________________
151
NOTES - CANTO XI स्थितिमर्यादा प्रातिव्रत्यादिः. MY says भयेन धृतिभङ्गसाहसं करोति. He seems to read dhis for this. Kula says अदृष्टो लज्जनीयो लज्जाहेतुर्येन.
_30. K and Kula read सभयं for samaam (R). MY has pasehi (qraf=714) for pasesu. He says jambhaanta FFHATUT (K also). allino प्राप्तः (आश्रितः K, आलीनः K chaya). K says खेदात् उत्कण्ठाखेदात् अलसज़म्भमाणो वलित ऊर्वीकृतः मुखसंघातो यस्य तं रावणम्.
___31. K and MY read वचनं दशभिरपि मुखैः for dasahi vi samaam muhehi (R and Kula).
__K says एकत्र हृदये गुणितं प्रगल्भाभ्यस्तम्. MY says गुणितं कृताभ्यासम्. R says हृदयेन मनसा गुणितं चिन्तितं प्रमेयम्. Kula says एकेन हृदयेन गुणितमावर्तितम् । चिरकासितस्य रामवधप्रदर्शनेन सीतायत्तीकरणस्य लाभेन गर्भितैरक्षरैः हास्याङ्गत्वात् गुरुकं दुःखोच्चार्यम्. K says एवंभूतं वचनं मायामयरामशिरोनिर्माणवचनं रावणः संभ्रमवशात् दशभिरपि मुखैर्युगपत् व्याहतु ( आभाषितुं chaya ) न प्रभवति न शशाक.
MY says चिरप्रार्थितस्यार्थस्य लाभेन गर्भितैः तत्तदुपायप्रतिपादकैरक्षरैः गुरु वचनं दशभिरपि मुखर्वक्तुं न प्राभवदित्यर्थः. R says गर्भितानि तत्कालोत्पन्नहर्षेण गद्गदकण्ठतयास्फुटीभूतानि यानि वक्तव्याक्षराणि तैः गुरुकमतिशयितम्,
___32. K says पूर्वप्रस्तुतं वचनं तस्य एकेन मुखेन समारब्धमन्येन हर्षात् गृहीतभ्रष्टं, पुनरन्येनार्धभणितं भूत्वा पुनरपरेण कथमपि समापितमिति.
____ 33. K and MY read फलित for °kkhalla = स्खलित (R and Kula). K says मायारामशिरोदर्शनमूलस्य सीताधिगमोपायस्य अतीव दैन्यस्वरूपत्वात् अनन्यगतिकत्वाच्च .... तस्य वचनकथने सहसा शोकः समभूत् । एवमुद्गृहीतशोकं भणता तेन संतापितैकहृदयं शोकोष्मणा संतापितहृदयं यथा, दशसु कण्ठनालेषु फलितत्वात् प्रशीर्णत्वात् प्रलघुकं च यथा भवति तथा निश्वसितम् । नि फला विशरण इति धातुः. 1 Quotation in SC has हासगर्भत्वात्,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
