________________
260
SETUBANDHA
Kula has अथ मारुत-for muha - marua (R). He says अथ । मारुतेन विधूतजलम् उत्सारितपानीयं रत्नाकरं करोमि .
K and probably
61, K and MY have this verse after 8.23. MY rad घटित for sesa (R, Kula and Muda).
___K says मध्ये जलाधारतलस्य मध्ये करतलाण लटित्वा छित्त्वा उन्मूलितो, भुजाभ्यां भ्रामितौ निवर्तितौ, पुनर्विमुक्तौ घटितौ अर्धान्तौ यस्य तं समुद्रम् । अतएव इतोमुखसुवेलं ततोमुखमलयं च करोमि किम् । अयमर्थः-मलयसुवेलयोरन्त. राले मलययुक्तमुत्तरं समुद्र सुवेलयुक्त दक्षिणं च समुद्र द्विधा भुजाभ्यां मध्ये छित्त्वा द्वावपि समुद्रखण्डौ भुजयोः भ्रमणेन विपर्यस्तौ विमुच्य घटितच्छेदमार्ग समुद्र करोमि किमिति । मलयस्य ततोमुखत्वे तु प्रयोजनमिदं पश्यामः । उद्धृतस्य मलयस्य स्थाने सुवेलस्य मानीतस्य स्थापनं भिवेदिति .
MY says दक्षिणोत्तरतटावस्थितसुवेलमलयसहितं प्राक् प्रत्यगर्वाक् चातिविस्तृततया संभावनि मध्यभागे प्रथममेकखण्डतया त्रुटितमथोन्मूलितम् , अथोत्तरतः सुवेलो दक्षिणतो मलयश्च यथा स्यात् तथा भुजाभ्यां भ्रामितम् , अथ त्रुटनावकाशे क्षिप्तमथ प्रतिसंहितपर्यन्तं (प्रतिसंहित) - त्रुटनमार्गम् , अतएव इतोभूतसुवेलं ततोभूतमलयं च करोमीत्यर्थः ।......pahuppantam प्रभूतमितिवत् iabutta इति इतोभूत इति, tattohutta इति ततोभूतेति च ग्राह्यम् । hutta इत्यस्य अभिमुखार्थत्वे वलितपदमुभयत्राध्याहार्यम् .
___• Corrected from MY who reproduces K's explanation. Ms. B of MY has भुजभ्रामणेन .
+ SC refers to an interpretation similar to K's, but with the reading sesa-केचित्तु उन्मूलित उत्खातश्चासौ भुजाभ्रामितश्चेति स तथा, अनन्तरं मध्ये उत्खण्डित एकदेशभग्नत्वादेव विमुक्तशेषार्धान्तं यथा स्यात्तथा ..........ईदृशं समुद्रं करोमीति......क्रियाविशेषणतया उपपादयन्ति .
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
