Apbhramsa Kavya Saurabh

Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002690/1

Page #1
apabhraMza kAvya saurabha DaoN. kamalacanda sogANI pANujIlIbhIcI jainavidyA saMsthAna zrI mahAvIrajI apabhraMza sAhitya akAdamI jainavidyA saMsthAna digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI rAjasthAna Jan Educallantinomalamil Trantivataansomnony

Page #2
apabhraMza kAvya saurabha (kAvya-saMkalana, hindI anuvAda, vyAkaraNika vizleSaNa evaM zabdArtha sahita) DaoN. kamalacanda sogANI (pUrva prophesara, darzanazAstra) sukhAr3iyA vizvavidyAlaya, udayapura AdADHUMANMDMehta Man prakAzaka apabhraMza sAhitya akAdamI jainavidyA saMsthAna digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI rAjasthAna

Page #3
prakAzaka apabhraMza sAhitya akAdamI jaina vidyA saMsthAna digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI zrI mahAvIrajI- 322 220 ( rAjasthAna ) prApti sthAna 1. 2. jainavidyA saMsthAna, zrI mahAvIrajI sAhitya vikraya kendra digambara jaina nasiyA~ bhaTTArakajI savAI rAmasiMha roDa, jayapura-302004 dvitIya saMskaraNa, 2007 pratiyA~ 1100 mUlya 350 rupaye (sajilda) 150 rupaye (peparabaika) pRSTha saMyojana AyuSa grAphiksa jayapura mobAila : 94140-76708 mudraka jayapura priNTarsa prAiveTa limiTeDa ema.AI. roDa, jayapura - 302001

Page #4
anukramaNikA pATha saMkhyA viSaya pRSTha saMkhyA , III pATha - 1 2-9 pATha - 2 10-15 16-23 24-33 34-41 pATha - 7 aaaaaaaaaaaaaa prakAzakIya (dvitIya saMskaraNa) prakAzakIya (prathama saMskaraNa) prastAvanA (prathama saMskaraNa) kAvya-anuvAda paumacariu paumacariu paumacariu paumacariu paumacariu mahApurANa mahApurANa mahApurANa jambUsAmicariu sudaMsaNacariu sudaMsaNacariu karakaNDacariu dhaNNakumAracariu hemacandra ke dohe paramAtmaprakAza pAhuDadohA sAvayadhammadohA 42-49 50-57 58-61 pATha - 8 pATha - 9 62-69 70-77 pATha - pATha - 12 78-83 84-87 88-95 pATha- 13 pATha - 14 96-101 pATha - 15 102-107 pATha - 16 108-113 pATha - 17 114-117

Page #5
pATha saMkhyA viSaya pRSTha saMkhyA vyAkaraNika vizleSaNa evaM zabdArtha 120-121 pATha - 1 pATha - 2 pATha - 3 122-139 140-155 156-169 170-186 187-201 - pATha pATha pATha 202-217 pATha - 7 218-234 pATha -8 235-244 saMketa sUcI paumacariu paumacariu paumacariu paumacariu paumacariu mahApurANa mahApurANa mahApurANa jambUsAmicariu sudaMsaNacariu sudaMsaNacariu karakaNDacariu dhaNNakumAracariu hemacandra ke dohe paramAtmaprakAza pAhuDadohA sAvayadhammadohA pATha - 9 245-261 262-282 pATha - 10 pATha - 11 283-296 pATha - 12 297-307 pATha - 13 308-330 pATha - 14 331-342 pATha - 15 pATha - 16 343-354 355-367 368-376 pATha - 17 379-394 pariziSTa - 1 pariziSTa - 2 sahAyaka pustakeM evaM koza kavi-paricaya kAvya-prasaMga 397-413 414-415

Page #6
prakAzakIya (dvitIya saMskaraNa) apabhraMza kAvya saurabha kA dvitIya saMskaraNa pAThakoM ke hAthoM meM samarpita kara hue hameM harSa kA anubhava ho rahA hai| isake prathama saMskaraNa kA pAThakoM ne bharapUra upayoga kiyA hai, ataH hama unake AbhArI haiN| apabhraMza bhASA bhAratIya Arya parivAra kI eka susamRddha lokabhASA rahI hai / vidvAnoM kA mata hai ki "apabhraMza hI vaha Arya bhASA hai jo IsA kI lagabhaga chaThI zatAbdI se terahavIM zatAbdI taka sampUrNa uttara bhArata kI sAmAnya loka-jIvana ke paraspara bhAva - viniyama aura vyavahAra kI bolI rahI hai|" yaha nirvivAda tathya hai ki apabhraMza kI kokha se hI sindhI, paMjAbI, marAThI, gujarAtI, rAjasthAnI, bihArI, ur3iyA, baMgalA, asamI, pazcimI hindI, pUrvI hindI Adi Adhunika bhAratIya bhASAoM kA janma huA hai| DaoN. hajArIprasAda dvivedI ke anusAra - "hindI sAhitya meM apabhraMza kI prAyaH pUrI paramparAe~ jyoM kI tyoM surakSita haiN|" 3 digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI dvArA saMcAlita " jainavidyA saMsthAna" ke antargata " apabhraMza sAhitya akAdamI" kI sthApanA san 1988 meM kI gii| vartamAna meM prAkRta evaM apabhraMza kA adhyApana patrAcAra ke mAdhyama se kiyA jAtA hai| apabhraMza bhASA ke sIkhane-samajhane ko dhyAna meM rakhakara akAdamI dvArA apabhraMza racanA saurabha, praur3ha apabhraMza racanA saurabha, apabhraMza abhyAsa saurabha Adi pustakoM kA prakAzana kiyA jA cukA hai| isI krama meM apabhraMza kAvya saurabha prakAzita kI gaI thii| aba yaha usakA dvitIya saMskaraNa hai| isameM pUrva kI bhA~ti apabhraMza ke vibhinna granthoM se padyAMzoM kA cayana kiyA gayA hai| unake hindI anuvAda, vyAkaraNika vizleSaNa evaM zabdArtha prastuta kie gae haiN| kAvyoM ke bhAvAnuvAda ke sthAna para vyAkaraNAtmaka anuvAda karane kI [ 1 ]

Page #7
paddhati AtmasAta kI gaI hai| isase kAvyoM ke samIcIna artha ke sAtha apabhraMza kAvyoM kA rasAsvAdana kiyA jA sakegA / pustaka prakAzana ke lie apabhraMza sAhitya akAdamI ke vidvAna vizeSatayA zrImatI snehalatA jaina evaM pRSTha saMyojana ke lie AyuSa grAphiksa tathA jayapura priNTarsa dhanyavAdAha haiN| narezakumAra seThI adhyakSa narendrakumAra pATanI maMtrI prabandhakAriNI kameTI digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI [II] DaoN. kamalacanda sAMgANI saMyojaka jainavidyA saMsthAna samiti vIra nirvANa samvat 2534 9 navambara, 2007 dIpAvalI

Page #8
prakAzakIya (prathama saMskaraNa) - hamAre deza meM prAcInakAla se hI lokabhASAoM meM sAhitya-racanA hotI rahI hai| 'apabhraMza' bhI eka aisI hI lokabhASA/janabhASA thI jisameM jIvana kI sabhI vidhAoM meM puSkalamAtrA meM sAhitya racA gyaa| 8vIM se 13vIM zatAbdI taka yaha sAre uttara bhArata kI sAhityika bhASA rhii| apabhraMza sAhitya kI vizAlatA, lokapriyatA aura mahattA ke kAraNa hI AcArya hemacandra ne apane 'prAkRta-vyAkaraNa' ke caturtha pAda meM sUtra saMkhyA 329 se 446 taka svatantrarUpa se apabhraMza bhASA kI vyAkaraNa-racanA kii| apabhraMza bhAratIya AryabhASAoM (uttara-bhAratIya bhASAoM) kI jananI hai, unake vikAsa kI eka avasthA hai| ataH hindI evaM anya sabhI uttara-bhAratIya bhASAoM ke vikAsa ke itihAsa ke adhyayana ke lie apabhraMza bhASA kA adhyayana Avazyaka hai| ___aneka kAraNoM se apabhraMza kA sAhitya prakAzita na hone se isakI ruci pAThakoM meM na panapa sakI aura isake samucita jJAna kA abhAva banA rhaa| dhIre-dhIre yaha aparicaya kI oTa meM chipa gaI, isake adhyayana-adhyApana kI bhI ucita vyavasthA na ho sakI, pariNAmataH apabhraMza kA adhyayana atyanta duSkara ho gyaa| , apabhraMza sAhitya ke adhyayana-adhyApana evaM pracAra-prasAra ke uddezya se digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI dvArA saMcAlita jainavidyA saMsthAna ke antargata 'apabhraMza sAhitya akAdamI' kI sthApanA kI gii| akAdamI kA prayAsa hai- apabhraMza ke adhyayana-adhyApana ko sazakta karake usake sahI rUpa ko sAmane rakhanA jisase prAcIna sAhityika-nidhi ke sAtha-sAtha Adhunika Arya bhASAoM ke svabhAva aura unakI sambhAvanAe~ bhI spaSTa ho skeN| [III]

Page #9
isake lie akAdamI meM apabhraMza bhASA ke adhyApana kI samucita vyavasthA hai| akAdamI meM apabhraMza sarTiphikeTa korsa aura apabhraMza DiplomA korsa vidhivat niHzulka calAye jAte haiN| apabhraMza bhASA sarala rUpa meM sIkhI jA sake, isa krama meM 'apabhraMza racanA saurabha' prakAzita kI gii| usI krama meM 'apabhraMza kAvya saurabha' prakAzita hai| isameM apabhraMza kAvyoM se cayanita aMza, unake hindI anuvAda, vyAkaraNika vizleSaNa evaM zabdArtha diye gaye haiN| merA vizvAsa hai ki vizvavidyAlayoM ke hindI vibhAgoM ke lie yaha kRti upayogI hogI aura vidyArthI apabhraMza bhASA ke kAvyoM kA rasAsvAda kara skeNge| isa pustaka ke prakAzana meM akAdamI ke vidvAn evaM mudraNa ke lie madaralaiNDa priNTiMga presa, jayapura dhanyavAdAha haiN| bhaTTArakajI kI nasiyA~ savAI rAmasiMha roDa, jayapura-4 DaoN. kamalacanda sogANI saMyojaka jainavidyA saMsthAna [IV]

Page #10
prastAvanA (prathama saMskaraNa) apabhraMza bhAratIya Arya-parivAra kI eka susamRddha lokabhASA rahI hai| isakA prakAzita-aprakAzita vipula sAhitya isake vikAsa kI gauravamayI gAthA kahane meM samartha hai| svayaMbhU, puSpadanta, dhanapAla, vIra, nayanandi, kanakAmara, joindu, rAmasiMha, hemacandra, raidhU Adi apabhraMza bhASA ke amara sAhityakAra hai| koI bhI deza va saMskRti inake AdhAra se apanA mastaka U~cA rakha sakatI hai| vidvAnoM kA mata hai 'apabhraMza hI vaha Arya bhASA hai jo IsA kI lagabhaga sAtavIM zatAbdI se terahavIM zatAbdI taka sampUrNa uttara bhArata kI sAmAnya loka-jIvana ke paraspara bhAva-vinimaya aura vyavahAra kI bolI rahI hai| yaha nirvivAda tathya hai ki apabhraMza kI kokha se hI sindhI, paMjAbI, marAThI, gujarAtI, rAjasthAnI, bihArI, ur3iyA, baMgalA, asamI, pazcimI hindI, pUrvI hindI Adi Adhunika bhAratIya bhASAoM kA janma huA hai| isa taraha se rASTrabhASA kA mUla srota hone kA gaurava apabhraMza bhASA ko prApta hai| vaha kahanA yuktisaMgata hai- "apabhraMza aura hindI kA sambandha atyanta gaharA aura sudRr3ha hai, ve eka-dUsare kI pUraka haiN| hindI ko ThIka se samajhane ke lie apabhraMza kI jAnakArI Avazyaka hI nahIM, anivArya hai|'' DaoN. hajArIprasAda dvivedI ke anusAra- "hindI sAhitya meM (apabhraMza kI) prAyaH pUrI paramparAe~ jyoM kI tyoM surakSita haiN|'' ataH rASTrabhASA hindIsahita Adhunika bhAratIya bhASAoM ke sandarbha meM yaha kahanA ki apabhraMza kA adhyayana rASTrIya cetanA aura ekatA kA poSaka hai, ucita pratIta hotA hai| uparyukta vivecana se spaSTa hai ki apabhraMza bhASA ko sIkhanA-samajhanA 1. hindI ke vikAsa meM apabhraMza kA yoga, DaoN. nAmavarasiMha, pRSTha 287 2. apabhraMza aura avahaTTa : eka antaryAtrA, DaoN. zambhUnAtha pANDeya, 1979, pRSTha 9 [V]

Page #11
atyanta mahattvapUrNa hai| isI bAta ko dhyAna meM rakhakara 'apabhraMza racanA saurabha' prakAzita kI gaI thii| usI krama meM 'apabhraMza kAvya saurabha' taiyAra kI gaI hai| isameM apabhraMza ke vibhinna granthoM se kAvyAMzoM kA cayana kiyA gayA hai| unake hindI anuvAda, vyAkaraNika vizleSaNa evaM zabdArtha prastuta kiye gaye haiN| pariziSTa-1 meM kavi-paricaya likhA gayA hai tathA pariziSTa-2 meM kAvyAMzoM ke prasaMga de diye gae haiN| isa taraha se apabhraMza bhASA sIkhane ke sAtha-sAtha kAvyoM kA rasAsvAdana kiyA jA skegaa| AbhAra - kAvyAMzoM evaM unake vyAkaraNika vizleSaNa se sambandhita pustakoM kA prUpha-saMzodhana kA kArya atyanta kaThina hotA hai| kintu mujhe garva hai ki apabhraMza ke mere vidyArthI suzrI prIti jaina, suzrI sImA batrA evaM suzrI mAyA zarmA ne, jinhoMne akAdamI kI 'apabhraMza DiplomA parIkSA uttIrNa kI hai aura jo akAdamI ke prakAzana vibhAga meM kAryarata haiM, isa kaThina kArya ko saharSa aura rucipUrvaka sampanna kiyA hai, ataH maiM unakA AbhArI huuN| maiM suzrI prIti jaina kA vizeSarUpa se AbhArI hU~ jinhoMne kAvyoM ke anuvAda evaM vyAkaraNika vizleSaNa meM mahattvapUrNa sujhAva sujhaae| merI dharmapatnI zrImatI kamalAdevI sogANI ne isa pustaka ko taiyAra karane meM jo sahayoga diyA hai usake lie AbhAra vyakta karatA huuN| isa pustaka ko prakAzita karane ke lie jainavidyA saMsthAna evaM samiti ke pUrva saMyojaka zrI jJAnacandra khindUkA ne jo vyavasthA kI usake lie maiM unake prati AbhAra prakaTa karatA huuN| kamalacanda sogANI (sevAnivRtta prophesara, darzanazAstra) saMyojaka aprabhaMza sAhitya akAdamI, jayapura jainavidyA saMsthAna, zrI mahAvIrajI [VI]

Page #12
apabhraMza kAvya saurabha (kAvya-anuvAda)

Page #13
pATha - 1 paumacariu sandhi - 22 kosalaNandaNeNa AsADhaTThamihi~ sa-kalatte Niya-gharu aaeN| kiu NhavaNu jiNindahoM raaeN| 22.1 sura-samara-sahAseMhi~ dummaheNa paTThaviyai~ jiNa-taNu-dhovayAi~ suppahaha~ Navara kaJcui Na pattu 'kaheM kAi~ NiyamviNi maNe visaNNa paNaveppiNu vuccai suppahAe~ jai hau~ je pANavallahiya deva tahi~ avasare kaJcui Dhukku pAsu gaya-dantu ayaMgamu (?) daNDa-pANi kiu NhavaNu jiNindahoM dasaraheNa // 1 // devihi~ divvai~ gndhodyaaiN||2|| pahu pabhaNai rahasucchaliya-gattu / / 3 / / cira-cittiya bhitti va thiya vivnnnn'||4|| 'kira kAi~ mahu ttaNiyae~ khaaeN||5| to gandha-salilu pAvai Na kem'||6|| chaNa-sasi va nnirntr-dhvliyaasu||7|| aNiyacchiya-pahu pkkhliy-vaanni||8|| ghattA - garahiu dasaraheMNa jalu jiNa-vayaNu jiha 'pai~ kaJcui kAi~ ciraaviu| suppahaheM davatti Na paaviu'| apabhraMza kAvya saurabha

Page #14
- sandhi 22 apane ghara pahu~ce hue kozalanandana ( ayodhyA ke (rAja) putra rAjA rAma ke dvArA patnI sahita aSAr3ha kI aSTamI ke dina jinendra kA abhiSeka kiyA gyaa| pATha - 1 paumacariu - (1) devatAoM ke sAtha hajAroM yuddhoM meM kaThinAI se mAre jAnevAle dazaratha ke dvArA (bhI) jinendra kA abhiSeka kiyA gayA / ( 2 ) ( abhiSeka ke pazcAt ) jinezvara ke tana ko dhonevAlA divya gandhodaka ( sugandhita jala ) deviyoM ( rAja - patniyoM) ke lie (kaJcukI ke sAtha) bhejA gayA / ( 3 ) kaJcukI kevala (rAnI) suprabhA ke pAsa nahIM pahu~cA / harSa se pulakita zarIravAlA svAmI (rAjA) kahatA hai- (4) "he (suDola ) strI ! kaho (tuma) mana meM du:khI kyoM (ho) ? (aura) purAnI citrita bhIta kI taraha sthira (aura) nisteja (kyoM ho ) ? ( 5 ) ( rAjA ko ) praNAma karake suprabhA ke dvArA kahA jAtA hai- he prabhu! mere sambandha meM carcA se kyA (lAbha) ? ( 6 ) he deva! yadi maiM (suprabhA) bhI isa prakAra ( Apake lie) prANoM se pyArI (hotI), to gandhodaka kyoM nahIM pAtI? (7) usI samaya para kaJcukI (jisakA ) mukha zarada (Rtu) kI pUrNimA ke candramA kI taraha ( vRddhAvasthA ke dvArA ) nirantara sapheda kiyA gayA ( thA ) / (8) (jisakA ) danta (-samUha) TUTa gayA (thA), (jo) jar3a (thA), (jisake) hAtha meM lakar3I (thI), (jisake dvArA) patha nahIM dekhA gayA, (jisakI ) vANI lar3akhar3AtI huI ( thI) (suprabhA ke ) pAsa pahu~cA / 22.1 ghattA dazaratha ke dvArA (kaJcukI) nindA kiyA gayA ( aura kahA gayA ki ) he kaJcukI! tumhAre dvArA dera kyoM kI gaI ? ( jisase) suprabhA ke dvArA jina-vacana ke sadRza gandhodaka zIghra nahIM pAyA gayA / apabhraMza kAvya saurabha 3

Page #15
22.2 paNaveppiNu teNa vi vuttu ema paDhamAusu jara dhavalanti Aya gai tuTTiya vihaDiya sandhi-vandha siru kampai muheM pakkhalai vAya parigaliu ruhiru thiu Navara cammu giri-Nai-pavAha Na vahanti pAya vayaNeNa teNa kiu pahu-viyappu 'saccau calu jIviu kavaNu sokkhu 'gaya diyahA jovvaNu lhasiu dev||1|| puNu asai va sIsa-valagga jAya // 2 // Na suNanti kaNNa loyaNa Nirandha // 3 // gaya danta sarIrahoM NaTTha chaay||4|| mahu etthu je huu NaM avaru jmmu||5|| gandhovau pAvau kema raay'||6|| gau parama-visAyoM raam-vppu||7|| taM kijjai sijjhai jeNa mokkhu||8|| ghattA - suhu mahu-vindu-samu vari taM kammu kiu duhu meru-sarisu pviymbhi| jaM pau ajarAmaru lbbhi|| 22.3 kaM divasu vi hosai ArisAhu~ ko hau~ kA mahi kahoM taNau davvu jovvaNu sarIru jIviu dhigatthu visu visaya bandhu diDha-vandhaNAi~ suya sattu viDhattau avaharanti kaJcui-avattha amhaarisaahuN|1|| siMhAsaNu chattai~ athiru svvu||2|| saMsAru asAru aNatthu atthu // 3 // ghara dArai~ prihv-kaarnnaaiN||4|| jara-maraNaha~ kiGkara kiM karanti // 5 // apabhraMza kAvya saurabha

Page #16
22.2 (1) (rAjA ko) praNAma karake, usake dvArA bhI isa prakAra kahA gayA - he deva! (mere) dina cale gaye, yauvana khisaka gayA, (2) bur3hApA prArambhika Ayu (yuvAvasthA) ko sapheda karatA huA A gayA, aura kulaTA (strI) kI taraha sira para car3hA huA vidyamAna hai| (3) gati TUTa gaI (hai), haDDiyoM ke jor3oM ke bandhana khula gaye (haiM), kAna sunate nahIM (haiM), A~kheM bilkula andhI (haiN)| (4) sira hilatA hai, mukha meM vANI lar3akhar3AtI hai| dA~ta TUTa gaye (haiM), zarIra kI kAnti naSTa ho cukI (hai)| (5) khUna kSINa ho cukA (hai), kevala camar3I raha gaI (hai), mAno merA yahA~ dUsarA hI janma huA (hai)| (6) (isalie) paira parvatIya nadI ke (samAna) pravAha ko dhAraNa nahIM karate haiM, (to) he rAjA (vaha rAnI) (usa) gandhodaka ko kisa prakAra paave| (7) (kaJcukI ke) usa kathana se rAjA (dazaratha) ke dvArA (mana meM) vicAra kiyA gayA (aura ve) rAma ke pitA (dazaratha) atyanta duHkha ko prApta hue| (8) (unhoMne socA) (yaha) satya (hai) (ki) jIvana caMcala (hai), (to phira) vaha kaunasA sukha (hai), (jo) anubhava kiyA jAtA hai, jisase mokSa (zAzvata pada) siddha hotA hai| ghattA - (indriya-) sukha madhu kI bindu ke samAna (hotA hai), duHkha meru-parvata ke samAna lagatA (dikhatA) hai| kiyA huA vaha (hI) karma acchA (hotA hai), jisase ajara-amara pada prApta kiyA jAtA hai| 22.3 (1) kisI dina hama jaisoM kI (avasthA) aise (logoM) ke (samAna) hI hogI, . (jaisI) kaJcukI kI avasthA (hai)| (2) (isa para rAjA ke dvArA vicAra kiyA gayA ki) maiM kauna (hU~)? kisakI pRthvI (hai)? kisakA dhana (hai)? siMhAsana (aura) chatra sabhI asthira (haiN)| (3) yauvana, zarIra, dhana (aura) (cala rahe) jIvana ko dhikkAra (hai)| saMsAra asAra (hai), dhana hAnikAraka (hotA hai)| (4) (indriya-) viSaya viSa (haiM), bandhu kaThora bandhana (haiM), ghara aura patnI duHkha dene ke kAraNa (bana jAte haiN)| (5) suta (putra) zatru (ho jAte haiM), (ve) upArjita (dhana) ko chIna lete haiN| bur3hApe aura maraNa ke avasara para naukara-cAkara kyA karate haiM? (6) jIva kI Ayu havA apabhraMza kAvya saurabha 5

Page #17
jIvAu vAu haya haya varAya taNu taNu jeM khaNakheM khayahoM jAi duhiyA vi duhiya mAyA vi mAya sandaNa sandaNa gaya gaya jeM nnaay||6|| dhaNu dhaNu ji guNeNa vi vaku thaai||7|| sama-bhAu lenti kira teNa bhaay||8|| ghattA - Ayai~ avarai mi appuNu tau karami' savvai~ rAhavahA~ smppeNvi| thiu dasarahu ema viyppeNvi|| 22.7 ghattA - dasarahu aNNa-diNe kekkaya tAva maNe kira rAmaho rajju smppi| uNhAlae~ dharaNi va tppdd'|| 22.8 Narindassa soUNa pavvajja-yajjaM sasA doNarAyassa bhaggANurAyA gayA kekkayA jattha atthANa-maggo varo maggio 'NAha so esa kAlo 'pie hou evaM' tao sAvalevo sa-rAmAhirAmassa rAmassa rjjN||1|| tulaakoddi-kntii-lyaaliddh-paayaa||2|| Narindo surindo va pIDhaM vlggo||6|| mahaM NandaNo ThAu rjjaannupaalo'||7|| samAyArio lakkhaNo raamevo||8|| ghattA - 'jai tuhu~ puttu mahu chattai~ vaisaNau to ettiu pesaNu kijji| vasumai bharahahoM appijjii|| apabhraMza kAvya saurabha

Page #18
(kI taraha) (caMcala) (hotI hai), (dekho) becAre ghor3e (yuddha meM) mAre gaye (haiN)| ratha TUTanevAle (hote haiM), mare hue (vyakti) (sadA ke liye) hI gaye, (ve) (kabhI) nahIM lautte| (7) zarIra tRNa (ke samAna) hI (hotA hai), (vaha) Adhe kSaNa meM kSaya ko prApta hotA hai| dhana dhanuSa (ke samAna) (hotA hai), (jo) pratyaJcA (rUpI durguNa) se bA~kA rahatA hai| (8) putrI duHkhI karanevAlI (hotI) hai, mAtA moha-jAla (hotI hai), cU~ki (bhAI) (sampatti meM) samAna hissA lete haiM, isaliye (hI) (ve) bhAI (haiN)| ghattA - inako (aura) dUsare sabako bhI rAma ko dekara (maiM) svayaM tapa kruuNgaa| isa prakAra vicAra karake dazaratha sthira hue| 22.7 ___ ghattA - dazaratha dUsare dina (jaba) rAma ko rAjya de dete haiM, taka kekaya deza ke rAjA kI kanyA (kaikayI) mana meM, (tapatI hai, duHkhI hotI hai), jaise grISmakAla meM dharatI tapatI hai| 22.8 (1) rAjA dazaratha ke saMnyAsa-vidhAna ko aura patnIsahita AkarSaka (laganevAle) rAma ke lie rAjya (dene) ko sunakara, (2) droNa rAjA kI bahina (kaikayI), (jisakA) (rAma ke prati) sneha TUTa gayA (thA), (jisake) paira latA-rUpI nUpuroM se lipaTe hue aura kAntisahita (the), (6) kaikeyI (usa ora) gaI, jahA~ (rAja) sabhAsthAna kA patha (thA) (aura) (sabhAsthAna meM) indra kI taraha rAjA (dazaratha) Asana para sthita (the)| (7) vahA~ pahu~cane para usane kahA -) he nAtha! yaha vaha samaya (hai) (jaba) mA~gA huA vara (pUrA kiyA jAnA cAhiye) (usane kahA) merA putra (bharata) rAjya kA pAlanakartA rhe| (8) he priye! isI prakAra hove| taba guNavAna zrIrAma garva se bulAe ge| ghattA - yadi tuma mere putra (ho), to itanI AjJA pAlana kI jAe (ki) chatra, Asana (siMhAsana) aura pRthvI bharata ke lie de dI jaae| apabhraMza kAvya saurabha

Page #19
23.3 cintAvaNNu NarAhiu jAhi~ dummaNu entu NihAliu mAyae~ 'diveM diveM caDahi turaGgama-NAeNhi~ diveM diveM vandiNa-vindehi~ thuvvahi diveM diveM dhuvvahi camara-sahAseMhi~ diveM diveM loyahi~ vuccahi rANau taM NisuNevi valeNa pajampiu . jAmi mAe~ diDha hiyavae~ hojjahi valu Niya-Nilau parAiu taahiN||1|| puNu vihasevi vuttu piy-vaayeN||2|| ajju kAi~ aNuvAhaNu paaeNhiN||3|| ajju kAi~ thunvantu Na suvvhi||4|| . ajju kAi~ tau ko vi Na paarsehiN||5|| ajju kAi~ dIsahi vidaannu'||6|| 'bharahahoM sayalu vi rajju smppiu||7|| jaM dummiya taM savvu khmejjhi||8|| ghattA je Aucchiya mAya aparAiya mahaevi "hA hA putta' bhnnntii| mahiyale paDiya ruyntii|| apabhraMza kAvya saurabha

Page #20
23.3 (1) jaba narAdhipa (dazaratha) cintA meM DUbe hue (the), taba (hI) baladeva (rAma) nija bhavana ko ge| (2) mAtA ke dvArA AtA huA udAsa manavAlA (rAma) dekhA gyaa| phira bhI (mAtA ke dvArA) ha~sakara priyavANI se kahA gayA- (3) pratidina (tuma) ghor3e aura hAthI para car3hate the, Aja binA jUtoM ke (na~ge) pairoM se kaise? (4) pratidina (tuma) stuti-gAyakoM ke samUhoM dvArA stuti kie jAte the, Aja stuti kie jAte hue kaise nahIM sune jAte ho? (5) pratidina (tuma) hajAroM ca~varoM se paMkhA kie jAte the, Aja tumhAre Asa-pAsa meM koI bhI kyoM nahIM hai? (6) pratidina tuma logoM ke dvArA rANA (choTe rAjA) kahe jAte the, Aja (tuma) nisteja kyoM dikhAI dete ho? (7) usako sunakara baladeva (rAma) ke dvArA kahA gayA- bharata ko sampUrNa rAjya hI de diyA gayA hai| (8) he mA~! (maiM) jAtA hU~, (tuma) mana kI avasthA meM dRr3ha rahanA, jo (mere dvArA) kaSTa pahu~cAyA gayA (hai), usa sabako (tuma) kSamA krnaa| ghattA - jisa taraha se mAtA pUchI gaI (usake pariNAmasvarUpa) hAya putra! kahatI huI (vaha) mahAdevI aparAjitA dharatI para rotI huI gira pdd'ii| apabhraMza kAvya saurabha

Page #21
pATha - 2 paumacariu sandhi - 24 gae~ vaNa-vAsahoM rAmeM ujjha Na cittahoM bhaavi| thiya NIsAsa muanti mahi uNhAlae~ nnaavi|| 24.1 sayalu vi jaNu ummAhijjantau uvvellijjai gijjai lakkhaNu sui-siddhanta-purANehi~ lakkhaNu aNNu vi jaM jaM kiM pi sa-lakkhaNu kA vi NAri sAraGgi va vuNNI kA vi NAri jaM lei pasAhaNu kA vi NAri jaM parihai kaGkaNu kA vi NAri jaM joyai dappaNu to etthantareM pANiya-hAriu 'so pallaGku taM jeM uvahANau khaNu vi Na thakkai NAmu lyntu||1|| murava-vajeM vAijjai lkkhnnu||2|| oGkAreNa paDhijjai lkkhnnu||3|| lakkhaNa-NAmeM vuccai lkkhnnu||4|| vaDDI dhAha muevi prunnnnii||5|| taM ulhAvai jANai lkkhnnu||6|| dharai su-gADhau jANai lkkhnnu||7|| aNNuNa pekkhai melleMvi lkkhnnu||8|| pure vollanti paropparu nnaariu||9|| sejja vi sa jjeM taM jeM pcchaannu||10|| ghattA - taM dharu rayaNai~ tAi~ taM cittayammu s-lkkhnnu| Navara Na dIsai mAe~ rAmu ssiiy-slkkhnnu'| 10 apabhraMza kAvya saurabha

Page #22
pATha -2 paumacariu sandhi - 24 rAma ke vanavAsa (cale) jAne para ayodhyA citta ko acchI nahIM lagatI hai, jaise grISmakAla meM sthita pRthvI (garma) zvAMsa chor3atI huI (citta ko acchI nahIM lagatI hai)| 24.1 (1) samasta jana (-samUha) viyoga meM vyAkula kiyA jAtA huA bhI nAma letA huA (eka) kSaNa bhI nahIM thakatA hai| (2) lakSmaNa (kA nAma) uchAlA jAtA hai, gAyA jAtA hai, lakSmaNa mRdaMgavAdya meM bajAyA jAtA hai| (3) zruti siddhAnta aura purANoM dvArA lakSaNa (samajhA jAtA hai), oMkAra se lakSmaNa (vyAkaraNazAstra) par3hA jAtA hai| (4) anya jo-jo kucha bhI lakSaNa-sahita hai, (vaha) lakSmaNa nAma se lakSaNa kahA jAtA hai| (5) koI nArI hariNI ke samAna du:khI huI (aura) bar3I cillAhaTa nikAlakara roii| (6) koI nArI jisa AbhUSaNa ko pahanatI hai, (vaha) usako lakSmaNa samajhatI hai (jo) (use) zAnti detA hai| (7) koI nArI jisa (bhI) kaMgana ko pahanatI hai, (vaha) (usako) khUba gAr3hA dhAraNa karatI hai, (vaha) (usako) lakSmaNa samajhatI hai| (8) koI nArI jisa (bhI) darpaNa ko dekhatI hai, usameM lakSmaNa ko chor3akara anya ko nahIM dekhatI hai| (9) taba isI bIca meM panihArine nagara meM nAriyoM ko Apasa meM kahatI haiM- (10) vaha hI palaMga, vaha hI takiyA, zayyA bhI vaha hI (aura) vaha hI DhakanevAlI (cAdara) hai| ghattA - vaha (hI) ghara, ve (hI) ratna, lakSmaNa-sahita vaha (hI) citra (chavi) (kintu) he mA~! kevala sItArahita aura lakSmaNasahita rAma nahIM dekhe jAte haiN| apabhraMza kAvya saurabha

Page #23
24.3 jaM NIsariu rAu ANandeM "hau mi deva pai~ sahu~ pavvajjami / rajju asAru vAru saMsArahoM rajju bhayaGkaru iha-para-loyahA~ rajje hou hou mahu sariyau / rajju akajju kahiu muNi-cheyahi~ dosavantu mayalaJchaNa-vimvu va to vi jIu puNu rajjahoM kai vuttu NaveppiNu bhrh-nnrindeN||1|| duggai-gAmiu rajju Na bhuJjami / / 2 / / rajju khaNeNa Nei tmvaarhoN||3|| rajje gammai nnicc-nnigoyhoN||4|| sundaru to kiM pai~ prihriyu||5|| duTTha-kalattu va bhuttu anneyhiN||6| bahu-dukkhAuru dugga-kuDumvu v||7|| aNudiNu Au galantu Na lkkhi||8|| ghattA - jiha mahuvinduheM kajjeM karahu Na pekkhai kkkru| tiha jiu visayAsattu rajjeM gau sy-skkru||9|| 24.4 bharahu cavantu NivAriu rAeM ajja vi rajju karahi suhu bhujahi ajja vi tuhu~ tambolu samANahi ajju vi aMgusa-icchaeN maNDahi ajja vi joggau savvAharaNoM jiNa-pavvajja hoi ai-dusahiya keM jiya cau-kasAya-riu dujjaya ke kiu paJcahu~ visayahu~ Niggahu 'ajja vi tujjhu kAi~ tv-vaaeN||1|| ajja vi visy-sukkhuannuhujhi||2|| ajja vi vara-ujjANai~ maannhi||3|| ajja vi vara-vilayau avrunnddhi||4|| ajja vi kavaNu kAlu tv-crnnhoN||5|| ke vAvIsa parIsaha vishiy||6|| keM AyAmiya paJca mhvvy||7|| ke parisesiu sayalu prigghu||8|| apabhraMza kAvya saurabha

Page #24
I (1) jaba rAma harSa se nikalA (to) bharata rAjA ke dvArA praNAma karake kahA gayA- (2) he deva! maiM bhI tumhAre sAtha saMnyAsa lU~gA / durgati denevAle rAjya ko nahIM bhogU~gA / ( 3 ) rAjya asAra ( hai ), saMsAra kA dvAra ( hai ), rAjya kSaNabhara meM vinAza ko pahu~cA detA hai| (4) rAjya isa (loka meM ) aura paraloka meM duHkha - janaka ( hotA hai ) / ( manuSya ke dvArA ) rAjya se nitya - nigoda ke lie jAyA jAtA hai / (5) rAjya ke dvArA madhu ke samAna rucikara huA gayA ( hai ) to ( yaha aisA ) hove / ( kintu ) (phira) tumhAre dvArA ( rAjya ) kyoM chor3a diyA gayA ? ( 6 ) nirmala muniyoM dvArA rAjya nahIM karane yogya kahA gayA ( hai ) ( vaha) aneka ke dvArA anubhava kiyA gayA ( hai ) jaise duSTa strI ( aneka ) ( puruSoM dvArA ) | ( 7 ) ( vaha rAjya ) doSavAlA (hotA hai) jaise candramA kA bimba, (vaha) bahuta duHkhoM se pIr3ita (hotA hai) jaise daridra kuTumba / ( 8 ) ( Azcarya hai ki) to bhI jIva rAjya kI / ke lie icchA karatA hai / pratidina galatI huI Ayu ko nahIM dekhatA hai| 24.3 ghattA jisa prakAra jala kI bU~da ke prayojana se U~Ta kaMkara ko nahIM dekhatA hai, usI prakAra viSaya meM Asakta jIva ne rAjya se atyadhika Adara-satkAra pAyA hai (isaliye ) ( vaha) ( usase prApta duHkhoM ko nahIM dekhatA hai ) / - 24.4 (1) rAjA ke dvArA bolatA huA bharata rokA gayA / ( rAjA ne kahA ) Aja hI tere lie tapa kI bAta se kyA (lAbha) ? (2) Aja hI rAjya kara ( aura usake ) sukha kA anubhava kara / Aja hI viSayasukha ko bhoga / ( 3 ) Aja hI tU pAna kA upabhoga kr| Aja hI (tU) zreSTha udyAnoM ko mAna / (4) Aja hI (tU) zarIra ko sva-icchA se sajA (aura) Aja hI zreSTha striyoM kA AliMgana kara / (5) Aja bhI (tU) sabhI alaMkAra ke yogya ( hai ) / Aja hI tapa ke AcaraNa kA kaunasA samaya ( hai ) ? ( 6 ) jina - pravrajyA bahuta asahya hotI hai / kisake dvArA bAIsa parISaha sahana kie gae ( haiM ) ? (7) kisake dvArA durjeya cAroM kaSAyoMrUpI zatru jIte gaye ( haiM ), kisake dvArA paMca mahAvrata grahaNa kie gae ( haiM ) ? (8) kisake dvArA pA~coM viSayoM kA apabhraMza kAvya saurabha 13

Page #25
ko duma-mUleM vasiu varisAlaeN keM uNhAlaeN kiu attAvaNu ghattA ghattA - taM NisuNevi bharahu AruTThau 'viruyau tAva vayuNa pai~ vuttau kiM vAlattaNu suhiM Na muccai kiM vAlahoM pavvajja ma hoo kiM vAloM sammattu ma hoo kiM vAloM jara-maraNu Na dukkai taM NisuNevi bharahu Nibbhacchiu evahi~ sayalu vi rajju karevau 14 - ko ekkaMgeM thiu sIyAlaeN // 9 // eNu tava caraNu hoi bhIsAvaNu // 10 // bharaha ma vaDDhi volli tuhu~ so ajja vi vAlu / bhuJjahi visaya- suhAi~ ko pavvajjahaeN kAlu' // 11 // 24.5 matta- gaindu va citteM duTThau // 1 // kiM bAloM tava caraNu Na juttau // 2 // kiM vAloM daya- dhammu Na ruccai || 3 || kiM vAloM dUsiu para - loo // 4 // kiM vAloM u iTTha - vioo // 5 // kiM vAloM jamu divasu vi cukkaI' // 6 // 'to kiM pahilau paTTu paDicchiu // 7 // pacchaleM puNu tava caraNu carevau ' // 8 // ema bhaNepiNu rAu saccu samaprSNevi bhjjheN| bharahahoM vandhe'vi paTTu dasarahu gau pavvajjarhe // 9 // apabhraMza kAvya saurabha

Page #26
nigraha kiyA gayA (hai)? kisake dvArA sakala parigraha samApta kiyA gayA (hai)? (9) kauna varSAkAla meM vRkSa ke nIce basA (hai)? kauna zItakAla meM kevalamAtra zarIra se rahA (hai)? (10) kisake dvArA grISmakAla meM zarIra kA tapana kiyA gayA (hai)? yaha tapa kA AcaraNa bhISaNa hotA hai| ___ghattA - he bharata! tU bar3hakara mata bol| (tU) Aja bhI vaha (hI) bAlaka (hai)| viSayasukhoM ko bhog| (yaha) pravrajyA kA kaunasA kAla (hai)? 24.5 __(1) usako sunakara bharata kruddha (ruSTa) huaa| masta hAthI kI taraha citta meM duHkhI huaa| (2) (bharata ne kahA ki he pitA) taba Apake dvArA pratikUla (virodhI) vacana kahe ge| kyA bAlaka ke lie tapa kA AcaraNa ucita (yukta) nahIM hai? (3) kyA bAlapana sukhoM ke dvArA nahIM ThagA jAtA hai? kyA bAlaka ke lie dayA evaM dharma rucikara nahIM hotA hai? (4) kyA bAlaka ke lie pravrajyA nahIM huI? kyA bAlaka kA paraloka dUSita (nahIM) (hotA)? (5) kyA bAlaka ke lie samyaktva nahIM huA? kyA bAlaka ke lie iSTa viyoga nahIM (huA)? (6) kyA bAlaka ke lie jarAmaraNa nahIM AtA hai? kyA bAlaka ke lie yamarAja dina bhUla jAtA hai? (7) usako sunakara (rAjA ke dvArA) bharata jhir3akA gayA (ki) taba (tumhAre dvArA) pahale rAjapaTTa (siMhAsana) kyoM svIkAra kiyA gayA? (8) isa samaya (to) (tumhAre dvArA) sampUrNa rAja hI kiyA jAnA cAhiye (aura) (jIvana ke) pichale bhAga meM phira tapa kA AcaraNa kiyA jAnA caahiye| ___ ghattA - isa prakAra kahakara patnI ke vacana ko pUrA karake (aura) bharata ko apabhraMza kAvya saurabha 15

Page #27
ghattA - 16 pATha 3 paumacariu sandhi to tiNi vi ema cavantAi~ diNa pacchima - pahareM viNiggayAi~ vitthiSNu raNNu paisanti jAva guru vesu kareMvi sundara-sarAi~ vukkaNa-kisalaya kakkA ravanti vaNa - kukkuDa kukkU Ayaranti piyamAhaviyara ko - kkau lavanti so taruvaru guru- gaNahara- samANu - 27 vari pahariu vari kiu tavacaraNu vari visu hAlAhalu vari maraNu / vari acchiu gampiNu guhila - varNe Navi Nivisu vi Nivasiu avuhayarNe ' // 9 // 27.14 27.15 ummAhau jahA~ jaNantAi~ // 1 // kuJjara iva viula - vaNaho gayAi~ // 2 // gohu mahAdumudi tAva // 3 // NaM vihaya paDhAvai akkharAi~ // 4 // vAuli-vihaGga ki- kkI bhaNanti // 5 // aNuvi lAvi - kkai cavanti // 6 // kaMkA vappIha samullavanti // 7 // phala-patta-vantu akkhara - NihANu // 8 // apabhraMza kAvya saurabha

Page #28
pATha apabhraMza kAvya saurabha -- paumacariu 3 sandhi - 27 27.14 ghattA - ( vyaktiyoM ke dvArA ) ( yadi ) prahAra kiyA gayA ( hai ), (to) adhika acchA (hai), (yadi) tapa kA AcaraNa kiyA gayA ( hai ), (to) (bhI) adhika acchA (hai), (yadi) hAlAhala viSa ( piyA gayA hai), (to) (bhI) adhika acchA (hai), maranA (bhI) adhika acchA (hai), gahana vana meM jAkara Tike hue ( honA) (bhI) adhika acchA (hai), kintu pala bhara ( bhI ) mUrkha - jana meM Thahare hue ( rahanA) (acchA ) nahIM ( hai ) / 27.15 (1 ) taba tInoM hI (rAma, lakSmaNa va sItA ) ( usa) jana ( - samUha ) meM atipIr3A ko utpanna karate hue (aura) isa ( uparyukta ) prakAra se kahate hue ( 2 ) dina ke antima prahara meM bAhara nikala gae (aura) hAthI kI taraha (ve) ghane vana ko cale gaye / (3) jyoM hI vizAla vana meM praveza karate hue (ve) (Age bar3he), tyoM hI ( unake dvArA) baragada - mahAvRkSa dekhA gayA / ( 4 ) ( vaha vRkSa aisA thA ) mAno zikSaka ke rUpa ko dhAraNa karake pakSiyoM ko sundara svara va akSara par3hAtA ho / (5) kaue nae komala pattoM (vAlI TahamI) para (baiThe hue) ka - kkA, ka- kkA bolate the (aura) bAuli pakSI ki kkI, ki- kkI kahate the| (6) jalamurge kukkU, kukkU kahate the, aura bhI mora ke - kkaI, - kI bolate the| (7) koyaleM ko - kkaU, ko- kkaU bolatI thIM (tathA) papIhe kaMkA, kaMkA bolate the / ( 8 ) ( isa taraha se ) vaha zreSTha vRkSa phala - - pattoM vAlA thA (aura) guru gaNadhara ke samAna akSaroM kA bhaNDAra ( thA ) / 1 17

Page #29
ghattA - ghattA pasarai meha - vindu gayaNaGgarNe pasarai jema timiru aNNANahoM pasarai jema pAu pAviTThahoM pasarai jema joNha mayavAhaho pasarai jema cinta dhaNa - hINahoM pasarai jema sadu sura-tUrahoM pasarai jema davaggi vaNantareM taDi taDayaDa paDai dhaNu gajjai 18 paisantehiM asura - vimaddarNehi~ siru NArmevi rAma-jaNaddarNehiM / pariaJceMvi dumu dasaraha - sueNhi~ ahiNandiu muNi va saI bhu eNhi~ // 9 // sIsa - lakkhaNu dAsarahi taruvara - mUle pariTThiya jAveMhi~ / pasarai su-kaiheM kavvu jiha meha-jAlu gayaNaGgarNe tAveMhi~ // - sandhi - 28 28.1 pasarai jema seNNu samaraGgarNe // 1 // pasarai jema vuddhi vahu - jANahoM // 2 // pasarai jema dhammu pasarai jema kitti pasarai jema kitti pasarai jema rAsi - haeN pasarar3a meha-jAlu tiha jA rAma saraNu dhammiTThoM // 3 // jagaNAhoM // 4 // sukulINahoM // 5 // sUrahoM // 6 // amvareM // 7 // pavajjai // 8 // amara- mahAdhaNu-gahiya- - karu meha - gainheM carDevi jasa - luddhau | uppara gimbha - NarAhivahA~ pAusa - rAu NAi~ saNNaddhau // 1 // apabhraMza kAvya saurabha

Page #30
ghattA - asuroM kA nAza karanevAle dazaratha ke putra, rAma-lakSmaNa dvArA (vana meM) praveza karate hI sira ko namAkara (baragada kA) vRkSa muni kI taraha (namana kiyA gayA) aura (usakI) parikramA karake (unake dvArA) apanI bhujAoM se (bhI) abhinandana kiyA gyaa| sandhi - 28 jyoM hI (dazaratha-putra) rAma sItA (aura) lakSmaNa ke sAtha (usa) zreSTha vRkSa ke nIce ke bhAga meM baiThe, tyoMhI sukavi ke kAvya kI bhA~ti bAdaloM ke saghana-samUha AkAza ke A~gana meM (cAroM ora) phaila ge| 28.1 (1) jisa prakAra yuddha ke kSetra meM senA phailatI hai (aura) AkAza ke kSetra meM jalakaNoM kA samUha phailatA hai| (2) jisa prakAra ajJAna (-rUpI a~dherI rAta) kA andhakAra phailatA hai, jisa prakAra bahuta prakAra kA jJAna rakhanevAle kI buddhi phailatI hai (majabUta hotI hai)| (3) jisa prakAra atyanta pApI kA pApa phailatA hai, jisa prakAra atyanta dhArmika kA dharma phailatA hai| (4) jisa prakAra mRga ko dhAraNa karanevAle (candramA) kA prakAza phailatA hai, jisa prakAra jinadeva kI mahimA phailatI hai| (5) jisa prakAra dhana se rahita (vyakti) kI cintA ubharatI hai, jisa prakAra atyadhika zAlIna kA yaza phailatA hai| (6) jisa prakAra devoM kI turahI kA zabda phailatA hai, jisa prakAra sUrya kI kiraNeM AkAza meM phailatI haiN| (7) jisa prakAra dAvAgni (jaMgala kI Aga) jaMgala ke andara phailatI hai, usI prakAra bAdaloM kA samUha AkAza meM phailA hai| (8) bAdala (samUha) garajA (aura) bijalI ne taDa-taDa kiyA (aura) (pRthvI para) par3I, (mAno) (vaha) jAnakI (aura) rAma kI zaraNa meM gaI ho| ghattA - (sArA dRzya aisA pratIta ho rahA thA) mAno pAvana (varSA Rtu kA) rAjA (jo) yaza kA icchuka (hai), (jisakA) hAtha indradhanuSa ko pakar3e hue (hai), apabhraMza kAvya saurabha 19

Page #31
28.2 jaM pAusa-Narindu galagajjiu gampiNu meha-vindeM Alaggau jaM vivarammuha caliu visAlau dhagadhagadhagadhagantu uddhAiu jalajalajalajalajala pacalantau dhUmAvali-dhayadaNDubrbheppiNu jhaDajhaDajhaDajhaDantu paharantau meha-mahAgaya-ghaDa vihaDantau dhUlI-rau gimbheNa visjjiu||1|| taDi-karavAla-pahAreMhi~ bhggu||2|| uTThiu 'haNu' bhaNantu unnhaalu||3|| hasahasahasahasantu sNpaaiu||4|| jAlAvali-phuliGga mellntu||3|| vara-vAulli-khaggu kddddheppinnu||6|| taruvara-riu-bhaDa-thaDa bhjjntu||7|| jaM uNhAlau diTTha bhiddntu||8|| ghattA - dhaNu apphAliu pAuseNa taDi-TaGkAra-phAra darisante / coeNvi jalahara-hatthi-haDa NIra-sarAsaNi mukka turnte||7|| 28.3 jala-vANasaNi-ghAyahi~ dhAiu dadura raDevi lagga NaM sajjaNa NaM pUranti sariu akkandeM NaM parahuya vimukka ugroseM NaM saravara vahu-aMsu-jalolliya NaM uNhavia davaggi vioeM gimbha-NarAhiu raNe vinnivaaiu||1|| NaM Naccanti mora khala dujjaNa // 2 // NaM kaI kilikilanti aannndeN||3|| NaM varahiNa lavanti prioseN||4|| NaM girivara hariseM gjolliy||5|| NaM Nacciya mahi vivih-vinnoeN||6|| 20 apabhraMza kAvya saurabha

Page #32
(vaha) megharUpI hAthI para car3hakara grISma-rAjA ke Upara AkramaNa ke lie taiyAra (ho)| 28.2 (1) jaba pAvasa (varSA-Rtu kA) rAjA garajA, (to) grISma dvArA dhUla-vega (A~dhI) bhejA gyaa| (2) (vaha) (dhUla) megha-samUha se jAkara cipaka gaI, (phira) bijalIrUpI talavAra ke prahAroM se (vaha) (dhUla) chinna-bhinna kara dI gii| (3) (isake pariNAmasvarUpa) jaba (dhUla) vimukha calI (to) bhayaMkara grISma Rtu (pAvasa rAjA ko) 'mAro' kahatI huI utthii| (4) (aura) khUba jalatI huI U~cI daur3I (tathA) uttejita hotI huI (pAvasa rAjA kI ora) pravRtta huii| (5) aura (usa ora) kUca karatI huI tejI se jalI, (taba) (USNa) lapaTa kI zRMkhalA se cinagAriyoM ko chor3ate hue (Age clii)| (6) (aura) jaba USNa Rtu dhUma kI zrRMkhalA ke dhvajadaNDoM ko U~cA karake, tUphAnarUpI zreSTha talavAra ko khIMcakara, (7) jhapaTa mArate hue (aura) prahAra karate hue, zreSTha vRkSoMrUpI zatru ke yoddhA-samUha ko naSTa karate hue, (8) megharUpI mahA-hAthiyoM kI TolI ko khaNDita karate hue (pAvasa rAjA se) bhir3atI huI dikhAI dii| ___ghattA - bijalI kI TaMkAra aura camaka dikhAte hue pAvasa ke dvArA dhanuSa tAnA gayA (aura) bAdalarUpI hAthIghaTA ko prerita karake (usake dvArA) jalarUpI tIra turanta chor3e ge| 28.3 (1) jalarUpI tIroM ke prahAroM se coTa pahu~cAyA huA grISma rAjA yuddha meM (mArakara) (nIce) girA diyA gyaa| (2) isaliye meMDhaka sajjanoM kI taraha rone lage (aura) zarAratI mora duSToM kI taraha naace| (3) (aisA pratIta ho rahA thA) mAno rone ke kAraNa nadiyoM ne (apane ko) (A~sUrUpI jala se) bharA ho ... apabhraMza kAvya saurabha 21

Page #33
NaM atthamiu divAyaru dukkheM ratta-patta taru pavaNAkampiya NaM paisarai rayaNi sai~ sukkheN||7|| 'keNa vi bahiu gimbhu NaM jmpiy||8|| ghattA - tehae~ kAleM bhayAurae~ veNNi mi vaasuev-vlev| taruvara-mUleM sa-sIya thiya jogu laeviNu muNivara jem||9|| apabhraMza kAvya saurabha

Page #34
(aura) mAno (varSA se prApta) Ananda se kavi prasanna hue hoN| (4) mAno koyaleM U~cI AvAja meM (bolane ke lie) svatantra kI gaI (hoM) aura mAno mora santoSa se bole hoN| (5) mAno bar3e tAlAba vipula A~sUrUpI jala se bhare hae (hoM aura) mAno bar3e parvata harSa se pulakita ho| (6) mAno tapta dAvAgni ke viyoga se dharatI vividha vinoda ke kAraNa nAcI (ho)| (7) mAno du:kha ke kAraNa sUrya asta huA ho (aura) mAno sukha ke kAraNa rAta svayaM vyApta ho gaI ho| (8) vRkSa ke patte suhAvane hue (aura) pavana se hile-Dule, mAno (unake dvArA) (yaha) bolA gayA (hai) (ki) grISma kisake dvArA mArA gyaa| ghattA - usa jaise bhayAtura samaya meM donoM hI rAma aura lakSmaNa sItAsahita (usa) (bar3e) vRkSa ke nIce ke bhAga meM yoga-grahaNa karake mahAmuni kI bhA~ti baiTha .. gye| apabhraMza kAvya saurabha 23

Page #35
pATha - 4 paumacariu sandhi - 76 76.3 ruai vihIsuNa soyakkamiyau 'tuhu~ Natthamiu vaMsu atthmiyu||1|| tuhu~ Na jio'si sayalu jiu tihuaNu tuhu~Na muo'si muau vndiy-jnnu||2|| tuhu~ paDio'si Na paDiu purandaru mauDu Na bhaggu bhaggu giri-mandaru // 3 // dihi Na NaTTha NaTTha laGkAuri vAya Na NaTTha NaTTha mndoyri||4|| hAru Na tuTu tuTu tArAyaNu hiyau Na bhiNNu bhiNNu gynnnggnnu||5|| cakku Na Dhukku Dhukku ekkantaru Au Na khuTu khuTu rynnaayru||6|| jIu Na gau gau AsA-poTTalu tuha~ Na suttu suttau mhi-mnnddlu||7|| sIya Na ANiya ANiya jamauri hari-vala kuddha Na kuddhA kesri||8|| apabhraMza kAvya saurabha

Page #36
pATha - 4 paumacariu sandhi -76 76.3 (1) zoka se yukta vibhISaNa royA (aura) (bolA) - (he bhAI) tuma (hI) samApta nahIM hue (ho), (kintu) (mAno) (sampUrNa) vaMza (hI) samApta ho gayA (hai)| (2) tuma (hI) nahIM jIte gae ho, (kintu) (mAno) sakala tribhuvana (hI) jIta liyA gayA ho| tuma (hI) nahIM mare ho, (kintu) (mAno) sammAnita jana-samudAya (hI) mara gayA (ho)| (3) tuma (hI Ahata hokara jamIna para) nahIM par3e ho, (kintu) (mAno) (vahA~) indra (hI) par3A (hai)| (tumhArA) mukuTa (hI) Tukar3e-Tukar3e nahIM kiyA gayA hai, (kintu) (mAno) sumeru parvata (hI) Tukar3e-Tukar3e kara diyA gayA (ho)| (4) (tumhArI) vicAra-paddhati (hI) samApta nahIM huI, (kintu mAno) laMkApurI (hI) samApta ho gii| (tumhArI) vANI (hI) naSTa nahIM huI, (kintu mAno) mandodarI (hI) naSTa ho gii| (5) (tumhArA) hAra (hI) nahIM TUTA, (kintu) (mAno) tArAgaNa (hI) TUTa gae (hoM), (tumhArA) (vyApaka) hRdaya (hI) bhaMga nahIM kiyA gayA (hai) (kintu) (mAno) (vyApaka) AkAza-pradeza (hI) bhaMga kara diyA gayA (hai)| (6) (lakSmaNa ke pAsa tumhArA) cakra (astravizeSa hI) nahIM AyA (pahu~cA) (kintu) (tumhAre lie) eka parivartita dazA (mRtyu) A phuNcii| (tumhArI) (lambI) Ayu (hI) kSINa nahIM huI, (kintu) (vistRta) sAgara (hI) kSINa ho gyaa| (7) (tumhArA) jIvana (hI) vidA nahIM huA (kintu) (hamArI) AzAoM kI poTalI (hI) vidA ho gii| tuma (hI) nahIM soe, (kintu) (mAno) (sampUrNa) pRthvI-maNDala (jagata) so gyaa| (8) (tumhAre dvArA) sItA (hI) nahIM lAI gaI, (kintu) (mAno) (tumhAre dvArA) yamapurI (hI) lAI gaI (ho)| rAma kI senA (hI) kupita nahIM huI, (kintu) (mAno) siMha (hI) kupita huA (ho)| apabhraMza kAvya saurabha 25

Page #37
ghattA ghattA diTTu puNa NAhu piya- NArihi~ vAhiNihi~ va sukkau rayaNAyaru kumuiNihi vva jaraDha-mayalaJchaNu amara - vahUhi~ va cavaNa- purandaru bhamarAvalihi mva sUDiya - taruvaru kalayaNThIhi mva mAhava - Niggamu vahula-paosu va tArA - pantihiM dasa - siru - dasa - seharu dasa-mauDau 26 1 F suravara - saNDha - varAiNA sayala-kAla je miga sambhUyA rAvaNa pai~ sIheNa viNu te vi ajju sacchandIhUyA // 9 // bhAi - vioeM tiha tiha dukkhaNa 76.7 eNivi avattha dasANaNahoM 'hA hA sAmi' bhaNantu sa - veyaNu / anteuru mucchA-vihalu NivaDiu mahihi~ jhatti NicceyaNu // 9 // sandhi suttu matta - hatthi va gaNiyArihiM // 1 // kamaliNihiM va atthavaNa-1 -divAyaru // 2 // vijjuhi vva chuDa chuDa varisiya- ghaNu // 3 // gimbha - disAhiM va aJjaNa - mahiharu // 4 // kalahaMsIhi mva a - jalu mahA-saru // 5 // NAiNihi~ va haya - garuDa - bhuyaGgamu // 16 // tema dasAsa - pAsu Dhukkantihi~ // 7 // giri va sa - kandaru sa-taru sa - kUDau // 8 // - 77 jiha jiha karai vihIsaNu sou / -vala- vANara- lou // ruvai sa - hari apabhraMza kAvya saurabha

Page #38
ghattA he rAvaNa! becAre devatAoM ke samUha dvArA, jo sabhI kAla meM (tumhAre samakSa ) hariNa ( ke samAna) rahe, tere (jaise) siMha ke binA ve hI Aja svacchandI hue / - (1) phira priya patniyoM dvArA pati dekhA gayA, jaise hathiniyoM ke dvArA soyA huA matavAlA hAthI (dekhA gayA) (ho) / (2) jaise nadiyoM dvArA sUkhA huA samudra ( dekhA gayA) (ho), jaise kamaliniyoM ke dvArA DUbane se ( samApta huA) sUrya (dekhA gayA ho) / (3) jaise kumudiniyoM ke dvArA kSINa candramA ( dekhA gayA ho ), jaise bijaliyoM dvArA punaH punaH barasA huA bAdala ( dekhA gayA ho) / (4) jaise devatAoM kI striyoM dvArA maraNa ko prApta indra ( dekhA gayA ho ), jaise grISma meM dizAoM dvArA (sUkhe) vRkSoM se yukta parvata ( dekhA gayA ho ) | ( 5 ) jaise bha~varoM kI paMktiyoM dvArA nAza ko prApta zreSTha vRkSa (dekhe gae) (hoM), jaise rAja - haMsaniyoM dvArA jalarahita bar3A tAlAba (dekhA gayA ho) / (6) jaise kokiloM dvArA basanta Rtu kA ( calA) jAnA (dekhA gayA ho), jaise nAginiyoM dvArA garur3a se mArA huA sarpa (dekhA gayA ho) / (7) jaise tAroM kI paMktiyoM dvArA doSoM se yukta kRSNa pakSa ( dekhA gayA ho ), usI prakAra dasamukhavAle (rAvaNa) ke pAsa jAtI huI ( rAniyoM) ke dvArA ( doSayukta) (pati) (dekhA gyaa)| (8) (usake ) dasa sira, dasa zikhA tathA dasa mukuTa ( the ) ( mAno) parvata ( hI ) guphA - sahita, vRkSa - sahita (tathA) zikhara - sahita (ho) / ghattA rAvaNa kI ( aisI) avasthA ko dekhakara pIr3Asahita hAya-hAya svAmI kahate hue anta: pura (rAniyoM kA samudAya) mUrcchA se vyAkula ( huA) (aura) zIghra ( hI ) pRthvI para cetanA - rahita ( hokara ) girA / - 76.7 apabhraMza kAvya saurabha sandhi - bhAI ke viyoga se vibhISaNa jaise-jaise zoka karatA, sahita vAnara jAti ke loga duHkha ke kAraNa rote / 77 vaise-vaise rAma-lakSmaNa 27

Page #39
77.1 dummaNu dummaNa-vayaNau Dhukku kaiddhaya satthau teNa samANu viNiggaya-NAhi~ diTThai~ sa-mauDa-sirai~ paloi~ diTThai~ bhAlayalai~ pAyaDiyai~ diTThai~ maNi-kuNDalai~ sa teya. diTThau bhauhau bhiuDi-karAlau dii~ dIha-visAlai~ Nettai~ muha-kuharai~ daTThoTTai~ diTTha. diTTha mahabbhuva bhaDa-sandoheM diTTha ura-tthalu phADiu cakkeM avaNiyalu va vijheNa vihajiu aNsu-jlolliy-nnynnu| jahi~ rAvaNu plhtthu||1|| diTTa dasANaNu lkkhnn-raameNhiN||2|| NAi~ sa-kesarAi~ kndodRiN||3|| addhayanda-vimvAi~ va pddiyiN||4|| NaM khaya-ravi-maNDalai~ anneyiN||5|| NaM palayaggi-sihau dhuumaalu||6|| mihuNA iva aamrnnaasttiN||7|| jamakaraNAi~ va jamahoM anni?iN||8|| NaM pAroha mukka nnggoheN||9|| diNa-majjha a(?) majjhatthe akkeN||10|| NaM vihi~ bhAeNhi~ timiru va pujiu||11|| ghattA - pekkheMvi rAmeNa samaraGgaNe rAmaNa (hoM) muhaaiN| AliGgeppiNu dhIriu 'ruvahi vihIsaNa kaaiN||12|| 77.2 so muu jo maya-mattau vaya-cAritta-vihUNau saraNAiya-vandiggaheM goggaheM Niya-parihaveM para-vihure Na jujjai jiiv-dyaa-pricttu| dANa-raNaGgaNe diinnu||1|| sAmiheM avasara mitt-priggheN||2|| tehau purisu vihIsaNa rujji||3|| apabhraMza kAvya saurabha 28

Page #40
77.1 (1) duHkhI mana aura udAsa mukhavAlA (tathA) A~sU ke jala se gIlI huI A~khoMvAlA kapi (-cihna yukta) dhvaja (liye hue) jana-samUha (vahA~) pahu~cA jahA~ rAvaNa mAra girAyA gayA (thaa)| (2) usa (samUha) ke sAtha (bAhara) phaile hue nAmavAle (vikhyAta) rAma aura lakSmaNa dvArA (bhI) (par3A huA) rAvaNa dekhA gyaa| (3) jamIna para gire hue (usake) mukuTa-sahita sira dekhe gae, mAno parAga-sahita kamala (hoN)| (4) (vahA~) khule hue lalATa dekhe gae, mAno par3e hue arddhacandra ke pratibimba (hoN)| (5) maNiyoM se (bane hue) kAntiyukta-kuNDala dekhe gae, mAno gire hue aneka ravi-cakra (hoN)| (6) bhauM ke vikAra se bhayaMkara (huI) bhauMheM dekhI gaIM, mAno (ve) dhue~ ke AzrayavAlI pralaya kI Aga kI jvAlAe~ (hoN)| (7) (usake) lambe aura caur3e netra dekhe gae, mAno (ve) mRtyu taka (AjIvana) Asakta strI-puruSa ke jor3e (hoN)| (8) (usake) mukha-vivara (aura) dA~toM se kATe hoTha dekhe gae, mAno (ve) yama ke aprItikara mRtyu ke sAdhana (hoN)| (9) yoddhAoM ke samUha dvArA (rAvaNa kI) mahA-bhujAe~ dekhI gaIM, mAno bar3a ke per3a ke dvArA nikAlI huI (chor3I huI) zAkhAe~ (hoN)| (10) cakra ke dvArA phAr3I huI (damakatI) chAtI dekhI gaI, mAno (AkAza ke) madhya meM sthita sUrya ke dvArA dina kA bIca (do barAbara ke bhAga) (hue) (hoN)| (11) mAno viMdhya (parvata) ke dvArA pRthvItala vibhakta kara diyA gayA (ho), mAno (pRthvI ke) vividha bhAgoM dvArA aMdhakAra ikaTThA kiyA gayA (ho)| ghattA - yuddhasthala meM rAvaNa ke (par3e hue) mukhoM ko dekhakara rAma ke dvArA (vibhISaNa ko) chAtI se lagAkara dhIraja ba~dhAyA gyaa| (aura) (kahA gayA) (ki) he vibhISaNa! (tuma) kyoM rote ho? 77.2 (1) vaha (hI) marA huA (hai), jo ahaMkAra ke naze meM cUra (hai) (tathA) (jisake dvArA) jIva-dayA chor3a dI gaI (hai)| (jo) vrata aura cAritra se hIna hai, (jo) dAna aura yuddha-sthala meM bhIru (hai)| (2-3) (jo) zaraNa meM Ae hue ke apabhraMza kAvya saurabha

Page #41
aNNu i dukkiya-kamma-jaNerau savvaMsaha vi sahevi Na sakkai veva vAhiNi kiM mai~ sosahi chijjamANa vaNasai ugghosai pavaNu Na bhiDa bhANu kara khaJcai vindhai kaNTehi~ va duvvayaNehi~ ghattA taM NisuNevi pahANau 'ettiu ruami dasAsahoM eNa sarIreM aviNaya - thANeM suracAveNa va athira-sahAveM 30 kerau // 4 // thakka || 5 | osahi // 6 // garuau pAva- bhAru jasu aha aNNAu bhaNanti Na dhAhAvai khajjantI kaihu~ maraNu NirAsahoM hosai // 7 // dhaNu rAula - coraggihu~ saJcai // 8 // visa - rukkhu va maNNijjai sayarNehiM // 9 // dhamma - vihUNau pAva- piNDu aNihAliya - thAmu / so rovevara jAsu mahisa- visa mesahi~ NAmu // 10 // 77.4 bhai vihINa - rANau / bhariu bhuvaNu jaM ayasahoM // 1 // diTTha- NaTTha-jala-bindu-samANeM taDi-phuraNeNa va takkhaNa - bhAveM // 3 // 112 11 apabhraMza kAvya saurabha

Page #42
lie, (doSiyoM ko) kaidI rUpa meM pakar3ane meM, (gAya kI corI hone para) gAya ke saMrakSaNa meM, svAmI ke (kaThina) samaya meM, mitra kI sahAyatA meM, nija kA apamAna hone para, (tathA) (jisake dvArA) dUsare ke duHkha meM (kAma meM) nahIM lagA jAtA hai, he vibhISaNa! vaisA puruSa royA jAtA hai| (4-7) anya bhI (jo) pApa-karma kA utpAdaka (hai) (vaha) (tathA) jisake (jIvana meM) pApa kA bahuta bhArI bojha (hai) (vaha) (royA jAtA hai) (jisako) pRthvI bhI sahane ke lie samartha nahIM hai (vaha bhI) (jisa) anyAya ko kahatI huI nahIM thakatI hai, (jisake kAraNa) nadI kA~patI hai, (aura usako kahatI hai) (ki) (tuma) (merA) (prayoga karake) mujhako kyoM sukhAte ho? (aisA vyakti royA jAtA hai) (jisake kAraNa) khAI jAtI huI auSadhi hAhAkAra macAtI hai, (arthAt duHkhI hotI hai), (jisake kAraNa) kATI jAtI huI vanaspati ghoSaNA karatI hai (U~cI AvAja meM kahatI hai) (ki) (aise) duSTa cittavAle (vyakti) kA maraNa kaba hogA? (8) usa (pApI) ke (sAtha) (zItala) pavana bhI (bAra-bAra) bhir3atA hai (aura) sUrya kI (tapta) kiraNeM (bhI) (use) parAsta kara detI haiN| (vaha) rAjakula ke coroM kI stuti se dhana ikaTThA karatA hai| (9) (vaha) (sabhI ko) durvacanarUpI kA~ToM se bIMdha detA hai| (vaha) svajanoM dvArA viSa-vRkSa kI taraha mAnA jAtA hai (aisA vyakti royA jAtA hai)| ghattA - (jo) dharmarahita (hai), (jo) pApa kA piNDa (hai), (jisakA) yahA~ nivAsa kiyA huA (anya) (koI) sthAna nahIM hai (jisakA koI Thaura-ThikAnA nahIM hai) jisakA nAma mahiSa, vRSa aura meSa (rAzi) ke dvArA (kahA jAtA hai) vaha royA jAnA caahiye| 77.4 ' (1) usako sunakara pradhAna rAjA vibhISaNa ne kahA (ki) (cU~ki) dasamukhavAle (rAvaNa) ke dvArA (yaha) jagata apayaza se bhara diyA gayA hai (isaliye) (maiM) itanA rotA huuN| (2) (prAya:) dekhA gayA (hai) (ki) jala-bindu ke samAna (asthira) tathA doSa ke ghara isa zarIra ke dvArA nAza ko prApta huA gayA (hai) (itanA to maiM samajhatA huuN)| (3) (aura yaha bhI samajhatA hU~) (ki) (zarIra) asthira-svabhAvavAle indra-dhanuSa ke samAna hai (aura) zIghra (parivartanazIla) avasthA hone se bijalI kI camaka ke apabhraMza kAvya saurabha 31

Page #43
rambhA - gabbheNa va NIsAreM taNa ciNNu maNa - turau Na khaJciu aNa dhari mahu Na kiu NivAriu 32 pakva phaleNa va sauNAhAreM // 4 // mokkhu Na sAhiu NAhu Na aJciu // 11 // appara kiu tiNa- samau NirAriu ' // 12 // - apabhraMza kAvya saurabha

Page #44
samAna hai| (4) (tathA) (vaha) kele ke per3a ke sArarahita bhItara (ke) (bhAga) ke samAna hai (tathA) pakSiyoM ke (priya) bhojana pake phala ke samAna hai| (11) (kheda hai ki rAvaNa ke dvArA) (isa zarIra se) tapa nahIM kiyA gayA, manarUpI ghor3A vaza meM nahIM kiyA gayA, mokSa nahIM sAdhA gayA (tathA) paramezvara nahIM pUjA gyaa| (12) (aura bhI) (mokSa prApti ke lie) vrata dhAraNa nahIM kiyA gayA (tathA) (sabake dvArA) rokA huA yaha vinAza kiyA gyaa| (usake dvArA) nizcaya hI apanA (jIvana) tinake ke samAna (tuccha) banAyA gyaa| apabhraMza kAvya saurabha 33

Page #45
ghattA - 34 taM NisuNevi cavai rahuNandaNu jANami jiha hari - vaMsuppaNI jAmi jiha jiNa-sAsarNe bhattI jA aNu-guNa- sikkhA - vaya-dhArI jANami jiha sAyara - gambhIrI jANami aMkusa - lavaNa-jaNerI jAmi sasa bhAmaNDala - rAyahoM jANami jiha anteura-sArI pATha - paumacariu 5 sandhi 83 83.2 " ettaDau dosu para rahuvaiheM jaM paramesari NAhi~ ghareM / ma pamAyahi loyahu~ chndenn ArNevi kA vi parikkha kareM' // 9 // 83.3 jA 'jANami sIyahaeN taNau saittaNu // 1 // jANami jiha vaya-guNa-saMpaNNI // 2 // jANami jiha mahu sokkhuppattI // 3 // sammatta - rayaNa-maNi - sArI // 4 // jANami jiha sura- mahihara - dhIrI // 5 // jANami jiha suya jaNayoM kerI // 16 // jAmi sAmiNi rajjahoM AyahoM // 7 // jANami jiha mahu pesaNa - gArI // 8 // apabhraMza kAvya sArabha

Page #46
pATha - 5 paumacariu sandhi - 83 83.2 ghattA - kintu he raghupati! itanA (hI) doSa hai ki paramezvarI (saba aizvarya se sampanna) (sItA) ghara meM nahIM hai| Apa logoM ke chala se na bhaTakeM (galata nirNaya na kreN)| (Apa) samajhakara (jAnakara) koI bhI parIkSA kreN| 83.3 (1) usako sunakara raghunandana ne kahA- (maiM) sItA ke satItva ko jAnatA huuN| (2) jisa prakAra (vaha) harivaMza meM utpanna huI (hai) (usako) (maiM) jAnatA huuN| jisa prakAra vrata aura guNa se yukta hai (maiM) jAnatA huuN| (3) jisa prakAra (usakI) jinazAsana meM bhakti hai (usako) (maiM) jAnatA huuN| jisa prakAra (vaha) mere lie sukha kI utpatti ko (karatI hai, usako) (maiM) jAnatA huuN| (4) jo aNuvrata, guNavrata va zikSAvratoM ko dhAraNa karanevAlI hai, jo samyaktvarUpI ratnoM aura maNiyoM kA sAra hai (usako maiM jAnatA huuN)| (5) jisa prakAra (vaha) sAgara ke samAna gambhIra hai, jAnatA huuN| jisa prakAra (vaha) meruparvata ke samAna dhairyavAlI hai (usako) (maiM) jAnatA huuN| (6) (maiM) lavaNa aura aMkuza kI mAtA ko jAnatA huuN| jAnatA hU~, jisa prakAra (vaha) janaka kI putrI hai| (7) rAjA bhamaNDala kI bahana ko jAnatA hU~, (maiM) isa rAjya kI svAminI ko jAnatA huuN| (8) jisa prakAra (vaha) anta:pura meM zreSTha hai, maiM jAnatA huuN| jisa prakAra (vaha) mere lie AjJA (pAlana) karanevAlI hai (maiM) jAnatA huuN| apabhraMza kAvya saurabha 35

Page #47
ghattA - melleppiNu NAyara-loeNNa mahu ghare ubhA kareMvi kr| jo dujjasu uppareM dhittau eu Na jANahA~ ekku pr'||9|| 83.4 tahi~ avasare rayaNAsava-jAeM vollAviya ettaheM vi turnteN| - viNNi vi viNNavanti paNamantiu 'deva deva jai huavahu Dajjhai jai pAyAle NahaGgaNu loTTai jai uppajjai maraNu kiyantahA~ jai avareM uggamai divAyaru eu asesu vi sambhAvijjai kokkiya tiyaDa vihiisnn-raaeN||1|| laGkAsundari to haNuvante / / 2 / / sIya-saittaNa-gavvu vhntiu||3|| jai mAruu paDa-poTTaleM vjjhi||4|| kAlantareNa kAlu jai titttti||5|| jai NAsai sAsaNu arhnthoN||6|| meru-sihareM jai Nivasai saayru||7|| sIyaheM sIlu Na puNu milijji||8|| ghattA - jai eva vi Nau pattijjahi to paramesara eu kreN| tula-cAula-visa-jala-jalaNaha~ paJcaha~ ekku ji divvu dharai // 9 // 83.5 taM NisurNevi rahuvai pariosiu 'eva hou' hakkArau pesiu||1|| ghattA - 'caDu puppha-vimANe bhaDArie~ milu puttaha~ pi-devrhN| sahu~ acchahi~ majjheM pariTThiya pihimi jema cu-saayrhN||9|| 36 apabhraMza kAvya saurabha

Page #48
ghattA - kintu nagara ke logoM dvArA milakara mere lie ghara meM hAthoM ko U~ce karake jo apayaza (mere) Upara DAlA gayA hai, eka yaha (hI) samajhane (jAnane) ke lie (maiM) (samartha) nahIM (huuN)| 83.4 (1) usa avasara para ratnAzrava (se utpanna) ke putra vibhISaNa rAjA ke dvArA trijaTA bulAI gii| (2) taba yahA~ para hanumAna ke dvArA turanta hI laGkAsundarI bulavAI gii| (3) donoM hI sItA ke satItva ke garva ko dhAraNa karatI huI (aura usako) praNAma karatI huI kahatI hai| (4) he deva! he deva! yadi agni jalAI jAtI hai, yadi kapar3e kI poTalI meM havA bA~dhI jAtI hai| (5) yadi pAtAla meM AkAza loTatA hai, yadi samaya bItane se kAla naSTa hotA hai| (6) yadi yamarAja kA maraNa utpanna hotA hai, yadi arahanta kA zAsana naSTa hotA hai| (7) yadi sUrya pazcima dizA meM ugatA hai, yadi parvata ke zikhara para sAgara rahatA hai| (8) (to) yaha saba bhI socA jA sakatA hai, (sambhAvanA karAI jA sakatI hai) kintu sItA kA zIla (AcaraNa) malina nahIM kiyA jA sktaa| ghattA - yadi isa prakAra bhI (tumako) vizvAsa nahIM hotA to he paramezvara! (Apa) yaha kareM (ki) tila-cAvala-viSa-jala-agni ina pA~coM (parIkSA) meM se Aropa kI zuddhi ke lie kI jAnevAlI parIkSA (ke lie) eka hI (vastu) ko dhAraNa krleN'| 83.5 (1) usa (bAta) ko sunakara raghupati santuSTa hue| isI prakAra ho' (yaha kahakara sItA ko bulAne ke lie) harakArA bhejA gyaa| ghattA - 'he pUjanIyA! (Apa) puSpaka vimAna para (meM) cddh'eN| (apane) putroM, pati aura devaroM ko mileN| (Apa) (unake) sAtha (isa prakAra) raheM jisa prakAra cAroM sAgaroM ke madhya meM pRthvI sthita rahatI hai| apabhraMza kAvya saurabha 137

Page #49
83.6 taM NisuNevi lavaNaMkusa-mAyae~ NiTTara-hiyayahoM a-laiya-NAmahoM ghalliya jeNa ruvanti vaNantareM jahi~ mANusu jIvantu vi luccai tahi~ vaNe ghallAviya aNNANe vuttu vihIsaNu gggir-vaayeN||1|| jANami tatti Na kijjai raamhoN||2|| DAiNi-rakkhasa-bhUya-bhayaGkareM // 3 // vihi kali-kAlu vi pANahu~ mucci||6|| evahi~ kiM tahoM taNeNa vimaanne||7|| ghattA - jo teNa DAhu uppAiyau pisunnaalaav-bhriisieNnn| so dukkaru ulhAvijjai meha-saeNa vi varisieNNa // 8 // 83.8 sIya Na bhIya saittaNa-gavveM varlevi pavolliya mcchr-gvveN||7|| 'purisa NihINa honti guNavanta vi tiyaheM Na pattijjanti maranta vi||8|| ghattA - khaDu lakkaDu salilu vahantiyaheM paurANiyaheM kuluggyheN| rayaNAyaru khArai~ dentau to vi Na thakkai nnmmyheN||9|| 83.9 sANu Na keNa vi jaNeNa gaNijjai gaGgA-NaihiM taM ji phaaijji||1|| sasi sa-kalaMku tahi~ ji paha Nimmala kAlau mehu tahi~ jeM taDi ujjala // 2 // uvalu apujju Na keNa vi chippai tahi~ ji paDima candaNeNa vilippi||3|| 38 apabhraMza kAvya saurabha

Page #50
83.6 (1) usako sunakara lavaNa (aura) aMkuza kI mAtA ke dvArA bharI huI vANI se vibhISaNa (ko) kahA gyaa| (2) 'niSThurahRdaya rAma ke nAma ko mata lo, (unako) (maiM) jAnatI hU~, (unake dvArA) (merI) koI tRpti nahIM kI gii| (3) jinake dvArA DAkiniyoM, rAkSasoM aura bhUtoMvAle DarAvane vana meM (maiM) rotI huI DAla dI gii| (6) jahA~ para jItA huA (jIvita) manuSya bhI kATa diyA jAtA hai, jahA~ vidhAtA aura kAlarUpI zatru (mRtyu) bhI prANoM se chuTakArA pA jAtA hai| (7) usa vana meM (maiM) ajJAna se (ajJAna meM) DalavA dI gii| aba usake lie vimAna se kyA (lAbha hai)? ghattA - IrSyA se bojhila (bhare hue) cugalakhoroM ke kathana (AlApa) se usake dvArA (rAma ke dvArA) (mere mana meM) jo santApa utpanna kiyA gayA hai, vaha saikar3oM (bAra) mehoM ke barasane se bhI kaThinAI se zAnta kiyA jaayegaa| 83.8 (7) satItva ke garva ke kAraNa sItA nahIM DarI, (sItA dvArA) mur3akara IrSyA aura garva se kahA gayA (AkramaNa kiyA gyaa)| (8) 'puruSa cAhe guNavAna hoM athavA tuccha kintu strI ke dvArA cAhe (vaha) maratI huI (ho, to bhI) ve vizvAsa kiye jAte haiN| ghattA - ghAsa phUsa (va) lakar3I ko bahAtI huI (le jAtI huI) prAcIna aura pavitra narmadA (nadI) kA jala (samudra meM giratA hai) to bhI samudra khAra ko detA huA nahIM thakatA hai| 83.9 (1) kisI (bhI) jana ke dvArA kuttA Adara nahIM diyA jAtA, (yadi) vaha gaMgA nadI meM bhI nahalAyA jaay| (2) candramA kalaMkasahita (hotA hai) (kintu) usase (utpanna) prabhA nirmala (hotI hai)| megha kAlA (hotA hai) (para) usase (utpanna) bijalI ujjvala (hotI hai)| (3) patthara apUjya (hotA hai) (isaliye) kisI ke apabhraMza kAvya saurabha 39

Page #51
dhujjai pAu paMku jai laggai dIvau hoi sahAveM kAlau Nara-NArihi~ evaDDau antaru eNha pai~ kavaNa volla pArambhiya tuhu~ pekkhantu acchu vIsatthau kamala-mAla puNu jiNoM vlggi||4|| vahi-sihae~ maNDijjai aalu||5|| maraNe vi velli Na mellai truvru||6|| sai-vaDAya mai~ ajju samubbhiya // 7 // Dahau jalaNu jai Dahevi smtthu||8|| 40 apabhraMza kAvya saurabha

Page #52
dvArA bhI chuA nahIM jAtA (to bhI) usase hI (banI huI) pratimA candana se lIpI jAtI hai| (4) yadi kIcar3a lagatA hai, (to) pA~va dhoyA jAtA hai, kintu (kIcar3a meM utpanna) kamala kI mAlA jinendra ke (caraNoM meM) car3hatI hai| (5) dIpaka svabhAva se kAlA hotA hai, (to bhI) battI kI zikhA se ghara suzobhita kiyA jAtA hai| (6) nara aura nArI meM itanA (hI) antara hai ki marane para bhI (nArI-rUpI) bela (nararUpI) vRkSa ko nahIM chor3atI hai| (7) tumhAre dvArA yaha bola kisalie prArambha kiyA gayA (hai)| mere dvArA Aja bhI satItva kI patAkA bhalI prakAra se U~cI kI gaI hai| (8) tuma dekhate hue (ho) (ki) maiM (Aja bhI) atyanta vizvAsayukta (hU~), yadi agni jalAne ke lie samartha hai (to) jlaave| apabhraMza kAvya saurabha

Page #53
pATha -6 mahApurANa sandhi - 16 16.3 ghattA - thiu cakku Na puravari paisarai NAvai keNa vi dhriyu| sasibiMbu va Nahi tArAyaNahiM suravarehiM priyriyu||13|| 16.4 tA bhaNiyaM NirAiNA rUDharAiNA cNddvaauveyN| kiM thiyamiha rahaMgayaM NiccalaMgayaM trunntrnniteyN||1|| taM NisuNeppiNu bhaNai purohiu jeNeyaha gaipasaru nnirohiu||2|| akkhami taM NisuNahi paramesara devadeva dujjaya bhrhesr||3|| bhuyajuyabalapaDibalaviddavaNahaM payabharathiramahiyalakaMpavaNahaM // 4 // teohAmiyacaMdadiNesahaM jaNaNadiNNamahilacchivilAsahaM // 5 // kittisattijaNamettisahAyahaM ko paDimallu etthu tuha bhaayh||6|| seva karaMti Na NahabhAIvaI Nau NavaMti tuha pyraaiiviN||7|| apabhraMza kAvya saurabha

Page #54
pATha -6 mahApurANa sandhi - 16 16.3 ghattA - cakra Thahara gyaa| zreSTha nagara meM (usane) praveza nahIM kiyA, mAno (vaha) kisI ke dvArA pakar3a liyA gayA (ho)| zreSTha devatAoM ke dvArA gherA gayA (vaha) (aisA lagatA thA) mAno AkAza meM candramaNDala tArAgaNoM dvArA (ghera liyA gayA) (ho)| 16.4 (1) taba nirbhaya aura prasiddha rAjA (bharata) ke dvArA (yaha) kahA gayA (ki) pracaNDa vAyu ke vegavAlA, yuvA sUrya ke tejavAlA (yaha) dRr3ha aMgavAlA cakra yahA~ kyoM ThaharA (sthira huA)? (2-3) usako sunakara (rAja-) purohita ne kahA (ki) jisa kAraNa se isa (cakra) kI gati kA pravAha rokA gayA (hai) usako (maiM) batAtA hU~- he paramezvara! he devoM ke deva! he durjeya bharatezvara! (Apa) usako suneN| (4-5-6) (tumhAre bhAiyoM kA) (jo) donoM bhujAoM ke bala se zatru kI senA kA (vividha prakAra se) damana karanevAle (hai), (jo) sthira pRthvItala ko pairoM ke bhAra se ka~pAnevAle (haiM), (jinake dvArA) sUrya aura candramA kA teja tiraskAra kiyA gayA (tiraskRta) (hai), (jinako) pRthvIrUpIlakSmI pitA ke dvArA manovinoda ke lie dI gaI (hai), (tathA) kIrti, zakti aura janatA se (unakI) mitratA (hai) (aura ve) (unakI) sahAyatA ke lie (tatpara) haiN| tumhAre (una) bhAiyoM kA yahA~ kauna jor3avAlA (pratidvandvI) (hai)| (7) (isaliye) (ve) (tumhArI) sevA nahIM karate haiN| tumhAre atyadhika kAnti se (yukta) nakhavAle caraNa rUpI kamaloM ko (ve) praNAma nahIM karate apabhraMza kAvya saurabha

Page #55
deMti Na karabharu kesarikaMdhara ajja vi te sijjhaMti Na jeNa ji para muhiyai bhujaMti vsuNdhr||8|| paisai paTTaNi cakku Na teNa ji||9|| 16.7 tA vigayA bahuyarA jaNamaNoharA nnivkumaarvaasN| dumadalalaliyatoraNaM rasiyavAraNaM chinnnnbhuumidesN||1|| tehiM bhaNiya te viNau kareppiNu sAmisAlataNuruha pnnveppinnu||2|| suraNaravisaharabhayaiM jaNerI karahu kera NaraNAhahu kerii||3|| paNavahu kiM bahueNa palAveM puhai Na labbhai micchaagaaveN||4|| taM NisuNevi kumAragaNu ghosai to paNavahuM jai vAhi Na diisi||5|| to paNavahuM jai susui kalevaru to paNavahuM jai jIviu suNdru||6|| to paNavahuM jai jarai Na jhijjai to paNavahuM jai puTTi Na bhjji||7|| to paNavahuM jai balu NohadRi to paNavahaM jai sui Na vihi||8|| to paNavahuM jai mayaNu Na tudRi / to paNavahuM jai kAlu Na khui||9|| kaMThi kayaMtavAsu Na cuhudRi to paNavahaM jai riddhi Na tutttti||10|| ghattA - jai jammajarAmaraNaiM harai caugaidukkhu nnivaari| to paNavahuM tAsu Naresaho jai saMsArahu taari||1|| apabhraMza kAvya saurabha

Page #56
haiN| (8) ( aura bhI) siMha ke samAna gardanavAle ( tumhAre ) (bhAI) kara kI rAzi bhI nahIM dete haiM, kintu (ve ) ( isa prakAra ) binA mUlya ke hI pRthvI ko bhogate haiM / ( 9 ) jisa ( uparyukta ) kAraNa (-samUha ) se hI ve Aja bhI ( siddha nahIM haiM ) jIte nahIM jAte haiM, usa kAraNa ( - samUha ) se hI cakra nagara meM praveza nahIM karatA hai| 16.7 (1) manuSyoM ke mana ko haranevAlA dUta (una) rAjaputroM ke ghara gayA / ( vaha ghara) vRkSa - samUha se ( nirmita) sundara toraNavAlA ( thA ), ghor3e aura hAthIvAlA ( thA ) aura bA~TI huI jamIna ke bhAgavAlA ( bhAga meM sthita ) ( thA ) | ( 2 ) zreSTha svAmI ke putroM ko praNAma karake (aura) (unake prati ) vinaya karake unake dvArA ( dUta ke dvArA ) ve kahe gaye / ( 3 ) ( dUta ne kahA ) tuma (saba) naranAtha ( rAjA bharata ) kI (aisI) sevA nizcaya hI karo (jo ) devatAoM, manuSyoM aura dhArmika ( - jana ) (meM) bhaya ko utpanna karanevAlI (ho), (4) (tuma) (saba) (unako ) praNAma kro| bahuta pralApa ( bakavAsa ) se kyA lAbha ( hai ) ? mithyA garva se pRthvI prApta nahIM kI jAtI hai / (5) usako sunakara kumAragaNa ne kahA- yadi ( kisI ke) vyAdhi nahIM dekhI jAtI hai to (hama) ( usako) praNAma karate haiM / ( 6 ) yadi (kisI kA) zarIra atyanta pavitra ( hai ) to (hama) ( usako) praNAma karate haiM / yadi (kisI kA) jIvana sundara ( hai ) to (hama) ( usako) praNAma karate haiM / ( 7 ) jo na jIrNa hotA hai (na) kSINa hotA hai to (hama) ( usako) praNAma karate haiM / yadi koI apanI pITha bhagna nahIM karatA to hama usako praNAma karate haiN| (8) yadi (kisI kA) bala kama nahIM hotA hai to (hama) (usako ) praNAma karate haiM / yadi (kisI kI ) pavitratA naSTa nahIM hotI hai to (hama) (usako) praNAma karate haiM / ( 9 ) yadi (kisI kA) prema khaNDita nahIM hotA hai to (hama) ( usako) praNAma karate haiM / yadi (kisI kI ) umra kSINa nahIM hotI hai to (hama) ( usako) praNAma karate haiM / ( 10 ) yadi (kisI ke) gale meM yama kA phandA nahIM cipakA hai to (hama) (usako ) ( praNAma karate haiM), yadi kisI kA vaibhava nahIM ghaTatA hai to (hama) (usako) praNAma karate haiM / ghattA yadi (koI) janma- jarA aura maraNa kA haraNa karatA hai, (yadi ) (koI) cAra gati ke duHkha ko dUra (naSTa) karatA hai, yadi (koI) saMsAra se pAra lagAtA hai, to (hama) usa rAjA ko praNAma karate haiM / apabhraMza kAvya saurabha 45

Page #57
16.8 puNaravi tehiM gahirayaM savaNamahurayaM erisaM pauttaM / ANApasaradhAraNe dharaNikAraNe paNaviuM Na juttN||1|| piMDikhaMDu mahikhaMDu maheppiNu kiha paNavijjai mANu mueppinnu||2|| vakkalaNivasaNu kaMdaramaMdiru vaNahalabhoyaNu vara taM suNdru||3|| vara dAlidu sarIrahu daMDaNu Nau purisahu ahimaannvihNddnnu||4|| parapayarayadhUsara kiMkarasari asuhAviNi NaM pAusasirihari // 5 // NivapaDihAradaMDasaMghaTTaNu ko visahai kareNa urlodRnnu||6|| ko joyai muhaM bhUbhaMgAlau kiM harisiu kiM roseM kaalu||7|| pahu AsaNNu lahai dhiTThattaNu paviraladasaNu nninnnnehttnnu||8|| moNe jaDu bhaDu khaMtii kAyaru ajjavu pasu paMDiyau plaaviru||9|| amuNiyahiyayacArugaruyatteM kalahasIlu bhaNNai suhaDatteM // 10 // mahurapaMyapiru cADuyagArau kema vi guNi Na hoi sevaaru||11|| 16.9 ahavA tehiM kiM hayaM jaM samAgayaM dullahaM NarattaM / apabhraMza kAvya saurabha

Page #58
16.8 (1) phira unake dvArA mahattvapUrNa (aura) sunane meM madhura (zabda) isa prakAra kahe gaye- AjJA-prasAra (prasArita AjJA) ke pAlana karane ke prayojana se (aura) pRthvI ke nimitta se praNAma karanA (karane ke lie) upayukta nahIM hai| (2) (isa) zarIra ko (aura) bhU-khaNDa/pRthvI ko mahattva dekara (kintu) Atma-sammAna ko chor3akara (kisI ko) kyoM praNAma kiyA jAe? (3) vRkSa kI chAla kA vastra, guphA meM ghara, jaMgala ke phaloM kA bhojana zreSTha (tathA) acchA hai| (4) nirdhanatA (aura) zarIra ke lie daNDa denA zreSTha (hai) (kintu) vyakti ke svAbhimAna kA khaNDana (zreSTha) nahIM (hai)| (5) sevakarUpI nadI dUsaroM ke pairoM kI dhUla se pIle raMgavAlI (ho jAtI hai) (isaliye) asundara (hotI hai) mAno (Atma-sammAnarUpI) varSA Rtu kI zobhA ko haranevAlI (ho)| (6) rAjA ke dvArapAloM ke DaNDoM kA saMgharSaNa (aura) hAtha se chAtI para prahAra kauna sahegA? (7) (usa) (mukha ko) kauna dekhe (jo) bAra-bAra bhauMhoM kI sikur3ana kA sthAna (hai) kyA (vaha) prasanna huA (hai) yA kyA krodha se kAlA (huA) (hai)? (8) (jo) rAjA ke samIpa (sthita) (rahatA hai), (vaha) DhIThatA/nirlajjatA ko pAtA hai, (jo) (rAjA kA) bahuta thor3A darzana karanevAlA (hotA hai) (vaha) sneharahitatA ko (prApta hotA hai/pAtA hai)| (9) mauna ke kAraNa vIra AlasI (kahA jAtA hai), kSamA ke kAraNa (vIra) kAyara (kahA jAtA hai), saralatA pazu kA (cihna mAnI jAtI hai), bakavAsa karanevAlA paNDita (kahA jAtA hai)| (10) sundara va mahAn (kintu) hRdaya meM na samajhe hue (nAsamajha) ke dvArA yoddhApana ke kAraNa (vyakti) kalahakArI kahA jAtA hai| (11) (rAjA se) madhura bolanevAlA khuzAmadI (kahA jAtA hai)| sevA (cAkarI) meM lIna (vyakti) kisI prakAra bhI guNI nahIM hotA hai| 16.9 (1) athavA (jisake dvArA) prApta durlabha manuSyatva naSTa kiyA gayA (hai), usase kyA (lAbha hai)? to jo viSayarUpI viSa ke rasa meM (apane ko) DAlatA hai, (vaha) dUsare ke vaza meM (hotA hai), usakI kyA vidvatA (hai)? (2) (vaha aisA vyakti hai) apabhraMza kAvya saurabha 47 .

Page #59
taM jo visayavisarase dhivai paravase tassa kiM buhattaM // 1 // kaMcaNakaMDe jaMbuu viMdhai mottiyadAmeM maMkaDu baMdhai // 2 // khIlayakAraNi deulu moDai suttaNimittu dittu maNi phoddi||3|| kappUrAyararukkhu NisuMbhai koddavachattahu vai paarNbhi||4|| tilakhalu payai Dahivi caMdaNataru visu geNhai sappahu Dhoyavi kru||5|| pIyaI kasaNaiM lohiyasukkaI takkeM vikkai so maannikkiN||6|| jo maNuyattaNu bhoeM NAsaha teNa samANu hINu ko siisi||7|| cittu samattaNi Neya Niyattai puttu kalattu vittu sNciti||4|| marai rasaNaphaMsaNarasadaDDhau me me me karaMtu jiha meNddhu||9|| khajjai palayakAlasadleM Dajjhai dukkhhuyaasnnjaaleN||10|| maMjaru kuMjaru mahisau maMDalu hoi jIva makkaDu mAhuMDalu / / 11 / / ghattA - kelAsahu jAivi tavayaraNu tAeM bhAsiu kijji| jeNeha sudUsahatAvayari saMsAriNi tisa chijji|12|| apabhraMza kAvya saurabha

Page #60
(jo) sone ke tIra se siyAra ko Ahata karatA hai, (jo) motI kI rassI se bandara ko bA~dhatA hai| (3) (jo) khambhe ke prayojana se deva-mandira ko tor3atA hai, (jo) sUta ke nimitta (mAlA meM piroye hue) dIpta maNi ko phor3atA hai| (4) (jo) kapUra ke zreSTha vRkSa ko naSTa karatA hai (aura) (usase) kodoM ke kheta kI bAr3a banAtA hai| (5) (jo) candana ke vRkSa ko jalAkara (usase) tiloM kI khala ko pakAtA hai (aura) (jo) hAtha meM sarpa ko Dhokara viSa grahaNa karatA hai| (6) vaha pIle, kAle, lAla aura sapheda mANikyoM ko chAcha ke prayojana se becatA hai| (7) jo manuSyatva ko bhoga ke prayojana se naSTa karatA hai, usake samAna hIna kauna kahA jAtA hai? (8) (jo) samatva meM citta ko nahIM lagAtA hai (aura) putra, patnI aura dhana kI atyanta cintA karatA hai| (9) (jo) jihvA aura sparzana indriyoM ke rasa se satAyA huA maratA hai, jisa prakAra meDhA me-me (zabda) karatA huA (maratA) hai| (10) (jo) pralayakAlarUpI bAgha (siMha) ke dvArA khAyA jAtA hai (tathA) duHkharUpI agni kI jvAlA ke dvArA jalAyA jAtA hai| (11) (aisA) jIva bilAva, hAthI, bhaiMsA, kuttA, bandara aura sarpa hotA hai| __ ghattA - jisake dvArA kailAza parvata para jAkara pitA ke dvArA batAyA huA tapa kA AcaraNa (yadi) kiyA jAtA hai (to) (usa) saMsArI ke dvArA yahA~ atyanta dusahya-duHkhakArI pyAsa chedI jAtI hai| apabhraMza kAvya saurabha

Page #61
pATha - 7 mahApurANa sandhi - 16 16.11 tA patto caro puraM NivaiNo dharaM bhaNai suNa suraayaa| isiNo tuha sahoyarA sIlasAyarA ajju deva jaayaa||1|| ekku ji para bAhubali sudummai Nau tau karai Na tumhahaM paNavai // 2 // 16.19 jaM diNNaM mahesiNA duriyaNAsiNA NayaradesamettaM / taM maha lihiyasAsaNaM kulavihUsaNaM harai ko pahuttaM // 1 // kesarikesaru varasaithaNayalu suhaDahu saraNu majjhu dhrnniiylu||2|| jo hattheNa chivai so kehau kiM kayaMtu kAlANalu jehu||3|| hauM so paNavami ko so bhaNNai mahikhaMDeNa kavaNa prmunnnni||4|| kiM jammaNi devahiM ahisiMciu kiM maMdaragirisihari smcciu||5|| kiM tahu aggai suravai Nacciu sirisairiNiyai kiM romNciu||6|| cakku daMDu taM tAsu ji sArau mahu puNu NaM kuMbhArahu keru||7|| karisUyararahavaraDiMbhayarahaM Nara NihaNami raNi je vi mhaarh||8|| bharahu harai kiM majjhu bhuyAbharu tai cukkai jai sumarai jinnvru||9|| 50 apabhraMza kAvya saurabha

Page #62
pATha 7 mahApurANa sandhi 16 16.11 (1 ) to dUta pahale rAjA (bharata) ke ghara pahu~cA (aura) bolA- he zreSTha rAjan ! (Apa) suno! he deva! zIla ke sAgara tumhAre bhAI Aja ( hI ) muni ho gaye haiN| (2) kintu eka bAhubali hI atyanta durmati ( hai ) ( jo ) na tapa karatA hai (aura) na tumako praNAma karatA hai / 16.19 (1) jo pApa ke nAzaka maharSi (RSabha ) ke dvArA (mere lie) kevala (kucha) nagara aura deza die gae haiM, vaha mere lie likhita Adeza ( hai ), (tathA) (vaha) (mere) kula kI zobhA (hai) / ( usa) prabhutA ko kauna chInatA ( chIna sakatA hai / ) (2-3) jo (vyakti) siMha ke bAla ko, zreSTha satI ke vakSasthala ko, subhaTa kI zaraNa ko tathA merI jamIna ko hAtha se chUtA hai, kyA (tuma samajhate ho ) vaha kaisA (hotA hai ) ? ( vaha aisA hI hotA hai) jaisA yama aura kAlarUpI agni (hotI hai) / (4) vaha kauna ( hai ) (jo ) maiM usako praNAma karU~ ? pRthvI khaNDa ke kAraNa kisakI parama unnati kahI jAtI haiM? (5) kyA (vaha) janma para devatAoM ke dvArA abhiSeka kiyA gayA ? kyA ( vaha ) sumeru parvata ke zikhara para pUjA gayA ? ( 6 ) kyA usake Age indra nAcA ( hai ) ? are ! ( vaha) svecchAcAriNI lakSmI ke dvArA kyoM pulakita ( hai ) ? (7) vaha cakra aura daNDa usake lie hI mahattvapUrNa (mUlyavAna ) hai, kintu mere lie (to) vaha kumhAra kA (cakra) (hai)| (8) hAthIrUpI sUaroM para, zreSTha rathoM para tathA choTe ratha ( - samUha ) para jo bhI yoddhA manuSya ( hai ) ( unako) maiM raNa meM mArU~gA ( naSTa karU~gA ) | ( 9 ) bharata mere apabhraMza kAvya saurabha 51

Page #63
ghattA - tahu meiNi mahu poyaNaNayaru AijiNiMdeM dinnnnuN| abhiDau paDau asi sihisihahiM jai Na sarai pddipvnnnnuN||10|| 16.20 tA dUeNa jaMpiyaM kiM suvippiyaM bhaNasi bho kumaaraa| vANA bharahapesiyA piMchabhUsiyA hoMti dunnnnivaaraa||1|| patthareNa kiM meru dalijjai kiM khareNa mAyaMgu khalijjai // 2 // khajjoeM ravi Nitteijjai kiM ghuTTeNa jalahi sosijjai // 3 // goppaeNa kiM Nahu mANijjai aNNANe kiM jiNu jaannijji||4|| vAyaseNa kiM garuDu Nirujjhai NavakamaleNa kulisu kiM vijjhi||5|| kariNA kiM mayAri mArijjai kiM vasaheNa vagdhu dArijjai / / 6 / / kiM haMseM sasaMku dhavalijjai kiM maNueNa kAlu kvlijji||7|| DeMDuheNa kiM sappu Dasijjai kiM kammeNa siddha vasi kijjai // 8 // kiM NIsAseM lou Nihippar3a kiM paI bharahaNarAhiu jippai // 9 // ghattA - ho hou pahuppai jaMpieNa rAu tuhuppari vggi| karavAlahiM sUlahiM savvalahiM parai raNaMgaNi lggi||10|| 16.21 tA bhaNiyaM saheuNA mayarakeuNA ettha kahiM mi jaayaa| je paradaviNahAriNo kalahakAriNo te jayammi raayaa||1|| vuDDhau jaMbuu siva saddijjai eNa NAI mahu hAsau dijji||2| apabhraMza kAvya saurabha

Page #64
bhujAbala ko kyA haregA? yadi (vaha) jinavara kA smaraNa karatA hai, tabhI (vaha) baca niklegaa| ghattA - usakI pRthvI aura merA podanapura nagara Adijinendra ke dvArA die hae (haiN)| yadi (vaha) svIkAra kiye hue (vibhAjana) ko nahIM mAnatA hai, (to) (merI) talavAra ko mile (aura) agni kI jvAlA meM pdd'e| 16.20 (1) taba dUta ke dvArA (yaha) kahA gayA- he kumAra! (Apa) kyA apriya (vacana) kahate ho| bharata ke dvArA bheje hue paMkha se vibhUSita bANa kaThinAIpUrvaka haTAye jAnevAle hote haiN| (2) kyA patthara se meru (parvata) Tukar3e-Tukar3e kiyA jAtA hai? kyA gadhe ke dvArA hAthI girAyA jAtA hai? (3) juganU dvArA kyA sUrya tejarahita kiyA jAtA hai? cUMTa ke dvArA kyA samudra sukhAyA jAtA hai? (4) gau ke paira ke dvArA kyA AkAza mApA jAtA hai? ajJAna ke dvArA kyA jinendra samajhA jAtA hai? (5) kaue ke dvArA kyA garur3a rokA jAtA hai? nUtana kamala ke dvArA kyA vajra bedhA jAtA hai? (6) hAthI ke dvArA kyA siMha mArA jAtA hai? baila ke dvArA kyA zera cIrA jAtA hai? (7) kyA dhobI ke dvArA candramA sapheda kiyA jAtA hai? kyA manuSya ke dvArA kAla nigalA jAtA hai? (8) kyA meMDhaka ke dvArA sA~pa kATA jAtA hai? kyA karma ke dvArA siddha vaza meM kiyA jAtA hai? (9) kyA zvAsa se loka sthApita kiyA jAtA hai? kyA tumhAre dvArA bharata-narAdhipa jItA jAtA hai? ghattA - Azcarya! (koI) pralApa kiyA huA hone ke kAraNa samartha hotA hai (to) hove| rAjA (bharata) talavAroM ke sAtha, trizUloM ke sAtha, bau~ ke sAtha nikaTavartI raNa ke A~gana meM bhramaNa karegA aura tumhAre Upara caukar3I bhregaa| 16.21 (1) taba kAmadeva (bAhubali) ke dvArA yuktisahita (yaha) kahA gayA- jo paradravya ko haranevAlA (hai), kalahakArI (hai), (kyA) ve jagata meM yahA~ yA kahIM bhI apabhraMza kAvya saurabha 53

Page #65
jo balavaMtu coru so rANau hippar3a mRgahu mRgeNa ji Amisu rakkhAkakhai jUhu raeppiNu te NivasaMti tiloigaviTThau mANabhaMgi vara maraNu Na jIviu Avau bhAu ghAu tahu daMsami sihisihAhaM deviMdu viNa sahai ekku ji parauvvAruNariMdahu ghattA - 54 Nibbalu puNu kijjai NiprANau // 3 // hippar3a maNuyahu maNuNa ji vasu // 4 // ekkahu keri ANa laeppiNu // 5 // sIha kerau vaMdu Na diTThau // 6 // ehau dUya suTTha maI bhAviuM // 7 // saMjhArAu va khaNi viddhaMsami // 8 // mahu maNasiyahu visiha ko visaha // 1 // jar3a paisarai saraNu jiNayaMdahu // 10 // saMghaTTami luTTami gayaghaDahu dalami suhaDa raNamaggai / pahu Avau dAvau bAhubalu mahu bAhubalahi aggai // 1 // tA dUu viNiggao NiyapuraM gao tammi NivaNivAsaM / so viNNava sAyaraM sArasAyaraM paNaviuM mahIsaM // 1 // visamu deva bAhubali Naresaru kajju Na baMdhai baMdhar3a pariyaru paI u pecchai pecchai bhuyabalu mANu Na chaMDai chaMDai bhayarasu saMti Na maNa maNNai kulakali tujjhu Na Navai Navai muNitaMDau 16.22 huNa saMdhai saMdhai guNi saru // 2 // saMdhi Na icchai icchai saMgaru // 3 // ANaNa pAlai pAlai Niyachalu // 4 // dayavu Na ciMtai ciMtai porisu // 5 // puhai Na dei dei vANAvali // 6 // aMguNa kaDDhaD kaDDhai khaMDau // 7 // apabhraMza kAvya saurabha

Page #66
rAjA hue (haiM)? (2) (vaha) (bharata) bUr3hA siyAra (hai) (jisake dvArA) (aba bhI) samRddhi bulAI jAtI hai| isase mAno mere lie ha~sI dI jAtI hai| (3) jo balavAna cora (hai) vaha rAjA (hotA hai), (usake dvArA) phira nirbala (vyakti) niSprANa kiyA jAtA hai| (4) pazu ke dvArA pazu kA mA~sa hI chInA jAtA hai| manuSya ke dvArA manuSya kA prabhutva hI chInA jAtA hai| (5-6) rakSA kI icchA se vyUha racakara, eka kI AjJA lekara ve (rAjA) nivAsa karate haiN| triloka meM khoja kiyA huA (hai) (ki) siMha kA samUha nahIM dekhA gayA (hai)| (7) mAna ke bhaMga hone para maraNa zreSTha (hai), jIvana nhiiN| he dUta! aisA mere dvArA sacamuca vicArA gayA (hai)| (8) bhAI Ave, (maiM) usake ghAta ko dikhlaauuNgaa| sandhyArAga kI taraha eka kSaNa meM naSTa kara duuNgaa| (9) agni kI jvAlAoM ko devendra bhI nahIM saha sakatA hai, (to) mujha kAmadeva ke bANoM ko kauna sahegA? (10) rAjA kI parama bhalAI eka (isameM) hI hai yadi (rAjA) jinadeva kI zaraNa ko calA jaaye| ghattA - (maiM) gajasamUha ko lUlUMgA, mArU~gA (aura) yoddhAoM ko raNa-patha meM cUra-cUra kruuNgaa| rAjA Ave, (apane) bAhubala ko mujha bAhubali ke Age dikhaae| 16.22 (1) taba dUta nija-nagara ko gayA aura usa (nagara) meM rAjA ke ghara gyaa| (usake dvArA) balarUpI sAgara, pRthvI kA Iza Adara-sahita praNAma kiyA gyaa| usane (rAjA ko) kahA- (2) he deva! he narezvara! bAhubali khataranAka (hai) (vaha) sneha nahIM rakhatA hai, (kintu) dhanuSa kI DorI para bANa rakhatA hai| (3) (vaha) kArya nahIM karatA (para) kamara kasatA hai| (vaha) sandhi nahIM cAhatA hai, (para) yuddha cAhatA hai| (4) (vaha) tumako nahIM dekhatA hai, (apanI) bhujAoM ke bala ko dekhatA hai| (vaha) (tumhArI) AjJA ko nahIM pAlatA hai, kintu apanI dalIla ko pAlatA hai| (5) (vaha) svAbhimAna nahIM chor3atA hai, bhaya kA bhAva chor3atA hai| (vaha) prArabdha ko nahIM vicAratA hai, (kintu) puruSArtha ko vicAratA hai| (6) (vaha) zAnti nahIM vicAratA hai, kuTumba kA jhagar3A vicAratA hai| (vaha) pRthivI nahIM detA hai, (kintu) bANoM kI paMkti detA hai| (7) (vaha) tumako praNAma nahIM karatA hai, munisamUha ko praNAma karatA apabhraMza kAvya saurabha 55

Page #67
deva Na dei bhAi tuha poyaNu Dhoyai rayaNaMi Nau karirayaNaiM para jANami desai raNabhoyaNu // 8 // Dhoesai dhruvu NaraurarayaNaiM // 9 // ghattA - saMtANu kulakkamu gurukahiu khattadhammu Nau vujjhi| majjAyavivajjiu sAmarisu avaseM dAiu jujjhi||10|| 56 apabhraMza kAvya saurabha

Page #68
hai| (vaha) aMga ko nahIM khIMcatA hai (kintu) talavAroM ko khIMcatA hai| (8) he deva! bhAI tumheM podanapura nahIM degaa| kintu (maiM) jAnatA hU~ (vaha) (tumheM) raNarUpI bhojana degaa| (9) (vaha) ratnoM aura hAthIrUpI ratnoM ko (tumako) bheMTa nahIM kregaa| (vaha) nizcitarUpa se manuSya ke chAtIrUpI ratnoM ko bheMTa kregaa| ghattA - (vaha) vaMza, kulAcAra, guru ke dvArA kathita kSatriyadharma ko nahIM samajhatA hai| (vaha) maryAdArahita, IrSyAlu, samAnagotrIya (bhAI) avazya hI yuddha kregaa| apabhraMza kAvya saurabha

Page #69
pATha -8 mahApurANa sandhi - 17 17.7 ghattA - chuDu chuDu kAraNi vasumaihi seNNaiM jAma haNaMti proppru| aMtari tAma paiTTha tahiM maMti cavaMti samubbhivi nniykru|| 17.8 bihiM balahaM majjhi jo muyai bANa taM NisuNivi seNNaiM sAriyAI taM NisuNivi rahasAUriyAI taM NisuNivi dhArApahasiyAI taM NisuNivi NiddhaMgaI dhaNAI taM NisuNivi maya-mAyaMga ruddha taM NisuNivi maccharabhAvabhariya raha khaMciya kaDDhiya paggahoha tahu hosai risahahu taNiya aann||1|| caDiyaiM cAvaI uttaariyaaii||2|| vajjaMtaI tUraI vaariyaaii||3|| karavAlaI kosi nnivesiyaaiN||4|| NimmukkaI kvynnibNdhnnaaii||5|| paDigayavaragaMdhAluddha kuddha // 6 // hari phuruharaMta dhAvaMta dhriy||7|| vAriya viMdhaMta aNeya joh||8|| 17.9 paNamiyasirehiM mauliyakarahiM uggamiyarosapasamaMtaehiM bAhubali bharahu mhurkkhrehi||1|| viNNi vi viNNaviya mhNtehiN||2|| apabhraMza kAvya saurabha

Page #70
pATha -8 mahApurANa sandhi - 17 17.7 ghattA - ati zIghra hI dharatI ke prayojana se jyoM hI senAe~ eka-dUsare para prahAra karatI haiM, tyoM hI vahA~ bIca meM maMtrI praviSTa hue aura (unhoMne) apanA hAtha U~cA karake khaa| 17.8 (1) donoM senAoM ke bIca meM jo bANa chor3egA, usake lie RSabhadeva kI saugandha hogii| (2) usa (bAta) ko sunakara senAe~ haTAI gaI, car3he hue dhanuSa utAre ge| (3) usa (bAta) ko sunakara vega se bharI huI (tathA) bajatI huI turahiyA~ rokI giiN| (4) usa (bAta) ko sunakara dhAroM kA upahAsa kI huI talavAreM myAna meM rakha dI gii| (5) usa (bAta) ko sunakara ghane (aura) kAnti-yukta ghaTakavAle kavacoM ke bandhana khola die ge| (6) usa (bAta) ko sunakara pratipakSI (hAthiyoM kI) zreSTha gandha ke icchuka kruddha, madavAle hAthI roka lie ge| (7) usa (bAta) ko sunakara IrSyAbhAva se bhare hue, tharatharAte hue aura daur3ate hue ghor3e pakar3a lie ge| (8) ratha khIMca lie gae, lagAmeM (bhI) khIMca lI gaIM, bedhate hue aneka yoddhA roka die ge| 17.9 (1-2) saMkucita kie hue hAthoM se (aura) siroM se praNAma karake, madhura zabdoM se, utpanna hue krodha ko zAnta karate hue maMtriyoM dvArA bharata aura bAhubali donoM hI apabhraMza kAvya saurabha

Page #71
tumhaiM viNNi vi jaNa caramadeha tumhaI viNNi vi jayalacchigeha // 3 // tumhaiM viNNi vi akhaliyapayAva tumhaiM viNNi vi gNbhiirraav||4|| tumhaI viNNi vi jagadharaNathAma tumhaiM viNNi vi rAmAhirAma // 5 // tumhaiM viNNi vi surahaM mi payaMDa mahimahilahi kerA baahudNdd||6|| tumhaI viNNi vi NivaNAyakusala NiyatAyapAyapaMkaruhabhasala // 7 // tumhaI viNNi vi jaNa jaNahu cakkhu icchahu amhArau dhammapaknu // 8 // kharapaharaNadhArAdArieNa kiM kiMkaraNiyareM maarienn||9|| kira kAiM varAeM daMDieNa sImaMtiNisattheM rNddienn||10|| dohaM mi kerA majjhattha hovi Auhu mellivi khamabhAu levi||11|| ghattA - avaloyaMtu dharAhivai ettiu kijjau suttu sujuttu| tumhahaM dohaM mi hou raNu tivihu dhammaNAeNa nniuttu||12|| 17.10 pahilau avaropparu diTTi dharaha mA pattalapattaNacalaNu karaha // 1 // bIyau haMsAvalimANieNa avaropparu siMcahu pANieNa // 2 // jujjhaha biNNi vi Nivamalla tAma / ekkeNa tulijjai ekku jAma // 4 // avaropparu jiNivi parakkameNa geNhahu kulaharasiri vikkmenn||5|| taNusohAhasiyapuraMdarehiM tA ciMtiu dohiM mi suNdrehiN||6|| kiM dUhaviyahi NavajovvaNeNa kiM phalieNa vi kaDueM vnnenn||7|| ghattA - je Na karaMti suhAsiyaI maMtihiM bhAsiyAI nnyvynniN| tAhaM NariMdahaM riddhi kao kahiM, sIhAsaNachattaI rynniN||10|| 60 apabhraMza kAvya saurabha

Page #72
Apa kahe gaye - ( 3 ) Apa donoM hI manuSya antima dehavAle ( haiM ), Apa donoM hI vijayarUpI lakSmI ke ghara ( haiM ) / (4) Apa donoM hI abAdhita pratApavAle ( haiM ), donoM hI gambhIra vANIvAle ( haiM ) / ( 5 ) Apa donoM hI jagat ko dhAraNa karane kI zaktivAle ho, Apa donoM hI striyoM ke lie AkarSaka ho / ( 6 ) Apa donoM hI devatAoM ke lie bhI pracaNDa (bhayaMkara) (ho), (tathA) pRthvIrUpI mahilA kI lambI bhujAe~ (ho) / ( 7 ) Apa donoM hI rAjanIti meM kuzala (ho) / Apa donoM hI nija pitA ke caraNarUpI kamaloM ke bhaure ( haiM ) / (8) Apa donoM hI jana-jana ke cakSu ( haiM ), (Apa) hamAre dharma - pakSa ko caaheN| ( 9 ) prakhara AyudhoM kI dhAra se vidArita (aura) mAre gae anucara - samUha se kyA (lAbha) ( hai ) ? ( 10 ) sajA die hue ( una ) becAroM se (ApakA ) kyA (lAbha) ? vidhavA kie hue nArI - samUha se (Apako ) ( kyA ) ( lAbha ) ? ( 11 ) (Apa) donoM (senAoM) ke hI madhya-sthita hokara Ayudha chor3akara kSamA-bhAva ko dhAraNa karake ( raheM ) / ghattA upayukta aura bhalI prakAra kahe hue ko samajhate hue he rAjan ! itanA kiyA jAe- tuma donoM meM hI dharma aura nyAya se nirdhArita tIna prakAra kA yuddha ho / - (1) pahale (Apa) eka-dUsare para dRSTi DAlo ( aura usameM ) palakoM ke bAlarUpI bANoM ke agrabhAga kA halana calana mata karo / ( 2 ) dUsarA, haMsa kI katAroM se sammAnita pAnI dvArA eka-dUsare ke viruddha chir3akAva karo / ( 4 ) ( usI prakAra ) (Apa) donoM hI rAjArUpI pahalavAna taba taka yuddha kareM jaba taka eka ke dvArA eka uThA (nahIM) liyA jAtA hai| (5) (apanI ) zUravIratA se eka-dUsare ko jItakara (apane sAmarthya se pitR-gRha ke vaibhava ko grahaNa kreN| (6) (jinake dvArA) zarIra kI zobhA ke kAraNa indra kA upahAsa kiyA gayA ( hai ), ( una ) donoM sundara ( rAjAoM ) dvArA bhI usa samaya vicArA gayA / ( 7 ) duHkhI karanevAle nava-yauvana se kyA (lAbha) ? phale hue kar3ave vana se bhI kyA (lAbha) ? 17.10 ghattA jo maMtriyoM dvArA kahe hue sundara vacanoM ko (tathA) nIti - vacanoM ko vyavahAra meM nahIM karate haiM, una rAjAoM kI riddhi kahA~ se ( rahegI) (tathA) ( unake lie) siMhAsana, chatra aura ratna kahA~ ( hoMge ) ? apabhraMza kAvya saurabha - 61

Page #73
pATha -9 jaMbUsAmicariu sandhi - 9 9.8 viNayasirIeN kahANau sIsai saMkhiNinihi varaittahoM diisi||1|| kammi purammi darideM tADiu saMkhiNi nAma ko vi kvvaaddiu||2|| diNi diNi vaNe kavvADahoM dhAvai bhoyaNamattu kileseM pAvai // 3 // bhuttasesu divasesu pavanau rUvau ekku rokku sNpnnu||4|| mahilasahAe~ rahaseM caDDiu kalase chuheMvi dharAyale gddddiu||5|| aha ravigahaNe kayAvi vihANai~ caliyai~ titthe cayavi niythaanniN||6|| pUriehi~ maNirayaNasuvaNNahi~ avaloiu saMkhiNinihi annnnhiN||7|| maMtijjae~ AeNa asAreM khaDahaDaMtarUvayasaMcAreM // 8 // jANAviu loyANa samaggA amhai~ gihAvijjahu lggaa||9|| ciMteMvi tammi chuddha niu bhallau ekkekkau maNirayaNu grillu||10|| so saMpuNNu karevi pavattai~ pahAeNvi tittheM niyayagharu pttiN||11|| aha chaNadiNi mahilAe~ kahijjai rUvau ajju nAha vilasijjai // 12 // saMkhiNi khaNai kalasu jahi~ dhariyau diTThau tAma knnymnnibhriyu||13|| apabhraMza kAvya saurabha

Page #74
pATha 9 jaMbUsAmicariu sandhi - 9 9.8 (1) vinayazrI ke dvArA (eka) kathAnaka kahA gayA (aura) ( usameM ) saMkhiNI kI nidhi kI (bAta) dUlhe (jaMbUsvAmI) ke lie batalAI gaI / ( 2 ) kisI nagara meM daridra (sthiti) ke dvArA tAr3A huA saMkhiNI nAmaka koI kabAr3I ( thA ) | ( 3 ) ( vaha ) pratidina vana meM kabAr3Ipana ( jaMgala kI vibhinna vastuoM) ke lie bhAgatA thA (aura) ( phira bhI ) ( usase prApta kImata se ) duHkhapUrvaka bhojanamAtra ( hI ) pAtA thaa| (4) kucha dinoM meM bhojana meM se bacA huA ( paisA / bhojana) prApta kiyA gayA ( isa prakAra ) ( usake dvArA) eka rupayA rokar3I hAsila kiyA gayA / ( 5 ) ( usake dvArA ) patnI ke sahayoga se ekAnta meM car3hA gayA ( jAyA gayA) (aura) ( vahA~ ) (eka) kalaza meM ( rupaye ko ) rakhakara, ( vaha kalaza) dharatI meM gAr3a diyA gayA / (6) bAda meM sUrya - grahaNa ke avasara para prabhAta meM kisI bhI samaya nija nivAsoM ko chor3akara (kucha loga usa ) tIrtha-sthAna ko cale / (7) maNi, ratna aura sone se sampanna anya ( vyaktiyoM) ke dvArA saMkhiNI kI nidhi dekha lI gaI / ( 8-9 ) ( udhara ) Ae hue (logoM) ke dvArA khar3akhar3a karate hue rupaye kI asAra gati ke kAraNa socA gayA ( ki ) sva-mArga meM lage hue logoM ke lie (rupaye ke dvArA) (kucha) batalAyA gayA hai (aura usane) hama (kucha) grahaNa karAye jAte haiM / ( 10 ) usa (viSaya) meM nija bhale ko socakara (unake dvArA) eka - eka zreSTha maNiratna ( kalaza meM) DAla diyA gayA / ( 11 ) vaha (kalaza) pUrNa kara diyA gayA ( aisA karake, (ve) (yAtrA para ) pravRtta hue / tIrtha meM snAna karake (ve saba ) apane ghara ko pahu~ce / ( 12 ) taba ( kisI ) utsava ke dina para patnI ke dvArA kahA gayA ( ki) he nAtha! Aja ( pahale rakhA huA ) rupayA bhoga kiyA jaae| (13) saMkhiNI ( vahA~ ) khodatA hai jahA~ para kalaza rakhA gayA thA, taba apabhraMza kAvya saurabha 63

Page #75
sarahasu rahaseM kahiu pie~ pekkhahi ajjavi siddhieNa nihANeM kiM pi na lemi karemi na khoyaNu aha kalasesu churhevi ekkekkara aNahi~ pavveM puNu vi paheM diTThai nihihi~ rayaNu ekkekkau laiyau avarahi samaeN jAma ugghADai acchau rayaNasamUhu sarUvau dhattA - 64 taM nisuNevi kumAreM vuccai rayaNihi nayareM siyAlu paiTThau bhakkhateNa daMta - varNe kANiu~ hueN pahAeN vasa - Amisamujjhiu bhayakaMpiru nIsarivi na sakkau mai~ sama puNNavaMtu ko lakkhahi // 14 // rayami uvA avaru mainANeM // 15 // hosai kavvADeNa vi bhoyaNu // 16 // bahu daviNAsaeN gaDDhevi mukkau // 17 // pUrahu kema hiyaeN na paiTThai // 18 // suNau kareMvi savvu paricayau // 19 // ritta niyavi karahiM siru tADai // 20 // so vi viDu mUli jo rUvau // 21 // sAhINalacchi nau bhuMjai mahai samaggala saggadihi | saMkhiNihi jema varaittoM kareM laggesai suNNanihi // 22 // 9.11 visu sAhINu kiM na lahu mucca // 1 // muu baladdu racchAmuheM diTThau // 2 // rayaNivirAmapamANu na jANiu~ // 3 // jaNasaMcAravamAleM bujjhiu // 4 // ciMtiyamaMtu paDeviNu thakka ||5|| apabhraMza kAvya saurabha

Page #76
(vaha) (kalaza) svarNa tathA maNiyoM se bharA huA dekhA gyaa| (14) utsAhasahita ekAnta meM kahA gayA-he priya! dekha, mere samAna kauna puNyavAna (hai)? (tuma) smjho| (15) Aja hI (maiM) buddhi-jJAna se, yoga-zakti kI yukti se khajAne meM (vRddhi ke lie) dUsarA upAya racatA huuN| (16) (isameM se) maiM kucha bhI nahIM luuNgaa| (aura) (maiM) (isakA) khanana (bhI) nahIM kruuNgaa| (pUrvavat) kabAr3Ipana se hI bhojana ho jaayegaa| (17) taba (usake dvArA) kalazoM meM eka-eka (ratna) ko rakhakara bahuta dravya kI AzA se (pratyeka kalaza) gAr3akara chor3a diyA gyaa| (18) phira (kisI) dUsare parva para patha meM (una yAtriyoM dvArA punaH) (kalaza) dekhe gaye (aura vicArA gayA ki) kisa prakAra (inheM) (hama) bhreN| (ye bAteM) hRdaya meM nahIM baitthiiN| (19) (taba) nidhi meM se eka-eka ratna le liyA gayA (aura) saba (kalazoM ko) khAlI karake (vahA~) (hI) chor3a diyA gyaa| (20) kisI dUsare samaya jaba (vaha) (kalazoM ko) ughAr3atA hai (to) khAlI (kalazoM) ko (hI) dekhakara hAthoM se (apanA) sira pITatA hai| (21) (aura kahatA hai)- saundarya-yukta ratna-samUha ko (to) jAne do, (kintu duHkha hai ki) jo rupayA mUla meM thA vaha bhI naSTa ho gyaa| ghattA - (jo) svAdhIna lakSmI ko (to) nahIM bhogatA hai (kintu) pUrNa mokSasukha kI icchA karatA hai, (usa) dUlhe (jambUsvAmI) ke hAthoM meM zUnya nidhi (hI) lagegI, jisa prakAra saMkhiNI ke (hAtha meM zUnya nidhi hI lgii)| 9.11 (1) usako sunakara kumAra (jaMbUsvAmI) ke dvArA kahA gayA- apane pAsa (yadi) viSa (hai) (to) kyA (vaha) zIghra nahIM chor3a diyA jAtA hai? (2) rAtri meM nagara meM (eka) gIdar3a praviSTa huA (usake dvArA) marA huA baila mohalle ke mukha para (hI) dekhA gyaa| (3) dA~toM ke samUha se (baila ko) khAte rahane ke kAraNa (usakA dA~ta-samUha) DhIlA ho gyaa| (aura) (khAne meM lIna hone ke kAraNa) rAtri kI samApti kI sImA (usake dvArA) nahIM jAnI giiN| (4) prabhAta hone para baila ke mA~sa meM mohita (gIdar3a) manuSyoM ke AvAgamana ke kolAhala se hoza meM aayaa| (5) (manuSyoM ko dekhakara) (vaha) bhaya se kaMpanazIla (huA) (para) (nagara se) nikalakara (bhAgane ke apabhraMza kAvya saurabha

Page #77
appara muyau karivi darisAvami dIsai divasi miliya puraloeM osahatthu luu puccha-sakaNNau jIvesami apucchu viNu kaNNahi~ vollai avaru ekku kAmuyajaNu pAhaNu levi daMta kira cUrai khaMDiyapuccha-kaNNa maNNiya tiNu ciMtavi mukku dhAu java-pANe mAriu tAma jANa kayanAeM iya visayaMdhu mUdu jo acchai kira vaNu puNu vi nisAgami paavmi||6|| ekkeM nareMNa pavaDDhiyaroeM // 7 // ciMtai jaMbuu ajja vi dhaNNau // 8 // ekkabAra jai chuTTami puNNahi~ // 9 // gehami dantu karami vasi piymnnu||10|| jANivi jaMbuu hiyai bisUrai // 11 // dukkaru jIviyAsa daMtahi~ viNu // 12 // laiu kaMTheM harisariseM sANeM // 13 // khaddhau milivi suNahasamavAeM // 14 // kavaNabhaMti so palayoM gacchai // 15 // 10.11 jaMbUsAmi kahANau sAhai gau paratIreM puhaidhaNatullau caDivi poi laMghai sAyarajalu jA velAulu pAvami tahiM puNu hari-kari kiNavi bhaMDu nANAvihu aha hatthAu galiu daraniddoM dhAhAvai tariyahu dIharagiru vANiu ko vi parohaNu vaahi||1|| ekku ji rayaNu kiNiu bhumollu||2|| AvaMtau ciMtai maNe mNglu||3|| vikkami eNu mANikku mhaagunnu||4|| gharu jAesami nivsNpynihu||5|| paDiu rayaNu taM majjhe smuddhoN||6|| hA hA jANavattu kijjau thiru||7|| 66 apabhraMza kAvya saurabha

Page #78
lie) samartha nahIM huaa| (to) (mana meM) yojanA vicArI gaI (jisake anusAra) (vaha) (jamIna para) par3akara nizceSTa huaa| (6) (yaha ThIka hai ki) (maiM) apane ko marA huA banakara dikhalAtA huuN| phira rAtri Ane para avazya hI vana ko jaauuNgaa| (7-8) dina (hone) para nagara ke logoM dvArA milakara (vaha) dekhA gyaa| bar3he hue roga ke kAraNa eka manuSya ke dvArA auSadhi ke lie (nimitta) (usakI) kAna-sahita pU~cha kATa lI gii| gIdar3a ne socA (ki) Aja bhI (abhI bhI) bhAgyazAlI (hN)| (9) pU~charahita aura binA kAnoM se (maiM) jI luuNgaa| yadi kevala eka bAra puNyoM se chUTa jaauuN| (10) (tabhI) eka anya (dUsarA) kAmuka manuSya bolA- (maiM) dA~ta letA hU~, (isase) priyA ke mana ko vaza meM kruuNgaa| (11) (vaha) patthara lekara dA~ta tor3atA hai| gIdar3a ne (yaha) jAnakara mana meM kheda kiyaa| (12) (usane socA) (ki jaba) pU~cha aura kAna kATe gae (to) (mere dvArA) (vaha ghaTanA) tuccha mAnI gii| (kintu) dA~toM ke binA (to) jIne kI ummIda kaThina (hai)| (13) (aisA) socakara (vaha) mlAna (gIdar3a) prANoMsahita vega se bhAgA, (to) siMha ke samAna (khuMkhAra) kutte ke dvArA (vaha) mu~ha (kaNTha) meM pakar3a liyA gyaa| (14) aura mAra diyA gyaa| mAra DAlane ke kAraNa usa samaya (vaha) kuttoM ke samUha ke dvArA milakara khA liyA gayA, (isa bAta ko) (tuma saba) smjho| (15) isa prakAra jo mUr3ha (vyakti, (indriya-) viSayoM meM andhA rahatA hai, vaha nAza ko pAtA hai| (isameM) kyA sandeha (raha jAtA 10.11 (1) jaMbUsvAmI kathAnaka kahate haiM- koI vaNika jahAja le gyaa| (2) (vaha) dUsare kinAre para gyaa| (usake dvArA) pRthvI ke dhana ke tulya eka hI bahumUlya ratna kharIdA gyaa| (3) (jaba) (vaha) jahAja para car3hakara sAgara ke jala ko pAra karatA hai (to) (kinAre para) pahu~cate hue mana meM iSTa (bAteM) socane lgaa| (4-5) jaba (maiM) bandaragAha (samudra taTa) ko pahu~cU~gA phira (maiM) vahA~ isa atyadhika kImatavAle mANika-ratna ko becU~gA (aura) (phira) rAjA kI sampadA ke samAna nAnA prakAra ke bartana (bhAMDe, sAmAna) ghor3e va hAthI kharIdakara (maiM) ghara jaauuNgaa| (6) taba alpanidrA meM ratna hAtha se nikala gayA (aura) vaha samudra ke bhItara jA pdd'aa| (7) apabhraMza kAvya saurabha

Page #79
nivaDiu etthu rayaNu avaloyahA~ sAyara naTTha vahaMtahoM poyahA~ taM ANevi puNu vi mahu ddhoyhaaN||8|| kahi~ lanbhai mANikku ployhaaN||9|| ghattA - iya maNuyajammu mANikkasamu risuhniddaavsjaaybhmu| .. saMsArasamuddi harAviyau joyaMtu kema puNu lahami huN||10|| , apabhraMza kAvya saurabha

Page #80
(taba) (usane) hAhAkAra mcaayaa| (pAnI meM) taire hue (tairate hue) (logoM) ke lie U~cI AvAja (nikAlI)- are-are! jahAja sthira kiyA jaae| (8) he upasthita (logoM)! yahA~ (pAnI meM) ratna girA (hai)| avalokana ke lie (Apa) (jahAja) (rokeM) phira usako lAkara mere lie (do)| (9) he dekhanevAle (manuSyoM)! calate hue jahAja meM sAgara meM lupta huA ratna kahA~ prApta kiyA jAyegA? ghattA - yaha manuSya-janma ratna ke samAna hai| (kintu) (manuSya) rati-sukharUpI nidrA ke vaza meM huA bhramaNa (karatA hai) (isa taraha) (tumhAre dvArA) harAyA gayA maiM saMsAra-samudra meM kisa prakAra khojatA huA phira (manuSya-janma) paauuNgaa| apabhraMza kAvya saurabha 69

Page #81
ANi putta sappAi dukkhu visaya vi Na bhaMti ciru ruddadattu vaDhu AyareNa so cchohajuttu jUyaM ramaMtu maMsAsaNeNa ahilasai majju pasarai akitti jaMgala asaMtu mairApamattu raccha paDe hotA sagavva sAiNa va vesa tahA~ jo vasei vesApamattu 70 pATha - 10 sudaMsaNacariu sandhi - 2 2.10 jaha AgameM satta vi vasaNa vutta // 1 // iha diMti ekka bhaveM duNNirikkhu // 2 // jammaMtarakoDihi~ duhu jaNaMti // 3 // viDiu NarayaNNaveM visayajuttu // 4 // jo ramAi jUu vahuDaphphareNa // 5 // AhaNai jaNaNi sasa ghariNi puttu // 6 // lu taha ya juhiTThillu viharu pattu // 7 // vaDDhei dappu dappeNa teNa // 8 // jUu vi ramei bahudosasajju // 9 // teM kajjeM kIrai tahAeN Nivitti // 10 // aNu rakkhasu mAriu Narae pattu ||11|| kalaheppiNu hiMsai iTThamittu // 12 // ubbhiyakaru vihalaMghalu NaDei ||13|| gaya jAyava majjeM khayaho savva // 14 // rattAgharasaNa darisai suvesa // 15 // so kAyaru ucchiu asei ||16|| dviNu u iha vaNi cArudattu // 17 // apabhraMza kAvya saurabha

Page #82
pATha - 10 sudaMsaNacariu sandhi - 2 2.10 (1) jisa prakAra Agama meM sabhI sAtoM vyasana samajhAe gaye (haiM) he putra! (tuma) (unako) suno| (2) sarpAdi (prANI) yahA~ eka janma meM (hI) kaThinAI se vicAra kie jAnevAle (ghora) duHkha ko dete haiN| (3) kintu (indriya-) viSaya karor3oM janmoM ke avasara para duHkha utpanna karate (rahate) haiN| (isameM) (koI) sandeha nahIM hai| (4) (indriya-) viSayoM meM lIna rudradatta dIrghakAla ke lie narakarUpI samudra meM pdd'aa| (5-6) jo mUrkha utsAhapUrvaka juA khelatA hai, vaha (juA meM lIna hone ke kAraNa) roSa se yukta huA mAtA, bahina, patnI aura putra ko kaSTa detA hai| (7) juA khelate hue nala ne aura isI prakAra yudhiSThira ne (bhI) kaSTa paayaa| (8-9) mA~sa khAne ke kAraNa ahaMkAra bar3hatA hai usa ahaMkAra ke kAraNa (vaha) madya kI icchA karatA hai, juA bhI khelatA hai (tathA) bahuta sI burAiyoM meM gamana (karane lagatA hai)| (10) (usakA) apayaza phailatA hai| usa kAraNa se usase nivRtti kI jAnI caahie| (11) mA~sa khAte hue vaNa rAkSasa mArA gayA (aura) (usane) naraka paayaa| (12) madirA ke kAraNa naze meM cUra huA (manuSya) jhagar3A karake priya mitra ko (bhI) kaSTa pahu~cAtA hai| (13) (kabhI) (vaha) rAjamArga para gira jAtA hai (tathA) (kabhI) (vaha) unmatta zarIravAlA (hokara) hAtha ko U~cA karake nAcatA hai| (14) madirA (pIne) ke kAraNa ghamaNDI hote hue sabhI yAdava vinAza ko prApta hue| (15) vezyA sundara veza dikhAtI hai (aura) pizAcinI kI taraha khUna (ke kaNoM) kA gharSaNa (karatI) (hai)| (16) usake (ghara meM) (kAma-krIr3A ke lie) jo rahatA hai, vaha asta-vyasta (vyakti) (mAno) jUThana khAtA hai| (17) yahA~ (yaha ullekhanIya hai ki) vezyA meM masta huA vyApArI apabhraMza kAvya saurabha 11

Page #83
kayadINavesu je sUra hoti vaNe tiNa caraMti vaNamayaulAI pAraddhirattu calu coru dhiTTha NiyabhuyabaleNa bhayakUvi chUDhu paddhaDiya eha NAsaMtu parammuha chuTTakesu // 18 // savarA ha vi so te Nau haNaMti // 19 // NisuNevi khaDakkau Niru ddrNti||20| kiha haNai mUdu kiu tehi~ kaaiN||21|| cakkavai Narae gau vaMbhayattu // 22 // gurumAyabappu mANai Na iTTha / / 23 / / vaMcai te avara vi so chaleNa // 24 // Nau Niddabhukkhu pAvei mUDhu // 25 // supasiddhI NAmeM vijjaleha // 26 // ghattA - pAvejjai baMdhevi Nijjai vitthAreMvi raheM cccreN| daMDijjai taha khaMDijjai mArijjai purvaahir||27|| 2.11 paravasurayaho aMgArayaho iya NieNvi jaNo to vi mUDhamaNo / jo parajuvai iha ahilasai sahiUNa jae NivaDai Narae parayArarayA ciru-khayoM gayA sUlihi~ bharaNaM jAyaM maraNaM / / 1 / / corI karai Nau prihri||2|| so NIsasai gAyai hsi||3|| hoU abuhA rAmaNa pmuhaa||4|| satta vi vasaNA ee ksnnaa||5|| 72 apabhraMza kAvya saurabha

Page #84
cArudatta dhana-rahita ho gyaa| (18) (dhana-rahita hone ke kAraNa) (cArudatta ko) (apane yahA~ se) dUra haTAtI huI (vezyA) (usase) vimukha (huI) (aura) (usake dvArA) (usake) bAla kATa die gae (aura) (usakA) veza dayanIya banA diyA gyaa| (1920) jo vIra hote haiM, cAhe vaha zabaroM kA (samUha) hI ho, ve vana meM rahanevAle mRgoM ke samUha ko, (jo) vana meM ghAsa carate haiM (aura kevala) khar3akhar3a AvAja sunakara nizcita Dara jAte haiM, (unako) nahIM mArate haiN| (21) (unako) mUrkha (vyakti) kyoM mAratA hai? unake dvArA kyA kiyA gayA hai? (22) zikAra kA premI cakravartI brahmadatta naraka meM gyaa| (23) caMcala aura nirlajja cora guru, mA~ aura bApa ko (bhI) AdaraNIya nahIM mAnatA hai| (24) vaha unako (tathA) dUsaroM ko bhI nija bhujAoM ke bala se (tathA) jAlasAjI se ThagatA hai| (25) (vaha) upekSita mUr3ha (vyakti) saMkaTarUpI kUe meM (giratA hai) (aura) (vaha) nidrA aura bhUkha ko nahIM pAtA hai| (26) yaha (vaha) paddhaDiyA chanda (hai), (jisakI) vidyullekhA nAma se khyAti (hai)| ghattA - (cora) pakar3A jAtA hai, bA~dhakara le jAyA jAtA hai, caurAhe aura mukhya mArga para (usake) (corI ke kArya ko) phailAkara (vaha) daNDita kiyA jAtA hai tathA zahara ke bAharI bhAga meM kATA jAtA hai (aura) mArA jAtA hai| 2.11 (1) paradravya meM anurakta hone ke kAraNa aMgAraka (cora) ke dvArA sUliyoM para dhAraNa karanevAlA maraNa prApta kiyA gyaa| (2) isako jAnakara bhI manuSya usa samaya (corI karane ke samaya) mUrkha (bana jAtA hai) (aura) corI karatA hai| (duHkha hai ki vaha) (corI karane ko) nahIM chor3atA hai| (3) loka meM jo anya kI strI ko cAhatA hai, vaha, (usase) milatA-julatA hai, (usakI) prazaMsA karatA hai (aura) (usake lie) lAlAyita rahatA hai| (4) jagat meM (apamAna) sahakara (vaha) naraka meM giratA hai| AdaraNIya rAvaNa (bhI) ajJAnI huA (aura) para-strI meM anurakta huaa| (5) AkhirakAra vinAza ko (pahu~ca) gyaa| (isa taraha se) ye sAtoM vyasana aniSTakara (hote haiN)| apabhraMza kAvya saurabha 73

Page #85
8.7 iyaraha~ divvAharaNaha~ pAsiu harivi NIya jA kira dahavayaNeM taha aNaMtamai sIlagurukkiya rohiNi kharajaleNa saMbhAviya hari-hali-cakkavahi-jiNamAyau eyau sIlakamalasarahaMsiu jaNaNie~ chArapuMju vari jAyau sIlavaMtu buhayaNa salahijjai sIlu vi juvaiheM maMDaNu bhaasiu||1|| sIleM sIya daDDha Nau jalaNe / / 2 / / khagakirAyauvasaggaha~ cukkiya / / 3 // sIlaguNeNa Naie~ Na vhaaiy||4|| ajja vi tihuyaNammi vikkhaayu||5|| phaNiNarakhayarAmarahi~ psNsiu||6|| Nau kusIlu mynnennummaayu||7|| sIlavivajjieNa kiM kijjai // 8 // ghattA - iya jANeviNu sIlu paripAlijjae~ mAe~ mhaasi| NaM to lAhu NiyaMtiheM haleM mUlacheu tuha hosdd'||9|| 8.9 Na phiTTai peyavaNe iha giddha Na phiTTai tuMbaraNArayageu Na phiTTai dujjaNe duTThasahAu Na phidRi lohu mahAdhaNavaMteM Na phiTTai jovvaNaitteM maraTu Na phiTTai viMjhi mahAkarijUhu Na phiTTai paMkae~ bhiMgu pitttth||1|| Na phiTTai pNddiyloyvive||2|| Na phidRi NiddhaNacitteM visaau||3|| Na phidRi mAraNacittu kyNteN||4|| Na phidRi vallaheM cittu chudR||5|| Na phidRi sAsae~ siddhsmuuh||6|| apabhraMza kAvya saurabha

Page #86
(1) anya sundara AbhUSaNoM ke ( samAna) zIla bhI yuvatI kA AbhUSaNa samajhA gayA ( hai ) (aura) kahA gayA ( hai ) | ( 2 ) jo sItA rAvaNa ke dvArA haraNa karake le jAI gaI (vaha), jaisA ki batalAyA jAtA hai, zIla ke kAraNa ani ke dvArA nahIM jalAI gaI / ( 3 ) usI prakAra kaThora zIladhAraNa kI huI anantamatI vidyAdharoM aura kirAta (jaMgala meM rahanevAlI eka jAti ke manuSyoM) ke upadrava se rahita huI / ( 4 ) ( nadI ke ) teja dhAravAle jala meM DubAI gaI rohiNI, zIla guNa ke kAraNa nadI ke dvArA nahIM bahAI gii| (5) nArAyaNa, baladeva, cakravartI tathA tIrthaMkaroM kI mAtAe~ Aja bhI (zIla ke kAraNa ) tInaloka meM prasiddha (haiN)| (6) ye zIlarUpI kamala-sarovara kI haMsinI (thIM) (ata:) (ve) nAgoM, manuSyoM, AkAza meM calanevAle ( vidyAdharoM) aura devoM dvArA prazaMsita ( thIM ) / (7) he mAtA ! (yadi ) (koI) (jalakara) rAkha kA r3hera ho jAe (to) (yaha) adhika acchA ( hai ), ( kintu ) kAma-vAsanA ke kAraNa pAgalapana paidA karanevAlA kuzIla ( acchA ) nahIM ( hai ) | ( 8 ) vidvAna vyakti ke dvArA zIlavAna (manuSya) prazaMsA kiyA jAtA hai / (koI batAe) zIlarahita hone se kyA (prayojana) siddha kiyA jAtA hai ? ghattA isako samajhakara he mAtA! he mahAsatI ! (yadi ) zIla pAlana kiyA jAtA hai to lAbha hai| (varanA) he sakhI! ( udAharaNoM ko) dekhate hue ( mere dvArA ) (yaha ) ( samajhA gayA hai ) ( ki) Apake AdhAra kA ( hI ) nAza ho jAyegA / - 8.7 apabhraMza kAvya saurabha 1) isa loka meM zmazAna se giddha dUra nahIM hotA hai / kamala meM ghusA huA bhauMrA (usase) dUra nahIM hotA hai| (2) nArada ke tambUre kA gIta nahIM chUTatA hai| jJAnI samudAya (manuSyoM) kA viveka naSTa nahIM hotA hai / ( 3 ) duSTa svabhAva durjana se ojhala nahIM hotA hai| nirdhana ke citta se cintA samApta nahIM hotI hai / (4) mahAdhanavAna se lobha nahIM jAtA hai / yamarAja se mArane kA bhAva dUra nahIM hotA hai / (5) yauvanavAn se ahaMkAra nahIM haTatA hai| premI meM lagA huA mana vicalita nahIM hotA hai / ( 6 ) mahAn hAthiyoM kA samUha 8.9 75

Page #87
Na phiTTai pAviheM pAvakalaMku Na phidRi AyaheM jo asagAhu Na phiTTae kAmuyacitte jhsNku||7|| suchaMdu vi mottiyadAmau ehu||8|| ghattA - ahavA jaM jiha jeNa kira jiha avasameva hoevu| taM tiha teNa ji dehieNNa tiha ekkaMgeNa shevu||9|| 8.32 sulahau pAyAlae~ NAyaNAhu sulahau NavajalahareM jalapavAhu sulahau kassIrae~ ghusiNapiMDu sulahau dIvaMtareM vivihabhaMDu sulahau malayAyaleM surahivAu sulahau pahupesaNe kae~ pasAu sulahau ravikaMtamaNihi~ huyAsu sulahau AgameM dhammovaesu sulahau maNuyattaNepiu kalattu jiNasAsaNe jaM Na kayA vi pattu sulahau kAmAureM virhddaah||1|| sulahau vairAyareM vajjalAhu / / 2 / / sulahau mANasasare kmlsNddu||3|| sulahau pAhANe hirnnnnkhNddu||4|| sulahau gayaNaMgaNe uddunnihaau||5|| sulahau IsAse jaNe ksaau||6|| sulahau varalakkhaNe pysmaasu||7|| sulahau sukaIyaNe mivisesu||8|| para ekka ji dullahu aipvittu||9|| kiha Nasami taM cArittavittu / / 10 // ghattA - ema viyappivi jAma thiu aviolacittu suhdsnnu| abhayAdevi vilakkha huya tA NiyamaNe ciMttai punnupunnu||11|| apabhraMza kAvya saurabha

Page #88
vindhya parvata se nIce nahIM AtA hai / siddhoM kA samUha zAzvata (sthiti) se rahita nahIM hotA hai| (7) pApI se pApa kA kalaMka nahIM chUTatA hai / kAmuka citta se kAmadeva haTatA nahIM hai| (8) (isI prakAra) (rAnI kA) jo kadAgraha ( anaitika nizcaya ) ( hai ) ( vaha) ( usake ) mana se nahIM haTegA ( aisA lagatA hai) / yaha hI mauktikadAma chanda ( hai ) / ghattA athavA (aisA kaheM ki ) jahA~, jisa prakAra jisa (vyakti) ke dvArA jaisI (ghaTanAe~) utpanna kI jAyeMgI, vahA~ (ve) avazya hI usI prakAra, usa hI vyakti ke dvArA akele vaisI hI sahI jAyeMgI ( isako TAlA nahIM jA sakatA hai ) / (1) pAtAla meM sarpoM kA svAmI suprApya ( hai ), kAma se pIr3ita (vyakti) meM viraha kA santApa svAbhAvika ( hai ) / (2) naye bAdala meM jala kA pravAha sarala ( hai ), hIre kI khAna meM hIre kI prApti AsAna ( hai ) / (3) kazmIra meM kesarapiMDa sulabha ( hai ), mAnasarovara meM kamaloM kA samUha sulabha ( hai ) / (4) dvIpoM ke andara nAnA prakAra kI vyApArika vastue~ suprApya ( haiM ), patthara meM sone kA aMza sulabha ( hai ) | ( 5 ) malaya parvata se sugandha yukta vAyu kA ( calanA ) svAbhAvika hai, vyApaka AkAza meM tAroM kA samUha svAbhAvika (hai)| (6) svAmI kA prayojana pUrNa kiyA gayA hone para puraskAra AsAna ( hai ), IrSyA - yukta vyakti meM kaSAya svAbhAvika ( hai ) | ( 7 ) sUryakAnta maNiyoM dvArA agni AsAnI se prApta (kI jA sakatI ) ( hai ), uttama vyAkaraNa - zAstra meM padoM meM samAsa sulabha ( hai ) / (8) Agama meM mUlyoM (dharma) ke upadeza sulabha ( hai ), sukavijana meM buddhi kI zreSThatA sulabha ( hai ) | ( 9-10 ) manuSya avasthA meM priya patnI sulabha (hai), kintu jinazAsana meM atipavitra eka ( cAritra) hI durlabha ( hai ), jisako (pahale) (maiMne), kabhI prApta nahIM kiyA usa cAritrarUpI dhana ko (maiM) kaise barbAda kara dU~? ghattA isa prakAra vicAra karake jaba (sudarzana) (jisakA ) darzana manohara (hai) zAnta cittavAlA huA (to) abhayAdevI lajjita huI (aura) vaha nija mana meM bArabAra vicAra karane lgii| - 8.32 apabhraMza kAvya saurabha 77

Page #89
ghattA - 78 kiM phalu iya siviNayadaMsaNeNa iya NisuNivi NavajalaharasareNa pATha - sutaraMgahaeN gaMgahaeN gou kira jAva jammi tA suhamai jiNamai sayaNayale suricattaharo siharI pavaro pavaraMbuNihI pajalaMtu sihI pasarammi saI varasuddhamaI Nisi lakkhiyau tasu akkhiyau lai jAhu~ varaM jiNaceiharaM payaDaMti alaM siviNassa halaM bhaNio ramaNI iya chaMdu muNI sudaMsaNacariu 11 sandhi 3 3.1 NavakappayarU gacchai // 9 // pecchi||10|| amariMdagharU / / 11 / suvirAiyao avaloiyao // 12 // gaya sigghu tahiM thiu kaMtu jahiM // 13 // pabhaNei paI piya haMsagaI // 14 // avilaMbajhuNI bhayavaMtamuNI // 15 // calahAramaNI caliyA ramaNI // 16 // ||17|| 3.2 gaya jiNaharu muNivaru pariNavevi jiNadAsieN Nisi diu / girivaru taru suraharu jalahi sihi iya siviNaMtaru siTThau // 18 // Nau suttiya siviNaya hosai paramesara kahi khaNeNa // 1 // suNi suMdari pabhaNiu muNivareNa // 2 // apabhraMza kAvya saurabha

Page #90
pATha - 11 sudaMsaNacariu sandhi - 3 3.1 (9-10) manohara taraMgavAlI gaMgA nadI se gopa jaba taka punarjanma meM nahIM gayA taba zubhamati (se yukta) jinamatti ne sUtra se bane hue bichaunoM para svapnoM ko dekhaa| (11-12) devatAoM ke citta ko haraNa karanevAlA zreSTha parvata, nayA kalpavRkSa, indra kA ghara (svarga), uttama samudra, camakatI huI (tathA) atyanta suzobhita agni (yaha svapnasamUha) dekhA gyaa| (13) prabhAta meM uttama zuddhamati satI zIghra vahA~ gaI jahA~ (usakA) pati baiThA (thaa)| (14-15-16) usake dvArA rAta meM dekhe gae (svapna) (pati ko) kahe ge| pati ne kahA-- he haMsa kI cAlavAlI priyA! acchA ThIka, (hama) zreSTha jina-caityaghara jAte haiM (calate haiM) (vahA~) pUjya muni (jinake) zabda (dhvani/upadeza) binA vilamba ke (sahaja) (hote) haiN| svapna (samUha) kA hala pUrNarUpa se prakaTa kara deMge, (ata:) (vaha) ramaNI, (jisake) hAra kI maNiyA~ laharAnevAlI thIM (pati ke sAtha) cala pdd'ii| (17) muni ke dvArA yaha ramaNI chanda kahA gyaa| ___ ghattA - (donoM) jina-mandira gye| (vahA~) muNivara ko praNAma karake jinadAsI ke dvArA rAtri meM svapna ke bhItara dekhA gyaa| zreSTha parvata, kalpavRkSa, indra kA nivAsa, agni aura samudra kahA gyaa| 3.2 __(1) (zuddhamati ne pUchA) isa svapna (-samUha ke) darzana se kyA phala hogA? he paramezvara! turanta kheN| (2) isako sunakara naye megha ke samAna (gambhIra) svaravAle munivara apabhraMza kAvya saurabha 79

Page #91
uttuMgeM bharabhAriyadhareNa kusumarayasurahikayamahuareNa suraramaNIkIlAmaNahareNa jalalaharIcuMbiyaaMbareNa aiNiviDajaDattaviNAsaNeNa suMdaru maNaharu guNamaNiNikeu NiyakulamANasasararAyahaMsu uvasaggu sahevi havevi sAhu jiNu muNi Navevi harisiyamaNA / govau vi NiyANe tahi~ marevi hosai sudhIru suu girivareNa / / 3 / / cAiu lacchIharu taruvareNa / / 4 / / suravaMdaNIu varasurahareNa / / 5 / / guNagaNagahIru rynnaayrenn||6|| kalimalu NiDDahai huAsaNeNa // 7 // juvaIyaNavallahu myrkeu||8|| Nimmaccharu vuhynnlddhsNsu||9|| pAvesai jhANe mokkhlaahu||10|| Niyagehu gayai~ viNNi vi jnnaaiN||11|| thiu vaNipiyauyara' avyrevi||12|| ghattA - tahi~ gabbhae~ anbhae~ NAi~ ravi kamaliNidaleM NAvai jlu| sippiuDae~ NiviDae~ Thiu sahai NaM Nitullu muttaahlu||13|| 3.5 teNa putteNa jaNu tuTTha duTThapAviTThaporatthagaNu ta? duMduhIghosu kayatosu huu divvu maMdu ANaMdayArI huo vAu / gosamUhehi~ vikkhittu thaNaduddha khe mahaMtehi~ mehehi~ jalu vutttth||1|| NaMdi ANaMdi devehi~ Nahe ghutttth||2|| phulla papphulla mellei vaNu svvu||3|| vAvi kUvesu abbhahiu jalu jaau||4|| eMtajaMtehiM pahiehi~ pahu ruddh||5|| 80 apabhraMza kAvya saurabha

Page #92
ke dvArA kahA gayA- he uttama strI! suno| (3) (svapna meM dekhe gae) U~ce (aura) bhArI bhAra dhAraNa karanevAle girivara (parvata) se (tumhArA) putra atyadhika dhairyavAna hogaa| (4) makaranda (phUloM kI raja) kI sugandha se AkarSita kie gae bha~vara-(samUha) sahita taruvara (kalpavRkSa) (dekhane) se (tumhArA) (putra) lakSmIvAna (tathA) dAnI (hogaa)| (5) devatAoM kI ramaNiyoM kI krIr3A se sundara (laganevAle) indra kA ghara (dekhane) se (tumhArA) putra devatAoM dvArA vandanIya (hogaa)| (6) (jisakI) jalataraMgeM AkAza se chU lI gaI haiM (aisA) samudra (dekhane) se (tumhArA putra) guNoM kA samUha (tathA) gambhIra (hogaa)| (7) ati ghane jar3atva kA vinAza kara denevAlI agni (dekhane) se (vaha) pAparUpI mala ko jalA degaa| (8) (aura bhI) (tumhArA putra) sundara, manohara, guNarUpI maNiyoM kA ghara, yuvatI-varga kA priya aura prema kA devatA (hogaa)| (9) (tumhArA putra) IrSyArahita (tathA) apane kularUpI mAnasarovara kA rAjahaMsa (hogA) (aura aisA hogA) (jisake dvArA) jJAnI varga kI prazaMsA prApta kara lI gaI hai| (10) (jo) sAdhu hokara upasarga sahana karake dhyAna ke dvArA mokSa ke lAbha ko prApta kregaa| (11) jinendra (aura) munivara ko praNAma karake harSita manavAle donoM hI manuSya (pati-patnI) nija ghara ko cale ge| (12) gopa bhI vahA~ nidAna sahita marakara vaNika kI patnI ke udara meM Akara rhaa| ghattA - vahA~ (vaha) garbha meM AkAza meM sthita sUrya kI taraha, kamalinI ke patte para jala kI taraha, saghana sippidala meM (khokhalI jagaha meM) asAdhAraNa motI kI taraha zobhAyamAna huaa| 3.5 ___ (1) (janme hue) usa putra se manuSya varga santuSTa huaa| AkAza meM ghane bAdaloM dvArA jala barasAyA gyaa| (2) nagara kA duSTa aura atyanta pApI (evaM) IrSyAlu/dveSI varga Dara gayA (duHkhI huaa)| devatAoM dvArA AkAza meM harSa (aura) Ananda ghoSita kiyA gyaa| (3) (jisake dvArA) santoSa diyA gayA (aisA) divya duMdubhi-ghoSa (utpanna) huaa| samasta vana khile hue phUloM ko chor3ane lagA (barasAne lgaa)| (4) AnandakArI manda pavana claa| bAvar3iyoM aura kuoM meM atyadhika jala apabhraMza kAvya saurabha 81

Page #93
to diNe chaTTi ukkiTThakamaseNa aTTha do divaha volINa chuDu jAya vAlu somAlu deviMdasamadehu tIeN pecchiyau pucchiyau muNicaMdu dAviyA chaTThiyA jjhati visenn||6|| tAma jA NAma jiNayAsi snnuraay||7|| levi bhattIeN jAevi jinngehu||8|| mattamAyaMgu NAmeNa iya chNdu||9|| ghattA - maMdaru jiha thiru tiha buhayaNahi~ kuMbharAsi pbhnnijji| mahutaNau taNau erisu muNivi muNivara NAmu rijji||10|| 3.6 taM suNiUNa paNaTTharaIso diTTha tae siviNaMtareM sAro kijjau teNa sudaMsaNu NAmo to jiNayAseM Navivi jaIsaM sohaNamAseM diNe chuDu dittaM devamahIhari NaM suravaccho vaDDai NaM vayapAlaNe dhammo vaDDai NaM NavapAusi kaMdo mehaNighosu bhaNei jiiso||1|| puttie~ tuMgu sudaMsaNamero // 2 // sajjaNakAmiNisottahirAmo // 3 // citte pahiTTha gayA snnivaasN||4|| baddhau pAlaNayaM suvicittaM // 5 // vaDDai tattha pariTThiu vccho|6|| vaDDhai NaM piyaloyaNe pemmo||7|| esu payAsiu dohychNdo||8|| ghattA - jagatamaharu sasaharu mayaraharu jiha vaDDhatau bhaavi| maNavallahu dullahu sajjaNaha~ puraevahA~ suu nnaavi||9|| apabhraMza kAvya saurabha

Page #94
bhraa| (5) gau-samUhoM dvArA thaNoM se dUdha bikherA gyaa| Ate-jAte hue pathikoM ke kAraNa mArga ruka gyaa| (6) taba (janma ke) chaThe dina para vaNika ke dvArA utkRSTa rUpa se jhaTapaTa utsava dikhalAyA gayA (manAyA gyaa)| (7-8) jaba zIghra ATha aura do dina (=dasa dina) vyatIta hue, taba jinadAsI nAmaka (mAtA ne) anurAga-sahita (usa) sukumAra (aura) indra ke samAna dehavAle bAlaka ko lekara (aura) bhaktipUrvaka jina-mandira jAkara (jinendra ko praNAma kiyaa)| (9) (vahA~) usake dvArA muNicanda dekhe gae (aura) (ve) pUche ge| yaha chanda nAma se mattamAttaMga (hai)| ghattA - jisa prakAra meru-parvata sthira hai usI prakAra jJAniyoM dvArA kumbha rAzi kahI jAtI hai| he munivara! aisA jAnakara mere putra kA nAma racA jaae| . 3.6 (1) usako (mAtA ke vacana ko) sunakara (ve) viziSTa muni (jinake dvArA) kAma naSTa kara diyA gayA (hai), (jinakA) svara megha ke samAna (hai) bole- (2) he putrI! tumhAre dvArA svapna ke andara zreSTha, U~cA (aura) sundara parvata dekhA gyaa| (3) ataH (isakA) nAma sudarzana rakhA jAe (jo) sajjana aura kAminiyoM ke kAnoM ke lie manohara hai| (4) taba jinadAsI mana meM Anandita huI aura viziSTa muni ko praNAma karake svanivAsa ko gii| (5) zIghra (zubha) dina (aura) zubhamAsa meM divya (aura) atyanta sundara pAlanA bA~dhA gyaa| (6-7-8) vahA~ rahA huA bAlaka bar3hane lagA, jaise deva-bAlaka deva-parvata (sumeru) para (bar3hatA hai), jaise vratapAlana se dharma bar3hatA hai, jaise snehI ke darzana se prema bar3hatA hai, jaise naI varSA Rtu meM kanda (bAdala) bar3hatA hai, isa prakAra dodhaka chanda vyakta kiyA gayA (hai)| ghattA - jisa prakAra samudra aura jaga ke andhakAra ko dUra karanevAlA candramA bar3hatA huA acchA lagatA hai, (usI prakAra) sajjanoM ke mana ko acchA laganevAlA (jinadAsI kA) durlabha (putra) purudeva (RSabhadeva) ke suta (bharata) ke samAna (acchA lagatA hai)| apabhraMza kAvya saurabha

Page #95
ghattA puNu uccakahANI NiNi putta parikalivi saMgu NIcoM hiNa vANArasiNayari maNohirAmu saMtosu vahaMta NiyamaNammi jalarahiyahi~ aDavihi~ so paDiu amiNa viNimmiya suhayarAi~ saMtuTThau tahoM vaNivarahoM rAu uvayAru mahaMta jANaeNa - 84 pATha - 12 karakaNDacariu tA ekkahi~ diNi maMtIvareNa AharaNai~ leviNu dihikarAsu gayamollai~ jaNaNayaNaha~ piyAi~ sandhi - 2.16 2 saMpajjai saMpai jeM vicitt||1|| ucceNa samau kiu saMgu teNa // 2 // araviMdu NarAhi atthi NAmu // 3 // pAraddhiha~ gau ekkahi~ diNammi // 4 // tahi~ tahae~ bhukkhae~ viNNaDiu // 5 // tahoM diNNai~ vaNiNA phalai~ tAi~ // 6 // ghari jAivi tahoM diNNau pasAu || 7 || vaNi Nihiya maMtipayammi teNa // 8 // aNurAe~ viNi vi tahi~ vasahi~ diNayarateyakalAyara / guNagaNarayaNaha~ sIlaNihi gahirimAi~ NaM sAyara // 9 // 2.17 toM rAyoM NaMdaNu harivi teNa // 1 // gau turiu vilAsiNimaMdirAsu // 2 // tahi~ vaNiNA tAheM samappiyAi~ // 3 // apabhraMza kAvya saurabha

Page #96
pATha - 12 karakaNDacariu sandhi - 2 2.16 (1) isake viparIta he putra! ucca (saMgati) kI kahAnI sun| jisase nAnA prakAra kI sampatti prApta kI jAtI hai| (2) hRdaya se nIca kI saMgati ko samajhakara usa (vaNika) ke dvArA ucca (vyakti) ke sAtha saMga kiyA gyaa| (3) vArANasI nagara meM mana ko prasanna karanevAlA aravinda nAmaka rAjA thaa| (4) apane mana meM prasannatA ko dhAraNa karatA huA (vaha) eka dina zikAra ke lie gyaa| (5) vaha jalarahita jaMgala meM pha~sa gayA, vahA~ para bhUkha (aura) pyAsa ke dvArA vyAkula kiyA gyaa| (6) (taba) vaNika ke dvArA amRta se bane hue ve sukhakArI phala usa (rAjA) ko die ge| (7) rAjA usa zreSTha vaNika para prasanna huA, (aura) ghara jAkara usako puraskAra diyA gyaa| (8) (apane Upara) mahAna upakAra samajhanevAlA hone ke kAraNa, usa (rAjA) ke dvArA vaNika maMtrI-pada para rakhA gyaa| ghattA - (ve) donoM (jo) teja meM sUrya aura candramA (ke samAna) the, (jo) guNa-samUharUpI ratnoM ke (va) zIla ke nidhAna (the), (jo) gambhIratA meM sAgara ke samAna (the), snehapUrvaka vahA~ para rahane lge| 2.17 (1) taba eka dina usa rAjA ke putra kA haraNa karake usa maMtrIvara ke dvArA (bhAgA gyaa)| (2) (vaha) (usake) AbhUSaNoM ko lekara zIghratA se (snehazIla) vilAsinI (mahilA) ke sukhakArI ghara ko gyaa| (3) (ve) (AbhUSaNa) (jinakA) mUlya calA apabhraMza kAvya saurabha 85

Page #97
sarayAgamasasaharaANaNIheM mai~ mAriu NaMdaNu NaravaIhi~ taM suNivi tAi~ paNiu saNehu ettahi~ alahaMteM suu NiveNa jo rAyoM NaMdaNu kahai ko vi puNu kahiyau teNa vilaasinniiheN||4|| iu kahiyau sayalu vi thiraraIhi~ // 5 // __ mA kAsu vi payaDu karehi eh||6|| devAviu DiMDimu NayareM teNa // 7 // sahu~ daviNai~ meiNi lahai so vi||8|| ghattA - tA keNa vi dhi? turiyaeNNa NaraNAhahA~ aggai~ bhnniu| uvalakkhiu tuha suu deva mai~ so Navalai~ maMtie~ hnniu||9|| 2.18 taM vayaNu suNeviNu saralabAhu tihi~ phalahi~ majjheM ekkahA~ phalAsu avarAha doNNi ajja vi khamIsu pariyANivi maMtii~ rAyaNehu ai hohi Naresara paramamittu vaNivayaNu suNeviNu NaravareNa guruANa saMgu jo jaNu vahei eha uccakahANI kahiya tujjhu saMtuTThau maMtiheM dhrnninnaahu||1|| Nirahariyau riNu mai~ mivraasu||2|| khaNi huyau pasaNNau dhrnniiisu||3|| NivaNaMdaNu appiu divvadehu // 4 // ma. deva tuhArau kaliu cittu||5|| aipauru pasAu paiNNu tenn||6|| hiyaicchiya saMpai so lhei||7|| guNasAraNi puttaya hiya bujjhu||8|| ghattA - karakaMDu jaNAviu kheyara hiyabuddhie~ sayalau klu| iya Nittie~ jo Naru vavaharai so bhuMjai Nicchau bhuuvlu||9|| 86 apabhraMza kAvya saurabha

Page #98
gayA (hai), (jo) manuSyoM ke nayanoM ke lie priya (haiM), usa vilAsinI (mahilA) ke lie vaNika ke dvArA vahA~ pradAna kie ge| (4) zarada Rtu meM AnevAle candramA kI taraha mukhavAlI (usa) vilAsinI ko usa (vaNika) ke dvArA phira kahA gyaa| (5) mere dvArA rAjA kA putra mArA gayA (hai)| yaha sArI (bAta) hI (usake dvArA) sthira snehavAlI (vilAsinI) ko kahI gii| (6) usa (bAta) ko sunakara usa (vilAsinI) ke dvArA (vaNika ke lie) sasneha kahA gayA (ki) yaha (bAta) kisI ke lie bhI (tuma) prakaTa mata krnaa| (7) yahA~ para rAjA ke dvArA putra ko na pAte hue hone ke kAraNa, usake dvArA nagara meM Dhola-(bajAkara) AjJA karavAyI gayI (hai)| (8) (aura rAjA ke dvArA kahalavAyA gayA ki) jo koI bhI rAjA ke putra ko batAtA hai (batAyegA) vaha hI sampatti ke sAtha bhUmi ko paayegaa| ___ghattA - taba kisI DhITha (vyakti) ke dvArA zIghratA se rAjA ke Age kahA gayA (ki) he deva! tumhArA suta (putra) mere dvArA dekhA gayA (hai), vaha (tumhAre) nae maMtrI dvArA mAra diyA gayA (hai)| 2.18 (1) usa bAta ko sunakara pRthvI kA nAtha (rAjA) saralabAhu, maMtrI se prasanna huaa| (2) (rAjA ne kahA ki jaMgala meM die gae) tIna phaloM meM se maMtrIvara ke eka phala kA RNa mere dvArA cukA diyA gayA (hai)| (3) (maMtrI ne kahA ki) he nAtha! anya do (phaloM ke RNa) ko Aja hI kSamA kiijie| pRthvI kA mukhiyA (rAjA) kSaNa bhara meM prasanna huaa| (4) rAjA ke sneha ko jAnakara maMtrI ke dvArA sundara dehavAlA rAjA kA putra sauMpa diyA gyaa| (5) he narezvara! (Apa) (mere) parama mitra ho! he deva! mere dvArA tumhArA citta pahacAna liyA gayA (hai)| (6) (isa taraha se) vaNika ke vacana ko sunakara usa rAjA ke dvArA (vaNika ke lie) khUba puraskAra sArvajanika rUpa se ghoSita kiyA gyaa| (7) (isa prakAra) jo manuSya acchoM kI saMgati ko dhAraNa karatA hai, vaha mana se cAhI gaI sampatti ko prApta karatA hai| (8) he putra! yaha ucca (puruSa) kI kahAnI (jo) guNoM kI paramparAvAlI hai, tere lie kahI gaI hai (isako) (tU) hRdaya meM smjh| ghattA - khecara (vidyAdhara) ke dvArA hitakArI buddhi se karakaMDa samasta kalAe~ sikhAyA gyaa| isakI nIti se jo manuSya vyavahAra karatA hai vaha avazya hI bhUmaNDala apabhraMza kAvya saurabha

Page #99
pATha - 13 dhaNNakumAracariu sandhi - 3 3.16 lauDi-khagga savvahiM kari dhAriya dUrahu hu~ti teNa Niyacchiya eyahu mAraNatthi iha Avahi~ iya maNi maMtivi puNu bhayataTThau te bollAvahi~ bho gihi Avahi vacchaulai~ Niyagehi parANiya tujjhu jaNaNi tua dukkheM salliya taha vi Na so Niyattu bhayabhIyau jAya rayaNi te sIha-bhayAura tAsu jaNaNi mahadukkheM tattI hA-hA kiha suva-dasaNu hosai bhAya-bhAya hA kima jIvesami hA-hA kiM baMdhava NiciMtau hau~ tuva saraNi vieseM pattI bhogavai calliya vinnivaariy||1|| hakka diMta AvaMta vi pecchiya // 2 // vacchaulai~ Nau kattha vi paavhiN||3|| pacchau valivi Nievi vaNi nntttthu||4|| ehi-ehi mA bhayavasu dhaavhi||5|| tuhu i thakku Na maie jaanniy||6|| mA vaNi jAhi muivi eklliy||7|| muNai pavaMcu sayalu iNu kiiyu||8|| pallaTTivi gaya te puNu nniyghr||9|| huya NirAsa khaNi pgliynnettii||10|| duTTha vihihi~ puNu-puNu sA kosi||11|| subAhu suvattu kima pecchesmi||12|| mahu suu visamAvatthahi~ pttu||13|| karahi gaMpi mahu puttahu tttii||14|| 88 apabhraMza kAvya saurabha

Page #100
pATha - 13 dhaNNakumAracariu sandhi - 3 3.16 (1) sabhI ke dvArA lakar3iyA~ aura talavAreM hAtha meM rakhI giiN| bhogavatI (sAtha meM jAne se) rokI gaI (phira bhI) (vaha) (unake sAtha) (jaMgala meM) cala dii| (2) usake (akRtapuNya ke) dvArA dUra se (hI) (saba) dekha lie gae (ki) (ve) haiN| hA~ka dete hue (aura) Ate hue bhI (ve) dekha lie ge| (3) (usane socA ki) (jaba) bachar3oM ke samUhoM ko (unhoMne) kahIM bhI nahIM pAyA hogA (to) ina (hathiyAroM) se (mujhe) mArane ke icchuka yahA~ (jaMgala meM) Aye haiN| (4) mana meM yaha vicArakara (vaha) bhaya se kaaNpaa| phira pIche kI ora mur3akara, dekhakara (vaha) jaMgala meM chipa gyaa| (5) ve bulAte (the) (ki) he (bAlaka)! (tuma) ghara meM aao| Ao, aao| bhaya ke adhIna (hokara) mata bhaago| (6) (tuma suno ki) bachar3oM) ke samUha nija ghara meM pahu~ca gae (haiN)| tU (jaMgala) (meM) hI ThaharA hai, (hamAre dvArA) buddhi se (yaha) nahIM samajhA gayA (thaa)| (7) tumhArI mAtA tumhAre duHkha dvArA duHkhI kI gaI (hai), (usako) yahA~ akelI chor3akara vana meM mata jaa| (8) to bhI vaha bhayabhIta (akRtapuNya) (vApisa) nahIM lauttaa| (vaha) isa sabako (unake dvArA) kiyA huA chala samajhatA hai| (9) rAtri haI! phira siMha ke bhaya se pIr3ita ve palaTakara apane ghara ko ge| (10) usakI mAtA mahAduHkha ke kAraNa duHkhI (aura) nirAza huii| (vaha) (eka) kSaNa meM bahate hue netravAlI (huii)| (11) hAya-hAya! (aba) suta kA darzana (milana) kaise hogA? vaha (apanI) duSTa kismata ko bAra-bAra kosane lgii| (12) he bhAI! he bhAI! hAya! (maiM) (aba) kaise jItUMgI? sundara bhujAvAle (aura) sundara mukhavAle (putra) ko kaise dekhUgI? (13) hAya-hAya! he bhAI! (tuma) nizcinta kyoM ho? merA putra kaThina (viSama) avasthA meM par3A huA (hai)| (14) maiM videza meM tumhArI zaraNa meM par3I huI (huuN)| (kahIM) jAkara mere lie (tuma) (kucha) karo, (jisase) (mujhako) apabhraMza kAvya saurabha

Page #101
mahu maNu acchai bahudukkhAyaru iya kaMdaMti NivArai bhAyaru / / 15 / / acchahi kaluNu ma kaMdahi bahiNIpura-sayAsi so Nivasai rynnii||16|| ghattA - jiM Niyauri dhariyau khIreM bhariyau parapesaNeNa ji posiyu| maha-dukkheM pAliu deha~ lAliu taM vIsarai kema hiyu||17|| 3.19 hau~ hotau dukha-dAlidda-jaDiu NiddhaMdhau chuha-tisa-saMbhariu thakkai asoya-mAma ji ghari mai dANu padiNNau~ muNivarahu hau~ vacchaulaha~ rakkhaNaha~ gau pavaNAhaya te Niya Aya ghari thakkau tahiM Ayamu bahu suNiu jA Nivasami tA siMgheNa hau muNivayaNapasAe~ dukkhabharu / ettahiM taha mAyari duhabhariyA huya suppahAe sayala ji miliyA savvattha vaNammi gavesiyau puvakkiya dukkammeNa nnddiu||1|| jaNaNie sahu desaMtara phiriu||2|| hau~ atthi pavahiu tahiM pavari / / 3 / / sahu~ jaNaNie NihaNiya bhvsrhu||4|| tahiM suttau jAvahiM vigy-bhu||5|| hau~ bhayabhIyau kNdri-vivri||6|| saMsAra-sarUvau vi citti munniu||7|| hau~ suravara jAyau ciya vivu||8|| chiMdivi khaNi jAyau sukkhghru||9|| mahadukkheM khaviya vihaavriyaa||10|| sahu~ jaNaNie taM joyahuM cliyaa||11|| maha soe~ purajaNu sosiyu||12|| ghattA tahu~ khojju NiyaMtai~ jaMta. saMtai~ pattai~ giri-guha-vAri punnu| . tahitahukara-calaNabahu-dahu-jaNaNai~dii~dahadisi paDiya tnnu||13|| apabhraMza kAvya saurabha

Page #102
putra se santoSa (mile)| (15) merA mana bahuta duHkhoM kI khAna (ho gayA) hai| isa prakAra rotI huI (usa) ko bhAI rokatA hai| (16) he bahana! Thaharo! karuNAjanaka mata roo| (AzA hai ki) rAtri meM vaha nagara ke pAsa (dI) rhegaa|--- mattA - (mAtA ne kahA ki) (vaha) nija chAtI se lagAyA gayA, dUdha se poSita dUsaroM kI sevA se hI (vaha) pAlA gyaa| bar3e kaSToM se (vaha) rakSaNa kiyA gyaa| (apanI) deha se (vaha) snehapUrvaka sambhAlA gyaa| usako hRdaya kaise bhUlegA? 3.19 (1) maiM duHkha-daridratA se yukta hotA huA pUrva meM kie hue duSkarma dvArA nacAyA gyaa| (2) (prArambha meM) (maiM) dhandhe-rahita (hokara) bhUkha-pyAsa-sahita (rahA) (aura) mAtA ke sAtha videza meM phiraa| (3) usa samaya maiM azoka mAmA ke zreSTha ghara meM pravRtta huA (aura) rhaa| (4) mere dvArA mAtA ke sAtha isa saMsAra-sarovara ke vinAza ke lie (samartha) zreSTha muni ke lie (AhAra)-dAna diyA gyaa| (5) maiM bachar3oM ke samUha kI rakSA ke lie (vana meM) gayA (aura) jaise hI (merA) bhaya naSTa huA (maiM) vahA~ so gyaa| (6-7) (teja) vAyu se AghAta prApta (Ahata) ve (bachar3e) apane ghara meM A gae (aura) bhaya se kA~pA huA (bhayabhIta) maiM guphA ke dvAra para baitthaa| vahA~ Agama bahuta sunA gayA aura saMsAra kA svarUpa citta meM samajhA gyaa| (8) jaba (maiM) (vahA~) baiThA thA taba maiM siMha ke dvArA mArA gyaa| (vahA~ se marakara) (mere dvArA) zreSTha deva kA viziSTa pada pAyA gyaa| (9) (isa taraha se) muni ke vacana ke prasAda se duHkha ke bojha ko kATakara (eka) kSaNa meM (maiM) sukha ke ghara (sthAna) ko gyaa| (10) idhara usakI mAtA duHkha se bharI huI thI (aura) atyanta kaSTa se (usake dvArA) rAtri bitAI gii| (11) (taba) saba hI suprabhAta meM (upasthita) hokara mile| mAtA ke sAtha (usako) khojane ke lie (sabhI) cle| (12) (unake dvArA) sAre vana meM (vaha) khojA gyaa| mahAn zoka ke kAraNa nagara ke jana kRza ho gaye (the)| ghattA - phira usake mArga-cihna dekhate hue, jAte hue, thake hue (ve saba) parvata kI guphA ke daravAje para phuNce| vahA~ usake zarIra ke hAtha aura paira dasoM dizAoM meM par3e hue dekhe gae (jo) bahuta du:kha ke janaka (the)| apabhraMza kAvya saurabha 91

Page #103
mucchAviya jaNaNi gievi ummucchivi mAyari muvi dhAha hA - hA mahu NaMdaNu hau~ sadukkhi vAraMtaha~ savvaha~ gayau kAi kiM kumar3a jAya tuva eha putta mahu chaMDi gayau tuhu kiM viesi iya bhaNivi calaNa-kara melavevi tA suravaru ciMtai saggavAsi jAivi saMbohami tAhi ajju aNu viNiyaguru caraNAraviMda iya ciMtivi Ayau tahi~ suresu Diu Avivi jaMpivi suvAya hau~ jIvamANu mahu Niyahi vattu mohAura NisuNivi vayaNa sigghu ghattA 92 - 3.20 vi dakkhAviya tetthu ThAi // 1 // rovaNaha lagga hA huye aNAha // 2 // kiM mukkI NikkAraNi uvekkhi // 3 // hA hA kiM NAyau geha - ThAi || 4 || jaM vaNi AvAsiu kamalavatt // 15 // hau~ pANa cayami puNu iha paesi // 6 // AliMgai jA NeheNa levi // 7 // kima jaNaNi majjha huva sokkharAsi // 8 // jima sijjhai tahi paraloi kajju // 9 // paNamavi jAivi gaimala aNiMda // 10 // mAyai~ karevi cira-deha - vesu // 11 // kiM kaMdahi rovahi majjha mAya // 12 // hau~ akayapuNNu NAmeNa puttu // 13 // Nicchar3a jANiu mahu suu aNagghu // 4 // mellivi kara-caraNai~ bahuduhakaraNai~ dhAivi AliMgehi tahu / tA suravaru sArau vasu-guNa-dhArau para sarevi thiu so vi lahu // 15 // apabhraMza kAvya saurabha

Page #104
(1) una ( hAtha-pairoM) ko dekhakara (zoka ke dvArA) mAtA mUrcchita kara dI gii| (aura) saba bhI usa sthAna para du:khI ( hue) / (2) amUrcchita hokara (mUrcchArahita hokara, hoza meM Akara ) mA~ ne cillAhaTa (kI) (ki) chor3akara ( calA gayA) (phira) rone kA cihna ( prakaTa huA ) / hAya! (maiM) anAtha ho gaI ( hU~) / (3) hAya-hAya ! he mere putra ! maiM atyanta duHkha meM (hU~) / maiM ( tere dvArA) niSkAraNa upekSA karake kyoM chor3a dI gaI? ( 4 ) sabake rokate hue hone para ( bhI ) (tuma) (vana meM) kyoM gae? (aura) (phira) hAya-hAya ! (tuma) nivAsa sthAna meM ( ghara ke A~gana meM ) kyoM nahIM pahu~ce ? (5) he kamala ke samAna mukhavAle putra ! tumhAre (mana meM) yaha kumati kyoM utpanna huI ki ( tumhAre dvArA ) vana meM ( hI ) rahA gayA ? ( 6 ) mujhako chor3akara tU paradeza meM kyoM calA gayA ? ( ataH ) maiM isa sthAna para hI prANa chor3atI ( hU~) / ( 7-8 ) yaha kahakara ( usake ) hAthoM aura pairoM ko milAkara (unako ) sneha se uThAkara jaba (vaha) (unakA ) AliMgana karatI hai, taba sukha kI khAna svarga kA vAsI zreSThadeva vicAratA hai (ki) merI mA~ ko kyA huA ( hai ) ? (9) (maiM) jAkara usako Aja samajhAU~gA, jise paraloka meM usakA kArya siddha ho / ( 10 ) dUsarI ( bAta ) bhI (vicArI) (ki) ( maiM ) ( vahA~ ) jAkara malarahita va niMdArahita nija guru ke caraNarUpI kamaloM ko praNAma karake unake prati (kRtajJatA jJApana karU~gA ) | ( 11 ) ina (donoM bAtoM) ko socakara mAyA se purAnI deha ke veza ko banAkara uttama deva vahA~ AyA / ( 12 ) nikaTa Akara (aura) madhura vacana kahakara ( bolA ) ( ki ) he merI mAtA ! (tuma) kyoM krandana karatI ho? (tuma) kyoM rotI ho ? (13) maiM jItA huA (jIvita) huuN| (tuma) mere mukha ko dekho| maiM ( tumhArA ) putra (hU~) (jo) nAma se akRtapuNya ( hai ) / (14) (usake) vacana ko sunakara moha se pIr3ita (mAtA) ne zIghra jAnakara aura nizcaya karake (kahA) (ki) (are!) (yaha) (to) merA uttama putra ( hai ) / 3.20 ghattA - bahuta duHkha ko utpanna karanevAle hAthoM aura pairoM ko chor3akara, daur3akara vaha usa ( mAyAvI putra) ko AliMgana karatI hai| taba vaha zreSTha deva bhI, (jo ) sarvottama ATha guNoM kA dhAraka ( thA ), ( mAtA kI ) avasthA ko smaraNa karake sthira huA / apabhraMza kAvya saurabha 93

Page #105
3.21 jaMpai bho bujjhahi jaNaNi sAru ko kAsu NAhu ko kAsu bhiccu / moheM baddhau me-me karei aiAru Na kijjai mohu aMbi meM labbhahi~ icchiya sayalasukkha khaNa bhaMguru sayalu ma karahi sou saddahahi jiNAyamu sarivi ajju avahie jANivi hau~ etthu Au iya vayaNu suNivi uvasaMtamoha deve puNu Niya-muNiNAha pAsi ti pAyahiNi deppiNu gurupayAi~ jiNavayaNu dayAvaru jaNaha~ taaru||1|| jANahi saMsAru ji maNi anniccu||2|| Aukkhae ku vi kAsu Na dharei // 3 // jiNadhammu gahahi mA iha bilNbi||4|| cheijjahi~ a~ bhvdukkhlkkhaa5|| mahu puNu pecchahi saMjaNiya mou||6|| huu paDhama-saggi sura devpujju||7|| tuva bohaNatthi pyddiy-suvaau||8|| kara-caraNa muivi jAyA suboh||9|| varu guha-abbhaMtari vi gaya taasi||10|| deveM vaMdiya tA grhiyaaiN||11|| ghattA - bahu thottu payAsivi cirakaha bhAsivi tumha pasAe~ deva pu| mai~pAviu dhaNNau bahu-suha chaNNau ema bhaNivi paNavAu ku||12|| 94 apabhraMza kAvya saurabha

Page #106
3.21 (1) (mAyAvI) (putra) bolA (ki) he mAtA! (tU) manuSyoM ke lie zreSTha, dayAvAna (aura) ujjva la jina-vacana ko smjh| (2) kauna kisakA nAtha (hai)? kauna kisakA naukara (hai)? (tU) mana meM saMsAra ko anitya jaan| (3) (vyakti) moha se jakar3A huA merA-merA karatA hai, Ayu ke samApta hone para koI bhI kisI ko pakar3a nahIM sktaa| (4) he mAtA! atyadhika icchAvAlA (bandhanavAlA) moha nahIM kiyA jAnA caahie| yahA~ (aba) derI mata kro| (tuma) jinadharma ko grahaNa kro| (5) jisake dvArA icchita sabhI sukha prApta kie jAte haiM, jisake dvArA saMsAra ke lAkhoM duHkha naSTa kiye jAte haiN| (6) pratyeka (sambandha) kSaNa meM nAzavAna (hotA hai)| (ataH) (tU) zoka mata kr| phira mujhako dekh| (aisA kahane se) (mAtA meM) harSa utpanna huaa| (7) Aja (hI) jinAgama kA smaraNa karake (usameM) zraddhA kr| (dekha isake prabhAva se) (maiM) prathama svarga meM devoM dvArA pUjya deva huA (huuN)| (8) avadhijJAna se jAnakara maiM yahA~ AyA (huuN)| (maiM) tumhArI zikSA (bodha) kA icchuka (huuN)| (isaliye) (mere dvArA) (tumhAre) putra kI Ayu (jIvanakAla kA rUpa) prakaTa kI gaI (hai)| (9) isa vacana ko sunakara (mAtA ko) moha zAnta huA (mRta) hAtha-pairoM ko chor3akara (vaha) uttama jJAnavAlI huii| (10) phira deva ke dvArA apane muninAtha (guru) ke pAsa jAyA gyaa| (ve) bhayaMkara aura zreSTha guphA ke bhItara hI (nivAsa karate the)| (11) guru-caraNoM ko tIna pradakSiNa dekara deva ke dvArA vandanA kI gaI (aura) taba (unake samakSa) (apane doSa) nindita kie ge| ghattA - (guru ke samakSa) (unakI) bahuta stuti (ko) vyakta karake (aura) (unako apane sambandha kI) purAnI kathA kahakara (deva ne) (kahA) (ki) (he guru) tumhArI kRpA se mere dvArA prazaMsanIya aura bahuta sukhoM se AcchAdita (yaha) deva kA pada prApta kiyA gyaa| isa prakAra kahakara (usake dvArA) (phira) praNAma kiyA gyaa| apabhraMza kAvya saurabha 95

Page #107
pATha - 14 hemacandra ke dohe sAyaru uppari taNu dharai tali ghallai rynnaaii| sAmi subhiccu vipariharai saMmANei khlaaiN|| 2. dUruDDANe paDiu khalu appaNu jaNu maarei| jiha giri-siMgahuM paDia sila annu vi cUru kre|| 3. jo guNa govai appaNA payaDA karai prssu| tasu hau~ kali-jugi dullahaho bali kijjauM suannssu|| daivu ghaDAvai vaNi taruhu~ sauNihaM pakka phlaaii| so vari sukkhu paiTTha Na vi kaNNahiM khl-vynnaaii|| 5. dhavalu visUrai sAmi aho garuA bharu pikkhvi| hauM ki na juttau duhuM disahiM khaMDaI doNNi krevi|| kamalaI mellavi ali ulaI kari-gaMDAI mhnti| asulahamecchaNa jAhaM bhali te Na vi dUra gnnnti|| 96 apabhraMza kAvya saurabha

Page #108
pATha - 14 hemacandra ke dohe (1) (Azcarya hai ki) sAgara ghAsa-phUsa ko Upara rakhatA hai (aura) ratnoM ko paiMde meM pheMka detA hai| (isI prakAra) (Azcarya hai ki) rAjA guNavAna sevaka ko tyAga detA hai (aura) duSTa sevakoM kA sammAna karatA hai| (2) (AcaraNarUpI) U~cAI se ur3ane ke kAraNa (haTane/Digane ke kAraNa) girA huA duSTa (vyakti) apane ko (aura) (dUsare) manuSyoM ko naSTa karatA hai, jisa prakAra parvata kI zikhA se girI huI zilA (apane sAtha) anya ko bhI Tukar3e-Tukar3e kara detI (3) jo svayaM ke guNoM ko chipAtA hai, dUsare ke (guNoM ko) prakaTa karatA hai, usa durlabha sajjana kI (isa) kali-yuga meM (maiM) pUjA karatA (huuN)| (4) daiva ne vana meM pakSiyoM ke lie vRkSoM ke pake phala banAe, vaha (pakSiyoM ke lie) zreSTha sukha (hai), (kyoMki) (vana meM rahane ke kAraNa unake) kAnoM meM duSToM ke vacana praviSTa (praveza) nahIM hue| (5) svAmI ke bar3e bhAra ko dekhakara (gAr3I meM jutA huA) uttama baila kheda karatA hai (ki) he (svAmI)! maiM (apane) do vibhAga karake donoM dizAoM meM kyoM na jota diyA gayA? ___(6) kamaloM ko chor3akara bha~varoM ke samUha hAthiyoM ke gaMDasthaloM kI icchA karate haiN| (ThIka hI hai) jinakA kadAgraha (haTha) asulabha lakSya ko (prApta karanA hai) ve (usako) bilkula dUra (sthita) nahIM mAnate (haiN)| apabhraMza kAvya saurabha

Page #109
7. jIviu kAsu na vallahauM dhaNu puNu kAsu na ichu| doNNi vi avasara-nivaDiaI tiNa-sama gaNai visitttth|| 8. bali abbhatthaNi mahu-mahaNu lahuI hUA soi| jai icchahu vaDuttaNauM dehu ma maggahu koi|| 9. kuJjara! sumari ma sallaiu saralA sAsa ma melli| kavala ji pAviya vihi-vasiNa te cari mANu ma melli|| 10. diahA janti jhaDappaDahiM paDahiM maNoraha pcchi| jaM acchai taM mANia iM hosai karatu ma acchi|| 11. santA bhoga ju pariharai tasu kantaho bali kiisu| tasu daiveNa vi muNDiyauM jasu khallihaDau siisu|| 12. taM tettiu jalu sAyaraho so tevaDu vitthaaru| tisahe nivAraNu paluvi navi para dhuTuai asaaru|| 13. kira khAi na piai na viddavai dhammi na veccai ruaddu| iha kivaNu na jANai jai jamaho khaNeNa pahuccai duuaddu|| 14. kahiM sahasaru kahiM mayaraharu kahiM barihiNu kahiM mehu / dUra-ThiAhaM vi sajjaNahaM hoi asaDDhalu nehu|| 98 apabhraMza kAvya saurabha

Page #110
(7) jIvanana kisake lie priya nahIM hai? (aura) dhana (bhI) kisake lie priya nahIM hai, (kintu) vizeSa guNa-sampanna (vyakti) samaya A par3ane para donoM ko hI tinake (ghAsa) ke samAna ginatA hai| (8) bali rAjA se mA~ganevAlA hone ke kAraNa vaha viSNu bhI choTA huaa| yadi (tuma) bar3appana ko cAhate ho (to) do| kucha bhI mata maaNgo| (9) he gajarAja! zallakI (nAmaka) (svAdiSTa vRkSa vizeSa) ko (aba) yAda mata kr| (aura) (usake lie) (gahare sA~soM ko lekara) svAbhAvika sA~soM ko mata tyaag| jo (vRkSarUpI) bhojana vidhi ke vaza se (tere dvArA) prApta kiyA gayA (hai) unako khA, (para) svAbhimAna ko mata chodd'| (10) dina jhaTapaTa se vyatIta hote haiM, icchAe~ pIche raha jAtI haiM, jo honA hai vaha hogA hI (aisA) mAnakara socatA huA hI mata baitth| (11) jo vidyamAna bhogoM ko tyAgatA hai usa sundara (vyakti) kI (maiM) pUjA karatA huuN| jisakA sira ga~jA hai usakA sira (to) daiva ke dvArA hI mu~DA huA hai| (12) (yadyapi) sAgara kA vaha jala itanA (gaharA) (hai) (tathA) vaha itanA (bar3A) vistAra (lie hue) hai, (to bhI) (Azcarya hai ki) (usase) pyAsa kA nivAraNa jarA sA bhI nahIM (hotA hai)| kintu (vaha) nirarthaka (gUMja kI) AvAja karatA rahatA hai| (13) nizcaya hI kaMjUsa na khAtA hai, na pItA hai, na ghUmatA hai aura na rupaye ko dharma meM vyaya karatA hai| jabaki (kRpaNa) yahA~ (yaha) nahIM samajhatA hai (ki) yama kA dUta kSaNabhara meM pahu~ca jaayegaa| . (14) kahA~ candramA (hai), kahA~ samudra, kahA~ mora (hai) (aura) kahA~ megha? (phira) bhI (inameM Apasa meM) prema hai| (isI prakAra) dUrI para sthita (bhI) sajjanoM kA prema asAdhAraNa hotA hai| apabhraMza kAvya saurabha 99

Page #111
15. sarihiM na sarehiM na saravarehiM navi ujjaann-vnnehiN| desa ravaNNA honti vaDha! nivasantehiM su-annehiN|| 16. ekka kuDullI paJcahiM ruddhI tahaM paJcahaM vi juaMjua buddhii| bahiNue taM gharu kahiM kimva nandau jetthu kuDumbauM appaNa-chaMdauM / / 17. jibbhindiu nAyagu vasi karahu jasu adhinnaI annii| mUli viNa?i tuMbiNihe avase sukkaI pnnnniN|| 18. jeppi asesu kasAya-balu deppiNu abhau jyssu| levi mahavvaya sivu lahahiM jhAeviNu tattassu / / 19. devaM dukkaru niaya-dhaNu karaNa na tau pddihaai| emvai suhu bhujaNahaM maNu para bhujaNahi na jaai|| 100 apabhraMza kAvya saurabha

Page #112
(15) he mUrkha! na nadiyoM se, na jhIloM se, na tAlAboM se, na hI udyAnoM aura vanoM se deza sundara hote haiN| (ve) (to) sajjanoM dvArA base hue hone ke kAraNa hI sundara (hote haiN)| (16) eka kuTiyA pA~ca (vyaktiyoM) dvArA rokI huI hai| una pA~coM kI bhI buddhi alaga-alaga hai| he bahina! kaho, vaha ghara kaise harSa manAnevAlA (hogaa)| jahA~ kuTumba svacchandI (ho)? ___(17) anya (indriyA~) jisake adhIna haiM, (aisI) pramukha rasanA indriya ko vaza meM kro| mUla ke samApta ho jAne para tumbinI ke patte avazya hI nirAdhAra (mlAna) (ho jAte haiN)| (18) sampUrNa kaSAya kI senA ko jItakara, jagat ko abhaya (dAna) dekara, mahAvratoM ko grahaNa karake, tattva kA dhyAna karake (vyakti) mokSa prApta karate haiN| (19) nija dhana ko dene ke lie (tatpara honA) duSkara (hai), tapa ko karane ke lie (koI) dikhAI nahIM detA hai| isI prakAra sukha ko bhogane ke lie (to) mana (tatpara rahatA hai), kintu (usako) bhogane ke lie (koI) (prayAsa) utpanna nahIM hotA hai| apabhraMza kAvya saurabha 101

Page #113
pATha - 15 paramAtmaprakAza 1. puNu puNu paNavivi paMca-guru bhAveM citti dhrevi| bhaTTapahAyara NisuNi tuhu~ appA tivihu khevi|| 2. appA ti-vihu muNevi lahu mUDhau mellahi bhaau| muNi saNNANe NANamau jo prmpp-shaau|| mUdu viyakkhaNu baMbhu paru appA ti-vihu hvei| dehu ji appA jo muNai so jaNu mUdu hvei|| deha-vibhiNNau NANamau jo paramappu nniei| parama-samAhi-parihiTau paMDiu so ji hvei|| 5. appA laddhau NANamau kamma-vimukta jenn| mellivi sayalu vi davvu paru so paru muNahi mnnenn|| Niccu NiraMjaNu NANamau prmaannNd-shaau| jo ehau so saMtu siu tAsu muNijjahi bhaau|| 102 apabhraMza kAvya saurabha

Page #114
pATha - 15 paramAtmaprakAza (1) pA~ca guruoM ko bAra-bAra praNAma karake (aura) (unako) aMtaraMga bahumAna se citta meM dhAraNa karake (maiM) tIna prakAra kI AtmA ko kahane ke lie (udyata huA huuN)| (ataH) he bhaTTa prabhAkara! tU (dhyAnapUrvaka) sun| (2) tIna prakAra kI AtmA ko jAnakara (tU) zIghra mUrcchita AtmAvasthA ko chodd'| (aura) jo jJAnamaya paramAtma-svabhAva (hai) (usako) svabodha ke dvArA jaan| (3) AtmA tIna prakAra kI hotI hai- mUchita (AtmA), jAgrata (AtmA) aura parama AtmA (zuddha aatmaa)| jo deha ko hI AtmA mAnatA hai vaha manuSya mUchita hotA hai| (4) jo deha se bhinna parama samAdhi meM Thahare hue jJAnamaya parama AtmA ko samajhatA hai vaha hI jAgrata hotA hai| (5) sakala hI para dravya ko chor3akara jisake dvArA jJAnamaya AtmA prApta kiyA gayA (hai) vaha karmarahita (mAnasika tanAvarahita) hone ke kAraNa sarvocca (AtmA) (hai)| (tuma) (isako) rucipUrvaka smjho| 46) (AtmA) nitya (hai), niraMjana (hai), jJAnamaya (hai) (aura) (usakA) paramAnanda svabhAva (hai)| jisa (manuSya) ne aisI (avasthA) (prApta kI hai) vaha (nizcaya hI) santuSTa huA (hai) (aura) (vaha) maMgala-yukta (bhI) (banA) (hai)| usakI (isa) avasthA ko (tU) smjh| apabhraMza kAvya saurabha 103

Page #115
7. jo Niya-bhAu Na pariharai jo para-bhAu Na lei| jANai sayalu vi Niccu para so siu saMtu hvei|| 8. jAsu Na vaNNu Na gaMdhu rasu jAsu Na sadu Na phaasu| jAsu Na jammaNu maraNu Na vi NAu NiraMjaNu taasu|| 9. jAsu Na kohu Na mohu mau jAsu Na mAya Na maannu| jAsu Na ThANu Na jhANu jiya so ji NiraMjaNu jaannu|| 10. asthi Na puNNu Na pAu jasu atthi Na harisu visaau| atthi Na ekku vi dosu jasu so ji NiraMjaNu bhaau|| 11. jAsu Na dhAraNu dheu Na vi jAsu Na jaMtu Na mNtu| jAsu Na maMDalu mudda Na vi so muNi deu~ annNtu|| 12. veyahi~ satthahi~ iMdiyahi~ jo jiya muNahu Na jaai| Nimmala-jhANaha~ jo visau so paramappu annaai|| 104 apabhraMza kAvya saurabha

Page #116
(7) jo (AtmA) nija svabhAva ko nahIM chor3atA hai, jo para svabhAva ko grahaNa nahIM karatA hai, (jo ) nitya ( hai ), sarvocca ( hai ) aura sakala ( padArtha - samUha) ko jAnatA hai vaha hI santuSTa huA ( hai ) (aura) maMgalayukta (bhI) banA hai| (8) jisa ( avasthA ) kA na (koI) raMga (hai), (jisa avasthA meM) na (koI) gandha (hai), (jisa avasthA meM) na ( koI ) ( indriyAtmaka) rasa ( hai ), jisa ( avasthA ) meM na (koI) (karNondriya sambandhI ) zabda ( hai ), (aura) ( jisa avasthA meM) na (koI) (sparzanendriya sambandhI ) sparza ( hai ), jisa ( avasthA) kA na (koI) janma ( hai ) ( aura na ) maraNa, (jisa ) ( avasthA) (kA) na hI (koI ) nAma ( hai ), usa ( avasthA) kA (svarUpa) niSkalaMka (hotA hai ) / ( 9 ) jisa (AtmA) ke na krodha ( hai ), na moha ( hai ) (aura) (na) mada ( hai ), jisa ( AtmA ) ke na mAyA ( hai ) (aura) na mAna ( hai ), jisa (AtmA) ke lie ( anubhUti kA ) ( koI ) (viziSTa) deza nahIM ( hai ), ( jisa ) ( AtmA ) ( ke lie) ( prayatnarUpa) dhyAna nahIM ( hai ), vaha hI AtmA niSkalaMka (hotA hai) / ( isa bAta ko ) (tuma) jAno / ( 10 ) jisa ( avasthA ) meM na puNya hai (aura) na pApa, jisa ( avasthA) meM na harSa hai (aura) (na) zoka, jisa ( avasthA) meM eka bhI doSa nahIM hai vaha hI avasthA niSkalaMka (hotI hai) / ( 11 ) jisake lie ( dhyAna ke yoga ) ( koI ) avalambana nahIM hai, (jisake lie ) ( prApta karane yogya ) ( koI ) uddezya bhI nahIM ( hai ), jisake lie na yantra (upayogI ) ( hai ) (aura) na mantra ( upayogI ) ( hai ), jisake lie na hI Asana, ( upayogI hai) na (viziSTa) mudrA hai vaha ananta ( zaktivAlA) divyaAtmA ( hai ) ( aisA ) (tuma) jAno / (12) jo (niSkalaMka) caitanya ( hai ), ( usakA jJAna ) AgamoM dvArA, ( AgamoM para AdhArita) granthoM dvArA (tathA) indriyoM dvArA nahIM hotA hai / (tuma) nizcaya hI jAno ( ki) jo anAdi paramAtmA (niSkalaMka caitanya ) ( hai ) vaha nirmala dhyAna kA ( hI ) viSaya ( hotA hai)| apabhraMza kAvya saurabha 105

Page #117
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 106 jehau Nimmalu NANamau siddhihi~ Nivasai deu / tehau Nivasai baMbhu paru dehaha~ maM kari bheu // ja~ diTThe tuhaMti lahu kammai~ puvva - kiyaaiN| so paru jANahi joiyA dehi vasaMtu Na kAi~ // jitthu Na iMdiya - suha- duhai~ jitthu Na maNa - vAvAru / so appA muNi jIva tuhu~ aNNu pariM avahAru // dehAdehahi~ jo vasaI bheyAbheya - NaeNa | so appA muNi jIva tuhu~ kiM aNNe bahueNa // jIvAjIva ma ekku kari lakkhaNa bhee~ bheu / jo paru so paru bhaNami muNi appA appu abheu // aNu aNidiu NANamau mutti-virahiu cimittu / appA iMdiya visau Navi lakkhaNu ehu Niruttu // bhava-taNu - bhoya - viratta maNu jo appA jhAe / tAsu gurukkI vellaDI saMsAriNi tuTTei // dehAdevali jo vasaI deu aNAi- aNaMtu / kevala-NANa- phuraMta-taNu so paramappu NibhaMtu // apabhraMza kAvya saurabha

Page #118
(13) jisa taraha kA nirmala (aura) jJAnamaya divyAtmA mokSa (pUrNatA kI avasthA) meM rahatA hai usa taraha kA (hI) paramAtmA (divyAtmA) (vibhinna) dehoM meM rahatA hai| (tU) bheda mata kr| (14) jisa (tatva) ke anubhava kie gae hone ke kAraNa pUrva meM kie gae karma zIghra naSTa ho jAte haiM, vaha parama (AtmA) (hai) (tU) smjh| he yogI! (isake) deha meM basate hue (bhI) (tU) (isako) kyoM nahIM (dekhatA hai)| (15) jahA~ indriya-sukha-du:kha nahIM (haiM), jahA~ mana kA vyApAra (bhI) nahIM (hai), vaha (parama) AtmA (hai)| he jIva! tU (isa bAta ko) samajha aura dUsarI (bAta) ko pUrI taraha se chor3a de| (16) bheda aura abheda dRSTi se jo (kramaza:) deha meM aura binA deha ke apane meM rahatA hai vaha (parama) AtmA (hai)| he jIva! (isa bAta ko) tU smjh| dUsarI bahuta (bAta) se kyA (lAbha hai)? (17) (tU) jIva (AtmA) aura ajIva (anAtmA) ko eka mata kr| (inameM) lakSaNa ke bheda se (pUrNa) bheda (hai)| he manuSya! (tU) abheda rUpa (vikalparahita) AtmA ko jaan| jo (isase) anya hai, vaha anya (hI) (hai), (aisA) maiM kahatA huuN| (18) AtmA manarahita, indriya (samUha se) rahita, mUrti-rahita (rUpa, rasa, gandha aura sparza-rahita), jJAnamaya aura caitanya svarUpa (hai), (yaha) indriyoM kA viSaya nahIM (hai)| (AtmA kA) yaha lakSaNa batAyA gayA (hai)| (19) jo mana (vyakti) saMsAra, zarIra aura bhogoM se udAsIna huA (parama) AtmA kA dhyAna karatA hai, usakI dhanI saMsArarUpI (mAnasika tanAvarUpI) bela naSTa ho jAtI hai| (20) jo anAdi (hai), ananta (hai), (jo) deharUpI mandira meM basatA hai, (jisake) kevalajJAna se camakatA huA zarIra (hai) vaha divya AtmA (hI) parama AtmA (hai)| (yaha) (bAta) sandeharahita (hai)| apabhraMza kAvya saurabha 107

Page #119
1. 2. 3. 4. 5. 6. 108 pATha - 16 pAhuDadohA guru diryaru guru himakaraNu guru dIvau guru deu / appAparahaM paraMparahaM jo darisAvar3a bheu // appAyatta jaMjihu teNa ji kari saMtosu / parasuhu vaDha ciMtaMtahaM hiyai Na phiTTai sosu // 1 AbhuMjaMtA visayasuha je Na vi hiyar3a dharaMti te sAsayasuhu lahu lahahiM jiNavara ema bhAMti // vi bhujaMtA visaya suha hiyaDai bhAu dharaMti / sAlisitthu jima vappuDau Nara NarayahaM NivaDaMti // AyaiM aDavaDa vaDavaDai para raMjijjai lou / maNasuddhaiM NiccalaThiyAM pAvijjai paralou // dhaMdhaI paDiyau sayalu jagu kammaI karai ayANu / mokkhahaM kAraNu ekku khaNu Na vi ciMtai appANu // apabhraMza kAvya saurabha

Page #120
pATha - 16 pAhuDadohA (1) jo deva (samatAvAna vyakti) (AtmA ke) svabhAva aura parabhAva kI paramparA ke bheda ko samajhAtA hai, vaha mahAn (hotA hai) (jisa prakAra) (prakAza aura andhakAra kI paramparA ke bheda ko dikhAnevAlA) sUrya mahAn (hotA hai), candramA mahAn (hotA hai) (tathA) dIpaka (bhI) mahAn (hotA hai)| (2) jo bhI sukha svayaM ke adhIna (rahatA hai), (tU) usase hI santoSa kr| he mUrkha! dUsaroM ke (adhIna) sukha kA vicAra karate hue (vyaktiyoM) ke hRdaya meM kumhalAna (hotI hai), (jo) (kabhI) nahIM miTatI hai| __ (3) jo (indriya-) viSayoM (se utpanna) sukhoM ko saba ora se bhogate hue (bhI) (unako) kabhI (bhI) hRdaya meM dhAraNa nahIM karate haiM, ve (vyakti) zIghra (hI) avinAzI sukha ko prApta karate haiM, isa prakAra jinavara (samatAvAna vyakti) kahate haiN| (4) (jo) (vyakti) (indriya-) viSayoM ke sukhoM ko na bhogate hue bhI (unake prati) Asakti ko hRdaya meM rakhate haiM, (ve) manuSya narakoM meM girate haiM, jaise becArA sAlisittha (naraka meM) (par3A thaa)| (5) (jo) (vyakti) Apatti meM aTapaTa bar3abar3AtA hai (usase) (to) loka (hI) khuza kiyA jAtA hai (aura koI lAbha nahIM hotA hai), kintu (Apatti meM) mana ke kaSAyarahita hone para (aura) acalAyamAna aura dRr3ha hone para (yahA~) pUjyatama jIvana prApta kiyA jAtA hai| (6) dhandhe meM par3A huA sakala jagata jJAnarahita (hokara) (hiMsA Adi ke) karmoM ko karatA hai, (kintu) mokSa (zAnti) ke kAraNa AtmA ko eka kSaNa bhI nahIM vicAratA hai| 109 apabhraMza kAvya saurabha

Page #121
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 110 aNu ma jANahi appaNau dharu pariyaNu taNu iDu | kammAyattau kArimau Agami joihiM sihu // dukkhuvitaM sukkhu kiu jaM suhu taM pi ya dukkhu / paI jiha mohahiM vasi gayaiM teNa Na pAyau mukkhu // mokkhu Na pAvahi jIva tuhuM dhaNu pariyaNu ciMtaMtu / to i viciMtahi tau ji tau pAvahi sukkhu mahaMtu // mUDhA sayalu vi kArimau maM phuDu tuhuM tusa kaMDi / sivapar3a Nimmali karahi rai dharu pariyaNa lahu chaMDi // visayasuhA dui divahaDA puNu dukkhahaM parivADi / bhullau jIva ma vAhi tuhuM appAkhaMdhi kuhADi // uvvali coppaDi ciTTha kari dehi sumiTThAhAra / sayala vi deha Nirattha gaya jiha dujjaNauvayAra // athireNa thirA maileNa NimmalA NigguNeNa guNasArA / kAraNa jA viDhappar3a sA kiriyA kiNNa kAyavvA // apabhraMza kAvya saurabha

Page #122
(7) ghara, naukara-cAkara, zarIra (tathA) icchita vastu ko apanI mata jAno, (cU~ki) (ve) (saba) (AtmA se) anya (haiN)| (ve) (saba) karmoM ke adhIna banAvaTI (sthiti) (hai)| (aisA) yogiyoM dvArA Agama meM batAyA gayA hai| __(8) he jIva! (tU) Asakti ke kAraNa paratantratA meM DUbA hai| (isa kAraNa se) jo duHkha (hai) vaha (tere dvArA) sukha (hI) mAnA gayA (hai) aura jo (vAstavika) sukha (hai) vaha (tere dvArA) du:kha hI (samajhA gayA hai)| isaliye tere dvArA parama zAnti prApta nahIM kI gaI (hai)| (9) he jIva! tU dhana (aura) naukara-cAkara ko mana meM rakhate hue zAnti nahIM paayegaa| Azcarya! to bhI (tU) unako-unako hI mana meM lAtA hai (aura) (unase) vipula sukha (vyartha meM) (hI) pakar3atA hai| (10) he mUr3ha! (yaha) saba (saMsArI vastu-samUha) hI banAvaTI (hai)| (isaliye) tU (isa) spaSTa (vasturUpI) bhUse ko mata kUTa (arthAt tU isameM samaya mata gavA~) ghara (aura) naukara-cAkara ko zIghra chor3akara tU nirmala zivapada (parama zAnti) meM anurAga kr| (11) (indriya-) viSaya-sukha do dina ke (haiM), aura phira du:khoM kA krama (zurU ho jAtA hai)| he (Atma-svabhAva ko) bhUle hue jIva! tU apane kandhe para kulhAr3I mata claa| (12) (tU) (cAhe) (zarIra kA) upalepana kara, (cAhe) ghI, tela Adi lagA, (cAhe), sumadhura AhAra (usako) khilA, (aura) (cAhe) (usake lie) (aura bhI) (nAnA prakAra kI) ceSTAe~ kara, (kintu) deha ke lie (kiyA gayA) saba kucha hI vyartha huA (hai), jisa prakAra durjana ke prati (kiyA gayA) upakAra (vyartha hotA hai)| (13) asthira, malina aura guNarahita zarIra se jo sthira, nirmala aura guNoM (kI prApti) ke lie zreSTha (sva-para upakAraka) kriyA udaya hotI hai, vaha kyoM nahIM kI jAnI cAhie? apabhraMza kAvya saurabha 111

Page #123
14. appA bujjhiu Niccu jai kevlnnaannshaau| tA para kijjai kAI vaDha taNu uppari annuraau|| 15. jasu maNi NANu Na vipphurai kammahaM heu karaMtu / so muNi pAvai sukkhu Na vi sayalaI sattha munnNtu|| 16. bohivivajjiu jIva tuhuM vivariu taccu munnehi| kammaviNimmiya bhAvaDA te appANa bhnnehi|| 17. Na vi tuhaM paMDiu mukkhu Na vi Na vi Isaru Na vi nniisu| Na vi guru koi vi sIsu Na vi savvaI kammavisesu // 18. Na vi tuhaM kAraNu kajju Na vi Na vi sAmiu Na vi bhiccu / sUrau kAyaru jIva Na vi Na vi uttamu Na vi Niccu // 19. puNNu vi pAu vi kAlu Nahu dhammu ahammu Na kaau| ekku vi jIva Na hohi tuhaM millivi ceynnbhaau|| puNNu 20. Na vi gorau vi sAmalau Na vi tuhaM ekku vi vnnnnu| Na vi taNuaMgau thUlu Na vi ehau jANi svnnnnu|| 112 apabhraMza kAvya saurabha

Page #124
(14) yadi AtmA nitya aura kevalajJAna svabhAvavAlI samajhI gaI (hai), to he mUrkha! (isa AtmA se) bhinna zarIra ke Upara Asakti kyoM kI jAtI hai? (15) jisa (muni) ke hRdaya meM (Adhyatmika) jJAna nahIM phUTatA hai, vaha muni sabhI zAstroM ko jAnate hue bhI sukha nahIM pAtA hai (aura) vibhinna karmoM (mAnasika tanAvoM) ke kAraNoM ko karatA huA hI (jItA hai)| __ (16) AdhyAtmika jJAna (se rahita) ke binA he jIva! tU (Atma-) tattva ko asatya mAnatA hai| (tathA) karmoM se racita una (zubha-azubha) cittavRttiyoM ko (tU) svayaM kI (cittavRtti) samajhatA hai| (17) (he manuSya)! na hI tU paNDita (hai), na hI (tU) mUrkha (hai), na hI (tU) dhanI (hai), na hI (tU) nirdhana (hai), na hI (tU) guru (hai)| koI ziSya (bhI) nahIM (hai)| (ye) sabhI (bAteM) karmoM kI vizeSatA (hai)| (18) he manuSya! na hI tU kAraNa (hai), na hI (tU) kArya (hai), na hI (tU) svAmI (hai), na hI (tU) naukara (hai), na hI (tU) zUravIra (hai), (na hI) (tU) kAyara (hai), na hI (tU) ucca (hai) aura na hI (tU) nIca (hai)| (19) he manuSya! tU puNya, pApa, zarIra, dharma, adharma, AkAza aura kAla nahIM hai| (vAstava meM) (tU) jJAnAtmaka svarUpa ko chor3akara (inameM se) eka bhI nahIM (hai)| (20) (he manuSya)! (tU) na gorA (hai), na kAlA (hai)| isa prakAra (terA) koI bhI varNa nahIM hai| (tU) na hI durbala aMgavAlA (hai) aura na hI sthUla (zarIravAlA) hai| (ataH) tU svavarNa (sva-rUpa) ko smjh| apabhraMza kAvya saurabha 113

Page #125
pATha - 17 sAvayadhammadohA 1. dujjaNu suhiyau hou jagi suyaNu payAsiu jenn| amiu viseM vAsaru tamiNa jima maragau kccenn|| 2. jiha samilahiM sAyaragayahiM dullahu jUyahu rNdhu| tiha jIvahaM bhavajalagayahaM maNuyattaNi saMbaMdhu // 3. maNavayakAyahiM daya karahi jema Na dukkar3a paau| uri saNNAhe baddhaiNa avasi Na laggai dhaau|| pasudhaNadhaNNaiM khettiyaiM kari primaannpvitti| baliyaI bahuyaI baMdhaNaI dukkaru toDahuM jNti|| 5. bhogahaM karahi pamANu jiya iMdiya ma kari sdpp| huMti Na bhallA posiyA dukheM kAlA spp|| dANu kupattahaM dosaDai bollijjai Na hu bhNti| pattharu pattharaNAva kahiM dIsai uttaarNti|| 7. jai gihatthu dANeNa viNu jagi pabhaNijjai koi| tA gihatthu paMkhi vi havai jeM gharu tAha vi hoi|| 114 apabhraMza kAvya saurabha

Page #126
pATha - 17 sAvayadhammadohA (1) (vaha) durjana jaga meM sukhI hove jisake dvArA sajjana vikhyAta kiyA gayA (hai), jisa prakAra amRta vipa ke dvArA, dina andhakAra ke dvArA (aura) marakata maNi (pannA) kA~ca se (vikhyAta kiyA gayA hai)| (2) jisa prakAra sAgara meM lupta samilA (lakar3I kI khIla) ke lie juve kA chidra durlabha hai, usI prakAra saMsArarUpI pAnI (sAgara) meM par3e hue jIvoM ke lie manuSyatva se sambandha (durlabha) (hai)| (3) mana-vacana-kAya se dayA karo jisase pApa praveza na kare, chAtI meM ba~dhe hue kavaca ke kAraNa nizcaya hI ghAva nahIM lagatA hai| (4) pazu, dhana, dhAnya (aura) kheta meM parimANa se pravRtti kr| (ThIka hI hai) bahuta gAr3he bandhana tor3ane ke lie kaThina hote haiN| (5) he manuSya! bhogoM kA parimANa kr| indriyoM ko dambhI mata bnaa| kAle sarpa (yadi) dUdha se pAle gaye haiM) (to bhI) acche nahIM hote haiN| (6) kupAtroM ke lie dAna dUSaNa (hI) kahA jAtA hai| (isameM) nizcaya hI bhrAnti nahIM (hai)| patthara kI nAva patthara ko pAra pahu~cAtI huI (kyA) kahIM dekhI gaI hai? (7) yadi dAna ke binA jagata meM koI gRhastha kahA jAtA hai, to pakSI bhI gRhastha ho jAvegA, cU~ki ghara usake bhI hotA hai| apabhraMza kAvya saurabha 115

Page #127
8. kAiM bahuttaI saMpayaI jai kiviNahaM ghari hoi| uvahiNIru khAreM bhariu pANiu piyai Na koi|| 9. . pattahaM diNNau thovaDau re jiya hoi bahuttu / vaDaha bIu dharaNihiM paDiu vittharu lei mhNtu|| 10. kAI bahuttaI jaMpiyaiM jaM appahu pddikuulu| kAI mi parahu Na taM karahi ehu ji dhammahu muulu|| 11. dhammu visuddhau taM ji para jaM kijjai kaaenn| ahavA taM dhaNu ujjalau jaM Avai nnaaenn|| 12. avaru vi jaM jahiM uvayarai taM uvayArahi titthu / lai jiya jIviyalAhaDau dehu ma lehu nnirtthu|| 13. ekkahiM iMdiyamokkalau pAvai dukkhsyaaii| jasu puNu paMca vi mokkalA tasu pucchijjai kaaii|| 14. jai icchahi saMtosu kari jiya sokkhahaM viulAhaM / aha vA NaMdu Na ko karai ravi mellivi kamalAhaM / / 15. maNuyattaNu dullahu lahivi bhoyahaM periu jenn| iMdhaNakajjeM kappayaru mUlaho khaMDiu tenn|| 116 apabhraMza kAvya saurabha

Page #128
( 8 ) ( usa) bahuta sampadA se kyA (lAbha hai) jo kRpaNoM ke ghara meM hotI hai ? samudra kA jala khAra se bharA huA ( rahatA hai) (isaliye) (usa) pAnI ko koI nahIM pItA hai| (9) he manuSya! pAtroM ke lie thor3A (kucha) diyA huA ( bhI ) bahuta hotA hai / pRthvI para par3A huA vaTa kA ( choTA sA ) bIja bar3A vistAra le letA hai / (10) bahuta kahe gaye se kyA (lAbha) ? jo apane lie pratikUla ( hai ) usako kaise bhI ( kisI bhI taraha) dUsaroM ke lie mata karo / yaha hI dharma kA mUla hai| ( 11 ) vaha hI dharma zuddha ( hai ) jo pUrI taraha (sva) kAyA se ( apane Apa se) kiyA jAtA hai| (aura) vaha ( hI ) dhana ujjvala ( hai ) jo nyAya se AtA hai / (12) aura bhI jo (manuSya) jahA~ (jaisA) upakAra kara sakatA hai vaha vahA~ ( vaisA) upakAra kare / he manuSya ! (tU) jIvana ke lAbha ko grahaNa karake deha ko nirarthaka mata banA | (13) aniyantrita indriya ( jaba ) eka (viSaya) meM ( hI lIna hotI hai) to (vyakti) saikar3oM duHkhoM ko prApta karatA hai / phira jisakI pA~coM ( hI indriyA~) svacchanda haiM, usa (vyakti) kA kyA pUchA jAe ? ( 14 ) he manuSya ! yadi (tU) vipula sukhoM ko cAhatA hai, (to) santoSa kara / sUrya ko chor3akara una kamaloM ke lie aura kauna harSa ( pradAna) karatA hai ? ( 15 ) durlabha manuSya - janma ko pAkara jisake dvArA ( vaha) bhogoM ke lie lagA diyA gayA ( hai ) usake dvArA IMdhana ke prayojana se kalpataru mUla se kATA gayA ( hai ) / apabhraMza kAvya saurabha 117

Page #129

Page #130
vyAkaraNika vizleSaNa evaM zabdArtha

Page #131
aka ani AjJA karma krivia pre bhavi bhAva bhUkR va sa saMkR saka savi strI - kR - - - - vakR vi vidhi vidhikR - vidhikRdanta sarvanAma 1 - - akarmaka kriyA aniyamita AjJA karmavAcya kriyA vizeSaNa avyaya preraNArthaka kriyA bhaviSyatkAla bhAvavAcya bhUtakAlika kRdanta vartamAnakAla - vartamAna kRdanta vizeSaNa vidhi sambandhaka kRdanta sakarmaka kriyA sarvanAma vizeSaNa * strIliMga - hetvarthaka kRdanta apabhraMza kAvya saurabha saMketa- sUcI (). - isa prakAra ke koSThaka meM mUla zabda rakhA gayA hai| * [( )+( )+( )....] isa prakAra ke koSThaka ke andara + cihna zabdoM meM sandhi kA dyotaka hai| yahA~ andara ke koSThakoM meM mUla zabda hI rakhe gae haiN| * [( )-( ) ( )....] isa prakAra ke koSThaka ke andara cihna samAsa kA dyotaka hai / * [[( )-( )-( )] fa] jahA~ samastapada vizeSaNa kA kArya karatA hai vahA~ isa prakAra ke koSTaka kA prayoga kiyA gayA hai| * jahA~ koSThaka ke bAhara kevala saMkhyA (jaise 1 / 1, 2 / 1.... Adi) hI likhI hai vahA~ usa koSThaka ke andara kA zabda 'saMjJA' hai| * jahA~ karmavAcya, kRdanta Adi apabhraMza ke niyamAnusAra nahIM bane haiM vahA~ koSThaka ke bAhara 'ani' bhI likhA gayA hai| 1/1 aka yA saka 1/2 aka yA saka , - - uttama puruSa / ekavacana uttama puruSa / bahuvacana 120

Page #132
2/1 aka yA saka 2 / 2 aka yA saka 3 / 1 aka yA saka 3/2 aka yA saka 121 - - - - 1/1 prathama / ekavacana 1/2 - prathamA / bahuvacana 2/1 - dvitIyA / ekavacana 2 / 2 - dvitIyA / bahuvacana 3/1 tRtIyA / ekavacana 3 / 2 - tRtIyA / bahuvacana - madhyama puruSa / ekavacana madhyama puruSa / bahuvacana anya puruSa / ekavacana anya puruSa / bahuvacana 4 / 1 - caturthI / ekavacana 4/2 - caturthI / bahuvacana 5/1 - paMcamI / ekavacana 5/2 - paMcamI / bahuvacana 6/1 - SaSThI / ekavacana 6/2 - SaSThI / bahuvacana 7 / 1 - saptamI / ekavacana 7/2- saptamI / bahuvacana 8 / 1 - sambodhana / ekavacana 8 / 2 - sambodhana / bahuvacana apabhraMza kAvya saurabha

Page #133
vyAkaraNika vizleSaNa evaM zabdArtha pATha - 1 paumacariu sandhi - 22 kosalaNandaNeNa [(kosala)-(NandaNa) 3/1] sa-kalatte kozalanagara ke (rAja-) putra dvArA patnI sahita apane ghara pahu~ce hue (ke dvArA) aSADha kI aSTamI ke dina Niya-gharu AeM AsADhaThThamihi~ [(sa) vi- (kalatta) 3/1] [(Niya) vi- (ghara) 1/1] | (Aa) bhUka 3/1 ani [(AsADha)+(aTThamihi)] [(AsADha)-(aTThamI) 7/1] strI [(kia) bhUkR 1/1 ani (NhavaNa) 1/1 (jiNinda) 6/1 (rAa) 3/1 kiu kiyA gayA NhavaNu jiNindaho abhiSeka jinendra kA rAeM rAjA ke dvArA 22.1 sura-samara-sahAsehiM [(sura)-(samara)-(sahAsa') 3/2] dummaheNa kiu (dummaha) 3/1 vi (kia) bhUkR 1/1 ani (NhavaNa) 1/1 devAtaoM ke sAtha hajAroM yuddhoM meM kaThinAI se mAre jAnevAle kiyA gayA abhiSeka NhavaNu 1. kabhI-kabhI saptamI ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-137) / apabhraMza kAvya saurabha 122

Page #134
jiNindaho dasaraheNa 2. paTThaviyai~ jiNa-taNu-dhokyAi~ devihi~ divvai~ gandhodayAi~ 3. suppa Navara kaJcui Na pattu pahu pabhaNai rahasucchaliya-tu 4. kahe kAi~ niyamviNi maNe visaNNa cira- cittiya bhitti 2. 123 (farfora) 6/1 ( dasaraha) 3 / 1 ( paTThava) bhUkR 1 / 2 [(jiNa) - (taNu) - (dhovaya ) 1 / 2 vi ] (devI) 4/2 (divva) 1/2 vi (gandhodaya) 1/2 ( suppahA ) 6/1 avyaya (kaJcui) 1 / 1 avyaya ( patta ) bhUkR 1 / 1 ani (pahu) 1 / 1 ( pabhaNa) va 3 / 1 saka [ (rahasa) + (ucchaliya) + (gattu ) ] [[ (rahasa) (ucchala - ucchaliya) bhUka - (gatta) 1 / 1 ] vi] [(cira) vi- (cittiya ) bhUkR 1 / 1 ani ] (fufa) 1/1 zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 151 ( kaha ) vidhi 2 / 1 saka avyaya (NiyamviNI ) 8 / 1 (maNa) 7/1 (visaNNa- (strI) visaNNA) bhUkR 1 / 1 ani jinendra kA dazaratha ke dvArA bhejA gayA jinezvara ke tana ko dhonevAlA deviyoM ke lie divya gandhodaka suprabhA ke kevala kaJcukI nahIM pahu~cA svAmI (rAjA) kahatA hai harSa se pulakita zarIravAle kaho kyoM he strI mana meM duHkhI purAnI citrita bhIta apabhraMza kAvya saurabha

Page #135
thiya avyaya (thiya- (strI) thiyA) bhUkR 1/1 ani (vivaNNa- (strI) vivaNNA) 1/1vi kI taraha sthira nisteja vivaNNa paNaveppiNu vuccai praNAma karake kahA jAtA hai suprabhA ke dvArA he prabhu suppahAe kira (paNava) saMkR (vuccai) va karma 3/1 saka ani (suppahA) 3/1 (avyaya) sambodhanArthaka (kAi~) 1/1 savi (amha) 6/1 sa (taNiyA) 3/1 vi (kahA) 3/1 kAi~ kyA mere mahu taNiyae sambandhArthaka parasarga vizeSaNa carcA se kahAe of 2 155 pANavallahiya prANoM se pyArI avyayava (amha) 1/1 sa avyaya [(pANa) + (vallahA)+(iya)] [(pANa)-(vallahA) 1/1] iya = avyaya (deva) 8/1 avyaya [(gandha)-(salila) 2/1] (pAva) va 3/1 saka isa prakAra he deva gandha-salilu gandhodaka pAvai pAtI hai Na avyaya nahIM kema avyaya kyoM tahiM usI usI avasare samaya para (ta) 7/1 savi (avasara) 7/1 (kaJcui) 1/1 (Dhukka) bhUkR 1/1 ani kaJcui kaJcukI pahu~cA Dhukku apabhraMza kAvya saurabha 124

Page #136
pAsu pAsa chaNa-sasi va . (pAsa) 2/1 [(chaNa)= (sasi) 1/1] avyaya [(Nirantara)+(dhavaliya)+(Asu)] [[(Nirantara) vi- (dhavaliya) bhUkR - (Asa) 1/1 vi] zarada kI pUrNimA ke candramA kI taraha nirantara sapheda kiyA gayA Nirantara-dhavaliyAsu mukha gaya-dantu ayaMgamu daMDa-pANi aNiyacchiya-pahu pakkhaliya-vANi [(gaya) bhUkR ani - (danta) 1/1] vi] danta (-samUha) TUTa gayA (ayaMgama) 1/1 vi [[(daMDa)-(pANi) 1/1 vi] hAtha meM lakar3I (vAlA) [(aNiyacchiya) bhUka - (paha) 1/1 vi] na dekhA gayA (adRSTa)-patha [(pakkhaliya) bhUka - (vANI) 1/1 vi] lar3akhar3AtI huI vANI (vAlA) garahiu dasaraheNa pai~ kaJcui kAi~ cirAviu jalu jiNa-vayaNu (garaha) bhUkR 1/1 (dasaraha) 3/1 (tumha) 3/1 sa (kaJcui) 8/1 avyaya (cirAva) bhUkR 1/1 (jala) 1/1 [(jiNa)-(vayaNa) 1/1] avyaya (suppahA) 6/1 avyaya nindA kiyA gayA dazaratha ke dvArA tumhAre dvArA he kaJcukI kyoM dera kI gayI gandhodaka jina-vacana ke sadRza suprabhA ke dvArA zIghra jiha suppahahe davatti avyaya nahIM pAviu .. (pAva) bhUkR 1/1 pAyA gayA 1. kabhI-kabhI tRtIyA ke sthAna para SaSThI kA prayoga kiyA jAtA hai| (he. prA. vyA. 3-134) 125 apabhraMza kAvya saurabha .

Page #137
22.2 1. paNaveppiNa teNa praNAma karake usake dvArA bhI kahA gayA (paNava) saMkR (ta) 3/1 sa avyaya (vutta) bhUkR 1/1 ani avyaya (gaya) bhUkR 1/2 ani (diyaha) 1/2 (jovvaNa) 1/1 (lhasa) bhUkR 1/1 (deva) 8/1 gaya isa prakAra cale gae dina diyahA jovvaNu yauvana lhasiu khisaka gayA deva he deva paDhamAusu prArambhika Ayu ko jara bur3hApA dhavalanti sapheda karatA huA Aya A gayA [(paDhama)+(Ausu)] [(paDhama) vi-(Ausa) 2/1] (jarA) 1/1 (dhavala-dhavalanta-(strI) dhavalantI) vakR 1/1 (Aya) bhUkR 1/1 ani avyaya (asai) 1/1 avyaya [(sIsa)-(valagga) 1/1 vi] (jAya) bhUkR 1/1 ani puNu aura asai kulaTA kI taraha sira para car3hA huA vidyamAna sIsa-valagga jAya gati gai tuTTiya vihaDiya (gai) 1/1 (tuTTa-tuTTiya- (strI) tuTTiyA) bhUkR 1/1 (vihaDa) bhUka 1/2 TUTa gayI khula gae apabhraMza kAvya saurabha 126

Page #138
sandhi-bandha haDDiyoM ke jor3oM ke bandhana nahIM sunate haiM suNanti kaNNa loyaNa [(sandhi)-(bandha) 1/2] avyaya (suNa) va 3/2 saka (kaNNa) 1/2 (loyaNa) 1/2 (Nirandha) 1/2 vi kAna A~kheM Nirandha bilkula aMdhI 4. siru sira kampai hilatA hai pakkhalai mukha meM lar3akhar3AtI hai vANI vAya (sira) 1/1 (kampa) va 3/1 aka (muha) 7/1 (pakkhala) va 3/1 aka (vAyA) 1/1 (gaya) bhUkR 1/2 ani (danta) 1/2 (sarIra) 6/1 (Na?--strI) NaTThA) bhUkR 1/1 ani (chAyA) 1/1 gaya TUTa gae danta dA~ta sarIraho NaTTha zarIra kI naSTa ho cukI kAnti chAya 5. parigaliu ruhiru thiu (parigala) bhUkR 1/1 (ruhira) 1/1 (thia) bhUkR 1/1 ani avyaya (camma) 1/1 (amha) 6/1 sa avyaya kSINa ho cukA khUna raha gayI kevala camar3I merA Navara yahA~ avyaya huA mAno (hua) bhUkR 1/1 avyaya (avara) 1/1 vi (jamma) 1/1 avaru dUsarA jamma janma 127 apabhraMza kAvya saurabha

Page #139
giri-Nai-pavAha [(giri)-(Nai)-(pavAha) 2/1] parvatIya nadI ke (samAna) pravAha ko avyaya nahIM vahanti dhAraNa karate haiM pAya gandhovau gandhodaka ko (vaha) va 3/2 saka (pAya) 1/2 (gandhovaa) 2/1 (pAva) vidhi 3/1 saka avyaya (rAya) 8/1 pAvau pAve kema kisa prakAra he rAjA rAya 7. vayaNeNa kathana se teNa usa kiyA gayA (vayaNa) 3/1 (ta) 3/1 savi (kia) bhUkR 1/1 ani [(pahu)-(viyappa) 1/1] (gaa) bhUka 1/1 ani [(parama) vi-(visAya) 6/1] [(rAma)-(vappa) 1/1] kira pahu-viyappu gau parama-visAyaho rAma-vappu rAjA ke dvArA vicAra prApta hue atyanta duHkha ko rAma ke pitA 8. saccau satya calu caMcala jIviu jIvana kaunasA kavaNu sokkhu sukha (saccaa) 1/1 (cala) 1/1 vi (jIvia) 1/1 (kavaNa) 1/1 savi (sokkha) 1/1 (ta) 1/1 sa (kijjai) va karma 3/1 saka ani (sijjha) va 3/1 aka (ja) 3/1 sa (mokkha) 1/1 vaha kijjai sijjhai anubhava kiyA jAtA hai siddha hotA hai jisase mokSa jeNa mokkhu 1. kabhI-kabhI dvitIyA ke sthAna para SaSThI kA prayoga kiyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) apabhraMza kAvya saurabha 128

Page #140
mahu-bindu-samu duhu meru-sarisu paviyambhai madhu kI bindu ke samAna duHkha meru parvata ke samAna lagatA hai vari acchA (suha) 1/1 [(mahu)-(vindu)-(sama) 1/1 vi] (duha) 1/1 [(meru)-(sarisa) 1/1 vi (paviyambha) va 3/1 aka avyaya (ta) 1/1 savi (kamma) 1/1 (kia) bhUkR 1/1 ani avyaya (pau) 1/1 [(ajara) vi-(amara) 1/1 vi] (labbhai) va karma 3/1 saka ani vaha kammu kiu karma kiyA huA jisase pau pada ajarAmaru ajara-amara prApta kiyA jAtA hai labbhai 22.3 kisI (ka) 1/1 savi (divasa) 1/1 divasu dina vi avyaya hosai ArisAhu~ kaJcui-avattha amhArisAhu~ (ho) bhavi 3/1 aka (Arisa) 6/2 vi [(kaJcui)-(avatthA) 1/1] (amhArisa) 6/2 vi hogI aise (logoM) ke kaJcukI kI avasthA hama jaisoM kI kauna 6 *2. (ka) 1/1 savi (amha) 1/1 sa (kA) 6/1 savi (mahI) 1/1 kisakI pRthvI apabhraMza kAvya saurabha

Page #141
kaho (ka) 6/1 sa kisakA sambandhavAcaka parasarga taNau avyaya davyu dhana siMhAsaNu siMhAsana chattai~ athiru savvu (davva) 1/1 (siMhAsaNa) 1/1 (chatta) 1/2 (athira) 1/1 vi (savva) 1/1 savi asthira sabhI yauvana jovvaNu sarIru jIviu dhigatthu (jovvaNa) 2/1 (sarIra) 2/1 (jIvia) 2/1 [(dhiga) + (atthu)] dhiga=avyaya atthu (attha) 2/1 (saMsAra) 1/1 (asAra) 1/1 vi (aNattha) 1/1 vi (attha) 1/1 zarIra jIvana ko dhikkAra, dhana saMsAru saMsAra asAru asAra hAnikAraka aNatthu atthu dhana viSa visu visaya bandhu diDha-bandhaNAI (visa) 1/1 (visaya) 1/1 (bandhu) 1/1 [(diDha)-(bandhaNa) 1/2] [(ghara)-(dAra) 1/2] [(parihava)-(kAraNa) 1/2] viSaya (bhoga) bandhu (parivArajana) kaThora bandhana ghara aura patnI duHkha dene ke kAraNa ghara-dArAi~ parihava-kAraNAi~ 5. suta (putra) zatru sattu viDhattau (suya) 1/2 (sattu) 1/2 (viDhattaa) 2/1 vi a svA. (avahara) va 3/2 saka upArjita (dhana) ko chIna lete haiM avaharanti apabhraMza kAvya saurabha 130

Page #142
jara maraNaha~ kiGkara kiM karanti 6. jIvAu B R R E E E EEEE vAu haya varAya sandaNa gaya gaya je NAya 7. taNu taNu khaNaddhe khagraho jAi dhaNu 1. d 2. 3. 4. 131 [ ( jarA-jara) - ( maraNa) 6 / 1 ] 2 ( kiGkara) 1/2 (ka) 1 / 1 savi (kara) va 3 / 2 saka [(jIva) + (Au)] [ (jIva ) - ( Au) 1 / 1] (vAu) 1 / 1 ( haya) 1/2 ( haya) bhUkR 1 / 2 ani ( varAya) 1 / 2 vi (sandaNa) 1/2 (sandaNa) 1/2 vi ( gaya) bhUka 1 / 2 ani ( gaya) bhUkR 1 / 2 ani avyaya [ (Na) + (Aya) ] Na (avyaya) Aya (Aya) bhUkR 1/2 ani ( taNu) 1 / 1 ( taNa ) 1 / 1 avyaya (khaNaddha) 3 / 1 (khaya) 6 / 1 (jA) va 3 / 1 saka ( dhaNa) 1 / 1 bur3hApe aura maraNa ke avasara para naukara-cAkara kyA karate haiM jIva kI Ayu havA ghor3e mAre gae becAre ratha TUTanevAle mare hue gae hI nahIM lauTe sthoo dzyaa waa waa tRNa hI Adhe kSaNa meM zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 151 kabhI-kabhI SaSThI kA prayoga saptamI ke sthAna para pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134 ) kabhI-kabhI saptamI ke artha meM tRtIyA prayukta hotI hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-137) kabhI-kabhI SaSThI dvitIyA ke artha meM prayukta hotI hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) apabhraMza kAvya saurabha kSaya ko prApta hotA hai dhana

Page #143
(dhaNu) 1/1 avyaya dhanuSa pAdapUraka pratyaJcA se (guNa) 3/1 avyaya (vaGka) 1/1 vi (thA) va 3/1 aka pAdapUraka bAMkA rahatA hai putrI (duhiyA) 1/1 avyaya (duhiya- (strI) duhiyA) 1/1 vi (mAyA) 1/1 duhiya pAdapUraka duHkhI karanevAlI moha-jAla mAyA vi avyaya pAdapUraka mAya mAtA samAna-hissA sama-bhAu lenti kira lete haiM (mAyA) 1/1 [(sama) vi-(bhAa) 2/1] (le) va 3/2 saka avyaya avyaya (bhAya) 1/2 teNa cU~ki isalie bhAI bhAya 9. Ayai~ avara inako dUsare (anya) pAdapUraka bhI savvai~ rAhavaho samappevi appuNu (Aya) 2/2 savi (avara) 2/2 vi avyaya avyaya (savva) 2/2 savi (rAhava) 4/1 (samappa+evi) saMkR (appuNa) 1/1 sa (taa) 2/1 (kara) va 1/1 saka (thia) bhUkR 1/1 ani sabako rAma ke lie (ko) dekara svayaM tau tapa karami karatA hU~ (karU~gA) thiu sthira hue apabhraMza kAvya saurabha 132 -

Page #144
dasarahu dazaratha ema (dasaraha) 1/1 avyaya (viyappa+evi) saMkR isa prakAra vicAra karake viyappevi . 22.7 9. dasarahu aNNa-diNe (dasaraha) 1/1 [(aNNa) vi-(diNa) 7/1] avyaya dazaratha dUsare dina pAdapUraka rAma ke lie (ko) kira rAmaho (rAma) 4/1 rajju rAjya samappai (rajja) 2/1 (samappa) va 3/1 saka (kekkayA) 1/1 kekkaya detA hai (dete haiM) kekaya deza ke rAjA kI kanyA tAva avyaya taba maNe mana meM grISma-kAla uNhAlae (maNa) 7/1 [(uNha)+(Alae)] [(uNha)-(Alaa) 7/1'a' svA.] (dharaNi) 1/1 dharaNi dharatI va avyaya jaise tapatI hai tappai (tappa) va 3/1 aka 22.8 1. .. Narindassa rAjA (dazaratha) ke soUNa sunakara (Narinda) 6/1 (soUNa) saMkR ani [(pavvajjA (strI)-pavvajja)(yajja) 2/1] pavvajja-yajja saMnyAsa-vidhAna ko 133 apabhraMza kAvya saurabha

Page #145
sa-rAmAhirAmassa [(sa)+ (rAmA)+(ahirAmassa)] (sa) vi-(rAmA)-(ahirAma) 4/1 vi] (rAma) 4/1 (rajja) 2/1 patnIsahita, AkarSaka rAma ke lie rAjya ko rAmassa rajja sasA doNarayassa bhaggANurAyA (sasA) 1/1 bahina (doNarAya) 6/1 droNarAjA kI [(bhagga)+(aNurAyA)] TUTa gayA, sneha [(bhagga) bhUkR ani-(aNurAyA) 1/1 vi] [[(tulAkoDi)-(kanti-kantI) nUpuroM se, (layA)-(liddha) bhUka ani kAntisahita, (pAya) 1/2] vi] latArUpI, lipaTe hue, paira tulAkoDi-kantIlayAliddha-pAyA gayA gayI kaikeyI kekkayA jattha jahA~ (gaya- (strI) gayA) bhUkR 1/1 ani (kekkayA) 1/1 avyaya [(atthANa)-(magga) 1/1] (Narinda) 1/1 (surinda) 1/1 atthANa-maggo sabhAsthAna kA patha Narindo rAjA surindo avyaya kI taraha pIr3ha valaggo (pIDha) 2/1 (valagga) 1/1 vi (de) Asana para sthita 7. varo maggio vara mA~gA huA he nAtha NAha (vara) 1/1 (magga) bhUkR 1/1 (NAha) 8/1 (ta) 1/1 savi (eta) 1/1 savi (kAla) 1/1 vaha esa yaha kAlo . samaya 1. kabhI-kabhI dvitIyA kA prayoga saptamI ke sthAna para hotA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-137) apabhraMza kAvya saurabha 134

Page #146
mahaM NandaNo ThAu 2 4 2 4:0 8. pie hou evaM tao sAvalevo samAyArio lakkhaNo rAmavo 9. jai tuhu~ pAlo E ettiu peNu kijjai chattai~ vaisaNau vasumai bharahaho appijjai 135 ( amha ) 6 / 1 sa ( NandaNa) 1 / 1 (ThA) vidhi 3 / 1 aka [ (rajja) + (aNupAlo)] [ ( rajja) - (aNupAla ) 1 / 1 vi] (piA ) 8 / 1 (ho) vidhi 3 / 1 aka avyaya avyaya (sa+avaleva) 1/1 (saM+AyAra AyAria - samAyAria ) bhUkR 1/1 ( lakkhaNa) 1/1 (rAma) 1 / 1, evo - avyaya avyaya (tumha) 1 / 1 sa (putta) 1 / 1 ( amha ) 6 / 1 sa avyaya (ettia) 1 / 1 vi (pesaNa) 1/1 ( kijjai) va karma 3 / 1 saka ani (chatta) 1 / 2 ( vaisaNaa) 1 / 1 (vasumai) 1/1 (bharata) 4 / 1 (appra ) va karma 3 / 1 saka merA putra rAjya kA pAlanakartA priya hove isI prakAra taba garvasahita bulAe gae lakSmaNa rAma, aura yadi tuma mere to itanI AjJA pAlana kI jAe (kI jAtI hai) chatra Asana pRthvI bharata ke lie dI jAtI hai (de dI jAe) apabhraMza kAvya saurabha

Page #147
1. citava hiu jAvehi~ balu Niya - Nilau parAiu tAvehi~ 2. dummaNu entu NihAliu mAyae Zui puNu vihasevi vutu piya-vAyae 3. dive dive cashi turaGgama-NAehiM ajju kAi~ aNuvAhaNu 1. 2. apabhraMza kAvya saurabha 23.3 [(cintA) + (AvaraNa) ] [ (cintA) - ( AvaNNa) bhUkR 1 / 1 ani ] (URITE37) 1/1 avyaya (bala) 1 / 1 [(for) fa-(form31) 2/1] (parAia ) bhUka 1 / 1 ani avyaya (dummaNa) 1 / 1 vi (e) vakR 1/1 ( NihAla - NihAlia ) bhUka 1 / 1 (mAyA) 3 / 1 avyaya (vihasa ) saMkR (vutta) bhUkR 1 / 1 ani [ ( piya) vi - (vAyA) 3 / 1] (diva) 7/1 (diva) 7/1 (caDa) va 2 / 1 saka [ ( turaGgama) - ( NAa ) ' 7 / 2] avyaya avyaya (aNa + (uvAhaNa) 2 = avyaya cintA meM DUbe hue narAdhipa (rAjA) jaba baladeva nija bhavana ko 7 gaye taba udAsa manavAlA AtA huA dekhA gayA mAtA ke dvArA phira bhI ha~sakara NAgaNAa * NAehiM ( zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha uvANaha uvAhaNa kahA gayA priya vANI se pratidina car3hate ho ( the) ghor3e aura hAthI para Aja kyoM, kaise binA jUtoM ke 146) 136

Page #148
pAehi~ (pAa) 3/2 pairoM se dive dive vandiNa-vindehi~ thuvvahi ajju kAi~ (diva) 7/1 (diva) 7/1 [(vandiNa)-(vinda) 3/2] (thuvvahi) va karma 2/1 saka ani avyaya pratidina stuti-gAyakoM ke samUhoM dvArA stuti kiye jAte (the) Aja kaise stuti kiye jAte hue nahIM sune jAte ho thuvvantu avyaya (thuvvanta) vakR karma 1/1 ani avyaya (suvvahi) va karma 2/1 saka ani Na suvvahiM dive dive dhuvvahi camara-sahAsehi~ ajju kAi~ (diva) 7/1 (diva) 7/1 (dhuvvahi) va karma 2/1 saka ani [(camara)-(sahAsa) 3/2 vi] avyaya pratidina paMkhA kiye jAte (the) hajAroM caivaroM se Aja avyaya tau (tumha) 6/1 sa (ka) 1/1 sa kyoM tumhAre koI bhI ko vi avyaya nahIM pAsehi~ (pAsa) 7/1 Asa-pAsa meM 6. dive-dive loyahi~ vuccahi (diva) 7/1 (diva) 7/1 (loya) 3/2 (vuccahi) va karma 2/1 saka ani (rANaa) 1/1 'a' svArthika avyaya pratidina logoM ke dvArA bole (kahe) jAte the rANau - rANA Aja ajju kAi~ dIsahi avyaya (dIsahi) va karma 2/1 saka ani kyoM dikhAI dete ho zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 146 137 apabhraMza kAvya saurabha

Page #149
viddANau (viddANaa) 1/1 vi 'a' svArthika nisteja (mlAna) NisuNevi baleNa usako sunakara . baladeva ke dvArA kahA gayA bharata ke lie (ko). sampUrNa pajampiu (ta) 2/1 sa (NisuNa+evi) saMkR (bala) 3/1 (pajampa-pajampia) bhUka 1/1 (bharaha) 4/1 (sayala) 1/1 vi avyaya (rajja) 1/1 (samappa-samappia) bhUkR 1/1 bharahaho sayalu vi rAjya de diyA gayA hai samappiu jAmi jAtA hU~ he mA~ mAe diDha mana kI avasthA meM hiyavae hojjahi rahanA (jA) va 1/1 saka (mAA) 8/1 (diDha) 1/1 vi [(hiya)-(vaa) 7/1] (ho) vidhi 2/1 aka (ja) 1/1 savi (dummiya) bhUkR 1/1 ani (ta) 2/1 sa (savva) 2/1 savi (khama) vidhi 2/1 saka dummiya kaSTa pahu~cAyA gayA usa sabako savvu khamejjahi kSamA karanA avyaya jisa taraha se pUchI gayI Aucchiya (Auccha-AucchiyA) bhUkR 1/1 (mAyA) 1/1 mAya mAtA hA-hA avyaya zokArthaka (putta) 8/1 hAya putra 1. vaa-paa-pada = sthAna, avasthA apabhraMza kAvya saurabha 138

Page #150
bhaNantI aparAiya mahaevI mahiyale paDiya (bhaNabhaNanta- (strI) bhaNantI) vRka 1/1 kahatI huI (aparAiyA) 1/1 aparAjitA (mahaevI) 1/1 mahAdevI (mahiyala) 7/1 dharatI para (paDa) bhUkR 1/1 gira par3I (ruya- ruyanta- (strI) ruyantI) vakR 1/1 rotI huI ruyantI 139 apabhraMza kAvya saurabha

Page #151
pATha - 2 paumacariu sandhi - 24 gae vaNa-vAsaho rAme ujjha nahIM cittaho bhAvaI (gaa) bhUkR 7/1 ani jAne para [(vaNa)-(vAsa) 6/1] vanavAsa ko (rAma) 7/1 rAma ke (ujjha) 1/1 ayodhyA avyaya (citta) 4/1 citta ke lie (ko) (bhAva) va 3/1 saka acchI lagatI hai (thiyA) bhUkR 1/1 ani sthita (NIsAsa) 2/1 zvAsa (mua-muanta- (strI) muantI) vakR 1/1chor3atI huI (mahI) 1/1 pRthvI (uNhAlA-a) 7/1 'a' svA. grISmakAla meM jaise thiya NIsAsa muanti mahi uNhAlae NAva avyaya 24.1 sayalu (sayala) 1/1 vi avyaya (jaNa) 1/1 samasta bhI jaNu jana-(samUha) 1. 2. kabhI-kabhI SaSThI kA prayoga dvitIyA ke sthAna para pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) ruc (acchA laganA) artha kI dhAtuoM ke sAtha caturthI kA prayoga kiyA jAtA hai| apabhraMza kAvya saurabha 140

Page #152
ummAhijjantau (ummAha+ijja+nta+a) vakR karma 1/1 'a' svA. viyoga meM vyAkula kiye jAte hue kSaNa khaNa (khaNa) 1/1 avyaya avyaya nahIM thakkai thakatA hai nAma (ko) NAmu (thakka) va 3/1 aka (NAma) 2/1 (laya-layanta-layantaa) vakR 1/1 'a' svA. layantau letA huA uvvellijjai gijjai lakkhaNu uchAlA jAtA hai gAyA jAtA hai (uvvella+ijja) va karma 3/1 saka (gA+ijja) va kama 3/1 saka (lakkhaNa) 1/1 [(murava)-(vajja) 7/1] (vAa) va karma 3/1 saka (lakkhaNa) 1/1 murava vajje lakSmaNa mudaMgavAdya meM bajAyA jAtA hai lakSmaNa vAijjai lakkhaNu 3. sui-siddhanta-purANehi~ [(sui)-(siddhanta)-(purANa) 3/2] lakkhaNu oGkAreNa paDhijjai (lakkhaNa) 1/1 (oGkAra) 3/1 (paDha) va karma 3/1 saka (lakkhaNa) 1/1 zruti, siddhAnta aura purANoM dvArA lakSaNa oMkAra se par3hA jAtA hai lakkhaNu lakSaNa anya aNNu vi . pAdapUraka jo-jo jaM jaM kiMpi sa-lakkhaNu lakkhaNa-NAmeM (aNNa) 1/1 vi avyaya (ja) 1/1 savi (ka) 1/1 vi (sa-lakkhaNa) 1/1 vi [(lakkhaNa)-(NAma) 3/1] kucha bhI lakSaNasahita lakSmaNa nAma se 141 apabhraMza kAvya saurabha .

Page #153
kahA jAtA hai vuccai lakkhaNu (vuccai) va karma 3/1 saka ani (lakkhaNa) 1/1 lakSaNa 5. kAvi NAri sAraGgi koI nArI hariNI ke vuNNI (kA) 1/1 savi (NArI) 1/1 (sAraGgI) 6/1 avyaya (vuNNa-vuNNI) bhUkR 1/1 ani (vaDDa-vaDDI) 2/1 vi (dhAha-dhAhA) 2/1 (mua+evi) saMkR (paruNNa-paruNNI) bhUkR 1/1 ani / vaDDI samAna duHkhI huI bar3I cillAhaTa chor3akara (nikAlakara) roI dhAha muevi paruNNI 6. kA vi koI NAri nArI leDa pasAhaNu (kA) 1/1 savi (NArI) 1/1 (ja) 2/1 sa (le) va 3/1 saka (pasAhaNa) 2/1 (ta) 2/1 sa (ulhA+Ava) va pre. 3/1 saka (jANa) va 3/1 saka (lakkhaNa) 2/1 jisa(ko) letI hai (pahanatI hai) AbhUSaNa ko usako zAnti detA hai samajhatI hai ulhAvai jANai lakkhaNu lakSmaNa 7. kAvi NAri (kA) 1/1 savi (NArI) 1/1 (ja) 2/1 savi (pariha) va 3/1 saka (kaGkaNa) 2/1 (dhara) va 3/1 saka koI nArI jisa(ko) pahanatI hai kaMgana ko dhAraNa karatI hai parihai kaGkaNu dharai apabhraMza kAvya saurabha 142

Page #154
su-gADhau (su-gADhaa) 2/1 vi 'a' svArthika (jANa) va 3/1 saka (lakkhaNa) 2/1 khUba gAr3hA samajhatI hai jANai lakkhaNu lakSmaNa 8. kAvi NAri koI nArI jisa(ko) dekhatI hai darpaNa ko joyai dappaNu (kA) 1/1 savi (NArI) 1/1 (ja) 2/1 savi (joya) va 3/1 saka (dappaNa) 2/1 (aNNa) 2/1 vi avyaya (pekkha) va 3/1 saka (mella+evi) saMkR (lakkhaNa) 2/1 aNNu anya ko Na nahIM dekhatI hai pekkhai mellevi chor3akara lakkhaNu lakSmaNa ko avyaya etthantare pANiya-hAriu avyaya (pANiyahArI) 1/2 (pura) 7/1 (volla) va 3/2 saka krivi (NArI) 2/2 taba isI bIca meM panihArine nagara meM bolatI haiM (kahatI haiM) Apasa meM nAriyoM ko vollanti paroppara NAriu 10. vaha palaMga vaha (ta) 1/1 savi (palaka) 1/1 . (ta) 1/1 savi avyaya (uvahANaa) 1/1 'a' svArthika (sejja) 1/1 avyaya uvahANau takiyA sejja zayyA 143 apabhraMza kAvya saurabha

Page #155
4 A.A4 (ta) 1/1 savi avyaya (ta) 1/1 savi avyaya (pacchANaa) 1/1 vi pacchANau DhakanevAlI (cAdara) 2. - gharu rayaNai~ tAI cittayam sa-lakkhaNu lakSmaNasahita ta 1/1 savi (ghara) 1/1 (rayaNa) 1/2 (ta) 1/2 savi (ta) 1/1 savi (cittayamma) 1/1 (sa-lakkhaNa) 1/1 vi avyaya avyaya (dIsai) va karma 3/1 saka ani (mAa) 8/1 ani (rAma) 1/1 [(sa sIyA-sasIya)(sa lakkhaNa) 1/1] Navara kevala nahIM dIsai mAe rAmu dekhA jAtA hai (dekhe jAte haiM) he mA~ rAma sItAsahita, lakSmaNasahita sasIya-salakkhaNu 24.3 avyaya jaba NIsariu nikalA rAu (NIsara-NIsaria) bhUkR 1/1 (rAa) 1/1 (ANanda) 3/1 (vRtta) bhUkR 1/1 ani (Nava+eppiNu) saMkR rAjA harSa se ANandeM kahA gayA NaveppiNu praNAma karake apabhraMza kAvya saurabha 144

Page #156
bharaha-NarindeM [(bharaha)-(Narinda) 3/1] bharata rAjA ke dvArA se (amha) 1/1 sa avyaya (deva) 8/1 (tumha) 3/1 sa avyaya (pavvajja) va 1/1 saka [(duggai)-(gAmia) 2/1 vi] (rajja) 2/1 avyaya (bhuJja) va 1/1 saka pavvajjami he deva tumhAre sAtha saMnyAsa letA hU~ (lU~gA) durgati denevAle rAjya ko nahIM bhogatA hU~ (bhogUMgA) duggai-gAmiu bhuJjami rAjya asAru asAra vAru dvAra saMsAraho saMsAra kA (rajja) 1/1 (asAra) 1/1 vi (vAra) 1/1 (saMsAra) 6/1 (rajja) 1/1 krivia (NI) va 3/1 saka (tamvAra)' 6/1 rajju rAjya khaNeNa kSaNa bhara meM le jAtA hai (pahu~cA detA hai) vinAza ko tamvAraho rAjya bhayaGkaru iha-para-loyaho (rajja) 1/1 (bhayaGkara) 1/1 vi [(iha) vi- (para) vi- (loya) 4/1] du:khajanaka isa (loka meM) aura paraloka meM rAjya se jAyA jAtA hai rajjeM (rajja) 3/1 (gammai) va karma 3/1 saka ani gammai 1. kabhI-kabhI dvitIyA ke sthAna para SaSThI kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 145 apabhraMza kAvya saurabha

Page #157
Nicca-Nigoyaho [(Nicca)-(Nigoya) 4/1] nitya-nigoda ke lie rAjya ke dvArA hove (rajja) 3/1 (ho) vidhi 3/1 aka (ho) bhUkR 1/1 (mahu) 6/1 (sariyaa) 1/1 vi 'a' svArthika (sundara) 1/1 vi avyaya huA gayA madhu ke sariyau samAna rucikara sundaru to kiM / avyaya to kyoM tumhAre dvArA parihariyau (tumha) 3/1 sa (parihara-parihariya-parihariyaa) bhUkR 1/1 'a' svArthika chor3a diyA gayA rAjya nahIM karane yogya akajju kahiu muNi-cheyahiM duThTha-kalattu kahA gayA nirmala muniyoM dvArA (rajja) 1/1 (akajja) 1/1 vi (kaha-kahia) bhUkR 1/1 [(muNi)-(cheya) 3/2 vi (de)] [(du8) vi-(kalatta) 1/1] avyaya (bhutta) bhUkR 1/1 ani (aNeya) 3/2 duSTa strI jaise anubhava kiyA gayA aneka ke dvArA aNeyahi dosavantu mayalaJchaNa-vimbu (dosavanta) 1/1 vi [(malayaJchaNa)-(vimva) 1/1] doSavAlA candramA kA bimba jaise bahuta duHkhoM se pIr3ita va avyaya bahu-dukkhAuru [(bahu)+(dukkha)+(Auru)] [(bahu) vi-(dukkha)-(Aura) 1/1 vi] [(dugga) vi (de)-(kuDumva) 1/1] avyaya dugga-kuDumbu daridra kuTumba jaise apabhraMza kAvya saurabha 146

Page #158
avyaya to bhI OM MEE jIva (jIa) 1/1 avyaya (rajja) 4/1 (ka ) va 3/1 saka rajjaho kalai aNudiNu avyaya pAdapUraka rAjya kI/ke lie . icchA karatA hai pratidina Ayu ko galatI huI nahIM dekhatA hai Au galantu (Au) 2/1 (gala-galanta) vakR 2/1 avyaya (lakkha) va 3/1 saka Na lakkhai 9. mahuvinduhe jisa prakAra jala kI bUMda ke . prayojana se karahu U~Ta Na nahIM pekkhai dekhatA hai kaMkara ko kakkara avyaya [(mahu)-(vindu') 6/1] (kajja) 3/1 (karaha) 1/1 avyaya (pekkha) va 3/1 saka (kakkara) 2/1 avyaya (jia) 1/1 [(visaya)+(Asattu)] [(visaya)-(Asatta) bhUkR 1/1 ani] (rajja) 3/1 (gaa) bhUkR 1/1 ani [(saya) vi-(sakkara) 1/1] tiha usI prakAra jIva ne jiu visayAsattu viSaya meM Asakta rAjya se pAyA (hai) atyadhika Adara-satkAra saya-sakkaru 1. 2. zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 151 kabhI-kabhI saptamI ke sthAna para tRtIyA kA prayoga kiyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3137) apabhraMza kAvya saurabha

Page #159
24.4 bharahu bharata cavantu NivAriu bolatA huA rokA gayA rAjA ke dvArA rAeM ajja (bharaha) 1/1 (cava-cavanta) vakR 1/1 (NivAra-NivAria) bhUkR 1/1 (rAa) 3/1 avyaya avyaya (tumha) 4/1 sa (kAi~) 1/1 savi [(tava)-(vAa) 3/1] Aja vi tujjhu kAi~ tere lie kyA tapa kI bAta se tava-vAe 2. ajja avyaya Aja vi rAjya karahi avyaya (rajja) 2/1 (kara) vidhi 2/1 saka (suha) 2/1 (bhujja) vidhi 2/1 saka avyaya avyaya [(visaya)-(sukkha) 2/1] (aNuhuJja) vidhi 2/1 saka kara sukha ko (kA) anubhava kara bhujahi ajja Aja vi visaya-sukkhu aNuhuJjahi viSaya sukha ko bhoga 3. ajja avyaya Aja avyaya tamvolu (tumha) 1/1 sa (tamvola) 2/1 (samANa) vidhi 2/1 saka avyaya pAna ko (kA) upabhoga kara (khA) samANahi ajja Aja apabhraMza kAvya saurabha 148

Page #160
vara-ujjANai~ avyaya [(vara) vi-(ujjANa) 2/2] (mANa) vidhi 2/1 saka zreSTha udyAnoM ko mANahi mAna avyaya Aja ajju vi avyaya (aGga) 2/1 [(sa) vi-(icchA ) 3/1] (maNDa) vidhi 2/1 saka zarIra ko sva-icchA se sa-icchae maNDahi sajA ajja avyaya Aja vi hI vara-vilayau avyaya [(vara) vi-(vilayA) 2/2] (avaruNDa) vidhi 2/1 saka zreSTha striyoM ko (kA) AliMgana kara avaruNDahi ajja avyaya Aja bhI joggau savvAharaNaho avyaya (joggau) 1/1 vi 'a' svArthika [(savva)+(AharaNaho)] [(savva) vi-(AharaNa) 6/1] avyaya yogya sabhI alaMkAra ke ajja Aja vi avyaya kavaNu kaunasA kAlu (kavaNa) 1/1 sa (kAla) 1/1 [(tava)-(caraNa) 6/1] samaya tapa ke AcaraNa kA tava-caraNaho 6. jiNa-pavvajja jina-pravrajyA hotI hai hoi ai-dusahiya [(jiNa)-(pavvajjA) 1/1] (ho) va 3/1 aka [(ai) vi-(dusaha-dusahiyA) bhUkR 1/1] (ka) 3/1 sa bahuta asahya kisake dvArA 149 apabhraMza kAvya saurabha

Page #161
bAvIsa parIsaha visahiya (bAvIsa) 1/2 vi (parIsaha) 1/2 (vi-saha-vi-sahiya) bhUkR 1/2 bAIsa parISaha sahana kiye gaye jiya cau-kasAya-riu dujjaya (ka) 3/1 sa (jiya) bhUka 1/2 ani [(cau) vi-(kasAya)-(riu) 1/2] (dujjaya) 1/2 vi (ka) 3/1 sa (AyAma-AyAmiya) bhUkR 1/2 (paJca) 1/2 vi (mahavvaya) 1/2 kisake dvArA jIte gaye cAroM kaSAyoMrUpI zatru / durjeya kisake dvArA grahaNa kiye gae paMca AyAmiya paJca mahavvaya mahAvrata kisake dvArA kiMTha paJcahu~ visayahu~ Niggahu kiyA gayA pA~coM viSayoM kA (ka) 3/1 sa (ki-kia) bhUkR 1/1 (paJca) 6/2 vi (visaya) 6/2 (Niggaha) 1/1 (ka) 3/1 sa (parisesa-parisesia) bhUka 1/1 ani (sayala) 1/1 vi (pariggaha) 1/1 nigraha kisake dvArA samApta kiyA gayA parisesiu sayalu sakala parigahu parigraha kauna vRkSa ke samIpa/nIce duma-mUle vasiu basA varisAlae (ka) 1/1 savi [(duma)-(mUla) 7/1] (vasa-vasia) bhUkR 1/1 (varisAlaa) 7/1 'a' svArthika (ka) 1/1 sa [(ekka)+ (aMgeM)] [(ekka) vi-(aGga) 3/1] ko varSAkAla meM kauna kevalamAtra zarIra se ekkaMge apabhraMza kAvya saurabha 150

Page #162
thiu rahA (thia) bhUkR 1/1 ani (sIyAlaa) 7/1 sIyAlae zItakAla meM 10. kisake dvArA uNhAlae kira grISmakAla meM kiyA gayA zarIra kA tapana attAvaNu (ka) 3/1 sa (uNhAlaa) 7/1 (ki) bhUkR 1/1 [(atta)+(tAvaNu)] [(atta)-(tAvaNa) 1/1] (ea) 1/1 savi [(tava)-(caraNa) 1/1] (ho) va 3/1 aka (bhIsAvaNa) 1/1 vi yaha tava-caraNu hoI tapa kA AcaraNa hotA hai bhISaNa bhIsAvaNu 11. bharaha he bharata mata vaDiu bar3hakara volli (bharaha) 8/1 avyaya (vaDDa+iu) saMkR (volla) vidhi 2/1 saka (tumha) 1/1 sa (ta) 1/1 savi avyaya bola ta vaha ajja Aja avyaya bhI vAlu bAlaka bhoga bhujahi visaya-suhAi~ ko pavvajjahe .. kAlu (vAla) 1/1 (bhuJja) vidhi 2/1 saka [(visaya)-(suha) 2/2] (ka) 1/1 savi (pavvajjA) 6/1 (kAla) 1/1 viSaya sukhoM ko kaunasA pravrajyA kA kAla 151 apabhraMza kAvya saurabha

Page #163
24.5 NisuNevi sunakara bharahu AruTThau matta-gaindu (ta) 2/1 sa usako (NisuNa+evi) saMkR (bharaha) 1/1 bharata (AruTThaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika kruddha (ruSTa) huA [(matta) bhUka ani-(gainda) 1/1] masta hAthI avyaya jaise (kI taraha) (citta) 7/1 citta meM (duTThau) bhUkR 1/1 ani duHkhI huA citteM dudRu viruyau tAva vacana vayaNu pa. vuttau (viruyau) 1/1 vi 'a' svArthika pratikUla avyaya taba (vayaNa) 1/1 (tumha) 3/1 sa Apake dvArA (vuttaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika kahe gaye avyaya kyA (vAla) 4/1 bAlaka ke lie [(tava)-(caraNa)] 1/1 tapa kA AcaraNa avyaya (juttaa) bhUkR 1/1 ani ucita, yukta kiM bAlaho tavacaraNu nahIM juttau avyaya kyA bAlapana vAlattaNu suhehiM (vAlattaNa) 1/1 (suha) 3/2 avyaya (muccai) va karma 3/1 saka ani avyaya zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 146 sukhoM ke dvArA nahIM . ThagA jAtA hai muccai kyA 1. apabhraMza kAvya saurabha 152

Page #164
bAlaho bAla daya-dhamma (bAla) 4/1 [(dayA-daya)-(dhamma) 1/1] avyaya (rucca) va 3/1 aka dayA evaM dharma nahIM rucikara hotA hai ruccai avyaya kyA kiM bAlaho bAlaka ke lie pavvajja pravrajyA nahIM hoo (vAla) 4/1 (pavvajjA ) 1/1 avyaya (ho-hoa) bhUkR 1/1 avyaya (vAla) 4/1 (dUsa-dUsia) bhUkR 1/1 [(para) vi-(loa) 1/1] kyA bAlahoM bAlaka ke lie (kA) dRSita dUsiu para-lAo para-loka kyA bAloM bAlaka ke lie .... sammattu samyaktva nahIM hoo avyaya (bAla) 4/1 (sammatta) 1/1 avyaya (ho) bhUkR 1/1 avyaya (bAla) 4/1 avyaya [(i8) bhUka ani-(vioa) 1/1] huA ki kyA bAlahoM Nau bAlaka ke lie nahIM iSTa-viyoga iTTha-vioo avyaya kyA bAloM bAlaka ke lie jara-maraNu jarA-maraNa (vAla) 4/1 [(jarA)-(maraNa) 1/1] avyaya (dukka) va 3/1 aka nahIM Dhukka AtA hai 153 apabhraMza kAvya saurabha

Page #165
avyaya kyA bAlahoM bAlaka ke lie jamu divasu (vAla) 4/1 (jama) 1/1 (divasa) 2/1 avyaya (cukka) va 3/1 saka yamarAja dina (ko) pAdapUraka bhUla jAtA hai cukkai usako NisuNevi sunakara bharahu bharata Nibbhacchiu jhir3akA gayA (ta) 2/1 sa (NisuNa+evi) saMkR (bharaha) 1/1 (Ninbhaccha) bhUkR 1/1 avyaya avyaya (pahilaa) 1/1 vi 'a' svArthika (paTTa) 1/1 (paDiccha) bhUkR 1/1 taba kyoM pahilau pahale rAja-paTTa svIkAra kiyA gayA paDicchiu 8. evahi~ isa samaya sampUrNa sayalu vi karevau avyaya (sayala) 1/1 vi avyaya (rajja) 1/1 (kara+evau) vidhikR 1/1 (pacchala) 7/1 avyaya [(tava)-(caraNa) 1/1] (cara+evau) vidhikR 1/1 kiyA jAnA cAhie pichale bhAga meM pacchale puNu phira tava-caraNu carevau tapa kA AcaraNa kiyA jAnA cAhie 1. isa prakAra bhaNeppiNu avyaya (bhaNa+eppiNu) saMkR (rAa) 1/1 kahakara rAjA apabhraMza kAvya saurabha 154

Page #166
sacyu samappevi bhajjahe bharahaho bandhevi (sacca) 2/1 (samappa+evi) saMkR (bhajjA) 6/1 (bharaha) 6/1 (bandha+evi) saMkR (paTTa) 2/1 (dasaraha) 1/1 (gaa) bhUkR 1/1 ani (pavvajjA) 4/1 vacana ko samarpita karake (pUrA karake) patnI ke bharata ke (ko) bA~dhakara paTTa dasarahu gau pavvajjo dazaratha cale gaye pravrajyA ke lie 155 apabhraMza kAvya saurabha

Page #167
9. vari pahariu vari kiu tavacaraNu vari visu hAlAhalu vari maraNu vari acchiu gampiNu' guhila-vaNe Navi vii 1. apabhraMza kAvya saurabha pATha paumacariu sandhi G - 3 27 27.14 avyaya (pahara - paharia) bhUkR 1 / 1 avyaya ( ki - kia) bhUkU 1/1 [(tava) - (caraNa) 1 / 1] avyaya (farm) 1/1 ( hAlAhalu ) 1/1 avyaya ( maraNa) 1 / 1 avyaya (accha* acchia) bhUkR 1 / 1 [gama+eppiNu= gameppiNu - gampiNu ] saMkR [(guhila) vi - ( vaNa) 7 / 1] avyaya avyaya adhika acchA prahAra kiyA gayA adhika acchA kiyA gayA tapa kA AcaraNa adhika acchA viSa gam meM sambandhaka--kRdanta arthaka pratyaya 'eppiNu' aura 'eppi' ko lagAne para Adisvara 'ekAra' kA vikalpa se lopa hotA hai| yahA~ bananA cAhie 'gameppiNu' para 'gampiNu' prayoga pAyA jAtA hai| ( hema prAkRta vyAkaraNa, 4-442 ) hAlAhala adhika acchA maranA adhika acchA Tike hue jAkara gahana vana meM nahIM pala bhara 156

Page #168
avyaya kintu Nivasiu Thahare hue (Nivasa-Nivasia) bhUkR 1/1 [(avuha-avahu) vi-(yaNa) 7/1] avuhayaNe mUrkhajana meM 27.15 -- TEE avyaya taba tiNNi tInoM cavantAi~ (ti) 1/2 vi avyaya avyaya (cava-cavanta) vakR 1/2 (ummAhaa) 2/1 'a' svArthika (jaNa) 6/1 (jaNa-jaNanta) vakR 1/2 ummAhau isa prakAra se kahate hue atipIr3A ko jana (samUha) meM utpanna karate hue jaNaho' jaNantAi~ 2. diNa-pacchima-pahare viNiggayAi~-viNiggayAI kuJjara [(diNa)-(pacchima) vi-(pahara) 7/1] (viNNiggaya) bhUka 1/2 ani (kuJjara) 1/1 avyaya [(viula) vi-(vaNa) 6/1] (gaya) bhUkR 1/2 ani dina ke antima-prahara meM bAhara nikala gae hAthI kI taraha ghane vana ko cale gae iva viula-vaNaho gayAi~ gayAI kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) mAtrA ko hasva karane ke lie yahA~ anusvAra ke sthAna para " ' lagAyA gayA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 4-410) kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 157 apabhraMza kAvya saurabha

Page #169
3. vitthiNNu' raNNu paisanti jAva gohu mahAdumu diDu tAva 4. guru- vesu kavi sundara-sarAI NaM vihaya paDhAvai akkharAi~ 5. vukkaNa-kisalaya kakkA ravanti vAuli-vihaGga ki-kkI bhaNanti 6. vaNa-kukkuDa 1. 2. apabhraMza kAvya saurabha (vitthiNNa) bhUkR 2 / 1 ani (raNNa) 2/1 ( paisa paisanta ( strI ) - paisanti) vakR 1 / 2 avyaya (Naggoha) 1 / 1 [ (mahA) - (duma) 1 / 1 ] (diTTha) bhUkR 1 / 1 ani avyaya [(guru) - (vesa) 2 / 1] (kara + evi ) saMkR [ ( sundara) - (sara) 2/2] avyaya (vihaya) 2 / 2 ( paDha + Ava) va pre. 3 / 1 saka (akkhara ) 2/2 vizAla (phaile hue) vana ko (meM) (kakkA) 2/2 (kha) va 3 / 2 saka [(vAuli = vAuli) - (vihaGga) 1 / 2] (fan-ft) 2/2 (bhaNa) va 3 / 2 saka jyoMhi baragada mahAvRkSa dekhA gayA tyoMhi praveza karate hue zikSaka ke rUpa ko dhAraNa karake [(vukkaNa= bukkaNa) - (kisalaya) 2 2/2] kaue, naye komala pattoM (vAlI TahanI) para ka - kkA (dhvani) ko bolate haiM (the) vAuli-pakSI kikkI (dhvani) ko kahate haiM (the) [ ( vaNa) - (kukkuDa) 1/2] 'gamana' artha meM dvitIyA vibhakti kA prayoga hotA hai| kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-137) sundara svaroM ko mAno pakSiyoM ko par3hAtA hai akSaroM ko murge 158

Page #170
ku-kkU Ayaranti (ku-kkU) 2/2 (Ayara) va 3/2 saka (aNNa) 1/1 vi ku-kkU (dhvani) ko kahate haiM (the) aura aNNu avyaya N kalAvi ke-kkai cavanti (kalAvi) 1/2 (ke-kkaI) 2/2 (cava) va 3/2 saka ke-kkai (dhvani) bolate haiM (the) 7. piyamAhaviya ko-kkara lavanti [(piya)-(mAhaviyA) 1/2]] avyaya (ko-kkau) 2/2 (lava) va 3/2 saka (kaM-kA) 2/2 (vappIha=bappIha) 1/2 (samullava) va 3/2 saka koyaleM pAdapUrti ko-kkau (dhvani) ko bolatI haiM ka-kA (dhvani) papIhe bolate haiM (the) kaM-kA vappIha samullavanti vaha taruvaru zreSTha vRkSa guru-gaNahara-samANu phala-patta-vantu akkhara-NihANu (ta) 1/1 savi [(taru)-(vara) 1/1 vi] [(guru)-(gaNahara)-(samANa) 1/1 vi] [(phala)-(patta)-(vanta) 1/1 vi] [(akkhara)-(NihANa) 1/1] gurugaNadhara ke samAna phala-pattoM-vAlA akSaroM kA bhaNDAra paisantehiM asura-vimaddaNehi siru NAmeki. rAma-jaNaddaNehi pariaJcevi (paisa-paisanta) va 3/2 [(asura)-(vimaddaNa) 3/2 vi] (sira) 2/1 (NAma+evi) saMkR [(rAma)-(jaNaddaNa) 3/2] (pariaJca+evi) saMkR (duma) 1/1 [(dasaraha)-(sua) 3/2] praveza karate hue (ke dvArA) asuroM kA nAza karanevAle sira ko namAkara rAma-lakSmaNa ke dvArA parikramA karake mu vRkSa dasaraha-suehi~ dazaratha ke putra (dvArA) 159 apabhraMza kAvya saurabha

Page #171
ahiNandiu abhinandana kiyA gayA muNi (ahiNanda*ahiNandia) bhUkR 1/1 (muNi) 1/1 avyaya (saiMbhua) 3/2 va kI taraha apanI bhujAoM se saiMbhuehi~ sandhi - 28 sIya sItA lakSmaNa ke sAtha sa-lakkhaNu dAsarahi (sIyA) 1/1 (sa-lakkhaNa) 1/1 vi (dAsarahi) 1/1 [(taru)-(vara) vi-(mUla) 7/1] taruvara-mUleM zreSTha vRkSa ke nIce ke bhAga baiThe pariTThiya jAvehiM pasarai jyoMhI phailatA hai (phaila gaye) sukavi ke sukiheN| kavvu (pariTThiya) bhUka 1/1 ani avyaya (pasara) va 3/1 aka (su-kai) 6/1 (kavva) 1/1 avyaya [(meha)-(jAla) 1/1] [(gayaNa)+(aGgaNe)] [(gayaNa)-(aGgaNa) 7/1] kAvya kI bhA~ti jiha meha-jAlu bAdaloM ke saghana samUha gayaNagaNe AkAza ke A~gana meM tyoMhI tAvehi~ tAvehiM avyaya 28.1 pasarai phailatA hai jalakaNoM kA samUha meha-vindu (pasara) va 3/1 aka [(meha)-(vinda) 1/1] [(gayaNa)+(aGgaNe)] zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 156 gayaNaGgaNe 1. apabhraMza kAvya saurabha 160

Page #172
AkAza ke kSetra meM pasarai phailatI hai jema [(gayaNa)-(aGgaNa) 7/1] (pasara) va 3/1 aka avyaya (seNNa) 1/1 [(samara)+ (aGgaNe)] [(samara)-(aGgaNa) 7/1] jisa prakAra senA seNNu samaraGgaNe yuddha ke kSetra meM 2. pasarai phailatA hai jema jisa prakAra andhakAra timiru aNNANaho (pasara) va 3/1 aka avyaya (timira) 1/1 (aNNANa) 6/1 (pasara) va 3/1 aka avyaya (vuddhi) 1/1 (bahu-jANa) 6/1 vi pasarai ajJAna kA phailatI hai jisa prakAra jema vuddhi bahu-jANaho buddhi bahuta prakAra kA jJAna rakhanevAle kI 3. pasarai phailatA hai jema jisa prakAra pAu pApa pAviThThahoM (pasara) va 3/1 aka avyaya (pAa) 1/1 (pAvi+iTTha'-pAviThTha) 6/1 vi (pasara) va 3/1 aka avyaya (dhamma) 1/1 (dhamma+iTTha-dhammiTTha) 6/1vi pasarai atyanta pApI kA phailatA hai jisa prakAra dhammu dhammiTThaho atyanta dhArmika kA 4. . pasarai (pasara) va 3/1 aka avyaya phailatA hai jisa prakAra jema 1. iTTha = iSTa (tulanAtmaka vizeSaNa ke lie lagAyA jAtA hai) abhinava prAkRta vyAkaraNa, pRSTha 261 161 apabhraMza kAvya saurabha

Page #173
joha mayavAhaho pasarai jema kitti jagaNAho 5. pasarai jema cinta dhaNa-hINaho pasarai jema kitti su-kulINahI 6. pasarai jema saddu sura-tUraho pasarai jema rAsi he sUraho 7. pasarai jema 1. apabhraMza kAvya saurabha ( johA) 1/1 [ ( maya) - (vAha) 6 / 1 vi] ( pasara) va 3 / 1 aka avyaya (fafa) 1/1 [ ( jaga ) - ( NAha ) 6 / 1] ( pasara) va 3 / 1 aka avyaya (cintA) 1 / 1 [ ( dhaNa) - (hINa ) 6 / 1 ] ( pasara) va 3 / 1 aka avyaya (fanfa) 1/1 ( su-kulINa) 6/1 ( pasara) va 3 / 1 aka avyaya (sadda) 1 / 1 [(sura ) - (tUra) 6 / 1] ( pasara) va 3 / 1 aka avyaya (rAsi) 1/2 ( Naha) 7/1 (sUra) 6/1 ( pasara) va 3 / 1 aka avyaya jyotsnA (prakAza) mRga ko dhAraNa karanevAle kA phailatI hai jisa prakAra mahimA jinadeva kI phailatI hai (ubharatI hai) jisa prakAra cintA dhana se rahita kI phailatA hai jisa prakAra yaza atyadhika zAlIna kA phailatA hai jisa prakAra iTTha = iSTa (tulanAtmaka vizeSaNa ke lie lagAyA jAtA hai) abhinava prAkRta vyAkaraNa, pRSTha 261 zabda devoM kI turahI (vAdya) kA phailatI hai ( haiM ) jisa prakAra kiraNeM AkAza meM sUrya kI phailatI hai| jisa prakAra 162

Page #174
dAvAgni davaggi vaNantare pasarai (davaggi) 1/1 [(vaNa)+ (antare)] [(vaNa)-(antara) 7/1] (pasara) va 3/1 aka [(meha)-(jAla) 1/1] avyaya (amvara) 7/1 meha-jAlu jaMgala ke andara phailatA hai (phailA hai) bAdaloM kA samUha usI prakAra AkAza meM tiha amvareM taDi taDayaDai paDai dhaNu gajja (taDi) 1/1 (taDayaDa) va 3/1 aka (paDa) va 3/1 aka (dhaNa) 1/1 (gajja) va 3/1 aka (jANaI) 6/1 (rAma) 6/1 (saraNa) 2/1 (pavajja) va 3/1 saka bijalI (ne) tar3atar3a karatI hai (kiyA) par3atI hai (par3I) bAdala garajatA hai (garajA) jAnakI (kI) rAma kI zaraNa meM (ko) jAtI hai (gaI) jANai rAmoM saraNu' pavajja 9. amara-mahAdhaNu-gahiya-karu [(amara)-(mahA) vi-(dhaNu)(gahiya) bhUkR- (kara) 1/1] indradhanuSa ko, pakar3e hue, hAtha megharUpI hAthI para meha-gainde caDevi car3hakara jasa-luddhau yaza kA icchuka [(meha)-(gainda) 7/1] (caDa+evi) saMkR [(jasa)-(luddhaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika] avyaya [(gimbha)-(NarAhiva) 6/1] [(pAusa)-(rAa) 1/1] avyaya Upara grISmarAjA ke uppara gimbha-NarAhivaho pAusa-rAu NAi~=NAI pAvasarAjA mAno 'gamana' artha meM dvitIyA kA prayoga hotA hai| 163 apabhraMza kAvya saurabha

Page #175
saNNaddhau (saNNaddhaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svA. AkramaNa ke lie taiyAra 28.2 jaba pAusa-Narindu galagajjiu dhUlI-rau NimbheNa avyaya [(pAusa)-(Narinda) 1/1] [(galagajja-galagajjia) bhUkR 1/1] [(dhUlI)-(raya-raa') 1/1] (gimbha) 3/1 (visajja) bhUkR 1/1 pAvasa-rAjA garajA / dhUla-vega grISma dvArA bhejA gayA visajjiu 2. gampiNu meha-vinde Alaggau [gama+eppiNu-gameppiNu-gampiNu] saMkR jAkara [(meha)-(vinda) 7/1] megha-samUha ko (Alagga-Alaggaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika cipaka gaI [(taDi)-(karavAla)-(pahAra) 3/2] bijalIrUpI talavAra ke prahAroM se (bhaggaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika chinna-bhinna kara dI gaI taDi-karavAla-pahArehi~ bhaggau avyaya jaba vivararammuhu (vivarammuha) 2/1 vi vimukha (viparIta mukha) ko caliu (cala-calia) bhUkR 1/1 calI visAlau (visAla a) 1/1 vi 'a' svArthika bhayaMkara uTThiu (u8) bhUka 1/1 uThI (haNa) vidhi 2/1 saka (bhaNa-bhaNanta) vakR 1/1 kahatI huI raa vega 2. dekheM pRSTha 31, 27.14.9, pAda TippaNI kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa, 3-137) mAro haNu bhaNantu apabhraMza kAvya saurabha 164

Page #176
uNhAlau uSNa/grISma Rtu (uNha+Ala=uNhAla-uNhAlaa) 1/1 vi 'a' svArthika dhaga-dhaga-dhaga-dhagantu uddhAiu (dhaga-dhaga-dhaga-dhaga) vakR 1/1 (uddhAia) bhUkR 1/1 ani (hasa hasa hasa hasa) vakR 1/1 (saMpAia) bhUkR 1/1 ani khUba (dhaga-dhaga) jalatI huI U~cI daur3I (uThI) uttejita hotI huI pravRtta huI hasa-hasa-hasa-hasantu saMpAiu jala jala jala jala jala pacalantau jAlAvali-phuliGga (jala jala jala jala jala) va 3/1 aka tejI se jalatI hai (jalI) (pa-cala-pacalanta*pacalantaa) vRka 1/1 calatI huI (kUca karatI huI) 'a' svArthika [(jAlA)+(Avali)+(phuliGga)] lapaTa kI, zrRMkhalA se, [(jAlA)-(Avali)-(phuliGga) 2/2] ciMgAriyoM ko (mella-mellanta-mellantaa) vakR 1/1 'a' svArthika chor3ate hue mellantau 6. dhUmAvali-dhayadaNDubbheppiNu [(dhUma) + (Avali)+ (dhaya)+(daNDa)+ dhamU kI, zrRMkhalA ke, (ubbheppiNu)] [(dhUma)-(Avali)-(dhaya)- dhvajadaNDoM ko, U~cA karake (daNDa)-(unbha+eppiNu) saMkR] [(vara) vi-(vAulli)-(khagga) 2/1] zreSTha, tUphAnarUpI, talavAra ko (kaDDa+eppiNu) saMkR khIMcakara vara-vAulli-khaggu kaDDheppiNu jhaDa jhaDa jhaDa jhaDantu jhapaTa mArate hue paharantau taruvara-riu-bhaDa-thaDa (jhaDa jhaDa jhaDa jhaDa) vakR 1/1 (pahara-paharanta-paharantaa) vRka 1/1 'a' svArthika [(taru)-(vara) vi-(riu)-(bhaDa)-(thaDa) 2/1] (bhajja-bhajjanta-bhajjantaa) vakR 1/1 'a' svArthika prahAra karate hue zreSTha vRkSoMrUpI, zatru ke, yoddhA, samUha ko bhajjantauM naSTa karate hue meha-mahAgaya-ghaDa [(meha)-(mahA) vi-(gaya)-(ghaDA) 2/1] megharUpI, mahA-hAthiyoM kI, TolI ko 165 apabhraMza kAvya saurabha

Page #177
vihaDantau khaNDita karate hue jaba uNhAlau (vihaDa-vihaDanta-vihaDantaa) vakR 1/1 'a' svArthika avyaya (uNhAlaa) 1/1 vi 'a' svArthika (diTTha) bhUkR 1/1 ani (bhiDa-bhiDanta-bhiDantaa) vakR 1/1 'a' svArthika grISmaRtu dikhAI dI bhiDantau bhir3atI huI dhaNu apphAliu pAuseNa taDi-TaMkAra-phAra darisanteM coevi jalahara-hatthi-haDa NIra-sarAsaNi (dhaNu) 1/1 dhanuSa [(apphala) (pre)-apphAla(apphAlia)] bhUkR 1/1 tAnA gayA (vRddhi prApta) (pAusa) 3/1 pAvasa ke dvArA [(taDi)-(TaGkAra)-(phAra) 2/1] bijalI kI, TaGkAra aura camaka (darisa-darisanta) vakR 3/1 dikhAte hue (coa+evi) saMkR prerita karake [(jalahara)-(hatthi)-(haDa) 2/2 vi] bAdalarUpI hAthI- ghaTA ko [(NIra)-(sarAsaNa (strI)-sarAsaNI 1/2] jalarUpI tIra (mukka) bhUka 1/2 ani chor3e gaye turanta mukka turanteM avyaya 28.3 jala-vANAsaNi ghAyahi~ [(jala)-(vANAsaNa (strI)-vANAsaNI- jalarUpI, tIroM ke, prahAroM se... vANAsaNi')-(ghAya) 3/2]. ghAiDa (ghAya=ghAa-ghAia) bhUkR 1/1 coTa pahu~cAyA huA gimbha-NarAhiu [(gimbha)-(NarAhia) 1/1] grISmarAjA (raNa) 7/1 1. samAsa meM rahe hue svara paraspara meM aksara hrasva ke sthAna para dIrgha aura dIrgha ke sthAna para hrasva ho jAyA karate haiN| (hema prAkRta vyAkaraNa 1-4) yuddha meM apabhraMza kAvya saurabha 166

Page #178
viNivAiDa (viNivAia) bhUkR 1/1 ani girA diyA gayA 2. dadura meMr3haka * rone vi lagga * sajjaNa (dadura) 1/2 (raDa) 7/1 avyaya (lagga) bhUkR 1/2 ani avyaya (sajjaNa) 1/2 avyaya (Nacca) va 3/2 aka (mora) 1/2 (khala) 1/2 vi (dujjaNa) 1/2 vi isaliye lage kI taraha sajjanoM kI taraha nAcate haiM (nAce) mora zarAratI Naccanti * mora khala dujjaNa duSToM mAno * * sariu akkanheM bharatI haiM (bharA) nadiyoM meM rone ke kAraNa avyaya (pUra) va 3/2 saka (sari) 1/2 (akkanda) 3/1 avyaya (kai) 1/2 (kilikila) va 3/2 aka (ANanda) 3/1 mAno kai kilikilanti kavi prasanna hote haiM (hue) Ananda se ANanheM mAno koyaleM avyaya (parahuya) 1/2 (vimukka) bhUkR 1/2 ani (ugghosa) 3/1 vimukka - ugghoseN| svatantra kI gaI U~cI AvAja meM 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-137) 167 apabhraMza kAvya saurabha

Page #179
avyaya mAno mora varahiNa lavanti (varahiNa) 1/2 (lava) va 3/2 saka (pariosa) 3/1 bolate haiM (bole) santoSa se parioseM mAno saravara vahu-aMsu-jalolliya avyaya [(sara)-(vara) 1/2 vi] [(vahu) vi-(aMsu)-(jala)-(ulliya) 1/2 vi] avyaya [(giri)-(vara) 1/2 vi] (harisa) 3/1 (gaJjolliya) 1/2 vi bar3e tAlAba vipula, A~sUrUpI, jala se, bhare hue mAno bar3e parvata harSa se pulakita girivara hariseM gajolliya kA 4. vAkyAlaMkAra ke lie uNha tapta vi mAno davaggi vioeM avyaya (uNha) 6/1 vi avyaya (davaggi) 6/1 (vioa) 3/1 avyaya (Nacca) bhUkR 1/1 (mahi) 1/1 [(viviha) vi-(viNoa) 3/1] dAvAgni ke viyoga se vAkyAlaMkAra Nacciya nAcI mahi dharatI vividha vinoda ke kAraNa viviha-viNoeM mAno atthamiu asta huA divAyaru sarya avyaya (atthamia) 1/1 vi (divAyara) 1/1 (dukkha) 3/1 avyaya (paisara) va 3/1 aka dukkheM du:kha ke kAraNa mAno paisarai vyApta hotI hai (ho gaI) apabhraMza kAvya saurabha 168

Page #180
rAta rayaNi sai~saI (rayaNi) 1/1 avyaya (sukkha) 3/1 svayaM sukha ke kAraNa sukkheM ratta-patta suhAvane hue, patte vRkSa ke taru pavaNAkampiya pavana se hile Dule kisake dvArA keNa [(ratta) bhUkR ani-(patta) 1/2] (taru) 6/1 [(pavaNa)+(Akampiya)] [(pavaNa)(Akampiya) bhUkR 1/1] (ka) 3/1 sa avyaya (vaha-vahia) bhUkR 1/1 (gimbha) 1/1 avyaya (jampa jampiya) bhUka 1/1 pAdapUraka naSTa kiyA gayA (mArA gayA) vahiu gimbhu grISma mAno jampiya bolA gayA tehae usa jaise kAle samaya meM bhayAurae bhayAtura veNNi donoM vAsueva-valaeva taruvara-mUle sa-sIya (tehaa) 7/1 vi 'a' svArthika (kAla) 7/1 [(bhaya)+ (Aurae)] [(bhaya)-(Auraa) 7/1 vi 'a' svArthika (ve) 1/2 vi avyaya (vAsueva)-(valaeva) 1/2 [(taru)-(vara) vi-(mUla) 7/1] [(sa) vi-(sIyA) 1/1] (thiya) bhUkR 1/2 (joga) 2/1 [(laa)+(eviNu) saMkR] [(muNi)-(vara) 1/1 vi] avyaya rAma aura lakSmaNa vRkSa ke nIce ke bhAga meM sItA-sahita baiTha gaye yoga grahaNa karake mahAmuni kI bhA~ti jogu laeviNu muNivara jema 169 apabhraMza kAvya saurabha

Page #181
1. ruai vihINu soyakkamiyau tuhu~ Natthamiu vasu atthamiyau 2. tuhu~ Na jio si sayalu jiu tihuaNu tuhu~ Na ,s apabhraMza kAvya saurabha pATha paumacariu sandhi - - 4 76.3 (tumha) 1/1 sa avyaya 76 (rua ) va 3 / 1 aka ( vihINa ) 1/1 [ ( soya) - (kkamakkamiya+kkamiyaa) bhUka 1/1 'a' svArthika] (tumha) 1 / 1 sa [(Na) + (atthamiu ) ] Na = avyaya ( atthama- atthamia) bhUka 1 / 1 (vaMsa) 1/1 (atthama) bhUkR 1 / 1 'a' svArthika [(jio)+(asi)] jio (jia ) bhUka 1 / 1 ani asi (asa) va 2 / 1 aka (sayala) 1 / 1 vi (jia ) bhUkR 1 / 1 ani (fag 3101) 1/1 (tumha) 1 / 1 sa avyaya rotA hai (royA) vibhISaNa zoka se yukta tuma nahIM, samApta hue vaMza samApta ho gayA tuma nahIM jIte gae, ho sakala jIta liyA gayA tribhuvana tuma nahIM 170

Page #182
muo'si [(muo)+(asi)] muo (mua) bhUkR 1/1 ani asi (asa) va 2/1 aka (mua-muaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svA. mara gayA [(vanda) bhUkR - (jaNa) 1/1] sammAnita jana-samudAya muau vandiya-jaNu paDio'si paDe (tumha) 1/1 sa [(paDio)+(asi)] paDio (paDa-paDia) bhUkR 1/1 asi (asa) va 2/1 aka avyaya (paDa-paDia) bhUkR 1/1 (purandara) 1/1 (mauDa) 1/1 nahIM paDiu par3A purandaru mauDu mukuTa nahIM avyaya * bhaggu bhaggu giri-mandaru (bhagga) bhUka 1/1 ani (bhagga) bhUkR 1/1 ani [(giri)-(mandara) 1/1] Tukar3e-Tukar3e kiyA gayA Tukar3e-Tukar3e kara diyA gayA sumeru parvata dihi vicAra-paddhati nahIM NaTTha samApta huI samApta ho gaI laGkAuri laMkApurI (diTThi) 1/1 avyaya (NaTTha) bhUkR 1/1 ani (Na8) bhUkR 1/1 ani (laGkAurI) 1/1 (vAyA) 1/1 avyaya (Na) bhUka 1/1 ani (NaTTha) bhUkR 1/1 ani (mandoyarI) 1/1 vAya vANI nahIM TTha NaTTha naSTa huI naSTa ho gaI mandodarI mandoyari 171 apabhraMza kAvya saurabha

Page #183
5. hAru kh e Na tuTu sthoo sthoo 2 // lH tArAyaNu gayaNaGgaNu 6. cakku Na dukku Dhukku ekkantaru Au Na khuTTu khuTTu rayaNAyaru 7. jIu Na gau gau AsA-poTTalu apabhraMza kAvya saurabha (hAra) 1/1 avyaya ( tuTTa) bhUkR 1 / 1 ani (tuTTa) bhUkR 1 / 1 ani [(tArA) - ( aNa - yaNa) 1 / 1 ] (hiyaa) 1 / 1 avyaya (bhiNNa) bhUka 1 / 1 ani ( bhiNNa) bhUkR 1 / 1 ani [ ( gayaNa) + (aGgaNu) ] [ ( gayaNa) - ( aGgaNa) 1 / 1] (cakka) 1/1 avyaya (Dhukka) bhUkR 1 / 1 ani (Dhukka ) bhUka 1 / 1 ani (jIa ) 1/1 avyaya (gaa ) bhUkR 1 / 1 ani (gaa) bhUkR 1 / 1 ani [(AsA) - (poTTala ) 1 / 1] hAra nahIM TUTA TUTa gae tArAgaNa hRdaya nahIM bhaMga kiyA gayA bhaMga kara diyA gayA AkAza pradeza [ ( ekka) + (antaru) ] ekka (ekka) 1/1 eka, antaru (antara) 1/1 (Au) 1/1 avyaya (khuTTa) bhUkR 1 / 1 ani (khuTTa) bhUkR 1 / 1 ani ( rayaNAyara) 1/1 cakra nahIM AyA (pahu~cA ) A pahu~cI parivartita dazA Ayu nahIM kSINa huI kSINa ho gayA sAgara jIvana nahIM vidA huA vidA ho gaI AzAoM kI poTalI 172

Page #184
tuma nahIM (tumha) 1/1 sa avyaya (sutta) bhUkR 1/1 ani (suttaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika [(mahi)-(maNDala) 1/1] soye suttau so gayA pRthvImaNDala mahi-maNDalu sIya sItA nahIM ANiya lAyI gaI ANiya jamauri hari-vala (sIyA) 1/1 avyaya (ANa-ANiya (strI)-ANiyA) bhUkR 1/1 (ANa-ANiya (strI)-ANiyA) bhUkR 1/1 (jamaurI) 1/1 [(hari)-(vala) 1/1] (kuddha) bhUkR 1/1 ani avyaya (kuddha) bhUkR 1/1 ani (kesari) 1/1 lAI gaI yamapurI rAma kI senA kupita huI kuddha Na nahIM kuddhA kesari kupita huA siMha suravara-saNDha-varAiNA [(suravara)-(saNDha)-(varAI) 3/1 vi] becAre devatAoM ke samUha dvArA sabhI kAla meM jo sayala-kAla miga hariNa sambhUyA [(sayala)-(kAla) 7/1] (ja) 1/2 savi (miga) 1/2 (sambhUya) bhUkR 1/2 ani (rAvaNa) 8/1 (tumha) 3/1 sa (sIha) 3/1 rahe rAvaNa pai~ he rAvaNa tere siMha ke sIheNa 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti meM bhI zUnya pratyaya kA prayoga pAyA jAtA hai| zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 147 173 apabhraMza kAvya saurabha

Page #185
binA avyaya (ta) 1/2 savi avyaya Aja ajju sacchandIhUyA avyaya [(sacchanda (strI)-sacchandI)- (hUya) bhUkR 1/2 ani svacchandI, hue 76.7 dekhA gayA puNo vi NAhu piya-NArihiM (di8) bhUkR 1/1 ani avyaya (NAha) 1/1 [(piya)-(NArI) 3/2] (sutta) bhUkR 1/1 ani [(matta) vi - (hatthi) 1/1]] avyaya (gaNiyAri) 3/2 suttu matta-hatthi pati priya patniyoM dvArA soyA huA matavAlA hAthI jaise hathiniyoM ke dvArA va gaNiyArihiM vAhiNihi~ sukkau rayaNAyaru kamaliNihi~ (vAhiNI) 3/2 nadiyoM dvArA avyaya jaise (sukkaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika sUkhA huA (rayaNAyara) 1/1 samudra (kamaliNI) 3/2 kamaliniyoM ke dvArA avyaya jaise [(atthavaNa)'-(divAyara) 1/1] DUbane se (samApta huA) sUrya atthavaNa-divAyaru kumuiNihi~ (kumuiNI) 3/2 kumudaniyoM dvArA astamana-atthavaNa = DUbanA apabhraMza kAvya saurabha 174

Page #186
vva jaraDha-mayalaJchaNu vijjuhi vva chuDu - chuDa varisiya ghaNu 4. amara-hU va cavaNa- purandaru gimbha - disAhi~ va aJjana-mahiharu 5. bhamarAva lihi mva sUDiya-taruvaru kalahaMsIhi mva ajalu mahAsaru 6. kalayaNThIhi mva mAhava- Niggamu NAiNihi~ va haya-garuDa - bhuyaGgamu 175 avyaya [ ( jaraDha) vi- (mayalaJchaNa) 1 / 1 ] (fay) 3/2 avyaya avyaya [ ( varisa - varisiya) bhUka - ( ghaNa) 1 / 1 ] [ ( amara ) - (vahU) 3 / 2] avyaya [(cavaNa) - ( purandara) 1 / 1 vi] [ (gimbha ) - (disA ) 3 / 2] avyaya [ ( aJjaNa) - (mahihara) 1 / 1] [ (bhamara) + (Avalihi) ] [ (bhamara) + (Avali) 3/2] avyaya [ ( sUDa - sUDiya) bhUkR (taruvara) 1 / 1 ] [ ( kalahaMsa (strI) kalahaMsI) 3/2] avyaya - ( ajala) 1 / 1 vi [(mahA) vi (sara) 1 / 1 ] ( kalayaNThI) 3/2 avyaya [ ( mAhava ) - (Niggama) 1 / 1 ] (NAiNI) 3/2 avyaya [(haya) bhUka ani - (garuDa) - (bhuyaGgama) 1 / 1 ] jaise kSINa candramA bijaliyoM dvArA jaise punaH punaH barasA huA bAdala devatAoM kI striyoM dvArA jaise maraNa ko prApta indra grISma jaise vRkSoM dizAoM dvArA yukta parvata bha~varoM kI paMktiyoM dvArA jaise nAza ko prApta, rAjahaMsaniyoM dvArA jaise jalarahita bar3A tAlAba kokiloM dvArA jaise zreSTha vRkSa vasanta Rtu kA jAnA nAginiyoM dvArA jaise garuDa se mArA huA sarpa apabhraMza kAvya saurabha

Page #187
vahula-paosu kRSNapakSa, doSoM se yukta jaise tArA-pantihi~ tema [(vahula)-(paosa) 1/1 vi] avyaya [(tArA)-(panti) 3/2] avyaya [(dasa)+(Asa) + (pAsu) 1/1] [(dasa) vi-(Asa)-(pAsa) 1/1] (Dhukka-DhukkaMta-dukkaMtI) vakR 3/2 tAroM kI paMktiyoM dvArA usI prakAra dasamukhavAle ke pAsa dasAsa-pAsu Dhukkantihi~ jAtI huI (rAniyoM) ke dvArA 8. dasa-siru dasa-seharu dasa-mauDau dasasira dasazikhA [(dasa) vi-(sira) 1/1] [(dasa) vi-(sehara) 1/1] [(dasa) vi-(mauDa-a) _1/1 'a' svArthika] (giri) 1/1 avyaya (sa-kandara) 1/1 vi (sa-taru) 1/1 vi (sa-kUDaa) 1/1 vi 'a' svArthika dasamukuTa parvata giri mAno sa-kandaru sa-taru guphA-sahita vRkSa-sahita zikhara-sahita sa-kUDau 9. Nievi dekhakara avasthA ko avattha dasANaNaho hA hA sAmi rAvaNa kI hAya-hAya svAmI bhaNantu sa-veyaNu anteuru mucchA-vihalu NivaDiu mahihi~ (Nia+evi) saMkR (avatthA) 2/1 (dasANaNa) 6/1 avyaya (sAmi) 1/1 (bhaNa-bhaNanta) vakR 1/1 (sa-veyaNa) 1/1 vi (anteura) 1/1 [(mucchA )-(vihala) 1/1] (NivaDa-NivaDia) bhUkR 1/1 (mahi) 7/1 kahate hue pIr3A sahita antaHpura mUrchA se vyAkula girA pRthvI para apabhraMza kAvya saurabha 176

Page #188
jhatti NicceyaNu bhAi-vioeM jiha - jiha karai vihIsaNu sou tiha - tiha dukhaNa ruvai sa- hari-vala-vAra- lou 1. dummaNu dummaNa-vayaNau aMsu - jalolliya - NayaNau kaddhaya sattha jahi~ rAvaNu 177 avyaya ( NicceyaNa) 1 / 1 vi sandhi - 77 [ (bhAi) - (vioa ) 3 / 1] avyaya (kara) va 3 / 1 saka (vihIsaNa) 1 / 1 (soa) 2/1 avyaya ( dukkha ) 3/1 (ruva) va 3 / 1 aka [ ( sa ) - (hari) - ( vala) - ( vANara) - (loa) 1 / 1 ] 77.1 (dummaNa) 1 / 1 vi [[ ( dummaNa) vi - ( vayaNaa) 1 / 1 'a' svArthika] vi] [(aMsu) + (jala) + (ulliya) + (NayaNau )] [[(aMsu)-(jala)-(ulla - ulliya) bhUka- (NayaNaa) 1/1 'a' svArthika] vi] (Dhukka) 1 / 1 vi (de) [ ( kaiddhaya ) - ( satthaa) 1 / 1 'a' svArthika] avyaya (rAvaNa) 1 / 1 zIghra cetanA - rahita bhAI ke viyoga se jaise-jaise karatA vibhISaNa zoka vaise-vaise duHkha ke kAraNa rote rAma, lakSmaNa sahita vAnara jAti ke loga du:khI mana udAsa mukhavAlA A~su ke jala se gIlI huI A~khoMvAlA pahu~cA kapi (cihnayukta) dhvaja (lie hue) jana-samUha jahA~ rAvaNa apabhraMza kAvya saurabha

Page #189
palhatthau (palhatthaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika mAra girAyA gayA 2. teNa samANu viNiggaya-NAmehi~ (ta) 3/1 sa avyaya [[(viNiggaya) bhUkR ani-(NAma) 3/2] vi] (di8) bhUkR 1/1 ani (dasANaNa) 1/1 [(lakkhaNa)-(rAma) 3/2] usake sAtha phaile hue nAmavAle (vikhyAta) dekhA gayA dichu rAvaNa dasANaNu lakkhaNa-rAmehi rAma aura lakSmaNa dvArA 3. dekhe gae diTTaI sa-mauDa-siraI paloTTaI NAI sa-kesarAI kandoTTaI (diTTha) bhUkR 1/12 ani [(sa-mauDa) vi-(sira) 1/2] (paloTTa) bhUkR 1/2 ani avyaya (sa-kesara) 1/2 vi (kandoTTa) 1/2 mukuTasahita sira jamIna para gire hue mAno parAga-sahita . kamala diI bhAlayalaI pAyaDiyai~ addhayanda-vimbAI (di8) bhUkR 1/2 ani (bhAlayala) 1/2 (pAyaDa-pAyaDiya) bhUka 1/2 [(addhayanda)-(vimva) 1/2] avyaya (paDa-paDiya) bhUkR 1/2 dekhe gae bhAla, lalATa khule hue arddhacandra ke pratibimba mAno par3e hue paDiyaI diI maNi-kuNDalahaiM (diTTa) bhUkR 1/2 ani [(maNi)-(kuNDala) 1/2] dekhe gae maNiyoM se (bane hue) kuNDala 1. 2. sAtha (samANu) ke yoga meM tRtIyA vibhakti kA prayoga kiyA gayA hai| kabhI-kabhI samAsa ke anta meM 'yala' lagAne se artha meM koI parivartana nahIM hotA hai| apabhraMza kAvya saurabha 178

Page #190
sa-teya (sa-teya) 1/2 vi kAnti-yukta avyaya mAno [(khaya) bhUkR - (ravi)-(maNDala) 1/2] gire hue, ravi-cakra (aNeya) 1/2 vi aneka khaya-ravi-maNDalaI aNeya. 6. diTTha dekhI gaI bhauMheM bhauhau bhiuDi-karAlau (diTTha- (strI) diTThA) bhUkR 1/2 ani (bhauhA) 1/2 [(bhiuDi)-(karAlaa) 1/1 vi 'a' svArthika avyaya [(palaya)+(aggi)+(sihau)] [(palaya)-(aggi)-(sihA) 1/2] [(dhUma) + (Alau)] [[(dhUma)-(Alaa) 1/1] vi] palayariMga-sihau bhauMha ke vikAra se bhayaMkara mAno pralaya kI Aga kI jvAlAe~ dhue~ ke AzrayavAlI dhUmAlau 7. diTTha' dekhe gae lambe aura caur3e dIha-visAlai~ Netta netra mihuNA (di8) bhUkR 1/2 ani [(dIha) vi-(visAla) 1/2 vi] (Netta) 1/2 (mihuNa) 1/2 avyaya [(AmaraNa)+(Asattai~)] [(AmaraNa)-(Asatta) bhUkR 1/2 ani] strI-puruSa ke jor3e mAno iva AmaraNAsattai~ mRtyu taka Asakta mukha-vivara muha-kuharai~ daTThoTTha diTThai~ . jamakaraNAi~ [(muha)-(kuhara) 1/2] [(daha)+(oTThai~)] [(daThTha) bhUkR ani-(oTTha) 1/2] (di8) bhUkR 1/2 ani [(jama)-(karaNa) 1/2] avyaya (jama) 6/1 (aNi8) bhUka 1/2 ani dA~toM se kATe gae hoTha dekhe gaye mRtyu ke sAdhana va mAno jamaho yama ke aNi?' aprItikara 179 apabhraMza kAvya saurabha

Page #191
9. diTTha mahabbhuva bhaDa - sandoheM NaM pAroha mukka 10. diTTha goheM uratthalu phADiu cakkeM diNa-majjha a majjhattheM akkeM 11. avaNiyalu va viJjheNa vihaJjiu S. vihi bhAehi~ timiru va puJjiu 1. maha+bhuva = mahabbhuva apabhraMza kAvya saurabha (diTTha) bhUkR 1 / 2 ani (mahabbhuva ) 1 / 2 [ ( bhaDa) - (sandoha ) 3 / 1] avyaya (pAroha) 1/2 (mukka) bhUka 1/2 ani (Naggoha ) 3 / 1 (diTTha) bhUkR 1 / 2 ani ( uratthala) 1 / 1 (phADa) bhUkR 1 / 1 ( cakka ) 3 / 1 [(diNa) - (majjha) 1 / 1 ] avyaya (de) (majjhattha) 3 / 1 vi (3190) 3/1 [ ( avaNi) - (yala) 1 / 1] avyaya (fast) 3/1 (vihaJja) bhUka 1 / 1 avyaya (vi) 3 / 2 vi (1737) 3/2 ( timira) 1 / 1 avyaya (puJja) bhUkR 1 / 1 dekhI gaI mahAbhujAe~ yoddhAoM ke samUha dvArA mAno zAkhAe~ nikAlI huI bar3a ke per3a ke dvArA dekhI gaI chAtI phAr3I huI cakra ke dvArA dina kA bIca mAno madhya meM sthita sUrya ke dvArA pRthvItala mAno viMdhya ke dvArA vibhakta kara diyA gayA mAno vividha bhAgoM dvArA a~dhakAra mAno ikaTThA kiyA gayA 180

Page #192
12. pekkhevi dekhakara rAma ke dvArA rAmeNa samaraGgaNe rAmaNaho (pekkha+evi) saMkR (rAma) 3/1 [(samara)+(aGgaNe)] [(samara)-(aGgaNa) 7/1] (rAmaNa) 6/1 (muha) 2/2 (AliGga+eppiNu) saMkR (dhIra-dhIria) bhUkR 1/1 (ruva) va 2/1 aka (vihIsaNa) 8/1 muhAi~ AliMgeppiNu dhIriu yuddhasthala meM rAvaNa ke mukhoM ko chAtI se lagAkara dhIraja ba~dhAyA gayA rote ho he vibhISaNa ruvahi vihIsaNa kAi~ avyaya kyoM 77.2 : bha maya-mattau jIva-dayA-paricattau (ta) 1/1 savi vaha (mua) bhUka 1/1 ani marA huA (ja) 1/1 savi [(maya)-(mattaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika ahaMkAra ke naze meM cUra [[(jIva)-(dayA)-(paricattaa) bhUkR 1/1 jIva-dayA chor3a dI gaI ani] vi] (jisake dvArA) [(vaya)-(cArita)-(vihUNaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika] vrata aura cAritra se hIna [(dANa)-(raNaGgaNa) 7/1] dAna aura yuddhasthala meM (dINaa) 1/1 vi 'a' svArthika vaya-cAritta-vihUNau dANa-raNaGgaNe dINau bhIru 2. saraNAiya-vandiggahe [(saraNa)+(Aiya)+(vandiggahe)] [(saraNa)-(Aiya) bhUka ani(vandiggaha) 7/1] zaraNa meM Ae hue ke lie, (doSiyoM ko) kaidIrUpa meM pakar3ane meM 181 apabhraMza kAvya saurabha

Page #193
goggahe sAmihe avasare mitta pariggahe 3. Niya parihave para- vihure Na jujjai tehau purisu vihIsaNa rujjai 4. aNNu i dukkiya-va -kamma jaNerau garuau pAva- bhAru jasu kerau 5. savvaMsaha vi sahevi do Na sakkai aho aNNAu apabhraMza kAvya saurabha [(go)- (ggaha) 7/1] (sAmi ) 6 / 1 ( avasara) 7/1 [ ( mitta) - (pariggaha) 7 / 1] [ (Niya) vi - (parihava ) 7 / 1] [ ( para) vi - (vihura) 7 / 1] avyaya (jujjai) va karma 3 / 1 saka ani (tehaa ) 1 / 1 vi 'a' svArthika ( purisa) 1 / 1 ( vihINa ) 8 / 1 (rujjai) va bhAva 3 / 1 aka ani [ (pAva) - (bhAra) 1 / 1] (ja) 6 / 1 sa (keraa) 1 / 1 ( savvaMsahA ) 1 / 1 avyaya (saha + evi) he avyaya ( sakka) va 3 / 1 aka avyaya ( aNNAa ) 2 / 1 gAya ke saMrakSaNa meM svAmI ke samaya meM mitra kI sahAyatA meM nija kA apamAna hone para dUsare ke du:kha meM nahIM (aNNA) 1 / 1 vi avyaya [(dukkiya) - (kamma) - (jaNeraa) 1 / 1 vi pApa-karma kA utpAdaka 'a' svArthika] (garuaa ) 1 / 1 vi 'a' svArthika lagA jAtA hai vaisA puruSa he vibhISaNa royA jAtA hai anya bhI bahuta bhArI pApa kA bojha jisake sambandhArthaka parasarga pRthvI bhI sahane ke lie nahIM samartha hotI hai pAdapUraka anyAya ko 182

Page #194
bhaNanti Na thakkai 6. veva vAhiNi kiM mai~ sosahi dhAhAvai khajjantI osahi 7. chijjamANa vaNasai ugghosa kaiyahu~ maraNu NirAsaho hosai 8. pavaNu Na' bhiDai bhANu kara khaJcai 1. 183 (bhaNa- (strI) bhaNantI) vakR 1 / 1 avyaya ( thakka) va 3 / 1 aka (veva) va 3 / 1 aka (arfuft) 1/1 avyaya (amha) 2 / 1 sa mujhako (sosa ) va 2 / 1 saka sukha ho (dhAhAva) va 3 / 1 aka hAhAkAra macAtI hai (khajja - khajjanta - khajjantI) vakR 1 / 1 khAI jAtI huI (osahi ) 1/1 auSadhi (vaNasai) 1/1 ( ugghosa) va 3 / 1 saka (chijja - chijjamANa - (strI) chijjamANA) kATI jAtI huI kR karma 1/1 avyaya ( maraNa) 1 / 1 ( Nira+Asa = NirAsa) 6 / 1 vi (ho) bhavi 3 / 1 aka kahatI huI nahIM thakatI hai (pavaNa) 1 / 1 (Na) 6/1 sa ( bhiDa ) va 3 / 1 aka (de) ( bhANu) 6 / 1 (kara) 1/2 ( khaJca ) va 3 / 1 saka kA~patI hai nadI kyoM vanaspati ghoSaNA karatI hai kaba maraNa duSTacittavAle kA hogA pavana usase bhir3atA hai sUrya kI kiraNeM kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) parAsta karatI hai ( parAsta kara detI hai) apabhraMza kAvya saurabha

Page #195
dhaNu (dhaNa) 2/1 (rAula) cora-(ggI) strI 5/1 rAula-coraggihu~ dhana rAjakula ke coroM kI stuti se ikaTThA DaratA hai saJca (saJca) va 3/1 saka 9. vindhai bIMdha detA hai kA~ToM se kaNTehi~ (vindha) va 3/1 saka (kaNTa) 3/2 avyaya (duvvayaNa) 3/2 [(visa)-(rukkha) 1/1] duvvayaNehi~ visa-rukkhu pAdapUraka durvacanarUpI viSa-vRkSa kI taraha mAnA jAtA hai svajanoM dvArA avyaya maNNijjai (maNNa) va karma 3/1 saka (sayaNa) 3/2 sayaNehi~ 10. dhamma-vihUNau pAva-piNDu aNihAliya-thAmu [(dhamma)-(vihUNaa) bhUkR 1/1 'a' svArthika] dharma-rahita [(pAva)-(piNDa 1/1] pApa kA piNDa [(aNa)+ (iha)+(Aliya)+(thAmu)] nahIM, yahA~, nivAsa kiyA [(aNa)-(iha)-(Ali-Aliya) bhUka- huA, sthAna (thAma) 1/1 (2)] (ta) 1/1 savi vaha (rova+evau) vidhi kR 1/1 royA jAnA cAhie (ja) 6/1 sa jisakA [(mahisa)-(visa)-(mesa) 3/2] mahiSa, vRSa aura meSa ke dvArA (NAma) 1/1 nAma rovevau jAsu mahisa-visa-mesahi~ NAmu 77.4 usako (ta) 2/1 savi (NisuNa+evi) saMkR NisuNevi sunakara apabhraMza kAvya saurabha 184

Page #196
pahANau bhaNai vihIsaNa-rANau ettiu ruami dasAsaho' (pahANaa) 1/1 vi 'a' svArthika pradhAna (bhaNa) va 3/1 saka kahatA hai (kahA) [(vihIsaNa)-(rANaa) 1/1 'a' svArthika] vibhISaNa rAjA avyaya itanA (rua) va 1/1 aka rotA hU~ [(dasa) + (Asaho)] dasamukhavAle (rAvaNa) [[(dasa) vi-(Asa) 6/1] vi] ke dvArA (bhara) bhUkR 1/1 bhara diyA gayA (bhuvaNa) 1/1 jagata avyaya (ayasa) 6/1 apayaza se bhariu bhuvaNu ayasaho 2. eNa sarIreM aviNaya-thANe diTTha-NaTTha-jala-vindu-samANe (Na-peNa-eNa) 3/1 savi (prA.) (sarIra) 3/1 [[(aviNaya)-(thANa)] 3/1 vi] [(diTTha) bhUkR ani-(Na8) bhUkR ani(jala)- (vindu)-(samANa) 3/1] isa zarIra ke dvArA doSa ke ghara dekhA gayA, nAza ko prApta jala-bindu ke samAna suracAveNa [(sura)-(cAva) 3/1] avyaya [[(athira) vi-(sahAva) 3/1] vi] [(taDi)- (phuraNa) 3/1] avyaya [(takkhaNa)-(bhAveM)] takkhaNa avyaya (bhAva) 3/1 indra dhanuSa ke samAna asthira-svabhAvavAle bijalI kI camaka ke athira-sahAveM taDi-phuraNeNa samAna takkhaNa-bhAveM zIghra (parivartanazIla) avasthA hone se 4. rambhA-gabbheNa [(rambhA)-(ganbha) 3/1] kele ke per3a ke bhItara (ke bhAga) ke 1. kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 2. tulya (samAna) kA artha batAne vAle zabdoM ke sAtha tRtIyA yA SaSThI vibhakti hotI hai| apabhraMza kAvya saurabha

Page #197
samAna NIsAreM pakva-phaleNa sArarahita pake phala ke avyaya (NIsAra) 3/1 vi (pakva) vi-(phala) 3/1 avyaya [(sauNa) + (AhAreM)] [(sauNa)-(AhAra) 3/1 vi] samAna sauNAhAreM pakSiyoM ke (priya) bhojana 11. tau tapa nahIM ciNNu maNa-turau kiyA gayA manarUpI ghor3A nahIM khaJciu (taa) 1/1 avyaya (ciNNa) bhUkR 1/1 ani . [(maNa)-(turaa) 1/1] avyaya (khaJca) bhUkR 1/1 (mokkha) 1/1 avyaya (sAha) bhUka 1/1 (NAha) 1/1 avyaya (aJca) bhUkR 1/1 vaza meM kiyA gayA mokSa mokkhu nahIM sAhiu sAdhA gayA paramezvara NAhu nahIM aJciu pUjA gayA 12. vrata Na dhariu mahu kiu (vaa) 1/1 avyaya nahIM (dhara) bhUkR 1/1 dhAraNa kiyA gayA (maha) 1/1 vinAza (ima) 1/1 savi yaha (ki) bhUkR 1/1 kiyA gayA (NivAra) bhUkR 1/1 rokA huA (appaa) 1/1 'a' svArthika apanA (ki) bhUkR 1/1 banAyA gayA [(tiNa)-(samaa) 1/1 vi 'a' svArthika] tinake ke samAna avyaya nizcaya hI NivAriu appau kira tiNa-samau NirAriu apabhraMza kAvya saurabha 186

Page #198
pATha -5 paumacariu sandhi - 83 83.2 9. . itanA (etta+aDaa) 1/1 vi (dosa) 1/1 doSa avyaya kintu 4.MAA (rahuvai) 8/1 raghupati avyaya avyaya (paramesarI) 1/1 paramezvarI paramesari NAhi~ avyaya nahIM (ghara) 7/1 ghara meM avyaya nahIM pamAyahi bhaTakeM loyahu~. logoM ke chandeNa chala se ANevi (pamAya) vidhi 2/1 aka (loya) 6/2 (chanda) 3/1 (ANa+evi) saMkR (kA) 1/1 savi (parikkhA ) 2/1 (kara) vidhi 2/1 saka jAnakara, samajhakara koI bhI kAvi parikkha parIkSA ko ko 187 apabhraMza kAvya saurabha

Page #199
83.3 usako NisuNevi cavai (ta) 2/1 sa (NisuNa+evi) saMkR (cava) va 3/1 saka (rahuNandaNa) 1/1 (jANa) va 1/1 saka rahuNandaNu jANami sIyahe sunakara kahatA hai (kahA) raghunandana jAnatA hU~ sItA ke (sIyA) 6/1 taNau sambandhaka parasarga avyaya (saittaNa) 2/1 saittaNu satItva ko 2. jANami jiha harivaMsuppaNNI (jANa) va 1/1 saka jAnatA hU~ avyaya jisa prakAra [(hari)+(vaMsa)+(uppaNNI)] harivaMza meM utpanna huI [(hari)-(vaMsa)-(uppaNNa-(strI) uppaNNI) bhUka 1/1 ani] (jANa) va 1/1 saka jAnatA hU~ avyaya jisa prakAra [(vaya)-(guNa)-(saMpaNNa-- (strI) saMpaNNI) vrata aura guNa se yukta bhUkR 1/1 ani] jANami jiha vaya-guNa-saMpaNNI 3. jANami jiha (jANa) va 1/1 saka avyaya [(jiNa)-(sAsaNa) 7/1] (bhatti) 1/1 (jANa) va 1/1 saka jAnatA hU~ jisa prakAra jinazAsana meM jiNa-sAsaNe bhattI bhakti jANami jiha jAnatA hU~ jisa prakAra avyaya mere lie mahu sokkhuppattI (amha) 4/1 sa [(sokkha)+(uppattI)] [(sokkha)-(uppatti) 2/1] sukha kI utpatti ko apabhraMza kAvya saurabha 188

Page #200
4. jA aNuguNasikkhAvayadhArI jA sammattarayaNamaNisArI 5. jANami jiha sAyara- gambhIrI jAmi jiha suramahihara 6. jAmi aMkusa lavaNa-jaNerI jANami jiha suya jayaho kerI 7. jANami sasa bhAmaNDala jANami 189 (jA) 4/1 sa [(aNu) - (guNa) - (sikkhA) - (vaya) - (dhAra - (strI) dhArI) 1 / 1 vi] (jA) 1 / 1 savi [ ( sammata) - ( rayaNa) - (maNi) - * ( sAra - (strI) sArI ) 1 / 1 vi] (jANa) va 1 / 1 saka avyaya [ ( sAyara) - ( gambhIra - (strI) gambhIrI) 2 / 1 vi] (jANa) va 1 / 1 saka avyaya [(sura) - (mahihara) - (dhIra - (strI) dhIrI) 2/1 fa] (jANa) va 1 / 1 saka [(aMkusa)- (lavaNa) - (jaNera - (strI) jaNerI)] 2/1 vi (jANa) va 1 / 1 saka avyaya (suyA ) 2 / 1 ( jaNaya ) 6/1 avyaya (jANa) va 1 / 1 saka ( sasA ) 2 / 1 [ ( bhAmaNDala) - (rAya) 6 / 1 ] (jANa) va 1/1 saka jo aNuvrata, guNavrata va zikSAvratoM ko dhAraNa karanevAlI jo samyaktvarUpIratnoM aura maNiyoM kA sAra (nicor3a) hU~ jisa prakAra sAgara ke samAna gambhIra ko jAnatA hU~ jisa prakAra meru (devatAoM ke ) parvata ke samAna dhairyavAlI ko jAtA hU~ aMkuza aura lavaNa kI mAtA ko hU~ jisa prakAra putrI ko janaka kI sambandhasUcaka parasarga hU~ bahana ko bhAmaNDala rAjA ko jAnatA hU~ apabhraMza kAvya saurabha

Page #201
sAmiNi rajjaho Ayaho (sAmiNI) 2/1 (rajja) 6/1 (Aya) 6/1 savi svAminI ko rAjya kI isa (kI) 8. jANami jiha anteura-sArI jANami (jANa) va 1/1 saka jAnatA hU~ avyaya jisa prakAra [(anteura)-(sAra-(strI) sArI) 1/1 vi] anta:pura meM zreSTha (jANa) va 1/1 saka jAnatA hU~ jisa prakAra (amha) 4/1 sa mere lie [(pesaNa)-(gAra--(strI) gArI) 1/1 vi] AjJA (pAlana) karanevAlI jiha avyaya mahu pesaNa-gArI 9. milakara melleppiNu NAyaraloeNa mahu ubbhA nagara ke logoM dvArA mere lie ghara meM U~ce karake hAthoM ko jo karevi kara (mella+eppiNu) saMkR (NAyara)-(loa) 3/1 (amha) 4/1 sa (ghara) 7/1 (ubbha) 2/2 vi (kara+evi) saMkR (kara) 2/2 (ja) 1/1 savi (dujjasa) 1/1 avyaya (cittaa) bhUkR 1/1 ani (ea) 1/1 savi avyaya (jANa) 4/1 (ekka) 1/1 vi .ref. . . . . apayaza dujjasu uppare cittau Upara DAlA gayA yaha nahIM samajhane (jAnane) ke lie jANaho ekku eka para avyaya kintu apabhraMza kAvya saurabha 190

Page #202
83.4 tahi~ avasare rayaNAsava-jAeM kokkiya (ta) 7/1 sa (avasara) 7/1 [(rayaNAsava)-(jAa) bhUka 3/1 ani] (kokka-kokkiyA) bhUkR 1/10 (tiyaDA) 1/1 [(vihIsaNa)-(rAa) 3/1] usa (para) avasara para ratnAzrava ke putra (dvArA) bulAI gaI trijaTA vibhISaNa rAjA ke dvArA tiyaDa vihisaNa-rAeM 2. bollAviya ettahe [(bolla+Avi) pre. bhUka 1/1] avyaya bulavAI gayI yahA~ para avyaya turanteM laGkAsundari to krivi (laMkAsundarI) 1/1 avyaya (haNuvanta) 3/1 turanta laMkAsundarI taba hanumAna ke dvArA haNuvanteM 3. viNNi donoM vi viNNavanti paNamantiu sIya-saittaNa (viNNa-viNNI) 1/1 vi avyaya (viNNava) va 3/2 saka (paNama-paNamanta-paNamantI) vakR 1/2 [(sIyA)-(saittaNa) 6/1] (gavva) 2/ (vaha-vahanta-vahantI) vakR 1/2 kahatI haiM praNAma karatI huI sItA ke satItva ke garva ko dhAraNa karatI huI gavvu vahantiu deva deva he deva, he deva jai (deva) 8/1 avyaya (huavaha) 1/1 yadi huavahu agni 191 apabhraMza kAvya saurabha

Page #203
Dajjhai mAruu (Dajjhai) va karma 3/1 saka ani avyaya (mArua) 1/1 [(paDa)-(poTTala) 7/1] (vajjhai) va karma 3/1 saka ani jalAI jAtI hai yadi havA kapar3e kI poTalI meM bA~dhI jAtI hai paDa-poTTale vajjhai jai pAyAle NahaGgaNu loTTaI kAlAntareNa avyaya yadi (pAyAla) 7/1 pAtAla meM [(Naha+aGgaNu)] [(Naha)-(aGgaNa) 1/1] nabha-AMgana (AkAza) (loTTa) va 3/1 aka loTatA hai [(kAla)+(antareNa)] [(kAla)-(antara) 3/1] samaya bItane se (kAla) 1/1 avyaya yadi (tiTTha) va 3/1 aka Thahara jAtA hai kAlu kAla jai ti 6. jai avyaya yadi uppajjai. utpanna hota hai maraNa maraNu kiyantaho yamarAja kA jai (uppajja) va 3/1 aka (maraNa) 1/1 (kiyanta) 6/1 avyaya (NAsa) va 3/1 aka (sAsaNa) 1/1 (arahanta) 6/1 yadi NAsai naSTa hotA hai zAsana sAsaNu arahantaho arahanta kA jai avyaya yadi avareM (avara) 3/11 (uggama) va 3/1 aka pazcima dizA meM ugatA hai uggamai 1. kabhI-kabhI saptamI ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-137) / apabhraMza kAvya saurabha 192

Page #204
sUrya divAyaru meru-sihare parvata ke zikhara para jai (divAyara) 1/1 [(meru)-(sihara) 7/1] avyaya (Nivasa) va 3/1 aka (sAyara) 1/1 yadi Nivasai rahatA hai sAyaru sAgara yaha asesu saba sambhAvijja (ea) 1/1 savi (asesa) 1/1 vi avyaya (sambhAva-sambhAvijja) pre. va karma 3/1 saka (sIyA) 6/1 (sIla) 1/1 sIyahe sambhAvanA karAI jA sakatI hai sItA kA zIla, AcaraNa avyaya nahIM avyaya puNu mailijja (maila) va karma 3/1 saka kintu malina kiyA jAtA (sakatA) hai avyaya yadi avyaya isa prakAra avyaya bhI avyaya (patti+jja') 2/1 saka nahIM vizvAsa hotA hai pattijjahi to avyaya to paramesara he paramezvara isako (yaha) (paramesara) 8/1 (ea) 2/1 sa (kara) vidhi 2/1 saka [(tula)-(cAula)-(visa)-(jala)(jalaNa) 6/2] kara tula-cAula-visa-jalajalaNaha~ tila, cAvala, viSa, jala agni meM se 1. 'ja' pAdapUraka hai| 193 apabhraMza kAvya saurabha

Page #205
paJcaha~ pA~coM meM se ekku eka (paJca) 6/2 vi (ekka) 2/1 vi avyaya (divva) 2/1 vi divyu Aropa kI zuddhi ke lie kI jAnevAlI parIkSA ko dhAraNa kareM (dhara) vidhi 2/1 saka 83.5 usako NisuNevi rahuvai pariosiu (ta) 2/1 savi (NisuNa+evi) saMkR (rahuvai) 1/1 (pariosa) bhUkR 1/1 avyaya (ho) vidhi 3/1 aka (hakkAraa) 1/1 (pesa-pesia) bhUkR 1/1 eva sunakara raghupati (rAma) santuSTa hue isI prakAra hove harakArA (bulAnevAlA) bhejA gayA hou hakkArau pesiu 9. caDu puppha-vimANe bhaDArie milu puttaha~' pai-devaraha~' (caDa) vidhi 2/1 saka [(puppha)-(vimANa) 7/1] (bhaDAriA) 8/1 ani (mila) vidhi 2/1 saka (putta) 6/2 [(pai)-(devara) 6/2] avyaya (accha) va 3/2 aka car3heM puSpaka vimAna para he pUjanIyA milo putroM kA (putroM ko) pati aura devaroM ko sahu~ sAtha acchahi~ rahatI hai 1. kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) yahA~ bahuvacana kA ekavacana ke artha meM prayoga kiyA gayA hai| 2. apabhraMza kAvya saurabha 194

Page #206
majjhe madhya meM pariTThiya (majjha) 7/1 (pariTTiya) bhUkR 1/1 ani (pihimi) 1/1 sthita pihimi pRthvI jema avyaya jisa prakAra cAroM sAgaroM ke cau-sAyaraha~ [(cau)-(sAyara) 6/2] 83.6 . usako NisuNevi lavaNaMkusa-mAyae (ta) 2/1 savi (NisuNa+evi) saMkR [(lavaNa)+ (aMkusa)+ (mAyae)] [(lavaNa)-(aMkusa)-(mAyA) 3/1] (vutta) bhUka 1/1 ani (vihIsaNa) 1/1 [(gaggira)-(vAyA) 3/1] sunakara lavaNa aura aMkuza kI mAtA ke dvArA vutu kahA gayA vihIsaNu vibhISaNa bharI huI vANI se gaggiravAyae NiTura-hiyayaho a-laiya-NAmaho niSThura hRdaya ke nAma ko mata lo jANami [(NiThura) vi-(hiyaya) 6/1] [(a)+ (lai)+ (a)+(NAmaho)] (a-laiya)-(NAma) 6/1] (jANa) va 1/1 saka (tatti) 1/1 avyaya (ki) va karma 3/1 saka (rAma) 6/1 jAnatI hU~ tRpti (santoSa) tatti nahIM kijjai kI jAtI hai (kI gaI) rAma ke 3. .. ghalliya jeNa (ghalla) bhUkR 1/1 (ja) 3/1 sa DAlI gaI jinake dvArA 1. kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 195 apabhraMza kAvya saurabha

Page #207
ruvanti (ruva-ruvanta-- (strI) ruvantI) vakR 1/1 rotI huI vaNantare [(vaNa)+ (antare) (vaNa)-(antara) 7/1] vana ke andara meM DAiNi-rakkhasa-bhUya-bhayaGkare / _ [(DAiNi)-(rakkhasa)-(bhUya)-(bhayaGkara) DAkiniyoM, rAkSasoM, 7/1 vi bhUtoMvAle DarAvane (vana) meM 6. jahi~ avyaya jahA~ para mANusu jIvantu manuSya jItA huA bhI luccai vihi kalikAlu (mANusa) 1/1 (jIva) vakR 1/1 avyaya (luccai) va karma 3/1 saka ani (vihi) 1/1 [(kali) (de)-(kAla) 1/1] avyaya (pANa) 5/2 (muccai) va karma 3/1 saka ani kATA jAtA hai vidhi (vidhAtA) kAlarUpI zatru bhI prANoM se pANahu~ muccai chuTakArA pA jAtA hai 7. tahi~ vaNe usa (meM) vana meM DalavA dI gaI ajJAna se ghallAviya aNNANe (ta) 7/1 savi (vaNa) 7/1 [(ghalla)+(Avi) pre bhUkR 1/1] (aNNANa) 3/1 avyaya (ka) 1/1 savi (ta) 4/1 sa avyaya (vimANa) 3/1 evahi~ ki taho taNeNa vimANe aba kyA usake lie saMpradAnArthaka parasarga vimAna se jo teNa (ja) 1/1 savi (ta) 3/1 sa usake dvArA (DAha) 1/1 santApa (uppAa uppAiyaa) bhUkR 1/1 'a' svA. utpanna kI gaI DAhu uppAiyau apabhraMza kAvya saurabha 196

Page #208
pisuNAlAva-bharIsieNa vaha dukkara ulhAvijjai [(pisuNa)+ (AlAva)+ (bhara)+ (IsieNa)] cugalakhoroM ke IrSyA se bhare [(pisuNa)-(AlAya)-(bhara) vi-(Isia) hue AlApa se 3/1] (ta) 1/1 savi krivia kaThinAI se [(ulhA- ulhAvi- ulhAvijja) pre va karma zAnta kiyA jAtA hai 3/1 saka [(meha)-(saa) 3/1] saiMkar3oM mehoM se avyaya (varisa) 3/1 'ia' svArthika barasane se (dvArA) meha-saeNa vi varisieNa bhI 83.8 sIya sItA nahIM bhIya DarI (sIyA) 1/1 avyaya (bhIya) bhUkR 1/1 ani [(saittaNa)-(gavva) 3/1] (vala+evi) saMkR (pa-volla) bhUkR 1/1 (macchara)-(gavva)3/1 saittaNa-gavve valevi satItva ke garva ke kAraNa mur3akara pavolliya kahA gayA macchara-gavve krodha aura garva se puruSa purisa NihINa honti (purisa) 1/2 (NihINa) 1/2 vi (ho) va 3/2 aka (guNavanta) 1/2 vi avyaya (tiyA) 6/1 guNavanta guNavAna cAhe vi tiyahe strI ke dvArA kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 197 apabhraMza kAvya saurabha

Page #209
pattijjanti (Na) 1/2 savi (prA) (patti-pattijja) va karma 3/2 saka (mara-maranta-- (strI) marantA) vakR 1/1 avyaya maranta vizvAsa kiye jAte haiM maratI huI cAhe khaDu lakkaDu salilu vahantiyahe paurANiyahe kulugNayahe (khaDa) 2/1 ghAsa-phUsa ko (lakkaDa) 2/1 lakar3I ko (salila) 1/1 pAnI (vaha-vahanta- (strI) vahanti-vahantiya) le jAtI huI vaka 6/1 'ya' svArthika (paurANa-paurANiya) 6/1 vi 'ya' svA. prAcIna (kA) [(kula) + (uggayahe)] [(kula)-(uggayA) 6/1 vi] pavitra (kA) (rayaNAyara) 1/1 samudra (khAra) 2/2 khAra ko (dA-denta--dentaa) vakR 1/1 'a' svArthika detA huA avyaya to bhI avyaya nahIM (thakka) va 3/1 aka thakatA hai (NammayA) 6/1 narmadA kA rayaNAyaru khAra dentau to vi thakkai Nammayahe 83.9 sANu (sANa) 1/1 kuttA nahIM avyaya keNa (ka) 3/1 kisI ke dvArA vi avyaya . bhI jaNeNa (jaNa) 3/1 jana ke dvArA apabhraMza kAvya saurabha 198

Page #210
Adara kiyA jAtA hai gaNijjai gaGgA-Naihi~ gaMgA nadI meM (gaNa) va karma 3/1 saka [(gaGgA)-(Nai) 7/1] (ta) 1/1 sa avyaya (NhA) pre va karma 3/1 saka vaha pahAijjai nahalAyA jAya 2. sasi sa-kalaMku thiN| candramA kalaMka-sahita usase pAdapUraka paha prabhA Nimmala nirmala (sasi) 1/1 (sa-kalaMka) 1/1 (ta) 6/1 sa avyaya (pahA) 1/1 (NimmalA) 1/1 vi (kAlaa) 1/1 vi 'a' svArthika (meha) 1/1 (ta) 6/1 sa avyaya (taDi) 1/1 (ujjala) 1/1 vi kAlau kAlA bAdala, megha usase thiN| je taDi pAdapUraka bijalI zveta/ujjvala ujjala uvalu patthara apujju (uvala) 1/1 (apujja) 1/1 vi avyaya apUjya nahIM kisI ke dvArA bhI keNa (ka) 3/1 sa avyaya chippa (chippai) va karma 3/1 saka ani chuA jAtA hai tahi~ (ta) 6/1 sa usase ji avyaya paDima 1. (paDimA) 1/1 pratimA kabhI-kabhI SaSThI vibhakti kA prayoga paMcamI vibhakti ke sthAna para kiyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 199 apabhraMza kAvya saurabha

Page #211
candaNeNa (candaNa) 3/1 (vilippai) va karma 3/1 saka ani candana se lIpI jAtI hai vilippai dhujjai dhoyA jAtA hai pAu pA~va kIcar3a jai yadi laggai (dhujjai) va karma 3/1 saka ani (pAa) 1/1 (paGka) 1/1 avyaya (lagga) va 3/1 aka [(kamala)-(mAlA) 1/1] avyaya (jiNa) 6/1 (valagga) va 3/1 aka lagatA hai kamalamAla kamala kI mAlA puNu jiNaho kintu jinendra ke valaggai car3hatI hai dIvau dIpaka hotA hai svabhAva se sahAve kAlau vaTTi-sihae maNDijjai (dIvaa) 1/1 (ho) va 3/1 aka (sahAva) 3/1 (kAlaa) 1/1 vi 'a' svArthika [(vaTTi)-(sihA) 3/1] (maNDa) va karma 3/1 saka (Alaa) 1/1 kAlA battI (vartikA) kI zikhA se suzobhita kiyA jAtA hai ghara, Alaya Alau Nara-NArihi~ nara aura nArI meM evaDDau itanA antaru antara maraNe marane para [(Nara)-(NArI) 7/2] (evaDDa+a) 1/1 vi 'a' svArthika (antara) 1/1 vi (maraNa) 7/1 avyaya (velli ) 1/1 avyaya (mella) va 3/1 saka vi bhI velli bela Na nahIM mellai chor3atI hai apabhraMza kAvya saurabha 200

Page #212
taruvaru (taruvara) 2/1 vRkSa ko kavaNa tumhAre dvArA kisalie bola volla pAraMbhiya sai-vaDAya maI (etA) 1/1 savi (tumha) 3/1 sa (kavaNa) 4/1 sa (vollA ) 1/1 (pArambha-pArambhiyA) bhUka 1/1 [(sai)-(vaDAyA) 1/1] (amha) 3/1 sa avyaya (samunbha-samubbhiyA) bhUkR 1/1 prArambha kiyA gayA satItva kI patAkA mere dvArA Aja ajju samubbhiya bhalI prakAra se U~cI kI gaI tuma dekhate hue pekkhantu acchu vIsatthau baiTho (tumha) 1/1 sa (pekkha-pekkhanta) vakR 1/1 (accha) vidhi 2/1 aka (vIsattha-) 1/1 vi 'a' svArthika (Daha) vidhi 3/1 aka (jalaNa) 1/1 Dahau vizvAsayukta jalAve agni yadi jalaNu jai avyaya Dahevi jalAne ke lie (Daha+evi) heka (samatthaa) 1/1 vi 'a' svArthika samatthau samartha 201 apabhraMza kAvya saurabha

Page #213
pATha -6 mahApurANa sandhi - 16 16.3 13. thiu cakku cakra puravari paisarai NAva keNa (thia) bhUkR 1/1 ani Thahara gayA (cakka) 1/1 avyaya nahIM (puravara) 7/1 zreSTha nagara meM (paisara) va 3/1 saka praveza karatA hai (kiyA) avyaya mAno (ka) 3/1 sa kisI ke dvArA avyaya pAdapUraka (dhara-dhariyaa) bhUkR 1/1 'a' svArthika pakar3a liyA gayA [(sasi)-(biMba) 1/1] candramaNDala avyaya mAno (Naha) 7/1 AkAza meM (tArAyaNa) 3/2 tArAgaNoM dvArA (suravara) 3/2 zreSTha devatAoM ke dvArA (pariyara-pariyariyaa) bhUkR 1/1 'a' svA. gherA gayA dhariyau sasibiMbu Nahi tArAyaNahiM suravarehiM pariyariyau 16.4 avyaya taba apabhraMza kAvya saurabha 202

Page #214
bhaNiya NirAiNA rUDharAiNA caMDavAuveyaM ki kyoM thiyamiha (bhaNa-bhaNiya) bhUka 1/1 kahA gayA (NirAi) 3/1 vi nirbhaya (ke dvArA) [(rUDha) vi-(rAa) 3/1] prasiddha rAjA ke dvArA [[(caMDa)-(vAu)-(veya) 1/1] vi] pracaNDa vAyu ke vegavAlA avyaya [(thiya) + (iha)] (thiya) bhUkR 1/1 ani ThaharA, iha = avyaya yahA~ (rahaMga-ya) 1/1 'ya' svArthika cakra [(Niccala)+ (aMgaya)] dRr3ha aMgavAlA [[(Niccala) vi-(aMgaya) 1/1 'ya' svArthika] vi [[(taruNa)-(taraNi)-(teya) 1/1] vi] yuvA sUrya ke tejavAlA rahaMgaya NiccalaMgayaM taruNataraNiteyaM usako 11.11 liber 11.1.1 NisuNeppiNu bhaNai purohiu (ta) 2/1 sa (NisuNa+eppiNu) saMkR (bhaNa) va 3/1 saka (purohia) 1/1 [(jeNa)+(iyahu)] jeNa (ja) 3/1 sa iyahu (ima-ia- iyaM) 6/1 sa [(gai)-(pasara) 1/1] (Nirohia) bhUkR 1/1 ani jeNeyahu sunakara kahatA hai (kahA) purohita jisa kAraNa se, isakI gati kA pravAha rokA gayA gaipasaru Nirohiu akkhami NisuNahi paramesara (akkha) va 1/1 saka (ta) 2/1 sa (NisuNa) vidhi 2/1 saka (paramesara) 8/1 [(deva)-(deva) 8/1] (dujjaya) 8/1 vi (bharahesara) 8/1 batAtA hU~ usako suno (suneM) he paramezvara he devoM ke deva durjeya he bharatezvara devadeva dujjaya bharahesara nirAdhi-nirAhi-nirAi-NirAi 203 apabhraMza kAvya saurabha

Page #215
4. bhuyajuyabalapaDibalaviddavaNahaM payabharathiramahiyala kaMpavaNahaM 5. te ohAmiyacaMdadiNesahaM jaNaNadiNNamahilacchi vilAsahaM 6. kittisattijaNamettisahAyahaM ko paDillu etthu tuha bhAyahaM 7. seva karaMti Na bhAIva Nau NavaMti tuha parAIva apabhraMza kAvya saurabha [[ (bhuya) - (juya) vi- (bala) - (paDibala) - bhujAoM ke, jor3A (donoM), (vi- davaNa) 6 / 2 ] vi] bala se, zatru kI senA kA damana karanevAle [ ( paya) - (bhara) - (thira) - (mahiyala) - ( kaMpavaNa ) 6 / 2 vi] ] [(tea) + (ohAmiya) + (caMda) + (diNesaha ) [ ( tea) - (ohAmiya) (de) vi- (caMda) - (diNesa) 6/2] [ ( jaNaNa) - (diNNa) bhUka ani - (mahi) - (lacchi ) - (vilAsa) 4/2] [ ( kitti) - (satti) - ( jaNa) - (metti) - (sahAya) 4 / 2 ] (ka) 1 / 1 savi (paDimalla) 1 / 1 vi avyaya (tumha) 6 / 1 sa (bhAya) 4 / 2 (sevA) 2 / 1 (kara) va 3/2 saka avyaya [(ha) + (bhA) + (aIvaiM ) ] [ ( Naha) - (bhA) - (aIva) 2 / 2 ] avyaya (Nava) va 3 / 2 saka (tumha) 6 / 1 sa [ ( paya) - (rAIva ) 2 / 2 ] pairoM ke, bhAra se, sthira, pRthvItala ko, ka~pAnevAle teja, tiraskRta, cA~da, sUryA pitA ke dvArA, dI gaI, pRthvI (rUpI) lakSmI, manovinoda ke lie kIrti, zakti, janatA mitratA, sahAyatA ke lie kauna jor3avAlA ( pratidvandvI) yahA~ tumhAre bhAiyoM kA sevA karate haiM nahIM nakhavAle, kAnti se, atyadhika nahIM praNAma karate haiM tumhAre caraNa (rUpI) kamaloM ko 204

Page #216
8. Na karabharu kesarikaMdhara para muhiya i bhuMjaMti vasuMdhara 9. ajja vi te sijjhati Na jeNa ji paisai paTTaNi cakku Na teNa ji tA vigayA 205 (dA) va 3 / 2 saka avyaya [(kara) - (bhara) 2 / 1 ] [[ ( kesari) - (kaMdhara) 1 / 1] vi] avyaya ( muhiya) 6 / 1 (de) avyaya (bhuMja) va 3 / 2 saka (vasuMdharA) 2 / 1 avyaya avyaya (ta) 1 / 2 sa (sijjha ) va 3 / 2 saka avyaya (ja) 3/1 sa avyaya ( paisa) va 3 / 1 saka (paTTaNa ) 7/1 ( cakka ) 1/1 avyaya (ta) 3 / 1 sa avyaya 16.7 avyaya (vigaya) bhUkR 1 / 1 ani dete haiM nahIM kara kI rAzi siMha ke samAna gardanavAle kintu binA bhogate haiM pRthvI ko Aja bhI ke mUlya jIte jAte haiM nahIM jisa kAraNa se praveza karatA hai nagara meM cakra nahIM usa kAraNa se ka taba gayA apabhraMza kAvya saurabha

Page #217
bahuyarA jaNamaNoharA vikumAravA dumadalalaliyatoraNaM rasiyavAraNaM chiNNabhUmidesaM 2. hiM bhaNiya te viNau kareppa sAmisAla paNaveppiNu 3. suraNaravisaharabhaya OM jaNerI karahu kera rAhu kerI 4. paNavahu kiM 1. apabhraMza kAvya saurabha ( bahuyara) 1 / 1 [ ( jaNa ) - (maNohara) 1 / 1 vi] [(Niva) - (kumAra) - (vAsa) 2 / 1 ] [[ (duma) - (dala) - (laliya) - (toraNa) 2/1] fa] [[ (rasiya) - ( vAraNa) 2 / 1 ] vi] [[ ( chiNNa) bhUka ani- (bhUmi) - (desa) 2/1] fa] (ta) 3/2 sa (bhaNa bhaNiya) bhUka 1/2 (ta) 1/2 savi ( viNaa ) 2 / 1 (kara + eppiNu) saMkR [ ( sAmi) - (sAla) - (taNuruha ) 2 / 2 vi ] (paNava+eppiNu) saMkR (sura) - (Nara) - (visahara' ) - (bhaya) 2 / 1 avyaya (jaNera - (strI) jaNerI) 2 / 1 vi (kara) vidhi 2 / 1 saka parasarga ( paNava) vidhi 2 / 1 saka (ka) 1 / 1 savi visahara= vRSadhara=dharma dhAraNa karanevAlA = dhArmika | [(UR)-(UITE) 6/1] (kera - (strI) kerI) 2/1 (de) dUta manuSyoM ke mana ko haranevAlA rAjaputroM ke ghara vRkSa - samUha se ( nirmita) sundara toraNavAlA ghor3e aura hAthIvAlA TI huI jamIna ke bhAgavAlA unake (usake dvArA kahe gaye ve vinaya karake svAmI, zreSTha, putroM ko ( santAna ko ) praNAma karake devatA, manuSya, dhArmika (jana meM) bhaya ko nizcaya hI utpanna karanevAlI karo sambandhavAcaka naranAtha kI sevA praNAma karo kyA 206

Page #218
bahue palAveM puhai Na labbhai micchAgAveM 5. taM 1. Nisuvi kumAragaNu ghosai HEATR jai vAhi Na dIsai 6. to paNavahuM jai TE susui kalevaru shraa , bhr w pahuM jai jIviu suMdaru 7. 207 ( bahua ) 3 / 1 vi ( palAva ) 3 / 1 (puhaI) 1/1 avyaya (labbhai) va karma 3 / 1 saka ani [(micchA) vi- (gAva) 3 / 1 ] (ta) 2 / 1 sa ( NisuNa + evi) saMkR [ (kumAra) - ( gaNa ) 1 / 1 ] (ghosa) va 3/1 saka avyaya (paNava) va 1 / 2 saka avyaya (anfe) 1/1 avyaya ( dIsai) va karma 3 / 1 saka ani avyaya (paNava) va 1 / 2 saka avyaya (su-sui) 1/1 vi ( kalevara) 1 / 1 avyaya ( paNava) va 1 / 2 saka avyaya (jIvia ) 1/1 (suMdara) 1/1 vi avyaya bahuta pralApa se pRthvI nahIM prApta kI jAtI hai| mithyA garva se usako sunakara kumAragaNa kahatA hai ( kahA ) taba praNAma karate haiM yadi vyAdhi nahIM dekhI jAtI hai| taba (to) praNAma karate haiM yadi atyanta pavitra zarIra taba (to) praNAma karate haiM yadi jIvana sundara taba (to) apabhraMza kAvya saurabha

Page #219
paNavahuM (paNava) va 1/2 saka praNAma karate haiM jaha avyaya (jara) va 3/1 aka jarai jIrNa hotA hai avyaya jhijjai (jhijja) va 3/1 aka kSINa hotA hai avyaya paNavahuM (paNava) va 1/2 saka praNAma karate haiM yadi jai pITha puTTi avyaya (puTThi) 2/1 avyaya (bhajja ) va 3/1 saka nahIM bhajja bhaMga karatA hai to paNavahuM praNAma karate haiM yadi bala balu avyaya (paNava) va 1/2 saka avyaya (bala) 1/1 [(Na)+(ohaTTai)] Na-avyaya (ohaTTa) va 3/1 aka avyaya (paNava) va 1/2 saka NohaTTai nahIM, kama hotA hai to paNavahuM jai praNAma karate haiM yadi avyaya pavitratA (sui) 1/1 avyaya (vihaTTa) va 3/1 aka nahIM naSTa hotI hai vihaTTai avyaya paNavahuM (paNava) va 1/2 saka avyaya praNAma karate haiM yadi prema mayaNu (mayaNa) 1/1 avyaya nahIM apabhraMza kAvya saurabha 208

Page #220
tuTTai pahuM jai kAlu 15 Na khuTTai 10. kaMThi Na cuhuTTaicahuTTa to paNavahu jai riddhi Na tavA tuTTai 11. jai jammajarAmaraNa harai caugaidukkhu NivAra to.. paNavahuM tAsu resaho jai 209 (tuTTa) va 3 / 1 aka avyaya ( paNava) va 1 / 2 saka avyaya (kAla) 1/1 avyaya (khuTTa) va 3 / 1 aka (kaMTha) 7/1 [ ( kayaMta) - (vAsa) 1 / 1] avyaya (cahuTTa) va 3 / 1 aka (de) avyaya ( paNava) va 1 / 2 saka avyaya (riddhi) 1/1 avyaya (tuTTa) va 3 / 1 aka avyaya [ ( jamma) - (jarA) - (maraNa) 2/2] (hara) va 3 / 1 saka [ ( u ) vi - (gai) - (dukkha ) 2 / 1] (giNavAra) va 3 / 1 saka avyaya (paNava) va 1 / 2 saka (ta) 4 / 1 savi ( Naresa) 4/1 avyaya khaNDita hotA hai to praNAma karate haiM yadi umra nahIM kSINa hotI hai gale meM yama kA phaMdA nahIM cipakatA hai to praNAma karate haiM yadi vaibhava nahIM ghaTatA hai yadi janma, jarA aura maraNa ko (kA) haraNa karatA hai cAra gati ke duHkha ko dUra karatA hai to praNAma karate haiM usa (ke lie) rAjA ko (ke lie) yadi apabhraMza kAvya saurabha

Page #221
saMsArahu tArai 1. puravi hiM gahirayaM savaNamahurayaM erisaM pauttaM ANApasaradhAraNe dharaNikAraNe paNaviuM Na jutaM 2. piMDikhaMDu mahikhaMDu maheppi kiha paNavijjai mANu mueppiNu 1. apabhraMza kAvya saurabha (saMsAra) 5/1 (tAra) va 3 / 1 aka 16.8 avyaya (ta) 3 / 2 sa ( gahira - ya) 1 / 1 vi 'ya' svArthika (savaNa) - (mahura-ya) 1 / 1 vi (erisa) 1/1 vi (pautta) bhUkR 1 / 1 ani [ ( ANA) - (pasara) - (dhAraNa' ) 7 / 1 ] [ ( dharaNi) - ( kAraNa ' ) 7 / 1] ( paNava) hekR avyaya ( jutta) bhUkR 1 / 1 ani [(piMDi)-(khaMDa) 2/1] [ ( mahi) - (khaMDa) 2 / 1] (maha + eppiNu) saMkR avyaya ( paNava + ijja) va karma 3/1 saka ( mANa ) 2 / 1 (mua + eppiNu) saMkR saMsAra se pAra lagAtA hai phira unake dvArA mahattvapUrNa sunane meM madhura isa prakAra kahA gayA (kahe gaye) AjJA - prasAra ke pAlana karane ke prayojana se pRthvI ke nimitta se praNAma karanA (karane ke lie) nahIM upayukta zarIra khaNDa ko bhU-khaNDa ko, pRthvI ko mahattva dekara kyoM kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-135 ) praNAma kiyA jAtA hai ( jAe) AtmasammAna ko chor3akara 210

Page #222
3. kva kaMdaramaMdiru ha vara taM sundaru 4. vara dAlidu sarIrahu daMDa Nau purisahu ahimANavihaMDa 5. parapayarayadhUsara kiMkarasari a Na pAusasirihari 6. NivapaDihAradaMDasaMghaTTaNu ko visahara kareNa uraloTTaNu 211 [(vakkala) - (NivasaNa) 1 / 1 ] [(kaMdara) - (maMdira) 1/1] [ ( vaNa) - (hala) - (bhoyaNa) 1 / 1] (vara) 1 / 1 vi avyaya (sundara) 1 / 1 vi (vara) 1 / 1 vi (dAlidda) 1/1 ( sarIra) 4/1 (daMDaNa) 1 / 1 avyaya ( purisa) 6 / 1 [ ( ahimANa) - (vihaMDaNa ) 1 / 1 ] [ ( para) vi - ( paya) - (rAya) - ( dhUsara - dhUsarA ) 1 / 1 vi] [ ( kiMkara) - (sari) 1 / 1] ( asuhAviNI) 1 / 1 vi [ ( Niva) - ( paDihAra) - (daMDa)(saMghaTTaNa ) 2 / 1] (ka) 1/1 savi (vi-saha) va 3 / 1 saka (kara) 3/1 [ ( ura) - ( loTTaNa ) 1 / 1] vRkSa kI chAla kA vastra meM ghara guphA jaMgala ke phaloM kA bhojana zreSTha pAdapUraka acchA zreSTha nirdhanatA zarIra ke lie daNDa denA nahIM vyakti ke svAbhimAna kA khaNDana avyaya [ ( pAusa) - (sirihara - siriharI ) 1 / 1 vi] varSARtu kI zobhA ko haranevAlI dUsare ke pairoM kI dhUla pI sevakarUpI nadI asundara mAno se rAjA ke dvArApAloM ke DaNDoM kA saMgharSaNa kauna sahatA hai (sahegA ) hAtha se chAtI para prahAra apabhraMza kAvya saurabha

Page #223
7. ko joyai muhaM bhUbhaMgAlau zra harisiu kiM roseM kAlau 8. pahu AsaNNu lahai dhiTThattaNu virala 9. moNe ko hatta bhaDu khaMtii kAyaru ajjavu pasu paMDiyau palAviru apabhraMza kAvya saurabha (ka) 1 / 1 savi ( joya) va 3 / 1 saka avyaya [(bhU) + (bhaMga) + (Alau ) ] [(bhU) - (bhaMga) - (Alaa ) 2 / 1 ] avyaya (harisa - harisia ) bhUka 1 / 1 avyaya ( rosa ) 3 / 1 ( kAla - a) 1 / 1 vi 'a' svArthika (pahu) 6 / 1 ( AsaNNa) 1 / 1 vi ( laha) va 3 / 1 saka ( dhiTThattaNa) 2 / 1 [[ ( pa - virala) vi - ( daMsaNa) 1 / 1 ] vi] (NiNehattaNa) 2/1 (moNa ) 3 / 1 (jaDa) 1 / 1 vi (bhaDa) 1 / 1 vi (khaMti - khaMtie - khaMtii) (strI) 3 / 1 (kAyara) 1/1 vi ( ajjava ) 1 / 1 ( pasu ) 6/1 (paMDiyaa ) 1 / 1 vi 'a' svArthika ( palAvira) 1 / 1 vi kauna dekhatA hai (dekhe) bAra-bAra bhauMhoM kI sikur3ana kA sthAna kyA prasanna huA kyA krodha se kAlA rAjA ke samIpa pAtA hai / prApta hotA hai DhIThatA, nirlajjatA ko bahuta thor3A darzana karanevAlA sneharahitatA ko mauna ke kAraNa AlasI vIra kSamA ke kAraNa kAyara saralatA pazu kA paMDita bakavAsa karanevAlA 212

Page #224
10. amuNiyahiyayacArugaruyatteM kalahasIlu bhaNNai 11. mahurapi cADuyAgArau kemavi guNi Na hoi Ge sevArau 1. ahavA tehiM kiM jaM samAyaM dullahaM rataM jo visayavisarase dhivai 213 [ ( amuNiya) bhUka - (hiyaya) - (cAru) vi(garuyatta ) 3 / 1 vi] ( kalahasIla) 1 / 1 vi ( bhaNNai ) va karma 3 / 1 saka ani ( suhaDatta ) 3 / 1 [ ( mahura ) - (payaMpira) 1 / 1 vi] (cADuyagAraa) 1 / 1 vi 'a' svArthika avyaya ( guNi) 1 / 1 vi avyaya (ho) va 3 / 1 aka [ (sevA) - (raa) 1 / 1 vi] 16.9 avyaya (ta) 3 / 2 sa (ka) 1 / 1 savi (haya) bhUkR 1 / 1 ani avyaya ( samAgaya) bhUkR 1 / 1 ani ( dullaha) 1 / 1 vi ( Naratta) 1 / 1 avyaya (ja) 1 / 1 savi [ ( visaya) - (visa) - (rasa) 7 / 1 ] (dhiva) va 3 / 1 saka na samajhe hue, hRdaya meM, sundara, mahAna kalahakArI kahA jAtA hai| yoddhApana ke kAraNa madhura bolanevAlA khuzAmadI kisI prakAra bhI guNI nahIM hotA hai sevA meM lIna athavA unase (usase) kyA naSTa kiyA gayA pAdapUraka prApta (AyA huA) durlabha manuSyatva to Bu viSayarUpI viSa ke rasa meM DAlatA hai apabhraMza kAvya saurabha

Page #225
paravase dUsare ke vaza meM usakI tassa kiM [(para) vi-(vasa) 7/1] (ta) 6/1 sa (ka) 1/1 savi (buhatta) 1/1 kyA buhattaM vidvattA 2. kaMcaNakaMDe jaMbuu viMdha mottiyadAmeM [(kaMcaNa)-(kaMDa) 3/1] (jaMbua) 2/1 'a' svArthika (viMdha) va 3/1 saka (mottiya)-(dAma) 3/1 (maMkaDa) 2/1 (baMdha) va 3/1 saka sone ke tIra se siyAra ko Ahata karatA hai motI kI rassI se bandara ko bA~dhatA hai maMkaDu baMdhai khIlayakAraNi deulu moDai suttaNimittu [(khIlaya)-(kAraNa') 3/1] (deula) 2/1 (moDa) va 3/1 saka [(sutta)-(Nimitta) 1/1] (ditta) bhUkR 2/1 ani (maNi) 2/1 (phoDa) va 3/1 saka khambhe ke prayojana se devamandira ko tor3atA hai sUta ke nimitta dIpta ditu maNi maNi ko phoDa phor3atA hai kappUrAyararukkhu kapUra ke zreSTha vRkSa ko NisuMbhai koddavachettahuM [(kappUra)+(Ayara)+(rukkhu)] [(kappUra)-(Ayara)-(rukkha) 2/1] (NisuMbha) va 3/1 saka (koddava)-(chetta) 6/1 (vai) 2/1 (pAraMbha) va 3/1 saka naSTa karatA hai kodoM ke kheta kI vaha bAr3a pAraMbhai banAtA hai tilakhalu tiloM kI khala ko 1. 2. (tila)-(khala) 2/1 zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 144 Ayara-Akara zreSTha, saMskRta-hindI-koza, aaptte| apabhraMza kAvya saurabha 214

Page #226
payai hivi caMdaNataru visu geha sappahu Dhoyavi karu 6. pIya sa lohiya takkai vikkai so mANikka 7. jo maNuyattaNu Extele NAsai samANu ko 1. 2. 3. 215 ( paya) va 3 / 1 saka (Daha + ivi) saMkR [ ( caMdaNa) - (taru) 2 / 1 ] (visa) 2 / 1 (geha) va 3 / 1 saka (sappa ' ) 6/1 (Dhoya + avi) saMkR (kara 2 ) 2/1 (pIya) 2 / 2 vi ( kasaNa) 2 / 2 vi [ ( lohiya) vi- (sukka ) 2 / 2 vi] (takka) 3 / 1 vikka va 3 / 1 saka (ta) 1 / 1 savi (mANikka) 2/2 (ja) 1 / 1 savi ( maNuyattaNa) 2 / 1 (2737) 3/1 ( NAsa) va 3 / 1 saka (ta) 3 / 1 sa ( samANa) 1/1 (hINa ) 1 / 1 vi (ka) 1 / 1 savi pakAtA hai jalAkara candana ke vRkSa ko viSa grahaNa karatA hai sarpako Dhokara hAtha meM pIle kAle lAla aura sapheda chAcha ke prayojana se becatA hai| vaha mANikyoM ko jo manuSyatva ko bhoga ke prayojana se naSTa karatA hai usake kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-137 ) prayojana ke artha meM tRtIyA vibhakti hotI hai| samAna hIna kauna apabhraMza kAvya saurabha

Page #227
sIsai (sIsai) va karma 3/1 saka ani kahA jAtA hai vitu citta ko samatva meM samattaNi Neya nahIM Niyattai (citta) 2/1 (samattaNa) 7/1 avyaya (Niyatta) va 3/1 saka (putta) 2/1 (kalatta) 2/1 (vitta) 2/1 (saM-ciMta) va 3/1 saka kalattu lagAtA hai putra ko (kI) strI (patnI) kI dhana kI atyanta cintA karatA hai vitu saMcita 9. marai rasaNaphaMsaNarasadaDDau me-me-me (mara) va 3/1 aka [(rasaNa)-(phaMsaNa)-(rasa)-(daDDaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika] avyaya (kara) vakR 1/1 avyaya (meMDhaa) 1/1 'a' svArthika maratA hai rasanA (jihvA) aura sparzana indriyoM ke rasa se satAyA huA me-me (zabda) karatA huA jisa prakAra karantu jiha meMDhau meMDhA 10. khajjai palayakAlasadleM Dajjhai dukkhahuyAsaNajAleM (khajja) va karma 3/1 saka ani [(palaya)-(kAla)-(saThUla) 3/1] (Dajjhai) va karma 3/1 saka ani [(dukkha)-(huyAsaNa)-(jAla) 3/1] khAyA jAtA hai pralayakAlarUpI bAgha ke dvArA jalAyA jAtA hai duHkharUpI agni kI jvAlA ke dvArA vilAva 11. maMjaru kuMjaru mahisau (maMjara) 1/1 (kuMjara) 1/1 (mahisa-a) 1/1 'a' svArthika hAthI bhaiMsA 1. kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) apabhraMza kAvya saurabha 216

Page #228
maMDalu kuttA hotA hai hoi jIu (maMDala) 1/1 (de) (ho) va 3/1 aka (jIa) 1/1 (makkaDa) 1/1 (mAhuMDala) 1/1 (de) jIva bandara makkaDu mAhuMDalu 12. sarpa kelAsahu kailAza parvata ko (para) jAivi jAkara tavayaraNu tAeM bhAsiu kijjai jeNeha (kelAsa') 6/1 (jAa) saMkR [(tava)-(yaraNa) 1/1] (tAa) 3/1 (bhAsa-bhAsia) bhUkR 1/1 (kijjai) va karma 3/1 saka ani / [(jeNa)+ (iha)] jeNa (ja) 3/1 sa iha-avyaya [(su)-(dUsaha)-(tAvayara- (strI) tAvayari 1/1] (saMsAriNI') 6/1 vi (tisA) 1/1 (chijjai) va karma 3/1 saka ani tapa kA AcaraNa pitA ke dvArA kahA huA (batAyA huA) kiyA jAtA hai jisake dvArA yahA~ atyanta dusahya-duHkhakArI sudUsahatAvayari saMsArI jIva ke dvArA saMsAriNi tisa chijjai pyAsa chedI jAtI hai 1. kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 217 apabhraMza kAvya saurabha

Page #229
pATha - 7 mahApurANa sandhi - 16 16.11 - E dUta pahale NivaiNo rAjA ke gharaM ghara bhaNai kahatA hai (bolA) suNa suno avyaya (patta) bhUkR 1/1 ani (cara) 1/1 avyaya (Nivai) 6/1 (ghara) 2/1 (bhaNa) va 3/1 saka (suNa) vidhi 2/1 saka (su-rAya) 8/1 (isi) 1/2 (tumha) 6/1 sa (sahoyara) 1/2 [(sIla)-(sAyara) 1/2] avyaya (deva) 8/1 (jAya) bhUkR 1/2 ani surAyA isiNo he zreSTha rAjana muni tumhAre bhAI sahoyarA sIlasAyarA zIla ke sAgara ajju Aja ne he deva jAyA ho gaye ekku ekka 1/1 vi & li avyaya fic apabhraMza kAvya saurabha 218

Page #230
para avyaya bAhubali sudummai kintu bAhubali atyanta durmati Nau ta tapa (bAhubali) 1/1 (sudummai) 1/1 vi avyaya (taa) 2/1 (kara) va 3/1 saka avyaya (tumha) 4/2 (paNava) va 3/1 saka karai karatA hai tumhahaM tumako (tumhAre lie) praNAma karatA hai paNavai 16.19 4. diNNaM mahesiNA duriyaNAsiNA NayaradesamettaM (ja) 1/1 savi (diNNa) bhUka 1/1 ani diyA gayA hai (diye gaye haiM) (mahesi) 3/1 maharSi ke dvArA [(duriya)-(NAsi) 3/1 vi] pApa ke nAzaka [(Nayara)-(desa)-(metta) 1/1] nagara, deza, kevala (ta) 1/1 savi vaha (amha) 4/1 sa mere lie [(liha-lihiya) bhUkR-(sAsaNa) 1/1] likhita Adeza [(kula)-(vihasUNa) 1/1] kula kI zobhA (hara) va 3/1 saka chIna (sakatA) hai (ka) 1/1 savi kauna (pahutta) 2/1 prabhutA ko maha lihiyasAsaNaM kulavihasaNaM pahuttaM 2. kesarikesaru varasaithaNayalu [(kesari)-(kesara) 2/1] [(vara) vi-(sai)-(thaNayala) 2/1] (suhaDa) 6/1 (saraNa) 2/1 siMha ke bAla ko zreSTha satI ke vakSasthala ko subhaTa kI zaraNa ko suhaDahu saraNu 219 apabhraMza kAvya saurabha

Page #231
(amha) 6/1 sa (dharaNIyala) 2/1 merI jamIna ko dharaNIyalu jo hattheNa hAtha se chUtA hai chivai vaha kehau kaisA (ja) 1/1 savi (hattha) 3/1 (chiva) va 3/1 saka (ta) 1/1 savi (keha-a) 1/1 vi 'a' svArthika avyaya (kayaMta) 1/1 [(kAla)+(aNalu)] [(kAla)-(aNala) 1/1] (jehaa) 1/1 vi 'a' svArthika ki kyA yama kayaMtu kAlANalu kAlarUpI agni jaisA jehau so paNavami usako praNAma karatA hU~ (karU~) kauna vaha (amha) 1/1 sa (ta) 2/1 savi (paNava) va 1/1 saka (ka) 1/1 savi (ta) 1/1 savi (bhaNNai) va karma 3/1 saka ani (mahikhaMDa) 3/1 (kavaNa) 6/1 sa [(parama)+(uNNai)] [(parama) vi-(uNNai) 1/1] bhaNNai mahikhaMDeNa kahI jAtI hai pRthvIkhaNDa ke kAraNa kisakI kavaNa paramuNNai parama unnati avyaya kyA janma para jammaNi (jammaNa) 7/1 devahiM (deva) 3/2 ahisiMciu (ahisiMca) bhUkR 1/1 dvitIyA vibhakti ke artha meM 'so' kA prayoga vicAraNIya hai| devatAoM ke dvArA abhiSeka kiyA gayA apabhraMza kAvya saurabha 220

Page #232
avyaya kyA maMdaragirisihari samacciu [(maMdara)- (giri)-(sihara) 7/1] (samacca) bhUka 1/1 sumeru parvata ke zikhara para pUjA gayA kyA tahu usake Age aggai suravai avyaya (ta) 6/1 sa avyaya (suravai) 1/1 (Nacca-Naccia) bhUkR 1/1 [(siri)+(sairiNI)+ (yai)] [(siri)-(sairiNI) 6/1'] yai-ai%avyaya Nacciu nAcA lakSmI, svecchAcAriNI sirisairiNiya ke dvArA, are ki avyaya kyoM romaMciu (romaMcia) 1/1 vi pulakita 7. cakku cakra daNDa vaha tAsu usake lie ji sArau (cakka) 1/1 (daMDa) 1/1 (ta) 1/1 savi (ta) 4/1 sa avyaya (sAra-a) 1/1 vi 'a' svArthika (amha) 4/1 sa avyaya (Na) 1/1 sa (kuMbhAra) 6/1 parasarga mahattvapUrNa mere lie kintu vaha kuMbhAra kumhAra kA sambandhArthaka kerau kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 2. 221 apabhraMza kAvya saurabha

Page #233
karisUyararahavaraDibhayarahaM Nara NihaNami [(kari)-(sUyara)-(rahavara)-(DiMbhaya)-(raha) hAthIrUpI sUaroM para, zreSTha 6/1] rathoM para, choTe ratha (samaha) para (Nara) 2/2 manuSya (NihaNa) va 1/1 saka mAratA hU~ (mArU~gA) (raNa) 7/1 raNa meM (ja) 2/2 savi avyaya (mahAraha) 2/2 vi raNi je mahAraha 9. bharaha bharata haratA hai (haregA) kyA ki mere majjhu bhuyAbharu (bharaha) 1/1 (hara) va 3/1 saka avyaya . (amha) 6/1 sa [(bhuyA)-(bhara) 2/1] avyaya (cukka) va 3/1 aka avyaya (sumara) va 3/1 saka (jiNavara) 2/1 tai cukkai bhujAbala ko tabhI (usI samaya) cUkatA hai (baca nikalegA) yadi smaraNa karatA hai jinavara ko (kA) jai sumarai jiNavaru 10. taha tumhArI meiNi pRthvI mahu merA poyaNaNayaru AijiNiMdeM diNNauM (ta) 6/1 sa (meiNI) 1/1 (amha) 6/1 sa (poyaNa)-(Nayara) 1/1 (Ai)-(jirNida) 3/1 (diNNa) bhUkR 1/1 ani (abhiDa) vidhi 3/1 saka (paDa) vidhi 3/1 saka (asi) 2/1 [(sihi)-(sihA) 7/1] abhiDau podanapura nagara Adi jinendra ke dvArA diye huye mile par3e talavAra ko agni kI jvAlA meM paDau asi sihisihahi apabhraMza kAvya saurabha 222

Page #234
jai avyaya yadi nahIM mAnatA hai svIkAra kie hue ko avyaya (sara) va 3/1 saka (paDipavaNNaa) 2/1 sarai paDipavaNNauM 16.20 dUeNa jaMpiyaM taba dUta ke dvArA kahA gayA ki kyA apriya suvippiyaM bhaNasi kahate ho bho avyaya (dUa) 3/1 (japa-jaMpiya) bhUkR 1/1 (ka) 1/1 savi (su-vippiya) 2/1 vi (bhaNa) va 2/1 saka avyaya (kumAra) 1/1 (vANa) 1/2 [(bharaha)-(pesa-pesiya) bhUkR 1/2] [(picha)-(bhUsiya) bhUkR 1/2 ani] (ho) va 3/2 aka (du-NivAra) 1/2 vi kumArA kumAra vANA vANa bharahapesiyA piMchabhUsiyA hoti duNNivArA bharata ke dvArA bheje hue paMkha se vibhUSita hote haiM kaThinAIpUrvaka haTAye jAnevAle patthareNa patthara se kiM meru kyA meru (parvata) Tukar3e-Tukar3e kiyA jAtA hai dalijjai (patthara) 3/1 avyaya (meru) 1/1 (dala) va karma 3/1 saka avyaya (khara) 3/1 (mAyaMga) 1/1 (khala) va karma 3/1 saka ki kyA gadhe ke dvArA khareNa mAyaMgu khalijjai hAthI girAyA jAtA hai 223 apabhraMza kAvya saurabha

Page #235
3. khajjoeM ravi Nitteijjai kiM ghuTTeNa jalahi sosijjai 4. goppaeNa kiM mANijjai aNNA kiM jiNu jANijjai 5. vAyaseNa kiM garuDu Nirujjhai NavakamaleNa kula kiM vijjhai 6. kariNA kiM mayAri apabhraMza kAvya saurabha (khajjoa) 3 / 1 (ravi) 1 / 1 ( Nittea) va karma 3 / 1 saka avyaya (ghuTTa) 3 / 1 (jalahi) 1/1 (sosa ) va karma 3 / 1 saka ( goppaa ) 3 / 1 avyaya ( Naha ) 1 / 1 ( mANa ) va karma 3 / 1 saka (aNNANa ) 3 / 1 avyaya (jiNa) 1 / (jANa) va karma 3 / 1 saka 1/1 ( vAyasa) 3 / 1 avyaya (garuDa) 1 / 1 (Nirujjhai ) va karma 3 / 1 saka ani [(Nava) vi- (kamala) 3 / 1] ( kulisa) 1/1 avyaya (vijjhai ) va karma 3 / 1 saka ani (kari) 3/1 avyaya (mayAri) 1/1 juganU dvArA sUrya tejarahita kiyA jAtA hai kyA ghU~Ta ke dvArA samudra sukhAyA jAtA hai| gau ke paira ke dvArA kyA AkAza mApA jAtA hai ajJAna ke dvArA kyA jinendra samajhA jAtA hai kaue ke dvArA kyA garur3a rokA jAtA hai nUtana kamala ke dvArA vajra kyA bedhA jAtA hai hAthI ke dvArA kyA siMha 224

Page #236
mArijjai kiM vasaNa vagghu dArijjai 7. kiM haMse sasaMku dhavalijjai kiM maNueNa kAlu kavalijjai 8. DeMDu kiM sappu Dasijjai kiM kamme sidhu vasi kijjai 9. kiM NIsAse loDa Nihippai kiM 225 (mAra) va karma 3 / 1 saka avyaya ( vasaha ) 3 / 1 ( vaggha) 1 / 1 (dAra) va karma 3 / 1 saka avyaya (haMsa) 3/1 ( sasaMka) 1 / 1 (dhavala) va karma 3 / 1 saka avyaya ( maNua ) 3 / 1 (kAla) 1/1 ( kavala) va karma 3 / 1 saka ( DeMDuha ) 3/1 avyaya (sappa ) 1 / 1 ( Dasa) va karma 3 / 1 saka avyaya (kamma) 3 / 1 (siddha) 1 / 1 (af) 7/1 ( ki) va karma 3 / 1 saka avyaya (NIsAsa) 3 / 1 (loa) 1 / 1 ( Nihippara) va karma 3 / 1 saka ani avyaya mArA jAtA hai kyA bela ke dvArA zera cIrA jAtA hai kyA dhobI ke dvArA candramA sapheda kiyA jAtA hai kyA manuSya kAla nigalA jAtA hai| A Li Li Li He Li Fu meMr3haka ke dvArA kyA sA~pa kATA jAtA hai kyA ke dvArA karma ke dvArA siddha vaza meM kiyA jAtA hai kyA kyA zvAsa se loka sthApita kiyA jAtA apabhraMza kAvya saurabha

Page #237
bharahaNarAhiu (tumha) 3/1 sa [(bharaha)-(NarAhia) 1/1] (jippai) va karma 3/1 saka ani tumhAre dvArA bharata narAdhipa jItA jAtA hai jippar3a 10. hou pahuppai jaMpieNa rAu tuhuppari ) 6/1 sa tumhAre avyaya Azcarya (ho) vidhi 3/1 aka hove (pahuppa) va 3/1 aka samartha hotA hai (jaMpia) bhUkR 3/1 pralApa kiyA huA hone ke kAraNa (rAa) 1/1 rAjA [(tuha)+ (uppari)] tuha (tumha) 6/1 sa uppari=avyaya Upara (vagga) va 3/1 aka caukar3I bharegA (kUdatA hai) (karavAla) 3/2 talavAroM ke sAtha (sUla) 3/2 trizUloM ke sAtha (savvala) 3/2 bachoM ke sAtha (para) va 3/1 saka bhramaNa karatA hai (karegA) [(raNa) (aMgaNi) (raNa)-(aMgaNa) 7/1] raNa ke A~gana meM (laggaa) bhUka 7/1 ani 'a' svArthika nikaTavartI vaggai karavAlahiM sUlahiM savvalahi parai raNaMgaNi laggai 16.21 taba bhaNiyaM avyaya (bhaNa-bhaNiya) bhUkR 1/1 (sa-heu) 3/1 vi (mayarakeu) 3/1 sa-heuNA * mayarakeuNA kahA gayA yuktisahita kAmadeva ke dvArA yahA~ avyaya ettha kahiM avyaya kahIM avyaya apabhraMza kAvya saurabha 226

Page #238
jAyA E je paradaviNahAriNo kalahakAriNo (jAya) bhUkR 1/2 ani (ja) 1/2 savi [(para) vi-(daviNa)-(hArI) 1/2 vi] (kalahakArI) 1/2 vi (ta) 1/2 savi (jaya) 7/1 (rAya) 1/2 paradravya ko haranevAlA kalaha karanevAle (kalahakArI) jayammi jagata meM rAjA rAyA vuDau jabuu siva (vuDDaa) 1/1 vi 'a' svArthika (jaMbua) 1/1 'a' svArthika (siva) 1/1 (sadda) va karma 3/1 saka (ea) 3/1 sa avyaya (amha) 4/1 sa (hAsaa) 1/1 'a' svArthika (dA+ijja) va karma 3/1 saka bUr3hA siyAra samRddhi bulAI jAtI hai isase mAno saddijjai NAI mere lie ha~sI hAsau dijjai dI jAtI hai balavaMtu balavAna cora coru (ja) 1/1 savi (balavaMta) 1/1 vi (cora) 1/1 (ta) 1/1 savi (rANaa) 1/1 'a' svArthika (Nibbala) 1/1 vi so vaha rANau rAjA Nibbalu nirbala avyaya phira puNu kijjai.. NiprANau (ki) va karma 3/1 saka (NiprANaa) 1/1 vi kiyA jAtA hai niSprANa 4. chInA jAtA hai hippai mRgahu (hippai) va karma 3/1 saka ani (mRga) 6/1 pazu kA 227 apabhraMza kAvya saurabha

Page #239
mRgeNa pazu ke dvArA Amisu mAMsa hippar3a chInA jAtA hai (mRga) 3/1 avyaya (Amisa) 1/1 (hippai) va karma 3/1 saka ani (maNuya) 6/1 (maNua) 3/1 avyaya (vasa) 1/1 maNuyahu manuSya kA manuSya ke dvArA maNueNa ji vasu prabhutva 6. . fFFFar.raf. rakkhAkaMkhai raeppiNu ekkahu [(rakkhA)- (kaMkhA-kaMkhAe-kaMkhAi) 3/1] rakSA kI icchA se (jUha-vUha) 2/1 vyUha (raa) saMkR racakara (ekka) 6/1 vi eka kI parasarga sambandhArthaka (ANA) 1/1 AjJA (laa) saMkR lekara kerI ANa laeppiNu NivasaMti tiloi gaviTThau (ta) 1/2 savi (Nivasa) va 3/2 aka nivAsa karate haiM (tiloa) 7/1 triloka meM (gaviThThaa) bhUkR 1/1 ani khoja kiyA huA (sIha) 6/1 parasarga sambandhArthaka (vaMda) 1/1 samUha avyaya nahIM (diTThaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika dekhA gayA sIhahu kerau siMha kA diTThau 1. mANabhaMgi mAna ke bhaMga hone para vara [(mANa)-(bhaMga) 7/1] (vara) 1/1 vi (maraNa) 1/1 zreSTha maraNu maraNa apabhraMza kAvya saurabha 228

Page #240
avyaya nahIM jIviu jIvana (jIvia) 1/1 (ehaa) 1/1 vi (dUya) 8/1 aisA he dUta avyaya (amha) 3/1 sa (bhAva) bhUkR 1/1 sacamuca mere dvArA vicArA gayA bhAviu 8. Avau Ave bhAu bhAI ghAu taha daMsami (Ava) vidhi 3/1 saka (bhAa) 1/1 (ghAa) 2/1 (ta) 6/1 sa (dasa) va 1/1 saka (saMjhArAa) 1/1 avyaya (khaNa) 7/1 (viddhaMsa) va 1/1 saka saMjhArAu ghAta ko usake dikhAtA hU~ (dikhAU~gA) saMdhyArAga kI taraha eka kSaNa meM naSTa karatA hU~ (naSTa kara dUMgA) khaNi viddhaMsami sihisihAha deviMdu agni kI jvAlAoM ko devendra bhI nahIM sahai [(sihi)-(sihA) 6/2] (deviMda) 1/1 avyaya avyaya (saha) va 3/1 saka (amha) 6/1 sa (maNasiya) 6/1 (visiha) 2/2 (ka) 1/1 savi saha sakatA hai mahu mujha maMNasiyahu visiha kAmadeva ke bANoM ko kauna 1. kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 229 apabhraMza kAvya saurabha

Page #241
visaha 10. ekku ji parauvvAru Nadihu jai paisarai saraNu jiNayaMda 11. saMghaTTami luTTami gahu' dalami suhaDa raNamaggai pahu Avau dAvau bAhubalu mahu bAhubalihi aggai 1. 2. apabhraMza kAvya saurabha (visaha) va 3 / 1 saka (ekka) 1 / 1 vi avyaya [ ( para) vi - ( uvvAra) 1 / 1] ( NariMda) 6/1 avyaya (paisara) va 3 / 1 saka (saraNa) 2 / 1 ( jiNayaMda) 6/1 (saMghaTTa) va 1 / 1 saka (luTTa) va 1 / 1 saka [( gaya) - (ghaDA) 6 / 2] ( dala) va 1 / 1 saka (suhaDa) 2/2 [ (raNa ) - ( maggaa ) 7 / 1 'a' svArthika] (pahu) 1 / 1 (Ava) vidhi 3 / 1 saka (dAva) vidhi 3 / 1 saka ( bAhubala) 2 / 1 ( amha) 6 / 1 sa ( bAhubali ) 6/1 avyaya 16.22 sahatA hai (sahegA ) eka hI parama-bhalAI rAjA kI yadi jAtA hai (calA jAya) zaraNa ko jinadeva kI kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 151 mAratA hU~ (mArU~gA) lUTatA hU~ (lUTUMgA) gajasamUha ko cUra-cUra karatA hU~ (karU~gA) yoddhAoM ko raNapatha meM rAjA Ave dikhAe bAhubala ko mujha bAhubali ke Age 230

Page #242
taba viNiggao gayA NiyapuraM gao tammi avyaya (dUa) 1/1 (viNiggaa) bhUka 1/1 ani [(Niya) vi-(pura) 2/1] (gaa) bhUka 1/1 ani (ta) 7/1 sa [(Niva)-(NivAsa) 2/1] (ta) 1/1 sa (viNNava) va 3/1 saka (sAyara) 1/1 vi (paNava-paNavia) bhUkR 1/1 (mahIsa) 1/1 NivaNivAsaM ... ke. It . . nijanagara ko gayA vahA~ para rAjA ke ghara vaha/usane kahatA hai (kahA) Adarasahita praNAma kiyA gayA pRthvI kA Iza viNNavai sAyaraM paNaviGa mahIsaM visamu deva bAhubali Naresaru raha (visama) 1/1 (deva) 8/1 (bAhubali) 1/1 (Naresara) 8/1 (Neha) 2/1 avyaya (saMdha) va 3/1 saka (saMgha) va 3/1 saka (guNa) 7/1 (sara) 2/1 khataranAka he deva bAhubali he narezvara sneha nahIM rakhatA hai rakhatA hai dhanuSa kI DorI para saMdhai saMdhai bANa . . . . . . kajju kArya Na nahIM (kajja) 2/1 avyaya [(pariyara) 2/1, (baMdha) va 3/1 saka] (saMdhi) 2/1 baMdhai pariyaru-pariyaru baMdhai / saMdhi kamara kasatA hai saMdhi avyaya nahIM 231 apabhraMza kAvya saurabha

Page #243
icchai (iccha) va 3/1 saka (iccha) va 3/1 saka (saMgara) 2/1 cAhatA hai cAhatA hai yuddha saMgaru tumako Da peccha pecchai (tumha) 2/1 sa avyaya (peccha) va 3/1 saka (peccha) va 3/1 saka [(bhuya)-(bala) 2/1] (ANA) 2/1 avyaya (pAla) va 3/1 saka (pAla) va 3/1 saka [(Niya) vi-(chala) 2/1] nahIM dekhatA hai dekhatA hai bhujAoM ke bala ko AjJA ko bhuyabalu ANa nahIM pAlai pAlai pAlatA hai pAlatA hai apanI dalIla ko Niyachalu 5. mANu itu vitit, i cili ili nii chaMDa (mANa) 2/1 avyaya (chaMDa) va 3/1 saka (chaMDa) va 3/1 saka [(bhaya)-(rasa) 2/1] (daiva) 2/1 avyaya (ciMta) va 3/1 saka (ciMta) va 3/1 saka (porisa) 2/1 svAbhimAna nahIM chor3atA hai chor3atA hai bhaya kA bhAva prArabdha ko chaMDai bhayarasu dayavu nahIM ciMtai ciMtai vicAratA hai vicAratA hai puruSArtha ko porisu saMti zAnti (saMti) 2/1 avyaya nahIM maNNa (maNNa) va 3/1 saka (maNNa) va 3/1 saka vicAratA hai vicAratA hai maNNa apabhraMza kAvya saurabha 232

Page #244
kulakali [(kula)-(kali) 2/1] (puhai) 2/1 avyaya kuTumba kA jhagar3A pRthvI nahIM detA hai detA hai (dA) va 3/1 saka (dA) va 3/1 saka [(vANa)+(Avali)] [(vANa)-(Avali) 2/1] vANAvali bANoM kI paMkti Navai Navai muNitaMDau (tumha) 4/1 sa avyaya (Nava) va 3/1 saka (Nava) va 3/1 saka [(muNi)-(taNDava') 2/1] (aMga) 2/1 avyaya (kaDDa) va 3/1 saka tumako nahIM praNAma karatA hai praNAma karatA hai muni samUha ko aMga ko nahIM bAhara nikAlatA hai (khIMcatA hai) bAhara nikAlatA hai (khIMcatA hai) talavAroM ko kar3haI (kaDDa) va 3/1 saka khaMDa (khaMDa) 2/2 he deva nahIM detA hai (degA) bhAI tuha (deva) 8/1 avyaya (dA) va 3/1 saka (bhAi) 1/1 (tumha) 4/1 sa (poyaNa) 2/1 avyaya (jANa) va 1/1 saka (dA) bhavi 3/1 saka poyaNu tumhAre lie podanapura kintu jAnatA hU~ para jANami desai degA 233 apabhraMza kAvya saurabha

Page #245
raNabhoyaNu [(raNa)-(bhoyaNa) 2/1] raNa-rUpI bhojana 9. Dhoyai rayaNa Nau karirayaNa (Dhoya) va 3/1 saka (rayaNa) 2/2 avyaya [(kari)-(rayaNa) 2/2] (Dhukka-Dhoa) bhavi 3/1 saka (de) krivia [(Nara)-(ura)-(rayaNa) 2/2] bheMTa karatA hai (karegA) ratnoM ko nahIM hAthIrUpI ratnoM ko bheMTa karegA nizcita rUpa se manuSya ke chAtIrUpI ratnoM ko Dhoesai dhruvu NaraurarayaNa 10. vaMza saMtANu kulakkamu gurukahiu khattadhammu Nau kulAcAra guru ke dvArA kathita kSatriya dharma ko nahIM samajhatA hai (saMtANa) 2/1 (kulakkama) 2/1 [(guru)-(kaha-kahia) bhUka 2/1] [(khatta)-(dhamma) 2/1] avyaya (vujjha) va 3/1 saka [(majjA-ya)-(vivajjia) bhUkR 1/1 ani (sAmarisa) 1/1 vi (avasa) 3/1 krivi (dAia) 1/1 (jujjha) va 3/1 saka majjAyavivajjiu maryAdArahita IrSyAlu sAmarisu avaseM dAiDa avazya hI samAna gotrIya yuddha karatA hai (karegA) apabhraMza kAvya saurabha 234

Page #246
pATha -8 mahApurANa sandhi - 17 17.7 kAraNi vasumaihi seNNaiM jAma avyaya (kAraNa) 3/1 (vasumai) 6/1 (seNNa) 1/2 avyaya (haNa) va 3/2 saka (paroppara) 2/1 vi (antara) 7/1 avyaya (paiTTha) bhUka 1/2 ani avyaya (maMti) 1/2 (cava) va 3/2 saka (samubha+ivi) saMkR [(Niya) vi-(kara) 2/1] ati zIghra prayojana se dharatI ke senAe~ jyoMhI prahAra karatI haiM eka dUsare para bIca meM taba hI (tyoMhI) praviSTa hue haNaMti paropparu aMtari tAma paiTTha tahi vahA~ maMti maMtrI cavaMti samunbhivi Niyakara kahate haiM (kahA) U~cA karake apanA hAtha 1. 2. zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 144 zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 157 235 apabhraMza kAvya saurabha

Page #247
17.8 bihiM donoM balahaM senAoM ke bIca meM majjhi muyai chor3atA hai (chor3egA) bANa (bi') 6/1 (bala) 6/2 (majjha) 7/1 (ja) 1/1 savi (muya) va 3/1 saka (bANa) 2/2 (ta) 4/1 sa (ho) bhavi 3/1 aka (risaha) 6/1 (strI) parasarga (ANa) strI 1/1 bANa taha usake lie hosai hogI risahaha RSabhadeva kI taNiya sambandhasUcaka saugandha ANa usako NisuNivi seNNaiM sAriyAI (ta) 2/1 sa (NisuNa+ivi) saMkR (seNNa) 1/2 (sAra-sAriya) bhUkR 1/2 (caDa-caDiya) bhUkR 1/2 (cAva) 1/2 (uttAra- uttAriya) bhUkR 1/2 sunakara senAe~ haTAI gaI caDiyaI car3he hue dhanuSa cAvaI uttarAyiAI utAre gae usako sunakara vega se bharI huI (ta) 2/1 sa NisuNivi (NisuNa+ivi) saMkR rahasAUriyAI [(rahasa)+(AUriyAI)] [(rahasa)-(AUra) bhUka 1/2] vajjataI (vajja-vajjaMta) va 1/2 1. ekavacana kA bahuvacana artha meM prayoga huA hai| vRhat hindI koss| bajatI huI 2. apabhraMza kAvya saurabha 236

Page #248
turahiyA~ tUraI vAriyAI (tUra) 1/2 (vAra) bhUkR 1/2 rokI gaI usako NisuNivi dhArApahasiyAI karavAlaI kosi NivesiyAI (ta) 2/1 sa (NisuNa+ivi) saMkR [(dhArA)-(pahasa) bhUkR 1/2] (karavAla) 1/2 (kosa) 7/1 (Nivesa) bhUkR 1/2 sunakara dhAroM kA upahAsa kI huI talavAreM myAna meM rakha dI gaI usako NisuNivi NiddhaMgaI sunakara kAntiyukta ghaTakavAle (ta) 2/1 sa (NisuNa+ivi) saMkR [(Niddha)+(aMgaI) [[(Niddha) bhUka ani-(aMga) 1/2] vi] (ghaNa) 1/2 (Nimukka) bhUkR 1/2 ani [(kavaya)-(NibaMdhaNa) 1/2] ghaNAI NimmukkaI kavayaNibaMdhaNAI khola die gae kavacoM ke bandhana usako NisuNivi maya-mAyaMga ruddha paDigayavaragaMdhAluddha (ta) 2/1 sa (NisuNa+ivi) saMkR [(maya)-(mAyaMga) 1/2] (ruddha) bhUkR 1/2 ani [(paDigaya)-(vara)-(gaMdha-gaMdhA)-(luddha) bhUkR 1/2 ani] (kuddha) bhUka 1/2 ani sunakara madavAle hAthI roka liye gae pratipakSI, zreSTha, gaMdha ke icchuka kruddha kuddha usako NisuNivi maccharabhAvabhariya (ta) 2/1 sa (NisuNa+ivi) saMkR [(macchara)-(bhAva)-(bhara) bhUka 1/2] (hari) 1/2 sunakara IrSyAbhAva se bhare hue ghor3e hari 237 apabhraMza kAvya saurabha

Page #249
phuruhuraMta dhAvaMta (phuruhura) vakR 1/2 (dhAva) vakR 1/2 (dhara) bhUkR 1/2 tharatharAte hue daur3ate hue pakar3a liye gaye dhariya ratha khIMca liye gae khaMciya kaDDiya pagahoha khIMca lI gaI (raha) 1/2 (khaMca-khaMciya) bhUkR 1/2 (kaDha) bhUkR 1/2 [(paggaha)+(oha)] [(paggaha)-(oha) 1/2] (vAra) bhUkR 1/2 (viMdha) vakR 1/2 (aNeya) 1/2 vi (joha) 1/2 vAriya viMdhanta aNeya lagAmeM roka die gae bedhate hue aneka yoddhA joha 17.9 1. paNamiyasirehiM mauliyakarahiM bAhubali bharahu mahurakkharehi [(paNamiya) saMkR-(sira) 3/2] [(maula-mauliya) bhUkR-(kara) 3/2] (bAhubali) 1/1 . (bharaha) 1/1 [(mahura)+(akkharehiM)] [(mahura)-(akkhara) 3/2] praNAma karake, siroM se saMkucita kie hue, hAthoM se bAhubali bharata madhura zabdoM se uggamiyarosapasamaMtaehiM utpanna hue, krodha ko, zAnta karate hue (ke dvArA) donoM viNNi [(uggamiya) bhUkR-(rosa)-(pasamaMtaa) vakR 3/1 'a' svArthika] (vi) 1/2 vi avyaya (viNNava) bhUkR 1/2 (mahaMtaa) 3/2 'a' svArthika vi viNNaviya mahataMehiM kahe gaye maMtriyoM dvArA apabhraMza kAvya saurabha 238

Page #250
3. tumha viNNi vi jaNa caramadeha tumha viNNi vi jayalacchigeha 4. tumha viNNi vi akhaliyapayAva tumha viNNi vi gaMbhIrarAva 5. tumha viNNi vi jagadharaNathAma tumha.. viNNi vi rAmAhirAma 239 (tumha ) 1/2 sa (vi) 1/2 vi avyaya (jaNa) 1/2 [[ ( carama ) - (deha) 1 / 2] vi] ( tumha ) 1/2 sa (vi) 1/2 vi avyaya [(jaya) - (lacchi ) - (geha) 1 / 2 ] (tumha) 1/2 sa (vi) 1/2 vi avyaya [[ (akhaliya ) - (payAva) 1 / 1 ] vi] (tumha) 1/2 sa (vi) 1/2 vi avyaya [[ ( gaMbhIra ) - (rAva) 1 / 1] vi] (tumha) 1/2 sa (vi) 1/2 vi avyaya [[ (jaga) - (dharaNa) - (thAma) 1 / 1 ] vi] (tumha) 1/2 sa (vi) 1/2 vi avyaya [ (rAmA) + (ahirAma)] [ (rAmA) - (ahirAma) 1 / 1] Apa donoM hI manuSya antima dehavAle Apa donoM hI vijayarUpI lakSmI ke ghara Apa donoM hI abAdhita pratApavAle Apa donoM gambhIra vANIvAle Apa donoM hI jagata ko, dhAraNa karane kI, zaktivAle Apa donoM hI striyoM ke lie AkarSaka apabhraMza kAvya saurabha

Page #251
Apa donoM viNNi (tumha) 1/2 sa (vi) 1/2 vi avyaya (sura) 4/2 avyaya (payaMDa) 1/2 vi [(mahi)-(mahilA) 6/1] parasarga [(bAhu)-(daMDa) 1/2] payaMDa mahimahilahi kerA bAhudaMDa devatAoM ke lie bhI pracaNDa pRthvIrUpI mahilA kI sambandhavAcaka lambI bhujAe~ Apa tumhaiM viNNi donoM vi (tumha) 1/2 sa (vi) 1/2 vi avyaya [(Niva)-(NAya)-(kusala) 1/1 vi] [(Niya) vi-(tAya)-(pAya)-(paMkaruha)- (bhasala) 1/2] NivaNAyakusala NiyatAyapAyapaMkaruhabhasala rAjanIti meM kuzala nija, pitA ke, caraNarUpI, kamaloM ke bhaureM 8. Apa viNi donoM jaNa jana (tumha) 1/2 sa (vi) 1/2 vi avyaya (jaNa) 1/2 (jaNa) 6/1 (cakkhu) 1/2 (iccha) vidhi 2/2 saka (amhAraa) 2/1 vi [(dhamma)-(pakkha) 2/1] jaNahu cakkhu jana ke cakSu cAheM hamAre dharmapakSa ko amhArau dhammapakkhu zrIvAstava. apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 157 apabhraMza kAvya saurabha 240

Page #252
kharapaharaNadhArAdArieNa prakhara, AyudhoM kI, dhAroM se vidArita ki [(khara) vi-(paharaNa)-(dhArA)(dAra-dAria) bhUka 3/1] (ka) 1/1 savi [(kiMkara)-(Niyara) 3/1] (mAra-mAria) bhUka 3/1 kyA kiMkaraNiyareM mArieNa anucara samUha se mAre gae 10. kira kAI varAeM avyaya pAdapUraka (kAiM) 1/1 savi kyA (varAa) 3/1 vi becAroM se (daMDa-daMDia) bhUkR 3/1 sajA diye hue (se) [(sImaMtiNI-sImaMtiNi)-(sattha) 3/1] nArI samUha se (raMDa-raMDia) bhUkR 3/1 vidhavA kie hue daMDieNa sImaMtiNisattheM raMDieNa 11. donoM ke E sambandhavAcaka madhyasthita majjhattha hovi (do) 6/2 vi avyaya parasarga (majjhattha) 1/1 (hu+avi) saMkR (Auha) 2/1 (mella+ivi) saMkR [(khama)-(bhAa) 2/1] (le+evi) saMkR Auhu mellivi hokara Ayudha (ko) chor3akara kSamAbhAva ko dhAraNa karake khamabhAu levi 12. avaloyaMtu dharAhivai ettiu (avaloya) vakR 1/1 samajhate hue (dharAhivai) 8/1 he rAjan (ettia) 1/1 vi itanA (ki+ijja) vidhi karma 3/1 saka kiyA jAe (sutta) bhUka 2/1 ani bhalI prakAra kahe hue ko; (sujuttaa) bhUkR 2/1 ani 'a' svArthika upayukta kijjau suttu sujuttau 241 apabhraMza kAvya saurabha

Page #253
tuma EER (tumha) 6/2 sa (do) 6/2 vi donoM meM avyaya (ho) vidhi 3/1 aka (raNa) 1/1 (tiviha) 1/1 vi tIna prakAra kA [(dhamma)-(NAa) 3/1] dharma aura nyAya se (Niuttaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika nirdhArita raNu yuddha tivihu dhammaNAeNa Niuttau 17.10 pahilau avaropparu diTTi dRSTi dharaha (pahila-a) 1/1 vi (de) 'a' svArthika pahale (avaroppara) 2/1 vi eka dUsare para (diTThi) 2/1 (dhara) vidhi 2/2 saka DAlo avyaya mata [(pattala)-(pattaNa)-(calaNa) 2/1] palakoM ke bAlarUpI, bAloM ke agrabhAga kA halana-calana (kara) vidhi 2/2 saka karo mA pattalapattaNacalaNu karaha bIyau (bIyaa) 1/1 vi 'a' svArthika haMsAvalimANieNa [(haMsa)+ (Avali)+(mANieNa)] [[(haMsa)-(Avali)-(mANa-mANia)] haMsa kI, katAroM se, bhUka 3/1] sammAnita avaropparu (avaroppara) 2/1 vi (krivi) eka dUsare ke viruddha 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 2. isa zabda (paraspara) ke 'Apasa meM' 'eka dUsare ke viruddha' Adi artha meM karma, karaNa aura apAdAna ke ekavacana ke rUpa kriyA-vizeSaNa kI bhA~ti prayukta hote haiM (ApTe, saMskRta-hindI kosh)| apabhraMza kAvya saurabha 242

Page #254
siMcahu pANieNa (siMca) vidhi 2/2 saka (pANia) 3/1 chir3akAva karo pAnI se jujjhaha viNNi yuddha kareM donoM (jujjha) vidhi 2/2 saka (vi) 1/2 vi avyaya [Niva)-(malla) 1/2] vi Nivamalla tAma avyaya rAjArUpI, pahalavAna taba taka eka ke dvArA uThA liyA jAtA hai ekkeNa tulijjai (ekka) 3/1 vi (tula+ijja) va karma 3/1 saka (ekka) 1/1 vi ekku eka jAma avyaya jaba taka avaropparu jiNivi parakkameNa (avaroppara) 2/1 vi (jiNa+ivi) saMkR (parakkama) 3/1 (geNha) va 2/2 saka [(kula)-(hara)-(sirI) 2/1] (vikkama) 3/1 eka dUsare ko jItakara zUravIratA se grahaNa kareM (karatA hai) pitR-gRha ke vaibhava ko sAmarthya se geNhahu kulaharasiri vikkameNa taNusohAhasiyapuraMdarehi (taNu)-(sohA)-(hasiya) bhUkR-(puraMdara') 6/1 zarIra kI, zobhA ke kAraNa, upahAsa kiyA gayA, indra kA usa samaya tA avyaya ciMtiu vicArA gayA dohi donoM (cita-ciMtia) bhUkR 1/1 (do) 3/2 vi avyaya (sundara) 3/2 bhI sundarehi sundara (rAjAoM) dvArA kyA (ka) 1/1 savi zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 157 1. 243 apabhraMza kAvya saurabha

Page #255
duHkhI karanevAle dUhaviyahi NavajovvaNeNa navayauvana se kyA phalieNa (dUhava-dUhaviya) bhUka 7/1 (Nava) vi-(jovvaNa) 3/1 (ka) 1/1 savi (phala-phalia) bhUka 3/1 avyaya (kaDua) 3/1 vi 'a' svArthika (vaNa) 3/1 phale hue kaDueM vaNeNa kar3ave vana se 10. je nahIM karaMti suhAsiyaI maMtihi bhAsiyAI NayavayaNa tAha NariMdaha (ja) 1/2 savi avyaya (kara) va 3/2 saka (suhAsiya) 2/2 (maMti) 3/2 (bhAsa-bhAsiya) bhUka 2/2 (Naya)-(vayaNa) 2/2 (ta) 6/2 savi (NariMda) 6/2 (riddhi) 1/1 . karate haiM sundara vacanoM ko maMtriyoM dvArA kahe hue nIti-vacanoM ko una rAjAoM kI riddhi kahA~ se avyaya kao kahiM sIhAsaNachattaI kahA~ avyaya (sIhAsaNa)-(chatta) 1/2 (rayaNa) 1/2 siMhAsana, chatra raNayai ratna 1. kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-135) apabhraMza kAvya saurabha 244

Page #256
pATha -9 jaMbUsAmicariu sandhi - 1 9.8 viNayasirIe vinayazrI ke dvArA kahANau kathAnaka sIsai (viNayasirI) 3/1 (kahANaa) 1/1 (sIsai) va karma 3/1 saka ani [(saMkhiNI)-(nihi) 6/1] (varaitta) 4/1 (dIsai) va karma 3/1 saka ani saMkhiNinihi kahA jAtA hai (kahA gayA) saMkhiNI kI nidhi kI dUlhe ke lie batalAyI jAtI hai varaittaho dIsaha kammi kisI nagara meM purammi daride tADiu saMkhiNi (ka) 7/1 savi (pura) 7/1 (daridda) 3/1 (tADa-tADia) bhUka 1/1 (saMkhiNI) 1/1 avyaya (ka) 1/1 savi (kavvADia) 1/1 vi (de) daridra (sthiti) ke dvArA tAr3A huA (pratAr3ita) saMkhiNI nAma kovi kavvADiu nAmaka koI kabAr3I 3. diNi-diNi [(diNa)-(diNa) 7/1] vaNe . (vaNa) 7/1 1. kavvADia-kAvara utthaanevaalaa| pratidina vana meM 245 apabhraMza kAvya saurabha

Page #257
kavvADaho dhAvai bhoyaNamattu kileseM (kavvADa) 4/1 (dhAva) va 3/1 saka [(bhoyaNa)-(matta) 2/1] krivi (pAva) va 3/1 saka kabAr3Ipana ke lie bhAgatA hai (thA) bhojanamAtra duHkhapUrvaka pAtA hai (thA) pAvai bhuttasesu divasesu kucha dinoM meM pavanau rUvau [(bhutta)-(sesa) 1/1 vi] bhojana meM se bacA huA (divasa) 7/2 (pavannaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika prApta kiyA gayA (rUvaa) 1/1 rupayA (ekka) 1/1 vi eka (rokka) 1/1 vi (de) rokar3I (saMpannaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika prApta (hAsila) kiyA gayA ekku rokku saMpannaDa 5. mahilasahAe~ rahase caDDiu kalase [(mahila-mahilA)-(sahAa) 3/1] (rahasa) 7/1 (caDDa-caDDia) bhUkR 1/1 (kalasa) 7/1 (chuha+evi) saMkR (dharAyala) 7/1 (gaDDa-gaDDiu) bhUkR 1/1 patnI ke sahayoga se ekAnta meM car3hA gayA kalaza meM chuhevi rakhakara dharatI meM dharAyale gaDDiu gAr3a diyA gayA aha ravigahaNe kayAvi avyaya [(ravi)-(gahaNa) 7/1] avyaya (vihANa) 7/1 (cala-caliya) 1/2 bAda meM sUryagrahaNa ke avasara para kisI bhI samaya prabhAta meM cale vihANa. caliyaI 1. 2. zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 146 zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 146 apabhraMza kAvya saurabha 246

Page #258
titthe' cayavi niyathA i~ 7. pUri hi~ maNirayaNasuva avaloiu saMkhiNinihi aNNAhi~ 8. maMtijjae AeNa asAreM khaDahaDataruvayasaMcAreM 9. jANAviu loyANa samaggA amhai~ gihAvijja laggA 10. citevi tammi chuddha niu 1. 2. 247 (farer) 7/1 (caya + avi) saMkR [ ( niya) vi - ( thANa) 2 / 2] (pUra - pUria) bhUkR 3/2 [(maNi) - ( rayaNa) - (suvaNNa) 3 / 2 ] (avaloa - avaloia ) bhUkR 1 / 1 [ ( saMkhiNI) - (nihi) 1 / 1] ( aNNa) 3 / 2 sa ( maMta+ijja) va karma 3 / 1 saka (Aa ) bhUka 3 / 1 ani (asAra) 3/1 [(khaDahaDaMta) vakR- (rUvaya) - (saMcAra) 3 / 1 ] ( jANa + Avi + a ) pre. bhUka 1/1 (loya) 4 / 2 (prA) (sa) vi - ( magga ) 27 / 1 (cita+evi ) saMkR (ta) 7 / 1 sa (chuddha) 1/1 vi (de) (nia ) 2 / 1 vi tIrtha sthAna ko chor3akara nija nivAsoM ko sampanna (ke dvArA) maNi, ratna aura sone se dekha lI gayI saMkhiNI kI nidhi anya (vyaktiyoM) ke dvArA socA jAtA hai (gayA) Aye huye dvArA asAra khar3akhar3a karate hue rupaye kI gati ke kAraNa ( amha ) 1 / 2 sa hama (giNha + Avi + ijja) pre. va karma 1 / 2 sakagrahaNa karAye jAte haiM lage hue (lagga) bhUkR 4 / 2 ani batalAyA gayA logoM ke lie svamArga meM kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa 3-135) zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 147 socakara usa (viSaya) meM DAla diyA gayA nija apabhraMza kAvya saurabha

Page #259
bhallau ekkkara maNirayaNu garillau 11. so saM karevi pavattai~ hAvi titthe niyayagharu pattai~ 12. aha chaNadiNi mahilAe kahijja rUvau ajju nAha vilasijjai 13. saMkhiNi khaNai kalasu jahi~ dhariyau apabhraMza kAvya saurabha (bhallaa ) 2 / 1 'a' svArthika [(ekka) + (ekkau)] [ ( ekka) - (ekkaa) 1 / 1 vi 'a' svA. ] [(maNi) - ( rayaNa) 1 / 1 ] ( garillaa ) 1 / 1 vi 'a' svArthika (ta) 1 / 1 savi ( saMpuNNa) bhUkR 1 / 1 ani (kara + evi ) saMkR (pavatta) bhUka 1 / 2 ani (hA + evi ) saMkR (facer) 7/1 ( niyaya) - (ghara) 2/1 ( patta ) bhUkR 1 / 2 ani avyaya (chaNa) - (diNa) 7/1 (mahilA) 3 / 1 ( kaha) va karma 3 / 1 saka (rUvaa) 1/1 avyaya ( nAha) 8 / 1 ( vilasa) va karma 3 / 1 saka ( saMkhiNi) 1/1 (khaNa) va 3 / 1 saka (kalasa) 1/1 avyaya - ( dhara~ dhariya + dhariyaa) bhUkR 1 / 1 'a' svArthika bhale ko eka-eka maNiratna zreSTha vaha pUrNa kara diyA gayA karake pravRtta hue snAna karake tIrtha meM apane ghara ko pahu~ce taba utsava ke dina para patnI ke dvArA kahA jAtA hai (gayA) rupayA Aja he nAtha bhoga kiyA jAtA hai ( jAe) saMkhiNI khodatA hai kalaza jahA~ para rakhA gayA 248

Page #260
divau tAma taba (diThThaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika dekhA gayA avyaya [(kaNaya)-(maNi)-(bhara-bhariya-bhariyaa) svarNa tathA maNiyoM se bharA bhUkR 1/1 'a' svArthika huA kaNayamaNibhariyau 14. sarahasu rahase utsAhasahita ekAnta meM kahA gayA he priya kahiu pie pekkhahi dekha (sa) vi-(rahasa) 1/1 vi (rahasa) 1/1 (kaha) bhUkR 1/1 (pia) 8/1 (pekkha) vidhi 2/1 saka (amha) 3/1 (sama) 1/1 vi (puNNavaMta) 1/1 vi (ka) 1/1 savi (lakkha) vidhi 2/1 saka maI sama samAna puNNavaMtu ko puNyavAna kauna samajho lakkhahi 15. ajjavi siddhinaeNa nihANe rayami avyaya [(siddhi)-(naa) 3/1] (nihANa) 7/1 (raya) va 1/1 saka (uvAa) 2/1 (avara) 2/1 vi [(mai)-(nANa) 3/1] Aja hI yoga zakti kI yukti se khajAne meM racatA hU~ upAya dUsarA buddhijJAna se uvAu avaru mainANe 16. kiMpi (ka) 1/1 savi kucha bhI nahIM avyaya (le) va 1/1 saka letA hU~ (lU~gA) 2. zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 146 'sama' (samAna) ke yoga meM tRtIyA hotI hai| 249 apabhraMza kAvya saurabha

Page #261
karemi (kara) va 1/1 saka karatA hU~ (karU~gA) na avyaya nahIM khoyaNu khanana ho jAyegA hosai kavvADeNa vi (khoyaNa) 2/1 (ho) bhavi 3/1 aka (kavvADa) 3/1 avyaya (bhoyaNa) 1/1 kabAr3Ipana se bhoyaNu bhojana 17. aha kalasesu chuhevi ekkekkA rakhakara avyaya taba (kalasa) 7/2 kalazoM meM (chuha+evi) saMkR [(ekka)+(ekkau)] eka-eka ko [(ekka) vi-(ekkaa) 2/1 'a' svA.] (bahu) 6/1 vi bahuta [(daviNa)+(Asae)] [(daviNa)-(AsA) 3/1] dravya kI AzA se (gaDDa+evi) saMkR gAr3akara (mukkaa) bhUka 1/1 ani 'a' svArthika chor3a diyA gayA daviNAsae guDDevi mukkara 18. aNNahiM (aNNa) 7/1 sa (pavva) 7/1 pavve parva para puNuvi avyaya pahe. diTTai kema (paha) 7/1 (diTTha) bhUkR 1/2 ani (pUra) vidhi 1/2 saka avyaya (hiyaa) 7/1 avyaya (pai8) bhUkR 1/2 ani patha meM dekhe gaye bhareM kisa prakAra hRdaya meM nahIM baiThI hiyae na paiTThai apabhraMza kAvya saurabha 250

Page #262
19. nihihi~ rayaNu ekkekkara laiyau (nihi) 7/1 nidhi meM se (rayaNa) 1/1 ratna [(ekka)+(ekkau)] eka-eka [(ekka)-(ekkaa) 1/1 vi] (laa-laiya-laiyaa) bhUkR 1/1 'a' svA. le liyA gayA (suNNaa) 2/1 vi 'a' svArthika khAlI (kara+evi) saMkR karake (savva) 2/1 savi sabako (paricaa-paricaiya-paricaia) bhUkR 1/1 chor3a diyA gayA suNNau karevi savvu paricaiyau 20. avarahi dUsare (avara) 7/1 vi (samaa) 7/1 samae samaya jAma avyaya jaba ughADai rittau niyavi karahi~ siru (ugghADa) va 3/1 saka ughAr3atA hai (rittaa) bhUkR 2/1 ani 'a' svArthika khAlI ko (niya+avi) saMkR dekhakara (kara) 3/2 hAthoM se (sira) 2/1 (tADa) va 3/1 saka sira tADai pITatA hai 21. acchau rayaNasamUha (accha) vidhi 3/1 saka [(rayaNa)-(samUha) 2/1] (saruvaa) 2/1 vi 'a' svArthika (ta) 1/1 savi avyaya . (viNa8) bhUkR 1/1 ani jAne do ratnasamUha ko saundarya-yukta vaha sarUvau viNaDDu naSTa ho gayA 1. kabhI-kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-135) 251 apabhraMza kAvya saurabha

Page #263
mUla meM (mUla) 7/1 (ja) 1/1 savi (rUvaa) 1/1 rUvau rupayA 22. sAhINalacchi svAdhIna lakSmI ko nau nahIM bhuMjai bhogatA hai mahai [(sAhINa) vi-(lacchI) 2/1] avyaya (bhuMja) va 3/1 saka (maha) va 3/1 saka (samaggala) 2/1 vi [(sagga)-(dihi)12/1] (saMkhiNi) 6/1 icchA karatA hai samaggala pUrNa saggadihi saMkhiNihi mokSa sukha kI (ko) saMkhiNI ke jisa prakAra jema avyaya dUlhe ke varaittaho kare laggesai suNNanihi (varaitta) 6/1 (kara) 7/1 (lagga) bhavi 3/1 aka [(suNNa)-(nihi) 1/1] hAtha meM lagegI zUnyanidhi 9.11 usako nisuNevi sunakara kumAra ke dvArA kumAreM vuccai (ta) 2/1 sa (nisuNa+evi) saMkR (kumAra) 3/1 (vuccai) va karma 3/1 saka ani (visa) 1/1 (sAhINa) 1/1 vi avyaya kahA jAtA hai (kahA gayA) viSa visu sAhINu apane pAsa kyA avyaya nahIM dihi-sukh| apabhraMza kAvya saurabha 252

Page #264
lahu avyaya (muccai) va karma 3/1 saka ani zIghra chor3a diyA jAtA hai muccai 2. rayaNihi nayare siyAlu paiTThau (rayaNi) 7/1 rAtri meM (nayara) 7/1 nagara meM (siyAla) 1/1 gIdar3a (paiTThaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika praviSTa huA (mua) bhUka 1/1 ani marA huA (baladda) 1/1 baila [(racchA)-(muha) 7/1] mohalle ke mukha para (diTThaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika dekhA gayA muu valadu racchAmuhe diTThau 3 bhakkhaMteNa daMta-vaNe kANiu~ (bhakkha-bhakkhaMta) vakR 3/1 [(daMta)-(vaNa) 7/1] (kANa-kANia) bhUkR 1/1 (rayaNi)-(virAma)-(pamANa) 1/1 avyaya (jANa-jANia) bhUkR 1/1 khAte rahane ke kAraNa dA~toM ke samUha se DhIlA ho gayA rAtri kI samApti kI sImA nahIM jAnI gayI rayaNivirAmapamANu jANiu~ pahAe (hu-hua) bhUka 7/1 (pahAa) 7/1 [(vasa)-(Amisa)-(mujjha-mujjhia) bhUkR 1/1] [(jaNa)-(saMcAra)-(vamAla) 3/1] hone para prabhAta baila ke mA~sa meM mohita vasa-Amisamujjhiu jaNasaMcAravamAle manuSyoM ke AvAgamana ke kolAhala se hoza meM AyA (samajhA) bujjhiu (bujjha-bujjhia) bhUka 1/1 kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-135) yahA~ anusvAra kA Agama huA hai| anusvAra kA anunAsika kiyA gayA hai| 2. 253 apabhraMza kAvya saurabha

Page #265
bhayakaMpiru nIsarivi sakkau ciMtiyamaMtu paDeviNu [(bhaya)-(kaMpira) 1/1 vi] bhaya se kaMpanazIla (nIsara+ivi) saMkR nikalakara avyaya nahIM (sakkaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika samartha huA [(ciMtiya) bhUkR-(maMta) 1/1] vicArI huI, yojanA (paDa+eviNu) saMkR par3akara (thakkaa) bhUka 1/1 ani 'a' svArthika nizceSTa huA thakkau 6. appau apane ko muyau karivi darisAvami marA huA banakara dikhalAtA hU~ avazya hI vana ko kira (appaa) 2/1 'a' svArthika (muyaa) bhUka 2/1 'a' svArthika (kara+ivi) saMkR (darisa+Ava) pre. va 1/1 saka avyaya (vaNa) 2/1 avyaya [(nisA)+(Agami)] [(nisA)-(Agama) 7/1] (pAva) va 1/1 saka vaNu -11.11111tlari 1.1111#1.11 phira puNuvi nisAgami rAtri Ane para pAvami calA jAtA hU~ (jAU~gA) 1. dIsai divasi miliya (dIsai) va karma 3/1 saka ani (divasa) 7/1 (mila+ya) saMkR [(pura)-(loa) 3/1] (ekka) /1 vi (nara) 31 [(pavaDa-paMvaDDiya) bhUkR-(roa) 3/1] dekhA jAtA hai (dekhA gayA) dina (hone) para milakara nagara ke logoM dvArA puraloe ekkeM nareNa eka manuSya ke dvArA bar3he hue roga ke kAraNa pavaviyaroeM osahatthu auSadhi ke lie [(osaha+atthu' osahattha) 1/1] attha hetvarthaka prsrg| 1. apabhraMza kAvya saurabha 254

Page #266
kATa lI gaI puccha-sakaNNau (lua) bhUkR 1/1 ani [(puccha)-(sa-kaNNaa) 1/1 vi 'a' svArthika (ciMta) va 3/1 saka (jaMbua) 1/1 'a' svArthika ciMtai jaMbuGa ajja pU~cha, kAna sahita socatA hai (socA) gIdar3a avyaya Aja bhI avyaya (dhaNNaa) 1/1 vi 'a' svArthika dhaNNau bhAgyazAlI jIvesami apucchu viNu kaNNahiM (jIva) bhavi 1/1 aka (apuccha) 1/1 vi avyaya (kaNNa ) 3/2 ollabifril:$telne:14 jI lU~gA pU~charahita binA kAnoM se (kevala) eka bAra yadi chUTatA hU~ (chUTa jAU~) puNyoM se ekkavAra avyaya jaI avyaya chuTTami puNNahi~ (chuTTa) va 1/1 aka (puNNa) 3/2 10. bollai bolatA hai (bolA) anya avaru eka ekku kAmuyajaNu geNhami (bolla) va 3/1 saka (avara) 1/1 vi (ekka) 1/1 vi [(kAmuya) vi-(jaNa) 1/1] (geNha) va 1/1 saka (daMta) 2/1 (kara) va 1/1 saka (vasa) 7/1 vi [(piyA piya)-(maNa) 2/1] kAmuka manuSya letA hU~ dA~ta karami vasi.. karatA hU~ (karU~gA) vaza meM priyA ke mana ko piyamaNu 1. 2. binA ke yoga meM tRtIyA huI hai| samAsa meM dIrgha kA hrasva ho jAyA karatA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 1-4) 255 apabhraMza kAvya saurabha

Page #267
11. pAhaNu patthara lekara levi daMta dA~ta kira (pAhaNa) 2/1 (le+evi) saMkR (daMta) 2/1 avyaya (cUra) va 3/1 saka (jANa+ivi) saMkR (jaMbua) 1/1 'a' svArthika (hiyaa) 7/1 (bisUra=visUra) va 3/1 aka pAdapUraka tor3atA hai jANivi jAnakara jaMbuu gIdar3a hiyai mana (hRdaya meM) kheda karatA hai visUrai 12. khaMDiyapuccha-kaNNa maNNiya tiNu dukkaru jIviyAsa [(khaMDiya) bhUkR-(puccha)-(kaNNa) 1/1] kATe gaye, pU~cha kAna (maNNa-maNNiya) bhUkR 1/1 mAnI gaI (tiNa) 1/1 vi tuccha (dukkara) 1/1 vi kaThina [(jIviya)+ (Asa)] jIne kI AzA (ummIda) [(jIviya)-(AsA) 1/1] (daMta) 3/2 dA~toM ke avyaya binA daMtahi~ viNu 13. ciMtavi socakara mukku mlAna dhAu java-pANe (ciMta+avi) saMkR (mukka) bhUkR 1/1 ani (dhA-dhAa) bhUka 1/1 [(java)-(pANa) 3/1] (lai-laia) bhUkR 1/1 (kaMTha) 7/1 [(hari)-(sarisa) 3/1 vi] (sANa) 3/1 laiu kaMThe bhAgA vega se, prANasahita pakar3a liyA gayA mu~ha (kaMTha) meM siMha ke samAna kutte ke dvArA harisariseM sANe 14. mAriu (mAra-mAria) bhUkR 1/1 mAra diyA gayA apabhraMza kAvya saurabha 256

Page #268
tAma jANa kayanAe avyaya usa samaya (jANa) vidhi 2/1 saka samajho (kayana- (strI) kayanA) 3/1 mAra DAlane ke kAraNa (khaddhaa) bhUkR 1/1 ani 'a',svArthika khA liyA gayA (mila+ivi) saMkR milakara [(suNaha)-(samavAa) 3/1] kutte ke samUha dvArA khaddhau milivi suNahasamavAeM 15. iya avyaya isa prakAra viSayoM meM andhA visayaMdhu mUr3ha acchA [(visaya)+(aMdhu)] [(visaya)- (aMdha) 1/1 vi] (mUDha) 1/1 vi (ja) 1/1 savi (accha) va 3/1 aka (kavaNa) sa-(bhaMti) 1/1 (ta) 1/1 savi (palaya) 6/1 (gaccha) va 3/1 saka rahatA hai kyA, sandeha kavaNabhaMti vaha plyho| nAza ko pAtA hai gacchai 10.11 jaMbUsAmi kahANau sAhai vANiu kovi. (jaMbUsAmi) 1/1 jaMbUsvAmI (kahANaa) 2/1 kathAnaka (sAha) va 3/1 saka kahatA hai (kahate haiM) (vANia) 1/1 vaNika (ka) 1/1 savi (parohaNa) 2/1 jahAja (vAha) va 3/1 saka le jAtA hai (le gayA) kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) koI parohaNu vAhai 1. 257 apabhraMza kAvya saurabha

Page #269
gayA gau paratIre dUsare kinAre para pRthvI ke dhana ke tulya puhaidhaNa-tullau (gaa) bhUka 1/1 ani [(para) vi-(tIra) 7/1] [(puhai)-(dhaNa)-(tullaa) 1/1 vi| 'a' svArthika (ekka) 1/1 vi avyaya (rayaNa) 1/1 (kiNa-kiNia) bhUka 1/1 (bahumollaa) 1/1 vi 'a' svArthika ekku ji eka rayaNu kiNiu bahumollau ratna kharIdA gayA bahumUlya caDivi car3hakara poi laMdhai sAyarajalu AvaMtau jahAja para pAra karatA hai (pAra kiyA) sAgara ke jala ko (caDa+ivi) saMkR (poa) 7/1 (laMdha) va 3/1 saka [(sAyara)-(jala) 2/1] (A-AvaMta AvaMtaa) vakR 1/1 'a' svArthika (ciMta) va 3/1 saka (maNa) 7/1 (maMgala) 2/1 vi ciMtai pahu~cate hue socatA hai (socane lagA) mana meM maNe . maMgala 45 jaba velAulu avyaya (velAula) 2/1 (pAva) va 1/1 saka pAvami tahi avyaya puNu bandaragAha ko pahu~catA hU~ (pahu~cU~gA) vahA~ phira becatA hU~ (becUMgA) isa mANika, ratna (ko) atyadhika kImatavAle vikkami avyaya (vikka) va 1/1 saka (ea) 2/1 savi (mANikka) 2/1 (mahAguNa) 2/1 vi eu mANikku mahAguNu apabhraMza kAvya saurabha 258

Page #270
5. hari-kari ghor3e va hAthI kiNavi kharIdakara bartana (bhAMDA) nAnA prakAra ke [(hari)-(kari) 2/1] (kiNa+avi) saMkR (bhaMDa) 2/1 (nANaviha) 2/1 vi (ghara) 2/1 (jAa) bhavi 1/1 saka [(niva)-(saMpayA-saMpaya')-(niha') 2/1 vi] nANAvihu gharu jAesami nivasaMpayanihu ghara jAU~gA rAjA kI sampadA ke samAna aha avyaya taba hatthAu galiu hAtha se nikala gayA daraniddaho alpa nidrA meM paDiu (hattha) 5/1 (prA.) (galagalia) bhUkR 1/1 (dara)+ (niddaho) daraavyaya (niddA) 6/1 (paDa-paDia) bhUkR 1/1 (rayaNa) 1/1 (ta) 1/1 savi (majjha) 7/1 (samudda) 6/1 par3A rayaNu ratna vaha majjhe bhItara (andara) samudra ke samuddaho tariyahu are, are dhAhAvai (dhAhAva) va 3/1 aka hAhAkAra macAtA hai (macAyA) (tara-tariya) bhUkR 4/1 taire hue (logoM) ke lie dIharagiru [(dIhara) vi-(gira) 2/1] | U~cI AvAja hA-hA avyaya jANavattu (jANavatta) 1/1 jahAja 1. samAsa meM dIrgha kA hrasva ho jAyA karatA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 1-4) 2. . nih-smaan| kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 259 apabhraMza kAvya saurabha

Page #271
kijjau kiyA jAe (ki-kijja) vidhi karma 3/1 saka (thira) 1/1 vi thiru sthira 8. girA yahA~ nivaDiu etthu rayaNu avaloyaho (nivaDa-nivaDia) bhUka 1/1 avyaya (rayaNa) 1/1 (avaloya) 4/1 (ta) 2/1 sa (ANa+evi) saMkR avyaya (amha) 4/1 (Dhoya) 8/2 vi (de) avalokana ke lie usako ANevi lAkara puNuvi phira maha mere lie he upasthita (logoM) Dhoyaho 9. sAyare sAgara meM lupta huA vahaMtaho poyaho' kahi~ calate hue jahAja meM (sAyara) 7/1 (naTTha) bhUka 1/1 ani (vaha-vahaMta) vakR 6/1 (poya) 6/1 avyaya (labbhai) va karma 3/1 saka ani (mANikka) 1/1 (paloya) 8/2 kahA~ prApta kiyA jAtA hai (jAegA) labbhai mANikku paloyaho he dekhanevAle (manuSyoM) 10. yaha maNuyajammu mANikkasamu raisuhaniddAvasajAyabhamu (ia) 1/1 savi [(maNuya)-(jamma) 1/1] [(mANikka)-(sama) 1/1 vi] [(rai)-(suha)-(niddA)-(vasa)-(jAya) bhUkR-(bhama) 1/1] [(saMsAra)-(samudda) 7/1] (harAviya-harAviyaa) 1/1 vi 'a' svArthika manuSya janma ratna ke samAna ratisukharUpI nidrA ke vaza meM huA bhramaNa saMsAra samudra meM saMsArasamuddi harAviyau harAyA gayA apabhraMza kAvya saurabha 260

Page #272
joyatu (joya-joyaMta) vakR 1/1 dekhatA huA (khojatA huA) kisa prakAra kema avyaya avyaya phira puNu lahami prApta karatA hU~ (pAU~gA) (laha) va 1/1 saka (amha) 1/1 sa 261 apabhraMza kAvya saurabha

Page #273
pATha - 10 sudaMsaNacariu sandhi - 2 2.10 AyaNNi (AyaNNa) vidhi 2/1 saka (putta) 8/1 putta suno he putra jisa prakAra Agama meM jaha avyaya Agame (Agama) 7/1 sAtoM vi hI, sabhI (satta) 1/2 vi avyaya (vasaNa) 1/2 (vutta) bhUkR 1/2 ani vasaNa vyasana vRtta kahe gaye (samajhAye gaye) sappAi dukkhu iha yahA~ diti [(sappa)+(Ai)] [(sappa)-(Ai) 1/2] sarpa Adi (dukkha) 2/1 duHkha ko avyaya (dA) va 3/2 saka dete haiM (ekka) 7/1 vi eka (bhava) 7/1 janma meM (duNNirikkha) 2/1 vi kaThinAI se vicAra kiye jAnevAle ekkara bhave duNNirikkhu 1. 2. saMkhyAvAcaka zabdoM ke pazcAt prayukta hone para 'samastatA' kA artha hotA hai| zUnya vibhakti, zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 147 apabhraMza kAvya saurabha 262

Page #274
3. visaya vi Na bhaMti jammaMtarakoDihi~ duhu jaNaMti 4. ciru ruddadattu NivaDiu yAve visayajuttu 5. vadu AyareNa jo l 4, ramai jUu bahuphpha 6. so cchohatu AhaNa jaNaNi sasa dhariNi 263 (farer) 1/2 avyaya avyaya (sifa) 1/1 [ ( jamma) + (antara) + (koDihi~) ] [ ( jamma) - ( antara) - (koDi) 7 / 2 vi] (duha) 2/1 (jaNa) va / 32 saka avyaya (rudatta) 1 / 1 (NivaDa- NivaDia ) bhUkR 1 / 1 [(Naraya) + (aNNave)] [ ( Naraya) - ( aNNava) 7 / 1] ( visaya) - ( jutta) bhUkR 1 / 1 ani (vaDha) 1 / 1 vi krivia (ja) 1 / 1 savi (rama) va 3 / 1 saka (jUa ) 2/1 [ ( bahu) vi - ( Daphphara) 3 / 1 ] (ta) 1 / 1 savi [ ( cchoha) - ( jutta) bhUka 1 / 1 ani ] ( AhaNa ) va 3 / 1 saka ( jaNaNI) 2/1 ( sasA ) 2/1 (front) 2/1 viSaya kintu nahIM sandeha karor3oM janmoM ke avasara para duHkha utpanna karate ( rahate haiM dIrghakAla ke lie rudradatta par3A narakarUpI samudra meM viSayoM meM lIna mUrkha utsAhapUrvaka jo khelatA hai juA ? vaha roSa se yukta huA kaSTa detA hai mAtA bahana patnI apabhraMza kAvya saurabha

Page #275
(putta) 2/1 putra ko juA khelate hue nala ne tahaya juhiDillu vihuru (jUya) 2/1 (rama-ramaMta) vakR 1/1 (Nala) 1/1 avyaya (juhichilla) 1/1 (vihura) 2/1 (patta) bhUkR 1/1 ani aura isI prakAra yudhiSThira ne kaSTa patu pAyA 8. maMsAsaNeNa mAMsa khAne ke kAraNa vaDDhei bar3hatA hai [(maMsa)+(asaNeNa)] [(maMsa)-(asaNa) 3/1] (vaDa) va 3/1 aka (dappa) 1/1 (dappa) 3/1 (ta) 3/1 savi dappu ahaMkAra dappeNa ahaMkAra ke kAraNa teNa usa 9. ahilasai majju icchA karatA hai madya kI (ko) juA (ahilasa) va 3/1 saka (majja) 2/1 (jUa) 2/1 avyaya (rama) va 3/1 saka [(bahu) vi-(dosa)-(sajju) 2/1] bhI khelatA hai bahuta sI burAiyoM meM gamana bahudosasajju 10. phailatA hai apayaza pasarai akitti teM-teM kajjeM-kajjeM (pasara) va 3/1 aka (akitti) 1/1 (ta) 3/1 savi (kajja) 3/1 savi usa kAraNa se 1. sarju-sajju gamana, anusaraNa, (saMskRta-hindI koza, aaptte)| apabhraMza kAvya saurabha 264

Page #276
kIrai taho (kIrai) va karma 3/1 saka ani (ta) 5/1 sa (Nivitti) 1/1 kI jAnI cAhie usase nivRtti Nivitti 11. mAMsa jaMgalu asaMtu khAte hue vaNu vana (jaMgala) 2/1 (asa-asaMta) vakR 1/1 (vaNa) 1/1 (rakkhama) 1/1 (mAra-mAria) bhUkR 1/1 (Naraa) 7/1 (patta) bhUkR 1/1 ani rakkhasu mAriu rAkSasa mArA gayA Narae naraka pAyA 12. mairApamattu [(mairA)-(pamatta) bhUkR 1/1 ani] madirA ke kAraNa naze meM cUra huA kalaheppiNu hiMsai iTThamittu (kalaha+eppiNu) saMkR (hiMsa) va 3/1 saka [(i8)-(mitta) 2/1] jhagar3A karake kaSTa pahu~cAtA hai priya mitra ko 13. racchahe paDei ubbhiyakaru (racchA ) 6/1 (paDa) va 3/1 aka [(unbha-ubbhiya) saMkR-(kara) 2/1] (vihalaMghala) 1/1 vi (NaDa) va 3/1 aka rAjamArga para gira jAtA hai U~cA karake, hAtha ko unmatta zarIravAlA nAcatA hai vihalaMghalu NaDei 14. hotA hote hue (ho-hoMta) vakR 1/2 yaha vidhi-artha meM bhI prayukta hotA hai, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 121 zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 248 kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-135) kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 265 apabhraMza kAvya saurabha .

Page #277
sagavva gaya jAyava majjai majjeM khayaho' savva 15. sAii to va vesa rattAgharasaNa darisai suvesa 16. to jo vasei so kAyaru ucchiTThau asei -- 17. vesApama NiddhaNu huu iha 1. 2. apabhraMza kAvya saurabha (sagavva) 1 / 2 vi ( gaya) bhUka 1/2 ani ( jAyava) 1/2 (majja) 3 / 1 ( khaya) 6 / 1 ( savva) 1 / 2 (sAiNI) 1 / 1 avyaya (vesA) 1 / 1 [ ( rata-ra - rakta- raktAra) - (gharisaNa) 2/1] (darisa) va 3/1 saka ( suvesa) 2 / 1 (ta) 6/1 sa (ja) 1 / 1 savi (vasa ) va 3 / 1 aka (ta) 1 / 1 savi (kAyara) 1 / 1 vi (ucchiTThaa ) 2 / 1 'a' svArthika (asa) va 3 / 1 saka [ ( vesA) - ( pamatta) bhUkR 1 / 1 ani ] (NiddhaNa) 1 / 1 vi ( hu - hua ) bhUkR 1 / 1 avyaya ghamaNDI prApta hue yAdava madirA ke kAraNa vinAza ko sabhI pizAcinI kI taraha vezyA khUna kA gharSaNa dikhAtI hai sundara veza usake jo rahatA hai vaha asta-vyasta jUThana khAtA hai kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) samAsagata zabdoM meM rahe hue svara paraspara hrasva ke sthAna para dIrgha ho jAte haiN| (hema prAkRta vyAkaraNa 1-4) vezyA meM masta huA dhanarahita huA yahA~ 266

Page #278
vaNi cArudattu 18. htt parammuha chuTTa 19. saMtu je sUra hoti savarA nosot hu vi so Nau hati 20. varNe tiNa caraMti Nisuvi khaDDUkau Niru ti 21. vaNamayaulAI 267 (vaNi) 1 / 1 vi ( cArudatta) 1 / 1 [ ( kaya) bhUka ani - ( dINa) fa-(au) 1/1] ( NAsa) vakR 1 / 1 (parammuha ) 1 / 1 vi [(chuTTa) bhUka ani - (kesa) 1 / 1] (ja) 1/2 savi (sUra) 1/2 vi (ho) va 3/2 aka ( savara) 1 / 2 avyaya avyaya (ta) 1 / 1 savi (ta) 1 / 2 savi avyaya (haNa) va 3 / 2 saka (vaNa) 7/1 (farm) 2/1 (cara) va 3 / 2 saka (NisuNa + evi) saMkR (khaDDhakaa ) 2 / 1 avyaya (Dara) va 3 / 2 aka [ ( vaNa) - (maya) - (ula) 2 / 2] vyApArI cArudatta banA diyA gayA, dayanIya, veza dUra haTAtI huI vimukha kATa diye gaye, bAla jo vIra hote haiM zabaroM kA cAhe vaha ve nahIM mArate haiM vana meM ghAsa carate haiM sunakara khar3akhar3a AvAja nizcita Dara jAte haiM vana meM rahanevAle mRgoM ke samUha ko apabhraMza kAvya saurabha

Page #279
kiha avyaya kyoM haNai mAratA hai mUda mUrkha kiu (haNa) va 3/1 saka (mUDha) 1/1 vi (ki-kiMa) bhUkR 1/1 (ta) 3/2 sa (kiM) 1/1 sa kiyA gayA unake dvArA kyA tehi~-tehiM kAi~-kAI 22. pAraddhirattu zikAra kA premI cakkavai cakravartI Narae' [(pAraddhi)-(ratta) bhUkR 1/1 ani] (cakkavai) 1/1 (Naraa) 7/1 (gaa) bhUkR 1/1 ani (baMbhayatta) 1/1 naraka meM (ko) gau gayA baMbhayattu brahmadatta 23. cala caMcala coru cora gurumAyavappu (cala) 1/1 vi (cora) 1/1 (dhiTTha) bhUkR 1/1 ani [(guru)-(mAyA) -(bappa) 2/1] (mANa) va 3/1 saka avyaya (i8) bhUkR 1/1 ani nirlajja guru, mA~ aura bApa ko mAnatA hai mANai nahIM AdaraNIya 24. NiyabhuyavaleNa vaMca [(Niya) vi-(bhuya)-(bala) 3/1] (vaMca) va 3/1 saka (ta) 2/2 sa (avara) 2/2 nija bhujAoM ke bala se ThagatA hai unako avara dUsaroM ko avyaya kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-135). mAyA-mAya, samAsagata zabdoM meM rahe hue svara paraspara meM dIrgha ke sthAna para hrasva ho jAte haiN| (hema prAkRta vyAkaraNa 1-4) 2. apabhraMza kAvya saurabha 268

Page #280
chaleNa 25. bhayakUvi chUdu Nau ddibhukkhu pAvei mUdu 26. paddhaDiya eha supasiddhI NAmeM vijjaleha 27. pAvejjai baMdhevi Nijjai vitthArevi rahe caccare daMDijjai taha khaMDijjai mArijjai. puravAhire 1. 2. 269 (ta) 1 / 1 savi (chala) 3 / 1 [ (bhaya) - ( kUva) 7 / 1 ] (chuDha) bhUka ani 1 / 1 vi avyaya [ (Ni) - (bhukkha ) 2 / 1] (pAva) va 3 / 1 saka ( mUDha) 1 / 1 vi (paddhaDiyA) 1/1 (eA) 1/1 savi (supasiddhi) 1/1 ( NAma) 3 / 1 (vijjalehA ) 1 / 1 (pAva) ' va karma 3 / 1 saka (baMdha + evi ) saMkR (NI) va karma 3 / 1 saka ( vitthAra + evi ) saMkR (raha) 7/1 (caccara) 7/1 (daMDa) va karma 3 / 1 saka avyaya (khaMDa) va karma 3 / 1 saka (mAra) va karma 3 / 1 saka [ (pura) - ( vAhira ) 7 / 1 vi] pra-Ap-pAva = pakar3a lenA, (ApTe, saMskRta-hindI koSa ) / TippaNa, suMdasaNacariu, 2.10, pRSTha 268 vaha jAlasAjI se saMkaTarUpI kue meM DAlA huA nahIM nidrA aura bhUkha ko pAtA hai mUr3ha paddhaDiyA chanda yaha khyAti nAma se vidyullekhA pakar3A jAtA hai bA~dhakara le jAyA jAtA hai| phailAkara mukhya mArga caurAhe para daNDita kiyA jAtA hai tathA kATA jAtA hai| mArA jAtA hai zahara ke bAharI bhAga meM apabhraMza kAvya saurabha

Page #281
2.11 paravasurayaho [(para) -(vasu)-(sya)' 6/1] aMgArayaho sUlihi~-sUlihiM bharaNaM jAyaM (aMgAraya)' 6/1 (sUlI) 7/1 (bharaNa) 1/1 vi (jAya, bhUkR 1/1 ani (maraNa) 1/1 paradravya meM anurakta hone ke kAraNa aMgAraka ke dvArA sUlI para dhAraNa karanevAlA prApta kiyA gayA maraNaM maraNa isako Nievi jAnakara (ima) 2/1 savi (Nia) saMkR (jaNa) 1/1 avyaya jaNo manuSya usa samaya avyaya bhI mUDhamaNo sUkha corI corI karai (mUDhamaNa) 1/1 vi (corI) 2/1 (kara) va 3/1 saka avyaya (parihara) va 3/1 saka karatA hai jau Nau nahIM pariharai chor3atA hai (ja) 1/1 savi [(para) vi-(juvai) 2/1] parajuvai jo anya kI strI ko loka meM cAhatA hai avyaya ahilasai (ahilasa) va 3/1 saka (ta) 1/1 savi vaha kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) / apabhraMza kAvya saurabha 270

Page #282
NIsasai gAyaba (NIsasa)1 va 3/1 saka (gA-gAya) va 3/1 saka (hasa) va 3/1 saka lAlAyita rahatA hai prazaMsA karatA hai milatA-julatA hai hasaI sahiUNa sahakara jae jagata meM NivaDai giratA hai naraka meM Narae hoU (saha) saMkR (jaa) 7/1 (NivaDa) va 3/1 aka (Naraa) 7/1 (hoa) bhUka 1/1 (abuha) 1/1 vi (rAmaNa) 1/1 (pamuha) 1/1 vi huA ajJAnI abuhA rAmaNa rAvaNa pamuhA AdaraNIya, zreSTha S. parayArarayA ciru khayaho gayA satta vi [(para) vi-(yAra)-(sya) bhUkR 1/1 ani] para strI meM anurakta huA avyaya AkhirakAra (khaya) 6/1 vinAza ko (gaya) bhUkR 1/1 ani gayA (satta) 1/2 vi sAtoM avyaya samuccaya artha meM prayukta (vasaNa) 1/2 vyasana (ea) 1/2 savi (kasaNa) 1/2 vi aniSTakara vasaNA kasaNA nizvas=NIsasa lAlAyita honA, moniyara viliyama, saMskRta-aMgrejI koSa (dekheN-shvs)| has=milanA-julanA, (ApTe, saMskRta-hindI koss)| mAtrA ke lie 'u' ko 'U' kiyA gayA hai| kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) / apabhraMza kAvya saurabha

Page #283
8.7 1. anya iyaraha~- iyaraha divvAharaNaha~-divvAharaNahaM sundara AbhUSaNoM ke (iyara) 6/2 vi [(divva)+(AharaNaha)] [(divva)-(AharaNa) 6/2] (pAsa-pAsia) bhUka 1/1 (sIla) 1/1 pAsiu jAnA gayA (samajhA gayA) zIla sItu avyaya juvaihe yuvatI kA maMDaNu (juvai) 6/1 (maMDaNa) 1/1 (bhAsa) bhUkR 1/1 AbhUSaNa bhAsiu kahA gayA 2. harivi NIya haraNa karake le jAI gaI jo jaisA ki batalAyA jAtA hai jA kira (hara+ivi) saMkR (NIya) bhUkR 1/1 ani (jA) 1/1 savi avyaya (dahavayaNa) 3/1 (sIla) 3/1 (sIyA) 1/1 (daDDa) bhUka 1/1 ani dahavayaNe-dahavayaNe rAvaNa ke dvArA sIleM-sIleM zIla ke kAraNa sIya sItA jalAI gaI avyaya nahIM Nau jalaNeM-jalaNe (jalaNa) 3/1 agni ke dvArA taha usI prakAra aNaMtamai anantamatI avyaya (aNaMtamai) 1/1 [(sIla)-(guru)-(kkiya) bhUkR 1/1 ani] sIlagurukkiya kaThora zIla dhAraNa kI huI apabhraMza kAvya saurabha 272

Page #284
(khaga)-(kirAya)-(uvasagga) 6/1 khagakirAyauvasaggaha~khagakirAyauvasaggaha cukkiya vidyAdharoM aura kirAta ke upadrava se rahita huI (cukka) bhUkR 1/1 rohiNi kharajaleNa saMbhAviya sIlaguNeNa (rohiNi) 1/1 [(khara) vi-(jala) 3/1] (saMbhAviya) bhUkR 1/1 ani [(sIla)-(guNa) 3/1] (NaI) 3/1 avyaya (vaha -- (pre.) vahAva- (bhUkR) vahAviya- vahAiya--(strI) vahAiyA) bhUkR 1/1 rohiNI teja dhAravAle jala meM DuboI gaI zIla guNa ke kAraNa nadI ke dvArA nahIM bahAI gayI Naie vahAiya 5. hari-hali-cakkavaddijiNamAyau [(hari)-(hali)-(cakkavaTTi)-(jiNa)(mAA) 1/2] avyaya nArAyaNa, baladeva, cakravartI tathA tIrthaMkaroM kI mAtAe~ Aja ajju vi avyaya bhI tIna loka meM tihuyaNammi vikkhAyau (ti-huyaNa) 7/1 (vikkhAyA) bhUkR 1/2 ani prasiddha eyau sIlakamalasarahaMsiu phaNiNarakhayarAmarahi~phaNiNarakhayarAmarahiM (eyA) 1/2 savi [(sIla)-(kamala)-(sara)-(haMsI) 1/2] zIlarUpI kamala-sarovara kI haMsinI [(phaNi)+(Nara)+ (khayara)+(amarahi~)] nAgoM, manuSyoM, AkAza meM [(phaNi)-(Nara)-(kha-yara)-(amara) 3/2] calanevAle (vidyAdharoM) aura devoM dvArA (pasaMsa- (strI) paMsasI) 1/2 vi prazaMsita pasaMsiu zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 151 kabhI-kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) / kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-137) / 273 apabhraMza kAvya saurabha

Page #285
7. jaNaNi A chArapUMju vari jAyau Nau kusIlu 8. sIlavaMtu salahijjai sIvivajjieNa kiM kijjai 9. iya mA e - mA sIlu paripAlijjae 9. vi mahAsai 1. apabhraMza kAvya saurabha ( jaNaNi) 8 / 1 avyaya [(chAra) - (puMja) 1 / 1] avyaya ( jA + jAa ' -jAya) vidhi 3 / 1 aka avyaya (kusIla) 1/1 [(mayaNeNa) + (ummAyau ) ] (mayaNa) 3 / 1 (ummAyaa ) 1 / 1 vi ( sIlavaMta ) 1 / 1 vi ( buhayaNa) 3 / 1 ( salaha ) va karma 3 / 1 saka [(sIla) - (vivajjia ) 3 / 1] (kiM) 1/1 savi (kijjai) va karma 3 / 1 saka ani (ia ) 2 / 1 sa ( jANa+ + eviNu) saMkR (sIla) 1 / 1 ( paripAla + ijja) va karma 3 / 1 saka (mA) 8/1 avyaya ( mahAsai ) 8/1 avyaya avyaya mAtA he (AmaMtraNa kA cihna) rAkha kA Dhera adhika acchA ho jAe nahIM kuzIla kAmavAsanA ke kAraNa, pAgalapana paidA karanevAlA (unmAdaka) zIlavAna vidvAna vyakti ke dvArA prazaMsA kiyA jAtA hai zIlarahita hone se kyA siddha kiyA jAtA hai isako samajhakara zIla pAlana kiyA jAtA hai mAtA he akArAnta dhAtuoM ke atirikta zeSa svarAnta dhAtuoM meM a (ya) vikalpa se jur3atA hai, abhinava prAkRta vyAkaraNa, pRSTha 265 mahA hai to 274

Page #286
lAhu NiyaMtihe lAbha dekhate hue he sakhI hale (lAha) 1/1 (Niya-NiyaMta--NiyaMtI) vakR 6/1 (halA) 8/1 [(mUla)-(chea) 1/1] (tumha) 6/1 sa (ho) bhavi 3/1 aka mUlacheu AdhAra kA nAza ApakA ho jAyegA hosai avyaya nahIM phiTTai peyavaNe dUra hotA hai zmazAna se isa loka meM giddha giddha (phiTTa) va 3/1 aka (peyavaNa) 7/1 avyaya (giddha) 1/1 avyaya (phiTTa) va 3/1 aka (paMkaa) 7/1 (bhiMga) 1/1 (paiTTha) bhUkR 1/1 ani phiTTai nahIM dUra hotA hai kamala meM bhauMrA pakae bhiMgu ghusA huA nahIM phiTTai tuMbaraNArayageu avyaya (phiTTa) va 3/1 aka [(tubara)-(NAraya)-(gea) 1/1] avyaya (phiTTa) va 3/1 aka chUTatA hai nArada ke taMbUre kA gIta nahIM naSTa hotA hai phiTTai kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) kabhI-kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-136) 275 apabhraMza kAvya saurabha

Page #287
paMDiyaloyaviveu 3. Na phiTTai dujja duHsahAu Na phiTTai ddhicitte visAu 4. Na phiTTai lohu mahAdhaNavate 15 Na phiTTai mAraNacitu kayaMte 5. Na phiTTai jovvaNaitte maraTTu Na phiTTai vallahe 1. apabhraMza kAvya saurabha [(paMDiya) - (loya) - (vivea) 1 / 1 ] avyaya (phiTTa) va 3/1 aka (dujjaNa) 17/1 [ ( duTTha) bhUkR ani - (sahAa ) 1 / 1 ] avyaya (phiTTa) va 3/1 aka [ ( NiddhaNa) - (citta) 7 / 1] (fa37) 1/1 avyaya (phiTTa) va 3 / 1 aka (loha) 1 / 1 ( mahAdhaNavaMta ) 17 / 1 vi avyaya (phiTTa) va 3 / 1 aka [ ( mAraNa) - (citta) 1 / 1] ( kayaMta ) ' 7/1 avyaya (phiTTa) va 3/1 aka ( jovvaNa - itta) 1 7 / 1 vi ( maraTTa) 1/1 avyaya (phiTTa) va 3 / 1 aka (vallaha) 7/1 jJAnI samudAya kA viveka nahIM ojhala hotA hai| durjana se duSTa svabhAva nahIM samApta hotI hai nirdhana ke citta se cintA kabhI-kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-136) nahIM jAtA hai lobha mahAdhanavAna se nahIM dUra hotA hai mArane kA bhAva yamarAja se nahIM haTatA hai yauvanavAna se ahaMkAra nahIM vicalita hotA hai premI meM 276

Page #288
cittu cahuTu 6. Na phiTTai vijhi mahAkarijUhu Na phiTTai sAsae siddhasamUha 7. Na phiTTae pAvihe pAvakalaMku Na phiTTae jha 8. Na phiTTae Aya jo cit asagAhu chaMdu vi mottiyadAmau ehu 277 (citta) 1/1 (caTTa) 1/1 vi avyaya (phiTTa) va 3 / 1 aka (viMjha ) ' 7/1 [ (mahA) vi - ( kari ) - ( jUha) 1 / 1 ] avyaya (phiTTa) va 3 / 1 aka (sAsaa ) 7/1 [ ( siddha) - (samUha) 1 / 1] avyaya (phiTTa) va 3 / 1 aka (pAvi) 5 / 1 [ (pAva) - ( kalaMka) 1 / 1] avyaya (phiTTa) va 3 / 1 aka (kAmuya ) - (citta) 7/1 ( jhasaMka) 1/1 avyaya (phiTTa) va 3 / 1 aka (Aya) 5 / 1 (ja) 1 / 1 savi ( asagAha ) 1 / 1 (suchaMda) 1/1 avyaya (mottiyadAmaa) 1/1 'a' svArthika (a) 1 / 1 savi mana lagA huA nahIM nIce AtA hai vindhya parvata se mahAna hAthiyoM kA samUha nahIM rahita hotA hai| zAzvata se siddhoM kA samUha nahIM chUTatA pApI se pApa kA kalaMka nahIM haTatA hai kAmuka citta se kAmadeva hai nahIM haTatA hai (haTegA ) mana se jo kadAgraha chaMda hI mauktikadAma . yaha apabhraMza kAvya saurabha

Page #289
ahavA avyaya athavA avyaya jahA~ jiha avyaya jisa prakAra jeNa (ja) 3/1 sa jisake dvArA kira avyaya pAdapUraka jiha avyaya jaisI avasameva hoevau avyaya (ho-hoevau) vidhi kR. 1/2 avyaya avazya hI utpanna kI jAnI cAhie (jAyeMgI) taM vahA~ tiha avyaya usI prakAra teNa usake dvArA desieNa (ta) 3/1 savi avyaya (dehia) 3/1 avyaya (ekkaMga) 3/1 vi [(saha-sahevau) vidhi kR. 1/2] ekkaMgeNa sahevau vyakti ke dvArA vaise akele sahI jAnI cAhie (sahI jAyeMgI) 8.32 1. sulahau pAyAlae suprApya pAtAla meM soM kA svAmI svAbhAvika NAyaNAhu (sulahaa) 1/1 vi 'a' svArthika (pAyAlaa) 7/1 'a' svArthika [(NAya)-(NAha) 1/1] (sulahaa) 1/1 vi 'a' svArthika [(kAma)+(Aure)] [(kAma)-(Aura) 7/1 vi] [(viraha)-(DAha) 1/1] | sulahau kAmAure kAma se pIr3ita meM viraha kA saMtApa virahaDAhu apabhraMza kAvya saurabha 278

Page #290
2. sulahau Navajalahare jalapavAhu sulahau vairAyare vajjalAhu 3. sulahau kassIe ghusiNapiMDu sulaha mANasasare kamalasaMDu 4. sulahau dIvaMtare vivihabhaMDu sulahau pAhANe hiraNakhaMDu 5. sulahau malayAyale surahivAu 1. 279 ( sulahaa ) 1 / 1 vi 'a' svArthika [ ( Nava) vi - (jalahara) 1 / 1] [ (jala) - ( pavAha ) 1 / 1] ( sulahaa ) 1 / 1 vi 'a' svArthika [(vara) + (Ayare)] [ ( vaira) - (Ayara) 7 / 1] [ ( vajja) - (lAha) 1 / 1] ( sulahaa ) 1 / 1 vi 'a' svArthika (kassIraa ) 7/1 'a' svArthika [ ( ghusiNa) - (piMDa) 1 / 1] ( sulahaa ) 1 / 1 vi 'a' svArthika ( mANasasara) 7/1 ( kamala) - (saMDa) 1/1 ( sulahaa) 1 / 1 vi 'a' svArthika ( pAhANa) 7/1 [(hiraNNa) - (khaMDa) 1 / 1] (sulahaa) 1 / 1 vi 'a' svArthika [(malaya) + (ayale )] [ ( malaya) - ( ayala) 1 7 / 1] [ ( surahi) vi - (vAu) 6 / 1] sarala naye bAdala meM jala kA pravAha AsAna hIre kI khAna meM hIre kI prApti ( sulahaa ) 1 / 1 vi 'a' svArthika suprApya [ ( dIva) + (aMtare ) ] [ ( dIva) - (aMtara) 7/1] dvIpoM ke andara [ ( viviha) - ( bhaMDa) 1 / 1] sulabha kazmIra meM kesarapiMDa sulabha mAnasarovara meM kamaloM kA samUha nAnA prakAra kI vyApArika vastue~ sulabha patthara meM sone kA aMza svAbhAvika kabhI-kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-136) malaya parvata se sugandhayukta vAyu kA apabhraMza kAvya saurabha

Page #291
AsAna sulahau gayaNaMgaNe uDuNihAu (sulahaa) 1/1 vi 'a' svArthika (gayaNaMgaNa) 7/1 [(uDu)-(NihAa) 1/1] vyApaka AkAza meM tAroM kA samUha 6. sulahau AsAna pahupesaNe kae pasAu (sulahaa) 1/1 vi 'a' svArthika [(pahu)-(pesaNa) 7/1] (kaa) bhUkR 7/1 ani (pasAa) 1/1 (sulahaa) 1/1 vi 'a' svArthika (IsA-sa) 7/1 vi (jaNa) 7/1 (kasAa) 1/1 svAmI kA prayojana pUrNa kiyA gayA hone para puraskAra svAbhAvika IrSyAyukta vyakti meM sulahau IsAse jaNe kasAu kaSAya sulahau ravikaMtamaNihi~ravikaMtamaNihiM (sulahaa) 1/1 vi 'a' svArthika ravikaMtamaNi) 3/2 AsAnI se prApta (hai) sUryakAnta maNiyoM dvArA huyAsu sulahau varalakkhaNe payasamAsu (huyAsa) 1/1 (sulahaa) 1/1 vi 'a' svArthika [(vara)-(lakkhaNa) 7/1] [(paya)-(samAsa) 1/1] agni sulabha uttama vyAkaraNazAstra meM padoM meM samAsa 8. sulahau Agame dhammovaesu sulabha Agama meM (sulahaa) 1/1 vi 'a' svArthika (Agama) 7/1 [(dhamma)+(uvaesu)] [(dhamma)-(uvaesa) 1/1] (sulahaa) 1/1 vi 'a' svArthika [(sukaI)-(yaNa) 7/1] [(mai)-(visesa) 1/1] sulahau sukaIyaNe maivisesu mUlyoM (dharma) ke upadeza sulabha sukavi jana meM buddhi kI zreSThatA 1. samAsa ke kAraNa dIrgha huA hai (hema prAkRta vyAkaraNa 1-4) apabhraMza kAvya saurabha 280

Page #292
sulahau maNuyattaNe piu sulabha manuSya avasthA meM priya patnI kalattu (sulahaa) 1/1 vi 'a' svArthika (maNuyattaNa) 7/1 (pia) 1/1 vi (kalatta) 1/1 avyaya (ekka) 1/1 vi avyaya (dullaha) 1/1 vi (aipavitta) 1/1 vi kintu ekka eka ji durlabha atipavitra dullahu aipavittu 10. jiNasAsaNe jina zAsana meM jisako nahIM kayAvi patu [(jiNa)-(sAsaNa) 7/1] (ja) 2/1 sa avyaya avyaya (patta) bhUkR 1/1 ani avyaya (NAsa) va 1/1 saka (ta) 2/1 savi [(cAritta)-(vitta) 2/1] kabhI (bhI) prApta kiyA kaise barbAda karU~ usa (ko) cAritrarUpI dhana ko NAsami cArittavittu 11. avyaya isa prakAra vicAra karake viyappivi jAma jaba thiu aviolacittu suhadasaNu abhayAdevi vilakkha (viyappa+ivi) saMkR avyaya (thia) bhUkR 1/1 ani (aviolacitta) 1/1 vi [(suha) vi-(daMsaNa) 1/1] (abhayAdevi) 1/1 (vilakkha) 1/1 vi (hu) bhUkR 1/1 huA zAnta cittavAlA manohara, darzana abhayAdevI lajjita huI 281 apabhraMza kAvya saurabha

Page #293
tA niyamaNe ciMtai puNu-puNu apabhraMza kAvya saurabha (tA) 1 / 1 savi [(for) fa-(401) 7/1] (citta) va 3/1 saka avyaya vaha nija mana meM vicAra karatI hai (karane lagI) bAra-bAra 282

Page #294
pATha - 11 sudaMsaNacariu sandhi - 3 3.1 sutaraMgahe (sutaraMga- (strI) sutaraMgA) 5/1 vi (gaMgA) 5/1 (goa) 1/1 manohara taraMgavAlI gaMgA nadI se gaMgahe gou gopa kira avyaya jAva avyaya pAdapUraka jaba taka punarjanma meM jammi (jamma) 7/1 Nau avyaya nahIM gacchai (gaccha) va 3/1 saka jAtA hai (gayA) 10. tA avyaya taba suhamai jiNamai sayaNayale suttiya siviNaya pecchai (suhamai) 1/1 vi (jiNamai) 1/1 [(sayaNa)-(yala) 7/1] (sutta-suttiya) bhUka 1/1 (siviNaya) 2/2 (peccha) va 3/1 saka zubhamati jinamati ne bichaunoM para sUtra se bane hue svapnoM ko dekhatI hai (dekhA) 11. suracittaharo [(sura)-(cita)-(hara) 1/1 vi] devatAoM ke citta ko haraNa karanevAlA 283 apabhraMza kAvya saurabha

Page #295
siharI parvata pavaro zreSTha (sihari) 1/1 (pavara) 1/1 vi [(Nava)-(kappayaru) 1/1] [(amariMda)-(ghara) 1/1] NavakappayarU nayA kalpavRkSa indra kA ghara (svarga) amariMdagharU 12. pavaraMbuNihI pajalaMtu sihI suvirAiyao [(pavara)+(aMbuNihi)] [(pavara) vi-(aMbuNihi) 1/1] uttama-samudra (pajala-pajalanta) vakR 1/1 camakatI huI (sihi) 1/1 agni (su-virAa-suvirAiya-suvirAiyaa) bhUka atyanta suzobhita 1/1 'a' svArthika (avaloa--avaloiya-avaloiyaa) dekhA gayA bhUkR 'a' svArthika avaloiyao 13. pasarammi prabhAta meM saI satI uttama zuddhamati varasuddhamaI gaya gaI sigghu (pasara) 7/1 (sai) 1/1 vi [(vara) vi-(suddhamai) 1/1 vi] (gaya-gayA) bhUkR 1/1 ani avyaya avyaya (thia) bhUkR 1/1 ani (kaMta) 1/1 avyaya zIghra vahA~ pati jahA~ 14. Nisi rAta meM dekhe gaye lakkhiyau (Nisa) 7/1 (lakkha-lakkhiya-lakkhiyaa) bhUka 1/1 'a' svArthika (ta) 6/1 sa tasu usake dvArA 1. kabhI kabhI natIyA tinike TOP - vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai vyAkaraNa 3-134) apabhraMza kAvya saurabha 284

Page #296
akkhiyau pabhaNei paI piya haMsagaI 15. lai hu~ varaM jiNaceihara avilaMbajhuNI 16. bhayavaMtamuNI payaDaMti alaM siviNassa halaM calahAramaNI caliyA ramaNI 17. bhaNio ramaNI sthoo . shraa ll, a'H chaMdu muNI 285 akkha akkhiya* akkhiyaa bhUka 1 / 1 a. svA. - ( pabhaNa) va 3 / 1 saka (pai) 1 / 1 ( piya- piyA) 8/1 [[ ( haMsa) - (gai ) 8 / 1 ] vi] avyaya (jA) va 1/2 saka avyaya [ ( jiNa) - (ceihara) 2 / 1] [[(avilaMba) vi- (jhuNi) 1 / 2 ] vi] (bhaNa) bhUkR 1 / 1 ( ramaNI) 1 / 1 (iyA) 1 / 1 savi (chaMda) 1/1 (muNi) 6/1 ( gaya) bhUka 1/2 ani kahe gaye kahatA hai ( kahA ) pati he priyA haMsa kI cAlavAlI [ ( bhayavaMta) vi - ( muNi) 1 / 2 ] ( payaDa) va 3 / 2 saka avyaya (fafau) 6/1 (hala) 2/1 [[ (cala) - (hAra) - (maNi) 1 / 2 ] vi] (cala - caliya- (strI) caliyA) bhUkR 1 / 1 cala par3I ( ramaNI) 1 / 1 ramaNI acchA, ThIka jAte haiM (calate haiM) zreSTha jina - caityaghara binA vilamba ke (sahaja) dhvani (zabda) pUjya muni prakaTa karate haiM ( kara deMge ) pUrNarUpa se svapna (samUha) kA hala hAra kI maNiyA~ laharAnevAlI kahA gayA ramaNI yaha chaMda muni ke dvArA gaye apabhraMza kAvya saurabha

Page #297
jiNaharu muNivaru pariNavevi jiNadAsie Nisi diu girivaru taru suraharu jalahi sihi iya siviNaMtaru siu 1. kiM phalu iya siviNyadaMsaNeNa hosa paramesara khaNa 2. iya NisuNivi apabhraMza kAvya saurabha [(jiNa) - (hara) 2 / 1 ] ( muNivara) 2 / 1 (pariNava + evi) saMkR ( jiNadAsI) 3 / 1 (for) 7/1 ( diTThaa ) bhUkR 1 / 1 ani (girivara) 1/1 (taru) 1 / 1 (surahara) 1 / 1 ( jalahi) 1 / 1 (sihi ) 1/1 avyaya 3.2 jina mandira munivara ko (iya) 2/1 sa (NisuNa + ivi) saMkR [(siviNa)+(antaru)] [(siviNa ) - (antara) 1 / 1] (sihaa ) bhUkR 1 / 1 ani 'a' svArthika kahA gayA praNAma kara jinadAsI ke dvArA rAtri meM dekhA gayA zreSTha parvata * kalpavRkSa indra kA nivAsa samudra agni aura svapna ke bhItara (ka) 1 / 1 savi kyA (phala) 1 / 1 phala ( iya) 6 / 1 sa isa [ (siviNaya) 'ya' svArthika- ( daMsaNa) 3 / 1 ] svapna ( - samUha ) ke darzana se (ho) bhavi 3 / 1 aka hogA (paramesara ) 8/1 he paramezvara ( kaha ) vidhi 2 / 1 saka kaheM (khaNa) 3 / 1 krivia turanta isako sunakara 286

Page #298
NavajalaharasareNa naye megha ke samAna (gambhIra) svaravAle suNi suno [[(Nava) vi-(jalahara)-(sara) 3/1] vi] (suNa) vidhi 2/1 saka (suMdarI) 8/1 (pabhaNa) bhUkR 1/1 (muNivara) 3/1 he uttama strI suMdara pabhaNiu muNivareNa kahA gayA munivara ke dvArA 3. uttuMgeM bharabhAriyadhareNa U~ce bhArI bhAra dhAraNa karanevAle hosai hogA (uttuMga) 3/1 vi [(bhara)-(bhAriya) vi-(dhara) 3/1 vi] (ho) bhavi 3/1 aka (sudhIra) 1/1 vi (sua) 1/1 (girivara) 3/1 sudhIru atyadhika dhairyavAna suu girivareNa girivara (parvata) se kusumarayasurahikayamahuareNa fost abus.ulude [(kusumaraya)-(surahi)-(kaya) bhUka ani-(mahuara) 3/1] makaranda (phUloM kI raja) kI sugandha se AkarSita kiye gaye bhaMvara sahita dAnI cAiDa lacchIharu (cAia) 1/1 vi 'a' svArthika [(lacchI )-(hara) 1/1 vi] (taruvara) 3/1 lakSmIvAna taruvareNa taruvara se suraramaNIkIlAmaNahareNa [(sura)-(ramaNI)-(kIlA)-(maNahara) 3/1 vi] (sura)-(vaMdaNIa) 1/1 vi [(vara) vi-(sura)-(hara) 3/1] devatAoM kI ramaNiyoM kI krIr3A se sundara devatAoM dvArA vandanIya indra ke ghara se sukhaMdaNIu varasurahareNa jalalaharIcuMbiyaaMbareNa [[(jala)-(laharI)-(cuMbiya) bhUka -(aMbara) 3/1] vi] [(guNa)- (gaNa)-(gahIra) 1/1] guNagaNagahIru jala-taraMgeM AkAza se chU lI gaI guNoM kA samUha (tathA) gaMbhIra samudra se rayaNAyareNa (rayaNAyara) 3/1 287 apabhraMza kAvya saurabha

Page #299
aiNiviDajaDattaviNAsaNeNa kalimalu NiDDahai [(ai) vi-(NiviDa) vi-(jaDatta) vi- (viNAsaNa) 3/1 vi] (kalimala) 2/1 (NiDDaha) va 3/1 saka (huAsaNa) 3/1 ati ghane jar3atva kA vinAza karanevAlI pApa (rUpI) mala ko jalA detA hai (degA) agni se huAsaNeNa sundara manohara suMdaru maNaharu guNamaNiNikeu juvaIyaNavallahu mayarakeu (suMdara) 1/1 vi (maNahara) 1/1 vi [(guNa)-(maNi)-(Nikea) 1/1] [(juvaI)-(yaNa)-(vallaha) 1/1 vi] (mayarakeu) 1/1 guNarUpI maNiyoM kA ghara yuvatI varga kA priya prema kA devatA 9. NiyakulamANasasararAyahaMsu Nimmaccharu buhayaNaladdhasaMsu [(Niya) vi-(kula)-(mANasasara)(rAyahaMsa) 1/1] (Nimmacchara) 1/1 vi [(bahu-(yaNa)-(laddha) bhUkR ani (saMsA-saMsa) 1/1 vi] apane kularUpI mAnasarovara kA rAjahaMsa IrSyArahita jJAnI varga kI prazaMsA prApta kara lI gaI 10. upasarga uvasaggu sahevi havevi sahana karake hokara sAhu (uvasagga) 2/1 (saha+evi) saMkR (hava+evi) saMkR (sAhu) 1/1 (pAva) bhavi 3/1 saka (jhANa) 3/1 (mokkha)-(lAha) 2/1 pAvesai jhANe sAdhu prApta karegA dhyAna ke dvArA mokSa ke lAbha ko mokkhalAhu 11. jiNu muNi (jiNa) 2/1 (muNi) 2/1 (Nava+evi) saMkR jinendra ko munivara ko praNAma karake Navevi apabhraMza kAvya saurabha 288

Page #300
harisiyamaNAi~ Niyagehu gayai~ viNNi harSita manavAle nija ghara ko cale gaye [[(harisiya) bhUkR-(maNa) 1/2] vi] [(Niya) vi-(geha) 2/1] (gaya) bhUkR 1/2 ani / (vi) 1/2 vi avyaya (jaNa) 1/2 donoM vi hI jaNAi~ manuSya 12. govau gopa (govaa) 1/1 'a' svArthika avyaya (NiyANa) 3/1 nidAnasahita NiyANe tahi~ marevi vahA~ marakara thiu rahA avyaya (mara+evi) saMkR (thia) bhUkR 1/1 ani [(vaNi)-(piyA-piya)-(uyaraa) 7/1 'a' svArthika (avayara+evi) saMkR vaNipiyauyarae vaNika kI patnI ke udara meM Akara avayarevi Akara 13. tahi~ gabbhae abbhae NAi~ ravi sUrya kamaliNidale NAvai avyaya vahA~ (gabbhaa) 7/1 'a' svArthika garbha meM (abbhaa) 7/1 'a' svArthika AkAza meM avyaya kI taraha (ravi) 1/1 [(kamaliNi)-(dala) 7/1] kamalinI ke patte para avyaya kI taraha (jala) 1/1 jala [(sippi)-(uDaa) 7/1 'a' svArthika] sippidala meM (NiviDaa) 7/1 vi 'a' svArthika saghana (Thia) bhUkR 1/1 ani (saha) va 3/1 aka zobhatA hai (zobhayamAna huA) avyaya kI taraha jalu sippiuDae NiviDae Thiu sthita sahai 289 apabhraMza kAvya saurabha

Page #301
Nitullu muttAhalu (Nitulla) 1/1 vi (muttAhala) 1/1 asAdhAraNa motI 3.5 teNa usa putteNa jaNu (ta) 3/1 savi (putta) 3/1 (jaNa) 1/1 (tuTTha) bhUkR 1/1 ani (kha) 7/1 (mahata) 3/2 vi (meha) 3/2 (jala) 1/1 (vuTTha) bhUkR 1/1 ani putra se manuSya varga santuSTa huA AkAza meM mahaMtehiM ghane mehehiM bAdaloM dvArA jala barasAyA gayA duTThapAviTThaporatthagaNu duSTa, atyanta pApI, IrSyAlu varga (samUha) Dara gayA harSa NaMdi ANaMdi [(du8) vi-(pAviTTha) vi-(porattha) vi- (gaNa) 1/1] (taTTha) bhUkR 1/1 ani (NaMdi) 1/1 (ANaMda- (strI) ANaMdI) 1/1 (deva) 3/2 (Naha) 7/1 (ghuTTha) bhUkR 1/1 ani Ananda devehi ATe devatAoM dvArA AkAza meM ghoSita kiyA gayA duMduhIghosu kayatosu [(duMduhI)-(ghosa) 1/1] [[(kaya) bhUka ani-(tosa) 1/1] vi] duMdubhI-ghoSa diyA gayA, (kiyA gayA) santoSa (hua) bhUkR 1/1 (divva) 1/1 vi utpanna huA divya divyu apabhraMza kAvya saurabha 290

Page #302
phulla papphulla melleDa (phulla) 2/2 (papphulla) bhUka 2/2 ani (mella) va 3/1 saka (vaNa) 1/1 (savva) 1/1 savi phUloM ko (phUla) khile hue chor3atA hai (chor3ane lagA) vaNu vana savvu samasta manda ANaMdayArI AnandakArI huo vAu vAvi (maMda) 1/1 vi (ANaMdayArI) 1/1 vi (hua) bhUka 1/1 (vAa) 1/1 (vAvI) 7/2 (kUva) 7/2 (abbhahia) 1/1 vi (jala) 1/1 (jA-jAa) bhUkR 1/1 huA (calA) pavana bAvar3iyoM meM kuoM meM atyadhika kuvesu abbhahiu jalu jala jAu bharA (utpanna huA) 5. gosamUhehi~ vikkhittu thaNaduddha eMtajaMtehiM pahiehi~ [(go)-(samUha) 3/2] (vikkhitta) bhUkR 1/1 ani [(thaNa)-(duddha) 1/1] [(eMta) vakR-(jaMta) vakR 3/2] (pahia) 3/2 vi (paha) 1/1 (ruddha) bhUkR 1/1 ani go-samUhoM dvArA bikherA gayA thaNoM se dUdha Ate-jAte hue (ke kAraNa) pathikoM ke kAraNa mArga ruka gayA taba avyaya (diNa) 7/1 dina para (cha8) 7/1 vi chaThe kabhI-kabhI saptamI vibhakti meM zUnya pratyaya kA prayoga pAyA jAtA hai| (zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 147) chaTThI-chaTTi (strI) = janma ke pazcAt kiyA jAnevAlA utsv| 2. 291 apabhraMza kAvya saurabha

Page #303
ukkiTThakamaseNa dAviyA [(ukkiTTha) bhUkR ani-(kamasa) 3/1] (dAva-dAviya) bhUkR 1/1 (chaTTiya'-chaTTiyA) 1/1 'ya' svArthika utkRSTa rUpa se dikhalAyA janma ke pazcAta kiyA gayA utsava chaTTiyA jjhatti avyaya jhaTapaTa vaiseNa (vaisa) 3/1 vaNika (vaizya) ke dvArA aTTha ATha divaha volINa (aTTha) 1/2 vi (do) 1/2 vi (divaha) 1/1 (volINa) 1/1 vi avyaya (jA) bhUka 1/1 avyaya vyatIta zIghra jAya tAma taba jA avyaya jaba NAma jiNayAsi avyaya (jiNayAsI) 1/1 [(sa) vi-(aNurAya) 1/1] | nAmaka jiNadAsI saNurAya anurAga-sahita vAlu somAlu deviMdasamadehu (vAla) 2/1 (somAla) 2/1 vi [[(deviMda)-(sama)-(deha) 2/1] vi] (le+evi) saMkR (bhatti) 3/1 (jA+evi) saMkR [(jiNa)-(geha) 2/1] bAlaka ko sukumAra indra ke sthAna dehavAle lekara bhaktipUrvaka levi bhattIe jAevi jiNageha jAkara jinamandira 9. tIyae (tA) 3/1 sa (peccha-pecchiya-pecchiyaa) chaTThI-chaTTi (strI) = janma ke pazcAt kiyA jAnevAlA utsv| usake dvArA dekhe gaye pecchiyau 1. apabhraMza kAvya saurabha 292

Page #304
pucchiyau muNicandu mattamAyaMgu NAmeNa bhUkR 1/1 'a' svArthika (puccha-pucchiya-pucchiyaa) bhUkR 1/1 pUche gaye 'a' svArthika (muNicanda) 1/1 municanda (mattamAyaMga) 1/1 mattamAttaMga (NAma) 3/1 nAma se (iya) 1/1 savi (chanda) 1/1 chanda yaha meruparvata jiha jisa prakAra thiru sthira tiha buhayaNahi~ kuMbharAsi pabhaNijjai usI prakAra jJAniyoM dvArA kumbharAzi kahI jAtI hai mahu (maMdara) 1/1 avyaya (thira) 1/1 vi avyaya (buhayaNa) 3/2 (kuMbharAsi) 1/1 (pabhaNa) va karma 3/1 saka (amha) 6/1 sa (taNaa) 2/1 avyaya (erisa) 2/1 vi (muNa+ivi) saMkR (muNivara) 8/1 (NAma) 1/1 (raa) va karma 3/1 saka merA taNau putra taNau sambandhArthaka parasarga aisA erisu muNivi muNivara NAmu jAnakara he munivara nAma racA jAtA hai (racA jAe) raijjai 3.6 . usako suNiUNa (ta) 2/1 sa (suNa) saMkR (prA.) sunakara 4 293 apabhraMza kAvya saurabha

Page #305
paNa mehaNigho bhaNei jaIsI 2. diDu tae siviNaMtare sAro puttie tuMgu sudaMsaNamero 3. kijjau teNa sudaMsa NAmo sajjaNakAmiNisottahirAmo 4. to jiNayAseM-jiyAsi Navivi jaIsaM citte pahi gayA saNivAsaM apabhraMza kAvya saurabha [[ ( paNaTTha) bhUka ani - (rai + Isa ) 1/1] fa] [[ (meha) - (Nighosa) 1 / 1] vi] (bhaNa) va 3 / 1 saka kahatA hai (bole) [(jai) + (Isa)] [(jai) - (Isa) 1 / 1] vi] viziSTa muni (diTTha) bhUkR 1/1 ani (tumha) 3 / 1 sa [(siviNa) + (aMtare)] [(siviNa) - (antara) 7/1] (sAra) 1 / 1 vi ( putti ) 8 / 1, e = avyaya (tuMga) 1/1 vi [(sudaMsaNa) - (mera) 1 / 1 ] (ka) vidhi karma 3 / 1 saka avyaya (sudaMsaNa) 1/1 ( NAma) 1 / 1 [(sajjaNa) + (kAmiNi) + (sotta) + (ahirAmo) ] [ ( sajjaNa) - (kAmiNi) - (sotta) - (ahirAma) 1 / 1 vi] ( jisake dvArA) kAma naSTa kara diyA gayA hai (ve) megha ke samAna svaravAle dekhA gayA tumhAre dvArA svapna ke andara zreSTha putrI, he U~cA sundara parvata kiyA jAe ( rakhA jAya ) isaliye sudarzana nAma sajjana aura kAminiyoM ke kAnoM ke lie manohara avyaya taba ( jiNayAsI) 1 / 1 jinadAsI (Nava + ivi) saMkR praNAma karake [(jai)+(Isa)] [(jai ) - (Isa) 2 / 1 vi] viziSTa muni ko (citta) 7/1 mana meM ( pahiTThA - pahiTTha) bhUkR 1 / 1 ani Anandita huI gayI ( gaya-gayA) bhUkR 1 / 1 ani (saNivAsa) 2/1 svanivAsa ko 294

Page #306
sohaNamAse diNe [(sohaNa) vi-(mAsa) 7/1] zubha-mAsa meM (diNa) 7/1 dina meM avyaya zIghra (ditta) bhUka 1/1 ani divya (prakAzamaya) (baddhaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika bA~dhA gayA (pAlaNaya) 1/1 'ya' svArthika (suvicitta) 1/1 vi atyanta sundara baddhau pAlaNayaM pAlanA suvicittaM devamahIhari deva-parvata (sumeru) para jaise NaM suravaccho [(deva)-(mahIhara) 7/1] avyaya [(sura)-(vaccha) 1/1] (vaDDha) va 3/1 aka avyaya (pariTThia) bhUkR 1/1 ani (vaccha) 1/1 deva-bAlaka bar3hatA hai (bar3hane lagA) vaDDai tattha vahA~ pariTThiu vaccho rahA huA (sthita) bAlaka 7. vaDDai bar3hatA hai vrata pAlana se vayapAlaNe dhammo dharma (vaDDa) va 3/1 aka avyaya [(vaya)-(pAlaNa)' 3/1] (dhamma) 1/1 (vaDDa) va 3/1 aka avyaya [(piya) vi-(loyaNa)' 3/1] (pemma) 1/1 vaDDhai bar3hatA hai jaise piyaloyaNe pemmo snehI ke darzana se prema (vaDDa) va 3/1 aka bar3hatA hai jaise avyaya zrIvAstava. apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 144 295 . apabhraMza kAvya saurabha

Page #307
NavapAusi naI varSA Rtu meM bAdala kaMdo esu payAsiu [(Nava) vi-(pAusa) 7/1] (kaMda) 1/1 avyaya (payAsa) bhUkR 1/1 [(dohaya)-(chaMda) 1/1] isa prakAra vyakta kiyA gayA dodhaka chanda dohayachaMdo 9. jagatamaharu [(jaga)-(tamahara) 1/1 vi] jaga ke andhakAra ko dUra karanevAlA sasaharu candramA mayaraharu jiha samudra jisa prakAra bar3hatA huA vaDhaMtau bhAvai (sasahara) 1/1 (mayarahara) 1/1 avyaya (vaDa-varlData-varSAMtaa) vakR 1/1 'a' svArthika (bhAva) va 3/1 aka [(maNa)-(vallaha) 1/1 vi] (dullaha) 1/1 (sajjaNa) 6/2 (puraeva) 6/1 (sua) 1/1 avyaya maNavallahu dullahu sajjaNaha~ puraevaho acchA lagatA hai mana ko acchA laganevAlA durlabha sajjanoM ke purudeva NAvai ke samAna apabhraMza kAvya saurabha 296

Page #308
pATha - 12 karakaMDacariu sandhi - 2 2.16 puNu avyaya isake viparIta ucca kI kahAnI uccakahANI NisuNi suna he putra saMpajjA [(ucca) vi-(kahANI) 2/1] (NisuNa) vidhi 2/1 saka (putta) 8/1 (saMpajjai) va karma 3/1 saka ani (saMpai) 1/1 (ja) 3/1 sa (vicitta) 1/1 vi saMpai prApta kI jAtI hai saMpatti jisase nAnA prakAra kI vicitta 2. parikalivi samajhakara saMgu NIcaho saMgati ko nIca (vyakti) kI hRdaya se ucca ke (sAtha) hieNa (parikala) saMkR (saMga) 2/1 (NIca) 6/1 vi (hia) 3/1 (ucca) 3/1 vi avyaya (kia) bhUkR 1/1 ani (saMga) 1/1 (ta) 3/1 sa ucceNa samau sAtha kita kiyA gayA saMga usake dvArA 297 apabhraMza kAvya saurabha

Page #309
vANArasiNayari [(vANArasI-vANArasi)-(Nayara) 7/1] (maNohirAma) 1/1 vi (araviMda) 1/1 (NarAhia) 1/1 (asa) va 3/1 aka vArANasI nagara meM mana ko prasanna karanevAlA araviMda maNohirAmu araviMdu NarAhiu asthi NAmu rAjA hai (thA) avyaya nAmaka A. saMtosu vahatau NiyamaNammi paarddhiheN| (saMtosa) 2/1 prasannatA ko (vaha vahaMta-vahaMtaa) vakR 1/1 'a' svA.dhAraNa karatA huA (Niya) vi-(maNa) 7/1 apane mana meM (pAraddhi) 4/1 zikAra ke lie (gaa) bhUkR 1/1 ani gayA (ekka) 7/1 vi eka (diNa) 7/1 gau ekkahi~ diNammi 5. jalarahiyahi~ aDavihi~ so [(jala)-(raha-rahiya) bhUka 7/1] (aDavI) 7/1 (ta) 1/1 savi (paDa-paDia) bhUkR 1/1 paDiu jalarahita jaMgala meM vaha pha~sa gayA vahA~ para pyAsa ke dvArA, se bhUkha ke dvArA, se vyAkula kiyA gayA tahiM avyaya taNhaeM bhukkhaeM viNNaDiu (taNhaa) 3/1 'a' svArthika (bhukkhaa) 3/1 'a' svArthika (viNNaDa-viNNaDia) bhUkR 1/1 amRta se amieNa (amia) 3/1 viNimmiya (vi-Nimma-viNimmiya) bhUkR 1/2 bane hue suhayarAi~ (suhayara) 1/2 vi samAsa meM hrasva kA dIrgha, dIrgha kA hasva ho jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 1-4) 2. he haiM, mAtrA ke lie anusvAra lagAyA jAtA hai| sukhakArI apabhraMza kAvya saurabha 298

Page #310
taho diNNA vaNiNA phalai~ tAi~ (ta) 4/1 sa (diNNai~) bhUkR 1/2 ani (vaNi) 3/1 (prA.) (phala) 1/2 (ta) 1/2 savi usake lie (usako) die gae vaNika ke dvArA phala 7. saMtuTThau tho| vnnivrho| rAu dhari (saMtuTThaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika prasanna huA (ta) 6/1 savi usa para (vaNivara) 6/1 zreSTha vaNika para (rAa) 1/1 rAjA (ghara) 7/1 ghara (jA+ivi) saMkR jAkara (ta) 4/1 savi usake lie (usako) (diNNaa) bhUkR 1/1 ani diyA gayA (pasAa) 1/1 puraskAra jAivi taho diNNau pasAu uvAyaru upakAra mahatau jANaeNa vaNi (uvayAra) 1/1 (mahaMtaa) 1/1 vi 'a' svArthika vi mahAna (jANaa) 3/1 'a' svArthika vi samajhanevAlA hone ke kAraNa (vaNi) 1/1 vaNika (Nihiyaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika rakhA gayA [(maMti)-(paya) 7/1] maMtrI pada para (ta) 3/1 sa usake dvArA Nihiyau maMtipayammi teNa aNurAe~ viNNivi (aNurAa) 3/1 krivia (vi) 1/2 vi snehapUrvaka donoM hI 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga kiyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga kiyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-135) 2. 299 apabhraMza kAvya saurabha

Page #311
tahiM vasahi~ diNayarateyakalAyara guNagaNarayaNaha~ sIlaNihi gahirimA avyaya (vasa) va 3/2 aka [(diNayara)-(tea)-(kalAyara) 1/1] [(guNa)-(gaNa)-(rayaNa) 6/2] [(sIla)-(Nihi) 1/1] (gahirima) 7/1 vahA~ para rahate haiM (rahane lage) sUrya, teja meM, candramA guNasamUharUpI ratnoM ke zIla ke nidhAna gambhIratA meM avyaya ke samAna sAyara (sAyara) 1/1 sAgara 2.17 avyaya taba taho NaMdaNu ekkahi~ (ekka) 7/1 vi eka diNi (diNa) 7/1 dina maMtivareNa (maMtivara) 3/1 maMtrIvara ke dvArA (ta) 6/1 savi usa rAyaho (rAya) 6/1 rAjA ke (NaMdaNa) 2/1 putra kA (ko) harivi (hara+ivi) saMka haraNa karake teNa (ta) 3/1 sa usake dvArA 2. AharaNa (AharaNa) 2/2 AbhUSaNoM ko leviNu (le+eviNu) saMkR lekara dihikarAsu (dihikara) 6/1 vi gau (gaa) bhUka 1/1 ani turiu avyaya zIghratA se zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 146 kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) sukhakArI gayA apabhraMza kAvya saurabha 300

Page #312
vilAsiNimaMdirAsu' 3. gayamollai~ NaNaNa piyAi~ tahi~ vaNiNA tAhe samappiyAi~ 4. sarayAgasamasasahara ANaNIhe puNu kahiyau teNa vilAsiNI he 5. ma mAriu ve NaravaI hi~ iu kahiyau sayalu 1. 2. 301 (vilAsiNi) - (mandira) 6/1 [[ ( gaya) bhUka ani - (molla) 1 / 2] vi] mUlya cale gaye [ ( jaNa) - (NayaNa) 4 / 2] (piya) 1/2 vi avyaya (vaNi) 3 / 1 (prAkRta) (tA) 4 / 1 sa (samappa - samappiya) bhUka 1/2 [ ( saraya) + (Agama) + (sasahara) + ( ANANIhe)] [[ (saraya) - (Agama) - ( sasahara) - ( ANaNa - (strI) ANaNI) 4/1] fa] avyaya ( kaha - kahiya - kahiyaa) bhUkR 1 / 1 'a' svArthika (ta) 3 / 1 sa ( vilAsiNi) 4 / 1 ( amha) 3 / 1 sa ( mAra-mAria ) bhUkR 1/1 (NaMdaNa) 1 / 1 ( Naravai) 6 / 1 (ia) 1/1 sa ( kaha - kahiya kahiyaa ) bhUka 1 / 1 a svArthika ( sayala) 1 / 1 vi vilAsinI ke ghara ko manuSyoM ke nayanoM ke lie priya vahA~ are ke dvArA usake lie pradAna kie gae zaradaRtu meM AnevAle candramA kI taraha mukhavAlI ke lie (ko) phira kahA gayA usa (vaNika) ke dvArA vilAsinI ke lie (ko) mere dvArA mArA gayA putra * rAjA kA yaha kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 151 kahI gaI sArI hI apabhraMza kAvya saurabha

Page #313
thirriihi| [[(thira) vi-(rai) 4/1] vi] sthira snehavAlI ke lie (ko) usako sunakara usake dvArA suNivi tAi~-tAe~ pabhaNiu saNehu' kahA gayA sasneha mA (ta) 2/1 sa (suNa+ivi) saMkR (tA) 3/1 sa (pabhaNa-pabhaNia) bhUkR 1/1 (sa-Nahe) 1/1 na. avyaya (ka) 4/1 sa avyaya (payaDa) 2/1 (kara) vidhi 2/1 saka (eta) 2/1 savi mata kAsu kisI ke lie bhI payaDu prakaTa karehi karanA yaha ettahi~ yahA~ para na pAte hue hone ke kAraNa alahate suu putra ko NiveNa avyaya (alaha-alahaMta) va 3/1 (sua) 2/1 (Niva) 3/1 (deva+Avi-devAvi-devAvia) pre. bhUkR 1/1 (DiMDima) 1/1 (Nayara) 7/1 (ta) 3/1 sa rAjA ke dvArA AjJA karavAyI gaI devAviu DiDimu Dhola Nayare nagara meM usake dvArA teNa 8. (ja) 1/1 savi (rAya) 6/1 rAyaho rAjA ke 1. 2. zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 144 napu. 1/1 ke zabda kabhI-kabhI krivia kI taraha prayukta hote haiN| apabhraMza kAvya saurabha 302

Page #314
gaMdaNu putra ko (NaMdaNa) 2/1 (kaha) va 3/1 saka kahai kahatA hai (batAyegA) ko vi (ka) 1/1 vi koI bhI avyaya sAtha daviNa' meiNi (daviNaa) 3/1 'a' svArthika (meiNI) 2/1 (laha) va 3/1 saka (ta) 1/1 savi dravya (sampatti) bhUmi ko pAtA hai (pAyegA) vaha avyaya avyaya taba keNavi kisI (ke dvArA) (ka) 3/1 savi (dhiTTha) bhUka 3/1 vi dhi? DhITha ke dvArA krivi zIghratA se turiyaeNa NaraNAhaho (NaraNAha) 6/1 rAjA ke agga avyaya Age bhaNiu kahA gayA dekhA gayA uvalakkhiu tumhArA putra, suta he deva (bhaNa-bhaNia) bhUkR 1/1 (uvalakkha) bhUkR 1/1 (tumha) 6/1 sa (sua) 1/1 (deva) 8/1 (amha) 3/1 sa (ta) 1/1 savi (Navalaa) 3/1 'a' svArthika (maMti) 3/1 (haNa) bhUkR 1/1 mere dvArA Navalai~ maMtie~ maMtrI ke dvArA haNiu mAra diyA gayA 303 apabhraMza kAvya saurabha

Page #315
2.18 bAta ko vayaNu suNeviNu saralabAhu saMtuTThau maMtihe dharaNiNAhu (ta) 2/1 savi usa (ko) (vayaNa) 2/1 (suNa+eviNu) saMkR sunakara (saralabAhu) 1/1 saralabAhu (saMtuDua) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika prasanna huA, santuSTa huA (maMti) 5/1 maMtrI se [(dharaNi)-(NAha) 1/1] pRthvI kA nAtha 2. tihi~ phalahi~ ekkaho phalAsu NirahariyaDa (ti) 7/2 vi tIna (meM se) (phala) 7/2 phaloM meM se avyaya (ekka) 6/1 vi eka (kA) (phala) 6/1 phala kA (Nirahara-Nirahariyaa) bhUkR 1/1 'a' svA. cukA diyA gayA (riNa) 1/1 RNa (amha) 3/1 sa (maivara) 6/1 maMtrIvara ke riNu maI mere dvArA maivarAsu avarAha (avara) 6/2 (do) 2/2 vi anya (ko) do ko doNNi ajja avyaya Aja khamIsu avyaya [(khama+Isu)] khama (khama) vidhi 2/1 saka Isu (Isa) 8/1 kSamA kIjie, he nAtha 1. 2. zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 152 kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) apabhraMza kAvya saurabha 304

Page #316
khaNi (khaNa) 7/1 kSaNabhara meM (hu-huya-huyaa) bhUkR 1/1 'a' svA. huA (pasaNNaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svA.. prasanna [(dharaNi)-(Isa) 1/1] pRthvI kA mukhiyA pasaNNau dharaNiIsu 4. pariyANivi maMtie~-maMtii~ rAyaNehu NivaNaMdaNu appiu divvadeha (pariyANa+ivi) saMkR (maMti) 3/1 [(rAya)-(Neha) 2/1] [(Niva)-(NaMdaNa) 1/1] (appa appia) bhUka 1/1 [[(divva)-(deha) 1/1] vi] jAnakara maMtrI ke dvArA rAjA ke sneha ko rAjA kA putra sauMpa diyA gayA sundara dehavAlA avyaya he (sambodhanArthaka) hohi Naresara paramamittu (ho) va 2/1 aka (Naresara) 8/1 [(parama) vi-(mitta) 1/1] (amha) 3/1 sa (deva) 8/1 (tuhAraa) 1/1 savi (kala-kalia) bhUkR 1/1 (citta) 1/1 (he) narezvara paramamitra mere dvArA he deva tuhArau kaliu tumhArA pahacAna liyA gayA citta citu vaNivayaNu vaNika ke vacana ko suNeviNu NaravareNa sunakara rAjA ke dvArA [(vaNi)-(vayaNa) 2/1] (suNa+eviNu) saMkR (Naravara) 3/1 (aipaura) 1/1 vi (pasAa) 1/1 (paiNNa) bhUkR 1/1 ani aipauru khUba pasAu paiNNu puraskAra sArvajanika rUpa se ghoSita kiyA gayA usa (ke dvArA) UN (ta) 3/1 savi 305 apabhraMza kAvya saurabha

Page #317
guruANa acchoM kI saMgati ko jo jaNu vahei (gurua) 6/2 vi (saMga) 2/1 (ja) 1/1 savi (jaNa) 1/1 (vaha) va 3/1 saka [(hiya)-(iccha-icchiya-icchiyA) bhUkR 2/1] (saMpai) 2/1 (ta) 1/1 savi (laha) va 3/1 saka manuSya dhAraNa karatA hai mana se cAhI gaI (ko) hiyaicchiya saMpai sampatti ko vaha prApta karatA hai yaha uccakahANI kahiya tujjhu guNasAraNi puttaya hiyai~ (etA) 1/1 savi [(ucca) vi-(kahANI) 1/1] (kaha-kahiya-kahiyA) bhUkR 1/1 (tumha) 4/1 sa [[(guNa)-(sAraNi) 1/1] vi] (putta) 8/1 'a' svArthika (hiyaa) 7/1 (bujjha) vidhi 2/1 saka ucca (puruSa) kI kahAnI kahI gayI tere lie guNoM kI paramparA-vAlI he putra hRdaya meM bujjhu samajha karakaMDu jaNAviu (karakaMDa) 1/1 [(jaNa+AvijaNAvi-jaNAvia) pre. bhUka 1/1] (kheyara) 7/1 [(hiya) vi-(buddhi) 3/1] (sayala- (strI) sayalA) 1/2 vi (kalA) 1/2 karakaMDa sikhAyA gayA, samajhAyA gayA khecara ke dvArA hitakArI buddhi se kheyara hiyabuddhie~ sayalau samasta kalau . kalAe~ 1. kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-135) apabhraMza kAvya saurabha 306

Page #318
iya isakI Nittie~ nIti se Naru (ima-ia-iya) 6/1 sa (Nitti) 3/1 (ja) 1/1 savi (Nara) 1/1 (vavahara) va 3/1 saka (ta) 1/1 savi (bhuMja) va 3/1 saka krivia (bhU-valaa) 2/1 vavahAi manuSya vyavahAra karatA hai so vaha bhuMjai Nicchau upabhoga karatA hai avazya hI bhUvalau bhU-maNDala ko 307 apabhraMza kAvya saurabha

Page #319
pATha - 13 dhaNNakumAracariu sandhi -3 3.16 lauDi-khagga savvahi~ kari lakar3iyA~ aura talavAreM sabhI ke dvArA hAtha meM rakhI gaI bhogavatI dhAriya [(lauDi) (strI)-(khagga) 1/2] (savva) 3/2 savi (kara) 7/1 (dhAra) bhUkR 1/2 (bhogavaI) 1/1 (calla-calliya- (strI) calliyA) bhUka 1/1 (viNivAra-viNivAriya--(strI) viNivAriyA) bhUkR 1/1 bhogavai calliya cala dI viNivAriya rokI gaI dUra se teNa usake dvArA dekha lie gae Niyacchiya hakka (dUra) 5/1 (krivia) (hu) va 3/2 aka (ta) 3/1 sa (Niyaccha) bhUka 1/2 (hakkA ) 2/1 (dA-deMta-dita) vakR 1/2 (Ava) vakR 1/2 avyaya (peccha) bhUkR 1/2 hAMka dita AvaMta dete hue Ate hue bhI pecchiya dekha lie gae apabhraMza kAvya saurabha 308

Page #320
eyahu ina se mAraNatthi mArane ke icchuka (eyA) 5/2 savi [(mAraNa)+ (atthi)] [(mAraNa)-(atthi) 1/2 vi] avyaya (Ava) va 3/2 saka [(vaccha)-(ula) 2/2] avyaya yahA~ Avahi~ vacchaulai~ Nau Ate haiM (Aye haiM) bachar3oM ke samUhoM ko nahIM kahIM bhI pAte haiM (pAyA) avyaya katthavi pAvahi~ (pAva) va 3/2 saka maNi maMtivi puNu bhayataTThau (iya) 2/1 savi yaha (maNa) 7/1 mana meM (maMta+ivi) saMkR vicArakara avyaya phira [(bhaya)-(taTThaa) bhUkR 1/1 ani bhaya se kA~pA 'a' svArthika avyaya pIche kI ora (vala+ivi) saMkR mur3akara (Nia+ivi) saMkR dekhakara (vaNa) 7/1 jaMgala meM (NaTThaa) bhUka 1/1 ani 'a' svArthika chipa gayA pacchau valivi Nievi vaNi NaTThau te (ta) 1/2 savi (bolla+Ava) pre. va 3/2 saka bollAvahi~ bulAte (the) avyaya . gihi (giha) 7/1 ghara meM 1. kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-135) 309 apabhraMza kAvya saurabha

Page #321
Avahi Ao (Ava) vidhi 2/1 saka (e) vidhi 2/1 saka Ao mA avyaya mata bhaya ke adhIna bhayavasu [(bhaya)-(vasa) 1/1 vi] (dhAva) vidhi 2/1 saka dhAvahi bhAgo vacchaulai~ Niyagehi parANiya bachar3oM ke samUha nija ghara meM pahu~ca gae tuhu A [(vaccha)-(ula) 1/2] [(Niya) vi-(geha) 7/1] (parANiya) bhUkR 1/2 ani (tumha) 1/1 sa avyaya (thakka) vidhi 2/1 aka avyaya (mai) 3/1 (jANa) bhUkR 1/1 thakku ThaharA nahIM buddhi se maie jANiya samajhA gayA 7. tujjhU tumhArI jaNaNi mAtA tua-tuva (tumha) 6/1 sa (jaNaNi) 1/1 (tumha) 6/1 sa (dukkha) 3/1 (salla-salliya-salliyA) bhUkR 1/1 tumhAre dukkheM salliya duHkha dvArA du:khI kI gaI hai mata vana meM mA avyaya vaNi jAhi jA muivi (vaNa) 7/1 (jA) vidhi 2/1 saka (mua+ivi) saMkR [(ekalla)+ (iya)] (ekallA) 2/1 vi iya-avyaya ekalliya chor3akara akelI yahA~ taha vi avyaya to bhI S avyaya nahIM apabhraMza kAvya saurabha 310

Page #322
so Niyattu bhayabhIyau muNai pavaMcu sayalu iNu kI u 9. jAya rayaNa `b sIha - bha ha-bhayAura pallaTTivi gaya to puNu Niyaghara 10. tAsu jaNaNi mahadukkheM tattI huya NirAsa khaNa pagaliyaNettI 311 (ta) 1 / 1 savi (Niyatta) bhUka 1 / 1 ani [ (bhaya) - (bhIyaa) bhUkR 1 / 1 ani 'a' svArthika] (muNa) va 3 / 1 saka ( pavaMca) 2 / 1 (sayala) 2 / 1 vi (ima) 2 / 1 savi samajhAtA hai (samajhA ) chala sabako isa ( ko ) (kIyaa) bhUkR 2/1 ani 'a' svArthika kiyA huA ( jA-jAya jAyA) bhUka 1/1 ( rayaNI) strI 1/1 (ta) 1/2 savi [(sIha) + (bhaya) + (Aura ) ] [ (sIha) - (bhaya) - (Aura ) 1 / 2 vi ] (pallaTTa + ivi) saMkR ( gaya) bhUkR 1 / 2 ani (ta) 1/2 savi avyaya [ ( Niya) vi - (ghara) 2 / 1] (ta) 6 / 1 sa ( jaNaNI) 1 / 1 [ (maha) vi - ( dukkha ) 3 / 1] (tatta - (strI) tattI) bhUkR 1 / 1 ani ( hu - huya - huyA ) bhUkR 1/1 (NirAsa - (strI) NirAsA) 1 / 1 vi (khaNa) 7/1 [[ ( pagaliya) bhUka - (Netta - (strI) NettI) 1/1] fa] vaha lauTA bhayabhIta huI rAtri siMha ke bhaya se pIr3ita palaTakara gaye ve phira apane ghara ko usakI mAtA mahAduHkha ke kAraNa du:khI huI nirAza kSaNa meM bahate hue netravAlI apabhraMza kAvya saurabha

Page #323
11. hA - hA kiha suvadaMsaNu hoi duTTha vihihi~ puNu-puNu sA kosa 12. bhAya-bhAya hc hA kima jIvesami subAhu suvatsu kima pecchesami 13. hA hA kiM baMdhava Nicitau mahu suu 1. 2. apabhraMza kAvya saurabha avyaya avyaya [(suva) - (daMsaNa) 1 / 1] (ho) bhavi 3 / 1 aka (duTTha) 6/11 vi (fafe) 6/11 avyaya (tA) 1 / 1 savi (kosa) va 3 / 1 saka (237) 8/1 avyaya avyaya (jIva ) bhavi 1 / 1 aka (subAhu ) 2 / 1 vi ( suvatta) 2 / 1 vi avyaya (peccha) bhavi 1 / 1 saka avyaya avyaya ( baMdhava ) 8 / 1 ( NiciMtaa ) 1 / 1 vi ( amha ) 6 / 1 sa (sua) 1/1 hAya-hAya kaise suta kA darzana hogA duSTa kismata ko bAra-bAra vaha kosatI hai ( kosane lagI) he bhAI, he bhAI hAya kaise janU~gI sundara bhujAvAle sundara mukhavAle ko kaise dekhU~gI kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) SaSThI ekavacana meM 'hi~' pratyaya bhI hotA hai| ( zrIvAstava, pRSTha 151 ) hAya-hAya kyoM bhAI nizcinta merA putra 312

Page #324
visamAvatthahi~ pattau 14. ha tuva saraNi vieseM pattI karahi gaMpi mahu puttahu tattI 15. mahu maNu acchai bahudukkhAyaru iya kaMdaMti NivArai bhAyaru 16. acchahi kaluNu ma 1. 313 [(visama) + (avatthahi~ ) ] [(visama) vi - (avatthA ) 7 / 1] ( pattaa ) bhUka 1 / 1 ani 'a' svArthika ( amha ) 1 / 1 sa ( tumha ) 6 / 1 sa (saraNa) 7/1 (viesa) 7/1 (patta - (strI) pattI) bhUkR 1 / 1 ani (kara) vidhi 2 / 1 saka (gama + eppi) saMkR ( amha) 4 / 1 sa (putta ) 5 / 1 (afa) 1/1 ( amha) 6 / 1 sa (maNa) 1/1 ( accha) va 3 / 1 aka [ ( bahu) + (dukkha ) + (Ayaru) ] [ ( bahu) vi - (dukkha ) - (Ayara) 1 / 1 ] avyaya (kaMda - kaMdaMta-kadaMtI) vakR 2/1 (NivAra) va 3 / 1 saka ( bhAyara) 1 / 1 ( accha) vidhi 2 / 1 aka (kaluNa) 1/1 vi avyaya kaThina (viSama) avasthA meM par3A huA maiM tumhArI zaraNa meM videza meM par3I huI karo jAkara mere lie putra se santoSa merA mana c bahuta duHkhoM kI khAna isa prakAra rotI huI ko rokatA hai bhAI Thaharo karuNA-janaka gam ke sAtha sambandhaka kRdanta ke pratyaya 'eppiNu' aura 'eppi' jor3ane para 'e' kA vikalpa se lopa ho jAtA hai| (gama - gameppi - gaMppi - gaMpi) (hema prAkRta vyAkaraNa 4-442) mata apabhraMza kAvya saurabha

Page #325
kaMdahi roo he bahina bahiNi pura-sayAsi nagara ke pAsa (kaMda) vidhi 2/1 aka (bahiNi) 8/1 [(pura)-(sayAsa) 7/1] (ta) 1/1 savi (Nivasa) va 3/1 aka (rayaNI)12/1 NivasaI vaha rahatA hai (rahegA) rAtri meM rayaNI 17. jima Niyauri dhariyau khIreM bhariyau parapesaNeNa posiyau avyaya pAdapUraka [(Niya) vi-(ura) 7/1] nija chAtI se (dhara-dhariyaa) bhUkR 1/1 'a' svArthika lagAyA gayA (khIra) 3/1 dUdha se (bhara-bhariyaa) bhUkR 1/1 'a' svArthika poSita [(para) vi-(pesaNa) 3/1] dUsaroM kI sevA se avyaya (posa-posiya--posiyaa) bhUkR 1/1 'a' svArthika pAlA gayA [(maha) vi-(dukkha) 3/1] bar3e kaSToM se (pAla) bhUkR 1/1 rakSaNa kiyA gayA (deha) 3/1 deha se (lAla) bhUkR 1/1 snehapUrvaka sambhAlA gayA (ta) 2/1 sa usako (vIsara) va 3/1 saka bhUlatA hai (bhUlegA) avyaya kaise (hiyaa) 1/1 hRdaya maha-dukkheM pAliu deha~ lAliu vIsarai kema hiyau kabhI-kabhI saptamI ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-137) kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-135) apabhraMza kAvya saurabha 314

Page #326
1. hau~ hotau dukha-dAli-jaDiu puvvakki dukka Diu 2. NidvaMdhau chuha- tisa-saMbhariu jaNaNie sahu saMtara phiriu 3. thakkai asoya-mAma ji ghari ha atthi paTTi hiM 1. 2. 315 3.19 maiM hotA huA du:kha-daridratA se yukta [ ( dukkha ) - (dAlidda) - (jaDia ) bhUka 1 / 1 ani] [(puvva) vi - (kkiya ) ' bhUka 3 / 1 ani ] pUrva meM kie hue (dukkama) 3/1 duSkarma ke dvArA ( NaDa) bhUkR 1 / 1 nacAyA gayA ( amha) 1 / 1 sa (ho-hota hotaa) vakR 1 / 1 'a' svArthika -> (Nirddhadhaa) 1 / 1 vi [ ( chuhA - chuha ) 2 - (tisa) - (saMbhara) bhUkR 1 /1] ( jaNaNI) 3 / 1 avyaya (desaMtara) 2/1 (phira) bhUkR 1 / 1 (thakkaa) de. 7/1 'a' svArthika [ ( asoya) vi- (mAma ) 6 / 1 ] avyaya (ghara) 7/1 (amha) 1 / 1 sa (asa) va 1 / 1 aka (pavaTTa) bhUkR 1 / 1 (ta) 7 / 1 savi dhandherahita bhUkha-pyAsa sahita mAtA ke sAtha videza meM phirA samaya azoka mAmA ke rahA pravRtta huA usa kabhI-kabhI tRtIyA ke lie zUnya pratyaya kA prayoga pAyA jAtA hai| ( zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 147 ) kabhI-kabhI samAsa meM dIrgha kA hrasva ho jAtA hai| pAdapUraka ghara meM maiM apabhraMza kAvya saurabha

Page #327
pavari (pavara) 7/1 vi 4. mai dANu padiNNau~ muNivarahu' sahu jaNaNie NihaNiya (amha) 3/1 sa mere dvArA (dANa) 1/1 dAna (padiNNaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika diyA gayA (muNivara) 4/1 zreSTha muni ke lie... avyaya sAtha (jaNaNI) 3/1 mAtA ke [(NihaNa) + (iya) (NihaNa) 4/1] vinAza ke lie (iya) 6/1 sa isa (bhavasara) 6/1 saMsAra sarovara ke bhavasarahu hau~ vacchaulaha~ rakkhaNaha~ gau (amha) 1/1 sa [(vaccha)-(ula) 6/2] bachar3oM ke samUha kI (rakkhaNa) 4/2 rakSA ke lie (gaa) bhUkR 1/1 ani gayA avyaya (suttaa) bhUka 1/1 ani 'a' svArthika so gayA avyaya jaise hI [[(vigaya) bhUkR ani-(bhaa) 1/1] vi] naSTa huA, bhaya tahiM vahA~ suttau jAvahi~ vigaya-bhau pavaNAhaya vAyu se AghAta prApta Niya [(pavaNa)+(Ahaya)] [(pavaNa)-(Ahaya) bhUkR 1/2 ani] (ta) 1/2 sa (Niya) 7/1 vi (Aya) bhUka 1/2 ani (ghara) 7/1 (amha) 1/1 sa Aya apane A gaye ghara meM ghari hau~ caturthI evaM SaSThI pu. napu. ekavacana meM 'hu' pratyaya kA prayoga bhI hotA hai| (zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 150) apabhraMza kAvya saurabha 316

Page #328
bhayabhIyau bhaya se kA~pA huA [(bhaya)-(bhIyaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika] [(kaMdarI-kaMdari)'-(vivara) 7/1] kaMdari-vivari guphA ke dvAra para 7. thakkau (thakka) va 1/1 aka baiThA tahi avyaya vahA~ Ayamu (Ayama) 1/1 Agama bahu suNiu saMsAra-sarUvau vi citti muNiu avyaya bahuta (suNa) bhUkR 1/1 suna gayA [(saMsAra)-(sarUvaa) 1/1 'a' svArthika] saMsAra kA svarUpa avyaya aura (citta) 7/1 citta meM (muNa) bhUka 1/1 samajhA gayA avyaya jaba Nivasami (Nivasa) va 1/1 aka tA avyaya baiThatA hU~ (baiThA) taba siMha ke dvArA siMgheNa mArA gayA (siMgha) 3/1 (haa) bhUka 1/1 ani (amha) 1/1 sa (suravara) 6/1 (jA-jAyaa) bhUkR 1/1 'a' svArthika suravara jAyau ciya zreSTha deva kA pAyA pAdapUraka viziSTa pada avyaya vivau (vi-vaa) 2/1 muNivayaNapasAe~ [(muNi)-(vayaNa)-(pasAa) 3/1] muni ke vacana ke prasAda se dukkhabharu [(dukkha)-(bhara) 2/1] du:kha ke bojha ko chidivi (chiMda+ivi) saMkR kATakara kabhI-kabhI samAsa meM dIrgha kA hrasva ho jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 1-4) va-vy-pd| 317 apabhraMza kAvya saurabha

Page #329
khaNi kSaNa meM jAyau (khaNa) 7/1 (jA-jAyaa) bhUkR 1/1 'a' svArthika (sukkha)-(ghara) 2/1 gayA sukha ke ghara ko sukkhagharu 10. ettahiM taha mAyari mAtA duhabhariyA mahadukkheM khaviya avyaya idhara (ta) 6/1 sa usakI (mAyari) 1/1 [(duha)-(bhara-bhariya-bhariyA) bhUka 1/1] duHkha se bharI huI [(maha) vi-(dukkha) 3/1] atyanta kaSTa se (khava-khaviya-khaviyA) bhUka 1/1 bitAyI gaI (vihAvarIya) 1/1 'ya' svArthika rAtri vihAvariyA silenkilladt.vall. (upasthita) hokara suprabhAta meM suppahAe sayala saba miliyA mile (hu) saMkR (suppahAa) 7/1 (sayala) 1/2 vi avyaya (mila) bhUka 1/2 avyaya (jaNaNI) 3/1 avyaya (joya) 4/1 (cala) bhUkR 1/2 saha sAtha jaNaNie mAtA ke joyahu caliyA pAdapUraka khojane ke lie cale 12. savvattha avyaya saba (sAre) SaSThI vibhakti ke lie 'ha' pratyaya kA bhI prayoga hotA hai| (zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 150) dvitIyA vibhakti sAtha meM hone se 'joa' ko hetvartha kRdanta kA prayoga mAneM, to 'joa=dekhanA' honA cAhie thaa| taba isakA prayoga 'u' pratyaya lagAkara (joa+u) 'joiuM' honA cAhie thaa| yadi hama 'joya' ko saMjJA mAnate haiM to 'taM' ko dvitIyA vibhakti nahIM kara sakate, use avyaya mAnanA hogaa| yaha zabda vicAraNIya hai| apabhraMza kAvya saurabha 318

Page #330
vaNammi gavesiyau maha soe~ purajaNa sosiyau (vaNa) 7/1 vana meM (gavesa-gavesiyaa) bhUka 1/1 'a' svA. khojA gayA (maha) 3/1 vi mahAna (soa) 3/1 zoka ke kAraNa [(pura)-(jaNa) 1/1] nagara ke jana (sosa-sosiyaa) bhUkR 1/1 'a' svA. kRza ho gaye (the) 13. khojju NiyaMta. jaMta saMta pattai~ giri-guha-vAri (ta) 6/1 sa (khojja) 2/1 (Niya-NiyaMta) vakR 1/2 (jA-jaMta) vakR 12 (saMta) bhUka 1/2 ani (patta) bhUkR 1/2 ani [(giri)-(guha)-(vAra) 7/1] avyaya usake mArga-cihna dekhate hue jAte hue thake hue __ pahuMce parvata kI guphA ke daravAje para puNu phira tahi~ avyaya vahA~ tahu kara-calaNai~ bahu-duha-jaNaNai~ diTThaI dahadisi paDiya (ta) 6/1 sa [(kara)-(calaNa) 1/2] [(bahu) vi-(duha)-(jaNaNa) 1/2 vi] (diTTha) bhUkR 1/2 ani [(daha)-(disi) 2/2] (paDa) bhUkR 1/2 (taNu) 6/1 usake hAtha aura paira bahuta du:kha ke janaka dekhe gaye dasoM dizAoM meM par3e hue zarIra ke taNu tRtIyA vibhakti meM bhI zUnya pratyaya kA prayoga pAyA jAtA hai| (zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 147) SaSThI pulliMga ekavacana ke lie 'hu' pratyaya bhI kAma meM AtA hai| (zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 150) kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-137) 319 apabhraMza kAvya saurabha

Page #331
1. Startet mucchAviya Nievi tAi sayala dukha tetthu ThAi 2. ummucchivi mAyari muivi dhAha rovaNaha ' lagga hA huya aNaha 3. hA hA mahu 1. apabhraMza kAvya saurabha 3.20 (muccha+Avi= mucchAvi - (bhUka) mucchAviya kara dI gaI mUcchita (strI) mucchAviyA) pre. bhUka 1 / 1 ( jaNaNI) 1 / 1 (Nia + evi) saMkR (ta) 2 / 2 savi (sayala) 1/2 vi saba avyaya bhI (dukkha + Avi= dukkhAvi) pre. bhUka 1/2 duHkhI avyaya (3137) 7/1 (ummuccha+ ivi) saMkR ( mAyari) 1 / 1 (mua + ivi) saMkR avyaya ( rovaNa ) 6 / 1 (lagga) 1 / 1 avyaya ( hu - huya - huyA ) bhUkR 1/1 (aNAha - (strI) aNAhA ) 1 / 1 vi avyaya ( amha ) 6 / 1 (NaMdaNa) 1 / 1 mAtA dekhakara unako vahA~ (usa) sthAna para mUrcchita mA~ ne chor3akara cillAhaTa rone kA cihna hAya ho gaI anAtha z akArAnta pulliMga SaSThI ekavacana meM 'ha' pratyaya kA prayoga bhI hotA hai| ( zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 150 ) hAya-hAya mere putra 320

Page #332
hau~ dukkha kiM 1 mukkI NikkAraNi uvekkhi 4. vAraMta ha~' savvaha~ gayau kAi hA hA kiM NAyau geha-ThAi 5. kiM kumai jAya tuva eha puta vaNi AvAsiu kamalavatta 1. 321 ( amha) 1 / 1 sa (sa- dukkha ) 7/1 avyaya (mukka~ (strI) mukkI) bhUka 1 / 1 ani ( NikkAraNa) 7 / 1 vi ( uvekkha) saMkR ( vAra - vAraMta) vakR 6/2 rokate hue (savva) 6 / 2 vi sabake ( gayaa) bhUka 1 / 1 ani 'a' svArthika gaye avyaya kyoM avyaya avyaya [(Na) + (Ayau ) ] Na = avyaya (Ayaa) bhUkR 1 / 1 ani 'a' svArthika [(geha) - (ThAa) 7 / 1 ] avyaya (kumai) 1/1 ( jA-jAya jAyA) bhUkR 1/1 ( tumha ) 6 / 1 sa (etA) 1 / 1 savi (putta) 8/1 avyaya (vaNa) 7/1 (AvAsa) bhUka 1 / 1 [[ ( kamala) - ( vatta) 8 / 1] vi] - maiM atyanta duHkha kyoM chor3a dI gaI niSkAraNa upekSA karake meM hone para hAya-hAya kyoM nahIM, pahu~ce nivAsa sthAna meM kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) kyoM ku utpanna huI tumhAre yaha he putra ki vana meM rahA gayA kamala ke samAna mukhavAle apabhraMza kAvya saurabha

Page #333
6 mujhako chaMDi gayau IM viesi (amha) 6/1 sa (chaMDa+i) saMkR chor3akara (gayaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika calA gayA (tumha) 1/1 sa avyaya kyoM (viesa) 7/1 paradeza meM (amha) 1/1 sa (pANa) 2/1 (caya) va 1/1 saka chor3atI hU~ avyaya avyaya yahA~ (isa) (paesa) 7/1 sthAna para he pANa prANa cayami paesi iya yaha bhaNivi calaNa-kara (ia) 2/1 savi (bhaNa) saMkR [(calaNa)-(kara) 2/2] (melava+evi) saMkR (AliMga) va 3/1 saka avyaya (Neha) 3/1 (le+evi) saMkR kahakara hAthoM aura pairoM ko milAkara AliMgana karatI hai melavevi AliMga jA jaba NeheNa sneha se levi uThAkara tA avyaya taba suravaru ciMtai saggavAsi (suravara) 1/1 (ciMta) va 3/1 saka [(sagga)-(vAsi) 1/1 vi] zreSTha deva vicAratA hai svarga kA vAsI kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) apabhraMza kAvya saurabha 322

Page #334
kima avyaya jaNaNi majjha (jaNaNI) 1/1 (amha) 6/1 sa (huva-hua huA) bhUkR 1/1 [(sokkha)-(rAsi) 1/1 vi] huvA sokkharAsi sukha kI khAna 9. jAkara jAivi saMbohami (jA+ivi) saMkR (saMboha) va 1/1 saka (tA) 6/1 sa samajhAtA hU~ (samajhAU~gA) usako tAhira avyaya Aja ajju jima avyaya jisase siddha hotA hai (siddha ho) sijjhai tahi usakA (sijjha) va 3/1 aka (tA) 6/1 sa (paraloa) 7/1 (kajja) 1/1 paraloi paraloka meM kajju kArya 10. aNNu dUsarI bhI Niyaguru-caraNAraviMda nija guru ke caraNarUpI kamaloM ko (aNNa) 2/1 vi avyaya [(Niya) + (guru)+(caraNa)+ (araviMda)] [(Niya) vi-(guru)-(caraNa)-(araviMda) 2/2] (paNama+avi) saMkR (jA+ivi) saMkR [(gai)-(mala) 1/1 vi] (aNiMda) 1/1 vi paNamavi praNAma karake jAivi jAkara malarahita gaimala aNiMda niMdArahita huya-bhUa bhUta (prAkRta kosh)| strIliMga zabdoM kI SaSThI vibhakti ekavacana meM 'hi' pratyaya bhI prayoga meM AtA hai| (zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 157) kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) apabhraMza kAvya saurabha

Page #335
11. iya citivi Ayau hi~ sure mAyai~ karevi cira-deha-su 12. NiyaDau Avivi jaMpivi suvAya kiM kaMdahi rovahi majjha mAya 13. hau~ jIvANu mahu Niyahi vatu hau~ akayapuNNu NAmeNa puttu apabhraMza kAvya saurabha (iyA) 2 / 2 savi inako ( ciMta + ivi) saMkR socakara (Ayaa) bhUkR 1 / 1 ani 'a' svArthika AyA vahA~ uttama deva mAyA se avyaya (suresa ) 1/1 (mAyA mAyAe- mAyAi - mAyAi~) 3 / 1 (kara + evi ) saMkR [(cira) vi - (deha) - (vesa) 2 / 1] (NiyaDaa ) 2 / 1 'a' svArthika ( Ava + ivi ) saMkR ( jaMpa + ivi) saMkR (suvAyA) 2 / 1 avyaya (kaMda) va 2/1 aka (rova) va 2 / 1 aka ( amha) 6 / 1 sa (mAyA) 8 / 1 ( amha) 1 / 1 sa (jIva) vakR 1 / 1 ( amha ) 6 / 1 sa (Niya) vidhi 2 / 1 saka ( vatta) 2 / 1 ( amha) 1 / 1 sa ( akayapuNNa) 1/1 ( NAma) 3 / 1 (putta) 1 / 1 banAkara purAnI deha ke veza ko nikaTa Akara kahakara madhura vacana kyoM krandana karatI ho rotI ho merI he mAtA maiM tA huA (jIvita) mere dekho mukha ko maiM akRtapuNya nAma se putra 324

Page #336
14. mohAura moha se pIr3ita NisuNivi vayaNa [(moha)+(Aura)] [(moha)-(Aura-AurA) 1/1 vi] (NisuNa+ivi) saMkR (vayaNa) 2/1 avyaya (Niccha+i) saMkR (jANa+iu) saMkR (amha) 6/1 sa (sua) 1/1 (aNaggha) 1/1 vi sunakara vacana ko zIghra nizcaya karake sigghu Nicchai jANiu jAnakara mahu merA putra aNagghu uttama 15. mellivi kara-caraNa chor3akara hAthoM aura pairoM ko bahuta duHkha ko utpanna karanevAle bahuduhakaraNa. daur3akara dhAivi AliMgehi AliMgana karatI hai tahara usakA (mella+ivi) saMkR [(kara)-(caraNa) 2/2] [(bahu) vi-(duha)-(karaNa) 2/2 vi] (dhAa+ivi) saMkR (AliMga) va 3/1 saka (ta) 6/1 sa avyaya (suravara) 1/1 (sAraa) 1/1 vi [(vasu)-(guNa)-(dhAraa) 1/1 vi] (paa) 2/1 (sara+evi) saMkR (thia) bhUkR 1/1 ani taba suravaru zreSTha deva sArau sarvottama vasu-guNa-dhArau pau ATha guNoM kA dhAraka avasthA ko smaraNa karake sthira huA sarevi thiu 1. paravartI rUpa, zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 205 akArAnta pulliMga ke SaSThI ekavacana meM 'hu' pratyaya bhI kAma meM AtA hai| (zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 150) kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 325 apabhraMza kAvya saurabha

Page #337
so vi lahu 1. jaMpa bho bujha jaNaNi sAru jiNavaNu dayAvaru ha~ tAru 2. ko kAsu NAhu ko kAsu bhiccu jAhi saMsAru ji maNi aNi 3. moheM baddhau apabhraMza kAvya saurabha (ta) 1 / 1 savi avyaya avyaya 3.21 (jaMpa) va 3/1 saka avyaya ( bujjha ) vidhi 2 / 1 saka ( jaNaNI) 8/1 (sAra) 2 / 1 vi [(jiNa) - (vayaNa) 2/1] (dayAvara ) 2 / 1 vi ( jaNa) 4 / 2 (tAra) 2 / 1 vi (ka) 1 / 1 savi ( ka ) 6 / 1 savi (UITE) 1/1 (ka) 1 / 1 savi (ka) 6/1 savi ( bhicca) 1 / 1 (jANa) vidhi 2 / 1 saka (saMsAra) 2/1 avyaya maNa) 7/1 ( aNicca) 1 / 1 vi vaha bhI zIghra bolatA hai (bolA) he samajha mAtA zreSTha jina - vacana ko dayAvAna manuSyoM ke lie ujjvala kauna kisakA nAtha kauna kisakA naukara jAna saMsAra ko pAdapUraka mana meM anitya (moha) 3 / 1 moha se (baddhaa) bhUkR 1 / 1 ani 'a' svArthika jakar3A huA 326

Page #338
me-me kareDa merA-merA karatA hai Ayu ke samApta hone para Aukkhae (amha) 6/1 sa (kara) va 3/1 saka (Aukkhaa) 7/1 (ka) 1/1 sa avyaya (ka) 6/11 sa avyaya (dhara) va 3/1 saka koI bhI kAsu kisI ko nahIM pakar3atA hai aiAru Na [(ai) vi-(Ara) 1/1 vi] avyaya (kijjai) va karma 3/1 saka ani atyadhika bandhanavAlA nahIM kiyA jAtA hai (kiyA jAnA cAhie) kijjai moha moha aMbi (moha) 1/1 (aMbA-aMbe-aMbi) 8/1 [(jiNa)-(dhamma) 2/1] (gaha) vidhi 2/1 saka jiNadhamma he mAtA jinadharma ko grahaNa karo mahahi mA avyaya mata avyaya yahA~ vilaMbi (vi-laMba) vidhi 2/1 aka derI karo labbhahi~ icchiya (ja) 3/1 sa (labbhahi~) va karma 3/2 saka ani (iccha-icchiya) bhUka 1/2 [(sayala) vi-(sukkha) 1/2] (chea) va karma 3/2 saka (ja) 3/1 sa jisake dvArA prApta kie jAte haiM icchita sabhI sukha naSTa kie jAte haiM jisake dvArA sayalasukkha cheijjahi~ kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) cAra-Arabandhana, icchaa| 327 apabhraMza kAvya saurabha

Page #339
bhavadukkhalakkha [(bhava)-(dukkha)-(lakkha) 1/2] saMsAra ke lAkhoM du:kha khaNa kSaNa meM (khaNa) 7/1 (bhaMgura) 1/1 (sayala) 1/1 vi bhaMguru sayalu nAzavAna saba (pratyeka) avyaya mata karahi sou zoka maha mujhako pUNu (kara) vidhi 2/1 saka (soa) 2/1 (amha) 6/1 sa avyaya (peccha) vidhi 2/1 saka (saMjaNa) bhUka 1/1 (moa) 1/1 phira dekha pecchahi saMjaNiya mou utpanna huA harSa saddahahi zraddhA kara jinAgama ko (kA) jiNAyamu sarivi smaraNa karake ajju (saddaha) vidhi 2/1 saka [(jiNa) + (Ayamu)] [(jiNa)-(Ayama) 2/1] (sara+ivi) saMkR avyaya (hua) bhUkR 1/1 [(paDhama) vi-(sagga) 7/1] (sura) 1/1 [(deva)-(pujja) 1/1 vi] Aja paDhama-saggi huA prathama svarga meM deva devoM dvArA pUjya sura devapujju 8. avadhi-jJAna se avahie jANivi (avahi) 3/1 (jANa+ivi) saMkR jAnakara akArAnta pulliMga, saptamI vibhakti ekavacana meM 'zUnya' pratyaya kA prayoga bhI hotA hai (zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana. pRSTha 147) kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) apabhraMza kAvya saurabha 328

Page #340
hau~ etthu yahA~ Au AyA tuva (amha) 1/1 sa avyaya (Aa) bhUkR 1/1 ani (tumha) 6/1 sa [(bohaNa)+(atthi)] [(bohaNa)-(atthi) 1/1 vi] [(payaDiya)+ (suva)+Au)] [(payaDiya) bhUka-(suva)-(Ayu) 1/1] tumhArI bohaNatthi zikSA (bodha) kA icchuka payaDiya-suvAu prakaTa kI gayI, putra kI Ayu vayaNu suNivi uvasaMtamoha kara-caraNa (iya) 2/1 savi isa (vayaNa) 2/1 vacana ko (suNa+ivi) saMkR sunakara [[(uvasaMta) bhUkR ani-(moha) 1/1] vi] zAnta huA, moha [(kara)-(caraNa) 2/2] hAtha-pairoM ko (mua+ivi) saMkR chor3akara (jA--(bhUkR) jAya- (strI) jAyA) bhUkR 1/1 (subohA) 1/1 vi uttama jJAnavAlI muivi jAyA suboha 10. puNu Niya-muNiNAha pAsi deva ke dvArA phira apane muninAtha (guru) ke pAsa varu (deva) 3/1 avyaya [(Niya) vi-(muNiNAha) 6/1] | (pAsa) 7/1 avyaya [(guha)-(abbhaMtara) 7/1] avyaya (gaya) bhUka 1/1 ani (tAsi)' 6/1 vi zreSTha guha-abbhaMtari guphA ke bhItara hI gaya jAyA gayA tAsi bhayaMkara 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 329 apabhraMza kAvya saurabha

Page #341
11. ti payAhiNi deppi guruyAi~ deveM vandiya tA rahiyAi~ 12. bahu tho payAsivi cirakaha bhAsivi tumha pasAe~ deva pau ma pAviu dhaNNau bahu-sahu chaNNau ema bhaNivi paNavAu' kau 1. apabhraMza kAvya saurabha (fa) 2/2 fa (payAhiNa - (strI) payAhiNI) 2 / 2 (dA+eppiNu) saMkR [(guru) - (paya) 2/2] (deva) 3 / 1 (vaMda) bhUkR 1 / 1 avyaya (garaha) bhUkR 1 / 2 (bahu) 2/1 vi (thotta) 2 / 1 ( payAsa + ivi) saMkR [(cira) vi - ( kahA ) 2 /1] ( bhAsa + ivi) saMkR ( tumha) 6/1 (pasAa ) 3/1 (deva) 6/1 (437) 1/1 ( amha ) 3 / 1 sa praNipAta = paNavAa = praNAma | tIna pradakSiNA dekara gurucaraNoM ko deva ke dvArA vandanA kI gaI taba nindita kie gae bahuta stuti vyakta karake purAnI kathA kahakara tumhArI kRpA se deva kA (pAva) bhUkR 1 / 1 (dhaNNaa) bhUka 1 / 1 ani 'a' svArthika prazaMsanIya [(bahu) vi- (suha) - (chaNNaa) bhUkR 1 / 1 ani 'a' svArthika] avyaya (bhaNa + ivi) saMkR ( paNavAa ) 1 / 1 (kaa ) bhUka 1 / 1 ani pada mere dvArA prApta kiyA gayA bahuta sukhoM se AcchAdita isa prakAra kahakara praNAma kiyA gayA 330

Page #342
1. sAyaru uppara taNu dharai tali ghallai rayaNAI sAmi subhiccu vipariharai saMmANe khalAI 2. dUDDANe paDiu khalu appaNu jaNu mArei jiha 1. 331 pATha 14 hemacandra ke dohe ( sAyara) 1 / 1 avyaya ( taNa ) 2 / 1 (dhara) va 3 / 1 saka (tala) 7/1 (ghalla) va 3 / 1 saka ( rayaNa) 2/2 (sAmi) 1 / 1 (su - bhicca) 2/1 (vi-parihara) va 3 / 1 saka ( saMmANa) va 3 / 1 saka (khala) 2/2 [(dUra) + (uDDANe ) ] dUra (krivia ) uDDANe ( uDDANa ) 7/1 (paDa - paDia ) bhUka 1/1 (khala) 1 / 1 vi ( appaNa) 2/1 ( jaNa ) 2 / 1 (mAra) va 3 / 1 saka avyaya sAgara Upara ghAsa-phUsa ko rakhatA hai paide meM pheMka detA hai ratnoM ko rAjA guNavAna sevaka ko tyAga detA hai sammAna karatA hai| duSTa sevakoM ko (kA) U~cAI se, ur3ane ke kAraNa girA huA duSTa apane ko kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-135) manuSya ko (manuSyoM ko) naSTa karatA hai jisa prakAra apabhraMza kAvya saurabha

Page #343
giri - siMgahu~ paDia sila annu vi cUru karei 3. jo guNa govai appaNA payaDA karai parassu tasu ha kali-jugi dulaha bali kijjauM suaNassu 4. daivu ghaDAvai vaNi taruhu~ 1. apabhraMza kAvya saurabha [ ( giri) - (siMga) 5 / 2] (paDa - paDia - (strI) paDiA ) 1 / 1 ( silA) 1 / 1 (anna) 2 / 1 vi avyaya (cUra) 2/1 (kara) va 3 / 1 saka (ja) 1 / 1 savi (guNa) 2/2 (gova) va 3 / 1 saka ( appa) 6 / 1 vi ( payaDa) 2 / 1 vi (kara) va 3 / 1 saka ( para) 6 / 1 vi (ta) 6 / 1 savi ( amha) 1 / 1 sa [(kali)-(juga) 7/1] (dullaha) 6/1 vi (bali) 2 / 1 (ki+jja) va (suaNa) 6/1 saka ( daiva) 1 / 1 (ghaDAva) va 3 / 1 saka ( vaNa) 7/1 (taru) 6/2 parvata kI zikhA se girI huI zilA anya ko bhI Tukar3e-Tukar3e = kara detI hai jo guNoM ko chipAtA hai svayaM ke prakaTa karatA hai dUsare usa (kI) maiM kabhI-kabhI kriyA aura kAla ke pratyaya ke bIca meM 'jja' pratyaya jor3a diyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa) kaliyuga meM durlabha pUjA ( ko ) karatA hU~ sajjana kI daiva (ne) banAtA hai (banAye) vana meM vRkSoM ke 332

Page #344
sauNiha pakSiyoM ke lie pakka pake phalAI phala so (sauNi) 4/2 (pakka) 2/2 vi (phala) 2/2 (ta) 1/1 savi avyaya (sukkha) 1/1 vi (paiTTha) bhUka 1/2 ani vari sukkhu sukha praveza (praviSTa) huA avyaya nahIM avyaya kaNNahiM khala-vayaNAI (kaNNa) 7/2 [(khala) vi-(vayaNa) 1/2] pAdapUraka kAnoM meM duSToM ke vacana 5. dhavalu uttama baila visUrai kheda karatA hai sAmi aho (dhavala) 1/1 (visUra) va 3/1 aka (sAmi) 6/1 avyaya (garua) 2/1 vi (bhara) 2/1 (pikkha) saMkR (amha) 1/1 sa garuA svAmI ke sambodhanArthaka bar3e (ko) bhAra ko dekhakara bharu pikkhevi avyaya kyoM juttau avyaya nahIM (juttaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika jota diyA gayA (du)' 6/2 vi do (meM) (disi) 7/2 dizAoM meM (khaMDa) 2/2 vibhAga (do) 2/2 vi disihaM khaMDaI doNi 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 333 apabhraMza kAvya saurabha

Page #345
karevi (kara+evi) saMkR karake kamaloM ko kamalaI mellavi chor3akara bha~varoM ke ali ulaI kari-gaMDAI mahanti asulaha-mecchaNa' (kamala) 2/2 (mella+avi) saMkR (ali ) 6/2 (ula) 1/2 [(kari)- (gaMDa) 2/2] (maha) va 3/2 saka [(asulaha)+ (ecchaNa)] (asulaha) 2/1 vi (ecchaNa) 2/1 vi (ja) 6/2 sa (bhali) 1/1 (de) (ta) 1/2 sa avyaya samUha hAthiyoM ke gaNDasthaloM ko icchA karate haiM, cAhate haiM asulabha, lakSya ko jinakA jAha kadAgraha nahIM bilkula avyaya dUra (dUra) 2/1 vi (gaNa) va 3/2 saka gaNanti mAnate haiM jIviu jIvana kisake lie kAsu (jIvia) 1/1 (ka) 4/1 sa avyaya (vallahaa) 1/1 vi 'a' svArthika (dhaNa) 1/1 nahIM vallahauM priya dhaNu dhana puNu avyaya kAsu (ka) 4/1 sa kisake lie avyaya nahIM (i8) bhUkR 1/1 ani priya (do) 2/2 vi donoM ko ecchaNa (vi) lakSya ko (hema prAkRta vyAkaraNa, koSa sUcI pRSTha 25) bhli-kdaagrh| doNNi 1. 2. apabhraMza kAvya saurabha 334

Page #346
avyaya avasara-nivaDiAI samaya A par3ane para tiNa-sama [(avasara)-(nivaDa-nivaDia) bhUkR 7/1] [(tiNa)-(sama) 1/1 vi] (gaNa) va 3/1 saka (visiTTha) bhUkR 1/1 ani gaNai tinake ke samAna ginatA hai vizeSa guNa-sampanna visiTTa bali abbhatthaNi bali (rAjA) se mA~ganevAlA hone ke kAraNa viSNu choTA mahu-mahaNu lahaI huA RAM (bali) 6/1 (abbhatthaNa) 7/1 (mahumahaNa) 1/1 (lahu-(strI) lahuI) 1/1 vi (hUA) bhUkR 1/1 ani (ta) 1/1 savi avyaya avyaya (iccha) vidhi 2/1 saka (baDDattaNaa) 2/1 'a' svArthika (dA) vidhi 2/1 saka avyaya (magga) vidhi 2/1 saka (ka) 1/1 sa yadi icchahu vaDDattaNauM cAhate ho bar3appana ko mata maggahu mA~go koI kucha (bhI) 9. kuJjara sumari (kuJjara) 8/1 he gajarAja (sumara) vidhi 2/1 saka yAda kara zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 146 kabhI-kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-135) zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 212 anizcita artha ke lie 'i' jor3a diyA jAtA hai| 5. apabhraMza kAvya saurabha

Page #347
ma sallAiu saralA sAsa ma melli kavala ji pAviya vihi- vasiNa te cari mANu ma melli 10. diahA janti jhaDappaDahiM paDahiM maNoraha pacchi 4. jaM acchai taM mANia i al. 1. 2. apabhraMza kAvya saurabha avyaya (sallai - a) 2/1 'a' svArthika (sarala) 2 / 2 vi (sAsa) 2/2 avyaya (mella) vidhi 2 / 1 saka ( kavala ) 1/2 (ja- - je ji) 1 / 2 sa zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 143 (2) napu. 3/2 krivia kI bhA~ti kAma kara rahA hai| ( pAva - pAviya) bhUka 1/2 prApta kiyA gayA [ ( vihi) - (vasa - vaseNa - vasiNa ) - 3 / 1 vi] vidhi ke vaza se (ta) 2 / 2 savi unako (cara) vidhi 2 / 1 saka ( mANa ) 2 / 1 avyaya (mella) vidhi 2 / 1 saka ( diaha) 1/2 ( jA + janti) va 3 / 2 saka ( jhaDappaDa ) 3 / 2 ( paDa) va 3 / 2 aka (maNoraha) 1/2 avyaya (ja) 1 / 1 savi ( accha) va 3 / 1 aka (ta) 1 / 1 savi (mANa - mANia) saMkR ( prAkRta) avyaya mata zallakI (vRkSa) ko svAbhAvika ( ko ) sA~soM ko mata tyAga grAsa (bhojana) jo khA svAbhimAna ko mata chor3a dina vyatIta hote jhaTapaTa se raha jAtI haiM icchAe~ pIche jo honA hai vaha mAnakara 336

Page #348
bhr goo sthoo yM nnaa tshaa shraa lp tthaa y waa shraa tshaa dgaa m nnddaa tstshaa tasu vi muNDiyauM jasu khallihaDau sIsu 12. ta tettiu jalu sAyaraho 1. 2. 3. 4. 337 anusvAra kA Agama / khallihaDa = gaMjA / bhavi 3/1 aka ( kara-karanta-karata ' ) vakR 1 / 1 avyaya ( accha) vidhi 2 / 1 aka ( santa) 2 / 2 vi (bhoga) 2/2 (ja) 1 / 1 savi (parihara) va 3 / 1 saka (ta) 6 / 1 savi (kAnta - kanta) 6 / 1 (bali) 2 / 1 (kIsu) va 1 / 1 saka (ta) 6 / 1 sa (daiva) 3 / 1 avyaya (muNDa - muNDiya - muNDiyaa) bhUka 1 / 1 'a' svArthika (ja) 6/1 sa ( khallihaDa - a ) ' 1 / 1 vi 'a' svA. (sIsa) 1 / 1 'karata' prayoga vicAraNIya hai| hema prAkRta vyAkaraNa 4 - 389 (ta) 1/1 vi ( tettia ) 1 / 1 vi (jala) 1 / 1 ( sAyara) 6/1 hogA socatA huA mata kaitt vidyamAna bhogoM ko jo tyAgatA hai usa (kI) sundara (vyakti) kI l pUjA karatA hU~ usakA daiva ke dvArA hI muNDA huA jisakA gaMjA sira vaha utanA ( itanA ) jala sAgara kA apabhraMza kAvya saurabha

Page #349
vaha tevaDu utanA (itanA) vistAra vitthAru (ta) 1/1 vi (tevaDa) 1/1 savi (vitthAra) 1/1 savi (tisA) 6/1 (nivAraNa) 1/1 (pala) 1/1 tisahe pyAsa kA nivAraNa nivAraNa pala jarA sA avyaya avyaya nahIM kintu dhuhuai avyaya (dhuTua) va 3/1 aka (asAra) 1/1 vi AvAja karatA rahatA hai nirarthaka asAru 13. kira khAi piai viddavai dhammi dharma meM avyaya nizcaya hI (khA) va 3/1 saka khAtA hai avyaya nahIM (pia) va 3/1 saka pItA haiM avyaya nahIM (viddava) va 3/1 saka bhAgatA hai (ghUmatA hai) (dhamma) 7/1 avyaya (vecca) va 3/1 saka vyaya karatA hai (rua+aDaa)' 2/1 'aDaa' svArthika rupaye ko avyaya yahA~ (kivaNa) 1/1 vi kaMjUsa, kRpaNa avyaya nahIM (jANa) va 3/1 saka samajhatA hai nahIM vecvai ruaDau kivaNu jANai jabaki avyaya (jama) 6/1 (khaNa) 3/1 krivia jamaho khaNeNa yama kA kSaNabhara meM ruaa+aDaa= rUaaDaa = rUaDaa-rupayA apabhraMza kAvya saurabha 338

Page #350
pahuccai dUaDau (pahucca) va 3/1 aka (dUa+aDaa) 1/1 'aDaa' svArthika pahu~catA hai dUta 14. kahiM avyaya sasaharu (sasahara) 1/1 kahIM, kahA~ candramA kahA~ kahi avyaya mayaraharu (mayarahara) 1/1 samudra kahiM avyaya kahA~ (barihiNa) 1/1 mora barihiNu karhi avyaya kahA~ megha dUra-ThiAhe dUrI para, sthita bhI (meha) 1/1 [(dUra)-(ThiAha)] dUra-avyaya (Thia) bhUkR 6/2 ani avyaya (sajjaNa) 6/2 (ho) va 3/1 aka (asaThThalu) 1/1 vi (neha) 1/1 sajjaNahaM sajjanoM kA hotA hai hoi asaGalu asAdhAraNa prema ma 15. sarihiM nadiyoM se (sari) 3/2 avyaya (sara) 3/2 na sarehi jhIloM se avyaya saravarehiM (saravara) 3/2 navi avyaya tAlAboM se na hI udyAnoM aura vanoM se ujjANa-vaNehi desa ravaNNA [(ujjANa)-(vaNa)] 3/2 (desa) 1/2 (ravaNNa) 1/2 vi (ho) va 3/2 aka (vaDha) 6/1 vi honti sundara hote haiM he mUrkha vaDha 339 apabhraMza kAvya saurabha

Page #351
nivasantehiM su-aNehiM (nivasa-nivasanta) vakR 3/2 (su-aNa) 3/2 base hue hone ke kAraNa sajjanoM se (dvArA) 16. ekka eka kuDullI paJcahiM ruddhi (ekka) 1/1 vi (kuDi+ulla=kuDulla-(strI) kuDullI) 1/1 'ulla' svArthika (paJca) 3/2 vi (ruddhi) bhUkR 1/1 ani (ta) 6/2 savi (paJca) 6/2 vi avyaya paJcaha kuTiyA pA~ca ke dvArA rokI huI una (kI) pA~coM kI bhI alaga-alaga buddhi he bahina sambodhanArthaka avyaya juaM-jua buddhi bahiNu vaha (buddhi) 1/1 (bahiNu) 8/1 avyaya (ta) 1/1 savi (ghara) 1/1 (kaha) vidhi 2/1 saka avyaya (nandaa) 1/1 vi ghara kaho kiva~ kaise nandau harSa manAnevAlA jetthu avyaya jahA~ kuDumbauM (kuDumba-kuDumbaa) 1/1 (appaNachaMdaa) na 1/1 vi kuTumba svachandI appaNachaMdau 17. jibbhindiu rasanA indriya ko nAyagu [(jinbha)+(india)] [(jibbha)-(india) 2/1] (nAyaga) 2/1 vi (vasa) 7/1 vi (kara) vidhi 2/2 saka (ja) 6/1 sa pramukha vaza meM vasi kara karo jisake apabhraMza kAvya saurabha 340

Page #352
adhinnaI annaI mali viNaTThai (adhinna) 1/2 vi adhIna (anna) 1/2 vi anya (mUla) 7/1 mUla ke (viNaTThaa) bhUka 7/1 ani 'a' svArthika samApta ho jAne para (tuMbiNI) 6/1 tumbinI ke avyaya avazya hI (paNNa) 1/2 patte tuMbiNihe avaseM paNNaI 18. jeppi asesu jItakara sampUrNa kaSAya kI senA ko dekara kasAya-balu deppiNu abhau jayassu levi (ji+eppi) saMkR (asesa) 2/1 vi [(kasAya)-(bala) 2/1] (dA+eppiNu) saMkR (abhaa) 2/1 (jaya) 4/1 (le+evi) saMkR (mahavvaya) 2/2 (siva) 2/1 (laha) va 3/2 saka (jhA+eviNu) saMkR (tatta) 6/1 abhaya jagata ke lie (ko) grahaNa karake mahAvratoM ko mahavvaya sivu mokSa laharhi jhAeviNu tattassu prApta karate haiM dhyAna karake tattva (kA) ko 19. devaM dukkara (dA+evaM) hekR (dukkara) 1/1 vi [(niaya) vi-(dhaNa) 2/1] (kara+aNa) heka dene ke lie duSkara nijadhana ko karane ke lie niaya dhaNu karaNa avyaya nahIM (taa) 2/1 tapa ko kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 341 apabhraMza kAvya saurabha

Page #353
(paDihA) va 3/1 aka paDihAi emvai avyaya dikhAI detA hai isI prakAra sukha ko bhogane ke lie suhu bhujaNahaM (suha) 2/1 (bhuja+aNaha) heka (maNa) 1/1 maNu mana para avyaya kintu bhuJjaNahiM (bhuja+aNahiM) heka avyaya (jA) va 3/1 aka bhogane ke lie nahIM utpanna hotA hai jAi apabhraMza kAvya saurabha 342

Page #354
puNu-puNu paNavivi paMca-guru bhAveM citti dharevi bhaTTapahAyara NisuNi tuhu~ - tuhu~' appA tivihu kahevi 2. appA ti-vihu muNevi lahu mUDhau mellahi bhAu 1. 343 pATha - 15 paramAtmaprakAza avyaya (paNava + ivi) saMkR [(paMca) vi- (guru) 2/2] (bhAva) 3 / 1 (citta) 7 / 1 (dhara + evi ) saMkR ( bhaTTapahAyara) 8 / 1 (NisuNa) vidhi 2 / 1 saka ( tumha ) 1 / 1 sa ( appa ) 2 / 1 (tiviha) 2 / 1 vi (kaha + evi) he (3709) 2/1 (tiviha) 2 / 1 vi (muNa + evi) saMkR avyaya 8 ( mUDhaa) 2 / 1 vi 'a' svArthika (mella) vidhi 2 / 1 saka (737) 2/1 bAra-bAra praNAma karake pA~ca guruoM ko antaraMga bahumAna (bhAva) se citta meM dhAraNa karake he bhaTTa prabhAkara suna tU AtmA ko tIna prakAra kI kahane ke lie AtmA ko tIna prakAra kI padoM ke anta meM yadi 'uM, huM, hiM, haM' ina cAroM akSaroM meM se koI bhI akSara A jAya to inakA uccAraNa prAyaH hrasva rUpa se hotA hai| isalie yahA~ tuhuM kA hrasva rUpa batAne ke lie tuhu~ kiyA gayA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa 4-411 ) jAnakara zIghra mUrcchita chor3a AtmAvasthA (bhAva) ko apabhraMza kAvya saurabha

Page #355
muNi jAna saNNANe svabodha ke dvArA NANamau jJAnamaya (muNa) vidhi 2/1 saka (sa-praNANa) 3/1 (NANamaa) 1/1 vi (ja) 1/1 savi [(parama)+(appa)+ (sahAu)] [(parama) vi-(appa)-(sahAa) 1/1] jo paramappa-sahAu paramAtma-svabhAva mUrcchita viyakkhaNu jAgrata baMbhu AtmA paru parama appA ti-viha AtmA tIna prakAra kI hotI hai deha ko havei (mUDha) 1/1 vi (viyakkhaNa) 1/1 vi (baMbha) 1/1 (para) 1/1 vi (appa) 1/1 (tiviha) 1/1 vi (hava) va 3/1 aka (deha) 2/1 avyaya (appa) 2/1 (ja) 1/1 savi (muNa) va 3/1 saka (ta) 1/1 savi (jaNa) 1/1 (mUDha) 1/1 vi (hava) va 3/1 aka hI appA AtmA jo muNai mAnatA hai so vaha jaNu manuSya mUrcchita hotA hai 4. deha-vibhiNNau deha se bhinna NANamau jJAnamaya [(deha)-(vibhiNNaa) 2/1 vi 'a' svArthika] (NANamaa) 2/1 vi (ja) 1/1 savi [(parama)+ (appu)] [(parama) vi-(appa) 2/1] paramappu. parama AtmA ko apabhraMza kAvya saurabha 344

Page #356
Niei parama-samAhi-pariTThiyau paMDiu so ji have 5. appA laddhau NANamau kamma-vimuk jeNa mellivi sayalu vi davvu paru ca 3 2 paru maNeNa 6. Niccu NiraMjaNu NANamau paramANaMda-sahAu He ehau 345 (Nia) va 3 / 1 saka [(parama) vi - ( samAhi) - (pariTThiyaa) bhUka 2 / 1 ani 'a' svArthika] (paMDia ) 1/1 savi (ta) 1 / 1 savi avyaya ( hava) va 3 / 1 aka ( appa ) 1 / 1 (laddhaa) bhUka 1 / 1 ani 'a' svArthika ( NANamaa) 1 / 1 vi [(kamma) - (vimukka) 3 / 1 vi] (ja) 3 / 1 sa (mella + ivi ) saMkR (sayala) 2 / 1 vi avyaya ( davva) 2/1 ( para) 2 / 1 vi (ta) 1 / 1 savi ( para) 1 / 1 vi (muNa) vidhi 2 / 1 saka (maNa) 3 / 1 kriyA vi. kI taraha prayukta ( Nicca) 1 / 1 vi ( NiraMjaNa) 1 / 1 vi ( NANamaa) 1 / 1 vi [(parama) + (AnaMda) + (sahAu ) ] [(parama) vi-(ANaMda)-(sahAa) 1 / 1 ] (ja) 1 / 1 savi ( ehaa ) 2 / 1 vi 'a' svArthika dekhatA hai (samajhatA hai ) parama samAdhi meM Thahare hue jAgrata ( tattvajJa) vaha hI hotA hai AtmA prApta kiyA gayA jJAnamaya karmarahita hone ke kAraNa jisake dvArA chor3akara sakala dravya ko para vaha sarvocca samajho rucipUrvaka nitya niraMjana jJAnamaya paramAnanda svabhAva jisane aisI apabhraMza kAvya saurabha

Page #357
vaha siu (ta) 1/1 savi (saMta) bhUkR 1/1 ani (sia) 1/1 vi (ta) 6/1 sa (muNa+ijja+hi) vidhi 2/1 saka (bhAa) 2/1 santuSTa huA maMgalayukta usakI tAsu samajha muNijjahi bhAu avasthA ko jo Niya-bhAu nija svabhAva ko nahIM chor3atA hai parihAi jo para-bhAu para svabhAva ko nahIM lei . jANai (ja) 1/1 savi [(Niya) vi-(bhAa) 2/1] avyaya (parihara) va 3/1 saka (ja) 1/1 savi [(para) vi-(bhAa) 2/1] avyaya (le) va 3/1 saka (jANa) va 3/1 saka (sayala) 2/1 vi avyaya (Nicca) 1/1 vi (para) 1/1 vi (ta) 1/1 savi (sia) 1/1 vi (saMta) bhUkR 1/1 ani (hava) va 3/1 aka grahaNa karatA hai jAnatA hai sakala ko sayalu Niccu pa nitya sarvocca vaha maMgalayukta santuSTa huA banatA hai (banA hai) havei jAsu vaNNu (ja) 6/1 sa jisakA avyaya (vaNNa) 1/1 vidhi artha ke madhyama puruSa ke ekavacana meM 'ijjahi' pratyaya vaikalpika rUpa se prApta hotA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-175) apabhraMza kAvya saurabha 346

Page #358
gaMdha avyaya (gaMdha) 1/1 (rasa) 1/1 (ja) 6/1 sa rasa jisameM avyaya (sadda) 1/1 zabda avyaya sparza jisakA jAsu na (phAsa) 1/1 (ja) 6/1 sa avyaya (jammaNa) 1/1 (maraNa) 1/1 avyaya janma jammaNu maraNu maraNa avyaya NAu nAma NiraMjaNu (NAa) 1/1 (NiraMjaNa) 1/1 vi (ta) 6/1 sa niSkalaMka tAsu usakA jAsU (ja) 6/1 sa jisake avyaya na krodha moha mau (koha) 1/1 avyaya (moha) 1/1 (maa) 1/1 (ja) 6/1 sa avyaya (mAyA) 1/1 mada jisake jAsu Na mAya mAyA 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 347 apabhraMza kAvya saurabha

Page #359
avyaya mANu (mANa) 1/1 mAna jAsu (ja) 4/1 sa avyaya jisake lie nahIM deza nahIM ThANu (ThANa) 1/1 avyaya dhyAna jhANu jiya AtmA vaha (jhANa) 1/1 (jiya) 1/1 (ta) 1/1 savi avyaya (NiraMjaNa) 1/1 vi (jANa) vidhi 2/1 saka .....! . . . . . . .. NiraMjaNu niSkalaMka jANu jAno 10. asthi avyaya avyaya puNNu puNya pAu (puNNa) 1/1 avyaya (pAa) 1/1 (ja) 6/1 sa avyaya pApa jisameM jasu asthi avyaya nahIM harSa harisu visAu (harisa) 1/1 (visAa) 1/1 zoka atthi avyaya nahIM avyaya (ekka) 1/1 vi avyaya eka bhI kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) apabhraMza kAvya saurabha 348

Page #360
(dosa) 1/1 (ja) 6/1 sa doSa jisameM FREE (ta) 1/1 savi vaha NiraMjaNu avyaya (NiraMjaNa) 1/1 vi (bhAa) 1/1 niSkalaMka bhAu avasthA 11. jAsu (ja) 4/1 sa jisake lie Na avyaya nahIM dhAraNu avalambana (dhAraNa) 1/1 (dhea) 1/1 gheu uddezya avyaya nahIM vi avyaya bhI jAsu (ja) 4/1 sa jisake lie avyaya (jaMta) 1/1 avyaya (maMta) 1/1 (ja) 4/1 sa jisake lie Na avyaya nahIM maMDalu Asana (maMDala) 1/1 (muddA) 1/1 avyaya avyaya ma (ta) 1/1 savi (muNa) vidhi 2/1 saka 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) 349 apabhraMza kAvya saurabha

Page #361
deu~ divyAtmA (dea) 1/1 (aNaMta) 1/1 vi aNatu ananta 12. veyahi satthahiM iMdiyahiM (veya) 3/2 (sattha) 3/2 (iMdiya) 3/2 AgamoM dvArA zAstroM (granthoM) dvArA indriyoM dvArA (ja) 1/1 savi jo jiya caitanya muNahu jAno nizcaya hI nahIM hotA hai jAi nnimml-jhaannheN| nirmala dhyAna kA (jiya) 1/1 (muNa+hu) (muNa) vidhi 2/1 saka hu-avyaya avyaya (jA) va 3/1 aka [(Nimmala)-(jhANa) 6/2] (ja) 1/1 savi (visaa) 1/1 (ta) 1/1 savi [(parama)+(appu)] [(parama) vi-(appa) 1/1] (aNAi) 1/1 vi jo visau viSaya vaha paramappu paramAtmA aNAi anAdi 13. jehau Nimmalu jisa taraha kA nirmala (jehaa) 1/1 vi 'a' svArthika (Nimmala) 1/1 vi (NANamaa) 1/1 vi (siddhi) 7/1 NANamau jJAnamaya siddhihi~-siddhirhi mokSa meM padoM ke anta meM yadi 'u, hu, hiM, haM' ina cAroM akSaroM meM se koI bhI akSara A jAye to inakA uccAraNa prAyaH hrasva rUpa se hotA hai| isaliye yahA~ 'deuM' kA hrasva rUpa batAne ke lie 'deu~' kiyA gayA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 4-441) dekheM TippaNI 1, yahA~ 'jhANahaM' ko 'jhANaha~' kiyA gayA hai| yahA~ bahuvacana kA ekavacanArtha prayoga huA hai| (zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 151) dekheM TippaNI 1, yahA~ 'siddhirhi' ko 'siddhihi~' kiyA gayA hai| apabhraMza kAvya saurabha 350

Page #362
Nivasai deu tehau Nivasai bhu paru dehaha~" - dehahaM maM kari bheu 14. diTTha ti lahu kammai~ puvva kiyAi~ so paru waa, b llM, tsh tstshaa sthoo 1. 2. 351 ( Nivasa ) va 3 / 1 aka (231) 1/1 (tehaa ) 1 / 1 vi 'a' svArthika ( Nivasa ) va 3 / 1 aka (baMbha) 1/1 (para) 1 / 1 vi (deha) 2 6/2 avyaya (kara) vidhi 2 / 1 saka (bhea) 2/1 (ja) 3 / 1 savi (diTTha) bhUka 3 / 1 ani (tuTTa) va 3 / 2 aka avyaya (kamma) 1 / 2 [(puvva) - ( ki - kiya) bhUkR 1 / 2] (ta) 1 / 1 savi (para) 1 / 1 savi (jANa) vidhi 2 / 1 saka ( joiya) 8 / 1 'ya' svArthika (deha) 7/1 (vasa) vakR 1 / 1 avyaya avyaya rahatA hai divyAtmA usa taraha kA rahatA hai AtmA parama dehoM meM mata kara bheda jisake anubhava kie gae hone ke kAraNa naSTa ho jAte haiM zIghra karma pUrva meM kie gae vaha parama samajha he yogI deha meM yahA~ 'deha' kA hasva rUpa batAne ke lie 'dehaha~' kiyA gayA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 4 - 441 ) kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) basate hue nahIM kyoM apabhraMza kAvya saurabha

Page #363
15. jitthu avyaya jahA~ jitthu jahA~ Na so vaha muNi aura avyaya nahIM iMdiya-suha-duhai~ [(iMdiya)-(suha)-(duha) 1/2] indriya-sukha-duHkha avyaya avyaya nahIM maNa-vAvAru [(maNa)-(vAvAra) 1/1] mana kA vyApAra (ta) 1/1 savi appA (appa) 1/1 AtmA (muNa) vidhi 2/1 saka samajha jIva (jIva) 8/1 he jIva tuhu~-tuhu~ (tumha) 1/1 sa aNNu (aNNa) 2/1 vi dUsarI ko (paraM+i) paraM-avyaya pUrI taraha se, i%3Davyaya avahAru (avahAra+u) vidhi 2/1 saka chor3a de 16. dehAdehahi~-dehAdehahiM [(deha)+(adehahiM)] deha meM aura binA deha ke [(deha)-(adeha) 7/1] apane meM jo (ja) 1/1 savi vasaI (vasa) va 3/1 aka rahatA hai bheyAbheya-NaeNa [(bheya)+(abheya)+ (NaeNa)] bheda aura abheda [(bheya)-(abheya)-(Naa) 3/1] dRSTi se (ta) 1/1 savi vaha appA (appa) 1/1 AtmA muNi (muNa) vidhi 2/1 saka samajha jIva (jIva) 8/1 he jIva (tumha) 1/1 sa 1. pardo ke anta meM yadi 'u, huM, hiM, haM' ina cAroM akSaroM meM se koI bhI akSara A jAya to inakA uccAraNa prAyaH hrasva rUpa se hotA hai| isaliye yahA~ 'dehAdehahiM' aura 'tuhuM' ko kramaza: 'dehAdehahi~ aura 'tuha~ kiyA gayA hai| jo tuhu~-tuhuM apabhraMza kAvya saurabha 352

Page #364
kyA kiM aNNeM (kiM) 1/1 savi (aNNa) 3/1 savi (bahua) 3/1 vi dUsarI bahueNa bahuta se 17. jIvAjIva jIva aura ajIva ko mata ekku eka kari kara lakkhaNa lakSaNa ke bheda se bhee~ va [(jIva)+(ajIva)] [(jIva)-(ajIva) 2/1] avyaya (ekka) 2/1 vi (kara) vidhi 2/1 saka (lakkhaNa) 6/1 (bhea) 3/1 (bhea) 1/1 (ja) 1/1 savi (para) 1/1 vi (ta) 1/1 savi (para) 1/1 vi (bhaNa) va 1/1 saka (muNa) vi 2/1 saka (appa) 2/1 (appa) 8/1 (abhea) 2/1 vi jo anya vaha paru bhaNami muNi anya kahatA hU~ jAna, samajha AtmA ko he manuSya abhedarUpa appA appu abheu 18. amaNu aNidiu manarahita indriyarahita NANamau mutti-virahiu (amaNa) 1/1 vi (aNa+iMdiya) 1/1 vi (NANamaa) 1/1 vi [(mutti)-(virahia) 1/1 vi] [(citta+mitta-cimitta) 1/1] (appa) 1/1 [(iMdiya)-(visaa) 1/1] avyaya cimitu jJAnamaya mUrtirahita (amUrta) caitanyasvarUpa AtmA indriyoM kA viSaya nahIM appA iMdiya-visau Navi 353 apabhraMza kAvya saurabha

Page #365
lakkhaNu ehu Niruttu 19. bhava-taNu-bhoya - viratta-maNu jo appA jhAei tAsu gurukkI velDI saMsAriNi tuTTei 20. dehAdevali jo vasaI deu aNAi-atu kevala-NANa-phuraMta-taNu so paramappu bhiMtu 1. apabhraMza kAvya saurabha ( lakkhaNa) 1/1 (ea) 1/1 savi ( Nirutta) bhUkR 1 / 1 ani [ ( bhava) - (taNu) - (bhoya) - (viratta) bhUka ani - (maNa) 1 / 1 ] (ja) 1 / 1 savi (appa ) 2 / 1 ( jhAa ) va 3 / 1 saka (ta) 6 / 1 sa (gurukka - (strI) gurukkI) 1 / 1 vi (vella + + aDa + (strI) vellaDI) 1/1 'aDa' svArthika ( saMsAriNI) 1 / 1 vi (tuTTa) va 3 / 1 aka [ ( deha - dehA) 1 - (devala) 7/1] (ja) 1 / 1 savi (vasa) va 3 / 1 saka (237) 1/1 [ ( aNAi) vi- (anaMta ) 1 / 1 vi] [(kevala) - ( NANa) - (phuraMta) vakR- (taNu) 1/1] (ta) 1 / 1 savi lakSaNa yaha batAyA gayA saMsAra, zarIra aura bhogoM se udAsIna huA mana jo AtmA ko (kA) dhyAna karatA hai usakI ghanI bela saMsArarUpI naSTa ho jAtI hai deharUpI mandira meM jo samAsagata zabdoM me rahe hue svara aksara hrasva ke sthAna para dIrgha aura dIrgha ke sthAna para hrasva ho jAyA karate haiM / (hema prAkRta vyAkaraNa 1-4) basatA hai divya AtmA anAdi-ananta kevalajJAna se camakatA huA zarIra vaha [(parama) + (appu ) ] [ ( parama ) - (appa ) 1 / 1 ] parama AtmA ( bhiMta) 1 / 1 vi sandeharahita 354

Page #366
pATha - 16 pAhuDadohA mahAna diNayaru sUrya mahAna himakaraNu candramA mahAna dIvau dIpaka (guru) 1/1 vi (diNayara) 1/1 (guru) 1/1 vi (himakaraNa) 1/1 (guru) 1/1 vi (dIvaa) 1/1 (guru) 1/1 vi (dea) 1/1 [(appa-appA)'-(para) 6/2] (paraMpara) 6/2 (ja) 1/1 savi (darisa-darisAva) va pre 3/1 saka (bhea) 2/1 mahAna deva appAparaha sva-bhAva aura para-bhAva kI paraMparahaM paramparA ke darisAvai bheu samajhAtA hai bheda ko 2. appAyattau svayaM ke adhIna [(appa)+(Ayattau)] [(appa)-(Ayattaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika 4. avyaya avyaya (suha) 1/1 vi (ta) 3/1 sa avyaya sukha usase samAsa ke hrasva kA dIrgha ho jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 1-4) 355 apabhraMza kAvya saurabha

Page #367
kara kari saMtosu parasuhu (kara) vidhi 2/1 saka (saMtosa) 2/1 [(para) vi-(suha) 2/1] saMtoSa dUsaroM ke (adhIna) sukha ko (kA) he mUrkha vicAra karate hue (vyaktiyoM) ke vaDha ciMtaMtaha (vaDha) 8/1 vi (ciMta-citaMta) vakR 6/2 hiyai hRdaya meM nahIM (hiyaa) 7/1 avyaya (phiTTa) va 3/1 aka (sosa) 1/1 phiTTai miTatI hai sosu kumhalAna AbhujaMtA visayasuha (A-bhuMja- jaMta) vakR 1/2 [(visaya)-(suha) 2/2] (ja) 1/2 savi saba ora se bhogate hue viSayoM (se utpanna) sukhoM ko avyaya nahIM 5 kabhI hRdaya meM hiyai dharaMti dhAraNa karate haiM avyaya (hiyaa) 7/1 (dhara) va 3/2 saka (ta) 1/2 savi [(sAsaya) vi-(suha) 2/1] avyaya (laha) va 3/2 saka (jiNavara) 1/2 sAsayasuhu avinAzI sukha ko zIghra prApta karate haiM jinavara lahahiM jiNavara ema avyaya isa prakAra kahate haiM bhaNati (bhaNa) va 3/2 saka avyaya bhuMjatA avyaya (bhuMja- jaMta) vakR 1/2 bhogate hue apabhraMza kAvya saurabha 356

Page #368
visaya suha sukhoM ko hiyaDai bhAu dharaMti sAlisitthu jima (visaya) 6/2 viSayoM ke (suha) 2/2 (hiya+aDaa-hiyaDaa) 7/1 hRdaya meM 'aDaa' svArthika (bhAa) 2/1 Asakti ko (dhara) va 3/2 saka rakhate haiM (sAlisittha) 1/1 sAlisittha avyaya jaise (vappuDA+au-vappuDau) 1/1 vi (de.) becArA (Nara) 1/2 manuSya (Naraya') 6/2 narakoM meM (NivaDa) va 3/2 aka girate haiM vappuDau para Narayaha NivaDaMti 5. AyaI Apatti meM aDavaDa aTapaTa vaDavaDai para raMjijjai lou (Ayaa) 7/1 (aDavaDa) 1/1 vi (vaDavaDa) va 3/1 aka avyaya (raMja-raMjijja) va karma 3/1 saka (loa) 1/1 [(maNa)-(suddha) 7/1 vi] [(Niccala) vi-(Thia) 7/1 vi] (pAva) va karma 3/1 saka [(para) vi-(loa) 1/1] maNasuddha NiccalaThiyaI bar3abar3AtA hai kintu khuza kiyA jAtA loka mana ke kayASarahita hone para acalAyamAna aura dRr3ha hone para prApta kiyA jAtA hai pUjyatama jIvana pAvijjai paralou dhaMdhaI (dhaMdha) 7/1 dhandhe meM kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 146 zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 151 357 apabhraMza kAvya saurabha

Page #369
paDiyau sayalu jagu kamma karai ayANu mokkhahaM kAraNu ekku khaNu Na vi ciMtai appANu 7. aNNu ma jAhi appaNau gharu pariya taNu iTTu kammAyattau kArimau Agami 1. apabhraMza kAvya saurabha (paDa - paDiya - paDiyaa) bhUkR 1 / 1 'a' svArthika (sayala) 1 / 1 vi (jaga) 1 / 1 (kamma) 2/2 (kara) va 3 / 1 saka (ayANa) 1/1 vi ( mokkha ) 6 / 1 (kAraNa) 2/1 (ekka) 1 / 1 vi (khaNa) 1 / 1 avyaya avyaya ( ciMta) va 3 / 1 saka ( appANa) 2/1 [ ( kamma) + (Ayattau ) ] [ ( kamma) - (Ayattaa ) bhUkR 1 / 1 ani 'a' svArthika] ( kArimaa) 1 / 1 vi ( Agama) 7/1 zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana pRSTha-151 (aNNA) 1 / 1 vi avyaya (jANa) vidhi 2 / 1 saka ( appaNaa) 1 / 1 vi 'a' svArthika (ghara) 2 / 1 (pariyaNa) 2/1 ( taNu) 2 / 1 ( iTTha) 2 / 1 vi par3A huA sakala jagata karmoM ko karatA hai jJAnarahita mokSa ke kAraNa eka kSaNa nahIM bhI vicAratA hai| AtmA ko anya zw, tsh i mata apanI ghara naukara-cAkara zarIra ccha vastu karmoM ke adhIna banAvaTI Agama meM 358

Page #370
joihiM yogiyoM dvArA (joi) 3/2 (siTTha) bhUkR 1/1 ani batAyA gayA dukkhu du:kha . (ja) 1/1 savi (dukkha) 1/1 avyaya (ta) 1/1 savi (sukkha) 1/1 (kia) bhUkR 1/1 ani (ja) 1/1 savi (suha) 1/1 (ta) 1/1 savi sukkhu kira sukha mAnA gayA jo vaha avyaya aura dukkhu duHkha jiya tere dvArA he jIva Asakti ke kAraNa mohahiM vasi avyaya (dukkha) 1/1 (tumha) 3/1 sa (jiya) 8/1 (moha) 3/2 (vasa) 7/1 (gaya) bhUka 1/2 ani avyaya avyaya (pAyaa) bhUkR 1/1 ani 'a' svArthika (mukkha) 1/1 gayaiM teNa paratantratA meM DUbA hai isalie nahIM prApta kI gaI parama zAnti pAyau mukkhu 9. mokkhu zAnti Na (mokkha) 2/1 avyaya (pAva) va 2/1 saka nahIM pAvahi pAtA hai (pAyegA) 1. kabhI-kabhI ekavacana ke prati sammAna pradarzita karane ke lie bahuvacana kA prayoga kiyA jAtA hai| 359 apabhraMza kAvya saurabha

Page #371
jIva he jIva dhaNu (jIva) 8/1 (tumha) 1/1 sa (dhaNa) 2/1 (pariyaNa) 2/1 (ciMta-ciMtaMta) vakR 1/1 pariyaNu citaMtu dhana ko naukara-cAkara ko mana meM rakhate hue te avyaya hoy avyaya (viciMta) va 2/1 saka (ta) 2/2 sa bhI mana meM lAtA hai viciMtahi unako avyaya Azcarya avyaya 4 nAma unako (ta) 2/2 sa avyaya (pAva) va 2/1 saka (sukkha) 2/1 (mahaMta) 2/1 vi pAdapUraka pakar3atA hai pAvahi sukkhu sukha mahaMtu vipula 10. mUDhA he mUrkha saba sayalu vi kArimau banAvaTI mata mata phuDu spaSTa (mUDha) 8/1 vi (sayala) 1/1 vi avyaya (kArimaa) 1/1 vi avyaya (phuDa) 2/1 vi (tumha) 1/1 sa (tusa) 2/1 (kaMDa) vidhi 2/1 saka [(siva)-(paa) 7/1] (Nimmala) 7/1 vi (kara) vidhi 2/1 saka (rai) 2/1 bhUse ko tusa kaMDi kUTa sivapai zivapada meM nirmala Nimmali karahi kara anurAga apabhraMza kAvya saurabha 360

Page #372
gharu (ghara) 2/1 (pariyaNa) 2/1 ghara (ko) naukara-cAkara ko pariyaNu lahu zIghra chaMDi avyaya (chaMDa) saMkR chor3akara 11. dui puNu bhullau jIva fel.letikultufinus! Badla va visayasuhA [(visaya)-(suha) 1/2] viSaya-sukha (dui) 6/2 vi divahaDA (divaha+aDa) 6/2 'aDa' svArthika dina ke avyaya aura phira dukkhahaM (dukkha) 6/2 duHkhoM kA parivADi (parivADi) 1/1 krama (bhUllaa) bhUkR 8/1 ani 'a' svArthika bhUle hue (jIva) 8/1 he jIva avyaya mata (vaha-vAha) pre. vidhi 2/1 saka calA (tumha) 1/1 sa appAkhaMdhi [(appa'-- appA) vi-(khaMdha) 7/1] apane kandhe para kuhADi (kuhADi) 2/1 kulhAr3I 12. uvvali (uvvala) vidhi 2/1 saka upalepana kara coppaDi (coppaDa) vidhi 2/1 saka ghI, tela Adi lagA (ciTThA) 2/2 ceSTAe~ (kara) vidhi 2/1 saka kara (dA) vidhi 2/1 saka khilA sumiThThAhAra [(sumiThTha)+(AhAra)] sumadhura AhAra [(sumiThTha) vi-(AhAra) 2/1] sayala (sayala) 1/1 vi saba kucha avyaya (deha) 4/1 deha ke lie samAsa meM hrasva kA dIrgha ho jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 1-4) ciTTha kari dehi hI 361 apabhraMza kAvya saurabha

Page #373
Nirattha vyartha gaya (Nirattha) 1/1 vi (gaya) bhUkR 1/1 ani avyaya [(dujjaNa)-(uvayAra) 1/1] jiha huA jisa prakAra durjana ke prati (kiyA gayA) upakAra dujjaNauvayAra 13. athireNa asthira thirA sthira maileNa (athira) 3/1 vi (thira- (strI) thirA) 1/1 vi (maila) 3/1 vi (Nimmala- (strI) NimmalA) 1/1 vi (NiguNa) 3/1 vi [(guNa)-(sAra-sArA) 1/1 vi] NimmalA NigguNeNa guNasArA malina nirmala guNarahita guNoM (kI prApti) ke lie zreSTha zarIra se kAeNa jA (kAa) 3/1 (jA) 1/1 savi (viDhappa) va 3/1 aka (tA) 1/1 savi (kiriyA) 1/1 jo udaya hotI hai viDhappar3a tA vaha kiriyA kriyA kyoM ki avyaya nahIM avyaya (kAyavva) vidhikR 1/1 ani kAyavvA kI jAnI cAhie 14. appA AtmA bujjhiu samajhI gaI. nitya Niccu jai yadi (appa) 1/1 (bujjha-bujjhiya) bhUkR 1/1 (Nicca) 1/1 vi avyaya [[(kevalaNANa)-(sahAa) 1/1] vi] avyaya (para) 6/1 vi (kijjai) va karma 3/1 saka ani kevalaNANasahAu kevalajJAna svabhAvavAlI bhinna kI jAtI hai kijjai apabhraMza kAvya saurabha 362

Page #374
kAI vaDha taNu uppara aNurAu 15. jasu maNi NANu Na vipphurai kammahaM ] . . t E heu karaMtu muNi pAvai sukkhu Na vi sayalaI sattha muNaMtu 16. bohivivajjiu jIva tuhuM vivariu taccu 363 avyaya (vaDha ) 8 / 1 (taNu) 6 / 1 avyaya ( aNurAa) 1/1 (ja) 6/1 sa (maNa) 7/1 ( NANa) 1 / 1 avyaya (vipphura) va 3 / 1 aka (kamma) 6/2 (heu) 2/2 ( kara-karaMta) vakR 1 / 1 (ta) 1 / 1 savi ( muNi) 1/1 (pAva) va 3 / 1 saka (sukkha ) 2 / 1 avyaya avyaya (sayala) 2 / 2 vi (sattha) 2/2 (muNa - muNaMta) vakR 1/1 [ ( bohi) - (vivajja - vivajjia ) bhUka 8 / 1 ] (jIva ) 8 / 1 (tumha) 1 / 1 sa (vivaria ) 2 / 1 vi ( tacca) 2 / 1 kyoM mUrkha zarIra ke Upara Asakti jisake hRdaya meM jJAna nahIM phUTatA hai karmoM ke kAraNoM ko karatA huA vaha muni pAtA hai sukha nahIM bhI sabhI zAstroM ko jAnate hue AdhyAtmika jJAna (ke binA) he jIva tU asatya tattva ko rahita apabhraMza kAvya saurabha

Page #375
muNehi mAnatA hai karmoM se racita kammaviNimmiya bhAvaDA (muNa) va 2/1 saka [(kamma)-(viNimma-viNimmia) bhUka 2/2] (bhAva+aDa) 2/2 'aDa' svArthika (ta) 2/2 savi (appANa) 6/1 (bhaNa) va 2/1 saka cittavRttiyoM ko una appANa svayaM kI samajhatA hai bhaNehi 17. avyaya . iii .......... avyaya paMDiu (tumha) 1/1 sa (paMDia) 1/1 vi (mukkha ) 1/1 vi mukkhu avyaya . avyaya avyaya . avyaya Isaru (Isara) 1/1 vi avyaya . avyaya NIsu na, dhanI-nirdhana [(Na)+(Isu)] Na= avyaya, Isu (Isa) 1/1 vi avyaya avyaya (guru) 1/1 (ka) 1/1 savi E pacha sabhI avyaya savvaI (savva) 1/2 savi kammavisesu [(kamma)-(visesa) 1/1] 1. anizcitatA ke lie 'i' jor3a diyA jAtA hai| karmoM kI vizeSatA apabhraMza kAvya saurabha 364 -

Page #376
avyaya avyaya (tumha) 1/1 sa (kAraNa) 1/1 (kajja) 1/1 kAraNu kAraNa kajju kArya avyaya avyaya avyaya avyaya (sAmia) 1/1 sAmiu svAmI avyaya avyaya naukara bhicce sUrau kAyaru (bhicca) 1/1 (sUra-a) 1/1 vi 'a' svArthika (kAyara) 1/1 vi zUravIra kAyara jIva (jIva) 8/1 he manuSya avyaya __F avyaya phaLa avyaya avyaya para uttamu (uttama) 1/1 vi ucca avyaya hI avyaya (Nicca) 1/1 vi Nindu nIca 19. puNNu puNya aura pAra (puNNa) 1/1 avyaya (pAa) 1/1 avyaya (kAla) 1/1 pApa aura kAla (samaya) kAlu 365 apabhraMza kAvya saurabha

Page #377
Nahu AkAza dhammu (Naha) 1/1 (dhamma) 1/1 (ahamma) 1/1 dharma adharma ahamma avyaya nahIM kAu zarIra (kAa) 1/1 (ekka) 1/1 vi ekku kucha jIva he manuSya nahIM hohi avyaya (jIva) 8/1 avyaya (ho) va 2/1 aka (tumha) 1/1 sa (milla+ivi) saMkR [(ceyaNa) vi-(bhAa) 2/1] millivi chor3akara ceyaNabhAu jJAnAtmaka svarUpa ko 20. avyaya avyaya (gora-a) 1/1 vi 'a' svArthika pAdapUraka gorA gorau avyaya avyaya pAdapUraka sAmalau (sAmala-a) 1/1 vi 'a' svArthika kAlA avyaya avyaya pAdapUraka (tumha) 1/1 sa (ekka) 1/1 vi I avyaya (vaNNa) 1/1 avyaya avyaya durbala aMgavAlA taNuaMgau thUlu [(taNu)- (aMgaa) 1/1 vi] (thUla) 1/1 vi sthUla apabhraMza kAvya saurabha 366

Page #378
avyaya ehau isa prakAra avyaya avyaya (jANa) vidhi 2/1 saka (sa-vaNNa) 2/1 jANi samajha savaNNu sva-varNa 367 apabhraMza kAvya saurabha

Page #379
pATha - 17 sAvayadhammadohA durjana dujjaNu suhiyau sukhI hove hou jagi jaga meM sajjana suyaNu payAsiu (dujjaNa) 1/1 vi (suha-suhiya-suhiyaa) bhUkR 1/1 'a' svArthika (ho-hoa) vidhi 3/1 aka (jaga) 7/1 (suyaNa) 1/1 (payAsa-payAsia) bhUkR 1/1 (ja) 3/1 sa (amia) 1/1 (visa) 3/1 (vAsara) 1/1 (tama-tameNa-tamiNa) 3/1 vikhyAta kiyA gayA jeNa jisake dvArA amiu amRta viSa ke dvArA viseM vAsaru dina tamiNa andhakAra ke dvArA jima maragau avyaya (maragaa) 1/1 (kacca) 3/1 jisa prakAra marakata maNi (pannA) kA~ca se kacceNa 2. jiha avyaya (samilA) 4/1 samilahiM jisa prakAra samilA (lakar3I kI khola) ke lie sAgara meM lupta durlabha jaeNve kA saayrgyhiN| [(sAyara)-(gaya) bhUka 4/1 ani] (dullaha) 1/1 vi (jUya) 6/1 dullahu jUyahu 1. 2. zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 151 zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 150 apabhraMza kAvya saurabha 368

Page #380
raMdhu tiha jIvahaM bhavajalagayahaM mayattaNi' sambandhu Jhark 3. maNavayakAya hiM dayA karahi jema dukkai pAu uri saNA baddharaNa 2 avasi Na laggai dhAu 4. sudhaNadhaNa khettiyaI kari 1. 2. 3. 369 ( raMdha) 1/1 chidra avyaya usI prakAra (jIva) 4/2 jIvoM ke lie [(bhava) - (jala) - (gaya) bhUkR 4 / 2 ani ] saMsArarUpI pAnI (sAgara) par3e hue manuSyatva se sambandha ( maNuyattaNa) 3 / 1 ( sambandha) 1 / 1 [ (maNa) - (vaya) - (kAya) 3 / 2 ] (dayA) 2 / 1 (kara) vidhi 2 / 1 saka avyaya avyaya (Dhukka ) va 3 / 1 saka (137) 1/1 (ura) 7/1 ( saNNAha) 3 / 1 (baddhaa - baddhaeNa - baddhaiNa) bhUkR 3 / 1 ani 'a' svArthika avyaya avyaya (lagga) va 3 / 1 aka (dhAa) 1/1 [(pasu) - (dhaNa) - (dhaNNa ) 3 7 / 1 ] ( khetta + i + khettiya ) 7/1 'iya' svArthika (kara) vidhi 2 / 1 saka zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 144 eNa - iNa ( zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 143) zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 146 mana-vacana-kAya se dayA karo jisase na praveza karatA hai ( praveza kare) pApa chAtI meM kavaca ke kAraNa bandhe hue avazya ( nizcaya hI ) nahIM lagatA hai ghAva pazu, dhana, dhAnya kheta meM kara apabhraMza kAvya saurabha

Page #381
parimANapavitti baliyaI bahuyaI [(parimANa)-(pavitti) 2/1] (baliya) 1/2 vi (bahuya) 1/2 vi (dukkara) 1/1 vi (toDa) 4/1 (jA) va 3/2 aka parimANa se pravRtti gAr3he (sabala) bahuta kaThina tor3ane ke lie hote haiM dukkara toDahu~' jaMti bhogaha karahi pamANu jiya iMdiya kari sadappa (bhoga) 6/2 bhogoM kA (kara) vidhi 2/1 saka kara (pamANa) 2/1 parimANa (jiya) 8/1 he manuSya (iMdiya) 2/2 indriyoM ko avyaya mata (kara) vidhi 2/1 saka banA (sadappa) 2/2 vi dambhI (hu) va 3/2 aka hote haiM avyaya (bhalla- (strI) bhallA) 1/2 vi acche (posa-posiya-- (strI) posiyA) bhUkR 1/2 pAle gaye (duddha) 3/1 dUdha se (kAlA) 1/2 vi kAle (sappa) 1/2 nahIM bhallA posiyA duddhe kAlA sappa sarpa dANu dAna kupAtroM ke lie kupattahaM dosaDa (dANa) 1/1 (kupatta) 4/2 (dosa+aDa) 1/1 'aDa' svArthika avyaya (bolla) va karma 3/1 saka dUSaNa bollijai kahA jAtA hai 1. zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 151 apabhraMza kAvya saurabha 370

Page #382
____B nce pattharu kahiM avyaya nahIM avyaya nizcaya hI (bhati) 1/1 bhrAnti [(patthara)-(NAva) 1/1] patthara kI nAva avyaya kahIM (dIsai) va karma 3/1 saka ani dekhI jAtI hai (dekhI gaI) (uttAra- uttAraMta- (strI) uttAraMtI) vakR 1/1 pAra pahu~cAtI huI dIsaha uttAraMti 1. ja avyaya / yadi gihatthu (gihattha) 1/1 dANeNa viNu gRhastha dAna ke (se) binA jagata meM kahA jAtA hai koI (dANa) 3/1 avyaya (jaga) 7/1 (pabhaNa) va karma 3/1 saka (ka) 1/1 sa jagi pabhaNijjai koI tA avyaya gihatthu paMkhi (gihattha) 1/1 (paMkhI) 1/1 avyaya gRhastha pakSI bhI hotA hai (ho jAyegA) vi havai (hava) va 3/1 aka avyaya cUMki gharu ghara (ghara) 1/1 (ta) 6/1 sa tAha usake avyaya (ho) va 3/1 aka hotA hai (kAI) 1/1 savi kyA 2. anizcitatA ke lie 'i' pratyaya jor3a diyA jAtA hai| zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 150 371 apabhraMza kAvya saurabha

Page #383
bahu saMpayaI jai kivihaM ghari ho uvahiNIru khAreM bhariu pANiu piyai Na koi' 9. pattahaM diNNau thovaDau re jiya hoi bahutu vaDaha 2 bIu dharaNihi paDiu vittharu lei mahaMtu 1. 2. apabhraMza kAvya saurabha ( bahuttaa ) 3 / 1 vi 'a' svArthika ( saMpayaa ) 3 / 1 'a' svArthika avyaya (kiviNa ) 6 / 2 vi (ghara) 7/1 (ho) va 3 / 1 aka [ ( uvahi) - (NIra) 1 / 1 ] (khAra) 3 / 1 ( bhara - bharia) bhUkR 1/1 (pANia) 2/1 (piya) va 3 / 1 saka avyaya (ka) 1 / 1 savi anizcitatA ke lie 'i' pratyaya jor3a diyA jAtA hai| zrIvAstava, apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 150 (paDa - paDia ) bhUkR 1/1 ( vitthara) 2 / 1 vi (le) va 3 / 1 saka (mahaMta ) 2 / 1 vi bahuta sampadA se jo kRpaNoM ke ghara meM hotI hai pAtroM ke lie (patta) 4 / 2 (diNNaa) bhUkR 1 / 1 ani 'a' svArthika diyA huA (thova + aDaa ) 1 / 1 vi 'aDaa' svArthika thor3A avyaya are (jiya) 8/1 he manuSya (ho) va 3 / 1 aka hotA hai (bahutta) 1/1 vi (vaDa ) 6/1 (bIa) 1 / 1 ( dharaNi) 7/1 samudra kA jala khAra se bharA huA pAnI ko pItA hai nahIM koI bahuta baTa kA bIja pRthvI para (meM) par3A huA vistAra le letA hai bar3A 372

Page #384
10. kAI bahu jaMpiyaI jaM 15 appahu paDikUlu kAI mi parahu Na 21. karahi ehu ji dhammahu mUlu 11. dhammu visuddha 4. A. ji jaM kijjai kAeNa ahavA bha dhaNu 373 (kAI) 1/1 savi ( bahuttaa ) 3 / 1 vi 'a' svArthika ( jaMpa - jaMpiya-- jaMpiyaa) bhUkR 3/1 'a' svArthika (ja) 1 / 1 savi ( appa ) 4 / 1 (paDikUla) 1/1 vi (kAI) 1/1 savi avyaya ( para) 4 / 1 vi avyaya (ta) 2 / 1 sa (kara) vidhi 2 / 1 saka ( eta) 1 / 1 sa avyaya ( dhamma) 6 / 1 (mUla) 1 / 1 avyaya (ja) 1 / 1 savi ( ki + ijja) va karma 3 / 1 saka (kAa ) 3 / 1 avyaya (ta) 1 / 1 savi ( dhaNa) 1 / 1 kyA bahuta kahe gae se jo apane lie pratikUla kaise bhI dUsaroM ke lie nahIM usako kara yaha Li dharma kA (dhamma) 1 / 1 dharma (visuddhaa) bhUkR 1 / 1 ani 'a' svArthika zuddha (ta) 1 / 1 savi avyaya mUla vaha hI pUrI taraha se jo kiyA jAtA hai| kAyA se (apane Apa se) aura vaha dhana 15 apabhraMza kAvya saurabha

Page #385
ujjalau (ujjalaa) 1/1 vi 'a' svArthika ujjva la (ja) 1/1 savi jo Avai (Ava) va 3/1 aka (NAa) 3/1 AtA hai nyAya se NAeNa 12. avaru avyaya .avyaya (ja) 1/1 savi jahiM avyaya uvayara upakAra kara (sakatA) hai (uvayara) va 3/1 saka (ta) 1/1 savi (uvayAra) vidhi 2/1 saka vaha uvayArahi titthu avyaya lai upakAra kare vahA~ grahaNa karake he manuSya jIvana ke lAbha ko jiya jIviyalAhaDau (laya-laa) saMkR (jiya) 8/1 [(jIviya)-(lAha+aDaa) 2/1 'aDaa' svArthika] (deha) 2/1 avyaya (le) vidhi 2/1 saka (Nirattha) 2/1 vi deha ko mata mana banA Niratthu nirarthaka 13. ekkahiM iMdiyamokkalau eka (viSaya) meM aniyantrita indriya pAva (ekka) 7/1 vi [(iMdiya)- (mokkalaa) 1/1 vi (de) 'a' svArthika (pAva) va 3/1 saka [(dukkha)-(saya) 2/2 vi (ja) 6/1 sa avyaya (paMca) 1/2 vi dukkhasayAI pAtA hai saiMkar3oM duHkhoM ko jisakI phira jasu puNu paMca vi pA~coM hI apabhraMza kAvya saurabha 374

Page #386
Felmint pucchijjai 14. kari jiya sokkhahaM ' viulAha' ahavA du Na ko karai ravi mellivi kamalAhaM 15. maNuyattaNu dullahu lahivi bhoyahaM periu jeNa 1. 375 ( mokkala ) 1/2 vi (de) (ta) 6 / 1 sa (puccha pucchijja) va karma 3 / 1 saka (kAI) 1/1 savi - avyaya ( iccha) va 2 / 1 saka ( saMtosa) 2/1 (kara) vidhi 2 / 1 saka (FORT) 8/1 ( sokkha ) 6/2 (viula) 6 / 2 vi avyaya (via) 2/1 (ta) 4 / 2 savi ( prAkRta) savi (ka) 1 / 1 (kara) va 3 / 1 saka (ravi) 2 / 1 (mella + ivi) saMkR ( kamala) 4/2 ( maNuyattaNa) 2 / 1 ( dullaha) 2 / 1 vi (laha + ivi ) saMkR (bhoya) 4/2 (pera - peria ) bhUka 1/1 (ja) 3 / 1 sa svacchanda usakA (usake lie) pUchA jAtA hai (pUchA jAya) kyA yadi cAhatA hai santoSa kara he manuSya sukhoM ko vipula vAkyAlaMkAra harSa unake lie kauna karatA hai sUrya ko chor3akara kamaloM ke lie manuSyatA ko durlabha kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) pAkara bhogoM ke lie lagA diyA gayA jisake dvArA apabhraMza kAvya saurabha

Page #387
iMdharaNakajjeM kappayaru mUlaho [(iMdhaNa)-(kajja) 2/1] (kappayaru) 1/1 (mUla) 5/1 (khaMDa-khaMDia) bhUkR 1/1 (ta) 3/1 sa IMdhana ke prayojana se kalpataru mUla se kATA gayA usake dvArA khaMDiu teNa zrIvAstava. apabhraMza bhASA kA adhyayana, pRSTha 148 apabhraMza kAvya saurabha 376

Page #388
pariziSTa - 1 (kavi-paricaya)

Page #389

Page #390
mahAkavi svayaMbhU apabhraMza sAhitya ke sarvAdhika carcita, prasiddha evaM yazasvI kavi haiN| svayaMbhU apabhraMza ke prathama jJAta kavi haiN| inheM apabhraMza sAhitya kA AcArya bhI kahA jAtA hai| svayaMbhU apane samaya ke uccakoTi ke vidvAn the / ve prAkRta, saMskRta, apabhraMza ke paNDita aura chandazAstra, alaMkAra, vyAkaraNa, kAvya Adi ke jJAtA the / svayaMbhU kA janma karnATaka ke eka sAhityika gharAne meM huA thA / inake pitA mArutadeva aura mA~ padminI thI / tribhuvana inake putra the / tribhuvana ne hI svayaMbhU kI adhUrI kRtiyoM ko pUrA kiyA / mahAkavi svayaMbhU svayaMbhU kA samaya 7-8vIM zatAbdI mAnA jAtA hai / svayaMbhU kI racanAoM meM unake pradeza kA spaSTa ullekha nahIM miltaa| unake AzrayadAtA dhanaJjaya, dhavalaiya aura bandaiya nAma se dAkSiNAtya pratIta hote haiM isaliye yaha to nizcita hai ki unakA kArya kSetra dakSiNa pradeza thA / mahAkavi kI jJAta kRtiyA~ tIna haiM 1. paumacariu, 2. riTThaNemicariu tathA 3. svayaMbhUchanda / 1. paumacariu rAmakathA para AdhArita eka zreSTha kAvya hai / isameM AcArya vimalasUri ke prAkRtabhASI 'paumacariyaM' aura AcArya raviSeNa ke saMskRtabhASI 'padmapurANa' kI kathA ke AdhAra para apabhraMza meM rAmakathA prastuta kI gaI hai| - 2. riTTaNemicariu - kavi kA dUsarA mahAkAvya hai riTThaNemicariu / yaha 'harivaMzapurANa' ke nAma se bhI prasiddha hai| isa kAvya meM jainoM ke 22veM tIrthaMkara neminAtha, zrIkRSNa evaM pANDavoM kA varNana hai| 379 3. svayaMbhUchanda - yaha kavi kI tIsarI kRti hai / yaha chandazAstra para AdhArita racanA hai| isake prArambha ke tIna adhyAyoM meM prAkRta ke varNavRttoM kA tathA zeSa pA~ca adhyAyoM meM apabhraMza ke chandoM kA vivecana kiyA gayA hai| isase siddha hotA hai ki svayaMbhU kA prAkRta aura apabhraMza donoM bhASAoM para samAna adhikAra thA / bhAratIya vAGmaya ke lokabhASA kAvya meM svayaMbhU sarvotkRSTa kavi siddha hote haiN| unhoMne apabhraMza kAvya saurabha

Page #391
janasAmAnya kI bhASA apabhraMza meM kAvya racanA kara sAhitya ke kSetra meM apabhraMza ko gauravapUrNa sthAna dilaayaa| lokabhASA apabhraMza ko uccAsana para pratiSThita karAne kA zreya svayaMbhU ko hI hai| vizeSa adhyayana ke lie sahAyaka grantha - 1. paumacariu - bhAga 1-5, mahAkavi svayaMbhU, sampAdaka - harivallabha bhAyANI, anuvAdaka - DaoN. devendrakumAra jaina, prakAzaka - bhAratIya jJAnapITha, dillii| 2. riTThaNemicariu - bhAga - 1, mahAkavi svayaMbhU, sampAdaka-anuvAdaka - DaoN. devendrakumAra jaina, prakAzaka - bhAratIya jJAnapITha, dillii| 3. hindI kAvyadhArA - DaoN. rAhula sAMkRtyAyana, prakAzaka - kitAba mahala, ilaahaabaad| 4. jainavidyA (zodha patrikA) - 1. svayaMbhU vizeSAMka, aprela- 1984, prakAzaka- jainavidyA saMsthAna zrImahAvIrajI, bhaTTArakajI kI nasiyA~, savAI rAmasiMha roDa, jayapura - 302 004 / 5. apabhraMza bhAratI (patrikA) - 1. svayaMbhU vizeSAMka, janavarI- 1990, prakAzaka- apabhraMza sAhitya akAdamI, digambara jaina atizaya kSetra zrImahAvIrajI, bhaTTArakajI kI nasiyA~, savAI rAmasiMha roDa, jayapura - 302 004 / 6. mahAkavi svayaMbhU - DaoN.saMkaTA prasAda upAdhyAya, prakAzaka - bhArata prakAzana mandira, aliigddh'| apabhraMza kAvya saurabha 380

Page #392
mahAkavi puSpadanta apabhraMza ke jAne-mAne, zIrSastha sAhityakAra hai / apabhraMza bhASA ke sandarbha meM mahAkavi puSpadanta kA sthAna mahAkavi svayaMbhU ke samAna hI pramukha hai| puSpadanta dakSiNa bhArata ke karnATaka pradeza ke 'barAra' ke nivAsI the| ye kazyapagotrIya brAhmaNa the| inake pitA kA nAma kezava bhaTTa aura mAtA kA nAma mugdhAdevI thaa| Arambha meM kavi zaiva matAvalambI the| bAda meM kisI jaina muni ke upadeza se prabhAvita hokara jaina dharmAvalambI ho gaye aura mAnyakheTa meM Akara maMtrI bharata ke anurodha para jinabhakti se prerita kAvya-sRjana meM pravRtta hue / mahAkavi puSpadanta kA samaya 10vIM zatAbdI mAnA jAtA hai| inakI tIna racanAe~ haiM- 1. tisaTThi mahApurisaguNAlaMkAra, 2. NAyakumAracariu tathA 3. jasaharacariu / mahAkavi puSpadanta 1. tisaTThimahApurisaguNAlaMkAra / mahApurANa - yaha grantha 'mahApurANa' ke nAma se bhI prasiddha hai| mahAkavi kI yaha racanA apabhraMza kI viziSTa kRti hai / mahApurANa do khaNDoM meM vibhakta hai- (a) AdipurANa aura ( ba ) uttarapurANa / ina donoM khaNDoM meM tresaTha zalAkA puruSoM arthAt 24 tIrthaMkara, 12 cakravartI, 9 baladeva, 9 vAsudeva (nArAyaNa) tathA 9 prativAsudeva ( pratinArAyaNa) ke carita varNita haiN| 2. NAyakumAracariu - yaha khaNDa kAvya hai / isa kAvya meM zrutapaMcamI kA mAhAtmya batalAte hue nAgakumAra ke carita kA varNana kiyA gayA hai| 3. jasaharacariu kavi puSpadanta viracita sabase adhika prasiddha racanA hai / yaha apabhraMza bhASA kI eka uttama kRti mAnI jAtI hai| yaha bhI eka carita -grantha hai| yaha puNya puruSa 'yazodhara' kI jIvanakathA para AdhArita hai / vizeSa adhyayana ke lie sahAyaka grantha 1. mahApurANa - mahAkavi puSpadanta, sampAdaka DaoN. pI.ela. vaidya, anuvAdaka DaoN. devendrakumAra jaina, prakAzaka bhAratIya jJAnapITha, dillI / 2. NAyakumAracari mahAkavi puSpadanta, sampAdaka - anuvAdaka - DaoN. hIrAlAla apabhraMza kAvya saurabha 381 - -

Page #393
jaina, prakAzaka - bhAratIya jJAnapITha, dillii| 3. jasaharacariu - mahAkavi puSpadanta, sampAdaka - DaoN. pI.ela. jaina, anuvAdaka - DaoN. hIrAlAla jaina, prakAzaka - bhAratIya jJAnapITha, dillii| 4. mahAkavi puSpadanta - DaoN. rAjanArAyaNa, pANDeya, prakAzaka - cinmaya prakAzana, jayapura - 3 5. jainavidyA (patrikA) - 2-3, puSpadanta vizeSAMka, aprela, 1985, navambara, 1985, prakAzaka - jainavidyA saMsthAna zrImahAvIrajI, bhaTTArakajI kI nasiyA~, savAI rAmasiMha roDa, jayapura - 302 004 apabhraMza kAvya saurabha 382

Page #394
mahAkavi vIra mahAkavi vIra apabhraMza bhASA ke mahAn kaviyoM meM se eka haiN| vIra prArambha meM saMskRta bhASA meM kAvya-racanA meM pravRtta the, kintu apane pitA ke mitra zreSThI takkhar3a ke protsAhita karane para inhoMne lokabhASA apabhraMza meM kAvya-racanA kii| ___ vIra kA janma mAlavadeza ke gulakher3a nAmaka grAma meM jaina dharmAnuyAyI, lADavarga gotra meM huA thaa| inakI mA~ kA nAma zrIsaMtubA thaa| inake pitA devadatta svayaM eka mahAkavi the| inakA jIvanakAla vikrama samvat 1010-1085 taka mAnA gayA hai| isa prakAra inakA samaya 10-11vIM zatI siddha hotA hai| mahAkavi vIra apabhraMza ke una zIrSastha sAhityakAroM meM se haiM jo apanI ekamAtra kRti ke kAraNa suvikhyAta hue haiN| 'jaMbUsAmicariu' inakI ekamAtra kRti hai| jaMbUsAmicariu - isa kAvya meM jaina dharma ke antima kevali 'jaMbUsvAmI' kA jIvana-carita gyAraha sandhiyoM meM gumphita hai| ___jaMbUsvAmI bhagavAna mahAvIra ke gaNadhara sudharmA svAmI ke ziSya the| bhagavAna mahAvIra ke nirvANa ke 64 varSa pazcAt inakA nirvANa huA thaa| jaMbUsvAmI kA jIvanacarita sAhityakAroM evaM dharmapremiyoM meM atyanta lokapriya rahA hai, isakA kAraNa hai inake caritra kI vishesstaa| inake jIvana kA ghaTanAkrama atyanta rocaka evaM anUThA hai| aisA ghaTanAkrama phira kabhI na dekhA gayA, na sAhitya meM anyatra par3hA gayA, na sunA gyaa| jaMbU kumArAvasthA meM vivAha ke bandhana meM na pha~sakara saMnyAsa grahaNa karanA cAhate the, parantu parivArajanoM ke bahuta Agraha para jaMbU sarzata vivAha ke lie apanI svIkRti de dete haiN| unakA kahanA thA ki maiM eka zarta para vivAha kara sakatA hU~- vivAha ke pazcAt maiM apanI patniyoM ke sAtha eka rAta vyatIta karU~gA, yadi usa eka rAta meM ve mujhe saMsAra kI aura AkarSita kara letI haiM to maiM sanyAsa-vicAra ko tyAgakara gRhastha jIvana aMgIkAra kara lU~gA anyathA prAtaH hote hI maiM sanyAsa dhAraNa kara luuNgaa| aura isa zarta meM jIta jaMbUkumAra kI hI hotI hai| . isa kathAnaka ko, mahAkAvya ke tattvoM kA samAveza kara mahAkAvyocita garimA pradAna kara mahAkavi ne apabhraMza vAGmaya ko alaMkRta kiyA hai| 383 apabhraMza kAvya saurabha

Page #395
vizeSa adhyayana ke lie sahAyaka grantha - 1. jaMbUsAmicariu - mahAkavi vIra, sampAdaka-anuvAdaka - DaoN. vimalaprakAza jaina, prakAzaka - bhAratIya jJAnapITha, dillii| 2. jainavidyA (patrikA) - 5-6, vIra vizeSAMka, aprela 1987, prakAzaka - jaina vidyA saMsthAna zrImahAvIrajI, digambara jaina nasiyA~ bhaTTArakajI, savAI rAmasiMha roDa, jayapura - 302004 apabhraMza kAvya saurabha 384

Page #396
kavi nayanandi muni apabhraMza ke jAne-mAne racanAkAroM meM se eka haiM- kavi nayanandi muni| nayanandi muni jaina AcArya zrI kundakunda kI paramparA meM hue haiN| kavi nayanandi muni kAvyazAstra meM niSNAta; prAkRta, saMskRta aura apabhraMza ke uccakoTi ke vidvAn aura chanda zAstra ke jJAtA the| inakA sthitikAla vikrama kI gyArahavIM zatAbdI mAnA gayA hai| kavi nayanandi kI do kRtiyA~ haiM- 1. sudaMsaNacariu aura 2. sylvihivihaannkvv| inameM se 'sudaMsaNacariu' kI racanA kavi nayanandi ne avantI deza kI dhArA-nagarI ke jinamandira meM rAjA bhoja ke zAsanakAla meM vikrama samvat 1100 meM kI thii| sudaMsaNacariu - yaha apabhraMza bhASA kA eka caritAtmaka khaNDakAvya hai| isameM sudarzana kevalI ke caritra kA aMkana kiyA gayA hai| sudarzana kA caritra jaina sAhitya kA bahuzruta tathA lokapriya kathAnaka rahA hai| sayalavihivihANakavva - kavi kI dUsarI kRti sayalavihivihANakavva eka viziSTa kAvya hai| isa kAvya meM vastu-vidhAna aura usakI sAlaMkAra evaM sarala prastuti kI gaI hai| isakA prakAzana abhI sambhava nahIM ho skaa| kavizrI nayanandi kI bhASA zuddha sAhityika apabhraMza hai| inakI bhASA meM subhASita aura muhAvaroM ke prayoga se prAMjalatA mukhara hai to svAbhAvikatA va lAlitya kA samAveza bhI hai| kavi kI racanA 'sudaMsaNacariu' kA chandoM kI vividhatA evaM vicitratA kI dRSTi se viziSTa mahattva hai| isa racanA meM kaI chanda naye haiN| isameM lagabhaga 85 chandoM kA prayoga huA hai, itane chandoM kA prayoga apabhraMza ke anya kisI kavi ne nahIM kiyaa| vizeSa adhyayana ke lie sahAyaka grantha - 1. sudaMsaNacariu - muni nayanandi, sampAdaka-anuvAdaka - DaoN. hIrAlAla jaina, prakAzaka - prAkRta-jaina zAstra aura ahiMsA zodha saMsthAna vaizAlI, bihaar| - 2. jainavidyA-7 - nayanandi vizeSAMka, akTUbara, 1987, prakAzaka - jainavidyA saMsthAna, zrImahAvIrajI, digambara jaina nasiyA~ bhaTTArakajI, savAI rAmasiMha roDa, jayapura - 04 apabhraMza kAvya saurabha 385

Page #397
kavi kanakAmara apabhraMza vAGmaya ke pratinidhi kaviyoM kI zrRMkhalA meM eka nAma muni kanakAmara kA bhI AtA hai| kanakAmara kA janma brAhmaNavaMza ke candraRSi gotrIya parivAra meM huA thaa| jainadharma se prabhAvita hokara inhoMne jainadharma svIkAra kiyA aura bAda meM digambara muni-dIkSA dhAraNa kii| inakA bAlyAvasthA kA nAma ajJAta hai| muni dIkSA ke bAda ye 'muni kanakAmara' ke nAma se jAne gaye, isI nAma se ye jJAta aura vikhyAta hai| __inakA sthitikAla IsA kI gyArahavIM zatAbdI kA uttarArddha hai| kanakAmara ne apabhraMza bhASA meM eka khaNDakAvya 'karakaNDacariu' kI racanA kii| grantha kI racanA 'AsAiya' nagarI meM kI gii| paNDita maMgaladeva inake guru the| muni kanakAmara apabhraMza ke atirikta kaI bhASAoM ke vidvAn the| karakaNDacariu - yaha kavi kI ekamAtra racanA hai| kathA kA pramukha pAtra 'karakaNDu' hai, samUce kAvya meM isI ke caritra kA vizada varNana hai| 'karakaNDu' kI kathA jaina-sAhitya meM to prasiddha hai hI, bauddha-sAhitya meM bhI isakA paryApta varNana hai| donoM hI paramparAoM/dharmoM/sAhityoM meM karakaNDu' ko 'pratyekabuddha' mAnA gayA hai| 'karakaNDacariu' 10 sandhiyoM kA kAvya hai| isameM zrutapaMcamI ke phala tathA paMcakalyANaka vidhi kA varNana hai| 'karakaNDacariu' kA apabhraMza-kAvya paramparA meM eka viziSTa sthAna hai| yaha racanA isaliye bhI mahattvapUrNa hai ki anya vizeSatAoM ke sAtha isameM dasavIM zatAbdI ke jainadharma aura saMskRti ke svarUpa kA tathA mandiroM ke zilpa kA aMkana hai| 'karakaNDacariu' apabhraMza sAhitya kI vIra-zRMgAra aura zAnta rasayukta eka anUThI racanA hai| 1. jo kevalajJAna prApta kara binA dharmopadeza diye hI mokSa cale jAte haiM unheM pratyekabuddha kahate haiN| apabhraMza kAvya saurabha 386

Page #398
vizeSa adhyayana ke lie sahAyaka grantha - 1. karakaNDacariu - muni kanakAmara, sampAdaka-anuvAdaka - DaoN. hIrAlAla jaina, prakAzaka - bhAratIya jJAnapITha, dillii| 2. jainavidyA-8 - kanakAmara vizeSAMka, mArca 1988, prakAzaka - jainavidyA saMsthAna zrImahAvIrajI, digambara jaina nasiyA~ bhaTTArakajI, savAI rAmasiMha roDa, jayapura - 4 387 apabhraMza kAvya saurabha

Page #399
joindu (yogIndu) apabhraMza bhASA ke eka sazakta AdhyAtmika kavi haiM / apabhraMza vAGmaya ke rahasyavAda - nirUpaNa meM kavi joindu kA nAma sarvopari hai| inhoMne apabhraMza sAhitya meM adhyAtma kSetra ko nayA AyAma diyA hai| jondu jainadharma ke digambara AmnAya ke AcArya the aura uccakoTi ke Atmika rahasyavAdI sAdhaka the| kAla-1 adhyAtmavettA joindu ke jIvana ke sandarbha meM koI varNana nahIM miltaa| joindu ke - nirdhAraNa ke sambandha meM bhI vidvAnoM meM matabheda hai| koI unheM 7vIM zatAbdI kA, koI 8vIM kA aura koI 10vIM yA 11vIM zatAbdI kA mAnate haiM, parantu adhikAMza itihAsakAroM kA mata hai ki joindu vikrama samvat 700 ke Asa-pAsa hue haiN| joindu ke nAma para nimnalikhita racanAoM kA ullekha milatA hai - 2. yogasAra 4. adhyAtmasandoha 6. tattvArtha TIkA 8. amRta 1. paramAtmaprakAza 3. naukArazrAvakAcAra 5. subhASitam 7. dohApAhuDa 9. nijAtmASTaka mahAkavi joindu parantu inameM se prArambha kI do hI racanAe~ nirbhrAntarUpa se joindu kI mAnI jAtI hai / paramAtmaprakAza yaha jainadarzana para AdhArita adhyAtma kA eka anUThA grantha hai / joindu ne isa muktaka kAvya kI racanA apane ziSya bhaTTa prabhAkara ke kucha praznoM kA uttara dene ke lie kI aura AtmA ko paramAtmA banane kA mArga prakAzita kiyA / isa grantha meM AtmA kA bahirAtmA, antarAtmA, paramAtmA ina trividharUpa varNana kiyA gayA hai| - paramAtmaprakAza apabhraMza ke muktaka kAvyoM meM zikharastha hai| yogasAra indu kI dUsarI racanA hai / yaha bhI pUrNataH AdhyAtmika hai / yaha grantha 'paramAtmaprakAza' ke vicAroM kA anuvartana hai / yogasAra meM adhyAtma kI gUr3hatA ko bar3I saralatA se vyaMjita kiyA gayA hai| apabhraMza kAvya saurabha - 388

Page #400
isa grantha kI racanA saMsAra se bhayabhIta mumukSuoM ko sambodhane ke lie kI gaI hai| 'yogasAra' kA yoga mukti kA upAya hai| yaha sva ko sva ke dvArA sva se jor3ane kI prakriyA kA varNana karatA hai| donoM racanAe~ apabhraMza ke viziSTa chanda 'dohA' meM racita hai| joindu ke adhikAMza varNana sAmpradAyikatA se alipta haiM isaliye unakI padAvalI va kAvyazailI sahaja-sAmAnya hai, priya hai, loka- pracalita hai| unhoMne apane dohoM meM lokoktiyoM aura muhAvaroM kA bhI prayoga kiyA hai isase AdhyAtmika tattva bhI sarvajana bodhya ho gaye haiN| unakI rahasyamayI racanAoM kA prabhAva paravartI apabhraMza kaviyoM para hI nahIM, apitu hindI ke santakaviyoM para bhI pracuratA se par3A hai| vizeSa adhyayana ke lie sahAyaka grantha 1. paramAtmaprakAza aura yogasAra. zrImad yogIndu, prakAzaka prabhAvaka maNDala, zrImad rAjacandra Azrama, agAsa (gujarAta) / 2. paramAtmaprakAza aura yogasAra cayanikA sogANI, prakAzaka - prAkRta bhAratI akAdamI, jayapura 389 - - 3 sampAdaka - - 3. jainavidyA - 9 - yogIndu vizeSAMka, navambara 1988, prakAzaka zrI paramazruta DaoN. kamalacanda - jainavidyA apabhraMza kAvya saurabha

Page #401
muni rAmasiMha rAmasiMha jaina muni the aura jaina AdhyAtmika rahasyavAdI dhArA ke pramukha kvi| " inake sambandha meM adhika jAnakArI nahIM miltii| anumAnataH ye pazcima pradeza ke nivAsI the| paNDita rAhula sAMkRtyAyana inheM rAjasthAna kA batAte haiM, kyoMki inake udAharaNa evaM upamAe~ rAjasthAnI raMga meM raMge hue haiN| inake dohoM meM prayukta zabda yoga evaM tAntrika granthoM kA smaraNa dilAte haiM jinake pITha rAjasthAna meM sabase adhika haiN| isase bhI yaha anumAna dRr3ha hotA hai ki ye rAjasthAna ke the| DaoN. hIrAlAla jaina inakA samaya 10vIM zatAbdI mAnate haiN| pAhuDadohA- pAhuDadohA muni rAmasiMha kI ekamAtra kRti hai| pAhuDa kA artha upahAra, adhikAra, zrutadAna Adi hote haiN| yahA~ yaha 'upahAra' ke viziSTa artha meM prayukta hai| pAhuDadohA jaina muniyoM kI AtmAnubhUti, paramAtma-sandeza kA sarala bhASA tathA dohA chanda meM mAnava jIvana ke lie upahAra svarUpa hai| 'pAhuDadohA' AtmAnubhUtiyoM kA saMgraha hai, usI kA upahAra hai, bheMTa hai| isa grantha meM guru kI mahattA svIkArya hai, kintu adhika mahattva AtmAnubhUti ko hI diyA gayA hai, usake sAmane kevala zabdajJAna ko vyartha batAyA gayA hai| muni rAmasiMha udAramanA cintaka haiM jo sampradAya aura samAja kI rUr3hiyoM kA virodha karate hue mAnavatA kI sAmAnya bhUmi para khar3e haiN| ye sAmpradAyikatA va saMkIrNatAoM ke virodhI haiN| inhoMne usa jana-sAdhAraNa ke lie jJAna ke sahaja dvAra khole haiM jise par3hane-likhane kI suvidhA prApta nahIM ho sakatI thii| munizrI kI bhASA sarala, sahaja aura painI hai| tathya aura usakI abhivyakti donoM hI asaradAra hai| aisI saMkSipta evaM bhAvapUrNa, saTIka abhivyakti pUre apabhraMza sAhitya meM kama hI dekhane ko milatI hai| vizeSa adhyayana ke lie sahAyaka grantha 1. pAhuDadohA- muni rAmasiMha, sampA.-hIrAlAla jaina, prakAzaka-kAraMjA jaina pablikezana sosAyaTI, kAraMjA (braar)| 2. pAhuDadohA cayanikA- sampA.- DaoN. kamalacanda sogANI, prakAzaka- apabhraMza sAhitya akAdamI, jypur-4| apabhraMza kAvya saurabha 390

Page #402
hemacandra sUri sAhityajagat ke eka yazasvI vidvAn the, agAdha pANDitya ke dhanI the aura apabhraMza, prAkRta, saMskRta Adi bhASAoM ke prakANDa vidvAn, isIliye inheM 'kalikAla sarvajJa' kahA jAtA hai| AcArya hemacandra sUri hemacandra sUri kA janma gujarAta ke dhakkalapura / dhandhUkA grAma meM mor3ha vaizya jaina parivAra meM IsvI san 1088 meM huA thaa| inake pitA kA nAma cAciMga tathA mAtA kA nAma pAhiNI thaa| inake bacapana kA nAma caMgadeva thaa| IsvI san 1109 meM anhilavADa jaina maTha kI gurugaddI para AsIna hone ke bAda ye 'AcArya-sUri' pada se vibhUSita hue aura 'AcArya hemacandra sUri' kahalAne lge| yahI maTha inake sAhitya-sRjana kA pradhAna kendra thA / hemacandra sUri ko kaI rAjAoM kA Azraya prApta thA, kintu pradhAna saMrakSaNa cAlukyarAja jayasiMha siddharAja va kumArapAla kA rahA / kumArapAla ne to hemacandra ke prabhAva se jainadharma svIkAra liyA thA / AcArya hemacandra kI aneka racanAe~ haiM jinameM abhidhAnacintAmaNi, yogazAstra, chando'nuzAsana, dezInAmamAlA, dvayAzraya kAvya, triSaSThizalAkA puruSa aura zabdAnuzAsana pramukha haiN| zabdAnuzAsana grantha siddharAja jayasiMha ko samarpita kiyA thA, isaliye yaha grantha 'siddhahema zabdAnuzAsana' ke nAma se jAnA jAtA hai| AcArya hemacandra apane yuga ke pradhAna puruSa the jinakI sarvatomukhI pratibhA ne apabhraMza sAhitya ko sthAyitva pradAna kiyA / inhoMne 'zabdAnuzAsana' va 'chando'nuzAsana' meM aneka apabhraMza dohe uddhRta kiye haiM jo saMyoga, viyoga, vIra, utsAha, hAsya, nIti, anyokti Adi se sambaddha haiN| ina dohoM kA sAhityika saundarya sampUrNa apabhraMza sAhitya meM sabase alaga hai| vyAkaraNa ke kSetra meM bhI inakI maulikatA ke darzana hote haiN| inhoMne anya vaiyAkaraNoM kI bhA~ti pANinI vyAkaraNa ke lokopayogI aMzoM kI vyAkhyA/ TIkA karake hI santoSa nahIM kiyA balki apane samaya taka kI bhASAoM ke vyAkaraNa banAye aura dezI bhASA aura zabdoM ko Age bddh'aayaa| apanI talasparzI pratibhA aura apabhraMza ke saMcayana-saMrakSaNa ke lie hemacandra sAhityajagat meM sadaiva avismaraNIya haiN| 391 apabhraMza kAvya saurabha

Page #403
AcArya devasena digambara jaina granthakAroM meM AcArya devasena eka suprasiddha nAma hai| AcAryazrI ne apabhraMza, prAkRta, saMskRta tInoM bhASAoM meM grantha-racanA kI hai| inake prakAzita granthoM meM darzanasAra, ArAdhanAsAra, tattvasAra, nayacakra, bhAvasaMgraha prAkRta bhASA kI aura AlApapaddhati saMskRta bhASA kI pramukha racanAe~ haiN| inake granthoM ke viSaya, bhAva va bhASA Adi ke sAmya ke AdhAra para vidvAnoM kA mata hai ki apabhraMza bhASA ke muktaka kAvya 'sAvayadhamma dohA' ke racayitA 'AcArya devasena' hI haiN| inake 'bhAvasaMgraha' meM bhI pA~ca padya apabhraMza bhASA ke raDDA chanda meM pAye jAte haiM, zeSa bhAga meM bhI apabhraMza bhASA kA prabhAva adhika dikhatA hai| AcArya devasena kA samaya 10vIM zatAbdI mAnA gayA hai| sAvayadhammadohA - ina grantha kI racanA vikrama kI 10vIM zatAbdI meM mAnI jAtI hai| yaha grantha dohA chanda kA eka prAcInatama udAharaNa hai| isakA viSaya zrAvakoM kA dharma va AcAra hai| _ 'sAvayadhammadohA' dhArmika upadeza tathA sUkti kI dRSTi se to sundara hai hI sAtha hI bhASA kI dRSTi se bhI yaha mahattvapUrNa hai| apabhraMza kAvya saurabha 392

Page #404
mahAkavi raidhU mahAkavi raidhU apabhraMza-sAhitya-jagat ke suprasiddha kavi haiN| apabhraMza-jagata meM sarvAdhika sAhitya-sRjana kA zreya mahAkavi raidhU ko hI hai| raidhU ke pitA kA nAma sAhU harisiMha tathA mAtA kA nAma vijayazrI thaa| kavi ke janmasthAna ke sambandha meM spaSTa jAnakArI upalabdha nahIM hai, kintu unakI racanAoM meM varNita aneka prasaMgoM ke AdhAra se yaha anumAna dRr3ha hotA hai ki unakA nivAsa hariyANA, paMjAba, rAjasthAna ke sImAnta se lekara gvAliyara taka ke bIca kisI sthAna para rahA hogaa| kavi ne gopAcala (gvAliyara) nagara kA vibhinna dRSTikoNoM se jisa prakAra kA varNana kiyA hai usase pratIta hotA hai ki unakI janmabhUmi/nivAsabhUmi to gopAcala yA usake sannikaTa rahI hI hogI para kAryabhUmi to gopAcala hI thii| raidhU ne pRthak-pRthak AzrayadAtAoM ke Azraya meM apanA sAhitya-sRjana kiyaa| aneka antarbAhya sAkSyoM ke AdhAra para raidhU kA sthitikAla vikrama samvat 14391530 (IsvI san 1382-1473) mAnA jAtA hai| inhoMne kula kitane granthoM kI racanA kI yaha to spaSTa jJAta nahIM hai, kintu 28 granthoM kI jAnakArI to upalabdha hotI hai - 1. balahaddacariu 2. mehesaracariu 3. komuikahapavaMdhu 4. jasaharacariu 5. puNNAsavakahA 6. appasaMbohakavva 7. sAvayacariu 8. sukosalacariu 9. pAsaNAhacariu 10. sammaijiNacariu 11. siddhacakkamAhappa 12. vittasAra 13. siddhantatthasAra __14. dhaNNakumAracariu 15. ariTThaNemicariu 16. jImaMdharacariu 17. solahakAraNajayamAla 18. dahalakkhaNajayamAla 19. sammattaguNaNihANakavva 20. saMtiNAhacariu 21. bArahabhAvanA 22. uvaesamAla/ - uvaesarayaNamAla 23. mahApurANa 24. pajjuNNacariu 393 apabhraMza kAvya saurabha

Page #405
25. karakaMDacariu 28. bhavisayattakahA 26. sudaMsaNacariu inameM se antima sAta racanAe~ abhI upalabdha nahIM huI haiN| raidhU kI viziSTatA hai ki gRhastha hote hue unhoMne vipula sAhitya kI racanA kI / grantha-racanA evaM mUrtipratiSThA kArya unakI abhiruci ke pramukha viSaya the| inheM ukta vizAla sAhitya kA nirmANa karane kI pratibhA apane pitA se uttarAdhikAra meM milI thI / dhaNNakumAracariu - prastuta grantha eka paurANika caritakAvya hai| isameM eka zreSThi-putra dhanyakumAra kA jIvanacarita nibaddha hai| dhanyakumAra apane pUrvabhava meM akRtapuNya nAma kA eka pitRvihIna daridra bAlaka thA / eka bAra usane apanI mA~ ke sAtha eka munirAja ko AhAradAna kiyaa| usI ke phalasvarUpa vaha devagati meM janmA aura bAda meM dhanyakumAra ke rUpa meM utpanna huA / isa bhava meM sarvaguNasarva-sAdhana sampanna hote hue bhI use pUrvakRta karmoM ke kAraNa aneka vipattiyoM / ApadAoM kA sAmanA karanA par3atA hai para vaha taba bhI dhairya aura sAhasa nahIM chor3atA / apane sAle zAlibhadra vairAgya se preraNA lekara dhanyakumAra ko bhI vairAgya ho jAtA hai jisase vaha bhI dIkSA lekara tapa karatA hai aura sadgati prApta karatA hai / vizeSa adhyayana ke lie sahAyaka grantha 1. raidhU granthAvalI - bhAga - 1, 2 sampAdaka DaoN. rAjArAma jaina, prakAzaka jIvarAja jaina granthamAlA, jaina saMskRti saMrakSaka saMgha, zolApura, mahArASTra / apabhraMza kAvya saurabha 27. ratnatrayI - -- 2. raidhU sAhitya kA AlocanAtmaka parizIlana - DaoN. rAjArAma jaina, prakAzaka prAkRta jainazAstra ahiMsA zodha saMsthAna, vaizAlI, bihAra / 394

Page #406
pariziSTa - 2 (kAvya-prasaMga)

Page #407

Page #408
pATha - 1 paumacariu sandhi - 22 prastuta kaDavaka mahAkavi svayaMbhU viracita paumacariu se liyA gayA hai| yaha usa samaya kA varNana hai jaba rAjA dazaratha apane cAroM putroM kA vivAha sampanna karAkara ayodhyA lauTa Ate haiN| 22.1 ayodhyA Ane ke pazcAt dazaratha-putra rAma aSAr3ha kI aSTamI ke dina patnI (sItA) ke sAtha jinendra kA abhiSeka karavAte haiN| svayaM dazaratha bhI abhiSeka karate haiN| jinendra ke abhiSeka kA gandhodaka sabhI ko diyA jAtA hai| (dazaratha kI rAnI) suprabhA ke pAsa gandhodaka dera se pahuMcatA hai jisase suprabhA nArAja hotI hai| isakA kAraNa jAnane ke lie rAjA dazaratha kaMcukI ko vahA~ bulAte haiN| 22.2.3 kaMcukI apanI vRddhAvasthA ko derI se Ane kA kAraNa batAte hue nazvara zarIra kA varNana karatA hai| kaMcukI ke dvArA nazvara zarIra kA sajIva varNana sunakara rAjA dazaratha ko virakti ho jAtI hai aura ve sampUrNa vaibhava (rAjya) rAghava ko dekara tapa karane kA dRr3ha nizcaya karate haiN| apane vicAra ke anusAra dazaratha rAma ke rAjyAbhiSeka evaM svayaM ke saMnyAsagrahaNa kI ghoSaNA karate haiN| 22.7.8 rAma ke rAjyAbhiSeka kI ghoSaNA se rAnI kaikeyI vicalita ho uThatI hai, vaha apane putra bharata ko rAjA banAnA cAhatI hai| isake lie vaha dazaratha dvArA pUrva meM svIkRta do vacanoM kI yAda dilAkara rAjA dazaratha dvArA dUsarI ghoSaNA karavAtI hai| rAnI kaikeyI ke vacana mAnakara rAjA dazaratha bharata ke lie rAjya, rAma ke lie vanavAsa aura svayaM ke lie pravrajyA kI ghoSaNA karate haiN| 23.3 isake bAda rAma svayaM apane hAthoM se bharata ke sira para rAjapaTTa bA~dhate haiM aura bhAI lakSmaNa ke sAtha vanavAsa ko jAne ke lie mAtA se AjJA lene jAte haiN| rAma kI mAtA aparAjitA rAma se unake udvigna citta va sAdagI se, binA vaibhava se Ane kA kAraNa pUchatI hai| rAma mAtA se vanavAsa ko jAne kI AjJA mA~gate hue pUrva meM apanI ora se kiye gaye aparAdhoM kI kSamA mA~gate haiN| 397 apabhraMza kAvya saurabha

Page #409
pATha - 2 paumacariu sandhi - 24 paumacariu kI caubIsavIM sandhi meM varNita isa kAvyAMza meM usa samaya kA varNana hai jabaki rAma-lakSmaNa aura sItA vanavAsa ko cale jAte haiM aura unake binA sampUrNa mahala sunasAna najara AtA hai| 24.1 nagara ke sabhI nAgarika vyAkula haiN| usa samaya pRthvI bhI ni:zvAsa letI huI pratIta hotI hai| nagara ke loga lakSmaNa ko eka kSaNa bhI vismRta nahIM kara paate| apanI pratyeka kriyA meM, sAdhana-prasAdhana meM unheM lakSmaNa kA smaraNa hotA hai| 24.3 rAjA dazaratha bharata kA rAjatilaka karane lagate haiM parantu bharata unheM aisA karane se rokatA hai| vaha rAjya kI asAratA ko lakSya karate hue apanI saMnyAsa-grahaNa kI icchA vyakta karatA hai| 24.4 rAjA dazaratha bharata ko aisA karane se manA karate haiM aura kahate haiM ki tumheM abhI pravrajyA se kyA? abhI tuba bAlaka ho, isaliye yaha nahIM samajhate ki jina-pravrajyA kitanI asahanIya hotI hai| ataH tuma rAja karate hue viSaya-sukhoM kA upabhoga kro| ve bharata ko tapasyA meM hone vAle du:kha va kaThinAiyA~ batAte haiN| ___24.5 dazaratha ke dvArA bAlaka ke lie saMnyAsa kI anupayuktatA kI bAta sunakara rAjA bharata duHkhI hotA hai aura pitA se pUchatA hai- kyA bAlaka kA janma nahIM hotA, mRtyu nahIM hotI? agara aisA nahIM hotA to bAlaka pravrajyA ke lie kyoM nahIM jA sakatA? kintu dazaratha ne unheM samajhAkara, DarAkara pahale rAjya-sukha kA upabhoga karane tathA bAda meM pravrajyA ko jAne ke lie kahakara paTTa bA~dhA aura svayaM ne pravrajyA ke lie prasthAna kiyaa| apabhraMza kAvya saurabha 398

Page #410
pATha -3 paumacariu sandhi - 27 27.14 prastuta kAvyAMza paumacariu se liyA gayA hai| isameM rAma, lakSmaNa aura sItA ke vanavAsa ke samaya kI eka ghaTanA kA varNana hai| vanavAsa meM ve vanoM, parvatoM Adi meM bhaTakate rahate haiN| isa kAvyAMza meM batAyA hai ki tInoM vindhyAcala parvata, tAptI nadI pArakara Age bar3ha jAte haiN| mArga meM sItA ko pyAsa satAne lgii| pAnI kI khoja karate hue, sItA ko sAntvanA dete hue tInoM aruNA gA~va meM aae| vahA~ unheM eka ghara dikhAI diyA, vaha ghara bilkula khAlI aura sunasAna thaa| ve usa ghara meM praveza karate haiM aura pAnI pIte haiN| vaha kapila nAma ke vyakti kA ghara thaa| vaha atyanta krodhI svabhAva kA thaa| usI samaya kapila vahA~ AtA hai| rAma, lakSmaNa aura sItA ko apane ghara meM dekhakara vaha krodha se cillAtA hai| usake kaTu vacanoM ko sunakara lakSmaNa krodhita ho uThate haiN| ve use mArane lagate haiM, rAma unheM aisA karane se rokate haiM aura Age bar3ha jAte haiN| 27.15 calate-calate dina ke antima prahara meM usa ghane vana meM unheM eka mahAvaTavRkSa dikhAI diyA, jisa para vibhinna prakAra ke pakSI baiThe hue kalarava kara rahe the| vaha vaTavRkSa aisA dikhA mAno svayaM upAdhyAya Asana para sthita hoN| rAma aura lakSmaNa ne usa vRkSa ko praNAma kara abhinandana kiyaa| sandhi - 28 jaise hI sItAsahita rAma va lakSmaNa usa vRkSa ke nIce baiThate haiM vaise hI AkAza meM bAdala chA jAte haiN| AkAza meM chAe hue bAdala kisa prakAra laga rahe haiM, isI kA AlaMkArika varNana isa kAvyAMza meM hai| 28.1.2.3 AkAza meM bAdala chA jAnA, bijaliyA~ kar3akanA, una sabhI ko cIrate hue varSA kA AnA, prastuta kaDavakoM meM kavi ne ina saba kA, yuddha meM senA ke bANoM ke prahAra ke samAna kalpanA kara, varNana kiyA hai| 399 apabhraMza kAvya saurabha

Page #411
: 76.3 jaba rAma, lakSmaNa aura sItA pitA kI AjJA kA pAlana karate hue caudaha varSa ke vanavAsa meM jAte haiM taba vahA~ rAvaNa kapaTa veza dhAraNa kara sItA kA haraNa karatA hai| sItA ko punaH prApta karane hetu rAma laMkApati rAvaNa se yuddha karate haiN| rAvaNa ke isa kArya se duHkhI hokara vibhISaNa rAma kI zaraNa meM A jAtA hai / anta meM rAma kI jIta hotI hai aura rAvaNa yuddha meM mArA jAtA hai| pATha 4 paumacariu rAvaNa ko marA huA dekhakara vibhISaNa mUcchita ho jAtA hai / hoza Ane para vaha svayaM mRtyu kI icchA karane lagatA hai / prastuta padyAMza meM usake karuNa vilApa kA varNana kiyA gayA hai| 76.7 prastuta kaDavaka meM rAvaNa kI mRtyu ke pazcAt duHkhI rAniyoM kA varNana kiyA gayA hai ki una sabako kisa taraha apanA astitva samApta hotA dikhAI detA hai / rAvaNa kI mRtyu ke bAda hI ve saba bhI mRtaprAyaH ho gaI haiN| unake bhAvoM kA AlaMkArika varNana kavi ne yahA~ kiyA hai| unako duHkha kI jo anubhUti ho rahI hai, priya ke bichoha kI jo vedanA ho rahI hai kavi ne usI kA vibhinna upamAoM ke dvArA varNana kiyA hai| 77.1 rAma ke dvArA rAvaNa ke mAre jAne se pUrA antaHpura duHkhI hai| kumbhakaraNa va indra jIta ko bhI rAvaNa ke mAre jAne kI sUcanA milatI hai to ve atyanta karuNa vilApa karate hue behoza ho jAte haiN| hoza Ane para rAvaNa kI vIratA kA bakhAna kara vilApa karane lagate haiM aura yaha kahate haiM ki rAvaNa kI anupasthiti meM saba sukha nIrasa haiN| bhAI ke viyoga meM vibhISaNa vilApa karatA hai to vAnara - samUha bhI rotA hai| marA huA rAvaNa vAnara-samUha ko kaisA lagatA hai / dikhAI detA hai, kavi ne isI kA hI vibhinna upamAoM se vibhUSita varNana kiyA hai| dharatI para par3e hue rAvaNa ko rAma-lakSmaNa bhI atyadhika duHkhI ho azrupUrita netroM se dekhate haiN| 77.2 vibhISaNa ko samajhAte hue rAma kahate haiM ki he vibhISaNa! tuma rAvaNa ke lie kyoM rote ho? royA to aise pApI ko jAtA hai jisake bojha se dharatI duHkhI hai, jisake jIne se dharatI vyAkula hai, arthAt jo ghora pApI hai, use royA jAtA hai| tuma rAvaNa ko kyoM rote ho? apabhraMza kAvya saurabha 77.4 rAma dvArA samajhAne para vibhISaNa javAba dete haiM- he rAghava ! maiM itanA isaliye rotA hU~ ki rAvaNa ne apanA apayaza adhika phailAyA hai, usane apane isa amUlya jIvana ko tinake ke samAna banA diyA / usakA jIvana vyartha hI gayA, yahI socakara maiM rotA hU~ / 400

Page #412
pATha -5 paumacariu 83.2 prastuta kAvyAMza paumacariu kI tiyAsIvI sandhi se liye gaye haiN| isameM usa samaya kA varNana hai jaba rAma lokApavAda ke kAraNa sItA ko rAjya se nirvAsita karate haiM aura rAjA vajrajaMdha use bahana banAkara puNDarIka nagara le jAtA hai, vahIM usake do putroM lavaNa va aMkuza kA janma hotA hai| donoM bhAI mAmA (rAjA vajrajaMdha, jinhoMne unakA pAlana-poSaNa kiyA hai) ke samAna hI ajeya va vIra hote haiN| ve sampUrNa pRthvI para apanI vIratA kI patAkA phaharAte haiN| nArada ke mukha se rAma, lakSmaNa kI vIratA kA bakhAna evaM rAma ke dvArA apanI mAtA ko kalaMkita kahakara nikAla dene kI bAta ko sunakara donoM bhAI mAmA ke sAtha ayodhyA para car3hAI karate haiN| lavaNa-aMkuza bar3I vIratA se yuddha karate haiN| tabhI nArada rAma se una donoM kA paricaya karavAte haiM aura kahate haiM- ye hI tumhAre putra lavaNa-aMkuza haiN| yaha sunakara rAma unheM gale lagAte haiM aura jayaghoSa ke sAtha nagara meM le jAte haiN| lavaNa-aMkuza nagara meM praveza karate haiM usa samaya bhAmaNDala, nala-nIla, aMga-aMgada, laMkAdhipa, kiSkindharAjA, janaka, kanaka aura hanumAna bhI vahA~ upasthita the| pUrI sabhA meM rAma, lakSmaNa, zatrughna, lavaNa-aMkuza aise laga rahe the mAno pA~coM mandarAcala eka sAtha A mile hoN| sabhI ne rAma kA abhinandana kiyA aura kahA ki he rAma! tuma dhanya ho jisake aise putra haiM para pUrI sabhA meM sItA kI kamI khaTaka rahI hai| Apa (usakI) sItA kI koI parIkSA karake unheM vApasa le aayeN| lokApavAda meM vizvAsa karanA ThIka nhiiN| ___83.3 yaha sunakara rAma ne kahA ki maiM sItA devI ke satItva ko jAnatA hU~, usake vrata va guNoM ko jAnatA hU~, maiM sItA ke bAre meM sabhI kucha jAnatA hU~ para yaha nahIM jAnatA ki usa para prajAjana ne kalaMka kyoM lagAyA? 83.4 sarvaguNa-sampanna rAja-svAminI para lage kalaMka ko nirAdhAra batAneke lie usI samaya prajAjana ke sAmane sabhA meM hI vibhISaNa ne trijaTA ko aura hanumAna ne laMkAsundarI ko bulvaayaa| donoM ne sabhA meM Akara garvIle zabdoM meM sItA ke satItva kA varNana karate hue kahA ki asambhava kArya bhI sambhava ho jAye para sItA kA satItva nahIM Diga sktaa| phira bhI agara Apako vizvAsa nahIM hotA to tila, cAvala, viSa, jala, aura Aga ina pA~coM meM se kisI bhI eka padArtha se usakI parIkSA le liijie| 401 apabhraMza kAvya saurabha

Page #413
___83.5 trijaTA va laMkAsundarI se parIkSA karavAne kI bAta sunakara rAma santuSTa ho gayehA~, yaha sahI hai| unhoMne isa kArya ko kAryAnvita karane kA Adeza diyaa| vibhISaNa, aMgada, sugrIva aura hanumAna puSpaka vimAna meM sItA ko lene ke lie ravAnA hue| ve puNDarIka nagara meM phuNce| saba vahA~ sItA devI ko sakuzala dekhakara bahuta prasanna hue| ve sItA kI jaya-jayakAra karate hue lavaNa va aMkuza kI vIratA kA bakhAna karane lage aura kahane lage- aba tumhAre bure dina samApta hue, aba ayodhyA clie| pati va devara tathA putroM se milakara AnandapUrvaka nivAsa kiijie| 83.6 ayodhyA vApasa jAne kI bAta sunakara sItA vihvala ho jAtI hai aura bharrAyI AvAja meM kahatI hai- mere sAmane kaThora hRdaya rAma kA nAma mata lo| mujha nirdoSa ko rAma ne aise bhayaMkara jaMgala meM chur3AvA diyA jahA~ yama aura vidhAtA bhI apane prANa chor3a detA hai| aba vimAna bhejane se koI matalaba nhiiN| duSTa (cugalakhora) logoM ke kahane se (rAma ne) mujhe jo duHkha diyA hai, vaha kabhI nahIM miTa sktaa| 83.8.9 isa prakAra pahale to sItA ayodhyA jAne se manA karatI hai parantu phira sabhI kA vizeSa anurodha dekhakara sItA kozalanagara A jAtI hai| sArA nagara jaba sItA ko dekhakara santoSa kI sA~sa le rahA thA, jayaghoSa kara rahA thA, usa samaya sItA ne rAma ko jo kucha kahA vahI saba prastuta pada meM varNita hai| apabhraMza kAvya saurabha 402 * - -- - -

Page #414
pATha - 6 mahApurANa 16.3 prastuta kAvyAMza mahAkavi puSpadanta racita mahApurANa kA aMza hai| yaha prasaMga RSabhadeva ke putra bharata-bAhubali AkhyAna kA hai| RSabhadeva ke sau putroM meM bharata sabase bar3e the aura bAhubali unase chotte| RSabhadeva ne apanA rAjya saba putroM meM bA~Ta diyA aura svayaM ne saMnyAsa le liyaa| saba putra apane-apane rAjya se santuSTa the| kintu bharata apane sAmrAjya kA vistAra karanA cAhate the| ve digvijaya hetu sainyabala-sahita nikala pdd'e| aneka rAjAoM ko jItakara ve apane nagara ayodhyA lauTate haiM, kintu unakA vijayacakra nagara meM praveza nahIM krtaa| vaha cakra nagara meM tabhI praveza kara sakatA thA jaba sAre rAjA unakI AdhInatA svIkAra kara lete| bAhubalisahita unaka ninyAnave bhAI bharata kI AdhInatA svIkAra nahIM krte| kucha bhAI to AdhInatA svIkAra karane ke bajAya rAjapATa tyAga kara jina-dIkSA grahaNa kara lete haiM parantu bAhubali na AdhInatA svIkAra karate haiM na saMnyAsa grahaNa karate haiN| ve bharata se rAjya hetu yuddha karane ko kahate haiN| yahA~ nagara meM praveza se pUrva Thahare hue cakra kA AlaMkArika varNana hai| ___16.4 cakra nagara meM praveza nahIM karatA isase bharata ko Azcarya hotA hai| ve maMtrI se cakra ke nagara meM praveza na hone kA kAraNa pUchate haiN| prastuta kaDavaka meM cakra ke nagara meM praveza na karane ke kAraNoM para bharata va purohita ke vArtAlApa kA varNana hai| 16.7 cakra ke Thahara jAne kA kAraNa suna (samajha) lene ke pazcAt bharata apane dUta ke sAtha anya bhAiyoM ke pAsa AdhInatA svIkAra karane hetu sandeza bhijavAte haiN| prastuta padya meM dUta kA sandeza va kumAragaNoM dvArA bharata kI AdhInatA asvIkAra karane kA varNana hai| kumAragaNa aneka tarka dete hue bharata nareza kI AdhInatA svIkAra karane ko manA karate haiM aura anta meM yahI kahate haiM ki hama usI rAjA ko praNAma karate haiM jisane cAra gatiyoM ke duHkhoM kA nivAraNa kiyA ho| __16.8 uparyukta prasaMga meM hI apanI bAta ko Age bar3hAte hue kumAragaNa kahate haiM ki dharatI ke lie praNAma karanA ucita nhiiN| ve sabhI abhimAnahIna jIvana ko nirarthaka batAte haiN| 403 apabhraMza kAvya saurabha

Page #415
sabhI kumAragaNa kahate haiM ki adhIna (sevaka) rahanevAlA vyakti kitanA hI guNI kyoM na ho saba bekAra hai| 16.9 sabhI kumAragaNa manuSya-janma ko durlabha batAte haiM aura isa amUlya jIvana ko dAsatA meM rahakara naSTa nahIM karanA caahte| unakA mAnanA hai ki bhogoM meM lipta rahakara apane samasta jIvana ko naSTa karanevAle manuSya ke samAna hIna koI nhiiN| apabhraMza kAvya saurabha 404

Page #416
pATha - 7 mahApurANa pATha cha: kI kathA ke anukrama meM hI isa kaDavaka meM varNana hai ki manuSya-jIvana kA mahattva batAkara sabhI bhAI muni-veza dhAraNakara kailAza parvata para tapa ke lie prasthAna karate haiN| eka bAhubali raha jAte haiM jo na tapa karate haiM aura na hI AdhInatA svIkAra karate haiN| 16.19 isa kaDavaka meM usa samaya kA varNana hai jaba dUta Akara rAjA bharata ko batAtA hai ki Apake zeSa saba bhAI to tapa ke lie kailAza parvata para cale gaye kintu eka bAhubali hI aise haiM jo na tapa sAdhate haiM aura na hI aadhiintaa| dUta ke mukha se aise vacana sunakara bharata punaH (bAhubali ke pAsa) dUta bhejatA hai| dUta bAhubali kI prazaMsA kara bharata kI AdhInatA svIkAra karane ko kahatA hai para bAhubali mAna kara dete haiM aura yuddha ke lie kahate haiN| 16.20 bAhubali ke mukha se yuddha kI bAta va bharata ke lie apamAnita (kaTu) zabda sunakara dUta bharata kI vIratA kA bakhAna karatA hai aura kahatA hai ki adhika kahane se kyA lAbha? aba bharata Apako raNabhUmi meM hI mileMge aura vijaya prApta kreNge| 16.21 dUta ke mukha se bharata ke guNoM ko sunakara bAhubali jo javAba dete haiM, prastuta kaDavaka meM usI kA varNana hai| 16.22 bAhubali se milakara dUta apane nagara ayodhyA Akara bharata ko batAte haiM- he rAjan! bAhubali ApakI AjJA nahIM maantaa| vaha bar3A viSama hai aura pRthvI dene ke bajAya yuddha karanA hI zreSTha samajhatA hai| isaliye vaha avazya hI yuddha kregaa| 405 apabhraMza kAvya saurabha

Page #417
pATha - 8 mahApurANa 17.7.8 pATha sAta kI kathA ke sandarbha meM hI bharata va bAhubali kI senAe~ yuddha-maidAna meM eka-dUsare ke viruddha taiyAra haiN| yuddha-dundubhI bajane ke bAda jaise hI AkramaNa prArambha hone vAlA hotA hai, donoM pakSoM ke maMtrIgaNa bIca meM Ate haiM aura donoM senAoM ko yuddhavirAma ke lie zapatha dilAte haiN| unakI zapatha ko sunakara donoM senAe~ citralikhita sI khar3I ho jAtI haiN| 17.9 maMtrIgaNa donoM hI narezoM ko praNAma karate haiM, unheM unake guNoM ke bAre meM batAte hue donoM kI tulanA karate haiM aura kahate haiM ki Apa donoM hI atyanta vIra haiM, apanI vijaya ke lie Apa donoM hI dharma aura nyAya se yukta paraspara tIna prakAra kA yuddha kara apanI vIratA va vijaya kA nirNaya kareM to ucita hogA, anyathA vijayazrI va vIratA kA nirNaya honA kaThina hai| vyartha hI sainikoM kA rakta bahAnA ucita nhiiN| 17.10 unhoMne sabase pahale dRSTi-yuddha kA sujhAva diyA, jisameM koI bhI apanI palaka na hilaae| dUsarA jalayuddha, jisameM donoM eka-dUsare para pAnI uchaaleN| tIsarA mallayuddha, jisameM donoM taba taka mallayuddha kareM jaba taka eka-dUsare ke dvArA uThA nahIM lie jaate| apabhraMza kAvya saurabha 406

Page #418
9. 8 prastuta kAvyAMza mahAkavi vIra dvArA viracita jaMbUsAmicariu kI navIM sandhi ke AThaveM kaDavaka se uddhRta hai| jaMbUkumAra rAjagRhI ke zreSThI arahadAsa ke putra haiN| ve kerala ke rAjA ko yuddha meM parAsta kara apane rAjya ko lauTa rahe hote haiM ki kisI prasaMga se unake mana meM vairAgya utpanna hotA hai aura ve mAtA-pitA se dIkSA kI AjJA lene jAte haiM / pATha - 9 jambUsAmicariu mAtA-pitA putra ko aneka prakAra se samajhAte haiM ki pahale ve una cAroM kanyAoM se vivAha kareM jinake sAtha unakA vivAha sambandha nizcita kiyA jA cukA hai, aura sAMsArika sukhoM kA upabhoga kareM / parantu jaMbU apane nizcaya para dRr3ha rahate haiM / yaha sthiti dekhakara kanyAoM ke pitA ko sandeza bhijavAyA jAtA hai ki kanyAoM ke lie koI anya vara kI talAza kreN| yaha bAta cAroM hI kanyAe~ svIkAra nahIM krtii| una sabhI ko isa bAta kA pakkA vizvAsa thA ki apane apUrva saundarya se jaMbUkumAra ko vaza meM kara leNgii| isaliye ve mAtra eka rAta ke lie vivAha karane kA prastAva rakhatI haiN| kumAra eka rAta ke lie vivAha karane ko taiyAra ho jAtA hai para eka zarta ke sAtha ki- isa rAta meM yadi maiM bhogAnurakta ho jAU~ to ThIka anyathA dUsare dina prAta: maiM dIkSA dhAraNa kara lU~gA / vivAha ke pazcAt jaMbUkumAra kI cAroM patniyA~ unako AkarSita karane ke lie saMsAra - Asakti kI aneka kathAoM, antarkathAoM kA sahArA lekara samajhAne kA prayatna karatI haiM jinake javAba meM svayaM jaMbUkumAra bhI kathAoM ke mAdhyama se saMsAra kI asAratA, jIvana kI nazvaratA kA varNana karate hue apane vrata para hI dRr3ha rahate haiN| vinayazrI kumAra ko kathAnaka kahatI hai ki kisa prakAra eka garIba saMkhiNI nAmaka kabAr3I sva-adhIna (jo svayaM ke pAsa hai ) lakSmI kA upabhoga nahIM karatA aura zreSTha svargasukha kI AkAMkSA meM hI apanA mUla bhI gavA~ detA hai yahI hAla inakA (jaMbUkumAra) kA hogA / 9. 11 dUsarI vadhU rUpazrI jaMbUkumAra se kahatI hai- atyadhika anupalabdha sukhoM kI icchA karanevAle ke upalabdha sukhoM kA bhI nAza ho jAtA hai| vaha ThagA jAtA hai| pratyuttara meM kumAra kathA kahatA hai ki jo mUrkha viSayasukhoM meM andhA hokara rahatA hai vaha avazya hI vinAza ko prApta hotA hai| jisa prakAra mAMsa khAne ke lAlaca meM gIdar3a ko rAta bIta apabhraMza kAvya saurabha 407

Page #419
jAne kA patA hI nahIM calA aura subaha kuttoM ne use khA liyaa| isa kaDavaka meM vahI kathA varNita hai| 10.11 navavadhuoM kI saMsAra-Asakti kI kathAe~ evaM unake uttara meM kumAra dvArA saMsAra kI nazvaratA, zarIra kI asAratA kI kathAoM ko vidyuccara nAmaka cora sunatA rahatA hai| jaMbUkumAra kI mAtA use dekha letI hai| usase yaha pUche jAne para ki vaha kauna hai tathA yahA~ kyA karane AyA thA? vaha apanA paricaya batAtA hai aura mAtA ko Azvasta karatA hai ki agara kisI prakAra maiM andara calA jAU~ to kumAra ko viSaya-sukhoM kI ora jarUra agrasara kara duuNgaa| yadi maiM asaphala rahA to prAta: maiM svayaM bhI tapazcaraNa/saMnyAsa grahaNa kara luuNgaa| mAtA usa cora ko kumAra ke kakSa meM le jAtI hai aura kumAra se yaha kahakara paricaya karAtI hai ki yaha tumhAre mAmA hai| phira mAmA (vidyuccara) va bhAnje (jambU) kA kathAoM ke mAdhyama se vArtAlApa hotA hai| vidyuccara ke mukha se yaha sunakara ki tumhAre lie rAjya-sukha hI zreSTha hai, deva sukha ke lie mana meM damana zreSTha nahIM, svAdhIna sukhoM ko chor3anevAle ko koI sukha nahIM miltaa| jaMbUkumAra manuSya-jIvana kA mahattva Adi ke bAre meM eka kathA kA dRSTAnta dete haiN| prastuta kaDavaka meM usI kA varNana hai| apabhraMza kAvya saurabha 408

Page #420
pATha - 10 sudaMsaNacariu 2.10.11 prastuta kAvyAMza muni nayanandikRta 'sudaMsaNacariu' se liyA gayA hai| campAnagarI meM RSabhadAsa nAma ke eka seTha the| unake subhaga nAma kA eka gvAlA thaa| usa subhaga gvAle ko eka bAra vana meM munirAja ke darzana hote haiN| munirAja ke dvArA vaha NamokAra maMtra kA upadeza prApta karatA hai| vaha nirantara usakA jApa karatA hai| seTha RSabhadAsa usako maMtra kA prabhAva samajhAte haiM aura sAtha meM sapta vyasanoM ke duSpariNAma ke bAre meM bhI batAte haiN| ye saptavyasana kyA haiM? inake pariNAma kaise hote haiM? yahI prastuta kAvyAMza meM varNita hai| seTha RSabhadeva gopa ko samajhAte hue kahate haiM ki ye sapta-vyasana karor3oM janmoM taka bhArI duHkhoM ko denevAle haiN| ataH he putra! tU mana ko saMyama meM rakha aura ina vyasanoM se dUra rh| 8.7 prastuta kaDavaka sudaMsaNacariu kI AThavIM sandhi se liyA gayA hai| mahAmuni ke upadezoM ke prabhAva se RSabhadAsa seTha ko saMsAra se virakti hotI hai aura ve apane putra ko gRhasthI kA bhAra sauMpakara tapasyA ke lie cale jAte haiN| unakA putra sudarzana va putravadhU manoramA prasannatApUrvaka rahate haiN| vasantotsava meM rAnI abhayA sudarzana ko dekhakara usa para mugdha ho jAtI hai aura sudarzana ko apane vaza meM karane kI dRr3ha pratijJA karatI hai| vaha kahatI hai- yA to vaha sudarzana ko vaza meM karegI anyathA mara jaayegii| paNDitA (rAnI kA dAsI) rAnI ko samajhAtI huI kahatI hai ki Avega meM Akara zIla kA nAza nahIM karanA caahie| prastuta kAvya meM zIla kI prazaMsAkara usake kAraNa amara huI anake satiyoM ke udAharaNa prastuta kiye haiM aura rAnI ko bAra-bAra samajhAyA hai ki hara taraha se zIla kI rakSA karanI hI caahie| zIla hI saccA AbhUSaNa hai, zIlavAna kI sabhI sarAhanA karate haiN| 8.9 paNDitA ke bAra-bAra samajhAne para bhI rAnI abhayA apanA haTha nahIM chor3atI hai aura sudarzana kI raTa lagAye rahatI hai to paNDitA socatI hai aura kahatI hai- jo kucha, jisa prakAra, jisake dvArA jahA~ hone vAlA hai, vaha usI dehadhArI ke dvArA, vahA~ para ghaTita hokara hI rhegaa| honahAra ati balavAna hotA hai, vaha TalatA nhiiN| isa kaDavaka meM isI tathya ko aneka udAharaNoM se spaSTa kiyA gayA hai| 409 apabhraMza kAvya saurabha

Page #421
8.32 isa kAvyAMza meM samyakcAritra kI durlabhatA kA varNana kiyA gayA hai / kavi kahate haiM ki samyakvAritra ke Age sabhI durlabha vastue~ bhI sulabha samajho, yahA~ kavi ne sudarzana dvArA svagata bhASaNa (apane se bAtacIta) kA sundara varNana kiyA hai| sudarzana yahI soca rahA hai . ki jinazAsana ke anusAra ati pavitra vastu jise maiM pahale kabhI nahIM pA sakA, usa samyakcAritra ko kaise naSTa kara dU~? yaha to pAtAla ke zeSanAga, kazmIra ke kesarapiNDa, mAnasarovara meM kamalakhaNDa, khAna meM se hIre kI prApti se bhI durlabha hai| arthAt ye sabhI to sambhava haiM para samyakcAritra ati durlabha hai aura agara vaha mere pAsa hai to maiM kisa prakAra use naSTa hone dU~? apabhraMza kAvya saurabha 410

Page #422
pATha - 11 sudaMsaNacariu 3.1 prastuta kAvyAMza muni nayanandI racita sudaMsaNacariu kI tIsarI sandhi se liyA gayA hai| isa kAvya meM usa samaya kA varNana hai jabaki seTha RSabhadAsa kA gvAlA (subhaga) NamokAra maMtra kA prabhAva jAna nirantara usI kA smaraNa karatA rahatA hai| eka bAra gaMgAnadI meM jalakrIr3A karatA huA dUMTha se Ahata hokara NamokAra maMtra kA smaraNa karatA huA mRtyu ko prApta hotA hai| idhara seThAnI arhaddAsI eka rAta meM pA~ca svapna dekhatI hai, unhIM kA varNana prastuta kAvya meM varNita hai| 3.2 prAtaHkAla seThAnI apane pati RSabhadAsa (seTha) ke sAtha jina-mandira meM svapnaphala pUchane jAtI hai| vahA~ munirAja use svapna-phala ko samajhAte hue kahate haiM ki tumhAre dvArA svapna meM dekhe gaye dRzyoM se yaha jJAta hotA hai ki tumhAre dhairyavAna, tyAgI va lakSmIvAna, guNoM kA samUha, pAparUpI mala ko naSTa karanevAlA putra hogaa| 3.5 prastuta kAvyAMza meM seTha RSabhadAsa ke ghara putra-janma hone ke pazcAt kA varNana hai ki kisa prakAra sudarzana ke janmotsava ko seTha ke sAtha-sAtha svayaM prakRti bhI harSollAsa ke sAtha manAtI hai| kavi kahatA hai- putra ke utpanna hone se sampUrNa pariveza hI Anandita ho rahA thaa| usI bIca chaThe dina mAtA putra ko lekara usake nAmakaraNa ke lie jina-mandira gii| ___ 3.6 seThAnI ke mukha se yaha sunakara ki bandhujanoM ne isakA nAma kumbha rAzi meM rakhane ko kahA hai, mahAmuni ne kahA ki putrI tere dvArA svapna meM sundara aura ucca sudarzana meru ko dekhA gayA thA isaliye isakA nAma sudarzana hI rakhanA ucita hai| prastuta kAvyAMza meM bar3hate hue bAlaka kA AlaMkArika varNana dodhaka chanda meM nibaddha kiyA gayA hai| 411 apabhraMza kAvya saurabha

Page #423
2.16.17.18 prastuta kAvyAMza muni kanakAmara racita karakaMDacariu se liye gaye haiM / aMgadeza kA rAjA dhADIvAhana rAnI padmAvatI ke sAtha hAthI para baiThakara saira karane jAte haiM / daivayoga se hAthI jaMgala kI ora bhAgatA hai, rAjA to eka per3a ko pakar3akara baca jAte haiM para hAthI rAnI ko lekara Age nikala jAtA hai| hAthI eka jalAzaya meM praveza karatA hai aura rAnI kUdakara vana meM praveza karatI hai| usake prabhAva se vana harA-bharA ho jAtA hai / vanamAlI use apane ghara bahana banAkara le jAtA hai, parantu usakI patnI donoM para sandeha karatI hai aura rAnI ko zmazAna meM chur3avA detI haiN| zmazAna meM rAnI eka putra ko janma detI hai| usa putra ko rAnI ke lAkha manA karane para bhI eka mAtaMga ( cANDAla) yaraha kahakara le jAtA hai ki maiM eka vidyAdhara hU~ aura zrApa ke kAraNa mAtaMga ho gayA huuN| zrApa dete samaya muni ne yaha bhI kahA thA ki jaba daMtipura ke zmazAna meM karakaMDu kA janma ho to usakA lAlana-pAlana karanA, vaha jaba punaH rAjya prApta karegA to tuma vidyAdhara ho jAoge / isa taraha rAnI ko samajhAkara yathocita lAlana-pAlana kI pratijJA kara vaha usa bAlaka ko le jAtA hai| vaha use nAnA prakAra kI vidyAe~ sikhAtA hai tathA satsaMgati kI zikSA detA hai| pATha 12 karakaMDacariu prastuta kAvyAMza meM vidyAdhara use ucca puruSoM kI saMgati kA phala eka kahAnI ke mAdhyama se samajhA rahA hai| vidyAdhara batAtA hai ki eka vaNika eka ucca puruSa kI saMgati kara kisa taraha bhUmaNDala kA upabhoga kara sakatA hai, usakI kIrti kisa prakAra phailatI hai| apabhraMza kAvya saurabha 412

Page #424
pATha - 13 dhaNNakumAracariu 3.16 prastuta kAvyAMza mahAkavi raidhU dvArA likhita dhaNNakumAracariu kI tIsarI sandhi se liyA gayA hai| bhogavatI apane putra akRtapuNya ke sAtha apane bhAI ke yahA~ rahatI hai| akRtapuNya vahA~ gAya-bachar3e carAtA hai| eka dina akRtapuNya gAya-bachar3e carAte hue ghane jaMgala meM calA jAtA hai, thakAna hone ke kAraNa apanA vastra bichAkara per3a ke nIce so jAtA hai| usI samaya teja A~dhI calatI hai, bijalI camakatI hai, jisase ghabarAkara gAya-bachar3e apane ghara A jAte haiN| una gAya-bachar3oM ko jaMgala meM na pAkara akRtapuNya bhaya ke kAraNa jaMgala meM hI raha jAtA hai| putra ko ghara na AyA jAnakara mAtA bhogavatI atyadhika duHkhI hotI hai aura sabhI ko sAtha lekara putra ko DhU~Dhane jaMgala kI ora jAtI hai| akRtapuNya mAmA ke sAtha grAmavAsiyoM ko zastra lie hue Ate dekhatA hai to socatA hai ki gAya-bachar3oM ke kho jAne ke kAraNa ye saba mujhe mArane Ae haiM, isaliye vaha aura Age bhAga jAtA hai| bhaya se bhAgate hue akRtapuNya eka guphA meM pahu~ca jAtA hai| vahA~ muni vIrasena zAstra par3ha rahe the| akRtapuNya zubhagati aura sukhoM ko denevAle una vacanoM ko sunatA hai, una para cintana karatA hai ki usI samaya eka siMha ke AkramaNa se mArA jAtA hai| zubha bhAvoM se marakara vaha prathama svarga ko prApta karatA hai| 3.19 svarga ke sukhoM ko dekhakara vaha vicAra karane lagatA hai ki merA kaunasA puNya hai jisase mujhe yaha saba prApta huaa| akRtapuNya svarga meM apane duHkhoM ko yAda karatA hai usI samaya udhara usakI mAtA va mAmA usa guphA ke dvAra para Ate haiM aura bhayaMkara duHkha denevAlA dRzya (akRtapuNya kA kSata-vikSata zarIra) dekhate haiN| 3.20 putra ke dasoM dizAoM meM bikhare aMgoM ko dekhakara mAtA mUcchita ho jAtI hai, nAnA prakAra se rudana karatI hai aura svayaM bhI marane ko taiyAra ho jAtI hai| svarga se mAtA kA vilApa evaM duHkha dekhakara va guphA meM sthita munirAja ke caraNoM meM praNAma karane kI bhAvanA lekara akRtapuNya mAyA se apanI purAnI deha kA rUpa dhAraNa kara mAtA ke sAmane Akara usako praNAma karatA hai| 3.21 akRtapuNya rotI huI mAtA ko aneka prakAra se samajhAtA hai| saMsAra kI asAratA, jIvana kI kSaNabhaMguratA ko samajhAte hue jina-Agama kA smaraNa karane ko kahatA hai jisake kAraNa svayaM akRtapuNya ne prathama svarga meM devoM dvArA pUjya 'sura' kA sthAna prApta kiyaa| 413 apabhraMza kAvya saurabha

Page #425
sahAyaka pustakeM evaM koza 1. paumacariu (bhAga 1-5) 2. mahApurANa 3. jaMbUsAmicariu 4. sudaMsaNacariu mahAkavi svayaMbhU sampAdaka - DaoN. harivallabha bhAyANI anuvAdaka - DaoN. devendrakumAra jaina / prakAzaka - bhAratIya jJAnapITha, dillI mahAkavi puSpadanta sampAdaka - DaoN. pI.ela. vaidya prakAzaka - bhAratIya jJAnapITha, dillI mahAkavi vIra sampAdaka - DaoN. vimalaprakAza jaina prakAzaka - bhAratIya jJAnapITha, dillI muni nayandi sampAdaka - DaoN. hIrAlAla jaina (prAkRta, jainazAstra aura ahiMsA zodha saMsthAna, vaizAlI, bihAra) muni kanakAmara sampAdaka - DaoN. hIrAlAla jaina prakAzaka - bhAratIya jJAnapITha, dillI mahAkavi raidhU sampAdaka - DaoN. rAjArAma jaina (jIvarAja jaina granthamAlA, jaina saMskRti saMrakSaNa saMgha, zolApura- mahArASTra) yogIndu vaka maNDala agAsa-gujarAta) 5. karakaMDacariu 6. dhaNNakumAracariu (raidhU granthAvalI, bhAga-1) 7. paramAtmaprakAza apabhraMza kAvya saurabha 414

Page #426
8. pAhuDadohA 9. sAvayadhammadohA kAraMjA 10. hemacandra prAkRta vyAkaraNa (bhAga 1-2) 11. prAkRta bhASAoM kA vyAkaraNa 12. abhinava prAkRta vyAkaraNa muni rAmasiMha sampAdaka - DaoN. hIrAlAla jaina (aMbAdAsa cabare digambara jaina granthamAlA kAraMjA (barAra)) AcArya devasena sampAdaka - DaoN. hIrAlAla jaina (kAraMjA jaina pablikezana sosAiTI, barAra) vyAkhyAtA zrI pyAracandajI mahArAja (zrI jaina divAkara divya jyoti kAryAlaya mevAr3I bAjAra, byAvara) DaoN. Ara. pizala (bihAra rASTrabhASA pariSad, paTanA) DaoN. nemicanda zAstrI (tArA pablikezana, vArANasI) zrI vIrendra zrIvAstava (esa. cA~da eNDa kaM. prA. li. naI dillI) paNDita haragovindadAsa trikamacanda seTha (prAkRta grantha pariSad, vArANasI) DaoN. narezakumAra (iNDo-vijaya prA. li. 11e, 220, neharU nagara gAjiyAbAda) sampAdaka - kAlikAprasAda Adi (jJAnamaNDala limiTeDa, banArasa) vAmana zivarAma ApTe (motIlAla banArasIdAsa, dillI) DaoN. kamalacanda sogANI (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura) Dr. Kantilal Baldevram Vyas (Prakrit Text Society, Ahmedabad) 13. apabhraMza bhASA kA adhyayana 14. pAiya sadda mahaNNavo 15. apabhraMza-hindI koza (bhAga 1-2) 16. vRhat hindI koza 17. saMskRta-hindI koza 18. apabhraMza racanA saurabha 19. Apabhramsa of Hemchandra 415 apabhraMza kAvya saurabha

Page #427

Page #428
Convento de su pril