________________
bill is enhanced owing to its being surrounded by a hedge (or a compound) of golden plantain-tress. Sambara, as described in this stanza, is, through the description of bis native place, trying his best to convince the sage of the information that His beloved is residing there and thus to distract His mind from meditation with a view to goad Him into giving a flight wherein he would be able to kill Him and take a bloody vengeance upon Him on account of whose wife he was inflicted a punishment of banishment by the then King Aravinda, under whom he and his brother, Marubhūti, bad served in their former births. He is exerting to distort His mind which is deeply absorbed in meditation by hook or by crook.
Stanza 17 - 3917azystaitaa – having lightning emitting sudden transitory blaze in (your) sides ; having flasbes of lightningsin your sides. उपान्ते प्रान्तप्रदेशे स्फुरिता स्फुरणं प्राप्ता तडित् सौदामनी यस्य 8: 1 a l Fragr: - the abode of sexual enjoyment. à: lagaagaaFrey 391891: 317201 viagra 791912: 1 pía: - cohabitation, sexual. enjoyment. faar: - a mountain of this name. This mountain is found described in the Jain Scriptures. 335d - possessing a lofty form; having its body very lofty. 3TETT gaaazı grà: agi cu a: 3TLETIfå:1 FS Farafia: - having a golden enclosure at its foot; having at its foot an enclosure consisting of Palasa-trees. À 4a: 347 TIET — dominating over my mind to-day. Sambara means to say that ou looking at Him, the Sage, who would be having His bodily form transformed into a cloud after His death brought about by a blow of his missile, reminds him of the lofty pleasure-bill, having an enclosure formed by Palāsa trees on all sides of it, very dear to bis beloved, on account of the flashes of lightning bursting suddenly iuto view in the fringes of the cloud. His heart, he means to say, is trembling, for the image of his beloved is standing before his mind's eye owing to the remembrance of the pleasure-bill. This is also another way of convincing the the sage of his being a bona fide resident of the place where Vasundharā, joined with Him in wedlock in His former birth, resides.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
