________________
NOTES - GANTO IX
निष्कलङ्क पश्चिमपार्श्वप्रकाशनं विवक्षितम् Kula says चन्द्रस्य क्रोडभाग एव कलको न पृष्ठे SC says माघेsपि चन्द्रस्योपरिभागे कलङ्कशून्यत्वं वर्णितम् । उत्सङ्गसङ्गिहरिणस्य मृगाङ्कमूर्तेरित्यपि माघे दृष्टत्वात्. '
....
60. K, MY and Kula read raa for dara (R). K ( chaya ) has परियत् for parilla (R). K (comm.) has परिवर्तमान, and his reading appears to be parinta (see verse 68 and 88 ). Ms. B of Khas परिवृत्त which is less correct.
105
MY says salila-raa सलिलरज: । rao जवो वा Kula says _सलिलरजोभिः जलशीकरैः. K says सदा समुद्रजलसिक्तमूलत्वात् अभ्याशगता वनराजिः सलिलकणिकाघौतकुसुमा हरित बहुपत्रविटपबहुला च भवति । तस्मादुपरिदृश्यमानपरिवर्तमानजरठातपाम् । मध्यन्दिनेऽपि तीव्रातपः पत्रबहुलतया तदधस्तात् प्रवेष्टुं न शक्नुयादिति मकरगृहस्याभ्याशत्वात् अभ्यधिकश्यामलां वनराजिं वहन्तम्. Kula is corrupt. SC has परिल्ल (?); परिगत (chayā). It says दृश्यमान उपरि परिगतो जरठः कर्कशः आलोकः सूर्यद्युतिः यत्र ताम् R explains uvari-parilla as उपर्युपरि
61. K and MY read annia (अन्वित, अनुगत) for unmia उन्नीत (R). cf. Goldschmidt's footnotes on 13 77. Kula seems to read annia. K says त्रिदशगजानां गतिमार्गान् वहन्तम् । कथंभूतान् - अवपतने प्रवर्तमानान् गगनात् शिखराप्रे निपत्य क्रीडितुमषस्तादवतरणसमये प्रवर्तमानान् प्रवृत्तपदविन्यासान् । चिरं विहृत्य पुनरुत्पतने प्रणष्टनिर्गमान् गगनचारित्वात् सहसा गगनोत्पतनसमये अदृष्टनिर्गमान् । वनमध्यादेव गगनमुत्पतन्तीति । णश अदर्शने । (मदजलपानार्थं SC ) दूरान्वितमार्गा दूरमनुगतमार्गाः नभसि गन्तुमशक्यत्वात् निवृत्ताः तत्रत्या मधुकरा येषु तान्.
Jain Education International
MY says दूरानुगतमार्गा गजोत्पतनदशायां नभसो निवृत्ता गिरिवनभृङ्गा येषु ते तथा ( भूतान् ) । गगनावपतनादारभ्य प्रवृत्तान् वनविहारानन्तरं
1
Kula is corrupt, but the quotation from Māgha 4, 22 appears in his glon. S. 14
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
