Setubandha

Author(s): Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Page 782

289
NOTES - CNTO xv 47. K and Kula read अभ्युदय (abbhuaa) for abbhahia = अभ्यधिक (R).
____K says स लक्ष्मणश्च पवनसुतेनानीतस्य गिरेरोषधिभिः मृतसञ्जीवनी. प्रभृतिभिः दत्तजीविताभ्युधः' (वितीर्णजीवाभ्युदयः chaya) तथैव पूर्ववत् संहितशरचापो भूत्वा राक्षसैः सह योद्भुमारब्धः. ___Kula reads स एव ( so ccia ) for so vi a (सोऽपि च).
48. K reads विषम for vihala=विह्वल (R). He says अथ रामः • तुरगखुरप्रहारैः विषमीकृतजलधरपृष्ठभागं, स्थितेन विश्रम्य स्थितेन वज्रधरेणा
लम्बितात् कनकध्वजस्तम्भात् निर्वमत्परिमलं निर्गच्छन्महेन्द्रशरीरागरागपरिमलं रथमित्युत्तरेण संबन्धः. MY says युद्धार्थमवस्थितेन वज्रधरेणालम्बितत्वात् तदङ्गगतकस्तूरिकासंस्पृष्टात् ध्वजस्तम्भात् निर्यत्परिमलम्. R says स्थितेन वज्रधरेण आलम्बितात् पृष्ठेनावष्टब्धात्.
_Kula has भिन्न for विह्वल. He says तुरगानां खुरप्रहारैः भिन्नजलधरपृष्ठम्,
49. K and MY read तुण्ड for दण्ड (R). K says वामकरण गृहीततुरङ्गरजोः मातलेः स्थितस्य देहस्य (भरेण) नमितं दीर्घतरं धूस्तुण्डं रथस्य मुखप्रदेशे धूः धुरा तस्याः तुण्डोऽनो यस्य तम् । धूः स्याद् यानमुखे भारे इति वैजयन्ती । चक्रनेमिभिः भिद्यमानानां मेघानां शीकरैराईत्वात् अवनतानि....' रोमाणि यस्य तम् । उत्तरत्र संबन्धः.
___MY says dhara-dhura-tundam दीर्घधूस्तुण्डं दीर्घतरयुग्यदारुमुखमित्यर्थः. B has दीर्घयुग्य.
___50. K says शशिनः चक्राभिहतस्य चन्द्रस्य निकषणभवेन तुषारेण प्रथममार्दीकृतः, ततो रविकिरणैः शोषितो ध्वजपटार्धान्तो यस्य तम् । अवतरण. 1, Kula is here corrupt. Our copy has दत्तजीवितमुदयः. SC has दत्तजीविताभ्युदयः. 2. Ms. has निमितदीर्घतरं. 3. R says :अवनतानि सन्ति निषण्णानि मिथो मिलितानि चामराणां पक्ष्माणि यत्र.
S...37