Setubandha

Author(s): Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Page 707

214
SETUBANDHÀ
75. K reads यथादृष्ट for jahāsanna (R). K and MY read पतत् for valanta (R).
___K says लङ्कामाक्रामन्तो वानराः निर्दलितमणिमयतटानामतएव यथादृष्टेषु यथासंभवेषु विवरेषु पर्यस्तजलानां परिखानां विघटितात् शिथिलीकृतात् सुवेल त् लङ्काया अधिष्ठानभूतात् लम्बिताः लम्बमाना दिक्षु पतन्तो निझरा यासां ताः तथाभूताः तदभावो विघटितसुवेललम्बितदिक्पतन्निर्झरत्वं तद् ददति स्म अकुर्वन् । भिन्नतटास्ततः ततः सवन्त्यः पतन्त्यः परिखाः सुवेलस्य परितो निर्झरत्वमगमन्नित्यर्थः. MY says तटनिर्मलनेन परिवानां सुवेलशिवरात् विश्लिष्टनभोमार्गपतदपूर्वनिर्झरत्वं कृतवन्त इत्यर्थः । निझराणां विघटनं च सुवेलात् विच्छिद्य (नभो)मार्गेण पतनमित्यवसेयम्.
Kula reads निर्गलित (niggalia) for niddalia, यथालब्ध (jahaladdha) for jahasanna, and probably all for valanta. He says निर्गलितमणितटाना' तटभङ्गादेव यथालब्धेर्विवरैः .... पर्यस्तानां निर्गच्छज्जलानां परिखानां प्राकारखातानां पूर्व प्लवगाक्रमणेन विघटितात् सुवेलात् लम्बिताः दिक्षु पतन्तो ये निर्झराः तत्सादृश्यं ददति प्लवगा इत्यर्थः.
76. K reads समरोत्खण्डित in the first line. K and MY read faalfaat: for vihadia = fagfcat: (R and Kula). Their reading might be vikhudia or vituđia (cf. Hemacandra 4. 116).
____K says चिरकालप्ररूढाः चिरकालं प्रसिद्धाः अत्यन्तचिरन्तनाः समरे खण्डितस्य पराजितस्य महेन्द्रस्य ये पदनिक्षेपाः । पदशब्दश्चिह्नवाचकः । पदं स्थाने शरे त्राणे पादाङ्के पादचिह्नयोः इति वैजयन्ती । महेन्द्रस्य पदानां राजचिह्नानां किरीटसितातपत्रादीनां ये निक्षेपाः । निक्षिप्यते इति निक्षेपः । सर्वेषां दर्शनार्थं गोपुरप्रदेशेषु स्थापिता महेन्द्रस्य मुकुटादयो ये ते केवलं गोपुरान्तरविघटनाय गोपुरान्तरभेदनाथ चटुलैः वानरैः वित्रुटिताः त एव केवलं 1 निर्गलित might be a scribal error for निर्दलित. 2 Our copy has पान्ता . 3 cr. SC- द्वारलिखिताः पराजितशत्रुव्यवसाया इति केचित्.