________________
NOTES - CANTO XIV
259 R says तयोर्भुजासु दर ईषन्निभिन्न दष्टं यैस्तथाभूताः कृतकिंचिदंशाः, अथ च भ्रमणशीला भोगेन वलयाकाराः सन्तो भुजङ्गा भवन्तीति सर्वत्र संबध्यते,
____ 22. K and MY read ijjhanti (विध्येते) for bajjhanti = बध्येते (R and probably Kula).
23. R reads bhinnamabhinna-hiaam and says अभिन्नहृदयमपराङ्मुखचित्तं कपिबलं दिक्षु भिन्नं....घूर्णितम्. Kula says भिन्नहृदयं व्यथितचित्तं कपिबलं दिक्षु भिन्नमितस्ततो गतम्. K and MY also have भिन्नहृदयं like Kula except that K has भिद्यते (bhtijat) for भिन्नम् (Kula). MY says भिन्नं विशीण हृदयं यस्य तत्तथा । गलितधैर्यमिति यावतू.
____ 24. MY says अनेन रोषानलप्रज्वलिततया वाडेववत् दुरासदस्य हृदयस्य नागास्त्रैः परिहृतत्वेन जीवतस्थितिनिमित्तं सूचितम्.
___25. MY says यथा मलयजा भुजङ्गैः वेष्टिताः सुनिश्चला भवन्ति तथाभयोः भुजा अपि नागास्त्रबद्धतया निष्कम्पा जाता इत्यर्थः. Kula says तयोः भुजङ्गैः परिगता वेष्टिताः, दुःखेन प्रभवन्तः समाप्तिं यान्तो विकटभोगावेष्टा येषु ते, मलयतटोत्पन्नचन्दनद्रुमा इव भुजाः. R says महत्त्वात् झटिति वेष्टयितुं न पारयन्तीत्यर्थः
26. MY says तहेत्यादि-धनुषि शरेषु च गृहीतेष्वपि निर्व्यापारी
इत्यर्थः.
K and Kula read poetara ( s vijjanta ) for ņibbhijjanta= निर्भिधमान (R). They read निश्चलस्थापितभुजौ ( niccala-thavia-bhua ) for niccala-bhua-pphaliha=निश्चलभुजपरिघौ (R). ____ 27. MY says pattana पत्र । शरैः निरन्तरभिन्नतया प्रदोपादिना मार्गणीयावयवौ । यावत्पुङ्खमावेष्टनात् ईषदृष्टेषु पत्रान्तरेषु निहितं संस्त्यानं रुधिरं ययोः तौ तथा । एवंभूतौ कृताविति वाक्यार्थः. Kula says पत्रणान्तरेषु पक्षसन्धिषु. R says पत्रणा पुङ्खः तदन्तरे तन्मध्ये. SC says शराणां दूरनिखाततया ईषदृष्टानां पत्रणानामन्तरेषु निहितानि संस्त्यानानि लोहितानि ययोरीदृशौ.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
