________________
26
SETUBANDHA
64. K, MY and Kula read रेचित (reia) for davia = दर्शित (R). ___K says कपिभिः किंचिदुधृतमहीधरं, तदानीं दरोत्क्षिप्तविह्वलापसरदभुजङ्ग, दरशून्यीकृतपातालं महीवेष्टं कपिभिः हियमाणमिव अदृश्यत । महीतलपर्वतयोः अपृथग्दर्शनात् महीमण्डलमपि हियमाणमिव ददृशे.
MY says ईषदात्मना रिक्तीकृतपातालं किंचिदुन्मुक्तपातालं महीवेष्टमूर्व हियमाणमिव अदृश्यत । अथवा लुण्ट्यमानमिवेत्यर्थः । तत्संबन्धिशैलादेरपहरणात् तदाश्रितानां च भुजगानामपसरणादिति.
65. K and MY read मत्स्यकुलानि शिथिलयन्ति जीवितं, and omit avi = अपि (R and Kula).'
K says नयनवत् दीर्घतराणि मत्स्यकुलानि धरणिधरसंभ्रमे विकसति विज़म्भमाणे सति नदनदीगृहाणि, नदीविशेषा नदाः, नदनदीमयानि गृहाणि मुञ्चन्ति स्म । अतएव जीवितं शिथिलयन्ति त्यजन्ति स्म । वनचन्दनाश्रितानां, मणिशिलाभिः पतन्तीभिः पीडितानां महिषकुलानां अवशेषमपि नास्ति निरवशेषं मृतानीत्यर्थः । चन्द्रनाशितानां तिमिरोद्गमानां यथावशेषो न स्यात् तद्वदिति.
___MY says न च नदीहदान् नदीगृहाणि वा जीवितशैथिल्यं सोढ्वा हूदान् न त्यक्तवन्तो मत्स्या इत्यर्थः. MY reads महिषकुलानां घनशिलापीडितानां नवचन्दनाश्रितानाम्.
K and MY seem to read pelliana for ve° (R Text). K usually renders pellia as पीडित. R (comm.) and Kula have प्रेरित which also gives pellia.
___Kula says नयनवत् दीर्घाणि मीनकुलानि..."जीवितमपि शिथिलयन्ति, न तु नदीगृहाणि मुञ्चन्ति । दुस्त्यजा खलु जन्मभूमिरिति भावः । किं च महिषकुलानां 'वनचन्दनं चन्दनवनमाश्रितानां, मणिशिलाभिः संक्षोभदलितस्फटिकशिलाभिः प्रेरितानाम् अभिहतानामवशेषोऽपि नास्ति न भवति,
१. R Text has avi a= अपि च. २. Our copy has सालशिलाभिः.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
