Book Title: Setubandha
Author(s): Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Previous | Next

Page 622
________________ NOTES - CANTO X 129 अच्छाया seems to stand for अच्छच्छाया.1 R says यद्वा-- आपीतांशुकेन पोतवस्त्रेण विशेषितं विशिष्टं यदभ्रकं तद्वत् छाया यस्याः । वस्त्रपोतिमप्रतिबिम्बादभ्रकस्यापि किर्मीरितत्वादिति भावः. ___50. K and MY read बहुल for बहल (R). K reads मृदूकृतं (mauiam cf. SC Text) for mauliam = मुकुलितं (R); and प्रवेपते for va vevai (R). K says परिणामात् परिपाकाददरमुन्मीलितं चन्द्रोदयात् पूर्वमेव किञ्चिद्विकसितम्, अपवर्तयितव्यं करेणोत्क्षेपयितव्यं यथा तथा बहुलया ज्योत्स्नया पूरितम् । अत एव स्तोकस्तोकं मृदूकृतं, ज्योत्स्नाभरेण विस्तारितदलं कुमुदं प्रवेपते स्पन्दते स्म । अयमत्र ध्वनिः - अपकं घटादिपात्रं सलिलेन परिपूरितमत्यन्तं मृदु भूत्वा भेदेन विस्तारितं कम्पते तद्वदिति. MY says अपवर्तयितव्येत्यादि क्षीरादिवत् बहिरपवाहयितुं यथा शक्येत तथा बहुलज्योत्स्नाभृतमिति । bhara-vittharia ज्योत्स्नाभरविस्तारित । दलानां परस्परविभागरूपविस्तारजनकक्रियासंक्षोभात् कुमुदस्य वेपनमिवेत्यवसेयम् . Kula is corrupt. SC has मृदूकृतं like K. 51. K, Kula and probably MY read किरणपरिक्षिप्यमाणाः (Kirana-parikkhippanta) for sasi-kirana-parikkhitta (R). K and MY read वलिता भ्रमन्ति for vadia pavanti = पतिताः प्लवन्ते (R). Kula has वलिताः सन्तः प्लवन्त इव (वृक्षाः). MY says शशिकिरणपरिक्षिप्यमाणा वृक्षा ज्योत्स्नावेगवलिता भूत्वा अभ्रमनिव. 52. K and probably MV and Kula read निभः (niho) for tama (R). K and MY read बहुल for बहल. K says गृहाणां प्रासादानां मणि1 Kula seems to say ... ... विकीर्णपटवासरजस्तुल्य। ईषत्पीतेन अंशुकेन विशेषिता सदृशीकृता अच्छा छाया यस्याः सा तथा । विकटगवाक्षेण अवरतिता दीपोद्दयोतेन मिलिता ज्योत्स्ना दुर्गववितरणश्रान्ता परपुरुषसंपर्कात् कोमलप्रकृतियुवतिरिव ग्लायतीत्यर्थः. cf, quotations in SC. 2 A has it in Pkt : avavattaïdavva Fratie. ३ वेपनमित्यवसेयम् A s...17 Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812