________________
NOTES - CANTO XII
K says वनानि ... भ्रमन्मधुकराणि धुतया अपगतया उपरिस्थया ज्योत्स्नया हेतुना लघुभूत किसलयानि अभवन्. He also says श्रुतानि मधुराणि विहङ्गानां निर्ह्रादमानानि उच्चतराणि रुतानि येषां तानि.
189
MY says संघन्त (?) भ्रमत् । धुतानि ज्योत्स्नया रिक्कानि च किसयानि येषां तानि घुतज्योत्स्नालघु किसलयानि । सुप्तप्रबुद्ध समाधिरत्रानुसंधेयः. K remarks अयमत्र ध्वनिः । यथा केचित् महत्तरा रात्रौ सुखं प्रसुप्ताः प्रत्यूषे संवाहकै : कः स्पृष्टचरणाः श्रुतमधुरबन्दिमङ्गलवादाः भ्रमत्परिजना विधुतनिद्रानुबन्धतया लघुपाणिपदा भूत्वा प्रबुध्यन्ते तद्वदिति ध्वनिः.
R says silha शीते देशी. Kula says धूतशिशिरत्वात् लघुक किशलयानि वनानि
8. This verse is missing in our copy of K. According to Goldschmidt's ms., K reads कलुषितं for vialiam; बहुल for बहल; शिखरे (Kula also), i.e., siharammi for siharāhi (R); and garuam for bhariam.
MY remarks रिपुतिरस्कृतस्य बहिरप्रसृतेन अभिमानमात्रावशेषेण तेजसा गुरुकृतस्य सहायरहितस्य पततो राज्ञः समाधिर्द्रष्टव्यः.
Kula reads vialiam and a like R, but, like K and MY, he has गुरुकम् for bhariam (R). He also says अरुणाक्रान्तत्वात् विगलितं भ्रष्टशोभम् ( स्थानभ्रष्टम् R ).
9. The verse is not found in K, MY and Kula.
10. K says मृगाङ्के समाश्रयति सति ( प्राप्तवति सति MY ) अस्तशिखरम् अभ्यधिकाभिरोषधिवृक्षाणां शिखाभिः ज्वालाभिः प्रकाशितपार्श्वमुज्ज्वलीकृतपार्श्वम्, अधिकतर प्रवृत्त चन्द्रकान्तमणिनिष्यन्दं जातम्. Kula says पुन:प्रवृत्त etc. MY says पूर्वाधिक प्रभवच्चन्द्रकान्तस्रोतस्कम्. R says अन्यमयमन्यादृशं यथा स्यात्. SC says करालितं विच्छुरितमिति कुलनाथः .
11. K and MY read उन्नतज्योत्स्नं for onaa° ( R and Kula) अवनत.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
1
www.jainelibrary.org
