________________
NOTES - CANTO XIV
283.
त्यर्थः, SC (Text) and ms. C of Goldschmidt have pamhattha = प्रमुfoa (SC chāyā). Ms. B of MY seems to have pamhuol. Hemacandra 4.258 says pamhuttho Cf. Extracts on 6.12.
Kula says उन्मीलितः प्रबुद्धः...
43. K and Kula read na: (gaö) for hað = En: (R). Kula says गतः अतीतः.
R reads natthi jae (नास्ति जगति ). K and MY read जनः (Jano ) for jae. Kula reads मन्ये, i.e. mane. Cf. SC (Text) and R on 5.20. Hemacandra 2.206. where the line is quoted, has vane for mane in the sense of संभावन-संभाव्यते एतदित्यर्थः..
MY aays यस्य धनुषि आरूढे सजीकृते त्रैलोक्यं प्राणसंशयमारोहतीत्यन्वयः । नास्ति जन इत्यत्र स इति शेषः. Kula says अतो मन्ये विधिपरिणामो दैवविपाकः यं न एति स नास्ति. R says जगति यं विधेरदृष्टस्य परिणामो नैति नागच्छति. SC says धनुषि आरूढे आरोपितमौर्वीके.
44. K reads कृतेन for kae=कृते (R), and गत for mukka-मुक्त (R). MY agrees with K as he says majjha kaena मम कृतेन. Kula
agrees with R. ... MY says imo असो. He seems to read aha va imo for aha vaam = अथवायम् (R and Kula). Kula says अथवा मम कृते मदर्थ मुक्तजीवितोऽयं सौमित्रिः कृतकार्यः कर्तव्यं कृतमनेनेत्यर्थः.
45. Kula says उत्साहस्य दर्शितः परिच्छेदः अवधिः यत्र । तत्क्षणोपस्थितायां मरणावस्थायां व्यवस्थिापितं गाम्भीर्य यत्र तद्वचनं मधुरं मनोहरं . सुग्रोवं जल्पति. R says उत्साहेन दर्शितः परिच्छेदो लक्ष्मणेन सहानुमरणे निश्चयो यत्र । वक्तव्यभागपरिच्छेद इति वा. sc says उत्साहेन दर्शितः परिच्छेदो रावणवधरूपनिष्पत्तिर्येन.
1. The Prakrit word is missing in the other ms.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
