________________
अकलका - spotless. न विद्यते कलङ्कः यस्या सा। हिममहिमा - the beauty manifested by the glory of winter-season. हिमस्य शीततोंः महिम्ना प्रकर्षेण महिम्नः प्रकर्षात् वा जाता हिममहिमजा। ताम्। मानयन्तीभिः - by those highly appreciating. लोध्रप्रसवरजसा - with the pollens of Lodhra-flowers. लोध्रालोध्रकुसुमात् प्रसवः उत्पत्तिर्यस्य तल्लोध्रप्रसवम् । तच्च तद्रजश्च । तेन । यद्वा लोध्राणां प्रसवाः कुसुमानि लोध्रप्रसवाः। तेषां रजः परागः। तेन । लोध्रकुसुमप्रभवपरागसाधनेनेत्यर्थः । 'प्रसवो गर्भमोक्षे स्याद्धृक्षाणां फलपुष्पयोः। परम्पराप्रसङ्गे च लोकोत्पादे च पुत्रयोः' इति, ‘रजःपरागे रेणौ तु रजवदृश्यते रजः' इति च विश्वलोचने । प्रालेयांशोः -- of the moon. उपइसति - laughs at. The beauty of the faces of the ladies of the city of Alakā always laughs at and would laugh at the beauty of the moon, when you would be reachiug the city.
___stanza-107-स्वरुचिरचिते - prepared to their liking. स्वस्थ आत्मनः रुचिः इच्छा स्वरुचिः। 'रुचिरिच्छा रुचा रुक्ता शोभाभिष्वङ्गयोरपि' इति विश्वलोचने । तथा तदानुकूस्पेन वा रचिते विहिते। कल्पवृक्षप्रसूते - brought forth by the wish-fulfilling trees. कल्पवृक्षात् कल्पपादपात् प्रसूतः जातः कल्पवृक्षप्रसूतः । तस्मिन् । 'कल्पवृक्षः सङ्कल्पपुरणात्' इति क्षीरस्वामी। आकल्पःan ornament. 'आकल्पवेषौ नेपथ्यं' इत्यमरः। 'वेषो हि वस्त्रालङ्कारमास्यप्रसाधनैरङ्गशोभा' इति क्षीरस्वामी । चूडापाशे - in the luxuriant hair on the head. केशकलापः चूडापाशः । 'चूडा वलयभेदे स्याच्छिखायां वलभावपि' इति 'पाशः पक्षादिबन्धे स्यांच्चयार्थस्तु कचात्परः । छात्राद्यन्ते च निन्दार्थ: कर्णान्ते शोभनार्थकः' इति च विश्वलोचने । आत्तानुरागम् - possessing red colour. आत्तः गृहीतः अनुरागः लौहित्यं येन तत् । नवकुरबकम् - fresh Kadamba flower. नवं प्रत्यग्रं च तत् कुरबकं कुरबककुसुमं च नवकुरबकम् | 'तत्र शोणे कुरबकम्' इत्यमरः । कुरबकं वसन्त सम्भवः : पुष्पविशेषः । शिरीषम् - . the Sirisa flower. शिरीष ग्रीष्मर्तुसम्भवः पुष्पविशेषः । अभिनवप्रीतिं आहत्य - owing to their being attached to the love for novolties. अभिनवे नूतने प्रीतिः रुचिः अभिनवप्रीतिः। ताम् । आहत्य अपेक्ष्य । किञ्चित् - uny insigni. ficant thing.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
