Setubandha

Author(s): Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad

Page 445

284
SETUBANDHA
39. K, MY and Muda read qua for vimuhijjai fagua (R). Kula is here incomplete in our copy. MY says mujjhijjai मुह्यते .
___K says उदरार्धान्तप्रभूते उदरैकदेशपर्याप्ते सागरे विषये मुहते मोहः प्राप्यते . MY says उदरैकदेशमात्रस्यापि कथंचित् पर्याप्ते . Kula says उदरैकदेशसंमिते . Muda says उदरपर्यन्तप्रभूते, as he explains addhanta as पर्यन्त, quoting Desi - nāma - mālā 1.8.
40. K says रणे तव कुपितकृतान्तनिमेषान्तरसदृशस्य धनुर्व्यापारस्य आरम्भ एव अवसानं (किं) न भवति। किमिव-स्फुटविदयुद्विलसितस्येव । विद्युत्स्फुरणस्य आरम्भ एव अवसानं यथा भवति तद्वदिति । यदा त्वद्धनुषि शरं संदधासि तदैव शत्रुः निहतः स्यादित्यर्थः ,
MY says विद्युतः क्षणस्थितकालतया यथारम्भ एव अवसान तथा धनुर्व्यापारस्यापि उत्पत्तिक्षण एव कृतसकलकार्यतया द्वितीयक्षणे नावस्थानमित्यर्थः . Muda says त्वदीयधनुर्व्यापारस्य आरम्भ एवावसानं न भवति किम् । . अपि तु भवत्येव। उपक्रमसमनन्तरमेव फलप्राप्तिभविष्यतीत्यर्थः . Kula says कुपितस्य कृतान्तस्य यत् निमेषान्तरं क्षयहेतुः सूक्ष्मकालविशेषः तन्निभस्य धनुर्व्यापारस्य । ...........धनुापारारम्भ एव शत्रुविनाशक्षणः, तेन........धनुषा दुष्करमपि साध्यते किं पुनः समुद्र इति भावः . MY says अक्षिपक्ष्मस्पन्दक्षणनिभस्येति कृतान्तस्य कपोलोपलक्षितः निमेषक्षणो जातमात्र एव विनाशहेतुर्न द्वितीयक्षणं यावत् विलम्बित इति । स दृष्टान्तीकृतः . R says ऋद्धस्य यमस्य निमेषान्तरं द्वितीयनिमेषः तत्तुल्यस्य । एकनिमेषा(न)न्तरं यावत् परो निमेषो भवति तावदभ्यन्तर एव सकलशत्रुनाशादिकार्यनिर्वाहकत्वात् .
41. K says अनेन समुद्रेण प्रलयभरः प्रलये सति जगत्प्लावनभरो निर्वय॑ते (निरुह्यते chāyā) . Muda says निरह्यते निर्वाहं नीयते इत्यर्थः .