________________
(990)
discharging showers of drops of water. 3 101: giacca: 1 àat 31181t: q: 53*10*18jt: 1 ga pital. The clouds, floating in the sky over the city of Alakā, being of the monsoon, cannot have rainbows formed in them by the rays of the sun, owing to the sun being covered over with clouds. But those clouds, Sanıbara says, do possess rainbows formed by the rays emanating from the jewels, inlaid in the uppermost parts of the palatial buildings erected in the city of Alaka. The fluttering boppers, hoisted on the tops of the buildings, played the role of the cranes in the clouds. The assemblage of clouds, intermingled with the rainbows formed by the 'rays of jewels, resembles a net of pearls worn in the hair by a noble woman.
Stanza 85 - laic - dark on all sides. 318raja sis 3praia coquial. This word may be explained as - 341 garaia ila: नीलवर्णः यत्र सः। सन्ध्याप्रकाशतुस्यत्वान्मेघावृताम्बरस्य प्रावृट्कालस्यानीलत्वमकhaq i dana: 391211a: I aH - The rainy season, when the sky is overspread with clouds, has the sunshine chunged into twilight which is rather darkish. E TAAST: - (palaces or palatial buildings) abounding in emeralds ( inlaid in the walls). The bluish rays, emanating from the eneralds, being similar to the twilight-like light, display always the advent of the rainy-season in the city of Alaka. 7H107 - (the rainy season ) pervading the sky. 71 31171 7galia A#127:1 agi
GISI: - possessing pleasure-bills in their vicinity. gar: 77891: alat: पर्वताः येषु ते क्षुद्रशैलाः । अत्र 'गङ्गायां घोषः' इत्यादाविव प्रासादोपरिभागस्थितिरूपं मुख्यार्थ बाधित्वा तत्समीपभूप्रदेशस्थितिरूपोऽन्योर्थों लक्षण या लभ्यः Dia: 1 The pleasure hills, adjoining the palatial buildings and forming parts of those, pervade the sky with their peaks, like the clouds asst mbling in the sky in the rainy-seuson. So, the pleasur-bills display always the advent of the rainy-season in the city of Alaka. विद्युदन्तं - possessing flashes of lightning. ललितवनिता: -- having beautifal women. Zizai: Haigt: algar: zsar: ag d l Owing to the extraordinury beauty of the ladies residing in the palatial buildir gs, the palatial buildings are described as displaying the rainy-season like the
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
