________________
चूर्णमुष्टिः- handfuls of power. कम्पायत्तात् - कम्पायत्त - tremulous. कम्पे
आयत्तः कम्पायत्तः । तस्मात् । करकिसलयात् - from their sprout-like (i.e. tender, delicate) hands. करः किसलयः इव करकिसलयः। तस्मात् । अन्तरालेin the intermediate region. विफलप्रेरणा - have their hurls rendered futile. विफला दृष्टिनिरोधफलविकला प्रेरणा पक्षेपक्रिया यस्याः सा।
Stanza-117- नेत्रा सततगतिना - by the propelling wind. नेत्रा प्रेरकेण | नयति प्रेग्यतीति नेता। तेन । सततगतिना सदागतिना । वायुनेत्यर्थः। 'पवनः पवमानश्च वायुातोऽनिलो मरुत् । समीरणो गन्धवाहः श्वसनश्च सदागतिः। नभस्वान् मातरिश्वा च चरण्युर्जवनस्तया। प्रभञ्जनः' इति धनञ्जयः। यद्विमानाप्रभूमी:to the uppermost parts of the seven-storied mansions of which. TEAT: अलकायाः विमानाः सप्तभूमिकानि गृहाणि यद्विमानाः । तेषां अग्रभूमयः उपरिष्ठाः भूमयः । ताः । शिखरखचित्तैः - on account of their being best within the floors of the uppermost arts of the mansions. शिखनेषु गृहानभागेषु खचि. तानि निबद्धानि शिखरखचितानि । तैः । शऋचापानुकारैः - imitating the bow of god Indra. शक्रस्य इन्द्रस्य चापः धनुःकाण्डं शऋचापः। तमनुकरोतीति शऋचापानुकारः। तैः। The root कृ preceded by the preposition अनु, being preceded by its object 19919, has the termination 3T affixed to it under the rule 'कर्मण्यण'. विचित्रैः - multi-coloured. 'चित्रं तु कबुरादभुतयोस्त्रिषु' इति विश्वलोचने । उन्मयूखैः - by the rays emanated or originated from. उद्गताः रत्नेभ्यः उत्क्रान्ताः मयूखाः किरणाः उन्मयूखाः । तैः। faaar: - spread over with. Taar: - (1) variegated. (2) wonderful. सद्वितानस्य लीलाम्- the teauty of a beautiful canopy. वितानं-acanopy. 'वितानं रिक्तमन्दयोः । त्रिषु न स्त्री वितानं स्थाद्विरतारो लोचयोमखे' इति विश्वलोचने.
Stanza 118 - 3781alai: - resorted to. This is a present participle derived from the root 3918. The root 3718, preceded by the preposition अधि, governs the Accusative case under the rule 'कमवाधेः शीथासः'. आमुक्तप्रतनुविसरच्छीकरासारधारा - discharging thin lines of spreading sprays in large quantities. प्रतनवः स्वल्पपरिमाणाश्च ते विसरन्तश्च
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
