Setubandha

Author(s): Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Page 704

NOTES - CANTO xil MY says भग्नारामत्वेन विलोला' व्याकुलपौराम् । .... मृरितैरुद्यानैः भवनैरुपनिर्गमैश्च लघुकृताम् । यत्र राजा स्वभवनोपकण्ठे शुद्धान्तैः जनैर्वा सह रमते तदुधानं, तदेव मण्डपिकादिसहितमुपनिर्गमः, नगरनिष्क्रमणा रथ्या वा । तेषां भङ्गात् लघुकृतां, शोभाविनिवसनां शोभारूपनिवसनरहिताम् । अत्र प्रतिराजमहिष्याक्रमणसमाधिः द्रष्टव्यः. R says भवनैः गृहरुपनिर्गमैः द्वारैः.
___Kula says भग्नैरारामैः कृत्रिमैर्वनैः विकलां, दलितैरुद्यानैः क्रीडावनैः गृहैरुपनिर्गमैः प्रधानमार्ग: लघ्वी परिगलितच्छायां शोभाविनिवसनामिव वसनभूतया शोभया त्यक्तां नग्नामिव अवकल्गन्ति आक्रामन्ति. R says शोभाया विशेषतो निदर्शनं दृष्टान्तभूताम् । शोभैव विशिष्टं निवसनं वस्त्रं यस्या इत्यर्थो वा. sc adds सहजशोभैव स्थितेति भावः. SC quotes Amara-आरामः स्यादुपवनं कृत्रिमं वनमेव यत्.
___70 K and Kula (Probably MY also) read प्रधावितं for paritthiarm (R) = परिस्थितं.
K says अङ्कागतरजनिचरम् आसन्नागतराक्षसबलम् , अतएव विषमागतपदम् । अत्र पदशब्देन अवस्थाविशेषो लक्ष्यते । विषममागतदशं, तदानीं धीरायमाणेन सुग्रीवेण धार्यमाणम् । अथ रोषादूर्वायितं भूत्वा प्रधावितं वानरबलं रसति स्म । सहसा राक्षसैरवष्टब्धत्वात् दुःखसहागतदशं भ्रान्तं तदानीं धीरेण स्वामिना समाश्वास्य धार्यमाणं कपिबलं पुनः प्रतिपक्षं प्रति रोषादूचं प्रधावितं भूत्वा नादमकरोदित्यर्थः.
MY says युयुत्सावेगेन स्वमध्यप्रविष्टरजनिचरमतएव विषमागतपदं कृच्छ्रप्राप्तस्थानं प्रथमस्थाने अवस्थातुमशक्तमिति यावत् । धीरायमाणेन हरिराजेन धार्यमाणं कृतोत्तम्भनं कपिबलं रोषेण नभस्युद्धावितम् उत्प्लुतम् । प्रतिबलाभिमुखं च कपिबलमरसदित्यर्थः.
is a desi word meaning Imeaning आविग्न. See Debi
farzs. nāma-mala 7. 63. SC says विलोलामङ्गवस्त्रशून्यामिति श्रीनिवासः. 2 Our copy has अवगलन्ति . 3 Cr. अङ्कमभ्यागतस्य Bhāravi 17. 64. Mallinātha says अङ्कमन्तिकम्.
1 Viola rendesed as
ta