________________
160
SETUBANDHA
K says ततः अपरिस्फुटनिश्वासा सा मोहविरामेऽपि निःसहत्वात् अतिविह्वलत्वात् पतिता सती बध्यमानेन समुत्पतता बाष्पेण गुरूकृता दुःखेन कृच्छ्रेण समुदवृत्ता पुनरावृत्ता तारका यथा भवति तथोन्मीलिता.
MY says निःसहः विवशः । बध्यमानः उत्पाद्यमानः । जायमानबाष्पगुरुतया कृच्छ्रेण उन्मीलिता तारका यथा स्यात् तथा.
Rsays दुःखेन समुद्व्यूढे उत्तानिते तारके गोलके यत्र तद् यथा स्यात्. 61. K and MY read संधान - ऋजूकृत (probably samdhanujjua) for samdhiancia (R). See below.
K says दूरं भृशं धनुषि संघानार्थमृजूक्रियमाणस्य शरस्य पुखेन स्पृष्टत्वात् श्यामलितापाङ्गम् । अथवा धनुः संधानोधतशरपुङ्खति पाठः । दूरं धनुषि संधानवेलायाम् उद्यतस्योत्कृष्टस्य शरस्य पुखेन स्पृष्टश्यामलितापाङ्ग रामशिरः पश्यति स्मेति संबन्ध: MY says क्रियमाणस्य धनुः संधानस्य ऋजुः अतएव शरपुङ्खन स्पृष्टः श्यामलितरच अपाङ्गो यस्य तत्तथा.
Rsays दूरं व्याप्य धनुः संहिताश्चितस्य धनुरारोपिताकृष्टस्य शरस्य etc. Kula also says धनुःसंहिताकृष्टस्य शरस्य SC Text has addhlaa (आकृष्ट) for añcia in the same sense. cf. Hemacandra 4. 187.
K says सरभसमपहृतस्य निपातितस्य मण्डलाग्रस्य खड्गस्याभिघातेन प्रहारेण विषमच्छिन्नं विषमच्छिन्नकण्ठम् .
MY_says oharia अवगूरित व्यापारितेति यावत्. Kula also says व्यापारितस्य मण्डलाग्रस्य.
62. K, MY and Kula read tajjanta for bhajjanta = भज्यमान (R). K and MY read प्रति for दर (R).
K says निर्व्यूढरुधिरत्वात् निर्गत रुधिरत्वात् पाण्डरेण ईषत्पाण्डुना मुकुलीभवता छेदमांसेन छेदप्रदेशमांसेन पीडितविवरं रुद्धकण्ठनालं, तर्जयत्विधनं for विधानं in
1 for samdhana see Pāia-sadda-mahannavo sub voce. cf. Asoka's Rock Edict XIII.
2 The ms. reading of SC Text acc. to the editor's f.n. is atthia. This from js provided in Sanjivani on Vararuci, p 336.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
