________________
३७
प्रथमः सर्गः] पुरः तिष्ठन्तं स्वस्थवीराग्रणीं शीघ्रं घातयितुं समर्थोऽस्म्येवेति यदि ते पार्श्वस्य मरुभूतिचरस्याभिप्रायः, एसोऽहं तव पुरतस्तिष्ठामि । अतः मामेव हन्तुं युद्धसन्नद्धो शीघ्रं भवेति कमठचरो यक्षो ध्यानकतानं भगवन्तं युद्धे प्रेरयितुकामः उवाचेत्यभिप्रायः। .
If you think you are strong enough to kill without delay the foremost of the resolute ( bold ) warriors who shall stand before you for a moment, here am I indeed ( before you)! What man, looked upon as a warrior (vr highly esteemed by warriors ) to whom Kirti and Laxmi are dear [ or who is the lover of Kirti ( fame ) and Laxmi ( success) or who has Kirti and Laxmi as his belovods ], can connive at his beloved who is distressod by separation when you are ready for giving a fight?
श्रुत्वाऽप्येवं बहुनिगदितं जोपमेवाऽयमास्ते __ योगीयोगान्न चलतितरां पश्य धीरत्वमस्य । स्त्रीम्मन्यो वा भयपरवशः सोऽयमास्ते धिगस्तु
न स्यादन्योऽप्ययमिव जनो यः पराधीनवृत्तिः ॥ ३२ ॥ अन्वयः - एवं बहुनिगदितं श्रुत्वा अपि अयं योगी जोषमेव आस्ते; योगात् न चलतितरां; अस्य धीरत्वं पश्य । स्त्रीम्मन्यः वा अयं । धिगस्तु । यः अयं इव पराधीनवृत्तिः सः अन्यः जनः भयपरवशः न आस्ते ? [ यद्वा सः अयं भयपरशवः स्त्रीम्मन्यः वा आस्ते । धिगस्तु । यः अन्यः जनः पराधीनवृत्तिः अपि अयं इव नस्यात् ]
श्रुत्वाऽप्येवमित्यादि । एवं पूर्वोक्तप्रकारेण बहुनिगदितं बहु विपुलं निगदितं भाषितं श्रुत्वा अपि श्रुतिपथं नीत्वा अपि अयं योगी अयं ध्याननिमनः मुनिः। 'तपस्वी संयमी योगीवर्णी साधुश्च पातु वः' इति धनञ्जयः। जोषमेव तूष्णीमेव आस्ते वर्तते । योगात् ध्यानात् । 'योगः सन्नाहसन्धानसङ्गतिध्यानकर्माण । विष्कम्भादिषु सूत्रे काव्ये विश्वस्तघातिनि । चरे चाऽपूर्वलाभेऽपि भेषजोपाययुक्तिषु' इति विश्वलोचने । न चलतितरां किञ्चिन्मात्रमपि च्युतः न भवति । 'श्येन्मिङ्किझादामद्रव्ये' इति झान्तान् मिङन्तादाम् । अतिशयेन चलति चलतितरां । अतिशयेन न चलति न चलतितरां ।
अस्य मुनेः धीरत्वं धैर्यशालित्वं । 'धीरः स्यात् पुंसि पण्डिते । धैर्यशालिनि मन्दे च त्रिषु' इति विश्वलोचने । स्त्रीम्मन्यः आत्मानं स्त्रियं मन्यते इति स्त्रीम्मन्यः । स्त्री
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
