________________
NOTES - CANTO VIII
___69
___R says अथ चाय तव संभावना प्रतिष्ठा निव्यू द्वैव । .... मया सेतोरवश्यं बद्धव्यत्वादित्याशयः.
21. K and Deva pratika has pecchaha rendered as 9377 for pekkhasu = प्रेक्षस्व (R). MY and SC text have pecchasu. K and Deva read वेष्टे (vedhammi) for vatthammi =पृष्ठे (R and Kula); and मया (mae) for maham found in R. K says महीवेष्ट इव महोदधिपृष्ठे तिष्ठता मया घटितं, घटमानैरन्योन्यं श्लिष्यद्भिः महोघरैरेकीकृतसुवेलमलयान्तरम् , अतएव महीवत् विकटं सेतुपथं पश्यत. SC text has mae.
22. K and Kula read उत्क्षिप्त (ukkhitta) for utinna (R). K says अथवा धुतादुभयतो निरस्तादुदधेः स्तोकमुद्धृतेन महीमण्डलेन अधस्तलभूमिभागेन किमतिकामतु.
23. K, Deva, Kula and MY read 877 for å (R). K and MY read pecchasu for pecchaha (R and Kula). अथवा पश्य K. ओशब्दः पक्षान्तरे अथवा Kula. K says मलय एव सुवेलं गजः प्रतिगजमिव प्रार्थयमानः अभियुञ्जानो नोदनवेगेनाविद्धं समुद्रं मुखपटमिव धुनोतु. MY reads सारुद्ध for संरुद्ध-दृढसारुद्धो दृढसंरुद्धः दृढनुन इति यावत् । ओ उत। एवं वा प्रकारो भविष्यति । प्रेक्षस्व इत्यन्वयः. R says आविद्धमन्तरा पातितम् . Kula says धुनोतु विधूय क्षिपतु.
24. K reads प्रतिष्ठित for paritthia (R and Kula). K says अथवा नभस्तले, अनुपरिपाटी अनुक्रमः, अनुक्रमेण प्रतिष्ठिता धनकुटाः दृढतरशिखराः घटमाना महीधरा यस्य तं, त्वरितप्रधावितानां प्लवङ्गानां संचरणसहिष्णुं सेतुपथं विरचयामि. MY says अनुपरिपाटी परम्परा । घन निरन्तर. Kula says अनुपरिपाट्या यथाक्रमेण परिस्थितो यो घनकूटो मेघसंघातः तद्वत् घटमानाः श्लिष्यन्तो महीधरा यत्र तं सेतुपथं विरचयामि.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org |
