________________
( ५७३ )
Sairat aarti
मुष्टयः तासां निक्षेपैः गूढाः संवृताः । तैः । सौवर्णसिकता
मुष्टिप्रक्षेपनि गूहितैरित्यर्थः । अन्वेष्टव्यैः - worthy of being searched for ; which
are to be searched for.
अक्षय्यान्तर्भवन निधयः
V
Stanza 4 possessing inexhaustible treasures in their mansions. क्षेतुं शक्याः क्षय्याः । क्षय्याः which can be exhausted. The word means deserving exhaustion or destruction. न क्षय्याः अक्षय्याः । भवनस्वान्तः अन्तर्भवनम् | अन्तर्भवनं - in the mansions. This is an Avyayibhava compound formed under the rule 'पारेमध्येऽ न्तस्तया '. अक्षय्याः अन्तर्भवनं निधयः येषां ते अक्षय्यान्तर्भवननिधयः । राजराजस्य – of Kubera. राज्ञां यचाणां राजा राजराजः । 'कुबेरस्त्र्यम्बकसखो यक्षराड्गुह्यकेश्वरः । मनुष्यधर्मा घनदो राजराजो धनाधिपः ' इत्यमरः । रक्तकण्ठैः possessing sweet voice. रक्तः मधुरः कण्ठः कण्ठध्वनिः येषां ते । तैः । धनपंत्तियशः The glory of Kubera. कामान् - objects longed for. पुण्यपाकं - maturity of the auspicious Karmans. प्राक्तनम् - bound with soul in. former births.
-
Stanza 5 - मन्द्रानकपटुरवैः बोधिताः - awakened by the shrill and deep sounds of tabor. मन्द्राः गम्भीराः । मन्द्राः deep. 'मन्द्रस्तु गम्भीरे ' इत्यमरः । पटवः तीक्ष्णाश्च ते रवाः ध्यनयश्च पटुरवाः । ' पटुर्वाग्मिनि नीरोगे तीक्ष्णे दक्षे स्फुटे त्रिषु । पटुः पुंसि पटोले स्त्री छत्रायां लवणे पटु' इति विश्वलोचने । आनकस्य परहस्य पटुरवाः । आनकपटुरवाः । मन्द्राश्च ते आनकपटुवाश्च मन्द्रानकपटुखाः तैः । ' आनकः पटहे भेर्यो मृदङ्गे ध्वनदम्बुदे' इति विश्वलोचने । उपहितप्रीतयः possessing love for bees (fond of bees ). उपहिता जनिता प्रीतिः यैः ते । विबुधवनितावारमुख्यासंहायाः accompanied by celestial
Jain Education International
-
-
८
Gu
।
,
women playing the harlot; with celestial women, lovely harlots as their companions. विबुधाः देवाः अमरा निर्जरा देवास्त्रिदशा विबुधा सुराः इत्यमरः । तेषां वनिताः स्त्रियः । ' स्त्री नारी वनिता मुग्धा ' इति धनञ्जयः । अप्सरसः इत्यर्थः । ताः एव वारमुख्याः वारस्त्रियः । ' वारस्त्री गणिका वेश्या रूपाजीवाऽथ वा जनैः । सत्कृता वारमुख्या स्यात् कुट्टनी शम्भला समे' इत्यमरः । ताः सहायाः सहगामिन्यः येषां ते । यद्वा ताभिः सह अय: : गमनं येषां ते ।
"
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
