________________
180
SÉTUBANDHA
No
K reads अनघराक्षसो रामवधः for anaha-rakkhasam rahu-vadanam =अनघराक्षसं रघुपतनम् found in R.
___K says निशाचरपुरी सर्वा गृहपरिपाटिषु गृहपंक्तिषु स्फुटनि दिरोदनशब्दा परिस्फुटगम्भीररुदितशब्दा एकेनैव कपिना कृता. R says निर्हदितः शब्दान्तरोत्पादी रुदितरवः. MY says निर्गतेति केचित्.
____Kula says कथं भविष्यति अनघराक्षसं 'रामवधं' ie. he reads anaha-rakkhasam rama-vaham found in SC Text. He remarks वधशब्दश्च प्राकृते नपुंसकलिङ्गोऽपि दृश्यते. K says एवंविधबहुसहस्रवानरपरिवारस्य रामस्य वधः कथमनघराक्षसो भविष्यति । तस्य वधे प्रस्तुते राक्षसानां कथं बाधा न भवेत्.
123. Kand Kula readna hammai for nihammai In R who mentions the other reading as a variant.
K says त्वया शङ्किततमं नास्ति, रामो न हन्यते । .... प्रतीहि विश्वसिहि. MY says नास्तीति एतदिति शेषः. Kula says न भवत्येव तदित्यर्थः । तदेव द्रढयति, न हन्यते राम इति.
___124. K and Kula read युगलं for vattham = पृष्ठम् (R). K and MY read स्वप्नेऽपि for saune = शकुने (R and Kula). They read suna for sunasu. MY says suna शृणु मयोच्यमानमिति शेषः । sivine vi स्वप्नेऽपि. Lokanatha quoted by sc explains न वर्तते (na vattar) as अनुचित. Kula says शकुने मङ्गले.
125. K reads अन्येनापि केन कृतः for kena va annena kao = केन वान्येन कृतः (R and Kula). K says रघुनाथं मुक्त्वा अपहाय दशवदनः केनान्येन लज्जया आगतैः स्वेदबिन्दुभिः चीयमानमुखः पूर्यमाणमुखः, प्राकारेणान्तरितो व्यवहितः प्राकारान्तरालवर्ती निष्प्रभश्च कृतः । इतः पूर्वमन्येनापि केनैवं कृतो रावणः.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
Forrivate
.
www.jainelibrary.org
www.jainelibrary
