Setubandha

Author(s): Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Page 734

NOTES-CANTO XIII
241 49. MY says gaha ग्रह । उपरागेति यावत् । अभागे असमये (अनवसरे Kula).
50. Kula says मूले...बहलो द्वातं प्रचुरनिचयं, मध्यावकाशे प्रसारितत्वेन तलिनं तनुकं....महीरजो दिक्षु गुरुत्वेन पतति. R says तडिनं विरलम् । तदुक्तं तडिनं विरले तुच्छे. Kula seems to read talino (SC also) for tadino. .
51. Kula says मुञ्चति बिभर्ति नु वसुधाम् , दिशो निर्याति नु स्थगयति दिक्चक्रम् , नभसो गगनात् पतति नु गगनमारोहति नु. Our copy of Kula has a throughout for I, but it might be a mistake.
52. Kula says सान्दरजसा अन्तरितं, हतच्छायं विगलितप्रभ रजनीचरबलं प्लवङ्गमयोधैः स्फुरद्रूपैः करणभूतैः अवश्यायेन नीहारेण हतस्य तिरोहितस्य मणिपर्वतस्येव पुरतः स्थितं दृश्यते । एतेन रजसां नीहारसाम्यं मणिपर्वतसाम्यं च वानराणामुक्तम्.
MY says gahia-cchaam इति पाठः (for va haa-cchaam found In R and Kula) | सान्द्ररजोऽन्तरितं (रजनीचर)बलं हिमच्छन्नेन्द्रनीलशैलस्य गृहीतशोभं शोभां गृहीत्वा पुरतः स्थितं प्लवङ्गैरदृश्यतेति योजना.
53. Kula says श्यामलितः आतपः सूर्यकिरणो येन स रजोनिवहः कृष्णमेधिकेव तनुको नभसि प्रसरति.
54. Kula says वानरै रभसेन (विसर्जितस्य) निवर्तितस्य (१) नभोऽङ्गनादवपतितस्य शैलस्य मार्गः निरायतो दीर्घः, रजसः सम्पर्कात् कलुषच्छायो रविकिरणानुघातः (किरणानामुद्रातः ?) प्रकाशः , प्रणालनिर्झर इव पतति. Kula seems to read klraņugghão for kiraňujjoö (FRUTTETTA:). R on 13. 49 says उद्धातः घनीभूतः समूहः.
55. Kula says प्राकृते पूर्वनिपातानियमात् कुपितैः निशाचरैः भवता व्यापारिताः, प्लवगानां दृढस्कन्धेषु विशीर्णा" अर्धान्ता एकदेशा यासां तासु, 1. Our copy has atturf, S...31