Book Title: Setubandha
Author(s): Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Previous | Next

Page 554
________________ NOTES - CANTO VII MY says maya मादित. Kula says मदयन्ति विह्वलयन्ति ये द्रुमा विषपादपादयस्तेषां....कषायरसेन मूदिताः (मृदिताः !) विह्वला घूर्णनशीला मत्स्या यत्र तम्. Kula seems to read मृदित' (malia, cf. SC) for maia. sc says मदनद्रमस्य करहाटस्य. ___67. K says धरणिधरभारपीडितपल्लवदलानां', मुग्धानां सुकुमाराणां, वेल्लितानां कुटिलीकृतानां लतानां जालं यत्र तम् । विषपर्णपादपैः विषमयपत्रैः पादपैराहतत्वात् प्रम्लायत् विस्ववर्ण विगतस्वप्रभं पादपकुसुममितरेषां पादपानां कुसुमं यत्र तम्. MY also has विषपर्णपादपाहत....विगतस्ववर्ण etc. Kula reads PETET for HT in the first line. Then he says विषवनवातपेन विषतुल्येन लभ्येन (नवेन ? ) शरदातपेनाहतानि वायन्ति शुष्यन्ति विसवर्णानि मृणालधवलानि पादपकुसुमानि यत्र तम्. R says विषवन्तः सर्पाः त एव नवातपाः तापहेतुत्वात् तैराहतानि....अत एव प्रवायन्ति शुष्यन्ति etc. 68. The verse is not found in K. A corresponding verse with the same pratika (avatta) occurs in MY, but the only word explained by him (uddhaanta) is not found in the verse as read by R and Kula. The latter read पातालतलोच्छलत् for paala-samucchalanta in the second line. The verse occurs in Deva who reads पातालतल. 69. K says आवर्तमण्डलोदरेषु वलमानैः शैलकटकैः प्रक्षोभ्यमाणं (प्रभ्राम्यमाणं chaya) निर्यतां निर्गच्छतां रसातलविषधराणां विस्तीर्णाभिः फणामणिप्रभाभिः. मीयमानं परिच्छिद्यमानमेवं ते क्षोभयन्ति स्म. Kula says मीयमानमियत्तया गृह्यमाणप्रमाणम्. R says मीयमानं ज्ञायमानम्. 1. Deva (chāya) also reads मृदित, but his gloss on the verse is missing. 2. The fiast vellia stands for pellia='पीडित (K) प्रेरित (R, SC and Kula who has प्रेषित.) 3. R says वेल्लितानि चञ्चलानि लतानां जालानि यत्र. cf. verse 51. Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812