________________
CANTO XV i. K says अथ प्रहस्ते निहते बन्धूनां वधादमर्षाच्च निर्यद्वाष्पपूरो रावणः शिखिना अग्निना प्रत्युद्गतेन पुरस्कृतेन हुङ्कारेण दशभिर्मुखैः कृतेन पूर्यमाणादिङ्मुखो भूत्वा चलितः युद्धार्थमुत्थितः. MY says शिखिना प्रत्युद्गमनं च पातगोचरे अग्निजनकत्वम्.
2. K reads तथा च कुपितेन हसितं in the first line. He says कुपितेन तेन भयङ्कराभिः मुखकन्दराभिः पूर्यमाणदशाशं यथा तथा हसितं च । कथमिति चेत्-तस्य परिजनो यथा भयेन तूष्णीभूतो भवनस्तम्भेषु तिरोबभूव.
MY says niluggo (nilukko ?) निलीनः छन्न इति यावत् A has nilluko, K (chaya) has निलीनः. R (chaya) has निलुकितः.
3. K seems to read भरभुग्न for pāa-bhara in the first line. He reads सारथिसंरुध्यमानं (MY and Kula also) for sarahina rubbha. ntam (R). __K says ततो रावणो राक्षसपरिवृतं, स्वदेहस्य भारेण कुटिलितनमत्पश्चिमतलं, पुरस्तुरङ्गबहुलतया रथस्य पश्चिमभाग एवारोहणयोग्यः, सारथिना धार्यमाणं, चटुलतुरङ्गध्वजं रथमारूढः.
___MY says nisudhavia अवपातित. His reading is possibly paabhara-nisudhavia for pda-bharonamanta = पादभरावनमत् (R). He says sarubbhantam संरुध्यमानम्. He remarks पश्चिमतलिमभागेनारोहणनियमात् वेगातिशयाच्च विशेषणानि समर्थनीयानि.
4. K MY and Kula read FT (saha) for HET° (R) in the first line. K reads पुरि for पुर; MY seems to read अरि Kula's reading seems to be पुरी (puri°), cf. SC Text.
K says तत्तदुद्देशजम्भमाणेन तेन तेन शब्देन रावणः तत्र तत्र चलित इति वानरैख़तम् । पुरीति सप्तम्यन्तं पदम् । सभायां कृतेन रावणस्य हुङ्कारेण
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
