________________
NOTES - CANTO XT
'219 is a scribal error, K's reading may be constured as एकमुखनिर्गमेन अयमानम् by the पूर्वनिपातानियम rule. R says तत् बलम् अघटमानाडसंपदयमान एकमुखेनैकोपक्रमेण, एकदेति यावत्, निर्गमो यस्य तथा सत् वलति निर्गमव्यग्रतया दिशि दिशि मण्डलीमाचरतीत्यर्थः. Kula says स्खलितं विनितम्. .... 90. K reads धनुः for jua = युग (R). and विलिखित (vilihia, cf. SC. Text) for vihadia = विघटितः (R) K (chaya), SC and MY have तलिम for तडिम (R). Kula's readings are uncertain.
K says राक्षसरथा वलमानाभिरवनमन्तीभिः धनुष्कोटिभिः विलिखितकपाटानि गोपुराणि तिर्यगवनमितैः ध्वजैराहतोपलाः सन्तो दुःखेन अप्तिक्रामन्ति स्म. .. MY says महतामपि पुरद्वाराणां निष्क्रामणापर्याप्तावकाशतया तदुपरिभागप्रतिबन्धतया त्रयस्रीभूतैरेव नमितैः ध्वजैः स्पृश्यमानोपरितलिमा रथा गोपुराण्यत्यकामन्.
__Kula says उपरित(लि)मं द्वारकूटपटलतलभागः. R says उपरितडिमं द्वारस्योपरिभागः. sc says तलिमं कवाटोपरिकाष्ठविशेष इति केचित् । उपरि. वितानमिति केचित् , and quotes विश्व which gives. बितानक as one of the meanings of तलिम.
91. K has निस्त्रुटित for nisudhia = निपातित (R). K pratika is nisuđia K and MY read fuprafa for opphanam dalia° (R). R says भग्ना भुजङ्गस्य शेषस्य फणा यस्मात् । तथा दलितं पातालं येन । भूपतनादित्यर्थः.
. . K says असहिष्णुतया विरुग्णदिग्गजेन्द्र, भग्न जङ्गफणैरन्तरितपातालं राक्षसानां प्रसरता भरं गौरवातिशयं गुरुमपि अचिरात् लधुर्भविष्यतीति भूमिः सहते स्म.
MY reads nisudhia explained as अवपातित. He says अन्तरित : व्यवहित. Kula reads निलुटित' निलुटिता आक्रान्ताः पृथिवीं (धारयन्तः) 1. niludhia ? The | ratika in our copy is nilutia which is a mistake.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
