________________
318
SETUBANDHÅ ' MY says अत्र पर्वतेषु पक्षिसमाधिरनुसंधेयः। भारवैषम्यं पार्थान्तराधारमृतपक्षविलोपादिति . Kula says एकेन पक्षेण स्थातुमशक्ताः पक्षपाधैन विषम तिर्यक भरेणावनतशिखराः . R says विषमभरेण अधिकगौरवेण विषमं वक्रं सत् भरेण चावनतमेकं शिखरं येषां ते .
___52. K and MY read bhinna for chinna (R, Kula and Muda). K and Muda have प्रतिष्ठापित for परि - (R chāya and Kula).
___Muda says अन भुजङ्गशब्दः सामर्थ्यात दृष्टिविषभुजङ्गेषु वर्तते . K says भुजङ्गाः दृष्टिविषाख्याः स्वदृष्टिभिः बाणनिवहान् दग्ध्वा जीवितान्यमुश्चन् । तीक्ष्णा हि तथा कुर्वन्ति .
53. K and MY havo y, and so seem to read galatthia for galatthana (R, Kala and Muda) .
Kays उतत्रुटितभुजङ्गभोगसमूहानि, शरमुखैः नुन्नोतखातानां शैलाना स्थानविवरोदराणि अवस्थानविवरोदराणि हुतवहो रसन् आपूरयामास · जलात पूर्वममिरेवापूरयत् .
.. MY says शरनुन्नोस्थितानां शैलानां स्थानविवराणि शरामिः नलपूरवत् भापूरयति स्मेत्यर्थः .
Kula says उतखण्डिता भुजङ्गानां भोगप्राग्भाराः शरीरोच्छ्राया येषु तानि । शरमुखप्रेरणेन टकघातेनैवोत्खातं यत् शैलस्थानं तत्र यानि विवराणि तेषामुदराणि हुतवहः"..."सर्वथा पुरयति .
_Muda says हुतवहः शरमुखोतक्षेपोत्खातानो शैलानां स्थानभूतानि यानि विवराणि (तेषाम्) उदराण्यभ्यन्तराणि रसन् शब्दायमान आपूरयति स्म । प्रागभारः समूहः। galatthanam क्षेपणम् .
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
