________________
(६८२)
fall at the feet, चरणौ पतितः चरणपतितः । तम् । पापापेतम् - delivered from sin. पापात् अपेतः अपगतः पापापेतः । तम् । As the word अपेत belongs to the palle class, it is compounded with a noun possessing Ablative case under the rule ' का भ्यादिभिः '.
Stanza.64- कमठदनुजः - the demon, formerly Kamatha. कमठः दनुजः कमठदनुजः । इत्थंकारम् - thus. The root कृ, not changing the sense of the word gou when joined with it, has the termination खमुञ् (अम् ) affixed to itself under the rule 'कृञोऽन्यथैवंकथमित्थंस्वनर्थात् '. 591971 - his own misdeeds; misdeeds perpetrated by himself. Fakt स्वकृतः अपकारः भगवच्छिरसि दृष्टत्पातनरूपः स्त्रीमयनिकृत्यादिरूपश्च अपराधः स्वापकारः । तम् । स्वापकारं प्रमार्जन् - making amends for misdeeds perpetrated by himself. Sambara is described here as atoning for the misdeeds he perpetrated with roference to the great Sage. प्रमाजेन् - washing off. जलद - resembling a cloud. जलदः इव जलदः । Here the term 50 employed with reference to the great Sage is quite appropriate for he is described here as showering nectar in the form of holy sermons. प्रावृषा - by the rainy season. प्रवर्षतीति प्रावृट् । Here the vowel 37 of the preposition 4, preceding the root X7, is lengthened under the rule 'नहिवृतिवृषिव्यधिरुचिसहितनौ'. सम्भृतश्री: - having splendour increased. समन्ताद् भृता प्रपूरिता श्रीः शोभा यस्मिन् स: सम्भृतश्रीः । ' श्रीलक्ष्मीभारतीशोभाप्रभासु सरलद्रुमे । वेशत्रिवर्गसम्पत्तौ शेषापकरणे मतौ' इति विश्वलोचने । नवः घनः इव - like a new fresh cloud. धर्माम्बु - water in the form of righteousness. धर्मः एव अम्बु जलं धर्माम्बु । 'वारि कं पयोऽम्भोम्बुपाथोर्णस्सलिलं जलम्' इति धनञ्जयः । वर्षन् - showering, sprinkling; pouring in showers. लोकाङ्लादी - making happy all the living beings of this world. लोकान् त्रिलोकीस्थजन्तून् आह्लादयतीत्येवं शीलं लोकाङ्लादी । शीलस्य गम्यमानत्वात् 'शीलेऽजातौ णिन्' इति णिन् । प्रकटितमहाभोगभोगीन्द्रगूढः - overspread with [ umbrella-like ] big unfolded hoods of the lord of the serponts. Here the great Sage is described as having the big hoods of
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
