarUpa thA evaM sazrIka, udagra uttarottara vRddhiyukta, udAtta, uttama, udAra aura mahAnubhAva (mahAprabhAva vAlA) thaa| isa prakAra ke pradhAna tapa se skandaka anagAra kA zarIra zuSka, rukSa aura nirmAsa ho gyaa| unakI haDDiyA~ kevala camar3e se veSThita raha gii| . isalie calate samaya sUkhI eraNDa kI lakar3iyoM se tathA DhAka Adi ke pattoM se evaM tila kI sUkhI lakar3iyoM se bharI huI gAr3iyoM se jaise khar3a khar3a kI AvAja hotI hai, usI taraha skandaka mani ke calate samaya unakI har3iyoM kI khaDa khaDa AvAja hotI thii| bhASA bolane ke pahale, bolate samaya aura bolane ke bAda bhI unheM glAni-khaMda hotA thaa| jisa prakAra rAkha meM dabI huI agni bAhara se teja rahita dikhAI detI hai, kintu andara se to vaha jalatI hI rahatI haiM, usI prakAra skandaka muni kA zarIra mAMsa aura rudhira rahita ho gayA thA / ataH bAhara se to nisteja mAlUma hotA thA, kintu andara to pavitra tapa dvArA jAjvalyamAna thA / ataeva ve tapa teja kI zobhA se atIva zobhita ho rahe the| ___ te NaM kAle NaM te NaM samae NaMrAyagihe nayare samosaraNaM / jAvaparisA pddigyaa| tae NaM tassa khaMdayassa aNagArassa aNNayA kayAI puvarattAvarattakAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa imeyAsave anjhathie ciMtie jAva-samuppajitthA-evaM khalu ahaM imeNaM eyArUveNa orAleNaM jAva--kise dhamaNisaMtae jAe, jIvaMjIveNa gacchAmi, jIvaMjIveNa ciTThAmi, jAva-gilAmi, jAva-evAmeva ahaM pi sasadaM gacchAmi, sasaI ciTThAmi, taM asthi tA me uTANe kamme bale vIrie purisakAraparakame taM jAva-tA me ali uTANe, For Personal & Private Use Only

Page #459
.. 440 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka kA dharma jAgaraNa kamme bale vIrie purisakAraparakame, jAva-ya me dhammAyarie dhammovadesae samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe suhatthI viharai tAvatA me seyaM kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe phulluppalakamalakomalummiliyammi ahApaMDure pabhAe rattAsoyappakAse kiMsuyasuyamuhaguMjaddharAgasarise, kamalAgarasaMDabohae, uThThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalaMte samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittA, namaMsittA jAva-pajjuvAsittA, samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNuNNAe samANe sayameva paMca mahabvayANi ArovettA, samaNA ya samaNIo ya khAmettA, tahArUvehiM therehi kaDAIhiM saddhi vipulaM pavvayaM saNiyaM saNiyaM duruhittA mehaghaNasaMnigAsa, devasannivAtaM puDhavIsilApaTTayaM paDilehittA, dambhasaMthAragaM saMtharittA, dabbhasaMthArovagayassa, saMlehaNAjhUsaNAjhasiyassa, bhattapANapaDiyAikkhiyassa, pAovagayassa, kAlaM aNavakaMkhamANassa viharittae tti kaTu evaM saMpehei, saMpehittA kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva-jalaMte jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre, teNeva jaavpjjuvaasi| ... . .... vizeSa zabdoM ke artha-phullappalakamalakomalummiliyammi-komala kamaloM ke vikasita ho jAne para, ahApaMDure pabhAe-nirmala prabhAta ho jAne para, rattAsoyappakAse-lAlaraMga ke azoka ke samAna, kisuya-kesUDe ke phUla ke samAna, suyamuha-tote kI coMca, guMjanarAgasarise-ciramI ke ardha-lAlabhAga jaisA, kamalAgarasaMDabohae-kamalavanoM ko vikasita karane vAle, uDhiyammi sUre-udaya huA sUrya,sahassarassimmi-hajAra kiraNoM vAle, viNayare-dinakara, For Personal & Private Use Only

Page #460
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 1 Arya skandaka kA jAgaraNa kaDAI-kRtAdi arthAt sevA karane meM samartha, kRtayogI, mehaghaNasannigAsaM gahare = ghane megha jaisI kAlI, devasannivAtaM - devoM ke Ane ke sthAna jaimI, saMlehaNA - saMlekhanA = kaSAyAdi naSTa karanA, saNAsiyassa - karmoM ko kSaya karane ke lie kSINa kiyA / bhAvArtha - usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI rAjagRha nagara meM padhAre, samavasaraNa kI racanA huI yAvat janatA bhagavAn kA dharmopadeza sunakara vApisa calI gaI / isake pazcAt kisI eka dina rAtri ke pichale pahara meM dharma jAgaraNA jAgate hue skandaka anagAra ke mana meM aisA vicAra -adhyavasAya paidA huA ki - meM pUrvokta prakAra ke udAra tapa dvArA zuSka, rUkSa evaM kRza ho gayA huuN| merA zArIrika bala kSINa ho gayA hai, kevala meM Atma bala se calatA hU~ aura khar3A rahatA huuN| bolane ke bAda, bolate hue aura bolane ke pUrva bhI mujhe glAni - kheda hotA hai yAvat pUrvokta gAr3iyoM kI taraha hI calate aura khaDe rahate hue merI haDDiyoM se khar3a khar3a AvAja hotI hai| ataH jabataka mujha meM utthAna, karma, bala, vIrya, puruSakAra parAkrama hai aura jaba taka mere dharmAcArya, dharmopadezaka tIrthaGkara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI, gandhahastI kI taraha vicarate haiM, tabataka mere lie yaha zreya - kalyANakArI hai ki isa rAtri ke vyatIta ho jAne para kala prAtaHkAla kamaloM ko vikasita karane vAle, rakta azoka ke samAna prakAza yukta kesUr3A ke phUla, tote kI coMca, ciramI ke arddha bhAga jaisA lAla, kamaloM ke vanoM ko vikasita karane vAle, hajAra kiraNoM ko dhAraNa karane vAle, teja se jAjvayamAna aise sUrya ke udaya ho jAne para meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa jAkara unako vandanA namaskAra karake paryupAsanA karUMgA aura bhagavAn kI AjJA lekara svayameva pAMca mahAvratoM ko AropaNa karake, sAdhu-sAdhviyoM ko khamA kara tathArUpa ke kaDAI ( kRtAdi - kRtayogI arthAt sevA karane meM samartha) sthaviroM ke sAtha vipulagiri ( vipula parvata) para dhIre dhIre car3ha kara meghasamUha ke samAna varNa vAlI (kAlI) devoM ke utarane ke sthAna rUpa pRthvI- zilApaTTa kI pratilekhanA karake usa para DAbha kA saMthArA bichA kara, apanI AtmA ko saMlekhanA zosaNA se yukta karake, AhAra pAnI kA sarvathA tyAga karake, pAdapopagamana (kaTI 44 1 For Personal & Private Use Only

Page #461
442 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka-bhagavAn kI AjJA . huI vRkSa kI DAlI ke samAna sthira rahanA) saMthArA karake, mRtyu kI AkAMkSA na karate hue sthira rahanA mere lie zreSTha hai / isa prakAra vicAra karake prAtaHkAla hone para yAvat sUryodaya hone para skandaka anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI * kI sevA meM Akara unheM / vandanA namaskAra karake yAvat paryupAsanA karane lge| vivecana-rAtri ke pichale bhAga meM dharma-jAgaraNa karate hue skandaka muni ko aisA vicAra utpanna huA ki yadyapi isa udAra tapa ke dvArA merA zarIra kRza ho gayA hai, tathApi . . jabataka mere zarIra meM utthAna, karma, bala, vIrya, puruSakAra parAkrama hai aura jaba taka mere dharmAcArya dharmopadezaka, jina (tIrthaGkara) zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI, gandhahastI kI taraha isa bhUtala para vicara rahe haiM, taba taka unakI maujUdagI meM mujhe anazana karanA zreyaskara hai| skandaka muni ne bhagavAn kI maujUdagI meM hI anazana karane kA jo vicAra kiyA, isameM do kAraNa haiN| ve isa prakAra haiM-- bhagavAn kI maujUdagI meM unakI sAkSI se jo anazana kiyA jAyagA usakA mahAn phala hogA / athavA bhagavAn kA nirvANa ho jAne para mujhe zokajanya duHkha na ho, isalie bhagavAn ke nirvANa padhArane ke pahale hI unakI maujUdagI meM unake pAsa jAkara unakI anumati se anazana kara lUM / isalie prAtaHkAla sUryodaya ho jAne para maiM bhagavAn kI sevA meM jAkara unheM vandanA namaskAra kara unakI AjJA prApta karake kaDAI (kRtayogI, pratilekhana Adi kriyA karane meM kuzala, dharmapriya evaM dharma meM dRr3ha) sthaviroM ke sAtha dhIre dhIre vipula parvata para car3ha kara pRthvI zilApaTTa, jo ki varSA Rtu ke meghoM ke samAna kAlI hai, jo atyanta sundara hone ke kAraNa jisa para deka krIr3A . karane ke lie Ate haiM usa para AhAra pAnI kA tyAga karake saMlekhanA karake pAdapopagamana saMthArA karUMgA / yaha mere lie zreyaskara hai / aisA vicAra skandaka muni ne kiyA / ____khaMdayA! isamaNe bhagavaM mahAvIre khaMdayaM amagAra evaM kyAsIHse pUrNa tava khaMdayA ! puvarattAvarattakAlasamayaMsi jAva-jAgaramANassa imeyArUve ajjhathie jAva samupajityA-evaM khalu AI For Personal & Private Use Only

Page #462
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka kI aMtima ArAdhanA / 443 imeNaM eyAraveNaM taveNaM orAleNaM, viuleNaM taM ceva jAva-kAlaM aNavakaMkhamANassa viharittae ti kaTu evaM saMpehesi, saMpehittA kallaM pAuppabhAyAe jAva-jalaMte jeNeva mamaM aMtie teNeva hvvmaage| se NUNaM khaMdayA ! aDhe samaDhe ? haMtA asthi / ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdhaM / . vizeSa zabdoM ke artha-punvarattAvarattakAlasamayaMsi-rAtri ke antima prahara meM, saMpehesi-vicAra kiyA, kallaM-kala, pAuppabhAyAe-prAtaHkAla / ... . . bhAvArtha-isake bAda zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne skandaka muni se isa prakAra kahA ki-he skandaka ! rAtri ke pichale pahara meM dharma jAgaraNA karate hue tumheM aisA vicAra utpanna huA ki isa udAra tapa se merA zarIra aba kRza ho gayA hai yAvat aba maiM saMlekhanA saMthArA karake mRtyu kI vAMchA na karate hue sthira rhuuN| aisA vicAra kara prAtaHkAla sUryodaya hone para tuma mere pAsa Aye ho / he skandaka ! kyA yaha bAta satya hai| - skandaka muni ne kahA ki-he bhagavan ! Apa pharamAte haiM vaha bAta satya hai| taba bhagavAna ne pharamAyA ki-he devAnupriya ! jisa taraha tumheM sukha ho vaisA karo, kintu vilamba mata kro| vivecana-bhagavAn ne tapasvIrAja zrIskandakajI ke manogatabhAvoM ko prakaTa karake unheM aMtima sAdhanA karane kI anumati pradAna krdii| . .. tae NaM se khaMdae aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNuNNAe samANe haTTatuTu0 jAva-hayahiyae uTThAe uThei, udvittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNappayAhiNaM karei, jAva-namaMsittA.. sayameva paMca mahatvayAiM Arahei, AruhittA samaNA ya, samaNIo For Personal & Private Use Only

Page #463
444 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka kI aMtima ArAdhanA ya khAmeiM / tahArUvehiM therehiM kaDAIhiM saddhi vipulaM pavvayaM saNiyaM saNiyaM duruhei 2 mehaghaNasanigAsaM devasannivAyaM puDhavisilAvaTTayaM paDilehei, paDilehitA uccArapAsavaNabhUmi paDilehei, paDilehittA dabbhasaMthAragaM saMtharai, saMtharittA puratthAbhimuhe saMpaliyaMkanisaNNe karayalapariggahiyaM dasanahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsIH-namo'tthu NaM arihaMtANaM bhagavaMtANaM jAva-saMpattANaM / namo'tthu NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva-saMpAviukAmassa / vaMdAmi NaM bhagavaMtaM tatthagayaM ihagae, pAsau me bhagavaM tatthagae ihagayaM ti kaTu vaMdai namaMsai, vaMditA namaMsittA evaM vayAsIH-puvi pi mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie savve pANAivAe paJcakkhAe jAvajIvAe, jAva-micchAdasaNasalle paJcakkhAe jAvajIvAe / iyANi pi ya NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie savvaM pANAivAyaM paJcakkhAmi jAvajIvAe, jAva-micchAdaMsaNasallaM paJcakkhAmi / evaM savvaM asaNapANa-khAima-sAimeNaM cauvvihaM pi AhAraM paJcakkhAmi jAvajjIvAe; jaM pi ya imaM sarIraM i8, kaMtaM piyaM jAva-phusantu tti kaTu evaM pi NaM carimehiM ussAsanIsAsehiM vosirAmi tti kaTu saMlehaNA asaNAjhusie, bhatta-pANapaDiyAikkhie, pAovagae kAlaM aNavakaMkhamANe vihri| vizeSa zabdoM ke artha-duruhei-car3he, paDilehei-pratilekhanA kI, uccArapAsavaNabhUmi For Personal & Private Use Only

Page #464
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Aya skandaka kI aMtima ArAdhanA 445 bar3InIta laghunIta karane kI bhUmi, puratyAbhimuhe-pUrva kI tarapha mukha karake, saMpaliyaMkaNisaNNe --paryaka Asana se baiTha kara, karayalasaMpariggahiyaM-- donoM hAtha jor3a kara, basanahaMdasoM nakha sahita, sirasAvattaM-mastaka para se Avartana dekara, iyANi-isa samaya, aNavakaMkhamAne-vAMchA na karate hue| bhAvArtha- bhagavAn kI AjJA prApta ho jAne para skandaka muni ko bar3A harSa evaM saMtoSa huaa| phira khaDe hokara zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko tIna bAra pradakSiNA aura vandanA namaskAra karake svayameva- pAMca mahAvratoM kA AropaNa kiyaa| phira sAdhu-sAdhviyoM ko khamA kara tathArUpa ke yogya kaDAI sthaviroM ke sAtha dhIre dhIre vipula parvata para cddh'e| phira megha ke samUha sarIkhe prakAza vAlI (kAlI) aura devoM ke Agamana ke sthAnarUpa pRthvIzilApaTTa kI pratilekhanA karake evaM uccAra-pAsavaNa bhUmi (baDonIta laghunIta kI bhUmi) kI pratilekhanA karake pRthvIzilApaTTa para DAma kA saMthArA bichA kara, pUrvadizA kI ora mukha karake, paryakAsana meM baiTha kara, dasoM nakha sahita donoM hAthoM ko zira para rakha kara (donoM hAtha jor3a kara) isa prakAra bole-arihanta bhagavAn yAvat jo mokSa ko prApta ho cuke haiM, unheM namaskAra ho, tathA avicala zAzvata siddha sthAna ko prApta karane kI icchA vAle zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko namaskAra ho| vahAM rahe hue zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko yahAM rahA huA meM vandanA karatA huuN| vahAM rahe hue zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI yahAM para rahe hue mujhe dekheN| aisA kaha kara bhagavAn ko vandanA namaskAra kiyA / vandanA namaskAra karake isa prakAra bole-maiMne pahale zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa yAvajjIvana ke lie sarva prANAtipAta kA tyAga kiyA thA yAvat mithyAvarzanazalya taka aThAraha hI pApoM kA tyAga kiyA thaa| isa samaya bhI zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa yAvajjIvana ke lie sarva.. prAgAtipAta se lekara minyAdarzanazalya taka aThAraha hI pApoM kA tyAga karatA hUM aura yAvajjIvana ke lie azana, pAna, khAdima aura svAdima, ina cAroM prakAra ke AhAra kA tyAga karatA tathA yaha merA zarIra jo ki mujhe iSTa, kAnta, priya For Personal & Private Use Only

Page #465
446 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka kA svarga gamana \ hai, jisakI maiMne bAdhA-pIr3A, roga parISaha upasarga Adi se rakSA kI hai, aise zarIra ko bhI carama (antima) zvAsocchvAsa ke sAtha vosiraataa(tyaagtaa)huuN| aise kaha kara saMlekhanA saMthArA karake, bhakta pAna kA sarvathA tyAga karake, pAdapopagamana saMthArA karake, kAla (mRtyu) ko AkAMkSA na karate hue sthira rhuuN| vivecana: bhagavAn kI anumati lekara skandaka muni vipula parvata para gaye / vahA~ jAkara pRthvIzilApaTTa para vidhipUrvaka saMlekhanA karake pAdapopagamana (kaTI huI vRkSa kI DAlI kI taraha sthira rahane rUpa) saMthArA kara liyaa| . tae NaM se khaMdae aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAiyAI ekArasa aMgAI ahijittA, bahupaDipuNNAI duvAlasavAsAI sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA saDhi bhattAI aNasaNAe chedattA AloiyapaDikkate samAhipatte ANupuvvIe kAlagae / tae NaM te therA bhagavaMto khaMdayaM aNagAraM kAlagayaM jANittA parinivvANavattiyaM kAusagggaM kareMti, karittA patta-cIvarANi giNhaMti, geNhittA vipulAo pavvayAo saNiyaM saNiyaM paccosakaMti, paccosakittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchati 2, samaNaM bhagavaM mahAvIra baMdaMti namasaMti, vaMdittAnamaMsittA evaM vayAsIH-evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI khaMdae nAmaM aNagAre pagaibhadae pagaiviNIe pagaiuvasaMte pagaIpayaNukoha mANa-mAyA-lobhe miumaddavasaMpanne allINe bhaie viNIe / se NaM devANuppiehiM anbhaNuNNAe samANe sayameva paMca For Personal & Private Use Only

Page #466
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 1 Arya skandaka kA svarga gamana mahavvayANi ArovittA, samaNA ya samaNIo ya khAmettA, amhe hiM sadhi vipulaM pavvayaM taM cetra niravasesaM jAva - ANupuvvI kAlagae / ime ya se AyArabhaMDa | vizeSa zabdoM ke artha - parinivvANavattiyaM parinirvANa ke nimitta, paccIsakkaMti - nIce utarate haiM, pagaimaddae - prakRti ke bhadra, miumaddavasampanne -- komala evaM nirabhimAnI, allINe - guru ke Azraya meM rahane vAle / bhAvArtha - isake pazcAt skandaka anagAra, jinhoMne ki zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke tathArUpa ke zramaNoM ke pAsa gyAraha aMgoM kA jJAna par3hA thA, ve barAbara bAraha varSa taka zramaNa paryAya kA pAlana karake, eka mAsa kI saMlekhanA se apanI AtmA ko saMlikhita (sevita - yukta) karake sATha bhakta anazana karake, AlocanA aura pratikramaNa karake; samAdhi ko prApta karake ve dharma ko prApta ho gaye / isake pazcAt una sthavira muniyoM ne skandaka muni ko kAladharma prApta huA jAna kara unake parinirvANa sambandhI ( mRtyu sambandhI ) kAyotsarga kiyA / phira unake vastra aura pAtroM ko lekara ve vipula parvata se dhIre dhIre nIce utare, utara kara jahAM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI virAje hue the vahAM Aye / bhagavAn ko vandanA namaskAra karake una sthavira muniyoM ne isa prakAra kahA- he bhagavAn ! Apake ziSya skandaka anagAra jo ki prakRti ke bhadra, vinayI, zAMta, alpa krodha, mAna, mAyA, lobhavAle, komalatA aura namratA ke guNoM se yukta, indriyoM ko vaza meM rakhane vAle, bhadra aura vinIta the / ve ApakI AjJA lekara svayameva pAMca mahAvratoM kA AropaNa karake, sAdhu sAdhviyoM ko khamA kara hamAre sAtha vipula parvata para gaye the yAvat ve saMthArA karake kAladharma ko prApta ho gaye haiM, ye unake upakaraNa ( vastra, pAtra ) haiM / vivecana - skandaka muni ko kaDAI sthaviroM ne kAyotsarga kiyaa| 447 - kAladharma prApta huA jAna kara unake sAtha gaye hue phira unake vastra pAtra lekara bhagavAn ke pAsa Akara For Personal & Private Use Only

Page #467
448 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1 Arya skandaka kI gati mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm sArA vRttAnta nivedana kara diyaa| bhaMte ! ti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsIH-evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI khadae NAma aNagAre kAlamAse kAlaM kicA kahiM gae kahiM upavaNNe? 'goyamAI' ! samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-evaM khalu goyamA ! mama aMtevAsI khaMdae NAmaM aNagAre pagaibhaddae, jAva-se NaM mae anbhaNuNNAe samANe sayameva paMca mahavvayAI Aru. hettA, taM ceva savvaM avisesiya neyavaM, jAva-AloiyapaDipakate, samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA accue kappe devattAe uvavaNNe tatya NaM atyaMgaiyANaM devANaM bAvIsaM sAgarovamAI ThiI paNNatA, tassa NaM khaMdayassa vi devassa bAvIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA / se gaM bhaMte ! svaMdae deve tAo devalogAo AukkhaeNaM bhavarakhaeNaM ThiikkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA, kahiM gacchihii kahiM uvavajihii ? ti / goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihii bujjhihiha mucihii pariNivvAhii savvadukkhANaM aMtaM karehiha // khaMdao smmtto|| // biiyasayassa paDhamo uddeso smmtto|| * vizeSa zabdoM ke artha-apaekappe-accutakalpa nAmaka 12 vA devaloka, nisthiti, agaMtaraM-anantara cyN-mrnaa| For Personal & Private Use Only

Page #468
bhagavatI sUtra --za. 2 u. 1 Arya skandaka kI gati bhAvArtha - isake bAda gautamasvAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIrasvAmI ko vandanA namaskAra karake isa prakAra pUchA ki he bhagavan ! Apake ziSya skandaka anagAra kAla ke avasara para kAla karake kahA~ gaye aura kahAM utpanna hue haiM ? gautamAdi ko sambodhita karake zramaNa bhagavAn mahAvIrasvAmI ne pharamAyA ki - he gautama! merA ziSya skandaka anagAra, merI anumati lekara, svayameva pAMca mahAvratoM kA AropaNa karake yAvat saMlekhanA saMthArA karake, samAdhi ko prApta hokara kAla ke samaya meM kAla karake acyutakalpa meM deva rUpa se utpanna huA hai| vahA~ kitaneka devoM kI sthiti bAIsa sAgaropama kI hai / tadnusAra skandaka deva kI sthiti bhI bAIsa sAgaropama kI hai / 449 isake bAda gautamasvAmI ne pUchA- he bhagavan ! vahA~ kI Ayu, bhava aura sthiti kA kSaya hone para skandaka deva kahA~ jAyeMge aura kahA~ utpanna hoMge ? bhagavAn ne pharamAyA - he gautama ! skandaka deva vahA~ kI Ayu, bhava aura sthiti kA kSaya hone para mahAvideha kSetra meM janma lekara siddha, buddha, mukta hoMge, parinirvANa ko prApta kareMge aura sabhI duHkhoM kA anta kareMge / vivecana - gautama svAmI ke pUchane para bhagavAn ne pharamAyA ki - skandaka anagAra yathAsamayaya kAla karakeM bArahaveM devaloka meM gaye haiM / vahA~ unakI bAIsa sAgaropama kI sthiti hai / vahA~ kI sthiti pUrNa hone para ve mahAvideha kSetra meM janma lekara saMyama aMgIkAra karake siddha, buddha, mukta hoMge yAvat sabhI duHkhoM kA anta kareMge / yahA~ mUla meM 'kahi gae, kahi uvavaNNe' zabda haiM / 'kahi gae' kA artha hai - kahA~ gaye ? arthAt kisa gati meM gaye ? 'kahi ubavaNNe' kA artha hai - kahA~ utpanna hue ? arthAt kisa. devaloka meM utpanna hue / 'AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM' kA artha isa prakAra hai- 'AukkhaeNaM' arthAt AyuSya karma ke dalikoM kI nirjarA hone se / 'bhavakkhaeNaM' deva bhava ke kAraNabhUta gatyAdi karmoM kI nirjarA hone se / 'ThiikkhaeNaM' arthAt AyuSya karma kI sthiti bhoga lene se / skandaka anagAra ne gyAraha aMgoM kA jJAna pddh'aa| bAraha bhikkhupaDimA aura guNaratnasaMvatsara tapa kiyaa| bAraha varSa taka zramaNa paryAya kA pAlana kiyA / vipulagiri para saMthArA For Personal & Private Use Only

Page #469
450 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 2 samudghAta varNana kiyA / sATha bhakta anazana kA chedana kiyA arthAt eka dina ke do TaMka ke hisAba se sATha bhakta kA yAnI eka mAsa kA saMthArA kiyaa| yathAsamaya kAla karake bArahaveM devaloka meM bAIsa sAgaropama kI sthiti vAle deva hue| vahA~ kI sthiti pUrNa karake (vahAM se cava kara) mahAvideha kSetra meM janma leMge aura saMyama aMgIkAra karake, samasta karmoM kA kSaya karake, siddha, buddha, mukta hoMge yAvat saba duHkhoM kA anta kreNge| // dUsare zataka kA prathama uddezaka samApta // ... zataka 2 uddezaka 2 samudghAta varNana 19 prazna-kai NaM bhaMte ! samugdhAyA paNNatA ? , 19 uttara-goyamA ! satta samugghAyA paNNatA, taM jahAH-vedaNAsamugghAe evaM samugdhAyapadaM, - chAumatthiyasamugghAyavajaM bhANiyavvaM jAva-vemANiyANaM, kasAyasamugdhAyA appAbahuyaM / 20 prazna-aNagArassa NaM bhaMte ! bhAviyappaNo kevalisamugyAe jAva-sAsayamaNAgayadhaM ciTuMti ? 20 uttara-samugghAyapadaM yavaM ? ||biiyse biio uddeso smmtto|| .. vizeSa zabdoM ke artha-samugghAyA-samudghAta, appAbayaM-alpabahuta, bhAviyappaNo-bhAvitAtmA, geyavvaM-jAnanA caahie| bhAvArtha-19 prazna-he bhagavan ! samudghAta kitanI kahI gaI haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #470
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 2 samudghAta varNana uttara- 19 he gautama ! samudghAta sAta kahI gaI haiN| yathA-vedanA samuddhAta, kaSAya samudghAta, mAraNAntika samudghAta, vaikriya samudghAta, tejas samudghAta, AhAraka samudghAta, kevalI samudghAta / yahA~ para prajJApanA sUtra kA chattIsavA~ samudghAta pada kahanA cAhie, kintu usameM AyA huA chadmastha samudghAta kA varNana yahA~ nahIM kahanA caahie| isa taraha vaimAnika paryanta kahanA cAhie / kaSAya samudghAta aura alpabahutva kahanA cAhie / prazna- 20 he. bhagavan ! kyA bhAvitAtmA anagAra ke kevalI samudghAta yAvat zAzvata anAgatakAla paryanta rahatI hai ? 20 uttara - he gautama! yahA~ para bhI Upara kahe anusAra samudghAta pada jAna lenA cAhie / vivecana - prathama uddezaka meM 'maraNa' kA kathana kiyA gayA hai / maraNa do prakAra se hotA hai-- mAraNAntika samudghAta pUrvaka aura mAraNAntika samudghAta binA / isalie isa dUsare uddezaka meM 'samudghAta' kA varNana kiyA jAtA hai / 451 samudghAta - vedanA Adi ke sAtha ekAkAra hue AtmA kA kAlAntara meM udaya meM Ane vAle vedanIya Adi karma-pradezoM ko udIraNA ke dvArA udaya meM lAkara prabalatA pUrvaka unakI nirjarA karanA 'samudghAta' kahalAtA hai| isake sAta bheda haiM / yathA; - - 1 vedanA samudghAta - vedanA ke kAraNa se hone vAle samudghAta ko vedanA samudghAta kahate haiM / yaha asAtA vedanIya karmoM ke Azrita hotA hai| tAtparya yaha hai ki vedanA se pIr3ita jIva, anantAnanta karma skandhoM se vyApta apane pradezoM ko zarIra se bAhara nikAlatA hai aura unase mukha udara Adi chidroM ko aura kAna skandhAdi antarAloM ko pUrNa karake lambAI aura vistAra meM zarIra parimANa kSetra meM vyApta hokara antarmuhUrta taka ThaharatA hai / usa antarmuhUrta meM prabhUta asAtAvedanIya karmapudgaloM kI nirjarA karatA hai / 2 kaSAya samudghAta - krodhAdi kaSAya ke kAraNa se hone vAle samudghAta ko kaSAya samudghAta kahate haiM / yaha samudghAta mohanIya ke Azrita hai arthAt tIvra kaSAya ke udaya se vyAkula jIva, apane Atma pradezoM ko bAhara nikAla kara aura unase mukha udara (peTa) Adi ke chidroM ko evaM kAna aura skandha Adi ke antarAloM ko pUrNa karake lambAI aura caur3AI meM zarIra parimANa kSetra meM vyApta hokara antarmuhUrta taka rahatA hai aura prabhUta kaSAya pudgaloM For Personal & Private Use Only

Page #471
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 2 samudghAta kI nirjarA karatA hai| 3 mAraNAntika samudghAta-maraNakAla meM hone vAle samudghAta ko mAraNAntika samudghAta kahate haiM / yaha antarmuhUrta zeSa Ayukarma ke Azrita hai arthAt koI jIva Ayukarma antarmuhUrta zeSa rahane para apane AtmapradezoM ko bAhara nikAla kara unase mukha udara Adi ke chidroM ko aura kAna evaM skandha Adi ke antarAloM ko pUrNa karake viSkambha (gherA) aura moTAI meM zarIra parimANa tathA lambAI meM kama se kama apane zarIra ke aMgula ke asaMkhyAta bhAga parimANa aura adhika se adhika eka dizA meM asaMkhyeya yojana kSetra ko vyApta karatA hai aura prabhUta Ayu karma ke pudgaloM kI nirjarA karatA hai| . ___4 vaikriya samudghAta-vaikriya ke Arambha karane para jo samudghAta hotA hai use vaikriya . samudghAta kahate haiM / yaha vaikriya zarIra nAmakarma ke Azrita hotA hai arthAt va kraya-labdhi vAlA jIva, vaikriya karate samaya apane pradezoM ko apane zarIra se bAhara nikAla kara viSkambha aura moTAI meM zarIra parimANa aura lambAI meM saMkhyeya yojana parimANa daNDa nikAlatA hai, aura pUrvabaddha vaikriya zarIra nAmakarma ke pudgaloM kI nirjarA karatA hai| - 5 tejas samudghAta-yaha tejolezyA nikAlane ke samaya meM rahane vAle tejas zarIra nAmakarma ke Azrita hai / arthAt tejolezyA kI svAbhAvika labdhi vAlA koI sAdhu Adi sAta ATha kadama pIche haTa kara viSkambha aura moTAI meM zarIra parimANa aura lambAI meM saMkhyeya yojana parimANa jIva pradezoM ke daNDa ko zarIra se bAhara nikAla kara krodha ke viSayabhUta jIvAdi ko jalAtA hai aura prabhUta tejas zarIra nAma karma ke pudgaloM kI nirjarA karatA hai| . 6 AhAraka samudghAta-AhAraka zarIra kA Arambha karane para hone vAlA samudghAta, AhAraka samudghAta kahalAtA hai / vaha AhAraka nAmakarma ko viSaya karatA hai arthAt AhAraka zarIra kI labdhi vAlA AhAraka zarIra kI icchA karatA huA viSkambha aura moTAI meM zarIra parimANa aura lambAI meM saMkhyeya yojana parimANa apane pradezoM ke daNDa ko zarIra se bAhara nikAla kara pUrvabaddha AhAraka nAmakarma ke prabhUta pudgaloM kI nirjarA karatA hai| . 7 kevalisamudghAta-antarmuhUrta meM mokSa prApta karane vAle kevalI bhagavAn ke samudghAta ko kevalisamudghAta kahate haiN| vaha vedanIya, nAma aura gotra karma ko viSaya karatA hai| antarmuhUrta meM mokSa prApta karane vAle koI kevalI (kevalajJAnI) bhagavAn karmoM ko sama karane ke lie arthAt vedanIya, nAma aura gotra ina tIna karmoM kI sthiti ko Ayukarma For Personal & Private Use Only

Page #472
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 2 samudghAta 453 kI sthiti ke barAbara karane ke lie samudghAta karate haiM / kevalisamudghAta meM ATha samaya lagate haiM / prathama samaya meM kevalI AtmapradezoM ke daNDa kI racanA karatA hai / vaha moTAI meM svazarIra parimANa aura lambAI meM Upara aura nIce se lokAntaparyanta vistRta hotA hai / dUsare samaya meM kevalI usI daNDa ko pUrva aura pazcima athavA uttara aura dakSiNa meM phailAtA hai| jisase usa daNDa kA loka paryanta phailA huA kapATa banatA hai| tIsare samaya meM dakSiNa aura uttara, athavA pUrva aura pazcima dizA meM lokAnta paryanta Atma pradezoM ko phailA kara usI kapATa ko mathAnI rUpa banA detA hai / aisA karane se loka kA adhikAMza bhAga AtmapradezoM se vyApta ho jAtA hai, kintu mathAnI kI taraha antarAla pradeza khAlI rahate haiN| cauthe samaya meM mathAnI ke antarAloM ko pUrNa karatA huA samasta lokAkAza ko AtmapradezoM se vyApta kara detA hai, kyoMki lokAkAza aura jIva ke pradeza barAbara haiN| pAMcaveM, chaThe, sAtaveM aura AThaveM samaya meM viparIta krama se AtmapradezoM kA saMkoca karatA hai / isa prakAra navaveM samaya meM saba Atma-pradeza punaH zarIrastha ho jAte haiN| __cAra sthAvara, beindriya, teindriya aura cauindriya jIvoM ke prathama ke tIna samudghAta hote haiM / vAyukAya aura nArakI jIvoM ke cAra samudghAta hote haiM / deva aura paJcendriya tiryaJcoM meM pAMca samudghAta hote haiM aura manuSyoM meM sAtoM samudghAta hote haiM / chadmastha manuSyoM meM pahale ke chaha samudghAta hote haiM aura kevalajJAnI meM eka kevalisamudghAta hotA ... // dUsare zataka kA dUsarA uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #473
454 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 3 pRthviyA~ zataka 2 uddezaka 3 pRthviyA~ 21 prazna-kai NaM bhaMte ! puDhavIo paNNattAo? 21 uttara-jIvAbhigame neraiyANaM jo bitio uddeso so Neyavo puDhavI ogAhittA nirayA saMThANameva bAhallaM, jAva 22 prazna-kiM savva pANA uvavaNNapuvvA ? 22 uttara-haMtA, goyamA ! asaI aduvA aNaMtakhutto / puDhavI uddeso| ||biiese taio uddeso smmtto|| vizeSa zabdoM ke artha-Neyavyo-jAnanA cAhie, saMThANa-saMsthAna, bAhallaM-moTAI, uvavaNNapuvvA-pahale utpanna hue, asaI-aneka bAra, aduvA-athavA, arNatakkhuto-anantabAra / 21 bhAvArtha-prazna-he bhagavan ! pazviyAM kitanI kahI gaI haiM ? 21 uttara-he gautama ! jIvAbhigama sUtra meM jo narayikoM kA dUsarA uddezaka kahA hai, usameM pRthviyoM sambandhI jo varNana AyA hai, vaha yahA~ jAna lenA caahie| vahAM saMsthAna, moTAI Adi kA jo varNana hai, vaha sArA yahAM kahanA cAhiye / yAvat 22 prazna-he bhagavan ! kyA saba jIva utpannapUrva haiM arthAt saba jIva pahale narakoM meM utpanna hue haiM ? / - 22 uttara-hA~, gautama! saba jIva ratnaprabhA Adi narakoM meM aneka bAra athavA anantabAra pahale utpanna ho cuke haiN| yahA~ jIvAbhigama sUtra kA pRthvI uddezaka kahanA caahie| vivecana-dUsare uddezaka meM 'samudghAta' kA varNana karate hue mAraNAntika samudghAta For Personal & Private Use Only

Page #474
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 3 pRthviyA~ kA varNana kiyA gayA thaa| mAraNAntika samudghAta dvArA samavahata koI jIva, pRthbiyoM (narakoM) meM bhI utpanna hote haiM, isalie isa uddezaka meM pRthviyoM (narakoM) kA varNana kiyA gayA hai| pathviyoM ke varNana ke lie jIvAbhigama sUtra kI tRtIya pratipatti ke dUsare nairayika uddezaka kI bhalAmaNa dI gaI hai / vahA~ kI saMgraha gAthA yaha hai puDhavI ogAhittA NirayA, saMThANameva bAhallaM / vikkhaMbhaparikkhevo, vaNNo gaMdho ya phAso y|| ____ artha-pRthviyA~ sAta hai / yathA-ratnaprabhA, zarkarAprabhA, vAlukAprabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA, tamaHprabhA, tamastamaHprabhA (mhaatmHprbhaa)| 'ogAhittA' kA artha hai-kitanI dUra jAne para narakAvAsa haiM ? ratnaprabhA pRthvI kI moTAI eka lAkha assI hajAra yojana hai| usameM se eka hajAra yojana Upara chor3a kara aura eka hajAra yojana nIce chor3a kara bIca ke eka lAkha aThahattara hajAra yojana meM tIsa lAkha narakAvAsa haiM / isI taraha zarkarAprabhA Adi meM unake anusAra samajhanA cAhie / zarkarAprabhA kI moTAI (bAhalya) eka lAkha battIsa hajAra yojana, vAlukAprabhA kI moTAI eka lAkha aTThAIsa hajAra yojana, paGkaprabhA kI moTAI eka lAkha bIsa hajAra yojana, dhUmaprabhA kI moTAI eka lAkha aThAraha hajAra yojana, tamaHprabhA kI moTAI eka lAkha solaha hajAra yojana aura tamastamaHprabhA kI moTAI eka lAkha ATha hajAra yojana hai| _ 'saMThANaM' arthAt narakoM kA saMsthAna / AvalikA praviSTa narakoM kA saMsthAna gola, trikoNa aura catuSkoNa hotA hai / zeSa narakoM kA saMsthAna aneka prakAra kA hotA hai| - 'bAhallaM' kA artha hai-bAhalya / sAtoM pRthviyoM meM pratyeka narakAvAsa (pAthar3A) kA bAhalya arthAt moTAI tIna hajAra yojana hai / nIce kA eka hajAra yojana nibiDa arthAt Thosa hai / bIca kA eka hajAra yojana zuSira (polA-khAlI) hai / Upara kA eka hajAra yojana saMkucita hai| _ vikkhaMbha-parikkhevo' viSkambha aura parikSepa, ye donoM kahanA cAhie / narakAvAsoM meM kucha narakAvAsa saMkhyeya vistRta hai aura kucha asaMkhyeya vistRta haiN| jinakA parimANa saMkhyAta yojana hai ve saMkhyeya vistRta haiM aura jinakA parimANa asaMkhyAta yojana hai ve asaMkhyeya vistRta haiM / asaMkhyeya vistRtoM kI lambAI caur3AI aura parikSepa (paridhi) asaMkhyAta hajAra yojana hai / saMkhyeya vistRtoM kI lambAI caur3AI aura paridhi saMkhyAta hajAra For Personal & Private Use Only

Page #475
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 3 pRthviyA~ yojana kI hai| sAtavIM naraka meM apratiSThAna nAmaka narakendraka eka lAkha yojana vistRta bAkI cAra narakAvAsa asaMkhyeya yojana vistRta haiM / apratiSThAna nAmaka saMkhyeya vistRta narakAvAsa kA AyAma viSkambha arthAt lambAI caur3AI eka lAkha yojana hai / tIna lAkha solaha hajAra do sau sattAIsa yojana tIna kosa eka sau aTThAIsa dhanuSa tathA kucha adhika sAr3he teraha aMgula usakI paridhi hai / paridhi kA yaha parimANa jambUdvIpa kI paridhi kI taraha gaNita ke hisAba se nikalatA hai / bAkI cAroM kA AyAma viSkambha ( lambAI caur3AI) asaMkhyAta yojana hai / 456 " varNa-narakAvAsa bhayaGkara rUpa vAle hote haiM / atyanta kAle kAlI prabhA vAle tathA dekhane vAle ke bhaya ke kAraNa utkaTa romAJca vAle hote haiM / pratyeka narakAvAsa kA rUpa bhaya utpanna karatA hai / gandha-sAMpa, gAya, ghor3A, bhaiMsa Adi ke sar3e hue mRtakalevara se bhI kaI gunI durgandha narakAvAsoM se nikalatI hai / unameM koI bhI vastu ramaNIya aura priya nahIM hotI / sparza - khaDga kI dhAra, kSuradhAra, kadambacIrikA (eka taraha kA ghAsa jo DAbha se bhI bahuta tIkhA hotA hai) zakti, sUiyoM kA samUha, bicchU kA DaMka, kapikacchU ( khujalI paidA karane vAlI bela), aMgAra, jvAlA, chANoM kI Aga Adi se bhI adhika kaSTa dene vAlA narakoM kA sparza hotA hai / prANa, bhUta, jIva aura sattva arthAt pRthvIkAya, apkAya, teukAya, vAyukAya, vanaspatikAya aura trasa kAya, ina sabhI kAyoM ke jIva, jo vyavahAra rAzi meM A cuke haiM: naraka meM pAMcasthAvara evaM nairayika rUpa meM anekabAra evaM ananta bAra utpanna hue haiM / // dUsare zataka kA tIsarA uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #476
bhagavatI sUtra--za. 2 u. 4 indriyA~ 457 zataka 2 uddezaka 4 . indriyA~ 23 prazna-kai NaM bhaMte ! iMdiyA paNNattA ? 23 uttara-goyamA ! paMca iMdiyA paNNattA, taM jahAH-paDhamillo iMdiyauddesao neyavvo, saMThANaM bAhalaM pohattaM, jAva-alogo, iNdiyuddeso| ||biiyse cauttho uddeso smmtto|| vizeSa zabdoM ke artha-paDhamillo-prathama, pohattaM -pRthutv-caudd'aaii| bhAvArtha-23 prazna-he bhagavan ! indriyA~ kitanI kahI gaI haiM ? . uttara-23 he gautama ! indriyA~ pAMca kahI gaI haiN| yahAM para prajJApanA sUtra kA indriya sambandhI pandrahaveM pada kA prathama uddezaka kahanA caahie| usameM indriyoM kA saMsthAna, bAhalya (moTAI), caur3AI yAvat aloka taka kA vivecana , vAlA sampUrNa indriya uddezaka kahanA caahie| vivecana-tIsare uddezaka meM narayikoM kA varNana kiyA gayA hai / nairayikoM ke pAMca indriyA~ hotI haiM / isalie isa uddezaka meM indriyoM kA varNana kiyA jAtA hai / indriyoM kA varNana karane ke lie yahA~ prajJApanAsUtra ke pandrahaveM indriya pada ke prathama uddezaka kI bhalAmaNadI gaI hai| vahA~ dvAra gAthA yaha hai-- saMThANaM bAhallaM pohattaM kaipaesa ogaaddhe| appAbahu puDha-paviTTha visaya aNaMgAra AhAre / / artha-indriyoM kA saMsthAna kaisA hai ? zrotendriya kA saMsthAna kadamba ke phUla ke AkAra hai / cakSu indriya kA saMsthAna masUra kI dAla athavA candramA ke AkAra hai / ghrANendriya kA AkAra atimuktaka phUla ke samAna hai / rasanendriya kA saMsthAna ustare (kSurapra) ke AkAra hai / sparzanendriya kA saMsthAna nAnA prakAra kA hai| bAhallaM-(bAhalya)-pAMcoM indriyoM kI moTAI aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga hai / For Personal & Private Use Only

Page #477
bhagavatI sutra - za. 2 u. 4 indriyAM pohattaM (vistAra - lambAI) zrotendriya, cakSuindriya, aura ghrANendriya kI lambAI aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga hai / rasanendriya kI apane aMgula se pRthaktva ( do se nava) aMgula taka aura sparzanendriya kI lambAI apane apane zarIra parimANa hai| pAMcoM indriyA~ ananta pradezoM se banI huI haiM aura asaMkhyAta pradezAvagADha haiM / cakSuindriya kI avagAhanA saba se alpa hai / usase saMkhyAtaguNI zrotrendriya kI avagAhanA hai / usase saMkhyAtaguNI avagAhanA ghrANendriya kI hai / usase asaMkhyAtaguNI avagAhanA rasanendriya kI hai usase saMkhyAtaguNI avagAhanA sparzanendriya kI haiM / cakSuindriya ko chor3a kara zeSa cAra indriyAM spRSTa aura praviSTa viSaya ko grahaNa karatI haiM arthAt cakSuindriya aprApyakArI hai aura zeSa cAra indriyAM prApyakArI haiN| viSaya - cAroM indriyoM kA viSaya jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga hai aura cakSuindriya kA viSaya jaghanya aMgula se saMkhyAtaveM bhAga haiM / utkRSTa viSaya grahaNa isa prakAra haiMzrotrendriya kA bAraha yojana, cakSuindriya kA sAdhika eka lAkha yojana, ghrANendriya, rasanendriya aura sparzanendriya kA viSaya nava nava yojana hai / arthAt itanI dUrI para rahe hue apane apane viSaya ko ye indriyA~ grahaNa kara letI haiM / isa viSaya meM prajJApanA sUtra ke pandrahaveM indriya pada meM bahuta vistAra ke sAtha: varNana kiyA gayA hai / vaha saba vahA~ se jAnalenA cAhie, yAvat aloka taka kA varNana jAna lenA cAhie / // dUsare zataka kA cauthA uddezaka samApta // 458 70 For Personal & Private Use Only

Page #478
bhagavatI sUtra - za. 2 u 5 paricAraNA zataka 2 uddezaka 5 paricAraNA 24 prazna - aNNautthiyA NaM bhaMte! evaM AikvaMti bhAsaMti paNNaveMti parUveMti, taM jahA - evaM khalu niyaMThe kAlagae samANe devabhUeNaM appANeNaM se NaM tattha No aNNe deve, No aNNesiM devANaM devIo abhijuMjiya abhijuMjiya pariyArehaH No appaNicciyAo devIo abhijuMjiya, abhijuMjiya pariyAres, appaNAmeva appANaM viubviya viubviya pariyAre / ege vi ya NaM jIve egeNaM samaeNaM do vedaM vedeha, taM jahA - itthivedaM purisavedaM ca evaM parautthiyavattavvayA neyavvA, jAva - itthivedaM ca purisavedaM ca se kahameyaM bhaMte! evaM ? 24 uttara - goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evaM AiskhaMti jAva - itthivedaM ca purisavedaM ca / je te evaM AhiMsu micchaM te evaM AhiMsu, ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi bhAsAmi paNNavemi parUvemi evaM khalu niyaMThe kAlagae samANe aNNayaresu devalopasu devattA vavattAro bhavaMti, mahaDhiesa jAva mahANubhAgesu, dUragatIsu ciradvitIe se NaM tattha deve bhavai mahaDdie, jAva- dasa disAo ujjo vemANe pabhAsemANe jAva paDirUve / se NaM tattha aNNe deve, aNNesiM devANaM devIo abhijuMjiya, abhijuMjiya pariyArei, appaNiciyAo 459 For Personal & Private Use Only

Page #479
460 bhagavatI sUtra - za. 2 u. 5 paricAraNA devIo abhijuMjiya abhijuMjiya pariyArei; no appaNAmeva appANaM viubviya viubviya pariyArei, ege vizya NaM jIve egeNaM samaeNaM egaM vedaM veei, taM jahAH- itthiveyaM vA purisaveyaM vA, jaM samayaM itthaveyaM veei No taM samayaM purisaveyaM veei, jaM samayaM purisaveyaM veei No taM samayaM itthiveyaM veei, itthiveyassa udapaNaM no purisaveyaM veei, purisaveyassa udaraNaM no itthiveyaM veei, evaM khalu ege jIve egeNaM samaeNaM egaM vedaM veei, taM jahAH - itthIveyaM vA purisaveyaM vA / itthi, itthaveeNaM udiSNeNaM purisaM patthe, puriso, purisaveeNaM uda ittha patthe, do vi te aNNamaNNaM patyeti, taM jahA:itthI vA purisaM, purise vA itthi / vizeSa zabdoM ke artha - niyaMThe - nigraMtha, pariyArei-paricAraNA karatA hai-viSaya sevana karatA hai, appaNicciyAo - apanI khuda kI / abhijuMjiya- vaza karake, dUragatisu-dUrajAne kI zakti, udiSNeNaM - udaya hone para, patyei - prArthanA karatA hai - cAhatA hai / bhAvArtha - 24 prazna - he bhagavan ! anyatIrthika isa prakAra kahate haiM, bhASaNa karate haiM, batalAte hai, prarUpaNA karate haiM ki koI bhI nirgrantha ( muni) mara kara deva hotA hai / vaha deba dUsare devoM ke sAtha aura dUsare devoM kI deviyoM ke sAtha paricAraNA ( viSayasevana ) nahIM karatA / isI prakAra vaha apanI deviyoM ko bhI vaza karake unake sAtha bhI parivAraNA nahIM karatA hai, kintu vaha deva, vaikriya se apane hI do rUpa banAtA hai, jisameM eka rUpa deva kA banAtA hai aura eka rUpa devI kA banAtA hai / isa prakAra do rUpa banA kara vaha deva, usa vaikriya-kRta (kRtrima) devI ke sAtha paricAraNA karatA hai / isa prakAra eka jIva, eka hI samaya meM strIveda aura puruSaveda, ina do vedoM kA anubhava karatA hai| he bhagavan !. For Personal & Private Use Only

Page #480
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 paricAraNA 461 www awww wwwwwwwwwwwwwww kyA yaha anyatIthikoM kA kathana satya hai / 24 uttara--he gautama ! anyatIthikoM kA uparyukta kathana (ki eka hI jIva, eka samaya meM do vedoM kA anubhava karatA hai) mithyA hai| he gautama ! maiM isa prakAra kahatA hU~, bhASaNa karatA hU~, batalAtA hU~, prarUpaNA karatA hU~ ki koI eka nirgrantha jo mara kara kisI devaloka meM jo ki mahA Rddhi yukta yAvat mahAprabhAva yukta, dUra jAne kI zakti yukta, aura lambI AyuSya yukta hote haiM, unameM se kisI eka devaloka meM mahA Rddhi yukta, dasoM dizAoM ko prakAzita karane vAlA, ati rUpa sampanna, deva hotA hai / vaha deva, dUsare devoM ke sAtha meM aura dUsare devoM kI deviyoM ke sAtha meM, unako apane vaza meM karake paricAraNA (viSaya sevana) karatA hai aura isI prakAra apanI deviyoM ko bhI vaza meM karake unake sAtha paricAraNA karatA hai| parantu svayaM do rUpa banA kara paricAraNA nahIM karatA hai, kyoMki eka jIva eka samaya meM strIveda aura puruSaveda, ina donoM vedoM meM se kisI eka veda kA hI anubhava karatA hai| jisa samaya strIveda ko vevatA (anubhava karatA) hai, usa samaya puruSaveda ko nahIM vedatA hai aura jisa samaya puruSaveda ko vedatA hai, usa samaya strIveda ko nahIM vedatA hai| kyoMki strIveda ke udaya se puruSaveda ko nahIM vedatA aura puruSaveda ke udaya se strIveda ko nahIM vedatA hai / isalie eka jIva, eka samaya meM strIveda aura puruSaveda ina donoM vedoM meM se kisI eka hI veda ko vedatA hai| jaba strIveda kA udaya hotA hai taba strI, puruSa kI icchA karatI hai aura jaba puruSaveda kA udaya hotA hai, taba puruSa, strI kI icchA karatA hai arthAt apane apane veda ke udaya se puruSa aura strI paraspara eka dUsare kI icchA karatA hai| strI, puruSa kI icchA karatI hai aura puruSa, strI ko icchA karatA hai| vivecana-cauthe uddezaka meM indriyoM kA kathana kiyA gayA hai / indriyoM ke hone para paricAraNA (viSaya sevana) ho sakatI hai| isalie isa uddezaka meM paricAraNA kA varNana kiyA gayA hai| pahale anyatIthikoM kI mAnyatA kA varNana kiyA gayA hai| anyatIthikoM kI mAnyatA hai ki-jo nigrantha Adi mara kara devaloka meM devarUpa se utpanna hotA hai vaha For Personal & Private Use Only

Page #481
462 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 garbha vicAra vaikriya karake do rUpa banAtA hai-eka devI kA aura eka deva kA / phira ve donoM rUpa paraspara paricAraNA karate haiM / isa prakAra eka jIva, eka hI samaya meM do veda kA anubhava karatA hai| ___ bhagavAn pharamAte hai ki anyatIthikoM kI uparyukta mAnyatA mithyA hai, kyoMki eka jIva eka samaya meM eka hI veda kA anubhava kara sakatA hai, do veda kA anubhava nahIM kara sakatA hai / puruSaveda aura strIveda, ye donoM eka hI samaya meM udaya meM nahIM A sakate hai| kyoMki ye donoM veda paraspara viruddha haiM / jo do vastue~ paraspara nirapekSa, viruddha hotI haiM, ve eka hI samaya meM eka sthAna para nahIM raha sakatI haiM, jaise-andherA aura prakAza / isI taraha strIveda aura puruSaveda ye donoM paraspara viruddha haiN| ataH ye donoM eka samaya meM, eka sAtha nahIM vede jAte haiN| ___ garbha vicAra 25 prazna-udagagambhe NaM bhaMte ! udagaganbhe tti kAlao keva- . ciraM hoi ? . 25 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM chmmaasaa| 26 prazna-tirikkhajoNiyagabbhe NaM bhaMte ! tirikkhajoNiyagabbhe tti kAlao kevaccira hoi ? 26 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM aTTha sNvcchraaii| 27 prazna-maNussIganbhe NaM bhaMte ! maNussIganbhe ti kAlao kevaJciraM hoi ? 27 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukoseNaM bArasa sNvcchraaii| . 28 prazna kAyabhavatthe NaM bhaMte ! kAyabhavatthe ti kAlao keva For Personal & Private Use Only

Page #482
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 5 garbha vicAra cciraM hoi ? 28 uttara - goyamA ! jahaNeNaM atomuhuttaM, ukkoseNaM cauvvIsaM saMvaccharAI / 463 29 prazna - maNussa-paMceMdiyatirikkhajoNiyabIe NaM bhaMte ! joNiyanbhUe kevatiyaM kAlaM saMciTThai ? 29 uttara - goyamA ! jahaNNeNaM atomuhuttaM, unakoseNaM bArasa muhuttA / vizeSa zabdoM ke artha - udagagabbhe-pAnI kA garbha, kevacciraM - kitane samaya taka, saMvaccharAI - varSa, kAya pravatthe - kAya bhavastha-usI mAtA ke garbha meM hI rahanA, joNiyambhUeyonibhUta / bhAvArtha - 25 prazna - he bhagavan ! udakagarbha ( pAnI kA garbha ) kitane samaya taka udakagarbharUpa meM rahatA hai ? 25 uttara - he gautama ! jaghanya eka samaya aura utkRSTa chaha mAsa taka udakagarbha, udakagarbharUpa meM rahatA hai / 26 prazna - he bhagavan ! tiryagyoni- garbha kitane samaya taka 'tiryagyonigarbha rUpa meM rahatA hai ? 26 uttara - he gautama! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa ATha varSa taka tiryagyoni- garbha, tiryagyonigarbharUpa meM rahatA hai / 27 prazna - he bhagavan ! mAnuSI - garbha, kitane samaya taka mAnuSI - garbharUpa meM rahatA hai ? 27 uttara - he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa bAraha varSa taka mAnuSIgarbha, mAnuSIgarbharUpa meM rahatA hai / 28 prazna - he bhagavana ! kAyabhavastha, kitane samaya taka kAyabhavastha rUpa meM rahatA hai ? For Personal & Private Use Only

Page #483
464 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 garbha vicAra 28 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuhUrta aura utkRSTa caubIsa varSa taka kAyamavastha, kAyamavastha rUpa meM rahatA haiN| 29 prazna-he bhagavan ! mAnuSI aura paJcendriya tiryaJcanI sambandhI yonigata bIja (vIrya) kitane samaya taka yonibhUta rUpa meM rahatA hai ? 29 uttara-he gautama ! jaghanya antarmuharta aura utkRSTa bAraha muhUrta taka 'yonibhUta' rUpa meM rahatA hai| vivecana-pahale paricAraNA kA varNana kiyA gayA hai / paricAraNA se garbhAdhAna hotA hai, isalie aba garbha ke sambandha meM kahA jAtA hai / kAlAntara meM pAnI barasane ke kAraNa rUpa pudgala pariNAma ko 'udaka garbha' kahate haiN| unakI sthiti (avasthAma) jaghanya eka samaya aura utkRSTa chaha mAsa taka hotI hai arthAt vaha jaghanya eka samaya bAda barasa jAtA hai aura utkRSTa chaha mahIne bAda barasatA hai-mArgazIrSa aura pauSa se lekara vaizAkha taka ke mahInoM meM dikhAI dene vAlA sandhyA kA raMga aura megha kA utpAda Adi 'udaka-garbha' ke nizAna (cinha) haiM / jaisA ki kahA pauSe samArgazIrSe, sandhyArAgo'mbudAH sapariveSAH / nAtyartha mArgazire zItaM pausse'tihimpaatH|| artha-mArgazIrSa (agahana ) aura pauSa mahIne meM sandhyA kA raMga ho aura kuNDAlA yukta megha ho, aura isa mahIne meM ThaNDa na par3e aura pauSa mahIne meM barpha bahuta par3e, ye saba udakagarbha ke nizAna haiN| kAyabhavastha-usI mAtA ke udara meM rahanA 'kAya' kahA gayA hai| usameM utpanna honA 'kAya bhava' kahalAtA hai| usI meM jo phira janma le usako 'kAya bhavastha' kahate haiM / isakA tAtparya yaha hai ki-usI mAtA ke peTa meM raha kara phira se usI meM utpanna honA 'kAyabhavastha' kahalAtA hai / jaise ki-koI jIva, mAtA ke udara meM garbha rUpa se AyA / phira vaha jIva, usI mAtA ke udara meM bAraha varSa taka raha kara vahIM mRtyu ko prApta ho jAya, phira usI mAtA ke zarIra meM naye zukrazoNita se utpanna hokara phira bAraha varSa taka rahe / isa taraha eka jIva utkRSTa caubIsa varSa taka 'kAya bhavastha' rUpa meM raha sakatA hai| garbhaja jIva zukra zoNita se hI paidA hote hai| isalie 'kAya bhavastha' jIva bhI zukra zoNita se hI paidA hotA hai / zukra zoNita se paidA hone vAlA apane pUrva mRta zarIra meM For Personal & Private Use Only

Page #484
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 garbha vicAra-pitA, putra 465 paidA nahIM ho sakatA / vaha to nayA zuka zoNita grahaNa karake naye zarIra kA hI nirmANa karatA hai / ataH 'kAyabhavastha' kA artha 'usI mAtA kA garbha' karanA saMgata lagatA hai| - manuSya aura tiryaJca kA vIrya bAraha muhUrta taka yonibhUta ginA jAtA hai arthAt mAnuSI yA paJcendriya tiyaMJcaNI kI yoni meM gayA huA vIrya bAraha muhUrta taka sacitta rahatA hai / usa vIrya meM bAraha muhUrta taka santAnotpAdaka zakti rahatI haiM / 30 prazna-egajIve NaM bhaMte ! egabhavaggahaNeNaM kevaiyANaM puttatAe havvamAgacchai ? ___30 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM ikkassa vA doNhaM vA tiNhaM vA ukkoseNaM sayapuhuttassa jIvANaM puttattAe havvamAgacchai / 31 prazna-egajIvassa NaM bhaMte ! egajIvabhavaggahaNeNaM kevaiyA jIvA puttattAe havvamAgacchaMti ? 31 uttara-goyamA ! jahaNNeNaM eko vA do vA tiNNi vA ukkoseNaM sayasahassapuhattaM jIvA NaM puttattAe hanvamAgacchaMti / ..32 prazna-se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai, jAva-havvamAgacchaMti ? 32 uttara-goyamA ! itthIe purisassa ya kammakaDAe joNIe mehuNavattie nAmaM saMjoe samuSpajai / te duhao siNehaM saMciNaMti, saMciNittA tattha NaM jahaNNeNaM eko vA do vA tiNNi vA ukkoseNaM sayasahassapuhattaM jIvA NaM puttattAe havvamAgacchaMti, se teNaTeNaM jaavhvvmaagcchNti| - 33 prazna-mehuNeNaM bhaMte ! sevamANassa kerisie asaMjame kajai ? .. For Personal & Private Use Only

Page #485
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 5 pitAputra 33 uttara - goyamA ! se jahA nAmae kei purise rUyanAliyaM vA bUranAliyaM vA tatteNaM kaNaraNaM samavidhaM tejjA, erisa eNaM goyamA ! mehuNaM sevamANassa asaMjame kajjai / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! jAva viharaha / 466 vizeSa zabdoM ke artha - sayapuhuttassa - zatapRthaktva - do sau se lekara nau sau taka, sayasahassapuhuttaM - zatasahasrapRthaktva = do lAkha se lekara nau lAkha taka, kammakaDAe-- kAmotejita, mehuNavattie - maithunavRttika, saMjoe - saMyoga, saMcirNati-saMbaMdha karate haiM, rUyaNAlayaM - rUI kI nalikA, bUraNAliyaM - bUra - eka prakAra kI vanaspati kI nalikA, taseNaMgarma, kaNaNaM - salAI, samaviddhaMsejjA - vidhvaMsa ho jAtA hai / 30 prazna - he bhagavan ! eka jIva, eka bhava meM kitane jIvoM kA putra ho sakatA hai ? 30 uttara - he gautama ! eka jIva, eka bhava meM jaghanya eka jIva kA, yA do jIva kA, athavA tIna jIva kA aura utkRSTa zatapRthaktva ( do sau se lekara nau sau taka) jIvoM kA putra ho sakatA hai / 31 prazna - he bhagavan ! eka bhava meM eka jIva ke kitane putra ho sakate haiM ? 31 uttara - he gautama ! jaghanya eka yA do athavA tIna aura utkRSTa lakSa pRthaktva (do lAkha se lekara nau lAkha taka ) putra ho sakate haiM / 32 prazna - he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ? 32 uttara - he gautama ! strI aura puruSa kI karmakRta ( kAmottejita ) yoni meM 'maithunavRttika' nAma kA saMyoga utpanna hotA hai| jisase puruSa kA vIrya aura strI kA rakta, ina donoM kA sambandha hotA hai / usameM jaghanya eka, yA do yA tIna aura utkRSTa lakSa pRthaktva (do lAkha se lekara nau lAkha taka) jIva, putra rUpa meM utpanna hote haiM / For Personal & Private Use Only

Page #486
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 maithuna meM jIva hiMsA 467 33 prazna-he bhagavan ! maithuna sevana karate hue jIva ke kisa prakAra kA asaMyama hotA hai ? __33 uttara-he gautama ! jisa prakAra koI puruSa, tapI huI salAI DAla kara, ruI ko nalI yA bUra nAmaka vanaspati ko nalI ko jalA DAlatA hai, usa taraha kA asaMyama maithuna sevana karate hue jIva ke hotA hai| he bhagavan ! yaha isI prakAra haiM, yaha. isI prakAra hai, aisA kaha kara yAvat gautamasvAmI vicarate haiN| vivecana-gAya Adi kI yoni meM gayA huA-zatapRthaktva (do sau se lekara nau sau taka.) bailoM kA vIrya, vahIM vIrya ginA jAtA hai| usa vIrya ke samudAya meM utpanna huA eka jIva, una saba kA (jinakA ki vIrya yoni meM gayA hai) putra kahalAtA hai / isa prakAra eka jIva, eka hI bhava meM utkRSTa nau sau jIvoM kA putra ho sakatA hai arthAt eka hI bhava meM eka jIva ke utkRSTa nau sau pitA ho sakate haiN| : matsya Adi jaba maithuna sevana karate haiM, taba unake eka bAra ke saMyoga meM zatasahasrapRthaktva (do lAkha se lekara nau lAkha taka) jIva putra rUpa se utpanna hote hai aura janma lete haiN| isa prakAra eka hI bhava meM eka jIva ke utkRSTa zatasahasrapRthaktva putra ho sakate haiN| manuSyastrI kI yoni meM yadyapi bahuta jIva utpanna hote haiM, tathApi jitane utpanna hote haiM ve saba ke saba niSpanna nahIM hote haiM arthAt janma nahIM lete haiM / karmakRta yoni meM arthAt nAmakarma se banI huI yoni meM athavA jisameM kAmottejaka kriyA huI hai, usa. yoni meM maithunavRttika (maithuna kI vRtti vAlA) athavA maithunapratyayika (maithuna kA hetu rUpa) saMyoga (sambandha) hotA hai, taba strI kI yoni meM puruSa kA vIrya aura strI kA rudhira, ina donoM kA sammizraNa hotA hai aura usI meM jIva kI utpatti hotI hai| maithuna meM kisa prakAra kA asaMyama hotA hai ? isa bAta ko batalAte hue kahA gayAM hai ki-jaise kisI bAMsa Adi kI nalI meM rUI yA bUra (rUI se bhI adhika komala eka prakAra kI vanaspati) bharA huA ho, usameM koI puruSa, tapI huI loha kI salAI DAle, to usa nalI meM rahI huI rUI yA bUra, jala kara bhasma ho jAtI hai, usI prakAra maithuna sevana karate hue puruSa ke mehana (liMga-puruSa cinha) dvArA strI kI yoni meM rahe hue jIvoM kA nAza ho jAtA hai / ve jIva paJcendriya hote haiM / unakA vinAza ho jAtA hai| maithuna sevana karane se isa prakAra kA asaMyama hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #487
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 5 tuMgikA ke zrAvakoM kA varNana tuMgikA ke zrAvakoM ke praznottara 34 - tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre rAyagihAo nagarAo, guNasilAo cehayAo paDinikkhamaha, paDinikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / te NaM kAle NaM, te NaM samae NaM, tuMgiyA nAmaM nagarI hotyA, vaNNao / tIse NaM tuMgiyAe nayarIe bahiyA uttarapuratthime disIbhAge pupphavatie nAmaM cehae hotthA, vaNNao / tattha NaM tuMgiyAe nayarIe bahave samaNovAsayA parivasaMti, aDDhA dittA vitthiNNavipulabhavaNa-sayaNA'saNa- jANa - vAhaNAiNNA, bahudhaNa- bahujAyarUvarayayA, Ayoga-payogasaMpauttA, vicchaDDiyavipulabhattapANA, bahudAsI dAsa-go-mahisa- gavelayappabhUyA, bahujaNassa aparibhUyA / 468 vizeSa zabdoM ke artha - aDDA - ADhaya-bahuta dhanayukta, dittA - dedIpyamAna, vitthiSNavistIrNa, AiNNA-AkIrNa yukta, bahujAyarUvarayayA - bahutasA sonA cAMdI, AyogapayogasaMpauttA - Ayoga prayoga samprayukta arthAt byAja Adi kA vyavasAya karake dugunA tigunA dhanopArjana karane tathA anya kalA hunara meM kuzala, vicchaDDiyavipula- bahuta chor3A huA, gavela - bher3a bakarI, ppabhUyA - bahuta, aparibhUyA - jise koI nahIM DigA sake / bhAvArtha - 34 isake bAda kisI eka samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI rAjagRha nagara ke guNazIlaka bagIce se nikala kara bAhara janapada meM vicarane lage / usa kAla usa samaya meM tuMgiyA ( tuMgikA) * nAma kI nagarI thI / * banArasa (kAzI) se 80 kosa dUra pATalIpura (paTanA) zahara hai| vahAM se dasa kosa dUra luMgiyA nAma kI nagarI hai : (zrI sametazikhara rAsa ) / For Personal & Private Use Only

Page #488
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 tuMgikA ke zrAvakoM kA varNana 469 usakA varNana karanA cAhie / tuMgiyA nagarI ke bAhara uttara aura pUrva dizA meM arthAt IzAnakoNa meM puSpavatI nAma kA bagIcA thaa| usakA varNana karanA caahie| usa tuMgiyA nagarI meM bahuta-se zramaNopAsaka (zrAvaka) rahate the| ve zramaNopAsaka ADhaya (vizAla sampatti vAle) aura dIpta (dedIpyamAna)the / unake rahane ke ghara vizAla aura bahuta UMce the| unake pAsa zayana (patharaNA) Asana, gADI, baila Adi bahuta the| unake pAsa dhana, sonA cAMdI Adi bahuta thaa| ve Ayoga prayoga dvArA arthAt byAja Adi ke vyavasAya dvArA dugunA tigunA dhanopArjana karane kI kalA meM tathA anya kalAoM meM kuzala the| unake ghara aneka jana bhojana karate the, isalie unake ghara bahuta khAnapAna taiyAra hotA thaa| unake ghara aneka dAsa dAsI tathA gAya, bhaiMsa, bher3a, bakariyAM Adi the| ve bahuta jana ke bhI aparibhUta the arthAt koI bhI unakA parAbhava nahIM kara sakatA thaa| vivecana-tiryaJca aura manuSya kI utpatti ke. sambandha meM pahale vicAra kiyA gayA thaa| aba devotpatti ke sambandha meM vicAra kiyA jA rahA hai / jisameM pahale tuMgiyA nagarI ke zrAvakoM kA varNana calatA hai / tuMgiyA nagarI ke zrAvakoM ke lie mUlapATha meM jo vizeSaNa diye gaye haiM, unakA vistRta artha isa prakAra hai 'aDDhe'-ADhaya arthAt dhana dhAnya Adi se paripUrNa / 'ditte'-dIpta arthAt prakhyAta athavA dRpta arthAt garvita / . . 'vitthiNNa vipulabhavaNa-sayaNAsaNa-jANa-vAhaNAiNNA'-jinake vizAla aura UMce ghara haiM, ve ghara, zayana (bistara gAdI Adi) Asana, yAna-gAr3I Adi, vAhana-baila, ghoDe. Adi se bhare hue the (athavA jinake ghara vizAla aura UMce the tathA jinake zayana, Asana, yAna aura vAhana sundara the|) - 'bahudhaNa bahujAyasvarayayA'-arthAt jinake pAsa bahuta dhana, bahuta sonA aura cAMdI thii| .... AogapaogasaMpauttA' Ayoga prayoga saMprayukta arthAt dugunA tigunA karane ke uddezya se rupayA denA 'Ayoga' kahalAtA hai aura kisI prakAra kI kalA-hunara 'prayoga' kahalAtA hai| ina donoM prakAra ke vyavasAya meM ve catura the| - 'vicchaDDiyavipulabhattapANA'-arthAt unake ghara bahuta se manuSya bhojana karate the, For Personal & Private Use Only

Page #489
bhagavatI sUtra - za. 2 u 5 tuMgikA ke zrAvakoM kA varNana isalie jhUThana bahuta par3atA thA / athavA unake ghara vividha prakAra kA aura bahuta azana pAna taiyAra hotA thA / 470 'bahudAsIdAsa go-mahisa-gavelayappabhUyA' arthAt unake yahAM bahuta se dAsa dAsI rahate the tathA bahutasI gAyeM, bhaiseM bher3a aura bakariyA~ Adi pAlatU jAnavara the / 'bahujaNassa aparibhUyA' - bahujana milakara bhI unakA parAbhava nahIM kara sakate the 1 abhigayajIvA 'jIvA, uvaladvapuNNa- pAvA Asava-saMvara nijjarakiriyA 'hikaraNa-baMdha mokkhakusalA, asahejjadevA'suranAga-suvaNNajakkha-rakkhasa-kinnara-kiMpurusa - garula- gaMdhavva-mahoragAI ehiM devagaNehiM niggaMthAo pAvayaNAo aNatikamaNijA, NiggaMthe pAvayaNe nissaMkiyA nikkaMkhiyA nivvitimicchA, laTTA gahiyaTTA pucchi yA abhigaDDA viNicchiyaTThA, aTThimiMjapemANurAgarattA, 'ayamAuso ! niggaMthe pAvayaNe aTThe, ayaM paramaTThe, sese aNaTTe' UsiyaphalihA,. avaMguyaduvArA, ciyattaMte uragharappavesA, bahUhiM sIlavvaya-guNa-veramaNapaJcakkhANa-posahovavAsehiM, cAudasa- TThamuddiTTha- puNNamAsiNIsu paDipuNNaM posahaM sammaM aNupAlemANA, samaNe niggaMthe phAsu- esaMNijeNaM asaNapANa- khAima sAimeNaM vattha-paDiggaha- kaMbala-pAyapuMchaNeNaM pIDha-phalagasejA-saMthAraeNaM osaha-bhesajjeNaM paDilA bhemANA ahApaDiggahiehiM kamme appA bhAvemANA viharaMti / * - vizeSa zabdoM ke artha- abhigayajIvAjIthA - jinhoMne jIva ajIva ko samajha liyA, For Personal & Private Use Only

Page #490
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 tuMgikA ke zrAvakoM kA varNana 471 uvaladdhapuNNapAvA-puNya aura pApa ke svarUpa ko prApta kara liyA, Asava-karma Ane kA mArga, saMvara-karma rokanA, nijjara-karma jhAr3anA, kiriyA-jo kI jAtI hai, ahikaraNa-adhikaraNa = kriyA kA sAdhana, baMdha-karma kA AtmA ke sAtha ba~dhanA, mokkha-mokSa = karmoM se mukta honA, kusalA-nipuNa, asahejjadeva-devoM ko bhI sahAyatA nahIM cAhane vAle, aNatikkamaNijjA -ullaMghana na karane vAle, nissaMkiyA-zaMkA rahita, nikkaMkhiyA-para darzana kI icchA rahita, nivitigicchA-phala kI zaMkA se rahita, laTThA-labdhArtha = tattvArtha ko prApta karane vAle, gahiyaTThA-prahitArtha = sUtrArya ko grahaNa kiye hue, pucchiyaTThA-pRSTArtha = prazna pUchakara sUtrArtha prApta kiye hue, abhigayaTThA-vizeSa prakAra se artha grahaNa kiye hue, viNicchiyaTThA-rahasya prApta karake artha kA nizcaya kiyA, advimijapemANurAgaratA-unakI haDDiyA~ aura majjA dharma prema se raMgI huI, UsiyaphalihA-jinake kiMvAr3a ke pIche kI Agala UMcI kI huI hai, avaMguyaduvArA-jinake daravAje para kiMvAr3a nahIM lage hue haiM, ciyattaMteuragharappavesA-antaHpura aura paraghara meM praveza karane se jinake prati logoM ko aprIti utpanna nahIM hotI, veramaNa -nivRtta honA, paccakkhANa-tyAga kI pratijJA, phAsu-nirjIva, esaNijja-nirdoSa, cAuddasadvamuTThipuNNamAsiNIsu-cavadasa, aSTamI, uddiTTa arthAt amAvasyA aura pUrNamAsI ke dinoM meM, ahApaDiggahiehi-yathApratigRhIta = grahaNa kiye anusAra / bhAvArtha-ve jIva aura ajIva ke svarUpa ko bhalI prakAra se jAnate the / puNya pApa ke viSaya meM unakA pUrA dhyAna thaa| Azrava, saMvara, nirjarA, kriyA, adhikaraNa, bandha aura mokSa ke viSaya meM ve kuzala the arthAt inameM kauna heya hai aura kauna upAdeya hai, isa bAta ko ve bhalI prakAra jAnate the| ve kisI bhI kArya meM dUsaroM kI sahAyatA kI AzA nahIM rakhate the| ve nirgrantha pravacanoM meM aise dRr3ha the ki deva, asura, nAga, jyotiSka, yakSa, rAkSasa, kinnara, kimpuruSa, garuDa (suvarNakumAra), gandharva, mahoraga Adi koI bhI deva, dAnava unheM nirgrantha-pravacana se DigAne meM samartha nahIM the| unheM nirgrantha-pravacanoM meM kisI bhI prakAra kI zaMkA, kAMkSA, vicikitsA nahIM thii| unhoMne nirgrantha pravacanoM kA artha bhalI prakAra jAnA thA / zAstroM ke artha ko bhalI prakAra grahaNa kiyA thaa| zAstroM ke arthoM meM jahA~ sandeha thA unako pUcha kara acchI taraha nirNaya kiyA thaa| unhoMne zAstroM ke arthoM ko aura unake rahasyoM ko nirNayapUrvaka jAnA thaa| nimranya. For Personal & Private Use Only

Page #491
472. bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 tuMgikA ke zrAvakoM kA varNana pravacanoM para unakA prema hADohADa ( haDDI aura haDDI kI majjA meM ) vyApta ho gayA thaa| isIlie ve kahate the ki-he AyuSyaman bandhuoM ! "yaha nirgranthapravacana hI artha hai / yahI paramArtha hai, zeSa saba anartha hai|" ve itane udAra the ki unake gharoM meM daravAjoM ke pIche rahane vAlI argalA (Agala-bhogala) hamezA UMcI rahatI thii| unake daravAje hara eka yAcaka ke lie sadA khule rahate the| ve zIlavata (brahmacaryavrata) meM aise dRr3ha the ki ve para ghara meM praveza karate aura yahA~ taka ki rAjA ke antaHpura meM bhI cale jAte, to bhI kisI ko aprIti evaM avizvAsa utpanna nahIM hotA thaa| ve zIlavata, guNavata, viramaNa vrata aura pratyAkhyAnoM kA pAlana karate the| caudasa, aSTamI, amAvasyA aura pUrNimA, isa prakAra eka mAsa meM ve chaha pauSadhopavAsa karate the| ve zramaNa nigranthoM ko unake kalpAnusAra prAsuka eSaNIya azana, pAna, khAdima, svAdima, vastra, pAtra, kambala, rajoharaNa, pITha, phalaka, zayyA, saMstAraka, auSadha aura bheSaja, Adi kA dAna dete the| yathA pratigRhIta-apanI zakti anusAra grahaNa kiye hue tapa dvArA apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarate the| vivecana-'abhigayajIvAjIvA, uvaladdhapuNNapAvA, Asava-saMvara-Nijjara-kiriyAahikaraNa-baMdha-mokkha-kusalA' arthAt ve jIva, ajIva, puNya, pApa, Asrava, saMvara, nirjarA, kAyikI Adi kriyA, adhikaraNa arthAt gAr3I yantra Adi, zastra, bandha aura mokSa, inake svarUpa ko bhalI prakAra jAnate the tathA inameM se kauna heya (chor3ane yogya) aura kauna upAdeya (grahaNa karane yogya) hai ? isa bAta ko ve bhalI prakAra jAnate the / . 'asahejja devA' ityAdi, arthAt ve svayaM balavAn hone se dUsaroM kI sahAyatA nahIM lete the / 'svayaM kRtaM karma svayameva bhoktavyam' arthAt svayaM kA kiyA huA karma svayaM ko hI bhoganA par3atA hai-aisI dRr3ha manovRtti rakha kara duHkha ke prasaMga para bhI ve devAdi kI sahAyatA nahIM lete the athavA ve apanI pratijJA para aise dRr3ha the ki devAdi bhI unako apanI pratijJA se calita nahIM kara sakate the / athavA pAkhaNDI loga unheM samakita se calita karane ke lie una para AkramaNa karate the, kintu ve nirgrantha pravacanoM meM atyanta custa hone ke kAraNa ve pAkhaNDiyoM ko parAsta karane meM svayaM samartha the| isa viSaya meM ve kisI kI sahAyatA nahIM lete the / bhavanapati, vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika deva bhI unako nimrantha pravacanoM For Personal & Private Use Only

Page #492
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 pApitya sthavira bhagavAn 473 se calita karane meM samartha nahIM the| nirgrantha pravacanoM kA artha sunane ke kAraNa ve 'labdhArtha' the / artha kA nirNaya karane se ve 'gRhItArtha' the / sandeha vAle sthaloM ko pUcha kara nirNaya kara lene ke kAraNa ve 'pRSTArtha' the| pUche hue arthoM ko samyak prakAra se dhAraNa karane se ve 'abhigRhItArtha' the| zAstroM ke rahasyoM ko jAnakara ve 'vinizcitArtha' the / aisA hone se unakI haDDI aura majjA sarvajJa ke vizvAsa rUpI kasuMbA raga se raMgI huI thiiN| isIlie ve kahate the ki- "he AyuSman jIvoM ! yaha nirgrantha pravacana hI artha hai, yahI paramArtha hai / isake sivAya zeSa saba (dhana, dhAnya, putra, kalatra, bhAI bandhu aura kuprAvacana) anartha haiM / " jinadharma kI prApti se unakA mana parituSTa thA, ataeva unakA mana sphaTika ratna ke samAna unnata thaa| athavA 'usiyaphalihA' kA artha anya AcArya isa prakAra karate haiM ki-ve atyanta udAra the, isalie sabhI yAcakoM ke lie unake dvAra khule rahate the| kiMvAr3a. ke pIche kI argalA sadA Upara kI tarapha uThI huI rahatI thI, kabhI daravAjA banda nahIM rahatA thaa| jinake ghara ke daravAje kiMvAr3oM se banda nahIM kiye jAte the| unheM sarvottama jinadharma kI prApti huI thI, isalie ve pAkhaNDiyoM se kabhI bhI ghabarAte nahIM the / ve brahmacarya vrata meM itane dRr3ha the ki ve kisI ke ghara meM jAte yA yahAM taka ki rAjA ke antaHpura meM bhI cale jAte to bhI aprIti utpanna nahIM hotI thii| kisI ko avizvAsa utpanna nahIM hotA thaa| athavA jinhoMne para ghara meM aura rAjA ke antaHpura meM jAne kA tyAga kara diyA thaa| ve zrAvaka ke bAraha vratoM kA bhalI prakAra pAlana karate the| eka mahIne meM chaha pauSadhopavAsa karate the| zramaNa nirgranthoM ko unake kalpAnusAra prAsuka eSaNIya azana pAna Adi baharAte the / ve jo vrata niyama aura tapa svIkAra karate the unameM kisI prakAra kI kamI na karate hue pUrNa rUpa se pAlana karate the| te NaM kAle NaM te NaM samae NaM pAsAvacijA therA bhagavaMto jAi. sampannA kulasampannA balasampannA rUvasampannA viNayasampannA NANasampannA daMsaNasampannA carittasampannA lajAsampannA lAghavasampannA oyaMsI teyaMsI vaccaMsI jasaMsI jiyakohA jiyamANA jiyamAyA jiyalohA jiya For Personal & Private Use Only

Page #493
__ 474 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 pAvapitya sthaviroM kI AtmaRddhi nidA jiiMdiyA jiyaparIsahA jIviyAsA-maraNabhayavippamukkA, jAvakuttiyAvaNabhUyA, bahussuyA bahuparivArA, paMcahi aNagArasaehiM saddhi saMparivuDA ahANupuTviM caramANA gAmANugAmaM dUijamANA suhaMsuheNaM viharamANA jeNeva tuMgiyA nagarI jeNeva pupphavaIe ceie teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA ahApaDirUvaM uggahaM uggiNhittA NaM saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANA viharati / vizeSa zabdoM ke artha-pAsAvaccijjA--pAzrvApatya = bhagavAn pArzvanAtha ke santAniye, oyaMsI-ojasvI, vaccaMsI-varcasvI = pratApI, jasaMsI-yazasvI, jiajIta liyA, dUijjamANA-jAte hue, uggahaM uggihittA-avagraha grahaNa karake / / bhAvArtha-usa kAla usa samaya meM bhagavAna pArzvanAtha ke ziSyAnuziSya sthavira bhagavAn anukrama se vicarate hue prAmAnugrAma jAte hue pAMca sau sAdhuoM ke sAtha tuMgiyA nagarI ke bAhara IzAna koNa meM sthita puSpavatI udyAna meM padhAre aura yathApratirUpa avagraha ko lekara saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate. hae vicarane lge| ve sthavira bhagavanta jAtisampanna, kulasampanna, balasampanna, rUpasampanna, vinayasampanna, jJAnasampanna, darzanasampanna, cAritrasampanna, lajjAsampanna, lAghavasampanna, namratAyukta, ojasvI, tejasvI, pratApI aura yazasvI the| unhoMne krodha, mAna, mAyA, lobha, nidrA, indriyA~ aura parISahoM ko jIta liyA thaa| ve jIvana kI. AzA aura maraNa ke bhaya se rahita the yAvata ve kutrikApaNabhata the arthAt jaise-kutrikApaNa meM jo cAhie vaha vastu mila sakatI hai, usI prakAra unase bhI jaisA cAhie vaisA bodha mila sakatA evaM unameM saba guNa mila sakate the / ve bahuzruta aura bahu parivAra vAle the| vivecana-yahA~ 'sthavira' zabda se zrutavRddha-jJAnavRddha kA grahaNa kiyA gayA hai / 'rUpasampanna' kA matalaba hai-uttama sAdhuveSa se yukta athavA zarIra kI sundaratA se yukta / lajjA For Personal & Private Use Only

Page #494
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 5 sthaviroM ke padhArane ke samAcAra sampanna kA artha haiM - lajjAyukta athavA saMyama yukta / lAghavasampanna arthAt dravya se thor3I upadhi rakhane vAle aura bhAva se abhimAna kA tyAga karane vAle / ojasvI - dRDhamanovRtti vAle / tejasvI-teja vAle-zarIra kI prabhA vAle / varcasvI - viziSTa prabhAva se yukta athavA jIvana vacasvI - prabhAva yukta vacana vAle prabhAvazAlI vaktA / yazasvI - khyAti vAle / kI AzA se rahita aura maraNa ke bhaya se rahita the / ve tapasvI the, guNavanta - saMyama sambandhI guNayuk / ve piNDavizuddhi Adi caraNasattari aura zramaNa dharma Adi karaNasattari guNoM se yukta the / ve indriyoM kA nigraha karane vAle aura dRr3ha manovRtti vAle the / ve mArdava - mRdutA ( komalatA) aura Arjava - RjutA ( saralatA ) se yukta the / ve udaya meM AI huI kaSAya ko niSphala banAne vAle the aura navIna kaSAya kA udaya hI nahIM hone dete the / ve kSamA aura tyAga ke guNoM se yukta the / ve apanI tapa saMyamAdi kriyA ke phala kA nidAna nahIM karane vAle the / ve dhIra aura sAdhuvRtti meM lIna the / unake praznottara sAdhu maryAdA ke anusAra nirdUSaNa hote the / ve kutrikApaNabhUta the / svargaloka, martyaloka aura pAtAla loka, ina tInoM lokoM meM hone vAlI vastu jisa dUkAna meM mile use kutrikApaNa kahate haiN| isI prakAra ve sthavira bhI sarva guNa sampanna the, saba prakAra kA bodha dene meM samartha the, isIlie unako kutrikApaNa kI upamA dI gaI hai / ityAdi aneka guNoM se yukta sthavira bhagavanta vahA~ padhAreM / 475 taNaM tuMgiyA e nayarIe siMghADaga- tia - caukka caccara mahApaha-pahesu, jAva - egadisAbhimuhA NijjAyaMti / tae NaM te samaNovAsayA imI se kahAe laTTA samANA haTTa-tuTTA, jAva sahAveMti, sadAvittA evaM vayAsI:- evaM khalu devANuppiyA ! pAsAvaccijjA therA bhagavaMto jAisampaNNA, jAva ahApaDirUvaM uggahaM uggiNhittA NaM saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANA viharaMti / * kutrikApaNa - ku - pRthvI / trika-tIna ApaNa-dukAna / arthAt tIna loka kI vastueM jisa dukAna meM mile, use 'kutrikApaNa' kahate haiN| yaha dukAna dev| dhiSThita hotI hai / For Personal & Private Use Only

Page #495
476 bhagavatI sUtra - za. 2 u 5 sthavira vandanA kI taiyArI vizeSa zabdoM ke artha - NijjAyaMti-nikalate haiM, laTThA - artha prApta kara, sahAveMti bulAte haiM / una sthavira bhagavantoM ke padhArane kI bAta tuMgiyA nagarI ke zRMgATaka ( siMghADe ke AkAra trikoNa) mArga meM, tIna mArga milate haiM aise rAstoM meM, cAra mArga milate haiM aise rAstoM meM aura bahuta mArga milate haiM aise rAstoM meM saba jagaha phaila gaI / janatA unako vandana karane ke lie jAne lagI / jaba yaha bAta tuMgiyA nagarI meM rahane vAle una zrAvakoM ko mAlUma huI, to ve baDe prasanna hue, harSita hue aura paraspara eka dUsare ko bulA kara isa prakAra kahane lage ki he devAnupriyo ! bhagavAn pArzvanAtha ke ziSyAnuziSya sthavira bhagavanta jo ki jAtisampanna Adi vizeSaNa viziSTa haiM, ve yahA~ padhAre haiM aura saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue vicarate haiM / vivecana sthavira bhagavaMtoM ke padhArane kI bAta tuMgiyA nagarI meM phaila gaI / janatA ke muMha se sthavira bhagavaMtoM ke padhArane kI bAta sunakara zrAvakagaNa bar3e prasanna hue aura paraspara mila kara harSa vyakta karate hue yoM kahane lage / taM mahAphalaM khalu devAppiyA ! tahArUvANaM therANaM bhagavaMtANaM nAma - goyassa vi savaNayAe, kimaMga puNa abhigamaNa-vaMdaNa-namaMsaNapaDipucchaNa-pajjuvAsaNayAe, jAva- gahaNayAe ? taM gacchAmo NaM devApiyA ! there bhagavaMte vaMdAmo nama'sAmo jAva pajjuvAsAmo, eyaM Ne ihabhave vA parabhave vA jAva ANugAmiyattAe bhavissaha, iti kaTTu aNNamaNNassa aMtie eyamaTThe paDisurNeti / jeNeva sayAI sayAiM gihAI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchitA vhAyA kayabali kammA, kayako uya-maMgala-pAyacchittA, suddhappAvesAI maMgalAI vatthAI pavara For Personal & Private Use Only

Page #496
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 sthavira vandanA kI tavArI 477 parihiyA, appa-mahagyAbharaNAlaMkiyasarIrA saehito saehiMto gehehiMto paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA egayao melAyati / vizeSa zabdoM ke artha-savaNayAe-sunane se, kimaMga-kahanA hI kyA athavA kyA kahanA, abhigamaNa-sAmane jAnA, pajjuvAsaNayA-paryupAsanA = sevA, gahaNayAe-grahaNa karane se, ANugAmiyattAe-anugAmI rUpa se arthAt paramparA kalyANa rUpa se, uvAgacchaMti-nikaTa Ate haiM, kayabalikammA-tilaka chApA Adi kArya kiyA, pavaraparihiyA-acchI taraha se pahine / __bhAvArtha-he devAnupriyo ! tathArUpa ke sthavira bhagavantoM ke nAma gotra ko sunane se bhI mahAphala hotA hai, to unake sAmane jAnA, vandanA karanA, namaskAra karanA, kuzala samAcAra pUchanA aura unakI sevA karanA yAvat unase prazna . pUchakara arthoM ko grahaNa karanA, ityAdi bAtoM ke phala kA to kahanA hI kyA ? ina bAtoM se kalyANa ho, isameM kahanA hI kyA ? isalie he devAnupriyo ! hama saba sthavira bhagavantoM ke pAsa caleM aura unheM vandanA namaskAra kareM yAvat unakI paryupAsanA kreN| yaha kArya apane lie isa bhava meM aura parabhava meM hitarUpa hogA yAvat paramparA se kalyANarUpa hogaa| isa prakAra bAtacIta karake ve zramaNopAsaka apane apane ghara gye| ghara jAkara snAna kiyA, phira balikarma kiyA arthAt snAna se sambandhita tilaka. chApA Adi kArya kiyaa| phira maMgala aura kautuka rUpa prAyazcitta kiyaa| phira sabhA Adi meM jAne yogya maMgala rUpa zuddha vastroM ko sundara DhaMga se phnaa| phira apane apane ghara se nikala kara ve saba eka jagaha ikaTThe hue| vivecana-mUlapATha meM kayabalikammA' zabda diyA hai / jisakA artha yaha hai ki-jahA~ snAna kA pUre rUpa. se varNana AtA hai vahA~ 'kayabalikammA' zabda nahIM AtA hai / isase yaha spaSTa hotA hai ki snAna ke vistRta varNana kA adhyAhAra karane ke lie 'kayabalikammA' zabda AtA hai / jJAtAsUtra ke dUsare adhyayana meM bhadrA sArthavAhI ke snAna prasaMga para tathA jJAtA sUtra ke AThaveM adhyayana meM bhagavatI mallikumArI tathA solahaveM adhyayana meM draupadI ke snAna prasaMga para 'kayabalikammA' zabda AyA hai| isase yaha spaSTa hai ki snAna ke vistRta artha kA adhyAhAra karane ke lie hI 'kayabalikammA' zabda AtA hai, kintu isakA artha For Personal & Private Use Only

Page #497
478 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 sthavira vandana gRhadevatA kA pUjana karanA-yaha artha sarvathA asaMgata aura Agama viruddha hai| 'kayakouyamaMgalapAyacchittA' zabda kA artha isa prakAra hai-duHsvapnAdi ke duSphala ke nivAraNArtha jinhoMne kautuka aura maMgala kiye the ve hI prAyazcitta rUpa the| dUsare AcAryoM kA mata hai ki. 'pAyacchita' kA artha hai-'pAdacchupta' arthAt netroM ke roga nivAraNa ke lie unhoMne pairoM para amuka prakAra ke tela kA vilepana kiyA thA aura unhoMne maSa tilaka rUpa kautuka tathA sarasoM dahI cAvala dUrvAMkura (dUba nAmaka ghAsa) rUpa maMgala kiyA thA / mabhA meM jAne yogya uttama vastroM ko uttama rIti se pahanA thaa| melAyittA pAyavihAracAreNaM tuMgiyAe nayarIe majhamajheNaM niggacchaMti, niggacchittA jeNeva puSphavaIe cehae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA there bhagavaMte paMcaviheNaM abhigameNaM abhigacchaMti, taM jahAH-sacittANaM davvANaM viusaraNayAe, acittANaM davyANaM aviusaraNayAe, egasADieNaM uttarAsaMgakaraNeNaM, cakkhupphAsaM aMjalippaggaheNaM, maNaso egattIkaraNeNaM jeNeva therA bhagavaMto teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM kareMti, karittA jAva tivihAe pajjuvAsaNAe pjjuvaasNti| tae NaM te therA bhagavaMto tesiM samaNovAsayANaM tIse mahaimahAliyAe cAujjAmaM dhamma parikahati / jahA kesisAmissa, jAva samaNovAsiyattAe ANAe ArAhae bhAMti jAva-dhammo khio| _ vizeSa zabdoM ke artha-niggacchaMti-calate haiM, abhigameNaM-samIpa Ate haiM, viusaraNayAe-tyAgakara dUra karake, egasADieNaM uttarAsaMgakaraNeNaM-eka zATika arthAt eka vastra kA uttarAsaMga kiyA, cakkhupphAsaM-dRSTi meM Ane para, aMjalippaggaheNaM-hAtha jor3a kara / For Personal & Private Use Only

Page #498
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 zrAvakoM ke prazna 479 bhAvArtha-phira eka jagaha ekatrita hokara paidala calate hue ve tuMgiyA nagarI ke bIcobIca hokara puSpavatI udyAna meM aaye| sthavira bhagavaMtoM ko dekhate hI unhoMne pA~ca prakAra ke abhigama kiye| ve isa prakAra haiM-1 sacitta dravya jaise phUla, tAmbUla Adi kA tyAga krnaa| 2 acitta dravya-jaise vastra Adi ko maryAdita (saMkucita) krnaa| 3 eka paTa ke (binA sIye hue) dupaTTe kA uttarAsaMga karanA / 4 munirAja ke dRSTigocara hote hI donoM hAtha jor3a kara mastaka para lagAnA / 5 mana ko ekAgra karanA / ___ isa prakAra pA~ca abhigama karake ve zramaNopAsaka sthavira bhagavantoM ke pAsa jAkara tIna bAra pradakSiNA karake yAvat mana vacana kAyA rUpa tIna prakAra ko paryupAsanA (sevA) se paryupAsanA karane lge| isake bAda una sthavira bhagavaMtoM ne una zramaNopAsakoM ko tathA usa baDI pariSad ko kezIzramaNa kI taraha cAra mahAvrata vAle dharma kA upadeza diyaa| yAvat una zramaNopAsakoM ne apanI zramaNopAsakatA dvArA una sthavira bhagavaMtoM kI AjJA kA ArAdhana kiyA yAvat dharmakathA pUrNa huii| vivecana-ve zramaNopAsaka kisI savArI meM baiTha kara nahIM, kintu paidala cala kara una sthavira bhagavantoM kI sevA meM pahuce / sthavira bhagavantoM ko dekhate hI pAMca prakAra ke abhigama kiye / vahA~ pahuMca kara mana, vacana aura kAyA rUpa tIna prakAra kI paryupAsanA se ve unakI paryupAsanA. karane lge| una sthavira bhagavantoM ne usa mahatI pariSad ko aura zramaNopAsakoM ko dharmopadeza diyaa| tae NaM te samaNovAsayA therANaM bhagavaMtANaM aMtie dhammaM socA nisamma haTa-tuTu0 jAva hayahiyayA tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM kareMti jAva-tivihAe pajjuvAsaNAe pajjuvAsaMti, pajjuvAsittA evaM vayAsI- 35 prazna-saMjame NaM bhaMte ! kiMphale ? tave NaM bhaMte ! kiMphale ? For Personal & Private Use Only

Page #499
480 bhagavatI sUtra - za. 2 u. 5 tuMgikA ke zrAvakoM ke praznottara 35 uttara-tae NaM te therA bhagavaMto te samaNovAsae evaM vayAsIH saMjame NaM ajjo ! aNaNhayaphale, tave vodANaphale / tae NaM te samaNovAsayA there bhagavaMte evaM vayAsI:-jai NaM bhaMte ! saMjame aNaNhayaphale tave vodANaphale 36 prazna-kiMpattiyaM NaM bhaMte ! devA devaloesu uvavajjati ? - 36 uttara-tattha NaM kAliyaputte nAma there te samaNovAsae evaM vayAsIH-puvvataveNaM ajo ! devA devaloesu uvavajaMti / tattha NaM mehile nAma there te samaNovAsae evaM vayAsIH-puvvasaMjameNaM ajo ! devA devaloesu uvavati / tattha NaM ANaMdaravikhae nAma there te samaNovAsae evaM vayAsI:-kammiyAe ajo ! devA devaloesu uvavati / tattha NaM kAsave nAma there te samaNovAsae evaM vayAsIHsaMgiyAe ajo ! devA devaloesu uvavati / puvvataveNaM, puvvasaMjameNaM, kammiyAe, saMgiyAe ano! devA devaloesu uvavajaMti / sacce NaM esa aTe, No ceva NaM AyabhAvavattavvayAe / vizeSa zabdoM ke artha-aNaNhayaphale-anAva hone rUpa phala, vodANaphale-vyavadAna arthAt karmoM ko kATanA yA karma rUpI kIcar3a se malIna AtmA ko zuddha karanA, jai-yadi, kiMpattiyaM-kiMpratyaya = kisa kAraNa se, kammiyAe-karmoM se arthAt bAkI rahe hue karmoM ke kAraNa, saMgiyAe-saMgapana arthAt sarAga saMyama se, AyabhAvavattavvayAe-AtmabhAvavaktavya arthAt apane abhimAna se| bhAvArtha-sthavira bhagavantoM ke pAsa dharmopadeza sunakara evaM hRdaya meM dhAraNa karake ve zramaNopAsaka baDe harSita hue, santuSTa hue yAvat vikasita hRdaya vAle For Personal & Private Use Only

Page #500
bhagavatI sUtra--za. 2 u. 5 tuMgikA ke zrAvakoM ke praznottara 481 hue| isake bAda una zramaNopAsakoM ne sthavira bhagavantoM ko tIna bAra pradakSiNA karake mana, vacana aura kAyA rUpa tIna prakAra kI paryupAsanA se paryupAsanA karate hue isa prakAra pUchA-- ___35 prazna-he bhagavan ! saMyama kA kyA phala hai ? tapa kA kyA phala hai ? 35 uttara-una sthavira bhagavantoM ne isa prakAra uttara diyA ki-he AryoM ! saMyama kA phala anAzraya (Azrava rahita-saMvara) hai aura tapa 'kA phala vyavadAna (karmoM ko kATanA evaM karma rUpI kIcar3a se malIna AtmA ko zuddha karanA) hai| _36 prazna-sthavira bhagavantoM ke uttara ko suna kara zramaNopAsakoM ne isa prakAra pUchA ki-he bhagavan ! yadi saMyama kA phala anAzravapana hai aura tapa . kA phala vyavadAna hai, to deva, devaloka meM kisa kAraNa se utpanna hote haiM ? . 36 uttara-zramaNopAsakoM ke prazna ko suna kara una sthavira bhagavantoM meM se kAlikayutra nAmaka sthavira ne isa prakAra uttara diyA-he AryoM ! pUrva tapa ke kAraNa devatA, devaloka meM utpanna hote haiN| unameM se mehila (medhila) nAmaka sthavira ne isa prakAra kahA ki-he Aryo ! pUrva saMyama ke kAraNa devatA devaloka meM utpanna hote haiN| .. unameM se AnandarakSita nAmaka sthavira ne isa prakAra kahA ki-he Aryo ! kamitA ke kAraNa arthAt pUrvakarmoM ke kAraNa devatA, devaloka meM utpanna hote haiN| . unameM se kAzyapa nAmaka sthavira ne isa prakAra kahA ki-he. AryoM ! saMgopana ke kAraNa arthAt dravyAdi meM rAgabhAva ke kAraNa devatA, devaloka meM utpanna hote haiN| . isa prakAra he Aryo ! pUrva tapa se, saMyama se, karmoM se aura sarAga saMyama se devatA, devaloka meM utpanna hote haiN| he AryoM ! yaha bAta satya hai, isalie kahI hai, kintu apane abhimAna.ke kAraNa hamane yaha bAta nahIM kahI hai| . vivecana--zramaNopAsakoM ke prazna ke uttara meM sthavira bhagavantoM ne saMyama kA phala For Personal & Private Use Only

Page #501
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 5 tuMgikA ke zrAvakoM ke praznottara anAzrava batalAyA hai / anAzrava kA artha hai - navIna Ane vAle karmoM ko roka denA / saMyama kA phala 'vyavadAna' hai / 'vyavadAna' zabda meM 'vi' aura 'ava' ye do upasarga haiM aura 'dAna'' zabda 'dAp lavane' aura 'daip zodhane' ina donoM dhAtuoM se banatA hai / jisakA artha hai-karmoM ko kATanA evaM pUrvakRta karma rUpI kacare ko sApha karanA, yA karma rUpI kIcar3a se malIna AtmA ko zuddha karanA / kisa kAraNa se devatA devaloka meM utpanna hote haiM ? isa prazna ke uttara meM 'pUrvatana' aura 'pUrva saMyama' kahA gayA hai / jisakA artha hai - vItarAga dazA se pUrva pahale kiyA gayA tapa ( sarAga tapa) aura saMyama ( sarAga saMyama ) / rAga kA aMza karma bandha kA kAraNa hotA hai / isalie sarAga dazA meM sevita tapa aura Acarita saMyama, ye donoM deva hone meM kAraNa hote haiN| tIsarA kAraNa hai-karmitA yA karmikA / karmitA kA artha hai - karmapanA aura karmikA kA artha hai-karma vikAra arthAt zeSa rahe hue karmoM kA aMza / isase bhI devapana kI prApti. hotI hai / cauthA kAraNa hai - saMgitA / isakA artha hai - dravyAdi meM rAga bhAva | yaha karmabandha kA kAraNa hone se devapana kA kAraNa hotA hai / jaisA ki kahA hai 482 - puvvatava saMjamA hoMti rAgiNo pacchimA arAgassa / rAMgo saMgo vRtto, saMgA kammaM bhavo teNaM // artha- sarAgI jIva ke tapa aura saMyama 'pUrva tapa' aura 'pUrva saMyama' kahalAte haiM aura vItarAgI jIva ke tapa saMyama 'pazcima tapa' aura 'pazcima saMyama' kahalAte haiM / rAga se saMga hotA hai saMga se karmabandha hotA hai aura karmabandha se saMsAra paribhramaNa hotA hai / sthavira bhagavantoM ne jo uttara diyaa| usake viSaya meM unhoMne kahA ki yaha bAta satya hai, kyoMki yaha bAta vastu svarUpa ko lakSya meM rakha kara kahI gaI hai, kintu yaha bAta hama apanA bar3appana batalAne ke lie abhimAnavaza nahIM kahate haiM / * tae NaM te samaNovAsayA therehiM bhagavaMtehiM imAI eyArUvAI vAgaraNAI vAgariyA samANA haTTa tuTTA there bhagavaMte vaMdati narmasaMti, vaMdittA namasittA pariNAI pucchaMti, pasiNA pucchittA aTThAI uvAdiyaMti, uvAdiettA uTThAe uTTheti, uTThittA there bhagavaMte tikkhutto For Personal & Private Use Only

Page #502
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 tuMgikA ke zrAvakoM ke praznotara 483 . vaMdaMti namasaMti, vaMdittA namaMsittA therANaM bhagavaMtANaM aMtiyAo puSphavatiyAo ceiyAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disi pddigyaa| tae NaM te therA aNNayA kayAI tuMgiyAo nayarIo puSphavatiyAo ceiyAo paDiniggacchaMti, bahiyA jaNavayavihAra viharati / ____ vizeSa zabdoM ke artha-vAgaraNAI-spaSTIkaraNa karane yogya, pasiNAiM--prazna. uvAdiyaMti-grahaNa karate haiM, aMtiyAo-samIpa se, bahiyA-bAhara / ... bhAvArtha-sthavira bhagavantoM ke dvArA diye hue uttaroM ko sunakara ve zramaNopAsaka bar3e harSita hue, santuSTa hue| phira sthavira bhagavantoM ko vandanA namaskAra karake aura dUsare prazna pUche evaM unake arthoM ko grahaNa kiyaa| phira tIna bAra pradakSiNA karake una sthavira bhagavantoM ko vandanA namaskAra kiyaa| phira sthavira bhagavantoM ke pAsa se evaM usa puSpavatI udyAna se nikala kara apane apane sthAna para gye| idhara ve sthavira bhagavanta bhI kisI eka dina usa tuMgiyA nagarI ke puSpavatI udyAna se nikalakara bAhara janapada meM vicarane lge| - vivecana-yaha varNana tuMgiyA ke zrAvakoM kI dharmaruci evaM tattvaruci ko spaSTa karatA hai| ve sampattizAlI hote hue bhI dharmaprema unake ragaraga meM bharA huA thA / unhoMne sthavira bhagavaMta kA upadeza sunakara use hRdayaMgama karane ke lie prazna pUche aura niHzaMka bane / .. ve bhautika sampatti meM dUsare manuSyoM se ajeya the, to dharma ke viSaya meM manuSyoM se hI nahIM, devoM se bhI ajeya the| unakI AtmA para bhautika sampatti kA prabhAva utanA nahIM thA, jitanA dhArmika zraddhA kA thA / pUrva ke sUtra pATha se unake gRhastha jIvana kI bhavyatA evaM dhArmika zramaNopAsakapana kI vizeSatA kA spaSTa bodha hotA hai| te NaM kAle NaM te NaM samae NaM rAyagihe nAmaM nagare / jAva For Personal & Private Use Only

Page #503
bhagavatI sUtra - za. 2 u 5 tuMgikA - gautamasvAmI ko zaMkA 1 parisA paDigayA / te NaM kAle NaM te NaM samae NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI iMdabhUI nAmaM aNagAre, jAva -- saMkhittaviulateyalesse chachaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe jAva -- viharai / tae NaM se bhagavaM goyame chaTThakkhamaNapAraNagaMsi paDhamAe porisIe sajjhAyaM karei, bIyAe porisIe jhANaM jhiyAyaha, tajhyAe porisIe aturiyamacavalamasaMbhaMte muhapottiyaM paDile hei, paDilehittA bhAyaNAIM vatthAiM paDile hei, paDilehittA bhAyaNAI pamajjai, pamajjittA bhAyaNAhaM uggaheDa uggahittA, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchacha, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namaMsaha, vaMdittA narmasittA evaM vayAsIH - icchAmi NaM bhaMte ! tubbhehiM abbhaNuSNAe chaTukkhamaNapAraNagaMsi rAyagihe nagare uccanIya-majjhimAI kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDittae, ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM / tae NaM bhagavaM goyame samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNuSNAe samANe samaNassa bhagavao mahA: vIrassa aMtiyAo guNasilAo cehayAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA aturiyamacavalamasaMbhaMte jugaMtarapaloyaNAe diTThIe puraoriyaM sohamANe sohamANe jeNeva rAyagihe Nagare teNeva uvAgacchaha, uvAgacchatA rAyagi nagare uba-nIya-majjhimAI kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyaM ass | 484 For Personal & Private Use Only

Page #504
bhagavatI sUtra - za. 2 u 5 tuMgikA - gautama svAmI ko zaMkA 485 vizeSa zabdoM ke artha - saMkhitta viulate ulesse - vipula tejolezyA ko saMkSipta karake rakhA hai, aturiyaM - zArIrika tvaratA = zIghratA rahita, acavalaM - mAnasika capalatA rahita, asaMbhaMte - asambhrAnta = AkulatA aura utsukatA rahita, muhapottiyaM - mukhavastrikA = ATha parata vAlA kapar3A, jo Dore se mukha para bAMdhA jAtA hai, jugaMtara - yugAntara = dhUsarA parimANa, bhikkhAyariyaM - bhikSAcaryA ke lie, aDai - phirate haiM / bhAvArtha -- usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAma kA nagara thA / vahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI padhAre / pariSad vandanA karane ke lie gaI aura yAvat dharmopadeza suna kara vApisa lauTa gaI / usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke jyeSTha antevAsI indrabhUti nAmaka anagAra the / yAvat ve vipula tejolezyA ko apane zarIra meM saMkSipta karake rakhane vAle the / ve nirantara chuTTachaTTa kA tapa karate hue arthAt nirantara bele bele kI tapasyA karate hue saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue vicarate the / isake bAda bele ke pAraNe ke dina indrabhUti anagAra ne arthAt bhagavAn gautama svAmI ne pahalI paurisI meM svAdhyAya kiyA, dUsarI paurisI meM dhyAna dhyAyA, tIsarI paurisI meM zArIrika zIghratA rahita, mAnasika capalatA rahita, AkulatA aura utsukatA rahita hokara mukhavastrikA kI paDilehanA kI, phira pAtroM kI aura vastroM kI paDilehanA kii| phira pAtroM kA parimArjana kiyA, parimArjana karake pAtroM ko lekara jahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI birAje hue the vahA~ Aye / vahA~ Akara bhagavAn ko vandanA namaskAra karake isa prakAra nivedana kiyA ki -- he bhagavan ! Aja mere bele ke pAraNe kA dina hai so ApakI AjJA hone para meM rAjagRha nagara meM UMca nIca aura madhyama kuloM meM bhikSA kI vidhi ke anusAra bhikSA lene ke liye jAnA cAhatA hU~ ? zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne gautama svAmI se isa prakAra kahA ki - he devAnupriya ! jisa prakAra tumheM sukha ho usa prakAra karo, vilamba na karo / For Personal & Private Use Only

Page #505
bhagavatI sUtra - za. 2 u 5 tuMgikA - gautamasvAmI ko zaMkA bhagavAn kI AjJA ho jAne para gautama svAmI bhagavAn ke pAsa se guNazIlaka caitya se nikale, nikala kara zArIrika tvaratA ( zIghratA ) aura mAnasika capalatA rahita evaM AkulatA va utsukatA rahita gautama svAmI yuga ( dhUsarA ) pramANa bhUmi ko dekhate hue IryAsamitipUrvaka rAjagRha nagara meM Aye, vahA~ U~ca, nIca aura madhyama kuloM meM bhikSA kI vidhi ke anusAra bhikSA lene ke lie phirane lage / 486 vivecana - mUlapATha meM 'bhAyaNAI' zabda diyA hai aura TIkAkAra ne isakI saMskRta chAyA 'bhAjanAni' diyA hai / isa prakAra yaha zabda bahuvacanAnta haiM / isaliye isase tIna pAtra siddha hote haiM - arthAt sthavirakalpI muniyoM ko AhAra pAnI ke liye tIna pAtra rakhanA kalpatA hai / granthakAra aura koI TIkAkAra sthavirakalpI muniyoM ko sirpha eka hI pAtra rakhane kA kalpa batAte haiM, aura mAtraka rUpa pAtra bhI rakhane kA vidhAna AcAryoM ne pIche se kiyA hai aisA kahate haiM, kintu unakA yaha kathana zAstra ke isa mUlapATha se viruddha hai / isI prakaraNa meM Age 'bhattapANaM paDidaMsei' pATha hai, jisakA artha hai ki - gautama svAmI jo AhAra pAnI lAye vaha unhoMne bhagavAn ko dikhalAyA 1 yadi eka hI pAtra meM AhAra pAnI hotA, to AhAra se saMsRSTa ( kharar3A huA) pAtra aura hAtha Adi kisase sApha karate ? isase bhI spaSTa hai ki pAtra eka nahIM thA, kintu adhika ( tIna ) the / isaliye ekAnta rUpa se eka pAtra rakhane kA kalpa batAnA zAstra viruddha hai / dazavekAlika sUtra ke cauthe adhyayana ke sakAya kI yatanA meM mUlapATha meM 'uDagaMsi' zabda AyA hai jisakA artha hai - mAtrakarUpa pAtra / ata: mAtrakarUpa pAtra rakhane kA vidhAna zAstra meM spaSTa hai / ata: mAtrakarUpa pAtra rakhane kA vidhAna AcAryoM ne pIche se kiyA yaha kathana bhI zAstra viruddha hai / tae NaM se bhagavaM goyame rAyagihe nagare jAva aDamANe bahujaNasadda nisA meha - evaM khalu devANuppiyA ! tuMgiyAe nayarIe bahiyA pupphavaIe cehae pAsAvacijjA therA bhagavaMto samaNovAsae hiM imAI eyArUvAiM vAgaraNAI pucchiyA : - " saMjame NaM bhaMte ! kiMphale For Personal & Private Use Only

Page #506
bhagavato sUtra - za. 2 u. 5 tuMgikA - gautama svAmI ko zaMkA tave NaM kiMphale ? tara NaM te therA bhagavaMto te samaNovAsae evaM vayAsIH- saMjame NaM ajo ! aNaNyaphale, tave vodANaphale, taM caiva jAva puvvataveNaM puvvasaMjameNaM kammiyAe saMgiyAe ajjo ! devA devaloesa uvavajjaMti, sacce NaM esamaTThe No ceva NaM AyabhAvavattavvayAe" se kahameyaM manne evaM / tae NaM samaNe bhagavaM goyame imIse kahAe laTThe samANe jAyasaDDhe jAva - samuppannakouhalle ahApajjattaM samudANaM geha, gaNhittA rAyagihAo nayarAo paDinivakhamai, aturiyaM, jAva - sohemANe jeNeva guNasilae ceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, 2 samaNassa bhagavao mahAvIrarasa adUrasAmaMte gamaNAgamaNAe paDikkama esaNa- maNesaNaM Aloei, 2 bhattapANaM paDidaMsei, 2 samaNaM bhagavaM mahAvIraM jAva evaM vayAsI : - evaM khalu bhaMte ! ahaM tu bhehiM abhaguNNAe samANe rAyagihe nayare uccanIya-majjhi mANi kulANi gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDamANe bahujaNasaddaM NisAmemi, "evaM khalu devANuppiyA ! tuMgiyAe nayarIe bahiyA pupphavaIe ceie pAsAvacijjA therA bhagavaMto samaNovAsaehiM imAI eyArUvAiM vAgaraNAI pucchiyA : -saMjame NaM bhaMte! kiMphale, tave kiMphale ? taM caiva jAva - sacce NaM esamaTTe, No ceva NaM AyabhAvavattavvayAe / " 487 vizeSa zabdoM ke artha - nisAmei - sunakara, jAyasaDDhe - - -- zraddhA utpanna huI - jijJAsA utpanna huI, esaNamaNesaNaM- yatanApUrvaka kI huI gocarI meM lage doSa kA, paDidaMse-dikhAyA For Personal & Private Use Only

Page #507
488 bhagavatI sUtra - za. 2 u. 5 tuMgikA - gautamasvAmI ko zaMkA Aloei - AlocanA kI / bhAvArtha - rAjagRha nagara meM bhikSA ke lie phirate hue gautama svAmI ne bahuta se manuSyoM ke mukha se isa prakAra sunA - "he devAnupriyoM ! tuMgiyA nagarI ke bAhara puSpavatI nAmaka udyAna meM bhagavAn pArzvanAtha ke ziSyAnuziSya sthavira bhagavanta padhAre hue haiN| unase tuMgiyA nagarI ke zrAvakoM ne isa prakAra prazna pUchA ki he bhagavan ! saMyama kA kyA phala hai aura tapa kA kyA phala hai ? taba una sthavira bhagavantoM ne una zramaNopAsakoM ko isa prakAra uttara diyA ki - he devAnupriyoM ! saMyama kA phala anAzravapana hai aura tapa kA phala vyavadAna ( karmoM kA vinAza ) hai / ( sArA varNana pahale kI taraha kahanA cAhie ) / yAvat pUrvatapa, pUrvasaMyama, karmipana aura saMgIpana se devatA devalokoM meM utpanna hote haiM / yaha bAta satya hai, isalie kahI hai, kintu hamane apane abhimAna ke vaza nahIM kahI haiM / " yaha bAta kaise mAnI jA sakatI hai ? isa taraha logoM ke mukha se gautama svAmI ne sunA / yaha bAta sunakara gautama svAmI ke mana meM zraddhA - jijJAsA utpanna huI yAvat usa bAta ke prati unheM kutUhala utpanna huA / " isake bAda gautamasvAmI bhikSA kI vidhi ke anusAra mikSA lekara rAjagRha nagara se bAhara nikale / IryAsamitipUrvaka calate hue gautamasvAmI guNazIlaka udyAna meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kI sevA meM upasthita hue / upasthita hokara gamanAgamana sambandhI pratikramaNa kiyA, mikSA lene meM lage hue doSoM kA Alocana kiyaa| phira lAyA huA AhAra pAnI zramaNa bhagavAn mahAvIrasvAmI ko dikhalAyA / tatpazcAt gautamasvAmI ne bhagavAn se isa prakAra nivedana kiyA ki he bhagavan ! meM ApakI AjJA lekara rAjagRha nagara meM UMca, nIca, madhyama kuloM meM bhikSA kI vidhi ke anusAra bhikSA lene ke lie phira rahA thA / usa samaya bahuta se manuSyoM ke mukha se isa prakAra sunA ki - he arapraya ! tuMgiyA nagarI ke bAhara puSpavatI udyAna meM bhagavAn pArzvanAtha ke ziSyAnuziSya sthavira bhagavanta padhAre hue haiN| unase vahA~ ke zrAvakoM ne isa For Personal & Private Use Only

Page #508
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 tuMgikA-gItamasvAmI ke praznonara 489 prakAra prazna pUchA ki-he bhagavan ! saMyama kA kyA phala hai aura tapa kA kyA phala hai ? (yahA~ sArA varNana pahale kI taraha kahanA cAhie) yAvat yaha bAta satya hai isalie kahI hai, kintu hamane apane abhimAna ke vaza nahIM kahI hai / ityaadi| vivecana-rAjagRha nagara meM bhikSA ke liye gaye hue gautama svAmI ne bahuta se logoM ke mukha se tuMgikA ke zrAvakoM ke sAtha pApitya sthaviroM ke hue praznottara kI carcA sunii| isase unake mana meM jijJAsA utpanna huI aura unhoMne isa viSaya meM bhagavAn se nivedana kiyA / taM pabhU NaM bhaMte ! te therA bhagavaMto tesiM samaNovAsayANaM imAiM eyArUvAiM vAgaraNAiM vAgarettae ? udAhu appabhU ? samiyA NaM bhaMte ! te therA bhagavaMto tesiM samaNovAsayANaM imAI eyArUvAiM vAgaraNAI vAgarittae ? udAhu assamiyA ? AujiyA NaM bhaMte ! te therA bhagavaMto tesiM samaNovAsayANaM imAiM eyArUvAI vAgaraNAI vAgarettae ? udAhu aNAujiyA ? paliujiyA NaM bhaMte ! te therA bhagavaMto tesi samaNovAsayANaM imAiM eyArUvAiM vAgaraNAI vAgarettae ? udAhu apaliujiyA ? puvvataveNaM ajo ! devA devaloesu uvavati / puvasaMjameNaM, kammiyAe, saMgiyAe ajo ! devA devaloesu uvavajaMti, sacce NaM esamaTe, No ceva NaM AyabhAvavattavvayAe / pabhU NaM goyamA ! te therA bhagavaMto tesiM samaNovAsayANaM imAiM eyArUvAiM vAgaraNAI vAgarettae, No ceva NaM appabhU / taha ceva NeyavvaM avisesiyaM jAva-pabhUsamiyaM Ajiya-paliujiyA, For Personal & Private Use Only

Page #509
490 bhagavatI sUtra - za. 2 u. 5 tuMgikA-gautamasvAmI ke praznottara jAva-sacce NaM esamaTe No ceva NaM AyabhAvavattavvayAe, ahaM pi NaM goyamA ! evamAikkhAmi bhAsemi panavemi parUvemi-puvvataveNaM devA devaloesu uvavajaMti, puvvasaMjameNaM devA devaloesu uvavajaMti, kammiyAe devA devaloesu uvavajaMti, saMgiyAe devA devaloesu uvavajaMti, puvvataveNaM, puvvasaMjameNaM, kammiyAe, saMgiyAe ano! devA devaloesu uvavajaMti, sacce NaM esamaTe No ceva NaM aaybhaavvttvvyaae| vizeSa zabdoM ke artha-pabhU-samartha, samiyA-samyaktva viSayaka kathana karane meM samartha yA abhyAsa vAle, udAhu-athavA, AujjiyA-Ayogika = upayoga vAle, paliujjiyApariyogika = sarva prakAra ke jJAna yukta, appabhU-asamartha / bhAvArtha-gautamasvAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIrasvAmI se pUchA kihe bhagavan ! kyA ve sthavira bhagavanta zramaNopAsakoM ko aisA uttara dene meM samartha haiM, yA asamartha haiM ? he bhagavan ! kyA ve sthavira bhagavanta una zramaNopAsakoM ko aisA uttara dene meM abhyAsI (abhyAsa vAle) haiM, yA anabhyAsI haiM ? he bhagavan ! kyA ve sthavira bhagavanta una zramaNopAsakoM ko aisA uttara dene meM upayoga vAle haiM, yA upayoga vAle nahIM haiM ? he bhagavan ! kyA ve sthavira bhagavanta una zramaNopAsakoM ko aisA uttara dene meM vizeSajJAnI haiM, yA sAmAnyajJAnI haiM ? ki pUrva tapa, pUrvasaMyama, kamipana aura saMgIpana, ina kAraNoM se devatA devaloka meM utpanna hote haiN| ... zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kahA-he gautama ! ve sthavira bhagavanta una zramaNopAsakoM ko aisA uttara dene meM samartha hai, kintu asamartha nahIM, abhyAsI haiM anabhyAsI nahIM, upayoga vAle haiM, anupayoga vAle nahIM, vizeSajJAnI haiM, sAmAnya jJAnI nhiiN| yaha bAta saccI hai, isalie una sthaviroM ne kahI haiM, apane For Personal & Private Use Only

Page #510
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 zramaNa sevA kA phala abhimAna ke vaza nahIM kahI hai| he gautama ! maiM bhI isa prakAra kahatA hU~, bhASaNa karatA hU~, batalAtA hU~, prarUpaNA karatA hU~ ki-pUrva tapa, pUrva saMyama, karmipana aura saMgIpana, ina kAraNoM se devatA devalokoM meM utpanna hote haiN| isalie una sthavira bhagavantoM ne yathArtha kahA hai / yaha bAta satya hai, isalie unhoMne kahI hai, kintu apane abhimAna ke kAraNa nahIM kahI haiN| vivecana-una sthavira bhagavantoM ne zramaNopAsakoM ko jo uttara diyA usakI puSTi zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kara dI / bhagavAn ne pharamAyA ki una sthavira bhagavantoM ne jo uttara una zramaNopAsakoM ko diyA vaha yathArtha hai, satya hai / satya hone ke kAraNa hI una sthaviroM ne aisA kahA hai, kintu apanI bar3AI evaM abhimAna ke kAraNa nahIM kahA hai / . 37 prazna-tahArUvaM NaM bhaMte ! samaNaM vA mAhaNaM vA pajjuvAsamANassa kiMphalA pajjuvAsaNA ? 37 uttara-goyamA ! savaNaphalA / 38 prazna-se NaM bhaMte ! savaNe kiMphale ? . . 38 uttr-nnaannphle| 39 prazna-se NaM bhaMte ! NANe kiMphale ? 39 uttr-vinnnnaannphle| 40 prazna-se NaM bhaMte ! viNNANe kiMphale ? 40 uttr-pnyckkhaannphle| 41 prazna-se NaM bhaMte ! pacakkhANe kiMphale ? 41 uttr-sNjmphle| For Personal & Private Use Only

Page #511
492 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 zramaNa sevA kA phala 42 prazna-se NaM bhaMte ! saMjame kiMphale ? 42 uttr-annnnhyphle| 43 prazna-evaM aNaNhaye ? 43 uttara-tavaphale ? 44 prazna-tave ? 44 uttr-vodaannphle| 45 prazna-se NaM bhaMte ! vodANe kiMphale ? 45 uttara-(vodANe) akiriyAphale / . 46 prazna-se NaM bhaMte ! akiriyA kiMphalA ? 46 uttara-siddhipajavasANaphalA paNNattA goyamA ! gahAH-savaNe NANe ya viNNANe, paJcakkhANe ya saMjame / aNaNhaye tave ceva, bodANe akiriyA siddhI / vizeSa zabdoM ke artha-tahArUvaM-yathArUpa = jaisA rUpa arthAt veza hai, usI ke anukUla guNoM vAle, pajjuvAsamANassa-sevA karane vAlA, siddhipajjavasANaphalA-jisakA antima phala siddhi = mokSa hai| ___ bhAvArtha-37 prazna-gautamasvAmI pUchate haiM ki-he bhagavan ! tathArUpa ke zramaNa yA mAhaNa kI paryupAsanA karane vAle manuSya ko usakI paryupAsanA (sevA) kA kyA phala milatA hai ? 37 uttara-he gautama ! tathArUpa ke zramaNa yA mAhaNa kI paryupAsanA karane vAle ko usakI paryupAsanA kA phala zravaNa hai arthAt usako satzAstra sunane rUpa phala milatA haiN| For Personal & Private Use Only

Page #512
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 zramaNa sevA kA phala 493 38 prazna-he bhagavan ! zravaNa kA kyA phala hai ? ___38 uttara-he gautama ! zravaNa kA phala jJAna hai arthAt sunane se jJAna hotA hai| 39 prazna-he bhagavan ! jJAna kA kyA phala hai ? 39 uttara-he gautama ! jJAna kA phala vijJAna hai arthAt sAdhAraNa jJAna hone para vizeSajJAna hotA hai| 40 prazna-he bhagavan ! vijJAna kA kyA phala hai ? 40 uttara-he gautama ! vijJAna kA phala pratyAkhyAna hai arthAt vizeSa jJAna hone para heya padArthoM kA pratyAkhyAna hotA hai| __ 41 prazna-he bhagavan ! pratyAkhyAna kA kyA phala hai ? 41 uttara he gautama ! pratyAkhyAna kA phala saMyama hai arthAt pratyAkhyAna hone para sarvasAvadya tyAga rUpa saMyama prApta hotA hai| 42 prazna-he bhagavan ! saMyama kA kyA phala hai ? 42 uttara-he gautama ! saMyama kA phala anAzravapana hai arthAt saMyama prApta hone para phira navIna karmoM kA bandha nahIM hotA hai| 43 prazna-he bhagavan ! anAzravapana kA kyA phala hai ? 43 uttara-he gautama anAzravapana kA phala tapa hai| 44 prazna-he bhagavat ! tapa kA kyA phala hai ? -- 44 uttara-he gautama ! tapa kA phala vyavadAna hai arthAt karmoM ko kATanA hai.evaM karma maila ko sApha karanA hai| 45 prazna-he bhagavan ! vyavadAna kA kyA phala hai ? 45 uttara-he gautama ! vyavadAna kA phala akriyapana (niSkriyapana) hai| 46 prazna-he bhagavan ! akriyapana (niSkriyapana) kA kyA phala hai? 46 uttara-he gautama ! akriyapana kA phala siddhi hai arthAta akriyapana prApta hone para anta meM siddhi (mokSa) prApta hotI hai| .. For Personal & Private Use Only

Page #513
494 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 zramaNa sevA kA phala gAthA kA artha-1 paryupAsanA (sevA)kA phala zravaNa, 2 zravaNa kA phala jJAna, 3 jJAna kA phala vijJAna, 4 vijJAna kA phala pratyAkhyAna, 5 pratyAkhyAna kA phala saMyama, 6 saMyama kA phala anAzravapana, 7 anAzravapana kA phala tapa, 8 tapa kA phala vyavadAna, 9 vyavadAna kA phala akriyapana, 10 akriyapana kA phala siddhi (mokss)| vivecana-pahale prakaraNa meM sAdhu sevA kA varNana AyA haiN| isalie aba sAdhu sevA kA phala batalAyA jAtA hai| .. 'tathArUpa' kA artha hai-jaisA veza hai vaise guNoM vAlA arthAt jisake sAdhu kA veza hai usameM sAdhutA ke guNa hoM vaha 'tathArUpa' kA zramaNa hai| . .... 'zramaNa' kA artha hai-sAdhu, tpsvii| 'zramaNa' zabda 'zramu khede tapasi ca' isa dhAtu se banA hai| jisakA artha hai-jo jagat ke jIvoM ke kheda ko jAnatA hai, samasta saMsAra ke prANiyoM ko Atma-tulya samajhatA hai aura jo tapasyA karatA hai vaha 'zramaNa' hai / upalakSaNa se uttara guNa dhAraNa karane vAle ko bhI yahA~ zramaNa kahA hai| ____ 'mAhana' kA artha hai-svayaM hanana nivRttatvAt paraM prati 'mA hana, mA hana vadati ityevaMzIla:' arthAt jo svayaM kisI bhI jIva ko nahIM mAratA aura 'mata mAro, mata mAro' esA jo dUsaro ko upadeza detA hai, use 'mAhana' kahate haiM / upalakSaNa se mUla guNoM vAle ko mAhana kahA gayA hai / athavA 'zramaNa' kA artha hai-sAdhu, aura 'mAhana' kA artha hai-zrAvaka / tAtparya yaha hai ki zuddha cAritra pAlana karane vAle zramaNa mAhanoM kI paryupAsanA (sevA, bhakti tathA satsaMga) karane se uttarottara dasa phaloM kI prApti hotI hai / jo isa gAthA ' meM batalAyA gayA hai savaNe jANe ya viNNANe, paccakkhANe ya sNjme| aNaNhae tave ceva, vodANe akiriyA siddhi // artha-1 savaNe (zravaNa)-zuddha cAritra kA pAlana karane vAle zramaNa mAhanoM kI paryupAsanA karane se zravaNa kI prApti hotI hai arthAt sAdhu mahAtmA dharmakathA pharamAte haiM aura zAstroM kI svAdhyAya kiyA karate haiM, isalie unakI sevA karane se zAstroM ke zravaNa kI prApti hotI hai| 2 NANe (jJAna)-zAstroM ke sunane se zrutajJAna kI prApti hotI hai| For Personal & Private Use Only

Page #514
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 garma pAnI kA kuNDa . 495 ____3 viNNANe-zrutajJAna se vijJAna kI prApti hotI hai arthAt heya (tyAgane yogya) aura upAdeya (grahaNa karane yogya) padArthoM kA jJAna hotA hai| 4 paccakkhANe (pratyAkhyAna)-heya aura upAdeya kA jJAna ho jAne para paccakkhANa kI prApti hotI hai arthAt jise vizeSajJAna ho jAtA hai vaha pApa kA pratyAkhyAna kara detA hai| 5 saMjame (saMyama)-pratyAkhyAna se saMyama kI prApti hotI hai| 6 aNaNhae (anAzrava)-saMyama se anAzrava (saMvara) kI prApti hotI hai arthAt saMyama vAlA jIva navIna karmoM ke Agamana ko rokatA hai| 7 tave (tapa)-anAzrava ke bAda anazana Adi bAraha prakAra ke tapa kI ora pravRtti hotI hai| 8 vodANe (vyavadAna)-tapa se pUrvakRta karmoM kA nAza hotA hai / AtmA meM rahe hue pUrvakRta karmarUpI kacare kI zuddhi ho jAtI hai / 9 akiriya (akriya)-isake bAda AtmA akriya ho jAtA hai aura mana, vacana aura kAyArUpa yogoM kA nirodha ho jAtA hai / 1. siddhi-yogoM kA nirodha kara lene para jIva kI siddhi (mokSa) ho jAtI hai| . middhi gati ko prApta karanA hI jIva kA antima prayojana hai| rAjagRha kA garma pAnI kA kuMDa 47 prazna-annautthiyA NaM bhaMte ! evamAikkhati bhAsaMti pannati, parUveti-evaM khalu rAyagihassa nayarassa bahiyA vebhArassa pavvayassa ahe ettha NaM mahaM ege harae aghe (appe) paNNatte, aNegAI joyaNAI AyAma-vikkhaMbheNaM, nANAdumasaMDamaMDiuddese, sassirIe jAva-paDirUve / tattha NaM bahave urAlA balAhayA saMseyaMti saMmucchati vAsaMti, tavvaharite ya NaM sayA samiyaM usiNe usiNe AukAe For Personal & Private Use Only

Page #515
496 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 garama pAnI kA kuNDa abhinissavai / se kahameyaM bhaMte ! evaM ? ___47 uttara-goyamA ! ja NaM te annautthiyA evamAikkhaMti / jAva je te evaM parUveMti micchaM te evamAikkhaMti, jAva-savvaM neyavvaM / ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi bhAsemi pannavemi parUvemi-evaM khalu rAyagihassa nayarassa bahiyA vebhArapavvayassa adUrasAmaMte ettha NaM mahAtavovatIrappabhave nAmaM pAsavaNe paNNatte, paMca dhaNusayAI AyAmavikkhaMbheNaM NANAdumasaMDamaMDiuddese sassirIe pAsAdIe darisaNije abhirUve paDirUve, tattha NaM bahave usiNajoNiyA jIvA ya, poggalA ya udagattAe vakamaMti, viukkamaMti, cayaMti, uvavati / tavvairite vi ya NaM sayA samiyaM usiNe usiNe AuyAe abhinissavai, esa NaM goyamA ! mahAtavovatIrappabhave pAsavaNe, esa NaM goyamA mahAtavovatIrappabhavassa pAsavaNassa aTTe pnnnntte| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIra vaMdai namasai / // paMcamo uddeso smmto|| vizeSa zamoM ke artha-harae-hada-baha, balAhayA-balAhaka-megha, saMseyaMti-saMsvedita hote haiM utpanna hone lagate haiM, tabbairite-kuNDa bhara jAne para atirikta, usiNe-garama, pAsa For Personal & Private Use Only

Page #516
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 garama pAnI kA kuNDa + + + vaNe-prazravaNa = jharanA, usiNajoNiyA-uSNayonika, vakkamaMti-utpanna hote haiM, viukkamaMti-vinaSTa hote haiM, cayaMti-cavate haiM, uvavajjati-utpanna hote haiM, tavvairite-tadvyatirikta = taduparAnta / bhAvArtha-47 prazna-he bhagavan ! anyatIthika isa prakAra kahate haiM, bhASaNa karate haiM, batalAte haiM, prarUpaNA karate haiM ki-rAjagaha nagara ke bAhara vaibhAra parvata ke nIce eka baDA pAnI kA hrada-kuNDa hai| usakI lambAI cauDAI aneka yojana hai, usakA agalA bhAga aneka prakAra ke vRkSoM se suzobhita hai, sundara hai yAvat pratirUpa hai arthAt darzakoM kI A~khoM ko santuSTa karane vAlA hai| usa draha meM aneka udAra megha saMsvedita haiM-utpanna hote haiM, sammacchita hote haiM-usameM girate haiM aura barasate haiM / taduparAnta arthAt kuNDa bhara jAne para usameM se sadA parimita garama jala jharatA rahatA hai / he bhagavan ! kyA yaha bAta ThIka hai arthAt kyA anyatIthikoM kA yaha kathana satya hai ? . 47 uttara-he gautama ! anyatIthika jo isa prakAra kahate haiM, bhASaNa karate haiM, batalAte haiM, prarUpaNA karate haiM vaha mithyA hai / he gautama ! meM isa taraha se kahatA hU~, bhASaNa karatA hUM, batalAtA hU~, prarUpaNA karatA hU~ ki-rAjagRha nagara ke bAhara vaibhAra parvata ke pAsa 'mahAtapopatIraprabhava' nAma kA eka prazravaNa-jharanA hai / usako lambAI cauDAI pAMca sau dhanuSa hai, usakA agalA bhAga aneka prakAra ke vRkSoM se suzobhita haiM, vaha sazrIka-zobhAyukta hai, vaha prAsAdIya-prasannatA paidA karane vAlA hai, darzanIya-dekhane yogya hai, abhirUpa-ramaNIya hai, pratirUpa-pratyeka . darzaka kI AMkhoM ko saMtoSa dene vAlA hai| usa jharane meM aneka uSNa yoni vAle jIva aura pudgala, apkAya rUpa se utpanna hote haiM, naSTa hote haiM, cavate haiM, upacaya ko prApta hote haiM / taduparAnta usa jharane meM se hamezA parimita garama pAnI saratA rahatA hai / he gautama ! vaha 'mahAtapopatoraprabhava' nAma kA jharanA hai aura yaha 'mahAtapopatIra' nAmaka marane kA artha hai / ____'sevaM bhaMte !. sevaM bhaMte !! he bhagavan ! yaha bAta isI prakAra hai / he bhagavan ! yaha bAta isI prakAra hai'-aisA kaha kara gautamasvAmI zramaNa bhagavAn For Personal & Private Use Only

Page #517
498 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 5 garama pAnI kA kuNDa ko vandanA namaskAra karate haiN| vivecana - pahale prakaraNa meM sAdhu sevA kA phala batalAyA gayA hai, kintu vaha phala jaise taise hara kisI nAmadhArI sAdhuoM kI sevA se prApta nahIM hotA hai, apitu tathArUpa arthAt zuddha cAritra kA pAlana karane vAle uttama sAdhuoM kI sevA se hI vaha phala prApta hotA hai, kyoMki ve satyavAdI hote haiM, bAkI nAmadhArI sAdhu asatyavAdI hote haiM / isa prakaraNa meM kitaneka asatyavAdI anyatIthika sAdhuoM kA varNana kiyA gayA hai| __ anyatIrthikoM kA kathana hai ki-rAjagRha nagara ke bAhara vaibhAra parvata ke nIce aneka yojana kI lambAI caur3AI vAlA eka draha-kuNDa hai / usameM aneka megha saMsvedita hote haiM arthAt girane kI taiyArI meM hote haiM, sammUcchita hote haiM arthAt girate haiN| vaha kuNDa udAra-bahuta vistAra vAlA hai| taduparAnta arthAt usake bhara jAne para usameM se garama garama pAnI sadA jharatA rahatA hai| isa bAta kI satyatA pUchane para gautama svAmI ko zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne pharamAyA ki-he gautama ! anyatIthikoM kA uparyukta kathana asatya hai, kyoMki ve vibhaMgajJAnI hone se unakA vacana sarvajJa ke vacana se prAyaH viparIta hotA hai / ataH ina kAraNoM se unakA uparyukta kathana asatya hai / usa jharane kA nAma 'mahAtapopatIra prabhava' hai arthAt mahAn Atapa-uSNatA vAle pradeza ke pAsa jisakA prabhava-utpatti ho, vaha 'mahAtapopatIra prabhava' kahalAtA hai / vaha vaibhAra parvata ke nIce nahIM hai, kintu pAsa meM hai| usameM uSNayonika jIva aura pudgala utpanna hote aura naSTa hote rahate haiM / usa jharane kI lambAI caur3AI pAMca sau dhanuSa hai| usameM se sadA parimita garama pAnI jharatA rahatA hai| yaha 'mahAtapopatIra prabhava' jharanA hai aura yaha 'mAtapopatIraprabhava' jharane kA artha hai| - bhagavAn ke vacanoM ko svIkAra karate hue gautama svAmI ne kahA-he bhagavan ! jaisA Apa pharamAte haiM, vaha yathArtha haiM / aisA kaha kara gautama svAmI ne bhagavAn ko vandanA namaskAra kiyA aura phira ve tapa saMyama se AtmA ko bhAvita karate hue vicarate haiN| // dUsare zataka kA pAMcavAM uddezaka samApta // For Personal & Private Use Only

Page #518
bhagavatI mUtra-za. 2 u. 6 bhASA viSayaka mAnyatA 499 zataka 2 uddezaka 6 bhASA viSayaka mAnyatA 48 prazna-se NUNaM bhaMte ! maNNAmi iti ohAriNI bhAsA ? 48 uttara-evaM bhAsApadaM bhANiyavvaM / // chaTTho uddeso smmtto|| _ vizeSa zabdoM ke artha-maNNAmi-mAnatA hU~, ohAriNI-avadhAriNI bhASA, mANiyavaM-kahanA caahie| bhAvArtha-48 prazna-he bhagavan ! kyA bhASA avadhAriNI hai ? aisA maiM mAna lUM? . . . 48 uttara-he gautama ! uparyukta prazna ke uttara meM prajJApanA sUtra kA . gyArahaveM bhASApada kA sArA varNana karanA caahie| vivecana-pAMcaveM uddezaka ke anta meM yaha batalAyA gayA hai ki-anyatIrthika mithyAbhASI haiM / mithyAbhASipana aura satyabhASipana, bhASA ke binA nahIM ho sakatA hai| isalie isa chaThe uddezaka meM bhASA ke svarUpa ke sambandha meM vicAra kiyA gayA hai| gautama svAmI ne . prazna pUchA ki-he bhagavan ! kyA maiM isa prakAra mAna lUM ki bhASA avadhAriNI hai ? isa prazna ke uttara meM bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! bhASA ke sambandha meM prajJApanA sUtra kA gyArahavA~ bhASApada pUrA kahanA caahie| prajJApanA sUtra ke gyArahaveM bhASApada meM aneka dvAroM se 'bhASA' kA varNana kiyA gayA hai / bhASA ke cAra bheda haiM-satya bhASA, asatya bhASA, satyamRSA bhASA-mizra bhASA, asalya amRSA bhASA-vyavahAra bhaassaa| bhASA kA Adi kAraNa (mUla kAraNa)jIva hai / bhASA kI utpatti zarIra se (audArika, vaikriya aura AhAraka zarIra se) hotI hai / bhASA kA saMsthAna vajra ke AkAra hai| bhASA ke pudgala loka ke anta taka jAte haiM / anantAnanta pradezI skandha pudgala bhASApane gRhIta hote haiM / asaMkhyAta AkAza pradezoM ko avagAhita pudgala bhASApane gRhIta. hote haiM / eka samaya, do samaya yAvat dasa samaya, saMkhyAta aura asaMkhyAta samaya kI sthiti vAle pudgala bhASApane gRhIta hote haiM / varNa, gandha, rasa, sparza vAle pudgala For Personal & Private Use Only

Page #519
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 7 devoM ke prakAra bhASApane gRhIta hote haiM / niyamA chaha dizA ke pudgala gRhIta hote haiM, ve nirantara bhI gRhIta hote haiM aura sAntara bhI gRhIta hote hai / bhASA kI sthiti jaghanya eka samaya utkRSTa antamuhUrta hai / bhASA kA antara (vyavadhAna) jaghanya antarmuhUttaM hai, utkRSTa ananta kAla kA hai / kAya yoga se bhASA ke pudgala gRhIta hote haiM aura vacana yoga se chor3e jAte haiM / jJAnAvaraNIya darzanAvaraNIya karma ke kSayopazama bhAva se evaM mohanIya karma ke udaya se vacana yoga se asatya bhASA aura mizra bhASA bolI jAtI hai / jJAnAvaraNIya darzanAvaraNIya karma ke kSayopazama se vacana ke yoga se satya bhASA aura vyavahAra bhASA bolI jAtI hai / satya bhASA bolane vAle saba se thor3e haiM / mizra bhASA bolane vAle unase asaMkhyAta guNA haiM / asatya bhASA bolane vAle unase asaMkhyAta guNA haiM, vyavahAra bhASA bolane vAle unase asaMkhyAta guNA hai aura abhASaka unase anantaguNA hai, kyoMki abhASaka jIvoM meM nimna likhita jIvoM kA samAveza hotA hai-aparyApta jIva, siddha bhagavAn, zaMlezI-pratipanna jIva aura ekendriya jIva-ye saba abhASaka haiN| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !! // dUsare zataka kA chaThA uddezaka samApta // zataka 2 uddezaka 7 devoM ke prakAra . 49 prazna-kaivihA NaM bhaMte ! devA paNNattA ? 49 uttara-goyamA ! caravihA devA paNNattA, taM jhaa-bhvnnvhvaannmNtr-jois-cemaanniyaa| 50 prazna-kahi NaM bhaMte ! bhavaNavAsINaM devANaM ThANA paNNatA? 50 uttara-goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe jahAH* bhASA ke svarUpa kA vistRta vivecana jAnane ke lie jijJAsuoM ko prajJApanA sUtra kA gyArahavA 'bhASA pada' dekhanA caahie| For Personal & Private Use Only

Page #520
bhagavatI mUtra-ga. 2 u. 7 devoM ke prakAra 501 ThANapade devANaM vatavvayA sA bhANiyabA, NavaraM-bhavaNA paNNattA, uvavAeNaM loyassa asaMkhejaibhAge evaM savvaM bhANiyavvaM, jAva siddhagaMDiyA sammattA, kappANa paiTTANaM bAhullucattaM eva saMThANaM, jIvAbhigame jAva-vemANiuddeso bhANiyavvo sbyo| // sattamo uddeso smmtto|| vizeSa zabdoM ke artha-ThANA-sthAna, vattavvayA-vaktavyatA, NavaraM-kintu itanI vizeSatA, uvavAeNa-utpatti kI apekSA, loyassa-loka ke, kappANa-kalpoM kA devalokoM kA paiTThANaM-pratiSThAna, bAhuluccattaM-bAhalya-moTAI aura U~cAI, sNtthaannN-sNsthaan-aakaar| bhAvArtha-49 prazna-he bhagavan ! deva kitane prakAra ke kahe gaye haiM ? . 49 uttara-he gautama ! deva cAra prakAra ke kahe gaye haiN| yathA-1 bhavanapati 2 vANavyantara 3 jyotiSI aura 4 vaimAnika / / ..... 50 prazna-he bhagavan ! bhavanavAsI devoM ke sthAna kahA~ para kahe gaye haiM ? 50 uttara-he gautama ! bhavanavAsI devoM ke sthAna ratnaprabhA pRthvI ke nIce haiM / ityAdi sArA varNana prajJApanA sUtra ke dUsare sthAnapada meM kahe anusAra jAna lenA cAhie, kintu vizeSatA yaha hai ki-bhavanavAsiyoM ke bhavana kahane caahie| unakA upapAta loka ke asaMkhyAtaveM bhAga meM hotA hai| yaha sArA varNana siddhagaNDikA paryanta pUrA kahanA caahie| kalpoM kA pratiSThAna, moTAI, U~cAI aura saMsthAna Adi sArA varNana jIvAbhigama sUtra ke vaimAnika uddezaka kI taraha kahanA caahie| vivecana-pahale ke prakaraNa meM bhASA ke viSaya meM kahA gayA hai / bhASA kI vizaddhi se devatva prApta kiyA jA sakatA hai / isalie isa sAtaveM uddezaka meM devoM kA varNana kiyA gayA hai| devoM ke viSaya meM pUchane para bhagavAn ne pharamAyA ki-he gautama ! prajJApanA sUtra ke dUsare sthAna pada' meM jo vaktavyatA kahI haiM vaha yahA~ kahanI cAhie / deva cAra prakAra ke For Personal & Private Use Only

Page #521
502 bhagavatI sUtra - za. 2 u. 7 devaloka kA varNana haiM- bhavanapati vANavyantara, jyotiSI aura vaimAnika / ratnaprabhA pRthvI kI moTAI eka lAkha assI hajAra yojana hai| usameM se eka hajAra yojana Upara aura eka hajAra yojana nIceM chor3a kara bIca meM eka lAkha aThahattara hajAra yojana meM bhavanavAsI devoM ke sAta karor3a bahattara lAkha bhavana haiM / bhavanavAsiyoM kA upapAta loka ke asaMkhyAtaveM bhAga meM hotA hai aura ve loka ke asaMkhyAtaveM bhAga meM hI rahate haiM / mAraNAntika samudghAta kI apekSA bhI bhavanavAsI loka ke asaMkhyeya bhAga meM hI rahate haiM / ve apane sthAna kI apekSA bhI loka ke asaMkhyeya bhAga meM hI rahate haiM, kyoMki unake sAta karor3a bahattara lAkha bhavana loka ke asaMkhyeya bhAga meM hI haiN| isI taraha asurakumAra Adi ke viSaya meM tathA yathocita rUpa se vANavyantara, jyotiSI, vaimAnika, sabhI devoM ke sthAnoM kA kathana karanA cAhie yAvat siddha bhagavAn ke sthAnoM kA varNana karane vAle 'siddhagaMDikA' nAmaka prakaraNa taka kahanA cAhie / isa sambandha meM 'jIvAbhigama' sUtra ke vaimAnika uddezaka meM varNita sArA varNana yahAM kahanA cAhie / yathA - he bhagavan ! saudharma aura IzAna kalpa meM vimAna kI pRthvI kisa ke AdhAra para rahI huI hai ? he gautama ! vaha ghanodadhi ke AdhAra para rahI huI hai / jaisA ki kahA hai ghaNaudahipaTTANA surabhavaNA huti dosu kappesu / tisu vAupaTTANA tadubhayasupaiTThiyA tisu ya / tena paraM uvarimagA AgAsaMtarapaiTTiyA savve // arthAt - pahalA va dUsarA devaloka ghanodadhi ke AdhAra para rahA huA hai| tIsarA, cauthA aura pA~cavA~ devaloka ghanavAyu ke AdhAra para rahA huA hai| chaThA, sAtavA~ aura AThavA~ devaloka ghanodadhi aura dhanavAyu ke AdhAra para rahA huA hai| isake bAda Upara ke saba vimAna AkAza ke AdhAra para rahe hue haiM / bAlya arthAt moTAI aura uccatva arthAt UMcAI isa prakAra hai sattAvIsasayAiM Aima kappesu puDhavivAhallaM / ekkikkahANi sese tu vuge ya duge caukke ya / paMcasaya uccatterNa Aimakappesu hoMti u vimANA / ekkikkabuDi sese du duge ya duge caukke ya // artha- saudharma aura IzAna kalpa meM vimAnoM kI moTAI sattAIsa sau yojana aura For Personal & Private Use Only

Page #522
bhagavatI sUtra --za. 2 u. 8 camaracaMcA rAjadhAnI 503 UMcAI pAMca sau yojana kI hai arthAt vimAna pAMca mI yojana UMce haiN| sanatkumAra aura mAhendrakalpa meM moTAI chabbIsa sau yojana aura UMcAI sAta sau yojana kI hai / brahmaloka aura lAntaka meM moTAI paccIsa sau yojana aura UMcAI sAta sau yojana kI hai / mahAzukra aura sahasrAra kalpa meM moTAI caubIsa sau yojana aura UMcAI ATha sau yojana hai / ANata, prANata, AraNa aura acyuta devaloka meM moTAI teIsa sau yojana aura U~cAI nau sau yojana kI hai| navagreveyaka ke vimAnoM kI moTAI bAIma sau yojana aura UMcAI eka . hajAra yojana kI hai| pAMca anuttara ke vimAnoM kI moTAI ikkIsa sau yojana aura UMcAI gyAraha sau yojana kI hai| saMsthAna-saudharmAdi kalpoM meM vimAna do taraha ke haiM--AvalikApraviSTa aura AbalikA bAhya / AvalikApraviSTa (paktibaddha) tIna saMsthAnoM vAle haiM-vRtta (gola), yaMsa (trikoNa) aura caturasra (cAra koNa vAle) / AvalikA bAhya aneka saMsthAnoM vAle haiN| vimAnoM kA pramANa, raMga, kAnti gandha Adi kA varNana jIvAbhigamasUtra se jAna lenA caahiye| ... // dUsare zataka kA sAtavAM uddezaka samApta // zataka 2 uddezaka 8 camaracaMcA rAjadhAnI _ 51 prazna kahiM NaM bhaMte ! camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo sabhA suhammA paNNatA ? . .. 51 uttara-goyamA ! jaMbUdIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM tiriyamasaMkheje dIva-samudde vIivaittA aruNavarassa dIvassa bAhirillAo veiyaMtAo aruNodayaM samudaM bAyAlIsaM joyaNasayasahassAI ogAhittA, ettha NaM camarassa asurindassa asurakumAra For Personal & Private Use Only

Page #523
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 8 camaracaMcA rAjadhAnI raNNo tigicchakUDe nAma uppAyapavvara paNNatte, sattarasaekavIse joyaNasae uDDhe uccatteNaM, cattAritIse joyaNasae kosaM ca uvveheNaM, gothubhassa AvAsapavvayassa pamANeNaM neyavvaM, navaraM-uvarillaM pamANaM majhe bhANiyavvaM jAva (mUle dalabAvIte joyaNasae vikkhaMbheNaM, majhe cattAri cauvIse joyaNasae vikkhaMbheNaM uvari sattatevIse joyaNasae vikkhaMbheNaM, mUle tiNNi joyaNasahassAI, doNNi ya battIsuttare joyaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM, majjhe egaM joyaNasahassaM tiNNi ya igayAle joyaNasae kiMci visesUNe parivakheveNaM, uvari doNNi ya joyaNasahassAI, doNNi ya chalasIe joyaNasae kiMci visesAhie parikkheveNaM) mUle vitthaDe, majjhe saMkhitte, uppiM visAle, majjhe varavairaviggahie, mahAmauMdasaMThANasaMThie, savvarayaNAnae acche jAva-paDirUve, se NaM egAe paramavaraveiyAe, egeNaM vaNasaMDeNa ya savao samaMtA saMparikkhitte / paumavaraveiyAe, vaNasaMDassa ya vnnnno| vizeSa zabdoM ke artha-raNNo-rAjA, voivattA-ullaMghana karake, ogAhitA-avagAhana, karake, vikkhaMbheNaM-viSkambha, parikkheveNaM-parikSepa = gherA, uDDhaM uccatteNaM-Upara kI tarapha kI UMcAI, visesUNe-vizeSa kama, visesAhie-vizeSAdhika, vitthaDe-vistRta, saMkhitesaMkSipta, uppi visAle-Upara se vizAla, varavairaviggahie-uttama vajra jaise AkAravAlA, mahAmauMdasaMThANasaMThie-bar3e mukunda (eka prakAra kA vAdintra) kI trh| . . bhAvArtha-51 prazna-he bhagavan ! asurakumAroM ke indra, asurakumAroM ke rAjA camara ko sudharmA-sabhA kahA~ para hai ? For Personal & Private Use Only

Page #524
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 8 camaracaMcA rAjadhAnI 505 51 uttara-he gautama ! jambUdvIpa nAmaka dvIpa ke madhya meM rahe hue mandara (meru) parvata se dakSiNa dizA meM tircha asaMkhyAta dvIpa aura samudroM ko ullaMghana karane ke bAda aruNavara nAma kA dvIpa AtA hai| usa dvIpa kI vedikA ke bAharI kinAre se Age bar3hane para aruNodaya nAma kA samudra AtA hai / isa aruNodaya samudra meM bayAlIsa hajAra yojana jAne ke bAda usa jagaha asurakumAroM ke indra, asurakumAroM ke rAjA camara kA tigiccha kUTa nAmaka utpAta parvata AtA hai| usakI UMcAI 1721 yojana hai, usakA udvedha (jamIna meM gaharAI) 430 yojana aura eka kosa hai| isa parvata kA nApa gostuma nAma ke AvAsa parvata ke nApa kI taraha jAnanA cAhie / vizeSatA yaha hai ki gostubha parvataM ke Upara ke bhAga kA jo nApa hai vaha nApa yahA~ bIca ke bhAga kA samajhanA caahie| arthAt tigicchaka kaTa parvata kA viSkambha mala meM 1022 yojana hai| bIca kA viSkambha 424 yojana hai aura Upara kA viSkambha 723 yojana hai| usakA parikSepa mUla meM 3232 yojana se kucha vizeSona hai| bIca kA parikSepa 1341 yojana se kucha vizeSona hai| Upara kA parikSepa 2286 yojana tathA kucha vizeSAdhika hai / vaha mUla meM vistRta hai, bIca meM saMkar3A hai aura Upara phira vistRta hai| usake bIca kA bhAga uttama vana jaisA hai, bar3e mukunda ke AkAra jaisA hai| vaha parvata sampUrNa ratnamaya hai, sundara hai yAvat pratirUpa hai| vaha parvata padmavara vevikA se aura eka vanakhaNDa se cAroM tarapha se ghirA huA hai| (yahA~ vedikA aura vanakhaNDa kA varNana karanA caahie)| / vivecana-pahale uddezaka meM devoM ke sthAnoM ke sambandha meM varNana kiyA gayA hai / isa uddezaka meM camaracaJcA nAmaka devasthAna (rAjadhAnI) kA varNana kiyA gayA hai| - saba dvIpoM ke bIca meM sthita jambUdvIpa ke meru parvata se dakSiNa kI taraha tirchA asaMkhyAta dvIpa samudroM ko ullaMghana karane ke bAda aruNavara nAmaka dvIpa AtA hai| usakI vedikA ke bAharI bhAga se Age jAne para aruNodaya samudra AtA hai / usa aruNodaya samudra meM bayAlIsa hajAra yojana jAne para asurendra asurarAja camara kA tigicchakUTa nAmaka utpAta parvata AtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #525
bhagavatI sUtra-zaM. 2 u.8 camaracecA rAjadhAnI "tiryagalokagamanAya yatrAgatyotpatati sa utpAtaparvataH" . tirchAloka meM jAne ke lie jisa parvata para Akara camara utpatana karanA hai-ur3atA hai usako utpAta parvata kahate haiN| lavaNa samudra ke bIca meM pUrva dizA meM 'gostubha' nAma kA parvata nAgarAja kA AvAsa parvata hai / usake Adi bhAga kA viSkambha 1022 yojana, madhya kA 723 aura antima 424 yojana. hai, kintu isa utpAta parvata ke Adi bhAga kA viSkambha 1022 yojana, bIca bhAga kA 424 aura antima bhAga kA viSkambha 723 yojana hai / isake mUla kA parikSepa 3232 yojana se kucha kama hai| madhya bhAga kA parikSepa 1341yojana se kacha kama hai, aura Upara ke bhAga kA parikSepa 2286 yojana se.kiJcit vizeSAdhika hai / yaha parvata bIca meM patalA hai| isakA AkAra uttama vaz2a ke AkAra samAna hai| athavA mukunda' nAma ke bAje ke samAna hai / AkAza sphaTika ke samAna nirmala hai / yahAM mUlapATha meM 'yAvat' zabda diyA hai jisase itane vizeSaNa aura lene cAhie-'saNhe laNhe ghaTTe maDhe Nirae Nimmale Nipake NikkaMkaDacchAe sappabhe samiriIe saujjoe paasaaiie|' inakA artha isa prakAra hai-'saNhezlakSaNaH' cikane pudgaloM se banA huA hone ke kAraNa cikanA hai| 'laNhe-masRNa'-muMhAlA / 'ghaThe-ghRSTa'-zANa para car3hA kara ghisa kara taiyAra kiye hue hIre Adi ke samAna / 'maThemRSTa' sukumAla zANa para car3hAye hue javAharAta ke samAna cikanA aura sApha / 'Nirae' nIraja-raja rahita / 'Nimmale' nirml| 'NippaMke' niSpaGka-kIcar3a rahita / 'NikkaMkaDacchAe' nirAvaraNa dIpti-zuddha kAnti vAlA / 'sappameM satprabhAva-acchI prabhA vaalaa| 'samiriIe' sakiraNa-kiraNoM vAlA / 'ujjoe' saudyota-samIpa ke padArthoM ko prakAzita karane vaalaa| 'pAsAIe' prasannatA utpanna karane vAlA / aisA vaha utpAta parvata hai| vaha pAvaravedikA se veSTita hai| usa vedikA kI UMcAI AdhA yojana hai| usakA viSkambha pAMca sau dhanuSa hai| vaha sarvaratnamayI hai| usakA parikSepa tigicchakUTa ke Upara ke bhAga kA jitanA parikSepa hai, utanA hai| isa prakAra saMkSepa meM usa uttama padmavaravedikA kA varNana hai| . tassa NaM tigicchakuDassa uppAyapavvayassa uppiM bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte vnnnno| tassa NaM bahusamaramaNijjarasa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAge ettha NaM mahaM ege pAsAyavaDiMsae For Personal & Private Use Only

Page #526
bhagavatI sUtra - 2 u. camaravaMcA rAjadhAnI paNNatte / aDhAijjAI jogaNasayAI uDUDhaM uccatteNaM, paNavIsaM joyaNasayAI vikkhabheNaM / pAsAyavaNNao / ulloyabhUmivaNNao / aTTajoyaNAI maNipeDhiyA, camarassa sIhAsaNaM saparivAraM bhANiyadhvaM / tassa NaM tigicchakUDassa dAhiNeNaM chakkoDisae paNavannaM ca koDIo paNatasaMca sayasahassAIM paNNAsaM ca sahassAiM aruNodaya samudde tiriyaM vIvattA ahe rayaNappabhAe puDhavIe cattAlIsaM joyaNasahassAI ogAhittA, ettha NaM camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo camaracaMcA nAmaM rAyahANI paNNattA / vizeSa zabdoM ke artha - pAsAyavaDasae - prAsAdAvataMsaka = mahala | bhAvArtha-: -usa tigicchakUTa nAmaka utpAtaparvata kA UparI bhAga Ubar3a khAbar3a rahita bilkula sama hai| vaha bar3A hI manohara hai| ( usakA varNana bhI yahAM kahanA cAhie ) | usake bahusama ramaNIya UparI bhAga ke ThIka bIcobIca eka bar3A prAsAdAvataMsaka (mahala) hai / usa prAsAdAvataMsaka kI UMcAI 250 yojana hai / usakA viSkambha 125 yojana | ( yahA~ usa prAsAdAvataMsaka - mahala kA varNana kahanA cAhie ) tathA usa mahala ke Upara ke bhAga kA varNana karanA cAhie ) / ATha yojana kI maNipIThikA hai / (yahA~ camara ke siMhAsana kA parivAra sahita varNana kahanA cAhie ) / 507 tigacchakUTa ke dakSiNa kI tarapha aruNodaya samudra meM chaha sau karor3a pacapana karor3a paiMtIsa lAkha aura pacAsa hajAra yojana ticrcchA jAne ke bAda nIce ratnaprabhA kA cAlIsa hajAra yojana bhAga avagAhana karane ke pazcAt isa jagaha asurakumAroM ke indra, asurakumAroM ke rAjA camara kI camaracaMcA nAma kI rAjadhAnI AtI hai / . vivecana --- vaha vanakhaNDa se ghirA huA hai| usa vanakhaNDa kA cakravAla viSkambha For Personal & Private Use Only

Page #527
508 bhagavatI sUtra-za. 2 3. 8 camaracaMcA rAjadhAnI dezona do yojana hai| usakA parikSepa pAvaravedikA ke parikSepa jitanA hai / vaha kAlA hai aura kAlI kAnti vAlA hai| usa parvata kA Upara kA bhAga bahusama ramaNIya hai| vaha bhUmibhAga murajamukha ke samAna hai, mRdaMga puSkara ke samAna hai sarovara ke tala ke samAna hai / AdarzamaNDala, hAtha kA talA (hathelI) aura candramaNDala ke samAna hai| usa utpAta parvata ke Upara bIcobIca eka prAsAdAvataMsaka hai / vaha atyanta sundara aura kAnti se sapheda aura prabhAsita hai / vaha maNi, suvarNa aura ratnoM kI kArIgarI se vicitra hai| usakA UparI bhAga bhI atyanta sundara hai / usa para hAthI, ghor3A, baila Adi ke aneka citra haiN| prAsAdAvataMsaka ke bIca meM camarendra kA siMhAsana hai| usa mihAmana ke pazcimottara meM, uttara meM aura uttara pUrva meM camareMdra ke causaTha hajAra sAmAnika devoM ke causaTha hajAra bhadrAsana haiM / isI prakAra pUrva meM parivAra sahita pAMca paTarAniyoM ke pAMca bhadrAsana saparivAra haiM / dakSiNa pUrva meM Abhyantara pariSad ke caubIsa hajAra devoM ke caubIsa hajAra bhadrAsana haiN| isI prakAra dakSiNa meM madhyama pariSad ke aTThAIsa hajAra devoM ke aTThAIsa hajAra bhadrAsana haiN| dakSiNa pazcima meM bAhyapariSad ke battIsa hajAra devoM ke battIsa hajAra bhadrAsana haiN| pazcima meM sAta senAdhipatiyoM ke sAta bhadrAsana haiM aura cAroM dizAoM meM AtmarakSaka devoM ke causaTha hajAra, causaTha hajAra bhadrAsana haiM / isa prakAra usa siMhAsana kA varNana hai / egaM joyaNasayasahassaM AyAma-vikkhaMbheNaM jaMbUdIvappamANA / pAgAro divaDDhaM joyaNasayaM uDDhaM uccatteNaM, mUle pannAsaM joyaNAI vikhaMbheNaM, uvariM addhaterasajoyaNAI vikkhaMbheNaM / kavisIsagA addhajoyaNA AyAmeNaM kosaM vikkhaMbheNaM desUNaM addhajoyaNaM uDDhaM uccateNaM / egamegAe bAhAe paMca paMca dArasayA aDDhAinjAiM joyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, adhaM vikkhaMbheNaM, uvAriyale NaM solasajoyaNasahassAiM AyAma-vikkhaMbheNaM, pannAsa joyaNasahassAI paMca ya For Personal & Private Use Only

Page #528
1-za. 2 u. 8 camaracaMcA rAjadhAnI sattANau ya joyaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM savappamANaM vemANiyappamANassa adhaM neyavvaM / sabhA suhammA, uttarapurasthimeNaM jiNagharaM, tatovavAyasabhA, harao, abhiseya, alaMkAro jahA vijyss| uvavAo saMkappo abhiseya vibhUsaNA ya vvsaao| avaNiya siddhAyaNa gamo vi ya camara parivAra iDUDhattaM // // aTThamo uddeso smmtto|| vizeSa zabdoM ke artha-pAgAro-prAkAra = kilA, kavisIsagA-kaMgure, harao-hrada, abhiseya-abhiSeka karane kA sthAna / bhAvArtha-usa rAjadhAnI kA AyAma aura viSkambha (lambAI aura cauDAI) eka lAkha yojana hai / vaha rAjadhAtI jambUdvIpa jitanI hai / usakA kilA 150 yojana UMcA hai| usa kile ke mUla kA viSkamma pacAsa yojana hai| usake Upara ke bhAga kA viSkambha sADhe teraha yojana hai / usake kapizIrSaka (kaMgaroM) kI laMbAI AdhA yojana haiM aura viSkambha eka kosa hai / kapizIrSaka (kaMguroM) ko UMcAI Adhe yojana se kucha kama hai / usake eka eka bAhu meM pAMca sau pAMca sau daravAje haiN| unakI UMcAI 250 yojana hai| viSkambha UMcAI se AdhA hai arthAt 125 yojana hai / uvariyala (ghara ke pIThabandha jaisA bhAga) kA AyAma aura viSkambha (lambAI aura cauDAI) solaha hajAra yojana hai / usakA parikSepa (gherA) 50597 yojana se kucha vizeSona hai / yahA~ sarva pramANa vaimAnika ke pramANa se AdhA samajhanA cAhie / sudharmA sabhA, uttara pUrva meM jinagRha, usake bAda upapAta samA, haida, abhiSeka aura alaGkAra, yaha sArA varNana vijaya kI taraha kahanA For Personal & Private Use Only

Page #529
510 cAhie / bhagavatI sUtra - za. 2 u. 8 camaravaMcA rAjadhAnI gAthA kA artha isa prakAra hai upapAta, saMkalpa, abhiSeka, vibhUSaNA, vyavasAya, arcanikA aura siddhAyatana sambandhI gama tathA camara kA parivAra aura usakI RddhisampannatA / vivecana - camarendra ko camaracaJcA rAjadhAnI meM jo kilA, mahala aura sabhA Adi haiM unakI UMcAI Adi kA parimANa saudharma devaloka ke kilA, mahala aura sabhA Adi ke parimANa se AdhA parimANa hai / vaha isa prakAra hai; saudharma devaloka meM rahane vAle devoM ke vimAnoM ke AsapAsa rahe hue kile kI yojana UMcA hai| mUla mahala ke parivAra yojana hai / una cAra mahaloM meM se pratyeka UMcAI tIna sau yojana hai| mUla mahala pAMca sau rUpa dUsare cAra mahala haiM. unakI UMcAI DhAI sau mahala ke AsapAsa dUsare cAra cAra mahala aura haiM, unakI UMcAI savA sau yojana hai / una cAra mahaloM meM se pratyeka mahala ke AsapAsa phira cAra cAra mahala haiM, unakI uMcAI 62 / / yojana hai / isI prakAra una cAra mahaloM meM se pratyeka mahala ke AsapAsa phira cAra cAra mahala haiM, unakI UMcAI 31 yojana hai / yahA~ camaracaJcA rAjadhAnI meM kile kI UMcAI 150 yojana hai / mUla mahala kI UMcAI 250 yojana hai aura kramazaH unake AsapAsa rahe hue mahaloM kI UMcAI kramaza: AdhI AdhI hotI gaI hai / isa prakAra antima mahala kI UMcAI pandraha yojana aura eka yojana kA pA~ca aSTAMza hai / cAra paripATiyoM meM kula 341 prAsAda haiM / ina prAsAdoM se uttarapUrvaIzAna koNa meM sudharmA sabhA, siddhAyatana, upapAta sabhA, hrada, abhiSeka sabhA, alaGkAra sabhA aura vyavasAya sabhA hai| ina saba kA parimANa saudharma devaloka ke devoM kI sabhA Adi ke parimANa se AdhA hai / ataH inakI UMcAI 36 yojana hai, lambAI pacAsa yojana hai aura caur3AI pacIsa yojana haiM / vAbhigama sUtra meM vijayadeva kI sabhA Adi kA varNana kiyA gayA hai, usI prakAra yahA~ camarendra ke lie upapota sabhA paryanta varNana kahanA cAhie / upapAta sabhA meM tatkAla utpanna hue indra ko aisA vicAra hotA hai ki mujhe kyA kArya karanA hai / merA kyA jItAcAra hai ? phira sAmAnika devoM dvArA bar3I Rddhi se abhiSeka sabhA meM usakA abhiSeka kiyA jAtA hai / alaGkAra sabhA meM vastrAbhUSaNoM se alaGkAra kiyA jAtA hai / vyavasAya sabhA meM pustaka kA vAcana kiyA jAtA haiN| siddhAyatana meM mUrti kA pUjana kiyA jAtA hai| For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #530
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 9 samaya kSetra phira sAmAni deva Adi parivAra sahita camarendra sudharmA sabhA meM Ate haiM / unakA sAmAnika parivAra Adi sArA varNana kahanA cAhie / || dUsare zataka kA AThavAM uddezaka samApta // zataka 2 uddezaka Rs samaya kSetra 52 prazna - kimidaM bhaMte ! samayakhette tti pavuccai ? 52 uttara - goyamA ! aDDhAijjA dIvA do ya samuddA esa NaM evaie samayakhe tetti. pavuccara, tattha NaM ayaM jaMbuddIve dIve savvadIva - samuddANaM savvabhaMtare, evaM jIvAbhigamavattabvayA neyavvA, jAvaabhiMtaraM pukkharadhaM joisavihUNaM / // navamo uddeso sammatto // 511 vizeSa zabdoM ke artha - samayakhette - samaya kSetra = manuSya kSetra, pabuccai-kaha lAtA hai, pukkhara - puSkarArddha, evaie - itanA, savvamaMtare - sarvAbhyantara / 'bhAvArtha - 52 prazna - he bhagavan ! samaya kSetra kisako kahate haiM ? 52 uttara - he gautama! ar3hAI dvIpa aura do samudra, yaha samayakSetra kahalAtA hai| inameM jo yaha jambUdvIpa nAmaka dvIpa hai, yaha saba dvIpa samudroM ke bIcobIca hai / isa prakAra jIvAbhigrama sUtra meM kahA huA sArA varNana yahA~ kahanA cAhie yAvat Abhyantara puSkarArddha taka kahanA cAhie, kintu usameM se jyoti - SiyoM kA varNana yahA~ nahIM kahanA cAhie / vivecana - AThaveM uddezaka meM camaracaJcA rAjadhAnI kA varNana kiyA gayA hai / vaha kSetra sambandhI varNana hai / isalie kSetra kA adhikAra hone se isa nauveM uddezaka meM samayakSetra sambandhI varNana kiyA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #531
512 . bhagavatI sUtra-za. 2 u. 10 paMcAstikAya varNana samaya arthAt kAla se upalakSita kSetra 'samaya-kSetra' kahalAtA hai / sUrya kI gati se prakaTa hone vAlA divasa mAsAdi rUpa kAla, manuSya kSetra meM hI haiM, isake Age nahIM hai| kyoMki isase Age ke sUrya, cara (gati vAle) nahIM haiM, kintu acara (sthira) haiN| isa viSaya meM jIvAbhigama sUtra meM jo varNana diyA hai, vaha yahAM bhI kahanA cAhie, kintu vahA~ jo jyotiSI devoM kA varNana diyA gayA hai, vaha yahA~ nahIM kahanA cAhie / yAvat manuSyaloka kise kahate haiM ? isa viSaya meM eka saMgraha gAthA dI gaI hai| vaha isa prakAra hai; arihaMta samaya-bAyara-vijjU-thaNiyA balAhagA agnnii| Agara-Nihi-gaI-uvarAga-Niggame buTTivayarNa-ca / / ... artha-mAnuSottara parvata taka manuSyaloka kahalAtA hai / jahAM taka arihanta, cakravartI, baladeva, vAsudeva, prativAsudeva, sAdhu, sAdhvI, zrAvaka, zrAvikA aura manuSya haiM, vahA~ taka 'manuSyaloka' kahalAtA hai| jahA~ taka samaya, AvalikA Adi kAla hai, sthUla bijalI hai, megha kA sthUla gar3agar3AhaTa hai, sthUla megha barasate haiM, sthUla agnikAya hai, Agara, nidhi, nadI, uparAga (candra sUrya kA grahaNa) hai, candra, sUrya, tArA kA atigamana (uttarAyaNa), nirgamana (dakSiNAyana), dina rAtri kA bar3hanA aura ghaTanA, ityAdi haiM, vahA~ taka samaya kSetra-manuSyakSetra hai / // dUsare zataka kA nauvA~ uddezaka samApta // zataka 2 uddezaka 10 paMcAstikAya varNana 53 prazna-kai NaM bhaMte ! athikAyA paNNattA ? 53 uttara-goyamA ! paMca atvikAyA paNNatA, taM jahAHdhammatthikAe, adhammatthikAe, AgAsatthikAe, jIvatthikAe, poggltthikaae| 54 prazna-dhammatthikAe NaM bhaMte ! kativaNNe, katigaMdhe, kati For Personal & Private Use Only

Page #532
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1. paMcAstikAya varNana 513 rase, katikAse ? - 54 uttara-goyamA ! avaNNe, agaMdhe, arase, aphAse, arUvI ajIve, sAsae, avaDhie logadavve / 55-se samAsao paMcavihe paNNatte, taM jahAH-davvao, khettao, kAlao, bhAvao, gunno| davvao NaM dhammatthikAe ege dabbe, khetao NaM logappamANamette, kAlao na kayAi na Asi na kayAi natthi jAva-Nicce, bhAvao avaNNe, agaMdhe, arase, aphAse, guNao. gamaNaguNe / ahammatthikAe vi evaM ceva, navaraMguNaoM ThANaguNe / AgAsatthikAe vi evaM ceva, navaraM-khettao NaM AgAsatthikAe loyAloyappamANamette, aNaMte ceva jAva-gumao avgaahnnaagunne| vizeSa zabdoM ke artha-samAsao-saMkSepa se, abagAhaNAguNe-avagAhana guNa vaalaa| * bhAvArtha-53 prazna-he bhagavan ! astikAya kitane kahe gaye haiM ? . 53 uttara-he gautama ! astikAya pA~ca kahe gaye haiM, yathA--dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya, jIvAstikAya aura pudgalAstikAya / 54 prazna-he bhagavan ! dharmAstikAya meM kitane varNa, kitane gandha, kitane . rasa aura kitane sparza hai ? .... 54 uttara-he gautama! dharmAstikAya meM varNa, gandha, rasa, aura sparza nahIM hai arthAt dharmAstikAya arUpI hai, ajIva hai, zAzvata hai| yaha avasthita loka dravya hai| 55-saMkSepa se dharmAstikAya pAMca prakAra kA kahA gayA hai-dravya, kSetra, kAla, bhAva aura guNa se| dravya kI apekSA dharmAstikAya eka dravya hai| For Personal & Private Use Only

Page #533
514 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 10 jIvAstikAya kA varNana kSetra kI apekSA dharmAstikAya loka pramANa hai / kAla kI apekSA dharmAstikAya kabhI nahIM thA-aisA nahIM, kabhI nahIM hai-aisA nahIM, kabhI nahIM rahegA-aisA bhI nahIM, kintu vaha thA, hai aura rahegA, yAvat vaha nitya hai / bhAva kI apekSA dharmAstikAya meM varNa nahIM, gandha nahIM, rasa nahIM, sparza nahIM / guNa kI apekSA gati guNa vAlA hai| jisa taraha dharmAstikAya kA kathana kiyA hai usI taraha adharmAstikAya ke viSaya meM bhI kahanA cAhie, kintu itanA antara hai ki adharmAstikAya guNa kI apekSA sthiti guNa vAlA hai| AkAzAstikAya ke viSaya meM bhI isI prakAra kahanA cAhie, kintu itanA antara hai ki AkAzAstikAya kSetra kI apekSA lokAloka pramANa (ananta) hai aura guNa kI apekSA avagAhanA guNa vAlA hai| 56 prazna-jIvatthikAe NaM bhaMte ! kativaNNe, katigaMdhe, katirase, katiphAse ? 56 uttara-goyamA ! avaNNe, jAva-arUvI, jIve sAsae, avaTThie logadavve / se samAsao paMcavihe paNNatte taM jahAH-davvao, jaav-gunno| dabao NaM jIvatthikAe aNaMtAI jIvadavvAiM, khetao logappamANamette, kAlao na kayAi na AsI, jAva-nicce, bhAvao puNa avaNNe, agaMdhe, arase, aphAse, guNao uvaogaguNe / . vizeSa zabdoM ke artha-kati-kitane, samAsao-saMkSepa se, avdie-avsthit| bhAvArtha-56 prazna-he bhagavan ! jIvAstikAya meM kitane varNa, kitane gandha, kitane rasa aura kitane sparza haiM ? 56 uttara-he gautama ! jIvAstikAya meM varNa, gandha, rasa, aura sparza nahIM hai| vaha arUpI hai, jIva hai, zAzvata hai aura avasthita lokAnya hai / saMkSepa meM For Personal & Private Use Only

Page #534
bhagavatI sUtra-- za. 2 u. 10 pudgalAstikAya kA varNana jIvAstikAya ke pAMca bheda kahe gaye haiM-dravya, kSetra, kAla, bhAva aura guNa kI apekSA / dravya kI apekSA jIvAstikAya ananta jIva dravyarUpa hai| kSetra kI apekSA loka pramANa hai / kAla ko apekSA vaha kabhI nahIM thA-aisA nahIM, yAvat vaha nitya hai / / bhAva kI apekSA jIvAstikAkAya meM varNa nahIM, gandha nahIM, rasa nahIM aura sparza nahIM hai| guNa kI apekSA upayoga guNa vAlA hai| 57 prazna-poggalatthikAe NaM bhaMte ! kativaNe, katigaMdha-rasaphAse ? 57 uttara-goyamA ! paMcavaNNe, paMcarase, dugaMdhe, aTThaphAse, rUvI, ajIve, sAsae, avaTThie, logadabve / se samAsao paMcavihe paNNatte taM jahAH-davvao, khettao, kAlao, bhAvao, guNao / davao NaM poggalatthikAe aNaMtAI davvAI, khettao loyappamANamette, kAlao na kayAi na AsI jAva-Nicce, bhAvao vaNNamaMte gaMdha-rasa-phAsamaMte / guNao ghnngunne| - vizeSa zabdoM ke artha-gahaNaguNe- grahaNa guNa / bhAvArtha-57 prazna-he bhagavan ! pudgalAstikAya meM kitane varNa, kitane gandha, kitane rasa aura kitane sparza haiM ? . 57 uttara-he gautama ! pudgalAstikAya meM pAMca varNa hai, pAMca rasa haiM, do gandha haiM, ATha sparza haiN| vaha rUpI hai, ajIva hai, zAzvata haiM aura avasthita loka dravya hai / saMkSepa meM usake pAMca bheda kahe gaye haiM-dravya, kSetra, kAla, bhAva aura guNa kI apekSA / dravya kI apekSA pudgalAstikAya ananta dravyarUpa hai| kSetra kI apekSA loka pramANa hai / kAla kI apekSA vaha kabhI nahIM thA-aisA nahIM yAvat nitya hai / bhAva kI apekSA vaha varNa, gandha, rasa aura sparza vAlA hai / guNa For Personal & Private Use Only

Page #535
516 . bhagavatI sUtra-za. 2 u. 10 dharmAstikAya viSayaka praznottara kI apekSA grahaNa guNavAlA hai| 58 prazna-ege bhaMte ! dhammatthikAyapadese dhammatthikAe tti vattavvaM siyA ? 58 uttara-goyamA ! No iNaDhe samaDhe / evaM doNi vi tiSNi vi cattAri vi paMca cha satta aTTa nava dasa sNkhejaa| / 59 prazna-asaMkhenA bhaMte ! dhammatthikAyapaesA 'dhammatthikAe' tti vattavaM siyA ? 59 uttara-goyamA ! No iNaTe smjhe| 60 prazna-egapaesUNe vi ya NaM bhaMte ! dhammatthikAe dhammasthikAe ti vattavvaM siyA ? 60 uttara-No iNaTe smddhe| 61 prazna-se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai ege dhammatthikAyapaese no dhammatthikAe tti vattavvaM siyA, jAva egapaesUNe vi ya NaM dhammatyikAe no dhammatthikAe tti vattavvaM siyA ? . 61 uttara-se pUrNa goyamA ! khaMDe cakke ? sakale cakke ? bhagavaM ! no khaDe cakke, sakale cakke, evaM chatte, camme, daMDe, dUse, Auhe, moyae: se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai, ege dhammatthikAyapaese No dhammatthikAe tti. vattavvaM siyA, jAva-egapaesUNe vi ya For Personal & Private Use Only

Page #536
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 10 dharmAstikAya viSayaka praznottara 517 NaM dhammatthikAe no dhammatthikAe tti vattavvaM siyaa| ... 62 prazna-se kiM khAie NaM bhaMte ! dhammasthikAe ti vattavyaM siyA ? 62 uttara-goyamA ! asaMkhejA dhammasthikAe paesA, te savve kasiNA paDipuNNA niravasesA egagahaNagahiyA esa gaM goyamA ! dhammatthikAe ti vattavvaM siyA, evaM ahammasthikAe vi, AgAsasthikAe vi, jIvatthikAya-poggalathikAe vi evaM ceva, navaraM-tiNNaM pi padesA aNaMtA bhANiyavvA, sesaM taM ceva / vizeSa zabdoM ke artha-dUse-dUSya-vastra, Auhe-Ayudha = zastra, moyaemodaka-laDDU, kasiNA-saba-sampUrNa, paDipuNNA-sampUrNa, niravasesA-niravazeSa, egagahaNa- . gahiyA-eka ke grahaNa karane para saba kA grahaNa honaa| ___bhAvArtha-58 prazna-he bhagavan ! kyA dharmAstikAya kA eka pradeza dharmAstikAya kahalAtA hai ? - 58 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM arthAt dharmAstikAya kA eka pradeza, dharmAstikAya nahIM kahalAtA hai / isI taraha se do pradeza, tIna pradeza cAra pradeza, pAMca pradeza, chaha pradeza, sAta pradeza, ATha pradeza, nau pradeza, basa pradeza aura saMkhyAta pradeza bhI dharmAstikAya nahIM kahalAte haiN| 59 prazna he bhagavan ! kyA dharmAstikAya ke asaMkhyAta praveza, dharmAstikAya kahalAte haiM ? .... 59 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM, arthAt dharmAstikAya ke asaMkhyAta praveza, dharmAstikAya nahIM kahalAte haiN| 60 prazna- he bhagavan ! eka pradeza se kama dharmAstikAya ko kyA dharmAstikAya kahate haiM ? For Personal & Private Use Only

Page #537
518 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1. dharmAstikAya viSayaka praznottara 60 uttara-he gautama ! yaha artha samartha nahIM arthAt eka pradezona dharmAstikAya ko dharmAstikAya nahIM kahate haiN| 61 prazna-he bhagavan ! isakA kyA kAraNa hai ki dharmAstikAya ke eka pradeza ko yAvat jahA~ taka eka bhI pradeza kama ho vahAM taka dharmAstikAya nahIM kahanA cAhie ? 61 uttara-he gautama ! yaha batalAo ki cakra kA khaNDa (bhAga-Tukar3A) 'cakra' kahalAtA hai, yA sampUrNa cakra, cakra kahalAtA hai ? he bhagavan ! cakra kA khaNDa, cakra nahIM kahalAtA hai, kintu sampUrNa cakra, cakra kahalAtA hai| isI prakAra chatra, carma, daNDa, vastra, zastra aura modaka ke viSaya meM bhI jAnanA cAhie arthAt ye saba chatrAdi sampUrNa hoM, to chatrAdi kahalAte haiM, kintu inakA khaNDa chatrAdi nahIM kahalAte haiM, isalie he gautama ! aisA kahA gayA hai ki dharmAstikAya kA eka pradeza yAvat jabataka eka pradeza bhI kama ho tabataka use dharmAstikAya nahIM kahate haiN|' 62 prazna-to phira he bhagavan ! dharmAstikAya kise kahate haiM ? 62 uttara-he gautama ! dharmAstikAya ke asaMkhyAta pradeza haiM, ve saba kRtsna (pUre), pratipUrNa, niravazeSa (jina meM se eka bhI bAkI nahIM bacA ho), ekagrahaNa-gRhIta arthAt eka zabda se kahane yogya hoM taba una asaMkhyAta pradezoM ko 'dharmAstikAya' kahate haiN| isI taraha adharmAstikAya, AkAzAstikAya, jIvA. stikAya aura pudgalAstikAya ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| kintu itanI vizeSatA hai ki AkAzAstikAya, jIvAstikAya aura pudgalAstikAya, ina tIna dravyoM ke ananta pradeza kahane cAhie / bAkI sArA varNana pahale kI taraha samajhanA caahiye| vivecana-nauveM uddezaka meM kSetra ke viSaya meM kathana kiyA gayA hai / vaha kSetra astikAya ke eka deza rUpa hai, isalie dasaveM uddezaka meM 'astikAya' kA varNana kiyA gayA hai| astikAya-'asti' kA artha hai 'pradeza' aura 'kAya' kA artha hai-'samUha' / arthAt astikAya kA artha hai-pradezoM kA smuuh| athavA 'asti' yaha tIna kAla ko sUcita karane For Personal & Private Use Only

Page #538
bhagavatI sUtra za. u. 10 dharmAstikAya viSayaka praznottara vAlA avyaya ( nipAta) hai / isalie 'astikAya' kA yaha artha huA ki jo pradezoM kA samUha bhUtakAla meM thA, vartamAnakAla meM hai aura bhaviSyatkAla meM rahegA, use 'astikAya ' kahate haiM / 519 astikAya pAMca haiM- 1 dharmAstikAya, 2 adharmAstikAya, 3 AkAzAstikAya, 4 jIvAstikAya aura 5 pudgalAstikAya / yahAM para yaha zaMkA ho sakatI hai ki ina pA~ca astikAyoM kA yahI krama kyoM rakhA gayA hai ? isakA samAdhAna isa prakAra hai- 'dharmAstikAya' ke prArambha meM 'dharma' zabda AyA hai / 'dharma' zabda maMgala sUcaka hai, isalie saba tattvoM meM pahale 'dharmAstikAya' kahA gayA hai / 'dharmAstikAya' kA viparIta 'adharmAstikAya' hai / isalie 'dharmAstikAya' ke bAda 'adharmAstikAya' kahA gayA hai / dharmAstikAya aura adharmAstikAya, ina donoM ke lie 'AkAzAstikAya' AdhAra rUpa hai, isalie ina donoM ke bAda 'AkAzAstikAya' kahA gayA hai / AkAza, ananta aura amUrta hai tathA jIva bhI ananta aura amUrta hai / isa prakAra ina donoM tattvoM kI samAnatA hone se AkAzAstikAya ke bAda cauthA tattva 'jIvAstikAya' kahA gayA hai| jIva tattva ke upayoga meM 'pudgala tattva' AtA hai / isalie 'jIvAstikAya' ke bAda 'pudgalAstikAya' kahA gayA hai / dharmAstikAya Adi cAra dravya varNAdi rahita haiM, isIlie ve arUpI, amUrta haiM / kiMtu ve niHsvabhAva nahIM haiM / dharmAstikAyAdi dravyataH zAzvata haiM, pradezoM kI apekSA avasthita haiM / dharmAstikAya Adi pratyeka 'loka- dravya' haiM arthAt paJcAstikAya rUpa loka ke aMzarUpa dravya haiM / guNa ( kArya ) kI apekSA dharmAstikAya gati ( gamana) guNa vAlA hai / tAtparya yaha hai ki jaise pAnI, machalI ko calane meM sahAyatA detA hai, usI prakAra gati kriyA meM pariNata hue jIva aura pudgaloM ko dharmAstikAya sahAyatA detA hai / adharmAstikAya sthiti guNa vAlA hai arthAt sthiti pariNAma vAle jIva aura pudgaloM kI sthiti meM sahAyaka hotA hai / jaise-vizrAma cAhane vAle thake hue pathika ke Thaharane meM chAyAdAra vRkSa sahAyaka hotA hai / AkAzAstikAya avagAhana guNa vAlA hai arthAt jIvAdi dravyoM ko rahane ke lie avakAza detA hai / jaise - badarIphaloM (bera) ko rakhane ke lie kuNDA AdhArabhUta hai, isI taraha AkAza tattva, jIvAdi ko avakAza detA hai / isalie vaha avagAhanA guNa vAlA hai / jIva tattva, upayoga guNa vAlA hai / pudgalAstikAya, grahaNaguNa vAlA hai, kyoMki / For Personal & Private Use Only

Page #539
520 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 10 jIva kA svarUpa audArikAdi aneka pudgaloM ke sAtha jIva kA sambandha hotA hai, athavA prANadhArI jIva, audArika Adi aneka prakAra ke pudgaloM ko grahaNa kiyA karatA hai| jaise-cakra kA khaNDa (cakra kA eka bhAga) cakra nahIM kahalAtA hai| kintu vaha cakrakhaNDa kahalAtA hai / sampUrNa cakra ko hI-'cakra' kahate haiN| isI taraha se jabataka eka pradeza kI bhI kamI ho vahA~ taka use dharmAstikAya nahIM kahate hai parantu jaba sabhI pUre pradeza hoM, tabhI use dharmAstikAya kahate haiM jaba vastu pUrI ho tabhI vaha vastu kahalAtI hai, kintu adhUrI vastu, vastu nahIM kahalAtI hai| yaha nizcaya naya kA mata hai / vyavahAra naya kI dRSTi se to thor3I sI adhUrI vastu ko bhI pUrI vastu kahA jA sakatA hai / vyavahAra naya ghar3e ke Tukar3e ko bhI ghar3A kahatA hai / jisa kutte ke kAna kaTa gaye hoM arthAt jo kuttA buccA ho usako 'kuttA' hI kahA jAtA hai / tAtparya yaha hai ki jisa vastu kA eka bhAga vikRta ho gayA ho, vaha vastu, anya vastu nahIM ho jAtI, kintuM vaha vahI mUlavastu kahalAtI hai, kyoMki usameM utpanna vikAra mUla vastu kI pahacAna meM bAdhaka nahIM hotA hai / isa prakAra vyavahAra naya kA mantavya hai / dharmAstikAya ke pradeza saba hoM, kRtsna (pUre ke pUre) hoM, pratipUrNa hoM arthAt apane apane svabhAva meM pratipUrNa ho, niravazeSa ho arthAt pradezAntara se bhI apane svabhAva se kama-na hoM aura dharmAstikAyarUpa eka zabda se kahe jA sakate hoM use dharmAstikAya kahate haiM / isI taraha adharmAstikAya ke viSaya meM bhI samajhanA cAhie / dharmAstikAya ke pradeza . asaMkhyAta haiM aura adharmAstikAya ke pradeza bhI asaMkhyAta haiM / AkAzAstikAya, jIvAstikAya aura pudgalAstikAya, ina tInoM ke pradeza ananta ananta haiM / dharmAstikAya kI taraha ina tInoM ke bhI apane apane ananta pradezoM ke samaha ko kramazaH AkAzAstikAya, jIvAstikAya aura pudgalAstikAya kahate haiN| jIva kA svarUpa 63 prazna-jIve NaM bhaMte ! sauTThANe sakamme sabale savIrie sapurisakkAraparakkame AyabhAveNaM jIvabhAvaM uvadaMsetItivattavvaM siyA ? For Personal & Private Use Only

Page #540
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 10 jIva kA svarUpa 521 . . 63 uttara-haMtA goyamA ! jIve NaM jAva uvadaMsetIti vattavvaM siyaa| 64 prazna-se keNaTeNaM jAva-vattavvaM siyA ? 64 uttara-goyamA ! jIve NaM aNaMtANaM AbhiNibohiyaNANapajavANaM evaM suyaNANapajavANaM ohiNANapajavANaM maNapajavaNANapajavANaM kevalaNANapajavANaM maiaNNANapajavANaM suyaaNNANapajavANaM vibhaMgaNNANapajavANaM cakkhudaMsaNapajavANaM acakkhudaMsaNapajavANaM ohidaMsaNapajavANaM kevaladasaNapajavANaM uvaogaM gacchai, uvaogalakkhaNe NaM jIve, se eeNaTeNaM evaM vuccai goyamA ! jIve NaM sauTThANe, jAva vattavvaM siyaa| vizeSa zabdoM ke artha-uvadaMseti-dikhalAtA hai, AyabhAveNaM-AtmabhAva se| bhAvArtha-63 prazna-he bhagavan ! utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra parAkrama vAlA jIva, AtmabhAva se jIvatva ko dikhalAtA hai, kyA aisA kahanA cAhie ? 63 uttara-hA~, gautama ! utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra parAkrama vAlA jIva, AtmabhAva se jIvatva ko dikhalAtA hai , prakAzita karatA hai, aisA kahanA caahie| 64 prazna-he bhagavan ! aisA kahane kA kyA kAraNa hai| - 64 uttara-he gautama ! jIva, Aminibodhika jJAna ke ananta paryAya, zrutajJAna ke ananta paryAya, avadhijJAna ke ananta paryAya, manaHparyaya jJAna ke ananta paryAya, kevalajJAna ke ananta paryAya, matiajJAna ke ananta paryAya, zrutaajJAna ke anaMta paryAya, vibhaMgajJAna (avadhiajJAna) ke anaMta paryAya, cakSudarzana ke anaMta paryAya For Personal & Private Use Only

Page #541
522 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 10 AkAza ke bheda acakSudarzana ke ananta paryAya, avadhidarzana ke ananta paryAya aura kevaladarzana ke ananta paryAya, ina saba ke upayoga ko prApta karatA hai, kyoMki jIva kA upayoga lakSaNa hai| isa kAraNa se he gautama ! aisA kahA gayA hai ki utthAna, karma, bala, vIrya aura puruSakAra parAkrama vAlA jIva, AtmabhAva se jIvatva ko dikhalAtA hai-prakAzita karatA hai| . vivecana-'jIvAstikAya upayoga guNa vAlA hai|' yaha bAta pahale ke prakaraNa meM kahI gaI hai / aba jIvAstikAya kA eka dezarUpa eka jIva utthAnAdi vAlA hai, yaha bAta batalAI gaI hai| yahA~ mUlapATha meM 'sauTThANe, sakamme' ityAdi jIva ke vizeSaNa diye gaye haiM, isase mukta (siddha) jIva kA yahA~ grahaNa nahIM kiyA gayA hai, kyoMki mukta jIva meM utthAnAdi nahIM hote haiM / yahA~ saMsArI jIva kA grahaNa kiyA gayA hai| ... _'AtmabhAva' kA artha hai-utthAna (uThanA),zayana, gamana, bhojana Adi rUpa AtmapariNAma / isa prakAra ke AtmapariNAma dvArA jIva, jIvatva (caitanya) ko dikhalAtA hai, kyoMki jaba viziSTa cetanA zakti hotI hai tabhI viziSTa utthAnAdi hote haiN| buddhikRta vibhAga ko paryava (paryaya-paryAya) kahate haiM / Abhinibodhika jJAna ke aise - paryava ananta haiM / isalie utthAnAdi bhAva meM vartatA huA AtmA, Abhinibodhika (matijJAna) sambandhI ananta paryavoM ke upayoga ko Abhinibodhika jJAna ke paryava rUpa eka prakAra ke caitanya ko prApta karatA hai| zaMkA-utthAnAdi AtmabhAva meM vartatA huA jIva, Abhinibodhika jJAna ke upayoga ko prApta karatA hai, to kyA usane apane caitanya ko prakAzita kiyA-aisA kahanA cAhie? samAdhAna-isake lie mUlapATha meM hI kahA hai-'uvaogalakkhaNe jIve' arthAt jIva kA upayoga lakSaNa hai| isIlie utthAnAdirUpa AtmabhAva dvArA upayogarUpa jIvatva ko dikhalAtA hai / aisA kahanA caahie| AkAza ke bheda 65 prazna kaivihe NaM bhaMte ! AgAse paNNatte ? 65 uttara-goyamA ! duvihe AgAse paNNatte, taM jahAH-loyA For Personal & Private Use Only

Page #542
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 10 AkAza ke bheda 523 gAse ya aloyAgAse y| ____66 prazna-loyAgAse NaM bhaMte ! kiM jIvA, jIvadesA, jIvappaesA, ajIvA, ajIvadesA, ajIvappaesA ? 66 uttara-goyamA ! jIvA vi jIvadesA vi jIvappaesA vi, ajIvA vi ajIvadesA vi ajIvappaesA vi / je jIvA te niyamA egidiyA beiMdiyA teiMdiyA cariMdiyA paMciMdiyA ANadiyA, je jIvadesA te niyamA egidiyadesA, jAva-aNidiyadesA, je jIvappaesA te niyamA egiMdiyapaesA, jAva-aNiMdiyapaesA, je ajIvA te duvihA paNNattA, taMjahAH-rUvI ya arUvI ya, je rUvI te caravihA paNNattA, taM jahAH-khaMdhA, khaMdhadesA, khaMdhapaesA, paramANupoggalA / je arUvI te paMcavihA paNNattA, taM jahAHdhammatthikAe No dhammatthikAyassa dese, dhammatthikAyassa paesA, adhammaMtthikAe No adhammatthikAyassa dese, adhammatthikAyassa paesA, addhaasme| 67 prazna-aloyAgAse NaM bhaMte ! kiM jIvA, pucchA taha ceva ? ____67 uttara-goyamA ! No jIvA, jAva-No ajIvappaesA, ege ajIvadavvadese, agaruyalahue, aNaMtehiM agaruyalahuyaguNehiM saMjutte savvAgAse annNtbhaaguunne| vizeSa zabdoM ke artha-loyAgAse-lokAkAza, aloyAgAse-alokAkAza, akhAsamae For Personal & Private Use Only

Page #543
524 bhagavatI sUtra - za. 2 u. 10 AkAza ke bheda kAla, pucchA-pUchanA = prazna, taha ceva-vaise hI, saMjutte- saMyukta / bhAvArtha - 65 prazna - he bhagavan ! AkAza kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 65 uttara - he gautama ! AkAza ke do bheda haiM / yathA - lokAkAza aura alokAkAza / 66 prazna - he bhagavan ! kyA lokAkAza meM jIva haiM ? jIva ke deza haiM ? jIva ke pradeza haiM ? kyA ajIva haiM ? ajIva ke deza haiM ? ajIva ke pradeza haiM ? 66 uttara - he gautama! lokAkAza meM jIva bhI haiM, jIva ke deza bhIM haiM, jIva ke pradeza bhI haiM / ajIva bhI haiM, ajIva ke deza bhI haiM, ajIva ke pradeza bhI haiM / jo jIva haiM, ve niyamA ( nizcita rUpa se) ekendriya haiM, beindriya haiM, teindriya haiM, cauindriya haiM, paJcendriya haiM aura anindriya haiM / jo jIva ke deza haiM, ve niyamA ekendriya ke deza haiM yAvat anindriya ke deza / jo jIva ke pradeza haiM, ve niyamA ekendriya ke pradeza haiM yAvat anindriya ke pradeza haiM / jo ajIva haiM ve do prakAra ke kahe gaye haiM / yathA-rUpI aura arUpI / jo rUpI haiM, usake cAra bheda kahe gaye haiM / yathA - skandha, skandhadeza, skandhapradeza aura paramANu- pudgala / jo arupI haiM, usake pA~ca bheda kahe gaye haiN| yathA-dharmAstikAya hai, dharmAstikAya kA deza nahIM, dharmAstikAya ke pradeza haiM / adharmAstikAya hai, adharmAstikAya kA deza nahIM, adharmAstikAya ke pradeza aura addhAsamaya hai / kyA alokAkAza meM jIva haiM ? ityAdi pahale 67 prazna - he bhagavan ! kI taraha prazna ? 67 uttara - he gautama ! alokAkAza meM jIva nahIM haiM yAvat ajIva ke praveza bhI nahIM haiN| vaha eka ajIva dravya deza hai, agurulaghu hai, tathA ananta agurulaghu guNoM se saMyukta hai aura ananta bhAga kama sarva AkAza rUpa hai / vivecana - pahale ke prakaraNa meM jIva ke sambandha meM varNana kiyA gayA thA / jIva kA AdhAra AkAza hai / isalie aba AkAza ke sambandha meM varNana kiyA jAtA 1 AkAza ke do bheda haiM-lokAkAza aura alokAkAza / jisa kSetra meM dharmAstikAya For Personal & Private Use Only

Page #544
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 10 AkAza ke bheda 525 Adi dravya haiM, vaha kSetra lokAkAza kahalAtA hai aura jisa kSetra meM dharmAstikAya Adi dravya nahIM hai, vaha kSetra alokAkAza kahalAtA hai / lokAkAza rUpa adhikaraNa meM saba jIva, jIvoM ke deza arthAt buddhikalpita jIva ke do tIna Adi vibhAga aura jIva ke pradeza arthAt jIvadeza ke buddhikalpita aise sUkSma vibhAga jinake phira do vibhAga na ho sakeM ve vibhAga, tathA ajIva, ajIvoM ke deza aura ajIvoM ke pradeza rahate haiN| zaMkA-'lokAkAza meM jIva aura ajIva rahate haiM'-aisA kahane se hI jIva ke deza aura pradeza tathA ajIva ke deza aura pradeza, lokAkAza meM rahate haiM-yaha bAta jAnI jA sakatI hai, kyoMki jIva ke deza aura pradeza, jIva se bhinna nahIM haiM, tathA ajIva ke deza aura pradeza, ajIva se bhinna nahIM haiM, apitu jova, jIva ke deza aura pradeza, ye saba eka hI haiN| isI taraha ajIva, ajIva ke deza aura pradeza ye saba eka hI haiM, to phira yahA~ jIva ke deza aura pradeza tathA ajIva ke deza aura pradeza alaga kyoM kahe ? isakA kyA kAraNa hai ? . . samAdhAna-yadyapi jIva kahane se hI jIva ke deza aura pradezoM kA grahaNa ho jAtA haiN| isI taraha ajIva kahane se hI ajIva ke deza aura pradezoM kA grahaNa ho jAtA hai, tathApi yahAM jIva ke deza aura pradezoM kA alaga kathana kiyA gayA hai, isakA kAraNa hai aura vaha yaha hai ki kitaneka matAvalambiyoM kI yaha mAnyatA hai ki-jIvAdi padArtha avayava rahita hai / unakI isa mAnyatA kA khaNDana karane ke lie tathA 'jIvAdi padArtha sAvayava haiM'-isa bAta ko sUcita karane ke lie 'jIva ke deza, jIva ke pradeza' ityAdi pRthak rUpa se kathana kiyA gayA hai| - ajIva ke do bheda haiM-rUpI aura arUpI / pudgala rUpI-mUrta hai aura dharmAstikAyAdi arUpI-amUrta haiM / rUpI ke cAra bheda haiM-skandha, skandhadeza, skandhapradeza aura paramANu pudgl| paramANuoM ke samUha ko 'skandha' kahate haiM / skandha ke do tIna Adi bhAgoM ko 'skandhadeza' kahate haiM / skandhadeza ke aise sUkSma aMza jinake phira vibhAga na ho sake unako 'skandha pradeza' kahate haiN| jo skandhabhAva ko prApta nahIM haiM, aise sUkSma aMzoM ko 'paramANu' kahate haiN| lokAkAza meM rUpI dravya kI apekSA se ajIva, ajIvadeza aura ajIvapradeza bhI haiM, yaha bAta arthataH samajhI jA sakatI hai, kyoMki ajIva kA grahaNa karane se aNu aura skandha kA grahaNa bhI ho jAtA hai| dUsarI jagaha arUpI ajIva ke dasa bheda kahe gaye haiN| jaise ki-dharmAstikAya, dharmA For Personal & Private Use Only

Page #545
526 bhagavatI sUtra-za. 2 u. 1.. jIva ajIva ke bheda stikAya ke deza, dharmAstikAya ke pradeza, adharmAstikAya, adharmAstikAya ke deza, adharmAstikAya ke pradeza, AkAzAstikAya, AkAzAstikAya ke deza, AkAzAstikAya ke pradeza aura addhAsamaya / zaMkA-jaba ki dUsarI jagaha arUpI ajIva ke dasa bheda kahe haiM, to yahAM pA~ca hI bheda kahane kA kyA kAraNa hai ? samAdhAna yahAM tIna bheda vAle AkAza ko AdhAra rUpa mAnA haiM, isalie usake tIna bheda yahA~ nahIM gine gaye haiM / AkAza ke tIna bhedoM ko nikAla dene para sAta bheda rahate haiM / sampUrNa loka kI pRcchA hone se yahA~ dharmAstikAya aura adharmAstikAMya ke skandharUpa se pUrNa kA grahaNa kara liyA gayA hai, isalie deza kA grahaNa nahIM kiyA gayA haiM, ataH ye .. do bheda nikAla dene para bAkI pAMca bheda rahate haiN| . jIva aura pudgala bahuta haiM, isalie aisA kahanA ThIka hI hai-"bahuta jIva, jIvoM ke bahuta deza, jIvoM ke bahuta pradeza / bahuta pudgala, pudgaloM ke bahuta deza, pudgaloM ke bahuta pradeza / " athavA jIva meM aura pudgala meM saMkoca vistAra kI zakti hai / isalie jisa jagaha meM eka jIva yA pudgala samA sakatA hai, utanI hI jagaha meM aneka jIva aura aneka pudgala samA sakate haiM / isalie bahuta jIva aura bahuta pudgala ho sakate haiM / isalie bhI aisA kahanA ucita hai ki-bahuta jIva, jIvoM ke bahuta deza, jIvoM ke bahuta pradeza / bahuta pudgala, pudgaloM ke bahuta deza aura pudgaloM ke bahuta prdesh| rUpI dravya kI apekSA bahuta ajIva, ajIvoM ke bahuta deza aura ajIvoM ke bahuta pradeza-aisA kahanA bhI susaMgata hai, kyoMki eka hI vastu ke andara bhI pRthak pRthak tIna vastuoM kI vidyamAnatA hai / dharmAstikAya Adi meM to do vastueM saMbhAvita haiN| yathA-dharmAstikAya aura dharmAstikAya pradeza ityAdi / jaba sampUrNa dharmAstikAya ko kahane kI icchA hotI hai, taba 'dharmAstikAya' ityAdi rUpa se nirdeza hotA hai aura jaba dharmAstikAya Adi ke aMzoM ko kahane kI icchA hotI hai, taba 'dharmAstikAya pradeza' ityAdi rUpa se kahA jAtA hai, kyoMki pradeza avasthita rUpa vAle haiM / dharmAstikAya meM usake dezoM kI kalpanA karanA ayukta hai, kyoMki usake deza avasthita rUpa vAle nahIM haiN| yadyapi jIvAdideza bhI anavasthita rUpa haiM, tathApi ve eka hI Azraya meM bhinna-bhinna saMbhavita haiM, isalie unakI bhinna-bhinna prarUpaNA kI gaI hai| dharmAstikAyAdi meM isa prakAra nahIM hai, kyoMki vaha eka hai aura saMkocAdi dharma rahita hai / isalie dharmAstikAyAdi ke deza kA niSedha karane ke lie mUla pATha meM 'No dhammatthikAyassa dese, No adhammasthikAyassa dese' For Personal & Private Use Only

Page #546
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 10 dharmAstikAyAdi kI sparzanA 527 aisA. kahA hai| ___ isa viSaya meM cUrNikAra bhI kahate haiM ki-saba arUpI dravyoM kA vyavahAra 'samudaya' zabda se hotA hai athavA saba arUpI dravyoM kA vyavahAra 'pradeza' zabda se hotA hai kintu, 'deza' zabda se unakA vyavahAra nahIM hotA hai, kyoMki unake dezoM kA anavasthita pramANa hai| isalie unakA 'deza' zabda se vyapadeza karanA ThIka nahIM hai / ina dravyoM meM jo 'deza' zabda kA nirdeza kiyA gayA hai vaha dharmAstikAyAdi sambandhI vyavahAra ke lie tathA Urdhva lokAkAzAdi sambandhI sparzanAdi viSayaka vyavahAra ke lie kiyA gayA hai| jaise ki-dharmAstikAya apane deza dvArA Urdhva lokAkAza ko vyApta karatA hai| isa taraha dharmAstikAya saMbaMdhI vyavahAra hai / tathA Urdhva lIkAkAza dvArA dharmAstikAya kA amuka deza spRSTa hai| isa taraha dravya sambandhI sparzanAdi viSayaka vyavahAra hotA hai| ina donoM vyavahAroM ko karane ke lie arUpI dravyoM meM bhI 'deza' zabda kA vyavahAra kiyA gayA hai| . 'addhAsamaya'-addhA arthAt kAla, tadrUpa jo samaya, vaha 'addhAsamaya' kahalAtA hai| vartamAna kAla rUpa 'addhAsamaya' eka hI hai, kyoMki bhUtakAla aura bhaviSyatkAla asad rUpa hai| . isa prakAra 'lokAkAza' sambandhI chaha praznoM kA uttara diyA gayA hai / isake bAda alokAkAza ke sambandha meM isI taraha chaha prazna kiye gaye haiN| yathA-'he bhagavan ! alokAkAza meM kyA jIva haiM ? jIva deza haiM ? jIvapradeza haiM ? ajIva haiM ? ajIva deza haiM ? yA ajIva pradeza haiM ?' - isa prazna kA uttara yaha hai ki-alokAkAza meM jIva nahIM, jIva deza nahIM, jIva pradeza nahIM, ajIva nahIM, ajIva deza nahIM aura ajIva pradeza bhI nahIM, kintu vaha ajIva dravya kA eka bhAga rUpa hai, kyoMki AkAza ke do bheda haiM-lokAkAza aura alokAkAza / isalie alokAkAza, AkAza kA eka bhAga hai| alokAkAza agurulaghu hai, svaparyAya aura paraparyAya '. rUpa agurulaghu svabhAva vAle anantaguNoM se yukta hai, kyoMki alokAkAza kI apekSA lokA kAza ananta. bhAga rUpa hai / ataH alokAkAza anantavAM bhAga kama sarva AkAza rUpa hai| dharmAstikAya prAdi ko sparzanA 68 prazna-dhammatyikAe NaM bhaMte ! kemahAlae paNNatte / / ...68 uttara-goyamA !. loe, loyamette, loyappamANe loyaphuDe, For Personal & Private Use Only

Page #547
bhagavatA sUtra - za. 2 u 10 dharmAstikAyAdi kI sparzanA loyaM caiva phusittA NaM ciTThaha, evaM ahammatthikAe, loyAgAse, jIvatthikAe, poggalatthakAe paMca vi ekkAbhilAvA / 528 69 prazna- aholoe NaM bhaMte ! dhammatthikAyassa kevaiyaM phusai ? 69 uttara - goyamA ! sAiregaM adhaM phusai / 70 prazna - tiriyaloe NaM bhaMte ! pucchA ! 70 uttara - goyamA ! asaMkhejjaibhAgaM phusai / 71 prazna - uDDhaloe NaM bhaMte ! pucchA ? 71 uttara - goyamA ! desUNaM adudhaM phusai / vizeSa zabdoM ke artha - mahAlae - bar3A, phuDe -- sparza kiyA huA, sAiregaM - kucha adhika, vesUNa- kucha kama, phulai - sparza karatA hai / bhAvArtha - 68 prazna - he bhagavan ! dharmAstikAya kitanA bar3A kahA gayA hai ? 68 uttara - he gautama! dharmAstikAya loka rUpa hai, loka mAtra hai, loka pramANa hai, loka spRSTa hai aura loka ko sparza karake rahA huA hai| isI prakAra adharmAstikAya, lokAkAza, jIvAstikAya aura pudgalAstikAya ke viSaya meM bhI jAnanA caahie| ina pA~coM ke viSaya meM eka samAna abhilApa (pATha) hai / 69 prazna - he bhagavan ! adholoka, dharmAstikAya ke kitane bhAga ko sparza karatA hai ? 69 uttara - he gautama! adholoka, dharmAstikAya ke Adhe se kucha adhika bhAga ko sparza karatA hai / 70 prazna - he bhagavan ! tiryagloka, dharmAstikAya ke kitane bhAga ko sparza karatA hai ? .70 uttara - he gautama! tiryagloka, dharmAstikAya ke asaMkhyeya bhAga ko For Personal & Private Use Only

Page #548
bhagavatI sUtra-za. 2 u. 10 dharmAstikAyAdi kI sparzanA 529 - sparza karatA hai| - 71 prazna-he bhagavan ! Urdhvaloka, dharmAstikAya ke kitane bhAga ko sparza karatA hai ? 71 uttara-he gautama ! Urdhvaloka, dharmAstikAya ke dezona ardha bhAga ko sparza karatA hai| vivecana-dharmAstikAya ke parimANa kA nirUpaNa karate hue kahA gayA hai kidharmAstikAya, loka jitanA bar3A hai arthAt lokaparimANa hai| loka ke jitane pradeza haiM utane hI dharmAstikAya ke pradeza haiM / ve saba pradeza lokAkAza ke sAtha spRSTa haiM, tathA dharmAstikAyAdi apane samasta pradezoM dvArA loka ko sparza karake rahe. hue haiN| dharmAstikAya, sampUrNa lokavyApI hai aura adholoka kA parimANa sAta rajju se kucha adhika hai / isalie adholoka dharmAstikAya ke Adhe se kucha adhika bhAga ko sparza karatA hai tiryagloka kA parimANa aThAraha sau yojana hai aura dharmAstikAya kA parimANa asaMkhyAta yojana kA hai / isalie tiryag loka, dharmAstikAya ke asaMkhyAta bhAga ko sparza karatA hai / Urdhvaloka, dezona sAta * rajju parimANa hai aura dharmAstikAya caudaha rajju parimANa hai| isalie Urdhvaloka, dharmAstikAya ke dezona Adhe bhAga ko sparza karatA hai| . 72 prazna-imA NaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhavI dhammatthikAyassa kiM saMkhejaibhAI phusai, asaMkhejahabhAgaM phusai, saMkheje bhAge phusai, asaMkheje bhAge phusai, savvaM phusai ? ___72 uttara-goyamA ! No saMkhejaibhAgaM phusai, asaMkhejahabhAgaM phusai, No saMkhene, No asaMkheje, No savvaM phusai / ... 73 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe ghaNodahI dhammathikAyassa pucchA-kiM saMkhejaibhAgaM phusai ? / 73 uttara-jahA rayaNappabhA tahA ghaNodahI, ghaNavAya-taNu For Personal & Private Use Only

Page #549
530 . bhagavatI sUtra-za. 2 u. 10 dharmAstikAyAdi kA sparza vAyA vi| ___74 prazna-imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe uvAsaMtare dhammatthikAyassa kiM saMkhejaibhAgaM phusai, No asaMkhejahabhAgaM phusai, jAva-savvaM phusai ? ____74 uttara-goyamA ! saMkhejahabhAgaM phusai, No asaMkhejahabhAgaM phusai, No saMkheje, No asaMkhene, No savvaM phusai / uvAsaMtarAIsavvAiM / jahA rayaNappabhAe puDhavIe vattavvayA bhaNiyA, evaM jAvaahesattamAe, jaMbUdIvAiyA dIvA, lavaNasamuddAiyA samuddA, evaM sohamme kappe jAva IsIpabbhArA puDhavI ee savve vi asaMkhejaibhAgaM phusai, sesA paDisehiyavvA, evaM adhammasthikAe, evaM loyAgAse vi / gAhA puDhavodahI ghaNa-taNU kappA gevejaNuttarA siddhI / saMkhejahabhAgaM aMtaresu sesA asaMkhejA // // bihayasae dasamo uddeso sammatto // // biiyaM sayaM sammattaM // For Personal & Private Use Only

Page #550
bhagavatI sUtra - za. 2 u. 10 dharmAstikAyAdi kA sparza vizeSa zabdoM ke artha - ghaNodahI- ghanodadhi, uvAsaMtare - avakAzAntara, paDisehiyavyAniSedha karanA cAhie / bhAvArtha - 72 prazna - he bhagavan ! yaha ratnaprabhA pRthvI, kyA dharmAstikAya ke saMkhyAta bhAga ko sparza karatI hai, yA asaMkhyAta bhAga ko sparza karatI hai, yA saMkhyAta bhAgoM ko sparza karatI haiM, yA asaMkhyAta bhAgoM ko sparza karatI. he, yA sampUrNa ko sparza karatI hai ? 531 72 uttara - he gautama ! yaha ratnaprabhA pRthvI, dharmAstikAya ke saMkhyeya bhAga ko sparza nahIM karatI hai, kintu asaMkhyeya bhAga ko sparza karatI hai / saMkhyeya bhAgoM ko, asaMkhya bhAgoM ko aura sampUrNa dharmAstikAya ko sparza nahIM karatI hai / 73 prazna - he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI kA ghanodadhi, dharmAstikAya ke kitane bhAga ko sparza karatA hai ? kyA saMkhyeya bhAga ko sparza karatA hai ? ityAdi prazna ? 73 uttara - he gautama ! jisa prakAra ratnaprabhA pRthvI ke lie kahA hai, usI prakAra ratnaprabhA pRthvI ke dhanodadhi ke viSaya meM bhI kahanA cAhie aura usI taraha dhanavAta aura tanuvAta ke viSaya meM bhI kahanA cAhie / 74 prazna- he bhagavan ! isa ratnaprabhA pRthvI kA avakAzAntara kyA dharmAstikAya ke saMkhyeya bhAga ko sparza karatA hai, yA asaMkhyeya bhAga ko sparza karatA hai, yAvat sampUrNa dharmAstikAya ko sparza karatA hai ? za 74 uttara - he gautama! isa ratnaprabhA pRthvI kA avakAzAntara, sti kAya ke saMkhya bhAga ko sparza karatA hai, kintu asaMkhyeya bhAga ko, saMkhyeya bhAgoM ko, asaMkhyeya bhAgoM ko aura sampUrNa dharmAstikAya ko sparza nahIM karatA hai isI taraha saba avakAzAntaroM ke viSaya meM kahanA caahie| jisa taraha ranaprabhA ke viSaya meM kahA, usI taraha sAtavIM pRthvI taka kahanA caahie| bUdvIpAdi dvIpa aura lavaNasamudrAdika samudra, saudharmakalpa yAvat ISatprAgbha rApRthvI, ye saba dharmAstikAya ke asaMkhyeya bhAga ko sparza karate haiN| bAkI bhAgoM kI parzanA For Personal & Private Use Only

Page #551
bhagavatI sUtra - za. 2 u 10 dharmAstikAyAdi kA sparza kA niSedha karanA caahie| jisa taraha dharmAstikAya kI sparzanA kahI, usI taraha adharmAstikAya aura lokAkAzAstikAya kI sparzanA kA bhI kahanA caahie| 532 gAthA kA artha isa prakAra hai- pRthvI, ghanodadhi, ghanavAta, tanuvAta, kalpa, graiveyaka, anuttara aura siddhi tathA sAta avakAzAntara, inameM se avakAzAntara to dharmAstikAya ke saMkhyeya bhAga ko sparza karate haiM aura zeSa saba dharmAstikAya ke asaMkhyeya bhAga ko sparza karate haiM / vivecana - ratnaprabhA pRthvI, usakA ghanodadhi, ghanavAta aura tanuvAta aura avakAzAntara / isa taraha ratnaprabhA ke pA~ca sUtra hote haiM / isa prakAra pratyeka pRthvI ke pA~ca pA~ca sUtra kahane se, sAta pRthviyoM ke paiMtIsa sUtra hote haiM, bAraha devalokoM ke bAraha sUtra, navagraiveyaka kI tIna trika ke tIna sUtra, pA~ca anuttara vimAnoM kA eka sUtra aura ISatprAgbhArA pRthvI kA eka sUtra, ye saba mila kara 52 sUtra hote haiM / ina sabhI sUtroM meM 'kyA dharmAstikAya ke / saMkhyeya bhAga ko sparza karatA hai - isa prakAra abhilApa kahanA cAhie / isa prazna kA uttara yaha haiM ki-avakAzAntara, saMkhyeya bhAga ko sparza karate haiM aura zeSa saba asaMkhya bhAga ko sparza karate haiM / adharmAstikAya aura lokAkAza ke viSaya meM bhI isI taraha sUtra kahane cAhie / / dUsare zataka kA dasavAM uddezaka samApta // // dvitIya zataka samApta // // prathama bhAga For Personal & Private Use Only sampUrNa //

Page #552
pAvayaNa NiggaMtha sacca TV na jo uvAma MALE zAyaraM vaMde EDIO mijjai1 saMgha gaNA nA a.bhA.sadharma / ma jaina saMskRti skRti rakSaka saMgha saMskRti saMskRti rakSA saMskRti rakSaka akhi -saMskRti rakSaka saMgha saMgha akhi saMskRti rakSaka saMgha akhila narakSaka saMgha akhi saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI sAskRti rakSaka saMgha akhi saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudhA lamajaina saMskRti rakSaka saMgha akhi saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRAyara bhAratIya sudharma jainaM saMskRti rakSaka saMgha akhi saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhi saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhi saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhi saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhi nasaMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha ari ta saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha arisa nasaMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhi na saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha asi nasaMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha asi na saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha asi na saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha asi jasaMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha asi nasaMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha ari jasaMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha ari na saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIyasudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha ari na saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSakAMka ari tAMskati sakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha ari