________________
63. K and MY read
K, Kula and MY read
NOTES - CANTO XII
सुपरीक्षितं for suparicchaam (R and Kula). समुपस्थितं for samuha ttihiam (R).
MY says suparicchiam. सुपरीक्षितम् He mentions the other reading and says सुपरिच्छदं सम्यक् सिराबन्धनवलयादिनिर्मितमित्यर्थः । रामशरा एव दुर्जातं व्यसनम् । सुराहवे सुपरीक्षितमभेद्यं कवचं शुको न्यबध्नात् । पुरतः समुपस्थितं दुर्वारं रामशरदुर्जातं नाज्ञासीदित्यर्थः R says दुर्जातमुपद्रवम्. Kula says सुपरिच्छदं विचित्रसुवर्णादिरचनम् पुरतः समुपस्थितं दुर्वारै: रामशरैर्दुर्जातमनर्थोपनिपातं न जानाति
64. K says त्वरितमापृष्टायाः कामिन्या वलमानधन्योपगूहनस्याभिज्ञानभूतं स्तनपरिमलं स्तनविमर्दं दयमानः केवलमेव निर्याति स्म R says निरैति युद्धाय गच्छत्येव. Kula says रणगमनाय आपृष्टायाः त्वरिताया जातत्वरायाः (?) वलन्त्याः संमुखीभवन्त्याः कामिन्याः गाढोपगूहनस्याभिज्ञानं स्तनपरिमलं स्तनसंपर्क लग्नमङ्गरागं दयमानी रक्षन् सारणो निर्यात्येव, न बध्नाति कवचम् | प्राकृतत्वात् पूर्वनिपातानियम: MY says त्वरित मापृष्टायाः कामिन्या वलमा - न कृतस्य गाढेोपगूहनस्य चिह्नं स्तनपरिमलं स्तनचन्दनादि संक्रान्तं दयमानः R says तदैव वलतो धन्योपगूहनस्य गाढालिङ्गनस्य.
209
65. K reads बहुल and MY बहल for and Kula). K and MY read far for dattha Kula says सुराणां रुधिरेण दष्टैः' लिप्तसंयुक्तैः केसरै:. सुराणां रुधिरेण दिग्धेपु लिप्तेषु केसरेषु गुप्यन्तो व्याकुलीभवन्तो भुजङ्गमयाः प्रग्रहाः रज्जवो येषां ते केसरिणो युक्ताः योजिताः.
muhala = मुखर (R दष्ट (R and Kula?). K says - कुम्भस्य रथे
1 Our copy has दन्तै. S...27
66. K, MY and Kula partika has nimmanei (निर्मिमीते and MY, निर्मापयति = उत्पादयति Kula) for nimmaei ( R ). K (chayā), MY and Kula have निमित: ( निहित: K comm) R has नियोजितः.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
K
www.jainelibrary.org
