________________
NOTES - CANTO VI
K and MY read ekkukkheva for ekka-kkheva (R and Kula).
K says जलदैरपवृष्टविमुक्ताः, अनन्तरावतीर्णे शरत्पथे शरत्समये आपतिताः प्राप्ता गिरयः प्लवगैरेकोत्क्षेपेण उद्गृहीताः अशुष्कभूमिबन्धत्वात् एकेनोत्क्षेपेणोद्गृहीताः ईषच्छुष्का विशदा जलसंरोधरहिताः विश्लिष्यन्ति छिन्नभिन्नं पतन्ति स्म. Kula says visattanti विक ( स ) न्ति विकट विस्तारा भवन्तीत्यर्थः R says गिरयो विशीर्यन्ति शतखण्डा भवन्तीत्यर्थः.
K and MY partika has oattha for ovattha. MY reads vasuvaa ( शुष्क ). Kula says एकेन क्षेपेण एकयैवाकृष्ट्या. R says एकक्षेपेण एकप्रयत्नेन. Kula says अनन्तरम् अनु ( अब ? ) पतिताया अवतीर्णायाः शरदः पन्थानमापतिताः. He seems to read ovaa (cf SC Text) for oinna (अवतीर्ण).
13
35. K reads ukkhivanti for ukkhiventi = उत्क्षेपयन्ति (R).
K says फ्लवङ्गमैर्विधूयमानाः शैला महीतलं विधुन्वन्ति । तैर्वल्यमाना भ्रम्यमाणाः भूतलं भ्रमयन्ति स्म । नाम्यमाना नामयन्ति । उत्क्षिप्यमाणास्ते भूतलमुत्क्षिपन्ति स्म R says वल्यमाना वक्रीक्रियमाणाः सन्तो वलयन्ति वक्रयन्ति.
MY reads valanti for valenti, but he explains it as वलयन्ति (K chaya also). He says धूननं स्थिरस्य प्रथमचलनम् । वलनं मूलघुटना - याभितो भ्रामणम् । नमनमधः प्रणोदनम् । उत्क्षेपणमूर्ध्वप्रेरणम्.
36. K says धरणिधराः वानरैः संचाल्यमाना एव रसातलं यान्ति स्म (chayā has यन्ति ).
MY says aynti अतियन्ति' प्रविशन्तीत्यर्थः Kula says रसातलमायन्ति R has आयान्ति.
37. Kand MY read विधूयमानाः (vihuvvanta) for viijjanta= वीज्यमाना: ( R and Kula).
१. अतियान्ति A
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
