________________
(५७५)
beautiful. अङ्गरागम् - scented cosmetic. चरणकमलन्यासयोग्यम् - worthy of being applied to the lotus-like feet. चरणे कमले इव चरणकमले। तत्र न्यासः निक्षेपः । तस्य योग्यः । तम् । सकलं च अबलामण्डनम् - the complete decoration of women.
Stanza8-द्रुतमुखखुराः - with their foreparts moving and the toofs attaining a high speed (at full speed ). द्रुतमुखाश्च ते द्रुतखुगश्च द्रुतमुखखुराः । मुखानि खुराश्च मुखखुराः । द्रुताः गतिमन्तः मुखखुराः येषो ते द्रुतमुखखुराः । भूमि स्प्रष्टुं गल्डमानाः इव - having as if dislike for touching the eartb. गल्ह - to censure. पत्रश्यामा: - dark-green like leaves. पत्राणीव श्यामाः पत्रश्यामाः। वाहाः - horses. 'वाहोऽश्वस्तुरगो वाजी' इति धनञ्जयः। दिनकरहयस्पर्धिनः - rivalling with the horses of the Sun; as good as the horses of the Sun. प्रभेदात् - (1) on account of being dashed against the others; (2) owing to their rut flowing down on account of their being in rut. प्रभेदात् - अन्योन्यप्रतिघातात्, पक्षे मदोद्भेदजनितस्त्रावात् । वृष्टिमन्तः - pouring showers. शैलोदग्राः - lofty like mountains. शैलः इव उदग्राः उन्नताः शैलोदनाः । मन्दाक्रान्ताः -slow of pace. मन्दं आक्रान्तं आक्रमणं गमनं येषां ते मन्दाक्रान्ताः । दिगिभविभुभिः- with the lords of elephants presiding over the quarters. दिगिभाः दिग्गजाः एव विभवः प्रभवः दिगि. भविभवः । तैः । यद्वा इभविभवः गजपतयः । दिशां इभविभवः दिगिभविभवः । di sq8hai: - rivalling ; standing comparison with.
· Stanza 9siaat: - possessing wealth in the form of knows ledge. धीः ज्ञानमेव धनं येषां ते धीधनाः। कामिनीष्टिबाणैः - by the arrows in the form of the glances cast by the love-lorn ladies. Frihajai FIAT कुलानां स्त्रीणां दृष्टयः कटाक्षाः कामिनीदृष्ठयः । ताः एव बाणा: इषवः । तैः। स्मरपरवशाः - under a spell of love. स्मरस्य कामस्य परवशाः वशंगताः । चन्द्र-.. 21940118: i - owing to the soars of wounds inflicted (upon them) by Swords (or by the Chandrabasn). चन्द्रहासस्य रावणस्वामिकखड्गस्य खड्गसामान्यस वा प्रणाः क्षतानि चन्द्रहासत्रमाः। तेषां ते एव वा अड्का चिह्नानि येषांत । तः। 'चन्द्रहासो दशग्रीवखड्गे खड्गे च दृश्यते' इति विश्वलोचने।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
