________________
NOTES - CANTO VI
__29 वेष्टाश्च सन्तः प्लवगैरूज़ शिखरार्धेषु अधो नितम्बेषु च खण्डिता मध्ये भञ्जयित्वा गृहीता इत्यर्थः.
71. K reads गिरीन् for dhare = धरान् (R and Kula).
K says गिरीन् उन्मूलयद्भिः कपिभिः पर्वतानामत्यर्थमुन्नत्या नभः उन्नमितमिव उत्तम्भितमिवाभूत् । तथा दिशामाभोगा विस्तारा दूरमपसारिता इव तिरोधायकानां गिरीणामुद्धरणादूरमुत्सारिता इवासन् । महीतलं च प्रसारितमधिकं विस्तारितमिवाभूत्.
72. K says उत्पातभूत आतप उत्पातातपः । तस्य च ताम्रत्वं शास्त्रसिद्धम् । तद्वत् ताम्रः । अन्यत् सुबोधम्. sc says विच्छर्दः (i. e. vicchaddo) समूहे देशी.
___73. K says कैलासोद्धरणे दृष्टसारं दृष्टोत्कर्षम् । अयमुपालम्भः कैलासस्य केवलं चलनादिति । गुर्वपि निशाचरपतेः भुजानां बहूनां बलं प्रत्येकमेककरोत्क्षिप्तमहीधरैः कपिभिः लघूकृतम्. ___MY says padiekkam प्रत्येकम् । एकैकेन अविशेषेण सर्वैरित्यर्थः,
__Kula reads शिष्ट (sittha) for dittha. He says कैलासेन शिष्टसारं कथितोत्कर्ष गुरुकमपि निशाचरपतेः भुजानां (१) बलं प्लवगैः प्रत्येकमेकैकेन प्लवगेनापि लघूकृतमधरीकृतम् । अत्र हेतुः एककरोत्क्षिप्तमहीधरैरिति । रावणेन हि विंशत्या भुजैरुत्क्षिप्य' महारम्भवतापि कैलासो मनाक् चालितः । परं वानरैस्तु प्रत्येकमेककरेण हेलयोत्क्षिप्तमहीधरै रावणभुजबलमुपहसितमिति भावः.
74. K and MY read जातमिव विरलविरलं in the second line for jaam pavirala-timiram (R and Kula ? ). K and MY read निर्भर for धूसरं (R and Kula). K and Kula have आपाण्डर for avandura =आपाण्डुर (R).
K says उत्खातगिरीणां विवरैः अवपतितदिनकरातपमिश्रिततमःसंघातं पातालं विरलविरलमतिविरलं यथा आपाण्डरैः धूमैः निर्भरं पूरितमिव जातम्. - १. Our copy has उत्क्षेप्यं.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
