________________
(५७४)
बद्धालापाः - ongaged in conversation. बद्धाः विरचिताः आलापाः संलापाः यो ते। वित्तभर्तुः - of Kubera. कामदायि - exciting passion or fulfiling desires. - Stanza6- कल्पद्रुमपरिकराः - The groves of wish-fulfilling trees. कल्पद्रुमाणां कल्पवृक्षाणां परिकरः समूहः। 'समृहारम्भयोः प्रगाढगात्रिकाबन्धे च परिकरः' इत्यमरटीकायां क्षीरस्वामी। तथा चोक्तं - 'वृन्दप्राभवयोश्चेष पर्यङ्कपरिवारयोः । आरम्भे च परिस्तारे भवे परिकरस्तथा।' चित्रम् - (1) beautiful; (2) multicoloured. नयनयोः विभ्रमादेशदक्षम् - capable of giving instructions to the eyes in connection with charming movements विभ्रमाणां कटाक्षाणां नेत्रपरिवर्तनविर्धानां वा आदेशः उपदेशः अनुशासनं वा। तत्र दक्षं निपुणं विभ्रमादेशदक्षम् । मधु - liquor. पुष्पोद्भेदं - the blossoming of flowers. भूषणानां विकल्पं - a variety of ornaments. इष्टान् - longed-foE. सर्वकालोपभोग्यान् - worthy of being enjoyed for all times or in all the seasons. सर्वेषु कालेषु ऋतुषु उपभोग्यान् । उपभोक्तुं योग्याः सर्वकालोपभोग्याः। तान् । शम्फलान् - bringing happiness; yielding fruits in the form or happiness. शं सुखं फलन्तीति शम्पलाः । तान् । यद्वा शं सुखं फलं परिणामः येषा ते शम्फलाः । तान् । भोगान् - objects of enjoyment. सुकृतिनि जने - for tho righteous. सुकृतं पुण्यं अस्य अस्तीति सुकृति । तस्मिन सुकृतिनि । पम्फुलीतिprocreates in abundance. This is a Frequentative form derived from the root fees. The form 9r9ià is grammatically incorrect, for the
अ of फल् is changed to उ under the rule 'चफैलामुच्चातः' while deriving the Frequentative form from the root फल. . stanzan-रुच्याहारं-delicious food. रुच्या आस्वाद्यश्चासो आहार! भोजनं च रुच्याहारः । तम् । अभिमतं रसं - juice agreeable to taste. स्रग्विकल्पं - a variety of garlands. विकल्पः - sort, varity. विकल्पः - प्रकारः, विशेषः, भेदः । विपञ्चीम् -2 lute. 'वीणा तु वल्लकी। विपञ्ची, सा तु तन्त्रीभिः सप्तभिः परिवादिनी। ततं वीणादिकं वाद्य' इत्यमरः । स्वरुचिरचितानि -60 prepared as to agree with one's natural taste. स्वा स्वीया रुचिः इच्छा स्वरुचिः। 'रुचिरिच्छा रुचा रुक्ता शोभाभिष्वङ्गयोरपि' इति विश्वलोचनेस्वरुच्या स्वेच्छानुकूल्येन रचितानि निर्मितानि स्वरुचिराषितानि । आहार्याणि
For Private & Personal Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org