________________
(४५९)
Stanza 67- तुङ्गत्तिः - (1) lofty; ( 2 ) whose behaviour is very noble. तुङ्गा उन्नता वृत्तिः कायिकी स्थितिः यस्य सः। पक्षे तुङ्गानां महापुरुषाणां वृत्तिः समुदाचारः इव वृत्तिः यस्य सः। शिखरतरुभिः - through the tall trees grown upon the summits. सङ्ग्रहीष्यति - will welcome you.. प्रथमसुकृतापेक्षया - taking into consideration previous favours. अपाशdisappointed. अपगता विनष्टा आशा अभिलाषः यस्य सः। यद्वा अपगता दूरीभूता आशा यस्मात् सः। प्रादिबहुव्रीहिः । The demi-god means to say that .the lofty mountain behaving nobly like a noble man will surely welcome the sage.
Stanza 68- अहार्यो - which cannot be shaken off. हर्तुं विनाशयितुं शक्यते इति हार्या । न हार्या अहार्या । ताम् । यं प्रति एते 'धृतिं विदधति 'तस्य ते असुहृदः उत्तमस्निग्धवृत्तिः अद्रिः बन्धुकृत्यं कुर्यात् - Sambara means to say~ 'All the mountains are satisfied with you, yourself being a cloud That also is a mountain and moreover, noble and affectionate in behaviour. That will surely render you service in spite of the absence of your friendship with him.' असुहृदः अपि - though not in a friendly relation with him. बन्धुकृत्यं - friendly or brotherly service. उच्चैः - (1) bigb; ( 2 ) noble.
stanza 69.- खचरवनिताध्यासितोदनशृङ्गः - the lofty poaks of which are occupied by the ladies of the sky-wanderers. खे चरन्तीति खचराः - sky-wanderers. खचराणां वनिताः खचरवनिताः। विद्याधरस्त्रियः इत्यर्थः । ताभिः अध्यासितानि उषितानि उदप्राणि शृङ्गाणि यस्य सः। उद्गतानि अग्राणि सानवः येषां तानि उदग्राणि । रम्यसानुप्रदेशः - the regions on the summits of which are beautiful. सानूनां शिखराणां प्रदेशाः सानुप्रदेशाः। रम्याः सानुप्रदेशाः यस्य सः रम्यसानुप्रदेशः। सिद्धोपास्यः -- which is worthy of being resorted to by the particular heavenly gods or by sages. सिद्धैः देवविशेषेः आसन्नमुक्तिश्रमणमुनिजनैर्वा उपास्यः आश्रयणीयः । 'सिद्धस्तु नित्ये निष्पन्ने प्रसिद्ध देवयोनिषु' इति विश्वलोचने। कुसुमितलतावीरुधां सन्निवैश्यःa desorving place for the growth of creepers and shrubs furnished with flowers. कुसुमिताः सञ्जातकुसुमाः। The termination इत is affixed to
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
