________________
NOTES - CANTO VI K says मभस्तले वेगप्रधावितैः प्लक्नैः हियमाणानां शैलानां शिखरेभ्यः शुटितानि विच्छिन्नानि महानदीस्रोतांसि मार्गागतशैलानां पश्चादागतशैलानां मुहर्स मिर्झरा अभवन्.
The gloss on this verse is missing in our copy of Kul.
92. K says वेगेनोत्खातद्रुमनिवहान्, तटप्राग्भारनिभाः पृभक्तः जलधराः येषां तान् विरिलब्यत्तट[१]प्रदेशसदृशजलधरखण्डानिस्यर्थः, तीवातपपीडित्तत्वात् दरीविवरेषु निलीनगजकुलान् पर्वतान् प्लवगा नयन्ति स्म. K (chaya) has........निर्व्यज्यमानजलपरान्. R says निर्वलमानाः पृथगभूता असता येभ्यस्तान्. SC Text has nivadanta for lanta.
___93. K and MY read dhar va (धावतीव) for dhavai (R and Kula); and प्लवगकरोरिक्षप्त for pavamga-hiranta = प्लवङ्गहियमाण (R and Kula). K and MY read त्वरितच्छिन्नातपः for turiam chi.
K says वेगात् प्रधावितानां प्लवगानां करैः उत्क्षिप्तैः शैलशिखरैरन्तरितो मध्ये व्यवहितो मलयोत्सनः मलयस्योपरिभागः धावतीव । प्लवगनीयमानानां गिरीणां मध्ये दृष्टो मलयोत्सङ्गः सर्वत्रेकरूप्येण दृश्यमानस्तेषां वेगगमने स्वयमपि धावन्निव प्रतिभाति स्म । सर्वत्रैकरूप्येण स्थित आतपः उभयत्र मेघच्छायागमने सति अवच्छिन्नं तच्छायानुमार्गगतः स्वयमपि मध्ये त्वरितं त्वरितं छिनो धावतीव दृश्यते तद्वदिति.
MY says वेगप्रधावितप्लवङ्गकरोत्क्षिप्तशैलशिखरच्छन्नः छायानुमार्गलग्नः त्वरितच्छिन्नातप इच मलयोत्सङ्गोऽपि स्वयं वेगादधावदिव' turiarm chi. amaava vva इति व्यस्तपाठे त्वरितमधावदिवेत्यन्वयः । प्रागपि तत्तद्देशे विद्यमानस्यैव वेगात् स्वावरणविगमानन्तरं तत्र तत्रोपलम्भात् धावनप्रतिभास इति बद्यम्..
१. B. पिकलनभोनीयमामशैलच्छायानुमार्गलानतया त्वरितविच्छिन्नातप इव मलयोत्सहोऽपि स्वयं वेगादधावदिव. _R says छिन आतपो यस्मात् । शिखरैरेव छिन्नातपः.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
