Setubandha

Author(s): Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Page 701

208
SETUBANDHA
विदयते स्म MY reads वज्रघर for वज्रमुख, and takes sovasam sepa rately. He says वज्रधरायोधने वज्रधरात् त्रुटितबन्धनमतएव उरःस्थलादुवृत्तं दर्शितं सावकाश (ie sovāsam ) च कवचमाबध्य समरत्वरितः कवचान्तरग्रहणविलम्बादविद्यतेत्यर्थः, Kula is corrupt, but seems to say दर्शितां सावकाशमनावृतांसम्
61. K says चिरप्ररूढे चिरं रोपिते बद्धकिणे व्रणसंघाते रोषेण शरीरपोषात् स्फुटिते सति. R says रोषजन्यस्पन्दनेनोत्फुल्लतया कवचघर्षणात्.
62. K and Kula read akkhippanta (आक्षिप्यमाण) for u° (Rand MY ). K, Kula and probably MY read विघटित (vihadia) for vialia (R) = विगलित.
K says निकुम्भस्य उरसि अमर्षवेगेन वलिते विस्तारिते सति आक्षिप्य - माणत्वात् नितरामायता' माढी कवचं स्फुटदर्शितसीमन्ता स्फुटदर्शित भेदरेखा भूत्वा विश्लिष्यति विघटिताभूत् । जगरः कंकटो माढी दंसनं जालिका स्मृतेति हलायुधः ।
MY says माढी माथी बन्धनसिरा । निकुम्भस्योरसि अमर्षवेगेन उत्तम्भिते सति तत एवोत्क्षिप्यमाणा दीर्घा च कवचसंधानसिरा स्फुटदर्शितबन्धनमार्गा बन्धनार्थानां लोहवलयानां वित्रुटनात् व्यशीर्यतेत्यर्थः R says वलिते उच्छ्वसिते.
Kula says वलिते तिर्यगाक्षिप्ते । विघटिता लौहवलया यत्र, छेदात् विश्लिष्ट लौहकटिका | visattar विकसति उल्लसति । विकासादेव स्फुटदर्शितसीमन्ता व्यक्तीकृतसीमन्ताकारपार्श्वसन्धिरित्यर्थ:. With regard to माढी, he says यत्र निबिडस्यूते कवचाञ्चलपर्यन्ते सन्धिबन्धदाढ्यर्थं लौहादिघटितकटिका आबध्यते सा माढी. R says माढी देश्यां लौहाङ्गुलीयघटितो 'जिरह' इति प्रसिद्धः संनाहः SC explains it as कवचबन्धनखिल्लिका.
1 Kulá says आक्षिप्यमाणत्वात् निरायता प्रसारिता.
2K (chāyā) has विघटितलोहवलया विश्लिष्यति माढ़ी.