________________
SETUBANDHA
237
Muda has अनुत्तालश्रमान् like K and Kula. The latter says तालतरुसमान् भुजान् अनुत्तालश्रमान् अनुभटायासान् अचिरात् कृतकार्यान् प्रक्षध्वम् . Muda says राजसभावः राजसत्वं रावणस्यापैतु अपयातु । कीदृशः-रज्ञा स्वभावः प्रकृतिभूतः . R says राजसो भावो रजोगुणविज़म्भित मरणादिभयम् .
___16. Kreads युष्मान् for ne अस्मान् .
K_says लङ्घनरभसेन संक्षोभितसमुद्रः, संभ्रान्तः अतिसंत्रस्त उद्वृत्तो वेपमानशरीरः दृष्टो राक्षसलोको येन स हनुमान् वेलातट एव मुह्यतो युष्मान् हृदयेन हसति अथ हसति नूनमित्यर्थः .
___MY says उवृत्ततया दृप्ततया दृष्टो राक्षसनिवहः संभ्रान्तः कृतो येन स तथा। aha असौ। ne अस्मान् . Kula says संभ्रान्तः संविग्नः । aba ne अयमस्मान् .
Muda says अहेति अदसः प्रथमैकवचने रूपम् , and quotes Hemacandra 3.87 where Pravarasena's line is quoted.
sc says उद्धृत्तः परावृत्तः .
R says उद्बत्ता इतस्ततो गामिनः .
17. R and Kula read maha - Raina. The others have this in singular.
__Ksays कचिदपि अव्युच्छिन्नप्रसृतः, स्फुरितशूरच्छायः स्फुरिता प्रज्वलिता शूराणां छाया शोभा यस्य सः सुभटानामुतसाहः विषमेषु एवंविधेषु स्खलितः सन् अधिकमुद्धावति प्रवर्धते । किमिव-महानद्याः स्रोत इव । नदीप्रवाहश्च अव्युच्छिन्नप्रसृतः, स्फुरितसूर्यच्छायः स्फुरितसूर्यप्रतिबिम्बो विषमेषु स्खलितः सन् अधिकमुद्धावति । तद्वदिति .
s.31
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
