________________
SETUBANDHA
My says मानेन अभिमानेन राजसत्कारेण । कुलपरिपाट्या पुत्रपौत्रादिक्रमेण संबद्धा | निजच्छाया शौर्यादिना कृतं निजरूपम् .
SC Text has ohuvvanti (अवधूयमाना ) for ppa -. Kula also has अवधूयमाना .
239
19. K and Muda read अल्पोऽपि पुनः for appatta - guno अप्राप्तगुणः (R and Kula ) .
K says भटत्वस्य वाचकः शब्दो भटशब्द इत्यर्थः । सोऽल्पोऽपि अयश:क्रान्तत्वात् अपसृतश्चत् विगलितरणमत्सरैः रणं प्रति विगलितमत्सरैः वीरैः पुनर्दुष्करं कृष्यते अतिकृच्छ्रादाकृष्यते । तस्मात् पूर्वमेवायशः प्रवेशः परिहरणीय इत्यर्थः .
Kula seems to read परिमित for vialia. He says दुष्करेऽप्यर्थे परि समन्तात वर्धमानः शृण्वतामपि उत्साहो येन स तथा परिमितो रणमत्सरः समरामर्षो येषां तैः अप्राप्तगुणः, नाममात्रोदाहरणेनापि शत्रुसंकोच हेतुः प्रतापविशेषः एवंभूतो यो भटत्वशब्दः सुभटत्वख्यातिः अयशसा क्रान्तः समपसृतः पलायितः दुष्करं कृष्यते न शक्यते पुनरानेतुमित्यर्थः .
20.K,Kula and Muda read ādhia for ahia आहित ( R ) . Muda says ādhia इति आहते दिरिति ढि: (Hemacandra 1.143). The word is recorded in Desināmamālā 1.74 with the meanings इष्ट, गणनीय, अप्रमत्त and गाढ.
K says आहतसमरागमनाः, व्यसने उत्सवे च समरागं समाभिनिवेशं समप्रकारं मनो येषां ते समर्थाः अवशागत: यदृच्छागतः विषमो दुस्तरोऽर्थो
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
