________________
271
SETUBANDHA 18. K. says करेण वारितचपलकपिलोकः, तदा सुग्रीवे दत्तभास्वरनेत्रप्रभः, ज्वालया आहतद्रुमनिवहः स्फुलिङ्गपिङ्गलितमहीधरो वनदव इव स्थितः .
| Muda has सुग्रीववितीर्णभासुराक्षिच्छायः . Kula says सुग्रीवार्पितभास्वराक्षिक्षेपः, अत एव उतक्षिप्तताम्राङ्गुलिनिकरनिभया ज्वालयाहतः कपिलोकनिभो द्रुमनिवहो येन, भास्वराक्षिक्षेपनिभैः स्फुलिङ्गैरमिकणैः पिङ्गलितः सुग्रीवनिभो महीधरी येन तादृशो वनदव इव .
___19. K and Muda read महीधर for mahi - ala (R and Kula); and बहुल for बहल (R). Kula also reads बहुल , K, MY and Muda read nifa for khalia (R and Kula).
K says ऋक्षाधिपतिः जाम्बवान महीधरार्धान्तनिभं भूधरैकदेशानभं गलित. वलिभगत्वात् दर्शितविस्तृतबहुलत्रणकन्दरं वक्षस्तटमुन्नमय्य जल्पति स्म .
20. Muda says हरजटासमूहमित्यर्थः, and refers to Desi-nāmamala 6.66 which gives pabbhara in the sense of संघात and गिरिगुहा .. sc Text has sumarāmi (स्मरामि) for sumirami .
21. K reads नखत्रुटितं (naha - kkhudiam) for nakkhun kkhudia नखोत्खण्डित (R and Kula).
___K says मधुमथनहस्ते वर्तमान नखत्रुटितं नखैरुद्धृतमत एव सरसं महासुरस्य हिरण्यकशिपोः हृदयं हृदयकमलमाक्षिप्तमपहृत निजहस्तकमलमिव अनुधावन्ती श्रीर्मया दृष्ट।। महासुरस्य हृदये समुत्पाटिते श्रीः सद्यो धावति स्म । तदेवमिवेत्युत्प्रेक्षितम् .
Kula says आक्षिप्तमाकृष्य गृहीतं निनकं स्वहस्तस्थित कमलमिव अनुधावन्ती दैत्यानां श्रीर्मया दृष्टा . R say: आक्षिप्त परमेश्वरेण आक्रम्य गृहीतं निनकहस्तकमलमिव .
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
