________________
SETUBANDHA K says रत्नग्रामणीनां रत्नश्रेष्ठभूतानां मणीनां समुद्रोदरगाः समुद्रोदरगताः विस्ताराः शैलशिलाहताः चूर्ण्यन्ते स्म । अनिर्विण्णमेघलावण्यं अनिर्विण्णानां अक्लिष्टानां मेघानां लावण्यं कान्तिर्यस्य तत् नभोऽङ्गणं वनराजिमेखलानां वनराज्या मेखला भूतानां हंसकुलावलीनां भ्रियते पूर्यते स्म। तृतीयार्थे षष्ठी । पूर्व पर्वतनदीषु वर्तमानाभिः हंसकुलावलीभिः नभोऽङ्गणं पूस्तिमिति । meha-lanam इति वलालितादिशब्दवत् ( ? ) लावण्ये वकारस्य लोपः । अधो मनयामिति यकारलोपः (Vararuci 3. 2)। अथवा अनिर्विण्णमेघलानम् । ला आदान इति धातुः । अनिर्विण्णान् मेघान् लातीति अनिर्विण्णमेघलानम्. Kula says अनिर्विण्णान् अपरिखिन्नान् मेघान् लाति गृह्णाति इति अनिविण्णमेघलानं नभोऽङ्गणम्.
61. K divides the verse into two halves.
(a) K, Deva and MY read शैल (sela) for jalaa जलद (R and Kula); and उत्खन्यन्ते (ukkhammanti) for osubbhanti अवपात्यन्ते (R and Kula). R reads mahiharahihao महीधराभिहतः. MY and Kula have महीधराहतः. This is the reading of K also acc. to ms. B. A is here defective.
K says पूर्व पर्वतोत्क्षेपणदशायां रसातलं रसातलगतो जनः क्रोशति स्म । मेदिनी च तदानीं दलति स्म । शैलनिवहाः समुद्रे निपात्यन्ते स्म । गगनाङ्गणे कपिजनः पर्येति परितः चरति स्म । उत्खन्यन्ते स्म पुनः महीधराः। हतः सागरोऽपि अमुक्तवेदनः सन् सुचिरं स्थले घूर्णति स्म.
(b) K and MY have शुक्तिसंपुटमध्यनिर्गतं in the last line. Kula has शुक्तिमध्यविनिर्गतं. R has sippi-uda (शुक्तिपुट).
K says भिन्नशुक्तिसंपुटमध्यनिर्गतं विद्रुमावलीनं विद्रुमेषु लग्नं स्थूल1. Deva says अनिविण्गा जलपूरिता मेघाः तेषामिव लावण्यं यस्य. 2. Kula cites the word as osumbhanti, which shows that he also reads nisum
bhanti for nisubbhanti in the first line, cf. SC Text,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
