Book Title: Setubandha
Author(s): Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Previous | Next

Page 651
________________ 158 SETUBANDHA नेन त्रीडितां, व्रीडया निमीलितनयनत्वान् प्रियस्य संकल्पमयस्य दर्शनोत्सुकहृदयाम्, उत्सुकहृदयत्वात् पुनरुन्मीलितनयनाम्, उन्मीलितनयनावस्थायां संकल्पभ्रंशादपसृतेन नष्टेन रतिसुखेन क्लाम्यन्तीं सीतां ददृशुः MY's reading seems to be same as K's He says उन्मीलिते सति अपगतसमागमतया स्विद्य - न्तीमित्यर्थः. 51. K says सीतां च दृष्ट्वा तस्यास्तथाविधक्लेशातिशयदर्शनात् परितप्ते हृदये प्रघूर्णमानं प्रभ्रश्यमानं पुनः संस्मृतं कर्तव्यं येषां ते रजनिचराः मायामयरामशिर आनयनेन कातरा विक्लवा भूत्वा आलीनाः सीतासमीपमाश्रिताः. प्रापण for MY (probably K also) reads alliana explained as ullaana found in R who says उल्लयनेऽर्पणे कातराः. Kula says रामशिरसः अर्पणे कातरा व्यथितहृदया : He seems to read alliana which is the ms. reading of SC Text. See editor's f. n. MY says paholanta प्रघूर्णमान विस्मृतेति यावत्. 52. K says ( छेद) प्रदेशे समुद्वृत्तेन मांसेन समुद्गतेन दत्तावेष्टम् आवे - ष्टितं राघववदनम् . MY says लूनश्च धनुर्मध्ये विलग्नश्च वामहस्तो यस्य तत्तथा. Kula says छेदसंभृतेन अथोद्गतेन मांसेन. R says छेदेन कर्तनेन समुद्रवृत्तमुच्छ्वसितं यत् मांसं तेन Kula seems to read ālagga for vilagga. 54. K reads विरहापाण्डर for niroha-pandara ( R and Kula ). K says शोकात् शश्वन्निहितेन हस्तेन करतलेन तदानीं शिथिलितत्वात् विमुक्तत्वात् उच्छ्वसन् उन्नमन् विरहापाण्डरः कपोलो यस्याः सा । वामपार्श्वेन पतनात् भुवि पीडितवामपयोधरा अतएव विषमोन्नतदक्षिणस्तनी भूत्वा सीता पतिता च. SC says समुच्छ्वसन् यन्त्रणापायादुच्छूनतां गच्छन् कपोलो यस्याः. MY says पूर्वमाधारतया स्थापितेन हस्तेन पीडितावस्थितमिदानीं तदपगमात् प्रकृतिस्थं सत् कपोलं यस्याः सा तथा Kula says वामपयोधरेण भूमिनिषण्णेन प्रेरिता धृता च सा विषमोन्नत (दक्षिण) स्तनी चेति तथाभूता जनकसुता पतिता च. It will be seen that Kula puts pellia after paöhara, cf. SC Text. Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812